Le droit, 5 décembre 1959, Cahier 1

[" CE PR il tm _ te._.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8h.pr LE SAMEDI: 8h am.à CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement 4 h.pri.Li 3161 10116 = CEntral 6-4727 47e année \u2014 No 283 pas - Welle nl.nL OTTAWA, SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 | PRO (D'après la Presse A PARTIR DR EDITION FINALE Sur la scène municipale QUEBEC législative a approuvé à l\u2019una- BEAU et FRAIS MAXIMUM (aujourd'hui) FRENCH LUMBER Lid.PORTES ACCORDEON $9.95 Rat Ch oi NOSTICS Canrdienne) 4 Le numéro: 10 conte Loi des relations ouvrières amendé La Commission sera formée de 8 membres (PC)\u2014L'Assemblée | IN a proposé aussi qu\u2019on prenne des mesures pour éviter 5 Jl # ie t jy) li IRN | : th y 4 14 1 bacs \u20ac 18 La guerre des nimité hier un bill qui vise à'les longs délais dans les causes modifier la loi sur les relations intentées conformément A cette ouvrières.Le comité des rela-,loi.l] a présenté au cours de tions industrielles de la Cham-,l'étude du bill en troisième lec- bre avait proposé les modifica- ture un amendement proposant LA SAINT-NICOLAS, cette fête pour les | enfants qui est célébrée dans d'Europe, a pris naissance, dit-on, en Hollande, où les enfants.parents, grands-pa- arrière-grands-parents SINTERKLAAS d'une façon unique.En Hol- rents et lande, on fête la Saint-Nicolas i bre.tous les pays ! Cependant, pa ; barbe blanche accnetilent le 5 décem- son aide noir, Dans plusieurs autres pays d'Europe, en Belgique et en France par exemple, la .Saint-Nicolas est célébrée le 6 décembre.rtout, c'est le bon vteillard a qui passe par la cheminée pour distribuer les étrennes, accompagné de le P'tit Pierre.Subventions accrues pour combattre les incendies |! Par Jean-Charles DAOUST de $12'z millions, est mis en i ; cause par l'offre de cinq mil- La guerre des nerfs continueiljons du premier ministre Die- sur la scène municipale.Le\\fenbaker, un an après la re- \u2018groupe antiNelms, défait de quête de la ville a la Commis.façon décisive aux élections deision du district fédéral, deve- décembre 1958.ne manque pas nue la Commission de la capi- une occasion de froisser lesitale nationale.isuscepuibilités du maire d'Otta-! Le maire a pris un ton plus wa.Il a échoué sur la réorga | conciliant, aprés un entretien nisation de la CTO, le syndicat avec M.Diefenbaker à ce sujet financier pour écouler aux | mais la ville doit remanier la jmeilleurs termes possibles les durée des travaux en regard obligations dans un marché fi-'de ses finances.inancier \u201cresserré\u201d et dans la| \u2018décontamination des eaux de l'Outaouais, mais il a recours; \u2018à tous les trucs du métier pour: \u201cL'éminence grise\u201d C'est encore sur les épaules agacer le premier magistrat, \u2018du directeur municipal des fi- pétents seront congédiés s'il le entré tard dans l'arène muni- Nances, M.James Lowther, cipale après des années à la Qu'est retombée la tâche d'a- Commission des écoles publi-'Nalyser la nouvelle situation ques.au sujet des égouts.de l'usine ide Green Creek ei en définiti- | L'ancien maire, Mlle Charlot-jve de la décontamination de te Whitton, l'Association desjl'Outaouais.Il est à préparer propriétaires d'Ottawa, !e Cer-juti autse magistral rapport, ce jete universitaire des femmes qui fait dire a ses ennemis d'Ottawa et quelques \u201cI'éminence .isolés\u201d.notamment Murray Heit, dentiste qui \u201ccroisés| qu'il est devenu re-|fluent méme que l'était jadis présente le quartier de Glou- Me Gordon Metcalfe, c.r\u2026 chef: jeester et M.Joseph-Louis Para-|du contentieux municipal.nerfs continue l\u2019échevin grise\u2019 \u2019de l'île verte, plus in.tions, Le ministre du Travail, M.Barette.a souligné que le but L'échevin Jesse Wentzell, principal de la mesure est d'é- javocat et représentant du quar- jargir les cadres de la Commis.tier Rideau.a réclamé dès la! sion des relations ouvrières, ce- \u2018séance qui a suivi le scandale jui de ses activités, ainsi que ide l'huile, une enquête judi- ses pouvoirs.La mesure pré- ciaire mais le maire Nelms at-' voit également des pénalités très tendait le rapport du Bureau: sévères pour toute Infraction à des commissaires.Apres une Ja loi.\u2018longue et minutieuse enquête, le Bureau a décidé de recom- rice, M.René Hamel, a souligné mander la tenue d'une telle en- durant le débat que depuis 1952- quête en janvier sous la prési- 158, il réclame la formation d'un\u2019 industries- |McDougall.lles de la Chambre, afin de per- dence du juge de comté À.G.comité des relations mettre aux syndicats et aux patrons d'exprimer leur vues dans ce domaine.L'expérience tentée cette semaine, a-t-il dit.a été heureuse.I serait quelque pes exagéré Par ailleurs, le Bureau re- de dire.a-tii poursuivi.que les commandera aussi au Conseil: deux parties en cause sont com.lundi soir prochain que l\u2019en-| plètement satisfaites de la nou- iquête sur l\u2019administration mu.Yelle loi.La commission ne se- nicipale en général, en vue de Täit pas assez souple.Il fau- coordonner les services d\u2019une ; ; Co corporation qui fait des affai.' fal de St-Maurice.qu'on limite res annuelles de plus de $11-|la durée du mandat des mem.000.000, soit confiée à la socie.Pres de la Commission des re- té Payne-Ross (Ltée) de To-, lations ouvrières.Ainsi, apres ranto.conseillers en adminis- deux ou trois ans, les patrons tration qui a offert ses services \u20ac les syndicats pourraient re- a meilleur marché.nouveler leur conflance en leurs ! Le maire Nelms a assuré le {Conseil que les employés municipaux coupables ou incom- \u2018faut.des commissaires, ne manonent pas une occasion d'agiter l'opinion publique sur les mille et un aspects de la vie munici- dis, candidat défait au Bureau ° e Des vingtaines pale.Les plus récentes mani-i J?vs .Lo \u2018festations sont l\u2019emplacement ; autres cor S {PC} \u2014 L'Assem- donné lieu à un vif échange, du futur hôpital du sud de la | représentants, ou la leur retirer.Plusieurs membres du Con- On éviterait ainsi que le gou- seil prétendent qu'une autre, vernement soit accusé de dicter firme est plus compétente dans la conduite des commissaires.Le député libéral de St-Mau- drait.a poursuivi le député libé- \u2018que le bill soit retourné au oo.mité plénier de la Chambre, pour que -elui-ci l'amende de la façon suivante: en décrétant qu'une décision de la Commis sion fait preuve par elle-même de tous les faits qui y sont constatés, et de l'obligation de réinstaller je salarié, ou de lui payer une indemnité et qu'une telle décision ne peut pas être contestée ou revisée devant les tribunaux.Deuxièmement, la motion demande que le comité pié- nier permette a tout intéressé d'obtenir contre l'employeur qui néglige de réinstaller un salailé une injonction l'y obligeant sous peine de mépris de cour.La motion de M.Hamel a até rejetée par 62 à 13.Le député libéral de Richmond, M.J.Emilien Lafrance, a également participé au débat, \u2018et il a déclaré qu'il \u2018semble y avoir un effort de la part dg gouvernement pour améliorer la situation.\u201d L'ancienne loi, a-t-il poursuivi, a trop souvent été la source de conflits sociaux.Comme M.Hamel, toutefois, \u2018il a souligné que les membres \u2018de la Commission, puisque la période de jeur nomination n'est aucunement limitée, deviennent .des fonctionnaires, ce qui \u2018\u2018ou- \u2018vre la porte à certaines influences.\u201d La mesure sera maintenant |soumise au Conseil législat:f.ce domaine et qu'on aurait dû l'embaucher même s'il fallait payer plus cher.Un malin a , QUEBEC À a ; non .ba .LE même soutenu que grace a Pay- M.Barry nomme _blee législative a approuvé a lorsque le député libéral de ville entre les chemins Walkley , ne-Ross.\u201cl'empire gr M.Low- oe .J inanimite hier un bill ath porte Richmond, M.Emilien La-let Heron, près de dcux \"Sont retrouvées ther\u201d sera consolidé à l'hôtel sous-ministre à jd'un million a un milion et france a .déclaré que la villejrains acquis en 1951 par M.de ville! Les couloirs du pa- , * } me l'Agriculture (PC) Le premier ministre Diefenbaker a annoncé.hier que le directeur générai de| Ja section de la production et, des marchés au ministère de! l'Agriculture.M.S.C.Barry, | était nommé sous-ministre de l'Agricuilure.M.Barry est diplômé de l'école d'agriculture de l'Université de la Colombie-Britannique depuis 1923, Deux ans plus tard, il entrait au service du minis.tere fédéral de l'Agriculture.Il v est donc depuis 34 ans.Durant la deuxieme grande guerre, {I était chef des services d'ins- : pection et de classement de la.production de volaille et d'oeufs, en charge de la verification des.chargements d'oeufs, et de sous- produits d'oeufs canadiens a ; destination de la Graude-Bre-, tagne.; + Par la suite, il devint chef.des divisions des groduits ani-: maux et avicoles du service des | marchés.En 1954, #1 fut nommé | chef du service de la produc-, tion.Récemment, lors de la réorganisation du ministère, il Avait été nomme directeur ge- néral de la section de la production et des marchés.On n'a pas encore annoncé le - nom du successeur de M.Barry à ce poste.: duré 13 minutes.demi de dollars par année le'd\u2019Asbestos n'avait pas reçu de montant des subventions que le: gouvernement peut accorder | aux petites corporations munici-|tre les incendies, et cela, parce'dans le scandale de l'huile pa- \u2018pales pour les aider à se pro-; que le comté est représenté par vée de $20,000 par la ville, mais téger efficacement contre les incendies.Le bill sera maintenant | soumis au Conseil législatif.Sam revenu | M, Lafrance a élé sommé de truction de cinq écoles au coût sain et sauf WASHINGTON (PC)\u2014 Un singe de 7 livres nommé Sam est monté hier à 55 milles au-dessus de la Terre et est revenu vivant chez les Terriens.Le petit animal se porte tres bien.Il avait été envoyé au- dessus de la Terre au moyen d'une fusée lancée un peu avant midt de la base de Wallops Island, en Virginie.Il a voyagé dans une capsule spatiale qui est retombée dans l'Atlantique.La capsule a été ouverte six heures après le lancement.Le voyage de Sam Les chemins de un subside de fPC» \u2014 Le Parifique-Cana- dien et les Chemins de fer nationaux du Canada ont réclamé, hier, l'assistance financière du gouvernement pour le mouvement des grains des Prairies vers les ports d'embarquement de la tête des Lacs, de la côte du Pacifique et de la Baie d'Hudson.Ces deux sociétés ferroviaires ent déclaré devant la Commission royale d'enquête sur les transports qu'elles désirent que le Trésor fedérai prenne à sa charge une plus grande partie des pertes qu'elles prétendent aubir dans le transport des grains de l'Ouest sous l'empire des \u2018arifs-marchandises fixès 1! y à &@ ans par l'accord coutro- versé de la Passe-du-Corbeau.Elles soutiennent qu'ii leur en coûte $129.3500.000 par année pour assurer le mouvement des grains tandis qu'elles n'en re- Dans \"Le Droit\u201d Annonces classées .\u2026 18-19-20 Articles éditoriaux \u2026 2 Bridge LL.20 Carnet mondain \u2026.4 Comiques .9 Décés nas Lane ee 12 Enfants .9 Horowcope 5 Hal 13-14- 15-18 Mets croisés .19 Radis et TV 8-7 Sparta 18-11-12 Votre Monde, Mesdames .45 \u2018sent au gouvernement fer demandent compensation moitié de cette tirent que !.somme.soit $64,200.000.La différence.soit environ $65.300.000, constitue une perte que les deux sociétés doivent \u2018 encaisser En conséquence.elles propo- fédéral de combler la différence entre le prix actuellement versé par les producteurs de l'Ouest et ce qu'elles considèrent comme un tarif juste et raisonnable.; Mais ia présente structure de l'échelle tarifaire ne subirait aucun changement et serait tou.| jours soumise a la surveillance du Parlement.Chacune des sociétés a soumis «es propres modalités de calcul et de paiement.mais ni l'une ni l'autre n'a précisé le montant d'argent qu'il reviendrait au gouvernement fedéral de dé bourser.Ce montant pourrait varier de 18 millions à 875 millions par année selon la formule adoptée.\u2018 Sans égard au montant impliqué.les sociétés demandent à l'obienir du gouvernement au, nom des producteurs de l'Ouest.subvention, du gouvernement Nelms et son vieil ami, M.Orian Low: le tapage au sujet ; | député, a déclaré le premier mi-jtre la Commission des écnles Le débat sur cette mesure a&|nistre, n'a pas le droit d'impu-|publiques d'Ottawa et le Bu- \u2018ter des motifs indignes au mi-'reau des commissaires sur le I a! i pour payer son équipement con- du procès Brazeau - Lapointe un député libéral.Un point d'or- non livrée à la ville et, cette dre a été soulevé, parce que le semaine.les passes d'armes en.nistre.budget scolaire visant la cons- retirer ses paroles, et il y a de $2,386,000 en 1960.; consenti, tout en exigeant que- \u2018le ministre des Travaux publics, | La \u201cceinture rouge\u201d \u201cM.Roméo Lorrain, retire lui.; _.\u2018aussi des paroles qu'il avaiti Sur les entrefaiies.la paliti- ; prononcées plus tôt.accusant Q'He provinciale et fédérale ai |les libéraux de faire \u2018\u2019de la pe- été mêlée aux affaires munici- tite politique\u201d.M.Sauvé a ré.jpales.Mlle Whitton, furieuse \"pliqué à cela que le point d'or.!de l'opposition de M.et Mme idre de M.Lafrance aurait dû |Nelms dans sa défaite aux élec- être soulevé au moment même tions fédérales d'Ottawa-Ouest ou M.Lorrain a prononcé ces à pris sa revanche quand le ! paroles, et qu'il était \u201cmainte.Maire a été défait à la conven- nant trop fard.\u201d Le président tion conservatrice vour la suc- du comité plénier a rendu une cession de l'hon.Gcorge Dun-| |décisinn en ce sens, et l'appel bar dans Ottawa-Sud.Mais son contre sa décision a été rejeté |ANcienne \u201cbête noire\u201d au Bu- I par 63 voix contre 13.reau des commissaires et aul FREJUS, France (Reu- ter) \u2014 On a retrouvé des vingtaines d\u2019autres cadavres et de nouvelles fosses communes ont été creusées a leur intention, au moment ou le gouvernement a commencé d'urgence une enquête sur l\u2019inondation catastrophique qui a saccagé cette ville de la Riviera française.Pour la deuxième fois en deux jours, des funérailles collectives auront lieu plus tard au- jourd\u2019hui.D'après les rapports officiels, on a retrouvé 257 corps qui ont été retirés de la boue et des débris d'édifices de Fré- jus.les estima- semi - officielles, Suivant tions plus de 200 personnes seraient encore portées disparues.Bon nombre des morts ne seront jamais retrouvés, vu que leurs corps ont été emportés par le courant dans la mer.lais municipal en entendent de bien bonnes.Ft les prochaines ler lundi de décembre 1961! Chemin de la Reine et gare Le progrès prodigieux d'Ot- itawa se maintient à vive allu- lve.Le gouvernement fédéral vient de l'accélérer en devan- cant de plusieurs années, le déménagement de la gare fédération a Hurdman, a cause des exigences du Chemin de la reine, autostrade unique en son genre qui traverse la capitale de Green Creek par-dessus la rivière et le canal Rideau en plein coeur de la ville jusqu'à Britannia.On est à réaménager les voies ferrées, à préparer une jetée dans la baie Nepean, le déménagement de plusieurs commerces dans la banlieue et à favoriser l'expansion industrielle et commeriale.La population officielle de la ville est miintenant de 250.207 âmes, augmentation de 13.966 en un an.| Le fameux emplacement de l'hôpital futur d'Ottawa-Sud, la construction du pont du chemin Smyth après celle de l'a- tion des feux de circulation de la capitale, l'aménagement de nouveaux garages et parcs de |de stationnement, l\u2019agitation SON oeuvr Burns poursuivra e de paix élections n\u2019auront lieu que le Union de la place de la Con-; venue Bronson, la synchronisa-: (PC)\u2014A première vue, il peut;cet organisme ne pouvait fout sembler paradoxal qu\u2019un général; simpiement pas se passer de ses d'armée devienne conseiller du services au poste de comman- gouvernement en matière de dé dant de la force d'urgence sta- sarmement, | ticnnée en Egypte.{ Mais le lieutenant - général! Maintenant, le général Burns EE.L.M.Burns n'a jamais con- se voit confier une tâche plus centré son intérêt sur des ques-|ardue encore: celle d'affronter tions strictement militaires.En'les communistes face à face su effet.depuis la fin du second) sein de la Commission de dé ! conflit mondial, il s'est consa-' sarmement des Nations unies, cré presque exclusivement à fai- qui est formée des représen- Ire oeuvre de paix, , tants de 11 pays et qui doit en.Des informateurs vont même, treprendre ses travaux au dé- jusqu'à dire que le gouverne-, but de l'an prochain à Genève.! ment en aurait fait depuis long | i \u2018Maître sévère\u201d Conseil municipal, le doyen] \u2014- Paul Tardif, l'a emporté haut Vigile de \\puté fédéral de Russell, le re.[ ., aretté Omer Gour.Le \u201cbloc! Noël avancée liberal\" de 1a région métropoli.| taine a ainsi été maintenu à, lOttawa, sauf pour Carleton,\u2018 CITE DU VATICAN (PA) >ontiac-Témi i \u2014 Le Saint Père vient d'au- Jo Pontiac-Témiscamingue.toriser que l'observance de la | Redoutable \u201cdebater\u201d dans vigile de Noël soit avancée les deux langues.le vétéran du d'une journée.sieurs évêques de plusieurs pays, S.S.le pape Jean XXIII, par le présent décret, a décidé de fixer au 23 décembre le jour de jeûne et la main à la succession du dé- d'une journée .Glengarry - Prescott, Labelle \u201cA la demande de plu.d'abstinence de la vigile de : la naissance de Jésus-Christ,\u201d a annoncé le Vatican hier.Le pape.dit-on, a autorisé cette modification parce que plusieurs catholiques avaient de la difficulté à observer le jeûne le 24 décembre, alors qu\u2019ils voyagaient pour se rendre dans leurs familles à l\u2019occasion de Noël.\u2018Conseil municipal d'Ottawa ap- \u2018portera son concours aux dé- \\putés George Mcllraith.Alexis Caron, Jean Richard et (Dr) Rodolphe Leduc.Le refus ca- itégorique et non équivaque du \u2018ministre des Finances Fleming faux fonctionnaires fédéraux.en Jeûne lundi Le lundi 7 décembre prochain est un jour de jeûne Imajorité dans !a région, n'a! pas contribué à alléger l\u2019atmos-, \u2018phère lcurde et orageuse.et d'abstinence totale pour les catholiques en préparation à la fête religieuse de 1 'Immaculée.Concepiion, On i| se souviendra que ce jour de pénitence a été transféré du 14 août, vigile de l\u2019Assomption de Marie, au 7 décembre, pour raisons de commodité.Approuvé par les autorités provinciales en janvier, le pro! |gramme de canalisation et de) dispositions des matières «'é-, gout, au coût initial de plus de; vingt millions de dollars, a lai \u2018temps son conseiller en matière de désarmement si le secré-\u2019 Le général Edson Louis Mil.M.Dag Hammarskjold, n'avait; venu d'appeler \u2018\u2018un maître sé.pas tant insisté sur le fait que\u2019 vere\" dans les milieux militaie res.D'ailleurs, il en a le physio que: machoire saillante, mous Matthews serait = D'un tempérament bouil- jlant, il est très rare cependant rr ,° \u2018qu'il perde son sang-froid.fee U presi ent | Ses amis voient cependant en :aui refuse tout simplement de éculer sur des questions de \"principe.(PCY Les dirigeants d'un Ne batailleur, son surnom de ; parti qui aimerait bien tenir \u2014 .Tommy lui ayant été donné d'a- à nouveau ou de nouveau \u2014 les près Tomm; Burns, pugiliste \u2018rênes de l'Etat veulent aujour- | canadien qui a déjà détenu le troupe soient rois plus aouvent le général ne craint jamais de {qu'à tous les quatre ans.Le discuter avec ses supérieurs pour le pont le plus important! Parti dont il est question ici, \u2018reliant Hull à Ottawa, pour un c'est le parti libéral, ienngrés et combien d'autres orps politique se réunira à Ot.\u2018projels urgents.tout cela et: !awa lundi et mardi.Il veut que \u2018davantage, vont défrayer de les ohscurs, les petits, les sans inombreuses séances municipa.| 8rades du parti liberal contri taire général des Nations unies.!lard Burns est ce qu'on est con- tache en pinceau et l'oeil sé- \u2018lui un être modeste et réticent, d ., es libéraux :d'hui que les hommes de leur ; Championnat des poids lourds, «théâtre national, un centre de Le conseil consultatif de ce iles, d'audiences publiques et buent à la création de la poli- ide conversations du 5 décem- tique libérale.A cette fin, il (ri 1960.