Le droit, 8 septembre 1959, mardi 8 septembre 1959

[" fr = SERVICE TELEPHONIQUE LUN_AU YENDREDI: 8 h.am.à & à.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement.CEntrol 6-4727 J.-0.HUBER \u201cCIMEX\u201d Ciment préparé PRONOSTICS (D'après la Presse Canadienne) VARIABLE MINIMUM (cette nuit) \u2026\u2026.55 MAXIMUM (demain) .80 T LTEE 47e année \u2014 No 208 - Les dernières paroles - de M.Maurice Duplessis Ses derniers mots, M.Duples- sis les a prononcés peu avant la terrible hémorragie qui de-! vait l'emporter, au moment où i\" conversait avec le député de Jeanne-Mance, M.Maurice Cus- teau, dans un salon de la petite hôtellerie de la compagnie Iron Ore.Le curé de Schefferville, le père Marcel Champagne.\u2018avait.sollicité une audience du premier ministre, et M.Custeau en fit part à ce dernier.M.Du- plessis répondit: \u201cDites au père Champagne que je le verrai après la messe demain.\u201d Quelques minutes plus tard le premier ministre, qui regardait par l\u2019une des fenêtres du salon la tempêt& qui venait d\u2019éclater à l'extérieur, se tourna brusquement vers M.Custeau, le visage défait.Il leva le bras, sans prononcer une parole.Les personnes qui l\u2019entouraient accoururent à lui.Les dernières hcures On l'aida à s\u2019étendre et on envoya chercher 1> médecin de la compagnie, le docteur Horst Rosmus: le diagnostic de \u2019homme de science fu* si alarmant qu'on fit venir en hâte le père Champagne et que celui-ci administra les derniers sacrements au malade.M.Duplessis gisait, inconscient.Pendant ce temps, alertés par téléphone, le docteur Lucien Larue, directeur de l'hôpital St-Miche!-Archange de Québec, et son adjoint, Je docteur Yves Rouleau, prenaient l'avion pour Schefferville, Mme Edouard Bureau, soeur du premier ministre, se rendit à son tour au chevet de son frère.vendredi.Pendant les longues heures de veille que furent celles de la fin de semaine, cet homine qui avait échafaudé sa carrière sur les acclamations \u2018frénétiques de ses admirateurs n'eut autour de Jui que les trois médecins, sa soeur et son fils, M.Jacques Bureau, et M.Martineau, le plus intime des partisans.Doucement interpellé, à cinq ou six reprises, par son prénom, M.Duplessis ouvrit les yeux à demi et remua les lèvres, mais il n'en sortit aucun son.Quelques instants avant sa mort, il s\u2019agita pendant quelques secondes.La \u201cTerre de Cain\u201d Schefferville, l'endroit de sa \u2018mort, est le eentre d\u2019une exploitation minière à ciel ouvert où s\u2019est développée une industrie de $300 millions: l'Iron Ore Company y extrait le minerai de fer dans un décor si sâuvage qu'on l'appelait jadis la \u201cterre de Caïn\u201d.C\u2019est là la réalisation d\u2019une partie du programme de mise en valeur des ressources naturelles que M.Duplessis mettait ei route dès 1944, à l\u2019époque où il reprenait le gouvernement des libéraux qui le lui avaient enlevé pendant quatre ans: quatre ans, les seuls, dans le rôle de l'opposition.Sa biographie.politique Carrière fulgurante C'est en 1936 qu\u2019à l'âge de 46 ans Maurice LeNoblet Duples- sis fit irruption dans la politique provinciale, comme une co- mete.A la téte du parti qu'il venait de fonder, l\u2019Union nationale, qui groupait des libéraux mécontents, des conservateurs et des nationalistes, il infligea une défaite cuisante aux libéraux et mit fin à leurs 39 années de règne.A l\u2019époque, le premier ministre se signalait déjà par l'acuité de sa pensée politique, par son activité débordante et par une habileté qu'il tirait de ses sept années de formation politique en qualité de député de Trois-Rivières à l'Assemblée législative et des quatre années passées a la téte du parti conservateur qui disparut du reste dans l'alliance.; Il institua le crédit agricole, promulgua la loi du cadenas contre le communisme, une loi ultérieurement déclarée anticonstitutionnelle, et fit de son gouvernement un régime qui dépensait sans compter et empruntait quand les coffres étaient vides: il lui fallut bientôt rendre des comptes à l'èlec-.torat.Durant l'automne de 1939, peu après la décleration de la 2e Guerre mondiale, il annonça brusquement des élections, mais il ne réussit pas à sortir victorieux d'une controverse sur l'attitude de son parti devant la question des efforts de guerre.La défaite Le résultat fut une défaite [I Fol RUN EN CHAPELLE ARDENTE \u2014 La depouille | repose \u20ac mortelle du premier ministre lessis.qui s'est étein peu wundi matin oprès avoir été terrassé par une absolue, la seule du reste que devait connaître l\u2019Union natio nale, et cinq années d\u2019opposition pour M.Dupiessis sous le régime libéral de l\u2019hon.Adé- lard Godbout.C\u2019est à cette époque que M.Duplessis faillit être emporté par la pneumonie.Mais il surmonta la maladie et au terme de sa convalescence, se révéla un autre homme: un chef poet infatigable, et réussit à remonter la côte de la faveur électorale et à reurporter la victoire, en 1944, bien que de justesse.Opposition nulle Dès lors, il devait fortifier l'emprise de son parti au point que l'opposition politique devint presque une notion abstraite.L'Union nationale fut reportée au pouvoir trois fois de suite.On préparait une autre campagne électorale pour 1960.Rien n\u2019échappait à son attention: ni débat parlementaire, ni question d\u2019administration.Il s\u2019écoula plusieurs années avant que les plus jeunes parmi les membres du parti, mänifestant quelque indocilité, osent aborder la quesiion de la succession du \u201cchef\u201d.Un chef absolu Mais M.Duplessis renforçait son empire.accordant beaucoup de soin à Ja construction des routes rurales, fournissant l\u2019électricité à des régions qui ne connaissaient encore que la lampe à l'huile, faisant naître (Suite à la page 3, col.8) Ve REE 2 ehh RY 1) Maurice Du | nincial, après minuit | hémorragie cérébrale, à Schefferville, jeudi, ; part.amis qu\u2019il comptait parmi ses.litique astucieux, rusé, abstème, ÉDITION FINALE 8 morts violentes i Des accidents de la route et de l'onde ont causé huit morts violentes dans l'est de l\u2019Ontario au cours de la longue fin de semaine de la Fête du travail.Ce sont: Sharon Watson, fillette agée de sept mois de M.et Mme William John Watson, 619 Brierwood, Ottawa, tuée lundi soir quand l'auto conduite par son père a dérapé sur la route 29, pour capoter dans un ravin, non loin de la voie du CNR, près de Smiths Falls.Sa soeur Rachel, 16 ans, a été blessée.Hugh Yellen, cultivateur âgé de 27 ans, tué lundi soir en marchant non loin de chez lui, a trois milles de Smiths Falls, par l'auto que conduisait Graham Whitby, 25 ans, de Buritts Rapid.Norm Caird, 37 ans, d'Elgin- burg, Ont., tué dans la nuit de vendredi a samedi dans un accident routier à Seeley's Bay, prés de Brockville.| , Herbert Brash, cultivateur âgé de 41 ans, de Woito, Ont, tué sur sa ferme à 15 milles de Pembroke, samedi, quand il' fut broyé sous les roues de son tracteur.Robert Hunt, 27 ans, de La- chine, Qué., noyé samedi dans le Saint-Laurent à Cornwall, Le corps a été repêché.Garry Rupert, 24 ans, de Trenton, Ont, tué dans un accident de la route samedi quand son auto a donné sur un poteau, près de Chesterville, Ont.Mme Henri Ranger, 73 ans, s'est noyée samedi dans la rivière Gananoque.Domiciliée à Gananoque, son corps a été repêché.Russell de Wolfe, 18 ans, d'Athens, Ont, a péri dans le lac Charleston, près de Brock- ville.Elections en Angleterre le 8 octobre LONDRES (PC) \u2014 Le premier ministre Macmillan a fixé, aujourd\u2019hui, au 3 octobre, la date de l'élection nationaie en Grande-Bretagne.M.Macmillan a révélé la date du serutin après avoir consulté la reine au château de Balmoral, en Ecosse.1! s'était aussi entretenu avec ses collègues du cabinet au 10, Downing Street.Le Parlement actuel sera dissous le 18 septembre et le nouveau Parlement entrera en fonction le 27 octobre.Le feu détrui Ste-Anne de Par Aline DUCHARME MATTAWA, Ont.(DNC) \u2014 L'église Sainte-Anne de Matta- wa a été réduite en cendres aux petites heures mardi matin.La foudre serait apparemment la cause du désastre.L'église est une perte totale.On évalue sommairement Jes pertes a plus d'un million de dollars.Une trentaine de patienis de l'Hôpital général, adjacent .a l'église.onl dû être évacués en pleine nuit par mesure de séeu- rité, En effet.on a fortement craint à un certain moment que les flammes s'attaquent à l'hôpital de même qu'au presbytère que les pompiers ont heureusement reussi à épargnet.Un grand nombre d'automobilistes ont prêté leur concours pour transporter les patients de l'hôpital à la résidence des infirmières et à deux hôtels locaux, l'hôtel Mattawa et l'hôtel Trans-Canada.Il étail environ 3 h.30 lorsque le chauffeur de taxi Alex- tour alerta les pompiers.Sans se soucier du danger, l'abbé Laflamme franchit un mur de flammes pour atteindre le tabernacle et sauver les saintes espèces et les vases sacrés.CUT eRe Le chef Maurice Turcotte, du service des incendies de Matta- wa, réclama l\u2019aide des pompiers de North Bay, mais à cause d\u2019interruptions des lignes téléphoniques, attribuables a la tempé- n'arrivérent qu'a 5 heures.Il était trop tard pour sauver le temple.L\u2019élément destrucleur avait accompli son oeuvre sinistre.Utilisant tous les hoyaux disponibles, les pompiers concen- trerent tous leurs efforts pour épargner l\u2019Hôpital général et le presbytère qui étaient fortement menacés.Pendant ce temps, des volontaires procé- andre Bélanger découvrit l\u2019in-|- cendie en passant devant l'égli-|i se.Il réveilla aussitôt le curé, |! l'abbé W.Laflamme, qui à son | te, les pompiers de North Bay| J\u2019 daient à l'évacuation des tients de l\u2019hôpital.Une maman, Mme Bob Howard, donna naissance à un bébé aussitôt au'\u2019elle fut transportée à la résidence des garde-ma- lades.C'est le Dr F, Monestine qui assistait la mère et son travail dut se faire dans l'obscurité.pa- Mattawa L'EGLISE SAINTE-ANNE DE MATTAWA .détraite par un incendie église | | L'incendie éclata la veille même de l'ouverture des écoles de Mattawa.L\u2019abbé Lafrance lavait demandé aux élèves de langue anglaise de se réunir à l'église mardi matin, à 10 heures, et aux élèves de langue (française, à 2 heures de l'après- Pi Aussi, c\u2019est lundi que la (Suite à Ja page 3, col.6) { NOUVELLE-DELHI \u2014 (Reuters) \u2014 Le premier ministre de l'Inde, M.Nehru, a rendu publiques une série de lettres de prôtestation que l'Inde a adressées à la Chine relativement aux empiétements sur son territoire à sa frontière nord-est à l'arrestation d'un certain nombre d'Indiens au Tibet.Le rapport gouvernemental adressé à la Chambre basse démontre que l\u2019Inde et la Chine ommuniste ont commencé à se disputer certaines régions limitrophes trois mois seulement après la signature d'un traité d'amitié conclu entre ces deux nations, il y a cinq ans.Le différend sino-indien na cessé de senvenimer On y note l'échec des pourparlers destinés à régler les mésententes concernant les questions frontalières, les protestations de l\u2019Inde et les violentes répliques de la Chine rouge.Le rapport se termine par la citation des accusations réciproques d'agression lors des récents conflits armés survenus à la frontière nord-est de l'Inde, Recours à la force Le dernier communiqué formulé par l'Inde et expédié à la Chine, le 28 août dernier, protestait contre \u201cl'agression déiibérée\u201d commise à sa fron- titre nord-est, La note disait Dans une innovation sensa- tionneile.la Commission de transport d\u2019Ottawa promènera tout le monde à titre gracieux! La; i i, Xe } A du premier ministre, I'sem.Paul Sauré en | pridres au pied du cercueil du regrerté dis.tPhotofax PC) ue jeudi matin de 9 h.30 à midi.; En faisant part de Ja nouvelle aux journalistes, le gérant général George R.Brady, de Ja CTO.a souligné que c'est la première fois dans les annales du transport en commun \u2018au Canada que tout le monde voyagera à titre gracieux.\u201cC'est grâce au civisme de M.Lawrente Freiman, qui a approuvé ma suggestion, dit M.Brady, que le transport en commun ne coûtera pas un seu à la population jeudi prochain.\u201d La maison A.J.Freiman, en effet, remboursera la CTO à titre de commanditaire.Plus de 85 autobus de la CTO transporteront les gens n'importe où en ville de 9 h.30 à midi.Exemple à suivre \u201cJe suis particulièrement heureux que M.Freiman ac- les banlieusards au centre de la capitale.M.Bradv.Normaiement, CTO transporte geurs entre 9 h.30 du matin et Voyages gratuits à bord des autobus de la CTO midi.11 nous tarde de savoir quelle sera la réponse du public jeudi.\u201d Pour sa part, M.Freiman admire \u201cl'imagination\u201d et \u201cl\u2019audace\u201d de la CTO.La maison Freiman, qui fête ses 59 ans d'existence.par une grande vente, espère qu\u2019une partie des voyageurs en profitera pour bénéficier des aubaines.Ottawa et Toledo Les marchands du centre de Toledo ont aménagé des ro- menades pour les acheteurs au centre de la capitale du verre mais son service privé de transport en commun cbarge 25 cents le voyage.A Ottawa, grâce à la CTO, on voyage quatre fois pour 50 cents et :60 p.100 du commerce demeure au centre d\u2019Ottawa.M.Brady compte -su: l'appui du pu- 'blic.; Il se peut que d'autres ma- Kasins à rayons où groupes de \u2018marchands imitent M.Freiman.icepte de commandiier ce genre Les acheleuses de la banlicue n chapelie ardente au parlement pro.de voyages gratuits de nature pourront ainsi venir bénéficier On opercoit le aucuesseur probuhle \u2018à attirer i | des aubaines et la CTO que le tobus.que le gouvernement de l'Inde avait donné des instructions à ses territoires et d'employer la force contre les violateurs de frontière si la chose était nécessaire.Le rapport gouvernemental soutient que les Chinois ont consenti à deux reprises à accepter la ligne Macmahon comme la frontière nord-est de l'Inde, Les Chinois affirment, de leur côté, que la ligne fron- itière n'a jamais été tracée de l'agression britannique contre le Tibet.Portant le nom d'un éminent représentant de la colonisation britannique, cette ligne frontière fut définie avant la première guerre mondiale lors de la convention qui détermina les frontières du Tibet.M.Nehru a informé la Chambre que la consulat de l'Inde à Lhasa, capitale du Tibet, avait protesté contre l'arrestation de cinq Indiens à cet endroit, Il a également fait part de la nouvelle selon Jaquelle 14 Ladakhi Hashmiu lamas sont emprisonnés dans divers cachots du Tibet.Le dalai-lama a accusé la Chine communiste hier d'essayer de faire disparaître la race tibétaine.Il a lancé un appel \u201caux peuples et aux gouvernements de toutes les nations pour qu'ils viennent zu secours de la malheureuse nation tibétaine que l'on torture\u201d.Prononçant son deuxième discours d'importance depuis son arrivée en Inde après les moments tragiques de la révolte tibétaine er mars dernier, le dalai-lama a déclaré devant le Conseil indien des affaires, \u2018mondiales que presque tout le, Tibet est présentement sous la idomination de la Chine com-: muniste.| 11 a expliqué qu'il m'avait ld'autre solution que de deman-, der aux Nations Unies de pren-, continue public reprendra goût à voyager dre en considération ie nroblè- Ja \u2018confortablement et sans inquié- me du Tibet, présentement à 11.000 veya.tudes dan, sa flotte de gros au-, l'étude _ jnérale\u201d.; devant l'assemblée Eé- Le numéro: 5 cents Aujourd'hui à Québec demain à Trois-Rivières QUEBEC (PC) \u2014 La dépouille mortelle du premier ministre Duplessis a été ramenée à Québec à bord d\u2019un avion DC-3, tôt hier matin.M.Duplessis, âgé de 69 ans, est décédé à minuit et une minute hier matin, après avoir été terrassé par une hémorragie cé- Tébrale jeudi dernier, à Schef- | ferville, dans les territoires isolés de l'Ungava.Presque tous les membres du cabinet provincial étaient à l'aéroport de l'Ancienne Lorette quand l'avion s\u2019y est posé, Il était alors six heures et neuf minutes et l'aube commençait à poindre.La première personne à descendre de l'avion fut M.Gérald Martineau conseiller législatif, qui avait accompagné le premier ministre à Schefferville.M.Jacques Bureau, neveu de M, Duplessis et Mme Edouard Bureau, l\u2019une de ses trois soeurs, suivaient M.Martineau.À la tête des membres du ca- \u2018 pinet, se trouvait M.Jean-Paul qu\u2019un i Sauvé que plusieurs cemnsidèrent chanté.1: ; comme le successeur désigné de L\u2019inhumation aura lieu à Trois- M, Duplessis.A bord de l'avion se trouvaient également les dacteurs ! Lucien Larue et Yves Rouleao, |deux médecins de Québec qui \\ avaient été appelés au chevet \u2018du premier ministre, jeudi dernier.| En chapelle ardente : Neuf membres de la Sûreté { provinciale ont descendu le mo- | deste cercueil de bois dans le- iquel on avait transporté Ja dé { pouille du premier ministre.Un ldrapeau fleurdelisé drapait le | cercueil.| M.Jean-Paul Sauvé a plus tard annoncé que ja dépouille de | M.Duplessis reposerait en cha- I pelle ardente au parlement pro- | vincial, pendant 24 heures.; Les obsèques auront lieu demain en la basilique de Qué bec, La dépouille sera ensuite transportée à Trois-Rivières où elle sera de nouveau exposée en chapelle ardente au Palais de ! justice jusqu\u2019à jeudi matin alors second service sera Rivières.Un prodig e politique pourrait lui succéder Par RICHARD DAIGNAULT de la Presse Canadienne QUEBEC (PC) \u2014 Celui qui, selon toute vraisemblance.deviendra le nouveau premier ministre.de la province de Québec dans quelques jours, est père de famille, ancien combattant de la deuxième grande Guerre et amateur de chasse, Il demeure à St-Eustache, en ban- ÿ| lieue de Montréal.M.Paul Sauvé, ministre du Bien-être social et de la Jeunesse, est un prodige politique et, tout comme le défunt premier ministre Duplessis, il fut | élevé dans une famille dont la politique était le principal sujet de conversation, Jeune député I] fut élu député à la Législature provinciale à l'âge de 23 | ans: cette même année.i] obtenait sa licence en droit.À l'âge de 29 ans, il était devenu Orateur à l'Assemblée législative.poste détenu habituellement par un député d'un âge plus avancé, Il fait partie du cabinet provincial depuis 1946.Il est député provincial du comté des Deux-Montagnes depuis 28 ans; il conserva même son siège lors des élections générales de 1944 alors qu\u2019il était officier commandant du régiment des Fusiliers Mont-Royal dans les forêts \u2018de la Normandie.Son épouse mena sa campagne électorale durant son absence et il remporta une victoire facile sur son adversaire libéral.Aux élections provinciales de 1956, il jouait déjà un rôle-clé au sein du parti de l'Union nationale et agissait comme le bras droit de M.Duplessis, Remplaçant provisoire Cette campagne électorale avait marqué M.Duplessis, L'infatigable guerrier politique, alors âgé de 66 ans, s'était dé- rnené comme un homme de 40 ans.Au cours de la session subse- quente, il avait dû s'absenter quelquefois et c'est M.Sauvé qui l'avait remplacé.Graducliement, parce qu'il voulait éviter à tout prix que l'opposition croit en un remaniement ministériel, M.Duples- sis avait nommé de nouveaux ministres, Tous accerdaient leur appui à M.Sauvé, qui semblait être à leurs yeux l'héritier éventuel de la direction de l'Union nationale, A la droite du chef Lorsque le ministre des Finan- .ces, M.Onésiine Gagnon, remit sa démission pour occuper le poste de lieutenant - gouverneur de la province, M.Sauvé prit à l'Assemblée législative le siège symbolique situé à la droite du premier ministre et qui est généralement réservé au doyen des ministres du cabinet.Duiant ja derzière session, M.Sauvé a dirigé la Chambre dans plusieurs débats contre l'opposition libérale et, pour la première fois quoique brièvement \u2014 il a pris le fauteuil du premier ministre lors des séan- L'HON, PAUL SAUVE .Successeur probable ces des comités de la Chambre.Lorsque la nouvelle de la maladie de M.Duplessis s'est répandue, M.Sauvé a reçu plusieurs ministres à sa chambre d'hôtel.II a publié une déclaration au nm des ministres au moment de la mort de M.Du- plessis.Tôt hier, quand il est arrivé à J'aérogare, M.Sauvé fut ac- cueiili par les ministres qui attendaient l'arrivée de la dépouille de M.Duplessis, I} a semblé avoir le plein appui du cabinet.M.Sauvé et quelques ministres ont déjà rencontré privé- ment le lieutenant - gouverneur, M.Onésime Gagnon; mais il n'y aura pas de réunion du cabinet, semble-t-il, avant les obsèques qui auront lieu jeudi à \u2018Trois- Rivières, \u2014 Homme élégant = M.Sauvé est un homme dis tingué, élégant et semble avoir toujours vécu dans une grande ville.Il est né cependant dans le petit village de St-Benoit, dans l'une des plus vieilles régions agricoles .de ja banlieue de Montréal.M.Arthur Sauvé, son père, fut journaliste, gentleman - farmer; il a fait sa marque dans la politique à titre de leader de l'op- (Suite à la page 3, col.7) M.Diefenbaker aux funérailles de M.Duplessis (PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a annoncé aujour- d'hui qu'il assistera aux funérailles du premier ministre Du- plessis, jeudi à Trois-Rivières.Rien n'indique pour le moment que d'autres ministres du cabinet assisteront aux funé- \u2018railies, Dans Le Droit aujourd\u2019hui Agricole .ee | Annonces classées \u2026\u2026 16-17-18 On trouvera en poge 15 de ce journal des photos et reportages spéciaux sur hon, Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, décédé lundi.(Articles éditoriaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2 Bridge .- \u201c \u2018Carnet mondain \u2026 'Comiques - : Décès FINANCE _scsncemcemcemeencsess 9 Enfants cinerea as 19 HOTOSCOPE \u2026\u2026.\u2026.\u20260ecmesmese mecs \u2018Hul! \u2018Mois croisés \u2018Radio et TV vive.8 \u2018Sports .910.11 Votre Monde, Mesdames 4, #4 Oe sr Rt nn ATR Si sa + rt rn em mé SS 0 1959 rte Joural totalement déout eu intérête de l'Eglise et de lo Patrie .\u20act indépendert en politique Le Droit est oublié per ie #75.ne Rideau, Ofttowo T° SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE -REUTER - Seule la Presse Canodienne est autorisée & réimprimer les \u2018 dénâches du Droit attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticulières au Droit sont également réservés.~ Autorisé comme anvol postal de deuxiéme closse.Ministére des Pores, Ottowa.membre-de FAudit Bureau of Cireulations et de l\u2019Awociction des Éditeurs de Quotidiens Canadiens tole M.Maurice Duplessis, premier mi- nitte du Québec, est décédé, en fin de semaine, & \u2019age de 69 ans.Certes, depuis quelques années, sa santé lais- saiît-plus ou moins à désirer.Mais personne ne s'attendait à une fin aussi foudroyante.\u201cLe premier.ministre du Québec était un bourreau de travail.Alors qu\u2019il aurait dû se ménager, il n\u2019en faisait rien et s\u2019imposait un travail ardu, comme s\u2019il \u2018avait eu vingt-cinq ans de moins.Ce qui est arrivé devait se produire.Surmené par une activité débordante malgré son Âge avancé, il a été terrassé par la ma- laële, au cours d'une visite de l\u2019Ungava minier.Pendant quarante-huit heures environ, sa forte constitution résista au mal, qui devait, en définitive l\u2019emporter.M.Duplessis est mort, au travail, dans l'exercice de ses fonctions de premier ministre.On ne:s'imaginait pas d\u2019autre fin pour lut même si personne ne s'attendait à \u2018Une fin aussi dramatique., Partout au Canada, mais surtout dans le Québec, l'annonce d\u2019abord de sa- maladie, puis de sa mort, a causé \u201cunë profonde émotion.Rien ne souligne mieux la place importante qu\u2019il occupait dans.sa province.*Honni et vilipendé par les uns et Adoré par les autres, comme rarement homme politique au pays, M.Duples- sis.a dominé la politique de sa province, presque sans interruption depuis 1936.Il en dirigea d\u2019abord les affaires de 1936 à 1939.Son parti fut défait aux élections générales qui eurent alors lieu.Mais il revint au potrvoir en 1944.et, depuis, il-s\u2019y était maintenu jusqu'à ce jour avec une écrasante majorité.\u201cPour juger l'oeuvre politique de M.Duplessis, 11 est évidemment trop tôt.Cet homme a suscité tant d'amitiés et de haines profondes à son égard qu\u2019il faut-attendre encore des années avant de pouvoir apprécier cette oeu- vre-à sa juste valeur.Mais, lorsque Le Québec perd © son premier ministre les passions politiques que cet homme a soulevées se seront éteintes, on reconnaîtra sans doute son dévouement sans bornes envers sa province, on rè- connaîtra aussi les immenses services qu\u2019il lui a rendus.: Sa politique, sans doute, comme celle de n'importe quel gouvernement n'était pas parfaite.Elle avait ses bons points et ses points faibles.Mais ce que l\u2019on ne saurait nier, c\u2019est que, sous la direction de cet homme politique, le Québec a accompli des progrès comme il n\u2019en avait pas fait depuis la Confédération.Co Le nom de M.Duplessis, toutefois, demeursra principelement attaché à Sa lutte sans merci pour la défense de l'autonomie de sa province contre les empiètements du gouvernement fédéral.Aujourd\u2019hui, parmi ceux-là mêmes -qui combattalent l\u2019attitude de M.Duplessis 11 y a dix ans, on commence à lui donner raison.Avec la disparition de cet homme d'Etat, l\u2019ère de l\u2019Union nationale, fondée par lui avant les élections générales de 1936, certes, ne se termine pas.Mais la mort de M.Duplessis ne constitue pas moins un important tournant politique de cette province.M, Duplessis, en effet, était un de ces hommes politiques qui incarnent leur parti.Sous un autre chef, l\u2019Union nationale, tout en conservant la doctrine et la politique de son fondateur, ne sera plus exactement l\u2019Union nationale que M.Duplessis a dirigée.Les chefs politiques qui se succèdent, en effet, marquent chacun à sa façon, le parti dont ils ont la direction.| Le Québec a compté/ quelques grands premiers ministres.Il n\u2019en n\u2019a pas connu qui ait exercé par sa politique une influence aussi profonde sur lui que celui qui vient de mourir.C\u2019est une grande perte pour cette province.Camille L\u2019'HEUREUX \u201cLes faits sont les faits \u201c L'\u2019épineuse question des loteries est revenue sur le tapis la semaine dernière.La majorité (petite majorité, mais majorité quand même) des délégués au congrès de l\u2019Association dés municipalités d\u2019Ontario, réunis À Sudbury, ont voté en faveur d'une résolution demandant au gouverne- nden{ provincial d\u2019étudier la possibilité.d\u2019organiser des loteries pour venir en aide aux hôpitaux d\u2019Ontario.La réponse du gouvernement n'a pas tardé: \u201cJe suis beaucoup trop fier de mon pays pour autoriser une tellé mesure,\u201d a déclaré le procureur général de la province, l\u2019hon.Kelso Roôbèïts.-Les adversaires acharnés des lo- tèrlés, le clergé protestant en parti- cullëf, qui avaient sursauté d\u2019indi- ghation en \u2018apprenant la résolution du congrès, ont naturellement jubilé en apprenant la réponse du procureur général.\u201cLes loteries sont une fraude monumentale,\u201d -a déclaré un pofte-parole de la United Church.\u201cBans doute qu'une loterie, si elle n'est-pas dirigée et survelllée par des autorités compétentes, peut devenir \u2018\u2018ine'fraude monumentale\u201d.Mais le .danger de.fraude n'est-il pas plus grand actuellement ?Des milliers et dés:.milliers de Canadiens achètent chaque année des billets de loteties étrangères.Les autorités canadiennes n'exerçant aucun contrôle, les fraddeurs ont les coudées franches; ceWx-ci peuvent fort bien contrefaire dés billets et même des reçus.Qui- coñque achète un billet de loterie, qu\u2019il s'agisse d\u2019une loterie irlandaise on autre, n\u2019est jamais certain d'y prendre pert.«On dira sans doute: \u201cLes Cana- Un linguiste américain, M.B.Htmter Smeaton, a rappelé ces jours- ci, Gans une causerie à Montréal, que l'afpption d'une langue internätio- naff détruirait la diversité culturel- langue, a-t-li souligné, reflè- eus te \u20ac culture et én est le véhicule./ L'adoption d'une langue internatio- nalé présupposerait une culture in- tergationale, c'est-à-dire, la dispari- tlor par assimilation des différents traffs culturels.\u201cNous sommes déja menacés, à 1'Ouest comme à l'Est, de totæBitariame monolithe, at-il dit, Il vaité sûrement la peine de combattre ceffe forme de totalitarisme (lin- gufgtique et culturel).\u201d Mous faisons écho aux paroles de 1eaton pour deux raisons: d'a- , pour rappeler que, À cause de Miversité \u201cdes langues parlées au Caïtadp, ll est faux de croire à l'existence d\u2019une véritable \u201cculture canadienne\u201d; ensuite, pour rappeler aux Canadiens d'origine française qu'en { - dais.diens n\u2019ont alors qu'à s'abstenir d\u2019en acheter.\u201d Sans doute.Mais le fait est qu\u2019ils continuent d\u2019en acheter, au su même des autorités, et qu\u2019ils continueront d\u2019en acheter aussi longtemps qu'on en vendra.Des milliers et des milliers de dollars canadiens continueront de remplir chaque année les coffres des hôpitaux irlan- Les Canadiens continueront d'être la proie facile des fraudeurs.Ce qui nous indigne surtout, c\u2019est l'illogisme qui existe au sujet des loteries au Canada.Tandis qu'on s'oppose à une loterie, soit nationale, soit provinciale, organisée, dirigée et surveillée par 1es autorités compétentes, au profit des hôpitaux ou de l'éducation, on permet à mille et un groupements de tirer au sort des automobiles, voire des maisons complètement meublées, comme c\u2019est le cas chaque année à l'Exposition d\u2019Ottawa; on permet les paris aux courses de chevaux, etc.Nous ne prétendons pas qu'une loterie nationale ou provinciale soit une absolue nécessité.Les délégués au congrès de Sudbury ont recommandé une loterie provinciale principalement pour aider les hôpitaux.Le procureur général leur a répondu que la perception de l\u2019argent nécessaire au maintien des hoépitaux ne pôse \u2018aucun problème\u201d en Ontario; que les études qui se poutsuivent au niveau fédéral-provincial fourniront \u201cde très bons plans\u201d pour résoudre les problèmes financiers des municipalités.Esnérons-le ! Mais pendant ce temps, les Canadiens continueront de grossir la caisse des hôpitaux irlandais.Jean TAILLEFER .Langue et culture abandonnant leur lanqué, ils abandonnent leur culture, ot qu'en conservant leur langue, f1ls aident à combattre ce \u201ctotalitarisme monolithe\u201d qui nous menace sur le plan culturel.M.Smeaton encourage les Canadiens de langue française à soigner leur français, mals il les invite en ma- me temps à en garder certains traits caractéristiques.\u201cLes Canadiens fran- gals ne sont pas des Français, pes plus que les Anglo-Canadiens sont des Anglais,\u201d souligne-t-il.M.Smea- ton admettra cependant avec nous que le danger d'abuser de certains \u201ctraïts caractéristiques\u201d est plus grand au Canada francais que celui d'imiter de trop près le français de Molière.Jean TAILLEFER Les collèges sont les coeurs de l'humanité, _ - bt \u2014 Louis Veuillot Syndicat ¢'Oewvies Socioles Limitds,, ! e o La Bolivie Les solutions de justice sociale et de courage sont d'une application difficile \u2018L\u2019Amérique latine est à nouveau en mouvement, Un mouvement lent et sourd sans doute, mais qui vient de semaine en semaine à = surface, éclatant en gerbes de violences.Devant cette sorte de fatalité, les :sprits épris de logique et de bon sens, ou simplement dé charité, s\u2019interrogent ou s'indignent.Est-il possible que les élites, les dirigeants d\u2019un pays, laissent ainsi une situation se pourrir, au point de courir à la catastrophe?On va voir, en prenant l\u2019exemple d\u2019un pays tout fécemment perturbé, la Bolivie, que la situation n\u2019est pas tellement simple.Comme le Brézil, pays du café, le Chili, pays du cuivre, la \u2018 Bolivie fait reposer son économie sur un seul produit: l'étain.Lo.Comme le' Chili, le Pérou, la Colombie ou le Mexique, elle comporte uné minorité créole, longtemps détentrice des richesses, et une majorité indienne quasi misérable.Mais ces conditions périlleuses d\u2019un grand nombre de pays d'Amérique latine sont Aggravée: \u2014 du fait que la Bolivie n'a aucun accès à la mer.Pour y parvenir il lui faut franchir les Andes à quatre mille mètres ou des déserts salés.