Le droit, 22 juillet 1959, mercredi 22 juillet 1959

[" E | A Et 0 | Programme de prêts à LT I Fi os VA kd 7 SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDREDI: 8 h.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4h + CEntrel §-7431 APHES 5 B.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 * 47e année \u2014 No 169 a El RIEN DE PLUS FACILE que de taquiner lPachigan sur le bord d'un ruisseau, ont déclaré les jeunes fréres Kevin Coults.L'énergie étant venue à leur man- am.à 8h pm p.m.+ et Christopher - à l\u2019hameçon.quer, ils ont tout simplement noué leur ligne | autour du gros orteil, pour s'allonger paisiblement en attendant que le poisson morde (Photo PC} OTTAWA, MERCREDI, 22 JUILLET 1959 GENEVE (PA) \u2014 On s\u2019âttend aujourd\u2019hui à Genève que M.: Gromyko donne la réponse de (l URSS à la demande des Occidentaux d\u2019une baisse du prix qu\u2019il a fixé pour une trêve à Berlin.Le discours qu\u2019il doit prononcer peut décider du destin de la conférence des ministres des Affaires étrangères.L'agence de nouvelles Reuters a cité des milieux communistes comme ayani déclaré qu'il n\u2019est pas certain que Gromyko soumette de nouvelles propositions à la session plénière d'aujourd'hui.Ils prédisent une nouvelle tentative \u201cau cours des prochains jours.\u201d D\u2019après certains informateurs communistes, il se pourrait que le délégué soviétique revienne quelque peu sur ses exigences, notamment en ce qui concerne la partie des représentants des deux Allemagnes à ur comité pan-allemand chargé de négocier la réunification de l\u2019Allemagne.Il se pourrait également qu\u2019il suggère un nouveau moyen d\u2019aborder tout le problème et de- A mande d'étudier plus longuement les possibilités d\u2019un compromis.Du côté occidental, on rapporte que rien ne laisse prévoir que les Soviets feront des concessions.Au cours de l'entretien \u2018habitation repris Le premier ministre John G Diefenbaker a agnoncé mercredi la reprise du programme de prêts pour les petites maisons d'habitation, lequel programme était en suspens depuis janvier dernier.M.Diefenbaker a déclaré que le programme qui avait eu tant de succès en 1957 et 1958 fournira une nouvelle impulsion à l'industrie de la construction de maisons puisqu'il établit un contingent de 15 prêts directs pour chaque \u2018entrepreneur en construction de compétence reconnue.Le premier ministre a ajouté: \u201cUne mesure semblable prise par le gouvernement en 1958 s'est révélée un moyen efficace pour combaître la diminution des emplois dans l\u2019industrie de la construction durant la morte- saison qui devait normalement se produire.Par suite des me- sûres adoptées l\u2019an dernier, environ 90,000 maisons étaient en chantier à la fin de 1958, comparativement à \"72,000 maisons à la fin de l\u2019année précédente.\u201cCetle année, le contingent de 15 prêts aux entrepreneurs de compétence reconnue sera en vigueur du ler septembre au 31 décembre mais, afin de permettre aux constructeurs d'établir leur programme assez longtemps d\u2019avance, la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement commencèra d\u2019accepter les demandes d\u2019aide directe à compter du 27 juillet.Les présentes dispositions assureront que les demandes seront étudiées immédiatement et les entrepreneurs en bâtiments pourront commencer les travaux dès la date d\u2019entrée en vigueur du programme.Les femmes enceintes sont trop dorlotées MONTREAL (PC)\u2014Les femmes enceintes se porteraient beaucoup mieux si les médecins cessaient de les dorloter, a al- firmé hier le Dr Clement Smith, de la Maternité de - Boston.\u201cBien plus, a-l-il ajouté, 90 pour cent des accouchements devraient se faire a domicile plutôt qu'à l'hôpital.C'est plus sar.\u201d Le Dr Smith a présidé hier un colloque tenu dans le cadre £ du congrès international de pé- maison, où il y a moins de monde et surtout moins de malades.| Selon lui, le danger d'infection : dans les deux premières semai- | nes qui suivent la naissance est un probléme de la plus haute | gravité, car les statistiques démontrent qu'en moyenne 16 ou 17 nouveau-nés sur 1,000 meurent au cours de cette période.; Le cancer | Selon le Dr Smith, les méde- | cins devraient encourager les femmes enceintes à vaquer à sons non vendues à la fois, qu directs.d\u2019être consentis aux | pat surés consentis de 55,000 de population qui déterminent.la diatrie.Il a donné par la suite une conférence de presse.Les nouveau-nés sont plus en | sécurité à la maison qu'à l'hô-! «Nous les mettons au lit, les pital pour la bonne raison que | nourrissons à la chaine et les les hôpitaux sont destinés aux considérons plutôt comme des personnes malades.Le danger | numéros que comme des indivi- d'infection est moins grand à la | dus\u201d, a-til ajouté.! Le Dr Donald Pinekl, de Buf- ! falo, N.Y., à parlé aux coûgres- ; sistes d'un médicament employé ; pour la réduction des tumeurs : cancéreuses au point ou ii est ! possible de faire intervenir la ; chirurgie.i Tl a cependant tenu à préciser leurs occupations normales et resnecter davantage leur individualité.Un unijambiste avale une épingle de sûreté ouverte COATICOOK (PC) M.Laurent Laroche.unijambiste, a avalé accidentellement à Coaticook, une épingle de sûreté ouverte.Voici comment l'affaire s'est produite: Sa jambe artificielle le bles- : l'actinomycine.en est encore \u2018au sfade expérimental.I! a ; ajouté que chez les enfants, les | rables ou déjà trop généralisées ; quand le mal est dépisté.sant quelque peu au gcnou, |! : il doit 5 porter constamment |! Dans Le Droit un bandage.qui est retenu |; ; par une épingle de sûreté; un |! au jourd hui Annonces classées .moment alors qu'il déambu- ! ; Articles éditoriaux .lait sur un trottoir, l'épingle s\u2019est ouverte et l'a pique au Bridge \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 .14 genou; ii a donc décidé de | Carnet mondalw .4 s'arrêter pour replacer son : Cinéma rere .8 pansement; il à mis l'épingle | Comiques \u2026 .16 dans sa bouche et s'est aussi DÉCÈS iii, 2e tôt mis à éternuer, avalont ia Eufants \u2026.we 18 dangereuse tige métallique.Finance .\u2026.10 I a été conduit à l'hôpital Horoscope \u2026\u2026\u2026 11 ri lon doit imressemment HuH- 0 \u2026 15-18 pratiquer une intercention Mots croisés wee rues 23 chirurgicale.L'épmgle ¢st Radio et TV \u2026 \u2026.hed 5 dans l'estomac.Sports Ce ea 20-21 Votre Monde, Mesdames \u2026 44 + À.- a Ta x ME NT A J p J a J Ou > 4 bi 05 2 var iN N \u20ac æ q ! que l'emploi de ce médicament, {tumeurs cancéreuses sont inopé- 22-23-24 : des petites maisons.prs em Le cabinet se réunit le ler août à Halifax réunira à Halifax, le samedi ler août, a annoncé aujeurd'hui le premier ministre Diefenbaker.Le premier ministre, annonçant la nouvelle aux journalistes alors qu\u2019il sortait d'une réunion du cabinet, a refusé de révéler le but de la réunion à Halifax, sauf pour dire qu'il prévoit que la majorité des ministres y assisteront.demandé si la reine assisterait conjecture.Le ler aout est le jour ou la i reine doit terminer sa tournée .canadiehne en quittant Halifax { par avion.Des rapports veulent que la reine annonce la nomination du nouveau gouverneur général du Canada avant de quitter le pays.! de Montréal, soldat et diplomate distingué.Le gouverneur général.Vincent Massey, noramé en 1952, doit prendre sa retraite cet automne après un .mandat sans précédent de sept ans et demi.Il est exirêmement rare que le cabinet se réunisse ailleurs que sur ls colline partemen- \u2018taire.En autani qu'on le sache, le cabinet Diefenbuker n'a jamais siégé ailleurs qua Ot tawa.depuis qu'il a pris le ; pouvoir en juin 1957.a Ml = ni y i RES hls, AKT x re: trust , \u201cLes prêts à la construction de petites maisons, en vertu de ce programme, visent les efitre- preneurs établis dans ce genre soient complétées dans la proportion de 90 pour 100 ou plus et dont le financement provient de prêts par agence ou de prêts La reprise du programme de prêts directs aux entrepreneurs ne changera rien au programme actuel de prêts de dernier ressort consentis par la Société centrale d'hypothèques et de logement aux futurs propriétaires.Des prêts directs | cañtinueront emnrun- teurs particuliers dans les centres de moins de 55,000 de population, aux mêmes conditions que les prêts hypothécaires as- ordinairement, et aussi dans les centres de plus sous réserve des limites de grandeur catégorie (PC)\u2014Le cabinet fédéral se privé qu\u2019il\u2019a eu hier avec les trois ministres occidentaux, M.Gromyko a refusé de reculer d\u2019un pas sur la question de la partie entre les deux Allema- gnes.Echec possible Les Occidentaux ont insisté pour que leur collègue soviétique discute la contreproposition qu\u2019ils ont soumise et qui prévoit la poursuite de la confé- d\u2019affaires le ler juin 1959, et qui ne peuvent obtenir l'aide dont ils ont besoin.\u201d En vertu des dispositions or-; GENEVE (PA) - L'atmos- dinaires qui régissent les prêts phère est sévére ala confé- hypothécaires assurés, pour être rence de Genève.Pourtant il admissible, un entrepreneur.ne arrive que cette ambiance doit pas avoir plus de cinq mai- étouffante soit traversée par i \u2018des traits d\u2019esprit qui font la distinction entre les positions rivales de l'Est et de l'Ouest mieux que des milliers de mots des discours.En voici quelques exemples: Un représentant occidental insistait auprès d\u2019un représentant soviétique sur la nécessité d'en venir à un \u201cgentleman\u2019s agreement\u201d à propos de Berlin.\u201cBien sûr, dit le Russe, mais qu'est - re qu'un gentleman's agreement?\u201d \u201cN'importe quel gentleman vous le dirait\u201d répliqua l'Occidental.La semaine dernière, l'ambassadeur des Soviets en Grande - Bretagne plaisaniait avec le secrétaire au Foreign Office, M.Selwyn Lloyd, à propos des progrès lents que faisaient les ministres des Affaires étrangères des Quatre Grands pour en arriver à un accord temporaire à propos de Berlin.Et Malik de se mettre à A la CTO Les changements Plusieurs bons chanter l'air connu \u201cIt's a long, TL rence sur la réunification, les Allemands de l'Ouest comme ceux de l\u2019Est, ne siégeant qu'à titre de conseillers.Ils ont également tenté de lui faire mettre de côté cette question et de donner la priorité à la question de Berlin-Ouest.Les diplomaies occidentaux ont rapporté que leur collègue soviétique a évité toute réponse directe en disant: \u201cVous connaissez ma position\u201d.Enfin, les trois ministres occidentaux ont déclaré qu'ils en- vixageaient de rompre les pourparlers à moins d\u2019un progrès en vue d\u2019un accord.On s\u2019accorde pour dire, du côté occidental, que si la réponse soviétique à la séance plénière d'aujourd'hui est négative, la conférence se terminera certainement la semaine prochaine, par un échec.Les Occidentaux, en ce cas, proposeraient certainement une reciise a plus tard des pourparlers ou bien une poursuite à l'échelon des ambassadeurs, Eventualités Un échec laisserait la question de Berlin sans solution et supprimerait l'éventualité d\u2019une conférence au sommet.Lorsque la conférence a débuté, le 1! mai dernier, les Occidentaux étaient partis du point de vue que Khrouchtchev tenait à une conférence au sommet et qu'il paierait le prix pour y arriver.11 semble bien qu'ils se soient trompés de ce côté-]à, On dit que le président Eisehhower est persuadé que le but principal de Moscou serait de vouloir créer une scission dans l\u2019alliance occidentale, en particulier entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, RAVE silat LE FN mots d'esprit à Genève way to Tipperary\u201d, M.Lloyd éclata de rire, Humour soviétique Après avoir exigé que les délégués allemands de l\u2019Est et de l'Ouest puissent assister aux séances privées des Quatre Grands, M.Gromyko est revenu la semaine dernière sur son insistance.Il a accepté qu\u2019ils ne soient pas admis aux \u201créunions mondaines\u201d.Mais il a ajouté: \u2018Posez simplement une bouteille de whisky sur la table et vous aurez une réunion mon daine\u201d.Gromyko est connu depuis longtemps pour l'air morose et sombre qu\u2019il arbore dans les entretiens diplomatiques.Cependant, plus d\u2019une fois, il a fait preuve d\u2019un humour à froid assez remarquable.Lorsque le secrétaire d'Etat américain faisait allusion au régime allemand de l'Est en parlant de la \u201csoi-disant République démocratique allemande\u201d, M.Gromyko se mit à parler du ministre des Affaires étrangères de l'Allemagne de l'Est en le nommant \u201cle soi- disant Dr Bolz\u201d.L'autre jour, il n\u2019était question dans les coulisses de la conférence que de rumeurs sur les divergences dans le camp occidental.Un Russe, parlant de la chose avec des journalistes occidentaux dit: \u201cEt nous, Jes Russes, sommes plutôt des observateurs\u201d.1se Fin des pourparlers si la Russie refuse 5 23 (D'après la Presse EDITION FINALE -y EY J uest atte de l'U nd PRONOSTICS CHAUD - TRES HUMIDE MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026 65 MAXIMUM (demain) F.THIBAULT Liée 62, rue fit-Florent, HULL\u2014PR.17-0130 Canadienne) æ_ Le numéro: 5 cents ST-JEAN.T.-N.(PC) \u2014 Les membres de l'opposition vont ouvrir aujourd\u2019hui le débat à la Législature de Terre-Neuve sur une résolution que le premier ministre tient à faire approuver à l\u2019unanimité, sinon il parle de faire de nouvelles élections.La résolution en question condamne le gouvernement fédéral pour la décision qu'il a prise de réduire les subsides extraordinaires à Terre-Neuve après 1962, Il semble que M.Small.wood ait l'appui de toute la Chambre à l'exception du chef de l'opposition, M.Malcolm Hollett, et du député conserva- LE CAIRE (Reuters) \u2014 Le premier ministre iraquien Abdel Karim Kassem vient d'ordonner le désarmement des effectifs militaires cantonnés autour de Bagdad afin de les empêcher de se révolter contre son gouvernement, annonce aujourd\u2019hui un journal du Caire.Le journal Al Akhbar a lancé cette nouvelle au moment ou d\u2019autres journaux égyptiens publiaient des rapports non confirmés selon lesquels la bataille ferait encore rage dans le nord de l\u2019Irak.Rien ne semble justifier présentement la nouvelle de ce désarmement, mais on signale que le général Kassem fut porté au fouled Bagdad, il y a un an; ar un coup d'Etat militaire.Les journaux égyptiens attribuent la crise irakienne à un vaste complot communiste visant à semer l'anarchie dans ce pays.teur de St-Jean-Sud, M.Renouf.Au cours d\u2019un discours qui a duré deux heures, hier, le premier ministre a demandé aux deux députés conservateurs de quitter leur parti et d'appuyer la résolution.Mais M.Hollett aussi bien que M.Renouf ont déclaré en! dehors de la Chambre qu\u2019ils appuieraient la position prise par le gouvernement fédéral.La résolution stipule que le gouvernement fédéral \u201csans le consentement de cette Chambre ou celui du gouvernement de cette province, a décidé que les Rex Effectifs militaires désarmés en Irak droits sacrés reconnus par l\u2019ar- Hier, on rapportait qu\u2019une brigade de l\u2019armée irakienne s\u2019était révoltée dans le nord de l'Irak, deux jours seulement après que le gouvernement de Bagdad eut prétendu avoir mai- trisé la situation.Les journaux égyptiens continuent d'affirmer que plus de 1,000 personnes ont été tuées ou blessées dans le secteur où les désordres ont éclaté, secteur comprenant le centre pétrolier de Kirkuk et six autres agglo- métations urbaines, D'autres rapports, affirment qu\u2019il y a eu seulement 20 morts.Selon les informations de presse recueillies aujourd'hui, da révolte de Kirkuk serait plus cemsidérableque celle survenue à Mossoul, efi mars.La bataille a éclaté la semaine dernière dans le nord de l\u2019Irak, alors qu\u2019on celébrait le premier anniversaire de la révolution républicaine dirigée par Kassem.Par Roland DESMARAIS SUDBURY \u2014 Un communiqué en provenance de Toronto revèle que les membres du Syndicat international indépendant des mineurs, bocardeurs et affineurs, au total de 33,000, ont voté dans une proportion de 4-1 en faveur de Jl\u2019affiliation de leur syndicat avec le Congrès du travail du Canada.- Le même communiqué souligne que les divers locaux du Mine Mill appuient fortement et solidement cette affiliation de leur syndicat avec la CTC.On sait que le syndicat Mine Mill a été expulsé du Congrès du travail en 1949 à cause de la présence dans son exécutif de membres présumément communistes.Le vote a été pris au cours de la journée de mardi dans les quelque 40 locaux du Mine Mill dont Nels Thibault est président national.Bien qu\u2019encore officieux, les chiffres fournis à Toronto ce seront effectués ; d'un seul coup Les prix de \u2019 d'Ottawa a décidé, mercredi || ESSENCE tin, d'effectuer en une seule éta-, remontent ipe, tous les changements aux (circuits existants d'autobus, ceci afin d'éviter la confusion au sein Lorsqu'un journaliste lui à du public et de faciliter les pré-| TORONTO (PC)\u2014Les prix de devra l'essence qui avaient baissé plus \u2018à la réunion, M.Diefenbaker à \\publier de nouvelles cartes des\u2018 bas qu'au moment des années répondu que ce n'était là qu'une réseaux.C'est ce qu'annonce M.de dépression à la suite d'une -George Brady, gérant général dei Suerre des prix.ont remonté de sept cents par gallon.Le nouveau prix est de 39.9 cenis pour l'essence ordinaire et de 449 cents pour l'essence de iparatifs de la CTO qui \u2018la CTO.& l'issue de la rencontré| hier \u2018des commissaires.i : Dans le programme de réor- jganisation des circuits de la: 5 p ce di CTO.on avait prévu d'effectuer; Première qualité.Ce qui fai (les changements en deux étapes,; quand mème trois soit en septembre et en novem-, Moins qu'auparavant.; \u2018bre.On a jugé bon maintenant _ Un porte-parole d'Imperial Oi ide faire tous les changements; Ltd a déclaré vance de tous les changements] iapportés aux circuits de la CTO.menté ses prix dans ses postes | Le seconde décision prise mer- d'essence voisins de ceux d'im- credi par la CTO a trait à l'ou-! perial Oil, mais un porte-parole verture des seumissions pour je! de cette compagnie a fait sa- nouvel entrepôt du boulevard! voir que l'augmentation ne se- Saint-Laurent.M.Brady à préci-\u2018rait pas appliquéc en même.sé qu'à midi, vendredi prochain, ! temps dans tous les postes de.\u201824 juillet, Ixus les entrepreneurs distribution.en construction qui ont présenté dit.a assister à la réunion, de même donné\u201d, a-t-il l'Association canadienne de la à déclaré que \u201cla guerre iconstruction, | prix touche à sa tia\".cents de que la décision | Le nom le plus souvent men- d'un seul coup.soit la 28 sep-| de revenir aux anciens prix a tionné est .celur du général temtre.Le public sera tenu au: Été prise à la suite d'une éva- : Georges Vanier, âgé de ?1 ans, courant régulièrement et à l'a luation réaliste de la situation.! Shell Oil of Canada a aug: \u201cNos prix dépeadent de Ja des souriissions ont été invités\u2018 Concurrence dans un quartier Un porte- qu'un représentant officiel de parole d» la Canadian Petrofiæe matin révèlent que chaque sue- cursale du Syndicat favorise le projet de réaffiliation auquel le conseil administratif national a déjà donné son approbation voice: quelque temps, C'est en 1949 que le Syndicat des mineurs, bocardeurs et affineurs avait été expulsé de l'ancien Congrès canadien du travail, par suite des tendances communistes de sa direction et d'une querelle de juridiction (avec le Syndicat des métallur- Syndiqués en faveur du CTC gistes unis d'Amérique, qui était aussi affilié au CCT.Les porte-parole syndicaux ont précisé qu\u2019une forte proportion des 30,000 cotisants avaient pris part au scrutin et qu'on avait regu les résultats de la majorité des succursales, notamment celles de Sudbury, Port-Colborne et Bancroft, en Ontario et de Trail et Kimberley, en Colombie-Britannique.Le syndicat exige en premier lieu que la rentrée dans le sein de la grande centrale canadienne ne lui fasse perdre aucune succursale et qu\u2019elle laisse son organisation intacte; deuxièmement, que tous les droits constitutionnels de ses cotisants soient préservés et en troisié- me lieu que sous l'empire de ces garanties, il puisse se prévaloir de tous les privilèges con- sentis aux ryndicats affiliés, tout en se soumettant aux mê- mes obligations.Le grand débat commence aujourdhui à Terre-Neuve ticle 29 de l'acte d'union deviennent nuls et non avenus\u201d.Ottawa a décidé de donner à cette province une somme de $36,500,000 durant une période de cing ans prenant fin le 31 mars 1962.- M' Smallwood affirme qu'il s\u2019agit d\u2019un reniement de l\u2019article 29.Elections en vue?S'il n'obtient pas l'\u2019approbation unanime de la Législaiure provinciale, le premier ministre a laissé entendre qu\u2019il ferait des élections, même si le mandat de son gouvernement ne se termine pas avant 1962.M.Smallwood a déclaré que Terre-Neuve était devenue une obsession pour le premier ministre Diefenbaker parce que c\u2019est la seule province qui n'ait pas penché en faveur des conservateurs lors des dernières élections générales.\u201cNous sommes en train de payer pour ça\u201d, à-t-il dit.Et il a affirmé que l\u2019annonce, par \u2018le ministre fédéral des Finances de l\u2019envoi d\u2019un chèque de $17,200000 à Terre-Neuve comme premier paiement aux termes de la loi sur les subsides à cette province, fait partie d'une campagne destinée à tromper le public.\u201cJl en est de méme pour le: chiffre de $36,500,000\u201d, a-t-il ajouté.On a tellement parlé de- ces deux chiffres que les gens du continent ont l\u2019impression .que \u201ctout va bien à Terre- Neuve\u201d, Beaucoup de gens ne savent pas que la somme la plus petite n\u2019est qu\u2019une partie de l'autre, a déclaré M.Smallwood.\u201cIls crpient que Terre-Neuve touche\u201ddeux subsides séparés\u201d.ee Deux pertes de vie dans un déraillement HAMILTON (PC)\u2014Deux femmes ont perdu la vie hier soir lorsqu'un train de voyageurs des Chemins de fer nationaux se dirigeant de Chicago vers Toronto a déraillé à environ 11 milles à l'est de Hamilton.Vingt-deux autres personnes ont été blessées, mais seulement deux étaient dans un état suffisamment grave pour nécessiter leur transport à l'hôpital.L'une est cependant dans un état critique.; On a identifié l\u2019une des victimes comme étant Mme Gertrude Doran, de North Bay, en Ontario, qui a succombé peu après son admission à l'hôpital St-Joseph.L'autre victime, pas encore identifiée et âgée d'environ 60 ans, a été transportée à un salon funéraire d\u2019Oakville.Les personnes hospitalisées sont: Mme Mary Dulsk, de Sar- nia, Ontario, qui est dans un état critique à l'hôpital St - Joseph, et Mme Louisa Pratt.de Toronto, qui a subi des lacérations au front.Les voyageurs capables de poursuivre leur voyage ont été \u2018conduits à Toronto par autobus, > ; Une fusée Redstone lancée avec succès ! CAP CANAVERAL (PA) - \u2018 Une fusée Redstone de l'armée, semblable à celle qui est prévue | pour le transport de la capsule des futurs astronautes de l'es- : pace, a été lancée hler soir au | Cap Canaveral.Tout s'est passé parfaitement.La fusée, haute de 63 pieds, s'est élevée dans le ciel pour 1 \u2018les au-dessus de l'océan Atlan tique.; C'était le premier essai de la fusée Redstona depius novembre | effectuer un voyage de 250 mil- dernier.L'armée avait en effet sais sprés 34 succes sur 27 lancements.Depuis plus d'un an, terminé son programme d'es- : cette fusée fait partie de l'ar- | REFLET \u2014- 11 n'y 6 GucuN\u201d doute que le chronométreur Don Stewa~t avait les yerz occupés à son travail duraat les com.} pétittons de piste et pelnuse panoméricaines ot les cham.pionnals canadiens de Winnipe g.Réfléche dans sex verres memert de défense de l'OTAN, | fumes, on reinarque le coureur Dave Tarbet, de Fort William.; en Europe.(Photo PC) « \\ { , ) { Er SR EAE WRI.a ON BT ST To a a Ae Ta TRY 2005 a ar au ae A x Ea 7 Np?ay EA} SR 3 \u2018 ce SRE 4 & 1 ä pe y ds Pa i _sibilités touristiques.MERCREDI, 22 JUILLET 1959 ne = amapage na 000 EE ve wy #\u201d g # a 8 ' PUY J 9 ; * fn + He i i nn MR Ie H ge i» le } 3 a pi £ ry » .sx ee cri J te i i A a i .1.: A i nil es j on PS - a I vii rl; : vA D FAR A j nes rade 7 ) A P nt ; Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT, sm a + ih .bande \u2019 Agr .| la IE@DROLT «00 190 L'enquête\u2019 sur Radio-Canada | 3 i i 4 TT tarot tofcierent doué ou | 4 Bi Le Droit eat cublié po 6 nigel a tales of dp 10 Foire at indépardor! et coitique SkRvICH (ELEGRAPHIQUE Seule lo Presse Cunadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Conadienne, à to Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches Doi- ticuliéres ou Droit sont égolement réservés Autorse comme envoi postol de deuxième classe.Ministere des Postes, Ottowo.Mambse da Audit Butueu ef Circulotions et de l'Avsacietmes das Léiteurs de Quetidans Canadiens + PRESTE CANADIENNE Syndicat ¢'Osuvier Sociol Limitée.3715 tue Kissou Ottane PRESSE AUSOCIÉE AGENCE REUIER fon Sat L'ombre de M.Davidson Dunton Lorsque la commission royale d\u2019enquête Fowler, sur la radio et la téléyision canadiennes, présenta son rapport aux .ministres libéraux, il y a un peu plus de deux ans, tous et chacun n'étaient pas alors satisfaits \u2014 cela va de soi.Mais personne n'aurait ose diie, à cette époque, tomme l'affirme aujourd\u2019hui, à qui veut l'entendre, nul autre que le premier mi- tistre de l'Ontario, M.Leslie Frost, qu\u2019il est temps de rendre à l'entreprise privée ce qui n'aurait jamais dû être à Ventre pris\u201d d'Etat.Quelques jours après être devenu che/ du gouvernement du Canada, M.Diefenbaker, répondit, avec le sourire, à un journaliste, qu'il ne pouvait être question de \u201cvendre\u201d Radio-Canada ou de faire \u201cdis- paraitre\u201d.d'une manière quelconque, cette société de la couronne.Les conserva- Leurs mûrissaient, en ce temps-là, ur programme de réformes de l\u2019entreprise gouvernementaie, de manière à ce qu\u2019elle puisse jouer son rôle, parallèlement avec les postes privés, sans être \u201cpolitique\u201d, c\u2019est-à-dire sans être ni pour ni contre le pouvoir.On citait même des passages du texte de la nouvelle charte que M.Geor- gc Hees, était, parait-il.en train de préparer, lui-même, Mais au Heu, le président du bureau des gouverneurs de Radio-Canada, (tel qu'il existait à l'époque).M.Davidson Dunton, démissionna sans dire, aux quatre vents de la tempête.pourquoi il quittait le service public alors que ceux qui lui devaient tout, qui n'existaient que par lui.qui n'auraient jamais été, sans lui, que des numéros dans l'ombre, ne faisaient rien de rien pour le retenir.M.Dunton, grâce à qui Radio-Canada est devenu ce qu'il a été à son mieux: grâce à qui la télévision existe au Canada; l'humaniste, l'homme de vaste culture, l\u2019administrateur habile.le diplomate capable d'interpréter les ordres des libéraux, dans le temps des libéraux, ceux des conservateurs, dans le temps des conservateurs, cet homme qui fut la radio-diffusion chez nous, n\u2018abandonna son poste ni pour faire plaisir, ni pour embêter ceux du nouveau pouvoir.!] est toutefois certain que la démission de M.Dunton embêta les conservateurs et fit plaisir à nombre de Césars de carnaval qui voulaient, depuis des semaines, transiger directement avec les ministres de ce qu'ils croyaient être l\u2019ordre nouveau.D'après un mémoire établi en 1959.donc après le départ de M.Dunton, on Oltawa, cette inconnue La ville d'Ottawa exploite mal ses pos- Voilà ce qu'affirme l'un des représentants canadiens-français au \u2018Conseil de ville d\u2019Ottawa, l'échevin Charles St-Germain, qui est membre actif de plusieurs comités municipaux.Nous partageons pleinement cette opi- nioh de M.St-Germain.tout comme, d\u2019ailleurs, certains touristes qui ont exprimé l'avis, durant leur visite à Ottawa, que les endroits susceptibles d'intéresser le touriste ne sont pas suffisamment mis en vue.La capitale possède bien ses centres de réception pour les touristes, ses cartes de la ville, mals cela ne suffit pas.Les édifices publics, les sites historiques, ne portent aucune indication qui puisse renseigner l'étranger qui y passe en se rendant d'un endroit à un autre.Deux des exemples cités par l'échevin St-Germain illustrent bien la situation: l'hôtel de ville d\u2019Ottawa.qu'on ne peut trouver à moins d'être accompagné d\u2019un gutde, et le musée de Bytown, qu'un visi- résume, en quelques paragraphes, l'histoire tout à fait contemporaine de Radio- Canada, On y affirme: a) \u2014 que des su\u201d per-structures administratives s\u2019y sont progressivement multipliées acquérant, du fait même, des pouvoirs grandissants; b) \u2014 que l\u2019on n\u2019a pu réussir à intégrer tous ces nouveaux cadres et à délimiter l\u2019autorité et la responsabilité des nouvelles fonctions qu'ils engendraient; c) \u2014 que le chevauchement des autorités nouvelles sur les anciennes crée des rivalités et rend tracassières les opérations à bien des niveaux de la production: d) \u2014 que la direction de Radio-Canada, à Montréal, semble débordée par les réalités nouvel\u201d les et n'arrive plus à résoudre d'urgents problèmes de communication, e) \u2014 que | celle même direction, en conséquence, ignore parfois les aptitudes personnelles , des réalisateurs, elle n'a de leur travail qu'un aperçu marginal et elle l\u2019évalue fa- | talement d\u2019une façon fragmentaire et forcément arbitraire.On dira, peut-être, que ce texte ressemble, à s\u2019y tromper, à celui des principales revendications des conservateurs du Québec qui voulurent, pendant deux mois et demi, profiter de leur rôle d\u2019en- quéteurs, non pour mettre le feu aux poudres, mais pour savoir ce qui se pas- Jean-Noël Tremblay, alors que le texte ci-dessus est de la même veine que les questions des enquêteurs des Communes \u2014 surtout ceux de langue francaise?En effet, et pour cause, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un des documents dont ces députés s\u2019inspirèrent au cours de leurs délibérations.Ce document leur avait été remis, il y a six mois, par nuls autres que les délégués des réalisateurs de langue française en grève, soit ceux-là même qui, par la sui- te, prétendirent qu'il ne fallait surtout bas soulever la couverte de crainte d'y | apercevoir ce qui ne devait pas s\u2019y trouver ! | Tous ces falls qui témoignent de la manière d\u2019agir des uns et des autres donnent peut-être mieux que tout, le sens d\u2019une réponse qu'aurait fait un ministre d\u2019une province qui n\u2019est pas le Québèe, à un député du Québec qui \u2018\u2018proposait\u201d le nom de M.Davidson Duntan, comme celui d\u2019un conciliateur possible, dans la grève de Radio-Canada: \u201cIl a trop de comptes à règler avec eux\u201d aurait répondu l'homme au pouvoir, au sujet de l'ex-président du bureau des gouverneurs \u2014 sans spécifier et sans qu\u2019il soit besoin de spécifier qui étaient \u201ceux\u201d.Pierre CHALOULT teur trouve accidentellement en admirant les écluses du canal Rideau.Il y en a d'autres, mais l\u2019énumération serait beau-| coup trop longue.| Ottawa, par l'entremise de son comité | de tourisme et son bureau de tourisme et des congrès, ce dernier organisme dirigé! par M.Gérald Geidert, a fait des progres| sensibles depuis quelques années, dans son) programme d\u2019exploitation sensée du tou-| risme comme industrie importante.Il y a! cependant encore beaucoup à faire, et le: point soulevé par l'échevin St-Germain n'est qu'une illustration des petites anomalies qui existent ici et là.La ville devrait mettre en oeuvre un programme destiné à mettre bien en vue tous les édifices, les sites, les promenades, les parcs, en un mot, tous ces.endroits qu'il plairait normalement à un touriste de visiter.Il est à espérer que la critique constructive de M.St-Germain portera fruit d'ici la prochaine saison touristique.\u2018 Bernard LEGARE Le voyage royal Sa Majesté la reine Elisabeth est épul- sée.Les Journalistes qui l'accompagnent l'ont remarqué et maintenant, les événe- ments le prouvent: la reine a contremandé sa visite à Yellowknife.dans les Territoires du Nord-Ouest, et à Uranium City.Sask.\u201cNous espétens.ane les organisateurs du voyage profiteroff \"8 la lesoh.Sa Majesté la reine.aussi bien que le prince Philippe, sont des êtres humains.Soit, lls voyagent dans le plus grand confort: ils ont a leur disposition les moyens de transport les plus rapides et les plus modernes.Mais quand même, l\u2019itinéraire qu'on leur a dressé est inhumain.Sa Majesté 8 accepté le parcours par devoir.elle ne pouvait pas ne pas Yac- cepter.Mais on peut facilement deviner ce fu'clle.a pensé Oui, les otganisateurs onl commis une erreur grave.Nous espérons qu'ils s'an rendent compte et qu'ils seront plus hu- mains la prochaine fois.Eût-on préparé .un voyage moins long, on aurait fait ; plaisir aux époux royaux d'abord, et on aurait en même temps réduit les dépense considérablement.I est grand temps, il nous semble, que les autorités changent leur formule.Au- jourd'hui, grâce surtout à la télévision, la Souveraine peut s'adresser à toute la nation canadienne du même coup.Deman- dons-lui d'assister à quelques cérémonies ici et là, mais de grâce, cessons de la forcer à rencontrer personnellement des centaines &e milliers de Canadiens à chaque visite, abrégeons les voyages et täâchons de les rendre moins pénibles pour tout le monde.; tant tout double emplot.\u201c que Le dictionnaire Bélisie Le Droit vegreite vivement les erreurs typographiques qui se sont glissées dans la transcription d'un article de M.Jacques Poisson au sujet du dictionnaire Bé- lisle, te 8 juillet.Il tient à faire ses excu- | ses & M.Poisson et à ses lecteurs.4.7.u jour e jour HE : haute direction et ceux qui Lé texte du rapport (N.D.LR.\u2014 Le Egouver- ment a constitué, au cours de la deuxième partie de ia session qui vient de se terminer, un organisme d'enquête parlementaire sur le travail accompli dans le domaine de la radie et de la télévision au Canada\u2014 plus particulièrement sur la manière d'administrer Radio-Canada.On sentit vile qu'il al lait s'agir, dans esprit des ministres, d'une commission de blanchissage pour dégager la responsabilité de ceux qui administraient Radio-Canada au cours de la grève des réalisateurs de langue francaise et à la suite de celle-ci.Mais sous la pression, toutefois, de quelques conservateurs (surtout mais pas tous du Québec) les: parlementaires durent montrer les dents, ainsi que le prouve le rapport final de cet organisme dont voici Je texte:) Afin de faciliter son examen, le comité a adonté un ordre du jour très détaillé et très complet à l\u2019égard des questions relatives à la Société Radio-Canada.Il a pu étudier toutes les questions inscrites à l\u2019ordre du jour, mais il regrette d\u2019avoir à dire que, faute de temps, il n\u2019a pu entendre tous les témoins nécessaires pour faire rapport sur toutes les questions énumérées dans les attributions.Le comité n\u2019a pu notamment terminer son examen du Bu- réau des gouverneurs de la radiodiffusion et aucun re présentant des radiodiffuseurs privés n\u2019a été entendu.Le comité recommande donc qu'il soit reconstitué le .nlus tôt possible au cours de se dans les chapelles de Radio-Canada\u201d?ç ; On dira que ces paragraphes pourraient ; bien être de M.Noël Dorion.ou de M.la prochaine session du Parlement et qu\u2019iJ soit alors autorisé à continuer de recueillir les témoignages et à soumettre ses constatations et recommandations finales à la Chambre et que ses attributions lui permettent d'utiliser les témoignages recueillis au cours de la présente sés- sion à de telles fins.Le comité affirme appuyer les objectifs et les buts fondamentaux de Radio-Canada.Nous louons les représentants de ia Société des efforts qu\u2019ils ont faits vers ces buts et ces obiectifs.Le comité regrette de devoir vous faire part de sa conviction que la structure administrative de la Société est faible et qu'une revision approfondie s\u2019impose.Les responsabilités et l\u2019autorité des divers administrateurs.supé- , rieurs et autres.de la Société, ne sont pas clairement défi nies.11 semble parfois que J'\u2019autorité soit multinle.en d'autres temns, oue l\u2019autorité soit divisée.Il y a anna- remment un manque de liaison efficece entre la hiérarchie administrative supérieure d'une part et ceux qui sont directement responssa- bles de la production et de la distribution des émissions d\u2019autre part.Il en est résulté de la confusion et un flottement moral chez beaucoun .d'employés.C'est à ces éléments qu'on peut en grande partié attribuer Ins rArentes difficultés de la Société.Selon le comité.il est fort possible aque la décentralisation des fonctions d'administration et de direction de la Société ait été noussée trop Join, Le Conseil d'administration devrait étudier immédiatement l'à-pronos de réorganiser l'administration et dè rendre au siéze social à Ottawa une autorité et une responsabilité définies.Le comité croit que le Conseil doit prendre sur lui tou-\u2026 te la responsabilité d\u2019énoncer les principes directeurs et recommande que celui qui occupe le poste de nrésident du Conseil ne remplisse aucune autre fonction exécutive \u2018 au sein de la Société.et qu'un président du Conseil soit nommé.Le comité a examiné l'accusation selon laquelle on avsit supprimé le programme \u201cPreview Commentary\u201d par suite d'une \u201cingérence politique secrète\u201d et l\u2019a trouvée sans fondement.Le comité recommande de confier à un fonctionnaire supérieur de la Société, qui aurait son bureau à Ottawa, l'autorité et la responsabilité surveillance entière des émissions, Ce fonctionnaire serait chargé d'assurer la liaison entre la sont prénosés a la production, à la présentation et à la répartition des émissions: de faire observer le contrôle budgétaire: de veiller à ce qu'une seule personne soit nettement responsable de la production et de la nrésen tation de- chaque émission ou d'une série d'émissions.Le comité a longuement étudié les opérations financières de la Société.Ces oné rations se divisent naturellement en dépenses d'immobiWi- sations et en dépenses de fonctionnement.En ce aui concerne les dépenses comité est d'avis au'il faudra prendre comme critère le besoin bien démontré.en évi- vu l'article 35 (2) de la loi de la radiodiffusion exige que la Societé soumette au ministre du Revenu national et au ministre des Finances, avant le 10 novembre 1959, un programme d'immobilisations de cinq ans.le comité : estime que toute autre obser- \u2018ordre général serait | norte, vation inutiie.Æ d'immobilisations, le ! | pler le coucher du solei Le comité tient- à souligner la pression énergique et jus tifiée exercée par les régions du Canada qui ne sont pas desservies ou qui ne le sont que médiocrement par les services de radio et de télévision de Radio-Canada.Le comité a reçu du directeur du service du Génie, un exposé trés détaillé et révélateur du problème que pose l\u2019expansion du service aux régions qui ne sont pas présentement desservies.Ces régions offrent un tel contraste avec les sec: teurs urbains principaux qui présentent une diversité d\u2019application de ce service.ou encore qui ont d\u2019autres choix, que nous prions Radio-Cana- da et le gouverneur en conseil, lorsqu'ils étudieront le budget d'immobilisations, de songer à étendre les services, là où la chose sera technique- mént r #'isable, avant de débourser d\u2019autres capitaux considérables à l\u2019égard des services existants (sauf si de telles dépenses - font réaliser des économies d\u2019exploitation), ou de vrocéder à toute extension coûteuse des heures d\u2019émission.À cet égard, nous recommandons à Radio-Canada de se fixer comme obiectif pour les cinq prochaines années, le chiffre minimum de population concentrée de 5.000 âmes, pour ce qui est de l'extension des services.Le comité n\u2019a pu vérifier s'il existe une formule ou une méthode intelligible pour déterminer le budget annuel de Radio-Canada.C\u2019est avec inquiétude que nous avons noté les augmentations récentes et accentuées des frais couverts par un Crédit annuèl voté par le Parlement.; Le comité propose l\u2019adôp- tion d\u2019une formule quélcon- que grâce à laquelle on pourrait établir des limites à l\u2019égard de la contribution annuelle du gouvernement fédéral à la Société.De plus, le comité est d'avis qu\u2019on de vrait accroître les efforts afin d'assurer la mise au point de vigoureuses lignes de conduite commerciales, Le comité s'est ému du faible taux de réeupération de la plupart des émissions de télévision commanditées et du caractère indéfini de la mé- fhode de fixation des prix des émissions.On reconnait que le petit nombre et la dispersion de la population au Canada, qui néceszairement expliquent le service de ré- »sexu restreint, posent un pro- bléme pour ce qui est de récupérer le coût complet de certaina genres d\u2019émissions.Et pourtant, l\u2019écart entre les prix exigés des différents commanditaires semble peu équitabie.Le comité recommande donc aux administrateurs de faire une étude soignée et immédiate de ce problème, afin de trouver une formule pratique et d\u2019obtenir le rendement maximum des émissions commanditées.On recommande, en outre, que dans certains domaines d\u2019émissions comme celui des sports.où la demande est vive, la Société Radio-Canada s'abstienne d'enchérir afin d\u2019acquérir les droits de télédiffusion.Elle devrait laisser de tels événements trouver leur propre niveau sur le marché.Qu\u2019elle se borne à offrir le temps et les sérvices de production, moyennant un bénéfice raisonnable.De l\u2019avis du comité, une fonction primordiale de la Société Radio-Canada consiste à créer un équilibre nétio- nal des émissions entre les diverses formes de divertis- seménts et d'autrés télétnis- sions.Mais le comité n'est pas convaincu què cela oblige - la Société Radio-Canada à établir un monopole à l'égard de la production de télémis- sions.Le pouvoir de: veto qu'a ia Société Radio-Canada sur toute production propo suffit à lui permettre d'exécuter son mandat.En particulier, le comité doute vraiment que Radio-Canada doive insister pour obtenir des droits exclusifs de production dans un spectacle commandité qu'elle vend ensuite à un commanditaire au- dessous du prix de revient.Le comité ne veut pas faire plus qu\u2019exprimer des vues préliminaires sur la question, mais il recommande que le Conseil d'administration, avec le concours des régisseurs intéressés, étudie immédiatement la possibilité de permettre et d\u2019encourager la réalisation et la présentation, sur le réseau de radiodiffusion, de programmes.provenant d\u2019autres sources extérieures, en vue de réduire les frais, d'augmenter les recettes et d'encourager au Canada la formation de nouvelles réservés de talents et de nou- véaux organismes de réalisation de programmes.En formulant ce voeu, le comité souligne qu\u2019il ne songe nullement à empiéter sur l'autorité essentielle du Con- séil d\u2019administration de Ra- : dio-Canada et du bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, qui sont chargés d\u2019'assurer l\u2019équilibre des programmes à l\u2019échelle nationale.Le comité tient à exprimer son appréciation aux fonctionnaires de la Société Radio-Ca- nada et du bureau dès gouverneurs de la radiodiffusion qui ont témoigné devant lui et qui ont participé à ses travaux.Resnectu~usement soumis, G.E.HALPENNY, président.Permanence Le hasard m'a fait rencontrer le même jour deux de ces écrivains qui appartiennent à d\u2019autres patries que la France et cependant qui usent traditionnellement du français pour s\u2019exprimer.L'un est le Dr Jean Price Mars, actuellement ambassadeu.de.la République de Haiti a Paris, après avoir, au cours d\u2019une longue vie toute chargée de travaux et d'honneurs, oceu- pé les plus hauts postes en son pays.Historièn, ethnolo- SORE i gue, spécialiste éminent des problemes de la race noire, c\u2019est ur homme dont l\u2019autorité est devenue mondiale: le récent Congrès des écrivains noirs ne l'avait-il pas choisi pour président?Et l\u2019autre arrive de l'île Maurice.C\u2019est une romancière, Mme Marcelle Lagesse, dont le premier livre, publié en son pays, lui valut un grand prix du Pen-Club.La diligence s\u2019en va à l\u2019aube est un roman tout en finesse, en Billet Nistoire de chasse.Les personnes qui ont de l'argent devant eux, après en avoir mis de côté pour ceux qui viennent derrière \u2014 opération digne d\u2019un homme ser- pent\u2014 peuvent meubler leurs loisirs en parcourant le monde, Ils ont la faculté, moyennant finance, de visiter les ruines aztèques, de contem- du haut des monts Tumuc Hu- mac, de passer un weel-end dans les iles Nicobar et autres exercices susceptibles de contrarier les amis et connats- sances au moyen de cartes i» ales en couleurs.La visite de l\u2019Afrigue noire est particulierement recom mandée \u2014 Où irez-vous cet été, chère?