| veut élargir ses cadres.Le maire Nelms jusqu'ici a: Le conseij compte presente- \\su résister à bien des assauts, Ment 251 membres.Il diriger la barque dans les re- Tait ce nombre & environ 33, mous, conserver l'esprit d'é.Les cent nouveaux membres re- lquipe du Conseil en laissant le Présenteraient la majorité des libre parler aux échevins, mê-/ électeurs.sv ime à ceux qui posent des ques- Les dirigeants du parti libé- itions sur les terrains apparte.ral n'oublient pas que c'est le condition d'une aide fédérale, \u2018nant à des coliègues.i petit salarié et l'homme des | champs qui ont donné le pou- voir aux conservateurs en 1957 et en 1958.Le -onseil consultatif devra H sera heureux de le faire, Le Canada sengage pour === 3 ans au plan de Colombo Le Canada s'est engagé pour Balcer sont rentrés à Ottawa dépourvues de tout impérialis- une autre période de trois ans lundi soir.après leur voyage de me.à participer au plan de Colom- .à raison de $50 millions: cette année, disait \u2018près d'un mois.Mardi et mercredi.M.Balcer : Le Canada a, depuis 1950, vendredi présidait l'assemblée générale date de fondation du plan de nique.En d'autres mois, elles veu- l'hon.Léon Balcer, de retour de l'Association conservatrice Colombo, fourni près de 3300 lent que l'assistan\u201de du gouver- d'un voyage autour du monde, progressiste, comme président millions aux pays sous dit-on.L'argent étant le nerf de la guerre \u2014 de la guerre politique comme des antres \u2014 les dirigeants du parti liberal se sentent aujourd'hui beaucoup plus vigoureux qu'au lendemain de \u2018leur dernière défaite.En vérité, der au développement de l'in- tient-on de bonne source, iis dustrie et de l'agriculture de sont en train d'édifier une bonne l'Asie et autres régions du Paci- caisse électorale.fique qui ont bescin d'side tech-' Le conseil nommerait M.Ja- i mes Scott, de Toronto, organisateur en chef du parti.M.i 1 nement prenne ja forme de sub- à titre de chef de la délégation sortant de charge.Le chef de pés du sud-est de l'Asie.spécia- rès et d'étudia:tz qui ont fait ciation des libéraux ontariens.canadienne à la réunion annuel- la delégation a dit à notre lement l'Ilade, le Pakistan et des séjours d'étude au Carada.Le conseil ferait quelques au- A venir iusqu'à présent.les le des 17 nations qui font partie journai que le Canada jouit le Ceylan.M.Balcer rappelle sous le regime du plan de Co- tres nominations importantes.ventions aux fermiers.Feuvernements et les produc- du plan.On sait que la réunion d'une haute popularité auprès que le C ~ \u2018anada est relativement lombo, deviennent.de retour 11 y a tout liea de croire qu'il teurs de grains des Prairies se à eu lieu celte année en la des pays du plan de Colombo.tres généreux.mais que les pays dans leurs pays, der a'nbassa- réélira M.Bruce Matthews.de sont abstenus de tant comrien- capitale de l'Indanésie.à Dja- en raison même de v 0 _ 3 I} » I $.à En fi 4 a D pr li \u2014 I t Ï [ hy / a | A Cd J A ; a 5 rer | oe ie = Na > 75 Pr ! a 0 ù nS BY A } oa eam he Deus LE DROIT, OTTAWA.ONT SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 0 ms ¢ LE@PDROIT te n'a 1913 | U JO UR LE JO UR | ; | » ° ° | opinion Jose wieleover sve om Le Crett vot 0M om © inte & (toe ot 0 [og a on tie La formation ve à environ $1500.II propose de voter une lol Seule la Presse Canadienne est outorisés @ réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Conodienne, à lo Presse Asscclée et à l'Agence Reuter ainsi que les intorma- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches por- ticulières au Droit sont égoiement réservés Autorisé comme envoi pustal da Jeuxiéme clases.Ministère des Postes, Ottowa.> Membre de PAudit Bureau of Cireutetions et Ge l'Amssietion Gus Éditeurs de Quet tiens Conadions.ev Propos du dimanche Ne désertons point notre Dans sa récente encyclique sur les missions, le pape Jean XXIII a demandé à tous les laïques catholiques qui émergent partout dans les professions et dans la vie publique de considérer sérieusement la possibilité d'aider par leurs conseils, leurs expériences, leur assistance technique, les pays de missions d\u2019Afrique et d\u2019Asie en voie de subir une évolution so- clale, économique et politique, lourde de conséquences pour leur avenir.Le Souverain Pontife a lancé également, dans la même encyclique, un appel chaleureux aux organisations catholiques internationales et aux instituts sécuilers pour qu\u2019ils aident les laïques indigènes de ces continents dans leur formation spirituelle et sur le plan des problèmes qui se posent à eux.Ce n\u2019est pas sans raison que le Saint-Père convie les laïques catholiques du monde entier à apporter leur précieux concours à la préparation des laïques indigènes d'Afrique et d'Asie à assumer toutes les fonctions de direction et à exercer leur influence bienfaisante dans le cadre de la vie publique et privée de leurs nations.Le monde africain, pour ne mentionner que celui-là, parce que la situation nous y paralt plus grave, évolue rapidement.L'aspiration des peuples en faveur de l\u2019autogouvernement et de l'indépendance s\u2019y généralise.Cette évolution politique, toutefois, est loin de s\u2019accompagner d\u2019une correspondante évolution sociale, économique et technique.Des gouvernants regretteront que ces peuples ne sachent pas toujours ménager les étapes vers l'indépendance, qui seraient nécessaires au vrai bien des populations.Mais celles-ci peuvent leur répondre non sans raison que, si elles sont moins préparées à l\u2019exercice de leur souveraineté qu\u2019elles devraient l'être, lis en sont responsables dans une large mesure.Mais cela ne chan- £e rien au problème actuel.poste I! s'agit de savoir quels seront l'avenir de l'Afrique déjà indépendante ou en voie de le devenir et celui de l'Eglise catholique sur ce continent.Les laïques indigènes réussiront d\u2019autant mieux à la défendre et à faire sentir l\u2019influence des principes chrétiens sur la présente évolution sociale, économique et politique des nouveaux Etats en acte ou en puissance qu\u2019ils seront prêts à assumer ies périlleuses tâches de l'heure.C\u2019est pourquoi les catholiques occidertaux ont- 1ls le devoir plus impérieux que jamais d\u2019aider leurs frères d'Afrique.Personne ne saurait déserter son poste.C'est ce que Mgr Kerkhofs, évêque de Liège, en Belgique, rappelait aux catholiques belges dans une lettre pastorale au début de l\u2019année.\u201cEnfin, nous insistons, et avec vigueur, disait-il, pour que personne ne cède, à l\u2019heure présente, à la tentation de la désertion.Le Congo a encore besoin de nous.Il a besoin de missionnaires, et nous prions Dieu de susciter de nombreuses vocations de religieux, de religieuses, d\u2019auxiliaires laïques qui iront, quelles que soient les circonstances, continuer le travail nécessaire de l\u2019évangélisation des peuples noirs.Le Congo a encore besoin d\u2019auxiliaires civils.II y faut des instituteurs et institutrices, des professeurs d\u2019humanités, d\u2019enseignement technique, industriel et agronomique, des professeurs d'université, des médecins, des ingénieurs, des hommes d'affaires, des magistrats, des fonctionnaires, des administrateurs, des officiers.\u201d Si les laïques catholiques d\u2019Occident désertent leur poste en Afrique, les marxistes, qui s\u2019y montrent beaucoup plus actifs, se hâteront de l\u2019occuper.Ce jour-là, nous aurons perdu la bataille idéologique dont l\u2019Afrique est actuellement l'enjeu., Camille L'HEUREUX \u201cLe fils de Roosevelt\u201d: Eisenhower A l'heure de quitter Washington, pour le tour du monde en moins de 20 jours, le président Eisenhower exprimait son ferme désir que la paix universelle où chacun pourra être prospère et libre, ayant droit à la justice, loin de la crainte et des mauvais traitements, règne dans le monde.Sans doute, les Américains, les Européens et les Canadiens savent- ils, avec une certaine précision, ce que signifient les termes liberté, prospérité, justice.Mais ces mêmes termes ont-ils le même sens pour nous et pour les Orientaux où la famine à l'état permanent, la pauvreté indes- eriptible, la maladie, le manque d\u2019organisation économique et sociale, le fait que les uns sont trop riches et les autres trop pauvres, constituent le sort des Indiens, des Pakistanais, des Cingalais \u2014 pour ne parler que des pays qui formèrent jadis l\u2019empire de Victoria ?L'agence de nouvelles la Presse associée demandait, cette semaine, en prévision du voyage du président Eisenhower, à l\u2019un de ses journalistes qui parle l\u2019hindi d'interviewer au hasard, quelques ressortissants, hommes de la rue de la Nouvelle-Delhi ou des centres autour.sur la visite du leader américain là-bas.Un jardi- = 4 nier.un charmeur de serpents, un peintre de lampadaires estiment que le chef de l\u2019Etat américain se propose d'aider l'Inde dans sa lutte contre la Chine.Un domestique ne sait pas trop Ce que M.Eisenhower vient faire en Orient.Mais un manoeuvre sur un chantier de construction sait, lui, que le \u201cBadshah amrikan\u201d (sic) révélera plusieurs secrets & Nehru: \u201cil lui dira comment les Indiens peuvent se livrer à l\u2019agriculture et devenir riches comme les cultivateurs amri- kans; il enseignera aussi aux commandants de l\u2019armée indienne comment battre les Chinois, mais tout cela se fera en secret\u201d.Un balayeur- jardinier de Rajghat, sait, pour sa part que \u201cle Badshah amrikan qui s\u2019en vient est le fils de Hoosewell\u201d lequel n\u2019est évidemment nul autre que Roosevelt.Le sage d'Orient ignore le nom d\u2019Eisenhower, mais il salt que celui-ci vient voir comment le pays que son \u201cpère\u201d a aidé à devenir libre se comporte depuis 1947.Sans doute, le président des Etats- Unis ne rencontrera-t-il pas ces modestes, ces sans-grade qui \u201csavent\u201d le but de sa visite en Orient.Mais il faut, par ailleurs, bien nous rendre compte, nous qui sommes prospères et riches, que, de l\u2019opinion de cés poètes qui s\u2019ignorent, de ces Orientaux misérables dépendent la paix ou la guerre selon que l'idéal américain l\u2019emportera sur l'idéal communiste.Nous perdrons ou nous gagnerons, en effet, la prochaine guerre, bien avant qu'elle commence, suivant que nous serons parvenus ou pas a convaincre les peuples économiquement faibles \u2014 ces coloniaux d'il y a 20 ans & pel- ne \u2014 qu\u2019il n'existe aucune différen- cé que ce soit entre tous les hommes noirs, jaunes, bruns, rouges ou même + + .blancs, Pierre CHALOULT Un parti: pas une clique Les conservateurs fédéraux réunis, cette semaine, en grand congrés, & Ottawa, ont adopté un certain nombre de résolutions où ils affirment avoir foi dans ies chefs qui les dirigent, où ils approuvent la politique étrangère du Canada, où ils approuvent le projet de déclaration des droits de l'homme tel que le préconise M.Diefenbaker.Ils demandent que l\u2019on adopte.aussitôt que possible, un drapeau et un hymne national.Les délégué on- tartens auraient voulu que l'on dé- tlare l'Union Jack drapeau canadien, mais on a fini par s'entendre pour réclamer un drapeau national \u2014 pré- sumément sutre que celui «de la Grande-Bretagne mals où subsisteraient.peut-être.certains signes qui rappelleraient le Union Jack.Les conservateurs veulent encore que l'on enquête sur le fonctionnarisme fédéral.lis veulent surtout que l'on accepte la aolution Sauvé, pour résoudre le problème des subventions à l'enseignement supérieur dans ie Québec.Mais toutes ces résolutions, n'auraient aucun sens si l\u2019on n'avait, avant tout, cherché, cette semaine, à établir les bases d'une organisation vraiment nationale du parti conservateur, qui délégnern, aux prochains congrès, des représentants à Olcawa de tout le Canada et non plus vien de petites cliques de Toronto et de Montréal \u2014 principalement de Toronto.Pierre CHALOULT - dernier par l'Office fédéral de la Statistique ré- véle que, sur 10,000 étudiants d'université, 51.6% venaient de familles dont le chef est propriétaire, directeur d'entreprise, homme d'affaires ou professionnel, alora que 21.19 seulement venaient de familles dont le père est ouvrier spécialisé ou semi-spécialisé.D'où vient cette diffé- (rence ?Elle réside moins duns le désintéressement des enfants des familles ouvrières à l'égard des études universitaires que dans le coût de ces études.Voici, par exemple, un homme dont le salaire annuel ne dépasse pas $5,000 et quil a cing enfants tres bien doués intellectuellement.Comment voulez- vous qu\u2019il leur fasse donner une formation universitaire, lorsqu'on sait que le coût d\u2019une année de cours & l\u2019université.frais d'enseignement et d'entretien compris, s'élè- pour se rendre compte que, même si ses enfants , sont aptes à faire d'excellentes études universitaires, un cours d\u2019université n\u2019est pas à la portée de sa bourse.Tant qu'on n'adoptera pas la gratuité de l'enseignement.la formation universitaire demeurera l'apanage des classes d\u2019argent au Canada et les moins favorisés de la fortune devront s'en passer.Voilà qui est peu démocratique.Malis ainsi le veut notre régime social profondément marqué par le libéralisme économique.* * + Les coopératives Selon la Commission royale d'enquête sur les écarts de prix des produits alimentaires, les coopératives agricoles ont efficacement contribué à enrayer ces écarts.Aussi recommande-t-elle d\u2019encourager la multiplication des coopératives.Pour atteindre ce but, elle de le Mouvement coopératif.C'est avec plaisir que nous constatons que, en haut lieu, on sait apprécier, à sa juste valeur, les bienfaits des coopératives.Le gouvernement fédéral devrait se hâter de donner suite à ce voeu de la Commission.+ + + C'est la plus généreuse La loi des accidents de travail de la province de Québec, lorsque les présents amendements à l'étude auront été adoptés par l\u2019Assemblée législative, sera la plus généreuse de toutes les lois provinciales de cé genre au Canada.C'était tout le contraire en 1944, alors que le gouvernement de l\u2019Union nationale prit le pouvair.Voilà un point où ceux qui se plaisent à établir des comparaisons entre les provinces devront reconnaître que le Québec est au premier rang.C.L'H.Lettre de Paris (Exclusif au Droit) Du bureau du général de Gaulle, au premier étage du palais de l'Elysée, le regard plonge sur une admirable pelouse ceinturée de marronniers puissants.Le souffle de l'automne arrache à ces arbres centenaires des feuilles qui vont s'abattre en tourbillonnant sur le gazon vert, comme des oiseaux morts.Le \u201cgrand vent de l\u2019histoire\u201d, dont de Gaulle parlait l'autre jour au cours de sa conférence de presse ne semble \u2018épargner rien ni personne, pas même ces arbres centenaires profondément enracinés dans la terre parisienne, et qui, bon gré ou mal gré, sont dépouillés pour mieux reverdir au printemps.Le grand vent de l'histoire\u2019 De Gaulle, semble-t-il, sait qu\u2019il ne lui appartient pas de le maîtriser ou de le contrarier.Mais il sait, aussi et mieux que personne, comment il faut hisser la voile, tenir la barre et lancer l\u2019équipage à la manoeuvre pour que la force aveugle de l'ouragan ne fasse pas chavirer le navire et l'amène là où le pilote désire qu\u2019il aille.Cette aptitude à subjuguer les hommes et les éléments, que paraît posséder le général de Gaulle, est-elle de nature a transformer profondément la vie de l'humanité?Le président de la République française en est, quant à lui, persuadé.Et il agit en conséquence.imprimant a la diplomatie française un dynamisme nouveau, une imagination revigorée.Ce qui ne va pas, bien sûr, sahs troubler le jeu des chancelleries, ni provoquer, çà et là, des réactions plus ou moins vives.De Gaulle pense et dit que da vraie querelle d\u2019aujour- d'hui est celle de l\u2019homme, qu\u2019il faut libérer de ses an- £oisses.de ses peurs et de sa faim.Sa philosophie est planétaire, mais il est convaincu que cette lutte pour la libération de l\u2019humanité n\u2019aboutira positivement que si la France y participe pleinement et au premier rang.Il puise dans la tradition humaniste et spirituelle de son pays les motifs de sa revendication et les mobiles de son action.Ainsi, fixe-t-il des objectifs et déter.mine-t-il des moyens, en dehors de toute autre considération.Aucun \u201cconformisme\u201d, en tout cas, n'entrave sa démarche: il avante daas l'Histoire de cette allure souveraine qui fait dire à ses amis qu\u2019elle est pieine de majesté, à ses adversaires qu'elle est pleine de mépris.Assurément, de Gaulle est faillible, et il a déjà commis des erreurs, certaines, dans le passé, de taille monumentale.Mais il à Icngtemps et profondément médité sur ces faux- pas \u2014 ce que ne savent pas toujours faire les hommes d'Etat contemporains \u2014 et il a su corriger sinon sa pensée, du moins ses méthodes.Le ré- suitat de ces efforts s\u2019incrit chaque jour sous nos yeux: la France est redevenue une des plus importantes plaques tournantes de la diplomatie mondiale.\u201cA l'échelon suprème des responsabilités, le service ren- | du à l'homme.à sa condition.à sa paix.est le réalisme le BE réaliste.la politique la plus politique.\u2018\u2019, a déclaré le général de Gaulle au cours de sa récente conférence de : presse, en s'efforçant moins de sonder la pensée de M.! Khrouchtchev que de glisser dans l'oreille du maitre du Kremlin un conseil tiré de sa ; propre conception de diri- * grant des peuples.| Le réalisme, le sens du pos sible et du nécessaire, une absolue loyauté.tels son* bien les moteurs de l'action gaulliste au plan international De Gaulle joue cartes sur table, -, ES - ficial.Uvil.et ne recule pas lorsqu'il pense que l'intérêt supérieur du pays et celui de l'humanité sont en jeu \u2014 car il confond volontiers l'un et l'autre.Longtemps, le général de Gaulle a paru bouder le \u201cdégel\" entre l\u2019Est et l'Ouest.Non qu\u2019il ne l\u2019estimât pas nécessaire et souhaitable, mais parce qu\u2019il attendait que se manifestent des indices concrets de ce dégel.Les chances de la détente internationale, dans un monde dur et impitoyable, lui paraissant faibles et fragiles, il entendait qu'elles se consolident, et s'employait à y aider, avant de lancer les peuples dans la voie de l\u2019espérance.Aussi bien, le président de la République française s'est-il montré réservé à l'égard des efforts britanniques en faveur d'une conférence \u201cau sommet\u201d, et a-t-il enregistré avec un certain scepticisme le voyage M.Macmillan à Moscou, en février dernier.Ce qui provoqua, de la part du gouvernement de Londres, et plus encore, de la presse britannique, des mouvements d\u2019humeur à l'égard de \u201c\u201cl\u2019allié indispensable, mais encombrant\u201d.De Gaulle ne s'en est point ému.Il a tenu le pied sur le frein jusqu\u2019au jour où, après le voyage de M.\u201cK\u201d aux Etats-Unis.les signes de la détente lui sont apparus moins équivoques.Il a donc admis le principe d'une réunion des chefs d'Etat à l\u2019échelon suprême, mais a suggéré une procédure, selon laquelle il convient \u201cde se hater lentement\u201d.