\u2014 du fait que la Bolivie est un pays de régions cloisonnées, \u2014 du fait que les Indiens forment 54.30% des 3,019,031 habitants et se trouvent en quelque façon rejetés de la collectivité nationale.Le Mouvement national révolutionnaire a entrepris, depuis 1952 qu'il a été porté au pouvoir, de corriger ces défauts.* Son principal effort a porté sur la réforme agraire.Communautés archaïques Le problème était de mettre fin à l\u2019état quasi servile de l'Indien, non seulement pour d\u2019évidentes raisons de justice sociale, mais aussi dans l\u2019espoir de rénover la production agricole.Quelques rares communautés rurales indiennes, les ayllus, avaient survécu aux siècles de colonisation.La technique agricole y était archaïque; elles vivaient repliées sur elles-mêmef, leurs membres redontant, par une cruelle expérience, l\u2019ingérence des autorités centrales, et se montrant soupçconneux à l'excès envers toute nouveauté.Mais la plus grande partie du sol appartenait à de vastes domaines, haciendas ou fincas couvrant normalement 2,500 et même 5,000 hectares.Leurs maîtres y résidaient rarement, s\u2019en remettant à des administrateurs secondés par des contremaîtres.Les meiileures terres de la propriété étaient exploitées au profit du propriétaire et leur production destinée à la commercialisation sur les marchés urbains.La Réforme agraire du 2 août 1953 n\u2019a pas supprimé la propriété foncière qu'elle tend au contraire à généraliser.Trois types de propriétés ont été définis par la réforme: petite, moyenne et \u201centreprises agricoles capitalistes\u201d.Celles-ci correspondent aux grands domaines eïfecti- vement cultivés et dont les profits sont réinvestis pour améliorer la production quantitativement et qualitivement.Pour chaque catégorie, les dimensions ont été fixées en fonction des modes d\u2019occupation (culture ou élevage) et en fonction des conditions géographiques et de l\u2019état du peuplement dans chaque région.Le législateur bolivien a donc eu le désir d'être éminemment réaliste.Par ailleurs, la réforme agraire a entrainé la remise aux Indiens en pleine propriété des parcelles dont ils avaient la jouissance précaire.Elle comportait en outre la suppression des services personnels, l'abolition &à toutes !ès formes du servage et du colonnat.Tout o été bouleversé La Réforme entraine donc des changements radicaux dans la structure économique et sociale de la population rurale en même temps qu\u2019elle vise à assurer une redistribution du revenu agricole.Avant elle, on estime que 45% des propriétaires ruraux détenaient 70% des terres, c'est-à-dire, en fait, 70% du revenu agricole.Depuis 1988, s\u2019il n'est pas possible de chiffrer la répartition du revenu, on doit constater souvent des signes extérieurs d\u2019un actroissement des revenus chez les Indiens, tels que achat (et peut-êtré plus en-' core: demande) de bicyclet- tés.machines à coudre, etc.11 n'est cependant pas facile dé se faire une idée exacte de l'énsembie des conséquences de la Réforme.Elle La bible H faut devencer le soleil \u2018\\pour té rendre grâces.et te prier dès le lever du jour.(Sag.16, 2%) (Texte choisi par la Société.catholique de la Bible), a bénéficié, en 1954, d'une excellente récolte, mais la situation s\u2019est aggravée depuis lors.Le fait le plus inquiétant est la diminution des produits destinés aux marchés urbains: légumes frais, produits laitiers, pommes de terre même.Ils étaient fournis par les terres des haciendas, grâce à la main-d'oeuvre forcée mais gratuite.La disparition de cette main-d'oeuvre ou, dans les meilleurs cas, son coût plus élevé, entraine üñe situation que le propriétaire ne peut ou ne sait affronter car elle est trop nouvelle pour un homme qui n'avait jamais eu a résoudre de tels problèmes.L\u2019Indien, libéré de toute obligation, se contente le plus souvent de cultiver la parcelle dont il est devenu le maître et qui, depuis toujours, suffit à alimenter sa famille.Sans doute at- tendrait-on qu\u2019il intensifie sa \u2019 production ou qu\u2019il s\u2019emploie, contre un juste salaire, sur les terres restées entre les mains du patron.Mais cela supposerait soit qu\u2019il dispose du matériel indispensable pour améliorer ses propres cultures, .donc de capitaux, et ce n'est pas le cas en dépit du Crédit Agricole, soit qu\u2019il ait le désir de gagner de l'argent, ce qui n'est - pas davantsge le cas.Sa.psy- jchologie économique n'est pas celle d\u2019un agriculteur européen: ni les temps précolombiens ni les siècles, coloniaux ne lui ont appris la valeur de argent pour lui-même: il pense échange et non profit.D\u2019où ce repli sur l\u2019économie domestique, l'abandon des cultures commercialisées et la pénurie dans les villes.Pénurie d\u2019autant plus sensible que les travaux publics, l\u2019augmentation du nombre des ouvriers d\u2019industrie, les promesses faites aux mineurs d\u2019accroitre leur niveau de vie gonflent la demande urbaine.Le déséquilibre entre la production agricole et la demande des villes s\u2019est accru, contribuant a accélérer !inflation.Sans rien changer.Tout n\u2019incite pourtant pas \u2018 au pessimisme dans les suites de la Réformé Agraire.Les succès de l'oeuvre colonisatrice qui accompagnent la redistribution dès terres sont, en effet, encourageants.Sans négliger l\u2019organisation de centres coloniaux sur L'AI- tipiano et dans les Valles, le mouvement du peuplement et de conquête des terres neuves est particulièrement sensible dans la région du Tro- , pique, autour de Santa Cruz, région basse, de climat chaud et humide, jusqu'ici délaissée.Il correspond à la nécessité d\u2019alléger la pression démo\u201c graphique excessive dans les - C'est | régions montagnardes.pourquoi le gouvernement a entrepris une curieuse et habile colonisation militaire dans le bas pays, faisant défricher les terres par des recrues volontaires, octroyant des petites propriétés aux jeunes menages de démobilisés qui en font la demande.D\u2019autre part, la disposition de 1.loi agraire qui admet dans cette mé me région l'existence de grandes propriétés, pourvu qu\u2019elles soient mises en valeur, favorise l'initiative privée en laissent.jouer une certaine marge de spéculation.Pour que la Bolivie profite vraiment de cette expansion agricole, il faudrait que les autres secteurs de son économie se développent à un rythme analogue.11 faudrait donc que l'exploitation des richesses minières soit une source de profit telle que leur réinvestissement assure le suc- ces des autres entreprises indispensables, grands travaux publics, réforme agraire, effort d\u2019enseignement.Or la situation présente ne correspond guère à ce tableau idéal.L\u2019étain qui fournit bon an mal an les deux tiers en valeur des exportations, voit diminuer sa production: son coiit de production est parfois supérieur, trés souvent égal ou de trés peu inférieur au prix de vente sur.le marché mondial.C'est pourquoi la Bolivie s'intéresse beaucoup a la recherche pétroliére, sans écarter, ici, tout recours aux entreprises étrangères.En ce domaine comme dans tous les autres, la grosse question demeure celle du financement, c\u2019est-à-dire trouver des solutions qui satisfassent les sentiments nationaux et anticapitalistes tout en assurant aux capitaux étrangers les garanties qu\u2019ils demandent.Louis CEVENNES (La France catholique) Au jour e jour .oe EE ns mm ri ÿ me 5 I i i 1 OR ME ise wa Bb SI dap dis, ge EE ie oct ape SE ar ae pe UE UC ble TE , XK Tn = a \"4 La Ap tm ne F4 Spe Heres y y \u2019 ; Deux LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 8 SEPTEMBRE r 4 y tons et IE DROIT w u's wn Le système de \u2018\u2019démérite\u201d\u2019 Depuis quatre mois, soit depuis l\u2019entrée en vigueur : du système de démérite en Ontario, sept conducteurs ont perdu leur permis de conduire.Environ 1,000 - chauffeurs sont bien près du total de 12 points, lequel entralne automatiquement la suspension du permis, et 500 autres ont accumulé six points ou plus.\u2026 A noter qu& les points sont accumulables sur.une période de deux ans.Comme l\u2019a fait remarquer récemment le ministre des Transports d'Ontario, M.Yaremko: \u201cLes 41,000 chauffeurs qui ont déjà des points contre eux prendront garde de ne pas ei) rèçe- voir d\u2019autres.\u201d Et c'est là le mérite du système.Peut-être pas tous, mais plusieurs.Dès qu'on impose un point, on incite le chauffeur à se corriger et à redoubler de prudence.S'il est encore trop tôt pour juger exactement de l'efficacité du système \u2014 on pourra mieux l\u2019évaluer dans deux ans, en Côifipa= rant les statistiques\u2014nous avons grande confiance en la méthode.A quand les élections en Angleterre ?S\u2019il faut en croire les devins politiques, les prothal- .nes élections générales auraient lieu en octobre.Les dernières ayant eu lieu le 26 mai 1955, le premier ministre Macmillan ne saurait longtemps tarder à demander au peuple un renouvellement de mandat.Ainsi qu\u2019on put le voir, les devins politiques ne risquent pas grand- chese à faire cette prédiction, car le présent mandat du gouvernement est presque achevé.On doit connaître que la position du gouvernement Macmillan est bien meilleure en ce moment qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été depuis quatre ans.Le peuple anglais a une sensation générale de bien-être économique.Certes, au cours des quatre dernières années, la politi- \u201cque étrangère du Royaume-Uni a suscité de nombreuses critiques.Mais le peuple d'ordinaire juge selon ses intérêts immédiats lorsqu\u2019il s\u2019agit de voter.Pour faire oublier ses erreurs dans ce demaine, le parti conserra- teur compte sur l\u2019euphorie créée par les renconfteÿ du président Eisenhower avec le premier ministre Kbrou- chtchev.Il n\u2019a pas entièrement tort.Pour le moment tout indique que les conservateurs seront tenus au pouvoir en Grande-Bretagne.mo Sudbury à l'honneur .\u2026 Les congrès importants se multiplient à Sudbury.Depuis le commencement de l'année, il y en a eu deux qui intéressent particulièrement les Canadiens de langue française.Ce sont celui de l'Association canadien- ne-française d'éducation d'Ontario et celui de l\u2019Association canadiemne des éducateurs de langue française.On nous annonce maintenant que les semaines sociales des catholiques canadiens de langue anglaise tiendront leur réunion annuelle le 9 octobre prochain à Sud ry.On a choisi comme thème: \u201cL\u2019apostolat de la famille chrétienne\u2019.Les séances d'étude seront consacrées à ses divers aspects.Notons, en particulier, le rôle du foyer, de l'école et de l\u2019Eglise, la préparation au mariage; les facteurs économiques qui influent sur la vie familiale; la participation de la famille aux cérémonies liturgiques.Un des rapports les plus intéressants sera sans doute le relevé sociologique de la vie familiale, que Son Exc.Mgr Carter, évêque du Sault-Sainte-Marie, présentera et qui est le fruit d\u2019une enquête dans près de mille familles de son diocèse, C.L\u2019H, \u2018 Représentants pontificaux On sait que.à côté d'un Corps diplomatique constitué par des Nonces et des Internonces régulièrement accrédités auprès des différents Etats, le Saint-Siège est représenté, dans certains pays, par une autre catégorie de légats, n\u2019ayant aucun caractère diplomatique.du moins officiellement, car ils sont avant tout chargés d'une mission d'ordre spirituel.Ceux-ci sont désormais définitivement désignés, aussi en théorie comme dans la pratique courante, sous le nom de Délégués apostoliques.Leurs fonctions habituelles se limitent, en vertu du can.287, paragraphe 2 du Code de droit canon, à la surveillance de l'état des églises et de la vie chrétienne dans les territoires qui leur sont assignés pour en informer le Pontife Romain, dont les directives et les instructions sont ensuite communiquées par eux aux Ordinaires locaux ct leur réalisation pratique surveillée.Possédant pour la plupart, mais non nécessairement, la dignité, les Délégués Apostoliques déploient une mission permanente semblable à celle des Nonces et Internonces, auxquels ils sont assimilés, sans toutefois exercer comme ces derniers une fonction diplomatique.Il convient de ne pas les coniondre avec les Délégués Apostoliques envoyés parfois par les Souverains Pontifes avec rang diplomatique auprès de quelque Gouvernement; pouvant être assimilés selon Giobbio, à des Ministres de seconde classe, les Délégués Apostoliques considérés dans le sens courant du terme sont envoyés de façon stable dans les pays qui n'ont pas de relations diplomatiques avec le Saint Siège et où l'absenre d\u2019un Nonce ou d\u2019un Internonce empécherait le Saint Siège de veiller par leur intermédiaire sur la situation religieuse de ces pays.Placés au-dessus des Ordinaires locaux par leur dignité autant que par leur charge, les Délégués Apostoliques exercent donc leur droit de sur- véillance sur les diocèses, les vicariats et les préfectures apostoliques situés dans lé territoire; ce droit comprend la faculté de connaître l'état éco- nomiqué et disciplinaire des circonscriptions ec clés iasti- ques, d'exiger que lès Ordinai- fès locaux leur rendent compté, du moins sommairement, de leur administration au sujet de laquelle lea Délégués peurent toujours impartir les diréctives qu'ils croient néces- sairès ou opportunes, en ayant soin de ne pas interférer dans le fibre exercice de la juridiction des Ordinaires de leur territoire.ainsi que l'impose le canon 269, par.i du Code de droit canon à tous les Légats pontificaux.Mais ce qui esl spécialement impliqué dans le pouvoir de surveillance que les Délégués apostoliques sont appelés à exercer, c\u2019est le droit en même temps que le devoir, de coordonner l'activité des différents Ordinaires, de l'orienter vers une entente - réciproque parfaite, et de consolider en outre cette indispensable harmonie qui doit nécessairement exister entre l'autorité ecclésiastique locale et les familles religieuses existant sur le territoire.L'institution de la Délégation apostolique n'avait pas jusqu'à présent fait l'objet d\u2019études particulières et, à part quelques articles de revue, qui avaient traité de tel ou tel aspect, un ouvrage d\u2019ensemble qui en étudiât l\u2019évolution historique et juridique faisait défaut.Cette lacune vient d\u2019être comblée par le Secrétaire de la Sacrée Congrégation des Séminaires et des Universités, Mgr Dinn Staffa, dans un ouvrage très réussi: Le Delega- zioni Apostoliche (Rome, Des- clées et Cie, 1958), qui vient ainsi enrichir et compléter les textes relatifs aux Représentations pontificales avec et sans caractère diplomatique.L'originalité de cette étude réside, non seulement dans le sujet, peu ou mal connu sinon complètement igncré de la plupart, mais aussi dans la méthode historique suivie, qui amène le lecteur à parcourir les siècles, spettateur attentif et parfois étonné de la naissance et des transformations successives de ces institutions juridiques &u mo desquelles le Souverain Pontife et le Saint Siège, qui s'identifie en Lui, ont pu depuis les temps les plus éloignés faire entendre partout leur voix et sentir - le polds de leur autorité.Le lecteur de cet iniéres sant ouvrage voit ainsi défiler, l'une apris l'autre, les Représentations du Saint Siè- fe qui ont précédé ou suivi \u2018institution des Délégations Apostoliques permanentes, depuis les anciets Vicaires apus- toliques aux \u201capocrisiari\u201d, des Légats nés aux Nonces et aux V\u2018caires apostoliques d'aujour- d'hui.L'auteur retrate l'hia- toire de chaque institution, en une synthèse très dense, claire et complète.indiquant également, ce qui Accrolt l'intérêt de l'ouvrage, leurs'anaiogies et leurs différences avec les actuels Délégués Apostoliques.leur snulogie par exemple.est reconnue avec Jes anciens Vicairez Apostoliques -qui re- résentaient de façon stable le ontife Romain et veillaient sur la discipline ecclésiastique _ de leur territoire, toutefnis les actuels Délégués en diffèrent surtout parce qu'ils ne sont pas, comme les précédents, des Evêques résidentiels, exerçant en outre une véritable juridiction, bien que de caractère vicarial, dans le cadre des autres diocèses de leur territoire; quant aux Légats- Nés, qui ont remplacé au 22e siècle les- Vicaires sus-men- tionnés, alors que leur activité est assimilable à celle des actuels Délégués apostoliques en leur qualité de représentants stables du Pontife Romain, chargés de veiller sur l\u2019état des églises et sur les Evéques de .leur territoire, elle s'en écarte, ment pour les raisons considérées à propos des anciens vicaires, mais aussi parce que le titre et les prérogatives de représentants pontificaux dérivaient à ceux-ci de la fonction à laquelles ils étaient appelés.Non moins intéressante est la partie concernant la hiérarchie ecclésiastique fatine au Moyen Age et en Extrême Orient avant l'institution des Délégations apostoliques permanentes, parce qu'elle nous fait connaitre, par exemple, comment daus le territoire ottoman les Pontifes se servaient habituellement des Evéques latins \u201cpour correspondre avec Jes personnes revétues du pouvoir civil supréme, en vue de commencer, poursuivre et quelquefois mener à terme l\u2019action visant à la conversion des Chefs des Eglises schisraa- tiques et de leurs fidèles et de s'informer de l'état de I'E- glise Catholique dans ses régions\u201d.On apprend en outre que l'institution des Délégations apostoliques a fait suite à une période de mise en ordre des missions catholiques dans ces territoires où l'Eglise s'était affirmée et la hiérarchie ecclésiastique organisée, bien qu'encoré dans la phase des vitariats apostoliques.Cette vaste fresque historique des Délégations qui se succédérent, celles d'Egypte, \u2018d\u2019Arabie, d\u2019Ethiopie.de Palestine (Iran).de Constantinople et de Grèce, sinsi que d'autres plus récentes, est rendue plus vivante par Vabon- dante citation des sources d\u2019information dont la principale est constituée par lés Archives de 12 S.Congrégation de Propaganda Fide, de laquelle dépendent la plupart d'entre elles.Passant de l'histoire au droit.l'auteur retrace enfin magistralement les pouvoirs des Délégations apostotiques, .faisant preuve de ce sens juridique {très fin qui a fait pendant de longues années de Mgr Staffa on Auditeur i la Role irés apprécié; aprés avoir dé \\ non seule- |sans caractere diplomatique crit les pouvoirs des premiers Délégués, il commente les limites de ces pouvoirs, la faculté d\u2019infliger des peines, le pouvoir judiciaire des \u2018Bélé- gués apostoliques et enfin Jeurs rapports avee les Patriarches et les Evêques Orientaux, ainsi qu'avec lex Préfets apostoliques et les Supérieurs de mission.Dans sa conclusion, enfin, il précise et explique tout d\u2019abord la configuration juridi- qué de la Délégation Apostolique, définie en fin de éomp- te comme une Représentation stable et permanente du Sous verain Pontife, officiellement constituée près de la hiérarchie ecclésiastique d'un pays déterminé, ayant un rôle de surveillance sur l\u2019état des églises, d'exécution sur la législation canonique, d\u2019inflnence officieuse et d'organisme officiel de communication entre le Saint Siège et la hférarchie locale; traitant, ensuite, de la nature de la juridiction dont sont revétus les Apostoliques, Mgr Staffa la considére sans hésitation \u201cordinaire\u201d, relativement au mandat de surveillance \u2018sur les affaires ecclésiastiques et- sur l'exécution de la volonté supérieure, en considération du fait que ces charges sont fonction du pouvoir public qui leur est attribué et par conséquent de façon ordinaire, et compte tenu aussi du fait que le canon 1612, par.2 du C.I.C.confère également aux Délé.guêés une semblable juridiction, inhérente de dro leur office (Canon 197, par.1).Ce bel ouvrage se termine par trois appendices où sont reportées les facultés accore dées, entre autres, aux Délégués apostoliques des trois Congrégations dont ils dépendent selon le territoire qui leur est confié.à savoir, la S.Congrégation Concisto- riale.la 8.Congrégation nour I'Eglise Orientale et 12 8.Congrégation de Propaganda Yide, Grâce à l'étude de Mgr Dino Staffa, la figure du Délégué Apostolique sort tinalement de l'ombre où elle était demeurée confinée, et se présenté à l'historien, au juriste, au monde, pour &tre dignement connue et estimée, car, bien qué l'activité de cette catégorie spéciale de Représentsyits pontificaux se déroule sur un p en grande partie différent de celle des Nences, véritables diplomates du Saint Siège, 1es légués apostoliques ont tout autant que ces derniers fc gre- ve devoir de collaborer avec le Pasteur Suprême.et de l'aider efficacement dans le gouver nement de l'Eglise universellé, NICCOLM GIUSEPPE DE CHI (\"L'Osservatort Romano\u201d) Délégués | | | en st RABE Sar.©.ve prs 2 mn 0 tm = A Londres juge M.Du plessis LONDRES (PC) \u2014 Dans son n'usant pas toujours de délica- hommag ministre que selon toute probabilité au- canadien ; eun \u2019 autre politicien n'a été aussi critiqué tout en ayant autant de succès dans ses fonctions -officielles.mement à sa proue, le Canada français sort lentement des années de dépression vers 1930 pour s\u2019embarquer dans une période plus prospére d\u2019expansion industrielle à partir de 1939,\" dit le journal.\u201cLa transition créa toutes sortes de tensions sur la société et ses institutions, gouvernées par une\u2019 tradition inflexible et par l'Eglisé\u2018\u2019ratholique et gardant encore una méfiance innée à l'égard du Cabada de langue anglaise.\u201d Le premier ministre lui- même, profondément religieux et traditionnaliste sur la plupart thume au premier ; tesse quant aux moyens de les sis, le Times dit | atteindre.\u201d Le Daily Telegraph Le Dally Telegraph dit que les | i voyé des membres de la police | provinciale surveiller les oeu- ! vres d'art polonaises placées \u2018dans la ville de Québec pour: les protéger contre toute tenta- ! tive de reprise par le gouvernement polonais actuel.Le Guardian dit que la position de Duplessis était devenue ' 1 | presque inexpugnable \u201ccar il avait réussi a passer pour le seul gardien fiable des droits provinciaux sacrés du Québec contre toute ingérence du féde- ral,\u201d Il décrit Duplessis comme ' un administrateur efficace, \"mais ajoute: \u201cDuplessis était puissants sentiments anticommunistes du premier minis- .tre se sont exprimés dans plu- \u201cAveed \u201cDuplessis installé fer.\u2018 sieurs lois provinciales et dans.ila rapidité avec laquelle il a en-' un homme | EP LE EE des sujets, encouragea le déve- \u2018plein de ressources, ayant maî- loppement \u2018économique du Qué- trisé tous les artifices du déma- bec tout en maintenant \u2018une gcgue expert mais dans ses der- main ferme- e{ même restric- nières annees il acquit un genre tive qyr \u201cJes, conséquences poli- ge complexe dictatorial qui l\u2019a- tiques -et sociales.\u201d mena à passer des lois ayant L'article d'une demi-colonne dit que la défaite électorale du premier ministre en 1939 a été sible.\u201d une tendance fasciste répréhen- ; le résultat de \u2018\u2018son unique erreur de jugement grave sur l\u2019état politique, du Québec, alors qu'il tenta de miser sur l'isola- tionisme latent du Canada français au début de la guerre.\u201d Le premier ministre était un homme \u2018\u2018spirituel et bien renseigné, fin çauseur, hospitalier et généreux.\u201d \u201cIl était aussi un politicien sincère, n\u2019ayant aucun douie sur les fins qu'il se proposait et Les rebelles se préparent à l'aitaque \u2014 VIENTIANE.Loos (PAY\u2014Un porte-parole du gouvernement a Nécrologie M.Edouard Trudel M.Edouard Trudel, de Masson, est décédé vendredi dans un hôpital de Montréal à la suite d'une longue maladie.Le défunt était âgé de 81 ans.T1 était né à Saint-Pierre-de-Wakefield.Cultivateur, il avait pris sa retraite il y a dix ans.Il était le fils d'Antoine Tru- del, décédé et de Rosaline Pot- vin.également décédée.Il avait épousé, en premières noces, Délia Lafrance, décédée, et en deuxièmes noces Hermine Saint- Denis, également décédée.I! laisse trois filles: Mmes Henri Hébert (Bertha), de Masson; Hector Charette (Alice), de Granada, et Lucien Deschê- nes (Laurette), de Hull; deux frères, Philigre et Léon, de Tupper Lake; et une soeur, Mme Joseph Savard, également de ja frontière du pays commu-, de Tupper Lake.Le défunt laisse aussi 32 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi en l'église Notre-Dame- des-Neiges de Masson.La mai-| son funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren.Buckingham, s'est occupée des funérail-! les.M.Jean-Paul Léonard : M.Jean-Paul Léonard, de Val-| annoncé, aujourd'hui, que des troupes communistes sont mas- | sées dans trois secteurs voisins | de Sam Neua et s'apprêtent ap- CEREMONIE DES MORTS \u2014 Des milliers de citoyens d'Ot- endus au cimetiere Notre-Dame hemin de Montréal, dimanche après-midi, pour déposer des fleurs et récit: une prière sur la tombe de leurs chers disparus.(Photo Champlain Mareil) paremment à attaquer cette! tawa et d\u2019Eastview se sont r forteresse laotienne, entourée d'Ottawa, en bordure du \u20ac de montagnes.| Des détachements commu-' | nistes sont été signalés au nord, au nord-ouest et au sud-est de Sam Neua, quartier généra] de |la défense du nord du Laos.: Le ministre de l'Information, | Sisouk Na Champassak, a annoncé que des villageois ont | apercu environ 700 Nord-Vietna- | miens près de Fam Teu, à une | cinquantaine de milles au sud- est de Sam Necua.Le village de San Teu est situé dans la vallée de la rivière Song Chu, II est possible que les communistes | empruntent cette vallée pour se i lancer a l'attaque.i Le ministre a ajouté que la présence de Nord-Vietnamiens :\u2014 le groupe se compose Vrai- - semblablement de troupes régulières et de membres des tribus | niste voisin \u2014 n'a pas encore \u201cété ronfirmée par les autorités ; militaires du Laos., Deux autres concentrations de troupes ont été signalées à Moung Het.à 30 milles au nord de Sam Neua, et le long de la rivière Namhet, à 25 milles au nord-ouest de Sam Neua.Moung Het est tombée aux mains des communistes, la semaine dernière.Selon le ministre, deux des trois bataillons communistes des-Bois, ,est décédé lundi à| comptant 1,200 à 1,500 hommes l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull à l\u2019âge de 31 ans.Fu avaient attaqué le 2 septembre Muong Khoua.dans ia pro- Le défunt était né au Lacdu-.vince de Phong Saly, se sont Cerf.Il était le fils d'Alexis Léonard et de Rose-Anna Paradis qui lui survivent.Il s'était marié à Val-des-Bois.Sa femme lui survit, ainsi que son fils, Claude; deux filles, Jeannette et Monique; sept frères: Léon.Alexandre, Léo, Yvon, Albéria, Aldéi et Emile, tous du Lac-du-Cerf:; ses soeurs, Mmes Honorius Lachaine (Simone), de Kalimika, René Oui- met (Telmyre), Elzéar Meilleur (Donna), Mathias Léonard (Al- bertine), Jim Mill (Cécile), de Lac-du-Cerf,, Désale Lauzon (Thérèse), de Montréal.La dépouille est exposée à sa résidence.Les funérailles auront lieu jeudi en l'église Notre- Dame-de-la-Garde de Val-des- Bois, à 9 heures.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de.la maison Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Yves Brunet ROCKLAND (DNC) \u2014 M.et Mme Euclide Brunet, de Rock- land, ont.eu la douleur de ver- dre leur fils, Yves, âgé de sept jours, Il est décédé mardi dernier.Le bébé avait été baptisé et confirmé à l\u2019hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, quaure hanne, Danielle et Francine.et petites soeurs: Ghislaine, Jo- un petit frère Alain.La cérémonie des anges a eu lieu en l'église Ste-Trinité de Rockland, mardi.M.Utrie Germain M.Ulric Germain, 43.rue Papineau, Hull, est décédé mardi, aprés une longue maladie, dans un hôpital local, à l'âge de 74 aps.\u201d Le défunt était né a Trois- Riviéres le 31 mai 1885, du mariage de Severe Germain et de Léa Barrette, décédés.11 s'était marié en l'église du T.S.-Rédeiripteur en 1905, à Ma-) rie-Louise Tremblay, décédée en 1855.retirés à la frontière du Nord- Vietnam.Le troisième bataillon a effectué deux autres attaques | | depuis.| Sisouk a ajouté que selon les ; preuves recueillies, les deux bataillons qui se sont retirés sont composés de Nord-Vietnamiens \u2018tandis que le troisième formé de rebelles du ! Lao.; 404 Boursiers des C.de Colomb Deux finissants de treizième année, Gérald Gervais, 221, rue Queen, Sudbury, et Steven John Nuspl, 1019, promenade Riverside ouest, Windsor, se sont mérité chacun une bour- ise annuelle de $500 pour la du- 'rée de leur cours universitaire.C'est ce qu'a annoncé ce matin, M.Vincent Kelly, d\u2019Ottawa, directeur du comité des bourses du Conseil ontarien des Chevaliers de Colomb.Les bourses ont été instituées l'an dernier.Les récipiendaires avaient été: Hodson Mor- Mary O'Brien, 35.rue Cobalt.Copper Cliff.Les bourses seront décernées chaque année à des étudiants catholiques ayant parachevé leur treizième année et désirant poursuivre leur cours universitaire.Elles comptent pour toute la durée du cours.Cette année le comité a 1e- çu 51 demandes.| \u2014 __\u2014_ Vol de $4,000 Des voleurs ont réussi à pé- inétrer à l\u2019intérieur du magasin irue Bank.Ottawa, et ont dévalisé le coffre-fort d'une somme de $4,000.Ils n'ont pas encore \u2018été appréhendés.| L'incident s'est produit pen- jduit la nuit de samedi à diman- the.Selon les autorités de la Il avait travaillé pour la com-|Sûreté municipale d'Ottawa.il pagnie Eddy pendant 39 ans.Il avait Pris sa retraite i! y a 14 ans.a.|semblerait qu\u2019un des malfaiteurs a pris place a l'intérieur de l'édifice, à la fermeture du Le défunt laisse dars le deuil |magasin, samedi après-midi.Au trois fils: Roméo, Paul-Emile, gouverneur adjoint de la prison de Hull, Lucien, de Hull.Sud; un frère:.Honoré, de Vancouver; sept petits-enfants et unirière du magasin, et ont réussi! cours de la nuit, il aurait ouvert la porte et laissé pénétrer ses complices.Ils se sont glissés vers les bureaux situés à l\u2019ar- arrière-petit-enfant.la dévaliser le coffre-fort en se La dépouille mortelle repose servant de leviers.marteaux et'près de deux heures.aux salons Beauchamp.171, rue du cortège funèbre se fera à 7h.30- pour se rendre en l'église du T.-S.-Rédempteur, vendredi.Le service sera chanté A 8 heures.| detectives Arinand Lecours autres autils de en argrn et en chèques.Ce n'est que dimanche matin la rue Principale.Les domma- Le «que l'on s'est qu'un vol avait été commis, Les risey, 66, Driveway.Ottawa, et\u2019 IGA Capital Fruit Limitée, 231, La Reine envoie Une sous-commission cherchera Pearson demande à terminer la guerre du Laos un message de i ' i condoléances i PORT HOPE, Ont.(PC)'\u2014La j reine et le prince Philippe ont | exprimé leur sympathie par suite de 1a mort du premier mi- i nistre Duplessis.Le télégramme suivant a été adressé au gouverneur général | par le secrétaire privé de la | reine.Il a été publié aujourd\u2019hui | à la résidence d'été de M.Mas- \u2018sey.ici: \u2018La reine et le duc d'Edim- bourg sont extrêmement peinés d'apprendre la mort du premier { ministre du Québec, qui en com- | pagnie des membres de son gou- verneinent fut leur hôte tout ré- icemment, à Québec.Sa Majesté ! et Son Altesse royale vous prient | de transmettre leur \u2018sympathie | à ses collègues et à ses soeurs.