\u2014 Au Kenya.Horace désire chasser la panthère!\u2014Mats.très chère, n'a-!-il pas tout ce qu\u2019il faut à la maison?! En ces Heux privilegiés, M.Rigle, des Graisses Bigle, fils et neveu.vivra conforte blement des heures exaltai- tes grâce au concours de rabatteurs indigènes peu payés.Il traquera la gazelle et, avec un peu de chance, réussira Les vieux travailleurs Un des problèmes résultant de la réduction des emplois au Royaume-Uni est celui de trouver des emplois pour les travailleurs âgés.Un certain nombre d'organisations privées complètent les efforts du ministère du Travail dans ce domaine.Parmi ces organisations citons: \u2018L'Association des Plus-de- Quarante-Cing-Ans\u201d.pour les hommes, \u201cL Association des Plus-de-Quarante-Ans\u201d, pour ies femmes et le \u201cMouvement des Plus-de-Soixante-Ans\u201d.Tous ces mouvements agissent en encoi rageant les con- tacis personnels avec les employeurs et en soulignent le fait qu'un travailleur âgé est souvent plus sérieux, qu'il et toujours à l'heure et qu'il comporte UX que son coun.current plus jeune.Un certain nombre de firmes s'arrangent pour garder leurs travailleurs 2gés.soit a temps complet, soit à mi-temps.tan dis que des autorités locales coopèrent pour organiser des ateliers spéciaux pour les vieux travailleurs.(I.S.P.) LE Opprimer le pauvre.c\u2019est outrager son Créateur; être bon pour les malheureux l\u2019ho- (Prev.14, 31) rn ri sir een, Ar a rir peut - étre a rapporter une peau de lion promue au rang de descente de lit.' Or donc justement au Kenya.les agences constataient la disparition du lion autour des camps de touristes.Trop de lions, c\u2019est dangereux, Pas assez de lions, c'est décevant, car M.Bigle n'est pas venu pour chasser l\u2019alouetie, mais le roi des animaux promis par le prospectus.On décida donc, poûr animer la brousse voisine et donner aux hôtes argentés des frissons d'exotisme.de diffuser la nuit des rugissements enregistrés sur disque.Grrr Houa-houah! C\u2019'était plus vrai que nature.Mais, hélas! on constata bien vite les inconvénients de cet ingénieux système.En entendant les voix enrégis- trées de leurs congénères, les lions vinrent en si grand nombre qu\u2019on ne sut conunent les éloigner.Leurs yeux phosphorescents trouaient la nuit.Les promenades sentimentales au clair de lune sous les baobabs n'étaient plus possibles.La clientèle protestait et l\u2019on dut renoncer à cette initiative.Mais cela n'a guere dim.portance.Revenu dans ses foyers.entouré \u2018de trophées achetés à prix d'or.M.Bigle persécutera ses familiers d'histoires de chasse.\u2014Ce jour-là, dira-t-il, les lions étaient énervés.Le temps était lourd et les mouches agagantes.Je marchai, suivi de mes porteurs, sous les palétuviers, lorsque tout 8 coup.Et les habitues du Café du Commerce diront: Anatole?Un caid.dans lex Afriques.Car Tartarin a laissé une postérité si nombreuse qu'il est impossible d'en dresser - l\u2019arbre généalogique (\u201cLe Courrier\u201d, de Genève) Remerciements Le Droit a reçu avec un vif plaisir.ces derniers temps, des lettres de remerciements en provenaice des groupements suivants: Le Conseil de la citoyenne té d'Ottawa: la section Henri Bourassa des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec (Monte-Bello); la section de Hul! de la Société canadienne contre le cancer; lé Cercle des électriciens d'Otfgws.l\u2019Axz2 ciation des comptables d'Ontario; ie \u201cMoruing Music Club\u201d d'Ottawa; ln action d'Ottawa de l'Association des | consommateurs du Canada: l'Association d'aménagement du Cansds, région de la capi tale nationale; le Club Rotary d'Ottawa.8 Il chasse le fauve | memes nettes eee en à ee française délicatesse, dont l\u2019écriture réservée contraste heureusement avec les débridements auxquels certaines romancières nous ont accoutumés.Lorsqu'il reparaitra bientôt, chez un grand éditeur parisien.il est hors de doute que le public français lui fera bôn ac- cuell.En écoutant ces deux écrivains, comme en lisant leurs livres, il est difficile de ne pas admirer avec quelle aisance \u2014 quel talent, pour mieux dire, \u2014 le français est .utilisé par eux.C'est un fran- - Çais très pur, classique, tout proche encore de celui qu\u2019on parlait et écrivait en France au XVIIIe siècle, et par bien des côtés plus élégant même que le nôtre.Cent cinquante ans durant lesquels le peuple haïtien comme le peuple mau- ricien ont dû lutter pour maintenir intacte et vivanie leur langue.Parce que cette lan: gue.comme le notait si bien Auguste Viatte, a propos d'Haïti, était-la meilleure arme de défense contre l\u2019emprise incessante des puissances qui cherchaient à assimiler l\u2019une et l'autre Îles, à réduire Maurice à l'identité du Commonwealth britannique, à réduire Haïti à l\u2019identité de l'Amérique espagnole.Cet effort.couronné de succès, pour nous, Français, constitue un sujet de méditation.Car enfin, Haïti s\u2019est séparée de la France au cours d'une crise dont la violence fut sauvage dans les deux ramps; Maurice a été arrachée a la France parce que celle-ci était trop oublieuse.trop négligente.Ces circonstances douloureuses, dont nos compatriotes de naguère auraient pu:conserver de l'a.nertume, n'ont nullement porté atteinte aux fidélités profondes.En cessant d'étre Français selon la politique, les Haïtiens, les Mauriciens le sont cepen dant demeurés sur un certain plan qui passe toute politi que, celui du coeur ct dc l'esprit.Pourquoi?Parce que la France, durant tout le temps que son drapeau flotta sur ces terres lointaines, donna à ces peuples mieux qu'une appartenance administrative: sa culture, sa civilisation, sa conception de l\u2019homme, de la vie et du monde.1] est émouvant d'entendre le Dr Price Mars evoques avec gratitude ce qu\u2019il a dû à la formation française qu'il a reçue.Il l'est autant d'entendre Mme Marcelle Lagesse dire: \u201cDepuis 1810, nous ne parlons que français, par protestation.\u201d \u201cNous ne serions pas tels que nous sommes sans la France\u201d.répète volontiers encore l'écrivain haïtien.On peut méditer de telles paroles, si simples et en tirer des raisons d\u2019espérer.Czar enfin, d'autres pays qui avaient fait partie des terres françaises nous ont, depuis lors, quittés.Et il n'y a pas bien longtemps encore.Qui sait si.demain, ou dans vingt ans, ou dans cinquante ans, d'autres ne nous quitte- - ront pas?Mais c'est dans la mesure où ces peuples auront reçu de nous, Français, ce qui leur aura permis d'è- tre et demeurer eux-mé- mes «qu'ils resteront fidèles au message que la civilisation française délivre au Monde.Nos vraies chances sont so lon l'esprit.Daniet-Raps, de PAcadimie francaise (La Croix de Purl) _loncon.Elle s\u2018acquitia de sa thelr A travers la presse américaine NEW YORK HERALD TRIBUNE: À \u2018attitude des Etats-Unis sur l\u2019Algérie\u201d Le discours sur l'Algérie prononcé par George V.Allen à Paris a simultanément rassuré et encouragé le gouvernement français.!l devrait être aussi favorablement ae cueilli par tous ceux qui sous haitent le retour de la paix dans cette terre d'Afrique du nord déchirée par la lutte.M.Allen, qui est directeur de l\u2019United States Information Agency, n\u2019a pas donné une adhésion inconditionnelle à n'importe quelle politic que française, présente ou future, en Algérie.Par contre, il a formellement et oificiel- lement salué les efforts du président de Gaulle pour parvenir à \u201cune paix des bra ves\u201d en Algérie, pour reconstruire le pays et, par-dessus tout, pour élaborer une politique de patience et de persévérance qui permettra de trouver des solutions et de les appliquer.i Depuis longtemps les Fran- cais ont le sentiment que leurs alliés, et les Etats-Unis en particulier, ont manifesté peu de sympathie et encore moins de compréhension pour les efforts déployés par la France pour faire face à une situation algérienne qui, de l'aveu général, est difficile, Il est indéniable que l\u2019attitus* de de Paris envers l\u2019O.T.A.Net d\u2019une manière générale envers l\u2019alliance occidentale est, dans une grande mesure, conditionnée par le sentiment que ses efforts en Algérie n'ont pas été pris en juste considération.Aux yeux des Français c'est une erreur de ramener Ja complexité de la situation en Afrique du nord à une antithèse simple et de n'y voir que l\u2019opposition du nétioRalisme et du colohla\\ lisme.Il est peu douteux que l'accession du général de Gaulle à la présidence et I'apparition d\u2019une politique d\u2019où ne soit pas exclue l'autonomie des musulmans font que la situation en Algérie est meilleurs\u2019 qu'elle ne l\u2019a jamais été depuis le début de la rébellion.En.de tellés circonstances il n'est que juste que les Francais aient le sentiment qu'ils ont le soutien et les meilleurs voeux du gouvernement des Etats-Unis dans les tentatives qu\u2019ils font pour réussir.Ce soutien et ces voeux ont maintenant été exprimés par M.Al'en et les efforts des Français en Algérie, ainsi que la situation générale de l'alliance occidentale, devraient en bénéficier, ALLEMAGNE FEDERALE BALTIMORE SUN: \u201cLa présidence de la République fédérale allemande\u201d : Aucun événement important, de caractère international ou de politique intérieure allemande, ne s\u2019est déroulé à Berlin (le ler juillet).Les communistes se sont contentés d'organiser des manifestations et de faire de la propagande.Le parti démocrate-chrétien.s\u2019est rallié derrière le candidat dé compromis, M.Heinrich Luebke.Ainsi se trouve réglée.en surface, la crise politique Ia plus grave a laquelle le Dr Adenauer ail jamais dd faire face.Ji a imposé sa volonté et il demeure la personnalité dominante du pays.Mais la solution est superficielle, L'opposition continue au sein du parti contre fes procédés autoritaires du Fhancelier .La volonté d'Adenauer de demeurer au pouvoir à tout prix a suscité, et pas uniquement en Aliema.gne, des\u2019 doutes sur la solidité de la structure démiocra- tique de l\u2019Allemagne fédérs- le.Cela porte tort non seulement au prestige de l'Allemagne de l\u2019Ouest mais aussi, dans une certaine mesure.à la position internationale de ses alliés.Problème d histoire Connaissez-vous une Canadienne qui fut sous-gouver- Dante des enfants de France Ce fut la marquise de Vou dreuil, l'épouse du marquis Philippe Rigaud de Vaudreuil, gouverneur de la Nouvelle.France de 1703 à 1725.Ceiié dame était une Cancdienne, née Louise-Elisabeih de Joy beri, originaire de Gemseck,- sur @ rivière Saint-Jean.En 1708, la marquise de Vou.dreuil fut appelée en France comme sous-gouverngnte des descendants directs de Louis XIV.Pertie de Québec @ lau.tomne 1708, elle devint pri sonnière des Anglois qui cap- turdgent le vaisseau sur le quel elle traversait l\u2019Atlanté que.Mais les ennemis (a fi rert descendre au Havre.Mme de Vaudreuil se rendit immé diatément à Versailles.cit elle fut accueillie paf Mme de Haintenon.laqueile le pré senta au rot.On lui confia l'éducation du jeune duc d'A- avec un doigté et use compétence qui Ini valurent les plas grands éloges.+ = View oe 8 Leministére des Transports B achète un avion à réaction Le ministers des Transporis ont été montés à l'arrière du à annoncé aujourd'hui l'achat fuselage à des fins de sécurité, d'un Jetstar Lockheed, réacteuride confort et de réduction du de service dont la vitesse est de | bruit, est venu a Ottawa, Toron- 60 milles à l'heure.La livrai-;to et Winnipeg, effectuant des pres ! son n'aura pas lieu avant juin|vois d'évaluation et démonirant|E \u2018 1861.ison aptitude a utiliser les aéro- Cet avion climatisé et à pres- ports actuels.Les agents tech- sion rétablie, pouvant atteindre | niques du Ministère ont étudié une altitude de 10 milles, sera l\u2019avion, il y a quelques mois, au affecté à l'évaluation de l\u2019effica-jU.S.Federal Aviation Agency's cité des aides radio à la naviga-!Jet Age Center d'Oklahoma City.tion aux altitudes élevées et ai lorsque le premier Jetstar de l'établissement des procédures de série sera livré ern 1861, l\u2019avion contrôle de la circulation des|aura été à l'essai pendant quatre réacteurs de ligne et militaires.ans.Deux prototypes ont été On signale que les performan-|soumis à des épreuves au point ces et les possibilités du Jetstar'fixe et en vol depuis qu'ils ont lui assurcront des caractéristi-|été construits à l'usine de Cali- ques de vol égales à celles des {fornie de la Lockheed, en 1857, réacteurs de ligne les plus nou-|pour satisfaire à une demande veaux et les plus rapides.Lajde la U.S.Air Force qui désirait Lockheed Aircraft Corporation!|un petit réacteur de service.a commencé la production de ce; Les dimensions sont les sui- petit avion économique de créa-|vantes: 58.8 pieds de longueur, tion récente, à son usine de Ma-|20.5 pieds de largeur et 53.7 rietta (Georgie).Un peu plus|denvergure.La vitesse de croi- petit que le DC-3, il sera équipé |siére normale est de 500 à 600 des meubles et du matériel élec-|milles à l\u2019heure à des hauteurs tronique nécessaires à l\u2019exécu-|allant jusqu\u2019à 45,000 pieds, Lors tion des travaux d'inspection et|des vols d'épreuve, l'avion a volé d'évaluation du Ministère.685 milles à l'heure el à une En faisant l\u2019acquisition de ce hauteur de 52,000 pieds.sine \"2201\" Le couple royal parcourt la .Saskatchewan l'expérience dans l'emploi du matériel et l'exploitation des avions à réaction.L'avion aura SASKATOON (PC)\u2014Sentinel- les économiques, les élévateurs à grain des Prairies s'offrent au- sa base à Ottawa.Quatre réacteurs légers Pratt jourd\u2019hui a la vue de la reine Elisabeth, qui entreprend avec et Whitney, ayant une poussée de 3,000 livres chacun, propul- le prince Philippe une tournée de deux jours en Saskatchewan.seront le modèle de série Jet- star.Le prototype est muni de Le programme de la journée, la 35e de la visite royale, com- deux moteurs, Le rayon d'action est de plus de 3,000 milles.prend des visites à Saskatoon et a Moose Jaw ainsi qu'à une Le prototype, dont les moteurs demi-douzaine de petites villes Des vacances artistiques au |: Camp des IMC {ies oe arm lent à l'horizon.Litterature.peinture, dessin, La reine et le prince consort théâtre, histoire de l'art \u2014 au- consacreront deux heures ou tant de sujets qui seront traités presque à visiter Saskatoon.Ils au Camp des arts IMC (parc arriveront a2 Moose Jaw au dé- - ut de la sairée, après de cour- rovincial du a oT) du tes escales dans les petites lo- Tous les jeunes de moins de calités.Demain, le couple reval 30 ans, possédant déjà une cul- retournera dans I'Est du pays.ture générale et un intérêt mar.À Saskatoon méme, où la po- ; Te, MAl-| pulation sédentaire n'excède pas qué pour les arts sont invités à i s'inscrire à cette période qui 3,000 âmes, une quinzaine de milliers de personnes s\u2019étaient groupera des professeurs dont la| rassemblées dès hier soir, en compétence ne peut être mise ! en doute.prévision de l\u2019arrivée des visi- C teurs vers la fin de la matinée.Citons: pour la littérature, M.Jacques Casanova \u2014 pour le des- On a d'autre part annoncé à : 1 1 Edmonton hier qu'Elisabeth, ap- sin et la peinture, Mme Irène) paremment remise du malaise Sénécal de l'Ecole des Beaux! qui l'avait contrainte de contre- Arts \u2014 pour le théâtre, M.Guy| mander une partie de la tour- Baulne qui sera assisté de MM.) née dans les territoires septen- Jean Doat, Guy Hoffman, Jean-| trionaux, 3 Whitehorse, diman- Louig Roux \u2014 pour la cérami-| che, n'envisageait d'apporter au- que, M.Gaétan Beaudin \u2014 et|cun autre changement à son ment, les pianistes-duétistes Victor Bouchard et Renée Morissel.Tous ces noms parlent par eux- mémes.Nécrologie | M.G.A.Chapmen POUR LES TRANSPORTS \u2014 Le ministère des Transporis vient de faire l'acquisition d\u2019un quadrimoteur réacté de mar- gue Jetstar Lockheed, au coiit de $1,360,000.Le nouvel avion, qui sera livré en 1961, a une vitesse de croisière de 506 à 660 milles à Fheure, et il peut grimper jusqu\u2019à 45,000 pieds.«Photofax PC) Congrès annuel des clubs 4-H au début d'août MONTREAL (PC)\u2014Les clubs 4-H tiendront.leur 17e congrès annuel à Montréal, les 4, 5 et 6 août prochain.Environ 500 délégués des 334 clubs 4-H qui existent actuellement dans la province participeront à ces assises, Tous viennent de terminer les camps et les congrès régionaux.Le congrès général du mois d'août sera destiné à illustrer le thème des activités pour l'année a venir: \u201c4-H, gardien de la faune.\u201d Plusieurs industries canadiennes doivent recevoir ces jeunes ruraux à des banquets, réceptions ct \u2018visites éducatives au cours de ces trois journées.Le congrès sera sous la présidence de MM.Robert Ray- nauld et Paul Cliche, respectivement président et vice-président de l\u2019Association forestière québecoise, et sous la présidence active de M.Gérard ,Morin, président régional du club 4-H de Chicoutimi: Au nombre des invités d\u2019honneur on compte S.E.le cardinal Paul-Emile Léger, qui viendra l\u2019histoire de l'art, Rév.Père Clau-j itinéraire lege ; So , saluer les délégués au cours d de Langlois, s.j.D'autres person- _ ia première Purnée du eo nalités du monde musical appor- grès, M.Jean-Jacques Ber- teront leur collaboration.notam- dm trand, ministre des Terres et Forêts: M.Raymond O'Hurley, ministre de la Production de défense, et le maire Sarto Fournier, de Montréal.Le Camp des arts offre des avantages indéniables.N'hésitez pas à vous y inscrire en communiquant.avec le Camp Musical JMC, C.P.142, Magog, Qué.M.Guillaume A.Chapman, 185.boul.Gamelin, Hull, est dé- cede mardi dans un hôpital local apres une courte maladie, a l\u2019âge de 66 ans.I était le fils de feu Alexandre Chapman et de feu Wilmina Bocage.Il avait épousé en premières noces Ida Drouin, et en secondes noces Laura Vaudry, qui lui survit.Originaire d'Ottawa, il était paroissien de St-Benoit, Le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers-Or- dre de Saint-François et des après une longue maladie, à Chevaliers de Colomb de Hull, ; l'âge de 85 ans.M.Chapman étaii à l'emploi de La que la maison Caplan d'Ottawa de- M.Leduc était l'époux de feu puis de nombreuses années.Lorette Gouvremonit.I laisse Outre son épouse, le défunt dans le deuil trois fils et trois Jaisse dans le deuil trois fils: filles: Harvey.de Toronto, Dal- Guillaume, de Hull, Maurice, de ma, de L'Orignal, Emile de Val- Godrich, Ont, et Wilfrid, .en leyfield; Mme Roméo Desnoyer, Europe: deux frères: Albert, de Wheatly, Ontario, Mme Al- d'Ottawa, et Charles.de Toron- fred Lagenesse.el Mme Edgar \u2018to: deux soeurs: Mme Laura Lefebvre (Gertrude).de Corn- | couvrette, de \u201cToronto, et Mme wall; deux frères: Hector, et Ti-\u2018 f:ddy St-Jean (Armoza).de To- mothy.de Montréal.\u2018ronto; ainsi que 18 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, boul.St-Jo- seph, Hull.Le départ du cortege funèbre aura lieu vendredi à 8 h.25.Le service sera chanté à 8h.30 en l'église St-Be- noit.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.: - Nécrologie Sw wa ww M.Alexandre Leduc CORNWALL (DNC) \u2014 M.Alexandre Leduc, qui était domicilié au 1205 est, 2ième Rue, Cornwall, est décédé à l'hôpital M.Leduc avait été employé par la Canadian Cottons.La dépouille mortelle est exposée aux salons Boulerice, 218, chemin Montréal, Cornwall.Les funérailles suront lieu jeudi matin, en l\u2019église St-Félix de Valois.L'inhumation se fera au cimetière de la Nativité.~ Les clubs 4-H ont été fondés en 1942 par l'Association forestière.Une explosion dans un navire à Grand Bend GRAND BEND.Ont.(PC) \u2014 Quelques brûlures à la tête constituent les seules blessures subies dans une explosion survenue aujourd'hui dans le port de Grand Bend, sur le lac Huron.Robert Smith, de Port Bur- well, pilote de l'Explorer VIT, un navire de 26 pieds servant à détecter Jes gisements de gaz sous-marins, et deux membres d'équipage, Steve Schute et Hans Verra, fous deux de Toronto, avaient mis en marche les machines du navire en vue des travaux du jour.Soudain, l\u2019une des machines a explosé.Un incendie s'\u2019ensuivit mais les pompiers de\u2019 Grand Bend l'éteignirent rapidement.Grand Bend est situé à milles au nord-ouest de London.Le secrétaire du NEW YORR (PAl\u2014Le secré-! Efforts de conciliation taire du Travail des Etats-Unis.; Les métallurgistes réclament M.James P.Mitchell, est in- une augmentation globale an- Travail intervient dans la grève 1 Rég.89c chacune Modèles amples et a bandes élastiques à garnitures de dentelle féminine et imprimés pastels #.plane, ainsi que le blanc uni dans J\u2019assortiment.Tailles: , moyennes, fortes et surfortes.Légéres imper- fectiofs.Rayon de la lingerie pour dames chez Caplan, rez-de-chaussée VENTE ! Pantalons pour dames Rég.3.98 et 4.98 09 Pantalons amenuisants ° de bel ajustement Vaste assortiment de cotonnades: rayées, quadrillées et nouveauté; pantalons imprimés, de belle confection, de lavage facile.Teintes pâles et foncées.10 à 20.AW Rayon des vêtements sport pour dames, Caplan, rez-de-chaussee.ou Servez-vous i I compte de crédit Série déclassée de pointures, Capian, 2e étage de votre Caplan ouvrez-en un ANANAS TRANCHES DOLE seron.37% | Relish-Cornichons \u201c= 4.22 99¢| | CHEMISES T pour garçonnets et fillettes { 14: LAITUE 2555251 vente! BAS NYLON 4 HEINZ, Bout.161; on.| on fo mnie ou Vente ° : ci MARSH, no 1, gros pied Eten de time tes | ro.150 ¢ 2m ILE MAZOLA c ite 151 .Bout.32 on.Bas de nylen de.tulle sans couture, provenant, dur fabricant renommé.CATSUPaurromrs 7 3 SC =r cz Era TRAE pour 3 5 ¢ tions.PUR E.D, SMITH.Bout.11 on.| ORANGES Sac 8 1b > Rayon des bas pour dames chez i ECHALASSEES no 1 de la Caplan, au rez-de-chaussée, = \u20186 c TOMATES région.Lb 236 VENTE ! (ON VENTE ! 3 2 \\ Ê à FEVESauLARD 2 pur 35 CAROTES ew 3 5 799 SOULIERS Vêtements pour la future maman ail VAN CAMP.Bte 20 on.I S queues.pats our dames (PP .,' 1 des tranch [ \u2019 , 7-4} Robes 2 pièces et funiques i grandes tranches, ; A 1 \u2014 C CONCOMBRES 2 / ] O¢ oy alant os > ; REG.6.95 à 24.95 i J frais, croquants, savoureux, no 1, | use n | Paquet à 8c de rabais.Pat géant rouge, juteux, dodu Soullers pour 4 99) 3 a LUX LIQUIDE aubaine à 10c de rabais, ch.7 S é RAISIN de Californie.Lb 19¢ cp, 0 ° d es, m e cuirs.14.99 Modèles variés pour la future mamëh, en coton: bon choix de robes deux pièces et attrayantes tuniques, à des prix d\u2019épargnes chez Caplan.Teintes et 18.\u2018Rayon des vétements pour la future maman chez Caplan, au rez-de-chaussée.pour garçonnets Grandeurs: 2 à 6x Seulement OR manches onurtes, enco- jure marine.Teintes unies où rayures; blanc.pastel et teintes foncées.VENTE ! Pantalons pour garconnets Seulement Coutil de coton lavable, dos élanticisé, fermeture à glissière.Teintes unies ou rayures de gris, brun, bleu.IL * ' Chemises T pour fillettes Entrecroisé de coton: Grandeurs: 3 à 5x 98 4 mon Silverbright, ë 12a3X 03 [ FILETS marque RUPERT, Pat 1 1b.69¢ D ICNIC EPAULE rT 4 be I | Entrecroisé de coton, moddles 4 manches courtes; 69e 2 q | umes de coton imprim sé ê 8 p'anc, » mais \" ; FEVES VERTES patte 0.27\u20ac SWIFT PREMIUM ib re oe bd | Pantalons amenuisants pour fillettes btes 6 on.JUS D'ORANGES Pix0s 53, Frais du four BISCUITS KINGSDALE ei £5 Premium de FRANKS Swift Pat sun D ue QC (Crèmes variées \u2014 crème à la noix de cers, crèmes 2 teintes \u2014 mélange Club, biscuits minces.à la glace) BACON TRANCHE sans couenne.marque SWIFT PREMIUM Pqt 13 Ib 39: .ul Ry bleu, de dentelle.uns à garniture de broderie oo Rose, rouge, jaune, menthe 2e étage chez Caplan Coutil de coton: quadrillé ou rayé, taille élasticisée.149 Tailies: 2 à 6x.Rayon des vétements pour enfants chez Caplan, au 2e étage | Rayon Spécial! Souliers à courroie, sandales ou genre fourreau: cuir verni noir, ou de teintes rouge, tan ou beige.dans l'assoriiment, CHAUSSURES POUR 5 19 Pointures: 8 à 3 de x chaussure pour enfants chez Caplan, 2e étage 4 ry REET TERN AN ro AIRES imprimés variés.Tailles: 8 à 4 = si | ale BV 2 ra.re CA Riv iui NTIS SIE IV PE ph} alia vo Fruit oil ull LE DROIT, OTRAWA, ONT, MERCREDI, 22 JUILLET 1959 tdont on l'entoure, ce program-| # yy TY » | | | Ë 1: + + mette miel À LL hÉvision* | § 0 \u2018 ( {tions déjà établies dans les rtu- pr 4 4 1e a télévision !dios de télévision au pays ei | a Jleleuvision | = 2 l'étranger.Sans formule précop- x à \u20ac Que, sans cadre déterminé.sans Ca horaire esi sujet à changements de deruiègs minute ar ressemblance voulue avec ce qui ; - 11.30-\u2014Lang metrage: \u201cBon grand se fait couramment, Table rase CBOFT CANAL 9 smour\u201d \u2018\u2018Rolande et Robert\u201d créera probablement un précé-| Ottaws COUT \u2014 CANAL 4 - dent dans la jeune histoire deiug MERCREDI 22 JUILLET notre télévision.\u201d C'est tout un Ottawa une é m i S si on bé béte programme.Seulement, voulue| Sii\u2014pusurdhei & LHOFT LE MERCREDI 22 JUILLET ou non, il y avait, vendredi der- 6.06\u2014sports 1.16\u2014Aujourd'hui art \u2019 nier, joliment de ressemblance) $-08-\u2014Resumé 3.26\u2014Long métrage: \u201cSang los : is fort dé lai sante avec une foule d'autres émissions| Sde\u2014e ess nome opine Salle te: où alternent pièces de vers et! :.1b-\u2014Lciejuurom 360 Albert ; pièces vocales.L'émission diffé-| J35\u20142ulletin local $.16-\u2014Rope Around the Bun Par Ulric Leroux rait peut-être des autres en ce| 7.45\u2014Car l'amour Skerry eee To que les titres des pièces n'\u2019é- ces point d'interrogation 6.36\u2014A communiquer Al 1 Par Ulric LEROUX |davarcage s'ils se décidaient unitaient pas annoncés et que tout 396 Faye ot merveilles p-45-Moureilse ; A Ee 5 eat si 5% ; , ; (jour à chanter, tout simplement,}se succédait sans interruption.! 8.30\u2014Le thébtre des vedettes 7.30\u2014Walt Disney Presents H j ; x.24 LOTS LE i A Dal EEE FW 7 | Si, parfois, dans la présente et non pas a miauler et à brail-iSi c\u2019est ce qu'on a voulu dire IL at Robart 8.36-\u2014Live o Borrowed iLife x a or - i £ ME chronique, nous marquons Notreler comme ils le font.Chez Ro-|par \u201crompre avec les traditions 11:06\u2014Télejournal 205\u2014Mune Hal : [ ce ¢ .36\u2014Bat Must \u2018préférence pour une certain lande, la rosserie d'une voix mal déjà établies dans les studios!|llli\u2014Msseta 10.00\u2014The Unforseen B émission télévisée plutôt que .posée est toujours déplaisante, de télévision\u201d, quant à nous, 11-23-\u2014Comimentairse 18.15 Film Up pour une autre, ce n'est pas avec malgré les sourires de comman-|nous n'avons pas perçu la dif-|i1.46\u2014Télépolirier 11,00-\u2014Telejoa:nal l'intention de critiquer les goûts|de de l'artiste.Quand à Robert,lférence ou bien nous n'avons 11.15\u2014 View point : } |des téléspectateurs, encore moins|j] est passé maître dans l'\u201cart\u201d rien compris.LE JEUDI 33 JUILLET 11.22-Long métrages \u201cThe Young a de dire que tous ceux qui nelde se trainer sur toute une ga- ; | 5.16-Aujourd'hot .Ta f pensent pas comme nous n\u2019ontime avant de parvenir, ce qui ne La partie vocale avait été| s.34\u2014Roule Tuboule LE JEUDI 28 JUILLET pas de goût ou n\u2019en ont que deise produit pas toujours, à la né confiée au ténor Jean-Paul 6'ab-\u2014Résumé 1,30\u2014 Aujourd\u2019hui i dépravés, Il ne faut pas discuter|ie écrite.Sans compter que son|Jeannotie qui, comme a lac gie\u2014Dine: musical 1.)5\u2014Indian Days \u201cRoyal Visit\" Ace des goûts et selon cette maxime, petit sourire pincé laisse au té-|coutumée, a chanté\u2019 admirable.) rié\u2014Teinenran, 7 L4é\u2014Auourd'hui y nous exprimons le nôtre franche- léspectateur une impression de ment les pièces & son program- 7.36-\u2014Cinéfeuilleton : 5.00\u2014Ed and Ross 1 ment, librement, sans aucun par- moquerie et Ge cynisme.Bref, mé.De même Benoit Girard et Then tr St.Leuis 5.36\u2014Woody Woodpecker ti-pris ni aucune arrière-pensée,|une émission qui \u201cjouit\u201d de tous|Aline Caron (invisible celle-là)| so \u2014Exposition de Paris 6.00\u2014Musie of Lh Masters ce qui peut ne pas toujours plai-|jes défauts à la mode, dont raf-[ont dit les vers avec un sens etes 6-45-\u2014Nonvelles re, nous en savons quelque cho-ifole la jeune génération parce profond.Des fonds de scène 11.15\u2014Nouvelles sportives Toi ck BS se, \u2014 au lecteur doublé d'uniqy'elle ne connait pas autre cho- surréalistes et fantaisistes se 11.23\u2014Commentatres 8.00\u2014Paracia A mordu pour telle ou telle ériis- i -moi.ca |7OUlaient da e dos 1 - 8.30\u2014Have Gun Will Travel Ë nordu p Il lle éntis- ge, qui sent le décrochez-moi-ça |\u2018OUlaient dans le dos des inter 9.00\u2014Wysit Enr | pe sion.et qu'il est temps qu\u2019on décro-|Prêtes.; £ 9.36\u2014Loretta Young i 10,00\u2014Explorations 10.30\u2014Playhill LI.0U\u2014Nouselies 11.15 Viewpoint 11.22\u2014Court métrage 11,30\u2014Royai Visit 11.40-\u2014Long métrage: \u201cOn Our Merry Way\" Cela dit, nous en venons à dire/che.Nous conseillons à Rolande| Vendredi prochain, Jean-Paul quelques mots au sujet d'unejet Robert de suivre les émissions|Fugère, réalisateur à Radio-Ca- émission très discutée depuiside Charles Panzera, le vendredi/nada et professeur de télévision quelque temps et dont on se de-|soir; ils y apprendraient lart!a l\u2019université Laval, nous of- mande de part et d\u2019autre en ver-|de chanter.Ils reconnaitraient frira à \u2018Table rase une émission tu de quelle influence machiavé-|qu\u2019avant tous les chansonneuxiconsacrée a l'astrologie.lique elle colle sur les ondes de-|actuels, la musique voeale a eu + + # puis si longtemps.I! s'agit de/ses grands prêtres, dont les mé-| Charles Panzera, baryton fran- Rolande (Désormeau; et Robert|lodies sont marquées au coin dujçAis, dans sa seconde émission (L\u2019Herbier) émission que I'on|signe de I'immortalité.intitulée L'art de chanter, ven- place, déplace et.replace sans dredi dernier (10 heures du pourtant jamais songer à la rem- # x +* soir), a donné aux jeunes chan- placer.Et pourtant.Formu-| Table rase, série d'émissions ex-/teurs et chanteuses dont il s\u2019en- le désuète qui consiste en \u201cchan-[périmentale de caractère artisti-|toure, des conseils précieux sur sonnettes\u201d entrecoupées de peti-|que, ainsi qu'on la désigne enjle mécanisme de lz respiration - * POSE APS SUNG LE TRIO BRIAN BROWN paraît tous les soirs au j | SALON CANDLELIGHT { | { COMME A PARIS \u2014 Tous les mercredis, les tres de se faire connaître et à des gens de la |tes mamours bébêtes et ridicu-|sous-titre, a eu sa première ven-|dens l\u2019art vocal.Pour bien il- BEACON ARMS foules qui passent devani le Chateau Laurier, capitale de se procurer des toiles originales a |les auxquelles se livrent les deux|dredi dernier (10 h.80), qui|lustrer sa pensée, il avait inscrit HOTEL rue Wellington, se croient dans un coin de Pa- prix modiques.On voit sur la photographie, de |interprètes pendant une quinzai-|était consacrée à la poésie écri-[AU Programme quatre pièces de ris en voyant les toiles qu\u2019exposent les artis- gauche à droite, Mmes C.T.Thomas, H.T.ne de minutes, Rolande et Ro-|te et chantée et réalisée par|Fauré.II ne pouvait mieux (88, rue Albert CE.5-1413 tes de la région sur la véranda qui donne sur Cunningham et R.J.Nodwell, cette dernière |bert ont des voix plaisantes, bien) Jean Valade.\u201cComme son nom choisir, car les mélodies de Ga- Lee arta bs amas la gare\u2018 Union.Organisée par un groupe de une vendeuse bénévole, en train d\u2019examiner |timbrées, mais qui le seraient'l\u2019indique, lit-on dans la publicité briel Fauré sont souvent, pour oN femmes qui veulent promouvoir l'art, cette \u201cPa- quelques tableaux.de nombreux chanteurs qu rade des peintures\u201d permet à de jeunes pein- {Photo Champlain Marcil) pierre achoppement, \u20ac ORAL SCHEER Yd ?£ leur facture met à la limite de Li nN » dater .; ; sa contribution l'appareil res- .; AR MALE 2 tée Gladys Ewart, la jeune artis- « / R ° © 5 ; A AMAA : 4 ne al d ratoire.SMO 6 SBO D arti $ |te devait aller jusqu\u2019en Afrique rogrammes a a adto pirato R A R | Tony Curtis dans La semaine artistique ¢ (au Ghana) pour sa musique; el- Il y avait * edi \u2018dernier (8 h.œorvi de 6 pm à 9 pm.MIDNIGHT STORY 4 étai égatio .t $ | canadienne au Seminar universe cE som eae Ja vies capitale wre: wi East msn / ?|des universités du monde.Eve- COP (6% Eo) \\10:00\u2014Guy vous invite CEOI-OTTAWA et intitulée A la Porte St-Louis|| En vedette Oral Sheer, « «e Durk Bogarde \u2019 2 |lyn Feid i i 6.00\u2014Nouvell i Roiand Leliè chanteur @ |lyn Feldman, qui accompagnera} 6.00\u2014Racio-dournal ouvelles (animateur Roiand Lelièvre) un ; .n .112.30\u2014Detente .US coat, ii i ole riaeau $ sally Haydeh au piano, a gradué Revue de l'actualité.1,00\u2014Nouvelles a lieve cachet de distinction que nous werd, jeudi et va | } ¢ \u2018en Commerce, en mai, de I'uni-| g30_Rondepoint Fos Eensée ole Ballroom aimerions retrouver dans nom- Ll ?'versité Carleton.; 7,00\u2014Vaises musettes | 109\u2014Hors des ondes 70s geme bre d\u2019autres émissions.Choix RESTAURANT TEA : a se pa $ Plus bas, nous reproduisons Je TAT Yacances et loisirs CFRA-OTTAWA 7-10\u2014On the Town des artistes, choix des pièces, WAGON BR .3 programme de ce soir au pav - vaises ; 7.15\u2014Hi Fi Club élégance des pr sentations eti] i À ¢ lon de Britannia.8.00\u2014Echanges é.00\u2014Sport at Six 745\u2014On the Town interprétations, tout conférait à ; \u2018x, 20416 i ; + EMPLETTES du SOIR! asin Steinberg sis au 15, rue Leduc, à Hull, OUVERTS les jeudis et vendredis soir JUSQU\u2019A 7 HEURES.\u2018 por: ret\u201d Le pointillé montre le jambon avant ia coupe.L'intérieur est ce qui reste après qu\u2019on a enlevé le gras, la couenne et le jarret.Vous ne payez que pour le morceau laissé après la coupe! SERVIETTES DE COULEUR de marque South Sea Paquet de 60 2 paquets 316 Saveurs diverses ALIMENTS PEP À CHIENS Un véritable régal ! btes 16 on.] .00 CUNT PESANTEUR MOYENNE DE 3 A 5 LIVRES EN VEDETTE A UN BAS PRI RY X SPECIAL! ES ER ove rase re Savourez un café riche et substantiel, le \u201cA\u201d, À ROTIR A prix modique spécial ! | PAIN TRANCHE pREM SWIFT I CAF E (REAM-0 \u201cBig City\u201d, blanc où blé entler i Frais torréfié; en grains Frais du jour! Enrichi! contenant du boeuf tendre ! g Pat C Pat C Miche de 24 on.C Prêt à zerrir ! btes C y bo \u2018a 16 1 Ib É dans papier cire 18 on.4 | \u2018 \u2019Earréfier-le au magasin ! Téral pour vos sandwiches de pique-nique ! Une délicieuse viande ca conserve! pe : +, , + + var HS gna he WO i CFE LA fe Gg RE ONE aw © - prea THE 040 2 Huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.Un sauvetage héroïque au lac Kippewa VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Un sauvetage sensationnel, et pour tout dire héroïque, a été effectué sur le lac Kippewg, samedi, par un jeune pilote d'avion de 20 ans, Guy Larocque, au service de la Georgian Bay Airways.Un accident survenu à Roland Lachance, de Laverlochère, employé de la compagnie Booth Lumber, à Grassey Lake, à 100 milles de Kippewa, donna suite à ce sauvetage.M.Lachance travaillait en qualité d'aide sur un tracteur à chenille, lorsqu'il fut heurté à la tête par un tronc d'arbre.Son casque protecteur lui épargna la vie.Cependant, le choc avait été violent, et il fallait de toute urgence le transporter à l\u2019hôpital.Estimant que le transport routier prendrait plusieurs jours, les autorités du camp décidèrent de faire appel au service d'un avion.Tls en firent la demande par l\u2019entremise d\u2019un appareil de radio émetteur et récepteur.Plusieurs avions, à la suite de l\u2019appel, tentèrent le voyage, mais sans résultat, car il y avait une épaisse brume qui recouvrait la région, réduisant la visibilité à quelque 50 pieds.Finalement un avion, de type \u201cCesna\u201d, appartenant à la \u201cGeorgian Bay Airways\u201d et piloté.par l'intrépide Guy Laroc- que, tenta l'aventure.Elle fut extrêmement périlleuse, le pilote devant pratiquement se glisser dans le creux des ravins.Des bû- cherons qui ont vu passer l\u2019avion ont dit qu\u2019il rasait la cime des arbres.Volant dans des conditionz identiques aller-retour, le jeune Larocque transporta le blessé à Kippewa, où deux agents de la Sûreté provinciale, Maurice Le- Critique sans fondement, dit M.Churchill \u2014\u2014\u2014 .(PC) \u2014 M.Gordon Churchill, ministre du Commerce, a dit lundi & Ottawa que c'est 1 {sans fondement qu\u2019on a critiqué récemment aux Etats-Unis le travail fait par le Canada dans le domaine de l'énergie atomique.Notre travail dans ce domaine est considérable et fructueux, a-t-il affirmé, La semaine derniére, M.Willard Libby, ancien membre de la Commission de l\u2019énergie atomique des Etats-Unis, avait soutenu devant un comité de légis- lsteurs américains que les Canadiens ne font pas grand-chose dans le domaine de [énergie nucléaire.Il avait ajouté alors que ies Canadiens pourraient faire beaucoup mieux.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Léger incendie au motel | Parkway Un incendie qui n'a occasion: né que de légers dommages, dûs surtout à l\u2019eau et la fumée, s\u2019est déclaré vers 6 h.45, mardi soir, au motel Parkway, 475 rue Rideau, Ottawa.De la graisse répandue près d\u2019un poêle dans la cuisine du motel serait à l\u2019origine de l'incendie.Les pompiers des casernes no 4 et 8 n'ont mis que quelques minutes à maîtriser les flammes.On sait que le motel Parkway est la propriété conjointe de deux Canadiens français de la Capitale, MM.Edouard Bourque et J.Séguin, qui ont leur bureau à 77, rne Metcalfe, Ottawa.- - [organisèrent une battue, à laquel- 15 ans passe heures en forêt VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Joseph Houle, 75 ans, de Latuli-| pe, a passé plus de 24 heures dans la forét, égaré, sans prendre aucune nourriture.Samedi dernier, à 2 heures de l'après-midi, M.Houle partit de chez lui, dans le rang 9 de La- tulipe, pour faire une exploration aux abords de la forét.Au début de la soirée, ne le voyant pas revenir, sa familie s'inquiéta et on se mit à sa recherche.Les premières battues étant infructueuses, on Lit appel à des volontaires et la Sûreté provinciale, en la personne du constable Léo- Paul Cadieux et du sergent de circulation Rolland Goulet qui le plus de 40 personnes participaient.Les recherches de la soirée et de la nuit s\u2019avérèrent infructueuses.On organisa de nouvelles fouilles le lendemain avant midi, mais toujours sans résultats.Finalement, au moment où l\u2019inquiétude atteignait son point culminant, ce fut M.Joseph Houle lui-même qui mit fin aux recherches en\u2019 se présentant chez un cultivateur de Fugerville, à plus de 10 milles de son point de départ.Il avait passé plus de 24 heures dans la forêt, égaré, marchant presque continuellement, sans manger, à bout de forces.Il avait parcouru une vingtaine de milles en l\u2019espace de deux jours, M.Houle doit à une résistance exceptionnelle pour son âge d\u2019avoir accompli cet exploit.Quelques heures après cette aven- let, de Ville-Marie, le transpor- febvre et le sergent Rolland Gou- taient en automobile à l'hôpital de Témiscamingue- Sud.ture, restauré, il retournait chez faveur de la taxe | sur les roulottes La question des roulottes est | revenue sur le tapis, mardi soir, | à la réunion régulière.de l\u2019As- Un vieillard de [Les propriosen Le danger des [Eo Lt feux de forêt à augmenté TIMMINS (DNC) \u2014 Le dan.\u2019 sociation des propriétaires de :ger d'incendie en forêt est deve-! la ville d'Ottawa.On a discuté | de la résolution du Conseil de gion et particulièrement dans la § ville d'Ottawa visant à passer , une loi sur les camps de roulot- .tes dans la capitale.! il s'agit en effet de passer une loi municipale permettant de prélever des taxes municipa\u2019 \u2018propage jusqu'à la ville de South À les et scolaires des propriétai- | res de ces roulottes.Actuellement, il existe une taxe sur la propriété foncière, mais non | sur la roulotte elle-même.Ces | propriétaires vivent donc aux dépens de ceux qui paient une ; taxe à la ville.! En 1956, le comité provincial ! des municipalités avait donné juridiction aux municipalités de passer une loi régissant les camps de roulottes.Jusqu'ici, rien n\u2019a été fait dans ce sens.On est resté sous la juridiction de la loi provinciale qui permet de prélever upe taxe de $10 par roulotte.Les directeurs de I'Association ont donc passé une résolution pour appuyer le Conseil de ville dans sa poursuite de légaliser la situation des camps de reulottes, Les directeurs ont également approuvé la constitution revisée de l'Association, constitution qui sera traduite en français pour les intéressés de langue française.\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du lui, bien portant, et heureux de s\u2019en être ainsi tiré.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431, nu très élevé dans toute la ré-! région de Timmins, où il y avait un feu de forêt au début de l'après-midi, à environ un demi- mille au nord de South Porcupine.Tout a été mis en oeuvre pour empêcher que lincendie ne se Porcupine, Un avion Otter, piloté par À Tommy Cook, du ministère des Terres et Forêts, transporte de l'eau puisée dans le lac Porcu pine et la laisse tomber sur ce brasier qui à date aurait détruit environ 7 acres de boisé.Un hélicoptère survole régulièrement le feu et observe les foyers les plus ardents.Un vent du sud très fort soufflait mardi après-midi et aidait à empêcher les flammes.de s'approcher de la ville.Près de 75 hommes du ministère des Terres travaillent présentement ; à éteindre ce feu, en plus de la brigade des incendies de Tisdale qui se tient aux aguets en bordure de la forêt.On rapporte que 55 hommes travaillent dans la région de Go-' gama à éteindre un autre feu de forêt et qu\u2019on en a éteint trois mardi dans la région de Kapis- cotia.Le ministère des Terres et Forêts semble croire que ces incendies ont été provoqués par les cueilleurs de bleuets qui auraient fumé et: n'auraient pas éteint leurs cigarettes On de- marde donc à la ,population dell s'abstenir d'aller en forêt parce que le danger d\u2019incendie est ex- tréême à cause de l'absence pro-ik longée de la pluie.INSTANT SKIM MILK POWDER egalement en format 4 pinies G - c'est bon! Avec du lait Pet Instant, faites ces délicieux breuvages pétillants! Vos enfants en raffoleront, et vous, vous saurez que ces breuvages sont sains pour eux, car le lait Pet Instant est du lait pur, dont on a seulement retiré l\u2019eau et les matières grasses.Il contient toutes les protéines, le calcium et les vitamines du lait entier, sous une forme cristallisée qui le rend idéal pour une foule d\u2019usages.UK ENFANT PEUT LES PRÉPARER LUI-MÊMEI Mettre dans un grand verre 2 cuil.à thé combles de lait Pet Instant, ur peu de breuvage gazeux, remuer, puis remplir le verre de breuvage gazeux et y planter une paille.C'est tout! Una variélé de saveurs .un arc-en-ciel de couleurs! Cette recette est excellente avec tous les breuvages gazeux: cols, orange, root beer, citron, fraise, cerise, ginger ale, raisin, ete Pour recevoir d'autres recettes originales, écrivez à: Pet Ë J Milk Company (Canada) Ltd, Dépt.F, Toronto 18, Bai Ontario.LE LAIT PET-I SE DISSOUT PLUS VITE NSTANT PET MILK COMPANY (CANADA) LTD.TORONTO 18, ONTARIO VENDREDI, SAMEDI BAS DE NYLON Un achat spécial à l\u2019occasion du jour à un dollar chéz Larocque ! Des bas de nylon 15 deniers, de tulle 51.Les minimes imperfections n\u2019en affecteront pas la durée.Teintes en vogue de beige.Pointures: 8% à li.Bien entendu, les quantités sont res treintes.Venez tôt ! Rég.1.00 la paire JEUDI paires $ | SOLDE ! T - : 200 Vaporisateurs ~ \u201ca a parfum Un cadeau délicat qu'il \u2018fait bo offrir ! Récipient de verre limpide à motif spiralé.Pompe à bouton de métal jaune, Quantité L ACHAT SPECIAL ! TABLIERS DE PLASTIQUE Cette vente de tabliers de plastique constitue la répétition d'un solde complet chez Larocque.Motifs fleuris et teintes pastelles unies à garnitures contrastantes ou ruchées, en para restreinte.MAINTENANT .prrsentorssaunss - 00 Rég.1.69 pour .MAINTENANT 00 +s - \u2019 SOLDE DU JOUR A UN DOLLAR! Sacs à mai Seulement 72 sacs à main dans cet assortiment.\u2014 Venez donc de bonne heure! Sacs de paille tissée ou tressée: modèles rectangulaires ou genre bourse.Teintes: bianc et écru.wa 1.00 | Aubaines du jour à un dollar e NAPPES IMPRIMEES ,,.2e» chacune 1.00 e MOUSTIQUAIRE VERTE 5 verses 1,00 ° D i pour 1.00 SOLDE TOTAL! 