\u201cDe Gaulie a gagné\u2019, a-t-on écrit à Londres en constatant que, finalement.la réunion au sommet ne pourrait avoir lieu qu\u2019en avril ou mai 1960.Le délai qui intervient ainsi avant la rencontre des Grands, va être mise à profit par les chancelleries pour préparer sérieusement les entretiens.Dès à présent, l'agenda des hommes d'Etat ressemble à un prospectus d'agences de voyages.Le chef du Foreign Office, M.Selwyn Lloyd était a Paiis ces jours derniers, pour cons tater que les malentendus franco-britanniques concernant l'organisation de l'Europe, le Marché Commun et le \u201csommet\u201d étaient moins graves et moins profonds qu'on avait pu le craindre lorsque les journaux anglais attaquaient férocement le gouvernement français au nom de la \"\u201cmé- \u2014 mm ae Probléme d A isloire Quand fut établie l'Officialité pour la première fois au Canada?Dès 1659.per: de tempe après son arrivée au pays, Mgr de Laval créa l\u2019Officialr- té ou tribunal ecclésiastique, chargé de juger toutes les affaires où le clergé pouvait être concerné.M.Torcapel fut nommé promoteur et M.de Lauzon-Charny.juge ou 0)- Le ticaire apostolique estimait beaucoup de M.de Lauzon-Charny: \u2018C'est un homme d'une haute naisson ce, disatt-té.mais plus remarquable encore par sa piété, sa prudence et son expérience.qui est bien au-dessus de son âge.car il a à peine 30 ans.Avant d'être prêtre, il a rempiacé son père comme geuverneur du Canada, lorsque celuici est repassé en France il y a quatre ans\u201d.Il K avait parfois conflit de juridiction au début.notamment dans le cas d'un certain \u201cprisonnier hérétique reiapr, blasphémateur si profanateur des sacrerments\u201d.L» coupable fui finalement: condamné à être arquebusé, le 9 octobre 1661.La diplomatie française EN ACTION sentente cordiale\u201d.De Gaul- le ira donc à Londres, en avril prochain, officiellement invité par la Reine Elisabeth et le gouvernement de M.Macmillan.Auparavant, et tandis que le président Eisenhower effectuera sa grande tournée diplomatique en Asie et en Europe, le chancelier Adenauer sera l'hôte de Paris le ler et 2 décembre: la solidarité fran- co-allemande née après tant de chocs et d'épreuves, est un des éléments positifs du jeu diplomatique actuel, et un atout important dans le jeu du général de Gaulle.Celui-ci, cependant, n'a pas hésité A reconnaître l'intangibilité des nouvelles frontières orientales de l'Allemagne \u2014 la ligne Oder-Ncisse \u2014 jugeant que les réalités devaient l'emporter sur les sentiments.Et puis, il y aura le voyage de M.Khrouchtchev en France, à partir du 15 mars.De Gaulle est l\u2019invitant; mais sans aucun doute a-t-il répondu à une suggestion venue de Moscou.Il n\u2019a pas craint de le faire, en dépit des innombrables problèmes que ce voyage pose à la nation française, au sein de laquelle ne l\u2019oublions pas, subsiste un parti communiste puissant et nombreux \u2014 quoique en très nette perte de vitesse depuis le retour du général de Gaul- le \u2014 qui peut utiliser à des fins blâmables et même dan.Rereuses, l'effet de propagande provoqué par la venue de M.Khrouchtchev.Il est vral que, télécommandé depuis Moscou, le parti communiste vient de prendre un \u201cvirage\u201d très sec à propos de l'Algérie.Après que M.Khrouchtchev, dans un récent discours devant le Soviet Supr@me de l\u2019'U.R.S.S., eut reconnu quelques mérites à la politique française à l\u2019égard de l'Algérie et apnrouvé le principe de l'autodétermination, M.Maurice Thorez et les dirigeants communistes en France ont découvert au plan £aulliste des vertus qu\u2019ils n'avaient perçues plus tôt.Du moins ces alignemenis tactiques, qui ne trompent personne quant au fond du débat, permettent-ils d'espérer une fin prochaine dos copehets +4 Algérie en enlevant à la rébellion le soutien moral! du communisme Internaticaal.Si le général de Gaulle a obtenu cela de M.\u201cK\u201d, comme prix de son voyage à Paris.il n'a pas fait une mauvaise affaire.La paix en Algérie etant l\u2019objectif no 1 de la politique gaulliste, et la condition de survie du nouveau ré- fime qui est né d'elle, l\u2019adhésion de M.Khrouchtchev et les siens au plan de Gaulle est un événement d'une portée considérable.Cependant, M.Khrouchtchev aura été précédé à Paris, en décembre par le président Eisenhower et M.Macmillan venus confronter leurs vues avec celles du général de Gaulle.Et après avoir reçu le chef du gouvernement soviétique.le président de la Républigr- française se rendra à Londres d\u2019abord \u2014 nous l'avons dit \u2014 puis a Washington.Toutes ces allées et venues sont significatives.\u201cII semble donc, a dit le général dans sa conférence de presse, que se prépare.en vertu des impon- dérahles autant que des désirs des dirigeants, une sorte de confrontation du monde moderne avec lui-même.Cette échéance.nous l'abordons avec fni et avec espérance.quoique non sans pruCence et nom sans modestie\u201d.Le grand vent Je l'Histoire souffre.Avec les feuilles des * marronniers élvséens, puisse * Lil emporter les souffrances et * les tourments de tant d'hom- | mes sur cette terre.où le meilleur côtnie le pire.MAURICE HERR =] » Se + NDLR \u2014 \"Le Droit\u201d publie aver plaisis cote ootte rebng sublis qui repondent aux conditions 2 lettres d'interêt trauiee : français convenable News ro semmandune en outre ia conriszen of lo clarté: lee lettres dectylegre- Dhtées devraient avoir double interiigne.\u201cLe ite des bédes exprimése et doit oo cénerves respensab bréget les lettres tre \u2018seem a Te eiviege nto Propos sur l'enseignement Hull, 27 novembre 1950.Monsieur le rédacteur, L'enseignement, l'éducation et la culture sont les trois facettes ou aspects d'une même et unique réalité.De façon plus précise, nous pourrions dire que l'enseignement est le \u201cmoteur\u201d de l'éducation, et que celle-ci est le premier et principal palier d'accès à la culture, que Marrou appelle \u2018l'aspect intellectuel d\u2019une civilisation\u201d.En termes plus concrets, la culture c'est l'épanouissement d\u2019un peuple dans les lettres, les arts et les sciences, tandis que la civilisation elle-même est un phénomène d'ordre moral qui se situe aux antipodes de la barbarie.Une fois ces prémisses ou définitions posées, examinons un peu quelle est la situation de l\u2019enseignement, de l'éducation et de la culture au Canada français.Il y à quelques mois.j'ai été srofondément peiné d\u2019enter- ire à la télévision un haut \u2018onctionnaire du Département le l'Instruction publique de Québec nous faire part des \u201cimmenses progrès de l\u2019édu- sation dans le Québec\u201d.Avec moultes statistiques à l'appui de za thèse, le fonctionnaire en question nous a entretenus du nombre de sailes de classe, des nouvelles constructions, du nombre de sièges et de lumières au néon qui ont été installés dans les nouvelles écoles.Il n\u2019a fait aucune allusion aux programmes d'\u2019étude, à la formation des maîtres, à la compétence des instituteurs et institutrices, etc.comme si toutes ces questions, en soi les plus importantes, étaient quantité tout à fait né- zligeable, à l\u2019heure actuelle.Nos \u201céducateurs\u201d, depuis quelque temps, manifestent une louable activité: congrès et réunions de foutes sortes ont contribué à faire de l\u2019éducation, à tous les paliers, un problème d'actualité auquel on tente d\u2019intéresser les mas ses ou du moins le public qui lit les journaux.Je déplore.toutefois, qu\u2019il soit si peu question, dans les congrès, dans les journaux et à la radio-télé- vision, des aspects les plus graves et urgents du problème de l'éducation, à savoir, LA QUALITE DE L'ENSEIGNEMENT ET L'EXCELLENCE DES MANUELS ET DES PROGRAMMES D'ETUDE, EN GENERAL.Plusieurs colléges et universités du Canada françris et du Canada anglais ont en marche de formidables projets de construction.La chose n'est pas mauvaise en soi, puisqu'il faut faire de la place pour la \u201cpoussée démographique\u201d qui va envahir nos écoles, collèges et universités au cours des années à venir.Pourquoi nos dirigeants et nos gouvernants ne déploient-ils pas le même 1èle et le même entliousiasme à l'endroit de la qualité des manuels et de la formation ou compétence des instituteurs et professeurs?Il a souvent été signalé que les \u201cdirigeants\u201d, au Canada français, parlent aussi mal que les masses!!! La revue des Jésuites, Relatiens, qui publie une chronique mensuelle intitulée \u201cAU SERVICE DU FRANCAIS\" a eu le courage de dénoncer ce que nous pourrions bien appeler, selon une expression qui est en train de faire fortune, \u201cLE PARLER JOUAL\", qu'emploie même notre classe soi-disant \u201cinstruite\u201d qui est sortie de nos collèges classiques et de nos universités.M.Camille L'Heureux, rédacteur en chef du DROIT, lutle avec vigueur, depuis de nombreuses années, en faveur d'une réforme de l\u2019enseignement du français dans nos èco- les, collèges et universités.La création d'un \u201cOFFICE PROVINCIAL DE LA LINGUIST I- QUE\" a été réclamée par des esprits lucides, il y a déjà 25 ans.Comment ceux qui ont à coeur de bien servir Sa Majesté la Langue Française pourraient-ils se défendre d'un sentiment de profonde tristesse à la vue de l\u2019incurie de nos dirigeants et de tous ceux, en général, qui auraient le pouvoir de remédier à ce lamentable état de choses?Rien ne se fait en hauts lieux, et c'est tout notre petit peuple \u2018qui s'en va à la dérive à cause de l'apathie et de l'inertie des gouvernants et des dirigeants.Ici comme aux Etats-Unis, le mot \u201céducation\u201d devient de plus en plus synonyme de \u201cbâtisses\u201d ou de \u201cconstruce tions\u201d, mais le luxe et le confort moderne des édifices ne réussissent pas à masquer la médiocrité des manuels et des programmes d'étude.\u201cOn juge l'arbre à ses fruits\u201d.affirme l\u2019Évangile: que valent les \u201carbres\u201d que constituent, dans le domaine de l\u2019éducation, nos écoles, collèges et universités, si on les juge d'après leurs fruits, c'\u2019est-t- dire d\u2019après tous leurs diplômés qui parlent joual?La res ponsabilité est une responsabilité \u201ccollective\u201d, mais dont les parents, dans les familles, et les instituteurs, aux divers niveaux de l'enseignement, doivent porter une très lour de part.Notre petit peuple est l'héritier, sur le continent américain, de l\u2019incomparable culture grécc - latine -FRAN- ÇAISE: serons-nous, à l'avenir, à la hauteur de notre mission?La parole est aux actes.Jean-Paul TRUDEL Billet Entre locataires.Par D.YANNOUKAKIS Le locataire du premier, grimpa au second étage et sonna à la porte de l\u2019appartement situé au dessus du sien.Le locataire du second ouvrit sa porte.\u2014Vous désirez?\u2014Je suis le locataire de l'appartement au-dessous et je voudrais vous demander une grâce.\u2014C\u2019est-à-dire?\u2014Ne pouriez-vous, Monsieur, en entrant chez vous ôter vos chaussures et porter des pantoufles?La demande était imprévue.La réponse le fut également: \u2014Enlever mes chaussures?Mais, enfin, Monsieur, mon appartement n'est pas, que je sache, une mosquée pour que jy entre Pieds nus.\u2014Et pourtant, si vous saviez Monsieur.quelle torture c\u2019est pour moi le bruit de vos pieds.Dag! Doug! Cela me martèle le cerveau.On dirait que cette malson est construite en contreplaqué de bois.Je ne sais si les deur locataires, celui-ci du dessus et celui du dessous, sont parvenus a s'entendre, mais je comprends parfaitement la torture du second.Ce sont ies désagrements inhérents 4 nos pauvres constructions modernes.Si la dame de l'appartement contigu au vôtre prend sa douche, vous -royez qu'il pleut à verse dehors.Le réveille-matin au votsin ne réveille pas que lui, mais tous les habitants de l'immeuble.Mais à quoi bon vattci- ner au\u201d ces ChOSes que connaissent bien tous ceux qui habitent dans des immeubles modernes?Mais j\u2019ai entendu à ce sujet une bonne histoire, Le Monsieur de dessous rencontre dans l\u2019escalier ia dame du dessus qu'accompagnent ses deur galopins d\u2019enfants.Il la salue et lui demande poliment: \u2014Ce sont vos enfants madame?\u2014Oui .Ils sont charmants, Madame, et je vois avec plat« sir qu\u2019ils n\u2019ont que deux pieds chacun.\u2014Que voulez-vous dire?Combien de pieds vouliez- vous qu\u2019ils eussent?\u2014A les entendre de chez moi, chère Madame, j'étais convaineu jusqu'à présent qu\u2019ils avaient pour le moins six paires de pieds chacun \u2026.(Extrait de Ethnikos Kiryx) Écoliers à l'usine La Radio-Bulgare a anaen cé une réforme scolaire be- sée aur le modèle seviétique, La principale préoccupation des autorités a été de \u201cnp procher la jeunesse de la production\u201d.A partir de l'année scolaire 1959-1960, les élèves des classes supérieures des écoles moyennes eat un jour par semaine \u2018de pre- éuction\u201d \u2014 c\u2019est-à-dire qu\u2019ils doivent travailler dans les usines.Autre nouveauté dans le programme des éce- les rroysunmes: l'étude du Russe devient ebligatoire .(CCC.) | Le BL, L'abeille est \u2018un des plus petits êtres aflés, mais ce qu'elle produit est d'une dou ceur exquæee.(Eccis 11.3) (Textes choisis par la Enciété Catholique de is Bible).2 a sas cine 4 me re ae Fes 4.ey ; .> Ne \\ { 7k hd * + 1 + r : - orien oie .etree ain bo Bae de mea stra ane inti Hh ire he + Sali vnanin £5 dns ME Lin nt aR he Lon io Tt eS A Ne an eine .a ce oe Senta xe = vil \u201cMOTEL DE VILLE\u201d A EASTVIEW \u2014 Voici le dessin de | connu d\u2019Eastview, M.Raoul Landriault.Le nouveau motel coû- | bâtisse, tera un demi-million.11 comprend 40 unités à l\u2019épreuve du feu; l'extérieur est de brique et de bois, l\u2019intérieur est fini en ! brique et en panelage de noyer.On pourra plus tard y ajouter un 2ème étage de 40 unités également, Dans l\u2019enceinte de ia l'architecte Roger Thibault, d'Eastview et Ottawa.montrant | le nouveau motel qu'on érige présentement à Eastview, à l\u2019intersection du chemin de Montréal et de la rue Sainte-Anne.L'entrepreneur et ie propriétaire est un homme d'affaires bien | on aménage une piscine et un terrain de jeux pour les d'information pour touristes sera mis à la disposition des enfants.Les chambres sont climatisées, chauffées individuel- ! voyageurs dans le hall.On croit que la construction sera lement et contiennent douches et bains.On construira plus terminée en février; elle est actuellement passablement tard un restaurant spécialisé en cuisine française.Un service , avancée, La vie financière \u201c.205 p BL Page 3 EXCLUSIVITE Les coopératives La publicité et la Commission Stewart = Par Jean-Marc POLIQUIN !Kidd, de Toronto (Ont), M.| Le Canada vit a l'ére des Bernard Couvrette, de Mont: Commissions royales.Le gou- tréal.vernement voit deux avantages) Le mandat confié aux com- à ces organismes: ils permet-.missaires portait qu'ils devaient tent d'ajourner l'échéance des enquêter puis se prononcer sur promesses qui lui ont échappé J'ampleur et les causes du dé- dans le délire de la fièvre élec- calage qui se constate entre les torale et ils ménagent l\u2019occa-iprix touchés par les produc- sion de faire synthétiser l'avis teurs de denrées almentaires des experts sur les problèmes et les prix que versent les con- à régler, qu'il s'agisse du Pé-sommateurs.On leur demandait trole, du tarif-marchandises, Ou'aussi de formuler les voeux des écarts de prix des denrées : qu'ils jugeraient utiles.alimentaires.| Le rapport de la Commission La dernière commission a Stewart a été rendu public le soumettre son rapport compre- 30 novembre dernier.Il s'étend nait sept membres: M.Andrew sur plus de 400 pages, dont 70 Stewart, président, d'Edmonton tableaux et 41 graphiques.(Alb.), Mme Dorothy Walton, | Pour mesurer la portée prati- de Toronto (Ont.), M.Howard que du rapport, il faut évidem- MacKichan, de Halifax (N.-E.),'ment dégager l'essentiel des M.Roméo Martin, de Montréal |voeux formulés par les enquê- (P.Q.), M.W.M.Drummond, |teurs.Réduits a leur plus sim- du Bal de la de notre pays presse le 22 janvier Le président et les directeurs Cercle des journalistes d'Ottawa annoncent que le Bal de la presse aura lieu au Château Laurier le vendredi 22 janvier.Le comité du bal est sous la présidence de Fred Johnstone, du Citizen; Jacques LaRivière, du ministère du Nord canadien, et Murray Tevlin, de la Dominion Brewers Association, sont les vice-présidents, alors que Paul Dubois, du Citizen, en est le secrétaire, Les membres du comité sont Lucien Guibord et Jean-| a film qui accomplit à l'étran-; furieux de devoir prouver à ses Paul Charb d i à ; Bob Blackburn.Greg Connol- Er, avec le concours souvent collègues de l'Ecole des Hau- ley et Charles Whiten, du Cj-|Enthousiaste des représentants;tes Etudes cinématographiques \u20ac ini ; le Canada possède une des tizen, Gordon Dewar, du Jour-|des Ministères des Affaires ex- que lt ( Le, nal, Don Attfield, de la Presse térieures du Commerce, de'premières équipes d'anima- \u2019 ! I'Immigration et de la Citoyen.teurs au monde; tantét.Près a l'étranger Par Jean-Luc PEPIN pleur du travail qui s'accomplit A la fin de janvier 1958, Son dans ces petites cinémathéques Exc Mgr Panico, ancien délégué quasi invariablement reléguées apostolique au Canada, décla- dans le coin le plus noir de nos rait au journaliste Austin Cross, maisons à l'étranger.Allez voir, qu'il connaissait déjà notre'la prochaine fois que vous voya- pays, lorsqu'il y vint en 1954,'gerez à l'étranger.Tantôt c'est \u201cgrâce à l'excellente colection un professeur souhaitant illus- de films de l'ambassade du Ca- trer un cours sur le Saint-Lau- nada au Pérou\u201d.Des milliers rent ou un voyageur, son der de personnes dans le monde, la nier tour d\u2019Amérique; tantôt plupart n\u2019ayant jamais eu l\u2019oc- un groupe d'émigrants récla- casion de nous visiter, pour- mant un film sur telle région raient aussi dire qu\u2019elles ont ap- de l'ouest canadien où iis has pris à nous mieux connaître biteront bientôt: tantôt un syn- grâce aux films mis à leur dis-!dicat désireux de connaître les position par nos missions di- conditions de travail dans telle plomatiques.lindustrie canadienne; tantdt un Cela est dit a I'Office national fanatique du film d\u2019animation de Guelph (Ont), M.Cleve ple expression, ces voeux re- Canadienne, Bill McGuffin, du : | ; ; ; ; ?) viennent à dire que l'Etat fé- Toronto Star, Bill Lingard, de[Mété, Un travail remarquable, ot CR Set A ° ° déral devrait 1)instituer en Photo Features, et Basil Fits-|8urtout si l'on considère la mo- cette seule fin deux cent permanence un Conseil d'étude gibbon de l'Orchestre philhar-|destie des moyens engagés.mille prêts plus de dix-huit mil iJ VIS e mo 100 ene de monique d'Ottawa.Pourquoi parler de cela au- Mille p bs des prix, de la productivité et d'hui?D'abord *]'lions de spectateurs annuelle- des revenus de l'industrie ali- Toe Jourd nui\u2019 aborc parce qui i ; > ; paie d , _iment.Nos films sont générale ), .mentaire; 2) faire simplifier U Te Cae IO iment enviés, nos méthodes de e eC evin l'étiquetage des produits et as n concours pour Plus que d'habitude à Sous | distribution très souvent copies, J ely ve de ler ve | aire croire ate tout ce que EL chante anni, en dene on ( St-Germain que les coopératives de produc- \u20ac nouveau centre (ouchent les éouvernements est, plore oes ge service.On .ps constituées en cor d t la médiocrité, que nous aurons Produit des versions en, lan- Au moins deux membres du; Les deux premiers assignent| \u20ac és en repreneurs de meilleures émissions de ra- Bues, (rangeres.\u201c0 e i V4 Conseil municipal sont visés yne tâche AUX ministres et aux| ise ere es peu - 11 se tiendra un concours dio et de télévision le jour ire rep ésentatio 5 de pres.par l'avis de motion inscrit au|députés.Le troisieme concerne| VOICI LE PREMIER ATELIER MUNICIPAL Institut des recherches sur les pites el pa- 011 Jo meilleur dessin d-archi.Radio-Canada sera confiée À Prd » op al ; nt ch > greffe d'Ottawa par l'échevin'aussi l'ensemble des produc-, du monde à adopter la destruction des résidus piers, de Montréal, et professeur à l\u2019université Lecture du nouveau centre de| entreprise privée, de meil- tige 1 uxq 0 1 y Charles St-Germain pour l\u2019or-lteurs et va vraiment au coeur| de l\u2019épuration des eaux d'égout selon le pro- McGill.L'incinérateur où l'on applique ce |J'Association des entrepreneurs leurs films quand {Office na- gues (oo Dersontages es Fes dre du jour de lundi prochain.[du problème.Il se relie à l'i-| cédé inventé par le professeur W.-H.Gauvin, procédé est tout simplement une tour dont |en construction de la région tional ne sera plus qu\u2019une agen: nt lieu: Sen Baas on ct / 11 s'agit des intéréts personnels|dée.mére du rapport: l'écart| directeur de la division de génie chimique de | les parois sont maintenues à une température |qui doit être construit prochai- ce de distribution de contrats.des spectacles de ce genre dans d'un membre du Conseil dans/entre le prix touché par le pro- très élevée.nement aux nos 198 et 198 de! .« des grands cinémas de vingt- les questions soumises a ses|ducteur et celui versé par ie .