\u201d On a aussi annoncé que le gouverneur général a envoyé un message de condoléance à Mme Edouard Bureau, de Trois-Ri- vières, l'une des soeurs de M.Duplessis.Le texte de ce message n'a pas été publié.[ke respire l'optimisme WASHINGTON \u2018PA)\u2014Le pre- | sident des Etats-Unis, M.Fisen- |hower.est revenu hier de sa , mission diplomatique en Europe \u2018discuter tous les sujets de conflit\u201d entre les chefs occidentaux.\u201cJ'ai la quasi certitude, pour le mcment du moins, que tout va à merveille\u201d, a déclaré M.Eisenhower aux personnes qui s'étaient portées à sa rencontre à l'aéroport national.: Le réacté transportant le président s'est posé'au sol a 1 heure 54 de l'après-midi et, suivant l\u2019exemple de Mme Eisenhower et du vice-président, M.Nixon, les gens manifestèrent leur joie par des applaudissements pro- fongés.L'avion.qui avait décollé de Prestwick, en Ecosse, avait mis huit heures et 14 minutes a franchir la distance en comptant une courte escale à Gander, Terre - Neuve, pour refaire le plein d'essence.Trois frères comparaissent pour désordre | William MacDonnell, 23 ans, irald, 29 ans.et Earl.28 ans.de Buckingham ont comparu en Cour de Hull, mardi matin.sous l'accusation d'avoir causé du dé- (sordre dans un endroit public, l'hôtel Windsor, à Buckingham.dimanche.Tous trois ont nié leur culpabilité.iseptembre.Ils devront icrire un cautionnement de $35 {chacun pour leur mise en liberté provisoire.de la Sûreté provinciale du Québec, a fait enquête.La tempête à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 La tempé- te de lundi soir a fait de lourds dégâts dans la ville de Buckingham.Le quartier sud de la ville a \u2018été privé d'électricité pendant et les cambriolage.égouts ont rcfoulé dans les ca- St-Laurent, Hull.d'où Je départ lls sc son! emparés de $4.000.'ves de la grande majorité des Fisher.\u2018établissement commerciaux de rendu compte ges causés aux marchandises en-'Bnard of Control treposées s'élèvent ainsi que ses deux frères, Ge- Le juge Jacques Bou- icher a fixé leur procès au 22 sous- Le détective Aimé Joanisse, | NATIONS UNIES, N.Y.(PCy \"Le Conseil de sécurité des La résolution ' | Sobolev a dit que le Conseil une hausse pour les fonctionnaire Les employés Nations Unies a mis fin tol au- est allé trop loin, mais la séance ivraient aussitôt que possible *jourd'hui a l\u2019une de ses batailles spéciale donne au FOIVOIIOMER recevoir des\u2019 augmèntations de verbales les plus dures en vo- laotien beaucoup moins que \u20ac | salaires pour leur \u2018 permettre tant 10-1 pour étudier la guerre \u2018laotienne par le truchement \u2018d\u2019une sous-commission de quatre puissances.| Le délégué russe Arkady So- |bolev a livre une bataille te- | nace, légale, qui a duré plus de huit heures en deux séances, | mais il n'a pas réussi à faire l échec aux 10 membres non com- | munistes du conseil qui ont tous l'appuré la décision.| Les ambassadeurs non communistes \u2014 la proposition de la sous-commission était appuyée conjointement par les Ftats- Unis, la Grande-Bretagne et la France, avec le Canada parmi les partisans \u2014 étaient décidés à contourner le veto soviétique.1 - © Ils ont réussi, bien que Sobolev ait déclaré à la fin que la résolution du conseil était \u2018\u2019non- existante.illégale et ne liait | personne.Sobolev a dit que les Trois Grands Occidentaux étaient dans l'illégalité quand ils ont affirmé que la création de la sous- commission n\u2019était qu'une ques- \u2018tion de \u2018\u201c\u2018procédure\u2019 \u2014 non su- |jette au veto comme le serait \u2018toute question \u2018substantive\u2019., M a cité au long plusieurs ré- ., x \u201can ; , ar .est et il a déclaré que l'ercasion férences des Nations unies et a Pathet lui avait été alors donnée de finalement déclaré d\u2019un ton acerbe: \u2018Nous venons tout juste d'être témoins du début de la révision ;de la Charte des Nations unies |= la révision de fait, sinon la révision verbale.\u201d Me R.St-Laurent élu président du Barreau canadien __\u2014_ VANCOUVER (PC) \u2014 Me Renault St-Laurent, âgé de 47 ans let fils de l\u2019ancien premier mi- | nistre du Canada, a été élu samedi président national de 1'Association du Barreau canadien.Il occupe ainsi le poste qu'a détenu en 1932, son pé.e, le trés hon.Louis St-Laurent qui assiste au congrès annuel de l'Association du Barreau du Canada, dont il est président honoraire à vie.des aux universités de Montréal et Laval, Me Renault St-Lau- rent exerce, depuis qu'il a été admis.en 1935, au Barreau de la province de Québec, aux côtés de son père, dans la vieille capitale.il a toutefois interrompu | l'exercice de sa profession lorsqu\u2019il a fait partie de la Marine royale du Canada, qu'il a quittée avec le rang de commander.En 1935, :1 était élu archiviste de l'Association du Barreau du Canada pour accéder ensuite, successivement, aux postes de secrétaire honoraire et de vice- | président national.Le projet du \u201cmall\u201d étudié \u2014\u2014 | Le Board of Trade d'Ottawa ja nommé un comité d'étude pour donner suite à 3a visite de jeudi dernier à Toledo, relativement aux promenades d'acheteurs au centre même Les membres sont MM.E.R.Jack Snow, Hans Brian Power et Paul Coombs.rapport sera soumis au L'inhumation se fera au cime-|Kenneth Ritchie poursuivent{ter les réparations qui serontjceux de Toledo, dit M.Don tlère ms de Hull, l'enquête.nécessaires, NeClymont, gérant de l'O.B.T.Après avoir terminé ses étu-; dans.une ep à plusieurs quinzaine.Les problèmes d'0t ve et en Nouvelle-Ecosse, etmilliers de dollars sans comp-|tawa ne sont pas tout à fait :rovaume du sud-est asiatique a | demandé.Le Laos, aux prises zvoe une rebellion armée depuis plusieurs mois, a fait appel à une force d'urgence des Nations unies, disant que les rebelles recevaient l'aide du Vietnam communiste.La résolution stipule: \u2018Le Conseil de sécurité décide de nommer une sous-commission formée de l'Argentine, de l'Italie, du Japon et de la Tunisie, et donne instruction à cette sous-commission d'étudier les déclarations faites devant le Conseil de sécurité concernant le Laos, de recevoir d'autres déclarations et documents et de poursuivre les enquêtes qu'elle jugera nécessaires et de faire rapport au Conseil de sécurité aussitôt que possible\u201d.La résolution ne mentionne pas les accusations du Laos à Feffet que le Viet Nam Nord | est coupable d'agression et four- | nit des troupes, des approvisi a- :nements et l'artillerie aux re- ! belles du Laos.53 accidents mortels en fin de semaine Par la Presse Canadienne | Les accidents ont coûté la\u2019 vie à 53 personnes au cours de; la longue fin de semaine de la\u2019 fête du Travail au Canada.| Seion un relevé de la Presse! Canadienne, effectué entre 6 h.p.m, vendredi et minuit, lundi, la route a fait 32 victimes, 11 de moins qu\u2019au cours de la fin de semaine correspondante, l'an dernier.Treize personnes se sont noyées, deux pêcheurs du Michigan ont péri dans l\u2019écra- ment de leur avion sur un lac ontarien, trois personnes ont perdu la vie dans les explosions dans la province de Québec, un jeune homme a été abattu accidentellement., un homme a été tué par un ours au cours d\u2019une excursion de pêche en Alberta et un autre homme a été heurté à mort par un train.La liste des victimes n\u2019inclut pas les personnes qui ont succombé a des accidents de travail.La Conférence de la sécurité routière avait prédit que 42 personnes perdraient la vie sur la route durant les trois jours de congé.La surveillance exercée par les patrouilles policières a apparemment contribué à réduire le nombre des tra- : gédies.L'Ontario a été la province la plus éprouvée avec 21 victi- mes\u2014neuf de la route, neuf de l'onde, deux dans un accident d'avion.De plus, un homme a été tué pac un train.Le Québec suit avee 10 victimes, cinq de la route, une de l\u2019onde, trois à la suite d'explosions.Enfin, une personne a été tuée accidentellement par une balle.L\u2019Alberta a signalé huit victimes de la route et un pè- cheur tué par un ours.La Co- Jombie-Britannique compte six victimes de la circulation et une noyade.- On rapporte deux accidents mortels de la route au Nou- veau-Brunswik et un au Mnni- tohs et en Saskatchewan.Il y a eu une noyade à Terre-Neu- Sgule, l'Ile du Prince-Edouard [n'a rapporté aucun accident d\u2019être aussi bien traités que les employés de l\u2019industrie, dé- larait mardi matin M.LB.earson, à une conférence de presse à son retour d'Europe.Le leader partira mercredi vers ta côte du Pacifique, pour rentrer à Ottawa le 25 septembre.Puis, M.Pearson participera à la campagne électorale dans Russell, en faveur de M.Paul Tardif.Le chef libéral est d'avis que ile gouvernement devrait se hâter de donner suite aux recommandations de la Commission du service civil d'une augmentation de salaires, et il en parlera dans Russell, comté ou tant de fonctionnaires tiennent leur domicile, aux portes de la capitale.N.Pearson ne com-| : prend pas les retards du gouvernement en face de ce problème qui presse.Et dans cette élection partielle, il abordera la question comme toutes les autres qui sont d'intérêt général ou particulier.Il ajoute ne voir aucune objection a ce qu'un chef de parti partici pe a une élection partielle, d\u2019autant plus qu'il hapite dans le comté, du moins provincia- lement.Il rappelle que Nac- kenzie King, avant lui, a participé à de telles élections.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le feu.(Suite de la premiére page) Commissio nscolaire, sous l'instance du curé, avait aménagé une classe pour la lle année et un laboratoire dans la sacristie et le soubassement de l\u2019église.On y avait transporté des bancs qui avaient été sauvés des flammes lors de l'incendie de l\u2019école Ste-Anne le 16 avril dernier.ke tout fut détruit dans l'incendie.Lorsque le camion du service des incendies de North Bay arriva sur la scène, il entra en collision avec une auto.Le chef de la Sûreté municipale de Mat- tawa, M.Norman Graber, a déclaré au DROIT, que les dommages étaient très minimes.Un des vicaires de la paroisse Ste-Anne, l\u2019abbé Marcel La- rocque, devait partir ce matin pour continuer son ministère à Pembroke.Les religieuses de la congrégation des Soeurs Grises aidèrent à la transportation des malades.Malgré le désastre, les élèves de la lère à la 10e année se sont réunis pour l\u2019ouverture des classes mardi matin.Des locaux ont été aménagés à l'école St- Victor et dan: la section rénovée de l\u2019école Ste-Anne.Où doit commencer la construction d\u2019une des deux nouvelles écoles séparées de Mattawa dans quelques jours.Aussitôt l'incendie terminé, on se servit d\u2019une énorme grue de l'entreprise Guelph Plywood Ltd, de Mattawa, afin de faire tomber les murs qui posaient un danger pour la population.Care eee ear me -\u201cLes chefs syndicaux sont plus honnêtes que les banquiers\u201d - WINDSOR (PC} \u2014 M, Stanley) \u201cGrice aux efforts dépioyés Knowles, ex-chet adjoint Zu par le travail organisé, tout ¥8 PSD, a soutenu bier que les di-| mieux maintenant, non rigeants .syndicaux sont plus/ ment pour les syndiqués main honnêtes que les banquiers.aussi pour tous les gens au pays.Il n'y a personne qui as doive quelque chose au mouvs ment syndical.\u201d Il a ajouté que si les attaques contre le syndicalisme ne sont pas interrompues, le mouvement ouvrier cesseya de pre gresser.\u201cEn attaquant le mouvement ouvrier, dit-il, on ak.\u2018taque nos droits civils.\u201d S'adressant à un railiement ouvrier à l\u2019occasion de la fête du Travail, M.Knowles, vice- président du Congrès canadien du travail, a déclaré que le mouvement syndical doit se défendre contre les attaques dont il est l\u2019objet et doit de plus combattre pour améliorer le sort des travailleurs, Il y a au-dessus de 400,000 chefs syndicaux en Amérique du Nord, dit-il, et ie comité Mc- Clellan \u2018sous-comité du Sénat américain qui a enquêté sur les affaires syndicales et patronales) n\u2019en a trouvé que 40 à qui il ait pu adresser des reproches.Dégâts causés par la tempête \u201c \u2014\u2014\u2014 ROCKLAND (DNC} \u2014 LA tempête qui a déferlé sur la région, tôt lundi soir, a causé\u2019 une panne d\u2019électricité dans le village de Rockland vers huit heures.Le service téléphonique a égalemeni été interrome pu pour environ une heure, Environ $30,000 de dommages ont été causés par la foudre a Rockland.Deux granges avec étables attenantes ont été incendiées vers 8h.30, lundi soir.M.Frank Roe, de Wendo- ver, en est le propriétaire.Une remise, un poulailler contenant \u201cLe pourcentage est loin d'à.tre aussi bon chez les banquiers\u2019', a-t-il ajouté.M, Knowles a affirmé que le Canada possède tellement de richesses que personne ne devrait être dans le besoin.l\u2019Inde et le civils de-, Pakistan se réconcilient tions entre l'Inde et le Pakistan subissent un changement pour le mieux depuis quelques semaines.Mettant fin à 12 années de luttes et d'amertume, cette amé- tioration est un développement te région.La rencontre récente entre le premier ministre indien, M.Nehru et le président du Pakistan, Mohammad Ayub Khan est un événement significatif.On croit qu\u2019il est aussi possi- entre ces deux chefs d\u2019Etat et que le premier ministre Nehr1 retournera au Pakistan.Désaccord réglé | Les différends entre l'Inde et le Pakistan diminuent.Une dispute au sujet des eaux d\u2019un canal est presque réglée, grâce Unis et l'Angleterre.Les deux pays se sont mis vanciers qui étaient en suspens.est un grand apport.indien à Karachi.ref Un prodige .(Suite de la premiére page) position conservatrice à Québec.Plus tard, il devint député du Parlement et ministre des Postes au sein du cabinet fédéral.En 1935, il fut nommé au Sénat, à Ottawa, où il représenta la division de Rigaud jusqu'en 1944.Le jeune Sauvé a commencé ses études classiques au , séminaire Ste-Thérèse et il a obtenu son baccalauréat és-arts au college Ste-Marie à Montréal, Après ses études de droit a I'Université de Montréal, il fut admis au Barreau en 1930.Six ans plus tard, il épousait la toute gracieuse Luce Pelland, du comté de Joliette.Il fut défait aux élections provinciales de 1935; mais il regagna son siège à ls Législature lors des élections mouvementées de 1936, alors que M.Du- plessis remporta une première victoire avec son nouveau parti de l'Union nationale.Vie militaire M.Sauvé avait fait du service militaire depuis 1931; aussi lors- obtint le grade de lieutenant.fut promu capitaine en 1940, L'année suivante, il était nommé au sein de l'organisation d'une école d\u2019entrainement d\u2019officiers a St-Hyacinthe et quelques mois plus tard, il devenait commandant d'un centre d'en- trainement a Farnham.Il a commandé les Fusiliers Mont-Royal sur les champs de bataille de France, de Belgique et de Hollande.Le gouvernement français lui a décerné la Croix de Guerre.Il s'est mérité le rang de brigadier en 1947.Il fait partie actuellement de l'armée de réserve, M.et Mme Sauvé ont trois enfants, Luce-Paule, Pierre et Ginette.M.Sauvé fut dans sa jeunesse un fervent amateur de tennis.Aujourd'hui, il préfère aller à la chasse, faire de la pêche et pratiquer le golf dans ses moments de loisir.(Par la MINIMUM (cette la journée.Cha mortel.VARIABLE MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé avec périodes nuageuses demain.Besu cette I, leillé mercredi matia et couvert le reste de SFR || Presse canadienne) nuit) \u2026\u2026\u2026 Cavnnsereenee sane \u2026.55 t.Zaso politique remarquable dans cet- ble qu\u2019il y ait d\u2019autres réunions à l\u2019initiative de la Banque Mondiale et à l\u2019aide financière promise par le Canada, les Etats- d\u2019accord récemment au sujet du commerce et ont mis en mouvement un programme qui' résoudra plusieurs problèmes fi- On considère que cette réussite Les diplomates et les autorités de l'Inde et du Pakistan entretiennent des échanges amicaux pour la première fois depuis plusieurs années.Le président Ayub Khan a impressionné les Indiens en consentant à se rendre à un diner à la résidence du haut commissaire que la guerre fut déclarée, il une centaine de valailles, un boeul et trois veaux y ont pés ri.LL Les pompiers -de Clarence.Creek se sont rendus sur les lieux.Ils ont épargné une autre remise qui abritait des ma- BOMBAY (PC) \u2014 Les rela.chines agricoles.Les dommages sont partiel lement couverts par les assy rances.Au plus fort de l'orage - l'électricité et le téléphone ont cessé de fonctionner.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pris-\u2014\u2014\u2014 Sa biographie .(Suite de la\u2019 première page) des aménagements hydro-électriques monstrueux et n\u2019hésitant pas à faire transporter Je courant électrique par câbles sous-marins d\u2019une rive a l'autre du fleuve afin de donner de I'élan a lindustrie miniére de la Gaspésie.Il était le chef absolu du parti et de la province, et les par- ° tisans suivaient aveuglément la- ligne de conduite que lui seul traçait.C\u2019est lui qui dirigeait les travaux des deux Chambres de la Législature, les travaux de leurs comités; c\u2019est lui qui faisait toutes les déclarations gouvernementales qu'il fit question de la construction d\u2019une usine d\u2019un million de dollars ou de la nomination d'un conseiller de la reine; - Il conclut des alliances avec les grandes entreprises commerciales en vue de mousser les affaires de son gouvernement mais il combattit opiniâtrement toute tentative d\u2019implantation d\u2019une autorité autre que celle de son régime.Il livra done la lutte au gouvernement fédéral en aliéguant que celui-ci cherchait à priver les provinces de leurs droits constitutionnels, Il s\u2019éleva également contre le syndicalisme ouvrier.Un être paradoxal En public, usant de ses dons d\u2019ironie et de son sens aigu de la réalité la plus concrète, il se faisait comprendre de tout le monde; mais paradoxalement dans sa vie intime, il s\u2019astreignait à un travail considérable et demandait rarement conseil.Ceux qui ont vécu près de lui s'accordent à dire qu\u2019il acceptait son isolement comme le prix de son travail d\u2019administrateur qu\u2019il aimait passionnément.Il aimait poursuivre ses ennemis politiques sans pitié, jusqu\u2019au moment où ii les mettait hors d\u2019état de lui nuire, mais inversement il pouvait donner une aide magnanime aux rares personnes auxquelles il faisait confiance.: Un principe H semblait convaincu \u201d que dans la politique tout était-peér- mis ou presque et semblait agir en conformité de ce principe.Mais le jour de sa mort, entouré d'une poignée d\u2019amis, dans la solitude lointaine de .l\u2019Ungava, à proximité du Labrador, même ses ennemis les plus acharnés se sont arrêtés à .relever ses exploits éblouissants et se sont abstenus de rappeler les humiliations qu\u2019il avait pu leur infliger.\u201cUn adversaire politique n'est pas un ennemi .\u201d, affirs mait en caractère gras, hier matin, le titre de l\u2019éditorial que consacrait à l'événement un quotidien qui l\u2019avait combattu sans relâche.M.Duplessis laisse dans le deuil quatre soeurs: Mme Henri Balcer, Mme Edouard Bureau, Mme Edouard Langlois et Mme Robert Grant.de 100 8° 5000 contre votre signature Périade de remboursement de 36 snois pour les prin importants.Pour tous renseignements appoñse leger duPlessis contre 23-4655 48 Ridonu #1, Room 102 COMMUNITY FINANCE importantes, DES moe same Em \u2014\u2014\u2014\u2014 i rr N J / A \u201d = - 1 A A 0 A a DE oor Sot A PE Ar ; : 8 Lo i A j FE, a .a EPP SO OPL GP \u2018 : at yl ) IE RE * - \u2018 AR pi i A Le iP À JE a i } ue 4 CRA Rn ag aid HE sol o Q LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 8 SEFTEMBRE 1999 Monde, Mesdames «À { L'horoscope | VOUS PREDIT .La consultation ds Uhorosco- pe est un passe-temps inoffensif à condition de ne pes considérer comme des certitudes, les indications de ce jeu.ct rnel .mon da en Hôtel du gouverneur , Le gouverneur général a re çu, vendredi après-midi, le maire d'Ottawa, M.George Nelms.Corps diplomatique L'ambassadeur du Chili et Mme Mario Rodriguez offrent une réception, à la résidence de l'ambassade, le vendredi 18 septembre, à l\u2019occasion de la fête nationaie de leur pays.Sir Saville Garner, haut.commissaire du Royaume-Uni, ct lady Garner reviennent à OL- tawa, après un séjour au Royau- me-Uni.Lady Garner cst déjà Mercredi, le 9 septembre 1939.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) N'hésitez pas à apporter à votre genre de vie les changements aui vous sem- hlent attravants.Vous vous revelez connaisseur.20 avril au 20 mai (LE TALU- REAU) Vous pouvez étre en butte à des complications d'nr- dre intime occasionnés par des événements sans grande importance.mais contradic arrivée, le 8 septembre, alors ; toires.Lettre importante.que te haut-commissaire n'arri- 0 PO 21 mai au 21 juin( LES GE- vera que le 11 septembre.\" MEAUX) Vous semblez être ow a un tournant en ce qui con- Réceptions ; + cerne votre .situation person- , Mme Cécise Paguette A recu .nelle aussi bien que Votre vie à l'heure du thé en l'honneur A sentimentale.Vous faites de de Mile Huguette St-Jean qui nouvelles acquisitions qui épousera son fils, Gilles Pa.| vous seront très utiles.quetto, le samedi 26 septembre, à In cathédrale d\u2019Otlawa, :22 juin au 21 juillet (LE CAN.Peur | CER) Contrôlez mieux votre, Mme Jean-Marie Bigres a | tempérament si vous ne vou- roçu un groupo d'amies à une, | lez pas avoir d\u2019ennuis.Des \u201cfête champêtre \u2018à son chalet changements peuvent être né-! d'été.Ce, cessaires dans votre vie pri-' \u201c+ i M, el Mme ALBERT SAURIOL.91, rue Augusta, Ottawa, vée.On vous entraine malgré Socours à l'enfance : sont photographiés à la réception offerte en leur honneur, vous, Le Comité du secours A 0 A.occasion de leur 50e¢ anniversaire de mariage.| .oN vu ; l'enfance, section de Hull.a 1 N ; += \\Photo Champlain Marcil) \u201822 juillet au 21 août (LE LION) | l'honneur de compter Mme Éd édéé ne - ~ Manifestez plus d'ardeur qua; COUPANT LE GATEAU traditionnel, M.et Mme Normand |mark Drouin, commo dame pa, MARIES SAMEDI - - Dans le jardin, à l'issue de leur ma- HW N'EST PAS DE MEILLEURES lordipaire dans toutes vos Houde sont photographiés au cours de la réception.À A |tronemse de son mouvement.biage à l'église du \u2018Très-Saint-Rédempreur, de Hulk M.et *£2 | activités; votre intérêt l'exi-: salle Ritz, qui a suivi leur mariage samodi à l\u2019église Notre |dont In principale activité wo.Mme ffrançois Polvin reçoivent les Bons voeux de leurs | Se.Il faut que tout soit ef- Dame-de-Grace de Hull.La mariée, Paulette, est in file leinia sera un défilé de modes, \\nvités, La mariée, Panline Fournier, est Ja fille de M et _W MARINADES QUE CELLES ; fectué avec promptitude.| de M.et Mme Aimé Monderlc, de Lull.Te marlé est lé io jeudi 17 sepiombre, b Pare\u2019 \\ime René Fournier, de Hull.Le marié est le fils de M ~~ A i .et rthur Houde, de Montréal.y Hull, , à | So CR FAITES A LA MAISON 22 août au 22 septembre (LA | fils de M.et Mme ; (Photo Champlain Marrth) ba de tl, # + | el Mme Kené Potvin, du même endroit ae Champlain Marefl) E t 1 .Mél | tb | VIERGE) Organisez votre | Déplacements | \u2018 n ce moment, les cuisines\u2019 Mélanger, en employant beau-* emploi du temps de manière | .Une réunion de famille » ey = sont aussi affairées qu'une ru- coup de glace, el laisser reposer = à pouvoir consacrer une par-| Ma rigge Houde-Monderie lieu récemment chez Mme Mau- .va che: : 3 heures: ; lie de volre soirée a des per- 9 Trice Lacroix (née \u2018Pauline Lé-| M.ET MME G.LAPIERRE EN Nous sommes en septembre, 4 pintes de concombres.moy- sonnes plus âgées.Vous en b Z it di \\ H Il tourneau), d'Anprior.à locos: Lo, lex enfants sont retournés à l\u2019é-, ens à petils, coupés en tran- retirerez des avantages ap-, e\u20acNIT Samedi a u sion du passage de wes woeura, VOYAGE DANS LES LAURENTIDES | tale, et vous avez Un peu plus ches fines préciables.Norel Vachon (Cécile) A Le mariage de Mlle Paulette né d'un plat de velours mauve Mme dé temps pour envisager le rem- 12 io à \u2018ar .les .de Bowasson, el Mme Cénrad 23 septembre au 21 octobre (LA Monderie à M.Normand Hou-'déscendant en volants dans le , Dar petits vignons blaucs, coupés plissage de ces bocaux avee vo- en tranches fines Mlle Bernadette Beauchamp, MM.Raymond at Richard ; > ; ni i 2 i Tremblay (Anette), de Mont- fille dec M.et Mme Théophile Beauchamp, fréres de la ma- Aoi ; + er .LANCE) Vos démarches de a été béni samedi matin dos, Elles tenaient un bouquet Trem \u20ac \u2019 fille de M.et Mme Théophile B P, ; de copnichons à l'aneih préférée ! melles vert, coupé en la Per d'escellente rés ipar le R.P.Alphonse Rajotte, colonial d\u2019ocillets mauves.réal.Etalent présents égalé-iBcauchamp, de Clarence Creek, 'riée, plaçaient les.invités.\u2018Jetez ces anciens bocaux d'é- 1 pices qui ont perdu Ja pius; en lisiéres grande partie de leur arôme, et'!4 tasse de gros sel i employez des épices fraiches: Cubes de glace.ou glace pilée fer x o.m.i, de l'Université d'Ottawa.MM.André Jcannotte.de ment: M.el Mme J.-A, Létour- épousé samedi matin, M.Gra- sultats L'amitié Paujourd'hui La mariée est la fille de M.et Hull, et Yves fajotte, de Mont-|neau et leur jeune fille, Jacque-jhamn Lapierre, fils de Mme Ger- Consacrez un peu de temps Mme Aimé Monderie, de Hull.réal, placaient les invités.M.line, M.et Mme J-Paul Lé- maine Lapierre, d\u2019Oltawa, en à la réflexion.\u2018Le marié est le fils de M.etiArbtur Houde était le témoin poivron doux rouge, coupé\u2019 Laurentides an |] Aprés réception ofe lourneau, et leurs filles, Car-[4g)ico Ste.Félicité de Clarence l'hôtel Edgewater, à oferte À dans vos marinades, Souvenez-! Ezoutier, ajouter les autres vous que, plus les épices sont ingrédients: fraiches, meilleur est le goût 5 tasses de sucre des marinades finies, 5 tasses de vinaigre de cidre | Marinades croquantes i2 c.a table de graines de mou- aigres-douces tarde .14 gros concombres ;212 ©.à thé de graines de céleri Eau bouillante (112 \u20ac à thé de curcuma 4 fasses de vinaigre 12 ©.à thé de girofle en 4 livres de sucre dre 8 c.à table d'épices mélangées: Porter à ébullition seulement.pour marinades | Verser dans des bocaux stérili-| 2 c.à table de sel isés chauds qe vous boucherez.Laver soigneusement les con-'irrmédiatement de façon hermé-j combres.Recouvrir d\u2019eau bouil- tique.Fournit environ 6 chopi- lante.laisser reposer 24 heures, nes.égoutter.Recouvrir à nouveau Condiments pour saucisses pou-; \u2018Mme Arthur Houde, de Mont-'de son fils, 22 octobre au 2i novembre (LE réal, la bénédiction nuptiale a Mme Monderie, mère de la \u2018men et Marthe, de même que les enfants de M, et Mme La- SCORPION) Vos proches s'at-\u2018été donnée en l\u2019église Notre- mariée, avait choisi un four- Croix, Denis et Suzanne.tendent à ce que vous preniez Dame-de-Grace parée pour laireau de soie brun avec chapeau opérations.circonstance de glaïeuls blancs, \u2018de plumes aux teintes d'autom- M ne et sac a main en tapisserie : italienne, Son corsage \u2018se com- La mariée.accompagnée par posait de roses talisman.i Mme Houde, mére du marié,!tempre, a Hopital municipal l'initiative des Vous ne devez pas assombrir l'atmosphère agréable de cette journée en vous laissant assombrer par vos soucis.Traine gracieuse son père, portait une longue: it revêt toilett { , 21 déce \u2018robe en poult-de-soie blanche, avait revêtu une toilette en soie 7 SA GTÉTAIRES Décembre Un volant de dentelle Chantil- brochée bleu Dior, avec cha- % #4 + Naissance et Mme Elément Beau- champ (Ann Hart) sont heureux de faire part de la naissance d\u2019un fils, le vendredi 4 sep- d'Ottawa.ol +, , ar.ly partait des épaules pour re- Peau de teinte assortie.et ll Le Tire des déplace tomber gracieusement en trai-'Cessoires gris éléphant.Elle por-' ne auto capote soi .ie il.tait un corsage de roses minus- ments; vos voyages ne sont Je.Son voile court de tulle il cules rouge pas protégés par de bonnes !\u2018sion était retenu par une cou- influences planétaires, ronne de «; aa a ata Louez un / | | chauffe-/} eau entierement automatique : SEULEMENT $ 75 par mois ® BAS COUT DE FONCTIONNEMENT ® AUCUNE INTERRUPTION DANS L'APPROVISIONNE- \u2019 MENT - e EAU CHAUDE EN TOUT \u201c; TEMPS Etincelant réservoir moderne, émaillé bleu, d'une contenance de 25 gal.imp, qui se réchauffe dans une heure.Contrôle ajustable de la température de l'eau Aucun autre combustible n\u2019égale le gaz naturel pour chauffer l\u2019eau, sur une base d'approvisivnnement et coût.Votre compagnie de gaz n'emploie pas de vendeurs aux portes ni de solliciteurs par téléphone.Pour de plus amples renseignements au sujet ds marchands autorisés par la Commission des combustible de l\u2019Ontario pour vendre et installer l'équipement de £ai naturel appelez ou écrivez à la Division des ventes de: 5 Chauffe l'ean 3 FOIS PLUS RAPIDEMENT (Ottawa Has - SEREZ TOUJOURS CONTENT D'AVOIR CHOISI LE GAZ NATUREL® Yoo a CODE FI \u201cVOUS apporte un soulagement rapide et durable.! LA a 3 a g REE ae Six | Programmes a la Kadio CE SOIR 12.30-~Detents L.uu-\u2014 Nouvelles 1.06-\u2014Pensée du soir 1,07\u2014Hymne nativoal 1.09\u2014Huts des ondes CBY \u2014 688 Ks .4.00\u2014RadioJouraus Revue de J'actun- lité Chronique sportive 8,14\u2014Tempétature v.15\u2014At Twilight 8.29\u2014 Nouvelles | i 8,08 Limelighs | 8.30\u2014The Music Room | 6.30\u2014Harr onie du soir CKUY-UTTAWA v.0U\u2014 Nouvelles 700 Ereerble musica) 8.00- -Nouveules 9.05\u2014The Music Hali 1.15\u2014Orientation 6.05\u2014Sporta 9.30\u2014 Nouvelles T.68-\u2014Les plus belles 6.10\u2014Make Believe 9.35\u2014 Baseball \\alses Ba m 10, 16~Music Halil 4.00\u2014 Fite an village 7.00\u2014-Nouvelles 10,30\u2014Nouvelles 8.80\u2014Musique 1.05\u2014Sports {0,31\u20148Bermuds Bail 9.00\u2014 Festivals eana.7.10\u2014On the Town 11,00-\u2014Nupvelles \"diens 7.16~Hi-Fi Club 11,10\u2014Sports 10.00-\u2014Radio-Journal et 7.560\u2014On the Town 11.15\u2014Lean Back and commeritaires - 7.b6=Nouvelles Listen 10,16\u2014Noir et slanc 0.U0- Assignment 12.00-\u2014 Nouvelles - 10.30-\u2014Boite à musique 8:30-\u2014On the Town 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 10.65-\u2014Chronique | 9.00\u2014Cue for a Combo |5.00, 6.55 cu sportive 9.3)-~0n the town 12.00 Upen House 11200\u2014aAdagie 10.00\u2014Nouvelles 1225 -Sport Scores 11,80\u2014La fin du jou 10.06\u2014Canads at Work |12.30, 1.80, 2.30, 8.30,! 11 62+RadigJournal Ÿ10,20-\u2014On the Town 1.30, 6.30 12,66\u2014FIN \"ES 19.50-\u2014Nouvelles 6.00~\u2014 Nouvelles EMISSIONS 10.40\u20148porta CBO-UTIAWA CECB-UFTAWA-BULY 10-86\u2014Un the Town 6.00\u2014 Nouvelles ! | 12,00\u2014Nonvelles 11,05 \u2014On the town régionales 6.06\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Cummentaires 8.10-\u2014Les échos aportifs 11.80\u2014Sporta 16\u20148 i 15\u2014Musical .11.85-\u2014On the town E80 Tempore + &80\u2014Aperitid musical 12,00\u2014Nouvelles 1.30\u2014Johany Burt §.40-~Meny musical 12.05\u2014House Party Show Y.00~-Récitation du 1.00-\u2014Nouvelles 8.00 a 5.3U\u2014Business it pipet je CFRA-OTTAWA Barometer 4.30 CNouvonutéa 8.60\u2014Sports at Siz 4.30-0.00- Drama in 5.00\u2014Serata Italiana 6.15\u2014Bbowbil) Soun 9.00\u2014Jazz Workshop 9.30\u2014George Lu Flèche 10.00\u2014Nouvelies 10.80\u2014Voices of the Past 11.00-11,30-\u2014Nocturne 6.30-\u2014Nouvelles 6.30\u2014S8portsbusiness with Tom oFley 6.40-\u2014Showbil) 7.00\u2014=Nouveiles 7.05\u2014Football Preview 8.30-\u2014Une soirée de disques 10.00\u2014Hadivo-Joyrnal 10.16\u2014Noir et blane 10.80\u2014Guy vous invite 11,00\u2014Les échos sportifs ket6\u2014Nouvelles 7.15\u2014Showbill 11.30-12.00\u2014Who's the E-Guy voys invite 7.28\u2014Nouvelles Composer 12.00\u2014=Nouvelles 7.80\u2014Limelight 12.00\u2014Nouvelles 12.08~-Guy vous invite 7.4b\u2014Température 12.07\u2014Fin des (suite) 8.00\u2014Nouvelles émissions MERCREDI CBF-\u2014690 Ke 11.30\u2014Les joyeux 9.05\u2014Les Lye troubadours 9.30\u2014 Nouvelles 1.00\u2014Radio-Journa! 