5 oe .4 r Fr.+ Bijoux d'été Ajoutez à vos toilettes estivales-\u2018cette note de fraicheur grâce à ces -bijoux a prix d\u2019épargnes! Des épingles, des boucles d'oreilles, des bracelets et des petits colliers.Blanc et teintes pastelles estivales.Rég.1.00 à 2.00 ch,- MAINTENANT Rég.2.58 à 3.98 Be rUPHOHSONCONEUANTONSOAUNOOHS 00H Ou LAN NU0UAVUOU0 CV 10 0ÉS0OM0eOROU 006 PrOPOOHEN NEO NOUS NON VVOUOLONNOONNOLATNAOUOCPINESONDO0SD0U0 SAONE 0000660 N000 COTON ECRU A DRAPS SL, re HOUSSES D'OREILLERS, à glissière 2 ue 1.00 CONAN tes tenant sas rasa rrarar rs © e TAIES D'OREILLERS jrprimée 7 Geutement \u2026 la paire 1.00 o NAPPERONSDEBAMBOU 4 pu 1.00 e TETIERES DE DENTELLE =~ 7 2.1.00 © DEBARBUILETIES =\" yo fy e SERVIETTES CANNON DE COTON-EDONGE 777 us 1.00 © COUVERTURES DE CAMPING pas pris La3° 1000 ce 1,00 © ESSUIE-VAISSELLE, QUADRILLES [12 ou 1.00 e BROADCLOTH DE TEINTES UNIES peur ae er.3 \u201c55% 1.00 © (OTONNADES ESTIVALES IMPRIMEES recu de 26577773 ventes 409 e COTON-EPONGE À LA VERGE (primé, lerseur de 30° RTENANT 1a pe 1.00 o TAFFETAS, SHANTUNG, SATIN IMPRIMES ~~ tn verge 1:00 i ° Late BLANCHE jorgeur de s05 2 vee {00 .© VELOURS COTELE pe: oy imorimé, targeur de 36\u201d © a vere 1.o Solde ! PLASTIQUE weer = MEAL {0 e.RIDEAUX DE PLASTIQUE Potr cuisine = 100 i e RIDEAUX DE DOUCHE teulement, Motte leurs\" chacun 1.00 e TENTURES, coupons.vee 4,00 e TISSUS À TENTURES pscyisie foci Poe RAITENANT la vorge 1:00 5 e PETITES CARPETTES Satite formats oo À pour 1.00 a e COUPONS DE COUVRE-PLANCHER (écrous de 72 verses carrées 4 (i oP EINTURE gamme pe er cere roses setters tress trates eres chacune 1.00 6 e TOILE CIREE ANGLAISE (prieur de rent.cater 1:00 > BIEN D'AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES ; A TOUS LES RAYONS À Heures d'affaires: 9 h.à 6 h.Angle Rideau et Dalhousie 1 \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT ACHETEZ A CREDIT: iE A L'USAGE DES CLIENTS 4 modes d'achat ! | À gr a * pi yi \u201d ta » 4 ; é i 3 7 fi 4 ' Fa | % we { Ÿe 73 pp * Ea en a Es, ate AE i aR.) ; ; ; Cd 5 ai Cina ; Lo Ba à i fr Pita fi rs ach HE Re a LTS ob a RC ds 3 Y ch pu ve i aK ol a I es AY 4 îi .~ + + \\ MERCREDI, 22 JUILLET 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Neut à, _ MÉNAGEZ VOTRE JOURSE AVEC LES.# & | .La discothèque familiale philharmoxique des chels-d'oeuvre an de la musique vi = 3 Ad d gs Albums 11 et 12 en vente | M pi ae _ > 3 5 cette semaine ue = = } w \u2018 ] sre y 1] pour À seulement A DES JARDINS DE L'ONTARIO; REFRIGEREE A DÉPRESSION | CONCOMBRES3-23 \u201cPRINCESS\u201d DES SERRES DE L'ONTARIO a Sac POIRES POMMES = | BARTLETT | 1b C ROUGES, variété Winesap, Sac poly 3 fb 3 Cat.de fantaisie de Californie cat.de fantaisie du Canada.; , sx Moyenns VOLAILLES ei = ; cal.\"A\" .EVISCEREE, PRETE A CUIRE \u2014 IDEALE POUR LES SALADES \u201cTablerite\u201d \u2014 Boeuf de marques rouge ou bleue BACON \u2018= Qc ROT COTES wi Q we | pit, ROTIS de CÔTES croisées 49: TABLERITE, SANS COUENNE 25 timbres-primes Gold Bond supplémentaires 4 achat de BIEN PARE \u2014 SANS FLANC (2 repas en un paquet) .UT chaque roti de 3 livres et plus.Lb.Rôti de longe d'agneau et 4 At TF ee 5 côtelettes dace 59: SAUCISSE 230c es agneau \u201cTABLERITE\u201d PUR PORC, SANS PEAU 3 RELISH McLAREN AU mpaquetage spécial } MAIS.Pot is es 36¢ Tox LIQUIDE 40¢ | \\ Se Tot once Ê9E Frog mi HUILE S A LADE 7 I \u201c Env, Pi 4 on.25\u20ac Whldon de 52 E ces 81 ¢ MAZOLA \u2014 Idéale pour la friture et la cuisson.Bout.32 on.sie 56 mma ge M AYO NNAISE Hell C NO y s'unir age Femmes PS ellMan Achetez-en deux pains, obtenez-en BREEZE BLANC 8l¢ Pot 16 on.un autre a mi-prix! Format géant ALIMENTS CONGELES CONFITURE aux fraises A1: | DI N ERS CONGELES AYLMER \u2014 - Nouvel empaquetage Pot 24 on.i BANQUET\u201d c ce POULET DÉSOSSÉ 33; îÜÎ poulet rôti 12 on.7 on.é PLUS DE 400 = PRIMES FROMAGE TRANCHE = 27° 9 annoncées par tout le pays, grace aux ° TOP VALU aad TIMBRES-PRIMES CAC < c GOLD BOND SACS DE THE 2, = 13; ! TENDERLEAF Orange pekoe | OLIVESASALADE = 29; .A C 12 on.L ; \u201cCORONATION\u201d \u2014 Indispensables dans la salade ' - | CORNICHONS SUCRÉS == 49° i 32 on.§ Tranchés Yum Yum \u201cBICKS\u201d.em 1 ] \"Achetez une boite de CT .| SIROP HI- FLO : sou, AVC LES DEUX A oN Obtenez une boite gratuite de butterscotch Hi-Flo : Nous vous faisons part de l'inauguration du 7 231, rue BANK fengre Lisgar) va LE JEUDI MATIN 23 JUILLET A 9 h.30 i Venez profiter des nombreuses aubaines d'inauguration, jeudi, vendredi et samedi.1 { + \u2018- » | % L TE A na ER gn iu of 1 TER Ca: PAST Lm Nal « i AR wl VA an x a = A dit va \u2018 ; us.MN 4 MW CO yy 7» LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bourse de Montréal Cours fournis par is Presse Cansdienne Ang C Pulp 60 ,.#823; b2lG B2YiAbitibi 25 \u2014\u2014 438 Argus RO _\u2026 2553, 89% 39% Algoma 525 .\u2026.84154 Argus 240 pr 210 à ta 88 |Alurin 365 \u2014.4257 Ashesios 448 332 22 32 \u2018Alim % pr 45 \u2026 $b, Atlas Éteel 220 $27 27 27 {Imp Tob 110h $131 Banque Cn 169 35774 5775 8774 !Ind Acrep 450 $41 Bunk Mont 782 $61, 81 gt jInind C pr 190 822 Bank NS 750 8801, 80}, 8014 Int Nickel 470 10014 Bell Phone 1048 $433 44/4 43% Int Paper 52 $121 How Corp 50 345 +2 4 {Int Uti) 428 $37 Bowster Pap 250 .î 7 7 {Interprov PL 200 853% Brazil 100 35:4 54 614 'lrcq Glass pr 100 5!:4% BA Oil 810 85:14 Ty BT \u2018Lower & L 25 3324 BC Power 65 $381, 384 38; Muse Fer 225 815% Brown 1310 3137, 137, 137, /Mass F 6! pr 20 $110 Build Prod 150 $3541, 3814 3815 |cranua 1555 353 C Brew :60 $507, 8914 30%, Nova Sco 825 $163, 7 Loco xb0 gin tn Pacific Pete 625 .«44373 CPK 200 82534 2% 2544 Tage Hers 26 .834 Con M ann 8 540 370$ 201$ 2034 {Price Br 86 Sa Corby A 266 $20 20 26 [Que Nat Gas 108 $1845 fst Seag 29: 834 33% 33% Que Pow 310 $40 Bridge 400 $231, 281, 23! Roe AV Can 150 _ 810% D Frdry 6:0 $501 BO 0 |Royla Bank 410 .$903; D Glass 220 _\u2026 88st; #51, 851 (St L Cem A 410 .815 D Tar 2009 .$18% 19014 1914 Salada Shri 225 $14 D Text 140 .8114 11 1115 |Shewin 56 ee $30 Donchue 1900 _.$15%y 1b 1615 |Bhawin 4 pr x2 .889 Fr Pete pr 00 585 588 585 |Bhawin 43% pr 25 $4715 Gen Mtrs 217 .853 53 53 |Bhinpsons 25 $39 G L Paper 175 $4434 4434 4415 [Br] Std Steel 215 81644 Home Oil A 400 815%, 16 15%; (Steel Can 105 \u2026.$89I{ Home Oil BR 23 .$12 12 12 iBteirbg A 300 .#29 RB Smith 100 24h 454, 4514 {Te Can Pipe 226 8284 Hud Bay 30 £521, 68 52%, Walk G W 225 \u2026 $331) Imp Oil 492 $401, 40% 4015 | Webb Knp 1100 .3875 Bourse Cours fournis Abitea 600 Anglo Ntid 100 C Dom Sug 2110 Cons Paper 295 \u2026 D Eng 25 0 D Ollcloth 270 .Fleet Mig 2500 Inland Chem 100 Lob Co B 50 Lowney 25 Moore z:0 Orange Cr 200 .Pwr Cp 1 pr 25 Prem Steel 150 Q Phone 125 oo Q Phone wis 125 St Maurice 200 :.\u2026.T Fin Fin A 200 Trans Mt 150 .\u2026- Utd Pr Prop B00 Waterman 100 _.Windsor Hot Hi Alcope 500 , Ameran'm 8000 \u2026 Augustus 10725 - Aull 5600 Baker Tale 500 Bateman 1100 Belle Chib M Bnyville 10 C Collieries 100 Cartier Q 1500 ; \u2014 Bichasse 1000.Ya 40 38 4i 38% 4544 1334 a 2: 876 canadienne par Ja Presse Canadienne $1134 740 50 Cassiar 8 {Cent Der io 100° 1914 |Chipman 500 .42%, [Car BEC 9000 20 g Denison 300 42 ome armes 2% Fontana 500 _.250 |Fundy 1500 J 31 {Gold Age 800 _.281; Haitian 10000 .481) Kerr Add 100 94 |Labrador 19060 oo 43 Lingeide 25060 3; Merrill 000 \u2018Montgary 1000 .N Formaque 5000 N Mylama 1000 N Santiago 3000 131, 1N A Rark M 2400 335 jOkaita 2000 - 5%, |Opem Exp 47600 70 {Paudash 1500 ._.Pembec 1000 |.17 [Portage 500 _\u2026 414 Portage wits 2000 36 {Que Cop BON ._ 18 |Que Lith 100 i.20 |St Law River x25 50 [Steep R 900 .51 Titan 1500 scores & [Weedon 1000 .26 [Wendell 11000 834 [Total des ventes: 40 \u2018mines, 140,00.415 4 4 Industrielles 26,600; 113% 740 18° Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse Canadienne INDUSTRIELLES Wespac 500.17 17 17 A Montréal itres Ventes Haut Bas Midi; Wsburne 2700 .83 81 82 ; Tore 185.$38 a 37% MINES MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Agnew 2 es, 318% RH 215% Abacus 26500 0 - a 89 a affichaient une tendance irrégu- 8 a ca ran 1 5 i à > Alta Dist vt 500 250 250 250 |Advocate 500 .285 280 285 lière et fléchissante à l'ouver- Alta Gas 445 _- 8275 nu 21% Akaitcho 500 44 44 44 ture des transaçtiprg, ce matin, g Cen \u2014 8191 \u2018 A 400 100 100 3 se \u201d Aig Cyr 25 86° 66° 66 |Barnat 100 155 166 î la Bour tréal et à Algoma \"74 .$413, 414 4144 Bethim 2000 115 115 a Bourse Alumini 528 .$353% 85% 35% |Bcveon 642 20 20 Parmi 1 \u201cMiques, Ashdown B 225 34 Cam ly Bible 10000, 15 lé 18 International at de Atlas Steel 130 7 8274 27Ù ori] [Dior 3000 7 15 1s 18 |14 à 37, 4 wvovh Sco- Bank Mont 210 361, 81 81 [Bouzan 4600 we.5?51 62 tia Light et ¥ Natural Gas Bank NS 392 \u2026 $80% BOF 80% Boymar 1500 8 8 8 dai 18 Beatty 25 [0 sty oip of [BERT SUD oop gp egy perdaient iB Eliacun pour tom Bell Phone 1556 $43% 4314 43% (qq Astoria 100.9 9 9 |ber respectivement à 16 18 et Bowater 230 \u2014 363, 63, 63 n i 7 195 123 123 18 .Bowat 51 p 25 8491] 491i 4e1j Can-Erin 3886.1 \u201c2 Bowat Sito fo Mg (817 |Cassier 400.shy 1% 11% BA Où 400 |!\" 871, 8713 grip (Cent Pat 200 \u2014 136 135 195, BCE 2% pr 223 $89 89 gg [Chib-Kay 2006 .22 a a 21m A , BC 0.838 38y 3814 [Chimo 300.BE BE a ux marcnes BC Boy 25 $44 44 44 Coch Will 1400 38 1 39 290 Brown 244 un s4 14 14 |Coldstrm 2900 .301; 80 30 d b ° Build Prod 250 $381; 381 38%, |Coniaurum 200 \u2026 38 = 39 39, es estiaux Can Cem 115 _.\u2026 $34 34 34 G Bellekeno 500 - aile 4 53 Can Cem 178 $28 28 enison \u2014 4 \u2014\u2014e .CF rodey Tas so21y a2 3215 |C Den wis T6022 228 209 MONTREAL (PC) \u2014 Les fai- Can Wire B 219 $133, 133 13% ,C Discovery vos 385 C Bank Com 335 3647, 641; 6474|C Fem 528.8 38 33 bles abattoirs de bêtes : a on Cdn Brew 200 $391, 3915 3915 /C Haliwell 200 70 69 es |aux abattoirs de Montréal con- £0 Alum = £16%, 16M 18% Cor M = and = 120 an 20% oe sistaient surtout en vaches de wits 1 870 870 870 orriron 00.a 4 , CBAL B wts 100 800 500 800 |G Northind 500 .4% a 4 |AUalité commune.Il n'y a pas Cdn Celen 100 $22 23 23 {Con Sud 650 .52 52 52 eu de vente de bêtes à cornes C Sollierien 0 aid 20573 29572 Donalda 1000 \u2026 1034 1014 194 tôt Ce matin.C Curt - 2 500 \u2026 9 9 9 ; .A Cr L'an Core Can (Cretan Bee Ce 29 Arrivages: 40 bêtes à cornes, can, et 123 25 - 55 3 2 Elder 1700 - in 146 148 veaux, 57 porcs et un mou- pr 3 3 |E 500 91 0 i is Comb Ent 100 .814 14 14 El Sol 100 > Ha 3 ton.Arrivages de mardi: 337 Con Baks 225 som 83% 9% Falcon 860 oo §20% 29% 20% bétes a cornes, 418 veaux, 525 Son Sas pt, 0 i i Fatima 1000 60 60 so porcs et 50 moutons et agneaux.Corby vt 50.20 20 Ere 523, oe sa gy on _ Les veaux offerts en vente Grain BL 5, 281 23% Giant YK 250 _ 160 wgo étaient presque tous de qualité 18 cag 0 4 ) Brides 20 23% 23% Goldale 2000 2 2 moyenne, Les ventes de la map Goal rr 25 si; Bla Gare 2400 314 en tinée ont gue trop peu nombreu- airies 13 13 = > 7 ; é i i D Dairies 27 By, 13,.Cuf Lead 500 I 7 4 m1] ses pour éterminer des prix.Dosco 90 = A 0 70° Gunnar wts 100 : : Au marché de l\u2019ouest, ce ma- Dom Stores 535 £1914 1934 191) er Sin - 5 5 jtin, on a reçu 45 porcs et Dom Tar 75 am se, 2 2.Hovle 500 truies.Le prix des porcs s'est Fleet Mig 2900 5 80 83 Hind Bay 7%, maintenu Ferm ep niveau or 5 3 7214 73 ) ier, la qualité - Ford A 5 \u2026 $180 180 7 180 |frish Cop 1035 tant 25.50 quai trui pet Gatineau 225 _._ $40% 40 403 |Iren Bay 100 0, Ss Lruies étalen Gen Dynam 45 849 4 4016 | [ho 500 son fermes et donnaient de 17 à 18.0 rss 31 53% 531 acobus 7 j £ ; .GS Wares 25 $17 ° 17 17 {Jaye Expl 1100 pes porcs offerts au Marché de GL Paper 100 $441, 4416 4414 |Tellicce B00 .est étaient de catégorie \u201cA G I Fower 3 82012 204 2% Joburke a et ont rapporté 25, le prix der PE a 1 12 owsey &: | : £ hi Hard Carpet 100 81814 7314 13% |Kerr Add 200 meurant aussi ferme qu\u2019hier.Hardee 835 25° 81514 151, 1514 L Shore 660 Le seul mouton offert en ardee rts 225 .90 90 90 {LL Lac 600 vente n\u2019 été H Smith 775 .84565% 46% 45% |Louviet 1000 re n'a pas été vendu ce Imp B rts 1230 _ 675 675 675 |Lynäsht 2000 alm.Ind Accep 740 .$41 41 41 {Lynx 11000 I Ac wts 300.81614 164 1614 |MucLeod 500 Inland © pr 199 $22 22 22 |Madsen 2275 ° nin w 200 200 200 |Magnet 11500 Inter Pi, 285 $531, 55% 531; Matartic 550 FINFHIONA LLERLE DE Inv Syn A 120 $34% 34% 34%, |Maralgo 2000 = RIAUX Irog G zr 400 07 - sib 14% 14% Maritime 490 DE CONSTRUCTION \u2014 ockey pr $ 914 91; |Martin 8100 PEINTURES \u2014 OUTILS Labatt 286 \u2026 82814 28; 281; : Lob G Cpr 225° $30 ©.30° 30° Mareen 120° MECANIQUES \u2014 ETC.LobCo B 110 \u2026 831 301$ 8015 Mc Wat 1000 | Lobo pr 225 - 8, 46 46 |Mert 500 B ild obCo wts 125 1*; 1114 114 idri Mass-F B30.BISAL 15% 15% wna, S90 utiGers Sales Lid.Mass re 10 17 $1s2 132 132 INama Cr 1500 ass p 1 110 110 c Mere Chip 13100 54 50, 83 ee 100 CE.3.5617 ex £20 .814\" 138 13% Mélson pr 25 $03 40v2t gigs |NeTlund RO0 23 i 531, rue Sussex, Ottawa Moore 405 .IL S42\u2019 4144 42 |New Roma aed age 1305 oa Nor Star A 300 315% 1815 154 {Nipfssine 1000 1953 295 19 N Star wt 57 500 460 450 450 Norlartie A00 1r NI NO N Gas 205 $151; 15% 15% |nonartic 8000 8 3 NQ Pow 1 pr 300 $28 ig 28 |jorands 100 7 Baty 52% Nor Phone 200 840 340 340 |N Gate 1900 66 6 RENSEIGNEZ-VOUS Page-Hers 65 .834 34 84 Rank 200 129 18 P Pipe Mfg 400 425 425 4 North Can, i00 156 ake Rie 3 h \u2018 Tes t 300 A0 - 160 60 \u201c Q°N Gas 100 $1815 1815 16 Orchan 200 .70 on nac anger .Roe AV Can 025 $103, 107, 107g ek 1000 00 7 181 me 1b Rien 3 : tL Cen 100 $151, 154 15°y, [Patino wts 200 \u2026 ! ; | Se Maurice 2500 125° 120\" 195 Pick Crow 1000 \u2014 105 105, 15 a remiser alada-S m 150 $13% 13% 13 acer 1% 11% Bilversd A 225 oe ie TR Preston 845 390 t n90 * got La magnifique et robuste mpsons 258 \u2026_\u2026 83914 39 sat ronto ue aes 395 SKD Mfg 200 186 19 180 {Prot Air B00 72 15 \u2018we PORTE VITREE Southam 25 $73 7 73 {Que Chib 1000 .38% a7 97 | Steel Can 70 sen 89 ga [Que Con 500 21 21 21 |; ET MOUSTIQUAIRE 8 Propane 300 $7% 1734 173; [Que Lith 800 465 450 465 Tancord 100 \u2014- 38 6 & |O Meta! 500 .73 73 7% Texaco 18 .87214 7214 771; [Quemont 1735 $11, 11146 111, T Fin A 280 .\u2026- 88719 274 A7l5/Rndiore 4100 _.97 of as T Fin 5 pe 75 \u2014 938 8 3% |Remlm 1500 _ .£0 49 49 18 couleurs décoratives x Can, L sie $e 28%, 28%) Rexspar 500 OR 2% 2% T rans-Mt n 1 81, 1814 131; {Roche 3000 - 146 14 14 out acier, se remise Un Ace 2 pr 100 $11% 11%, 11% |Rockwin 500 27, 86 5 i Un Gas Jo $1910 1912 1914 |Shersitt #07 _ 898 J automatiquement n Gas pr 225 $8214 7521 52'14 [Sil Stend Fna dk 48 & ç T ™w Un Telef 3100 235° 835 235 Steep R149 ss 19% oy | TELEPHONEZ POUR UNE Walk ¢ W riS5 23914 80% 50% Th L 2000 ns.° DEMONSTRATION GRATUITE Webb Knp 210 an 400\u201d don om 2000 .58 54 BS | West Groc pr 200 94 2¢ TR Tombill 4300 119 115 Lie dans le film RUSCO ward 125.822 22 22 JU Ashestos 200 485 465 dé É de 15 minutes cn technieolor, A = ., _\u2014 .PTE 0e 80 BON aa appt |Ventures 120 82R4 294 254 dislogue en françale CURB Violem 100 230 230 230 Anglo-Nfid 100 38 * 8 nslo Nid, a 5 ay (Willey 400 145 148 us D Sug 100 ; 81914 18% 194 Yaie Lead 6690 .\u2026 35 34 34 C Paper 25 $427 42% 42% |Yk RBesr 300 118 *15 118 1 .> » Price Br 30 ays Uh 4% Youpng HG 200 19 109 1% 216 ave Pretoria CE.6-2379 Am Ledue 2400 12 12 12 (Pend Ore 300 280 260 260 (OTTAWA) LTD.Anchor Jo 150 15 15 15 Ventes : 451,000.sliey Railey 8 pr 10 C Oil Las 140 C Chieftn 3790 _ 135 San Dev 300 - fn oN I , \u201d usky _ 19% Eh + fh Sièges d'auto pour bébés Sent Dd 10 .140 om Pete 10 8 c Mic Mec, 100 3s Robuste cadre tout acler.Siége rem- +) .ON en ; Cree i 5 1200 716 bourré.Tissus de rayonne aux cou- .5 # 0 \u2019 Home gi A se leurs variées.amt à Meda] 101 145 N Superior 1008 3 Northes! 5 500 .15 Petrol 1500 175 FProts Gas 300 TE Rocky Pete 2000 $ Sapphire 496 ins Espph debs 136 sho d Sarcee 200 .48 gecur Free 250 - es S1'ATION- Angle Kent et Laurier ï 20 - on .ss Sub D-G 170 170 NEMENT 119, chemin Richmond Tarritary 3400 52 GRATUIT 92, rue Wellington, Mull Hs - 248, ch.McArthar, Eastview SH.5 ayne 2600 LL 174 on = « \u2018 ; ) { Pur a \u2018 D \" cu Pd Er a 4 en ; US AE A XT TR [24 re A A CRE = ne OA A Physionomie de la Bourse Prix des oeufs et du beurre | classés livrés à la caisse à Tc- rontô: À extra gros 40, A gros 41, A mnoyens 36, À petits 23, B 26, C 17.Prix des grossistes aux Nous menons notre propre barque LA BANQUE Guy et moi devons maintenant conduire seuls notre barque, et nous avons une foule de projets à réaliser.C\u2019est pourquoi nous épargnons tous les deux régulièrement à CANADIENNE DE COMMERCE = PLUS DE 800 SUCCURSALES AU CANADA FOUR VOUS SERVIR fi N-35908 A Londres Building Productr a fléchi de z 88 LONDRES (PC)\u2014Les valeurs 34 à 38 44.Howard Smith de | Ot Tear (PC)\u2014Prix d'ou; détaillants: À extra gros 45, # 4.2 industrielles affichaient de la|12 à 45 1-2, Simpson's de 14 à Verture à ln Bourse canadienne ; 876° A Mgr \u201c1.A petits 45% fermeté à la Bourse de Londres, | 39, et Dofasco de 18 à 50 18.| des denrées.Pei du beurre: Canada, re | 15! aujourd'hui, alors que le reste; Des gains de 1-4 ont été réa- Beurre: Québec (92 points), ÿ p 41 ; voue 4 163 1-2 offert.\u2018miére qualité, Ontario soumis- 22 du marché était fort irrégulier.|lisés par Interprovincial Pipe- 100% line à 53 14, Pacific Petroleum Oeufs: extra gros 42 offert: sionnable, 64; non soumission- 121\" Les valeurs de tout repos! à 13 1-2 et Banque Royale à 90.| 80s 42 offert: moyens 37 1-2 nable.62%.83, demande légère; | 331, | étaient fermes, mais leur mar-| Massey-Ferguson a avancé à 15.offert; petits 24 1-2 offert; B 27 Ouest, 63-63'2, nominal, | 14% ché paisible.Les obligations 58 avec un gain de 14.j offert; C 17 offert.L do T a france rapide, tandis que les A Toronto | TORONTO (PC) \u2014 Les prix! oo © 0° ar 52%! obligations allemandes samé.| TORONTO (PC) \u2014 Le marché de la créme a fouetier et du K (PC)\u2014Le dollar 16\u201c.lioraient de quelques fractions.|a débuté en hausse dés Youver- beurre étaient inchangés aujour- canadien était en baisse de 364 1 ture de la Bourse de Toronto, d'hui.Le marché des oeufs était de cont à $104 7-32 en devises | a, Parmi les titres ferroviaires.aujourd'hui, Même si le volume tranquille, les arrivages suffi- américaines ce midi.La livre | 1832! Canadian Pacific était ferme et de transactions fut peu considé- sant à la légère demande.| sterling était en baisse de 1-64 4, d'autres valeurs transatlanti-|rable, un grand nombre de va-| Le minisiére fédéral de I'Agri- 3 $2.81 5-32.| ques cotaient en hausse.Le leurs industrielles ont enregis- culture cotait les prix suivants.ee : so ; .Tee p 7 : 15 marché des - actions bancaires tré des aviations en hausse.aux cultivateurs sur les oeufs MONTREAL (PC)\u2014Le dollar 14 canadiennes était ferme, La hausse s\u2019est fait sentir ; américain était à un escompte 3 Le mouvement saillant sur le dans toutes les catégories, les de 4 ons pour cent sé a el 4734 .; valeurs industrielles et les mé- F d i | canadiennes, a rapporté la Ban.HY marché des valeurs industriel taux non ferreux battant la mar- onas mutters que du Canada a midi.Mardi\u2019 agi/ 1e5 fut le progres rapide Ce che.Tous les changements ont \u2014\u2014 1 était a 95 2932 cents.3 Ford Motors.Les sidérurgiques varié cependant en deçà d'un |, can C Offre Dem Ne Geis a en | 2 ient monotones, tandis que: point an Com .\u2014.581 ausse de a 29141 Jes valeurs des chantiers mari-| Fon.; cy (AU Can Div ah 768 53, re 316 times fléchissaient.Les pétroles Parmi les valeurs industriel: \\RRetest Growth oo 028 221] Le\u2019 a E affichaient une tendance irrégu- les, B.C.Telephone a gagné 1-2 |Canadien Investment xd 9.33 10.22 or en urone | lière à 44, tandis qu'Algoma Steel et Canafund Motus] woo 30.88 41 5 -\u2014 Les te sé ; la banque Nova Scotia Ava Commonwealth Inter 8.67 pe PARIS ( PC) = Le napoléons aurifères ont accusé quel | alent de gains de 1-4 [Corporate Investors 8.50 10.49 ancienne pièce d\u2019or française de ge pli cade nt one CE, Pie Pere TD re ie dei ones que es \u201ceupri res se mainte- roupe Sgi ; 5 es tenaient fermes sur un marché du Commerce, John Labatt, Grouped Income = be cat aujourd\u2019hui.L'aigle, ancienne 18, paisible.North Star Oil et Steel Co.of Ca- Grosth Où and Accum 196 | pièce d'or américaine de $10 Ju .A New York nada.Investors (Growth Fund So & 12! cotait 9,120 francs.©! NEW YORK (PA) \u2014 Les prix Les printipaux métaux NON |Keystone _ \u2014 ._\" 13.89 1502 pa [ 5 fluctuaient en ausse ce matin ferreux étaient en hausse, mais Loveraze Fund Fund 7.01 vs , LONDRES (PC) \u2014 Cote de oF à la Bourse de New York, alors les uraniums étaient touchés par Mutual Tr en A HI 1 ONCE dor fin, en argent ame.281, que les transactions étaient en- UN léger fléchissement.Steep [North Amer Fund cf Can 8.28 10.04, ricain.sur le mare > de lor 4\" thousiastes.Les aciers et les au- Rock a gagné 38 à 13, tandis [Prêt et Revenu (avS et Invs 5,56 500 européen: $5.18 a achat et 11% \\domoteurs battaient la marche que Consolidated Mining et Ven- Rice rond hei ea 98915 à la van Prix ?| or 18 |en hausse.tures avançaient de quelques |Supervised Amer Fund 732 78 de Troyes à la Bourse londo- 199, fractions.Gunnar a fléchi de ob pie hy 381 -\u2014-; nienne des lingots: $35.14 1-4, 190 *| U.S.Steel et Lukens ont enre- 138 3 13 58 et Consolidated De- |Supervised Exec 57 oor 542 | 29 shillings 11 1-2 pence.a gistré des gains de près d\u2019un |nison a perdu 18 à 14 34.Supervised Exee 53 = 5.78 va é d\u2019 ; J ervis row un .i a point Bethlehem a avancé à ads Les aurifères étaient calmes, Supervised Income Fund _ 4.05 4.35: be fraction funds que Colorade Preston Fast Dome a gagné EV, Hem: jou.tt LE 5 Le an ron gagnait presque cing cents a $5.90 et ce fut Tun United Accumulative 77 15.56 16.91 2 Med él tête des aut des seuls changements dans ce _, EN MONNAIE AMERICAINE 450 ord était en tête des automo- secteur, L'or canadien en barre und Ine.05 ; , ; a 3 American Bus Shares .4.64 128; teurs avec un gain d'environ 1 cotait de $33.70 a $33.85 l'once.|B Fund.\u201877 1921 35 \u201c|et 1-2.Les autres étaient fermes.Pacific Pete et Canadian Bulls Fund 08 15.43, orQuelques titres | électroniques Husky battaient la marche dans Group Bec Rail .1188.Votre anfant o dai vers site i ! 3 ie .Ë es .18 hausse.Motorola a grimpé de le secteur des pétroles de l'Ouest Keystone Cust B-3 .17.691 di démangaaisens ar ; ; avec des gains de 1-8 Central |Keystone Cust B-4 \u20183e 11.15 et à l'anus, sH à mauvaise ha- près de quatre points et Zenith del Rio a fait un gain de cing |Keystone Cust X-1 .73 10.62 Laine si maigrit visibl en a réalisé plus de quatre.4, Bailey Sel.|Kevstone Cust K-2_ .16.08 16.47) CHOCOLATS CHARLES Les chimiques étaient fermes, SETS à $740, mais Bailey Sel-|Mrss Inv Growth stock 7 1488 15/7 VERMIFUGES LES FERONT OISPARAITRE q * {burn a fléchi d\u2019autant a $7.50.Wellington Fund \u2026 14:61 15.92.\u2014 les métaux mixtes et les tabacs en baisse.parce gq d'après spécial parmi u Essayez les geiles K et aussi la nouvelle raft marmelade Kraft aux oranges ! Chacune goûte le fruit frais saveus des fruits frais cueillis.Dégustez bientôt vos favorites u'alle est \u2018cuits à froid** ie procédé Kraft qui capture toute ia n choix très varié ! Framboises rouges Framboises noires 10 nouvelles sortes de Confitures Pures Kraft (Toutes de saveur de fruits frais comme les gelées pures Kraft) NEW TWIST OFF CAP Cerises Fraises K RAFT Mires Ananas Raisins Abricots Péches CE COUPON VAUT 10¢ à CONFITURES Funres ÉPARGNEZ 10 Ananas et abricots 10 NOUVELLES CONFITURES PURES KRAFT EMPLOYEZ CE COUPON POUR EPARGNER 10¢t QUAND VOUS ACHETEREZ L'UNE DES CONFITURES KRAFT.L'OFFRE EST LIMITÉE\u2014HÂTEZ-VOUSI CE COUPON VAUT 10¢ & votré prochain achat de confitures pures Kraft MONSIEUR L'ÉPICIER: Pour chaque coupon que vous acceptez comme notre agent autorisé, un représentant Kraft vous remboursera 0\u20ac, plus 2¢ pour le dérengement, à la condition que le client ou la clients et vous-même ayez agi selon les conditions de catte offre, Une preuve d'achat d'un stock suffisant de confitures pures Kraft pour couvrir les coupons présentés, doit être montrée sur damande.Echangez ces coupons seulement par l'entremise de notru représ sentant où postez-les à Kraft Fooos Lid.Moriréel, P.O.Valeur er espèce du coupon, 1/204.Umite d'un coupon per farnille, L'offre expire le 33 acût 1969. 8 En Hi & MERCREDI, 22 JUILLET 1959 La chronique Sois prêt L'hôtel de ville devrait être \"> LE DROIT, OTTAWA, ONT, \u201d Des contrats de trottoirs, de de 535,025 à Keystone Contrae- itors pour la construction d'égouts pluviaux de 27, 38 er 42 pouces sous la rue Iris, de \u2018a ; subdivision de la ferme Sie- + Par les pleurs ; ; > A\\momalies \u201c4 Onze + _ mière semaine do la naissance et même, parfais, à l\u2019accouchement x , Sa défunte épouse.fui-même 3 à servir {if fie + 5 Le ; oz fn i ot la spécialiste en thérapie ve- | identifié t d\u2019égouts jte ie 'Ecsà cérébrales ue fi shin y La ville d'Ottawa verra à ce PAVage el egou S- Debbe! Construction pour le re- registré les pleurs de bébés d normaux qui ont faim, qui ont qui règne dans notr scoute de ton mieux Chaque année, des unités doivent renoncer à tenir un camp d'été parce que des membres de la maîtrise n\u2019ont pas de wacances.Chaque année, des chefs viennent à la rescousse et sauvent la 4 | situation.Cela signifie qu'après avoir sacrifié une semaine ou M plus de leur temps libre à leur propre unité, des chefs ou des À | cheftaines sont prêts à reprendre joyeusement la tâche pour que : des garçons d'un autre groupe puissent jouir du camp d'été, cou- ; rapgement normal de l\u2019année scoute.: Ün nous demande souveni de définir par des exemples l\u2019esprit e mouvement.En voilà un parmi tant d\u2019autres.JOURNEES FEDERALES \u2018qu\u2019on trouve un moyen d'identifier\u2019 l'hôtel de ville de telle fa-: con que les touristes et visiteurs sachent bien de quel édifice il s'agit lorsqu'ils passent tout près.L'échevin McAuley a raconté à la régnion du Conseÿ de ville! qu'il Ini est arrivé de se trouver en présence d'étrangers, en face de l'hôtel de ville, et ces derniers se demandaient quel était cet édifice.# L'échevin St-Germain a insisté sur la nécessité d'identifier, non seulement l'hôte) de ville, mais \u2014.= Le Bureau des commissaires aux entrepreneurs Hurdman Brothers.L'un, de $33,052, est à l'effet de paver de deux pouces d'asphalte sur des fondations existant déjà des sections des rues Coidrey, Duncairn, Helen, Marjorie, Patricia, Remic et West- haven.L'autre, de $32,196, est a a accordé, lors de sa réunion de | mardi après-midi, deux contrats : pavage de Ja rue Besserer, de Little Sursex à Nicholas, M.Pearkes en tournée d'inspection | (PC) \u2014 Le ministre de la Dé- ifense nationale, l\u2019hon.George | R.Pearkes, c'envole mercredi ; vers le Royaume-Uni afin d\u2019en- ! \" dépistées MONTREAL (PC)\u2014Un pédiatre de New York a déclaré, aujourd'hui, que les anomalies célébrales chez les enfants peuvent être dépistées par leurs : pleurs.; Le Dr Samuel Karelitz, pé- | diaire - chef au Long Island Jewish Hospital et professeur clinique de pédiatrie au Collège de médecine de l'Etat de New des bobos ou qui sont seulement agités.Jl y a des différences précises avec les cris des bébés souffrant de lésions cérébrales quelconque.Les cris ne peuvent indiquer la nature des blessures cérébrales mais les révéler! a Je suis absent de MON BUREAU, toute la JOURNEE, le SAMEDI, durant JUIN, JUIL LET et AOÛT.; \u201cFraternité dans la joie\u201d, te) sera le thème des journées fédé-'tous les édifices publics qui se l'effet de faire des-trottoirs d\u2019as- | treprendre une inspection des York à Brookly A, Istré précisé \u2014\u2014\u2014\u2014 ma .rales qui auront lieu cette année les 29 et 30 août à la colonie de trouvent à Ottawa.phalte avec bordures sur des !installations militaires de dé- ds iy oir oo ts Se 1.000 : 3, ; vacances \u201cLes Grèves\u201d.; = |sections du chemin Heron, cô-fense de la Grande-Bretagne.bébés normaux et anormaux, il Ulr ic Saint-Amour o | Les commissaires invitent chefs et cheftaines à se rendre M ® dét it tés nord et sud, et sur les ave-| Un porte-parole du bureau paut, 15 fois sur 16, déterminer OPTOMETRISTE , ; i | nues Patricia, Larose, La - + g \" Leb ERR OY : - R.P.LEONARD DUCHARME hice oe are Federation oT le début des fetes du 25e IMAISON etrii \u20ac re et Bullman, ainsi ave \"des du ministre canadien a souligné si un bébé est anormal ou non.© set _ DES CHEFS DEMENAGENT.| | f A trottoirs de ciment avec bordu- hier que M Pearkes ge rend en; Tout auditeur expérimenté EXAMEN DE LA VUE : Une visite du R.P.Des chefs déménagent\u2026 des cheftaines aussi\u2026 et personne, PAF 1\u20ac TEU d res sur Je côté nord de lave am eBrefagne sur Linvitation peut faire la méme chor.aon 48, rue Rideau, Ottawa A i in ; ; FH reas \u2019 ! $ Léon ard Duch arme pas plus le Bureau scout que le service des postes, ne connait leur .|fense, hon.Duncan Sandys, grés' international de pédiatrie CE.3-4505 A ce sujet.les intéressés auraient-ils l'aimable obligeance | lawat d dar Les commissaires ont aussi afin de \u201cdiscuter des problémes et toutes les anormalités peu-| au camp Borden d'observer les articles 5 et 7 de la Loi scoute ?Leurs amis le secré.| approuvé d'accorder un contrat .mutuels de-la défense\u201d.vent être décelées dès le pre- \u2014\u2014 tariat scout et le facteur ausci, va sans dire, en seraient enchantés.| Le feu a complètement rava- cer Le R.P.Léonard Ducharme, \u2014 gé la propriété de M.Salomon o.m.i, directeur du personnel ; , PERMIS DE CAMP Lanthier, de Hiawatha Park, > étudiant, rendra visite aux étu- Les unités suivantes ont sollicité des permis et présenté àj près de l'ancienne route .de ; Co diants de l\u2019Université d'Ottawa leur commissaire le programme de leurs activités: .Montréal, à Orléans, mardi He A qui poursuivent leur entraine- lère meute \u201cA\u201d Notre-Dame \u2014 Camp diocésain \u2014 26 juillet au; après-midi, vers 2 h.40.N 2 À ment militaire durant l'été à Ier août.| M.Lanthier était allé con- à us Camp Borden, annoncet-on au- lére meute \u201cB\u201d Notre-Dame \u2014 Camp diocésain \u2014 26 juillet au duire son épouse à l\u2019Hôpitäl gé- a ai Le =.jourd'hui.ler août.néral mardi après-midi, où un F a v 2 Le RP.Ducharme parlira 4e meute \u201cA\u201d St-Charles \u2014 Lac Simon \u2014 18 au 25 juillet.rendez-vous Laitendait à 2 heu £ À © i = eT pa 12e meute St-François \u2014 Lac Meach \u2014 26 juillet au 2 août.|res.Sur le chemin du relour, 1 ; SIR demain pour le camp, ou il re- | 14e meute \u201cB\u201d ND.de Hull \u2014 Camp st-Stanislas \u2014 18 au 25 remarqua que de la fumée s'ê- R ; Plan de Recelle «a Domicile fron 2 présentera le recteur, le T.R.| juillet! | chappait de son quartier rési- E ly es P.Henri-F.Légaré, o.m.i.Cette 20e meute \u201cB\u201d Eastview \u2014 La Blanche \u2014 25 juillet au ler août.dentiel.À son arrivée, il consta- 3 Rs visite est une réponse à l'invita- perdre la graisse disgracieuse vous faire rembourser.Suivez la méthode facile recommandéé par les nombreuses i ! personnes qui ont essayé ce plan et re- a & trouvez votre ligne.Notez comme la cel- 3 3 lulite disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et % d'apparence plus jeune.pA, 20e troupe Eastview \u2014 La Blanche \u2014 ler au 15 août.25e troupe Val-Tétreau \u2014 Lac Cardinal \u2014 25 juillet au 8 août.26e troupe Masson \u2014 Masson \u2014 26 juillet au 2 août.27e troupe Ste-Bernadette \u2014 Camp diocésain \u2014 Jer au 15 août.- NOS JEUNES AU TRAVAIL £e meute \u201cB\u201d S8tCharles .Jère Étoile \u2014 Michel Girouard.Collectionneur \u2014 Paul Leclerc.Histoire sainte \u2014 Marc Chénier.Nageur \u2014 Michel Girouard.x chopine et ajoutez assez de jus de pample- \u201c mousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe deux fois par jour et 5 suivez le plan Naran.> Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de pardre la graisse superflue et ne vous aide pas à corps blindé royal canadien, à I l'école d'Infanterie royale canadienne, et à l\u2019écolé de l\u2019Inten- ] dance royale canadienne.dit immédiatement sur les lieux.Les pompiers ont mis une heure à maitriser les flammes.La maison et le garage étaient tout de même une perte complète.Les maisons avoisinantes ent été quelque peu endommagées par la chaleur et la fumée.Aucun des autres enfants de la famille Lanthier n'était dans ton: du majorménéral H.À 27e meute Ste-Bernadette \u2014 Camp diocésain \u2014 26 juillet au ler a we sa propre demeure était ; 22 BEC 15 août , 5 .Sparling, officier général com- 3e meute \u201cA\u201d St-Domini i i i ~ Un jeune garçon de 9 ans i : BIER tie ne ominique \u2014 Camp diocésain \u2014 11 au 18 juillet.Jeune garçon de , 4 : 3 ; Mandan, région militaire du se meute \u201cB\u201d St-Dominique \u2014 Camp diocésain \u2014 18 au 25 juillet, | SOA fils, était à lire dans sa | Il est facile de perdre rapidement, chez soi, retrouver la sveltesse de votre ligne; si les = :B entre, .1ère troupe Notre-Dame \u2014 Val-des-Bois \u2014 2 au 15 août.chambre, Jorsqu'il fut saisi par - des livres de graisse disgracieuse! Etablis- livres et les pouces réduisibles de graisse ë ; Les étudiants de l'Université 5e troupe Gatineau \u2014 Camp diocésain \u2014 25 juillet au ler agit.l'odeur de In fumée.Le feu s'é- : sez vous-même ce plan de recette.C'est superflue ne semblent pas disparaître { = d'Ottawa sont élèves-officiers, en Ge troupe T.-S-Rédempteur \u2014 Lac de I'lle \u2014-13 au 32 juillet.tait déclaré dans la toiture de È très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez comme par magie du cou, du menton, des = i IB i tant que membres du contingent 12e troupe St-François \u2014 Lac Meach \u2014 3 au 8 aolt.- i maison.IL Berta sur vr champ i simplement chez votre pharmacien et de- bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des 2 ; universitaire du Corps-école d\u2019of- 15e troupe Cyrville \u2014 Camp diocésain \u2014 ler au 9 août.Gloucester-Ne an qui iri e os, mandez quatré Daces de Concentré Naran.hanches, des mollets et des chevilles, re- i ficiers canadiens, à l'Ecole du 17e troupe Hawkesbury \u2014 Harrington, P.Q.\u2014 19 au 25 juillet.par le chef ope Birth se ee Versez ceci dans une bouteille d\u2019une tournez simplement le flacon vide pour i Des étudisnis de l'université sont également à l'entrainement militaire au camp de Barrie- field, près de Kingston, Ont, et à \u2018Montréal.D'autres sont avec N'acceptez pos de succédanés \u2014Exigez le CONCENTRÉ NARAN i ale di .en ri ; 1a Marine rovale canad lente ei 100 troupe StRaymond rétaire ; la maison ; lorsque l'incendie Disponible dans toutes les pharmacies ; : ; ARR s'est déclaré.Le service des in- = nl te pré Proulx Maitre à ame, Culginier, nageur.cendies n\u2019a pu évaluer le.to- es S e pt églises Rickard Fauvelle \u2014 Peintre-décorateur, maître d'arme, cui- tal des pertes.\u2018 SS ; sinler, nageur.C\u2019est facile, c\u2019est profita- retrouvées Les Scouts catholiques, ble de placer une annonce 3 70, rue Guigues, Ottawa.classée dans les pages du | en Moravie ms PRAGUE (Reuters) \u2014 Sept églises, dont l\u2019une datant du début du neuvième siècle, ont été découvertes au cours de fouilles archéologiques sur le site de la fortification de Mikulcice, en Moravie du sud, a rapporté & mardi l'agence de nouvelles i tohécoslovaque CETEKA.On y a trouvé des joyaux, ainsi que des ornements d'or et d'argent.On a également mis à jour neuf tombeaux de chef def tribu, inhumés avec leurs lances.La fortification de Mikulcice, | Jaissée à l'abandon durant la première moitié du dixième siècle, avait été fort achalandée au siècle précédent.C'était un centre important et très florissant au temps où l\u2019empire morave étaii À son apogée.- 22-7-59 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431._ a SERVEZ BEAUCOUP DE SALADE LAITUE =19; CULTIVES DANS LA REGION Pour les salades de fruits frais \u2014 : ORANGES pour cent d\u2019intérèt .ul sur vos SUNKIST VALENCIA C Longs, 1 Oc @ |i OErARGNES FIXES nN 1; verts et d'un à cinq ans Une douzaine de grosses frais pour E 7 el jusqu'd concurrence format 113 Be de $25,000 .: a INTERET ASSURE mn #4 GARANTI SANS RESERVE 7 | Ee 2.= RADIS ra Qc 8 || AVES Eve IM] Epargnes 100! E 200 ! cello if \u2018 | ! .pargnez 20c ! A Pour de délicieuses salades ! 2 ROSEBUD FRISCO _ us 8 on.J GUARANTY || 1 TRUST ||.Huile Poulet .0 \\ : COMPANY OF CANADA | .OTTAWA | Mazola ; ) Entier hy Co gros C 100.rue Bank Bouteille de 32 on.Torino Bte 31; 1b.Cultivés dans la region pats dorées, mûres et sucrées BANANES \u2018 dorées, mûres et sucrées.HULL 112, rue Principale PR.15778 TOUTES CES AUBAINES SONT EN VIGUEUR .LES 23, 24 ET 25 JUILLET | APPRET 22 05000S 439 1 CORNED BEEF 571205 436 12 J Bie onces ESSAYEZ LES TROIS SORTES Délicieux avec salades ! APPRET à salade KRAFT 2 - 27° ai mere MOITIES DE | Bout de 8 onces 25¢ PECHES AYLMER, de choix Catalina, francals, italien, de peu de calories Bolte de 20 onces pre \u2019 , Suivez-vous un régime qui provoque es LE ROTI PREFERE ! (Coupe du pation due & une insuffi- : sanre du volume de votre \u2018 alimentation.Heureusement, vous , pouvas retrouver votre régularité d'une façon .naturelle-\u2014sans abandonner | votre régime-\u2014avec; All-Bran Kellogg ot du lait.| Une dami-issss de + } 1 | xd a c OFFRE SPECIALE | Loi .\u2018hoix i : .[IRREGULARITE?BreuvacEs cix.sutnd3¢ SOUPES wine %85¢ § ROTH DE Hour Riche Lorsque vou dicides | uz fru DELMONTE nre-abict sepy eu Ë maigre et ee on risque de const | ananas-orange.amanas-poire ASSIETTES Dettes de 9° pe 29¢ COTE S charnu JUS de raisin SEXE ze on 35¢ Frais et rafraichissant ROTIES Seve: donc 19\u20ac Ordinaires, blé eu seigle EPARGNEZ 8e! TT SPAGHETTI Her 25¢ ib DE PREMIERES {STEAKS rx { JUTEUX, TENDRES ET BIEN APPRETES ROULE COTIAGE 67e de papier BONDWARE à coucks de plastic Paquet de 20 tasses TASSES [ape 2620 m0 256 \u201c¥ fc 17 43 btes de 15 on.HEINZ Livre (dans sauce aux tomates) TN cette céréale\u201495 calories 3 seulement \u2014vous procure tout le volume nécessaire ; pour vous assurer une ré- | de papier BONDWARE pour breuvages froids Aliments congelés Birds Eve d'oranges congelé boîtes JUS siros Exe é on.49¢ A frites congelées _ PATATES preps eye.Pat 16 on.29\u20ac Offre combinée spéciale Ces aubaines sont en cigueur EPARGNEZ \u2018ic! JAMBON CUIT gularité douce et natureile.8 fumé Maple Leaf, i I dans les endroits suivants: .5 i TRANCHE MAPLE LEAF Sivous | qe SEA ; Pain blanc tranche Cry-0-Vac Paquet de 6 onces voulez sui- 5 = OTTAWA.HULL.ALMONTE.; wa = tre RE iy; nla IROQUOIS.BROCAVILLE, CARDINAL.CI F Miche + i régime \u2014et ]| Ze e) À kins CARLETON PLACE.over Farm geo MN POUR DES REPAS LEGERS RAPIDES ! 3 ° Ww CHESTRRYILLE.CORNWALL., : sg) gil conserver pda Main fans KMRRUN.GATINEAT, INGLESIDE.et un paquet d'une douzaine de petits BACON DE DOS MACARONI! ET \\ init vatre ré- SON PIR PL AB ATITTSILLE.Wi LIAMSRE RE, pains de bafiet Toastmasier F C P | C # i larité\u2014 [1 % J ONES SURE Ë FROMAGE 27 A u a et 3 De y * yg \u2026 : + ; - > 4 .a Ps x) hi vez , st bh inked THY RIO.WINCRESTFR.- Les deux pour C = PEAMEAL (au morceau) Lh.MAPLE LEAF Paquet 6 on.3 P UA Bran jo RE Four oa seulement Fr _ a LE +B (LE \u2014\u2014 A © © Fe a TA In a ' ) \\ | - à | Re } as JE NT TRE i EEE D i \\ a rem En ] ; i I ry A [TEN 4 j | J A 1 \u20ac, AS i 7 - ma x jt CS x 0 BR A n + pe vi boa ONY ! hs a D ; AN 7 BR IS I h fa M ra IE SE ro AR il Ri pou CE ro ti ù Fn Lt « E J & i a * La +.2° RN R Jp ¢ rd ) Ai go 44 x À IP 2 N 5 oF Lo dite mm a amet as eur Hi) >.i Vi A \u2019 ; \u201c+.+ 4 ; .1» y 1 mn Douze LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 42 JUILLET 1959 = vor Lu \u2014v | répondu que si une telle requête y i Pn ' VOUS PREDIT .La consultation de l'horuscope est un passe-temps inoffensif à conditton de ne pas considérer comme des certitudes, les inde cations de ce jeu.Jeudi, le 23 juillet 1359.9 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) C'est probablement au- ; jourd\u2019hui que vous verrez se Ee réaliser une espérance atten- * due depuis longtemps.Votre indulgence est particuliére- ment efficace en ce qui concerne les problèmes domestiques.20 avril au 20 mai (LE TAU: REAU) Le destin place sur votre route des appuis, des concours et des circonstances vv + ; i Î A t 0 inespérés.1! f ud~ cependant prendre quelques risques.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Un détail, apparemment insignifiant, vous mettra sur la bonne voie à suivre.Inspirez-vous des leçons du passé, Des joies sont prévisibles pour la fin de la journée.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous aurez des élans 2 d\u2019enthousiasme et, tout ce qui A aura trait à l'amélioration se- \" ra favorisé.Le climat astral est à la réussite.22 Juillet au 21 août (LE LION) Vous recevez des nouvelles | L horoscope | LONDRES (PC) \u2014 L'impasse dans laquelle ze trouvent les imprimeries en Grande-Breta- gne entre dans sa cinquième semaine.Dans certains milieux, on croit apercevoir une lueur d'espoir au bout des longues négociations qui s'éternisent.Les observateurs prétendent que les pourparlers sont devenus plus sérieux et que d\u2019ici une semaine on devrait en arriver) à une proposition ferme d\u2019un règlement.En attendant, on s'attend que les grands journaux nationaux continueront de paraître, bien que sur un nombre de pages réduit.A moins que la crise s\u2019éternise indéfiniement, il est peut probable qu'on voie les paquets de cigarettes vendus sans mentions imprimées.Le différend touche paur le moment près de 1,000 hebdomadaires d'Angleterre, d\u2019Ecosse et du Pays de Galles, plus 80 quotidiens de province en Angleterre et dans le Pays de Galles, mais pas en Ecosse, Les grands journaux de Londres et le Manchester Guardian ne sont pas touchés parce qu'ils sont liés par des accords séparés.Les journaux de province achetés par Roy Thomson la semaine dernière sont touchés par la grève.Quelque deux tiers des 8 quotidiens provinciaux s'arrangent toutefois pour publier, quel- | Les imprimeries dans une | impasse en Grande-Bretagne |: | moins - en réduisant le nombre de leurs pages et en important de l'encre du continent européen., Les effets de Ja greve different suivant les régions du pays.Certaines imprimeries ne sont pas touchées par la grève.L'Economist, qui ne cesse de s'élever contre les difficultés qu'il rencontre, publie sur un autre format.Les maisons d'éditions son ; les plus touchées.Leurs frais\u2019 actuels sont si élevés qu\u2019elies songent à faire imprimer sur le continent européen si les syndicats maintiennent leurs exigences.| La grève coûte en gros aux imprimeurs environ 4,000,000 de ; livres sterling par semaine et aux employés, environ !,500,000 livres sterling de salaires non payés.La pierre d\u2019achoppement dans | les négociations est I'augmenta- WT que 0e $ tion de 10 pour cent que récla- M memt les syndicats, en mème temps que la réduction à 40 heures de la semaine de salaire | de 43 1-2 heures.Mais les conditions de salaire sont variables suivant les cas.Certains patrons imprimeuns en veulent aux groupes de magazi- | nes qui, tout en faisant de gros bénéfices, font travailler des |ouvriers non spécialisés en même temps que ceux qui ont dù accomplir un apprentissage BELLE PECHE AU THON \u2014 Ces quatre pécheurs de Gatineau sont fiers du voyage de pêche qu'ils viennent d'effectuer au large des côtes du New Jersey, aux Etats-Unis, En effet, ils en ont rapporté quatre magnifiques thons pesant environ 30 livres chacun.De gauche à droite, on reconnaît MM.Claude Paquette, Bernard Paquette, Nap.Robinson et Wilfrid Mon- geon, photographiés avec leurs trophées au retour de l\u2019excursion de pêche dans PAtlantigue.(Photo Champlain Marcil) mes nucléaires La requété de l'Irak étudiée par la Russie BAGDAD, Irak (Reuters) Le \u2018ministre adjoint des Affaires étrangères soviétiques, Vassili Kuznetsov, a déclaré mardi que la politique de la Russie est basée sur l'interdiction des armes nucléaires.Cependant le gouvernement soviétique étudiera toute requête de l'Irak pour l'obtention d'armes nucléaires.