° la rue Bronson.Une deuxième raison pour trois capitales et métropoles du collègues.M.St-Germain veut consommateur tient bien moins \\ Le concours est ouvert & tous parler de cela aujourd\u2019hui \u2018monde.La \u201cCapitale de l'or\u201d qu'un tel collègue s'abstienne de|aux marges de bénéfice net ve e SO U 10 nN à les architectes qui ont un bu-|C'eSt l'attachement que j'ai gar- ar l'aventure du Klondike, 1er voter, de la vente qu'aux frais de la reau à Ottawa ou à Hull.M.dé à un travail auquel Jai con ix de Connes, \u201cLa chaise\u201d de En voici la traduction: \u201cQue |mise sur, le marché.Ces frais C.Maxwell Taylor, architecte,|Sacré prés de trois ans de M2 MacLaren, ler prix de Venise le Conseil exige de chaque/intéressent le transport, l'appré- ° préside le concours.vie.Le sceptre et la masse\u201d, sur membre de déclarer tout inté-itage, l'emballage, l'étiquetage | L'édifice aura trois étages et| L'Office natlonal maintient la visite de la reine et les re- rêt quelle ou qu'il pourrait'des produits, et surtout le bat-; à O U ION e S ea UX coûtera environ $125,000.des bureaux à Londres, à la lations entre la couronne et avoir directement ou tout avan-jtage publicitaire dont ils font g La nouvelle du concours a été |Nouvelle-Delhi, à New York et le parlement, furent chaleureu- tage matériel qui pourrait ré- l'objet dans les journaux, dans annoncée vendredi par M.CIiff| à Chicago.Tout en exploitant |le Parl Teçus partout.Enfin sulter en faveur dudit membre|les revues, à la radio, à la té-| Un nouveau procédé de des- lée et transformée en une cen-jcomme on le voit par l'exem-' Alexander, président de l\u2019Asso-[le plus possible les réseaux de eux qui ont eu l'occasion de quand une question quelconque |lévision, voire sur les panneaux truction des résidus de filtra-|dre sèche, inorganique et inof-|ple de Beaconsfield.Il rempla.| ciation des entrepreneurs en distribution commerciale (ciné- visiter l'Exposition internatio- est soulevée au Conseil pour de réclame qui jalonnent les tion des eaux d'égout, utiliséifensive.Sous l'effet de la tem-Ice des installations qui exigent construction d'Otlawa.Le con.ma, télévision), les responsa- pale de Bruxelles 1958 ont pu une décision.grandes rues et les routes.N0-'avec succès depuis quelques|pérature élevée qui règne danside grandes étendues de ter-\u2018cours se termine le 16 janvier bles de ces bureaux s emploient! onstater la popularité extrabre \u201cUn tel membre du Conseil|t'e économie semble prise dans ynois à Beaconsfield, près della tour, les bactéries sont dé-jrain.Il offre de plus, l'avan-|1960.On déclarera le gagnant à placer en distribution dite non.ire de hop de projection \u2018 devrait alors faire connaître UN engrenage : pour vendre un | Montréal, offre un moyen ex-jtruites et les odeurs complète-jtage d'être entièrement auto-jau souper annuel de I'Associa- comerciale \u2014 bien qu'elle ne.du pavillon canâdiens lus de \u20ac quel est son intérêt et s'abste- produit, les magasins le Jong cellent, trés simple, tr S api ment dissipées.matique.tion, le mercredi 20 janvier.soit pas fecessairement gratui- gy cent mille personnes y { \u2019 connaître; pour ne pas Togneride et relativement peu coûteux , ; e \u2014 le plus grand nombre pos-i_.: ; mi ea ter truetion devrait leurs bénéfices, ils majorent de combattre la pollution des| Après cette combustion.la sible de films documentaires yin\"ent voir des films documen- \u2018appliquer même si l'intérêt SON prix: une fois le produit'eaux.vapeur cendrée est refroidie et d Î portant sur le Canada, films.SITES Canadiens.S auP que (à Conseil) est Connu, lls veulent le présenter] 1) s'agit du procédé inventé |©eNdensée, puis le produit de ne ou e Se po e dll evan produits par l'ONF lui-même ou, Ces efforts ne découlent dehors.des + 4 ne a ville dans un contenant aussi com- le prof rw H.Gauvin (cette condensation est déversé par des organismes privés mais Certes pas d\u2019une volonté de Pay te im pe de MIS mode qu'attrayant, souci qui en- Fire NE à > division du gé.dans le fleuve.L'azote de l\u2019air ne \u2019 ° cédés à l'ONF pour utilisation l'ONF et des ministères fédé- ths gals BU BWE CE éliqeltraine une nouvelle série de! ee de l'Institut 8%linjecté dans la tour et l'oxyde d Fisenhower Ma re d lie hors du Canada.Ces accords de |Taux de convertir le monde au ee ore: dépenses et de hausses de prix {nie chimique de has Pr les de carbone provenant de la vente ou d'échange, des dépôts! \u2018Canadian way of living\u201d.Le duc ou les écoles ou d'autres/dU Produit.[pâtes et papiers, de Montréal, combustion des matières va ROME (PC) \u2014 Le président |rencontrait l'approbation de et des prêts de copies sont né- but Lu nen tint faci institutions, pourrait résulter; Un moyen de se déprendre et professeur adjoint de génie } \u2018| des Etats-Unis, M.Eisenhower, |I'Italie tout entiére.gociés avec toutes sortes dor.ers des Affai hy ren: en causant des dépenses aux d'un tel engrenage, dit la Com-'chimique à l'université McGill! Le procédé inventé par le a entamé hier soir les premiers| Les affiches de bienvenue |BaNismes internationaux (VE NOUS vo dri ré Ellery Tou contribuables d'Ottawa pour de mission, serait de grouper les ield est 1 jère/Professeur Gauvin a été breve-| entretiens de sa tournée de bon d'inspiration communiste fal- OIT, FAO, OMS.OECE) et na- ue com ° sul rE ¢ ro tels travaux qui seraient a I'a-|producteurs primaires en coo- Beaconsfield est la première\u2018é dans de nombreux pays par| voisinage qui doit le conduire|saient contraste avec le slogan|tionaux tant publics que pri- 4 lon qui se présente vantage du membre du Con.pératives qui se constitueraient ville du monde à adopter cette j'nstitut canadien des recher-| dans 11 pays, après que la pluie \u201cIke retourne chez toi\u201d qu'on|Vés (ministères, fédérations Pour que le Canada soit micux seil.\u201d en corporations (qui \u201cs'incor- nouvelle méthode.= it à cet ches sur les pâtes et papiers.|eut terni l'éclat de la cérémonie retrouvait un peu partout lors |syndicales, groupes d'action cul mé à l'étranger, et mieux On prévoit une orageuse dis-;poreraient\u201d.soit dit pour em- teu: qu elle a construi % Il peut être appliqué à la lutte de bienvenue.de son passage dans cette ville turelle).Quelques-uns de ces aim .pour créer un contexte cussion lundi prochain au Con.ployer le jargon des prétoires effet n\u2019a que 40 pieds sur contre les effluents et & lades-| Sa rencontre avec le président: il ¥ à huit ans en sa qualité de organismes font rapport des ré- de compréhension et de sym- geil sur la motion St-Germain.québecois).Les commissaires |environ, mais il suffit à une truction des déchets de nombre | italien, M.Giovanni Gronchi, a| Commandant suprême des for-sultats obtenus: ils sont sou- pathie dans lequel, l'occasion Avarello \u2014 Journal |estiment que la création des population de 12,000 habitants! industries, notamment de l'in-! eu lieu au palais Quirinal, ou: ces de l'OTAN, vent fort impressionnants.:se présentant, la politique ca- \u2014\u2014\u2014\u2014 coopératives de producteurs .Dans cet Qtelier, les résidus dustrie chimique.le chef d'Etat occupera la| Des porte-parole de tous les, Les missions diplomatiques nadienne a bien interprétée, Proiet de loi supprimerait les intermédiaires |soli es es fond dus réservoir L'incinérateur nécessaire à! suite impériale durant son sé.partis représentés au Parlement et commerciales fournissent ce- leave es bos ations favo.J jet donc abaisserait les prix.J'en posent au ein Cast déverséll'Utilisation du procédé Gau-| jour dans ce pays.I! doit s'en.| ont rendu hommage à M.Ei-|pendant à l'heure actuelle le TA nt jugées, ses intérêts ri freindre doute.Certes, les coopératives : n a flop après avoir ét6|Vin prend très peu d'espace,|tretenir plus longuement aujour-| Senhower à la Chambre des dé- principal moyen d'utilisation 4 l\u2018ement promus.\u201d pou es élimineraient quelques opéra- oar : ce Tie ont ensuite pom.: \u2018d'hui avee M.Antonio Segni, PUtés.des courts métrages canadiens.\u2019 Le Canada bénéficie dans le : \u2019 tions intermédiaires et compri-|¢ ès ds .: éservoir où a | premier ministre d'Italie.Les feux d'atterrissage, qui ne |!l est normal en effet que les monde \u2014 les circonstances les fimbres-primes imeraient les frais de mise sur Pes ans un autre n = 1» Nouvelles boîtes Le réacté Boeing 707 transpor-| sont généralement allumés que gens qui désirent voir des \u201cIma.l'ont permis \u2014 d'un \u201cpréjugé\u201d a (PC\\\u2014M.Frank Howard, dé le marché.En revanche, elles vim de matières shides Fe tant le président s\u2019est posé au!la nuit, éclairaient la piste lors-|ges du Canada\u201d songent d'abord favorable.Nous n'avons pas en- i puté sociai-démocrate de Skeena S\u20acTaient en mesure et fortement | elles passe par une machi.@ lettres sol avec un retard de 16 minu-|que le pilote de l'appareil pré.à faire appel à nos ambassades core provoqué de guerre et aux Communes.a déclaré qu'il tentées de tenir la dragée fs Ne qui en hache les parties fi-' « ; tes sur l'horaire prévu et ce, sidentiel, le colone! William et consulats.On imagine mal,'nous contribuons modestement présentera lors de la prochaine te ah Oe tation.\u201d Joss breuses, après quoi on l'amène @ E astview A.van tante nr | par a a ant pie a mbre ot 1 Pai Hé anis, : 3 © Sympathi print L'attitade session parlementaire un projet magasins solication \u2018au haut d'une tour où elle est M.Eisenhower, qui avait par ait en se fiant uniquement nombre et la diversi des de- de sympat le qui nous est ac- de loi tendant à rendre plus sé- avancer que la multiplication, tomisée.c'est-à-dire pulvérisée \u2014 mangé deux steaks au cours de, à ses instruments de bord.mandes.la curiosité et la sym- cordée doit être cependant sans + * ispositions de la loi des coopératives ferait simple- alom:sée.c est-à-dire pu Eastview asèd en.l'envolée de 10 heures effectuée Température maussade | pathie des correspondants, l'am- cesse nourrie.\\ veres les dispositions ] exigés par \u20acN particules extrêmement fi-|_ Fas ne posséde pas en \u201chi .Les cérémoni i i se rapportant aux bons-primes.Ment Monier ee Post CES PI Nes.Les parois de cette tour (core le bureau de poste quelle de Washington.ne s'est pas a one ee ae Au cours d'une entrevue, il les producteurs, od com ts à Sont maintenues à une tempé- à demandé, mais des boîtes à|laissé abattre par :a mauvaise, qu devaient se d router, 5 aé- s'est dit assuré de l'appui des multiplication des syndicats a, élevée (1400°F.à lallettres neuves sont apparues température.roport et au palais Quirinal ont à \u2018déterminé la cherté de la main.rature élevée , .dû être passablement écourtées dans plusieurs rues de la mu-! \u2018Je vous apporte un simple membres de son parti à l'égard \u2018 \u2018messake d'Amérique, atl dé.en raison de .a pluie.Près de sera présenté d'oeuvre, tout comme aussi (et Partie supérieure et 1,000 à la de ce bili, qui ; ie i ; Bicipalité.; .] rti- Partie inférieure) par quatre L ! jait | 2.000 personnes t attend ; us pans d'amendement au ent) a multiplication des coo.Sroupes de radiateurs électri- Jusqu'à maintenant les gens Fer descente de Tum 2 tiemment devant le \u2018palais Qui.pératives de pécheurs dans les'ques commandés séparément et vivre en Tinal en vue d'être témoins Ce projet a pour but d'élargir la définition des bons-primes telle qu'elle apparaît à l'article 322 du code pénal en faisant disparaître 7e que M.Howard considere \u2018des restrictions\u201d.M.Howard est d'avis qu'avec l'adoption des modifications proposées, l'empimi des timbres.primes dans \u2018eur forme actuelle terait probibe L'amendement contiendra rependant des précisions visant à faire un cas d'excePlwa des ensiétés coopératives.des-vart a endossé le ; idevaient se rendre au chemin provinces Maritimars a eu pour #utomatiquement.lde Montréal, à l'avenue Marier! effet la hausse des prix du pois-/ L'eau contenue dans la boue ou à la rue Beechwood s'ils; \u2018son.Chose certaine, le jour où atomisée se transforme en va- voulaient mettre leurs lettres \u2018les producteurs primaires élé- peur sous l'effet de la -haleur'et leurs colis à la poste.veront leurs prix, les détail-'et les particules de niatière s0- lants feront Tetomber cette lide tombent à la partie infé- Double conclusion : en ce qui michemin entre le haut et le d'aménager une quinzaine de concerne les producteurs.Vi- bas, colles sont tout à fait aé- nouveiles boites qu'on a dis vent les cooperatives; pour ce ches.C'est alors qu'on injecte persées un peu partout dans qui est des consommateurs Ra- de l'air dans la tour.Les par Eastview afin que les gens re a elles.La Comraission Ste ticules solides te combinent n'aient pas à parcourir de emier polat avec l'oxygène de cet air et grandes distances pour poster de vue.J'adopte li second.leur matière organique est brû-ljeurs lettres, dois | son vemoigu voici: nous voulons paix.en amitié et en liberté.\u201cC\u2019est le message que je porterai à chacun des pays que je visiter\u201d.M.Gronchi, qui sera l'hôte pays.a exprimé son admiration dans son discours de dienavenue \u201cpour la grarde sagesse palili- que et ies qualités d'homme de son invité\".M.Gronchi a souligne que tement.ie président américain age de bienvenue s'est retkré pour la cuit, | i i Le ministère, à la demande\u2019 de M, Eisenhower pour les trois! près-midi, le chef d'Etat améri- hausse sur les consommateurs.rieure de la tour.Arrivées à des autorités municipales, vient jours de son passage dans ce'\u201cain a eu un court entretien i d'use courte cérémonie après laquelle M.Eisenhower a été | conduit à ia suite impériale par | M.Gronchi.Après s'être reposé durant l'a- (Observatoire du Canada) BEAU el FRAIS MAXIMUM (aujourd'hui) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.45 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec périodes enso- leilléss aujourdhui.wverses locales ce soir: très doux; vents légers pais du sud-suest de M 15 milles cet après-midi; aperçu peur dimas- che: le temps s'éclaircira et il fera frais.avec M Gronchi à 7 Heures\u2019 avant de participer à us han.quet et une réception organisés au paia:s en son honneur.A 10 heures 3% d: eoir exac- Quatre Votre Monde.Mesdames \u2014 1 LE DROIT, OTTAWA.ONT, 3 arnel | UE D 9 § mon d cun <> S B® (corps diplomatique ; ae ; Le haut cummissaire de !'In- i : ; B® de.M C S.Venkatachar, a 4 reçu jeudi soir a sa résidence de Rockelifie.un groupe d'ii vites.On a projeté trois intéres- «ants documentaires sur l'In- J = @ de: \u201cAssam.\u201cSteel for Pro ; M8 gress\u201d et un film en couleurs \u2018 : sur la technique compliquee Ja 1 j des danses indiennes.On a ser- + MU vi un buffet froid a la fin de \"RG la soirée.Ç MhHe M.FE.Cawthorn.soeui ; ju haut-commissaire de l'Aus PRES tralie.est arrivée à Ottawa pour RS un séjour.invitée de Sir Wal Es ; ter et Lady Cawthorn a leur résidence de 407, rue Wilbrod Lx Le conseiller d'information Le 4 à À , pres le haut-commissaire de BC 18 l'Union de l'Afrique du Sud et ) ; # Mme W.F.van Evssen reçni- 5 À vent à un cocktail le jeudi 17 bk , décembre.à leur résidence 16.à \u201crue Birch.Rockcliffe Park.% + + «à Réception : Une magnifique reception a réuni récemment parents et amis autour de M.et Mme Frank Boudreault.à l'occasion \u2019 de leurs noces d'or.Le dinei fut offert par M.et Mme Flo rian Boudreault.38.rue Ar \" chambault.a Hull.Les heu- SI Prey reux jubilaires étaient entou- j J EN CE AL AR OR rés de leurs enfants, MM.Te in ees Bud din\u201d £7.did cd.UF : a \\ ~ .che Gerard.Roger.Yvon.RY \u2018 .A0 ; MAGNIFIQUE GATEAU \u2014 M.et Mme Gérard Proulx sont M.et Mme DENIS CHARBONNEAL \u2018chard.Bernard.Denis.Armand.LE GRAND ST-NICHOLAS assisté de son jouets.de fruits et de bonbons.C'est.dit-on.Tors de couper leur magnifique gâteau de noces, au cours de (Gilberte Martel) Conrad, Pierre.Aurèle, Lise, P'tit Pierre, grimpe sur le pignon pointu d'une de la Hollande où les fêtes en l'honneur de Ja réception qui a suivi leur mariage en l'église Ste-Marie, (Photo Jacques Potiin) Liliane.Rachelle.Louise et maison hollandaise pour descendre par la Sinterklass ont si grande envergure que se d'Elliot Lake.La mariée.Huguette, est la fille de M.et Mme Mmes André Villeneuve.B.La Cheminée porter les cadeaux aux enfants sa sont répandues à tous les pays, ces célébra- Mathias Lafontame.d'Eiliot Lake.Le marié est le fils de M.\u2018fontaine, P.Croteau.ges.I! remplira les petits sabots qui ont été tions enfantines.et Mme Edouard Proulx.de Québec.Récent mariage au Vestiaire des pauvres précieusement déposés pres du foyer.de | \u2018Photo Michel-Elliot Lake) Les Dames auxiliaires du ves.° ° ) : wis rset Uive la Saint - Nicholas MARIAGE PROULX-LAFONTAINE Sacré-Coeur de H ull heute d'annoncer sue I : n BENIT RECEMMENT A ELLIOT LAKE Le mariage de Mlle Gilberte Mme Martel.mère de la ma- gnant we dernier tirage.7 qui rend heureux Le mariage de Mile Huguette re Groulx et Claire Lafontaine Marte, a de NX is Mme Us brocart Eos un fourreau ; EE \u2018Lafontaine, fille de M.et Mme étaient demeiselles d'honneur.Denis Charbonneau.fils de M.peau ct des gants blancs, des Femmes d'affaires F4 \u2018Mathias Lafontaine.d'Elliot, Toutes trois portaient des ro- et Mme * Fidèle Cha b nneau.ccessoires noirs \u2018ainsi qu'une et de carrière .© * -: -Lake.à M.Gérard Proulx.fils.bes identiques, c'est-à-dire de Mme ° Fidele .Charbonneau.accessoires nor au Le diner de Noël de l\u2019Asso- eunes e veux ide M.et Mme Charles-Edouard tcinte bleu pale et de longueur de Hull également, a été bémit jaquette de mouton gris.Com: ciation des femmes d'affaires eee Proulx.d \u2018boc.a été bé ktail \u20ac g récemment par le R.P.Oné me bouquet de corsage.Mme et de carrière aura lieu, à 6h ) TE récemment en l'église Ste.Donald Lafontaine et Fetes sime Ménard.o.mi.en l'église Martel avait choisi des oeillets A ; ., .LC 7e ä ; cn na \u201chay, 30, le 8 decembre.a Trafalgar © Marie, d\u2019Elliot Lake.L\u2019abhé Ferrel étaient garcons d\u2019hon.du Sacré-Coeur de Hull.Pour effeuillés rose pâle.Mme Char: ouse.29.rue Cartier.Il com- FETE SPECIALE A LA HOLLANDE G.Forest, curé.a bénit le ma- neur, tandis que M.Jean Bola circonstance.l'église était'bonneau.portait également une décorée de om pans blancs et robe-fourreau en crêpe bleu Prendra un buffet russe et un Par Darquise PARENT Le maire de la ville alors fait bronzes attachés en bouquets Dior avec accessoires assortis, Programme spécial à l'occasion 2 un discours.par de larges rubans blancs.Un bouquet de corsage d'oeil.de la Noël.Les membres de Dès les premiers jours de Par la cheminée MM.Elzéar Sarrazin et Mauri- letsi effeuillés rose pâle était l'association sont invités à ap- décembre.dans tous les pays Pendant les quelques jours ce Larose ont interprété le pro- piqué sur sa jaquette de mou .POTier des cadeaux pour les an- du monde.jaillissent du fond qui précèdent la fête.la retraite gramme musical accompagnés ton noir.ciens combattants ou pour les des armoires, papiers de fan- de St-Nicholas est cachée, car enfants des anciens combat- taisie.pots de colle, ciseaux.ru- ;1 prépare en grand secret les riage.Pour da circonstance.doin servait de témoin au mal\u2019église était décorée de fleurs ric.saisonnières et de roses.Mme Trude! touchait l'orgue.Après la cérémonie religieu- ., se.une réception a été offerte : La mariée, revétue d\u2019un four- à ja salle de l'Union de l'en- reau de satin blanc recouverl droit.Les époux sont ensuite de l\u2019organiste Jean-Marie Bou- be .ort 3 ; Sctérieux i ê \u2018Itali : tet.nobres le vin offer! a la de tants.; bans.et soudain.de mystérieux etrennes, Le jour de sa fête, il\u2019 de dentelle importer dlialie.partis en voyage vers le Sud La \u2018mariée.\u2018conduite à l'au- Etienne.unc réception a eu Féte enfantine | * colis prennent forme.En descend les cheminées avec père.Son corsage ajusté.à du Canada.Des invités de Qué- .: Amérique.c'est la préparation P'tit Pierre et remplit les sou- l'encolure chemisier.se \u2018parait bec et de Timmins assistaient A au mariage.tel par son pére.