7.65\u2014Prière dy matin 1.20\u2014Au petit déjeuner 1.30 Radiojournal 1.38\u2014Au petit déjeuner | 7.55\u2014Chronique 8.5t\u2014- Who Am I?10.00\u2014 Nouvelles lb.)U\u2014Les Lye 14 40-Nouvelles 10.45\u2014 Bill V'Lonnor 11.00\u2014Nouvelles 12,00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014En dinant 12.80\u2014Le réveil rural 12.59\u2014Signal-boraire 1.00\u2014Radio-iournal 1.10\u2014L'heure du sportive dessert 11.05\u2014Les lve £.00\u2014:ludio-Journal 1.15\u2014Pousse-Café 11,30\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Au petit déjeuner 1.30\u2014Quiz Excel 11.32\u2014Les Lye Show 11.55\u2014MNouveiles 12,00\u2014 Koundup 12.15\u2014Farmer's Notebook 1,40\u2014Intermède 1.46\u2014Un homme et son péché 2.00\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Coqueliest 2.00-\u2014Radio-.ic:rnal 0.06\u20142 et 2 font 4 92018 ce à 2.03\u2014Reflets du jour on Lanark ; 2.30\u2014Quinze minutes à 12.30-\u2014Nouvelles 9.55\u2014Sur nos ondes la corderie 12 35 Mid-Day 10.00\u2014Comptoir du 2.45~\u2014Musique latine Scoreboard disque 3.00=Nouvelles 12.40\u2014Happy Wanderers 10.30\u2014~Auprés de ma 3.03-\u2014Chansonnettes 1.00\u2014 News from blonde 3.26\u2014Nouvelles Lanark 10.45\u2014Visages de 3.30\u2014Détente 1,10\u2014Fifty a Day amour 4.00\u2014~Nouvelles 1.20\u2014Bobbin' Along 11.00\u2014Piano populaire 4.03\u2014Paris-Montréal Show 11.15\u2014Vies de femmes 4.80-\u2014Paris-Montréal 1.M\u2014 Nouveiles 11.30\u2014Croisière (suite) 1.45-\u2014Money Man 12.00\u2014Jeunesse dorée 5.00\u2014Ce qui se brasse 2.00\u2014 Nouvelles 12.15\u2014Rue principale (suite) 2.05\u2014Bobbin' Along 12,30\u2014Le Réveil rural 5.10\u2014Paris-Montréa! 2.360 -Nouvélles 12.58\u2014Signal horaire (suite) 2.32\u2014Houkin Along 1.00\u2014Radio-Journal 5.30\u2014Au jour le jour 3.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014~L'Heure du 5.40\u2014Paris-Montréal 8.65\u2014Joan Baxter show dessert (suite) 5.32\u2014Richard Dizmond from Lanark 8.30\u2014 Nouvelles 8.82\u2014Richard Diamond 4.00\u2014Nouveiles \u2019 i.ub-Showbill 4.30 Nouvelles 4.32\u2014Shnwbul 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Jet's Get Personal 5.10\u2014Showbill 5.0\u2014Nouvelles 5.32\u2014Showbill 6.55\u2014~Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00\u2014Preview 9.15\u2014Music in the Morning 9.46\u2014kighting Words 10.15\u2014Performera 1.15\u2014CBV présente 1.45\u2014 Arc.en-ciel 2.00\u2014Une demi-heure avec .2.30\u2014A ciel ouvert 8.00\u2014Chefs-d'oeuvre Ia musique 8.57 \u2014Radio-Journa] 4.00-Chacun son tour 4.30\u2014Don Quichotte 4.4ñ-\u2014Metro-magazine 5.30\u2014Paris chants et danse 8.55\u2014Intermède CECH-OTTAWA-RULL F.55\u2014Nouvelles 8.00-Chey, .1éhert £.18\u2014Radio Saeré-Coeur \u20ac.30\u2014Chez Bébert (suite) CKOY-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.05\u2014 Musical 7.00~Nouvelles 7.056\u2014 Musical Clock 7.30\u2014 Nouvelles 7.86=\u2014Musical Clock 8,.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sporta 8.15\u2014Musicai Clock 8.30-\u2014Nouvelies 8.355\u2014 Musical Clock 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Musica! Clock 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Make Usliève ] 11.00\u2014Nouvelles t1.05\u2014Make Believe Ballroom chat Clock de 11.55\u2014Time to A 12,00\u2014Nouvelles Showcase T00\u2014Ce qui se hrasse 12.05\u2014Vic Hill Show 10.36-\u2014 Nouvelles 7.10\u2014Chez Rébert 12.30=Nouvelles 10.33-\u2014Lift Up Your fauite) 12.40\u2014Sports ! Heart 7 2R\u2014 Nouvelles 12.45\u2014Vic Hill 10.45\u2014Loummentaire \u2014-\u2014 T.30\u2014Prière du rnatin 1.00-\u2014Nonvelles :10.565\u2014For Consumers 1.35\u2014Chez Bébert 1.05\u2014Vic Hill Show , 11.00\u2014Much Ado About (suite) 2.09\u2014 Nouvelles i Music ?.55-\u2014Rulletin du 2.06\u2014Vie Hill Show { 11.30\u2014Coneert Ball voyageur 8.00\u2014 Nouvelles | 12.UU\u2014- Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles M 8.05\u2014Vie Hil) Show | 12.15=The Archers 2.07\u2014Tes échos sportifs 4,09\u2014Mouve!las 12.30-\u2014-Queabee &nd Ort.do matin 4.05\u2014 Ballroom Farm Broadcast £.12\u2014Chez Bébert ; 12.59\u2014Signal-Horaire (suite) CFRA-OTT A WA 1.00\u2014 Nouvelles 8.30\u2014Nouvelles par les 560 Kilocycies 1,15\u2014Tommy Hunter manchettes 5.00\u2014 Nouvelles i Show 8.33\u2014Cher Bébert 5.06\u2014Make Believe ; 1.45\u2014Musici in Black (suite) Ballroom and White 9.00\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Hal Botham show 2.00~ Nouvelles «9.08\u2014Chez Bébert 6.30\u2014Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada tauite) 7.00\u2014 Nouvelles Matinee \u201c820-La danse des 7.06\u2014Ha! Botham show 8.00\u2014Musie by : dollars 7,30\u2014Nouvelles ; MacMullen 52:30\u2014Ches Bébert 7.35 Mécéo i 8.30\u2014Johnny Holmes \u2018 (suite) 7.40\u2014Hal Botham show | show 40.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014 Nouvelles | 4.0U vius étaient en bonne dernande Arps 0 : 3% 3, Lo 35, Homa Of ue T He's % 15 ment el 4 af tehe une ujour | Quel leurs 4 \"sur les marchés a bestiauz de z ¥ ; us i .; LS Asbentos or dah To hE Hos Bas Jo 441 tendauce à la baisse, aujour Quelques valeurs de tout repos Montréal, aujourd'hui.Les prix Banque CN 40 \u2026 855% 55, B5l;lInd Accap 85 .8384 d'hui.Bon nombre de gains et | ont progressé.To | sont demeurés stables.Bank Mont 644 _.$36% bE 56, Int Niekel 166 \u2026 $91% de pertes ont atteint un point.Les pétroles ont été générale- | ; .7 bovi 349 Ball Phone 813 .$4155 414 41); {Int Util 110 3354 La plupart des sidérurgiques, ment fermes cependant que les ! Arrivages: 66 vins, Bowater Pap 200 $78% 18 75, |Interpr PL 106 852 des f briques d\u2019automabiles et cupriféres et les aurifères ont! veaux, 157 porcs et 664 agneaux Bowrr Mer pr 100 34814 4814 4814 \u2018Labatt 35 sey! 8 S : © Ad | et moutons.Les marchés étaient Brasil 315 \u2026\u2026.490 490 400 \u2018Mass-Fer 315 $122 de pétroles ont reculé.Les pro- été peu actifs.demeurés dermés, hier, fête du BA Bk Note 25 5485 48% {85 Molson A 224 \u2026 826% duits chimiques, les tabacs et T il ' , BA Oil 260 33614 3614 361; Molson B 324 .326 les lignes aériennes ont affiché | \u2014 \u2014-\u2014_ ravail.| BC Forest 109 \u2026 818% 18% 13%, | Molson pr al?_.840% iE ! à Les bouvillons de choix ont BC Power 360 .84644 36 36 \u2018Mtl Loco 310 818 des gains minimes tandis SeiL\u2019i di d donne $25-26, les bons $23.50-25 Brown 100 $128, 12% 12% Morgan 100 $33 les électroniques et les machi-! indice ès : \u2019 Cal Pow 40 so! 91 91 [Nat St! Car 100 81814 ri icol t été mixtes les moyens $22.50-23.50, les com- Lan Cem 25 33014 8014 8014 |NE Light 310 HT nériés agricoles ont ete : : muns $16.25-22.50: les bonnes gé- Can Cem pr 280 85112 274 2714 Powell R 100 39415 American Motors a progressé DPFI1X e ros ; CSL 69 $43.431.481;|Pow Corp 800 3615, au début de la séance pour fé-' ' | nisses $20-21, les moyennes $19.CBE Com 210 \" a1, hg 1 Price Br 78 sou chir ensuite d'une fraction \u2014 20, les communes $16-19, les plus Eo! 3 \"a 25 nel, .\u201c ; 202 30: ET LE 1 8 Renan À Toy sant, Des pertes\u201d minimes ont L'indice général des prix de; CODE es Son les, oes {{ Hydroear x50 .810% 101, 1014 Roval Bank 430 ski eus éprofivé U.S.Steel, General Mo- gros au Canada (1635-1939 \u2014 V2 doo 18.90, C Int Paw z75 .818% 18%, [6% [StL Corp A pr 220 S9AL, ; ; ican 100) s'est, de juin a juillet, éle.moyennes $16.50-17.50, les cum- Coekshutt 750 316 16 15 |Shavin 109% 220%, tors, Union Carbide.American 100) s'est, de juin à juillet, éle-| munes $14.50-16.50, les très com- Con MS 675 \u2026 319M 1913 100 Shnwin pr 2R $491 Telephone.Standard Oil (New ve de 0.1 p.100, soit de 230.71 unes 410-1450.Aucune cote Done ana BY Santa nh a Se Se ™ Sh erscy) et International Nickel.a 231.En juillet 1958, l'indi-| des taureaux.Seag - [a cel Ca a \u2018établissait à 227.3.La haus-\u2018 5 : ; i D Bridge 125 211, 217 |Ktenibe A 70 28% Eastman Kodak, Du Pont, ce s'établissait à 227.3.8 i D Stores 229 HN wr Tor Dom Bnk 858 Texaco, Lorillard et General ise de juin à juillet 1959 a ré-: rapporté $29 de de choix ont ar 425 1715 1744 Tried ON 200 sin , Dynamics ont monté légére- sulté de I'avance de deux Caron D Text 20 114 HA U Steel zo 891; 914 8 KURT R.SWINTON ; ment Liggett and Myers a eines ments as les moyens $15-28, les veaux ow Brew : GW a8 887% AT 8714 Case\u201d 70 \u2019 6 \u2019 -17, Ford US BU pau 4 Thy vrebl-Kaon on a a0 210 | L'élection de>Monsieurs Kurt avancé d'environ un point.[plus que contrebalancé les re- dherbe Fo tr ro ta de or 3 Y 7 .; i j | euls de quatre autres, alors que \u20ac, Funodtn 225 __ 814 16 14 iwesion pr 75 810414 104'$ 104';| R.Swinton comme président | A Toronto ! 1 , à $14-18, B .d'Encyclopaedia Britannica of ! TORONTO (PC) \u2014 A l'ouver.lles deux derniers n'ont pas Aucune cote des pores.| anada \u201c a a i de la Bourse de Toronto A ; .n lot mélangé d'agneaux e ours ennmodienr a i ure ae \u2018a Pourse *| L'indice des produits anise ' ' 2 par Monsieur Harry 8.Hough- aujourd'hui.les actions indus- p de moutons a obtenu $18.Quel- ; oo SE i 252.6 en ; Cours fournis par fa Presse Canadienne ton, président du conseil d\u2019ad- |riclles étaient en hausse et les juin à be Pe ios Ja ques moutons ont trouvé pre- ministration.| métaux usuels en baisse.Les plus forte hausse (18 p.100) neurs à $5-7, Ang Ng an So 5 BA Comin, n$ ne hy M.Swinton, qui a été vice- | aurifér.s et les pétroles de; prix des cuirs et peaux du CD Bug s59 \u2026.819 6 19 [Gold Age 4500 _ 55 5 so président et directeur-férant |l\u2019Ouest étaient mixtes.saindoux et du suif, des ocufs .{1 Gen Inv 50 $38 36 36 |Gunnar 100 .1036 1015 OL; de la Compagnie, était uäje | Les gains du compartiment de la viande fraiche, des bes.Cone Paper st thin ao san; To Coram 500 wa % * Ben ravant gérant général de Tho- |indusiric; ont été fractionnaires.a ä sans e fraiche, e har L Cons Gas 100.$4IFÉ 41% Qf [Merril 600 ~~ 1s ne 116 mas A.Edison Co.of Canada |Steel Co.of Canada, Bank of Le des our ax non ee Loblaw Co, 2 274 21% 2; Mid Chib 2009 «# a 37 Ltd.Il est président du co- Montreal, Interprovincial Pipe talliques a monté de 04 p.100 mur or nd 210 .16 1 1 ontgary a 2 A 8 42 ; \u2018 .LENS ; « .Reltmans 150 \u2026 3914 30%, 301, |Nat Pete 900 075 216 95 mité national de Ja Cansdian Line et Abitibi ont avancé de | 186 contre 1853), par suite mineraux non Shop-Save 75 28 25 25 |NA Rar M 400 181 180 180 Conference on Education\u2019 et 1-4.\u2018a la | d .Là | T Fin 6 pr 110 $7 A7 A7 |Obalski {00 n ul 11! président de la filiale de To- Steep Rock et Geco ont baissé | i» + Va x ciment, du ; .Tan MR pt a LN |Cemisee fe kas ane 3} ronto de PAssociation des de 1-8 chez les métaux usuels.(CRE on et du a \u20ac l'indice des.U Prin Prop 500 270 210 230 |Orchan 15000 109 sp 100 Nations Unies, *** (New Dickenson a avancé de| De juin à jui baissé me d IQUES Waterman 100 ek \u201cHo 440 Toudash oo 50, 5, bo.sept cents a $2.34, New Mylama- Métaux ne CEE à Pas) Bateman 2000 A 44 Porcupine 4300 ses n° .que a glissé de cinq cents à Si oi D ement à aus des La valeur des produits li- Beauce Pler 1400 65 #5 an Que Oil 500 He 444 ay $1.60 chez les valeurs bon mar.PIincipa Bla e $ vrés par les établissements in- Bellechs 3500 74 7272 [St Taw Riv 100 sen 580, an UC 100 ché.baisses du cuivre et de ses pro- dustriels de produits minéraux! Bonnyville 1400 54 M 84 [Steen R 400 fT Dans la section des aurifères, ite et oot | ctain.res Subs non métalliques a, en 1857, Camp Chib 100 1060 700 700 |Tazin 3000 16 16 16 © Hollinger a baissé de 1-4 à 30itaNces vegeta n \u20ac GE augmenté de 5 p.100 sur un C Dev 100 0 don 400 400 | Titan 3500 \u201c0 M 5 hl MINerà e 1-2 cependant que MacLeod/0:5 p.100 (199 contre 200), an plus tôt (3605,163.000 con.Carer Que 800 ROM nT Wendel on a 812 st Cockshutt et Teck-Hughes ont parce que les prix des fruilsitre s572,539,000), \u2018sélon la re- Chib Cop 2059 .20 20 20 Total des ventes: Tndustrielles 2,800, { monté de cing cents.L'or cana.irals, a es nul es vegela es e vue annuelle énérale de ce Cleveland 100 _.161$ 15), 161, mines et huiles R4,500.du Québe A l dien cotait $33.40-33.60 l'once.produits, du thé, du cate, du groupe d'industries, publiée par ( | Les pétroles de l'Ouest ont été cacao e u sucre brut onily, Bureau.Le nombre des éta- | calmes.Canadian Export Gas baissé bli \u2018 ] A 5 ] s.k a as qe ; Le ssements a passé de 1,183 à Bourse de oronto ne \"et Consolidated Mic Mac ont L'indice des produits chimi- 1,231, les employés de 40,165 Cours fournis par la Presse Canadienne Les expéditions d'amiante, monté d'environ dix cents.lques a descendu de 1873 à!:\"40120, leur rémunération de par les producteurs de la pro-, .[187.2 et celui des textiles, de $143,223,000 à $150,313,000 et INDUSTRIELLES oo MINES lvinee de Québec.ont été beau-| A Montreal 229.9 à 2298.N'onl pas chan-\\jo out des matiéres et fourni Abin rps SE gpa Bre vacate un\u201d zm zm 2m coup plus élevées en juin 1959) MONTREAL (PC) \u2014 Les prix gé, les indices des articles enliures de $206.872.000 à $200, Alta Dist 100 205 ans 306 | Akaitcho 900 0 75 i it |que durant le méme mois de Plain! ireguliers.ce mai, 2 bois et des articles en fer (res- 982.000 Pie \u2019 8 _ 2 Ad 257 5 227 Z2R 205 \u2018 \u2019 .; ; 3 y ea iv : ; 3).VUU.] .Aeccwis Hb alHRGERCT TET TR ee Sh EU 0 aurea angio, Pectivement 3046 © 2950).Voici la valeur des Tivraisons goma oe 883710 BUY 37141 Aubelle : Als ans! A : Lo oo Le : stri Alumini 546 \"UE sai BI 3115 Aumatho 2000 13 13° 13 \u2018eelles de Ja chaux et une légè.Argus a fléshi de 3-8 a 35 tan- \u2014 des différentes industries en Argus 300 _.$361, 35 35 |Aumaque 100u 61; Rly RT] ; J BË- dis que Royal Bank a monté de , 1957: abrasifs, 51 millions (45 Atlas Steel 25 8255 251; 251; |Avila 2000 3 3 s ire augmentation dans celles de 54 à 83 1-2 Dominion Stores a | or en Euro ê millions en 1956); produits en Auto Elec 30 \u2026 $2144 214 2714 |Barnat 100 135 135 135 l'argent.Par contre.les expédi-: QUES À b x amiante, 30 millions ($34.200.- Bank Mont 668 35615 56 5614 Belcher 2000 87 87 * [tions d'or et de produits d'argi-i Prosressé de 12 à 63 12 et + ce 3?Ben Phos 5700 7 Si: na J BI st.M ns Bt \u2018le ont été un peu plus faibles Stêleo.de 14 à 81 LA, Ou ON lope hoton, e one 415 7 15; |Bibis 2 14 13 13 ' ; - ancé _ son, 600, ; produits de béton Bowater 100 $77, % | Bierott 1000 M 8 M et celles du ciment, notable., Canadian Brewery a avancé, PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.30000) eroduis de Beton, Brazii 200 $490 5\" Bonville 1000 5 3 3 ment plus basses qu'en jui de 1-4 à 38 et Dow a reculé ancienne pièce d'or française de 490, ç 9,204, : oR 2% 1600 tan, Braman 1062 5 5 5; 11938 4 JUIN d'un point à 45.| 20 francs, cotait 3,570 francs au- Verre et produits, $90,800,000 BC Power 89 + Buffad 20500 hla 16 16 poral ss ., * BC.Power a grimpé de 3-4 jourd'hui sur le marché libre de ($87.200,000): produits de gyp- C Power 620 $38 uffad 20500 z - C'est ce que révéie un bulle- : ; : i \u2018ai i ! 29,60 1 ; BC Phone 165 $413 Camp Chib 500 700 700 500 40 oct : Hé 3 36 tandis que Calgary Power l'or français.L'aigle, ancienne se, $23,60C.000 ($31,300,000); Burns 100 8125, 11\u20ac Dyno 1500 31 31 + {fin slatistioue sur la production à plongé de 1-2 à 91 pièce d'or américaine de $10, chaux, $17,500,000 ($16,500,0- | Cal Pow 45 $907] Can-Frin 1200 139 136 156 :minérale de la province, émis Asbest schi de 1.8 i it 00 .© \"7 00): produits d'argile canadien Cen Cem B50 $3014 Cassiar 220 $10 10 10 par l'honorable W.M.Cotti sbestos a fléchi de 1-3 à 30.: cotait 9.280 francs» :Pp g C Pack A 16 7 $481, Cayzor 300 13% 138 138 110i 945 N8- Hudson Bay et Abitibi ont montés \u2014\u2014 mo ne.$35,900,000 ($37,800,000); | osl, 500 _.82! Cent Prt 100 uz 12 142 |ham, ministre des Mines.de 1-4 à 52 et 37 14 | LONDRES (PC) \u2014 Cote de produits d'argile importée, $19,- C Wire B 2560 8123) Cheskirk 1500 5 fa À Ce bulletin permet :aussi de ARS ; \u2018onas d'ar fi spi.90 milli : sel.$15.C Bnk Com 1X7 $58!L Chib Jac 1000 50 Ab 80 tai ; A Londres l'once d'er fin, en argent améri- 800,000 (21 millions); sei, $15,- Cdn Brew 350 san Chimo 2500 od ot i alan op don arativement | LONDRES (Reuters) \u2014 Les cain, sur le marché de lor eu- 800,000 (14 millions); briques > : A wie 420 690 ocl 8 a 95 3 in ] édent; i a .C7 ens ; 42 17° ; i Cdn Celan 205 \u2026 $21 C Callinan 3000 101; 10 10% l'argent, les produits doan =, prix ont monte considérahle- ! ropéen: $35.11 à l'achat et $35.13 de sable calcaire, $900,000 ($1, C Collieries RON 27 C Denison 1147 $12 18 113 h » Aes PIOURIME ERisuC, 1d iment a la Bourse de Londres, à la vente.Prix de l'once de (300.000): produits en pierre,: \u20ac, Coli pr tes 80 ç Den Er 196 a 16, 10 0 ea ete ciment ont enregis-; aujourd'hui.: Troyes a la Bourse londonienne 326,800,000 ($27,700,000); pro- Curt M, 29615 {Con Howey 100 285 285 285 te mate considérable du-| Les sidérurgiques ont affiché |des lingots: $35.12 14-25; 250 duits divers, $23,800,000 ($21, - CPR 1286.$2015 & |Con MS 266 $1055 19 Tog th ) Juin, landis que ype trés bonne performance tan- shillings 7 3-4 pence.600,000).Cdn Pet pe 5 816° 1 C Mogul 800.170° 170° 170 l'or a subi une baisse notable.! ; Cdn Tire 5 $180 san 180 > Morrison 37 32 ; i \"Vickers 25 0.817 17 17 |C Mosher S00 97 91 oF | Les totaux cumulatifs.pour Cire Bar 280 \u2026 200 200 gon C Northind 2800 72 70 70 es SIX premiers mois de 1£59.Coch-D 210.$21 21 2 con Sud 2512 34 Re 155 accusent les augmentations et 1 3 ar 342 an 413, Copran § 95 f sos .i _ Con Gas 28 2 Sas Dt Conrad 00 29 29 29 diminutions suivantes, par rap.D Bridge 110.oz, 22, 2 Duran 200 00 i 1 i\u201d port à la période correspondan- me Flect 100 _ 81 1115 «| E Amphi 8 LENS - BD Frine pr 25 $970 a1 67) East Sull 100 165 965 185 de 50 RT amiante a monté Dom Tar 126 81715 19 lit; |Flder 55700 125 115 120 p.100, l'argent de 6 p.Ford US 35.#18 tan gen Edrich 300 3% 1100.Je cuivre de 2 p.100 el les G by 100 \u2014.3461 4712 481] El So - ES ; Cs me, oe He?Gt 087 Expl All 1000 1 8, 1, produits d'argile de 11 p.100; GG Gas wis 100 245 245 245 |Falcon 100 $214 27's 2T%lle zinc a baissé de 26 p.100, GN Gag B wt 30 230 2a0 ann Faraday 1000 15 74 75 la chaux de 2 p.100, le ciment Rendhsot 100 480 430 470 |Fara wts 1500 J où 205 de 3 p.100 ct l'or bi Imp Bank 25 .$71% 7118 7130 Frobisher 1250 201 EN - - JW a subl une mn On BRL ML sg Nhe J I bale nelle t Tob: 26 .: 3 i xd 2 2 i ile i qv Ind Accep 200 $381; asta: 381; [Gold Fag 2000 10 10 1, sai ne nouvelle mine est venue Injénd Gas 230 495 490 40% jüunnar 2165 $1 105 10158 AJOUler, au cours du mois de Inland G wts 100 196 195 195 |Gunnar wts 1040 1%0 -75 175 |juin, à la liste des producteurs Inter PL 925.852 52 52 Hesdway 1000 Sa hy Paidor de la province, dont Jockèy C 120° 230 270 230 | Heva 10000 d'u 817 Ag ., dont le: Kelly wts 125 450 430 456 |High-Bell 100 160 160 160, nombre a beaucoup diminué \u2018ces Lakéland 500 205 205 28h Hollinger 280 ! 3012 80%: derniércs années.Il s\u2019agit de Laura See 185 £24 24 24 Hud Bay #0 lan Norlartic Mi L Lob G 1 pr 100 $27 27 27 {Ind Lake 800 3 Bly 3g rtic.Mines Ltd.dont la Lob Co A 212 $27 27, 21, Hnspiratn 690, or a BE propriété est située dans les 1; ar 2715 in icker 28: \u2018 dhe + 1 ti MM R sdets Jaatl Rd anid |Irieh Cop tan 220 215 mp\u201d CANlons de Malartic et de Vas- Mass-F 1365 $133 131; 1814 [iron Bar 350 350 300 300 |san, qui a commencé à:expé- Mass-F 515 25 1031, 1033 30034 Jacobus B00 ie 2 72 |dier du minerai à l'atelier de 14 , 2 2 2 2 ul Mid West no MS 1750 178 [Joliet 1000 EAP ICE Malartie\u2019 Gold Fields Ltd.Molson 25 $261, 261, 261; Kerr Add 608 sal wig zl \u2014.\u2014.-.psn BI om RE A Eee GE WE pa 1 1814 Rn amaque 273 2 Mont Loca a1b $184 NZ 10 Leven 100 mo 130 130 Prix des ceufs N St Car 100 © §16% 16% 16% LL Lac 400 we am In 00 $15 15 15 acfie d Nota et 67 850 #05 sm and |MacLeod 400 nom et du beurre Page-Hers 110 $0 39 AL Yaartic 2000 en ae x1.\u2014\u2014\u2014\u2014 PC Jewel A _ EL 3415 344, Maritimes 1000 125 027 124 TORONTO (PC) \u2014 Les prix Pow Corp 50 .$61% FI 61% Martin 5500, a i A de la crème à fouetter et du Pres Blect 500 140 158 | J40 Matalch zou x >, ay {beurre sont demeurés incl R Little A 50 $161; 1615 1615 McKen 500 zx > 23 PTE dem! chan.Roe AV Can 135 $8 & a MewWar S000 2 14 21 ges aujourd'hui à Toronto.Royul Bank § SSL SU MU Pre W3 109 105, | Le marché des oeufs était ré- SL Cor 130 Bt61, 16iy 161,|Min Corp 100 #13, 15% 13% Igulier, l'offre.suffisant à une St Maurice 2000 180 130 130 Multi-M 500 a 40 49 \u2018demande modèrée.Salada-S 50 .\u2026 SItFG 1154 113.) Nama Cr 12500 2 22 22 L Co LL .Shawin 125 #2934 20% 20%.New Ath 1100 a 53, 38, | Le ministère fédéral de l'A- St Pav 100 $19 19 19 [New Bid 1500 UE 2.17 D.) =\\Briculiure cotait les prix sui Stedman 36.$39 59 3m |N Dicken 20 eu \u2018tu (vants aux cultivateurs pour les Steel Can 376 $814 #1 81 |N Harri too .10° fu 10 [Vans aux cu'livateurs pour les Stbg A 115 $281, 281, 2514 New Hosco 600 i A 75 \u2018oeufs classés livrés à la cais- jna £15%; 16% 15%, ewlund 75 22 22 22 s à Tor .oros 0.Suptest can 80 ats Kota B35 N Mylama 800 162 IN Li me Toronto - A-gros, 42-48: Tor-Dom Bk 550 #57, AT, AT |New Rouyn 1509 15, 14 14 -A-MIOYENS, : A-petits, 17; B Tor Star pr z10 ne 35 3, Noranda 129 4974 155 be 25; C 16.Prix des grossistes 83716 1 871 orpax 2 2 2 YI _., En A bas Bas ani ATI N Coldstrm fun 108 tos pen [AUX détaillants: A-gros, 47-48: T Fin wta 57 100 87 7 7 IN Coldat ris 3850 s'.s \u2019A-moyens, 36; A-pctits, 22: B Tor Can PI 800 125% Ba tal: N Golder! 100 ot Jar pes 30: C 21.: 0 8115 à ak 2 a re Lo U Comp B 200 $28) 2517 25% Northsp Z60 te to uo Prix du beurre.Canada, pre-, Un Steel 100 soy, oy m5 Opemiska 900 s45 aà £à \\Mière qualité: Ontario soumis Un Telef 2900 210 200 , |Orehan 82600 108 93 #9 \u2018sion .iésion- Weston xd 25 $8615 3613 8% |Parbec FOOD __ 3 3 3 Hants, Dan soumission Wood Alex 320 400 400 400 Peerless 2000 .© 28 gs Dable 63%; Ouest 63-6312, Zenith 1200 250 260 260 Perron 600 =\u201c 20% 204 20% nominal.- ck Crow 1 .: \u2026 Asbestos 110 _.38014 3014 30% [Pronto 1040 .840 330 840, re ONTREAL (PC) \u2014 Prix B Am Bnk 100 $487 48% 4RMPron Air 1000 _.14 t4 14 \u2018ouverture à la Bourse cana- Ca Inv 5e mme Be a pel: Purdex 500 ma 1 ga 7 7 dienne des denrées.C r \u201c wy HE -1Qu scoi .21 pi B .> .\u20ac Pave Je Sen! en oma, que paces doo 8 ; ; Beurre : Québec 92 points Int Util 25 Jaa 38% 364 Quemont 100 8105, \u2018vf, 140 8 offert.adiore 1500 80 8y 60 eufs - ctra- 1.i.Ajax 2000 Lu a8 FR Realm 2000 8?52 52 far: 5 ofa 43'2 ot Almines 200 208 298 2% [Rexspar hoo 22 22 gg [CTL gros offert; moyens 33 Am Ledur 1300 2 n 1: Rix Ahtab 200 8 25 28 |offert: petits 18 offert: B 27 of-' nehor 8000 : 3 {Roche 2000 1314 15% 1M5 .Asnmern 1400 02 102 pea [GORE ST pare Ba nn affert: C 17 offert.Railey 8 A 280 715) 773 TIE ISntellite 1200 10 a an Rutsco 1600 .36 as 2% (Sherritt 2253 283 20 Zen Ca) Fd #50.322 Eau (Slvenn VR 20 om mn \u20ac Chisftn 00 198 1s ans letdmenan 162 10 nn SOYEZ AVISE Can Dev Pan 403 ges ani |Stanieigh 520 31, MH ne 10 Sia \u201cay: Btangh wis 220 208, 201, 20, Er RL lee 5 5-0 AVANT D'ACHETER Can W \u2018e ang 180 ! 120% 195 pry ad 8: DUR NE A ANT D E Cent Del ton es ec ETS Steep R550 HT, 119, 15 Charter OIF 20130 180 20 (Svlvanice 100 100 104 10a COMPAREZ AVEC C Mic Mre 300 210 RIA R10 pie 5000 \u2018M 62.Cree woe 3% 300 210 208 20 [Thom L 100 5 0 49 oP nt aa se , ; : ; Dev-Pal Iron Ie : Un Ke no 400 415 476 41a Densmie R200 150 158 1R8 Upp Can 4800 ns tk 1s Fargn 390 \u201cAR 435 43% Violam 7400 220 200 220 Home OFF A ps0 BUS NET 10 vite Amb +25 620 620 620 Home il ns Pi ahr VAI, vui|Yale Lead 800 2x gx 28 |] Ga ! ! \u2018 à ; Jupiter 204 200° 200 Ÿ 2na \u201d|Youne HG 340.18 160 199 Le meilleur acier galvanisé.| ; .Li Pete som 0 15 MR 1 Tots: den ventes: 806,000 triplement protégé, * .t nt LR 23 2] : 8 5 Lng Bg [seme sar le continent américain eri ean ne sera pas en classe ce marin Mideon \u20ac 4 - N Davies 300 a nm 2 L e doll ar | ontre fenêtre NCO wts 200 124 13 Le ! grillage combinés - .; ., , Northind 290 Lau Jax feu NEW YORK (PC)\u2014Le dollar § COULEURS DECORATIVES Son esprit rempli de projets pour la journée, Petit Jean Permo pr 500.1& 116 114 canadien était en hausse de 1-64 ~~ dimensiration par fil : .: + Place 4800 \u2014 115 111 112 1h ¢104 2733 en devises améri- ratien par film soners oublia dr surveiller la circulation.Il ne s'est pas rendu Prairie ON 200 ab 243 248 à midi aujourd'hui.La et coût estimatif GRATUITS, Provo Gas 1700 26 20 2 Caines, midi a .| SIGNALEZ: SH.137 | i d + cette i ée-là: ni durant olusi .Ranger 1050 < 160 138 188 [livre sterling était en baisse de en classe du tout cette journée-ia; ni durant piusieurs jours Roalite 180.m8 70% 12) [364 a $2.00 732 .y Larcee 200 .R .Arconer 580 oo - , qu'il soignait ses blessures.Stanwell 2500 1 fi A MONTREAL \u2018(PC\\\u2014Le dollar 4 Sud 0 : : méricain était à un escompte \u2018 Q ; : lass * al 2000 _ 32 sn ga |A ; ; ; septembre est le mois de la rentree des classes, et l'inau- Fe Ou sa ws ana ans |de 4 58 pour cent en devises WINDOWS \u201cOTTAWA\u201d sep { .- 4 sa.2e a .1 .>.os Un Ol 30, HE IM am ees eb midi ¢ ha : Ltd.guration de la campagne de la sécurité routière des enfants We 1700 Nn 1 > a .4 : 3 OC Oh we 13 78 1h dred Ni était à 95 7:16 cents 116, AVE PRETORIA À du ministère des Transports d'Ontario.routière.W Decalta 200 JL he 160 | La livre sterling était en, CE.56-2379 Pailoncie 240 \u2026 21 ul su |Daisse de 14 à $267 1-4 i A aff rs logins es agen a gr Huit > i 8.1\" TAF FE > LE DROIT, OTTAWA, ONT, MARDI, 8 SEPTEMBRE 1959 30e anniversaire de l'UC7O le & octobre Les cultivateurs et les femmes du milieu rural et agricole de J'ntario français s'apprêtent à célébrer avec éclat le 30e anniversaire de FUCFO, C'est en 1929 que l'Association d'éducation, assistée des dirigeants de l'UCC du Québec, jetait les bases de cette association professionnelle.Un des principaux artisans fut sans contredit l\u2019apôtre regretté qu\u2019était M.Victor Barrette, qui, par la voix du journal \u201cLe Droit\u201d, sous la plume de Louis Hébert par de nombreux articles et éditoriaux, sonnait le réveil pour un ralliement de 400 cultivateurs venant des guatre coins de la province.Comme toutes les autres entreprises humaines, l'UCFO a souffert de ses imperfections et les ouvriers de la première heure sont les premiers à vouloir nous en convaincre.Elle n\u2019en a pas moins représenté tous les cultivateurs et le monde agricole franco-ontarien, malgré ceux-là mêmes qui en bénéficiaient.Aidé de son association soeur la plus immédiate, l'Union catholique des fermières, l'UCFO a quand même l'impression d'avoir apporté une modeste, anais non moins importante contribution au rayonnement des Fran- co-Ontariens dans la province et à l\u2019extérieur.Les fêtes se dérouleront à St-Eugène, le 8 octobre, au pavillon Lefebvre, et seront sous le haut patronage de Son Excellence Mgr M.J.Lemieux, archevêque d\u2019Ottawa.M.Jean-Baptiste Lemoine, président général de l\u2019UCC (Québec) et vice-président de la Fédération canadienne des agriculteurs, sera le conférencier invité.Plusieurs personnalités du monde agricole, franco-ontarien et religieux rehausseront cette fête par leur présence et apporteront au cours de la soirée sociale qui suivra le message de leurs associations respectives.chacun des cercles de fermières et syndicats locaux ou On peut se procurer les billets en s'adressant à au secrétariat général de l'UCFO, 107, rue Wurtemburg, Ottawa.Tous les cultivateurs et toutes les fermières de la province sont invités à commémorer le grand ralliement du Monument National en 1929.! La journée d'étude des mem- ibres de la Fédération no 15 des iCercles des fermiéres des comtés de Papineau et Pontiac a jeu leu à l\u2019école Notre-Dame- ! Auxiliatrice de Masson.La messe a été célébrée par le curé, le chanoine J.-Alphonse Lombard, vf.à l\u2019église Notre- Dame-des-Neiges, récemment construite.| Mme Agnès Lapointe a sou- thaité la bienvenue à toutes les déléguées et a remercié le jeu- ine cercle de Masson de sa jchaleureuse hospitalité.Pour sa part.Mme Lucien Frappier, présidente du cercle local, a assuré l'assemblée de sa joie de pouvoir recevoir des visiteurs aussi distingués.M.Ro- lger St-Onge, maire supléant a souhaité aux congressistes tout le succès possible dans leurs délibérations.© Il y eut lecture des rapports de la journée d'étude de l'an- inée dernière, par la secrétaire, et par M.Wilfrid Delaney, lagronome, qui a donné le compte rendu financier, a titre de Société d'établissement rural M.Albert Rioux, ardent pro-jdéveloppement des services moteur de la vie rurale dans|pour immigrants catholiques, la le Québec, vient d\u2019être élu pré-|Société peut donc maintenant sident de la Société canadienne|se consacrer entièrement aux d\u2019établissement rural.questions qui relèvent du do- M.Rioux succède à M.Clo-|Maine rural., vis-E.Coutuce qui avait assu-i M.Rioux apporte à ses nou- mé la présidence de la SCER Velles fonctions de vastes con- dès sa fondation en 1947.LejNaissances sur les questions ru- président fondateur a dû re-|rales et agricoles.Natif de Val- mettre sa démission en raison Brillant, il fit ses études clas- de ses nombreuses activités qui Siques à Rimouski et à Mont- ne lui permettent plus d'\u2019assu-;réal d'où il obtint un baccalau- mer les tâches accrues qui |réat ès arts.Gradué de l'Ecole échoient à l'administration de supérieure d'agriculture de Ste- la Société canadienne d'établis-| Anne-de-la-Pocatière, (B.Sc.A.sement rural.11027) il poursuivit ses études jusqu\u2019en 1930 et se vit décerner une maitrise en sciences agricoles.Cultivateur à Sayabec de 1927 à 1932, il fut élu maire de cette municipalité en 1930.Son mandat dura deux ans.Il prit une part active dans l\u2019organisation de l'Union des cultivateurs catholiques dont il fut le président diocésain et le vice-président général de 1929 a 1932, et le président général de 1932 à 11936.M.Rioux fit partie de la Com- \\mission provinciale formée en vertu de la \u201cLoi d\u2019arrangement 5 \u2018entre cultivateurs et créanciers\u201d # à titre de représentant des agriculteurs.I] fut nommé sous-mi- nistre de l\u2019Agriculture, poste iqu\u2019il occupa de 193\u20ac à 1939 et en vertu duquel il a siégé au 3 comité qui a préparé la Loi du crédit agricole.En 1942, l\u2019université Laval, à la suite de la souten.» d\u2019une thèse sur l'électrification rurale, lui remettait un doctorat és sciences sociales, politiques et écnnomiques.Depuis 1926, M.Rioux a con- M.ALBERT RIOUX En effet, la SCER vient de terminer l\u2019exercice du mandat provisoire que NN.SS.les archevêques et évêques du Canada lui avaient confié en rapport avec l'immigration catho-jtribué un grand nombre d\u2019ar- lique au pays.En 1952, la So-|ticles aux journaux et revues ciété avait accepté de s'occuper de la province.Il fut directeur de la question d'immigration de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d de jusqu'à ce que l'on puisse -struc-|1932 à 1936.Il a présenté de turer un service entièrement /nombreux travaux à diverses voué aux questions d\u2019immigra- [sessions des Semaines sociales tfon.Avec la formation ei le'du Canada.Co \u201cJE CROYAIS QUE-TOU SEMB UNE DEMONSTRATION CONVAINCANTE Case-omätic.