| Irak afin de participer aux célébrations qui marqueront le premier anniversaire de la re- volte contre la monarchie, en juillet dernier.I! a eu deux entretiens avec le premier ministre Abdul Karim Kassem.On a demandé au ministre adjoint soviétique si la Russie avait fourni des armes atomi- i ques à l'Irak.Il a répondu que la Russie hase sa politique générale sur l'interdiction des armes nucléaires.Prié de préciser s'il voulait dire que la Russie refuserait de fournir des armes nucléaires à l'Irak si le gouvernement de ce pays le lui en demandait, il a Kuznetsov est actuellement: en i | était faite, le.gouverpement soviétique l'étudierait shais il n'a ; pas l'autorité pour Aire quelle serait la décision.: L'irak possède déjà des chars ; d'assaut.des chasseurs réactes, : des transports blindés, des armes el autres munitions russes, Kuznetov a déclaré que ces are (mes ont cté fournies après la ; conclusion d'un accord économi- j que et technique intervenu entre les deux pays récemment.I pique du nez en atterrissant; aucun blessé BOSTON (PA) \u2014 Un aèro bus des American Airlines a piqué du nez en atterrissant à l'aéroport Logan de Boston, lundi.Il y avait 69 personnes À bord, une seule a été légèrement blessée.Il s'agit de Michael Ramos, âgé de 22 ans, de New York, il s\u2019est blessé légèrement au gee nou en sortant de l'avion par la baie des marchandises.Comme l\u2019avion avait le nez dans le sol et la queue en lair, ious les voyageurs ont été évacués par cette sortie, à l'avant de l'appas reil.À l'arrivée du gros DC-6B, venant de New York, le train avant s'est fracassé et l'avion a glissé sur une distance de 1350 pieds avant de piquer brutale ment du nez.T + É ny A ; i de sept années, 4.4 intéressantes, m ais elles ne quefois avec l\u2019aide d\u2019ouvriers| Côté patronal, enfin, on insiste , wo \u2019 - sont pas initives.Soyez 4 Se GEI less ru .à aux aguets.Vous aurzz, aujour- \u201cVe les syndicalistes considèrent sur l'efficacité et on critique .| J d\u2019hui.une heureuse \u2019 inspira- comme des briseurs de grève.particulièrement certaines pra- ¢ 3 tion \u2019 La plupart du temps, ils sont | tiques restrictives des employés.' A : imprimés sommairement et sur Un porte-parole patronal a rap-' 1 ¥ ; 22 août au 22 septembre (LA un modèle extrémement réduit.porté que certaines compagnies, 7 | 2 VIERGE) Vous pouvez exercer Dans les villes de Devizes, de font déjà faire leurs travaux en \u2018 une plus grande influence sur Wiltshire, un crieur public Hollande où les ouvriers impri- | .| votre entourage.Même si vous donne les nouvelles dans les meurs ont des semaines de 48 \\ A » ; 4 n\u2019obtenez pas tout ce que vous Tues.heures et des salaires dix pour va 2 Bm lS ne Dir se) Cen he al - our de meiieures pnotws : ains appréciables.ournaux pro ' nde- \u2018 1 22 septembre au 21 octobre (LA ressentie comme elle Te serai différend pe ioe ey \u20ac | | Co } dans d\u2019autr \u2018 i prendra in, mainte.; \u201c * 5 BALANCE) 1] semble qu'une l'importance de Ja rao de nant que les négociations se dé- 0.0.= | joie inattendue vous sera cau- nale qui pénètre jusque dans les Toulent sous le contrôle de lord à sée par une personne qui ne coins les plus reculés du pays, Birkett, ancien juge d'appel, ; vous intéresse plus.Une op-| Le différent oppose la Fédéra.dONt l'intégrité est respectée des = position soudaine post, entra: tion britannique des maîtres im.deux côtés.rimeurs et iété jour- me 22 octobre au 21 novembre (LE paux d'une part à neur \"snd R bill d d 1 SCORPION) La matinée est sats appartenant a la Fédération 0 | ar evra 1 : ; _|des métiers de l'imprimerie, 2 proie aux errors, dé | Gace pa payer les déboursés | EE Ou d'emplette.Nya Il est , compliqué cependant d ' beaucoup de comprehension [P30 le fait qu'un des syndicats QU JEUNE F leury dans votre entourage.\u2018 Bone Les Sains des \u2018travail Earl Robillard, 26 ans, 80, rue ; ;j décembre de ces ouvriers qui pa menacé Russell, Ottawa, devra payer = 22 novembre au 21 décembre 1e grands journaux fionaux | fous les frais d\u2019hôpitaux et les (LE SAGITTAIRE) Un projet Leut en n'étant pas torches aa: honoraires de médecins du jeu- ' #'élabore en vue d\u2019améliorer le différend de pas : Ss pa ne Donald Fleury, 15 ans, par votre carrière ou votre genre primer, US suite des blessures que Robillard de vie.Si vous projetez un sont haturellement vulnérables jui a infligées le 8 juillet.déplacement ou une démar | jusqu'ici, les grande j | Fleury et deux de ses compa- 8 che incertaine, il vaudrait usqu ici, les grands journaux) gnons étaient au restaurant 3 mieux retarder.nationaux ont continué de pa-\u201d \u201cPop's\u201d St-Patrice, 1 .iraitre en mettant en commun R ool a amc Fg 22 décembre au 20 janvier (LE leurs réserves d'encre \u2014 ceux ES au de ! itor \u2019 CAPRICORNE) Ne manifestez qui en avaient beaucoup en prê- Parent, cury quitier 2 pas trop de crédulité devant tant à ceux qui en avaient les lieux.Ce dernier a refusé, et 2 certaines perspectives qu'on Robillard lui a donné ele nu = Frit pair i i turé le nez fait miroiter devant vos yeux.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI de poing qui a \u2018rach .; \u2018de Fleury et l\u2019a obligé de passer Hee intentions ne suf-|| VOTRE ANNIVERSAIRE neuf jours à l'hôpital.Fleury + ' Vous êtes caractérisé par la à mandé un policier et Robillard 21 janvier au 19 février (LE patience, la ténacité, l'ama- à été appréhendé quelque temps VERSEAU) Changez de mi- bilité et la générosité.Vos Plus tard.R lieu, temporairement, si pos- belles et nombreuses quali- Le magistrat Joachim Sauvé, sible.Vous aurez intérêt à tés ne seront peut-être pas en cour municipale mardi matin, vous montrer plus attentif aux toujours assez appréciées, et || remis au 4 août la sentence de | conseils.vous vous croirez parfois vic- Robillard mais l\u2019a obligé de pa- hi 20 févri .Es time d'injustice.L\u2019expérien- yer toutes dépenses encourues 0 février au 70 mars (LES ce et la chance aidant, votre Par Fleury.POISSONS) | You A ahgnèle condition s\u2019améliorera \u2018vers > : 'age moyen.Tout ira bi = sens pratique, de l'énergie et sue le plan sentimental.poy C'est facfle, c\u2019est profita- 7 de l'a-propos, 3 la solution sans aventures extraordinai.||le de placer une annonce 1 e vos diilicuites ne se prë- res, Une paisible vie familiale ||elassée Gans Jes pages dr 3 sente pas tout de suite, elle vous apportera le bonheur.||, » mes .oo 5 ne tardera pas à le faire.Droit\u201d.\u2014 Téi.: CE.6-7431.Voyez à l\u2019oeuvre\u2014Stan Leonard, Al Balding, Henry Martell, Murray Tucker, Jack Hay, Bill Kerr, Pat Fletcher, Ken Clark, Stan Kolar, Alan a ; Johnston, Jules Huot, Bill Mawhinney et 80 autres des meilleurs golfeurs \u2014 7 professionnels canadiens .+ A = I | | A un Oeil Electrique à même es A AU TOU RN 01 DE Obtenez maintenant des photos ciaires et brillantes; chaque fois ft 3 ¥ » 1\" sq .RTS .sd a \u2018 .au soleil ou & l'ombre .automatiquement! L'oeil électrique = n I ASSOCI ATION C AN ADIENNE mesure la lumière, règle l'objectif.Pas de mise au point.Pas de - = » .4 chances de faire d'errcurs.Prend des instantanés en noir-et-blanc, = - en couleurs, et des diapositives en couleurs.95 | = .| DES GOLFEURS PROFESSIONNELS Cu pire p Lire $ = = 7 du jour, en rouleaux.Valeur Brownie hors pair à ÿ = ja .v ht por E- , 1 PS ! pu Camera Kodak Pony H \u2014 obturateur réglé d'avance, 0 \" ] mise au point facile par \u201czones\u201d.L'objectif rapid f/3.9 ax donne de superbes diapositives de 35mm en couleurs IE \u2018 et des instantanés Kodacolor.Seulement $29.95.1 qe Nouvelle Camera Brownie Hash 20\u2014 N oubliez pas le FILM KODAK vous donne des photos de près nettes, i , des scènes éloignées plus claires, avec Captez I'amusement de vos fins de se.la facilité traditionnelle des Brownie., maine avec des diapositives en couleurs, Prend des instantanés en coulenrs, des des instantanés en couleurs où des épreur diapositives en couleurs et des noir-et- ves noir-et-blanc.Mais su v : on À > d'emporter assez de Film Kodak-le film Hane.5 es ou la nuit.Flasholder 4 4 : ' .digne de confiance dans la boite jaune COR % #4 familière.I! vous donnera les meillcures = > ! photos que vous ayez jamais prises, parco i POUR L OBTEN TION DE qu'il est maintenant meilleur que jamais.iN $ \u201c Les prix sont sujets À changement nas préavis.% cuss on cag ram Beaucoup de marchands Kodak offrent des jactlhités de pmement - | PRIX EN ARGENT AU MONTANT DE $8,500 CHEZ VOTRE MA AK MAINTENANT! - I $ ; ä 7 | AU RIVERMEAD GOLF CLUB de HULL 5 les 23, 24 et 25 juillet CHAS.OGILVY STUDIO DERY A.J.FREIMAN PR 3 2 .da Rue Rideau.CE.6-4511 141, rue Principale \u2014 HULL PR.7-4266 LIMITED Le 3 = i Sous les auspices de Rue Rideau Westgate py a \u2019 - .a .© ; à I Association Canadienne des Golfeurs Professionnels | PHARMACIE PHOTOGRAPHIC THROOP k : ot .- Bitlets en vente aux Pro Shops des clubs de golf T .4 es | A.R.FARLEY Enr.STORES LTD.{ PHARMACY * \u2018 / A 0 pe es EE , i 65, rue Sparks.CE.2-512 \u2018 \"TE » i N 117, Hâtel-de-Ville \u2014 HULL 301, Ch.de Montréal, Eastview.SH.9.4606 WESTGATE \u2014 PA.12-0510 A PR.71-3302 \u2014 PR.17-4492 27%, Ch.Richmond.FA.2.2864 Ouvnrt tous les jours de 9 am.à 9 pm.ÿ \u201d .\"À re M f y.t À 4 ; te \u2019 ! AS y RG ) AI 4 \u2018 PE TE A } ) au LT Ra J ba 3 g Ll A iN n me ares B - Ix FS Der A J \u201d REED fn \\ or cn IRIE A fl ) ARN A A ER A a.nur MERE EE + Mn À 5 Ma ata rT Mr A Jr UE LA a RE EA a p Row i\u201d 3 D ÿ °° I ¢ ., Re Bu TE 6 mPa UR 8 vy a «lB WP rd 5 oc .BT Ru 9 UE 10 oH at GE | AW, = NMONEAU É = 4 ENS S Conan Ze NOUVELLE PUISSANCE DE METTOYAGE A 9° NOUVELLE FRAÏCHEUR ENSoLELLÉE MC, NOUVEAU LINGE À VAISSELLE \u201cCAMNON™ A RATURES ATTRAYANTES JEEVES NOUVEAU PAQUET 4 NS TENN i Ç de RABAIS FORMAT GEANT ermax) PRIX de vente SPÉCIAL BLANC ou BLEU ÉCONOMISEZ sur le LUX 10- de rabais SPECIAL aux magasins EXCEL « Forma \\ J fi os! JAMBON ~ DESOSSE TENDERSWEET MAPLE LEAF VOTRE DOLLAR PREND DE \u2018 [ L'IMPORTANCE quand vous profitez de nos AUBAINES incomparables ! SAVON \u201cPALMOLIVE\u201d Prix en VENTE le ! \u2014 Couleurs assorties vigueur 23-24-25 tormat C juillet régulier MELASSE \u201cCROSBY'S\u201d 29: 5e de rabais Boîte de 2 lb Fèves au lard \u201cCLARK\u201d 2-37 boite 20 on.Biscuits soda \"CHRISTIE\" Boite de 1 Ib c|| _Bte de Salés \u2014 Non salés - 3 3 100 sacs THE LYON SPAGHETTI \"HEINZ\" : 69° 22-27 ES ES ERR BEE RA yr PR.= SR SRE DE CANADA PACKERS Economie d'argent , F gq BEAL F \u2018 SPECIAL , ar?Wisk 7d Le Détorsif | Liquide @ Pain au macaroni et au fromage Maple Leaf \u2026 49- S.P.COTTAGE Cry-O-Vac (rôti de lard) - 53; \u201cVian des de quali té 1] | Lessive ) Preis Pred CRE XH ERAT bon citoyen Soyez généreux! LA CROIX-ROUGE iokiergn.: A BESOIN DE SON SANGC 25,000 DONMEURS He D Café Instantané \u201cMAXWELL HOUSE\u201d wa 109 CONFITURE AUX FRAISES \u201cX-L\" Nouvelle récoite 3 Qc 24 on, S.catégorie de fantaisie 2-29 POIRES \u201cBARTLETT\u201d, de Californie in 20: CAROTTES LAITUE 2 i Nouvelle récolte de l'Ontarie de Ontario Empaquetage à vide Sar 2 on., pur , bc 2-25: Dh * es PB w i M : dé Ç i J) 3 am a te ÿ du ; pa ü po p ; a 4 ERE Fr, Ah ks i j a , i, iy y fl bias ! ft Ll | i i SR oe \u201cip BE GE a RR Cg CE en i MA Vogl fh ped Oo Quatorze LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 22 JUILLET 1959 Tu - , .ue Khrouchtchev apporte py explosifs sera rigide et un per- * | .| Accuses d'avoir Le VO à e de Khrouchtchev en | comme raison de sa décision 1a Règlements soil sufiisant verra à ce que 3) ° .i ° + y g réaction défavorable de ia Scan 5 I ceux qui violent le règlement y hronique de Bridge fui la scene .« ,., ag dinavie.sur usage _ (soient poursuivis.+ ; i i ; , Co 2 .tee tale = M off .| Î i > -\u2014 qui est l\u2019objet 2 LÀ ë a d'un accident Scandinavie était oppor Un ao Fiend \u2018de part ie explosifs \u2018Pas d'argent iy par NOEL DUCHESNE, chronigueur du bridge \u2014\u2014\u2014 9 Russie pour son attitude envers Le Canseil a vite a approuvé \u2018 \u2018 4 Adresser toutes communications au sujet du bridge à : TIMMINS one) \u2014 peu ado- LONDRES (Reuters) \u2014 \u201cces conditions\u201d dans les troigy le projet d'une zone commer: le projet de règlement concer- pas de passage : a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québee lescents de yn sont ¢ enus L'agence soviétique de nouvel pays, que le voyage de Khrou- ciale libre des \u201csept nations ex nant l'usage d'explosifs dans les Lah À pu ', (ur la Sûreté municipale de cet) 1 TASS a rompu aujourd\u2019hui | chtehev \u201cn\u2019était pas opportun.\u201d térieures\u201d \u2014 a appris que la jimites de la ville d'Ottawa, au: (PC) \u2014 Une Indienne Mo- Be endroit sous l'accusation d'avoir] Gin silence de 24 heures sur| La remise du voyage ne nuira tournée était conwwemandée a cour de son assemblée réguliere| hawk habitant l'ile de Corn.ä fui la scène d'un accident surve- l'annulation de la visite du pre-| pas aux reiations russo-scandi-| cause de la situation dans les Ge lundi soir, à l'hôtel de ville.wall & apparemment décidé 4 3527 A-982 nu dws Je district a po a St mier ministre Nikita Khroucht- naves, poursuit TASS, et pour autres Dau.Il a, de plus, approuvé la| qu'elle avait assez marciandé | Généralisé ne rainciale de and La- chev en Scandinavie, le mois |rait même les aider.La note soviétique prétend zevommuidation [du Bureau, des Weg los autorités de da Voie a ) rochain.eu ; , commissaires effet de défen-| maritime du Saint-Lau su Te Rapidement l\u2019emploi du sans-atout insolite, (Unusual No-|ke, que les deux jeunes hommes P Dimanche soir, la Kussie a re-| L'agence soviétique dit que le an Lid va en Suê ney dre l'opération de rarrières d'ici! le loyer qu'elle doit percevoir A Trump), s'est généralisé.La main suivante, jouée au cours de|s'étaient emparé de la voiture) mis des notes à la Suède, à la gouvernement de Moscou \u201ces- sent une campagne de ressenti |CiNq ans et de défendre immédia-| pour une roue passant sur sa A la séance finale d'un important championnat de l'Angleterre, de M.Heury Brody, de rorento, Norvège, au Danemark et à la|père qu\u2019à l'avenir, peut-être ment contre la Russie tement tout début d'opération de| propriété.à nous démontre que c\u2019est avec enthousiasme que outre-mer on|dUi s'était arrêté pour les faire) Finlande les informant que le d'ici un an, de meilleures con- : carrière dans les limites de la! Mme Annie Thompson, de la i fait usage de cette convention.{monter dans sa voiture, sur la! yoyage était contremandé.Les |ditions prévaudront dans les! Khrouchtchev projetait de ville.! Confédération des Six Nations, a ABN route, à proximité d'Englehart.pays scandinaves ont annoncé |pays scandinaves et qu'il sera passer cinq jours dans chacun Le Conseil demandera aussi àj annoncé qu'elle bloquerait la 1 Donneur : Ouest M.Brody se rendait visiter la nouvelle hier.peut-être possible d'étudier à des pays avant de visiter\u2018la Fin-|la législature provinciale del route: pas d'argent, pas de cir- d Tous vulnérables sa fille à Round Table, à dix| Dans la première déclaration NOUVEAU le projet.lande.Sa femme devait l'accom-;permettre à la ville de faire] culation! A milles au sud de Kirkland Lake.\u2019 publique russe, TASS dit aujour- Les raisons pagner.subir des examens à tous lesi Les autorités gouvernementa- À 8-4 II fut donc obligé de marcher, d'hui que le voyage est \u201cre- Lo _ employés qui font usage d'explo-|les d'Ottawa ont demandé À i y jusqu'à Englehart, et il télépho- tardé\u201d \u2014 peut-être pour un an| Les pays concernés ont appris ee sif, afin de s'assurer qu'ils ont l'agent des Indiens de la ré- 4 ¢\u2014R-V-8-3-2 na à sa fille d'aller ie chercher à| \u2014 a cause de l'atmosphére dé-| que la visite n\u2019aurait pas lieu] C\u2019est facile, c'est profita-iles connaissances suffisantes et serve St-Régis, M.J.M.Pauze, a &\u2014R-D-V-3-2 cet endroit.La police fut aussi| favorable qu'il a créée au Dane- dans des motes remises à leurs ble de placer une annonce l'aptitude nécessaire pour ,pren-i de faire enquête.Par ailleurs, - N avertie de l'incident.et les deux| mark, en Suède et en Norvège.ambassades à Moscou.lassée dans les pages du dre les précautions qui s'impo- les administrateurs de la Voie = Y\u2014E-VT > #\u2014D-10-9-5 adolescents ont été arrêtés à| Le gouvernement soviétique, A Stockholm, le ministère des © 2S5É2 pag sent dans leur travail.maritime tenteront de s'entendre 109 V\u2014R-9-865-2 0 E v\u2014V-10-7-3 Rouyn plus tard dans la journée.| dit TASS, = décidé par suite de Affaires étrangères a déclaré \u201cDroit\u201d.\u2014- Tél.: CE.6-7431.| L'inspection concernant les: avec l'Indienne.4 +\u2014AS 04 1 d\u20149-8 de\u201410-5-4 ; s A A\u2014AB32 - V\u2014A-D + \u2014D-10-7-6 \u201d d\u2014A-78 : -Enchères à la première table où en N-S se trouvent Dodds et # Konstam, deux experts anglais qui ont déjà figuré sur l\u2019équipe if championne du monde.i Ouest Nord Est Sud > à 1-coeur 2-trèfles (1) passe 3-S-A = Es oh EN MONTEE.(1) Personnellement je préfère annoncer tout d\u2019abord les trèfles, conservant ainsi une enchère à trèfle, si le partenaire va à 2-S-A.Entame:\u2014 six de coeur.Le déclarant cédait une levée à l'as de carreau et se trouvait assuré de douze levées par la suite.\u2018 Enchères à la deuxième table où en N-S se trouvent Tarence Reese et B.Shapiro, deux autres experts anglais.: Ouest Nord Est Sud ) 1-coeur passe (1) 2-coeurs contre 4 passe 4-S-A (2) passe 6-carreaux (3) i passe passe passe (1) Sans doute que Reese espére que plus tard il aura une occasion de montrer ses deux longues suites mineures par le recours au \u201cUnusual No-Trump\u201d, si les adversaires semblent vouloir jouer le coup soit à 2-coeurs ou à 2-piques.(2) Evidemment, 4-S-A ne peut être une enchère naturelle, Nord ayant déjà refusé de participer aux enchères ne peut maintenant être à la recherche d\u2019un chelem.Avec une suite pique montrable, Nord aurait indiqué cette suite en réponse au contre d\u2019appel.Clairement l\u2019enchère 4-S-A demande au partenaire de se rendre à la manche à l\u2019une ou l\u2019autre des suites mineures.(3) Sud put espérer deux suites mineures pratiquement solides, mais d\u2019où proviendra la douzième levée si Ouest a réellement plus de deux levées d\u2019honneurs et qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019obligeance d\u2019entamer a coeur?Il est assez difficile d\u2019espérer un singleton de pique chez le partenaire quand aucun des adversaires n\u2019a pu annoncer cette suite.La poussée au petit chelem est donc un peu optimiste.Entame:\u2014 as de carreau.Après avoir observé la main du Mort, la possibilité que le déclarant puisse disposer de ses coeurs sur les trèfles fit changer Ouest à coeur.Ainsi le Mort- pouvait disposer d\u2019un pique sur l\u2019un des honneurs de coeur et avec facilité le contrat était réalisé.Avant de blâmer sévèrement le malheureux joueur en Ouest, nous devons envisager son problème.Il est à remarquer que Sud n\u2019a fait aucun effort dans le but de jouer le coup à sans-atout.La suite coeur a été soutenue par Est.Comment dans ces conditions juger que deux honneurs de coeur se trouvent chez Sud et non la dame de pique ?Malgré tout, si Ouest accorde un certain respect à ses adversaires, il doit conclure que Sud doit posséder trois as pour justifier sa poussée au petit chelem.Dans ces conditions la défausse des coeurs de la part du déclarant serait sans profit, les coupes du Mort en assurant déjà le contrôle.Ouest aurait été mieux avisé en adoptant une attitude passive, c\u2019est-à-dire en cédant la main par un retour à l\u2019atout.Noël Duchesne $ J.R.W.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE 10 am.4A midi et 2 pm.4 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014Lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 87, rue Principale.O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 HAWKESBURY \u2014 ONTARIO NDS MUTUEL AU CANADA A DECLARE SON 106ème DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSÉCUTIF \u2014\" ONZE CENTS PAR ACTION .payable le ler AOÛT 195$ eux actionnaires fnserits te 15 JUIL CE DIVIDENDE KST 227, PLUS ÉLEVÉ QUE LE DIVIDENDE TRIMESTRIEL CORRESPONDANT DE L'AN DERNIER.LE PREMIER FO LES DIVIDENDES EN ARGENT DÉPASSENT $33,000,000 DEPUIS L'ORGANISATION Canadian Investment Fund, Ltd.| (NN le rapide du CN Dép.du conire d'Ottawa (Gare Union) 4h, p.m.tous les jours Art, au contre de Montréal (Gare Centrale) 6h.p.m.tems les jours seulement $ 415 ALLER VOITURE ORDINAIRE AUTRES TRAINS PRATIQUES DESSERVANT MONTREAL OTTAWA-MONTRÉAL MONTREAL-OTTAWA 7h.35 am tous les jours 9h.10 am tous les jours 8h.45 am dim, exc.1h.20 pm sam.seul.&h.00 pm tous les jours ne pm tous les ours 7m.di .Sh.som.m.exe À pa dim, 6h.En dim, seul 9h.30 pm tous les jours MEURE AVANCÉE dans tous les tos enseignements os Bureou des Billets \u2014 Bureau des Veyages * ovr des rues Sparks ef \u2018Metcalfe, tél.CE.2-643} ou au Bureau des Billets à le pare, CE.2-5727 (NN «7 .avec Partout la gazoline, Quand votre réservoir est rempli de gazoline Texaco Sky Chief Su-preme, vous disposez d\u2019une réserve de puissance instantanée pour démarrer, doubler, gravir les côtes ou prendre de la vitesse.La gazoline Sky Chief Su-preme avec Petrox ajoute à votre agrément au voiant, en tout temps.Son indice d\u2019octane plus élevé que jamais vous donne plus de puissance, plus de milles au dollar.Oui, Sky Chief communique plus de puissance au moteur! \\ où vous allez\u2026 fiez-vous à TE XA Gazolin autres gazolines de à prix régulier.La este.0.200600.00 20000 GSU000S00e Sky Chief of Fire Chief.FIRE THIET.Sa puissance vive, économique.vous + assure plus de milles au gallon que les renferme aussi de nombreuses caractéristiques des gazolines\u2018 \u2018premium\u2019.: h gazoline tout.indiquée pour plusieurs voitures sur la route aujourd\u2019hui! oceansenscan ten.ncansan tan GACGacaû 050 cup 00001000000 020006000000 0006000 \u2014 an e-TEXACO sa catégorie.Elle Fire Chief est la sur les casques st.» een.H6890070 » a + to ¥ se æ 1 ) Fo i A k Me id .\\ 4 A \" a * a # i i ] 103 A x + - 4 Gi \u201d oi «7 ni J I) 1 vr COS \u201c had Pik J ial R24 od # WE D isa Gé A PE oi he r ru / a y a) LIE of 4 A \" / 1 i film Hull Les emp! | ; 54 ;( LE a A Le Conseil du film de Hull seu se woe || Les employés manuels protestent à, \u2019 \u2019 28ie jour de l\u2019année 1953 204s jour de l'année 175 k p, tif A 1 if A Ler.Cou .À Fête | Î | | { d Ï b I est très actif, même cet été ||.nl 7 oon i, on « Contre ta lenteur des autorités UD ems mn 9.mars Be Le Conseil du film de Hull, colla-turel ef éducatif, tout en offrant TEL: BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CRCH: PR.71-2171 | Le Syndicat des employés ma-ji.tme à régler cette question.4 borant &raiterent avec l'OTJ, à toutes nos associations, un ex- ne nuels de la cité de Hull vient nen coûtera sea par ear A la 5 connaît une période d'\u2019activitéscellent moyen de istraction\u201d,! .© faire parvenir une lettre auiville pour retenir ses services.J intenses une époque où la ma-'a-t-il déclaré.MERCREDI, 22 JUILLET 1959 HULL ET LA REGION Quinze Conseil municipal par laquelle il| Et, si l\u2019on regarde en arrière, les jorité des autres Conseils du\u2019 Toutes les associations qui ai- film sont en vacances.jmeraient se joindre au Conseil Cette année, en effet, les jeu- du film de Hull peuvent ebtenir nes qui fréquentent les terrains!les renseignements désirés \u2018en! de jeux bénéficient de séancesicommuniquant avec les mem- de cinéma récréatif et instructif bres de l'exécutif local, dont le qui sont vivement appréciées bureau est situé a 39, rue Leduc, Chaque semaine, plus de 3,000 Hull.jeunes de Hull verront un long négociations traineront en longueur.Conséquemment, il en coûtera cher a la ville paur régler un problème que le Con.5 seil pourrait lui-même nâgler* prie a-t-il dit.3 Bergeron devra subir son procès en Cour de Hull M.Napoléon be Bergeron, 43 ant, de Sainte-Rose-de-Lima, qui a été démis récemment de ses fonctions comme chef intérimaire de la Sûreté municipale de Templeton, subira son procès aux assises criminelles de no Po vembre, à Hull À proteste contre la lenteur apportée dans la négociation d\u2019un nouveau contrat collectif de travail.Dans cette lettre en date du 15 juillet et signée par l\u2019agent d'affaires des Syndicat catholiques nationaux, M.Fernand Phi-\u2018 lion on demande la tenue d\u2019une rencontre entre les représentants L'évadé Lepage condamné au femps passé en prison \u2014 Gérard Lepage, 25 ans, autre- } ; métrage agrémenté de films do- | ses des \u2018| fois d\u2019Alfred, Ontario, a com de la ville et ceux du syndicat.3 , , pa- | cumentaires des plus intéres- es causes es ru mercredi matin en Cour de Cette rencontre est demandée pour 10 heures, vendredi matin.Le Syndicat des employés manuels avait fait parvenir au Conseil de ville, au cours du mois de mai dernier, une copie des amendements qu\u2019il se proposait de négocier pour le renouvellement de son contrat collectif de travail.M.Fernand Philion déclarait: \u201cPeurtant, nous sommes maintenant à la mi-juillet et aucune nouvelle, aucune offfè d'ouvrir iles négociations ne nous est parvenue.Devant ces état de choses, il nous est impossible de ne pas protester vivement.\u201d Au nom du syndicat, M.Philion Hull sous l'accusation de s'être criminellement évadé d\u2019une garde légate.Il s\u2019est dit coupable devant le juge Jacques Boucher qui l\u2019a condamné aux quelques heures passées en prison depuis son arrestation mardi soir.On se souvient que Gérard Lepage avait réussi à se sauver du Palais de Justike de Hull, dans la nuit de lundi à mardi, alors qu'il venait d\u2019y être amené par des agents de la Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, qui l'avaient confié à un policier de la Sûreté provinciale.Bousculant ce policier, le prisonnier s\u2019était alors évadé.Dans Afin de faciliter la tâche des moniteurs, le Conseil du film de Hull a donné un entraine- ment gratuit à 26 projectionnistes recrutés parmi ces moniteurs des terrains de jeux.Le Conseil espère que le jour viendra où l'OTJ, par l'entremise de la municipalité, pourra se munir de quelques projecteurs afin d'améliorer si possible son service et l'étendre, durant les mois d\u2019hiver, à d\u2019autres associa-| i tious paroissiales.i L'initiative du Conseil du film de Hull de présenter ainsi des films à un taux minime pour amicales et des C de C.remises Le juge Jacques Boucher, de la Cour de Huli, a fixé à lundi prochain, 27 juillet, l'audition des causes des officiers de l'amicale Gauvin, des Chevaliers de Colomb de Gatineau, de l'amicale Notre-Dame, tous accu- sès d'avoir illégalement permis comme locataires, d'utiliser l'a- réna de Hull aux fins d\u2019une maison de jeu, à savoir le bingo.Il devra répondre à trois ac- s cusations de vol et trois accusations de recel, impliquant une quantité de 700 feuilles de con- l'OTJ a été louangée lors du der-} Une cinquième cause, celle sa hâte, le jeune h it |se demande pourquoi la négo-|tréplaqué, d\u2019une valeur totale de = nier congrès de la Fédération des! de la corporation des Cheva- perdu ses deux souliers et avait ciation des conventions collecti-|$4:420, propriété de la Canadian EN Conseils du film du Canada.liers de Hull Ltée, a été ajour- enfui en pieds de bas.ves est-elle toujours la dernière |!Nternational Plywood, de Gati- a 5) Le congrès, qui se déroulait a Granby, comprenait une délégation hulloise dirigée par M.Jean- Paul Saint-Amour, président du Conseil du film de Hull, accompagné de MM, Conrad Fauvelle, ä Léon Dompierre, fils, et Jean nl Belleau Ces délégués ont soumis .de nombreuses suggestions pratiques.née au 4 août, Cette corporation est accusée d\u2019avoir illégalement permis, comme propriétaire, que son local sis à 4, rue Langevin, Hull, soit utilisé pour y tenir une maison de jeu, le bingo.Tous ces officiers et la corporation, par l'entremise de son procureur, Me Louis Farley, se nel.Huit témoins ont été entendus à l\u2019enquêie préliminaire qui s\u2019est déroulée devant le juge Jacques Boucher, ce matin.Le a cautionnement a été fixé à $900.) Me Roland Saint-Onge a inter.> rogé l\u2019accusé pour Ja Couronne, alors que Me Joseph Ste-Marie chose à recevoir l'attention du Conseil.\u201cLes retards de toutes sortes apportés aux négociations sont toujours une cause de mécontentement qui mèêne à des difficultés de toutes sortes\u201d, pré- cisait-il.M.Philion a fait remarquer que normalement le Conseil au- Depuis sa fuite, Gérard Lepage était recherché.Dans la soirée de mardi, l\u2019agent Xavier Thibeault, de ia Sûreté municipale de Pointe-Gatineau, recevait un appel de la Sûreté de Hawkesbury où le jeune homme venait d\u2019être appréhendé.Le policier Xavier Thibeault, æabre de l'exécutif provincial Elections A l'issue du congrès, M.Jean- Paul Saint-Amour a été élu mem- s'est vu confier le poste de trésorier.-M, Saint-Amour est d\u2019a- Vis que le Conseil du film con- naitra une activité de plus en plus grande au cours de l\u2019année.\u201cNous faisons un travail cul- et sont dits non coupables mercre-.cher.Jean-Paul Sabourin frid Nerbonne et Jacques Vaive BOEUF haché, 3 1b 1.00 BAJOUE de lard fumé Ib 29¢ POULES, 3 à 4 lbs, te-Gatineau).ide la Couronne, représente la ; poursuite.Me Maurice Dostaler, juge mu- ! nicipal de Gatineau, est le procureur de MM.Wilfrid Nerbon- Le premier pique-nique annuel de l,Association récréative des facteurs de Hull a eu lieu dimanche dernier à Beech Gro- di matin, devant le juge Bou- Les officiers contre qui cette accusation a été portée sont MM.(amicale Cauvin), Sylvio Hunault (Chevaliers de Colomb de Gatineau), Emile Limoges, Roma Lemay et J.-Albert Dalpé (amicale du collège Notre-Dame de Hull), Wil- (Chevaliers de Colomb de Poin- Me Lionel Mougeot, procureur NOUVEAU CENTRE D\u2019ACHATS \u2014 Un nouveau centre d\u2019achats IGA s\u2019élèvera bientôt sur la rue Principale, à Aylmer, près du chemin Wychwood.On voit dans cette photo, de gauche à droite, M.David Loeb, gérant générai adjoint des magasins IGA de la région, le cérémonie de d\u2019achats.accompagné de l'agent François maire, M.J.-René Thérien, et le propriétaire du nouveau centre d'achats, M.Henri Laflamme.Cette photo a été prise à l\u2019occasion de la la première pelletée de terre au terrain où s'élévera le nouveau centre (Photo Champlain Marcil) Les égouts de Glenwood Domaine L'ingénieur en chef de la division du génie sanitaire, au les plans.L'émissaire d'égout de cette usine d\u2019épuration atteignait Des difficultés d\u2019ordre la déplorable situation Comme l'explique M.Lafre- nière, des difficultés d\u2019ordre fi- | pale de Pointe-Gatineau, Normand, de la Sûreté munici- ainsi qu\u2019un policier de la Sûreté municipale de Hull, se sont rendus à Hawkesbury mardi soir.Ils ont ramené leur prisonnièr au Palais de justice de Hull pour sa comparution en Cour mercredi matin.Devant le juge Jacques Boucher, le jeune homme a déclaré qu\u2019il avait été appréhendë dans la nuit de lundi à mardi à Poin- té-Gatineau sur la rue St-Louis à une heure tardive, \u201cEst-ce un crime de se coucher à quatre heures du matin\u201d, -a demandé le juge en condamnant toutefois l'accusé pour son évasion.\u2018 ,J Vaive et de M.Syl- \u2019 a rons vous faire savoir que nous © PETS OF ous 1.00 vis Humault.~~ | ge .TT les considérons comme une tn + nocsons pe Liss inancier sont cause de Olmsteadnie [i 2 1b 25¢ Pique nique des 1 - J ope y Intervention MINUTE STEAK d - \u2018 | b | ° ° boeuf .Tb 69¢ Sd cu pa I ité M.Philion nous a fait part que © BOLOGNE entier, lb 25\u20ac facteurs de Hull le Conseil vient de retenir les \u2014 Samuel Olmstead, 30 ans, sans adresse connue, a comparu mercredi matin en Cour de Hull sous l\u2019accusation du vol et du recel d\u2019une valise de voyage en rait dû donner suite à sa lettre datée de la fin d\u2019avril.\u201cA cette date nous comprenions que le nouveau Conseil prendrait quelques semaines avant de nous répondre étant donné fes nombreux problèmes auxquels il fallait faire face au lendemain des élections.Pourtant, il ne faut pas oublier que nous sommes rendus à la fin de juillet, et rien n\u2019a été fait pour entamer les négociations\u201d, disait-il.L'agent d\u2019affaires souligne que le Conseil peut faire beaucoup pour conserver l\u2019harmonie dans les relations ouvrières à la cité de Hull.\u201cNous croyons aussi, cependant, que les délais aétuels ne sont pas justifiés, et nous dési- services de M.Arthur Matteau, maître en relations industrielles, pour négocier le contrat avec le syndicat, au nom de la ville.On sait que c\u2019est M.Matteau qui a représentait la compagnie.Pierre Taché avait la défense du prévenu.Me NOMINATION \u2014 M.Maurice Payette, ancien instituteur à Perkins Mills, vient d\u2019être prêtes à cuire \u2026 Ib 33\u20ac ve, à environ 25 milles de Hull.ministère provincial de la San- la rivière Outaouais, immédiate- aancier sont survenues qui ont YlON contenant des vêtements Inégocier, au nom de la direction nommé président du conseil e BLE D'INDE, qualité C\u2019est M.Ronald Brisebois, |té, M, Théo-J.Lafrenière, s\u2019est ment au-dessus des limites ouest |eu pour effet de retarder le | d'homme propriété dun orétre de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, le arbitral dc la Commission de choix \u2026 3 douz.1.29 président de cette nouvelle as- dit surpris d'apprendre les con- du village de Deschénes.projet du village de Deschénes.a a Lai erni cer otale de |contrat collectif de travail des d\u2019assurance-chômage pour la - © FETITS OIGNONS verts Sociation, qui avait organisé la ditions déplorables créées par le 2 ue Îl déclare qu'un règlement muni- là Tue Laurier, Hu , garde-malades, l\u2019an dernier.région de Québec, et en par- : : ; L 1 t 1 fet.il Phili i i _ fête couronnée de succès.déversement des égouts de Glen- L'ingénieur du ministère de cipal pour l\u2019exécution de ces a valise et les effets qu'elle M.Fhilion se demande pour- ticulier pour le district de doux 35\u20ac 3 douz $1 So .g ; ; ; pal p PETITE Tous les facteurs étaient pré- wood Domaine dans l\u2019Outaouais, la Santé souligne également QUe ouvrages a été adopté par les contenait avaient une valeur to- quoi le Conseil ne voit pas lui-' Montréal.° S$ FEVES sents avec leurs familles, Les en- près de Deschênes.la corporation municipale de électeurs-propriétaires, Les do.tale d'environ $270.JAUNES \u2026.\u2026 3 lbs 35¢ rants se sont amusés à toutes Dans une lettre qu'il vient de Deschènes a fait étudier, par cuments sont présentement de- L'accusé s\u2019est dit non coupa- e PETITES PATATES sortes de jeux et ont gagné des | faire parvenir au journal, M.| *v2 ingénieur, un projet d\u2019ali- yant la Commrssion municipale ble dey ant le juge Jacques u's x x 78 1hs 1.885 fiprix suffisamment nombreux Lafreniére répond à Un article mentéfion en eau ainsi qu'un de Québec pour approbation.cher, a cause a ixée au Dr E-L DES ] ARDINS B À M D ; © CERISES \u201cNIAGARA\u201d pour que tous en aient au moins paru dans \u201cLe Droit\u201d du 9 juil- | réseau d'égout qui répondrait Une telle mesure permettra, d\u2019a- ?: she y Wily ada Il été éhendé di 3 lbs 1.00 un petit.Des chansons de folk- jet, dans lequel on qualifie cet aUx exigences de la municipa- près lui, à la corporation muni- Par los As es ia 1 MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE © PETITES PATATES lore ont marqué la gaieté qui endroit d'infect, ec dans lequel lité.\u201cLa prise d'eau de Des! cipale d'exécuter les plans d\u2019ac- soir pal P ag t de la Sû- .10 lbs 35¢ n'a pas manqué d'entraîner tous on soutient que la plage de chênes était localisée immédia- queduc jugés nécessaires pour et Lucien Paren teau, le a CONSULTATIONS : 2 b.à 4 h.et 7 h.à 8 h.© THE \u201cBlue es Di tente de Hull et Deschènes n'est plus abordable.Le as Glensood Domaine, améliorer les conditions sanitai po mune 2 138, Wellington, Hall ba Te h PR.27-3543 es facteurs de Huil el ceux On sait que le Glenwood Do- u ; 2 * |res de Deschènes., rue Wellington, .PQ.phone : .Ribbon\u201d 100 sacs 7%¢ Wrightville se sont affron- ; j Pour remédier à cet état de So ¢ DELMAR SPREAD va dans un concours de tir de Aylmer est ane entreprise ci chose, une entente est interve- _ I 4 Ibs 1.00 cable.Les facteurs de Hull sont |te compagnie a construit plu\u201d pue entre Ja Aylmer Park Deve A Pay BOUCHE 4 sortis vainqueurs de ce tournoi.|de 200 maisons sur ce proje® \u2018opment (orporatlon - .® MOUTARDE DN Le succès de cette fête laisse d'habitations.On devait instal- lage de Deschénes, par laquelle A FRERES + JE ALI E MACH | N E SHOP e PETITES COTELETTES ©\"!\"evoir d'autres manifestations ler une conduite qui serait abou- bao Ee oo Domaine | iv semblables pour les années à tée au système d\u2019égouts de Glen \u20ac80UlS Ge Lr: nu OMER ALIE, pr SALES .4 lbs 1.00 oni wood Domaine.pour les épurer, en aval des li- HULL » Prop.e PUS PICNIC Ih 39 Cette installation n'a pas été Mites de Deschênes,\u201d dit-il.FERMERA 6 Charbon et coke MACHINISTES \u2014 SOUDEURS eer, ¢ .faite.On a tout simplement à : + h : - i ® JAMBON PICNIC Fillette blessée creusé une rigole.Le détritus telle Ste rise alin i pour les il ® Bois de construction 25, rue Cousineau, HULL PR.7-255 CUIT oo.b 45¢ déversé, à l'entrée de la rivière de protéger la prise d'eau de M vacances d'été | © Matériaux d truction RANATIAUC PEUENAIEE a vient s'accumuler sur la pla ; ans ; i atériaux de constructio + Gamers votes, par une auto @ ae memerent recouverte dre tee entente pernétest de |A REPARATIONS GENERALLS Coe ; sur une distance d'environ 300 .| du 17 au 27 juillet PR.7-3868 o Caterers piney fr | MACHINERIES CONSTRUITES SUR DEMANDE \u201chot dog\u201d bte 6 Ibs 52\u20ac Pointe-Gatineau Les conduits d'égout de Glen- velopment.a ay i 72, rue CREMAZIE .e JAMBON PRESSE wood Domaine longent le che Ib 59\u20ac min Fraser jusqu'à l'ancien che- Une petite \u201cfille de Pointe- : ; i o Dies 4 4 6 tbs || Gatimeau, la jeune Doris Tout TR SAMimer chemin.pur, Amende de $100 ef ON DEMANDE | $ 55555555 S$ 5SSSSSS$ $$$ © ° LARD SALE DT hôpital du Se Coeur.de quelque 200 pieds plus Join, dé suspension de permis a versent les égouts dans la rigole > Pry Ib 28¢ et 29¢ | Hull, mardi soir, après avoir aménagée.à cette fin.Ce petit |: au t n r F e CREME DE MENTHE [été frappée Jar ane automobl Canal slenviron un demimilie |à dEUX automobilistes Sté nog aphe I.\u201c bout.25 on.1.2% pres de Mt Mme.Joseph de longueur se dirige vers la re bilingue A e CHAMPAGNE DE paren 5 14 m Sthok plage de Deschénes, en passant Deux automobilistes ont été © Ë \u201c+ i LUXE boul.40 on.1.98 Touro Gatineau rue \u201cLOUIS: tout & côté du village.condamnés mardi matin a $100 Salaire selon compétence | >» E ee : d\u2019amende chacun et leur permis , 3.d = e VIN bout.25 on.1.25 L'enfant jouait dans la rue M.Lafrenière : S'adresser en personne à: A .Pas de timbres a ces prix alors qu'elle à été frappé \u20ac par D\u2019 M.Lat e, la com od eons est suspendu pour M.ERNEST DUFOUR A une automobile conduite par après afrenière, la - ; A exceptionnellement bas M.Léandre Lafontaine, 43, rue pagnie Aylmer Park Develop- Ace sont Gérard Boudreau, 38, AGENCE DE VOYAGES a ; A St-Louis, Pointe-Gatineau.L'ac- ment ne doit pas porter tout le Cuy Riendeau.de l'ARC de Ai + = } :cident est survenu vers 8 h.15, blâme pour les conditions mau- Rockcliffe accusés d'avoir.con- 159, rue Principale, HULL à à l'angle des rues St-Thomas et vaises créées par le déverse- ; ' ; fes vendredis ou samedis | a St-Louis ment des égouts de Glenwood duit leurs voitures alors que + 3 Le chef de police, M.Guy | Domaine dans 'Outaouais.leurs facuités étaient affaiblies ua - 3 Plouffe, a transporté la blessée Il déclare que dès 1955, des par latcoot, CL \u2014 \u201ca l'hôpital, où elle a été soignée plans pour l'épuration des é-| Tous deux ont été impliqués 2 a eo Melle © ] \u2018 ; pour une douleur au dos et de gouts provenant de ce projet dans une collision de la route .5 légères contusions aux genoux | d'habitations ont été soumis a |au moment oii ils conduisaient Patrick Ga non + @ et à une jambe.L'enfant a pu l'approbation du ministre de la leurs .automobiles.Le Jue a 3 t i icile.Santé.Le ministre a approuvé ques Boucher ren Ss 1e A , outefois regagner son domicile pp sentences.NOTAIRE A .= = AFT wr 43, Victoria, Hull 2 a A ?, 3 - A 2 +» VENTE Edifice Caisse Pop.N.-D, # : Tél.PR.7-2701 ee : Z +3 5 2 A RG - N A P RE | F R ., 15 parties régulières .$750.C0 - > = 35éme = ., oe 9 1 ANNIVERSAIRE ©» 5 parties spéciales cee $500.00 a | .; PREMIERES - DEUXIEMES HYPOTHEQUES À du 16 au 30 juillet J] ATTENTION! \u201c .\u201c Il pourrait vous en coûter , 3 A OTTAWA \u2014 EASTVIEW \u2014 ORLEANS \u2014 HAWKESBURY \u2014 aux magasins très cher ! \u201c» 1 artie extra S éciale: $2 000 \u201c a CORNWALL \u2014 HULL \u2014 AYLMER \u2014 GATINEAU \u2014 Protégez potre responsabilité ge a ° I \u201c THURSO \u2014 BUCKINGHAM \u2014\u2014 PAPINEAUVILLE J () Hubert ! riez y perdre tous vos biens.Protection de $12.50 pour J : : a 3 * TC vrEE $10,000 Tene | 1 partie gratuite .$200.00 2 e POUR PAYER DES DETTES a : a ] Tél.220 \u2014 MANIWAKI § ASSURANCES 4h 1 partie \u2018\u2019Jackpot\u2018\u2019 $500.00 ; actu i ; gr e POUR REPARER OU FINIR VOTRE MAISON | GUERTIN LTEE |.p P «oe .a » if 102, rue Principale, HULL PR.75223 \u201d PRIX DE CONSOLATION, $10.00 CHACUN » RESIDENTS DE CORNWALL ET ENVIRONS : 35, 2e AVENUE Lan , .a : r TEL.WE.2-8772 ç d Fn .oiree ; ansanie NERVOSITE mA Service spécial d'autobus -\u2014 Départ d\u2019Ottawa (rue George) 645 p.m.a\u201d A TOUS LES Départ: Aréna de Buckingham, 10.15 p.m.a\u201d ! ; WA ad a wo x , ti NE Bi ds Be x ri as crie Da ld on ace rain a AO amas Dw cod 4 op sn ma Ra ; / AEN fg vl ri THON : Mme i \u2019 : - >.w ow v \u201c Lid ' Ns, x N A y f li./ .ny Seize ° LE DROIT, OTTAWA, ONT, .o.\u2014\u2014 MERCREDI, 22 JUILLET 1959 -.À Bonne fête | Pourquoi j'aime L'histoire d\u2019une \u2014onne fes \\lemoisdemei poignée de braves Pour moi, le mois de mai est .Le roi de France et la com- ile plus beau de l\u2019année.C'est .3 | He Fois consacré à la Sainte., Pagnie des Cent-Associes avaient le Canada depuis | Vierge; dans les campagnes les.abandonné § Une excursion au printemps ŸÀ ya ; \u2018 Aujourd'hui.notre professeur Soudain, notre institut rica » annonce que la cluste ira faire \u2018 donne le signal, nous rappelle Wo 3 une promenade dans la fosêt, | but de notre excursion.Chacuné- ' ; plutôt genre excursion, pour é- se met à l'oeuvre, examine, com» ; tudier les bourgeons qui gonflent sulte, prend des notes.Plusieurs ;æous la chaleur printanière.\u2018recueillent des spécimens pour ; Nous sommes prêtes à une {ieur herbier ou pour enrichit- 4 | | | IN \u201c2 JUILLET 1489 Adam, Raymends, 9 ans, Cornwall Boileau, Buzsane, 7 ana, Ottana Boutet, Alice, 4 ans, Hull oyaume Les enfants Directeur: ONCLE GERALD ° ; .Reina.§ ama, I iè ingt-ans.i ; i = ea, tents, 17 ane Ha , paysans font leurs prières tous | lang! ans P engant lout se temps | | beure et fredonnant une gaie le proiet collectif de la classés?i Michaud.Hélène, 10 ans, Bte-Adéle \u2018les soirs à la croix du chemin.3 colons délendaient le sol {chansonnette nous nous diri-/ L heure du retour arrive trop de leur patrie même au sacrifi- En mai, la nature se réveille.; 4 à les fleurs commencent à donner CC de leur vie.Rendu à bout a Renaud, Andre, 13 ans, Oftaws ia Bt-Uermair, Ldonel, 11 ans, Hull Tessier, Maris, 3 ans, North Bav | geons vers la forêt voisine } * Lôt.Avec regret, nous quittons le Que de merveilles charment «charme enchanteur de la forét.; ter Fhibodeau, Normand, 5 ans.Hawhkeabu.Smith, Carole, 13 ans, Vankisek Vallee, Anita, 15 ans, Ottawa Racette, Marcel, 7 ons, 28 JUILLET 1959 Bronet, Claudette, 12 ans, Potter Cadieyx, Monique.18 ans, Lofaivre Messajat, Pierrette, 15 ans, Barsfield Lavoie, Géraïd, 16 ans, Masson Lisag AAV J ( CARACALLA A ETF \u201c 5 _ po | | | , Ta 3 \"res, TUE EN DUEL of > | i \u201cen + #; + g PAR UN DESES À pn Ww 1 8 23 < =r A S0US- OFFICERS\u2019 ARR h T T4 | \u2014 ty - 7 5 > Cd - | 1 -\" 5 AY VU | | | | + J * wll ios AN ed A de te ernia.Elle m'a presque w- = \\ NZ d = Jind T4 | ; brisé le nes j + I CTA CES MOTS, [£ ROMAIN - i .J Ë NN | DEMENT TIRE SON PE! _ 3 F1 | wp .A mx 7 i hl \u2014e GP Coe +, Vout - = \u2018ar WATNE BORING Pas LEE FALE ot PHIL DAVID - A Ya : _ ] seo Ben .Je ne devrais pas espion- Au début, elle le prenait en À et ta i dirige d vu 3 $84 ner ainsi Lois et son amant\u2026 pitié! Mais maintenant.je À sur Toint.0% ize droit Qublies le Un quadrimoteur; ii wg i Je ne puis voir ce que Lois me demande.oh! oh! a 7 plan d'éva- doit être perdu.Le pre I So a lui trouve d'intéressant.Mais trouble! - y © slon et pee mier avien depuis der TG : (7 SOC c'est nom affaire! A semaines.Les bandits : LÉ, vont le % 1 = 787 w et ; + 2 x Ne soyez nous pes = ~.» vions es « om 5 = sruel, avertir.> Oo oc i I Q à 4 x oe 4 i - wv 2 los n LE wv Ww af 17 = if a Car SPRENGER > Por LAE FALE et WILSON MeCOS pu - .T | : rs ; EXPLOSION Mit SHOR NUN, SUIVANT CHAQUE MOUVE- - Messieurs.