était élegante ] FRO ; be N À \u201c\u20ac lieu à l'hôtel St-Louis.Les nou- Les membres du personnel lointaine de Ja Noël: mais en liers d .: ; : 20 fan nine ave Ve 3 101) St Loui Ls ne Le Tee nee 1 Not: as on ons des nine On 0 M la ann Tone Trine pire.Le corsage ajusté était LAVION \u20acN direction de Miami.thèques et de logement reçoi- préparation de la Saint-Nicho- mangent pas dans la journée !NFIRMIERE LICENCIEE: \u2018ti pointe sur Ja main.La jupe découpé d'une encolure bateau Pour voyager, Mme Charbon vent le samedi 5 décembre, plus las.On la fête le 6 décembre, du 5 décembre pour pouvoir Mlle Marie-Paule Michaud.tres ample formail une légère C\u2019est facile, c'est profita- re \u201c\u2019neau avait revétu un e enfants moins privilé- ou en Hollande, qui est le pays goûter pleinem fille du Dr et de Mme Ro.\u2018Talne.Ln dlademe sertl ce : Les manches se terminaient en gris foncé rehaussé d'un col giss.dans le salon de l'édifice, de la Saint-Nicholas.par ex- Goulet pleinement routes es dolphe Michaud, 85 Range \\Pierres du Rhin lui servait de ble de placer une annonce - tl lem pointe sur a main.La Juke de vison gris.Un chapeau de chemin de Montréal.Des chauf- cellence, le 5 décembre.seront offertes au cours de la Road, Ottawa, infirmière di- coiffure.classée dans les pages du plis à l'arrière se prolongeait Plumes.blanches teintees \u20ac feurs bénévoles y aménent les Bell \u2018 : 1 ; veillée.plômée de l'Ecole des infir.* Milles Micheline Morin.Clai- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 en une légère traine.Comme Y£T! olive et de rose es son enfants et les reconduisent Belle cou ume : le poeme miéres de l\u2019Université d\u2019Ot- seuls bijoux la mariée avait liers et sac a main e sue © après la fête.On a préparé un Ce jour-ci.toute la Hollande Et pour Jane tawa, a obtenu réce:*ment sa \u2019 choisi des boucles d'oreilles en gris complétaient l'ensemble.cadeau pour çhacun d'eux et est en liesse: c\u2019est la célébra- Dans certains pays, comme licence de Toronto.Mlle Mi- perles cultivées.Des oeillets roses formaient son un goûter.tion la plus populaire de l\u2019an-\u2018en Belgique où, entre parenthè- chaud, qui est actuellement MM.E.Martel et F.Charbon- bouquet de corsage.+ * ¥ ¥ - née, pour les enfants, les pa- ses.la féte a lieu, comme en en service a l'Hôpital géné- neau étaient les témoins respec- Parmi les invités de l'exté- Mariage rents et ies grands-parents.De-/France.le 6 décembre, les en- ral d'Ottawa, est une ancien- i St-Pierrede-Wakefield (DN puis des semaines déjà, on s'oc- fants aux coeurs tendres vont ne élève du couvent Notre- C).\u2014 Récemment avait lieu\u201d le cupe à préparer les cadeaux- acheter des carottes et des na-.Dame d'Ottawa.mariage de Mlle Rose-Marie Da- surprises et les petits poèmes, vets et les déposent au pied de genais à M.Louis Dagenais.car il faut noter qu\u2019en Hollan- l'âtre pour l'âne de St-Nicholas.Mme André Hupé touchait l'or de, une belle coutume veut que Le bon vieillard prendra ces tifs de leurs enfants.MM.Léo rieur.on mentionne entre au- et Jean Martel.frères de Ja,tre.le Dr-et Mme Guy Morris- mariée, plaçaiènt les invités._sette, de Montréal.ER ES gue.De nombreux parents et les cadeaux soient nécessaire-.\u2018\u2018victuailles\u201d et y déposera à \u20ac Pour voire beauté, Mes- || / eunan NOTRE FEUILLETON amis assistaient au mariage.ment accompagnés d'un petit la place, les cadeaux.ria Lx + 108 ion s 7 ; 3 4 e merveilleux pio- Naisances poème és personnlhement En Poe canon de (TER Sur Not nan A -Pi -de-W i qe - Las * 3 -les.A6 MOVE PBUELTL GEMCAIS aan OMEES 208 OU 0 madé 04 St-Pierre-de-Wakefield (DN CL permettre de jouer des tours, Demandez Soe LA VIEILLE C) \u2014 M.et Mme Aime Dage Voici Sinterklaas oh! bien inoffensifs \u2018nais (Noëlla Dupuis) sont les Chaque ville a sa façon par-\u2019 On organise aussi dans les .heureux parents d'un fils bap- ticulière de fêter la Saint-Ni- écoles des concours de dessins M AISON GRISE \u2018tisé sous les prénoms Joseph-'cholas.A Amsterdam.par de St-Nicholas.et a la fin du \" h J Raymond-Michel.Le parrain et exemple.quelques semaines concours.on expose les chefs- oF la marraine étaient M.et Mme avant le 5 décembre.St-Nicho- d'oeuvres des concurrents que | | par M.DESCHAMPS Raymond Mayer.las.ou Sintorklaas.comme on tout le monde de la commune i # + #.l'appelle là-bas.arrive à bord viendr irer.| Reproduction autorisée par la Société St-Pierre-de-Wakefield ( DN- dun navire.au port d'Amster-.pus, end jour.St-Nicholas des gens de lettres ,CY \u2014 M.et Mme Bernard Cha- dam.Il est accompagné d'un n'oublie personne: il visite les § lrette (Jeannette Miron) font|groupe de ses aides noirs, les hôpitaux.les hospices, les or- Ml\" | == part de la naissance d'un fils, 'P'tits Pierre.Il est vétu de sa phelinats, ct séme la \u2018joie et pére 7 A chaque tournant, des im- Joseph-Charles-Guy-Gilles.\u2018 Les grande chape de velours.s2 la gaieté partout.et le len- TU LI .pressions de son adolescence grands-parents de l'enfant, M.mitre en or, et porte sa hou-'demain l'école commencer a a Etaitce là le Jeune homme affluaient pour l'émouvoir et ët Mme Mendoza Charette.lette, car tous savent bien qu\u2019il heure plus tard que d'habitude.LAL pour qui sa soeur avait tant j'attendrir.étaient parrain et marraine.est évêque quelque part en Es- souffert et pleuré.par qui-sa Fl marchait à grand pas.x + * .pagne.On note bien sa grande \u2014 : mr ere famille avait subi une humilia- |! avait hâte d'atteindre la Le Dr et Mme Maurice barbe blanche.car St-Nicho- , EE 1.tion qu'elle jugeait impardonna- maison de son enfance.Schryer (Jeannine Côté) dési- las a plus de 1.500 ars.On \u2019 \u2019 ' ble?.rent annoncer la naissance de sait aussi qu'il v .; 4 ; $ qu'il v a longtemps._ Secrètement.elle avait tou- Du fond de son étre\u2019 disloqué jeur fils.le jeudi 3 décembre.à il avait sauvé trois petits gars oe ! jours détesté Jean Vaudreuil, par les secousses morales qu'il j'Hôpital général d'Ottawa.Un d\u2019un méchant boucher.Mais ce | ; pour tout ce qu'elle avait en venait d\u2019éprouver et tout endo- petit frère pour Richard.qu'on n'oublie pas surtout c'est : tendu chuchoter.concernant la lori.deux syllabes montaient qu'il parle et comprend toutes cruelle déception de sa soeur à ses lèvres: \u201cMaman.* x les langues.Les premiers Fourreurs du Conado depuis 1837 et un abandon qui revétait à Mais.dant sa pensée.une SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 ses yeux un caractère de tra- autre image s'imposait, celle de SAINT-EUGENE (DNC) : Celui qui aidera St-Nichola- hison Françoise Durtal.et des éni- M.et Mme Alban Lavigne (Ri distribuer les cadeaux, P'tit .gmes qu'il ne pouvait résoudre \u2018à Lalonde) sont heureux d'an- a » > ca x, ! L\u2019éti vette H R au F e Elle l'avait toujours hai.pour ajoutaient leur angoisse a celle NONCEr ia naissance d'une fille fin rave du temps.Aton iv q pete X reurrures une légèreté qu'elle condam- qui l'étreignait déjà.baptisée Maric-Catherine-Rita- lis 5 un million d'habliants à nait, pour une conduite qu'elle Carole.Le chanoine Aimé Du- : oan oe oe .\u201c réprouvait.pour le dédain qu'il Qu'était-elle devenue.cette ex- prat officiait à !la cérémonie a of un million accla- signifie fa Qualité supérieure, la correction avait eu d'une tendresse sincère quise Françoise qui avait cu la tandis que M.et Nime Armand cuil descend la asserelle.le du Styl \u2019 1 : et la préférence qu'il avait af- faiblesse de lui laisser voir.dans Lavigne étaient parrain et mar.au int monte or n cheval uv Style et lo Satisfaction durable.tirmée probablement pour une $es yeux tout pareils a ceux de raine.on a ae d sub u i le et = de ces créatures dont on ne Marielle.qu'elle n\u2019était pas in- d'une el su vy Cha Ae e parle qu'avec mépris.en pro- sensible à l'appel de son amour * oe * une acrie dc | tout 1 cgorl HOLT RENFREW .182, rue Queen vince.et qu'elle ne le repoussait pas\u201d SAINT-EUGENE (DNC) \u2026 dues Veprésenten io fées Le q Une curiosité plus forte que |.Avaitelle injustement expie L'abbé Gérald Labrosse se ren- petit \u2018Chaperon rouge.Blanche ; sa volonté la poussa cependant l'espoir qu'il avait fai naître\u201d dait le dimanche 22 novembre Neige, Cendrillon, ele, s'ébran - à dévisager celui qu'elle consi., Avdit-elle totalement oublié à Shawinigan pour baptiser une fp Evidemment.toute la cir dérait comme l'inhumain bour- laver imprudent qu il aa Pro nièce, le onzième enfant de cylation a Amsterdam est arré reau d'un coeur ingénu, et elle NONCE un soir de confiant el yj ot Mme Yvon Labrosse, (Fer- tée, La reine Juliana.se rena .2 .: tiriges vers lui un regard el.tendre abandon\u2019 nande Richard) sous les pré toujours à la fête.avec ses À la mode ! Trayé.Comment son brusque départ noms Se Marie Adrienne Made.filles: Béatrix, Lrène.Mar | .\"ait-il été i Sté?ine.Mme Arthur Leblanc por- guiet ct Maryke.St-Nicholas va - : Elle rougit encore plus de sur.3V3itil été interprété?ane.TRI YR?, prise.on © o Drops pas le Combien elle avait du être tait l'enfan( aux fonts baptis- donc d'abord.s'entretenir quel- Nos lunettes modernes Guildecraît POUR $1 10 V bii d : visage faux et sinistre d'un con- ulcérée.cetle infortunée Fran.MAUX.et Mlle Adrienne Ri- ques instants avec Sa Majesté.conviennent à vos désirs parce 11 ous 0 ien rez.quérant barbare.en lui décou- guise en se voyant delaissée, Chard et M.Philippe Hamel.qu'ils sont a la mode, et \u2018 dé ée, iée! cousins de l'enfant.lui ser._.; \u2018 - i ccrites d vrant un aspect grave.plutôt CCCaIKNEE oubliée ot naissance d'une fille.née à l'hô- entièrement prescrites d'apres les ; 4.sympathique.avec quelque chose __-\\\u2018Aitelle attendu, fidèle a la vaient de marraine et de par- pital de Petrolia.cxigences techniques précises de ® Notre permanente À \u2018roid \u2018 Mademoiselle\u201d de désespéré.de mystérieux et PTOMEsse qu'elle n'avait pas rain.La cérémonie avait lieu + x + notre spécialiste de la vue (MD.en d'attirant qui la laissa déconcer.lAite, mais quelle avait tacite.en.l'église Sain:-Bernard de Comité féminin social de Hull -\u2014 une combinaison sans parcille Notre coupe de cheveux en vogue tée.ment exprimée.en ne retirant Shawinigan.Mmes Daniel Légaré et Jac- pour vous\u2018 \u2018Mademoiselle ' ; LL as la main que ceile de Jean, .ues Gauvin ont accepté la pré- Elle disparut.irritée contre «i doucement, pressait\u201d roe ddence de ia fête enfantine de e Mise en plis à elle-même du subit et indulgent BELLE-RIVIERE (DNC) - Noel aui aura lieu le diman- e Shampooing & | «ulle cremeuse j | intérêt qu'elle ne pouvait pas | S'etaitelle cramponnée a .; à s'empêcher de porter à celui qui l'absurde et improbable possi- (Emelda Benoit: an ei she, decembre à Thôtel St avait amené.cing ans aupara- Dilité d'un retour\u201d noncent {a Louis ae HUN.vant.par son inexplicable dé Avait-elle sactifié sa vie au part, le désarroi dans tout un Fêve d'un soir de printemps.ou échafaudage de projets, la tris- s'était-elle révoitée et le nom tessa dans une maison qui avait Même de Jean lui était-il devenu Contre les douleurs RHUMATISMALES été, jusqu'à cet événement.un Odieux® Arex Compound ne codte que quelques sous asile de paix et de joie.Îl ne savait rien de tout cela.et ssulage les devleurs rhumatismalesJes Jean s'était éloigné.oppres |! revenait d'un éxil absolu meux de tête, névralgies.gripnes, etc.sé par des suus @nirs.ou.pendant cing ans.il navait 11 prit la route bordée d'aca- Pas requ une lettre, pas un mot das qu: monte jusqu'au pont des êtres qu'il n'avait pas cesse en maçonnerie dont l'arche au.d'a mer, où il avait évité.même Ancieuse franchit la tranchée 84x heures de méditation.d.profonde creusée jadis dans le Teniree on sni-mème, d'évoque e Une coiffure vraiment personnelle Voici du chic qui ne requiert pas de soin\u2019 Choisissez votre nouvelle coiffure et faites-vous donner notre permanente à prix de vente! Point n'est besoin de fixer de rendez-vous .1! suffit de vous rendre au salon.Perarssez élégants, soyez sages, venez voir notre étalage.ROYAL DIGUER Salon Mademoiselle, deuxieme étage chez Freiman en ville.Freiman Westgate, au rez-de-chaussée.E- vente dors \u2018ou*es les s''armac es\u201d \u201cotre représentant français cher GEO.H.NELMS EN VILLE \u2014 CE 2.6464 EE tn En EE parer Toe MESTGRTE \u2014 A en (a 30% Benades en déroute flot si ere de Loutfran , SPARKS Téléphone CE.3-1132 dériye, après um raz de mares, A SUIVRE \u2018 \\ A 14 ; A ! A SR N I ay Pat LL \"li i LA fl KE A LA CONQUÊTE DU MONDE 1! - Sous l'impulsion de l'esprit Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE ! 4 BIBLE VISAGES DE maine | ! Ce mouvement d'entheusiasme po pulaire autour des guéritons mircculeu- ses det Apotres inguitte la grand-prêtre ot las Pharizizne au: ont fait mourie Jesus ei veulent étouffer serven\u2019 jours.1} faut donc frapper un coup.LA PRISON VIDE se doctrine Voyez l\u2018air seucieux de ces membres du Senhédrin: que faire pour empêcher les Apôtres de précher?Les défenses ne à rien, Ills recommencent tou- 2.Sur ordre de leurs chets, les soidets commis a la garde du Temple viennent arréter les Apotres, sans doute ou Portique de Salomon où ils avaient l\u2018habitude de se réunir.Voilé ces douze hom- sens bruit: un en Apôtres.\u2018Allez, mes conduits en prison sons eutre explication.Le gardien les enterme et retuse de répondre à leurs questions.Demain, ils posseront en jugement, Îls eu- ront alors tout loisir de s'expliquer.obstacle.grand 3.Dens la nuit, soudain, un rayon de soleil glisse per le porte qui s'ouvre dans le Temple les paroles de vie dont vous êtes les messagers.\u201d En silence ces hommes sortent sons rencontrer oucua \u201c d'après les Actes des Apôtres Ima ges de Marie Pignal Bande ne 10 Par FERNAND MARCOTTE 4.Aussi ge vient délivrer les enseignent leur dit-il, annoncet que la pri leur poste.que penser Un messoger les renseigne assez ironiquement.Gracieuseté d nouveau sous les portiques du Temple gordiens viennent annoncer au Sanhédrin qui s'opprêtait à juger les Apétres, verrous soient tirés et tous les gardes \u20ac de la Presse Canadienne ' QUEBEC PC; \u2014 Le gouvernement de !a province, apres \u2018avoir accepté diverses sugges- tlons des syndi-ats et des patrons a demandé hier aux parties intéressées d'approuver le projet de loi des relations ouvrières, tel qu'amende.afin d'en permettre un essai loyal.Le premier ministre.M.Paul Sauvé.et le ministre du Travail, M.Antonio Barette, ont tous deux souligné que le comité des relations industrielles pourrait siéger de nouveau.plus tard, afin d'étudier les résultats de | \"application de cette loi et de juger, s'il y a lieu d'y apporter \u2018d'autres amendements Les amendements proposés \u2018par les représentants syndicaux et patronaux avaient été soumis au gouvernement avant la le lendemain, ils sont a le comité des relations industrielles de la Chambre, ce qui fait que le gouvernement a pu présenter dès le début de séance une version amendée du projet de loi.Un des principaux amendements apportés à la mesure prive le vice-président de la commission des relations ouvrières du droit de vote lorsqu'il siège au comité en même le peuple.Ctependont tes son est vide, bien que les Les iuges ébohis ne savent .ou sont les prisonniers?.e Bélisie Auto Ltée Votre horoscope VOUS PREDIT .La consultation de l\u2019horos-| cope est un passe-temrs inof-; fensif à condition de ne pas: considérer comme des certi-| tudes, les indications de ce eu.\u2018 Lundi, le 7 décembre 1959.| : À la conquête des Esquimaux en sari vous ne saurez tenir par la suite.: L'arôme d'un plat au cari et 22 novembre au 21 décembre la vue d'un sari asiatique de: (LE SAGITTAIRE) Ce matin, Viendront peut-être partie du votre signe influe sur vos in.Paysage habituel dans un nou- térêts familiaux d'une façon Veau village de l'Arctique.Chaturi Vaswani, une jolie SEULE ET SANS BRUIT, ELLE FAIT MILLE HEUREUX À NOËL Mlle L.C.Studte et le Service d'échange des cadeaux de Noël Par Darquise PARENT temps que le président.Le vice- président n'aura donc droit de vote qu\u2019en l'absence du président.La suggestion avait été faite dans un mémoire conjoint présenté par la Fédération des travailleurs du Québec et par la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.| Le premier ministre Sauvé a également promis d'étudier en Chambre, lors du débat sur la deuxième lecture du bill, un amendement proposé par le dé- PLUS DE réunion qu\u2019a tenue aujourd'huila, duire surtout dans les cas de congédiement pour empêcher Ia formation d'un syndicat.II serait beaucoup trop tard.a-t-il souligne, deux ans après congédiement de donner raison à l'employé congédié.M.Marchand a propose, en vompromis, l'homoiogation des décisions de la Commission des relations ouvrières afin que.s'il y a ensuite procédures judiciaires, il ne soit plus question de faire la preuve de ces décisions La principale objection des patrons touche le montant des amendes prévues pour cas d'infraction à la ici.Les amendes que prévoit je projet de loi peu- ven: varier de cent à mille dol lars par jour d'infraction.Les patrons, de leur vôté, demandent que l'amende ne dépasse pas cent dollars par jour.À ceia le premier ministre a répondu: | \u201cLa meilleure façor de faire respecter la loi est de faire dis- paraitre la tentation.\u201d Sur la proposition syndicale de faire homologer les décisions de la Commission des relations ouvrières, M.Sauvé a répondu qu'il voulait bien la considèrer mais il a affirmé qu'il était bill a ce moment-ci.\u201d > Bureau de poste consiruit à Lanark Un contrat de $19.376.40 a été | Clark, de Smiths Falls, Ontario, en vue de la construction d'un jbureau de poste & Lanark, On \u2018tario.Cette compagnie a pré- -senté la soumission la plus bas- jse des cinq présentées.Cette ;nouvelle a été annoncée par \u2018M.G.H.Doucett, député de tel \u201cimpossible de l'incorporer au\u2019 accordé à la firme Howard S.Loi prévoyant une amende Responsable de allant jusqu\u2019à $1,000 par jour la mort de 13 enfants BORDEAUX, France \u2018Rev- ters\u2019\u2014Un tribunal de Bordeaux a aujourd'hui.condamaëé Jacques Cazenave, chimiste âgé de 59 ans, arcusé d'homieide involontaire.à la suite de la mort de 73 enfants a une sentence suspendue de 18 mois.De la poudre pour bébé contenani de l'arsenic a causé la mort des enfants.1 a ete de plus condamné à $400 et aux frais.L'avocat de la couronne à demandé une sentence de deux ens d'emprisonnement pour le chimiste, qui s'occupe de la production et de la vente de poudre.connue sous le nom de \u2018\u2018Bau- mol\u201d depuis 1951.A la clôture du procès de deux semaines tenu ici en octobre, le tribunal a reporté son jugement jusqu'à aujourd'hui.Le chef d'accusation estimait que Cazenave a involontairement causé la mort des rafants avec de la poudre de talc \u2018\u2018par imprudence.négligence, maladresse et manque d'observer les lois\u201d.Depuis sept années, les enquêtes se poursuivaient pour découvrir la source d\u2019une mystérieuse épidémie de maux et de brûlures dont les enfants mouraient.La cause a finalement été retracée au Baumol, et lorsqu'une analyse a revélé que cette poudre contenait de l'arsenic tous les stocks de ce produit ont été retirés du marché.NAB A Bi ow > AE a fin N°9 Y # B Ç A nd » 9 fi v e - î rr hay t mi # Le 4 f y! s 4 @ 0 ; ) Bh ae Pe ; \u2018 4 \u201c f LE : x.3 \\1 | [] I va a) \" Ek - A J Ll pe [] | i 1 rx (pd ) pad A p hr 4 Ç À J \u201c4 i J! pari ul L 7e pen a i \"1e md - A # Le i | SAMED!, 5 DECEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cing ; puté libéral de St-Maurice, M.Lanark, au nom de l'honorable \u201cC'était la veille de Noël.Il neigeait.Le petit Pierre.René Hamel.Celui-ci avait pro David J.Walker, du ministère posé qu'on limite le délai dans des Travaux publics.lequel la commission ou le pro- | , Le nouvel édifice qui sera cureur généra| peuvent autori., érigé au coin de la rue Claren-, ser des poursuites pénales en'ce, en face de la rue George, | satisfaisante.Profitez-en pour, donner à vos problèmes domestiques une solution qui arran-| gera vos problèmes intimes.; i122 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Un événement d'une certaine importance pour vous peut se produire.Une de vos activités peut vous conduire vers une autre de plus grande envergure.journaliste-institutrice de Bom- .bay.en Inde, dit qu'elle sait' un pauvre orphelin qui rivait seul avec sa vieiile grand-mère.