\u201d Oui .la plupart des tracteurs sont semblables.Mais, obtenez une démonstration convaincante CASE-O- MATIC et vous constaterez une grande différence! Les vérificateur des livres.Les cercles suivants ont éga- Gracefield, Lac Long, Ste-Céci- e de Masham, Aylmer, Messi- nes, Maniwaki, Buckingham, Montébello, Notre-Dame de la Salette, Val-des-bois, Nofre-Da- me de la Paix, Plaisance, Fas- sett, St-André Avellin, Thurso, Ripon, Perkins, Papineauville, Masson, Ile-du-Calumet, Lac Cayamant, Demers Centre, Fort- Coulonge, Rapide-des-Joachims.Exhibits Mlle Liliane Labelle, appelée a donner ses commentaires sur les exhibits, a félicité le \u201cGros Cinq\u201d qui est arrivé premier.Elle a ensuite proclamé la liste des gagnants pour chaque section.Ce sont: catalogue de tit: Papineauville; nappe bro- gilet de lit: Montébello; serviettes d'invités: Aylmer: robe \u2018de nuit: Fasset.| Les délégués, parmi lesquelles 23 présidentes de cercles isont présentes, procèdent par la suite aux élections, présidées par Mme Willie Poirier.En voici les résultats : Présidente: Mme Agnès Lapointe, de Buckingham; vice-présidente: Mme James Rose, de Fort-Coulonge; secrétaire: Mme Livain Duguay, d'Aylmer; conseillères: Mmes J.-Aimé Ques- nel, de Montébello, Aldé Fortin, du Lac Long, et Lucien Frap- pier, de Masson.Des agapes fraternelles ont réuni les délégués, qui avaient également convié des invités de marque, a la table d'honneur, \u2018entre autres: le chanoine Lombard, curé; M.Emile Gauthier, directeur; tout le nouveau comité exécutif élu; M.J.-W.Denaley; l'agronome et Mme Bernard Boulais; l\u2019agronome et Mme Erard Séguin; l'agronome et Mme Julien Burns; l'abbé Gérard Séguin; le curé de Mes- sines, l'abbé Laval Jutras; M.Roger St-Onge; M.André Paré; le lieutenant Gérard Vermette; Milles Noël et Servant, techniciennes; M.Paul Girard, Mme Eva Couillard, cette derniére maitre de cérémonie.Des allocutions ont été prononcées à l'issue du banquet, notamment par le chanoine Lombard, M.Erard Séguin, a- ENT.BRUYANT ECOULEM LA BOULE DE RESERVOR DE TOILETTE le plus populaire de l'Amerique Les chasses d'eau bruyonter gaspillent plus de 500 goallons d'eau r-our joué remarquable Woter Moster boule de reservoir de toilette arrête tout de suite l'ecoulemagt de l'eau apres choque nettoiment.98c En vente chez tous le quineaillers.Les Fausses Dents ont besoin d\u2019un Nettoyant Spécial Ne Brossez pus vos Dentiers! tracteurs à commande CASE-O-MATIC entraînent la charge instantanément .augmentent la force de tire Faites-les hamper dans Pelident comme le Suggèrent ies Dentistes lement présenté leurs rapports:{Lévesque, M.Albert Rioux président de la: dée: Notre-Dame de la Salette; | 4, Te congrès de l'UCF coïncide avec Le 12 août, 1959, À la salle | paroissiale de St-Eugène, avait lieu une assemblée de l'exécu- .\\tif de l'Union catholique des < |fermiéres, Le but de cette as- 'semblée était la préparation du | Journée d'étude des Cercles des fermières de Papineau et Pontiac groreme.Mille Labelle a été l'objet de la reconnaissance des délégués, à titre de secré- ltaire des Fédérations.Elle a reçu, des mains de Mme Lapointe, un magnifique plat en verre taillé, tandis que Mme Frappier lui épinglait un joli bouquet à son corsage.La récipiendaire de ces honneurs a remercié en termes émus.Concours L'agronome Paré a expliqué les règlement d\u2019un concours organisé par l'Association des promoteurs de l'industrie laitière.Une voiture sera l'enjeu du concours, et celle qui vendra le plus grand nombre de billets sera proclamée reine et devra remplir les fonctions royales au Salon de l\u2019agriculture, lors te la prochaine exposition.Forum Au cours de la journée, il y eut un forum sur le sujet d'étude de l'année: La femme et le bonheur familial.Mlie Labelle en était I\u2019animatriee et \u2018les par Histes suivants y -ont pris par.Mmes Adonaï Boi- leau, de Buckingham, Gilberte de Fort-Coulonge, Claude Lafortune, de Masson, et Livain Duguay, d\u2019Aylmer.La municipalité de Masson a reçu les déléguées et les visiteuses, à l'heure du cocktail, avant la tenue de Ja soirée récréative.présidée par le lieu- \u2018tenant Gérard Vermette.lcongrés général annuel de l'UCF qui coincidera avec le 30e anniversaire de l'UCFO.Après la récitation de la prière par la présidente générale, lcelle-ci excusa M.J.-François DANS UCF St-Albert |don du Cercle des fermières:| On décida que le congrès au- sun iMme Albert Ouimet, don de rait lieu à St-Eugène, le 8 oc La réunion mensuelle di Mme Albert Bissonnette; Mme tobre prochain.Le soir, les cercle se tenait le 18 aoûi, dans victor © Matte, don de Mme dames se joindront aux cultiva- la salle de l\u2019école, sous la pré- Moïse Thomas teurs à l'oceasion des célébra- sidence de Mme Moïse Thomas.\u2019 \u2019 Cette réunion débuta par la ré, Le prix des travaux, don de niversaire de 'UCFO qui aura citation de la prière et l\u2019appel;Mme Aurèle Bourgeois, fut'lieu au pavillon Lefebvre.des membres.Le rapport deigagné par Mlle Liliane Matte.ni .l'assemblée précédente fut gne D + += + Voie Le programme du con adop*é.| UCF_Ste-Anne-de-Prescolt 10.00 am Messe et sermon; L'aumônier intéressa les A l'assemblée du mois d'aoit, \u201845 am, Inscription des dé.dames par son allocution sur|les membres présents ont dis.10 la messe.lcuté de leur exposition locale| Mme Adélard Lauzon donna qui aura lieu le 13 septembre] léguées: 11.00 a.m.\u2014 Bienvenue par la ! présidente locale; (Séguin, secrétaire général de - PUCFO, retenu à son foyer par la maladie.| \\ tions et du banquet du 30e an- un résumé sur le voyage que les dames ont fait a l\u2019Imprime., rie nationale.prochain.Il fut décidé que cing, billets d\u2019un dollar seraient donnés en tirage.Chaque exhibit 11.15 a.m.\u2014 Ouverture du congrès par la présidente géné- donnerait droit à son proprié- Les travaux manuels appor-'taire a un billet gratuit \u2014 ceci tés sont: robe pour fillette, pariayant pour but de stimuler les Mme Jean-Maurice Lavergne, exposantes.\u2018 Oscar Laflèche et Albert Bison- nette; blouse, par Mme Emile! Tous les membres des cercles Bourgeois; jupe, par Mme Al-\u2018de l'Union des fermières seront beric Matte.|bienvenus.Il y aura program- ; .__ \u2018me \u2014 allocution de M.l\u2019abbé Quelques parties de bingo Hébert.de la présidente et de furent jouées et les gagnantesila secrétaire générale.Mmes sont les suivantes: Mlle Côlette'Legault et Préseault, puis Thomas, le prix est unu don de quelques-parties de bingo et un Mme Adélard Lauzon, Mme Al- goûter sera servi gratuitement phpnse Adam, le prix est unipar les fermières.don de Mme J.-M.Lavergne;, Mme Moise Thomas, don de! Les travaux manuels appor- Mme Rolland Bourgeois; Mme tés à cette assemblée: 3 ser- Rolland Richer, don de Mmelviettes tissées \u2014 un couvre Albert Grignon; Mlle Simone pieds - Un couvre lit pour en- Racine, don de Mme Moise fant \u2014 une blouse et un pan- Thomas; Mme Alpert Grignon,talon pour garçon.11.30 a.m.\u2014 Rapport du dernier congrès; ; Rapport annuel financier par la secrétaire générale; 12.00 a.m.\u2014 Diner libre (on apporte son lunch).Le café sera servi par les dames de St-Eugène; | 1.30 p.m.\u2014 Boite aux ques- ! tions; | 2,30 pm.\u2014 Démonstrations | \u201csurprise\u201d par les cercles de | Clarence Creek, Plantagenet, L'Orignal, Wendover et Chu- te-à-Blondeau; 3.15 p.m.\u2014 Etude des resolutions; 3.30 p.m.\u2014 Suggestions pour les articles a exposer l'an prochain, a étre envoyés a la secrétaire générale.Tous | | | ; le 30e anniversaire de l'UCFO les bureaux de direction de chaque cercle local devra préparer ses suggestions et les envoyer à la secrétaire géné rale tel que mentionné plus haut; | 4.00 p.m.\u2014 Election de l'exé- ; eutif; 4.30 p.m.\u2014 Installation du nouveau bureau de direction; Banquet du 30e anniversaire de 1'UCFO.Les invités d\u2019honneur adres- \u2018seront la parole.Le thème du contrès est : \u201cNotre union et la survivance de l\u2019UCFG\".Deux religieuses de St-Eugè- ne jugeront les exhibits.Tous les articles devront être rendus avant la messe, c\u2019est-à-dire avant 10 heures.Les prix pour les articles primés et les prix de présence seront cfferts par les cercles et les marchands locaux.Ces prix devront êtres adressés à la secrétaire générale, Mme David Préseault, à Lefaivre, avant le 20 septembre.On exposera ces prix à Ja salle du banquet et ils seront remis par les invités d'honneur.Il faut faire de ce 30e anni- yversaire et de ce congrès une journée de franche gaieté, d'entière collaboration, afin que ces agapes aient un lendemain qui mène au succès des organismes professionnels et pour obtenir ce succès il faut que tous et chacun y fasse sa juste part.Un comité local de réception a été formé, M.Aurèle Brunette en a accepté la présidence.Il sera assisté de MM.Raymond Leroux.Albert Brazeau et de Mmes Bruno Renaud, Rolland (onde et Elie Sauvé.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce |classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431 const Ska AS 0 MECANIQUES \u2014 ETC.6.70/15 ; ASMYNAL Ü'par 6-2, 64 et 63 sur Chris\u2019 JR LAFRENIERE, RO.B ild S | Lid I ASMYNAL (ci ; .Crawford, de la Californie.' ! \u2019 ç; ! : ; U ers d es | at votre pneu rechapable\u2014ajouter 50e pour la pose tonne or cole ar vate resp.Chez les dames, Mme Shirley OPTOMETRISTE : : .i ; : Lier depermonnes sufiyent Brasher, d'Angleterre.a causé 10 am, à midi et 2 p.m.à 5 pm CE.3-5617 Fabrieation et sculpture de semelle ° \\ dame pere dec Pr afar se Vendredi, 7 a 9 p.m.\u2014Lun,, mar.jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous 531, rue Sussex, Ottawa garanties par Goodyear.: ! Fi.vite bron: l'une des favorites, par 6-3 et 97, rue Principale.O.ME.2-2872 ou ME.2-3624 est 3 ; .: } jours ovec succès.6-4.en deuxième ronde.Darlene HAWKESBURY \u2014 ONTARIO ) NY BG Obtenez ce pneu a prix d'aubaine = Os trouve muimtenont ASMY- + Hard, de Californie, a eu raison RL AA aa Es 0D Nal w= courses sur de Carmen Lampe, de Forest J-R.GAUTHIER, d.c.chez votre marchand Goodyear.+ ZY commode \u201cPU Hills, par 6-0 et 6-1 et Jeanne | - \u2018 a | o ans Arth, de St-Paul.a remporie : ; n F \u201cWO emer AT fe SPA a remonre J.-A-L LAFRENIERE R.O | CHIROPRATICIEN - \u2018 3 ASMYNAL Peachy Kellmeyer, de Charles.GL \u2019 No >» wa i Es + ton.OPTOMETKISTE Edifice Molot.chambre 205 LS ee PS A EASTVIEW OTTAWA Tél.: CE.2-5272 LES PNEUS GOODYEAR SONT PLUS EN DEMANDE OUE LES PNEUS DE TOUTE AUTRE MARQUE BS 166.ch.de Montreal 101, rue Rideau sur rendez-vous Tel.SH.9.0481 Tél.CE.43213 : : | | AVIS Éastview, rubert lés lundis.mercredis et vendredis soir, i BUREAU : le jour et le soir Mardi, jeudi : 9 am.à midi ] angle Rideau et Charlotte | ) 728 = ) | AR ENT les voyages en i D.\" 1 à RAPPORTE IRATNAYD OM ES) ow» J a travers le Canada - .1 0 ont un attrait special! \u2014 0 VUE PANORAMIQUE! Que vous soyez dans une voiture pese FR hl dl ERA , Lt, ordinaire ou dans un wagon à dôme panoramique du ; pr EE oe ae wl md EE A Pot \u201cCanadian\u201d ou du \u201cDominion\u201d, vous embrassez du regard = rh oll DEON 7 Slam le paysage qui se présente devant vous.Que vous preniez i ff 7 Ta Ven RM apy TE SC A or B : un lit ordinaire, un chambrette ou un salon, vous voyagez Hw Ru.% EF abel an of $1 | ¢ dans le plus grand confort.Et quel service! Cuisine de wre, 77 T4 : à vi or FL | I ! SUR DEPOT premier choix dans le wagon-café ou dans le wagon-restaurant.; Faites l\u2019expérience du wagon-dôme lors de votre prochain | voyage dans l\u2019Ouest .prenez le Canadien Pacifique.sans DE TAS ANS payer plus cher., A D ECHEANCE AU : À Demandez les billets de chemin de fer | à prix réduits pour voyages de famille.{ i | COMPANY OF CANABA réservations, voyez votre agénce de j i voyages, fou! buracu du Ë » | OTTAWA \u2014 109, rue BANK Canadien Pocitique ov ; CE.72681 Buraux des billets & [a gore CE.2.5383 2 | | ULL \u2014 117, rue PRINCIPALE Bireau des billets we ville CE.2-1511 9 - 2! PR.1.578 Ci ; FL ; J fus 83, rue Sparks, OMawe ie: : Di TY 3 Bat d'à - te 8 ANE © ga ANIC, uw EE \u2014 = sous q nas F ce à | some Le 24 A LA - y : à à J RA NA J iF = AZA ae ; p 2 i , ! $ ow fi = | ui : A ; Dix ay spectacle Yery! Switzer comple frois fouchés et les Aloueftes gagnent par 22-] LE DROIT, OTTAWA, ONT.Quatrième défaite des Rough Riders MARDI, 8 SEPTEMBRE 1959 Bobby Simpson est | premier compteur Paul Dekker, un ailier avec les Tiger Cats de Hamilton, a | kL Bob Simpson a compté le seul touché des compté un touché hier après- ; ; continue .Riders, son 4e de la saison \u2014 Brillante midi et il est maintenant en : ! , .2e place chez les compteurs du ; défensive des Alouettes \u2014 Plus de va- Big Four, sur un pied d'égalité ; Par Charlie DAOUST riété dans les jeux des visiteurs avec son Soéquipier Gerry Me : LES ALOUETTES PEUVENT-ELLES ARRETER LE \u201cBLITZ\u201d ~ Par Robert LaBELLE De la variété fs + lgonauts de Toronto, et Veryl DES CHATS-TIGRES DANS LE \u201cBIG-FOUR\u201d ?Après avoir vu les Alouettes humilier nos Riders 22-7 samedi au parc Lansdowne et assisté lundi, sur l'écran de TV, au massacre des Argonautes par lés Chats-Tigres 37-3 a Hamilton, nous en sommes venu a la conclusion que seuls les Mont- réalais de Peahead Walker pourront ralentir les champions du \u201cBig Four\u201d dans leur poussée effroyable vers un troisième titre dans l'Est du Canada.oo .À la vérité, les Chats-Tigres sont si puissants qu'ils nous paraissent dans une classe à part.Ottawa et Toronto cherchent ] des renforts adéquats dans l'espoir de rencontrer Montréal en semi-finale.Jungle Jim Trimble aurait pu pulvériser davantage les rameurs de Hampton Poor mais il a lancé tous ses aiter- nants dans Ja mélée au \u201cCivic Stadium\u201d dans le dernier quart, Ce fut très cruel pour Lew Hayman et ses copains qui dépen- t sent un million de dollars à Toronto ! Les ronronnants Rough Riders de Frank Clair devraient venger leur première.défaite aux mains des Argos samedi prochain à Toronto.La joute Ha- milton-Montréal réglera probalement la question du championnat majeur dans l'Est.Equipe puissante et bien équilibrée, ilotée par Faloney et Dublinsky, Hamilton devrait tout bayer sur son chemin.Ronnie Knox a été plus lamentable à Hamilton que Frank Tripucka à Ottawa.Comme \u2018\u2018super-passeurs\u2019\u201d\u2019 ils sont devenus des botteurs dispendieux ! Armand Lachance, qui avait soutenu dans la livraison courante de Sport-Revue que Veryl Switzer \u201cn\u2019est pas un véritable arrière\u201d, aurait dû voir le remplaçant dé Pat Abruzzi compter ses trois touchés samedi dernier au parc Lansdowne.Pour Ottawa, la meilleure course a été exé-|; cutée par un gamin en s\u2019échappant des policiers avec un ballon! j .Wilfrid Tremblay et Jacques Bélec, deux anciens as du football qui ont mérité le trophée Julien, Pierre Proulx.de sespérée au sein de l\u2019équipe des Rough Riders d\u2019Ottawa.midi leur Alouettes, il y a deux semai-[captaient les passes d\u2019Etche- nes.L'équipe locale a bel etjverry.bien été battue et, contrairement aux trois premières jou- Riders de play\u201d, a été remarquable par son absence.len et Don Clark ont porté Je Conduits à l'attaque par Ve-|ballon, tandis que seuls Simpson, Smale et West ont reçu des passes soit de Jackson ou Tripucka.avaient eu le meilleur dans les Statistiques, ils ont été en arrière dans tout, samedi.ryl Switzev et inspirés par la brillante tenue du quart-arriè- re Sam Etcheverry, les Alouettes ont eu le meilleur sur les Riders tant dans le final que dans les statistiques.ont affiché une tenue de beaucoup supérieure aux Riders et Ils ont été sur le qui-vive du ; début à la fin et ont profité \u201cLa Presse\u201d, Pierre Dufault et Lionel Duval de CKCH, Cocolde chacune des erreurs La situation semble être dé- Battus pour une quatrième fois cette saison, samedi aprés-|tous ses hommes et durant tou.Alouettes deile la Montréal, 22-7, les Rough Ri-|Bewley ef Colclough ont sou- ders ont affiché une tenue en-ivent porté le core plus piètre que lors par les défaite aux mains des es, alors que les pointage Les visiteurs ls ont démontré un calibre de eu plus alerte et \u201créveillé\u201d.des de que les quatre.plus O\u2019Quinn, été monotones.fensive des Riders, portant le de Montréal ballon seize fois pour des gains de 114 verges pour une moyenne de sept verges par course.Mais l\u2019inefficacité de l'attaque au sol des Riders est illustrée par le fait que malgré les gains de 114 verges de Thelen, Riders n\u2019ont gagné officielle- La différence dans l'offensive des deux clubs a été la variété apportée par Etcheverry.Ce dernier s\u2019est servi de Wells, joute.Swizer, ballon, tandis Moran, Siminski et Glosson De leur côté, les Riders ont Le jeu favori Russ Jackson, l\"\u2018option Seuls Dave The- 0 > 88 des Rough Riders, a été le Les gains Thelen a été le pilier à l'of-, Les commentaires étaient nombreux après la joute de samedi au parc Lansdowne.Plusieurs des 16,698 spectateurs les THELEN A L'OEUVRE \u2014 Dave Thelen, no taque des Riders samedi alors qu\u2019il a gagné à lui seul 114 verges sur des courses au sol.On le voit ici apres avoir été arrété par Jim | pilier de l\u2019at Le gérant général des Riders, Jimmie McCaffrey, a demandé la permission, durant la joute, a Happy Shouldice, le Colclough des Alouettes, Ted Elsby, 67, et Ed Learn, 93, arrivent a la course afin de s'assurer que Thelen n'ira pas plus loin, Les Alouettes ont gagné par 22.7, Les Riders oni-ils été espionnés?Mack Yoho congédié et remplacé par Emerich \u2018Switzer, des Alouettes de Mont: ç réal.+ | Les quatre ont 18 points à leur crédit.Bobby Simpson, des Rough touché samedi et il est en tête avec 24 points.Dans l'Ouest, Vice Kristopai- tis un garde avec les Lions de Colombie-Britannique, s'est rapproché à cinq points de la tête en comptant cina points hier dans la victoire de 35-17 des Lions sur Régina.Kristopai- tis, obtenu du Toronto durant l'été pour $750, a botté les cinq convertis des Lions et il a maintenant 43 points.Le meneur, Ernie Pitts, du Winnipeg, en a 48.Johnny Bright, d\u2019Edmonton, est en 3e place avec 30 points.Il est sur un pied d'égalité avec Done Stone, du Calgary, pr mms Football \u2014\u2014 ; ; .BIG FOUR pelé au début de la semaine ; Samedi pour remplacer Bob Pepe, n\u2019a! Montréal 22, Ottawa T- été sur le terrain que pour It A Toronto 3, Hamilton 37.quelques jeux.Prochaines joutes (Photo Champlain Marcil) Jarry, du \u201cProgrès\u201d avec ses bons cigares et ses joyeuses|Riders.[ment que 81 verges, Jackson|présents ne ménageaient pasireprésentant du commissaire x # * Samedi \u2014 Hamilton 3 Montréal anecdotes, l\u2019humoriste Vern de Geer de la \u201cGazette\u201d, le colos- Switzer, que les Alouettes et Tripucka étant souvent ter- leurs mots envers les joueurs|Halter dans l\u2019Est, de botter les| Encore une fois, la fanfare Dimanche Quama 4 Toronto sal Jack Smith de Montréal, Bob LaBelle du \u201cDroit\u201d et autres\\ont obtenu des Stampeders de!rassés pour de longues pertes.|des Rough Riders.Si les Ri-{cenvertis d\u2019en dedans la zoneO'Keefe et les O'Keefettes ont mil G PPC Pu compagnons de \u201cla boite aux crayons\u201d ont admiré la belle tenue Cajgary pour Pat Abbruzzi, a| Don Clark n\u2019a réussi que 27jders perdent dimanche pro-|des buts.McCaffrey, voyant les|SU plaire à la foule durant l\u2019in- Hamilton 1 010 xs des O'Keefettes et la musique O'K, les démêlés entre lu police|compté les trois touchés des verges en neuf portées et sa|chain à Toronto, il y a une fois qu'il en tombait un dans/termission.L'attraction spé-|Toronte 1 3 87 97 2 et les voleurs de ballons, les nobles efforts de Hardiman Cureton: gions Bil] Bewley les a tous|plus longue course a été pour [grande possibilité qu\u2019ils jouent|la foule, voulait revenir à l\u2019an-jciale de samedi était sur lair|Ottawa GUE ELS 100 0 Tom Jones, Smale et Bruce, les plongeons de Thelen et comme convertis et Echeverry a bot-lneuf verges.Quatre fois, il alici.au parc Lansdowne, le lb;cienne façon des convertis.\u2018de \u2018\u2019Tea for two\u201d, et les pas Samedi toujours le \u201ctouché par partie\u201d de Bob Simpson.té un simple.tout juste retourné à la ligne/septembre, devant des bancs|Shouldice a acquiescé à la de- de dance des jeunes filles ont! Winnipez 16, Eémonton & Le club arrière-quart Molson se demande ce que Frank Bob Simpson a capté unelet une fois, il a perdu une vides.mande de McCaffrey mais les été bien exécutés.C.-B.35, Saskatar ere 7 Clair pourra bien dire mercredi midi à l\u2019hôtel Lafontaine passe de Russ Jackson pour le verge.\u201cx + .|deux clubs n\u2019ont pas compté Deux des\u201d trois \u201ctouché de Edmonton 16, Ca:gary 10 d'Eastview.Quatre défaites en autant d'efforts sont dures à seul touché des Riders, conver-| Pour les Alouettes, Switzer| Les deux instructeurs des Ri-lde touché par la suite.C'est Alouettes ont été réussis apres Prochaines jontes digérer.Le commissaire Roméo Lachaine, le vénérable Philiti par Mac Yoho.Simpson aja été le meilleur porteur du |ders, Frank Clair et Bill Smyth,|une chose certaine que McCaf- des erreurs ou punitions Pies [Calgary a Edmonton Sylvain, Jack Kinsella et Joe Zaine en perdent leur grec et|maintenant compté un touché|ballon avec des gains de 74 sans vouloir donner des exeu-lfrey va demander de nouveau pigers Hayes a été puni pour| he 4, Winnie leur latin.; : __, [dans chacune des quatre par-|verges en douze essais.ses, semblaient un peu mysti-là Shouldice, pour les prochai- avoir \u2018pla ué après le sifflet \u201cPG PPC Pts A un poste de radio lundi soir, Frank Clair, a avoué qu\u2019il ties des Riders pour un total| Dans les airs, Simpson a cap- fiés par le jeu défensif desines joutes locales des Riders, dans le art ot les Alouet.irmipez \u2014 7 5 2 187 119 10 est très déçu par le rendement de ses Riders.C\u2019est la pre-de 24 points.té cinq passes pour 135 verges Alouettes.Les deux étaient|que les bottés soient convertis tes ont com té trois jeux plus Calgary ee 84 : 159 2 : mière fois qu\u2019il subit quatre défaites de suite.L'impotence de Premiers points et une moyenne de 27 verges,|UNanimes à dire que les Alouet-|\\comme ils l'étaient l'an der- tard.Si Tod Riders 3 avaient Edmonton CUT 6 3 8 103 41 5 notre offensive (deux fois aux lignes ennemies sans compter)! Encore une fois, tout comme tandis que Wells en a capté|tes ont dû avoir un espion Alnier, d\u2019en arrière les buts.as été punis et lusieurs Saskatchewan J 6 64 243 0 et notre faiblesse sur la défensive l'obligent à faire plusieurs|dans deux des trois premières jle même nombre, mais pour Ottawa durant les pratiques de 2 Pont d'avis que la D unition Samedi changements.L'extérieur Mac Yoho sera congédié.Lou Brucel|parties, les Riders ont été les 64 verges seulement.Etche- l\u2019équipe la semaine dernière.Et McCaffrey devrait égale- à Hayes n'étail pas meri.London 32.Kitchener-Waterloo 25.a bien joué au même poste.Al Romine des Green Bay Packers premiers à compter, mais leur|verry a complété 19 passes en, \u201cNous avons pratiqué un jeu|ment voir à ce que les poli- tée Pos Alouettes auraient Détroit 10, Sarnia 34 sera mis à l'essai.Sept ou huit grands ligueurs ont été invités offensive a été inefficace par|26 essais.Les Riders ont lan- SPécial avec Don Clark, a dit|ciers soient, ou plus nombreux, aa obligés de botter au lieu Prochaines joutes à Ottawa.espérons que ce sera dans nos deux prochaines joutes contre quarts et il a été remplacé par jhuit essais pour 132 verges A ; a it ê : j- Classement Toronto.Thelen à justifié la confiance placée en lui par Clair.|Frank Tripucka durant le der-|Tripucka, six fois en douze Ces derniers semblaient le sa- tateurs LT es être 2, Su Le troisième touché des|sarnia _ as Pe ce Montréal sans Hal Patterson est mieux équilibré que l'an der-jnier quart.Ce dernier a mené|essais pour 60 verges, voir car Clark, sur les cing football durant 30 minutes tan-[Alouettes a été compté après/London _ 7 8 1 117 8 à nier.Bill Bewley, Joel Wells, Veryl Switzer, Shipp, Jackson, |les Riders deux foisen dedans| Les Riders ont été punis fois que le jeu a été essayé,| a, que les Alouettes ont joué UN échappé de Jackson.Cure.|fitchener-Waterloo 1 3 117 86 Hugo, Moran et autres Alouettes ont bien appuyé les efforts/de la 10e verge des Alouettes, |cing fois pour 45 verges et les na pas meme gagne une Vel au football durant 60 minutes.ton venait d\u2019intercepter une \u2014 de Sam Etcheverry.mais à chaque fois, l'équipe Alouettes, huit fois pour 69 8e- + + x C'est difficile de les contrarier.|/Passe d\u2019Etcheverry sur la 35e x x x x ocale n'a pu trouver le jeu Verges.; \u2019 co .* * x verge des Montréalais mais LES CANADIENS de Hull-Ottawa s'entraineront avec |nécessaire pour compter.\u2014\u2014 Clair se demandait si le fait , Jackson a échappé sur le pro- La boxe = les champions du monde au Forum de Montréal et ouvri- Les Riders ont réussi une Sommaire que Pete Karpuk, un ancien) Tex Coulter a passé une au-|chain jeu.Le pointage à ce Par la PRESSE ASSOCIEE rE ront leur saison régulière de 35 parties à l\u2019Aréna de Hull |poussée de 109 verges pour PREMIER QUART Alouette, ate vu tait prati-|tre remarque tes la Joute et moment la n'était que de 14-7) Nouvelle - Orléans \u2014 Heorv #4 le dimanche 11 octobre contre les Thunderbirds de Sault- [leur touché, tandis que les 1\u2014Ottawa: touché Simpson) 14:15 QU0S des Riders y était pour Tar es Alouetles en parlleu-\\en faveur des Alouettes et les Hank, de Détroit, a défait par ; Sainte-Marie.Le lendemain, 12 octobre, ils joueront à Sud- bury contre les Loups.Les six clubs joueront 210 parties dans la Ligue de l'Est.Le circuit Houston débutera au Les Alouettes ont été \u2014de/$-Montréal: touché (Switzer) 9:35] L'instructeur Frank Clair, fait jouer tous ses joueurs e!| Alouettes ont recouvré et 8 Sault-Sainte-Marie quand le Royal de Montréal visitera les [beaucoup supérieurs sur la|' Mom'Tapls Sonserti | (Bewley).fort mécontent de la tenue denon seulement 18 ou 20, leSljeux plus tard, Switzer comp-| Thunderbirds.Les Habitants de Sommy Pollock joueront |défensive.Le grand et gros|s\u2014Montréal: touché (Switzer) 4:10|50M équipe en générale et de Alouettes présentent une équi-liait, nn 24 dimanche au palais Guertin de Hull.Billy Shipp, poussé sur tous|Ÿ-Montrésl: converti (Bewley).certains de ses joueurs en par-|pe beaucoup améliorée.Les x + + Heures disponibles pour x x xx les côtés durant la premiere ls moncrenl: touché (test 14:35 ticulier a la suite de quatre Canadiens sur l\u2019équipe font | LIGUES DE QUILLES.SABOURIN CONSTRUCTION, après avoir éliminé Hull-[demie, a été un pilier défensif Volant, ouvrira les finales de championnat de la Commerciale|durant la seconde demie.demain (mercredi) au parc Fontaine de Hull contre le Stade,|c qui a donné le K.O.au club Lambert.Chez les dames, les|siteurs, composé de Ed Laern, .2.la suite.Jackson a été un pi- Frank Tripucka finira par lancer comme du monde.|vot durant les trois premiers Alouettes ont été des poussées de 53, 61 et 63 verges.hamp-arrière défensif des vi- cé le ballon vingt fois, Jackson complétant quatre fois en 2\u2014Ottawa: converti (Yoho).Le 9\u2014 Montréal: simple (Etcheverry) 11:35 Clair.Sur le jeu, une reverse, Clark passait sur le côté gauche de la ligne des Alouettes.quelque chose.; DEUXIEME QUART * ox ¥ revers consécutifs, a révélé hier soir que le joueur d'extérieur | et botteur de placements Mack! Yoho avait été congédié.Yoho, | un athlète de 6 pieds et 2 pou- QUATRIEME QUART Les statistiques ou plus rapides et alertes.L'opinion de plusieurs spec- \u201cDepuis que Walker (Doug) honneur au nouveau système du peloton de Walker, système qu\u2019il a introduit cette saison.Et ils sont aussi bons, sinon meilleurs, que les Canadiens Samedi Détroit à Kitchener-Waterloo Sarnia à London d'avoir un premier essai sur la 18e verge d'Ottawa.Riders étaient en position de.ko.Neal Rivers, de Las Vegas, compter.Au lieu de cela, les! en 4 rounds.Poids moyens, SALLE - ST-FRANÇOIS D'ASSISE rue Wellington, Ottawa.sur les lèvres de tous les amateurs de football de la région! d'Ottawa cette semaine: Clair, gardera-t-il les joueurs qu'il a La question qui devrait me Riders d'Ottawa, a compté un Aggies du \u201cRA\u201d d'Ottawa envahissent Brockville dans les éli-|Ray Siminski et Ron Murphy i .~ pou ' \\ les aren ; ; Heures libres 7 à 9 minatoires féminines de balle molle.Tony Biernacki de l'Ot-n'a donné aucune chance aux Premiers essais au sol y M3 ces et de 215 livres en était ajsur les autres équipes du Big présentement et a a ee du lundi au jeudi tawa Rowing Club nous a fait honneur aux jeux des Améri-jRiders.Premiers essais dans sa deuxième saison avec l\u2019équi- ;Four.uisent pas, ou 1ra- \"en cher ; a ing \u2019 5 ur aux J 85 : SLs : : les airs 7 10 è i té 34 voi * = x cher d'autres ailleurs?Signalez PA.8-5630 ques à Chicago en se Classant bon deuxiéme.oe président Soll p Siminski, qui remplacait Hal Verses gagnées nu col si 127 pe apres avoir compté detre .*, jootbal à 7 | entipnaler PA.85 em uncan de la Ligue iInterprovinciale de hockey senior présen-;Patterson, a , formic »|Verges gagnées par lex airs 152 212 , oer : LTE +, Un amateur de footba e Robert LaBelle Le tera des joutes a l'Aréna de Hull, a l'Auditorium d'Ottawa, à tant sur la défensive qu'à lof Passes mle tes 20 26 avec ; Sipe de J Université \u2018London, Ontario, voulait par- ornwall, Buckingham, Smiths Falls, Renfrew, Pe ensive.\u2018instructeur ou i té a , Ol a > à i è jou- Brockville.Tout indique que la Légion de Hull Co Walker ne peut pas, après = En par ; 1 sur | equipe All-Ohjo eo LS à Frank Clair après Bion championnat et représentera notre région outre-mer l'an pro-|performance de samedi, le re Ponies ecouvres 45 69) oul en renvoyant JON0,'frey qui a pris l\u2019appel.L'ama- LECTION MPLE * chain.SPORT-REVUE rend un émouvant hommage à son \u201cdy-|trancher de son alignement.Distance des bois 8a 40.l'instructeur Frank Clair a em-\u2018teur, à l'autre bout de la ligne, | LECTION CO MENTAIRE DANS namique collaborateur\u201d, Claude Allard, tué au volant de son bauché un nouveau joueur amé-| auto à Montréal.Emile Genest au lac Sainte-Marie, a rendu un hommage posthume à son talentueux copain de Radio-Canada.ricain.Il s\u2019agit de Dick Eme- rich, tout récemment renvoyé venait de voir la joute à la té-| lévision et il voulait dire sa.RUSSELL, LE LUNDI, 5 OCTOBRE 1959 Les points, jeu pour jeu Après un essai de placement manqué de Bewley, tard dans le ler quart,.Jackson sort le fagon de penser a Clair et lui, donner quelques conseils.Mc.; iCaffrey a vite fait d'accrocher.x x + | par les Bears de Chicago, de Riders 7, Alouettes 7 la Ligue nationale de football De leur propre 49e verge, les des it mere est ot ; joueur défensif d'extérieur et! ; Sitar soem nor el: s'aligme aussi comme bloqueur La Strategie des Alouettes, pour le touché.Bewley a fait à l'offensive.C\u2019est un gaillard, à oe changée à a mb ones | deux courses, Etcheverry trois de six pieds et deux pouces|Eicheverry etait toujours à la| et Switzer deux, dont celle du \u20act de 235 livres.II joua déjà Pâte durant la premiere moitié touché.Bewley a converti.avec 1'équipe Wester Chester quand il voulait lancer, mais, Alouettes 14, Riders 7 State, de la Pennsylvanie, iil a eu tout le temps au mon- Toujours dans le 3e quart, Ce nouveau joueur sera à ot.de durant les 30 dernières des | les Alouettes comptent de nou-|[tawa aujourd'hui et il ne fau- NUtes.Les joueurs de ligne de Quartiers généraux de la campagne libérale MAINTENANT OUVERTS .Aux locaux suivants : HAL LEDYARD a conduit les Sarnia Golden Bears à un triomphe de 39-10 sur Détroit dans l'ORFU.Les Lions colombiens ont fait subir un revers de 35-17 aux impotents Riders de-Re- gina dans l'Ouest.PAUL BEAUDRY, vieux sportsman de la maison Ch.Ogilvy, est heureux de la construction du vaste ballon jusqu'à une verge des Centre récréatif de la Basilique, angle King Edward et Murray.