|, Les rats des , fils les gare d'envoie cin No .Non.C'EST AVEC UN RIRE SARDONIQUE QUE GOTHA/ ET LA SVOITE cart 2 , = Un ree) je m'excuse | marais ont fait [dent stages 2 venons, [ir ne partons SES VASSAUX ASSISTAIENT LUTTE COURA- FIN LEUR VIE DIABOLIQUE.MENT DU BOURDON, LE VOIT TOM- À ut après mi- do vou prisonniers peur que avec ga grena- one demi- ?pas, colonel.| w GEUSE MAIS INUTILE DE TE CONTRE L' EN QUES SECONDES, L' ORRENT!.! i ole ones.nous les en et des mor.T.1 LLE .A us MW à cette | iatssiors tiers dans pod teat Viqui.je AIMANT.MAIS CE FUT LEUR DERNIER RIRE: ORGUE EUSE si SELLE 7 > À À anquilles Las N Nae oo ¥ - 7 RAN FOR - .z : Ta AL y AMAS DE DEBRIS FUFIANTS.~ b= ui 2° 8 Zz p- 0.: ' ;, : oJ wd om 2 -_ > % A 4 = KN OUVERT TOUS LES VENDREDIS FERME TOUS LES LUNDIS.JUSQU\u2019A 9 H.PM, 3 YU, 2, Wy, \u201c7 tr a 270 ; try, on ga\u201c \u2018 3 I 0 Url\" 22/4 r ayes jaunes coupées yisE\u201d \u2014 20 0P- / pour | Pat.cello - 1 Ib ND S MARQUE \"NU-WAY\" i \u201c(3% le pat) SAUCISSE A DEJEUNER 3 \u201cSWIFT - paquet 1 Ib (39c_ le paf.) AN r ES w en A : VAN DES CU IT le pa _\u2014 ÿ 14% a ANANAS ix $ : boites G COPIE \u201cHYGRADE\u201d assorties, jambon et fromage, jambon et poulet, viande et-olives, cornichons et piments, pain au lard.Pqt 6 on.\u2014 EL] BF | AN en (29¢ rm BOG IJ i A morceau a livre) POULET DESOSS \u201cESTA\u201d 7 - = : rr Rouleau KLEENEX : lier, 200 tissus 12 on.rouleau eguliet | E Di N \"Record\" DE Genre sauce | | 10 on.S | U PE AUX TOMATES c \u2018\u2019Ayimer\u201d\u201d 10 on A AT - S \"RAPIDE LACHINE\" bE (rég.23¢) 28 on.DE TOMATES SURCHOIX Een NG) \"STOKELY\" - 20 on.Format T EP ARGNEZ rerreet 7 22 \u201c4 rrrrr 0\u201d \"DINER KRAFT AU MACARONI 7 pour Ÿ POSER AUX TOMATES \"Aylmer\u201d - 11 on.PAPIER CIRE *| MACEDOINE :=-9- Q al \"Raymond ay 0 20 on.\u2014 (ora-(ola (Cartons  À : AE 2 meuf \u2018 Q Pepsi-(ola Oe rtieny | : A ; rouleaux 49 al Pure Spring % 5 9 EE _ 3 JE Fi \u2018 4 9 .Bie À i adi TR SL AS REAR I à a) Dili N ni È Te ALR pi ; NE Lu Ho Re Ra 4% ; eh te : \u201c_ + A PA LE J By .* «9 KE Dix-hait LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 22 JUILLET 1959 Lo Fo \" mnt \u2014 re mes Yo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014irm rs nate.SY 3 be vi ni A Aylmer > RS ME SRE\" \"#5 Ww 0 Baia 8 K ecrans en J Le Conseil Champlain |2-Ar=e i \"ile récital du pr eg 4 ique-nique Projet de 220 = ; G fendra son pique-nique Projet de Es hha carillonneur annuel dimanche se.5B N fo ru rs CHERCHANT Frravan 1 Maisons appr OUVe pe ol programme ivan ora ¥ wr = = présenté par le carillonneur Ro-; © | ( il |'MICLIERS\" | F {bert Donnell, & la Tcur de la! ; dr é onse .\u2018 .=.41 |Paix, le jeudi 23 juillet, de 9 & \u2018 \u201c+ § À 110 heures i \u2014\u2014 A .Le Conseil municipal d'Ayl- 500 4 1\u2014Etude en ré \u2014 G.Nees; mer a approuvé officiellement ne | 2\u2014Pastorale \u2014 D.Scarlatti; lundi soir, lors de sa réunion 5 3\u2014-Mélodies de folklore: plénière, le projet de construe- £00 ii (a) The Tight Little Island all tion de 220 maisons qui seront : 2.(b) The Rose of Tralee = CR à construites dans la subdivision wy | (c) Comin' Thro' the Rye; Ge connue sous le nom de Lake-| * a 4 Ballet \u2014 G.Tartini, view Heights.Ces maisons se- 400 5\u2014Sur demande; ront construites par la cumpa- Lo gnie J.-P.Chénier Construction E 6\u2014Sonate No.5 \u2014 L Pleyel, d'Ottawa.; Allegro, Andante, Rondo; On sait que le Conseil muni- 300 |7\u2014Le cygne \u2014 C.Saint-Saëns: cipal avait officieusement ap- 8\u2014Irish Dance \u2014 S.Grebruers; prouvé ces plans lors de sa der- ' niére réunion.Un rapport dé- 9-\u2014Carmen \u2014 Chant du Toréador taillé de ce vaste projet parais- 200 \u2014 G.Bizet; sait dans \u201cLe Droit\u201d - raain.\" © Droit\u201d le lende \u201cO Canada\u201d et \u201cDieu sauve la bid ; i reine\u201d Ce | Le maire d'Aylmer, M.J-Re- | x ao ami es r \u2019 M.HENRI LEFEBVRE mé Thérien, s'est dit heureux \u201c : 5 Ce «rest dimanche prochain 1e 28 fra Ia ville ven pis dede | PC J FM AM J J AS ON D! Le surintendant Juillet quaura lieu be pisue ar ner un cachet nouveau à notre el il tare] Qos T1026) des Che.municipalité, ces raisons con- EMBAUCHAGE \u2014 Le Bureau fédéral de la Statistique rap- Bor deleau est : à cons, ¢ trésor porte que 234,000 Canadiens étaient sans emploi ou se cher- sa valiers de Colomb d'Ottawa, À|mrunicipal\u201d, chaient du travail au 20 juin dernier.C'est là üne baisse de |NOMME QA Ottawa Wakefield Québec.C'est enco- 100,000 sur le nombre de chômeurs à la mi-mai et de 90,000 \u2014\u2014 0 = - pulaire .bile direction du pe , comparativement à la mi-juin I'an dernier.Le Bureau de la La gendarmerie royale a an- Henri Lefebvre que cette belle C\u2019est facile, c\u2019est profita-| Statistique rapporte aussi qu\u2019un nombre sans précédent de |[noncé hier que le surintendant fête champêtre sera tenue.ble de placer une annonce| personnes \u2014 6,053,000 \u2014 occupent des emplois.Les autorités J.-W.Bardeleau, qui assumalt la On se souvient des splendides classée dans les pages du accréditent ce chiffre-record à une reprise économique \u2018\u2019agsez direction des enquêtes criminel- résultats de l\u2019an dernier, au mé-|\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 bien répartie\u201d.les depuis sept ans dans la ré- me- endroit, quand plus de 2,000 : oe «9 : (Graphique PC) gon de Victoria, a été nommé \u2019 : irecteur des enquêtes criminel- pérsonnes sont venues passer Bi enchanteur de la Gatineau O 1 | d poste qu'il abandonne sera con.: si enchanteur de la Gatineau.: fié surintendant F.S.Spal- DERAILLEMENT A BRONTE \u2014- Une profon- de deux wsgons-engins, Sur la photo, l\u2019on apere C'est une occasion unique pour n retr ace iCS TOU tes e ding, représentant de la division de brèche dans le chevalét du pont qui passe çoit les wagons arrière à quelque 150 pieds du tous les fréres chevallers d\u2019ame- des enquêtes criminelles à Win- qudessus qu ruisseau Bronte, près de Hamil début du pont.ner leurs enfants et de leur per- - nipeg.ton, a été la cause du déraillement d'un train (Photofax PC) mettre de prendre leurs ébats ° _ dans des conditions des plus fa- d M | è \" Pp | dans des conditions des ous | CAlAVANE \u20ac arco I 010 1 Bo présence des membres et de Lo CL ' 3 lcurs \u2018familles qui assurera le NATIONS UNIES.N.Y, (PA) rôle important au cours de la {région à été divisée en 3 zones.3 suecès de la journée.Les nations asiatiques travail- dernière décennie pour le rap-| La première comprend le Viet- = On s'attend à ce que Hull, Ot- llent a un projet qui permettra prochement des contrées asiati-| nam, le Cambodge, le Laos, la @ a ; aux automobilistes de retracer ques.Mais ce mode de déplace- Thaïlande.la Malaisie et la 4 tawa, prasiview, dans Wendo- les routes des caravanes de! ment demeure au-dessus des| Birmanic.La seconde s'étend à + cl re nee Bou reet.Hamm ond.Marco Polo.moyens de la majorité des l'Inde, au Pakistan oriental, au -T \u201carence, get.\u20ac | Cette route de rêve est une populations asiatiques.Ceylan, au Népal et aux routes Navan.Limoges, Curran.Plan- voie pan asiatique de 7,000 mil- carrossables allant au Pakistan by tagenet, Forbes.St-Pascal Bay- ; ; PO ait Chemins de fers inadéquats ; , Le - ] > let les qui conduira lcs automobilis- ors in | occidental.Quant à la troisième ue lon, Embrun, Marionville, Crys-| es de la Turquie à l'Indochine Les roules ferroviaires jouent | zone, elle embrasse le Pakistan : 3 Jer, Sarstield, L'Orignal, Cyrvil- ; aussi un rôle important mais en ol .; : 3 ; ou même la Malaisie.USS! .occidental, l'Afghanistan et le, Lemieux, St-Albert, Moose! Un réseau de vieux chemins général elles ne répondent pas jyrg 3 Creek, ainsi que plusieurs au- de caravaniers dont certaines de façon adéquate aux besoins \u2019 | tres endroits de la vallée outa-|,emontent à l\u2019an mille avant de la population.Les experts i ouaise solent dignement repré- Jésus-Christ, serviront de tracé disent que des projets tels que La plupart \u201d » sentés dans les différents con-| de base pour cette route la route pan-américaine et les - 1 cours sportifs, soit à la balle| \u2018Marco Polo avait utilisé ces améliorations routières réalisées des feux sont - i molle, au fer & cheval, au tug- \u2018routes pour explorer l'Orient, | \u20acM Europe soulignent l'absence id of-war ou autres jeux d'adresse.Les armées Genghis Khan de progrès- en Asie.sous contrôle oy Trois autobus seront à la dis-| d'Alexandre le Grand et de| Il faudrait tout d\u2019abord cons LÀ l./ 4 position des membres du Conseil |ramerlan les ont suivies sur le truire des tronçons de route) Par la PRESSE CANADIENNE PAIN ENRICHI Enveloppé ft on à Champlain.Les départs se fe-| chemin des conquêtes pour relier les réseaux routiers| Malgré les récentes périodes TRANCHÉ Îlophane serré pour en __ 4 ront du #, Marché By, Ottawa, L hands de / déjà a gstants.Certains pays de chaleur of co sécheresse, la BLANC - Ce rer la fraicheur X .avec des arr a es marchands des iges pas-|on a rommencé le travail plupart des x te l'hôtel de ville d'Eastview à 10|sés utilisaient ces voies pour préliminaire.sous contrôle au Canada.JANE PARKER à la rs 2 h.30 et à l'hôtel de ville de Hull apporter à l\u2019Europe leurs pré-| Ensuite, il faudra améliorer| Un relevé de la Presse Cana- / |) ; = à à heures, respectivement.cieuses cargaisons de soieries, les, routes existant déjà jus- dienne démontre que Jes autorl- .T, = transport, le souper ainsi] de jade et d'épices provenant qu'à ce qu'elles soient en me-|tés du service provincial de pro- a d | S Ri ht que de nombreuses friandises| de l'Orient.sure de répondre aux besoins de tection contre ra forêt attribue éclaux en viandes e ua ite UuDer-Kki = pour Jes enfants sont absolument| Le projet fut conçu par le la Circulation de notre époque.cela 2 la présence dun fort de- P q P g : gratuits pour les membres du! sous-comité des routes de la Il faudra en venir à une en- gré d'humidité dans l'air et aux , 5 Conseil Char:plain et leurs fa-| Commission économique pour tente pour simplifier les procé- nombreuses averses occasion- A&P vend seulement le plus beau boeuf de mar que rouge ou bleue du Canada i milles.Plusieurs hauts person-! I'Asie et \u2019Extréme-Orient, dures aux frontières et pour al: nelles.oa nages seront les distingués invi-| Des experts de la Commission léger les formalités actuelle-| .On ne signale aucun feu de ; = tés du Vénérable Grand Cheva-| reconnaissent que l'aviation ci-| ment en vigueur aux douanes.forêt important au Manitoba et { A lier, M.Ralph Brunei.*** \u2018 \u2018vile internationale a joué un\u2018 Pour fins de planification, la dans le Québec.$ Eu - _ SCEAU DE SATISFACTION îÎ og da ,\u2018 X 5 DE PREMIER CHOIX ¢ | RS ] TRE OS b Ï g SPECIAL SPECIAL R O T i D E C O T E S COUPE COURTE QUATR 79 à i A , ALLGOOD, FUME, i , VENTE SPÉCIALE DE BACON SANS COUENNE TRANCHE no 976 4 V - + & 4 pat REVEILS MATIN DU 80ème BOLOGNE - - - - -.%.45 FILETS D'AIGLEFIN - - [i 37- ANNIVERSAIRE TRANCHE BURN SEASEALD bt \u2014 a = JAMBON 1 1.55 si 2.29 BIFTECKS EN MORCEAU , 29° ï 8 DE WOOLWORTH ESSEX EN CONSERYE MARQUE SAVOUREUSE 5 inges pour sciaux du 100ième anni Linges pour laver Spéciaux du ième anniversaire ) ; ® \u2019 bt Cuits dons lo propre boulangerie AMP 4 i Une bonne, oat ge d'par la vaisselle DETERGENT LIQUIDE =\" \"1 os 37+ par les maltres-patissiers A&P : E gner sur l'achat de réveils _ _ i 1 très Jos et sûrs Cadran lue MAPLE LEAF 6c DE RABAIS | Rég.bte 46c\u2014Epargnez 9 TARTE AUX BLEUETS = th 596 } a mineux facile voir.Cou- ' i JANE PARKER Rég.b5c\u2014Epargnes bc ; 3 leurs au choix, ivoire, rose, MAYONNABE® - - fame 35¢ ARK + 9 perg ; 3 3 1 turquoise.Prix habituel.15 chac.ANN PAGE \u201c \u2018Rég.jarre 37c\u2014Epargnez 2e TARTE AUX ANANAS =\" ca, 49 a FABRIQUÉS AU CANADA JANE PARKER Rég.55c\u2014Épargnez 6c Garantie dun an.Prix habituel 2.98 PRIX DE VENTE JAVEX = = 5 = = = Mr 93g GARNISSEZ YOTRE CONGELATEUR A CES BAS PRIX ! A e stock est limi - 1.99 8 8 JAVEL CONCENTRE Rég.brle 26c\u2014Epargnez 2e GATEAU UNE LIVRE Marsre où pons cha.39° il PRIX SPECIAL vousocss aocusceuss o\u2026susnccues 7 pour ° NOURRITURE A CHIEN PEP 3 bies 29¢ JANE PARKER Rég.49c\u2014\u2014Kpargaez 10e M - { > REMPLI 4 TROIS SAVEURS Rég.4 btes 49c\u2014\u2014Eporgnez 7e GATEAU AU CAFE DE DATTES cha.336 Articles de coton de valeur EXCEPTIONNELLE ADMIRABLE HUILE MA .bile \u2018 JANE PARKER Rég.39o-\u2014Epargeez bc 2 MAZOLA - = = =.73% PAIN AU FROMAGE - - 2 7; 296 pour dames et enfants POUR VOS SALADES ET LA SUISSE .12 ozs : p oO U P EE N Rég.79e-\u2014Epargnez 6c JANE PARKER ; Rég.pain 1 6e-\u2014Epargaez 3e 4 CULOTTES COURTES DE «PETITE FILLE\" SAUMON SOCKEYE - - - ,: 89+ WAFERS A LA VANILLE - - ,, 25¢ 2 : ves .DE PANTAISIE AMP Rég.bte 49c-\u2014Epargnez 9e * JANE PARKER Rég.pqt 29c\u2014~Epergnes 4c & fraiches, en coton à mailles, Blanc, .2 rose, mais, bleu.Petite, moyenne, AVEC CHEVEUX S A F I Lé f { grande.| LAV ABLES EN SARAN | péciaux en Ai et égumes rais ; La paire , ( org : B af - ; r RISSELLE 1 VINSELL + ANC 1.NINE § DOUILLETTES MOLLETON- Sei pouces de acteur 1 im ou J NEES POUR BEBES.veux de Saran bouclés qu a 1 PORTÉE a 2 pièces avec pieds.Bleu, maïs, ; ; 1F- Compendia Hayhctqué = ; ; ; peuvent être peignés, lavés, to rose, avec gai motif de pouponnière, même mis en bigoudis! Avec verset HUSABUIN No 1! des E-U.sucrés, coupes rouges, gros, moyenne 18 lbs 2 imprime sur le devant.Grandeurs le Ba = 1, 2, 3, 4.une élégante robe d'eté en ; A Eo.1 organdi de nylon et chapeau i À La paire Æ.assorti.é \u20ac PYJAMA POLC MOLLETON- | CHACUN 7 4 É 7 | g 2 pièces, ravine Ni Bleu Prix spécial pour | > 5 né oe Gander LE RE NU A | RAISIN SANS NO NOYAUX = 2 49° , wi La pai 1.00 444 chae.No 1 DES E.-U., CALIFORNIE, SUCRE, JUTEUX ! [ BLE D'INDE - ,.59% LAITUE - 2, pieds 19° No 1 de l'Ontarie, Jeane et vendre, Mo 1, culture du Québec, ferme, crous- Désirez-vous une aubaine ?| tr vente a pies, gross fovense à pet ps de - ubaine : | cette CHOUX - = + 10 RADIS - - 3 v= 104 x Rid tt semaine thm mre < test (œwcun à prix ps ir verts Ne ! culture du Québec, deux et jeunes Û eaux co age able zvec test chat de $3.00 \\ lasti moc EEE are Sr Ta re ere : M ga ICE AU COMPLET: I a jf w=} setre a à, en p astic ° eo ; Articles pour compléter votre service \u2018 ) Super-Marchés suneuce sont qarenria a À ST : en vente séparément sf 2 nus jusqu'à samedi le ÿ8 a 7 Réqulier 1.98 \u2014 Seulement o EE M de A at tr , joer 1983, W 3 Page ! ; \"Ra \u2018 | os i i \u2019 \u201c6 7 F \u20ac 1 i i f 3 { \u2018 8 7] ' i dr \u2018 a PR A > 2 [VA Cort Ae J 1 re A « REE A = A ~ j Fm CH So am FU i nes pre A - pure hE \\ i I D 2 ES 4 .k p \u2019 + ; \u2018 + _ vu \u2019 0 /, u far : ne Ral at ~ Li , P va *, D 8 pa ie à La J] - M Pos oy .» fn Cu = 7 / ee 7 pu TS .: \" L] A R / - N LE] hE 5 4 b A A IR ae A, AR N \" s0 | pe yy Ad Bow À avg Co Aie | pas, A MERCREDI, 22 JUILLET 1959 rer es ee gs LE DROIT, OTTAWA, ONT.\" La ligue du Sacré-Ceeur Gérard Guénette contribue à la victoire du Danis sur les Jets Le club Léo Danis a remporté de balle molle Sacré-Coeur dési- meilleurs de Hull, mardi soir, au compte [voeux de prompt rétablissement de 5-2 dans une joute de la li-'a Henri Viau qui, lors de la jou-, gue de balle molle Sacré-Coeur jte de lundi dernier, a.été victi-' ime d\u2019un malencontreux accident.le [On a da transporter ce populai- niversité d'Edimbourg, hier.bon exemple à ses troupiers enlre athléte a l'hôpital du Sacré-, 8 une victoire aux dépens des Jets de Hull.Gérard Guénette a donné cognant deux coups sûrs en trois apparitions au marbre.C'est lui qui ouvrit le pointage, dès la première manche, après avoir frappé un double.Il croiss la plaque sur un choix du champ ntérieur.D'allure endiablée, le Danis continua sa trouée dans le camp adversaire dès la deuxième manche en comptant deux autres points.François Simoneau tapa un simple et franchit la plaque sur le coup de circuit d\u2019André Fauvelle.Celui-ci y avait mis tant de puissance que la balle alla choir loin dans le verger.Lueur d\u2019espoir Les Jets ont eu une lueur d\u2019espoir dans la deuxième demie de cette même manche quand ils ent compté leur premier point.Un but sur balles et deux simples consécutifs par J.Martel et C.Lavergneux se succédèrent.A la 6e manche, cependant.les déménageurs de Léo ont compté deux autres points.Ray- moñd Paquin tapa un trois-buts et Guy Paquin y alla d\u2019un double Tous deux croisèrent la pla-; que à la suite d\u2019une erreur du champ droit des Jets.Les Jets ont eu un regain de vie à la 6e manche également.Roussel a obtenu un but sur balles et il a compté lersque Robert Dubé cogna un long triple au champ extérieur.Les Jets ont été erratiques et ont perdu des chances de compter au moins deux reprises.François Simoneau a bien fait au monticule du Danis.Quant à son adversaire, Maurice Pa- quette, il a dû être remplacé par Ken Parisien.Dubé a été le meilleur au bâton pour les Jets.Bonne chance, Henri Le président et les membres du conseil exécutif de la ligue \u2018rent adresser leurs \u2018Doctorats \u2018honorifiques ~~ 1 * | EDIMBOURG.Ecosse (Reu- | ters) \u2014 Le Dr Wilder Penfield, {de l'Institut neurclogique de : Montréal, M.Charles Herbert, professeur à l'Université de Toronto, et M.Renaud Lemieux, professeur à l\u2019université Laval de Québec, ont regu tous trois un doctorat honorifique de 1'U- Cet honneur leur a été con- Coeur où il repose présente-, féré au cours d'une cérémonie |ment.|.Le sommaire: \u2018Léo Dunis.120 002 6\u20145 61 Jets-Hull 016 001 6\u20142 i Simoneau et Thibault: Paquette, risien et Gosselin.CLASSEMENT ! dG N ilo Danis.ee.22 13 7 2 Artisans ome 18 10 7 1 St-Laurent __.\u2026 20 8 » 8 Jets-Laurier \u2026 - 18 % 80 (Barbier Lévis ee 20 614 0 | spéciale qui coïncidait avec le : congrès conjoint des associas 2i tions médicales canadiennes et Pa-! britanniques.Autrefois président de l'Asso- a1 ciation médicale du Canada, M 21 Lemieux est actuellement pré- 181 sident de l'Association interna- 12' tionale des médecins.1 Ligue St-Rédempteur i Le Laval Service Station, qui se devait de remporter la victoire hier soir contre le Roy Cleaners pour se mériter une position dans les semi-finales, a failli à la tiche et Roy Cleaners s'est hissé en deuxième place dars le classement final.Les nettoyeurs ont défait le Laval au compte de 6-2 au parc Fontaine.Le lanceur gagnant, Robert Savoie, n'a donné qu\u2019un coup sûr durant la joute et ce fut un circuit par Maurice Poirier, bon pour les deux seuls points du Laval, Les perdants prirent cette avance à la troisième manche, mais les protégés de Raymond Wistaff ripostèrent avec deux points, également à cette manche.Gaston Lagacé, qui s'assura deux doubles au cours des hostilités, frappa un simple et enregistra à la suite d\u2019un simple de Gaston Thérien.Ce dernier croisa le marbre sur le dotble de Paul Séguin.Deux points additionnels à la quatrième manche scellèrent l\u2019issue de la joute.Pour plus d'assurance, les nettoyeurs ajoutèrent deux au- \u2018Le Roy Cleaners monte en Ze place fout en éliminant le Laval Service Station tres points à la sixième.Gaston Lagacé, qui \u2018est toujours menaçant au bâton, s\u2019assura trois coups bien placés en quatre apparitions.Gaston Thé- rien accomplit le même exploit et fit produire deux points.SOMMAIRE Laval Service Station 002 000 2\u20142 13 Roy Cleaners 002 202 x\u20146 12 1 Poirier et Lefebvre: Savoie et Séguin.Classement final Vachon .16 11 4 1 23 Roy Cleaners .16 9 4321 Taverne Texas .16 9 6 1 19 Chez Léo 10 Laval S.S.Demain soir débuteront les séries semi-finales du circuit Théo.Régimbal.Le Gâteaux Vachon qui a terminé en tête de la ligue rencontrera le Taverne Texas au parc Fontaine.Roy Cleaners, qui \u2018termina en deuxième place, recevra le Chez Léo au terrain St-Rédempteur.\u2014_.C\u2019est facHe, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Bo RA ee if Viral NEY Le i Bi ccs An\u201d 7 Dix-neuf POINT RAS DEJ LA DÉPRESSION 2 1930 mier semestre.« w \u2014 wre $ FO HAUSSE DES INVESTISSEMENTS \u2014 Le ministère du Commerce prévoit que les investissements de capital atteindront $8.,545,000,000 au Canada cette année, dépassant de $128,000,000 le chiffre de l\u2019an dernier.Bien qu\u2019inférieur au record de $8,717,000,000 en 1957, le chiffre prévv pour cette année démontre que les hommes d\u2019affaires reprennent confiance, dit le ministère.Au début de l\u2019année, le ministère du Commerce prévoyait des investissements de capital de $8,321,- La MILLIARDS D DOLLARS aw AMILLIARŸS) N to RECESSION ?DE 1954 '6 5 ; | DEUXIÈME 4 GRANDE | - GUERRE _ ; 1850 5 000,000 en 1959, mais ox \u2018a haussé cet objectif après le pre- (Graphique PC) Promu aux Canadian Pacific Steamships MONTREAL (Spéciale) \u2014 M.J.Roy Ross est promu directeur adjoint du servicce des passagers aux Canadian Pacific Steamships, & Montréal, avec juridiction sur tout le réseau, annonce M.E.F.Thompson, directeur du service, Né a'Teronto, M.Ross débuta aux services maritimes du Paci.fique-Canadien dans sa ville natale, en 1919, En 1936, il était nommé agent général adjoint et, en 1950, agent général, toujours à Toronto.En 1953, il permu- \u2019 .# ° Les étoiles d'hier LANCEURS: Roger Craig, des Dodgers de Los Angeles, qui a triomphé de Sam Jones dans un duel de lanceurs, alors que les Dodgers ont défait les Giants de San Francisco, 1-0.Craig et Jones n'ont alloué que deux coups chacun.FRAPPEURS: Jim Marshall, des Cubs de Chicago, qui a fait compter quatre points, grâce à deux simples et un circuit, dans la victoire de 8-2 des Cubs sur! les Cardinals de St-Louis.tait à Montréal comme agent général adjoint, pour.être promu agent général en 1954.Deux nouvelles routes rurales pour le courrier Conrad Chareite, annonce que deux nouvelles routes rurales seront prochainement ouvertes pour la livraison du courrier à domicile pour les familles qui vivent éloignées du bureau de poste, et qui par le passé de- vajent se rendre soit au bureau de poste de Timmins ou à celui de Mattagami Heights pour y chercher Jeur courrier.Environ cent familles jouirent de ce nouveau service.Deux contrats seront accordés pour ces nouvelles routes rurales.Le premier contrat sera pour la route numéro un, qui comprend une partie de Matta- gami Heights, Sandy Falls et les résidents à l\u2019ouest de la route Dalton Road.Cette route représente un parcours de 45.4 milles quotidiennement à l\u2019exception du dimanche et le courrier devra quitter le bureau de poste de Timmins à 9h.le matin.La route numéro deux desservira les résidents de la route MeChesney et des environs.Le courrier de cette route devra quitter Je bureau de poste a 2h.l'après-midi.Il est à noter qu'il n\u2019y aura qu\u2019une seule li- Vraison par jour -pour chacune de ces deux routes, Toutes personnes qui seraient intéressées à faire une demande pour l'obtention du contrat d\u2019une de ces routes, pourront obtenir une formule de M.Conrad Charette, maitre de poste de Timmins.La date limite pour présenter une demande a été fixée au 7 août.Des avis donnant tous les renseignements nécessaires au sujet des qualifications et conditions sont affichés au bureau de poste de Timmins et au bureau de poste de Mattagami Heights.La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Seattle \u2014 Pat McMurtry,.191 livres, de Taéoma, Washington, a battu par knock - out Earl Atley, 196 livres, de Xennett Square, Penasylvanie (3).On attend 300 golfeurs au fournol - O'Keefe nros-amateurs au Galineau ! golfeurs professionnels jdont les noms sent tout aussi connus à travers le Canada qu'à l'étranger et que dans la pro TIMMINS (DNC) \u2014 Le mal- , vince de Québec, participeront, \u2018 tre de poste de Timmins, M.en fin de semaine, soit les 25 et 26 juillet, au deuxiéme tour- noir pros-amateurs du circuit O'Keefe pour la saison 1059 qui aura lieu au club Gatineau de Hull.C'est ainsi qu'on verra s\u2019affronter plusieurs gagnants de trophées O'Keefe de ces dernié- res années sur ce parcours de 6,520* verges dont le par est 72.Parmi les concurrents dont les inscriptions sont déjà faites, on mentionne Rodolphe Huot, du Royal Quebec Golf Club, qui a disputé un trou supplémentaire contre Jack Kay, du Pine Grove, dans le premier tournoi O'Keefe au Ki-8-Eb des Trois-Rivières, Huot et Kay avaient joué 70; mais grâce à un birdie au 18e trou, Huot avait eu raison du capitaine de la CPGA, (Québec).L'an passé, Kay avait décroché un trophée O'Keefe a St-Jean.On verra également a l'oeuvre, Jules Huot, de Lavai-sur-le- Lac qui possède de multiples trophées O\u2019Keefe comme ceux des tournois de Sorel en 1956 et 1957 sans oublier les victoires de Rawdon, Trois-Rivières et Mont-Orford en 1957.nier dans ce domaine.L'on sera aussi voir sur le parcours neau, Gerry Proulx, du land, qui a remporté à St-Hya- cinthe en 1958 le Quebec Match- play Championship et le trophée O'Keefe.Parmi les principales vedettes, on remarque aussi Stan Kolar, du Chaudière Golf Club, qui passe pour l\u2019un des meilleurs golfeurs professionnels de la province, Robert (Bobbie) Dean, du Cornwall Golf and Country Club, Stan Horne, du Islemere Golf and Beloeil Golf Club, vice-president de la CPGA (Québec); Ken Clarke, de l'Ottawa Hunt and Golf Club, Nick Besner, du Bellevue Golf Club, Damien | Gauthier, du Municipal et Nor- ;man Hunt du Mont-Bruno Golf ; Club.Au cours d\u2019une conversation téléphonique avec Eddy Dunn, le populaire pro du Gatineau {Golf Club a dit attendre environ 800 golfeurs professionnels | et amateurs pour ce tournoi qui suit immédiatement celui de la i CPGA au Rivermead.Dunn a aussi ajouté que le propriétaire :du clvb, Joseph Saxe est fort | enthousiaste par suite de la te- inue de ce tournoi à son club iet qu'il espère que la tempéra- {ture sera favorable afin d\u2019attirer une assistance record durant les deux jours du tournof.i M.Yvon Bonin, organisateur des tournois O\u2019Keefe, est défi sur les lieux et voit aux derniers préparatifs en collabofà- tion avec Jim Bolger, le capitaine, e¢ Eddy Dunn, le pro du Gatineau Golf Club.pps au Collège de Cornwail one CORNWALL (DNC) :\u2014 Une addition Le.0 Jules est un vétéran du golf dans le Québec et a fait oeuvre de pion- heureux de du Gati- Golf- Collège classique de Cornwall, dirigé par les Clercs de St-Via-.teur et affilié à l'Université d\u2019Ottawa, sera doté en septembre.d\u2019une aile nouvelle, au coût de: $160,000.La nouvelle aile, complête- \u2018ment à l'épreuve du feu et com- .Country Club, J.P.Alary, du, prenant deux étages, est pré- \u2018sentement en voie de construc- \u2018tion, par l'entreprise Drouin.| Elle comprendra\u2018 une chapelle, un dortoir, une magnifique salle \u201cde récréation, et une salie lo: | geant huit allées de quilles.Ces dernières seront éventuellement | ouvertes au publi, | En plus de la nouvelle aile, \u201cdeux classes additionnelles seront aménagées dans ls section : existante.Le Collège de Corn- | wall s'attend d\u2019accommoder, cet- ! te année, plus de 350 élèves, ex- | ternes ou pensionnaires.a.Mettez un camion Chevrolet à l\u2019oeuvre sur votre tâche la plus dure etil y restera, sans défaillir, jusqu\u2019à ce que le travail soit terminé.L'endurance du robuste Chevrolet due à sa construction dyna- , mique et économique vous assure un maximum de durabilité et une plus grande marge de profits.défie.Retr mB LEY Chaque camion Chevrolet est construit pour vous rapporter des -profits de façon soutenue.Les compartiments extra-spacieux pour la charge vous assurent un par exemple, le pick-up Fleetside vous offre 50% plus d' pour la charge et il n'y a pas de grande que le modèle Chevrolet compression Chevrolet ultra-efficaces vous font épargner encore plus à chaque voyage.En raison de la course courte de ses pistons, chacun des moteurs Chevrolet tire le maximum de puissance de chaque goutte d'essence, et vous assure ainsi plus de milles au gallon.Rendez visite à votre dépositaire Chevrolet dès aujourd'hui et AAA nana AS supplément de profits.si, pies camionnette à panneaux plus 38051 Et les moteurs à haute MARCHANDS AUTORISES DE CAMIUNS CHEVROLET POUR OTTAWA - HULL Myers Motors Co.Ltd.200, rue SLATER (à l\u2019ouest de la rue Bank) OTTAWA Téléphone CE.3-8411 voyez-y le camion qui convient à votre tâche.Regardez aussi en-dessous! Constatez comment les cadres Chevrolet pratiquement indestructibles sont renforcés en vue d\u2019un supplément de résistance.Examinez les ressorts robustes et flexibles à lames multiples, construits pour résister aux horaires les plus durs et pour protéger vos charges des chocs de la route.Voyez aussi combien robustes sont les essieux Chevrolet et vous verrez pourquoi de plus en plus d'entreprises d\u2019un bout à l\u2019autre du pays se fient à Chevrolet.Enfin, discutez avec le dépositaire de vos besoins particuliers.Votre dépositaire Chevrolet peut pratiquement vous fournir un camion construit sur commande.Vous pouvez être sûr Voyez votre dépositaire autorisé Chevrolet aujourd\u2019hui !- | Guest Motors Ltd.72, rue LEDUC, HULL, Qué.Téléphone PR.7-2735 vd 4 wi d'obtenir le moteur et la transmission parfaitement assortis, afin dë réduire vos frais.Oui, il vous suffira de passer quelques instants avec votre dépositaire Chevrolet pour constater que votre meilleure assurance contre les immobilisations coûteuses, c\u2019est un camion Chevrolet.Et votre dépositaire est actuellement en mesure de vous offrir un marché imbattable.Ne perdez pas de temps, rendez visite à votre dépositaire Chevrolet dès aujourd'hui ! K a CT-ISTSAF BELISLE AUTOMOBILES Ltée 444, chemin de MONTREAL, OTTAWA Téléphone SH.9-5941 ny Gr \u2019 AN D ra lotpréses 6uss sai ptet; >\" Etrhass NN DER GDS« ve 4 A830 La ds J LEA 4 wa yr: (Ve DE y AA ji Vingt +d NN I gon LE DROIT, OTTAWA, ONT.4 MERCREDI, 22 JUILLET 1959 Charley Neal est cc as ose LA PLAINTE DU PATIENT: Mes longs coups portent jours loin du but visé.LE DIAGNOSTIC: Vous levez trop le talon gauche.LE TRAITEMENT: Si vous employez les bois ou les longs fers, 1 faut que le talon du pied gauche soit soulevé de terre d\u2019une couple de pouces afin d\u2019atteindre un degré de pleine puissan- c& sur le ballant-arrière (back- swing).Pour plus de précision, il faut aussi que le talon revienne à sa position première quand le déplacement du poids se fait sur le côté gauche lorsque commence le ballant de retour (down- .6wing).Autrement, le joueur serait aligné pour le coup de façon toute différente qu\u2019il avait prévu au commencement du ballant.Tenant compte de ceci, il est évident que le talon gauche devra être soulevé de terre, juste assez pour bien réussir un bal- lant-arrière.De cette façon, on ourra aisément remettre le taon à sa bonne place.->De fait, le talon de gauche est retiré du sol au stade final vignez Votre go Cary Middlecoff tou- \u2018 rE a tt SCY oi, If A, a3 A INCORRECT 7-30 du plein ballant-arriére.Ne levez jamais le talon du sol quand vous commencez le ballant-arriè- re.Plusieurs joueurs agissent comme l'illustration le montre si bien.Une autre raison pour ne pas lever le talon gauche trop haut, c\u2019est qu\u2019il vous sera facile de vous balancer littéralement à droite sur le ballant-arrière.Cette chronique est une gracieuseté de la Brasserie Dow Cal Mclish n'accordè que frois coups sûrs aux Yankees de N.Y.Cleveland triomphe par 5-1 \u2014 Un coup chanceux de Jim Landis donne la victoire aux White Sox \u2014 Tigers gagnent grâce à des coups de circuit \u2014 Daley a failli blanchir les Orioles CLEVELAND (PA)\u2014Cal Me- Lish, un droitier de 33 ans, n'a accordé que trois coups sûrs |.hier soir pour conduire les Indians de Cleveland a une victoire de 5-1 sur les Yankees de New York Tito Francona a frappé un circuit de deux points pour les Indians.Pour McLish, c'était sa 12e victoire contre trois défaites.Des doubles de Norm Siebern et de Bobby Richardson à la huitième manche l'ont privé de son blanchissage.Siebern a été le seul Yankee à se rendre sur les buts dans les sept premières manches.Il- à frappé un double après deux retraits à la deuxième.McLish n'a -pas alloué un seul but sur balles et a enregistré quatre strike-outs.New York 000 000 010-1 3 3 Cleveland 000 003 20x\u20145 8 0 Shantz, Coates 7 Bronstad 8 et Berra; McLish et Fitzgerald.G-McLish (123), P-Shantz (4-3).Cir: Cle-Francona (10).CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont compté une couple de points plus ou moins mérités hier soir pour vaincre les Red Sox de Boston \u2018au .compte de 2-1.Dick Donovan a lancé une partie de six coups sûrs pour les vainqueurs.Il a remporté sa septième victoire Contre cinq défaites.Donovan n\u2019a jamais été en peine sauf dans la sixième manche, alors qu\u2019il a accordé à Don Buddin, le premier frappeur à lui faire face, un circuit d'un point, Ce circuit a égalé le compte à 1-1, \u2018Les White Sox ont brisé cette égalité à la septième manche sur un but sur balles, un sacrifice et un simple chanceux de Jim Landis.Landis a tenté d'éviter un lancer de Tom Brewer, mais la balle a frappé son bâton et a volé dans le champ droit.Ce fut le coup décisif de la joute.Harry Craft est : mené à l'hôpital -KANSAS CITY (PA) \u2014 Le gérant Harry Craft, des Athletics de Kansas City, a été conduit hier à l'hôpital.On a rapporté qu'il ressentait de violentes douleurs à la poitrine.On n\u2019a pas immédiatement fait de diagnostic.Craft, âgé de 44 ans, ne ourra probablement revenir à a direction des A's avant une couple de jours.Le ei ei ee BPN SPN { ÿ | Comme propriétaire | de voire foyer | Vous pouvez assurer par - UNE SEULE POLICE 1) Votre bâtiment; 2) Son contenu; 3) Votre responsabilité personnelle.Le tout à une réduction de prime attrayante de 10%.Signalez le jour CE.2-7384 | ROMEO PIGEON mystérieux & LAVOIE Ltée | 368 Dalhousie \u2014 Oltawa | lité s'ils étaient tattus par les \u2018ple.Boston 000 001 000-1! 6 3 Chicago Lollar.G-Donovan (7-5).P-Bre- wer (7-7).Cir: Bos-Buddin (8).DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de' Détroit, grâce à une \u2018partie de six coups sûrs de Paul Foy- tack et à trois circuits ont batt {hier soir les Senators de Washington par 8-1, Harvey Kuenn, Lou Berberet et Charlie Maxwe!l ont frappé | des coups de circuit pour les Tigers.Celui de Maxwell était son 22e de la saison.Roy Sievers a frappé un coup de circuit pour Washington, Washing.- 010 000 000\u2014t 6 0 Détroit 340 100 00x\u20148 8 © Fisher, Kemmerer 1 Romono- sky 5 et Naragon, Courtney 5; Foytack et Berberet, G-Foytack (9-8).P-Fisher (84).Cir: Was- Sievers (13); Dét-Kuenn (5), Berberet (9), Maxwell (22).KANSAS CITY (PA)\u2014Bud Daley a lancé une partie de cinq coups sûrs, ses coéquipiers en ont frappé 11 et les Athletics de Kansas City ont défait hier soir les Orioles de Baltimore au compte de 8-1 La fiche de Daley pour la saison est maintenant de dix victoires contre six défaites.Le perdant a été le jeune Milt Pappas.C'était sa cinquième défaite contre dix victoires.Walt Dropo a frappé un circuit après deux retraits à la neuvième pour priver Daley de son blanchissage.| Baltimore 000 000 001\u20141 §, 2 Kansas C.110 20x\u20148 I» 0 Pappas, Fischer 4 Hoeft 5 Johnson 8 et Triandos; Daley et Chili.G-Daley (10-6).P-Pap- as (10-3); Cir: KC-Williams (6) Bal-Dropo (5).Ligue Internationale {Victoire de 5-1 | pour Montréal 1 (PA) \u2014 Les Royaux de Montréal ont privé, hier soir, Bill Short de sa 13e victoire de la saison alors qu'ils ont défait les Virginians de Richmond au pointage de 5-1, dans la première d'une série de trois joutes.Quatre erreurs des Virginians à la sixième manche ont donné aux Royaux trois points non mérités, rnais les Montréalais détenaient déjà alors une avance de 2-1.Bill Harris a été le lanceur gagnant, sa neuvième victoire contre six défaites.Pour les Royaux, Clyde Parris a fMappé son i9e coup de circuit à la deuxième manche.Dans les autres joutes à l\u2019af- fiche, Frank Herrera, le meilleur frappeur de la ligue, a réussi un circuit dans la Île manche pour donner une victoire de 3-2 aux Bisons de Buffalo sur les Sugar Kings de La Havane.Cette victoire donne une avance de six parties aux Bisons en première position.Foster Castleman, des Marlins de Miami, a frappé quatre fois en lieu sûr en huit apparitions aux marbre lorsque les Marlins ont divisé les honneurs d\u2019un programme double, gagnant la première, 3-0, mais perdant la seconde, 3-1, en dix manches.Les Jets de Columbus, qui occupent la dernière \u2018place, ont réussi un troisième blanchissage consécutif, en triomphant des Maple Leafs de Toronto, 6-0.Montréal \u2014\u2026\u2026\u2026\u2026 110 003 000\u20145 11 0 Richmond .008 100 000\u20141 6 4 Harris et Teed: Short, Stafford (7), Flowers (9) et Johnson.LG., Harris; p.Short.Circuit: Montréal, Parris, Toronto \u2026.\u2026\u2026 -\u2026 0000 000 000\u2014 0, 3 0 Columbus .202 000 02x\u20146 10 0 Negray, Johnson (8) et Henry: Gibbon et Hall.LG, Gibbon; p.Negray.Première joute: Rochester wenn.000 000 0\u20144 #40 Migmi .Yi.002 100 x\u20148 80 Miller, Hiland (8) et Rand, Green (6); Zuverink et Korcheck.LP., Miller.Deuxiéme joute: 000 100 10x\u20142 9 0 Brewer et White; Donovan et !La Havane Rochester \u2026 .000 010 000 2\u20143 71 Miami.\u2026 010 000 000 0\u20141 B80 Keegan et land: Moford et Bucha.Buffalo \u2026 020 000 0006 01\u20143 7 3 000 001 100 00\u20142 6 0 Mahaffey, Mason (10) et Coker: Cuu- che, Arroyo (8) et Gonder.LG., Mason; p., Arroyo.Quatre voitures d'Oswego aux sfock-cars ce soir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les courses de stock-cars sont de nouveau à l'affiche ce soir au parc Lansdowne et le promoteur Gerry Bisson s'attend a une foule record pour Poccasion.On sait que près de 7,000 personnes assistaient aux courses de la .semaine dernière.John Derby et Keith James sont toujours en tête de leur catégorie respective.Derby est presque assuré du championnat de la classe \u201cB\u201d tandis que James a une avance confortable chez les \u201cA\u201d.Quatre voitures d\u2019Oswego seront à l'affiche ce soir.Bisson a été cherché hier les quatre voitures avec sa remorque et les conducteurs arrivèront d\u2019Oswego par avion ce soir avant les courses.Ces quatre voitures sont toutes de la classe \u201cA\u201d.On sait que Bisson était inquiet du petit nombre de voitures de cette classe, et voulant plaire aux amateurs locaux, il dépense près de $500 pour faire venir quatre voitures par semaine d'Oswego.La première course e:t à l\u2019affiche pour 8 à.15.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 San José, Californie \u2014 Baby Brown, 121 livres, de San José, a battu par knock-out Frankie Duarte, 121 livres, de Sonora, Mexique (5).La lutte a I'Audi Le vétéran Frank Bouchard n'en aura jamais vue comme celle-là Frank Bouchard, le coyen des sportsmen actifs de la capitale, chronométreur officiel aux séances de lutte à l\u2019Auditorium, ancien arbitre à la lutte et à la boxe, et que sais-je encore, a vu des millièrs de combats de boxe et de lutte au cours de sa longue carrière autour ou en dedans d\u2019un ring.M.Bouchard, done, nous apprend que le combat par équipes de jeudi soir, à l\u2019Auditorium, sera probablement le plus intéressant qu'il ait vu au cours des quelque soixante années où il a \u201csuivi\u201d le sport dans notre région.- Ce combat, nous dit M.Bou- chard, sera d'autant plus captivant qu'il aura des suites désagréables pour deux des combattants, : Sera-ce la tondeuse?La direction de l'Atiditorium, \u2018en plus de tous les accessoires !nécessaires pour une séance de lutte tels ring, toile.câbles, table, cloche, ete, cevra fournir, rn plus, une tondeuse (clipper) et une paire de ciseaux.La tondeuse.on le sait.sera pour couper la barbe des deux Voikoff si ils perdent contre les deux merveilles masquées au cours du combat principal.I est bien entendu que si les deux Russes ne peuvent triompher de leurs adversaires et subissent une défaite, ils dev nt se départir de leur toison ondulée, apanage du menton.Quant aux ciseaux, ils serviront à couper les cordons des cagoules que portent les deux lutteurs inconnus.Autres combats .Pierre De Galle, Frenchie Vi- gnal, Bob Langevin, Bob Nan dor, Roger St-Jean et Emile Ko- verly sont les autres artistes du matelas au programme.Leur participation au spectacle de jeudi, à l\u2019Auditorium, assure déjà une salle comble.Leur travail passé a fort plu à la foule et cha- bre d\u2019admirateurs.cun d\u2019eux compte un grand aom- Oem Parker el Getty tonduisent les Eskimos à la victoire EDMONTON (PC) - Les Es kimos d\u2019Edmonton semnlent être en voie de revenir aux anciens beaux jours alors qu'ils ont ga- Rné trois coupes Grey consécutives.Hier «air, conduite par Jackie Parker et Don Getty.lex Eskimos ont triomphé des Stampeders de Calgary par 33-7 dans une jou'e hors concours disputée devant une foule de 7.500 personnes.Parker et Getty ont complete 7 passes sur 28.Parker a passé à Jo-Bob Smith, 42 verges pour un touché et Getty a réussi junc passe de 21 verges à Burnie McQueen pour un autre touché.Johnny Bright et Howie Schumm, deux arrières, ont plongé pour les autres touchés.Tommy Coffey a botté un placement.deux simpies et un con- Les denx masques se sont enga- | verti.Parker a dotté deux congés à faire connaître leur iden- ; vertis et Vic Chapman un sim- encore le héros des Dodgers Son coup simple en neuvième manche Corcoran fait à blanchi les Giants au comple de 1-0 sa part pour Le circuit de Klussewski défait les Phiilies \u2014\u2014 Robin Roberts remporte sa 9e victoire \u2014 Burdette est massacré par les Reds \u2014- Trois coups de circuit défont les Cards SAN FRANCISCO (PA) Charley Neal, dont le circuit, la veille, à la neuvième manche, avait donné la victoire aux Dodgers, a cogné un simple à la neuviéme manche d\u2019hier pour faire compter Gil Hodges et conduire Los Angeles à une autre victoire, de 1-0, sur les Giants de San Francisco.Hodges avait frappé un double.Les Dodgers ont ainsi balayé les honneurs de leur série de deux joutes gvec les Giants et se sont rapprochés à une demi- partie seulement de la première place dans le classement de la ligue Nationale.Les Giants sont en tête.Eddie Bressoud, le joueur d\u2019arrêt-court des Giants, était hors d\u2019équilibre pour saisir le coup de Neal et ne put lancer au premier but à temps pour le retrait.Ce n'était que le troisième coup sûr aux dépens de Sam Jones dans cette joute, Hodges avait obtenu la premier à la septième, puis avait ensuite cogné son double, Roger Craig, en battant les Giants pour la deuxième fois d\u2019affilée cette année.a également lancé une partie de trois coups sûrs.Los Ang.000 000 001\u20141 3 0 San Fran.000 000 000\u20140\" 3 2 Craig et Roseboro; S.Jones et Landrith.Hegan (8).G-Craig (5-1).P-S.Jones (13-10).PITTSBURGH (PA)\u2014Un coup de circuit d\u2019un point par Ted Kluszewski a été tout ce dont les Pirates de Pittsburgh ont eu besoin hier soir pour vaincre les Phillies de Philadelphie au compte de 7-6 dans une joute qui avait été suspendue le 10 mai.Le circuit de Kluszewski a donné aux Pirates une avance de 7-4 à la huitième manche et ce point s'est avéré celui de la victoire.Carl Sawatski a frappé un circuit de deux points aux dépens d\u2019Elroy Face dans la neuvième, pour réduire à un seul point l'avance des Pirates.Face a cependant retiré les deux derniers frappeurs à lui faire face et a effacé la menace des Phillies.Philadel.000 400 002\u20146 7 0 Pitts.010 003 21x\u20147 12 © Semproch, Hearn 6, Meyer 7 et Thomas, Sawatski 8; Haddix, Face 8 et Foiles, Burgess 7, Kravitz 9 G-Haddix (7-7).P- Hearn (0-2).Cir: Phi-Sawatski (4), Pitis-Burgess (6), Kluszew- ski (2), PITTSBURGH (PA) \u2014 Robin Roberts n'a alloué que cinq coups sûrs hier soir pour conduire les Phillies de Philadel- phie à une victoire de 42 sur les Pirates de Pittsburgh.Avant cette joute régulière, les Pirates l'avaient emporté par 74 dans une partie qui avait été suspendue le 10 mai.Un coup de circuit de Ted Kluszewski leur a donné la victoire.Roberts a enregistré deux stri- Xxeouts et a accordé un but sur balles en remportant sa neuvième victoire contre huit défaites.Rocky Nelson, frappant en relève, a frappé un circuit de deux points contre lui à la huitième.Bob Friend, qui a commencé la partie pour les Pirates, a été débité de sa 12e défaite contre quatre victoires.P'delphie 010 100 200\u20144 8 1 Pittsburgh 000 000 020\u20142 5 2 Roberts et Lonmett; Friend, Porterfield (9) et Kravitz.G \u2014 Roberts (98).P \u2014 Friend (4-12).; Cir: Phi\u2014Philly (5); Pitts \u2014 Nelson (2), MILWAUKEE (PA) \u2014 Les hier soir aux Braves de Milwaukee leur septième défaite consécutive dans la ligue Nationale, au compte de 12-2, grâce à une attaque de 15 coups sûrs.Les Reds ont massacré Lew Burdette, le lanceur débutant, et ses trois successeurs.Don Newcombe a remporté sa dixième victoire contre cinq défaites.Burdette a subi sa dixième défaite contre 12 victoires.Cincinnati 300 050 400\u201412 15 0 Miiwauk.000 100 001\u2014 2 8 3 te, Rush 5 Trowbridge 6 Giggie Moryn (9), Marshall (7), Banks (26); StL-Flood (3).Tournoi Babe Ruth Dave McCariney se distingue quand City View élimine le Merivale Une équipe formée des meilleurs joueurs de la Ligue de baseball BABE RUTH de City View a éliminé les étoiles de la ligue Merivale par 3-1, mardi soir au pare McKellar, dans la première ronde des éliminatoires pour le championnat d'Ottawa et région.Le tournoi se continue au mé- me endroit ce soir, à 6 h.15, alors que les étoiles du circuit de Manor Park feront face à celies du West End.Jeudi soir, toujours sur le même terrain, les représentants de la ligue du parc Lansdowne joueront contre City View.La joute finale déterminant le champion de la ville sei'a dis putée au parc Lansdowne lundi, le 27 juillet.Le gagnant éventuel du tournoi jouera à Brock- ville ct le gagnant se rendra à Washington le mois prochain.McCartney se distingue Le jeune Dave McCartney, au monticule pour le City View, a compté le premier point de cette équipe à la suite de son coup simple à l'arrêt-court.Comme lanceur, il n'a été touché que pour trois coups.Il a fait mordre la poussière à une douzaine d'adversaires.Il n'a donné que trois buts sur balles.Son adversaire, Dave Dalton, & accordé cinq coups saufs.Il « retiré quatre frappeurs au bâton et a accordé quatre passes au premier but.C'est à la deuxième manche que McCartney a compté le premier point du City View.L'équipe a conservé cette marge jusqu'à la sixième manche alors qu'elle en compta un autre.Le Merivale a paru menaçant dens la deuxième demie de cette \u2018même manche quand il réussit ; son unique point.A un certain moment, le Merivale avec deux hommes de retirés, avait trois hommes sur Jes coussina.To receveur Billy Durocher s'amena au bâton mais il mordit sur une troisième prise et ful retire, laissant ses trois copains en panne.C'était assez pour briser le coeur de n'importe qui.Durocher.comme son homonyme Léo.ci-devant pilote des Dodgers de Brooklyn, s'emporta «t fit voler son baton et son casque protecteur.Devant cette saute d'humeu-, l'arbitre Skubiski le congédia du jeu.Leur deuxième point Deux hommes du City View étaient déjà retirés en sixième manche quand Wayne Sullivan, joueur de champ extérieur, réussit à cogner un simple.Il compta à la suite du long bal \u2018lon de McCartn>y ao champ gauche.Le voltigeur Carvisb Reds de Cincinnati ont_infligé Ÿ Newcombe et Bailey: Burdet- |- le Sainte-Anne pm Wilb Corcoran, fils, a été l\u2019étoile du club Ste-Anne au Patro, mardi soir, quand les protégés de Lally Lalonde ont glissé une prune de 7-5 au Notre-Dame d\u2019André Despard dans une joute régulière de la ligue de crosse junior d'Ottawa.Les deux clans se sont étroitement surveillés pendant les dix ni l\u2019autre voulant trop s'aventurer.Mais une fois.que la glace fut brisée, cenendant, les points ont commencé à pleuvoir dru.Les gars de la Basilique ont ew le dessus, comptant à quatre reprises contre deux fois par le Ste-Anne.Boyer, Dupont, Giroux et Dagenais comptant les points du Notre-Dame.Corcoran et Sau- riol ont été les compteurs du Ste-Anne.