\u201d qu'il lui faudra de chauds vê-; Ainsi commençaient presque toujours ces contes de Noël qui tements nordiques pour ensei-| nous ont fait souvent verser des larmes à cette époque de gner à Inuvik, T.N.O., nouveau l\u2019année, Pour un bon nombre d\u2019entre nous, ce temps est déjà centre administratif dans le lointain et on y pense avec un sourire mélancolique.Pour-\u2019 vertu de la loi.sera complété dans une période, \u2018delta du Mackenzie.; tant, même à Ottarva, si on regarde autour de soi, on pourrait | Les syndicats et les patrons : de quatre mois.On a choisi Mais quand même, dans ses, raconter la même historiette, en changeant les noms peut-être, ont tous fait l'éloge du principe, d'enireprendre les travaux de bagages elle a inclus 12 saris: mais en gardant les personnages.Et la bonne fée, qui vient\u2018 du bill, la principale objection CONStruction en ce temps de de lourde soie chatoyante.\u201cau moment opportun, tout transformer la pitoyable situation, ; venant des syndirats.touche l\u2019année afin de donner du tra: 21 mars au 19 avril) (LE BE.LIER) Ne vous laissez pas, décourager par des évêéne.ments inattendus qui bousculent quelque peu le program-' me que vous aviez établi pour cette journée.Vous avez be-! soin de faire preuve de beau-' coup de patience.| 20 avril au 20 mai (LE TAU.magasinez.chez§ mi | 21 janvier au 19 février (LE _ \u201cC\u2019est pour les grandes occa-| ce n\u2019est pas une fée comme en inventerait Tante Lucille mais jes délais qui pourraient être |Vail aux chômeurs.De même, | c cAPLAN LTD.rue Bidess REAL) Votre travail vous pa- NELLA.Méditez encore Sions,\u201d at-elle dit au cours c\u2019est Mile L.C.Studte et le Service d'échange des cadeaux! apportés Safe les procédures ju-\u2018ce sont des ouvriers locaux qui 2 rai fatiguant aujourd'hui et, même ennuyeux.Evizz la so-' cieté de gens qui vous agacent et qui ne font qu'aggraver votre sentiment de décourage- :d\u2019une entrevue.* de Noël du Service social d'Ottawa, Elle quitte son poste de se-: _ crétaire de presse au bureau du.Pas de baguette.doute !Jeudi avant-midi, avant \u2018haut commissaire de l'Inde à, Notre fée d'Ottawa, elle, ne que je n'arrive chez-elle, elle \u2018Ottawa afin d'aller enseigner compte pas sur sa baguette ma- avait déja eu 18 cas à étudier.diciaires.'seront embauchés.M.Jean Marchand, secrétaire général de la CTCC, a souligné que ces délais pourraient se pro- sur cette décision que vous êtes tenté de prendre.Un pro-, blème va se régler de lui.même.Vous n'entendez qu'une : le, convulsions, saignements, \u20183 où 4 personnes S12: pour 5 ; ,( 0} Aspirateur de marque célèbre Yactric | beurre canadien brûlures.blessures à la tête ou 6 personnes sie: Pour 9 de 8 Yen rom.OU Machine a coudre Super Deluxe de Brother jet pingestion de Jraves de (yf.Personnes ou plus $20.voyer 40 sous en argent en OU Ensemble de cuisson \u201820 morceoux) 1 \u2018HOTEL LE PLUS FASHIONABLE, À PRIX RAISONNABLE MN Lv focation.il faut mettre l'en- Pour Ja famille nombreuse écrivant bien votre nom et Thermo-Core en acier inoxydable 18/8.L'HÔTE mosdame.Yous winger ze fant la tête en bas, en le te- Dans ce dernier cas, le pa adresse, le numéro du patron PLUS Une valeur de milliers de doiiars en prix de tes.Il est temps de préparer! Nant par les pieds et les che- nier comprend: une dinde de ans que a Bar eur oy consolation aux concurrents dont les réponses i le gâteau aux fruits et si vous' Villes et lui taper dans le dos.|15 livres; 1 paquet de canne Foe & roms Le D 60 seront exactes ! voulez un gâteau dont la tex-, Faute de résultat.mettre l'in-iberges: un pouding aux fruits.des patrons, = roit, 60, ture et le petit goût fin vous dex entre la langue et le palaisde 3 livres, une livre de rai\u2019 rue Front, Toronto.REGLEMENTS DU CONCOURS: attirent des compliments, em.|de l'enfant et s'efforcer d'a- sins; une douzaine d'oeufs: 1) REPONDEZ A LA QUESTION-CONCOURS DANS ployez du beurre et non un Daister, la langue pour permes- deux boîtes de pois verts: deux\u2018 LIMONADE LE COUPON Ci-DESSOUS.itre air de passer -céleris: ivres de sucre; ; A ous Tories bien de choisir: lement.Si l'on n'obliert lou- ype demi-livre de thé: un, SEPTA 3 Tous les gagnants des Pa mensuels de que les dès maintenant les recettes de Jours aucun résultat.il fautigateau aux fruits de 2 livres; : gagnants de prix de consolation peuvent se qualifie biscuits et de beignes que vous: Conduire l'enfant ,immédiate- deux douzaines d'oranges; deux, > PREFEREE | pour le GRAND Prix.Co ; préparerez à la mi-décembre et MENt au service d'urgence de boîtes de salade aux fruits; 3: ves 13) Le concours se termine à minuit le 28 décembre naturellement, pour ces pâtisse- l'hôpital le plus proche et na paquets de garniture de tar- NFANTS | 1959.ries délicates, utilisez du beur.MC\u2018trE eh rapport par A CRIO\" tes: une livre de beurre: une E ® 4) Le gagnant du Grand Prix sera annoncé le 30 re de préférence.Les vrais fe avec.le m fants e bu ivre de bonbons.une livre de S agréable ev goût decembre s i i .ertains enfants, au u noix; une livre de bacon; six li- ; .Lal Nga d'une maladie fébrile.ont un vres de pommes et 20 livres de 5) Pour avoir droit aux prix, les concurrents doivent i\" Vous savez sans doute que accès de convulsions causées pommes de terre.avoir au moins 21 ans.;vous pouvez préparer le mélan- par une montée soudaine de \u2014- -\u2014\u2014-\u2014 6) Choque famille est limitée 0 une seule entrée.ge de pâte à tarte et même-fempéralure.La plupart du 7) Sont hors-concours les employés de Vactric (Cala pâte quelques semaines ue aues seule.T ! nada) Limited, ceux de leur agence de publicité, l'avance.pour les tartes des - : - , : ainsi que leurs proches parents.; ; vulsion, tourner ; &F que Pp p _ | Fétes.disons que vous emploie-| féntant aus le côté.avec la: LE FDR OI 8) Toutes les entrées deviendront la propriété de | Il peut arriver qu'à l'instar tête et le menton à plat Abais Vactric (Canada! Limited.a ides gourmets français.vous *£T la langue avec le manche .9) La décision des jugez: sera finalement.Lo \u2018aux Esquimaux qui n'ont ja-:Zique pour améliorer le sort L'an dernier 21 mai au 21 juin (LES GE- POISSONS, Uve \u2018mars (LES mais eu la chance jusqu\u2019ici ide petit Pierre, mais sur la bon Lian dernier, le Service des MEAUX) Aujourd'hui.vous : d'apprendre l'anglais ou d\u2019aller,ne pensée des associations et'cadeaux de Noël a malheureu- aurez à exercer une plus grande surveillance afin de mieux comprendre ©e qui se passe] autour de vous.Conservez l'a.\" vance que vous avez gagnée.: 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un doute, entretenu depuis longtemps, sera bientôt dissipé.Une activité est momentanément interrompue.Les convoitises sont nombreuses.22 juillet au 21 août (LE LION) : La journée sera assez tran-| quille; pourquoi ne pas en, profiter pour apaiser certaines ! animosités qui règnent dans\u2018 votre entourage.Vous avez de | l'adresse, mais il vous faudra quand même faire les premiers ; pas.22 août au 22 septembre (LA) VIERGE) Vous aurez une occasion de vous montrer extrêmement utile.La manière dont vous dirigerez vos relations avec votre entourage sera importante.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous accueillerez des visages nouveaux dans le.cercle de vos relations, et vos réves prendront une tournure nouvelle.Parlez peu, écoutez\u2018 beaucoup.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les astres annon cent que vous aurez beauroup a faire.mais que vous risquez de vous agiter inutilement.Ne prenez pas d'engagements que 1 cloche.tunité va se présenter; ne la laissez pas passer.Un incident vous ouvre les yeux un peu trop tard.N'arrêtez pas en chemin.SI C\u2019EST AUJOURD'HUF VOTRE ANNIVERSAIRE De la gaieté, de l\u2019entrain, une intelligence vive et brillante mais sans grande profondeur, voilà vos principales caractéristiques.Votre volonté paraît forte, mais elle manque de ténacité.Vous savez toujours vous présenter sous votre meilleur aspect et tirer parti de toutes les situations.Vous n\u2019aurez pas de difficultés sur le terrain amoureux, et votre choix sera des plus heureux.Lean Commandant de la Force d'urgence des Nations unies NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le à l\u2019école.Ce groupe forme une classe spéciale dans la nouvelle , école de 750 élèves à Inuvik.i \u201cJe ne suis jamais allée dans lle Nord.où même dans l'Ouest,\u201d \u2018a dit Mlle Vaswani.\u2018Je n'ai Jamais rencontré d'Esquimaux et j'ai pensé qu'en allant enseigner {dans le Nord j'aurais une bonne chance de faire tout cela.\u201d | Son contrat est pour un an, {mais elle espère pouvoir prolon- | ger son séjour la-bas.; Mlle Vaswani vint à Ottawa len 1948 pour travailler au bureau du haut commissaire, elle ;rentra aux Indes en 1952 mais irevint à Ottawa après 18 mois.Elle est maintenant canadienne.| Originaire du Pakistan ; Née à Karachi au Pakistan, Mlle Vaswani déménagea a Bombay avec sa famille après que les deux pays eurent été divisés, Alors qu'elle étudiait | pour obtenir son diplôme ès Arts à l'Université de Bombay {elle travailla comme apprenti \u2018journaliste pour un journai de cette ville.citoyenne | cours, non pas nécessairement des gens d'Ottawa.Et cette année, elle constate malheureusement que les dons ne lui parviennent que \u201ctrès lentement\u201d.\u2018Depuis octobre déjà, aidée d\u2019une adjointe à plein temps, Mme Alta Kranch.elle prépare les listes des familles et individus qui auraient besoin d'un peu de douceur à l\u2019occasion des Fêtes, ainsi que les listes des, organismes et des bienfaiteurs qui se dévoueront pour la cause.Elle a même commencé en septembre, avoue-t-elle un soir par semaine avec une aide bénévole, et maintenant, en plus, elle est aidée d'une autre travailleuse bénévole le jour.Comme elle fait ce travail à la maison, cette année, à 186, rue Main, elle s'acharne à la tâche depuis 8 heures du matin jusqu'à 10 h.30 ou 11 heures du soir.Déjà 940 familles A date, elle a inscrit les noms\u2019 \u2018de 940 familles et personnes; \u2018seules qui ont besoin de se! sement connu un déficit.Cependant, avec les dons de $4,161.30.contribué par 262 groupes ou personnes il a procuré un peu de joie a 1,682 personnes dont 245 families.Toutes ces personnes ou familles ont été re commandées par des organismes de bienfaisance ou associations charitables.Le rôle du Service d'échange des cadeaux est d'éviter que deux organismes se portent au secours de Ja même personne tandis qu'une autre resterait sans aide.Ainsi, en 1958, 360 duplications ont été évitées.Des jouets Les organismes de bienfaisan-: ce ont décidé d'inclure dans\u2019 tous les paniers de Noël cette: fois-ci, des jouets neufs ou re-, novés.Les enfants de plusieurs écoles publiques de la ville ont, tenu des showers de jouets à: cet effet.Une classe d'économie domestique a cousu 40 bas de, Noël et 15 autre cadeaux pour | personnes âgées, que les élèves, vont remplir de biscuits et bon- major-général P.S.Gyani, de, Plus tard elle donna des cours l'armée indienne.a été nommé ; dans une école publique et en-; aujourd'hui par le secrétaire suite dans une école supérieure | général de ONU, M.Dag Ham-!pour jeunes filles.Elle passa marskjold.commandant de la deux ans à l'Université de Sy-| Force d'urgence de l'ONU.Il'racuse, dans l'Etat de New! succède au lieutenant - général; York, afin d'obtenir une mat-, E.L.M.Burns, du Canada.\u2018trise en journalisme avant de La nomination devra être ap- Venir à Ottawa.prouvée par l'Assemblée géné- Armée de son dactylo et d'une\u2019 raie qui doit l'étudier bientôt.caméra elle est prête à partir | La démission de Burns a été an- pour l'Arctique, et elle dit noncée aujourd'hui.qu\u2019elle espère écrire, pour des Gyani.âgé de 49 ans, est ac- publications canadiennes et in- \u2018 tuellement commandant général diennes, des articles sur les Es.! de la 4e division d'infanterie de quimaux et leur culturel'Inde.Auparavant il était com-, 10e : mandant de l'état-major de la, En hommage au défense à Wellington, Inde.Choix de chambres simp.es ou de chambres-salons Chambre pour 1 pers.à partir de $9.00 Tarif spécial pour famille \u2014 Pos de supplémee! pour enfants RADIO ET TV DANS légumes, égouttez-les parfaite- RIMEURS ET EDITEURS 478 Rideau, Ottawa CHAQUE CHAMBRE ET SALONS | ment et remettez-les sur le feu Quand les convulsions sont IMP Air climatisé.Communica- Du \u201cCafe\u201d a la \"Salle lavec un bon morceau de beurre arrêtées, téléphonez au méde- Ma réponse est = Cree res tion directe avec la Gare Bonaventure\u201d \u2014 un let tournez-les quelques fois afin cin pour avoir des instructions @ IMPRESSIONS DE TOUS GENRES J'accepte de me conformer à la dérision des juges, Com- Centrale du CN et le Terminus des lignes aeriennes.Slatlonnoment de noil entièrement gratuit pour les clients residend à l'hôtel.(Aucun frais pour l'enlèvement et la livraison des voitures à l'hôtel | BOF \u2018\u2018\u201coeseggnettS Pour réservation, odresser-vous à votre de voyages ou appeler l'interurbain et demander TENITH in'aimiez pas le goût du gras d'agneau.Alors, dégraissez rôtis et côtelettes et servez-vous Chambre pour 2 pers.à partir de $13.00 \u2018parer la sauce.8 RESTAURANTS Quand vous faites bouillir des \u2018de les enrober de beurre fon- jdu.Personne n'osera dire alors jque vos légumes sont insipi- \u2018des.La bâche de Noël et les autres gâteaux que vous préparerez pour vos réceptions des choix complet de repas à tous les prix.Le plus grond de tous les nouveaux hôtels av monde des Fêtes ne revient qu'une jfois l'an.lelle a déjà trouvé des donateurs i av \u2018 + i- 'de beurre pour arroser et pré-| avec de 4 rt or oent pour survivre mais pour avoir un peu plus que le strict néces- bons domestiques.| } saire, à Noël.De ce nombre.: Contenu du panier Un panier pour une personne.de paniers de Noël ou d'argent, contient: une poitrine de pou | pour 400.let d'une livre; une livre de, Mais il en reste plus de 500 biscuit; un bocal de café instan- et nombre d'autres à venir, sans\\tané; une demi-douzaine d'oeufs: deux livres de sucre, une demi.| ivre de thé; un gateau aux; QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE fruits d'une livre; une demi Cas fréquents livre de bacon; et un sac de fruits.oranges, pommes et rai, sins: le tout pour une valeur d'environ $5.50.Pour deux per- \u201csonnes, le Service des cadeaux\u2019 Les cas d'urgence les plus ou les associations qui pren- fréquents chez les enfants sont: nent part à l'organisation en- suffocation, respiration diffici- \u2018voient une valeur de $10; pour VOUS VOULEZ REJOUIR votre fillette à l'occasion des Fêtes ?Et bien pourquoi ne pas lui confectionner vous- même cette jolie robe chemisier à l'encolure ronde, au corsage plissé et à la jupe ample ?Le taffetas sera très approprié pour le temps de Noël.Le patron no 4954 est disponible dans les pointures d'une cuillère pour permettre le libre passage de l'air.Quand cela est fait.éponger l'enfant des convulsions s'arréteront en.quelques minutes.plus détaillées Si les convulsions persistent malgré le traitement mentionné plus haut._conduisez l'enfant au service d'urgence de l'hôpital le plus proche.En conclusion, on peut dire \u201cLETTERPRESS\u201d ® TRAVAUX EN COULEURS ® PROCEDES \u201cOFFSET\u201d ot pide et peut méme.dans certains cas, lui sauver la vie.| 375, rue RIDEA!), OTTAWA CE.6-743} 7 ar re, 65400 .sans frois: Pour ler abonnés | Fetes méritent sûrement d'être qu'une certaine connaissance ! : = .Telex sgnelez 0! 7206.décorés de Zagage au beurre \u2026 de la part des parents des ° ° NOM LL La 24 sascrnira rec restes ccnvetss 5 ; ; Ja cuisine au beurre coûte premiers secours a donne: S d | i cre : un peu plus cher bien enten- dans les css les plus courants ervice rapi e { ADRESSE 15e rte 5 : du.mais elle est tellement d'urgence médicale asurera à 11.1 \u201cvs ROV.eure à = i pius savoureuse\u2019 Et le temps l'enfant une guérison plus re VILLE OU VILLAGE &nner proc Gagnez de l\u2018argent long comme un mille.| Combien de sous dans un mille VOTRE REPONSE PEUT VOUS VALOIR 31 0000 EN ARGENT PLUS: A votre choix, un de ces grands prix mensuelss {Valeur de $165 a $240) Polisseuse de parquet Vactric a trois brosser ou FORMULE D'ENTREE OFFICIELLE à: Vactric (Canada) Limited me prix mensuel je choisis : © Machine à coudre Vactric par Brother e Ensemble de cuisson Thermo-Core (20 mercesux) © Aspirateur Vactric © Polisseuse de parquet Vactric a 3 brosses \u2018i Toute rurs.e, ce vens 0e dul Levene wusnsarccpenenl \u2014\u2014 : | Programmes a A Radio CE SOIR (Voir les horaires du Poste CKCH dons is Guide de rv) 6.06 - Hadio-Jdournal CBr «690 Me) huuveiies spurtives 6.16-\u2014lntermede 616\u2014Ls langue bem puadoe Gau\u2014Quand l'uptra se donne des aire 1.06-\u2014\u2014Chronique cansdienne T.3umloncest 8.35~=Radlo-Journal $.30\u20141s revue de la semaine 9.00-\u2014-Radio-hoekey : ndo\u2014Musique de danse 10.50\u2014Rad:o-Journal Chronique sportive 41.00\u2014 Adagio 11.30\u2014La fin du jour Radio-Journal A4.00\u2014F IN DES EMISSIONS CRUT-GFIAS 1310 Kiley sive 6.00 Nouvelles & vb\u2014Bporte 8 10- Make dailroom 1.00 Nouvelle Heliave CBF (690 Ke) 6.00-\u2014Madio-Jourasi 8.u6\u2014Louanges 8.30 Musa est 8.00\u2014Kadio-Jousrnal 9.06\u2014L'heure du concerto 10.00\u2014 Université phonique tionsie 11.00-\u2014Musique de chambre 11.80\u2014Hon;our édimauche 14.00\u2014Le monde parie au Canada 1£.30\u2014Jardins piantureux 12.46\u2014Nus artistes savilés 12.59\u2014Signal-horaire l.uy-ladio-Journal 3.10\u2014intermeds 1.15\u2014RKegards sur le Canada français 1.30\u2014Petit concert 2.00\u2014Claves et maracas 2.1b-LCiaves et maracas 2.30\u2014Images du Canada 8.00\u2014Concert populaire beau radio interna 4.48\u2014 Perspectives internationales 8.06\u2014Panorama dy jars 6.30\u2014Présencs du ehrétien 6.00-\u2014 Radio-Journal Chronique sportive 0.10-\u2014Intermede 6.15\u2014La violette double doublera 6.3N0\u2014Match interci:é 1.00\u2014Nour 2autés dramatiques 3.30\u2014lour de chant 8.00\u2014 Théâtre français 9.00-\u2014Disque et discussions 10.15\u2014Propos 10,00=\u2014Radio-Journal 10.86-\u2014Récital 11.00\u2014Nuances 11.80\u2014Nuances Radio-Journal 12.00-\u2014FIN DES EMISSIONS CFRA-OTI4 WA «9 Kilocyeles © Nutivelles 7.35\u2014Morning Melodies 7.85 Nouvelles 8.00\u2014Back to God Hour 8.30\u2014 Nouvelles 8.48\u2014Radio Sunday | 9.00\u2014Nouvelles 9.05-\u20145kiing Report #.30\u2014 Nouvelles 9.32-\u2014Sunny Spot 10.00\u2014 Messe au coliige St-Patriee 11.00\u2014 Nouvelles 11.02=Th: Eymnary 12.00\u2014Nouvalles 12.056\u2014Perry Come 12.30 \u2014Vailes Notebook 12.40~=Yports Bpecial CBF (890 Ke) 1.00\u2014Radio-Journal 1.05\u2014Prière du matin T.20\u2014Météo et musique 1.30\u2014Radio-vourna! 7.35-\u2014A la bonne heure 1.556\u2014Chronique sportive 8.00-\u2014\u2014Radio-Journal R.05\u2014A la bonne heure 8.30-\u2014Chez Miville 9.24\u2014Nouvelles 9.33\u2014~Paris chante et danse 05à\u2014Sur nos ondes 10.00\u2014Fémina 10,15\u2014Psychologie 10.30\u2014Un homme et son péché 10.43\u2014Visuge de l'amour 11,00\u2014Francine Louvain 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Joyeux troube- cours 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u20142 et 2 font 4 12,20\u2014Réveil rural 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-Journal 2.10\u2014L'heure du dessert » 1.15\u2014CKCH présente 1 4b\u2014 A rc-en-ciel 2.00~Musique 8.00\u2014Variétés musicals 4.00\u2014Radio-journal 4.05\u2014Une demi-heure avec 4.A0\u2014 Musique 4.45\u2014Metro-magatine 5.50\u2014 Variétés 8.45\u2014S8ur nos ondes 8.55-\u2014Intermède LROT-OTTAN A 4.06\u2014Nocrelles 6.05\u2014Musira) Cloek 7.00-\u2014 Nouvelles 1.00\u2014 Mosica! Cloek 1.30- Nouvelles 7 %5\u2014 Mestent 8.500\u2014Novvelles 8.10-\u2014-Svorts 8.15-\u2014Musica! 8.30\u2014 Nouvelles 5.30 Musical Clock $.00-\u2014 Nouvelle Cteet Clock | 1.06-\u2014Bportu 9.00 Limelight ! 