[Riders et 12 jeux plus tard, \u201cCela s\u2019imposait depuis la disparition du Monument National Simpson compte un touché et de la salle Sainte-Anne, dit-il.Heureusement que nous avons{après une poussée de 109 ver- le beau Patro de la rue Saint-André.\u201d ges.Thelen a porté le ballon x x x x huit fois, Jackson et Clark LES CONDOLEANCES de la fraternité.sportive vont [chacun une fois, Smale a capté À toutes les familles éplorées depuis quelques jours, no- temment à celle de Lionel Ouellette de Hull, qui £ut si longtemps bras droit de notre regretté Gil-O.Julien dans [une pour 32 verges et un tou-| débuté à leur propre 47e verge [Voit prochainement plusieurs franchir le mur Son pose Jar SH.5-4323 SH, 5.3355 des sports, et Henri Rhéaume avec la garde Champlain |ché, s\u2019échappant de Wells et|et qui a nécessité 8 jeux, Swit-|autres changements dans Ie > p, Hudson, Simp GLOUCESTER \u2014 rue Bank (prés Chemin Heron) d'Ottawa.Quant à la mort de Maurice Duplessis, c'est un |Lencz sur la ligne des buts.|zer comptant de la lére verge, [Personnel des joueurs améri- VâC- * + + isi ; Meuil national.Les sportsmen du Québec vont le manquer, |Yoho a converti.Wells et Switzer ont porté le|cains.Quiconque désire travailler pour x x x x - LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Eddie et Lorne Barnabé estisteront à quatre joutes de baseball au stade des Yankees à New York.l'avocat Hector Soublière, de Sturgeon Falis, frère de Roger d'Ottawa, a gagné le championnat classe B au club de golf de North Bay.le nouveau terrain athlétique de la ville de Témiscamingue fait l'envie de nos amis du Nord mi.1 nier.Juan Sheridan, l\u2019ancienne Alouette qui dirige le club dé hockey de Kingston, assistait 3 la victoire de Montréal sur Jim McCaffrey comme gérant des Roughies.?n'oubliez pas la séance de lutte jeudi soir à FAuditorium.Les Tiger-Cats pulvérisent les une passe de Jackson pour 19 verges et Simpson en a capté quart, les Alouettes, de la 53e verge d'Ottawa, sept jeux, Switzer plongeant de 4 premiers essais durant cette C i poussée.Ils ont avancé le bal- nos Riders au Lansdowne samedi.Don Loney succéderait hilon deux fois sur des passes et cing fois sur le sol.Bewley a .converti.| Alouettes, 22; Riders, 7 veau après une poussée qui a ballon chacun deux fois, Bew- ley une fois.Echeverry a passé trois fois, à Wells pour 24 et 18 verges et à Moran pour 12.Bewley a converti.Alouettes 21, Riders 7 Dans le 4e quart, Echeverry botte un simple de la 34e verge, West laissant le ballon sortir du terrain en dedans de la ligne des buts des Riders.Riders 7, Alouettes 0 Vers la fin du deuxième comptent en a Se verge.Les Als ont réussi drait pas être surpris si l\u2019on Riders ne parvenaient premier besoin de l\u2019équipe lo- L'absence de Hal Patterson a aussi quelque peu changé la; + oo : stratégie des Alouettes.La Coulter, l'ancienne étoile des longue passe, l'arme favorite, Montréalais.|@\u2019Etcheverry, n'y était pas) La Coulter, qui était sur le toit plus longue passe complétée | du Lansdowne, a dit que lelpar Eicheverry a été bonne pour 24 verges seulement a Joel Wells.0% % % La meilleure remarque de la journée a été faite par Tex cale est d\u2019avoir une force policière plus rapide.Le grand Tex commentait ainsi sur les scènes disgracieuses qui se sont + + * Le petit Ronnie Stewart n\u2019a pas porté le ballon une fois, pas al Une équipe russe déroulées samedi alors que chaque fois que le bâllon allait dans la foule, il disparaissait, volé par des jeunes voyous.Les policiers du Lansdowne ont été absolument incapables de conviendra au Canada trôler la situation et la joute sur un jeu offensif.Il a été employé presque exclusivement pour les retours des bottés.Maurice Racine n'était pas lignement a eté prise par Har- LY I ; 3 .: , i.a été retardée à plusieurs oc-{ry Lunn.Dick Hunter.l\u2019Amé Argonauts de Toronto, 37 a 3 > casions \u2019 ricain que les Riders ont rap .9 TORONTO (PC) \u2014 George; Cette situation, qui n'est pas HAMILTON (PC)\u2014Les Tiger- Cuts de Hamilton ont tout simplement pulvérisé les Argonauts de Toronto, hier après-midi, au cours d'une partie régulière du calendrier du Big Four.Gagnant par le compte de 37-3, les Tiger- Cats ont ainsi enregistré leur quatrième victoire consécutive, n'ayant pas encore ronnu la.défaite depuis le début de la saison.Une foule record de 24,425 partisans ont vu leurs favoris se Jouer des visiteurs comme un chat se joue d'uxe souris.Les vainqueurs ont procédé progressivement à cette victoire décisive.Le compte était de 7-0 À la fin du premier quar.et de 173 à la mi-temps, pour devenir 33 au troisième et finalement Le passeur Torn Dublinski a joué une grande partie, réussissant des passes bonnes pour des touchés à Zeno Karcz et Paul Dekker.Bernie Faloney, un autre passeur étoile n'a pas voulu se faire damer le pion par Drablinaki et passa à deux ve- son club à 67 victoires contre 52 Daley (13-11) vs Wypa (18-9), , prises Jul aussi.d'abord À défaites depuis qu'il a remplacé Seule joute zu calendrier.Dudley travaille actuellement GRATUIT 92, rue Wellington, Hull PR.74381 Tommy Grant puis A Ron Ho- Bill Normau à sa tête des Ti- LIGUE NATIONALE well, Les deus recuvewrs oe commirent pas d'erreurs et ce fut deux touchés exceptionnelie- ment bien réussis qui s'ajouté- rent au crédit des Tiger-Cats.Les Argos ne visitèrent pas souvent le territoire - de leurs adversaires.Au cours d'une de ces rares incursions, Cookie Gilchrist, qui ne joua pas une partie trop enlevante, botta un placement bon pour 3 points.Les vairqueurs se signalèrent Dykes sera-t-il rengagé.?mr DETROIT (PA) \u2014 Dick Ferrell, gérant général des Tigers de Détroit, choisira le pilote de son club, en vue de la prochaine saison de baseball, au retour de {sont actuellement en voyage.Tout indique que Jimmy \"ykes | sera rengagé.Dykes & conduit sers Je trois mai dernier.surtout par un jeu défensif absolument imperméable.Voici le sommaire: Premier quart 1.Hamilton, touché, Grant 7:41.2.Hamilton, converti, Onescha\u201d Deuxième quart - 3.Toronto, placement, 1.46 4.Hamilton, placement, Ones- chuk 6:02.5.Hamilton, touché, Karez 18:11 -6.Hamilton, converti, Oneschuk Troisième quart 7.Hamilton, touché, Bell 3:18 8, Hamilton, converti, Oneschuk 9.Hamilton, touché, Howell 9:33 10.Hamilton, converti, Oneschuk Quatrième quart IL, Hamilton, touché, Dekker lanceurs probables NEW YORK (PC) \u2014Lanceurs probables pour les jovtes d\u2019au- l'équipe à Détroit.Les Tigers | jourd'hui dans les ligues majeu- \u2018res de baseball: ; LIGUE AMERICAINE ; Kausas City à Chicago (S) \u2014 Aucune joute au calcodrier, Dudley.secrétaire - gérant de nouvelle à Ottawa, devrait être l'Association du hockey ama-{remédiée immédiatement.Non teur du Canada, a déclaré en fin de semaine qu\u2019une équipe de hockey russe jouera vraisemblablement au pays, en janvier prochain, contre des équipes canadiennes, d'abord à Toronto, Montréal et Kitchener, Ontario, dans l'Est, Selon les dispositions déjà prises, les Russes rencontreront seulement les scènes qui se dé-' ! | i roulent lors des joutes locales, des Riders sont disgracieuses, mais elles pourraient entrainer\u2018 de sérieuses répercussions.' On ne sait jamais, mais.dans des ruées semblables, il ne serait pas impossible qu'un jeune se fasse blesser, et même blesser sérieusement.i \u2018Magasins pour hommes\u2019 SAAS ® Ridean prés Sussex © Wellington près Holland le Belleville, à Montréal, les \u201cDunlops\u201d\u2019 de Whitby, à Toronto et les Dutchmen de Kitchener- | Waterloo, à Kitchener.Après son séjour dans l'Est du 4 Canada, l\u2019équipe de l'URSS, |; ira jouer sept parties contre des équipes de l'Ouest.Au nombre des joueurs qui # composeront l'équipe des Soviets, on croit qu'if y aura des \u2018À athlètes désignés pour faire par- |à tie de l'équipe russe qui se ren- À dra aux Jeux olympiques d'hi- :Ë ver, à Squaw Valley, en Cat.!* fornie, au mois de février pro.chain, de aux préparatifs de cette tournée (@ POUR LIVRES D'EC PANIER Se fixe au guidon de la 15% x 9\" x 7! de prof.STATIONNEMENT 248, ch.Mc % Angle Kent ct Laurier 113, chemin Richmond P ne 3 3 98- CE.27314 À 2.6578 bicyclette.Artbur, Eastview SH.51544 § i oe en uniforme.Sa place sur l'a-! EASTVIEW \u2014 Chemin de Montréal (prés Kendall) PAUL TARDIF au cours de cette élection complémentaire, priére de communiquer avec LE QUARTIER GENERAL LE PLUS RAPPROCHE BRL = mes | i 4 AMA Cp pr mae wd Salar wpe we LE DROIT, OTTAWA, ONT, Onze MARDI, 8 SEPTEMBRE 1959 p 7\u2019 .J { Les Gi I vu T4 In e ° d di oir C h es iants se Id jent pour L hlé d E U .a 121 scriptions de mercredi au Connaught vaincre les Cardinals, 4-2 es athlètes des L.-U.ont mérité \u2018 .- - P Premiere course, trot D, un mille, sos 8 Small Fry Castle .564 T.Grattan 6-1 ' .\u2019 , .; os.ev.3 dernières Cond.otes |8 Fleet Bars \u2026 648 \\.Danis 4-1 .2 d Il d courses 2 Just Teddy .852 Laramboise 61| SON Francisco possède une avance de trois [INedallies d'Or aux jeux pan-americains 3 Todd Dale 886 is 3-1|7 Miss Mac Eachern 117 G.McMillan 81 parties contre Milwaukee ! 8 Shelby Hanover .73 5 Jo Zeron 41/1 Gadabout F 768 G.Shaldon 10-1 , _ * CHICAGO (PA) \u2014 Les troi-y gent pour des secondes places et jzuela et l'Uruguay «1 chacun).1 Walter Chips \u2026\u2026 738 G.Timmins 5-1 Aussi éligible: Fast Delivery SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le ' première partie, et Bob Buhl, sièmes Jeux panaméricains se!52 médailles de bronze pour des Après la proclamation des 5 Miss Counsel .447 J Lalonde 41 - - gros lanceur Sam Jones a rem- sept dans la deuxième.Aaron, Sont terminés hier et ce fut une | troisièmes.{vainqueurs et là fin des Jeux, 4 Van Axworthy \u2026 4 53 M.Craig 81 Sixième course.amble C, un mille, $500.porté sa 19e victoire au monti- cogna son 38e coup de quatre véritable apothéose en l'hon-' Le Canada a fait bonne figure la foule des spectateurs assista 3 Danny Boy Volo .8 24 W.Pyke 81, 4 Gypsy Chips 8 1 x D.Corbett 31 cule, hier, alors que son équipe, buts dans la première partie.| nour des athlètes des Etats .dans l'ensemble des Jeux.Il a'a la parade des drapeaux des 7 Laddie Blue .06 6 Carmichael 10.11 Oleon Rosecroft .6 21 Lachapelle 4! les Gianls de San Francisco.se, joute Unis qui ont mérité 121 médail-, décroché sept médailles d\u2019or.se:24 nations participantes aux 8 Mr.Wolf .6 6 7 Lachapelle 10-1 :3 Bar Direct .\u2026 862 H.Young 51 conduisait en véritables leaders h 10 les d'or classant au troisième rang dans Jeux ! ' , 8 8 Black Mountain N.Curran 51 du circuit en battant les Car.an 211 010 00825 a .Le dernier événement de ce domaine, derrière les Etats-° Et la flamme de la torche Deuxième course, amble D, un mille, 8200.+ Boy \u2026\u2026 \u2026\u2026 .221 R.Curran f-1 dinals de St-Louis au compte de * Friend.Porterfield (3) Kline Cette grande manifestation spor- Unis (121) et le Brésil qui en emblématique placée au haut de 2 Dr Young \u2026\u2026\u2026\u2026.367 .«ww 31.2 Princess Guy Abbe 7 13 G.Sheldon 8.1 Te droitier de 33 (3) Gross (8) et Burgess; Bur.tive de 12 jours fut I'épreuve gagna huit.Suivent dans le l'immense tableau-indicateur dù- 4 Donna Express or 5e 3 W.Pyke a a The Shadow od ! | 1 Farr ol distribua \u2026 pareimonieus \u20ac m ent dette et Crandall.des concours hippiques pour le\u2019 classement final des miédailles \u201cSoldier's Field\u201d, fut éteinie, ins 3 Happy Peg .B4 LL 2e 5-1 .6 Merry Brook C \u2026 5 2 O.Fraser fi-1 t sûrs à dversal G\u2014Burdette 19-14), © Prix des Nations.; d'or: le Mexique (6), le Chili diquant la fin officielle d\u2019un évé- 4 Peter Bomb .C02 Jo Zeron 41,5 Lee Mac .3351 sept coups sûrs à ses adversa- i (8-17) ! Les Américains devaient ter-, (5).Cuba, la Fédération de s|nement sportif international qui 7 Boyce Rocky res dont l'un bon pour un cir.Friend vil FN ron (33) Maye (1) Miner les Jeux en beauté, tout |Indes occidentales et les Baha-|remporta les plus grands sus 3 Grattan 84 M.Aubin 3-1 Septième course, amble D, un mille, $400.cuit frappé par Curt Flood.reall (1 aron (38) Maye | comme ils les avaient com-|mas (2 chacun); enfin, le Vene.' cés.8 Harvey Hal .8 5 L.Buchanan 6-1|3 Rob Ric .625 \u2026 \u2026 \u2026 5-2 Les 22,815 partisans des Giants Crandall (18).mencés et ls gagnérent cette 1 Sadie Sue 88 N.Curran 8-1 [1 Judge Hi Lee .6 6 2 J.Lalonde 7-2 furent enchantés de la tenue de Deuxième joute derniere épreuve contre le Bré- J 5 Chester Brown 064 Chartrand 8.1 |2 Billie Chips \u2026 644 C.Baker 6-1 leurs favoris, surtout lorsque! Pittsburgh 100 000 000\u20141 7 0] _.k L | Aussi éligible: Queen's Coronation 7 Angusmor 531 J.Geisel 6-1! Jones contribua lui-méme au Milwaukee 300 001 00x\u20144 6 1 Les cérémonies de clôture des or man suggere Un p an pour \u2019 6 Stewart's Knight.5 4 2 F.Watt f-1| pointage des siens en frappant Danlels, Green (1) Face (7) Jeux se déroulérent devant plus : Troisième course, trot D, un mille, $300.5 Miss Truw Volo .512 G.Sheldon 81 un simple, à la septième man-|et Foiles; Buhl et Crandall.4e 50.000 spectateurs au \u201cSol- id | 5 : d f olb il 7 Effective St.4 Miss Signal Patch 75 1 N.Curran 8-1| che, aprés le double de Eddie G-\u2014Buhl (12-9), P \u2014 Daniels dier's Field\u201d par une tempéra- di er es equipes e 0 d Charles .\u2026.ere 2 5 4J.Zeron 3-1|8 Mickey Axworhy 8 8 6 R.Curran 10-1, Bressoud.(7-8).ture suffocante de 96 degrés.\u201c 2 Vol Regent .412 C.Meville 61 Aussi éligible: Betty Abigail 8t-Louis 100 100 000\u20142 7 1 _ En plus de décrocher 121 mé.| MONTRE AL (PC) \u2014 Ted| qu'au 15 octobre, chaque club.3 Stormy Joyce .037 D.Cox 4-1 .§ Francisco 000 102 10x\u20144 10 2: CINCINNATI (PA) \u2014 C\u2019est à ailes d'or, dont la dernière Workman, président des Alouet-| peut effectuer sept changements.1 Liellan Genesse .13 8 Jo Zeron 5-1 Huitième course, amble Invitation, Gibson, McDaniel 6 et Smith; Dave Philley que les Phillies de hier, pour les conco urs hi pi tes, de Montréal, membres du|sur son alignement.Après le 18° 2 Junior Ned 545 .8.2 un mille, $600.S.Jones et Landrith,- Hegan 6.Philadelphie doivent leur vic- ques et le Prix des Nations nes Big Four, vient de suggérer un octobre, aucun changement ne 4 Prom Land 456 D.cameron 610 Abbe\u2019s Ensign .352 R.Carisse 2-1]G-S.Jones.P-Gibson.Cir: StL- toire d'hier au compte de 64, op, 07 0 l'Oncle Sam ont Plan pour venir en aide aux|peut se produire.5 Rembrandt 021 R.Curran g.1 4 Riddell Direct .122 1 Farr 3-1 Flood 6.contre les Reds de Cincinnati.| aussi mérité 72 médailles d'ar.équipes de football, tant de, Le plan de Workman prévoit 6 Bud Phonograph 22 4 C.Hie 10-1 3 Della Dale +476 H Perkins 4! Tees ToT A la peuvieme manche, alors 777 _ l'Ouest que de l'Est.qui sem.donc trois changements de plus 2 7 Mary Tnias .515 C.Stone 5-2 MILWAUKEE- (PA) \u2014 Les que les deux équipes se trou.blent éprouver des difficultés en pour les clubs de derniére place Quatrième course, amble D, un mille, $300.© Margaret's Girl .5 1 4 Laframboise 8-1 Braves de Milwaukee n'ont cer- vaient en présence d\u2019une égalité Base Il | face d'équipes mieux balancées dans les deux circuits majeurs 7 Meadow Win .\u2026 76 8 J Geisel 3-1 6 Pontiac Abbe .3 x 8 F.Baise 10-1 tes pas dit leur dernier mot au compte de 4-4.Philley frappa epa \u2018qui leur font régulièrement la de football, et deux change 6 Johnstown Chief .33 4 R.Hanna 4-1 1 Gammie Brook .2 2 7 F.Carnahan 81 « la lutte pour le champion- un retentissant coup de circuit Chicage TE a an vie dure ments de plus pour les équipes 1 Dusty Lee .142 1 Farr 4-1 Lai ; ] il ar .de la ligue Nationale de ba-\u2018 avec Joe Koppe sur les buts.(jevelond .M he ws 41, D'après le pian de Workman, | placées avant-dernières.8 Brucita's Day 624 C.Baker 5-1 Neuvième course, amble D, un mille, 83 \"rail, Dans la sixième manche, Détron fe 69 500 16',}jes équipes en dorcière position, Workman prétend que son 3 Tincy Atom 773 W.Apthorp 81 6 Pontiac Charles \u2026 2 4 6 A, Pyke wr encore, les Braves affi- Wally Post, des Phillies égale- New Yerk RRS 496 IT dans le Big Four et la Confé.plan améliorerait le calibre du 5 Dusty* Mac Gratan 3 2 8 R.Curran g.1 7 Miss Silver Van .872 E.Hussey _ aient une tenue des plus com- ment, réussit son 20e coup de paltimore ER rence de l'Ouest, auraiert le jeu dans l'intérêt de tous les 2 Colonel G 171 A.Pacey 10-1 2 Linda Jean Lee .27 1 N.Curran +1 |batives pour faire palir I'é- quatre buts de la.saison.Kansas City 39 T6417 25 \u201c| privilege de recourir à 10 chan-| Amateurs.4 Debbie Herbert UT 878 F.Baise 10-1 4 Stewart's Mission.5 6 1 C.Morrissey 4-1] toile des Pirates de Pittsburgh.Reds et Phillies frapperent Washington 36 82 406 29% | gements au lieu de sept, sur un Aussi éligible: Royal Prince D \"4 Hrotghar .84 G.Keeling 61 Les Braves gagnèrent les deux pratiquement à volonté les of-|.eveland 6 CE leur alignement.d\u2019ici le 15 octo- ;Ç = 1 Louis J .53 \u2026.\u2026 SOI 8-1| parties du programme double frandes de quatre lanceurs, en-|Kensss City 4, Détroit 5 bre.Et, les équipes occupant BURLINGTON, Ontario (PC) 3 Cinquième course, amble D, un mille, $309.8 Butch\u2019s Hat 05 R.Curran 101] par 51 ef 41.Le club de Fred registrant respectivement 1! et Baltimore 2, New York 3 l\u2019avant-dernier rang dans le|T Le président du Big Four, 3 Dr Green 485 J Lalonde 52/3 Victoria Lee 6 8 D.Corbett 10-1] Haney occupe maintenant la 2e 14 coups sûrs.oston 7, Washim@ton elassement de leur circuit, pour./8ke Gaudaur, rejoint à ga résl-\" 5 Zig Zag cn 452 Lachapelle 5-1 Aussi éligible: Admiral Brooke position dans le classement, seu- Philad\u2019phie 200 002 002\u20146 14 0 {Baltimore 5.New York 4 raient recourir à neuf change- dence, hier, a déclaré ne pas 4 Jimmy Chips .728 R.Curran 5-1 x\u2014N\u2019a pas terminé la course.lement trois parties en arrière Cincinnati 000 031 000\u20144 11 2|Boston 2, Washington | ments au lieu de sept avoir pris connaissance officiels des Giants de San Francisco.Robinson, Gomez 8 et Sawat.|Kprsns City 6, Détroit : Actuellement, les clubs doi.lement du plan de Ted Work- Au parc Connaught Les lanceurs des Braves se ski, Lonneti 8; Newcombe.Pena * LUNDI vent déclarer les noms de 12, man, destiné à améllorer le - distinguèrent particuliérement.6 et Bailey.G-Gomez.P-Pena.|New York 4 Boston 17 4 joueurs importés, 48 heures Sort des équipes de football qui Burdette n'accorda que six Cir: Pha-Post 20 Philley 7; Cin- Détroit 14.5, Cleveland 15.5 après la troisième partie, du semblent particulièrement fai- coups sirs aux Pirates, dans la Jones 13.Kansas City 1-7, Chicago 2-13 calendrier régulier des circuits.es.AUJOURD'HUI Kansas City à Chicago is) : LIGUE NATIONALE Walter Grant gagne avec le trotteur Gaudaur a cependant ajouté que, présentement, il n'y a pas A partir de ce moment, jus- \u2018 \u2019 ¥ | » I : .San Francisco 77 60 .b62 lieu de s\u2019alarmer et de recourir Lil { : Acres Rudy Victoires des Eskimos d'Edmonton, ©: row 7 25 4 tournoi juni man ont a os ; plan, tant que les équi- Phyllis P.Prologue el Hi Cres u y Li d ( B { BI B b Pirtepuren CUA wen ; Tournoi Junior pes concernées ne se plaindront - Cincinnati \u2026_ 68 71 4R2 11 pas elles-mêmes de leur situa- Par Marcel FORTIN pales pour trotteurs et am- L , | ions \u20ac » bu \u20ac ue om ers Chicago 5 7.48 de balle molle tion.bleurs.es resu tats ; Philadelphie Ge 80 424 19 \u2014_\u2014 - Les amateurs de courses sous| A la troisième course, lors -\u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton ont compte un placement de (rois | SAMEDI .harnais ont afflué nombreux!du trot Invitation.pour une SAMEDI compté 2.17 points pour chaque !points.St.louis 2.san Francisco 8 _ Repondant au désir de plu-.à la piste du parc Connaught ä|bourse de $500, il conduisit! Première course.trot D.on mile, POiRt compté contre eux, mais Bright et Normie Kwong ont Mila 2 Philadelphie 6 sieurs personnes, M.Royal! L U I E l'occasion des deux importants|phyllis P.Prologue a la pre-|$299 \u2014 El Richard, Don Cox, $28.90.ils sont en 4e place dans le compte des touchés pour Ed-| (Seules partims à l'affiche) ve président des loisirs rogrammes présentés à cet mièr .\u2018om.317-70.$7.70 :Flora Riddell.E.Curran |classement de la Ligue de foot-jmonton.Tommy-Joe Coffe a DIMANCHE -Rene-Goupi;, organise un (Démonstration de fores 0 droit durant la fin de Sc ports place et ce trotteur lem- $10.80.35.00; Bobby Key, FE.Hus- ball de l'Ouest.botté un placement et un con- Milwaukee 6.Cincinnati 2 4 grand tournoi de balle molle| et d\u2019habileté) endro ipartait sur Robert Van et May-|sey.88.70.Temps: 2.13.Ont aussi ; St.Louis 1, San Francise ; .;! .maine.Une somme totale de he C.Sa plus éclatante victoire |courn: Effective St.Charles, Lorne Les Eskimos ont remporté verti.oo Philadelphie 2.Pittsburgh 1 junior.Le tournoi sera disputé | Jeudi, 10 sept.1959, $151.185 a été enregistrée au|a été remportée durant l'amble| \"Deuxième courre, amble D, an mille.EUT 3e victoire en six parties Joe Kapp \u201c plonge me.Chicere 35 Lepr 07 Ror Je ferrain_illuminé de st 8 h.45 p.m i- \u20ac \u2018 itati \u2014 Larry H.rester, D.Cor.hier soir, une surprise de 16-10/ges pour le touché des Slampe-; p; 1 Mile .ené et les inscriptions son .«I.pari-mutuel, dont $76,038 lors Invitation pour une bourse de|?$20 Larry H.Harvester, D.Cor rpi p Pittshurgh 1-1, Milwaukee à-4 limitée.Donc envoyez votre ap- COMBAT PRINCIPAL du programme de samedi soir et $75,147 lors du programme de lundi soir.connu Malgré la pluie de lundi soir, la piste est demeurée en excellent état el ies amateurs de courses pour trotteurs et ambleurs ont été témoins de neuf intéressantes courses, Les chevaux ignorés des parieurs ont un certain succès.Le conducteur Walter Grant a tout de même été fort en évidence en gagnant les deux épreuves principales à l\u2019affiche.En effet, il gagnait les épreuves princi- Combat par équipes jeudi à l'Audiforium \u2018Bobby Managoff, de dans un match simple, pourra- til réussir le truc dans un match par équipes?Jeudi d'Ottawa, cl \u2014\u2014_ incapable battre Wladek Kowalski soir, à l\u2019Auditorium Managoff prendra aude Dassary comme partenaire et les deux feront face i Kowalski et Johnny Valentine, On sait que Managoff a pèr- du contre Kowalski deux jeudi soirs consécutifs à l\u2019Auditorium et il ne veut pas perdre une autre fois.Comme il s\u2019est vu refuser un autre match contre \"le demandé et obtenu un match par équipes.géant Polonais, - Managoff a Il faut absolument que je réussisse à le battre, a dit Ma- nagoff, et je crois qu'avec Das- sary comme partenaire, je réussirai\u201d.l\u2019a à Dans les autres combats à ffiche, Rito Romero fait face Joe Christie, Pierre Lemarin rencontre Frank Valois et Louis | Martinez fait les frais du prs tnier \u2018match avec Bob Nandor.rare LA PLAINTE DU PATIENT: Mes crossées de départ sont er- ta tiques quand il vente, - LE DIAGNOSTIC: \u201cVous vous faites prendre en donnant trop de ballant ing) (overswing- LE TRAITEMENT: Îl faut vous cfforcer à ne pas pratiquer un bailant trop dur en : irappant la balie quand il ven- je.Le vent, qui vous fouette la 2, Perou CAONVOOE 212000110020 07 oo 1200007 14 é CLINI 1001 10 proven, % 2400.5 000 4000 on vedi, PRIS ANNO zy OAPI Ws ROTI rove, Vverson Soignez votre go Car Middlecoff 182,000.En effet, Grant menait 1Hi Acres Rudy a la première place aprés une enlevante lutte livrée par Leezoff, qui finalement se méritait la deuxième place.Frank Brook après avoir mené durant presque tout le mille terminait en troisième place.Huit rapides ambleurs ont participé à cette course, qui a été amblée en 2:12.La première course de la sol- rée a été gagnée par Tincy Rose, sous la conduite de Ken Carmichael.Les autres conducteurs qui ont remporté des victoires sont Ivan Farr avec Bill Direct; Don Corbett avec Gypsy Chips; Gaston Bélanger avec Prince Brook; Frank Carnahan avec Gammie Brook; Philip La- framboise avec Divorce et Cecil Stone avec Rhoda M.Guy.Victoire de Megantic Samed! soir, c\u2019est le conducteur Alfie Lachapelle qui connaissait de remarquable succès.En effet, il a remporté ies honneurs de l'épreuve principale pour une bourse de $600 en menant habilement Megantic à la première place.Megantic a amblé le mille en 2:10 pour l'emporter sur Abbe\u2019s Ensign et Shadydale Meribel, le grand favori de cette épreuve.Coronation Brook, Elgin Lad, Mary si participé à cette épreuve.Lachap-Ile a aussi enregistré un autre gain durant la sixième course, une épreuve pour ambleurs avec bourse de $500.11 triomphait avec Poleon Ro- secroft, qui l'emportait sur Merry Brook C.et Princess Guy Abbe.Les \u2018autres conducteurs qui ont remporté des victoires sont Don Cox avec El Richard; Don Corbett avec Larry H.Harvester; Gordie Kealing avec Mike Barnes; Frank Carnahan avec Scottish Brook; Oscar Fraser avec Lee Mac; Jacobs Geisel avec Artusmor et Frank Carna- han avec Royal Prince D.Far OR se re figure, semble vous induire à y mettre \u201cplus d\u2019effort\u201d dans e coup à donner.Il faut se parer des coups de fantaisie, vous pouvez y perdre.Dans une pareille situation il vous faut cogner avec vigueur, de façon à ce que la face du bâton et la balle viennent en contact aolide l\u2019un sur l'autre.Pour réussir Ce coup solide, pratiquez un\u2019 ballant un peu plus facile que vous ne pratu- queriez en temps normal.Res tez dans les limites de votre puissance.Le surplus .d'effort que vous y mettrez pour réussir un ballant plus facile vous débarrassera de cette tentation d'y aller avec trop de vigeur.Ainsi vous serez parvenu à.résoudre le probièimne incité par; le vent.: - \u2014\u2014-\u2014 Cette chronique est Tnias et Pontiac Abbe ont aus- on bett, $3.70, $2.90.$2.30.Ziz Zax Aif Laéhapelle, $7.40, 83.80: Mity- win, N.Curran, 82.80.Temps: 2.14 3-5.sur les Stampeders de Calgary.à Calgary.Les Lions de la Coders, converti par Doug Brown, qui a également botté un place- Philadelphie &, st.Chicago 1, Cincinnati 4 Louis 2, San Francisen \u20ac Los Anvceles 7 fri den En ro rome Brimnmique se sont fe MeN.| ina, les Roughriders| Amore ALOU H] û .a, 8 in ] | .© ouinelia: \u201cs2rg0; °° N° |Roughriders de la Saskatche-jont pris une avance de 10-0| LIGUE, INTERNATIONALE pad oislème course, trot D, an mille.) wan, 35-17, à Régina._ |avant de voir les Lions compter | Buffalo 89 64 60 $5.20, $4.50.$4.10: Vol Regent Ca) Dans la seule joute samedi,/trois touchés dans le 2e quart.Columbus R40 54654 Neville, $6.80, $5.20; Miss Maristown, les Blue Bombers de WinnipegiDes échappés des Riders ont [ge Hevan ha Jim Teron.$6.80.Tage: AU 65 Om ont battu les Eskimos, 16-8, ajdonné trois touchés aux Lions! Rochester 74 80 481 154 Ned.Prom Land et Henry Gailon.Winnipeg., jaui ont également intercepté Montréal 2 = 5 pr EM te Sintritme course, amble D.un mil-| Les Bombers, qui sont en une passe pour un autre touché.toronto\u201d TTT en 85 \u2018aus 20% han $0.60, $4.50, $3.00: Bar Direct,|Premiére place avec cinq victoi-| Les touchés des Lions ont été SAMEDI H.Young.$450, $3.10: Danny Alilres en sept joutes, ont une|comptés par le \u201cfullback\u201d Don (Ruffale 2.Toronto & Patch, ont author tie Tempe moyenne de 165 contre 1 pour vide, le bloqueur whan Henry Richmond I.«Columbus 2 Judill.Mickey Axworthy et Atomjie\u20acS points.Calgary a une mo-|e* s demis ereb, 1il1e {La Havane FR.Miami 7 D'eisqutème course, amble D.un mille yenne de 147 et Jes Lions, pA Ploming et, Don Vassos.Vic Buffalo 3-4.Fra in 00 \u2014 ; ; 00, es Eskimos, avec leur étoile| Kristopatis les a convertis.Montréal 4-1.Rochester 3-2 $10.80, 50: Siowatts Koighe.F Jackie Parker au rancart et le Les compteurs pour Régina [Miami 1-2.Ta Havane 1-3 Hart $5.00.48.0: Royal Canuck.l:\u201ctullback\" Johnny Bright bles-|ont été, Doug Killoh et Ron [vw 32 DEN 23 couru: Malcolm Volo.May \u2018Trust.|Sé légèrement, ont profité d\u2019er-|Dundas, avec chacun un touché, |Buffaln 2.Toranta 0 Goodwill Mickey, Pete Allpatch etireurs dans la première demie et Reg Whitehouse, avec deux Rochester & Chontrénl \u2018 Quinelle: 499.50.pour prendre une avance de|convertis et un placement.La Havane 4, Miami 2 Sixième course, ambie D, on mille, $300 \u2014 Poleon Rosecroft, Alf Laeha- pelle, 35,60, $3 20, 32,80: Merry Brook C.1.Farr, $8.40 85.30; Princess Guy Abbie, R.Curran, $2.80.Temps: 2.11 3-5.Ont ausi couru: Can- nonite, Reb Rie, Dr.Alreraft, Betty Abigail et Becky Jane Volo, Septième course.amble D.un mille, $300 \u2014.Anguamor, J.Geisal.$3.40, $3.40 $2.90; Dusty Lee, P.Lafram- boise.$6.40 24.50: Misa Fddie D.R.Hanna, $4.80.Temps: 2.14 1.5.Ont aussi couru: Brueita\u2019s Day.McLellan Poy 11.Miss Flash Vonian, Juge Miller 11 et Rob Steinway.Quinelle $25.20.Huitième course, emble Invitation, un mille, $R00 \u2014 Megantic.Alf.Lachapelle, 32/.10, £6.70, $4.30: Abbe\u2019s Fnsign, D, Cox, $4.50.$3.40: Shady- dale Meribel, E.Conley, 23.80.Temps: 2.13 1-5.Ont aussi couru: tion Brook, David Hal et Pontiac e.Neuvième course, amble D.un mille, $300 Royal Prnee D, F.Carnahan, $6.00 85.40, $3.00: Sammy Bars, H.Perkns, 37.00, $4.80; Stewart, R.Curran, $2.80.Temps: 2.15.Ont Aussi couru: Small Fry Castle, Jay Ann Volo, Progress, Teddy Vanguard et Fleet Bars.Quinelle: £39.00, LUNDI Premiere enurse, tro! D.un mille, $250 Tincy Rese, Carmichael, $7.80 $3.80, $2.30; Mr.McF.Stone, Meville, 34.50, 82.60.Van Eric, Cameron, $2,10.Temps: 2.20.2.Ont aussi couru: Frank's ba Sallé, Stormy Joi- ce, Eton Dean.Deuxième course, amble D, on mille, $200 \u2014 Bill Direct, Farr, $7.60, 24.00, $3.40, Woburn, Lachapelle) $8.00 $3.90; Charles Dillard, R.Cur- ran) $3.60 Temps: 217 Ont aussi couru: Star Seven, Erie Dolmont, Tammejo, Buddy Grattan H, M.C.D.Quinelle: $32.90.Troisieme course, trot Invitation, un mille, $500 \u2014 Phyllis P.Prologue, Grant, $6.40, $3.59, $3.10, Robert Van Conley $4.70.Temps: 2.14.1.Ont aussi couru: Clever Edna, Hi Acres Klyn- ne.Sandy Harvester, Cindy's Lass.Quatrième course, amble C, un mil- $500 \u2014 Gypsy Chips, Corbett, $7.40, $5.30: Jerry MçKinnes, $2.00, $3.20: Black Patty, Watt 33,00, Temps: 2.18, Ont aussi ecouru: Chips Dillard, Toney Axwor- thy.Brenda Gus Abbie, Eddie Castle, Cinguiéme course, amble D, ua mille.3200 \u2014 Prince Brooke.G.Bélanger, 831.40, $18.70, $7.10: Vogue Direct, W.Pyke, 85.50, 38.50: Simcoe Grat- tan, E.Curran $3.10.Temps: 2.18 4-5.Ont nussi couru: Star Direct, Lee Hal, fe, 821.30, Cameron, El Morris, Miss Oxdensburg et My Bennie.Quinelle: $85.50.Sixième course, amble (©, un mille, 8500 \u2014 Cemmie Brook, F.Garnahan, 827.20, $11.80, $4.30: Hi Aeres Susan, W.Curran, $3.90, $3.20; Play Ball D.Corbett, 82.00.Temps: 2.14 2.8.Ont aussi couru: Prineess La Rose.Sheriden Song, Ray Grattan Up et Vitan Frisco.Septidme course, amble C, $300 Divoree, P $30.50.$13.90, $8.80; Consort Hane- ver, V.Waddell, $5.40 84.00: Captain Conrad Alf Lachapelle, $3.20.Temps: N= un mille, 2.1% 2-5.Ont aussi enurn: Gay die, Dutch Ax, Hward Dirett, Bobby Gun et Tim Star, Quinelle: $54.20.Huitième coursé.emble invitation.un mille.#3000 \u2014 Wi Acre Rudy, W.Grant, 85.29.