> Corcoran se fait aller Corcoran semblait avoir les pieds ailés comme un Mercure moderne.Non content de compter un point en premiére période et deux en deuxième, c'est également lui qui réussit le septième et dernier point des vainqueurs, De plus, il passa pour le sixième point, celui-là même qui assurait la victoire aux siens.R.Dupont a étésle meilleur Aes perdants, comptant deux points.Rochon a passé pour trois points.Joute sénior ce soir Les séniors reviennent en scé- ne dès ce soir (mercredi) au Pa.tro St-Vincent.Nous verrons le Notre-Dame et le Ste-Anne, mais cette fois ce sont les ainés et non les cadets.R.Labonté et Pit Brisebois ont été les arbitres du match d'hier soir.Ils ont imposé un total de 36 minutes de punition, des mineures, à onde joueurs.Boyer à purgé six minutes au banc.Les équipes et le sommaire STE-ANNE \u2014 P.Dorion, W.Ete- them, R.Boyle, P.L'Heureux, J.Kim- 2 et Crandall.G-Newcombe (10- berles, & Serial, w.Corcoran.c.5).P-Burdette (12-10).Cir: Cin- Marier, owell, R.Sauriol, A, Char- ; bonneau, R.Perreault, D.Shapiro.Bell (14); Mil-Logan (10), NOTRE-DAME \u2014 R.Nolet.R.Ro- \u2014_\u2014 chon, A.jBériauit, D.Dagenals, + ST-LOUIS (PA)\u2014Grâce a des oven T Cravel ron VR.Ron ; .peau, J.Gravel, A.Giroux, R.Roe.coups de circuit d'Ernie Banks, que, R.Dupont, J.-P.Groulx, R.Dage- Walt Moryn de Jim Marshall, jnais- les Cubs de Chicago ont vaincu \"TR Rochon) Ber 04 hier soir les Cardinals de St- 2\u2014Ste-Anne: W.Corcoran Louis au compte de 82.| a\u2014NotreDame: R Düvon Art Ceccarelli a remporté sa (R.Rochon) wo.troisième victoire sans aucune 4\u2014Notre-Dame: A.Giroux .; ; - : R.\u2014.17.30 défaite.Il a alloué sept coups E-Ste Anne: Be Sanrio ais sûrs, 0 pon Dagenals) simon a à po 40 Chicago 010 002 104\u20148 13 unitions \u2014 BP.Sauriol 2.M.Boyer A 4, C.Jodoin 2, M.Sincennes 2, W St-Louis 000 020 000\u20142 7 1|G ahem 2.Ceccarelli et S.Taylor; Jack- T-St-Anne: w Corcoran ¥ 2.00 .aurio rec amsn anse caserne + son, Stone 8 Blaylock 9 Urban 8\u2014Notreé-Dame: R.Dupont ~ 8 et Smith.Katt 9.G-Ceccarelli (R.Rochon, am 7 9.01 .ir: j- 9\u2014Ste-Anne: .Corcoran (3:0).P-Jackson (8-8).Cir: Chi Ae © 16.00 Punitions \u2014 W.Stethem 2, M.Sin- cennes 2, R.Boyle 2, C.Jodoin 2, A.Charbonneau 2, D.Shapiro 2, R.Dupont 2.10\u2014Ste-Anne: P, L'Heureux (C.Sauriol) mere 2.80 11-\u2014Ste-Anne: C.Sauriol \u2018 ' (C.Corcoran) o.com.11.10 12\u2014Ste-Anne: W.Corcoran (P.L'Heureuxi .19.35 Punitions \u2014 R.Dupont 2, D.Powel % M.Boyer 2, A.Giroux 2, C.Sauriol première minutes de jeu, ni l\u2019un |, Championnat canadien *% de chacun lors de la première ronde du tournoi de championnat des golfeurs professionnels du Canada.Le tournoi a lieu au Rivermead, demain, vendredi et samedi, soit 18 trous par jour, 54 trous en tout.Les officiels en charge du tournoi, voulant donner une de voir les meilleurs golfèurs canadiens à l'oeuvre, ont organisé le programme à partir de midi seulement.Les derniers golfeurs quitteront le premier \u201ctee\u201d, à.4 h.12.Temps 12.00 Joueurs Club Henyy Allard, Parry Sound, Ont.Ray Huot, Port Alfred, Qué.Harry Mulligan, Glenlea, Hull.Dick Roché, Bolton, Ont.Kelly Burnett, Valleytisld, Qué.Doug Bell, Huntingdon, Toronto.John Hunt, Toronto Golf J.-P.Alary, Beloeil, Qué.Alan Howard, Arnprior, Ont, G.Périard, Kis£h, T.-Rivières.Nick Besner, Bellevue, Qué.Car! Vanstone, ldyiyde, Sudbury.Vic Whibley, Cutten, Guelph.Vie DiMarco, Aurora, Ont.André Gagnier, Pinegrove, St-Lue Ray Murray, Glendale, Hamilton.Roland Huot, Loreite, Qué.Bert Turcotte, DeHsviland, Tor.Jack Windsor, Clarkson, Ont.12,07 12,14 12.21 12.28 12.36 12.42 12.49 George Kelly, Stratford, Ont.Lionel] Ross, Cobourg, Ont.Buddy Clark, Hampstead, Qué.Bill Richardson, Brampton, Ont.Jim Windsor, Junningdale, Lon.Len Harman, Knowlton, Qué.Jim MeKitterick, Beverley, Ham.Frank Whibley, Westmount, Kit.Gordon Melnnis, Lookout Point, Arnold McLean, Hilldale, Wilf Parker, Northwood, Tor, Duke Adams, Sault-Ste-Marie.Bill Hamilton, Oakdale, Toronto.Ben McCallam, Country Club, M.George Balazs, Bay of Quinte, B.Walt Cunningham, London Hunt.Louis DeBreyne, Lachute, Qué.Bob Lamb, Bummit, Teronto.12.56 1.03 1.10 1.31 ; Voici la liste de tous les concurrents et les heures de départ! chance aux gens de la région| Guy Bissonnetie, Drummondville.Ste-T.Les Braves et les Indians sent favoris \u2014\u2014 d\u2019avis que les deux équipes qui se rencontreront dans la série mondiale d'octobre sont les Braves de Milwaukee et les Indians de Cleveland.Voici comment sont cotées -les chances des diverses équipes à ce stade de la course aux honneurs, Dans la ligue Nationale: Milwaukee 3-2; San Francisco 7-5; Los Angeles 9-5; Pittsburgh 7-2; Chicago 25-1; St-Louis 30-1; Cin- \u2018| cinnati 75-1 et Philadelphie 100-1, Dans la ligue Améficaine: Cleveland 65; New \u2018York 2-1; Chicago 9-5: Baltimore 5-2; Détroit 20-1; Washington 25-1; Boston 40-1; Kansas City 50-1 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 New Bedford, Mass.\u2014 Joe Denucci, 164 livres, de Newton, Mass, a battu par Knock-out Archie Whitfieid, 155 livres, de New York (5).1.38 2.13 2.20 2.27 2.41 2.48 2.68 3.02 3.09 8.18 8.23 3.80 8.37 3.44 3.51 3.58 4.05 Programme de demain au club Rivermead Ben Norris, Timmins, Ont.Jim Patton, Seignory, Qué.Stan Karman, Dundas, Ont.Frank Mans, Tecumseh, Gatineau Ron Rayner, 8t.Catharines, Ont George Arnold, Sorel, Qué André Cares, Lévis, Qué.Peter Hildrop, Brantford, Ont, Larry Edwards, Lakeview, Ont, Norman Hunt, Mont Bruno, Qué.Alex Olynyk, Windermere, nt.Réservé au démarreur.Jim Johnstone, Gox Grove, Tor.Red McKensie, Elm Ridge, Dorvat E, Kskelam, Royal Ottawa, Hull Jack Bissegger, Val Morin, Qué George Clifton, Maple Down, Tor, J.McLaughlin, Cedar Brae, Tor.Bob Burns, Cherry Hills, Ont, Jim Hoyle, Sandy Hook, Man.Eddie Dunn, Gatineau Golf, Qué.Sam Dempster, Rivermead, Hull Gordon Del.ast, Weston, Toronto, Pete Olynyk, Mayfair.Edmonton Stan Baird, LaSalle Golf, Qué.Dick Borthwick, Hamilton, Ont.Willie Lamb, Lambton, Toronto Hal Butler.Oshawa, Ont.Rodolphe Huot, Royal, Québec.Danny Stack, Glendale, Winnipeg B.Cunningham, St.George, Tor.Bob Dean, Coruwall.Ont Jim Swarbrick, Marlborough, M, Ha! Eidevig, Niskwa, Winnipeg.Stan Horne, Isleamere, Montréal, Bil Mawhinney, Burlington, Ont, Ken Clark, Ottawa Hunt, Ont.Pat Fletcher, Roya! Montreal, Joe Noble, Thornhill, Toronto.Cee Dowling, Charlottetown, Damien Gauthier, Mun.Montréal Bob Gray, Scarboro, Toronto.Stan Kolar, Chaudière, Hull, Bill Kozak, Oaklands, Niagara.Bill Thomreon, Marine Dr., Van, Al Balding.Markham, Ont.Jack Kay, Pinegrove.St.Luc.Henry Martell, Highlands, Edm, Gordon Brydson, Mississaugua, T.John Henriek, Highlands, Lon.Bill Kerr, Beaconsfield, Montréal Jules Huot, Laval-sur-le-Lac, Qué, Stan Leonard, Vancouver Murray Tucker, Rosedale, Toronto Clare Chinery, Chedoke, Hamilton Pete Finlaveon, Forest Hills, Tor, Jim West #:ll,, Wentworth, Mont.Marcel Desjardins, Royal Ottawa Norman Smith, York Downs, Tor, Frank Willey.Riverside, Edm.Len Collett, 8t.Charles, Winn.Alan Johnston, Kanawaki, Mont, Lloyd Tucker.Doon Valley, Kit.V.Corvari, Belmont Manor.Ber, Alf Hill, Peterborough, Ont.7 Jim Leeney, St.Andrews, Qué.Jick Archer, Montréal.Len Diplock, Kapuskasing, Ont.Frank Vyse, Markham, Ont.LAS VEGAS (PA) \u2014 Les pre- : neurs au livre sont aujourd'hui ! prochain | | Jeudi, 23 juillet 1959 Mateh de puniti seront démasquées ou se faront raser dans l'arène.FRERES VOLKOFF LES 2 MERVEILLES AUDIIORIUM Entrée: LUTTE «Démonstration de force et d\u2019habileté) 8 h.45 p.m.COMBAT PRINCIPAL Merveilles les Velkoff MASQUEES 2 chutes de 3 SEMI-FINALE PIERRE DeGALLE FRENCHIE VIGNAL PRELIMINAIRE BOB LANGEVIN BOB NANDOR SPECIAL ROGER ST-JEAN vs EMILE KOVERLY Pour places réservées, signalez CE.2-7118 $1.50 - $1.25 - 81.00 C\u2019est le lanceur Dave Dalton \u2018qui a compté l'unique point du Merivale.Il a cogné un coup de trois-buts au champ gauche et a compté à la suite d'un choix au champ intérieur de Greg Neal.C'est le joueur d\u2019arrêt-court Dave Parker qui a réussi le troisième et dernier point du City View.T1 a obtenu un but sur balles, a avancé sur un choix du champ intérieur et compté sur le coup simple de Don Murray.Le maire y était Son Honneur le maire George Nelms a lancé la première balle, marquant l\u2019ouverture de ce tournoi pour jeunes de 13 à 15 ans.Il a été présenté par le directeur régional Don C.Cardy.Celui-ci a agi comme maitre de cérémonie.Etaient également présents à cette joute d'ouverture le directeur provincial des ligues BABE RUTH M.W.MacKenzie Hall; le directeur du tournoi.Arnold La- zenby; Jack Dalton, Frank Flatters et George Wilkinson, direc teurs de la ligue Merivale: Bud Clarke, Doug Duncan.Claude Murray et Eddie Albert, directeurs de la ligue City View; John Goodman et Don Dalton, gérant et instructeur des étoiles de Me- rivale: Gorman Smith et Gordon Nichol.gérant et instructeur du City View; les membres du comité des protêts, Henri Laper- rière, Eddie Albert et George Wilkinson; le marqueur Sid Hooper et son adjoint Ken De lorme.\u2019 CITY VIEW \u2014 Jim Techan, 1b; Bill Ardern, R.; Garry Kosowan.CG: Dave Parker, AC: Garrett Rees, 3b; Don Murray, fb; Rocky McDonald, CC; Wayne Sullivan, CD; Dave MeCartney, lan cœur; remplaçants: Charles Tanner, Jim Gougeon, Ron Marshall, Doux Fy- fe et Jokn Perraton.MFRIVALE \u2014 Dave Dalton.lane.: Frank Flatters, 2b: Greg Real, CD: Chris Guertin, jb; Billy Durocher, R.: (Brian Carvish, CG: Curiy Gordon Ab: Robby Wistaff, CC; Jamie Senn, AC: remplaçants: Dave Welby, Ray For- tier, Bobby Vacher, Gary Wilkinuon.Arbitres: John J.Bkublaki, plaque: Harry Rafter, ler but: Ze but; Hartley McKay.Se but.Palntages par marches City View ee BIO DO) TRB Merivale ee ee £00 001 0\u20141 3 Prochaines jeutes Mercredi soir.A.15 - pare MeKellaz: Manor Park va West End.Jeudi soir.R18 rare McKellar: Lansdowne vs City View.->oo\u2014 Dick Button est blessé en palinant 1 ALBANY.NY.(PA) \u2014 Dick , Button, ancien champion mondial et olympique de patinage de fantaisie, a été hlessé hier au bras droit par un coup de patin accideniel d'une parle .naire d'entrainement.I! devait figurer hier soir dans un spec.Diek Dickens, *TYREX eet une marque de certification de TYREX Inc.pour le fil et le câble de viscose \u201cpour pneus.Producteur cana- dieh-Conrtaulds SEIBERLING garantie sans limite quant au temps.protection complete.par écrit! - Vous obtenez une Garantie écrite sans Limite quant au Temps, qui protège les pneus que vous achetez contre tous les risques normaux de la route (tels que meurtrissures dues aux pierres, coupures dues à des morceaux de verre, pincement contre le trottoir), tant pas usée jusqu\u2019à la corde.Vous obtenez cette protection sur tous les pneus Seiberling our autos à passagers\u2014NYLON, AYONNE ou ou saus chambre à air\u2014à flanc blanc ou noir.Vous obtenez les seuls pneus munis d\u2019Events brevetés qui éliminent tout échauffement anormal et offrent une protection de premier ordre contre les éclatements.Vous obtenez une allocation généreuse basée sur le millage , non utilisé que représen- à tent vos pneus actuels que la semelle n\u2019est YREX*\u2014avec d\u2019auto à passagers.\u201cVoyez votre marchand Seiberling à, cette semainel\u201d* SEIBERLING A # darurance-immmenbls \u2014 Prêts {| Volkoff.- © Pat Abbruni, anciennement |échappa la balle pour se rendre tacle qui a été remis à ce soir.UN NDM DIGNE DE CONMANCE hrpetérainse \u2014 Fisance d'aute \u2014 7 Frank Bouchard a faison de des Alouettes de Montréal.a coupable d'une erreur et per- À l'hôpital.on l'a traité pour sc QUAND À S'AGIT DE CADUTCHOUE = mir n P sourire.il n'en a jamais vu , pinngé pour le touché des Stam- [mettre à Sullivan de creiser le une entaille d'un pouce et demi v smst lde pareil.|Peders, marbre.{4 lavant-bras. PACE MERCREDI, 22 JUILLET 1959 L'équipe canadienne de la coupe Davis ceffe année est frès jeune.François Godbout, 21 ans, et John Bossett, 20 ans, se sont joints à Bob Bédard, 27, et Don Fontana, 28 \u2014 Fraser, Emerson, Laver et Mark représentent nos adversaires Par GEORGE FRAJKOR de la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 La nouvelle politique canadienne en Matière de tennis sera mise a l'épreuve en fin de semaine alors que le Canada rencontrera l'Australie dans la semi-finale nord-américaine des éliminatoires pour la coupe Davis.Un programme de cinq ans pour le développement des juniors et une nouvelle méthode de Choisir les membres de l'équipe canadienne ont eu pour ésultat de faire de l'équipe de cette an- mée la plus jeune a jamais représenter le pays dans les éliminatoires.11 reste cependant qu'il n'est personne pour battre les Australiens lorsqu\u2019il s\u2019agit d'avoir recours à de jeunes joueurs.Lorne Maiu, le capitaire de l'équipe canadienne, a déclaré hier qu\u2019il ne pourrait être plus heureux des membres qui re- Drésenteront cette année le Canada.Ce sont François Godbout, une recrue de 21 ans, de Waterloo, Qué., John Bassett, une autre recrue, 20 ans, de Toronto, et les vétérans Bob Bédard, de Sherbrooke et Don Fontana, de Toronto.Bédard est âgé de 27 ans, Fontana, 28.Facteur important \u201cLes Australiens considèrent un joueur âgé lorsqu'il a atteint 25 ans,\u201d a déclaré Main.\u201cSi l\u2019âge est un facteur aussi important, de poursuivre Main, il n\u2019est pas surprenant que nous n\u2019ayons eu guère de succès, car nous avons eu recours à des joueurs de 28 ans et plus depuis nombre d'années.\u201cL\u2019an dernier, les Américains ont laissé tomber leurs plus vieux joueurs en dépit du fait qu'ils étaient considérés comme les meilleurs au pays.Ils ont choisi une jeune équipe et ont gagné la coupe Davis.Je suis d'avis que ce mouvement de jeunesse fera plus pour le tennis canadien que toutes les mesures que nous avons pu adopter dans le passé.\u201d Main a déclaré que ce programme de développement de jeunes a été inauguré il y a cinq ans par Harry Marpole, président de l= Canadian Lawn ennis Association, Le président actuel, Paul Haynes, a poursuivi ce programme, nommant Brendan Macken, ancien membre de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis, au poste de recruteur en chef de eunes en mesure de devenir des étoiles.C'est également Macken qui s'occupe de la promotion du grand tournoi junior qui se tient chaque année a Ottawa.Des équipes juniors de la coupe Davis, formées en vie de participer à des tournois internationaux, ont été organisées en Ontario, dans le Québec et en Colombie-Britannique.Nouvelle méthode Il en est résulté un changement dans la façon de former la véritable équipe canadienne de la coupe Davis.Cette année, au lieu de choisir des joueurs d'après leur seul classification, peu importe leur âge, le comité de sélection a choisi Bédard et Fontana et neuf joueurs .de moins de 21 ans.Ces neuf joueurs ont joué des tournois \u2014 sur argile à Toronio et sur gazon à Montréal \u2014 et de l'issue de ces concours sont sortis les deux jeunes qui sont venus s'ajouter à Bédard et à Fon- tana, \u201cNous avons dit à ces juniors qu\u2019ils he seraient pas forcément choisis pour faire partie de l\u2019équipe canadienne de la coupe Davis, a déclaré Main.Nous leur avons dit que Bédard et Fontana étaient assurés de leurs places et que les deux autres membres seraient peut - être choisis d\u2019après leur tenue dans ces tournois éliminatoires, Nous leur avons bien fait remarquer que nous en recommanderions peut-être deux, peut-être un seulement.et peut-être pas un seul.Il est arrivé que Godbout et Bassett ont assez bien joué pour étre recommandés.\u201d \u201cDes joueurs tels Val Harit, de Montréal, et Paul Willey, de Vancouver, souffriront peut-étre de la mise en application de ce nouveau système.Mais il nous faut absolument habituer nos jeunes à se faire valoir sur un plan international alors qu\u2019ils sont encore jeunes.\u201d L'an prochain L'an prochain, a déclaré Main, on conservera ce système des équipes et des tournois éliminatoires, mais les joueurs choisis n'auront pas nécessairement 21 ans.Il a déclaré qu\u2019à son avis, il est plus facile pour le comité de sélection et pour le capitaine de l\u2019équipe de la coupe Davis de choisir les membres lorsque tous les candidats possibles sont réunis et peuvent jouer les uns contre les autres.\u201cC\u2019est un changement pour le mieux, a ajouté Main.Nous aurions pu continuer à toujours nous servir de vieux joueurs et à laisser les jeunes recueillir de l'expérience là où ils auraient pu, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils deviennent trop vieux pour être choisis.\u201cGodbout et Bassett n\u2019ont pas été choisis pour la simple raison qu\u2019ils sont jeunes.Le comité a cru qu\u2019en plus d'être jeunes, ils sont en mesure de faire aussi bien que n\u2019importe quel joueui plus âgé.\u201d Les Australiens, qui ont toujours attaché de l'importance à la jeunesse, viennent d'éliminer le Mexique 4-1 pour avancer en semi-finale contre le Canada.Fraser malade L'ainé des Australiens est Neale Fraser.Il est âgé de 25 ans, Il se pourait cependant que Fraser ne joue pas en fin de semaine parce qu\u2019il souffre d'attaques d\u2019appendicite chronique.Il est probable que les Australiens auront recours à la même équipe que celle qu\u2019ils ont fait \u2018jouer contre le Mexique \u2014 Fraser, Roy Emerson, Rod Laver et Bob Mark.Deux jeunes substituts, Marty Mulligan, 19 ans et Ken Flet cher, 18 ans, voyagent avec l'équipe régulière.Fietcher, le champion junior australien, a de bonnes chances de jouer con- tre le Canada en fin de semaine.Le nouveau quart-arrière Wes Gideon se signale à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Wes Gi- déon, un nouveau quart-arrière importé de l\u2019université Tritiny du Texas, à complété hier soir quatre iongues passes de touchés pour conduire les Blancs » Gordon LeRiche A \u201d * - a été choisi MONTREAL (PC) \u2014 Gordon LeRiche, 16 ans, champion de golf junior du Québec, a été choisi hier pour faire partie de l'équipe qui représentera la province lors du tournoi pour le championnat junior du Canada, au club Kanawaki à compter du 28 juillet.Le club Kanawaki est situé à Caughnawaga, en banlieue de Montréal.Les autres membres de l'équipe du Québec sont Ray Zabowski et Stan Clarke, du club Marlborough de Montréal et André Gingras, de Québec.LeRiche est du club Hampstead.Zabowski est le champion junior provincial de l'an dernier.Abe Caplan sera gérant de l'équipe du Québec.\"STOCK CARS\u201d MERCREDI SOIR 22 JUILLET th 15 pu Derby DEMOLITION à la demande générale N rents secloment 5 mirdes de courmes LANSDOWNE Renan temps, mauvala ternpe - - = Pa de Hal Patterson à une victoire de 27-20 sur les Rouges de Sam Etchevery, dans une joute in- ter-équipe des Alouettes du Biz Four.Patterson a attrapé deux de ces passes pour autant de touchés et les deux autres sont allées à Ivan Livingstone, dans le dernier quart.Joel Wells, un vétéran et deux nouveaux venus, Dick Kercher et Bill Glosson, ont compté les touchés des Rouges, tous deux sur des passes d\u2019Etchevery.C'était la première fois qu\u2019une partie de football professionnel était disputée sous\u2019 les réflecteurs à Montréal.Une foule de 9,000 personnes a été témoin de ce premier spectacle de football de 1959.Ted Elsby, robuste bloqueur canadien, a été conduit à l\u2019hôpital après avoir été blessé dans le deuxième quart.Des examens aux rayons X détermineront la gravité de sa blessure à une épaule.re Milwaukee achèle Avila des Red Sox MILWAUREE (PA) \u2014 La di- | rection des Braves de Milwau- kee a annoncé hier avoir fait \u2018 l'acquisition du joueur de 2e but * Bobby Avila des Red Sox de Bos- : ton, dans un effort pour donner .un peu de consistance au champ \u2018 intérieur des champions de la li ; gue Nationale.On comptait qu'Avila pourait ; rejoindre les Braves à temps | pour leur joute d'hier soir avec les Reds de Cincinnati.à Milwaukee, Avila est un frappeur droitier.Avant de jouer pour Boston, il a porté les couleurs des Indians de Cleveland et des Orioles de : Baltimore.Sa moyenne générale {au bâton pour toute la saison est de .207, mais il a conservé une allure de 2240 depuis un ! mois.En 1954, sa meilleure sa:- \"son, sa moyenne a été de 341, * Pour faire piace à Avila, les | Braves ont placé le joueur de ; charip intérieur Johanñy O'Brien [sur la liste de ceux qui seront sous pen assignés es équipes des gues mineures.LE DROIT, OTTAWA, ONT, | Le Canada fait face à l\u2019Australie Rd A / | D Vingt et un a Moniréal par avion au chevet , Par W.R, WHEATLEY de la Presse Canadienne MONTREAL (PC)\u2014Yvon Du- relle, désappointé que son combat de championnat mi-lourd du monde ait été remis une autre fois, a tout de même exprimé sa sympathie à son rival, Archie Moore, dont l\u2019épouse est dans un état grave dans un hôpital de San Diego.\u2018\u201cLa même chose aurait pu arriver à mon épouse.\u201d a déclaré Yvon.\u201cJe ne blâme pas Archie de s\u2019être rendu au chevet de sa femme.\u201d Mme Moore a subi une sérieuse intervention chirurgicale et Archie a quitté Montréal en hâte lundi soir pour se rendre à son chevet, à San Diego.Les chirurgiens ont enlevé à Mme Moore une tumeur qui pressait sur son cerveau.La tumeur, non cancéreuse, avait d\u2019abord laissé croire à une mastoïdite ordinaire, Le 12 août Le combat a été remis au 12 août.Durelle retournera chez lui à Baie-Ste-Anne, N.-B.Il partira probablement aujourd\u2019hui.Il prendra quelques jours de repos et poursuivra ensuite son enirai- nement, avant de revenir dans la métropole, dans deux semaines environ.Chris Shaban, le gérant de Durelle, retournera également au Nouveau-Bruns- wick, mais il ne sait pas quand il partira.Pour ce qui est de Charlie Goldman, l'entraîneur de Durelle pour cette bataille ävec Moore, il retournera à New York pour quelques jours, afin de vaquer à d\u2019autres affaires.\u2018Nous sympathisons tous avec Archie dans son épreuve, a déclaré Shaban.C\u2019est un chic bonhomme.\u201d C\u2019est désappointant Shaban a déclaré que ce nouveau délai, à son avis, ne nuira nullement aux chances de Du- relle.\u201cC\u2019est tout simplement un peu désappointant, a4il déclaré, surtout que c\u2019est la deuxième remise.\u201d La rencontre devait d\u2019abord ARCHIE SEMBLE INQUIET \u2014 Arhie Moore, Je champion mi-lourd du monde, parle ici avec Ja garde Ruth Curtis, après être arrivé de malade a San Diego.Mme Moore a subi une elle repose m de sa femme 12 aofit, Yvon Durelle est désappointé, mais il sympathise avec Moore avoir lieu le 15 juillet, mais fut remise au 29 lorsque Moore se blessa à un talon a l'entraine- ment, Shaban a déclaré que son protégé est en excellente forme et que Goldman en a fait un tout autre boxeur.Selon son gérant, Durelle serait prêt à se battre aujourd\u2019hui.On lui a fait maintenir son poids entre 177 et 178 livres.Il poursuivra son entrai- nement au centre aérien de Moncton, où il s'est entraîné après que le combat eut été remis une première fois.Besoin d'argent Shaban a cependant déclaré qu\u2019il a besoin de plus d\u2019argent pour fins d'entraînement.Il a déclaré avoir consulté Truman Gibson, président de National Boxing Enterprises, et a reçu de lui l'assurance que des fonds additionnels lui seront envoyés sous peu.Goldman est davis que les chances de victoire de Durelle croissent à mesure que le combat est retardé.Le vieil entrai- neur a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas trop confiant lorsqu'il est arrivé dans le camp du boxeur- pêcheur, mais que les choses sont maintenant bien différentes.Sa coopération \u201cOn m'avait dit qu\u2019Yvon ne voudrait rien faire, at-il déclaré, ou du moins rien des choses qu'il devrait faire.J'ai été agréablement surpris de voir que Durelle apporte toute sa coopération au programme que je lui ai tracé.Jai eu des champions dans toutes les catégories sauf chez les mi-lourds.Je crois aujourd\u2019hui que j'ai maintenant de bonnes chances d\u2019avoir également présidé à l'entraînement d'un champion mi-lourd.\u201d Goldman a ajouté que Durelle se devra de surveiller son régime une fois retourné dans les Maritimes et qu\u2019il devra surtout continuer à faire de la course.Goldman projette de rejoindre Yvon dans quelques jours, après son voyage à New York.au championnal HAVERFORD, Penn.(PA) \u2014 Alex Olmedo, le Péruvien qui détient le championnat de Wimbledon, s\u2019est lancé hier soir à la poursuite d\u2019un autre titre alors qu\u2019il a remporté une victoire de 6-1, 61 sur Mac Whited'Austin, Texas, dans la pre- Mnière ronde du tournoi pour les championnats de tennis de la Pennsylvanie.C'était le premier match d'Ol- medo depuis qu'il a été accusé d'avoir délibérément perdu aux mains d\u2019Abe Segal, d'Afrique du Sud, lors du tournoi de la se: maine dernière à Chicago.pour les championnats nationaux sur courte de terre battue.Alex Olmedo aspire maintenant de Pennsylvanie Olmedo a joué hier avec enthousiasme et a enregistré un total de 61 points contre 31 seulement par sop adversaire.Deux autres membres de l\u2019équipe américaine de la coupe Davis, Barry MacKay et Earl Buchholz, ont également gagné leurs matches d'hier.MacKay, le champion de la Pennsylvanie l'an dernier et classé deuxième parmi les favoris de cette année, a vaincu Don Ralph, du Maryland, 6-2, 6-2, et Buchholz l'a emporté par 6-0, 6-3 sur Robert Potthast, du Wisconsin.Se- £al à aussi gagné son match d'hier, 62, 6-0, aux dépens de Leif Beck, de Philadelphie.Les Wolves de Sudbury seraient une SUDBURY, Ont, (PC)\u2014Les Wolves de Sudbury pourraient bien faire partie de la nouvelle ligue de hockey professionnelle de l'Est du Canada à titre de filiale des Mag\u2019: Leafs de Toronto et des Bruins de Boston, de la ligue Nationale de hockey.Un directeur de l'équipe de Sudbury a déclaré que la nou- veile officielle de l'affiliation ; sera rodbablement annoncée jeudi.lors de la la première ; assemblée régulière du nouveau \u2018 | cireuit.| I a déclaré que l'inetructeur | de l'équipe sera probablement i Murph Chamberlain ou Carl filiale des Leafs ou des Bruins Gardner.Chamberlain a été l'an dernier instructeur des équipes seniors de Windsor et de Cornwall.Il appert que Chamber- ces parce que la direction des Woives préférerait un instructeur de son choix à un qui leur de la ligue Nationale.Le gardien de buts serait Ed Chadwick ou Gerry MacNa- mara.Chadwick était le gardien de buts des Leafs la saison der- ; nière, cependant que MacNa- mara était avec les Barons de Cleveland.Les deux appartiennent aux Leafs.lain aurait les meilieures chan- ! serait imposé par une équipe : ET ESC pee EEE iE bh.LES | | | 38 Chicago intervention chirurgicale, dimanche soir, et aintenant dans un état satisfaisant.Le combat que devait livrer Moore à Yvon Durelle, le 29 juillet, a été remis au (Photofax de la PA) Lanceurs probables _\u2014_ NEW YORK (PA)\u2014Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur pour aujourd\u2019hui: LIGUE NATIONALE Philadelphie à Pittsburgh (S) \u2014 Roberts (8-8) ou Conley (7-6) vs Kline (7-8).Cincinnati à Milwaukee (S)\u2014 O'Toole (2-2) vs Spahn (11-10).Chicago a Los Angeles (S) \u2014 Anderson (5-7) vs McDevitt (8-7).St-Louis à San Francisco \u2014 Ricketts (1-4) vs McCormick (8-7).LIGUE AMERICAINE New York a Cleveland (S) \u2014 Turley (7-9) ou Ditmar (7-6) vs Score (9-7).Washington à Détroit\u2014Ramos (10-10) vs Lary (10-7), Boston à Chicago \u2014 Casale Augustine Rosales, 150 1-2 livres, de Mexico (10).Fort Erié, Ontario \u2014 Rock Fumerelle, 156 livres, de Buffalo, a battu aux points Teddy town, Ohio (8).Roosevelt, 159 livres, de Youngs- |.Le parc Connaught offre deux courses spéciales ce soir, mercredi, et le secrétaire Lew James a préparé un autre excellent programme, Si la température continue à être favorable, on peut s\u2019attendre à un nouveau record pour les paris.L\u2019amble invitation met aux prises les meilleurs chevaux de la piste du chemin d\u2019Aylmer.Le favori est Tnias Joe, qui sera conduit par son propriétaire, Baseball Par la Presse Canadienne Ligue nationale G P Moy.D San Fran oe 52 di B68 \u2014\u2014 Los Angeles ._.F3 48 B62 13 Pitsburgh ees 49 44 527 38 Milwaukee eee 46 42 .528 Big Chicago \u2026.\u2026\u2014\u2014.46 46 .500 La St-Louis 45 47 489 6 Cincinnatl \u2014.41 bv .451 10 Philadelphie .36 Bs .396 15 Résultats Philadelphie 6-4, Pittsburgh 7-2 Cincinnati 12, Milwaukee 2 Chicago 8, St-Louis 2 Los Angeles 1, San Francisco 0 Aujourd'hui Philadelphie à Pittsburgh (S) Cincinnati à Milwaukee (S) Chicago à Los Angeles (S) St-Louis à San Francisco (S) Ligue américaine Cleveland Baltimore New York me Washington Détroit Kausas City Boston New York 1, Cleveland 5 Washington 1, Détroit 8 Boston 1, Chiczgo 2 Baltimore 1, Kansas City 8 Joutes aujourd'hui New York à Cleveland (S) Washington à Détroit Baltimore à Kansas City (B) Ligue internationale © G Buffalo _ Miami Montréal Rochester Toronto Richmond La Havane Columbus Montréal 5, Richmond 1 \u2019 Toronto 0, Columbus 6 Buffalo 3, La Havane 2 Joutes aujourd'hui Montréal & Richmond (S) Toronto à Columbus (S) Buffalo à La Havane (S) Rochester à Miam! (S) Les meneurs Par la Presse Assoclée Ligue nationale Ab P C Moy.Aaron, Milwaukee 862° 65 181 (362 White, St-Louis 319 81 110 346 Cunningham, St-Louis 268 35 91 .340 Robinson, Cincinnati 836 70 112 .333 Logan, Milwaukee 259 31 85 .328 Points \u2014 Pinson, Cincinnati, 75.Moy.Coups sûrs \u2014 Asron, 181.Doubles \u2014 Cimoli, St-Louis, 84.Tripies \u2014 Mathews, Milwaukee, 8.Circuits \u2014 Mathews, 29.Li \u2014 Face, Pittsburgh, 14-9, (6-6) vs Wynn (12-6).root nee rE Baltimore a Kansas City {S)\u2014: Retraits\u2019 \u2014 Drysdale, Los Angeles, Walker (74) vs Garver (7-9).Ligue sméricaine \u2014\u2014 b C Moy.ma BLK .i i _\u2014 i aris, Ksnsas C.Fresno, Californie Phil aline, Détroit \u2026 294 49 98 .338 Moyer, 150 livres, de Portland, |Fox, Chicago _.875 48 123 .328 Oregon, a battu aux points |Woodling, Baltimore 271 39 89 .328 Points \u2014 Power, Cleveland, 73.Points produits par \u2014 Killebrew, shington, 80.Coups sûrs \u2014 Fox, 128.Doubles \u2014 Williams, Kansas City, 27.Triples \u2014 Allison, Washington, 7.Cireuits \u2014 Killebrew,-Washington, 32, Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago, 28.gaganceur \u2014 McLish, Cleveland, 12-3, 0 Cecil Jones.Les auires chevaux en lice et leur conducteur scat: Hokie et Jimmie Hammond, Krismite et Hervé Filion, Frano Direct M.et Vern Waddell, Abbe's Design et Raoul Carisse, Elgin Girl et Yvon Danis, Play- ball et Don Corbett.Hokie devrait donner beaucoup de fil à retordre à Tnias Joe pour les honneurs de la course car Jimmie Hammond, son conducteur, est un homme qui a beaucoup d\u2019expérience avec lui.Hammond revient à l'oeuvre après une suspension de 10 jours.L'autre épreuve principale met aux prises les chevaux suivants: Elgin Lad, David Hal, Coronation Brook, Hi Acres Susan, Professor Mac, Mary Tnias, Leo The Fourth et Dutch Axe.Elgin Lad sera probablement le favori des parieurs.- Il y a également deux excellentes courses pour les trotteurs, les 1ère et 3e sur le programme.Et comme à l'habitude, quatre quinelles sont à l\u2019affiche.Ici et là Les chevaux du Michigan, qui Tnias Joe est favori pour gagner l'épreuve principale de ce soir ont été populaires au Connaught\" dernièrement, ne seront pas à la piste durant les prochaines semaines.Elwood Mcllmuiray, Bill Casker et Jimmie Wilson, tous de Hale, Michigan, sont retournés dans leur pays afin de participer a des courses dans le nord du Michigan.Dominion Boy ne participera pas à l\u2019amble invitation fin de semaine, samedi, mais Frank Brook sera de retour.- On sait que le propriétaire de ce dernier cheval, Bill Patterson, de Perth, est* décédé la semaine dernière mais la famille garde Frank Brook et le fera courser sous les mêmes couleurs.- Hi Acres Rudy a été blessé légèrement à la piste Old Woodbine de Toronto en fin de semaine derniére mais il sera en mesure de courser dès la se maine prochaine.Bay State Pat, blessé depuis plus d\u2019un mois, pratique régulièrement au Con- naught et son entraineur, Eph- rem L'Heureux, a promis de l'avoir en excellente condition physique en moins de deux semaines.Points produits par \u2014 Robinson, 87.§ Buts volés \u2014 Mays, San Francisco, 17./P Pumpsie Green, un joueur de couleur, BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox de Boston ont annoncé hier soir le rappel de Pumpsie Green, un joueur de champ intérieur de couleur, de leur filiale de Minneapolis dans l'Association Américaine.Green, qui a passé la période d'entraînement avec l\u2019équipe de 3| Boston et a été ensuite envoyé à Minneapolis au début de la saison, sera le premier nègre à jamais porter les couleurs des Red Sox.La direction des Sox a déclaré qu\u2019il rejoindrait l'équipe immédiatement.Les Red Sox sont actuellement à Chicago pour une série de trois parties avec les White Sox.Des protestations Le renvoi de Green aux mineures au début de la saison est rappelé par les Red Sox de Boston avait soulevé une vague de protestations.Les Red Sox ont été accusés de ségrégation raciale mais ont protesté contre ces accusations, soutenant qu\u2019ils renvoyaient Green à Minneapolis pour la simple raison qu\u2019il avait besoin d'acquérir de Pexpé- rience.Bucky Harris, le gérant général des Sox, a déclaré que le but de l'organisation est de doter la Nouvelle-Angleterre d\u2019une bonne équipe de baseball sans tenir compte de la race ou de la religion des joueurs.Green, âgé de 24 ans, a pris part à 98 parties à Minneapolis et sa moyenne au bâton est actuellement de .360.Les Red Sox s\u2019en serviront probablement comme joueur d'utilité au champ intérieur.Retraits \u2014 Score, Cleveland, 122, HE EEE EE PARK Neuf courses ce soir, mercredi 22 Juil.Beau temps, mauvais temps Entrée 81.00, Taxe incluse.Les enfants ne sont pas admis.Service spécial de taxi et d'autobus directement à la porte de la grande es Système de pari-mutuel dans kiosque à l\u2019épreuve des intempéries \u2014 Première course, 8 heures \u2014 4 quinelles Attraction principale de ce soir: L\u2019AMBLE INVITATION MI-SEMAINE Venez voir courir PLAYBALL, MARGARET'S GIRL, ABBE'S ENSIGN, TNIAS JOE, KRISMITE, HOKIE et FRANO DIRECT M dans l\u2019amble d\u2019un mille.PETER e Maison uitre moderne Près école et église Près du centre des affaires Face à un pare Séparation étanche au son Beau district résidentiel POURQUOI PAYER DE GROS LOYER! Vous pouvez être chez vous pour un léger acompie el un paiement mensuel aussi bas que $88.00 par mois $1,500 à compte pour maison demi-double MAISON MODELE OUVERTE Samedi et dimanche, 2 à 4 p.m.Sur semaine, 2 à 9 p.m.| i 105, LAVERGNE, L.W.Noël Ltée SH.9-3551 EASTVIEW = Cr =\" ~ \u201cgrviiag © A MAGIER \u2019 eS Re U ue = asm es pe Vingt-deux ~ our LE DROIT, OTTAWA, ONT.* , - \u201c7 oy: nov MERCREDI, 22 JUILLET 1959 ANNONCÉ 1] Naissances 6] Hommes demandés |] On demande (femme) |11B] Meubles réparés 14] À vendre (propriétés) [14] À vendre (propriétés) 114] A vendre {propriétés) 17] A vendre (automobiles) DUPAULT \u2014 M.et Mme Robert DEPECEUR de viande et com- \u2018SECRETAIRE - STENOGRAPHE REMBOURRAGE, réparations Dufault (née Danielle Crevier) | mis, expérience requise, bilin- bilingue pour étude légale, ex- meubles tous genres, antiquités DUSSAU I - ont le plaisir d'annoncer la : gue.Fa re demande à 34, Mar ! périence £ aptitude détermine- re ses è neuf, FO, Sustom IMMEUBLES JOUISSEZ naissance de leur premier en- \u20ac y.ront salaire et bénéfice.Appelez , Up ery, lington, _\u2014 8 fant, une fille, Lyne, à l'hôpi- \u2014 - CE.6-9711 ou MU.4-6357, Mlle \u2018PA 9-0218.11B-300 ASSURANCES dat es 102 rue \u201cPriccipale Hull MO.3-6253 tal St-Louls-Marie-de-Mont- HOMME demandé pour réfrigé- Lavigne.7-191 rue Lava .C : 445.rue Plouffe Gatineau foit.je mercredi 22 juillet | Tation, avec expérience dans la \u2014 eee T3A] On demande (divers) |FULL, rue Viger, malson-appar- PR 7-3875 T6 oi : le soir 956.1-169 réfrigération commerciale et la FEMMES mariées sérieuses, pour tements, finte lerre et stuc, WRIGHTVILLE boul.St-Joseph.Jour ou & soir 253 D'HEUREUSES | climatisation.Service et instal- service de tables dans restau- ACHETBRA!S métier à tisser, Comprenant 5 logis, chauffage duplex en brique, sur coin coïn- Gaston hc 3-8 ~ PERRIER \u2014 M.et Mme A.-R.| lation.Position également pour rant et salle de billard.Sa- Mme J.-M.Brossard, 36 Joffre, Central.$365 par \u201cmols de reve- mercial.$1650 Termes.L.ung Pa 1.3514 Perrier (née Jeannine Brisson), érant de service.Ernploi régu- dresser en personne à 31, rue Hull.PR, 1-4385.13A-171 DU.$26,000; 86,000 à compte.Dubuc, SH.9-5517.9.Lucien LE PR IR VACANCES de 121, rue Laval, Eastview, ier.Bénéfice d'assurance.Fai- Champlain, Pointe-Gatineau, J.-Rosario Deschénes, PR.1; _ Bungalow et \u201cSplit-Level | WRIGHEV E A Cing M sors.ont le plaisir d'annoncer la | re demande à Case 110, Le 7-171 MEILLEURS prix offerts: bons 2605.! N'OUBLIEZ pas Ge venir les voir : plan 331 Soc te eniraie Hy- SUR LA ROUTE naissance de leur fille Hélène, | Droit.6-174 mobillers et appareils ménagers WRIGHTVILLE, rue Chauveau,| à Pte-Gatineau.prix excep- pothéques, 3 chambres cous le lundi 20 juillet 1959, à l'Hô- \u2014 - \u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014~ 8] On demande (servantes) | usagés.Appeler \u201cUncle\u201d Harry Maison 2 étages, finie stuc, cui- : tlonellement bas.paiement ini- Cher, salon, cuisine, salle à di- pital général d'Ottawa.La VENDEUR, marié, pour route de CE.83-5258: ls soir, CE 4-2308.sine, salon, 3 chambres & cou- | tial & partir de $800.Pour ren- ner, chambre de bain finie avec une mère et l'enfant se portent ; lait.expérience requise.PR.1- |$100 PAR MOIS pour bonne avec 13A-300 cher; chauifage central.$12,- | dez-vous, appelez R.Charron.tuile céramique, système de bien.1-170 | 2302.6-169 expérience pour ouvrage géné- 000: $3,700 à compte.Albert : PR.7-8780 ou L.Dubuc.SH.9-.chauffage à eau chaude.exté- Pe maison.Couchers ici.MEUBLES, poéles de tous genres, Roy, PR.1-8014.| 5517.rieur fini brique et pierre.Prix, A 4) Perdu | PLATRIERS demandés avec ex- Autres aides gardées.Référen- peu Pre le prix.CE 4-4788.WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 'STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Atelier $13,500 \u2014 $1,500 a compte.Ti US AGEE périence.PA.2-29 ces demandées, SH.6-6602.13A-300 bungalow avec salon, cuisine.\u2018 de menuiserie avec tout l'outil- Paiements mensuels $106 capi- 1 VF CANNE brune pour homme, lais- ! 6-169 | i 8-169 - 3 chambres à coucher.$9,500.lage et triplex.sur grand ter- tal-intéré: et taxes.Vous êtes sée sur rue Champlain, cein ' : _\u2014 NOUS achetons meubles, poêles Termes.Rémi Rochon, PR.7-| rain.$22,000: $5000 a compte., invités à visiter notre maison \" \"\u201d boul.Sacré-Coeur.PR.7-1495.VENDEUR de chaussure, possé- SERVANTE sérieuse; fin de ge- | de toutes sortes.Ralph's Furni- 4088.G.Chateauneuf, MO 3-430.| Modèle.4-17; dant de l'expérience, emploi maine libre: chambre privée.ture.CE.4-6737.13A-300 |PAROISSE Notre-Dame-de-Grâ- FERME, 10 milles de Hull.50 LAC St-Pierre-de-Wakefield \u2014.: réguller, bon salaire.Doit être SH.§.8024 aprés 7 p.m.ce, triplex en brique, 2 logis de acres avec grande maison et ba- | Chalet neuf en log siding, chas- CHAPELET en argent perdu Diingue.113, rue Bank, Otta- 8-171 |T3B] On demande (maison) | 2, chambres & coucher et un timents.$6,500: 4 compte $3,000, : Sis sans cadre (Migneault).3 vendredi soir, rue Empress ou Primrose.Récompense.CE.5- 3894.4-169 2 CHATTES, une grise, une brune, perdues parc Lamontagne, semaine dernière.PR.1- \u201c2538 4 LUNETTES grises et noires, pour homme, perdues lundi soir en montant dans un autobus de lOTC.PR.1-4058.4-170 wa.8-172 JEUNE homme demandé, possédant au moirs sa 13e année; bilingue, désirant se faire un bel avenir avec maison de comptables agréés.CE.3-7769.6-170 et références.S\u2019adresser à 166 St-Rédempteur, Hull, 6-171 JEUNE boucher avec expérience | PERRUCHE jaune et verte per- \u201cdue lundi matin, à 15 rier, Hull.PR.7-2943.Grosse récompense.4-170 4A] Trovvé 6B] Hom.et fem.demandés OCCASIONS D'EMPLOI chez DANS le bur de rendre davantage services à ses lecteurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, \u2014 Signalez CE, 6-7431 dépt des annonces classées.CHALOUPE trouvée sur rivière Outaouais, près de la Blanche.S'adresser : Marcel Sc Pont Mitchell, East Temple on.0 FREIMAN Vendeur au rayon des vêtements pour hommes.Préférons candidat d'expérience.Doit être bilingue.Occasion de gagner un bon salaire à base de commission.Commis de bureau à notre service des factures et des achats.Exigeons calcul ra- MONTRE d'homme, trouvée dans parc St-Jean-Brébeuf, vendredi soir.SH.9-5775.4A-110 2 LIVRES neufs, trouvés chez Joe Feller.SH.6-442 4A-170 PLAQUE d\u2019Ontario no B-48214 trouvée chemin d\u2019Aylmer.CE.2-5413 ou CE.5-4722.4A-170 3 VOLUMES oubliés au magasin Boult, angle Laurier et Saint- Laurent, Hull, PR.1-3870.4A-170 2 BICYCLETTES trouvées: une de garçon, l\u2019autre de fille.PR.1-4285.4A-171 57 On demande (agents) pide et précis.Vendeuses à nos rayons de la confection.Bilingues.Emplois permanents ou à temps partiel, de 11 h, du matin a 3 h.de l'après-midi.Faire demande au BUREAU DU PERSONNEL chez FREIMAN EN VILLE 6B VENDEURS ou vendeuses avec ou sans expérience, plein temps ou temps partiel, entraînement 8A) Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension, 4 ans en montant.PR.150676, PRENDRAIS enfants en pension pendant que mère travaille: PR.PRENDRAIS enfants en pension, 6 ans et plus.Bon foyer.PR.7- 8106.BA-172 JE PRENDRAIS tout jeunes bébés en pension.Références.