7 10\u2014On the Town 9.50» Nua velies 8 Ww ~ Nouvelles v.sà\u2014-ine Muse Hall $.00=-00 the Town vu NOUVELLE v.00 Noeveiies lu.Uè-= ine unie Hall : 9.00\u2014On the Town Wu Nouvelle lu.v5\u2014On the Towa Lu.st-\u2014Nouveiies LU 40 Mi-s aline to.0i\u2014 Muse Mau 11.00=\u2014Nuuvelies 11.16-\u2014bpurte 11.10 lana Mack sad 10.66\u2014Brian Browse Listen Trio 12.00= Nou veliss 11,00\u2014 Nuuvelles \\2.0\u2014Upes House 11.00Big Juke Boz Ld.2b=Bpors il 40 bpwrts final L2.30= Nouvelle U.3\u20140On the Tove 14.0U-Nouvelles 12.06\u2014AI Night House ; Party CYRA-UITANWA §.00\u2014duoria at 6.08 6.16\u2014Shuwbil su Nuuseues 6.45-\u2014\u2014Bhowbili .UU\u2014Nouvelies 7.00=Nuuveiles RA 1,10-\u2014Sbowbill 3.80\u2014Music Heom s.uu-\u2014 Nouvelles 8.ub\u2014 Music Hall 8.2y\u2014 Nouvelles CsU-VILIAU A 6.00\u2014Ivuuvalies v.Lu-= Mèteu s.1lb-\u2014Byorts es sums ire d.éb\u2014Diu LsvVIS T.3u\u2014L BC Light cert orchestra ¥.26~ Nouvelles 8.30 Hockey N.H.L, 14,30\u2014 Nouvelles Orchestra 12.00 Banusisné 12.63\u2014~ Nouvelles 9.00-\u2014 Nouvelles DIMANCHE 1.00\u2014 Nouvelles 1.16\u2014ThiA4ing 1% L#v \u2014Luy mba 2.00=-Sunday Limelight 2.80\u2014Our Lady of Per- petusi Heip 3.00-\u2014\u2014 Nouvelles \u201cS.8.Marie a 5.00\u2014~Chuckoo Clock House b.3u-\u2014itadio Weekend 6.UU-\u2014Nouvelles s.ub=\u2014Hporte 6.10-\u2014Radio Week-end 1.05-\u2014\u2014Nouveiles T.Vb-\u2014itadio Wesk.end Over Hull-Ott.\u201d S.uU-\u2014Nuuveiles 5.00- Bermuda Bound B.Uo\u2014Kudio Week-end d.sU\u2014 Nouvelles V.UU-\u2014 Nous ailes 5.32\u2014Famils l'heatre ¥.00=\u2014 Radio Weth-end »# UU\u2014Nuu selles 6.US\u2014Sports batra s.1U\u2014Herte Health 6.20\u2014Silver and Crysis! \u20ac.40\u2014Nuuvelles 6.55\u2014Kilver and Crystal 8.55\u2014Nouveiiis 1.00-\u2014Nouvelles 7.66\u2014Orange Radio v.étp-\u2014Dla: dust 14.00 Nouvelles 1v.8U\u2014Nouvelles (vu, 6u-\u2014Spurisiime 10.65\u2014Radio Week-end 11,06\u2014 Nouvelles 11,30-=\u2014>porte 9.30\u2014Nouvleles 0.32\u2014Sunday Pop Concert 10,00-\u2014 Nouvelles iv.05-\u2014Bunday Pop Concert 10,29\u2014Nouvelles 10.80-\u2014Hour of Decision 11.03=Nouvelles L1.10\u2014S8ports Final 11.15\u2014Lean Back and 8.00\u2014 Nouvelles 8.10=~Urgan Musie 8.30 Audition $.00=Nuuvieiles v.05-\u2014lemperature 2.10=Post Mark UK 1U.vU-\u2014Nuuvelies 10.04\u2014Neighbourly Listen 10,30\u2014Recital 12.05\u2014Upen House 11.00\u2014 Musique de 12.2b-\u2014\u20148port Scores chambre 12.30~-Nouvalles 1.00.2.00, 8.00, 4.00 5.00\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Oper House CROT-OTT A WA 12.00\u2014 Nouvelles BBC 12.15&\u2014Uniario Sporisman 12.51\u2014Time Signal 1.00\u2014Children\u2019s 6.00~ Nouvelles Magasine §.0b-Sunday Serenade 2.00\u2014Nuuvelies 6.55\u2014Nouvelles 2.03\u2014Capital Report 7.00-\u2014Saivation Army 2.30=-Religious [eriod t 30\u2014Hour of 3.00\u2014T.S.0.Pops St.Francis Concert 7.45\u2014 Vistas of leraël 4.60\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Back to the 4.03\u2014Carl Tapscott Bible Hour 4.306-\u2014Critically 9.00\u2014 Nouvelles Speaking 9.0&\u2014 Metropoiitan Tabernacie 9.80-\u2014Hymnsa of Hope 10.00\u20141st Chureb of Christ Scientist 10.15\u2014Spiritual Awakening 10.30\u2014 Voice of Phophecy 11.01\u2014St John's 5.00\u2014 Project \u201860 6.00\u2014 Orchestre de 6.30\u2014News 6.35\u2014Flash Back b.42\u2014Température 6.4>\u2014In Reply 7.00\u2014Orchestre Winnipeg Ang.Churen symphonique .00-\u2014\u2014N ] Eee 2.00\u2014CBC Stage 12.15\u2014Reporter\u2019s 9.00~\u2014Talent Show Notebook 9 30\u2014My Word 12.20~ Vie Hill Show 1.00\u2014Nouvelles 1.05-\u2014Vic Hill Show 1.55\u2014Nouvelles 2.05~N.F.L.Football 4.0~~Chureh of the Air les 1v.50-Sanday Choral 11.00\u2014International Concert LUNDI .05~Musical Clock t0.00\u2014Nouveiles 12,.00\u2014Roundup 12.15\u2014Farmer's t1v.05\u2014Make Believe Notebook Ballroom 12,80\u2014Nouveiles 11.00\u2014Nouvelles 132.35-\u2014Mid-Day 11.05\u2014~Make Believe Scoreboard 1.05\u2014Vic Hill Show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014=Vic Hill Show 8.00\u2014Nouvetles 8.05\u2014Vic Hill Show 4.00\u2014Ncuvelles 4.05~ Ballroom 4.50-\u2014Showbi!1 8,00\u2014 Nouvel.es 605\u2014Lets Get Personal 6 10\u2014Showbdill 5.30\u2014Nouvelles 5.32-\u2014Showbil} 8.55\u2014Nnuvelles 74u\u2014Hal Botham show 2 Y0~Nouveiles 10.6B\u2014For Consumers 11.06-\u2014Ontarie School 8.35\u2014FHa! Botham show 9.59\u2014Nonvelles 9.05\u2014Les Lye Show 9.30\u2014 Nouvelles 9.45\u2014 What's Best for 11.45==The Archers 12.00-\u2014Nouvailes musie 12.30\u2014Que.and Ont Roby Farm Bdest.9.50\u2014Who Am 1?12.69-\u2014Bigna) horaire t#.00+\u2014-Nouvelles 1.00\u2014?\"suvelles 10.05\u2014 Worth Knowing 118==Tommy Honter 10.10\u2014Les Lye 1.46==John Drainie 10.30=~=Nouvelies 10.45-\u2014Billy O'Connor 11.00 Nouvelles 11.05\u2014Les Lre 11.30-\u2014Nonvelies 11.381 Give Away 131,87\u2014Les Lye Show 11.65\u2014 Nouvelles 2.00\u2014Nouvellen et T-can Matmes 3.00\u2014Variety Hour 4 00-\u2014 Nouvelles 4.03\u2014FEncores 4.40\u2014Tempo local 6 00\u2014 Neonvelles 5.05\u2014Tempe 10,.30-\u2014\u2014Bermuda Bound 6.5U\u2014 ini week at the U.N.10.30=N.Y, Philharmonic 10.05 Hadio Week.end 11.06\u2014Music to Dream | by Hour 11.36\u2014~Music to 7.20\u2014Silver and Dream by Crystal 12.00==Nouveliss 2.80-\u20148t Aadrews 12.05-Musie to Dream Chureb by 8.30-\u2014 Nouvelles 1.00\u2014~Nouvelise 8.32=\u2014Gueat Conductor 9.00==Lutheran Hour CBO-OTIAWA 8.0b-=Sports et météo News and Weather 11.80\u2014Matinec Highlight 12.30\u2014Harmony Harbour LAURIER ° chambre Winngpeg 10.00\u2014Nouvelles nationa- 10.30\u2014 Weekend Review Ballroom 12.40\u2014Happy Wanderers 11.566\u2014Time to Chat 1.00-\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Nouvelles 1.10\u201450 a Day 12.05 Vie Hill Show 1.20\u2014Bobbin' Along 8.10\u2014Sportsreel Broadcast 8.15\u2014Hal Botham show |11.30-Musjc in Black AN Non velles and White 12.18\u2014Much Ado about ' comédie \"Là > LE OROIT, OTTAWA, ONT, Le rideau tombe sur la petite hutte\u201d | La dernière représentation a lieu, ce soir, | à 8 h.45, au Théôtre de Poche d'Ottawa Quoique la carrière de la comédie \u201cLa petite hutte\u201d ait élé \u2018des plus brillantes, c'est sur une équipe triste que le rideau tombera, ce soir, au Théâtre de Poche d'Ottawa.Il y a lieu de s'attrister.car comédiens et techniciens de la rue Somer- set-Ouest auront participé à la Jle et dernière représentation d'une pièce de Roussin qui a faii rire le tout-Ottawa pendant deux semaines.Au théâtre.rien n'est plus 7.00-Drama 19 found !triste qu'une dernière.Il va sans dire.car apres six semaines de répétitions et deux de \u2018représentations.l'on s'attache à une oeuvre.Encore plus, lors- \u2018que le public s\u2019y attache également.Ces deux dernières semaines auront été mémorables à plus d'un point de vue.D'abord, :! aura fait connaître un nouveau mouvement.Le Théâtre de Poche d'Ottawa n'est pas une troupe, mais un mouvement artistique où théâtre, peinture, sculpture, musique, etc.sont à l'honneur.C\u2019est Je début d\u2019un Centre des arts.Puis, il aura permis de sur- prendre les citoyens de la rè- gion quant a la qualité que peut avoir un spectacle amateur lorsque préparé par des gens et avec des interprètes qui connaissent leur mélier.Ce sens professionnel de toute l'équipe du Théâtre de Poche d'Ottawa a stupéfié plus d\u2019un spectateur.moyenne des âges de cette équipe est de 23 ans tellement la con:cience professionnelle est développée chez ces jeunes.Voilà pourquoi le metteur en scène Edgard Demeurs ne craignait pas de s'absenter les soirs de représentations.J' savait que \u201cLa petite hutte\u201d était entre bonnes mains.Sa script- girl Raymonde Barbarie s'oceu- perait de mille détails, Jacques Page vérificrait ses lumières et Mary Eden Macdonald disposerait les accessoires aux endroits stratégiques.Quant au désigne comme théâtre d'avant-\u2018QUan régisseur Claude Milette, il coordonnerait toutes les phases de la production.\u2018La pelite hutte\u201d a également permis au public de langue fran- caise d'apnlaudir Gilbert Che- nier et Rhéal Guévremont, deux C Horde ds CAPITCL \u2014 \u201cli Started with à Kiss\u201d (2s 12.50 - 5.00 - F.06 - 710 - 9.20.Dern.9.00.5.26 - 7.34 - 9.42.Dern.9.15.CENTRE \u2014 \u201cMachete\u201d :2) 2.05 - 5.15 8.25.\u201clunelyhearts\u201d CINEMA DE PARIS - \u201cA qui faute\u2019 (2) 6.42 - 9.43 - che: 5 \u201cLes femmes sont marantes R.24 - Dimanche: 2.22 - 5.23 5.24.ELGIN - \u2018*Libel\u201d 5.28 - 7.30 - 9.35.LITTLE ELGIN \u2014 8.2%, LINDEN \u2014 Girls and Gang- \u201cGuns, i Dern.8.20.INELSON +\u2014 \u2018\u2019Abose Us the a.#13.Them\u201d Affair\u201d RIDEAU \u2014 \u2018The Bloody Brood\u201d (25 8.55 - 8.35.Dern.8.55.The Seventh Voyage of Sinbad\u2019 ty, 12) 12.20 | hute ., .8.25.isti A ; 3.25 - 6.35 9.40.Dern.825.dans le monde artistique de la à ces deux oeuvres, et si le (1y 1.20 - 3.25 - \u2014 \u201cThe Scapegoat\u201d (1), 1.80 - 3.30 - 5.35 - 7.40 - - 7.00 - 18.00.\u2018\u2019Thel Horse's Mouth\u201d (1) 2.27 - 6.27 - sters\u201d (21 8.15 - 7.20.\u201cRiot in Juvenile Prison\u201d (2) 1.15 - 4.45 8.55, \u2018My Gun is Quick\u201d (1) 1.50 - 5.55 - 10.05.Dern.7.20, MAYFAIR \u2014 \u201cMating Game\u201d (2).3.16 « 6.30 - 9.45.\u201cWild and the Innocent\u201d (1) 1.45 - 5.00 - 8.20.Waves\" (1).\u2018The Bea Shall Not Have The Most Gallant REGENT \u2014 \u201cThe Best of Everything\u201d (2R) 12.07 - 2.19 - 4.81 - 6.43 - 9.00 1.45 - 4.65 - 7.85 - 10,35.\u201cWieb of Evidence\u201d (1) 12.00 _ 3.05 - SOMERSET \u2014 \u201cThunder in Sun\u201d 1) de ses comédiens préférés.Grâ- |ce à cette pièce.Huguette Beau- icaire-White, trés conuue chez les spectateurs de langue an- i un m ED $ aise.a conquis un nouveau public, Aussi, le culturiste Ro- \u2018nald Rochon, un futur M.Canada, a pu se faire valoir dans CARTIER \u2014 \u2018\u2019Darby G'LHI ano the un autre médiuin.Little People\u201d 1) 1.10 - 3.18 -.Oui, la production \u201cLa petite aura faite sa marque Diman.|capitale.Il reste une seule chan- 1.00 - 4.01 - 6.42 - 9.43.ce au public de voir le specta- 12} cle dont toute la ville parle de- mais bhicn ipuis deux semaines, Nouveau sommeil 9.50.ELMDALE \u2014 \u2018\u2019Adose Us the Waves\u201d rr\u201d .(1.~The Ses Shall Nou Have (J@ NAICS QU Them\u201d (1).\u201cThe Most Gallant Affair (1).on uf d | ; FRANCAIS \u2014 \u201cThe Black Room\" (2 (OUI GE là Vi\u20ac 11.30 - 6.00 - 10.10.\u201cWarewolf\u201d .1) 12.95 - 445 - 7,50, \u201cFran: (PC) \u2014 Malgré les prix kenstein on Stage 3.00 - 9\" moins élevés des denrées a\u2019 Escort West\" (1) Fpe| Mentaires, l'indice du coût de [mois d'octobre pour Je qua.|trieme mois consécutif, attei- ;gnant un sommet sans précé- dent de 128.3 en date du ler novembre comparativement à 128 enregistré le mois dernier.C\u2019est ce qu'a publié aujourd'hui le Bureau fédéral de la statis- t'que.La hausse de .3 pour cent de I'indice \u2014 prenant pour base de i 100 I'indice de 1949 \u2014 a été cau- RIALTO \u2014 \u201cTen Tall Men\u201d (1) 1.00 5.06 - 9.30, \u201cFort Doobe\u201d (1} 2.00 - 6.45.\u201cSeven Men From - ° Now\u201d (1) 3.45 - 8.80.mobiles 1960 et des services tels la coupe de cheveux pour hommes, la vie a augmenté au cours du, Inauguration de la Se saison \"du Pont Neuf C'est avec deux pièces d'un caractere un peu insolite que le Théâtre du Pont Neuf inaugurera sa huitiéme saison au theâtre de poche Le Grenier, le 16 décembre courant.d'Eugéne loneszo, G'eut bler un veritable defi.Le théa tre dit d'avant-garde peut-ctre tres déroutant pour un public cherchant à y retrouver des af- Comme vous le savez tous, la semaine qui se termine a refusé d'en vendre au régum été chargée comme pas une depuis le début de la saison\u2019 révolutionnaire.1939-1960.Habitué à assister à pièces de théâtre.concerts, co- Présenter le même soir \u201cEs- médies musicales, etc, vous vous inquiétez peut-être à .; ; ; curial\u2019, de Michel de Uhelde- sée d'un manque d'activités pour la période des Fêtes.L'on a peine à croire que la rode, et \u201cLa cantatrice chauve\u201d,' c'est le cas, sachez dès maintenant que du 26 au 31 décembre.| que sem- il y aura des manifestations artistiques dans la capitale.Le rideau ; se lave 5 DECEMBRE 1959 (Castro acheter: des avions des communistes LA HAVANE PN) \u2014 L'u, des fonctionnaires supérieurs d.Fidel Castro a déclaré que Cub tentera d'acheter des avions Fr actes du bloc communist maintenant que l'Angleterre ] La semaine artistique i \u2018Nous espérons nous procure® la pen- ces avions dans un pays socie\u2019 Si, liste \u2018communiste) de manièr' l'on puisse nous Aappele\u2019; communistes,\u201d à déclaré le caf pitaine Antonio Nunez Jimenc' Le Concert Group du Classi- lehem\u201d, \u201c1 Wonder as ! Wand au cours d'un programme tél cal Ballet d'Ottawa a choisi la\u2018er\u201d et \u201cThere Shall a Star from\u2019 vis¢ hier période des Fêtes pour se pro'Jacob Come Forth\u201d.finités avec le théâtre de bou.Quire en public.Les danseurs\u2019 levard ou Je théâtre classique.Si on veut désigner sous le vocable d'avant-garde un théâtre qui sort des sentiers battus, qui dunse du nouveau et du \u201cjamais; vu\u2019, on a raisun de dire que les ocuvres d'Ionesco et de Ghelderode font partie, pour l'instant du moins, de ce qu'on garde.| 1! existe entre les deux pièces un contruste enorme.Alors .qu'Escurial est en quelque sorte un drame de la folie.\u2018La caniatrice\u201d est une satire fort poussCe.qui rompt avec lc théâtre traditionnel et qui ne manque pas de surprendre le public.Le Pont Neuf qui, petit à petit voit ses rangs se grossir de comédiens de valeur, a bien travaillé ces deux pièces et il a confiance que le caractère insolite de ces deux oeuvres ne rebutera pas le public.I! fal lait de l'audace pour s'attaquer Pont Neuf l'a fait ce n'est pas dans un sentiment de bravade,' de Nesta Toumine donneront trois \u201cPerformances de gala\u201d, tions.D'abord, deux program- \u201cOn me dit que | pays socialistes fabriquent d'e Outre Howard Jarrott, l\u2019'Ot cellents avions.\u201d tawa Choral Socicty aura com-i Nunez Jimenez répeta les a me invitée, le 10 décembre, El-, cusations proferées par d'autre les 26.28 et 28 décembre.Lellen Faull qui sera l'une des so- fonctionnaires cubains à samedi 26 décembre, il y auralistes lorsque la chorale de Fre.que une matinée spéciale pour les dericx« Karam rendra, au enfants.Ces quatre représenta- \u201cLe Messie\u201d, de Haendel.tions seront données au Little Faull est connue dans la capi, I Theatre.400.rue King Edward.ltale pour y avoir déjà chanté Il est à noter deux choses|l'oratorio \u201cSt.t à ces quatre représenta-[de mai, il y a l'eff les Etats-Unis étaient re Glehe,: ponsables du refus de la Grand Mlie Bretagne.a écalement accusé 1} Etats-Unis d'exercer des pres Paul\u201d au mois sions sur certains pays eu deux ans.|peens pour les amener à con L'Orchesire philharmonique, sentir des crédits au régime dé mes différents seront présen-[d'Ottawa aura dorénavant un, Castro.' tés aux amateurs de ballet.auditoire à sa répétition géné Puis, Nesta Toumine a institué'rale avant ses grands concerts.\u201ctour de role\u201d Cet auditoire scra composé d'e- une politique de à l'instar dés grandes compagnies de ballet.signifie que les danseurs danseuses s\u2019échangent les rôles.Par exemple, Joanne Ashe,|Thomas Mayer.la première danseuse du Concert Group.incarnera le rôle- titre de \u201cMarie-Madeleine\u201d un soir, tandis qu\u2019à la reprise Sharon Empringham campera ce personnage.Aussi, Mlle Ashe partagera Odette dans le 2e acte du \u201cLac des cygnes\u201d avec Beverley Bourguignan.De son côté.le premier danseur David Moroni partagera ses rôles avec Frederic Braun : I Tour de role sur et leurs, 1 ' i i | pour jouer du théd et Armando Milito.Cette politi-| tre de son temps, et faire con-ique adoptée par Madame Tou- naître au public des auteursimine a pour but de permettre nouveaux qui ont voulu appor-\u2018à tous ses danseurs et danseu- ter quelque chose de nouveau au théâtre.! : Le nombre des représenta ; tions sera limité à 5 seulement,| soit du 16 au 20 décembre in- \u201cclusivement.Chauifeur exonéré Un jury ré de tout blame un automobiliste, M.James J.Herten, 177)! \u2018avenue Glen, à Ottawa, à la| suite d'un accident de la circulation qui a coûté la vie au ljeune Christopher Bracken, 7! \u2018ans, de Manotick, Ont, survenu] sur la route 17 le 23 juillet) dernier.; du co oner a exoné-| ses de se faire valoir.Présentement.le Concert Group se prépare en vue de cet te manifestation d'importance.11 y a des répétitions à tous les jours.Pour la deuxième année consécutive, la Chorale de McGill, qui compte 250 chantres des diverses facultés de cette université, donnera un concert de chants de Noël.Cet ensemble vocal mixte, sous la direction de Clifford Mitchell, sera entendu, i Le a ?Hausse du tau» le sujet bientôt.D'ail- d'escompte .nous consacrerons SOUS (pC) __ Le taux d'escompt! peu une chronique au maestro.ge la Banque du Canada {monté hier.Il est de 5.18 pou Le dimanche 6 dé- Cent, au regard de 5.11 la 5 cembre, le Workshop du Little Maine dernière.nse Su Jie Theatre présentera.à 8 heures, Vente.par vole dadjudica 10 un film consacré à la Comédie- de 5$100,000,000 de bons d Française et un autre mettant:Trésor emis pour une périod tudiants.Nous reviendrons\u2019 Films.en vedette Marcel Marceau./de 91 jours.Il v a invitation générale.Le prochain concert des JMC, a lieu la semaine prochaine, soit, Je 11 décembre, à l\u2019Ecole tech) i Bingo de $23 journal 1 13A = NSMEN NUMEROS , D\u2019AUJOURD\u2019HUI N32 N36! G 46 SURVEILLEZ le JOURNAL POUR NOTRE PROCHAINE SOIREE MONSTRE nique d'Ottawa.A l'affiche, le trio Ebert, de Vienne.BINGO de 1a PIONEER WOMEN'S ORGANIZATION Salle Strand.| 1265, rue Bank LUNDI, 7 NOV.8 h.30 Prix de consolation 5 prix principaux 18 PARTIES \u2014 50e 1 PARTIE GRATUITE ce soir, à 8 h.30, à l'école secondaire Fisher Park.Voici le programme de la Chorale McGill.Les 250 chan- | tres interpréteront \u2018\u201cWestmins- te r Carol\u201d.\u201cNoël, Noël\u201d, \u201cSu- sanni\u201d, \u2018The Little Road to Le jury du coroner, que pré- Bethlehem\u201d, \u201cMary Had a Basée principalement par le coût sidait le Dr R.A.Dowd, aiby\u201d, \u201cGod is Born\u201d, élevé des vêtements, des auto-'déclaré que l'enfant a contri-|for Christmas Day\u201d, \u201cCradle: \u201cFanfare.|bué a sa propre mort en mar-Song of the Virgin\u201d, \u201cTo Us (chant sur le mauvais côté de| {la chaussée.is Born a Littie Child\u201d, \u201cFalan- tiding Dio\u201d, \u201cHow Unto Beth- Cinéma COTE MORALE Ne semble aff-Ir ancun danger pour i+ public en genéral Ne convient qu'aux personnes adultes formées.12.80-\u2014Information 1.80\u2014Fontball forecast 240 æutour du monde 430$ Montréal 2D Film qui presente 12.40\u2014Nports .\u2018ootba pui ee EN } 3 12.45\u2014Vie Hill Show mortem qaelane danger 1.00=Nouvelles 4.45\u2014]1 Give Away \" A déconseiller, parce que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas le cote.b.00\u2014Nouveller A 6.00-\u2014Sports = Balter CHO-OTYAWA 6.00\u2014 Preview CFRA-OTTAWA 9.15\u2014Musie in the \u2019 orning : .Le certe S45\u2014Now\" I\" Ask Yo Le Club Lions .00\u2014 tham show .15\u2014Kindergarten ) 6.30\u2014Nouvieles of the Air ! d'Ottawa 1.00-Informations 10.30\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Hal Botham show |10.33\u2014Lift Up Your 7.13=~Hammond Organ Heart Program 10.43\u2014Morning Com- T.88\u2014 Metso mentary \u2014 oe IREE MONSTRE MARDI - MERCREDI 15 - 16 DECEMBRE AU COLISEE A QUI LA FAUTEÉ # Au père intransigeant, sévère qui ne s'occupe pas de son enfant et lui refuse tout ?Essayez nos fameux SMORGASBORD servi de 6 à 9 p.m.du lundi su samedi STEREOPHONIQUE * DES DEUX OREILLES, l\u2019audition est plus claire et mormale.e Le sens de la direction renaît.M Vous savez d'où viennent les sons, ° En groupe, vous reconnaissez les cir et suivez la contersation.