$2.50, 83.50: Leesoff.J.Findley, $2.40, $3.10, Frank Breok, Jim Zeron 34.50.Temps: 2.1% Ont sunsi eoury: Montague Lass, \u201cershing\u2019s First, Tniss toe.Maestro Fie.ot Hol iyrond Bilt C.I Nearieme course, amble Ir, un mille, | 9400 \u2014- Rhoda M.Gur.C.Stone, 87.70, $4.90, 34.06; Wilma Var, W.Apthorp, | $4.40, 3280; Mise Angus, N.Curran Ï $5.60.Temps: 2.18 4-5.Ont nussi eom- | zne gracieusété de © 1a Brasserie DOW \u2018ar Wayne, Tripple Grattan et ru: Kokérana.Hulden Hanover, £5 | Éuinêtié: 418.60, le quart-arrière canadien Don Getty.Laframboise, | À tineau, Tel: plication le plus vite possible et ne soyez pas désappointés.Les joueurs, pour être illi- gibles au tournoi, devront être Âgés de moins de 21 ans avant sle ler juin 1959.Tous les cluby ,|des environs sont aussi invités, ,|a faire partie de ce tournoi.2{En plus du trophée, le vain! queur recevra un montant en argent ainsi que le club qui se rendra en finale.La franchise pour faire parti du tournoi est très minine et pour de plus! vous aux personnes indiquées.ci-après.M.Royal Brassard, Ga- MO.34998; M.Yvon Denauit, Hull, PR.7-2617; AL M.Jacques Doucet, Hull, PR.7-1911, La date-limite pour les franchises est jeudi soir à 10 h.BOBBY MANAGOFF et CLAUDE DASSARY SEMI-FINALE RITO ROMERO PRELIMINAIRE PIERRE LEMARINE FRENCHY VIGNAL COMBAT SPECIAL LOUIS MARTINEZ BOB MANDOR Combat par équipes\u20142 chutes de 3 WLADEK KOWALSKI et JOHNNY VALENTINE JOE (Killer) CHRISTIE Pour places réservées, téléphonez à CE, 2-7118 : Entrée: $1.50 - $1.25 - $1.00 16-3.L'étoile de la joute a été Les Eskimos ont profité d\u2019un échappé d'Earl Lunsford, sur la 14e verge des Stampeders, pour compter leur premier touché.Ensuite, Don Stone a échappé le ballon sur la 1ie de Calgary et les Eskimos ont Joute remise me La joute de balle molle entre les Etoiles de la paroisse Notre- Dame du Si-Esprii d'Eastview et le St-Rédempteur de Hull a été remise a cause de la pluie lundi soir.Elle sera disputée mercredi soir au méme endroit.Ce soir, les Etoiles rendent visite à l'équipe d'Orléans, conduite par M.Louis Perreault; mercredi soir, ils visiteront Je St-Rédempteur de Hull; jeudi soir, le St-René-Goupil de Ga- tineau, sous les réflecteurs; et vendredi soir, le Cyrville visi-| tera à son tour les Etoiles d\u2019Eastview.A partir de la semaige prochaine, le gérant des Etoiles, M: Marcel Champagne, avertit que son équipe ne jouera plus le soir, car la nuit vient trop rapidement.Dimanche prochain, cette équipe se rendra à Montréal, | pour y disputer une joute hors-; concours.Faites vous-même vos travaux de ciment GHARBON F AUX PRIX D'ÉTÉ VÉRIFIEZ NOTRE OFFRE AVANT D'ACHETER DU PAIEMENT Comptant Credit de 30 jours Budgétaire (10 mois pour payer) Carte Master Credit Service > CIMENT | PREPARE 1000 USAGES a ; CIMEX?, Es Vendeurs de matériaux de construction | AIRMAI COUP.» Maainial Jn315) Commandez votre soute votre approvisionnement complet pour lhiver aux prix d\u2019été Prenez livraison maintenant de tout ce que peut contenir Nous livrerons le reste de la commande sur demande au prix d\u2019été à n\u2019importe quelle période de l\u2019hiver.CHARBON DE QUALITE e Fraichbement exploité © Anthracite de Pennsylvanie de catégorie no l © Tamisé deux fois e Satisfaction garantie ou nous enlèverons le charbon.1950, rue Scott, Ottawa SERVICE © Si vous éprouves des difficultés à allumer votre fournaise, nous enverrons un réprésen- tant pour vous aider dans la technique de l'allumage A votre domicile sans engagement.NDEPENDENT COAL & LUMBER CO.LTD.Tél.PA.2-3481 re WOT mal Douze Chronique de Bridge | Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noel Duchespe, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3571 A-995 A LA TELEVISION Une société de production fera le mois prochain l'expérience du bridge i la télévision.Quelques jours avant le tour-: noi national, cette société a filmé quelques joueurs à l'action.Toutes les mains qui ont été filmées sont gardées secrètes afin d'en conserver tout l'intérêt pour les adeptes de la télévision.C'est sur le réseau américain ABC qu'à partir du dimanche 25 octobre chaque semaine !es fervents du bridge auront leur propre programme.Le premier programme présentera à l'action MM: Leonard Harmon et Ivar Stakgoid, deux joueurs qui ont participé l'hiver dernier au championnat mondial des équipes de quatre.Deux dames, Mmes Olive Paterson el Jane Farell compléteront la table.Dans le but de réchauffer les joueurs, ceux-ci furent appelés à jouer quelques mains avant que les cameras soient en mouvement.Voici l'une de ces mains qui devaient accaparer toute l'attention des joueurs et leur faire oublier mue leurs mouvements étaient observés.Donneur: Est Personne vulnérable A D-V-9-2 v 542 + RB + A-10-7-6 N & 108-543 & néant v V7 0 E % A-R-D-10-9-8-6-3 + D-7 + V-1042 + D-542 s + 9 & A-R-76 V néant + A-9-6-5-3 + R-V-83 En N-S se trouvent MM.Harmon et Stakgold EST SUD OUEST NORD 4-coeurs A-S-A (1) passe 5-coeurs (2) passe 5-piques passe 6-piques passe passe passe (1) L'enchère 4-S-A devient ici conventionnelle et prend le sens d'un appel.(2) Nord retourne la balle à son partenaire ef lui demande de faire lui-même le choix de la meilleure suite.Il est à remarquer que cette main ne comportait aucun enjeu et qu\u2019elle devait simplement détendre les joueurs.Entame: \u2014 valet de coeur Le déclarant coupe le premier coeur du six de pique et une première demande d\u2019atout en dévoile le partage.Le déclarant joue un petit carreau vers le roi puis coupe un deuxième coeur de son sept de pique.Le déclarant encaisse l'as de carreau et voit Est en fournir la dame.Il semble donc que Est avait quatre carreaux au départ et il serait fatal de don- ner à l\u2019Ouest l\u2019occasion d'abandonner un trèfle.Sud encaisse le roi de trèfle ct voit Est en fournir le neuf.L'attaque à trèfle est continuée par le valet et cette carte conserve 1a] levée quand Ouest a refusé de couvrir et que les risques de l'impasse furent acceptés.Le retour d\u2019un troisième trèfle permet au Mort de réaliser deux autres levées à cette couleur, Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: i a D-V2 | v 5 | + _ + | N | A 108-54 a \u2014 | v \u2014 0 E ® AR | + + + V-10 + \u2014 .\u2014 | S a R ; vy \u2014 , + 86-5 | À \u2014 Le Mort revient avec le cinq de coeur et Sud coupe de son roi de pique.Nord obtient les trois dernières levés et voici que Ouest malgré ses cinq atouts n'a pu obtenir une seule levée.\u201cDevant le caméra, avec une main semblable je gagerai SEPT\u201d, de déclarer Stakgold.Noël Duchesne PAUL TARDIF Ralliement libéral RUSSELL ECOLE SECONDAIRE RIDEAU (boulevard St-Laurent) ce soir, 8.30 p.m.\u2014 ORATEURS DE MARQUE \u2014 La parade en automobile quitte LOBLAW | Echanges internationaux .7 10e anniversaire de lamort de M.LE DROIT, OTTAWA, ONT.A l'occasion du deuxième an- servante d'Uglyane et, par un,complice des événements.Tout niversaire de la mort du dramaturge belge Maurice Maeterlinck, la Rédiodiffusion belge a adapté l'une des oeuvres les plus marquantes de cet auteur: \u201cLa princesse Maleine\u201d.Dans le cadre de la série \u201cEchanges internationaux\u201d, Ja section française du service irternational de Radio-Canada présentera cette pièce radiophonique, le mercredi 9 septembre à 8 heures du soir Drame en 5 actes, \u201cLa princesse Maleine\u201d se déroule dans un coin des Flandres à une époque indéterminée.Le rideau se lève alors qu'il y a fête au château du roi Marcellus a l'oc- s\u2019accomplir: la reine, avec la.casion des fiançailles de sa fille, compiicité du vieux roi, étran-, le'glera Maleine.Pour se venger, la princesse Maline, avec prince Hjalmar, fils du roi de Hollande.La tempête fait rage et d'obscurs présages de malheur troublent les réjouissances qui se terminent en effet par une que- \u2018relle entre les deux rois.Les fiançailles sont rompues.Quittant le château, le roi de Hollande profère d\u2019étranges menaces.La guerre s'allume entre les deux pays, les parents de Ma- leine sont tués, le château incendié, la ville rasée.L\u2019unique survivante de tant de massacres est Maleine, qui, avec sa vieille nourrice, avait été \u2018enfermée dans une tour pour n\u2019avoir pas voulu renonrer à son fiancé.Les deux jeunes gens se cherchent et se retrouvent enfin en dépit de tous les obstacles placés entre eux par la malfaisante reine Anne.Celle-ci est la maîtresse du père de Hjalmar et son intention est de marier sa fille Uglyane avec le jeune prince.Ce dernier, par faiblesse, a accepté cette nouvelle épouse; mais Maleine, aidée par sa nourrice, s'est introduite dans le château comme VOYEZ tout ce que vous manquez Centre d'optique de Peoples Credit Portez des lunettes de la meilleure qualité, du tout dernier cri.grâce aux facilités à votre portée de Peoples Credit.Et de plus .si vous les perdez ou les brisez, vous EN OBTENEZ UNE NOUVELLE PAIRE SANS AUCUN FRAIS.M.HANKINS Opiométriste enregistré ENUARIN ER CR/IA TR TT SES FT ee LES \u2018PED 190, rue Sparks \u2018Téléphone: CE.5.6706 Ordonnances d\u2019oculistes, exécutées promptement! tt I subterfuge.sa fiancée dans le perc du château.Des présages de mort troublent cependant pour la deuxié- me fois les amoureux.Feignant d\u2019accueillir avec satisfaction le mariage de Maleine avec Hjal- mar, la reinne Anne empoisonne lentement la jeune fille.Le vieux roi voudrait s\u2019interposer, l'ensorcelaate reine, il laisse accomplir le crime que ni Ja vigilante nourrice, ni le faible et va au rendez-vous, que Hjalmar devait avoir avec! effrnyable mais enjôlé par les artifices de concourt à précipiter le destin des deux jeunes, gens.La douce figure do la princesse Muleine est l\u2019une des plus charmantes et des plus touchantes de celles qui sont nées de l'imagination \u2018de Maeterlinck.Désireux de souligner le désarroi de l'être humain devant les forces obscures qui le combattent, l'auteur leur oppose les créatures les plus faibles par nature jeunes filles, femmes, vieillards ou malades.Hjalmar est un faible, certes, qui se révolte devant !e fait ac- amoureux Hjalmar ne réussi- \u2018ront à empêcher.La fatalité doit Hjalmar poignarde la reine Anne puis se tue.Le roi perd (la raison.C'est un drame typique de Maeterlinck avec ses personnages hallucinés, errant come des ombres dans une atmosphère mystérieuse, L\u2019amour et la mort en sont les acteurs principaux, invisibles et cependant présents.La nature elle-même se fait C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | \u2018 ' compli, mais qui toutefois n'a pas su préserver du mal la douce Maleine.L'un des premiers drames symbolistes de l'auteur, \u201cLa princesse Maleine fut sa- iluée avec enth osuiaemsolsr \u2018luée avec enthousiasme lors de ;sa création et l'on alla même jusqu'à parler de Shakespeare.| Paul Michaud réalise la série en collaboration avec les radios étrangères.(Radio-Canada, mer- Maeterlinck Le Pape félicite Mile S.O'Neill CASTEL GANDOLFO (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a félicité hier une jeune Américaine de San Francisco, qui a baptisé son ami agonisant.Le Saint-Père tendu parler du geste héroïque de la jeune fille, a accordé hier une audience spéciale à Mlle Shirley O'Neill, âgée de 19 ans, Ainsi qu\u2019à son père, M.Thimo- thy O'Neill.qui avait en- Le Pape a fait don d'un chapelet à la Jeune fille et d'une médaille à son père._ 1} a rappelé le geste de la jeune fille qui, après avoir ramené son ami, mordu par un requin, sur une plage de la Californie, lui avait admiristré le sacrement de baptême avant credi, 8 heures.) qu\u2019il succombe à sa blessure.MARDI, 8 SEPTEMBRE 1959 Nécrologie Mme Henri Ladouceur CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 Mme Henri Ladouceur (née Rose Moquia), de 9, rue Mill vie, Cornwall, est décédée subitement à sa demeure, le ler septembre, à l'âge de 48 ans.Elie avait épousé Henri La- douceur qui l\u2019a précédée dans la tombe.Née Chelmsford, Ont., elle était la fille de Aimé Moquin et Elizabeth Bruyère, décédés.Elle laisse dans le deuil quatre enfants: Roger, Jeanrette et Rhéal, de Cornwall et Frère Loyola (Ronald), Frere du Sa.cré-Coeur, d'Ottawa; cinq frères et cinq soeurs: Aimé, Paul- Emile, Alcide et Fernand Mo- quin, tous de Corpwall et Rolland de Fort William, Mme Tom Heath (Aurore), de Toronto, Mme Joseph Cadieux (Yvette), d'Ottawa, Mme Rhéal Mayer (Rita), de Montréal, Mme Fernand Pazadis (Thérérs), de Cornwall, Mme Ross Degan {Lilianne), de Cornwall\u2019 La dépouille mortalle fut exposée aux salons funéraires Norbert Bonneville.Les funérailles ont eu lieu samedi ma tin à l\u2019église de la Nativité i 9 heures.L'inhumation s'est faite au cimetière de la Nativi- sc ASTHME Les personnes qui en aouffrent peuvenf maintenant échapper à la toux grave AUX éternuements, à la iration aif- flante et difficile au cours des attaques d'Asthme, Bronchite et Pièvre des Foins, en prenant MENDACO, dont la formule a été scientifiquement conçue.Aide rapidement à Cétendre les bronches et 4 expulser le flegme épals, étouffant: es de ce fait facilite la respiration, enraye la toux et favorise un sommeil plus reposant.Obtenez MENDACO ches le pharmacien.Gatisfaction complète, st- non rembrursement de votre argent.MARDI ET MERCREDI 15 Voyagez per TRAIN et EPARGNEZ et 16 sept.Entre Ottawa et BILLETS À PRIX D'AUBAINE EN VOITURE ORDINAIRE MONTREAL.:1177 $ 4.60 $ 3.30 TORONTO.Les billets sont volables pour teus las trains ALLER- RETOUR vous ÉPARGNEZ 10.55 7.60 Retour dans las 7 [ours Enfants de 5 ons et de moins de 12 ans, demi-ploce\u2014 moins de 5 ans, gratis.Jusqu'à 150 livras de bagages, transport gratuit.Ces billets & prix d\u2019cubaine sont valables également entre les villes Indiquées ci-dessus et les gares situées entre ces endroits, et vice-versa, Exception: Ces taux ne s'appliquant pas entre Montréal, Vaudreuil, St-Eugène et les stations intermédiaires dans les deux directions, Profitez également des billets \u201c\u2019voiture ordinaire\u201d à prix d'oubaine, départ les 20 et 21 octobre.606000606060 (angle chemin de Montréal et Montgomery) à 8 h.p.m.| Deux essences ne peuvent pas satisfaire au besoin en octane de toutes les voitures d'aujourd'huil Seule Sunoco oftre la solutio 6 ESSENCES MÉLANGÉES À LA POMPE ; ; Quand vous MÉLANGEE SUR COMMANDE À slt NOC M rss comes by Sua OF Company Liu, Blue Sunoco, l'essence que vous achetez convient exaclement à votre moteur.Commencez avec le mélange recom- maridé par votre vendeur Sunocn.La fois suivante, baissez d\u2019un numéro, à un prix plus bas, et continuez ainsi jusqu'à ce que vous trouviez le mélange qui vous , assure entière satisfaction-sans cogne ©, ments \u2014 au plus bas prix ' Li ne faites ic plein avec la avec le BOÛT-FILTRE \u201cWH llecels EXCLUSIF 000000000000 0000000000000000000208000000809G60 Le bout-filtre wm) > 14006 EN \\ A lid du MAURIER possede vraiment des qualités exceptionnelles \u2019 - Les deux enveloppes intérieures, en papier d'argent, protègent la fraicheur des cigarettes du MAURIER, jusqu\u2019à la dernière \u2014 Le paquet au cachet distinctif est plat, compact et plus pratique.Un plaisir de fumer prolongé et raffiné \u2014 la cigarette du MAURIER est ferme .son tabac de Virginie de qualité a été choisi pour son arôme délicat et sa saveur cexquise.De soe fount.bh coque dln du MAURIER Une cigarette de Virginie réellement plus douce exclusif .: : le plus efficace jamais conçu .Un filtre d\u2019une pureté absolue, d\u2019une efficacité reconnue garantissant une douceur incomparable \u2014 un véritable plaisir de fumer.1 au = \u2014 op .| + \u2014 \u2014 se on te GR MP ST MERCRED! 9 SEPTEMBRE | Un grand Trifluvien À | MERCREDI 9 SEPTEMBRE B i 262e jour de l'année 1969 .| » i 252e jour de l'année 1959 ! TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La Fils unique Lev.Con.[ville de Trois-Rivières n'a peut-| Le juge Duplessis, qui fut n | | Soll ree at 43 aim Pierre Ft., |étze jamais eu du fs plus loyal pendant donstempe 4 leader à | j 1 Lune cca 8.Seat Ferre Claver, confesseur |ique Maurice LæeNobliet Duples- | l'Assem législative, avait : a ( | TEL: BUREAU DE BULL: CE.$7421 \u2014~ POSTE CKCH: PR.72771 | \u2018sis: c\u2019est pourquoi nulle \u2018part |domicile à Yamachiche, non loin a Por ha | ailleurs sans doute on ne ressen-!de Trois-Rivieres, avam de ve- MARDI, § SEPTEMBRE 1959 La Fête du travail donne lieu HU LL ET LA REGION Treize tira un chagrin aussi profond, aussi vrai que celui «ui étreint la population trifluvienne, par suite de la mort du premier ministre.M.Duplessis, en effet, s'était attaché a sa vile comme un père a sa famille.S'il s'éloignait de Trois-Rivières, ce n\u2019était jamais pour trés longtemps, nir s'installer dans cette ville.On se souvient de son fils {unique -\u2014 il eut aussi trois filles comme d'un jeune homme poli, brillant, très actif * fort populaire, montrant peu d'inté- rét pour les choses sans importance.A l'école primaire puis au Séminaire de Trois-Rivières, Mau.et ses voyages ne le condui- rice Duplessis s\u2019acquit la répu- : saient habituellement pas très [tation d'un étudiant conscien- i loin.cieux, presque toujours à la téie ' nu vn be SR daa lias a de grandioses manifestations.fait, dit-il, le Canada devien-|cesser les luttes entre les grou.'la paix et à la prospérité dans C'est par une température idéale que se sont déroulées les manifestations à l\u2019occasion de la Fête du travail dans la région, lundi.Sur le plan régional, les activités ont eu lieu dans la ville de Gatineau.Le dra un pays où l\u2019homme de la classe moyenne aura sa place dans notre société\u201d.Le maire de Gatineau, Me Roland Théorét, a rappelé que la société doit se fonder sur pes syndicaux.Renchérissant, le \u2018représentant de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Cor- beil, a déclaré que le travail est auss: indispensable que l\u2019air ile monde\u201d, a-t-il dit.! Pour sa part, le maire Ar- |mand Turpin, de Hull, a re ivendiqué pour l'ouvrier sa juste part à l\u2019ensemble des richesses.\u201cL\u2019ouvrier a sa place dans club Lions d\u2019Aylmer avait égale monde du travail pour s\u2019'as-jà la vie de l'homme.\u201cJe rêve ja société, en fait, cette derniè- lement organisé une journée populaire.surer un niveau de vie digne |de ce jour où le capital et le de leur qualité d\u2019êtres humains.!travail s\u2019accepteront mutuelle- REINE DU TRAVAIL \u2014 La charmanie Claudette Trépa- re dépend \u2018de lui pour sa prospérité.Les temps ont bien évo- Sa famille pourtant ne peut se réclamer d'une trés longue association a la vie trifluvienne.Mais Maurice Duplessis trouva le secret d'un attachement plus authentique encore: il en adopta les traditions et l\u2019histoire.Dans le vieux quartier La maison qui le vit naître se situait dans le plux vieux quartier de Trois-Rivières: humble de xa classe.T1 n'avait rien d'un espiègle ni d'un trouble-fête et ses professeurs ainsi que ses camarades s\u2019accordaient a le trouver charmant.\u201cUn politicien-né\u201d Il poursuivit ses études A Montréal, notamment à l'université Laval, nom que portait alors l\u2019université métropolitaine, où il gradua en droit, BB Sur le plan régional, les mem-| Il a exprimé l'espoir de voirment, ce qui contribuera à llué.ces jours où les com.|® vieilli, construite de brique| \u201cMême à cette époque { se | nier, 61, rue St-Paul, Gatineau, a été couronnée reine du bres du Conseil du travail de imerçants, les hommes d'affai- Jaune, elle fut démolie et céda |révélait un politicien, rappelle Travail au cours des manifestations de Ja fête des ouvriers ; qui s\u2019est déroulée à Gatineau hier.Flle a reçu sa couronne \u2018 de M.Thomas B.Ward, représentant du Congrès du travail du Canada.Une quinzaine de marchands de la municipalité lui ont fourni des cadeaux souvenirs.(Photo Champlain Marci!) Hull-Gatineau, de concert avec la Ligue ouvrière catholique du diocèse d'Ottawa, ont contribué au succès de ces fêtes.La journée a débuté par une messe célébrée à l'église St- i Jean-Marie-Vianney, par l'abbé - [André Gagné.Mgr J.-Napoléon (Gélineau, vicaire-général, a pro-| ;\u2026.\u2018 oo \u2018noncé le sermon de circonstan-i \u201cSi, aujourd'hui, on ce devant.plus de 300 person- souvent de sauver les valeurs nes réunies.Le prédicateur a|chrétiennes de la société, il \u2018ne insisté sur le sens chrétien duifaut pas oublier l\u2019inpérieux travail.devoir de tout travailleur de Au terme de la cérémonie re- (sauver la valeur chrétienne du ligieuse, l\u2019assistance s\u2019est ren-{travail\u201d, déclarait Mgr J.-Napo- La loi du laïque du diocèse d\u2019Ottawa, dans un sermon qu\u2019il prononçait a Féglise St-Jean-Marie- Vianney, de Gatineau, lundi matin, devant une foule de travailleurs de la région de Hull-Gatineau, réunis sous les automobiles se sont mises en branle pour la parade à travers les rues de la ville.Les automobiles ont emprunté la rue Brodeur, le boulevard St- Jpseph, les rues Montcalm, Papineau, Maisonneuve, Reboul travail est la vocation de tous parle travail à Dieu et cherche dans NêME son labeur à le glorifier\u201d.Il s\u2019est dit d'avis que la Fête du travail constitue une excellente occasion de redonner à notre\u2018 tâche quotidienne un renouveau de vie surnatu- engagent la vie économique et la nécessité de gagner votre pain quotidien.\u201d M.l'abbé Aridré Gagnon a célébré la messe.Les deux servants étaient MM.Zénon Pa- quette et Hubert DeCotret, res- tres n'avaient pour but exprès ique de s'enrichir aux dépens ide la classe ouvrière.Aujour- d\u2019hui, ces mêmes ouvriers se sont unis pour revendiquer leurs droits, car eux aussi ont le droit de vivre\u201d.Le député de Hull au gouver- nt fédéral, M.Alexis Ca- on, a déclaré que la prospérité ne peut régner dans un pays que si la masse du peuple est heureuse.I! a encouragé les unions à se fortifier pour le plus grand bien de la nation.et il a tortement souligné les besoins et les droits des travailleurs, Il a déploré, tout de même, que certains chefs ouvriers aillent parfois trop loin.Ja place à un parc d\u2019automobli- es.M.Duplessis déménagea donc dans la maison de sa soeur, Mme Henri Balcer, à 300 piéds a peine de son premier domicile.La maison des Balcer est vieille de plus de 60 ans.Elle est de brique rouge et ses deux étages se dressent au milieu d'une petite pelouse entourée d'arbres séculaires.M.Duples- sis y avait son bureau au sous- sol.A deux pas, l\u2019église I! n\u2019y avait qu\u2019un pas de la quelle il ressentait une affection soutenue, parce que le temple était déjà vieux de deux siècles peut-être et sans doute parce Il a désapprouvé carrément lat titude de .certains employeurs! qui refusent de reconnaître les\u2019 que la paroisse de l'Immuculée- Conception, à laquelle il appartenait, avait été fondée en 1634, M.Hector Héroux, un journaliste de Trois-Rivières qui avait été compagnon de classe de M.Duplessis.\u201cIl arrivait toujours À con- Vaincre les gens et à leur faire adopter son point de vue.Tout le monde connaissait Maurice.Tout le monde l'aimait.\u201d Mais ses talents politiques, il dédaigna constamment de les exploiter à l'échelon des étudiants.Il visait plug haut, précise M.Héroux, et consacrait son temps à l'étude et à la fréquentation de la vraie politique.pourtant un jour que Maurice s\u2019essaya pendant un temps à jouer à la crosse, selon M.Hé- roux.Mais il n'y trouva aucun plaisir et ne se soucta pas de continuer.Par contre les deux grands due au parc Larocque, situé àlléon Gélineau, P.D, V.G., di-jrelle.\u201cCette attitude chré.| Pour sa part, le député pro-| I ny .À l\u2019angle des rues Berri et Bro-lrecteur diocésain de l\u2019Action|tienne, disait-il, doit primer vincial, q Oswald a Are al somption, A Dae de Tas L port acti sport it qu { que: et ; dans toutes 1 ivité ilreconnu les droits du ca on, que M.- es a n'a uère deur, à Hull, où plus de 150 |catholique: et\u2018 de Papostolat|dans toutes les activités qui quentait \u2018assidûment et pour la-|d'agréments pour lui, Il iva | 3 et, enfin, le boulevard Four-/auspices de la L.O.C.\u2026 à l\u2019occa-|Pectivement secrétaire de la ° ie ; Eté ! = nier, On s'est ensuite rendu à Sion de la Fête du travail.Fédération de la L.O.C.d'Otta- mouvements syndicaux.a Pili le a cathédrale, Sports ord-ameéricalns: hockey i! :Buckingham pour enfin revenir} Mgr Gélineau s'est dit d'avis wa et président de la L.O.C.de, M.François Gagné, président quartier de Trois-Rivières, se spectateur à l'int\u201crêt indéfecti- ; à la salle du RA, située a l'an- au\u2019un catholique deit travailler |Catineau.Ç du Conseil du travail de la frouve Je cimetière St-Louis.Ble; Ja plupart des voyaes gue { gle de la rue Notre-Dame etl inv que tout autre.Il doit OP rémarquait danslechoeur, région Hull-Gatineau, recon).=).\"0 \"0 \"bare \u201cle juge M.Duplessis effectuait périodi- { Oak, a Gatineau, où l'on a servi accomplir sa tâche dans la jus- le curé de la paroisse St-Jean-|nait un certain durcissement] y; Duplessis, et sa mère, quement à Montréal et à N ?le banquet.i charité: il doit avoir Marie-Vianney, de Gatineau,/dans les relations entre cer-| 5.oi éssis, \u20ac sa mére, q nm nireal el a New i qa ., tice et la charité; il doit avoir]; ey à a ; de 1 Berthe, ont été inhumés.C'est York étaient consacrés aux jou- } & Une foule enthousiaste s\u2019est ambition de mettre tout son|!abbé Eugène Labrosse: le tains patron et ouvriers de \u2018al BASIVIEW \u2014 Duplex neuf, site r:sidentiel, construction seignements, PR: 1-1434.sn, .14-i.n.o.MAISON, à appartements, 3 logis, bon: revenus, termes à discuter.PR.1-1728.14-210 Bungalow, Eastview 14,600 Percy Kerwin Realties Ltd.MAISO!.\u201craiment chic, construite 1] y à 2% ans seulement, chauffage à lhuile, portes et châssis en aluzinium, plomberie en cuivre, etc.Four rendezvous, M.Laviolette, CE.5-4387, Co-op.2662.¢ 14-207 HULL ; 80, rue Maurice ATTRAYANT \u201csplit level\u201d de 4 chambres à coucher, en briques, 2 salles de bain, grande chambre de jeux, garage à même.Libre bientôt.Avantageuses conditions de palement chez Thomson & Scott Ltd.courtiers en immeuble et assurance.CE:2- 3749.14-208 MAISON, 179 Archambault, Hull, grand salon,.chauffage eau chaude, auvents, entrée pavée avec pelouse et garage.Prix: $12,000; $1,500 à compte.PR.1- 2692.14-211 PARC Riverview Bungalow neuf, moderne de 3 chambres a coucher, terrain paysagé.1602 Balena.CE.6-1546.14 -213 Vous voulez ce qu'il y a de mieux BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher.arrondissement du Parc de la Montagne.Construit il y a 2 ans, très propre, $2,500 donneront possession.\u2014 Spacieux vivoir, cuisine et salle à manger combinés, sous-gnl pleine grandeur.Pour rendez- ous signaler PR.1-5331.14-209 WRIGHTVILLE, boulevard Ga- melin \u2014 Bungalow d'un an, paysagé, 3 chambres à coucher.immaculé, site résidentiel, près hôpital.doit vendre d'ici un mois.$4,300 à $4,500 4 compte.PR.7-5382.14-209 TRIPLEX moderne, 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, garage.$27,500.SH.9-8640, 14-210 I>» avec revenus.\u2014 $8,000 a compte balance à discuter.54 Archambault.14-j.n.o.VENTE PRIVEE.Maison en brique, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain complètes, système de chauffage à l'eau chaude, sous-sol pleine yran- deur.$3,000 à compte.77, boul.Moussette.Hull.14-209 BUNGALOW fini en brique, 3 grandes chambres à coucher, cuisine moderne.saile de bain avec accessoires de couleur.Salle de jeux dans le sous-sol.Terrain clôturé.Maison trés propre.Pointe-Gatineau.Seule- met $11,900.J.Grison, SH.6- AURELE J.HOUL OULE 265, ch.de Montréal, Eastview SH.6-8101 Tony Paquette.SH.68-1464.P.H.Trottier SH 9-6755.Eddy Lacroix, PR.7-4630.Albert Pageau.SH 9-7230.Armand Arbour SH.6-0481.RUE CHAMPLAIN Pointe- Gatineau.Epicerie, plus 4 appartements sur terrain 80x225.Chauffage air forcé à l'huile.Prix demandé.$35,000.RUE CLARK \u2014 Duplex, fini (clapboard).appartements de 1 et 2 chambres à coucher.Prix demandé: $16.500 Termes.RUE MAY.Ottawa, bungalow.brique, fini pin.3 chambres à coucher, chambre de bain en tuile céramique: \u201ccar-port\u201d.salle de récréation au sous-sol, chauffage air chaud à Thuile.Peut être acheté avec $4,000 a compte.QUEEN MARY.Overbrook, se- mi-bungalow de 3 chambres a coucher, construction de brique ultra moderne de 1956: lot de 50x100 compiètement paysagé.$15,000.Minime acompte.14-300 78] Dentistes DR JACQUES PROULEX.chirurgien-dentiste.Lundi.mercredi, vendredi soirs* T7 à 8 h.3 et boul.8t-Joseph.PR.179] Cartes professionnelles MAI ADIES nerveuses et chrozf- ques traitées sans médicazments et sans chirurgie J.-U.Dupont.2*D.diplémé et licenci¢ en na- turepathir, 544, rue Rideau, CZ.4-8266.\"79-1-mer.-s.rh Médecins Dr E.DESJARDINS, 138.rue Weuington Hull MEi)kCi- NE GENERALE Consultations\u2019 2 à 4 et 74 8h pm et sur rendez-vous PR 7- 3543 Dr P-E.LABËLLE 4 Mont- Clau Huli Chirurgie ma ternité PR 17-8811 Dr ALFRED LA ROCQUE.418, rue Rideau Spécialité: Consultations sur rendez- chirurgie.Tél: CE 3-0c54.vous conn mn © Ate ort sas 0 a Dr HENRI RACINE, BA.LMCC Médecine materui- té el coeur 10-12 sm sur rendez-vous 1 A fn pm et TAR calm\u2019 Bll \"e?EX Fe WRIGHTVILLE, luxueux bunga-' portes cou- brique : et pierr.Prix $22,500.Pour ren- ; Sr.Si ; Pr I AAR ma SiS a dé Td lé 7 Po EST + MAROI, 8 SEPTEMBRE 1959 Les annonces classées du Droit donnent de bons résultats 14] À vendre propriétés) OASSELMAN, propriéte dans le village: terrain 2 acres.$4,000 comptant.MU.4-5100.14-208 T4B] A vendre (terrains) LOTS \"D'UNE DEMI-ACRE EN BORDURE DU LAC 23 milles du centre de la ville PRIX COMPLET, $335 LOTS DONNANT $65 ACCES AU LAC Pour renseignements et brochures gratuites, wignaless CE.2-5313 THREE LAKES DEVELOPMENT INCORP.LOTS pour chalets d'été.au lac Sparling, claze de sable idéale our jeunes enfants environ 0 milles de Hul; bon chemin jusqu'au lac $50 à compte.solde $10 da: muis PR.7-8981, 14B-l.-me.-v.LOT 66x99, bien situé, prés école, église.$6,000.SH.5-1481.14B-208 LOUIS TITLEY LTEE Immeubles - Assurances 135 Besserer, Ottawa \u2019 CE.3-1168 ORLEANL - Subdivision de terrains 100 x 150, rues en gravier.$1,000 \u2014 $100 a compte aucune taxe ou intérêt pour 3 ans 14B-300 TERRAINS-TERRAINS QUELQUE: -UNS encore.avec agueduc.Prix et conditions fa- cles.De 340C à $800.10% 4 | compte.10% par année.André Tessier Ltée 102 Principale.Hull.PR.15] A vendre (commerce) EPICERIE - BOUCHERIE tout équipée, $4,500.200 Dalhousie, 4-2072.15-230 RESTAURANT et magasin de nouveautés.Bon chiffre d\u2019affaires, bon district, rue Eddy.PR.1-1790.15-213 I5A] A vendre (hôtel) HOTEL à vendre.bon quota, 25 milles à l'est d\u2019Otttawa, gros village, pas de concurrence.S'adresser: D.J.Flake, courtier, Osgoode, Ont.Tél: North Gower 607-s-2.15A-208 16] A vendre (fermes) FERME avec ou sans roulant et machinerie.20 milles d'Ottawa, 3 milles au nord de Russell, 100 acres, bons bâtiments.S\u2019adres- ser à D.J.Flake, courtier, Os- oode, Ontario.Tél: North ower 607-s-2.16-208 .17) A vendre automobiles AUSSI PEU QUE $25 A COMPTE 30 MOIS POUR PAYER 1958 CHEVROLET, sedan eix ite $2095 1087 Eu $1 695.5.1988 VAUXHALL, radio, chauffe- mie 2° __ $1575 1958 PONTIAC de luxe, 2 portes rouge et blanc, $1 495 excellent état 1952-56 FORD, METEOR, CHEVROLET, DODGE automatiques, toit-rigide, sedan.Plusieurs autres au choix.1083 COUNSUL, en __ $695 parfait état Plusieurs autres os modèles au choix MAURICE MOTORS Votre dépositairs Skoda 810, rue Rideau CE.4-4626 - Ousert fusqu'à 10 h.p.m.GIGANTESQUE VENTE D'AUTOMNE Epargnes jusqu'à Prix Puie- total ment 1958 Chevrolet, sedan $1995 876 1957 Chevrolet, Deluxe $1895 1956 BUICK, toiture rigite 505 $69 1966 Chevrolet, Deluxe $1205 $53 1956 Pontaic Daluxe $1205 858 1067 Dodge, Mayfair $1805 857 1955 Chevrolet, coach $1106 $50 1955 Ford, Fairlane $1195 850 1954 Chevrolet, coach 8745 $34 1954 Pontiac, sedan $766 834 1953 Chevrolet, coach $695 $30 1953 Pontiac, sedan $695 $30 1957 Austin, seden $1205 $53 1956 Austin, sedan $1196 $50 1956 Morris, Minor $795 $34 1956 Nash, Metro $895 837 31853 Austin, sedan $495 $22 1952 Vanguard, sedan $245 $15 1955 GMC, de livriason $795 $34 International de livraison $403 $22 1958 Jeep avec charrue $1350 $58 SEULEMENT $25 A COMPTE pour acheter n'importe laquelle des autos en parfait état ci-dessus Financement sur les lieux ROTHBERG MOTORS 300, Chemin Richmond PA.2-5339 Pas de palement à compte.30 mois ayer.INDEPENDENT OTORS 1951 Meteor coach 1952 Chevrolet sedan 1953 Meteor sedan 1953 Forc sedan 1953 Chevrolet Bel Air, toit rigide.1954 Chevrolet Bel Air 1854 Pontlae 1085 Bromonth 1953 Foard 4 tonne, pick-up.Demandez J.Laviolette, 554 Rideau \u2014 CE 4-8384.17-208 1985 OLDSMOBILE décapotable.tout équipée, Lon état.FR.8270 après à h.17-308 1988 CHEVROLET Bel Air, res pe! \u2018te à neuf.1e Ste-Cécile.