\u2014 PR.1-5340.8A-174 9] Inst.demandés INSTITUTRICE demandée pour classes de lère à 4e années pour l'école du village de lac Ste- Thérèse.Salaire selon l'échelle.S\u2019adresser à M.Clément For- cier, Lac Ste-Thérèse, Ontario.9-j.no.INSTITUTRICES diplômées pour classes françaises, école du village.Prière d'établir la compétence et le salaire attendu.Ecri- e à la Commission scolaire catholique.Poltimore.Qué 9-j.n.o.INSTITUTRICE qualifiée pour école séparée no 2, Plantagenet, Ont.Salaire selon échelle.20 élèves.S\u2019adre:ser à Raymond Greffe, sec.Plantagenet, Ont -j.n.o.INSTITUTRICE bilingue pour 5e et 6e années; environ 14 élèves.Aussi institutrice bilingue pour Te, 8e et 9e années; environ 18\u2019 élèves.Prière d'établir la compétence et le salaire attendu.Ecrire & Commission scolaire catholique, Poltimore, Québ ec no.INSTITUTEUR compétent, hi- lingue, pour école séparée, section no 9, Cumberland.S'adresser en mentionnant tous détails à J.T.McNeely, sec.- trés., Cumberland, Ont.9-171 -17 et cours de vente gratuits, HOMMES ou femmes, gagnez $4 revenus intéressants.S\u2019adres- Theure, en vendant des pra- ser en rsonne au Collège duits très connus.Commerce Commercial, 71.rue Laval établi.à Gatineau et Pointe-, Hull de 9 h.a 12 am.Gatineau, Appeler PR.7-9652 | 6B-189 entre e m, 5-169 © p 7] On demande (femme) HOMMES de 21 à 60 ans demandés pour vendre nos 225 pro- | GERANTE bilingue ur maga- duits régulièrement ou à temps ; sin spécialisant dans robes.partiel dans Ottawa, Hull, et S'adresser: \u201cClassy\u201d, 139%, rue es comtés de Hull eb Pentiac.| Sparks 7-170 Nécessités domestiques, culinaires, insecticides, médecines, FILLES de chambre demandées, cosmétiques.Produits gratis S\u2019adresser; Hôtel Canada, 62 chaque mois.Capital requis, Murray, Ottawa.7-170 $20, remis si nécessaire.Essai 30 \u2018jours.JITO, Dept.5, 5130, St-Hubert, Montréal.5-18, 22, 25, \"49 Juil.Annonces classées INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour enseigner de 4e à 8e année, dans une école de village, moderne.| Bon salaire suivant expérience.Prière de s\u2019adresser Mme Léo Laurin, secrétaire, CP.30, Elk Lake, Ontario.; 9-171 FILLE de comptoir avec expérience pour travailler le soir chez Jack's Restaurant, Notre-Dame, Gatineau.7 -170 333 | SERVEUSE avec expérience, pour fins de semaine.Jack\u2019s Restau- LA COMMISSION SCOLAIRE de Mattawa invite toute demande d\u2019instituteurs ou institutrices bilingues, qualifiés.Salaire minimum $2,500; expérience antérieure $100 par année d\u2019ensei- nement jusqu\u2019à concurrence de 600.Augmentation annuelle de $200 par année.Plan cumulatif de congés de maladie.Toute LE TEMPS le plus propice à la vente de votre proprié rive.Pour une vente rapide et soignée.confiez votre à ANDRE TESSIER 102, rue Principale.HaiL PR.71-3878.est ar- opriété TEE, 13B-300 tol, tout PR.courtier, temps.1-5920.NOUS AVONS clients pour maisons unifamiHales.doubles, duplex et propriétés à dans tous les quartiers.U.Bar- CE.2-3538 revenu, en 13B-300 13C] On demande (ferme) LOUERAIS ferme prés d'Ottawa, 3C-170 141 À vendre (propriétés) e à NOUS ièces.huile.& CIE Assurance - 240.ch.de Montréal.SH 9-33%4 RUE REGIS, Ottawa, prés chemin discuter.AVONS bungalows-duplex neufs dans nouveau projet a Eastview.1.60 Grégoire.agent SH 6-1863.E.Leclair, agent, SH.8-170].de Montréal.Bungalow stuc, 5 Chauffage air forcé à Terrain Prix demandé $14,300; à comp- ien aussi et H, J.BOUDREAU Immeuble paysage.RUE MONA.Eastview \u2014 Bunga- low-duplex en stuc, 2 chambres à coucher chaque logis.Terrain paysagé: garage.Pr 17,500.Aussi peu que $2,500 à compte: une hypothèque.demandé quelques 3 logis MAISON familiale, 11 sage double, basse-vil 7685.pièces, ga gale SIL 5 14-173 AUBAINE ! un spacieux BUNGALOW DE 5P IECES NOUS VOUS CONNAISSONS ! VOUS ETES LE GENRE DE PERSONNE QUI AIMEZ UNE \u2018C\u2019est précisément ce que nous offrons; l'unique occasion de votre vie de posséder a un prix beaucoup plus bas que vous aviez pensé payer d\u2019une chambre & coucher; chauffage central, fax age.$25,- 000.Termes.\u2014 Julien Groulx, PR.7-8850.WRIGHTVILLE, rue Bourque \u2014 Duplex, 2 chambres à coucher dans un logis et une dans l\u2019autre, Chauffage central; remise.$9,000; $3,000 à compte.Albert Roy, PR.1-8014, HULL, rue Laval, maison cora- prenant salon, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, garage.$6,300.Termes.Rémi ochon, PR.7-4098.DESCHENES, rue Guigues, sur terrain de 50x110, bungalow comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine.$4,000: à compte $1, 000.J.-Rosario Des- chénes, PR.1-2605.14-300 AURELE J.HOULE 265, Tony Paquette.SH.6-1464.Trottier SH 9-6755.Eddy Lacroix, PR.1-1186.BUNGALOW, brique, lot de 50 x 100, terrain paysagé.rue Brant, Overbrook.3 chambres à coucher, vivoir et dinette combinés.salle de réception avec cocktail bar.Prix demandé $19.500.Termes CHEMIN QUEEN MARY.Over- brook \u2014 Jolie maison en brique, 14 étage, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine moderne; construite 1956: terrain 50x85, paysagé et clôturé.Prix demandé $18,000.RUE KING GEORGE, Overbrook.Bungalow de 2 chambres a coucher, grand salon, fini en bois naturel, tapis oriental mur à mur, salle de récréation: entrée pavée avec garage.Prix demandé $14,000.)4- 300 JOS.H.G.LeBLANC IMMEUBLE \u2014 FHOTO CO-OP 81 DONALD OVERBROOK EN TOUT FFMPS: SH 6 8242 HULL, rue Maisonneuve, maison de chambres, comprenant sept grandes chambres à coucher.très propre: chauffage central à l\u2019huile.Terrain 66 x 89.$14,000.Termes.WRIGHTVILLE, rue Villeneuve.Bungalow de brique, construit \u201c en 1958, grand salon, cuisine, 3 chambres à coucher, terrasse.$14,900.Termes.COURTIER ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 TRIPLEX, CONSTRUIT 1955 Avenue Glinn, près rue Quill Inscription Co-op No C-2254 NOUVELLE INSCRIPTION.Eau chaude et chauffage à l'huile.Deux des appartements ont 3 chambres à coucher, un de 2 H.Laniel, ER.ae 9532 ou L.Du- buc, SH 9-551 WoT VILLE, \u201crue Joffre, duplex sur terrain 85x115, $6,500; compte $2,000.\u2014 H.Laniel, PR.7-9532.PTE-GATINEAU, demptoristes, 1% étage, pouvant servir de 2 logis.$14,000; termes.R.Charron, PR.7- 6780.Chalets LAC ST-PIERRE, 23 milles de Hull, chalet entièrement meublé.$3,000.Termes.SUR GRANDE ROUTE, chemin de la Gatineau, 22 milles de Hull, chalet meublé.$3,700.Termes.L.Dubuc, SH.9-F517, 8 GRANDE propriéié cominerciale avec garage 26° x 35 et de 15 jeds de hauteur; portes cou- issantes: et très grande maison.Idéale pour entreposage OU réparations de carrosseries 140.Ste-Cécile.Eastview Paiement à compte modique.Sur rendezvous seulement.CE.4-2724 et CE.3-4884.14-300 AVENUE GOULBURN.Côte-de- Sable.près d\u2019Osgoode.Semi- bungalow ce 3 chambres à coucher Possession l¢ 15 septam- bre Prix $1500 George Eo- with, courtier en immeuble.SH 98-9971 14-300 rue des Ré- chambres à coucher.grande véranda avec belle vue sur le lac.Prix, $2,500 \u2014 termes si désirés.TERRAINS sur le lac.avec belle plage de sable, eav peu profonde.Endroit idéal pour jeunes enfants.Prix $1,000 \u2018NOUS AVONS aussi autres chalets et terrains à vendre.POUR VISITER.rendez-vous au chalet de Gaston St-Amand.à St-Pierre de Wakefield.Suivez les indications.14-300 HULL, rue Wright \u2014 Duplex 3 et 4 pièces, chauffage à l'huile, air chaud, beau terrain, près de l\u2019eau, $10,000.PR.77-9011 entre 5 et 7 h.14-300 WRIGHTVILLE, pour régler succession, $8,500, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, chauffée à l'huile, paiements de $35 par mois, paiement à compte à discuter.S\u2019adresser: 53.rue De- montigny, Wrightville.14-174 À vendre (terrains) PTE-GATINEAU 42 TERRAINS.la plupart avec service d\u2019aqueduc.Prix et conditions de paiement des plus faciles De $500 a $800 10% à compte 10% par année.André Tessier Ltée 102 Principale, Hull.PR.717-3875 148] LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLE-ASSURANCES 135, BESSERER, NTTAWA CE.3-1168 RUE BERIAULT, près boulevard Fournier et Primco.Trés joli triplex en sStuc, 4 pièces par logis dont 2 chambres à coucher, cuisine, salon.Excellent revenu.$21,000.Termes, Roger Vincent, PA.8-7627.Co-op.C- 15.EASTVIEW .rue Frontenac \u2014 Bungalow- -duplex, stuc, sur terrain 46x82; cuisine moderne, grand salon, 3 chambres à coucher au premier.Jolie terrasse, $15,500.$4,000 à compte.Co-op.Mme Dupont, CE.3- 9245.RUE JOFFRE, Wrightville.en face de l\u2019église St-Raymond \u2014 Bungalow en stuc.3 chambres à coucher.cuisine moderne, grand salon: terrain 50x129 bien paysagé.jardin.$12.500: termes.Co-op.C-1780, J.-Q.Clément.CE.5-5392.WRIGHTVILLE.duplex.4 pièces et salle de bain dans chaque logis, loués $75 chacun.$12,000 \u2014 termes.J.-O.Clément, CE.5-5392.Co-op C 1767.RUE Somerset (ouest), près Driveway, triplex avec magnifique logis pour propriétaire, bons revenus.$24,000 \u2014 termes.Coop C 1777, 14-300 14B- t à vendre 16,000\" carrey p t= riviére Rideau, à Honey Gables $2,500.Téléphone.PR.36.14B-jn.o.PLUS d'une acre dans un site résidentiel aux environs du chemin d\u2019Aylmer.Pour professionnels.$3,000.PR.T-6780.14B-173 LOTS pour chalets d'été, au lac Sparling, vlage de sable ideale.pour jeunes enfants, environ 50 milles de Hul: bon chemin jusqu\u2019au lac $50 à compte, solde $10 oa: mois PR.7-8981, 14B-l.-me.-v.1- LOT 30 x 90, près de l\u2019aréna de Hull.$1, 000.PR.1-5186; i4B-173 LOT 50x100, nouveau quartier, eau, éÉgout.Pointe-Gatineau.\u2014 PR.1-3670.14B-172 LOUIS TITLEY LTEE Immeubles - Assurances 135 Besserer, Ottawa CE.3-1168 ORLEANS \u2014 Subdivision de terrains 100 x 150, rues en gravier.$1,000 \u2014 $100 à compte.aucune taxe ou intérêt pour 3 ans Rubriques rant, 333 Notre-Dame, Gati- demande doit être adressée au pour autant de chambres à coucher.Chaque neau.7-170 secrétaire, oSase postale 035 V ALEUR | logis avec salle de bain o mor PIGEON & L AVOIE A attawa, ario.ceaux.rix raisonnable de uen ame) A TRAVAIL par téléphone de votre : $26,800.Nous vous invitons à LTEE 2.7384 .A vendre (commerce) (15 domicile, bons revenus.S'a- INSTITUTRICE demandée pour LA VOICI!!! visiter cette propriété.Télé- » CE.8 A vendre (hôtels) \u2014 abn dresser en personne au Collège l'école no 2 de Balfour.Une phonez C.W.Ross, courtier, ASSURANCE IMMEUBLE A vendre (formes) oe 18 Commercial, 71, rue Laval à trentaine d\u2019élèves de première.¢ Cing grandes pièces CE.2-5357 ou appelez votre PHOTO CO-OP.A vendre (automobltes) 17 Hull de 9 h.12 am.deuxième et troisième années.e 3 belles chambres a coucher propre courtier.PRIX REDUIT $11400, Paroisse à vendre (ler 8 7-189 Ecole rurale de deux classes.e Bungalow de brique des Capucins.Maison de trois A vendre (on à échanger) \u2014 (19) Ecole pour calssiére de Chelmatord.Berire à Fiona \u20ac Vive pleine grandeur \u2019 N chambres à coucher.chauffée A vendre (ou à louer) (20) FEMMES qui aimeri deveni Rémill ord 1 © Chambre de bain \u201cde vos rêves\u201d à l'huile.Salle à diner, garage; À louer (bureaux) \u2014__\u2014 (21 a rez.Cevenir Millard, secrétaire, Azllda.C lei deur terrain 50x100.Près de l\u2019école.A louer (logements) __- (33)| Caissière de lère classe.nous Ontario, mentionnant qualifi- $ Aquedue et Gout COURTIER .$2,000 à compte.Conrad Si- À Tuer (oommere) 2a) Mme D star eT ee ee 1 Ren ae dé ® Pratiquement près tout.Vous mar- 217, chemin de Montréal gouin, PA.8-9354.\u2014 e Deslaurilers.17-9253.siré et le nom du dernier ins- h 1 ins, écoles, , à À jouer (diven) -\u2014\u2014\u2014\u2014 (| Soir: CE.5-8005 T-in.o.pecteur.8-110.mesens de Cransport wt masons Eastview \u2014 SH.51551 |AUBAINE, 6 logis.en (ele, hon 2 changer Shaner) (5A) INSTITUTRICE française de- eo Versement mensuel à compter de $1,000 À COMETE = ungalow, a les.Chauffage à l'eau chaude.Avis.divers FEMMES mandée par école catholique de $78, capital et intérêt et taxes Cyrville; intérieur plâtré.Ba- Demande er seulement Éonrad .Assutances (36 azabazua pour lere, 2e et 5e compris.lance payable $70 par mois.Sigouin, PA.8-9354.at tes I A DE MAISON ees ot So ilrice Dlingue AU PRIX DERISOIRE DE Demandez Henri Taillefer, le ROS COURCELETTE, Hull, 4 lo- \u201cArgent demandé rrr (TA ET et 5e année anglaise.S'adres- TRIPLEX.maison finle stuc.ga- gls yee système eau chaude.Automobile ot accessoires fh sers A Cuter, sec.-trés et $1 2,300 Len double: chauffage à Tnut- $500, Aran.Te hard \u2018 CE.3e vente RT Gs \u2019\" a e; planchers tuiles.Demande 5343 | ' Briqueteurs __ 59 | - > 7 ,000 4 compte.Vic Gauthier, ç Bréleurs à Phoile 83 AIDES MAMANS 10] Logements demandés DANS LES SOMPTUEUX $9, Soir.CE.17a 47, RUE ST-PATRICE, grande mai- Chiens, anions ehorl \"= (498) pour travailler et JARDIES PAPINEAU 14-300 Chambres.trés.bon chifire ens, animaux \u2014ite (65B availier \u20ac APPARTEMENT demandé pour .y , Cours prints = (iy| demeurer dans un ler septembre ou ler octobre.GATINEAU MATSON 5 logis.37,000, à compte 550.Co-op 2082, Armand ie Cartes d'affaires Hi bon foyer.TT CONSTRUCTION LTD.er 4 jun.-mer -ven.Riba, OF dS commerce Couturiires win Adressez-vous en personne \u201c3 pièces, 2e Gage, pour acu: MO.3-5809 le soir MO.3-4531 TRIPLEX neuf, en brique, à ven- de nouveautés \u2026 et restaurant: vrecrs rem | i à es, dans awa, CE, 6-3806 4 re.vergne, Eastview, - 96,000, are ions \u2014 (13 ou écrivez à 10-171 ! M112) ORC maga, RE Direction de fanérails (em) EMPLOYEES 105) Jardinage y WRIGHTVILLE, près du futur CARDINAL HEIGHTS, rue Le- Ba Freed jo ROGER MURPHY \u201cseni sacha singin sot, |r pasion, ee so Dentistes | (18 _ ran es pieces, logis en hau - Devenez bilingue 1398 UNLIMITED TOURBE à, vendre ou poser.5 .jeces; garage au sous- de cuisine moderne; lot 671x132.Electriciens \u2014 (86 ; ASSURANCE-IMMEUBLE de.4 ots, directement du pro- A compte $3000.Co-op 1984.Enseignes «51A Gare Union, rue Rideau 717 On à nde | Tois) 600, Coronation.Ottawa.riétaire.Cause départ, 547, Adélard Génier, SH.9-8960.ptrepreneurs (81 Ottawa \u2014 CE.6-3686 n demande (emplois) |g 3.6521 c (CE 23204 Boul.\u201d §t-Joseph, PR.7-8037.RUE GRENVILLE.Eastview.trl- - ; NTIE.EASTVIEW, rue Carlotta.pr 14-170 x Fra es pièces par lore D ks Ça ne vous coûte rien CN CEE ae ren serie.Riverside Drive.Maison en stuc.| = Gé neuf, très moderne, cham- Fleuristes oo oe.(AB) tions générales et de cim toed à Garage à même.3 chambres à ARRONDISSEMENT Tunney's re de bain en tulle céramique, Graven i) l'heure Où Au contrat.Ouvrage couc er.grand vivoir.salle A | Pasture, duplex de {3 pièces.chauffage eau chaude à l'hii- foes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A PE on femme dans is cs saan Peni Ti | der Se Toten ia Bat (\"ouster | Gn sol Shor Stam Jardinage ea dune puialade; pas de lavage.DAME demande Jravall domesti- cage a Shaud.Lot ; 0x100 pay- demande $12, 006.Mme Gulbord Adélarg Génier, SH.9-8960.Co- Lecture oo - .- que a journée.l- .: * , ! Marché =limentaire 7B) 11-170 14-300 tier.14-171 14-300 Mariages cz (as) COUTURIERE capable de faire | Matériaux de eonstrdction (#8) ses propres patrons.S'adresser: LABELLE CONSTRUCTION \u2014 \u2019 , .' Ein Th) Tome Ih ne Su, Rion ob oot ei | L'envers de la médaille.n ee os rar carte mt.Magasin 3 Toner aA 6610.11-160 5 TT esses anniverss (Te \u2019 ; tmagines!\u2026 Monuments creer (es) FILLE de langue anglaise, dingy a a ou j fermes devraient > 1m Naissance mre 8 M AITRESSES mée d'école supérieure, Riri) d\u2019hul! Après tout, Jouer avec les i Nettoyage de tapaomenbies (1A) enfants, désire légers traveak c'ent un terrain pu- femmes, Reste done ) Nettoyeurs tre em ji DE M AISON co fi dans foyer Sap .On demande (agents) \u2014_._ 7 \\ cals Jusqu'er sep re - On demande {lommes) (8 1553 1l- 171 On 4 de (homme où femme) (AA a demande (komme of femme) a Nous avona une vacance pour MENUISIER, 1 réparations de tous On demands (servantes) \u2014\u2014 f 4 dumes bilingues $657 apres 5h.truction.Tass On demande (instituteury) a.8 .- t mme 9A MP TIE On ey (Commer NE TEMPS PARTIEL MENUISIER pour travaux de Archipel voppeet h 62 On demande (logements 199 1 pm.à 8 p.m.construction ou arations de que les messieurs $» demands logement 4 anger (oa Pas de vente tous genres.MO.RL 174 jement sur fo, nie Se demande (chambres) \u2014 a: Salaire approprié aux aptitudes MENUIS J à i épouses.\u2014 IER demande ouvrage gn demands Hive emer Ha $10 l'heure ou au contrat.PR Te on demande (terme) y Has ou plus pas après-midi 8552.11-177 Geeasions d'affaires ers 27) Les candidates doivent être bilingues REPARATIONS de s genres ( Vous permetlez que ces de- ) a Avec plajair\u2026 j'en suis Oxthopédiates coe {us Prét à t iller à ; t 528 Dollard, Hull tous 7343, Mais alors lersqu'il mes ne joignent D vous.le, SON hearemx.seyes mes invi- | Gridonathessbiropraticions \u2014 {1 TUR Oe CE 11-171 Fe femmes des 32 (= et alone ve un GG, on He em] em: - ~ vs 4 ta- GA Pme jrouré \u2014\u2014\u2014\u2014 UA Pour rendez-vous st entrevue, TELEVHONE ANSWERING tre.ea, c'est plus S î eee (483 veuillez appeler entre 7 et 9 pm.|SERVICE répondra à vos appels Philatélistes Hi téléphoniques 24 heures par n I a MME HILLS our ours par semaine.Si- à Plombiers (87 p d plairiers (88 guales CE.6-7151 : Positions vacantes (6C 11-300 fi PO oe (8) PR.1-5861 = Radios \"Iv TH sccmscives \u2014 (81 \u201c 18} Meubles roparés Réfrigératon eo (FIA Remerciements (ie, : : BEECHWUOD UPHOLSTERING.Rpériion 66 see \u2014 \u2014 rnes CINEMA CARTIER \u201c\u2018Remboureurs de meubles, prix riers pe en CAISSIERE demandée pour ou- epécisl pour les mois d'été.\u2014 Services wenivermire 000 g vrage du soir, 5 h.30 8 h.30 ous sommes toujours au ma.os Rl) pa wipe vonage ran: pg peo orm re eus ri T= am Ces exigées 8 r au bu-; à t-Patrice.eu = Vermi si reau du Gérant Pas d'appels re v \u201cChampagne.CE 5-4448.Pie 0 RAI Céléphomiques, Pe | Nira | ; { { w.1 N \\ DE CL \\ VE i B EE EE i a .ru a Es A 1 EE | AR ] \u201d \" x a ME | Ep Lib DE Ty i R \u201cation ge\u201d RC a ERIE (Tgp IGE SR « - orl the ; B-300 151 À vendre (commerce) RESTAURANT - EPICERIE & vendre: excellente localité: bon chiffre d\u2019affaires.\u2014 343 Lévis Gatineau.15-j.n.0.RESTAURANT-EPICERIE, poste d'essence.route 17, près Trans- Canada.Bonnes conditions.René Lavi téléphone 121, Plantagenet.Ont.15-182 SUPERBE restaurant.moderne, conditions avantageuses.Gati- neau-Mills.Appelez MO.3-4772 Demandez Georges.15-172 COMMERCE de quincaillerie à vendre, CE.4-0744.15-169 GATINEAU, commerce \u201cavantageux à vendre, cause de maladie.Ecrire Case 20, Le Droit 17] À vendre (automobiles) Voyez.LE PLUS VASTE ASSORTIMENT D'AUTOS ANGLAISES A COME DER $95 JUSQU'A .$2450 Modèles 1958-58-57 et plus anciens TOUTES LES MARQUES TOUS LES MODELES Décapotables \u2014 Coach \u2014 Sédans \u2014 Station Wagon HILLMAN MORRIS JAGUAR CITROEN SUNBEAM RAPIER AUSTIN = SKODA AUTO SPORT TRIUMPH LES CONDITIONS LES PLUS MODIQUES ET LES PLUS ETENDUES EN VILLE PERCY CARRIERE Distributeurs exclusifs pour | se, jus rendez-vous Te Ottawa, Hull et La région pour Morris, Riley, Hillman.Sun Dr p LABELLE \u201d MGA.Willys-Jeep, autos clair En rer à 4 Toutes motrices ternité PR 1-081] 44.ch.de Montréal.SH.9-5927 ALFRED La UF, 965, rue Rideau CE 38600 Consultations sur rondee.; chirurgie, Tél: OR.13-464 * 17 4 vous f ny VOLKSWAGEN 1956, Karman | De HENKI RACKAE BAC Gila.Appeler antre 5 et 7 pm LM CC Médecine materni- CE.4-2310 11-100.| té et cœur 10-12 am eur ; rendez-vous.1225 pm et er ane he Ram | Can B £5 PA eT at; i., i ! .u après 8 h.soir, 17-169 | .ue EY aN bh PE tt i J EE } > Ns ne \u2018 * 3 & - MYERS MOTORS Prompte estimation \u2014 Financement sur les lieux.1954 BUICK Roadmaster, décapotae ble tous les mécanismes servo, Etait $18.50.Prix $1645 spécial de vacances 1963 OLDEMOBILE.\u201c5 \u2019 Jécapotar AT, R, PS, Etait $1495.Fab $ spécial de vacances i 195 1954 CHEVROLET Bel Air.sedan & Ea $1156.Pri tai .Prix spécial de vacances $1 095 1957 CADILLAC Fleetwood, AT.R, PS, PB, PW, AE, banquette a réglage électrique six façons.Etait $4985.Prix de vente de vacances $4595 1953 BUICK Special, sedan à 4 pore Etat $995.Prix $ spécial de vacances 795 1956 STUDEBAKER.sedan & 4 pore tie Etatt or Brix $ spécial de vacances 1 395 \u201cga\u201d, 1956 OLDSMOBILE Super toiture rigide, à 4 portières.PB.Verre teinté.AT, PS, Etait Fiaiso Prix $2295 AT, R $1 895 spécial de vacances spécial de vacances $1495 po RN $2445, Prix dan à 4 portières.AT, R, PS, apécial de vacances 1956 MONARCH Lucerne Sedan à Eo 20.Prix spécial de vacances 1952 METEOR Mainline, sedan.R.arron.\\ Etait $645.Prix $595 1956 RAMBLER sedan.R.Etait 31645.Prix 19587 CHEVROLET, toiture rigide, à rtieres, AT.Radio.spécial de vacances 1957 OLDSMOBILE Super \"88\", see Fnit $2645.Prix tait .Pr spécial de vacances $2395 1958 CHRYSLER Near prs, se Etait dE * prix spécial de vacances \u201833695 1966 BUICK Super sedan.AT, PS, Etait $2295.Prix spécial de vacances $1 995 1958 Loon Premiere, sedan.AT, Etait $5595.oie spécial de vacances 55395 ABREVIATIONS: AT\u2014Transmission automatique AE\u2014Oeil autronique PB\u2014Servo-freins R\u2014Radio PS\u2014Servo-direction PW-\u2014Fenêtres à manoeuvre électrique MYERS MOTORS CO.LTD.Votre vendeur Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac.AVE.LAURIER (Entre Bank et Kent) CE.3-8411 -~ Salle de montre Pare d'autos usagées \u2014 CE.3-0048 Ouvert jusqu'à 9 h.p.m.17 AUTOMOBILES i 1959 FORD sedan, 3700 pailles.CE, 2-5305 de 9 9 arn.5pm CAMION à bascule 1955 Ford, 4 tonnes, pneus $900.Prix $2.500.CE.3-1937 après 6 h.mn REMORQUAGE SERVICE JOUR ET NUIT BLONDIN MOTORS LIMITED Mercury - Lincoln - Meteor 198, rue Montcalm, HULL PR.7.5251 17 781 Dentistes DR JACQUES PROULX.chirur= gien-dentiste.Lundi mercredi, vendredi soirs: 7 à 8 n.80.214, boul.Saint-Joseph.PR.2 801 Médecins Dr E DEBJARDINS, 138 rus wellington, Hull MEDECI.NE GENERALE, Consultations: 2 à 6 et TA 8h pm i LE DROIT, OTTAWA, ONT._ ma © résultats pour COMPAREZ et PROFITEZ MEILLEURES 1949 MONARCH, radio, chauffe.ette, plaques matricules Qué- c.$150.CE.2-23132.17-172 PONTIAC 1952: très bon état: un $09 a $495.Vaste assortiment Accepions reprises Paiements hebdomadaires à PUIS ACHETEZ-LE Dédumer un mois de loyer du pris de vente ROLLAND MOTARD DUPLEX, 5 pieces, rez-de-chaussée, nouvellement décoré, bain, fournaise neuve, grand terrain de stationnement.idéal pour nouveaux mariés ou couple d'âge moyen.376, rue Margue.a cr à; WB \u2014\u2014 1 14] À vendre (propriétés) {17] A vendre (automobiles) 17] A vendre (automobiles! [18] A vendre (divers) 1181 A vendre (divers) 22] A louer (logements) | Ne 195\u20ac PONTIAC sedan, 5 pneus MOBILIER cuisine, podle, chisise 'TELEVISEUR 17 pouces, en bon CENTRE de Hull.logis nouvel- neufs, lave-pare-brise, a peu d'auto, robes, manteaux.pros | état, 875.PR.7-9873.! lement transformé, chauffé, SP ECIAUX roulé, radio custom, \u2018peinture , pres.PR.1-347.18-174, | 18-171 : commodités, 875.PR.7-5007.| neuve, excellent état.e 5 ; : - it 22-173 LES oT MOBILIERS DE IV A LOUER GYRVILLE, soubassement deux \u2014 No 422 \u2014 Gi PONTIAC 8, seden, 3450.chambres à coucher, salon, cui- 1 GU S Echange accepté.CE.3-619.(H AMBRE A COUCHER à la semaine \u2014 au mois sine, chambre de toilette.SH.2 3 4 5 6 7 8 9 16 11 12 E I M I RS 11-169 FAITES-EN L'ESSAI 9-1675.23-174 1 1067 OLDSMOBILE Super 88 aeden, AUB AINES | propriétaire.$495.PR.1- Wise compter de $1.00 LIMITED rite, Eastview, 2-173 N n, sérvo- error eme _.freins, \u2014 em \u2014_\".! 237, chemin de Montréal DUPLEX 4 pièces, eau chaude, automatique .$2595 105 CHEVROLET conch, radio, 6.H.JOHNSON $ SH.64657 chauffé.33, Tue Douglas, SH 5 3957 BUICK Speeisl, sedan 4 por- ropr - 1 te.AT.pecis an 95 __PR.7-3000.-168 FURNITURE LTD 20] A vendre (ou à louer) |FASTVIEW \u2014 Logis neuf.3 rad Tm CAMPBELL doit donner da- |17A] Assurance - Auto 111, rue MURRAY MAGASIN à louer Ou à vendre, Chambres 8 .oucher.salle\u2019 de 7 = 1985 BUICK Specisl sedan, vantage.pour vendre davanta- ASSURAN * CE.5-5147 logis au-dessus, centre des af- bain complète.libre Immédiate- AT $1495 / i WE Allstate \u2014 Epar- 18 aires d'Eastview.chemin de.Ment d'adresser srane, : ge.Les gens achètent de plus £nez 20%, mois pour régier.Montréal.SH.9-8025, soir.coin Ste-Monique.app.52-176 8 1087 MERCURY Monteres.378 en plus des AUTOS CAM CE à onez \u2018Gerard Beauchamp POELE à bois et poële à l'huile 20-171 Z portes, servo- plus des AMP- | \u20ac 6375 en tout temps ou : à vendre.PR.T-6950 EASTVIEW A t t, 2 9 direction, AT 2195 BELLISEES.Voyez-nous au- CE-3-9484.17A-300 18-300 Jon un alow neuf, pouread chambres à coucher.poèle élec- ; Pr == - - rict Gatineau chambres 1956 FORD Custom \u201c 1495 jourd hui méme pour ces spé- |178} Marche alimentaire POELE Enterprise.NCIS | 3 oo goucher.PR.7-8400 cu Shu (rique.réirigérateur.chambre 10 portes ._ ciaux., e et gaz, très propre.Cause ar mois.295.rue Bégin.SH.9- | À 1956 CHEVROLET Bel Air sedan 4 GALLA S BAKERY déménagement, PR.T8001 18- 160 LAKEVIEW TERRACE.Québec.Jor.2-118 M portes, V8, radio, $16,800.Grand bungalow mo- FASTVIEW, tement deux portes $189 p A N POELE électrique, modèle de derne, 4 chambres a coucher, hambres à ek tia rande 12 1956 MONARCH L luxe, 7 mois d'usure, réfrigéra- , lot de '% acre.$1300 & compte, Cuisine.poéle et réfrigérateur 3 chaufferette re er teur, tapis 8x12, bassinette 54 balance $60 par mols, ou & eau cnaude.Libr fer août.GUEST vo-étrection, ETE ra.ENRICH] pouces, CE.6-5157.18-170 louer $110 par mols.MU.4.5434.397.50.SH, 6-4567 Sours, 83.6- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT in, automatique, - 0282 soir.22-172 ' M 0 I 0 R ç seulement $1695 p E I Ë R p A N POELE & Bols et charter ei ches- w.|21 TA louer (bureaux) |GATINEAU \u2014 Appartement 8 1\u2014Ennuis, tourments.1\u2014Agitera, troublera.1586 PLYMOUTH Suburban, deux FAIT AVEC MIEL ET LAIT Weinhold, 76 Lloyd.CE.2- vs ièces.édifice Banque de 2\u2014Produira la rubéfaction.2\u2014Bruit confus de voix.- LIMITED tons, chaufferette et dégivreur, ADDITIONNELS 18-170 | BUREAUX pour dentistes, méde- ontréal.$66.50, chauffé, libre 3\u2014Copiions.\u2014 Triage.3\u2014Nom scientifique du sapin.très bon \u2014 ins ou pour autre usage.B2 .fer anit.MO.3-43 rés 6h.4\u2014Béante.\u2014 Oscillatio .\u2014 i RS Vendeurs autorisés Chevrolet, état 395 Les enfants raffoleront de ce p 0 RT F S Laurier-est, Ottawa.S'adresser Sor M0.5-257 08 \u201c2 in.tinuelle de la tate.neon cos SE Classe \u2014 Peigne = Oldsmobile pour Ottawa, 1966 FORD Mainiine sedan, chaut- pain rempli d\u2019énergie au restaurant.SH.5-1481 11s GATINEAU, appartement 5 pié- 5\u2014S\u2019emploie pour chasser du tisserand.ull et \u2018a region.ferette et dégivreur, fini &tin- CE.3.8481 338 ROCHESTER Sous-types de l\u2019usine.ces.74 St-Denis.MO.3-6021.quelqu'un, \u2014 Signifie \u201cau-| 5\u2014Marque le but.\u2014 Courbe 72, rue Leduc, HULL neuf, $12 45 17b Quelques-unes déjà forées |221 À louer (logements) 22-170 delà\u201d.décrite par une planète- \u2019 \u2019 seulement pour serrure.6\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Pro- autour du soleil - ï APPARTEMENTS basse-ville.3 GATINEAU, appartement neuf i is d\u2019 i ; PR.7-2735 1355 MONARCH Lucerne sedan, 181__ vendre (divers) ea tres Sisagees.chambres & coucher chacun.d'une chambre à coucher.$50.7 neal.it d 6\u2014Oasis d'Egypte.\u2014 Place chaufferette et dégivreur, anto- AUBAINE.tuil \u2014 8 lanchers ep tulle 885 et 870.Chauffé, entrée privée.MO.3- \u2018Lille d'Inachos.\u2014 Petit de| dans un désert.La taxe de vente du Québec atique, radio, 445 uD: INE.tiles gqutes sortes.A compter de $2.95 E 2-0983.22-1.n.0.6104.29-174 la vache.T\u2014Touche, -\u2014 Pour êtres.ne s'applique pas aux véhicu- seulement Sur cum .c.oe.l4c.\u2014 aussi \u2014 - 8\u2014Sorte de fromage.8\u2014Produit \u2018de rempiacement.les livrés à Ottawa.1955 CHEVROLET Coach, chauffe : \"19.Portes 1%\" a compler de A mire.SH 3 Bases chauf- res S'adrens Pace ee Bas hat, 8\u2014Touffe de barbe au men-| 9\u2014Coupe de baguette.\u2014 ee ee chautle BASSINETTE 30x52 pouces, parc.$5.95 as \"20.100 MECS LUE see es ton.Façonne.- N OUVERT JUSQU'A 9 H.P.M.tout points 1045 ghaise haute.rangette, en bon n Quelques-unes parfaites, 10\u2014Entreprise.\u2014 Tout ce quij10\u2014Dignité papale.\u2014 Fisma- : = i \u2018autres usagées.APPARTEMENT, 1 grande cham- GARÇONNIERE à louer, près de unit.17 1955 FORD Coach, chautfereute BICYCLETTE de course, peu \\ bre, cuisine: chaufté, entrée pri.laétoport Rockcliffe.près du 11\u2014Viandes rôties.\u2014 Article.11\u2014Sorte de bouclier dégivreu\u201d seer mone vps abet BEAVER LUMBER pte, 340 oar mols Aculteg, 38 Central Mortgage.SH.C5 13\u2014Liens de Jone.\u2014 Noble, |12-\u2014Non viciés.\u2014 Sorte de 18-170 : - élevée.reffe.1958 CHEVROLET Impala.dé- 1954 DeSOTO sedan, chaufferette et BOIS (0.LTD.APPARTEMENT 1 chambre à |GRANDS appartements (garçon- § table, très bon ne 15s dégivreur, automa Cite £ 18 de chauffage.cuupe $b 88.coucher, entrée privée, salle de niéres), appareils électriques, SOLUTION DU PROBLEME No 421 gapotable.tres bon état, 11,000 Certo, conlement $845 $l le rovage F Thibault Lee, 1500, tue BANE bain 3 pieces; pouvellement dé- laveuse ets cheuse.$15 et plus | Horizontal \u20ac 1.Opini Vertical vieille - 8-3 .Ont.coré; couvre-planchers par 280, ave Laurler-est.CE.8-316.orizontalement: 1.inià-;m Verticalement: 1.Omnipré- Yelle en en paiement, termes.1954 CHEVROLET Bel Air sedan, BLOCS de chemune ol a RE.3-0555 mois.Occupation immédiate.Le soir CE.33-6017.tretés; 2.Moleste \u2014 Lame: 3.isente; 2.Poudrer \u2014 corp 3 chaufferette et dégivreur.radio « es, blocs de ; Arrondissement ouest.PA.9- 22-171 \u2019 .iva Te CT nie A Nban.PA iment, de cendre e* brique de Nous parlons français 0751.29-173 Nu \u2014 Aa \u2014 Axer; 4 Identité I] \u2014 Eo \u2014 Er -\u2014 Sai; 4 Néan- 1952 FORD, 2 portières, Pneus seulement $895 ciment.Idea; Concrete Pro- 18 HULL Peti artement, 3 \u2014 Org: 5.Protides \u2014 Nie; 6.|tises \u2014 Ce; 5.Isatis Saper; neufs, équipée.Cause: départ ducts,\u201d 100 Lois Hull PRI.| APPARTEMENT 1 chambre à Dièves et salle de bain.chautfé, Bé \u2014 Isère \u2014 Ost: 7.Eres \u2014|S.At \u2014 Idées \u2014 Usé: 7.Ten: E 17-170 1958 PLYMOUTH sedan deluxe, 3.18-300 POELE Findlay, 4 éléments, $50, coucher.chauffé, Eastview.éclairé, eau chaude, laveuse, sé- Remet: 8.Ressaisi: 9.Sa \u2014 Añ-ller \u2014 Aar; 8.Esérine; 9.Ela dégivreur \u2014 95 [BOIS de construction.portes et ment.SH 930080 déménage- SH.98-2654 22-170 cheuse.MU.4-6028.ses; 10.Nos \u2014 Purée \u2014 Us;|\u2014 Esses; 10.Taxonomie \u2014 On; 1956 PLYMOUTH Bavole V-8, 2 mors fenêtres, réfrigerateur etc.Bon \"214 SH.3-3008.18-170 APPARTEMENT 6 pièces.53 22-180 11.Traces \u2014 Sort; 12.Epiè-|l1.Emerise \u2014 Sure; 12.Ser- Li pe parfait état: un seul 1952 PONTIAC sedan deluxe, état.Bols de chaufiage gratis.Laurier-est, Ottawa.S'adresser HULL \u2014 2 logis, location ceri- rent \u2014 Née.gette \u2014 Ste.' ; prop aine.PRIS chaufferette et $59 5 CE.2-4186.18-183 |POELE a bois, blanc, $15.Gla- au restaurant.SH.5-1481.trale, $66 et $65 par mois, PR.| 70 dégivreur eo.GIMENT chan \u201cseal bong\u201d et \u201c Cière 81 Sadresser à 48 Ga- 22-173 1-2138.22-171 22] A1 a ) 123 Ve .- : gnon, Hull.T= , ï > u 5 autres matériaux ce struc.16-170 AFP ARTEMENT, pie et i Hu, à a Chiesa pour ouer (logements ] A louer (chambres) EPARGNEZ DES construction 10¢ rue Lois.Hull |PUPITRE pour dactylo, machine te-Gatineau.PR.1-4082.\" ou stom re: Das de station- PAROISSE St-Rédempteur: lo- CHAMBRE meublée pour dame PR.71-1683 18-360 à [ 1 p p gis 8 pièces.chauffé, éclairé.| ou Jeune fille.338 Shakespeare.EN C A M ON $ C AMPBELL\u2019 $ - 1-16 - a pdditionner, bane, SH, 2 22-171 nement.PR.71-2384.22-174 bre ler août.MU.4-6205, 162 SH.5-2763.23-171 GROS CARROSSE pliant, coms : : 7 APPARTEMENT, 1 chambre à HULL, grand logis, 2 chambr 7 .me neuf.PR.7-5984.RADIO dau installation de coucher, salon, cuisine, salle à coucher: chauffé.$90 par POSSESSION ler août, maison eoree.ream Te peublés.CE, APPROPRIES A VOTRE Votre dépositaire Ford, Edsel 18-173 commande : ajustant a presque de bain.PR.1-1002.25-300 mois.333 Laramée.SH.68030.rénovée, 7 pièces, basse-ville, 6-4654 après 5 p.m.B et Monarch depuis 38 ans.GROS carrosse Sunshine, excel- utes © eutos complet pour I 2-172 890.CE.2-1456.22-111 |, 23-172 BESOGNE lent état.PR.7-2023.da ue jun ering.= APPARTEMENT 2 pièces, salle |LOGIS, 3 plèces et chambre de |POSSESSION immédiate, Otta- GRANDE chambre blen meublée, 1988 CHEVROLET, modèle à bas.18-168 5428, 18-300 de bain.chauffé.Lolairé, adul- bain complète, chauffé eau| wa-Sud, appartement 1 cham- lit double, pour 1 au 2 person- cule\u201d 6403, eS Foi 265 ouest, ave Laurier CARROSSE_ presque meur, 20, REMORQUE trailer).bioyciotte ., Wrig ag174 Chaude, Libre ler soût.PR.AA bre Jb coucher, apparells alee nes, au centre de Hull.$10 par 5, MO.3.4746.18-170 , ., \u20ac .n.maine.\u2014 12.rue Langevin, 2 vitesses.Whizzer.S'adresser a 14 Gar- 5-8246.- .J 1- .1H, R-184, empattement 172\" CHALOUPE et à prix:| neau, Hull.18-171 APPARTEMENT chaulfé.6 pie- |LOGIS 4 pièces, à 37 Guertin, on.5% 2-113 Hull PR.1-100 Bm cabine et $1750 CE.2-0445-6 CE.2-0447-8 d'aubaine gt remorque pr HHFRIGERATHURE ces.Barage: more cmmédiate- + 22-170 RUE AMHERST.logis chaufté, 24 } A louer (divers) châssis \u2018 ° : - rEU da toutes J .» §-938%.: = éclairé.Couple sans enf Li- 8.TH A184, à burcule les deux avec 18-170 marques.en trè.\u2018bon état.À 22-114 LOGS 25 piocs 8, prambre de bre ler août 875.PR.7-6204 ROBES mariées.filles d'honneur.an 71° $4875 CAFE eue de oo chal | mapeeis d'echsages 1 Egy | ACPARTEMENT, ler éiafe, ume MU.4-4160 | rE | tomar ER mg mene es -6441.- ! chambre coucher; ler août; - i : - PR.1987 WHITE, modèle 3018, trans 17 GRIC-SERRE PR 7-124 18-300 passe-ville.CE.4-0085.LOGIS à louer pour 2 personnes.TGA LIN U, logis 4 pièces 24-300 mission 5 Vitesses, 2995 = de carrossier (bo- ROBE de mariée, taille 12 ans 22-171 S\u2019adresser à 79 ou 84 Papineau, pneus 9.00 x 20 dy jack).Push and Pull, 5 ton- ; tre e PR.1-6108 .Hull.22-173 PTE-GATINEAU Appartement A LOUER \u2014 Robes de mariées, 1982 FORD, % tonne, à panneaux nes.2 Iberville, Hull | réa propre.eu 18-169 | APPARTEMENT 3 pièces.S'a- chauffé, 2 chambres coucher filles d'honneur.bouquetières.a 8195 18-173 18% \u201cdresser à 27 St-Jean-Baptiste, LOGIS, 1 chambre à coucher.salon.cuisine moderne cham- tuxedo blanc.Fourrures.Salon Ge ee COMPLET 42, deux pantalons, ROBE de mariée.blanche, à la Hull 22-173 salle & diner, culsinette, calle bre de bain complète, passage aris 0 Bolton.OLawe; .; 1 e bain complète.gin, planchers bols franc.entrée pri- TE - 1958 FORD station wagon, mo- Pour homme court.Valeur $70, cheville.12 ans; diadème et /APPARTEMENT meublé, chauf- - p International FORD spstion, wagon, mo- Dendrals 828.CE.6-0107.volle.PR.7-4684 après 6 In) fé, eau chaude: 1 chambre & | ton BUTS bee ores lave, pres aulobus,| AU SALON DF La MARIE H lêle; 14.000 milles; en parfait 18-170 aso coucher.SH.9-9173.170 |LOCIS | pices, chauffe, os, tre 80 0% ga.169 | BES de marees filles d'hon- .1 .1-170 -i 22-170 rue acques-Cartier, Pointe- 7 eur graduees uquetières: = Compan ou Cs Ltd Si c'est qualité et bas prix.COURROIES EN V wone, 5 \u201can vole et Slacéme, APP ARTENENT 3 foccs, chau: Gatineau.PR.T-5653.\" .WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, Mie G Oampest 01 Oharle- i y .Si c'est GM ou FORD.comme neufs.PR.5-834.169 fé, tout équipé.PR ir (bas), libre.PR.7-5925.voix.PR 1-4023: PR 71-1974\" 875 Carli C'est chez Reuben\u2019s Auto Sales 2-170 LOGIS 4 pièces, près Imprime- 22-169 24-300 PA.84620 qu'il faut aller.POULIES EN V ROBE de mariée.blanche, taille rie: 2 entants acceptés.865 par |w I .Produits G Se Cate ene APPARTEMENT ie d'une \u2018mols.PR.1-2092.22-170 WRIGHTVILLE, duplex, 2 cham- LITS d'hôpital 9 loves.PR.71-2761 1950 Chevrolet Impala, décapota- 18-194 Chambre à coucher.$70.SH.9- bres à coucher, chautfé.que 24-300 17 ble, entièrement équipée.es- 5334.22-170 |LOGIS, haut, 3 pièces, salle de Archambault.$80.PR.7-8341.compte intéressant.à un ou plusieurs gradins SPÉCIAUX toilette.eau chaude, gros, fila- 22-in0.] BOUDOIR DE LA MARIEË 11957 Vauxhall Velox sedan, 20.TRANSMISSION.POUR PLANCHE embuuvetée 875 le APPARTEMENT 3 chambres à ge.MO.3-4511 22-170 23 272A] A LOUER (mai j ROBES de mariées filles d\u2019hon- 1958 BUICK, 2 portières.toit Ve ope 2 lone, comme neu- CHAINE A GALETS.mille; 2x4 en epinette 8c le pi Ge bain: chauffé.SH.6-8402.|LOGIS 5 pièces, chauffé, éclai- A OO | RE EE de.1 200 milles, tout su, 1957 Chevrolet «each, toute blan- LL\u2019 Liee 83 sou St- | 22-169 ré.505 par mois.Un enfant ac- [MAISON à louer, $100 par mois, 24-300 .: LL | \u201cche.I faut 1a voir.$50 & comp- | Aussi toutes sortes de trans : Z SO» cepté.PR.7-9873 après 6 p.m.3 chambres à coucher, grande BUICK Super.1957, sedan & 4 |, LE | missions par chaines ei pi 18-300 APPARTEMENT moderne d'une - chambre de bain en tuile cé- ROBES Ge mariées.filles d'hon- portières, auto d'un diplomate, 1987 Pontiac, 2 portes.turquoise, gnons.SPECIAUX EN PEINTURE! d'appareils ménagers électri- LOGIS 3 pièces et chambre de ramique cuisine, salle & 0554.meur.de soirées.de bou uetie- noire, transmission automati- |1956 Chevrolet, 4 portes, Station RACC , PEINTURE a l'huile pour inté- ques, stores vénitiens.garage.bain complète, qui accommode- 22A-17,| cr.Signaler CE 4-2258 \u2014 634 que, servo-direction, radio.Ap- t, portes, station RACCORDS D'ARBRE FLEXI- rieur et exterieur 25 couleurs & Libre.PR.7-1392 où app 3, 27 rait 2 dames ou couple, dans En 24-800 peler l'ambassade CE.4- \u201c6581 eine I ny _ Foyer BLES toutes les grosseurs \u2014 $3.50 Je ele à Feist Latex St-Louis, Hull.22-172 duplex tranquille, gros fllage.EASTVIEW \u2014 Maison à louer: Saint-Patrice.rs conne - Plus bas prix.our eur e gallon Libre ler septembre.PR.7-4747 3 chambres à coucher, cham- |SALLE de réception North star.- 1956 Chevrolet.coach ou sedan, kw Zagerman & Co Ltd.100 APPARTEMENT chauffé, deux le soir seulement.22-171 bre de bain compiète, salon, facilite moderne pour mari CONDUISEZ L\u2019AUTO une automatique: 2 superbes M 1 AGERM AN CO chemin Bayview PA.8-3128.8 500 chambres & coucher.séfrigéra, Loc I salle À diner.cuisine, grande banquets.assemblées.etc.DE VOTRE CHOIX pt .& (0.teur, pode électrique, stores |LOGIS neuf.! chambre.120 1 cave; chauffage à l'huile.SH | cellente cuisine.160.rue J SEULEMENT 1553 Chevrole, Tu puédan oo Limited TAPE Recorder, RCA Victor, de 22-169 gne.\u201c8834.22A-14 || Louis, Pie-Calineau.PR.a 2 ir.un beige, l'autre, vert.luxe, 2 vitesses, $65.PR.7-0487 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, à compte.C2 100, chemin Bayview je Jour.18-171 APPARTEMENT ne doux entrée privée.24 Rédempte- 23} À louer (chambres) 3 $25 A COMPTE 1954 Chevrolet (3) coach ou sc- \u2018Ç | i ristes, Pte-Gatinesu AA] À louer commerce L dan.modèles de luxe.$25 à PA.8-3728 TENTE 16 x 14, mobilier de cui- chambres à coucher.equipe- , ue 22-174 CHAMBRE.lits jumeaux, pour compte, 342 par mois.sine, lit simple, ridelles pour Ment leclrique, stores véni- \u201c113 : garçons ou filles.PR.1-1635.RESTAURANT à louer, faisänt che Paiement 1854 ontiac sedan.l\u2019une des 18 camion 14 x 1.49, rue Car- Hens, a utes du St-Louls LOGIS, 14, rue Leduc, en face 23-170 gros chiffre d'affaires, Equipe- 1957 Chevrolet Deluxe 31795 $70 prop 428 à compté yn Sul DICTIONNAIRE encyclopédique Loner 18-171 Huit.ules de Steinberg.$25 par mois, non CHAMBRE meublée, entrée pri) Ciésibiites de ce Re 1956 Chevrolet Deluxe $1395 860 p Larousse en 4 volumes.SH, 6- NOUS VOUS FFRON chauffé, non éclairé.Adultes vée, privilege de cuisson.\u2014 30 , illimité r= Me a sae i 10 Bs k sed 1953 Ch pris .180173 US U £ s une seulement.S'adresser au ciné- Bourget, al-Tétreau.PR.7- sont mit 2 pour une pet 1965 Chevrolet Bel Air 81245 855 |''iet, toit rigide evro- 3 gamme complète de nageoires COLONEL BY ma Cartier.22-169 gps + Poi.| Somme connaissant ce genre Ca 1958 Meteor Niagara $1195 851 \u20ac tolt rigide, 1953 Pontlac DORY par Peterborough 189.et de snorkels, et de ceintures commerce.Le propriétaire a 1958 Buick hardtop $1396 $59 sedan; 3 autos de qualité, $26 Autr p odèl gh.3 de sauvetage.McDonald Bros.#5 LOGIS 4 plèces, entrée privée, CHAMBRE le.d d'autres intérêts.J.-René Thé- 1954 Chevrolet Deluxe $845 #38 à compte, $38 par mols.Autres modèles en assortiment, | Equipment, 1952, rue Bank.R TOWERS + chauffé, Peclatre.SH.£-5178 meublée, dame ou de- rien, 85 rue Principale, A i 1988 Chevrolet nedam $325 8% |Produits FORD: , en cèdre et contre-plaqué aca- sh 18-300 après 6 heures.22-17) | Molselle.Maison neuve résiden- mer, Qué.MU.45571 où 1 1958 Pontiac Deluxe 8705 $33 |1956 Prd station wagon.2 por- ; jou.Escomptes spéciaux sur Angle Bronson et Holmwood tielle, rue Lavergne, Eastview.4.8054.1952 Ford Custom $505 826 tières, transmission automati- ous les canots.Echanges ac- SPECIAUX pour le camping \u2014 _ Appartements * |LOGIS 3 pièces, chambre de toi- | SH.9-1643.23-170 hevrolet Deluxe 8585 824 que, vraiment propre.850 à CePtés.Paiements hebdomadai- | Sacs de couchage 100% de ny- j lette.$40 par mois.Un enfant 26] Chambre et ads 1955 ut tn Soe San compte.res.$2.00 et plus.\u2014 Jolinson's | lon, dessous im rméable.glis- BACHELOR accepté.4 Parker, Pointe-Ga- CHAMBRE près de rue Princ 1086 Austin sedan size; gap 1954 Meteor ou Ford, 4 en stock, Furniture, 111, rue Murrs -172 sière longueur 100\u201d rég.$16.95 (garçonnières) tineau.PR.7-0034.pale, Fil.18 Leduc, PR.33-173 CHAMBRE et pension, centre- de 1958 Volknwagen conch Fists $0 modèles ,Gustomilne- $25 à ; poyrant quil yen, aura Jud 95.(meublés ou non meubles) 22-174 Hull.PR.7-0258.28-j.n.olkswagen coac ?., p - \u2014 1 \u2019 1986 Morris Minor thon $47 |1053 Ford, coach ou sedan, 5 en © pana TRON INC.305 Notre- telas meumatiques $396 cha- Aussi LOGIS À pièces (bas), eau chau- CHAMBRE mon meublée pour CHAMBRE et pension pour 1985 Hillman Minx $850 $25 stock, nos meilleurs vendeurs, | chines laver oyun Canne à pêche.moulinet, de, gros fllage, très propre.\u2014 : : 23-170 hommes.SH.9- 1380.= 1082 Austin sedan £08 822 | 325 à compte.$38 par mols.| FRI a point 82995 & 849 95.150 pieds de ligne et appât $6.95.Appartements de 1, 2 et 3 PR.T- 22-169 | : 26-170 1088 Vanguard pren 3245 $15 OUVERT le soir fusqu'd 9h.30 \u2018 1-3653: ie soi PR 7-2234 | Nécessaires de badminton, 2 ra- chambres à coucher : - | CHAMBRE meublée.eau chau- Z PTE ew Vausha $1995 876 à 452, rue Rideau.Tél: CE 5- 18-300 | quettes, 2 oiseaux et filet 82.65.\u2014 OR -asge.mores ® opel | de, entrée privée.PR.1-1166 CN vay, Penson of \u201ceins ROTHBERG 2 file EUGENE mov EE ina un marie Réservez muintenant pour cuffed MOTORS ay I Sir NP a vous Some ; = r ntérieur et l'extérieur x 5 \u2014 171 es 3-169 | -4 - 300 ch.Richmond PA.2-5339 AUSSI PEU QUE regulières nn scuin EL Priam Qe ros.- McDonald Brothers 2 LOGIS, haut, 4 grandes pièces.CHAMBRES our 2 per.| BASTVIEW, chambre et pension OUVERT JUSQU'A 10 P.M.; Equipment.1952, rue Bank, RE.CE.2-5565 3 : * CHAMBRES pour 1 et 2 per- pe a 17 $25 À COMPTE pale Hull Ter PR 1-32 18-300 Le jour de 10 & 4.30 Paie resp File et École, ronnes, priviièges.476 Oum.| Peu aunité 2iS Caron, SH.| 18-300 | e Jour de a.m.30 p.m.- 1-404.- ; berland Ottawa 23-178 ! rang t arillon OOTER.Aubatne.\u2014 8 Vim Le soir de 7 à 9 \u2018 ! ee ; 9-3626.26-170 1953 FORD.2 portières.en bon .IJAQUETTE de seal.très bon © ; ; i LOGIS 2 pièces.chambre de bain 53 FORD.7 portières, en bon JUSQU'A 30 MOIS pra AL au uses Hull 18-169 Lundi au vendredi complète, chauffé: 5 minutes (CHAMBRE à louer à 385.rue | CHAMBRE et pension, du lundi a 5440.17-172 POUR PAYER 310.\" SH.9-6441.18-300 VISITEZ le plus vaste ravon 2 Ta, PR \u201cut \"733.173, Au vendredi.85 Lois, PR.15128 a ] 1954 FORD, moteur remis à 1957 Pontiac sedan Deluxe, 81405.LINGE d'armée usagé.A & A d'échanges ge eue La Pp8* A LOUER: Meublée ou partièlle- _ - \u2014 | AHAMERE.pention af desirée.sieuf, 4 pneus neufs, pss d'a- jou?Chevrolet Deluxe.4 portierm | 2 Montelair.Hull.PR 13753.une aubaine.Commodes en Mion mesblée ditrayante mais |LOGIS modertie.3 pisces 93 Victeria: aprés 8 h., 132 No- Z6A] Villegiature ; compte.t être financée.automatique.8 crlindres, état 18-174 érable $2495: classeurs.format son située sur terrain de coin.| chambre de bain complète 2 ou | tre-Dame.7-3337 - CE.3-821 17-177 d'auto neuve.: css on legal.2 tiroirs.329.50.à ti- bromenade fédérale et rivière 3,,personnes.Chauffé.PR.\u2019 \u2019 23.177 BUCKINGHAM Chalet d'été G - ! ; LOT de fer, pour construction.oqo 2 Wroirs, $29.00.eo ts Rideau en face, jardin paysagé : 1760 apres 6 h.30 p.m.= - à vendre, meublé.SH.5-1707 RENAULT au .DAUPHINE.