(sous-sol).SH.9- 17-210 LES MEILLEURS MARCHES JAMAIS VUS! CAMPBELL doit concéder plus pour vendre plus; c\u2019est pourquoi chaque mois de plus en plus de gens achètent les autos Campbellisées.Voyez-nous aujourd'hui pour ces spéciaux.1958 FORD Custom tudor, 6 cylindres, chaufferette, transmission automatique .21 45 MERCURY Montclair sedan, chaufferette, radio, transmission automatique, servo-freins, 1958 servo-direction, pneus à paroi blanche, ea styletone .n.Pb 095 1858 PONTIAC coach, V8, chaufferette, transmission automatique 1966 PLYMOUTH Suburban, chaufferette 295 et dégivreur .sedan, \u201c1956 MONARCH Lucerne chaufferette, radio, transmission automatique, servo-direction et servo-freins .$1 645 PLYMOUTH Plaza sedan, chaufferette 45 ct dégivreur _.1965 1254 METEOR Custom tudor, chaufferetie et $8 95 dégivreur, CHEVROLET 150 sedan, 2 tons chaufferette 895 et dégivreur .CAMPBELL Votre vendeur Ford, Edsel et Monarch depuis 39 ans.1954 265 avenue Laurier-ouest CE.2-9445-6 \u2014 CE.2-9447-8 17 SPECIAUX ! ! CHEZ GUEST MOTORS COMPAREZ ET EPARGNEZ 1958 CHEVROLET Bel-Air décapotable, servo-direction, servofreins ei transmission automatique.Moteur 348 3095 1956 DO DGE Royal, décapotable, radio, entièrement servo-équipée = $1 795 1957 BUICK Special, 4_ portières sedan, asi > transmission automatique \u2026 _$2095 1956 CHEVROLET Deluxe sedan 2 portes, .6 cylindres $1 695 1957 OLDSMOBILE 88 sedan hu (portes, radio et transmission automatique .$2495 1957 CHEVROLET sedan 4 por- , Ligres, 2 tons: anc et noir, housses 6 cylindres $1 695 1963 DODGE sedan 4 portières, radio cnn $895 1958 METEOR Rideau, coupé, 2 portes, toit rigide, avec radio et transmission automatique \u2014\u2026 $2495 GUEST MOTORS LIMITED Vendeurs autorisés de Chevrolet et Oldsmobile pour Ottawa Hull \"et Je district 72, rue Leduc, HULL PR.7-2735 La tuxe de vente du Québec ne s'applique pas aux véhicules-mo- teur livrés dans Ottawa.Ouvert -le soir jusqu'à 9 h.17 LA VENTE DE NETTOYAGE DE CABELDU SE CONTINUE LES PRIX ONT ETE DIMINUES FOUR SOLDER RAPIDEMENT, N'ATTENDEZ PAS, VENEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI ! CABELDU Rue ALBERT, près Bank .CE.6-7189 \\ 17] A vendre automobiles 17] A vendre automobiles CHEZ MYERS IL Y À TOUJOURS DES AUBAINES À PROFUSION D'une année à l'autre, les acheteurs avisés retournent régulièrement chez Myers 1966 CHEVROLET sedan, quatre portiéres, oo $1595 1956 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portières, toit rigide, deux vies $1995 1958 CADILLAC série 62, cuupé, rs.PB, ui.$495 1957 BUICK Century, 4 portières, toit rigide, AC, AT, R, PS, das $2495 1954 BUICK Special, décapotable, 195 196 195 195 196 195 AC, AT, R, PS, deux teintes _.$1595 7 PLYMOUTH Savoy, 2 portières, toit rigide, $1695 AC, AT, R.6 FORD Custom sedan 4 portières, AC, deux teintes _.$1545 8 VAUXHALL \"8 quatre portiéres, 795 AC rn 8 OLDSMOBILE Super 83, deux portières, toit rigide, AC, AT, ps.$3395 7 CHEVROLET décapotable, RAT $2295 SPECIAL DU JOUR 4 MERCURY Cusiom, quatre portiéres, $695 AC, AT, R._ ABREVIATIONS: AT\u2014transmission automatique; PB \u2014servo-freins : R\u2014radio ; PS\u2014servo-direction ; AC\u2014chaufferette climatiseuse ; PW-\u2014fenêtres automatiques ; AE\u2014oeil autronique; EZ\u2014verre Easy Eye.Myers Motors CO.LTD.Votre dépositaire Chevrolet, CE.Parc d'autos usagées \u2014CE,.Oldsmobile, Cadillac Avenue Laurier (Entre Bank et Kent) 3-8411 83-0046 OUVERT JUSQU\u2019A 9 p.m.17 ou.7 LE BROIT, OTTAWA, ONT.«+ 8 Maem, (I Co Loe Vo - sc ee ge a v ! oP le nar è V wp er re | ¢ * > : + \u201c Dix-sapt Salle de montre.| + BLONDIN MOTORS Le foyer des autos usagées fiables SPECIAUX D'AUJOURD'HUI 1954 FORD coach, très propre, 195 196 195 196 196 195 196 195 195 195 Avi Qué! hicules moteur livrés à Ouvert jusqu'à 9 heures \u2014_ \u2014r housaes, chaufferette 8 METEOR, transmission automatique, meilleure valeur.» deux nuances 950 7 CHEVROLET 2 nuances, transmission automatique, bonne Lu.$1725 4 MERCURY sedan, chaufferette, housses $975 3 CHEVROLET sedan, voyez cellesci um 495 6 METEOR housses, transmission automatique, TRAIO ecm ce $1 525 4 PLYMOUTH sedan, bonne valeur, housses, 95 chaufferette .5 METEOR sedan Rideau, ne manquez pas 95 celle-ci.5 FORD sedan, radio, transmission automatique, $1 425 housses \u2026 5 MERCURY \u2018sedan, transmis sion automatique, un sé $1295 spécial =.\u2026 CAMIONS 3 MERCURY 14 tonne À panneaux, Pl quel\u201d P335 3 METEOR sedan de livraison légère, \u201ctel quel\u201d BLONDIN MOTORS LIMITED Votre vendeur Mercury - Lincoln - Meteor 192-198, rue Montcalm, Hull PR.7-5251 s spécial: La taxe de vente du bec ne s'applique pas aux vé Ottawa.Spéciaux en camions DUDGE 3 tonnes A bascule, em.attement de 157\u201d; 11 pieds our usage général 2222 95 INTERNATIONAL, 215 tonnes à bascule, 11 pieds, pour usage général .\u2026 $175 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Distributeurs exolusifs pour Otta- va, Hull ot Morris, pâle, Maa.Willys MARDI, 8 SEPTEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, un gl WY EFA , para E | | Bonne éle Au foyer Mont- # SEPTEMBRE 1est Beilesw, Louis, 6 ans, Ottawa Daoust, Marcel, 13 ans, Mastview Desjardins, Andrée, 11 ans.Maniwaki e, Pierro-Pauli 34 ans, St-Onge Marchand, Louise, 13 ans, Eastview Perrin, Ls-Joseph, 12 ans.Ottawa Thomas, Diane, 7 ans, Ssint-Albert Vincent, Victor, 10 ans, Saint-Rose Messis, Arthur 10 ans, Dalkeith Baumare, louise.14 ans, Maniwaki St-Plorre, Claude, 8 ans, Curran Lavielette, Lucie, T ans, Curran 10 SEPTEMBRE 1959 Bertrand, Montréal Billings B.Lise, 7 ans, Bisafllon, Gilles 7 ans, Boisvert, Nicole, 13 ans, Charron, Anne-Marie, 15 ans, Bucking.Péladeau, Ginette, 13 ans, Curran Renaud, Hélène, 1% ans, Deschines Vaillancourt, Hervé $ an, Hull Boileau, Louis, ¢ ana, Ottawa 11 SEPTEMBRE 1959 Théoret, Jacques, 13 ans.Vankleek Bercier, Ronald, 13 ans, Treadwell Bourré, Edouard, J4 ans, Eastview Chauseé, Réjean 12 ana, Ottawa Galipeau.Armand, 8 ana, Hull Labbé, Germaine, 11 ans, Potter Lalonde, Thérèse, 14 ans, Cornwall Labelle, Léo-Paul, 9 ans, Hull Moreau Valmore, 13 ans, Timmins Ouellet, Léo, 12 ans, Windsor Pilon, Ginette, 14 ans, Hull Plouffe, Armand, 15 ans, Ottawa Prévost, Hector, 12 ans, Ottawa Séguin, Hognette, 1! ans Timmins Sinconnes, Bernadette, 8 ans, Eastview Thériault, Jocelyne, 1% ans, Manixaki Trudeau, Thérèse, 15 ans, Ottawa Vechen, Albert, 10 ans, Eastview Mentehelle * Heurs enfants.A table, il faut {Nous repartons ensuite pour religieuses ! Car t-Joseph donné des fers à repasser, des Pas de tristesse i J / | | omme foul \u20ac monde ares pme si Jama Ha foyer, Au foyer! qu'on est heu- L'éte on a des pique-niques.;ils seront heureux de dire que tit devant cette table où des reux d'y vivre.Tous les en- Le dernier dimanche du mois, 'c'est une maison ou il n'y à mets appétissants sont déposés.fants sont joyeux.Le matin nous n'avons pas de visiteurs pas de tristesse; tout le mon- Notre bibliothèques dans Ja sal- quand nous nous levons, nouslalors ce sont des films et de est joyeux.Vive le Foyer le d'études est remplie de li- disons notre prière pieusement toutes sortes de -divertisse- de l'Enfance.vres qui tantôt nous font rire et ensuite nous allons à la ments.Entendez-vous ces joyeux oi- aux éclats et tantôt nous font seaux chanter dans les bos- pleurer.\u2018messe.oo La messe terminée nous dé- jquets?Eh! bien, c'est pour ROUE idire notre joie qu'ils fredon- Et.ces oiseaux charr ants, jeunons et ensuite hop a l\u2019école! .paroissiale ou nous sommes.nent ainsi.D'abord ils veulent terminent leur récit encore une u- fois et que la vie est belle au lfuturs menuisiers tous les outils nécessaires pour travailler.Petit domaine instruites comme tous les au- RARE Pas besoin d'un avion pour dire comment la vie est joyeu-,, ° ' - .tf rd tres enfants.Midi! l'heure du: visiter notre petit domaine du'se au foyer, comment il fait payer emer cions Dey de repas.Foyer de l'Enfance.Nos deux bon de vivre dans cette grande he oe grâces qu'il déverse J : 5 Ss.Les religieuses nous accuell-: ; Se pieds, nos yeux hos grandes famille.Combien de fois rece- jent toutes joyeuses de revoir\u2019 ie yeux et nos grance oreilles suffisent pour visiter VONS-nous des jouets pour les > 2 cette maison que nous appelons'Petits, et les grands: et les avoir une très belle tenue.only es nous.Le Foyer nous invi- films donnés par le club Ki- \u2018mange trois repas par jour; il te à .Bry anis.d ique-niques.Le 1 à entrer par ses grands esca- Wanis, des pique-niques.t y 3 Jes palates, de la soub®lliers invitants.Mére supérieure 'Pére Noël qui vient avec ses, es eau e la viande ey POEL Tes.boites* de présents si surchar-\u2019 IS.\u2018gées qu'il ne peut passer dans f la cheminée.Nous avons aussi au oyer un \u201csleigh-drive\u201d.Un carnaval est une de nos pnous accueille avec son joli sourire Au deuxième étage se trouve la chapelle ou nous disons chaque jour des prières var pour les bienfaitrices, surtout Sur Ja palitoire pendant le mois de Marie, A fêtes favorites.; .; deux pas de là se trouve notre Voilà MIle Florence Caston- Pres sont pleins de feuilles, les charmant dortoir et les petits'guay qui vient nous enseigner 0'SCAUX gazoulfent.x A CU ; .ron I Pai ibonheur autour mais il y en lits recouverts d'un couvre-pied la diction, et M.Gaston Adam: aussi à l'intérieur.Ce sont Nous sommes l\u2019école.A quatre heures nous revenons accueillies encore par les qui se dévouent pour nous.Au retour de l'école nous avons une collation nos petits ventres crient! Venez voir comme c'est beau autour de notre Foyer, les ar- \u2018machines à coudre et pour nos Nous avons aussi bon appé-, Dix-neuf- } N ~ _ : i$ $ oyaume des enfants $ : 2 : $ Directeur: ONCLE GERALD ?AAA =a .oo .a Lee réunir et d'avoir de la joie fa-1 C\u2019est facile, c\u2019est profita= - bli On n ou Ie d ymiliale; dans un joli reéfectoi- ple de placer une once D re une table remplie de bon- classée dans les pakos gr 0 ; :., nes choses, c'est le moment de ; vs que procure Je ve he Yen gonfler nos petits ventres; hum! \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE, 6-74324w dance à des enfants qui furent AVE c'est délicieux.Maintenant - -.\u2018parlons de nos loisirs.TE malheureux ou isolés.Ils ont trouvé le bonheur à ce foyer, Tout garçonnet Tous les mois le club Kiwa- \u201c > 1 À v .«on .maternel.Tous les jours nous nis vient nous visiter et nous devrait 3 vivons comme si c'était chez:apporte de la crème glacée, d PE \u2018nous, Le matin dès le réveil'des films, des comédies.Grâ- posséde loi ae trouve dans uu beau lit'ce à eux tous les samedis a- (chaud: nous offrons en com-'près-midi de 2 heures à 4 leu- mun notre journée à Dieu.On res nous allons nous baigner Ise trouve dans un dortoir très au bain Champagne, file, flac.\u2018bien garni et très altrayant.,à l\u2019eau: que c'est amusant ! Nos jolies poupées qui occupent Pour les petits garçons un gros \" le méme dortoir nous regardent monsieur Boulerice vient en- ls LE CADEAU PARFAIT! dormir paisiblement.\u201cseigner la construction de cer-| LIMONADE > ES .Au dehors et au dedans, des taines pièces de bois qui sont \\ / _ jeux soni organisés.Sans ou-'très jolies; à la fète des mères \\ AS I Fy blier le club Kiwanis qui vient jls ont construit une jolie peti- ne soit pour un bingo où soit pour \u2018te lampe sous forme de petit| Q des films qui nous font tantôt'chien.rive tantôt pleurer.En d'autres | temps nuelgues petites gateries| Les filles ont reçu des plan-\u2018 doinées par notre bonne mal.ches 3 repasser, des machines! ~~ REDONNE UENTRAIN:= Agréable ov | \u2014 famine après une après-midi de , ., \u2018 | pr 12 SEPTEMBRE 1959 travail.P ° Au réfectoire Mère nous ac- ON pas eu assez de privilèges \u2018 : Au cours du mois, on nous cueille avec un suceulent sou- que, voila Je bain champagne Bralé Hector, 14 ans, Toronto LÀ : J \u2019 A -per que tout le monde déguste où: l'on enten es cris de joie! Martin, Gisèle, 14 ans, Saint-Padeal présente des films et des Jeux a vec appétit.Ensuite, nous al- Au foyer on ne fait pas que Piché, Normand.8 ans, Ottawa \"hi ! \u2018 : ; ; À Poirier, Yvon, 14 ans, Holl de groupe.Pendant l'hiver, ons jouer à la balle, au ten- Jouer, il y a des moments se- hous avons un la prière.l'étude, .à 3 \u201d - ; Ruest Jean, 10 ans, Cornwall sleigh-drive \u2018\u2019mis, une bicyclette mise à no-'rieux aussi: -tre dispesition nous apprend à'et la messe 2 laquelle nous igarder notre équilibre.Sur la|pouvons participer tous les Nous avons le bonheur > / di iglissoire nous rions beaucoup, jours.1 eu aman a il | Chaque samedi nous allons : d'aller dans une École sep \u2018nous baigner au bain Champa- Fée sous la direction de Fo Bien oul, maman l'a dit qu'on cipent quelques fois à nos jeux.igne.Et presque toutes les se- révérende Soeur Catherine- u- est bien au foyer.Cette de-|Nous avons souvent des pique-'maines nous avons des fitms Rosaire.La nous apprenons a meure remplace Ja nôtre.niques les jours de congé: des parfois tristes et parfois comi- parler et a ecrire dans les deux C'est comme cheznous, l'on;films intéressants nous diver- ques, Nous avons une grande langues.prie, l'on s'amuse, l'on dort, \u2018tissent.cour qu\u2019on voit rarement der- Pour bien dire, on a pas a l'on se cultive.L'on dort.Nous avons un lière nos maisons\u2019 ailleurs.Une se plaindre du dortoir.ce dor- beau dortoir pour nous reposer [salle de jeux avec une variété Loir où sont disposés avec goût lorsqu'on est fatiguées.De bons d'amusements.des beaux lits blancs, avec un lits, un oreiller moëlleux, des: Les bonnes Mères nous don- Matelas pas dur du tout! Nous couvertures chaudes.Le ie\" ipossédons une salle de jeux ou L'on prie.Nous avons une belle chapelle qui a été peinturée derniérement.Nous avons un bon confesseur, qui ne néglige jamais de nous recevoir.Une religieuse toujours prête à nous donner de bons conseils.1 une belle éducation et! ; les i de mau- itoir est décoré de jolies pein-lje peux dire qu'elles travail-|POUS vivons les jours jtures, de statues et aussi de'lent à faire de nous des bonnes ivais temps.et nous avons de [belles draperies.petites filles.bonnes maîtresses aussi qui se L'on se cultive.Nous avons dévouent pour nous.Et puis, L'on s'amuse.Nous avons de de dévouées maitresses, Elles! Venez me visiter et je vous Mme Pierre Marchand qui vient 1 h sd scréation | ; =, Hles présenterai avec plaisir! toujours avec ses cadeaux pour ongues heures de récréation nous donnent de bons conseils|y;ime beaucoup demeurer au.Noël el le Jour de l'An.Et.avant le souper et souvent mé-jdes bonnes manières.Aussi, ici des bienfaiteurs qui nous ont me après, Les religieuses parti- nous profitons de tout ! Foyer.Pas de caprice Quel bonheur pour nous de guide, Parfois.des caprices demeurer au Foyer.Nous avons nous tourmentent mals nous de bonnes éducatrices qui B'oc- savons les chasser.cupent de nous jour et nuit.2° ; Elles nous servent de bon re- Nos amusements sont bien pas.Le matin quelques fois organisés ainsi que nos mo- nous allons à la messe et com- ments de prières.Nous avons Agrémentez vos pique-niques avec de la délicieuse GOMME en PALETTE SPEARMINT de WRIGLEY veus aimerez si i céréales.des friandises.ete.font plaisir.Quelquefois A l\u2019école nous avons des insti- club Kiwanis survient et ap itutrices qui nous instruisent, porte du bonheur.Par exem- et grace a elles nous appre- ple nous avons la \u2018Sleigh-Dri- nons beaucoup dans les deux ve\u201d, le festival de patin sur langues.Nous retournons au glace, des bingos, la sortie du foyer et nous dinons.Quelques:Père Noël, les pique-niques, \u2018la icuisinières nous fournissent des visite au champ d\u2019aviatien, seu- laliments comme la viande, les.vent des films qui nous font patates.etc.: pour le diner.irire.Mais ce qui est de valeur \u2018Comme dessert, nous avons\u2019 des c\u2019est que ce n'est pas chez nous.gateries.Nous retournons & la Les religieuses sont trés bon- classe avec gaité.\u2018nes pour mous.C'est un plaisir Quelquefois.si nous avons-pour nous de vivre.au Foyer des contrariétés, il y a quel- de l'Enfance du Mont St-Jo- iqu'un près de nous qui nous seph.1 me déjeuner nous avons\u2019 des des visites instructives qui nous | e si joli, couleur pêche.our la culture physique.N\u2019a-t-, ; ; re 5 Jol, p p paysiq ces bonnes religieuses qui nous tresse de salle.Ainsi qu'à cha-\u2018à coudre, Nous sommes chan- laccueillent avec bonté et nous que jeudi, un bon professeur ceuses qu'on s'occupe de nous pode : a 3 LAXATIVE-PURGAT IVE | parlent toujours avec tendres- de diction vient nous ensei-';,:, \u2018se.On a aussi une belle cha-'gner, Elle nous apprend à bien! * : pelle où on peut prier / Dieu, parler notre langue maternelle.tant qu'on veut, une salle de|Ensuite M.Gaston Adam, pro- EE ljeux où on peut s'amuser quand:fesseur de culture physique lil fait mauvais dehors.Les jeux nous montre tantôt des jeux, auxquels nous nous livrons sontitantôt des trues.Flic flac! {aux caries, aux ticdtac-toc et C'est maintenant le bain Cham- {aussi à plusieurs jeux non ex- pagne, où l'on s'amuse comme citants, |des petits poissons dans l\u2019eaù! Au dortoir où nous dormons: sur de bons matelas mous et nous révons toujours -aui lendemain.Le club Kiwanis vient souvent nous donner- d'agréables surprises tantôt des films bien parce que nous nous sen- linstructifs et aussi comiques,\u2018tons chez nous ! \u2018el nous avons assez souvent des bingos où nous gagnons de jolis prix.ou l'on a des bonbons.Tantôt des Heureuse chance aussi un carnaval sur la patinoire ou on se déguise el a-' Dring! Dring! c'est l'heure près on a un souper aux fèves.du lever et la vie commence Aussi on a un \u201csleigh-Drive\u201d au Foyer sous le regard de oi on s'amuse beaucoup.De Jésus el Marie: vite on s'habil- dévouées maîtresses qui nous je ét puis nous nous rendons H ne faut pas oublier notre jolie chapelle, fraichement peinturée où nous prions pour tous ceux qui prennent soins de nous.Au Foyer nous sommes Pg REINE ELIZABETH donnent de très bons conseils.à cette jolie chapelle puiser \u2018 Nous avons une belle éduen- (lan le Brand coe de Jus tion donnée par les chères sir dans \u2018cette maison de bon.î | : i : va Soeurs.Je remercie Dieu de Ji Choix de chambres simples ou de chambres-saions m'avoir placée dans «mn si bon Déjeuner Moment attendu Chambre pour 1 pers.Chambre pour 2 pers.©.\u2018foyer ! de tous.Qu'il fait bon de se à partir de $9.00 à partir de $13.00 a 4 - Tarif spécial pour famille \u2014 Pas de supplément pour enfants - A \u2019 = 4 RADIO ET TV DANS 8 RESTAURANTS ver Exemple a sutvre CHAQUE CHAMBRE ET SALONS ve \u201cml Au début de cette année scolaire, je suis heureux d'of- Air climatisé.Communica- Du \u201cCafé\u201d à la \u201cSalle frir à mes neveux et nièces la lecture de gentilles compo- tion directe avec la Gare Bonaventure\u201d \u2014 un \u2014 sitions qui Jenferment de merveilleuses pensées de recon- Centrale du CN et le Ter- choix complet de renaissance et d\u2019espoir.inus des lignes aériennes.pas à tous les pri Douze petites filles du Foyer de l'efifance d'Ottawa mind {goes acrien P prix.m'ont fait parvenir leurs pensées et leurs impressions du Stationnement de nuit gratuit pour les clients résidant à l\u2019hôtel.domaine où elles vivent, où elles prient, où elles étudient, \u201c(Voitures prises et livrées gratuitement à l'hôtel) où elles s\u2019amusent.eee.\u2019 éservati lez l\u2019interurbain et à Les rédactions ne sont pas signées, mais elles évoquent \" \u2019 our réservation, appelex Tinlerurhain et Geman tout un monde d\u2019espoir.Vous les lirez, chers amis, avec la set, ZENITH LA ee frais).Pour les abonnés même ardeur que l\u2019a fait votre Oncle Gérald.; elex\u2019, ngnaler BLASS Je vous offre ces compositions, comme un bel exemple x a suivre et n'hésitez pas: envoyez-moi vos impressions de votre école, de vos études, de votre vie d\u2019écolier.Je les ! publierai dans cette page.Oncle GERALD.L'HÔTEL LE PLUS FASHIONABLE, À PRIX RAISONNAYÉE \u201crer \u201c= awe pon Le plus ground de tous les nouveaux hôtels au monde, : - - Par McBRIDE .| ! = E \u2014 a > + 7, p + RE re _ - HINT SREY IA : Peiné, monsieur, demenages ; fa I Willle quand tu seraz grand, votre tente: j'ai vendu ce ter- 4 N \\ AG Ya \\ Zz tu aimeras Is via Al ram- rain pour un projet d'habits z Fous copnattrons au On m'a dit qu'elle ost de In / 77 .lei ti : - ; ; e t n E © pagne.Loin den troubles de la ions w velle instMutrice.vieille école, et très sévère.| Ww at EE .a | \\ 9 \\ A 2 a a à .w = = \u2018 iia I a a gare .Pe \u2019 oO ) \u2014 NE j \u201cA Oo J { 4 By - [MN wan < x et M EMEA à < pu NES = 4 Bh ce 2 .o ) J = he z m2?Cet qe So OÙ \u2014 A6 de omevat i ra | 232-1737 Dr po ra 1 AE Taki lS, gter-g- + = n de save ge : + eu AE Paz FRAN STRIKER.) SoA Nous nous sommes cachés afin de C oo Ms sont Ÿ Nous les avons ( \u2026 qui | is\u2019 ar pouvoir.observer Duke et ses deux hommes.partis hors J surveillés.Ils nous avions cane 1 5 64 POURSUITE It NE ge Ja vil- ont sairi notre porte.FAUDRA D'ABORD H'ATTRAPEA.; NOT PAS NAUS ÉCHAP.A : +e , PRINCE ANGELD! De oral w A Ÿ = A = > of zx} < OV Wu = Live toi Clark ! 11 y a quelque chose à propos du surhomme sur la tézétype que tu dols voir! Lois a finale- à ment découvert que Je suis réellement le scr- homme! LE SURHOMME - J M 14950, hopormee Facorpureted BN Psr LEE FALK et WILSON MeCOY Les patrouilleure ne peuvent réaliser qu'il est leur come mandant inconna.I Commences a ravier.Nour allons voir comment vous vous comportes dans le marais.Arrêtez \u2018 tout ce bavardage et eccomplis- l'homme qui ne peut mourir.Ur disent qu\u2019il a vérn 400 ans Ainsl vous êtes Je fantôme.l'esprit qui marche?LE FANTOME rar ERNIE BUSBMILLER 4 rose Pas LER FALE o PHIL DAVID, \u2019 ' \u2019 «oom OT ATT cay Regardez comment Plongeun- dans ° de tombe Bien, sur- A portes on fes otre ° Lui en chute veillez l'alti- de tourner.Vous } L libre metre et ou- peuvez planer \u2014_ rar = «jet me | renee sen = = : conden\u2019 pieds.\u2019 Q < : = : \u2018ann \u2014\u2014 si 9.8 r= _ 0.re.- Par SPRENGEE : § OH! QUE CEST PLEIN KI! {L VAUT MIEUX NE LES MES DE l'ONYX SONT SURPRIS À | ON NÉ POURRA Ê Sa ) JAMAIS A 5 ra w RAS ALLER PLUS LCIN SE ON NE VEUT PAS EXTQÈME EN TROUVANT TEMPÊTE ET LEUR MERCIER AMIS! SI CES DANDITS AVAIENT Ë NU ; ° CAPITAINE DANS [INE SITUATION AUSSI RÉUSSI À GARDER ASTRA, C'AURAIT 7 = PEER INATTENDUE SILIGOTEZ TOUT GA ET] PUETRE CATASTROPHAL POUR NOTRE a i À ENFERMEZ-LES DANS | Ss FAN.UN ENDROIT SOR! pos un ax Tyg k Lo: i NE =) \u201cve = ASE wl g » pe \u2018 oO .| = .\u2019 a ° | i | NY PLUS\" \u201cot ! GRANO'THOSE 8 ! À FAIRE POUR °R NUE! : \u2018 | | LR .e ! ih 4 ap ) x.* £.xs mana Ê + \u2018 J ¥ % ç A \u2018 : 4 + \u2018 [A y a ; j A Ç 1 TAS aa BR Reh ge wrk YY Vingt M @ LE DROIT, OTTAWA, ONT.oo __ MARDI, 8 SEPTEMBRE 1959 | l\u2019ex-échevin L'école Ste-Trinité - de Rockland, agrandie A ( | .| _ EF MH.10 emniadn | ROCKLAND, Ont.(DNC) w= {L'éccie Ste-Trinité de Rockland bo zl) * \u2018est actuellement à subir des (iece e un | travaux d\u2019agrandissement.On ! est en train d'ajouter huit clas- \u2018ses au côté nord de l'école.Le - .\u2018tout sera complété pour le ler M.Edgar Arthur Coleman, novembre.Le coût de l'addi- ancien échevin d'Aylmer.de- tion se chiffre à $129.640.Un meurant chemin Eardley, Ayl- terrain mesurant 100 pieds par mer.est décédé lundi, dans un spy pieds a été acheté pour hânital'loeal, à l'âge de 47 ans.paddition.lé à Pichée.Sask, du ma: Les bureaux de Ja directrice, riace d'Edgar Coleman, décédé de la garde-malade et l'audito- et de Lilly St-Geerges, qui lui rium serviront temporairement survit, il avait épousé à AyImeT.de classes pour les élèves, d'ici Yvonne Groulx qui lui survit.\\a fin des travaux.Paroissien de.Bt-Marc, le défunt était, un ancien président du Le personnel enseignant de cluh Lions de cette ville, H avait cette année a Rockland compte également été échevin de 1952 27 professeurs.\u2018On ajoutera .VENTE de 59e ANNIVERSAIRE 3 oirée d'inspection avant-première | DEMAIN SOIR | mercredi: de 7.30 a 9.30 Ù à 1953 Il était à l'emploi du cette année au programme Ten pour permefire aux maris el femmes de voir ensemble cet énorme assortiment de marchandise .el ces aubaines incroyables , 8 na scignement des travaux manuels tionales depuis 13 ans.pour les garçons et les arts do- , ; .mestiques pour les filles.Outre son épouse, il laisse sa i p mete, Mme Lillv Coleman.\u201d , : .+ 1.; = : t 11 'e < .: i .n ; ; d Avimer un fils, Eddie, dat xt dépoutle mone le ed, achetez-la jeudi, Nous n'accepterons pas de commandes le soir de Un morceau individuel de \u20184 Ib, empaqueté dans boîte spéciale de présentation : Bra TUR Ge es: ; me Lo rue Bancroft Avimer.d'où le Freiman, sera donné gratuitement aux premiers 8,000 invités, en ville, et aux 2,000 { totnes deux d'Aylrer: un frère.départ du cortège funèbre se l'inspection, mais vous vous amuserez ferme à notre party.premiers invités, au Westgale.i Charles, d'Ottawa et deux fera a 7h.35, mercredi.pour Lu A sneurs: Mme Fmmett Venne se rendre en l'église St-Mare DES MANNEQUINS ., .hommes, femmes et enfants feront le défilé des modes en vente.j d'Aylmer et Mme Lionel Ber- où le service scra chanté a gefon (Lilly), de Whitehorse, 8h.L'inhumation se fera au Yukon.«cimetière St-Paul d'Ayimer.Faites votre choix de marchandise ms me.NOUS AVONS CUIT UN GATEAU QUI \u2018LES DEPASSE TOUS\u201d 2.000 1b.en ville.500 lb.au Westgate.Venez le voir couper.dans nos vitrines.Chez Freiman.done an party de 59¢ ANNIVERSAIRE, en ville ou au Westgate : y reimana.MAGASINS CLIMATISES EN VILLE AU WESTGATE t4 krasxm COMPLÈTQUENT TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Kà moins d'ovis centrale) Rayon des joucts chez Freiman, quatrième étage en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.SE SR TU TOUTE PIECES A DECOUPER EN PLASTIQUE Pieces à découper à \u2018troin dimen- vinns de Walt Disney.Deux gran- dex feuilles en couleurs avec aup- port dans \u2018Ja boîte.TABLEAU NOIR ET CEINTIRE A OPTILS ; , BOULIER Pour le jeune menuisier, Fabrica- Tableau noir de 14\u201d x 10\" sur les tion de plastique d'apparence ca- deux côtés, billes de couleurs sur eutehaur.Comprenant marteau, le compteur.fournevis, clef et pinces.TELEPHONE DE METAL La cloche monne quand le cadran est tourne.JET DE QUILLES Contenre brillantes, rantiant 10 quilies et % balles.ENSEMBLE POUR POUPEE 1% articles incassables pour la petite maman.ANIMAUX DE TISSU EPONGE Choix d'animaux pour le bébé.En- tierement hygiénique et rempli de caoutchouc-mousse.ENSEMBLE DE BRODERIE La petite maman sera enchantée de cet ensemble qui romprend tant POUPEE ROLY POLY DE pour ler hesnina de la couture ou PLASTIQUE SF GONFLANT de la broderte.Pincez et elle aiffle.Cloche a l\u2019intérieur.1352\u201d de hauteur.CHIEN EN PELUCHE Gentil chien hourré de 74\" de hauteur.Bouton au nez et oreilles pendantes.Douce peluche durable, CAHIER A ANNEAIX Cahie n anneaux de plnetiane du rable.Idéel pour la rlasze ou le jeu.81e * x 11\".CREVAL DE CAOUTCHOLC A ane .Canutrhoue latex pur et naturel PIECES A ASSEMBLER DE et teintes inaltérables.DE CAOUTCHOUC-MOUSSE 175 niéces de conleurs à trois dimensions de caontchouc-mousse.Lan différentes formes, lettres et chiffrex peuvent servir a ARsem- hler tout re qu'un enfant pent imaginer.Prescez pour coller, tirez pour enlever, ENE I TY Sp P DESSINS A TRACER NECESSAIRE DF PEINTI RE Crlrrey en suivant les pnnmerns.Brite a blnes de printure, en mé- Remplir les espaces tout aimple- tal, 32 différentes teintes, pinceau ment et section pour l'eau.Lipo Vous anrey ¢vs henren de plaisir à jouer Indn.Re joue à 2 EN VILLE \u2014.CE.2-6464 \u2014 Ouvert tous les Jours de 9.30 à 6.Utilisez notre parc de stationnement de la rue George.Pour tous les articles annoncés Pour magasinage rapide, WESTGATE \u2014 PA.8-1821 \u2014 Ouvert de 9.30 à6 (de 1 à 6 le lundi).Stationnement pour des centaines d'autos à proximité du magasin.JEU DE PLAQUES ENSEMBLE D'AVION Plaques à trois dimensions Carte Parties précises à l'échelle de po- à colorier, découper et assembler.lystyréne mouié.Ensemble avez garniture de \u2014!zalques.ENSEMBLE D'IMPRESSION Pour l\u2019imprimeur novice, 12 blocs images et tampon-enereur.Poupée à bass roly poly.Fait du bruit quand il balance.84\u201d.: CAMION AVEC BLOCS Deux jouets dans un \u2014 £ blocs - ABC instructifs et camion de bois ; a tirer de 9\", AVION A JET Avec moteur à friction \u2014 11\" de COLLANTS DE LIVRE longueur \u2014 produit des étinrelles D\u2019HISTOIRES .CoE #t antenne encamotable.Pierer à découper de couleurs qui sont collées sur une image pour illustrer une de vos histoires préférées.PEINTURE PAR NUMEROS L'ensemble eomprend denx pan: neaux à peindre.pointures à l'huile et pinceau.a edan, décapatable \u2018et station wa- tn de tous les modeles 1959.Roues de caoutehouc et prissant moteur à friction.8° de Inngueur.ROLL-A-BALL Trois balles sont fournies et vous pourrez en avoir une qui d-cond tout le temps.1073\u201d x 3%\" x 9° LOTTO Jeu de bingo illustré pour les tout petits.Ages de 4 à 8 ans.JUMELT.KS Robustes jumelles de métal ave lentilles puissantes.434\u201d x §%\".CAMION A INCENDIE A FRICTION Fini tree lustré de métal durable, a\u201d.Au complet »vec siréne et échelle.me cy NT ree HELICOPTERE Cet hélicoptére de 13 po.possrde an puissant moteur à frietion.Les pales tournent.ENSEMBLE DE 6 JEUX Du divertissement pour toute la famille.6 jeux bien connus.Toupie allemande Tant qu\u2019elle tourne, elle joue nettement nn che- rat.2%\u201d x TT.AUTOBUS A FRICTION Nouveau Scenicruiser ultra moderne Greyhound.Fini aux couleurs veritables.11%\" de longueur.ENSEMBLE DE NETTOYAGE Ensemble de 5 pièces pour la jeu- MOTOCYCLETTE ne ménagère.Tablier, balai.hroe- Motocvelette Harley-Davidson à Mise à enmptoir, porte-poussiére et friction avre piston fonetionnement.vadrouille.9° de longueur.BLOCS & hlocy de \u2018hois instroetifs ABC dans mac poly.>» CASSE-TETE Casse-tête de 17\u201d x 21°\" dans boite.Grandes pièces s'emboîtant.TRACES L'ensemble comprend 14 tracés, peintures et pinceau.CAMIONS VARIES Camions en fonte miniature de forme nsthentique pour des heures de plainir.TANDA Anx veux tournante el brauçeup de = persennalité.Doux et pelucheur, 3 se\", AUTO DE POLICE Auto métallique oo friction ever sirène et roues de cavutehoue.Lr+-neur 11\u201d.tain mart i JEUX DE TIR EN DUEL hl SUR SELLE .Tires la cible et les cowheys seu- JOUETS SE GONFLANT tent sur Ja alle, Le jeu com- 4 3 modèles: éléphant, Panda et al- prend le fusil en métal avec deux A tigator.Complets avec rowes de fléehetten à bout de caoutchouc, j esoutehome et moteur à friction.1H\u201d x BA\".na i + 3 en j i BA à; 8 pren - ne - [PN I a N \"à D N * a \\ Lo! , or » \\ nl ! A n f û j I > I y 7 Th pS , RES I Ld N et [XY - Ra LA ] \\ y J) "]