* em» ; 1988 Buick.ota, rigide A 2 portie- 17 Frontenac, Hull 18-110 33\" complets $19 90: mabiliers avec [ale en arrière.4 charme ; 22-j.n.0.0.| CHAMBRE meublée, près ba hôpi- \u2019 26A-171 ou- | .eve.\u2014 \u2014 , if 18 res coucher, sailes de bain, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ - vrant.remise à Teuf.Un seul 1951 Chevrolet toiture rigide.don |MACHINERik internaticna salle À manger, él ua 2 foyers naturels, poéle électri- MAISON, Tue MeKay.Ottawa.tal du Sacré-Coeur.PR.[Yn CHALET d'été à vendre: toutes Bree CE.3-5681, le soir |, être vue.Harvester scie a chaïne Mc- Thuile.840.50 et plus: glacières.US réfrigérateur et laveuse .3 chambres à coucher, \u201cden\u201d._.__ ___ oon 20 Lex commodités de ville.Bate 3-124 17-100 |\",065 Chevrolet.8 @ choisir, à partir Cullougn moteur nurs ord gh « a res te bu.Automatique.Tél: SH.9-8871.Yivoir, salle à manger, quisinie, EASTVIEW.chambre à louer François Tremblay, e.rer \u2014_\u2014 aint SL i uw Atwater refroidisseur @ feau, 624.40 eù plus: sofa ches- .22-170 | chambre de bain complete.en- | pour Jeune fille, 8H.9-4278.Qué.CF.5-0660.1957 CHEVROLET.2 portières, lait atty Bros Dan-Kooi Cerf 8: ; fañis acceptés.chauffage 23- 26A-j.no excellent état, Raison: autos 1954 Chevrolet o Ford.Bull: Slouires Frost Modern 435.JE ims Vert 49 na APPARTEMENT Deut.ey l'huile, 8100, pe Jmmed late- : i par ma compa- ; arm les rue Murray chambre de .chau e ment ou avan 15 ao GRANDE r ouer pour 1 \u2018 te, = ie.S'adresser à 38 Jeannd 1944 Vauxhall, état d'autr neuve.Telepb one CE 2.5713 M en bon état, $148: coffre- -fort eau chaude: ler étage 0 | 5-2600 après 7 heures.oes BRS .ao Er le 2 pa électricité : .; sem, Taylor $149: téléviseur 17\".ga- Xe pekville.625 Dar pepiaine.2 Arc, Hull.FTL | ket, Ford à Pont Tanti en bon état, 88.Des cen.[© 16 800t CE.8-0120.22176 22-170 7-170 | M.Leduc, PR.17-8817.rn © ontiac, ; .- .- 1860 POAC sedan portié- $500 et plus.MOBILIER de cuisine.4 chaises taines Toe Articles vend a on NOUVEAU district de Hull, sp- CHAMBRE meublée, réf mn | 262-170 of ide, i $00 .et une table.3 .1-685 .; - YLMER ue.rue ncipaiè : par ent chambres à cou- ' te pens ésiré i réduction.2900 uipte.$& H.9- Plusieurs autres modèles au choix ble.810.PR.1 tro dons est garanti donner satis- 3 pieces.mbre d' bain en- : cher 5 pièces réfrigérateur PR i-1 1755.lon si \u20ac Ë 23- 17 SPA aa.louer, libre aa 9404.i 171 ee re es faction ou votra ergent rem- e privée.PR 1-8771 | Poe ge st desire véranda - = _ M À U R | ( t | MOBILIER de salle & manger.9 boursé.Conditions faciles Nous Z2-1n0.100.CE.4-9605 de 7 à 9 soir GRANDE chambre meublée, en CHALET neuf à louer à Quyon.1946 FORD.parfait état, capito- | Morceaux.350.PR.1-53 finançons nos comptes.John nee come 22-1.n.0 avant: pension si désirée.8H.aur rivière Outaouais.R.1- .nage neuf, prêt à inturer.| .-179 son's.Département des échan- BUNGALOW 6 pièces, chauffa- \u2014\u2014\u2014\u2014.rt 89-4135.23-173 1380, 26A-160 | ris Pras $100, 4-8896 M 0 i 0 R $ een ces à eee -\u2014\u2014- Bes, 111, ruc Murray.&e à l'huile, saile de jeux.ga- PLAIN-PIED à louer.$40.ret mate = re mere _ ya h.0 jour.| MOBILIER \u201cstudio couch\u201d mo- i8-172 rage: terrain clôturé.Libre ler Chauvean, Hull.app.1.EASTVIEW.près chemin de GRAND chalet.cuisine, chambre.i Yd 17-171 Votre dépositaire Skodu panier Cuisine.poêle.Chaise VBITEZ oct.Bay Fou Baga 'achar septembre _ re Ste-Murie «17 .Fe orme ben Seraaine sx mois 2.Riviere.y a Ce a u , mpnstes .ville.a Th.\u2014 - me ome = tra + eton.6 4 199 CAMION Ford.1 tonne.en , S10 fue Rideau CE.44626 | 70\" m A.ei Met ou vou Gouvarez toutes & \u201c 22.169 PETTT logis pour jeunes filles, 3 4 ass Temp 28A-1.0.0.4 , } ben état: signaux jumineux | an ee me BOTLEY de meuble: pier And ee chauffé, éclairé, entrée privée.\u2014\u2014 oom ces Là ) chauffercite.RUN 4375.PR.1- Ouvert tusqu'à 20 b.pm.MOBILIER de cuisine, garde- Tes Den aa.À Belanger (dé- (dé- CENTRE de Hull.Es logis de salle de bain complète, eau CHAMBRE avec ta jumeaux GATINEAU, chalet d'été à jouer 1255 de 5 pm.à 7 pm a | robe.radis combiné.etc.154 | tail) Ltée, 215 Monteaum & pièces, gros filage.#70.PR.chaude.PR.1-2000.2 jeunes ?SA Bé- Dies d'Ottawa, plage idé a 17-170 17 Clarence.38-474 1-661L 15-200 1-5/2L 22-100 : 22-171 j sult.PR.Tam.23-171 de.7-82 win a \u2019 + di N Fa 3 kt ê k IRENE I p ay rom \u2019 ; i a ae BERRI LAr eld A Ji Ei LACT ERA a Sele gl ERE ED Sa me 3 p IG a a ay I a 9 b Sa > x 4 TR Wh wr Ww we av 1 ; oe , hr a 4 1 LI ks ñ à fi vai A À vi 5 n Co ol # § 4 cu 5 \u2019 À A, a A ; x ; of LR D ) , A | i fn © \u2018 ' ; , 5 1} Vingt-quatre LE DROIT, OTTAWA, ONT.y MERCREDI, 22 JUILLET 1959 26A] Viliégiature 1291 Autos et accessoires [411A] Dactylotypes » a d BI 4 4 e - CHALET meublé à vendre, 28 x ; BAKER BROS.CO.LTD, _|DACTYLOTYPES \u201cUnderwood\u201d DEC B S a na I cu ne veut pas + 32, fini pour été et hiver, 35.milles de Gatineau.3 chambres à coucher, cuisine, salon, véranda.Fécemment bêti et revêtu de billes: situé au Dam Late, MO.3-5875.CHALET d'été meublé, 18 milles de Hull.à vendre.S'adresser: | e Albert Picheite, PR.7- 2506 26A- 269 pd LAC SIMON.5 chalets.vendre ou | louer.semaine, fin de semaine.| Electricite.MO.3-5854.! 28A-178 | LAC DES PLAGES \u2014 Cabines | avec pension.Faites vos réser- vations maintenant.Léo Leblanc, Lac des Plages.P.Qué, 26A-j.n.0.LAC McGREGOR: Chalet à vendre.B'adresser à 128 East, Ga- tineau, MO.3-4522.26A-i73 C Donaldson, 5 milles de Buckingham, chalet meublé à vendre, bateau avec moteur.\u2018Termes faciles.YUkon 6-5426.26A-169 LAC DES PLAGES \u2014 Chalets à louer, à partir du 8 au 30 août.Electricité, Mme Henri Richer, SH.9-6514.26A-190 LAC HOTTE.terrains, chalets à vendre beau lac orivé plage de sable pêche, route asphaltée.électricite.Henri Hotte St-An- dré-Avellin, 606 sonnez 31.28A-1n.0.POUR LES VILLEGIATEURS.\u2014 Auberge Canard Blanc, lac Simon, comté Papineau.Nourriture extraordinaire: plaisir.repos, sports, vacances, excursions.elec.our renseignements et brochures, de 7 h.à 9 h.du soir.CE.5-1541.26A-184 371\" Occasions d'affaires SALONS de coiffure à Hull et Ottawa, entièrement équipés; toutes offres seront considérées.Pour de plus amples renseignements, appelez J.Masso, au CE.5-0390.J.Prosperine, courtier, CE.4-2900.27-173 DALHOUSIE et RIDEAU, restaurant établi depuis longtemps.Bonnes affaires.$2,500 à compte; prix total $4,500.\u2014 Mme Guibord.PA.9-1101.TU.Bartoli, courtier.27-171 28] Restaurants Amusements EXCURSION PAR AUTOBUS, aux chutes Niagara.Départ: samedi 5 septembre, ! h.p.m.; retour: lundi, 7 septembre.Pour renseignements, PR.1-5771.39] Autos et accessoires AUTOMOTIVE ELECTRIC, 603 ouest, rue Somerset, CE.5-1303.CE.2-0892.Ouvert le soir.Service de rechange complet, 200 8 & 8 AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions Autos et camions achetés pour mise en pièces Réparations de radiateurs.Vitres installées.814.rue Wellington.Tél: CE.68-2371.TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots insertions 3 3 6 40 098 1.65 44 1.07 1.82 48 117 198 52 127 215 56 137 231 60 146 248 64.156 264 68 166 281 72 176 2.97 78 185 3.14 0 80 195 330 Les prix ci-dessus sont pour des insertions conséeutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.\u2018 DEBIT Les annonces débitées sont su- jeftes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion L'annonseur est prié de spécifier la rubrique désirée.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres Les erreurs seront prompte ment rectifiées.On doit cependant (es signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d\u2019erreur ou d'omissiou, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Caractère 6 points, la ligne.$0.21 Caractère 8 points, la ligne, $0.18 Classées en caractère, étalage.minimum.20 lignes Occasionnelle, la ligne agate $0.15 68 insertions consécutives $0.14 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.15 AVIS DE DECES Premiére insertion $1.75 Insertions subséquentes $1.50 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .%15\u20ac Le mot additionnel $0.04 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, maria £es.messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciements tformule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions suhséquentes $125 HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour.1C h.20 a.m.du lundi au vendredi Euition du samedr, 8 h.p.m.vendredi.Aucime annonce acceptée samedi pour publication le même jour HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 8h 30 am à 8h pm.Samedi: 8% 30 am à 4h.po.TELEPHONE CE 6781 43 AUTOS ET CAMIONS USAGES sachets pour mse en Dieces Parties neuves et uragéeés d'au- ws Catteries pneus accessoires etc.2 magasins.CE 232-7353 29-300 Dem.international SERVICE INTERNATIONAL de messageries Spéctalistes en de- menagements transuceaniques et \\nterurbains: aussi deména- | 45] portatives et reguliéres Aubaines Machines recunstrnitez \u2014 Ausai.machine: a additionsner Sundssrand à rendre et & icuer Underwecod [imitec.292 Lau- rier-ouxst.CE.2-3631.41A-300 Philatélistes PLUS HAUTS prix payés pour sous et timbres.Tom's Novelty Centre.291.rue Rideau.Otta- gement jocal el entrebosage wa.CE.5-3050.45- 300 Ferme le samedi) W Sparks & es Son Tél: PA 8-8773.54] Menuisiers 30A _ CONSTRUCTION et réparations 31) Rodios TV et accessoires) sgenerales gara es.verandas.ne mr rere rrr escaliers salles de jeux.armoi- LEFORT \u2014 Service de radio te.res.etc.PR.7-4962.levision et phonographe Our 54-169 vrage garanti y Hull \u2014 PR] 1988 31-300 (55 | Electriciens GERVAIS ELECTRONIC VENTE ET SERVICE radios.et téleviseurs.radios d'automobiles installation complète tourne-disques.ete.333 Cumberland.CE 6-3101 ou CE 4800, SERVICE d'urgence de télévision.24 neures C.Tremblay CE 4- 2840.31-300 | SYSTEME Hunton entretenu par C.C.B ELECTRIC WORKS Ltd 378 Bank Signaler CE 2-5706: soir: CE 2-8121 Reparatiuns de moteurs.appareils electriques filage industrie; ou domestique Moteurs électriques neufs ou usagés.55-300 63] Réparations MAGASIN LE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau - Tel: CE.3 6234 VENDUES et reparees par ex- gnon SH 68-8208 31-300 37] Argent à prêter PRETS sur premières et deuxie- mes hypothèques pour consolider vos dettes puur améliorations à votre maison.5 ans pour paver.Life Saving Enterprises Ottawa, SH.6-6760 Hull PR.1-4983.37-191 Nous consentons des prêts jusqu'à $3,000 aux propriétaires Pour toute raison vaisble, y compris le versement initial sur une maison, l\u2019acquittement de l'hypothèque en cours.la consolidation des dettes où pour des achats de toute nature.AUCUN BONI 1273 CARLING PA.2-6527 (centre d'achats Westgate) 165 SPARKS CE.2-7181 Appelez PR.1-5807 14914, rue Principale, Hull OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 8 HRES des techniciens diplômés.108.- perts de !a manufacture Nous rue Metcalfe.CE.4-8929.31-176 réparons aussi toutes sortes de machines à laver 63-300 TELEVISION.radio.service ré- LESSIVEUSES BEATTY parations, 24 heures.S.Ga- REPARATUTONS de toute marque Jd.Jessiveuses Estimations gratuites A Gratton Inc.206 Notre-Dame.Hull PR 1-3653 J 83-300 | 651 Poussins AVICULTEURS achetez des poussins certifiés LIGHT SUSSEX lignée \u201cMaska\u201d Plymouth Rock barré Harbour Acre, W-R.Leghorn Mount- Royal Couvoir Saint-Raymond 92 St-Raymond, Hull, PR.7-1617 ; Georges Piché Santé.vigueur.rusticité qualités de nos poussius.Catalogue sur demande.65-300 661 Avis divers HENRI \u2014 Je, soussigné, J.-C.- Léo Henri, 36, rue Ste-Cécile, Eastview, désire avertir qui de droit, qu\u2019à partir de cette date, le 21 uillet 1959, je ne serai plus responsable des dettes contractées en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.(Signé): J.-C.-Léo Henri.66-170 69] Monuments J.-D.AMBROISE.375.chemin de Montréal.Ouvert le samedi.Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH.6-8600.69-300 SEABOARD DISCOUNT CANADIAN LIMITED 37 37B] Prêts sur hypothèque PRETS Pour Pamélioration de votre maison ou pour consolider vos dettes, JUSQU'A $10,000 Remboursables mensuellement pendant deux.trois, quatre ou cing ans J.-P.LAURIN LTEE, ie seul manufacturier des fameux monuments \u201cRock of Ages\u201d dans la région.Réparations.inscriptions au cimetière 218 York, CE.4-0417 69-300 R.SAINT MARTIN & FILS Ouvert le soir et te samedi GRANDE réduction sur monuments.Téléphoner et nous irons vous chercher et vous reconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 73] In Memoriam E.L.du PLESSIS COMMUNITY FINANCE CORP.Ch.102, 48, rue Rideau CE.3-1149 37B | $3;000 à $5,000 Plusieurs hypothèques disponibles dans Québec.CE.2-4122 391 GROCETERIA MONTCLAIR \u2014 | Nouvelle gérance.L.Gratton.Ouvert de 8 à 11 p.m.Livraison : gratuite.PR.1-5522.38-170 , SOULAGEMENT immédiat des cors aux pieds, grâce à l'onguent : et aux tampons Lloyds\u2019 contre les cors et les durillons.Pour- | quoi souffrir plus longtemps?Onguent, 75c; tampons, 50c.En vente aux pharmacies Desjardins, Garneau et Victoria, Ot- ttawa; pharmacies Noél, Union et Caron, Hull; pharmacie Fri- | gon, Gatineau et pharmacie , Pointe-Gatineau.39- LE PERSONNEL du Andy\u2019 ; Health Studios, 54 Frank.vous invite à bénéficiez d'une séance el d'une analyse gratuites dans un studio moderne.Maigris.Raffermir.Prenez simplement rendez-vous par téléphone À votre discrétion.CE.3- 4324, 39-j.n.o.39B} EN 10 semaines Cours privés ou oupe & élèves Toutes ies angues CE 5-5944 Ecoles des langues modernes 331 ouest Somerset 39B-300 180] Cours privés COURS privés donnés par institutrice qualifiée s, expérimentée, du ler au Te degrés inclu- Personnei Devenez bilingue sivement.25 Pharand, PR.1- 40-172 | 41] artes d'affaires | REPARATIONS DE TOUTES £ORTES ATELIER mécanique complet v compris service de soudure et de métalisation ete Neshitt asl Lar Engineering Ltd 374.rue Rochester.Ottawa CE 68-7487 41-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON cour garage trottoirs Estimations gratuites MO 3-6380 41-177 , 1 mpriateurs LO-MOR PRINTERS Paire- vure, unpressions commerciales Cartes IN MEMORIAM RUSSELL \u2014 A la douce mémoire d'un époux bien- aimé, Nelson-Graburn (Red), qui décéda subitement le 22 juillet 1958.En ce premier anniversaire de sa mort, je me console à la pensée que sa vie a été humble et modeste, remplie de travail et de prière.Il était aimé de tous, parce qu\u2019il savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé .dans mon coeur une plaie profonde.C\u2019est en gardant ses conseils et ses exemples que je veux chercher quelque consolation à une peine que les années ne diminueront jamais.Aujourd'hui, le seul souvenir de cette perte revient m'attrister, en me laissant comme suprême consolation, le devoir de la pensée et de la prière.Parents et amis qui l\u2019avez connu et aimé, souve- nez-vous de lui, devant le Seigneur et accordezlui le secours de vos prières.Son épouse, RUBY 74] Remerciements - d'Olive Clément.ADAM\u2014La famille Albert Adam remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Albert Adam, survenu le 6 juin dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-169 [AVIS LEGAUX SOUMISSIONS Sbumissions demandées pour In construction de deux sallen- de classe et d'une salle de récréation.par la Com- i mission scolaire no.9, canton de Gloucester, (Cardinal Heights).Des soumissions cachetées, RU BOussigné, seront reçues.jusqu'à 5 heures, le 17 août, 1959 au bureau de l'architecte On pourra se procurer les plans a devis, en n'adressant à l'architecte, Ll.René Richard, 85, rue Prudhomme, Hull, Qué., sur dépôt de $50.00, qui sera remboursé lorsque les plans seront retournés.Un dépôt de 10% du montant de la snutiission.sous forme de chèque visé, devra accompagner Ia soumission.La commission ne n'engage pas à accepter le plus basse où toute autre soumission.G.Mathise PAGE, nec.-trés.Cardinal Heights, Ont.met Ministère des Transports, Ottawa, Ontario Compagnie SOUMISSIONS COUVREURS ARES SOUMISSIONS CACHETEES, .adress ¥ 5 437, rue Catherine CE.3-9389 {Taentinn OU a pour Porno (41) ide sationnement, Ottawa\u201d.seront re rues jusqu'à midi, heure avancée de ; - VEet, le 14 août 1859.' ita- CAVALIER oavage, entrée de rn d'une host Poe pour l'exploita pour stationne ment d'autos à l'aéropor: d'Upiande, à Ohave.! On pourrs examiner lea devi\u2019 et a, \u2018res documents de soumission au bu.(resu du dirscteur régions! des Bervieos | de l'Air.ministère des Transports.manne Se iobtenir des exemplaires sur dépit d'un part de mariage £aUfrage ZTrA- -hique visé de 828.00 étab:i à l'ordre du Receveur général du Carada.25.Clair est, Toronte et en e Noël 36 Gloucester.La becrétaire, entre Metcate et O'Connor FT.COLLINS , TE: CE, ¢-3%08 42-300 | 20 jullie 1885 .= A ; i \\ as KR i Ce hye .g ) a re = A iN adressées DUFORD.Charles \u2014 Dans un hépital lors: le ivndi 20 juillet 1959, 51 décédd à l'âge de 60 Charles Duford.époux La dépouille Landreville, depart du ans, repose aux salons 578 Somerset-ouest: cortège funèbre le jeudi 23 juil- \u2018 let 4 8 h.45 a.m.pour se ren- : dre à l'église St-Jean- Baptiste où le service sera chanté 9h | Inhumation au cimetière Notre- à l'é | vice sera chanté à | Inhumation au Dame d'Otiawa.70-169 GRANDMAITRE, Dcnat \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 19 juillet 1959, est décédé Donat Grandmalitre, a l'âge de 56 ans, de 8 rue Dufferin, Hull, époux d'Alice Vaudrin.La dépouille mortelle repose aux salons fu- ; néraires Emond, boul.St-Jo- seph.Départ du cortège funèbre le jeudi 23 juillet à 7 h.55 a.m.pour l'église St-Joseph ou le Service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-169 LEFEBVRE, François -\u2014 Dans un hôpital local, le lundi 20 juillet 1959, est décédé François Lefeb- vre, époux jeudi 23 juillet; départ à 7 h.30 a.m.des salons Gauthier.259 St-Patrice, pour service en l'église St-Jean-Baptiste à 8 heu- i | se de feu Onésimme Modéry, à | d'Isabelle Pépin, à ' l'âge de 45 ans.Funérailles le ! res.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-169 73] In Memoriam IN MEMORIAM JEANVEAU \u2014 A Ja mé- | moire de mon cher papa, .M.Joseph Jeanveau, qui § quittait cette vie, le 22 juil- lei, 1958, pour un monde meilleur.Ceux qui l\u2019ont connu et aimé, veuillez penser à lui dans vos prières.Un service anniversaire, payé par son épouse, sera chanté en la Basilique d\u2019Ottawa, le 23 juillet, à 6h.30 a.m.Sa fille SIMONE et la famille, MODERY, Quesnel, \\ Le lundi 20 juillet 1956, est décédée Pauline Chalifoux, epou- Mme Pauline, \"al St-André-Avellin.l'âge de 97 ans et 2 mois.Funérailles le vendredi 24 juillet.: La dépouille mortelle repose aux | salons Whissell et Gourd.de Ri- i pon: départ du cortége funébre } 4 9 h.15 a.m.pour se rendre a l'église de Montpellier ou le ser- 10 heures.cimetière du même endroit.70-169 prédire comme son père FOCKY MOUNTAIN HOUSE, ' mai.Toutes ses prédictions de- de la chaleur et des moustf- | puis l'automne dernier se sont ques,\u201d at-il dit.Alberta (PC)\u2014Le chef \u201cAigle | qui Marche\u201d craint bien que son | secret pour prédire la tempéra- Îture soit enierré avec lui.Son fils, \u201cCanard Bleu\u201d dit qu\u2019il in'est pas intéressé à apprendre les secrets du métier.; Et le chef refuse de transmet- 'MONTSION, Joseph-Ubald \u2014 Le mercredi 22 juillet 10959, est décédé à sa résidence.111, rue Lois, Hull, Joseph-Ubald Mont- sion, à l'âge de 7! ans, époux de Cordélia Derouin.La dé- ouille mortelle repose aux sa- ons funéraires Emoad, boul.St- Joseph, Huil, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le vendredi 24 juillet 1959 à 7h.55 a.m.pour service en l\u2019église St- Joseph à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70470 PINON, Adrien \u2014 A Namur.le mardi 21 juillet 1859, est décédé Adrien Pinon, célibataire, à l\u2019âge de 88 ans, fils de feu François Pinon et de feu Amélie Moil- lard.La uiile mortelle repose auxfjsalons Whissell et Gourd de Notre-Dame-de-la- Paix; départ du cortège funè- : bre & 8 h 45 am.pour se ren- # dre à l'église de Notre-Dame- de-la-Paix où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.70-169 (tre les secrets amassés depuis | des génératiens à sa fille parce .que, selon lui, \u201cles femmes ne sont pas bonnes dans les prédic-! ; tions.\u201d \u201cCa les laisse indifférentes, elles haussent les épaules et di- Isent: \u201cSi nous ne pouvons pas changer la température, a quoi \u2018bon se forcer pour la prédire\u201d?\u201d Le chef \u201cAigle qui Marche\u201d test l\u2019Indien qui a prédit avec exactitude les grosses chutes de neige de l'Alberta au début de : Avérées justes.Et qu'arrivera-t-il l'hiver pro | Mais alors que l'homme blanc | chain?\u2018le félicite, le chef a bien du cha- : grin.\u2018 { \u201cCanard Bleu est pareil aux prédire i | \u201cMéme les Indiens ne peuvent si longtemps à | jeunes garçons blancs.ll trouve l'avance,\u201d a-til répliqué d\u2019un | cela ridicule de me voir prédire la température Il dit que maintenant il y a des instruments pour prédire la température.et que mes méthodes sont péri- ; mées el passées de mode, \u201cMais ce que je dis en me basant sur la nature et sur les étoiles est plus exact que ce que décrétent les sont insensibles.\u201d Tradition familiale Les méthodes du chef, qui lui ont été transmises par son père, consistent à examiner les étoi- 74 | Remerciements les et à lire les signes que donnent l\u2019eau, les arbres et les ani- LEPAGE \u2014 La famille de Mme Arthur Lepage désire exprimer ses remerciements les plus sincères à ses amis pour les marques de sympathie, messages de condoléances, tributs floraux, télégrammes, bouquets spirituels.offrandes de messes, ra- çus à l'occasion du décès de M.Arthur Lepage.survenu le 6 juillet 1959.Merci également pour les visites et l'assistance aux funérailles.74-169 maux.Cette méthode est {rans- mise de père en fils depuis des générations dans la famille d\u2019Aigle qui Marche.Le chef venait dans ce coin à 150 milles au sud-ouest d\u2019Ed- | monton pour la première fois depuis le mois d'avril alors qu\u2019il avait prédit que l'Alberta subirait de grosses tempêtes de neige avant que le printemps n'arrive vraiment.Et la neige | THER NETTOYAGE DES TAPIS ET CARPETTES 6 NETTOYAGE DE MEUBLES REMBOURRES Etablie 6 REPARATION DES TAPIS w POSAGE DE TAPIS en 1875 118, rue Fleet, près Booth IEN RUG CLEANERS CE.6-2383 a été si épaisse dans les montagnes qu'il n\u2019a pas pu descendre chercher sa pension de vieillesse.Et il a prévenu les gens contre le danger d\u2019inondations cet été, amené par les neiges des montagnes.\u201cMais ce n'est pas un secret vous le dire.\u201d ; ; Le chef ne s\u2019occupe jamais beaucoup de prévisions d'\u2019été.\u201cII y a toujours de la pluie et instruments qui: pour qui que ce soit.N'importe | quel météorologue blanc peut | i air offensé.ee Gites Nécrologie Mme Olivier Picard Mme Olivier Picard, née Hélène Desjardins, est décédée, le mardi 21 juillet, à la demeure de sa fille, Mme Israël Larocque, de L'Orignal, à l'âge de 75 ans.Elle était née le 23 juillet 1883, à T'Orignal, du mariage d'Edouard Desjardins et de Mar- celie Bélair, tous deux décédés.Elle était l'épouse d'Olivier Picard, décédé.La défunte laisse dans le deuil six fils: Olivier et Alexandre, tous deux de Hawkesbury, Ernest, Hilaire et Hector, de L'Orignal, et Bruno, de Belgique; quatre filles: Mme W.Desjardins (Alice), d'Alexandria, Mme A.Larocque (Armande).et Mme René Presseau (Georgiana), toutes deux de Hawkesbury, Mme Israël Larocque (Myrtie), de L'Orignal; deux soeurs: Mme Joseph Delorme, de Cornwall, Mme Esther Snider, d'Ottawa.La dépouille mortelle est exposée aux Salons funérsires Noël Limitée, 12, rue McGill, Hawkesbury, d\u2019où aura lieu Je départ du cortège funèbre, à 9 h.40, le jeudi 23 juillet.Le service funèbre sera chanté à 10 heures, en l\u2019église paroissiale de L'Original.L'inhumation se fera au cimetière de L\u2019Orignal.+ RP UN ET TH A TY Le régime de bébé doit être établi avec grand soin lorsqu\u2019il passe l\u2019âge des purées\u2014mais est encore trop jeune pour une nourriture adulte.C\u2019est le moment de lui offrir des aliments Heinz pour enfants.Ils stimulent l\u2019appétit même des \u2018petits difficile\u2019 et assurent.de fait, une alimentation zourrissante et mieux équilibrée au Un régime bie équilibré\u201d quan bébé commenc Les aliments Heinz pour enfants facilitent la transition.ALIMENTS HEINZ POUR ENFANTS Leurs bienfaits d'aujourd'hui durent toute la vie cours de cette période si vitalement importante, Choisi a sez parmi plus de 50 mets tentants\u2014tous les aliments |, £6 \u20ac à toble de cérécies mélangées Hoira %-1 bte de foie de boeuf Hoirz pour enfants : .- .4-14 bte de déjeuner ceuf et bacon 1 Petite pouzs de terra cuite ce four i Heinz pour enfanis ont cette texture spéciale qui oblige ; Hole pour anfat, à 3-1 hie de mackdoine de légutnes Heinz bébé à bien mastiquer.Ecrasez ou mélangez avec des 1 Verre de lo écrémé 1 bie dessert oux fruits Helez pour sefons | purées pour commencer .puis servez tels quels.Quelle i \u2018A bts de ju dgrange Het ! Verre de lait écrômé ' préparation commode! Quel moyen sûr de donner au tout | os ca Iobie chréaie de riz Heinz pour enfonts 4 Ca Co .le diner égumes boeuf Hole Petit les repas bien équilibrés qui lui sont indispensables ! I pour enfant i : ; .i 14.1 bie de purie de pomme Hons pow enfants ad Pensez aux célèbres aliments Heinz poar enfants la ; 1 Verre de Jai écrémé | ; .« pes i uv Ÿ Mocuit Hoirz pour lo durrtficn .Poy prochaine fois que vous irez à l\u2019épiceris.GE-SGDAF ra BL is ve oe SA ot WAP SS SD SO J gy .ik LE ÿ F es LÉ _ mé a tte re 2\" LY = 47 } fi | ; v ; + =~ Ce y} 4 À \u201d I i our yu Lr RN mn RR El Car FV) RE & 7 oN oe is as + 2 oH We pA f pat > ?il yn af a # À , * PT £0: A, y > 3 [EN 7 y v Brews ÿ has NG: pu g RCs A Ng Re SR PEI ER PERE PRE yl TS A ie LU \u2018 D .8 - .A WN J ht 0% \u201c L 48 MERCRED!, 23 JUILLET 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Vingt-cing > al rés - ; or a EL eg ch .a a sn ORS n ro 5 2 RE ° R \" ° Pi @ Neuf envolées LL.CY TTT ee TT Piste de 6,000 Quatre artistes B : e S ! F \u201d % ® 1 5 \u2018.| \u2019 4 ® ° .d | RE id ; \u2019 vr co : = : : d i it i \u2019 \u2019 a & Mexico-Miami de lun \u2018 \u2018pieds construite - : on 3 pr | -, \u201crévoltés par y Fg Guest Airways \u20ac \u2018à Sherbrooke 5% 24 ame exposition | des _ - ; \u2014\u2014 = ; as 3 S48 MEXICO (Spéciale) \u2014 Guest (PC)\u2014Le Conseil du Trésor a § _ » p A Airways vient d'ajouter deux | approuvé la construction d'une | FFT.\" = -\u2014 vols à son itinéraire Mexico-Mia- Ë piste d'atterrissage de 6,000 pieds | ve S 255% TORONTU (PCY\u2014 Quatre ar M mi.Cela porte à neuf le nombre ; au nouvel aéroport de Sher- po E NON tistes qualifient de \u201chonteuse\u201d.@ des envolées dans les deux direc- ;} brooke, Qué.hr ~ ; d'\u201cépouvantable\u201d ê ; i d tions entre ces villes.Les nou- | k La piste aura donc mille, Ë- .\u20ac ri \u20ac pouvaniable \u2026 même.une LF M veaux départs s'effectuent les | pieds de plus qu'on ne.l'avait :.A {i TN exposition de peinture que pré- vendredi et dimanche vers l'est & + +.\u201cSM d'abord prévu, Le 9 juillet der-| b- 7 _ sn sente Ia Galerie dart de To- et les lundi el samedi vers |i \u2018a, | nier.le gouvernement avait de E; Gn oC TA y, Tonto.N l'ouest, afin d'ailéger le trafic-\u2018£; 75 Lan des soumissions pour | \u20ac #3 2 | ve 3 , Tls font part de leurs vues touristés en fin de semaine.j |l'aménagement d'une piste > P¥ °% dans upe lettre publiée hier par De plus.un service premiere a une Bree de no pieds.RE hi le Toronto Star.A ; ° eus .On OV ; ; ARE ._ case eptre a vigueur sur que Qu prévoyait que jes SEAL ha IE Les aut MN Archibald i $700,000.; SY.\u2018nes, : .0 res ouriste sont en vigueur .Mardi dernier, une delégation | : Ja (Forbes et George Broomfield, La première classe est désor- , partie de Sherbrooke avait ren : » xx; demandent notamment: ; ; : TY ; contré le ministre des Trans.© wd | \u201cPendant combien de temps: - 3 mais disponible vers l'est les .are i qu - mardi, mercredi.vendredi et di- : ports, M.George Hees, afin de.-*< ,° Ë les administrateurs de la Gale- manche et vers l'ouest les lundi \u2018lui recommander la construc- | x + ¢ (rie dart de Toronto continues « - mardi, mercredi et samedi \u2019 tion d'une piste de 6,000 pieds.ront-ils à se moquer ainsi du n Le prix aller est $89.et l'al- \u201cUne piste de cette Jongueur | s | public?a.ler-retour est $160.20.En classe J peut recevoir des réactés et des | \u201cN'estil pas grandement touriste ie prix du billet simple Faw ic A A ae\u201d ML ourds.Allard sy: temps qu'une personne coura- ll cst de $69, et I'aller-retour $138.| ki ave most lorsque \u20ac Maurice Abarc.\u20182°Te 1 Eeuse nettoie les écuries d'Au- Ë Les appareils utilisés sur cette | # EET député de Sherbrooke, a fait The ey gas?7 4 VE liaison Pont des Constellation : 7 : , connaitre la décision du Conseil +, a | bli bventi til la\u2019 \u2019 pour la classe touriste et des il ihier, il a précisé que les tra- Mas | Galerie d'art de Toronto 2 ue Douglas DC-6 mixtes première- | vaux doivent débuter dans deux | es à bénéfice d'i tents Pa - 8 sp re ou trois semaines.La réalisa- mu #2 le bénéfice d'incompétents, de touriste, Guest Mexico exploite tion du projet entraînera une of fervents de la mode et d\u2019ama- les peules liaisons entre Miami dépense de plus de $800,000 - * 28 \u2018leurs de choses bizares?\u201d __ L 8 et Mexico, qu\u2019elle relie égale- : = ! BE OVE 1 = L Le IT, n ment avec les Bermudes, Lis- Pda \u20ac i 2 \"es f «peinture canadienne contenant bonne.Madrid et Paris trois NAVIRE MARCHAND ATOMIQUE \u2014 Le Sa- Mamie Eisenhower, épouse du président des Deuxième refus en raine\u201d.Prétendre que les expo fois la semaine.Elle dessert vannah, premier navire marchand mu par | Etats-Unis.Le bâtiment de $40,000,000 en.! : sants représentent les artistes: 8 également sur sa relation cen- l'énergie nucléaire, flotte sur la rivière De- trera en service l'an prochain, après avoir ideux ans au sujet canadiens, ce ne serait rie\u201d Po trale-américaine Panama et Ca-\u2018 laware peu aprés son lancement par Mme | subi une longue série de tests.des faux de p éa g e d'autre chose que dravestir a À .(Photofax PA) peinture canadienne, ajoutent - \u2014\u2014\u2014\u2014 eae = les quatre.ES H a \u2014 RS i Construcion future ° e | sols, des tortues, des chats (PC) \u2014 La Commission les ; Une employée de la Galerie di » page ; siamois et autres animaux.Bon-' transports a rejeté pour la deu- tila dit an cours d'une interview\u2018 = ei de deux édifices de A on animal fa VOII \u2018nie admet qu\u2019elle préfère l'art'xième fois en autant d'années \u2018| que pour M.Forbes \u201cl\u2019art abs.\u2019 a .à la science naturelle.; une tentative en vue d augmen- trait est inutile\u201d, Elle a ajouté: bien-être social | ° / = \u2014\u2014\u2014 - : ter les taux Je péage pour les | \u201cLes goûts different.Seule-: 1 i automobiles autres véhicules \u2018ment.les protestataires mon- j Le Dr R.A.Kennedy direc | est : : une a beille.Echange de qui empruntent le tunnel re- trent par leur façon d\u2019aborder teur du Service municipal de | - 6 | ro riétés liant Détroit et Windsor.( À cette.affaire qu'ils ne suivent i la santé, doit se rendre à Toron- WINNIPEG (PC) \u2014 La bête et elle sattaqua au doigt \u201cde Pp P Une décision de a Coramis- EN ; certainement pas la marche du- i to, cette semaine, pour rencon-.favorite d\u2019une fillette de 12 ans | Bonnie.a Timmins Sonn.uv Ta novell échelle \u2018 i droit d'e als Ls I nt certes le.trer les autorités du ministère | vose un problème à ses parents: \u2019 L'abeille se promène avec\u2019 TIMMINS {DNC} U es LAS proposée bar les com.| PHENOMENE \u2014 Le shérif adjoint Ray Marmon examine exprimer leur opinion,\u201d ontarien du Bien-être public.\u2018ls en ont peur.aisance sur les quatre pattes , a, ( Ne n con- pagnies privées qui exploitent ! une partie d\u2019une crevasse de 150 verges de longueur qui est Les exposants 8 Cette visite a pour objet de la favorite est une grosse : qu'il lui reste et elle a pris du {lat de deux mille mots a été iviè it, apparue dans le sol de Jacumba, Californie, un centre agri- s'entretenir avec le ministère | 74, \u2018A , © 8 pau : ; ll conclu mardi, soir entre la ville Ce tunnel sous la rivière Détroit.; pes so ' Les peintures sont toutes des | abeille jaune a laquelle il man-i mieux au point de pouvoir voler | ia ; 1 dent rait| cele sis à deux milles de la frontière mexicaine.Lundi, la p 8 sur la construction d'édifices | que une partie des pattes de \u2018sur de petites distances: On Ia | ge Timmins et les entreprises he Dee l'an dernier\u201d ave fissure était longue de 75 pieds; elle a maintenant atteint |O\u20acuvres abstraites.Au nombre _ ï pour les vieillards et pour une \u2018 derrière et dont une des ailes nourie de miel et au sirop Mascioli.pour l'échange de l'é- 11 20h ein ec ee lai 150 verges.Elle a 3 pieds de largeur et 5 de profondeur à | des tableaux exposés se Lrou- institution de charité, en 1960 et : est lécèr se.* |difice du théatre Empire con-| La décision précise que la tains endroits.Le zéol Don Weav li 1 | vent Elm Tree at Horton Lana 1961 est légèrement endommagée.Au camp tre un morceau de\u201d terrain en Commission ne peut accepter la | CPrains endroiis.Le Béoogue Von \u2018reaver explique aie \u20186 \u2018ding, d'Alex Colville, de Sack \\ oo 40 pe Mais son dard est intact.a \u2018a d fe ; \\ iprétention des compagnies | phénomène est attribuable à un déplacement de lave à 150 ne : acx- Le ministère en question a, [\u2018 | \"4 p \u2018a i.' à A A [i Vt f HS j a) LE PNR p \" peu _ i Ea EN .ay Lo ; AS ep! A FI) Rw i ae N ve caf LA A \u201d a \u201c ; yoy i iN RYAN In y 2 bi ma à ', FN .+ a ha ) : & tr CA .I» Ce ry a 3 ha = - \\ po à, A > \u2019 a yy K i wv yo al hy \" ge\u201d \u201cig 7 # \" vs A 3% y 1 a, Mi \u201c3 à A } PEN Rr a GF wh 4 k 8. Vingt six LE DROIT, OTTAWA, ONT.; fk / l'anniversaire de sa révolution MERCREDI, 22 AUILLET 1955 Mg, - ; > » PA e .x ; § Le retour @%73 i emi Garconnet tué A 101 ans, il marche Nécrologie Petite zone de § 2 ces célébrations quelque 300,000 un \u20ac arnion y °P libre-échange A 4 de astro , paysans des provinces.par LI .> , \u2019 M.J.U.Montsion 7 ti Ni Ai ; : rer ; ! .Ë \u201c7 | Béunce du cabinet CORNWALL (Spéciale) \u2014 .nill e ar our M.Joseph Ubald Montsion, OUT nations 4 e #4 .Normand Brisson, 10 ans, fils Un \u20ac mi Î 111, rue Lois, Hull, est décédé cire © } a exi se Le cabinet a tenu, hier soir,! de M, et Mme Aldée Brisson, de ju, Lois, | ; i ; 5 \u2018sa première séance régulière de | Lancaster, a été mortellement T t, (PC nd vailler sur la ferme, à Brant, bile du comté.\u201cJe n\u2019ai jamais (merered) à se demelire après ans, STOCKHOLM (Reuters)\u2014Des p.LA HAVANE (PA) \u2014 La Con- | puis la démission de Castro.Il blessé par un camion de traus- AYTON, Ont, ( ) rase t en 1919, je gagnais 15 cents de eu d'accident au cours de mes courte ma le à \u2018âge li \u2018| ministres de sept nations euro- B | fédération des travailleurs de n'y a pas assisté, ce qui fait! port, mardi, alors qu'il se pro- William Carl ene à calculer l'heure\u201d a-t-il dit.41 années au volant; c'est pro.il était Vepoux de Cordélia Del géennes viennent de proposer À Cuba déclenchera une, grève croire qu'il ne reprendrait peut-| menait à bicyclette sur la route An, Me temDS il lui restait Chauffeur prudent bablement dû au fait que je n'ai Foun.QU il avaitépouséeà Hull\u2019 j'établissement en Europe d'une J} d'une heure, demain.pour de- être pas ses fonctions.2, devant le restaurant de son Lu RER Il réussit bien sur sa ferme.jamais fait plus de 40 milles à \u20acN 1912.Originaire de Hull, il, petite zone de libre-échange\u201d.§ Ny mander à Fidel Castro de re- i i iégé père 4 vivre.Pet acheta la première automo-: l'heure et que je ralentissais à était le fils de feu Adrien Mont- | a prendre son poste de premier | Le cabinet, qui a siégé pen-| \u2019 \u2018Je pensais que je me ren- el acheta p 10 milles à l'heure en ville.\u201d sion et de feu Mélina Leklanc.! Ils font part de cette nouvelle ] ministre.; dant hut Leures.a repéte son Tee drais à 80 ans, disait M.Huene- | à fils E ia IM.Montsion était paroissien de dans un communique qu\u2019ils ont j David Salvador, secrétaire | rejet de la démission de Castro I\" der le 15 juillet dernier! N D d 1 S | it Quand son fils Ezra se maria Saint-J h {rendu public hier soir a Stock: JR ; général! de la Confédération, a jet lui a demandé de reprendre (aravane de sécurité alors il célébrait son 101e .-D.-de-la-Jaleèlle en 1927, il prit la direction ou aint-Joseph.holm.: a demandé au 1,000,000 de mem-|#0N poste de premier ministre, .anniversaire.Mais je n'avais; NOTRE-DAME DE LA SA.; ferme et Ses Pranches de Outre son épouse, le défunt; ls disent notamment qu'ils ; bres de quitter leur travail de Le cabinet a aussi créé une com maulique de la FCNQ jamais révé vivre jusqu'à 100 |LETTE (DNC) \u2014 MM.Gérard ache laisse dans le deuil, six fils: Emi- [ls disent noamment 4 M OO me de ine cn mimion, se cone as ani ML on dimanche 1m bers of Amd Bread nk SL de orme [6 Hecior Roland, Armand, [cement ob i travaille ns, des actions et autres do- \u201caui shui Vai \"im.tous deux été réélus à la Com- \u201cJe les faisais avec de l'orme |.\u201d .un À À pA le des ae oo cuments financiers puis il a au lac Cimon dimanche Aujourd\u2019hui, j'ai parfois Pom mission scolaire.M.Brazeau de- ou du frêne.J\u2019en faisais environ {Paul et Arthur ou, de Rall) Elle comprendrait l'Autriche, la ¥ prenne son poste.formé une autre commission | La caravane de sécurité mau- Pression que je vais vivre Due mreure président de la Com.1,200 par hiver et l'été je les trois soeurs: Mme AWira FasiGrande-Bretagne, le Danemark, pour régir l'importation des tique de la Fédération des clubs QU'À 110 ans.a Jans a0 1° mission, tandis que M.Mercier, livrais dans les ferroneries, al-|son, de Syracuse, N.Y: Mme ls Norvège, le Portugal, la 3 Castro a abandonné ses fonc- pommes de terre.nautiques du Québec aura par- Be perde le souffle Ave ill mais ae Glen Almond, est commissai- lant de Wiarton a Clinton.\u201d Electa Charland, de Hull, et Suède et la Suisse.Ce sont des MW 3 tions de premier ministre ven- couru au-delà de 1,800 miles à Ma marche d'un Core \u20ac Par re.M.Huenemoerder en fabri-|Mme Jeanne Gagnon, de Hull.| ministres de ces pays qui ont dredi dernier dans une manoeu- 7 travers la province, visité plus jour me garde en orme., L tres membres de la ; QUE encore quand il lui reste \u2018ainsi que sept petits-enfants.\u2018conféré au cours des derniers § vre qui a amené la démission Ï édi art de 78 municipalités, distribué M.Huenemoerder quitta I'Al C eS res UM Georges du temps libre après avoir fait LL.{jours dans la capitale de la du président Manuel Urrutia.On rage le aérienne près de 75,000 brochures sur |lemagne avec son père pour tinier Laurier Malette, H.divers petits travaux sur la| La dépouille mortelle repose: Suède.conjecture depuis lors qu\u2019il dé- + la sécurité nautique.\u2018venir s'établir au Canada en Des au et pur Boileau, | ferme.aux salons funéraires Emond, Les tarif jent réduits de > signera quelqu'un pour s\u2019oceu-| ANDOVER, N.H.(FA) \u2014 Un Le 28 juillet, la caravane sera 1910 et il commença à travail- Mageau e Naissance * + Quel est le secret de sa Jon.boul.St-Joseph, Hull.Le départ 2 es tarifs serajer ren put I~ per des détails administratifs avion-citerne des forces de l\u2019air dissoute a I'Ecole provinciale ler dans une manufacture de M.et Mme Denis Martineau gévité?du cortège funèbre aura lieu, pour cen il he dans lesquels il n'est pas inté-|des Etats-Unis s'est écrasé en |de ski nautique au lac Cimon, meubles à un salaire de neuf ele laisir de faire part à \u201cCquché tôt, Jevé tot.travail vendredi, à 7 h.55.Le service| proc ain.1 ressé tandis qu'il consacrera son flammes, non loin de la base de et les dirigeants espèrent que cents de l'heure Maintenant il on plaisir ee ae Mie 1a ler gue aller à Péglise ot me sera chanté à B heures en l'é- Le commerce est beaucoup temps a son programme de ré- Pease ou il avait décollé quel- le slogan de la campagne, \u201cDans vit avec son fils pres de ce naissance de leur fils, né à pas fumer ni boire.\u201d voila les glise Si-Joseph.moindre entre ces nations À forme agraire.ques instants plus tôt, ce ma-|l'eau et sur l'eau.prudents\u201d, village, a 45 milles au Su l'hôpital St-Michel de Bucking- conseils à ceux qui veulent L\u2019inhumation se fera au cime-| qu'entre les nations du marché On eroit que Castro annoncera |tin, entraînant dans la mort les continuera à éduquer la popu- d'Owen Sound.h | vivre centenaires tière Notre-Dame de Hull.commun.sa décision dimanche, lors de' sept hommes d'équipage.lation sur les dangers de l'eau.\u2019 \u201cAvant de commencer à Lra- ham.= | 3 - A Teimana.Vente! J.MAGASINS CLIMATISES Ta ENVILLE AU WESTGATE ih \u201c1.A te traoem COMPLÈTEMENT = TOUS LES JOURS, YOUS LES ARTICLES + .I +, e 7 i] ee es ConsideraDies IE win Cots a prix epargn C e ee H ; ° ifs fleuris ° Motif | * Motifs modernes Motifs fleuris otifs conventionnels ; , A 1 lés-pour fenêtres de 48 pouces | Longueur 84\u201d 99 Longueur 90\u201d 99 | Rég.18.95 jusqu\u2019a .Rég.20.00 jusqu\u2019à .26.00 la paire la paire 26.50 la paire la palre si r A 2 lés - pour fenétre de 108 pouces Longueur 84\u201d | 99 Longueur 90\u201d 99 è Rég.36.00 jusqu\u2019à I 4 Rég.40.00 jusqu\u2019à .52.00 la paire Ia paire 55.50 la paire la paire = [4 A 3 lés - pour fenêtre de 150 pouces Longueur 84\u201d Longueur 90\u201d 99 Rég.57.00 jusqu\u2019à 99 Rég.59.00 jusqu\u2019a .- 78.00 la paire la paire 84.00 la paire la paire | Un vaste assortiment de tissus et de textures aux nombreux motifs et teintes , .qui ajouteront un nouveau cachet d'élégance à tout foyer .Motifs-de paysages, modernes, fleuris et conventionnels.D'excellente qualité et très élégants ., , et entièrement doublés, à plis pincés et à crochets .tous prêts à poser.pis | + .4 Rayon des tentures, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.4 AU CUN DEP T RE I lorsque vous achetez en vertu du i U S compte de crédit renouvelable * - _ * Copyright à 2 prix! Vente! Mal d'Angleterré Revelation Vente! Vente à 4% prix! ente! Malettes d'Angleterré Revelation ente! e ; .+.rg .: ., * * .x 3 Voici les célèbres mallettes \u2018\u2018Revelation\u201d d'Angleterre .si légères et si robustes, qui vous ° a(S d ma | n donnent 20% plus d\u2019espace .quelques-unes à goussets .et offertes à prix spéciaux grâce Articles de S ort \u2018 auxquels vous EPARGNEREZ ! ; I St \u2019 15 M allettes Pullman pour I e e Se vendent ordinairement 10.95 MOULINETS BRONSON à 26.50, 29.50 et 29.95 De marque Bronson réputée par sa Ae A Rég.12.95 et 15.95 : Mallettes garde-robes et Puliman qualité et à prix très modique.Un >= = | Se vendent ordinairement 9 5 i ; moulinet horizontal.Rég.3.95.à 32.50 et 34.95 a 4 / 9 / = ~ e e a \u2026 : et Mallettes garde-robes et Pullman NE | .Se vendent ordinairement 29.95 \u20ac ir 3 MOU LINETS SOUTH BEND == | À 37,50, 38,50 et 42,50 ES El Le \u201cSouth Bend\u201d, modèle no 300, à q .Ny S E.pêche volante, bobine horizontale et 8 Cet assortiment comprend des sacs de ; 22 gp ?\u2019 .I â i] : de cui l'été Mallettes garde-robes ef Pullman HED | dispositif anti-retour.Rég.10.95, LS : paille, de jonc ou de cuir, pour l'été Se gf ; a vendent ordinairement .iz 5 D 3 .quelques-uns blanc, bleu pôle et à 44.95, 47.50 et 49.95 EE \u2018 rose ., .ainsi qu\u2019une gamme de modè- C2 les et de formats.Venez tôt ., .car Finis tweed gris, tan et blanc dans cet assortiment.gy ME MATELA Q nous aurons tôt vendu cette quantité : ; E S PNEUMATI UES - 2 restreinte.SACS FOURRE-TOUT REVELATION A 0 : 2 Pour l'amateur de camping .Des ; q Rég.8.95, Rég.12.95 Réx.19.95, \u2018 + \u2018matelgs pneumatiques de nylon 9.95 et 10.95 et 14.08 22.50 et 27,50 13 $ caout&houcté à orelllers séparés et à ,Ç 95 E ] Rayon des sacs à main, rez-de-chaussée chex Freiman, ÿ valves de pneus.29\u201d X 72\", .) : en ville et au Wesizate.7.95 995 14.95 Hl Au prix spécial de 3 , Teintes : tan, bleu et tartans Black Watch A = Rayon des articles de sport, quatrième étage chez Frelman, Rayon des articles de voyage, rez-de-chaussée, ches Freiman, en ville \u2014 Freiman-Wesigaie, au sous-sol en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol, Ouvert de 9.30 à tous ours Ouvert de 9.30 à 6.00 (lundi, 1 h.à \u20ac h.) \u2014 Stationnement EN VILLE - CE.2-6464 Utilisez motro pare 300 pm.fous les 1 George AU WESTGATE - PA.8-1 821 gratuit près du magasin pour des centaines d'autes > "]