® l.es Lunettes Audittves MAICO permettent cette correction inespe- rée.Essayez-les chez M.O.Pelletier SERVICE AUDITIF MAICO D'OTTAWA 250 Besserer -\u2014 Tél.CE.4-1221 EDITH EATON | et sen arcerdéon mardi \u2014 jeudi \u2014 samedi RESTAURANT TEA WAGON 112, RUE RIDEAU A QUI LA FAUTET A la société qui porle d'éducation, mois faisse les enfants dans la rue ?015 ve.RET »- Dimanche soir 6 h.15 CKCH L'hon.Gérard Thibeault Déguté de Montréal- Mercier Minietre d'État a \u20ac > - ee 2 \\ ce n'est pas s'aimer \\ Hichaline Marthe g PRESLE-MERCADIER- PIERRE DUBAN Sorhu Rte\u201d /4 » DAUMIER \u2018 EI A QUI LA FAUTE ?À le mère qui, aveuglée par l'amour maternel, ne peut rien refuser à son enfant ?4 A QUI LA FAUTE ?4 toines jeunes filles éman- tion, qui conseillent les adolescents ?A QUI LA FAUTE ?À notre h te ay cs epoque désordonnée ou le Surg i TN IN easel ado M pioisir et la jouissance Da ri SO A ME ry.A \u2018 0 ' ÿ M po Y EGALEMENT À : AFFICHE \" r a a - 7 Re , Saimer sans nuages.À Y , é ?2 ; A 4 NY i Dimanche: représentation continuelle à partir de 12 h.30 (midi); autres jeurs: ouverture des portes à 6 heures.| | A cer- cipées, imbues de préten- | RECETTES AU PROFIT DES UEUVRES SUCIALELER DES KINSMEM JACKE NORRIS, président RALPH MADUOCK, ce-président L'autobus Bank no ! vous conduit jusqu'à la porte.Les gagnants doivent nous aviser avant 10 h.du soir le jour de la publication IL EST ENCORE TEMPS DE JOUER CETTE PARTIE ACHETEZ vos CARTES MAINTENANT \u20181500 REMPLISSEZ UNE CARTE | BINGO de JOURNAL KINSMEN No 13A RECAPITULATION DES NUMEROS APPELES B | NGO 32 46 61 33 36 37 38 39 40 4) 43 44 45 65 66 67 68 70 71 72 74 U\u201csONGSN\u2014 \u2014 \u2014û cd Toutes les entrées doivent être faites avant 10 h.p.m.le jour de la publication IL EST ENCORE TEMPS DE PARTICIPER a A CETTE PARTIE! PROCUREZ-VOUS UNE CARTE AUJOURD'HUI MEME ! NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAINE SOIREE MONSTRE Endroits où acheler vos cartes de BINGO en dehors de la ville: ALEXANDRIA Restaurant Watson; ALFRED: Armand Levac Restaurant: ARNPRIOR: Rhams Barber Shop.Epicerie R.Leclaire: CARDINAL: Mme H.Harper: CHESTERVILLE: Epicerie Labre; COBDEN: Maza- sin Red & White: CARLETON FLACE: Black's Service Station, Gordon's Confectionnery, Ernie Foote: GLOUCESTER: Park Grocery.Goth Ave: ELMOND, Ont.: Giles; HAWKESBURY: Restaurant Esquire; HEARST, Ont: Lena Gillory; KEMPTVILLE: Restaurant Crawford; MER: RICEVILLE: Merkley Pool Room: MAXVILLE: Magasin IGA Quail; ORLEANS: Restaurant J.L.Gravel; PLAN: TAGENET: Restaurant H.Carriere: FRESCOTT: Club Kinsmen de Prescott, Jim's Taxi, Law's Smoke Shop, The Gift Shop: RENFREW: Peste d'essence Shell Cedardaie, Bowlodrome, Cleary's Cigar Store, Pharmacie Roseil; SMITHS FALLS: Durant's: STITTSVILLE: IGA Bradley; VANKLELK HILL: Davey\u2019s Dru; Store; THURSO, P.Q.: M.D.St-Jacques, Cinéms Capite:: SMITHS FALLS: Fileen's Coffee Shop: WINCHESTER: Restaurant Barry Flora: BROCKVILLE: Miss B.Simpson.JACK NORRIS.PRÉSIDENT - RALPR MADDOCK, CO-FRESIDENT [4 A TY - Le ~ JUSQU'A SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 - \u201cvs St \u2014\u2014 i on w Li e Ti a h - - \u2014 \u2014-\u2014 \u2014 \u2014_ te pe I\" \u2018 rl LA Yd h ) £ ya 4 7 \"+ q J \"08\"; / Rl A A al.cL J r \u20184 1] A ) I py fi J Da ] | p A y ! ) NCE I A A AVE D pi h as f a A A A ~ f - § Ig 1 £0 ae 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Sept ) 7 ; fallu des sujets de grande in.0.° | Au Glebe Initiatives des \u201cNERON\u201d \u2014 Le Drama Guild de l\u2019Université d Ottawa donne ce soir.la dernière représentation de \u201cNero\u201d a la salle académique.Le rideau sc lève à 8 h 30.On aperçoit sur notre photo Néron (Louis Tenace) lors d'une des scenes les plus dramatiques de cette tragédie.La mise en scène de \u201cNero\u201d est d'lan Fellows, Photo Guenter Karkutt) \u2014- A l'affiche ce soir jusqu'à mardi DU 5 AU 8 DECEMBRE Ea couleurs \u201cTHE HORSE MOUTH\" Alee Guinness \u2014 hay Walsh 2e \u2014 FILM EXCITANT \u2014 \u201cESCORT WEST\" | Victor Mature Flaine Stewart | | EN PLUS - ET SUJETS LES ACTUA.| COURTS LITES 1 | COMMENÇANT LUNDI ! =~ aos Two K:DS IN LOVE FIGHTING THEIR WAY THROUGH THE VALLEY OF BELL\" young biood racing.young loves raging | \u201cums things À \u201cYOUNG \u201c LAND\u201d Wig PAT WAYNE RIT D as Lar AS \u2018THE BLOODY BROOD\" (pour adultes) \u201cWEB OF EVIDENCE\u201d \u2014 Van Johnsen DERNIER JOUR! MERCREDI SEULEMENT ! 2 SUCCES FRANÇAIS | Le bouleversonte histoire d'une enfant prodige enlevée à son père.L'AFFAIRE MIRELLA (FERRANIACOLOR EXTRA CinemaScoP! léssaina animes en couleurs Foto-Nite -jours après, cette étrange pièce, ! Le TNM dans la capitale avec \u201cLe Baladin Le mouvement théâtral fon- and \u2014 Jean Marchat) au Théâ- dé au début du siècle par le tre des Mathurins; au prin- poète W.-B.Yeats, avec l'Abbey temps 1949, par la Comédie de Theatre de Dublin, tendait a Saint-Etienne (Direction Jean s'émanciper du théâtre anglais.Dasté) et.enfin, en février Il réussit à créer une drama- 1950.par le Centre dramatique turgie très originale au sein de de l'Ouest (Direction Hubert ce large mouvement intellectu- Gignoux).el et politique, désigné par le Cette comédie est typique nom de \u2018Renaissance irlandai- non seulement parce qu'elle æ\".ll atteignit, avec cette co- met en scène le caractère de medie de Synge, son expression l'Irlandais occidental, aimant le artistique la plus haute et la havardage, les plaisanteries, les plus vigoureuse.belles bagarres, mais aussi pour la langue de ses personnages: pittoresque.pleine de bizarreries, de rapprochements fantasques.L'auteur fait preuve d'une remarquable habileté.Synge l'avait acquise à Paris en étudiant les décadents et les symbolistes et cette étude l'avait puissamment aidé dans son effort pour rendre savoureuse et spirituelle la langue des gens 1 de son pays.Au Théâtre du Nouveau Monde, Jean Gascon a réglé la mise en scéne avec, par ordre d'entrée en scène, la distribution suivante: Dyne Mousso (Marguerite Flaherty), Gabriel #8 Gascon (Shawn Keogh), Lionel } Vilieneuve (Michel - Jacques), Guy L'Ecuyer (Jimmy Farrel), Victor Desy (Philly Cullen), (François Tassé (Christophe Ma- - À \u201cMADELEINE LANGLOIS \"da veuve Quin.\u2018veuve Quin), Louise Rémy.Mi- L à ç :,, Chèle Juneau, Nicole Kerjean à La première représentation et Claire Richard (quatre filles ; * du village), Roland D'Amour par sa satire violente, des con- ; { troverses furieuses, raison pour, (!\u20ac vieux Mahon) et Daniel Dupont (un crieur public).laquelle elle fut brusquement interrompue.Repri el \u201c Le Nouveau Monde donnera pu prise qu ques deux représentations du \u201c\u2018Ba- poursuivant une carrière triom-| 2h a 3e Aine une matinée, phale, fut jugée par les meil-! La télévision Edition spéciale, pauvre imitation Par Ulrie LEROUX Mentez, mentez.\u201cL'homme est né menteur\u201d, a écrit La | | (role trés bien interprété par Juliette Pétry), grand-mère paternelle de Pierre Chevalier, usera du bâton sur les reins linformation, des sujets qui ort \u2018fail dans un passé immédiat ou éloigné ie sujet de manchettes dans les grands journaux \u2018I eut falln pour les trouver, des journalistes de taille, qui sont jou ont été dans l'enfer\u201d du \u2018métier où Qui possèdent, en tout cas, de plus vastes con- \u2018naissances que celles dont ont \u2018fait preuve les participants.\u2018dimanche dernier, au grand l malaise, évident par moments, du meneur du jeu Henri Ber- geron.L'espace ne nous a pas per- dames fermières de St-Eugène | ST-EUGENE (DNC) \u2014- LU membres du cercle des Dames fermiéres de Si-Eugène ont apporté à la dernière réunion de leur cercle plusieurs travaux pratiques confectionnés a domi: cile.| On remarquait entre autres: run gilet de laine pour jeune fille avec une patineuse com- Bruyère.Cette phrase de l'auteur des Caractères a pris, di- rait-on, toute la force d'un axiome cette semaine dans une; pièce et deux téléromans que | nous avons vus à la télévision.| Nous avons eu de forts beaux exemples de mensonger perni-; de son \u201cdadousier\u201d fils pour lui faire ravaler ses mensoges et le ramener à la raison.de petit- On se souviendra de a \u201ccombine\u201d machiavélique quil à édifiée pour atteindre res de l'après-midi.Si (ses fins.mis jusqu'ici de dire un motime motif, tricoté par Mme Elie d'une émission récente qui R'Sauvé: une catalogne ouvrée, retenu particulièrement notre |p, Mme William Villeneuve: attention.Il s'agit de l'émis-, ; ; ; \u2018sion intitulée Concert du di un habit en lainage pour gar i- eo , çonnet, taillé par Mlle Thérèse manche 22 novembre, à 3 heu-\u2018Ranger: des taies d'oreillers, NOUS brodées par Mme Cécile Bru.tenons à la signaler.8i tard net: une robe de chambre en cieux, d'abord dans \u201cIl neigera Quant à Mina Latour, dans sur la ville\u201d, pièce de Jean-Ro-'\u201cLa Pension Velder\u201d, on a vu bert Remillard.C'est le men.aussi comment pour se dépren- songe vil de Béatrice qui sera |dre d'une situation plutôt tra.l'unique cause de tout le dra-;gique dont elle est l'unique me qui aboutit au suicide de cause, elle recourra, devant Constance: elle en perdra la son mari \u201cJ.-B.\u201d, à des expli- raison.C'est encore le men.(cations entortillées qui équiva- songe pernicieux de Mina La-|lent au mensonge le plus per- tour dans \u201cLa pension Velder\u201d,{nicieux.Après avoir violé le de Robert Choquette, qui ou-jseuil de la Pension Velder, elle vre la porte à un drame sor-|pousse Mme Velder dans les dide dont nous ne saurions en-{calier et celle-ci doit être trans- core prévoir l\u2019issue: c'est enfin portée à l'hôpital, souffrant le mensonge pernicieux lui|d'une concussion cérébrale et \u2018aussi, et le subterfuge dont use [d'une fracture du bras gauche.\\cyniquement Pierre Chevalier (Choquette a le sens des situa- dans \u201cEn haut de la pente dou-;tions dramatiques.I s'en sert ce\u201d, de Roger Lemelin à iald bon escient, pour détourner, seule fin de réaliser un des sans doute, le cours du fleuve \u2018grands rêves des \u201cvestes delet nous faire oublier des ab- cuir\u201d: posséder une motocy-jsents qui ne reparaîtront peut- 'clette, dont les pétards leur étre pas a l\u2019émission et dont il hon), Madeleine Langlois (la donnent un sentiment de force |s'efforce, en paroles, de faireitemps et de l'argent perdus\u201d.croire à la présence.Il ne faudrait pas pour autant taxer ces populaires télé- romans d'immoralités.Si les mensonges de certains des iprincipaux personnages sont ere told son j'épugnanis, c'est sûremen (derniers t-léromans mention Inépu les besnins de la cause \u2019 que les auteurs en usent, ce | On a vu, dans \u201cEn haut de qui n'a rien de mauvais puis- et de supériorité.Il faudra à tous ces menteurs et menteu-| ses, afin de ne pas se couper,| une très bonne mémoire lorsque le temps sera venu du ré- glement des comptes, ce qui \u2018ne saurait tarder dans les deux leurs publics d'Europe comme 30, au Glebe.ila pente douce\u201d, qu'Aurélie,|que les menteurs seront éven- l'une des comédies les plus! |tuellement confondus.belles et les plus classiques de AU COLLEGE ST-ALEXANDRE ! Sur sne nouvelle émission tous les temps.Si nous en jugeons d\u2019après ce que nous avons vu et surtout enterdu à la première de la nouvelle émission Edition soit-il, c\u2019est qu'en nlus du talent éblouissant de Richard :Gresco, jeune pianiste de lans, et de l'excellent programme orchestral, nous avons retenu certaines paroles très judicieuses prononcées par M.Wilfrid Pelletier.qui était au pupitre ce jour-là.Interviewé à l\u2019intermission nar Henri Ber- geron, M.Pelletier a dit, en guise de conseil aux jeunes gens qui veulent embrasser la carrière musicale (instrumentale ou vocale) \u201cqu\u2019il faut une grande culture pour devenir ct parfaire leurs études en Eu- pas le répertoire, et c\u2019est du » \u2018Parlant du jeune Gresco, élève du Conservatoire de la province de Québec, M.Pelletier a dit qu'il possédait actuellement toute sa technique.\u201cNous lui demandons maintenant de la musique.Nous avons des cours spéciaux pour les doués et nous le garderons avec nous encore deux ans\u201d.En dépit d'une transmission sonore défectueuse cet après- midi-là, nous avons pu observer chez Richard Gresco un sens profond de l\u2019interprétation, une technique inébranlable, un grand souci des nuances et toute la vigueur de sa satin rosc piqué pour enfant, confectionnée par Mme Albert Séguin; un couvre-pieds, de Mme Hector Lauzon; et des {biscuits au gingembre, prépa rés par Mme Eugène Brunette.| Les membres du cercle ont |présenté à Mme Roméo Bou- { vrette une couverture de laine len appréciation pour son dé {vouement et I'accueil qu'elle accorde toujours aux membres du cercle lors de réunions chez elle.Le prix de présence, don de un maître et qu'il est dange-|Mme Henri Brazeau, a été rem- reux d'envoyer les musiciens{porté par Mlle Thérèse Ranger.encore trop jeunes, compléter La Sainte-Catherine Le cercle a célébré, à la sal- rope\u201d.\u201cIls n'ont rien à offrir.\\le municipale, la fète de la Ste- d'ajouter M.Pelletier, ils n'ont Catherine.| Liette et Réal Lafrance ont jinterprété quelques-unes de ieurs chansons favorites accom- |pagnés au piano par leur meé- ire, Mme Marc Lafrance; Aga- \u2018the, fille de M.et Mme Aurèle ;Lafrance, a aussi interprété deux chansons; la.jeune Lilian.ne Lalonde, de Chute-à-Blon- deau, a exécuté quelques dances écossaises; Judy, Wayne et Marlene Wylie, chanteurs, étaient accompagnés au piano par leur père, M.Clifford Wy- lies M.Alfred Labre et M.Gérard Proulx ont joué de la guitare et du violon; Mme Bruno Renaud et Mme Agathe Ranger ont chanté \u201cDans le bon vieux temps\u201d.\"| \u201cLe petit prince\u201d à la scène Quand Saint-Exupéry compo- son livre les principaux aléas sa \u201cLe petit prince\u201d, en 1943, du conte.-Les planètes sont là spéciale.sur le réseau de télévision de langue française, ce n'est là qu'un pâle reflet, avec il àtait exilé aux Etats-Unis, où avec leurs héros à la triste fi-\\ décalage de quelques années il rongeait son frein en atten- gure, la rose est personnifiée d'une émission correspondante dant de pouvoir s\u2019enrôler volon- et danse la danse des fleurs du intitulée Front Page Challen- LIONEL VILLENEUVE .Michel-Jacques.La version française du Bala- } taire pour le baroud.- I] allait Casse-Noisettes, le serpent se d'ailleurs, l'année suivante,|dandine devant le Petit Prin- trouver la mort sur les côtes de ce, le renard entonne les inou- | chasseur.Toute une civilisation orien- yeux\", tée vers la production technique pesait sur son âme de poête,\u2019 Le choix de la musique étai \u2018attentive avant tout aux réali- extrémement important puisque\u2018 tés spirituelles.Les purs re- c\u2019est elle qui lie les différents; gards d'enfant qui savent vrai-.épisodes; c'est un duo de vio-| ment connaître et goûter la jioncelle et de flûte qui, durant; vie l'émerveillaient; à leur con- {toute l\u2019ouvre, constilue la trame tact, cet homme d'action respi.sonore.rait à l\u2019aise dans une atmosphè- 're proprement humaine.\u201cLe Le collège Saint-Alexandre a, ge.sur le réseau de langue anglaise.45 ; : : Le che dernier, Méditerranée, au volant de son bliables paroles et l'amitié: \u201con de vie à cause des sujets prone voit bien qu'avec le coeur, poses et à cause des partici l'essentiel est invisible pour les pants.Cette émission, diman- manquait totale- C\u2019est un jeu de ques- (tions où quatre invités, en l\u2019oc-| tlcurrence Léon Trépanier, his, torien, Odette Oligny, jaurna- liste.Marie Choquette, femme de lettres et Marcel-A.Gagnon, journaliste) s'efforcent de trouver l'événement important qui a amené dans les studios telle personnalité connue ou moins connue et ainsi prouver leurs connaissances.Il eut jeunesse.Gresco n'avait pas} On a distribué de la tire à la tâche facile.Il a interprété!tous ceux qui étaient présents.le Concerto en si bémol! \u2014 la/A la fin de la soirée, on à \u201cbéte noire\u201d des pianistes \u2014'servi un goûter.On a aussi de Tchaikowsky.ijoué quelques parties de bingo.OÙ VA L'ARGENT DU TIMBRE DE NOËL ?11 assure ces services nécessaires d'un sanatorium, qui ne sont défrayés par des indemnités quotidiennes ou autres subventions \u2014- Thérapeutique de réadaptation\u2014Instructeurs compétents, équipement, outils, fourniture pour travaux manuels \u2014 din remporta des succès nom-|confrontation entre une créa.breux et répétés.Créée par lation embaumée du parfum de Compagnie du Théâtre de l\u2019Oeu-jla beauté et de l'amour et ce, jvre (direction Lugné-Poe), elle monde abâtardi et faux que se! connut plusieurs reprises, dont!patissent les hommes.i les principales sont les suivan-! tes: le 3 janvier 1914, par la Saint-Exupéry imagine ainsi méme troupe au Théâtre Ber-,le jeune prince d\u2019une petite pla- lioz; le 10 avril 1919, à la Salle néte en difficulté avec une Communale du Plain-Palais à fleur, décidant de partir visi-! | Genève, par Georges Pitoëff; le Ler le cosmos et aboutissant à 29 mars 1936, à la Radiodiffu-'la planète Terre, où il rencon-' sion par la Comédie-Française; ;tre dans le désert, en panne, le 30 septembre 1941, par le Saint-Exupéry lui-même.Le mi- i Rideau de Paris (Marcel Her-'rage de l'inquiétude et la soif e * miaselle pour les dames Aujourd'hui seulement ! FRANKENSTEIN, en personne, sur la scène \u2014 Après-midi et soir ! PLUS 2 SPECTACLES D'HORREUR .RICHARD i 4 \" J UR, 1! THÉVVNGE TEENAGERS IN TURMOIL AY A Ci.voixh TONY CORTIS - carts RL - 1 soon.satmsrcr rene 3 grands films d'action ! LUNDI e MARDI Cd Eh! les petits.Spectacle spécial mardi \u2014 les portea ouvrent à il am, Pour adulte- pe \u2014 FTINEY > Première canadienne COMMENÇANT LE SOIR DE NOEL - (25 décembre) a 8 h.15 p.m.Programme pour adulies : Sat < EY 7 tm iy WRPHY- DONLENT- ares CHAPAUAN - sr BRAG éveillent dans l\u2019imagination en.LINDEN DAILY 1 P.M SH.9.503% fiévrée de l\u2019aviateur perdu à\u2019 mille milles de notre région habitée un monde idéalisé, que personnifie un étrange petit Cv du or bonhomme, qui lui racontera PETER u cime \u201cMY GUN IS QUICK\" puis se fera piquer par un ser-: \u201cGUNS, GIRLS AND pent pour retourner à sa pla- GANGSTERS\u201d (néte d'origine.: fipar rétrospection son voyage i | + i \u201cRIOT Conte de fée, roman philoso- IN JUVENILE PRISON\u201d |iphique, satire, qui pourrait en { ultes) définir le genre?Pour porter cette ocuvre & la scéne, il fal.| lait en découper le texte nour * éviter les redites, rester fidéle à l'allure rétrospective du récit| leéé et surtout, en conservant à l\u2019entant la fraicheur naïve de ses (réflexions, le confronter avec ic \u2018monde aberrant qu'il côtoie.i i Mais le procédé était relative- PRESENTE :ment facile, puisque Saint-Exu-.SPECTACLES \u2018péry a dessiné lui-même dans SPECIAUX | \u2014\u2014 = DU DIMANCHE | ES LE CINEMA LE PLUS POPULAIRE DE HULL permanents de 12.30 (midi) CE SOIR ! a 12.30 (minui + a 8h.45 CE DIMANCHE JUSQU'A Île ET DERNIERE | { j ; MERCREDI SOIR | | La seule et unique | REPRESENTATION | bce digne de Paris.\u201d { \\ | Brigitte Bardot dans ! \"The Girl In Bikini\u201d | ainsi qu'un deuxieme ' sensationnel spectacle \u201cC'était digne de Montréal.\u201d BILL BOSS | ; BELLE.FIERE, i, nt INDOMPTABLE ! 1 aa i h rng ' | Liane, | à petite hufte n ' Jungle Goddess\u201d |! ATRÉ DE POCHE | en couleurs magnifiques \u2018 THEATRE D C { avec Marion Michaels \u2018 272, rue Somernet-Ouest i et Hardy Kruger { IL Y A DE BONA | ! BILLETS a 81,50 Aujourd'hui dernier Jour À) LIBRAIRIE DUASAULT { Deux grands fitma en couleurs! | 170, rue Rideau { \u201cDARBY OGILL AND Tux 1&2 sers 1 CE.a : DAN ITTLE PEOPLE\" } Rarer Ne aussi DONALD DUCK dane \u201cMATH-MAGIC\" A PILLETS A LA PORTE TOUTES LES PLACES AONT REBERVEKS.Pris (taxe comprise) LE SOIR A 8.15 ; De lundi à jeudi \u2014 Orrhentre $1.50.lagen 81.54 Ven.sam.et jours de féte \u2014 Orchestre $1.55; Jogos 32.00 MATINEE A 2.15 Ton 36, 20, 20, 30, 31 décembre el ler.3 janvier Par la ouite.om watinee Jo moreredi et Ic samedi seulement Orchestre 91.00: logew 81.25 \u2018 COMMANDES POSTALES MAINTENANT ACCEPTEES [mm am tm an wm an mem a 0 cm 0m Faites cheque a l'ordre de: NELSON THEATRE, 328.rue Ridess Veuiller me faire parvenir C Oreh.TC Loge .Bilieu à 8 VO.pour (J matinee.[J soir représentation du soir le .(date) | Prière de domner un second choix de date .i | } z om meme mm mm an \u2014 ADEFSEE: \u2014\u2026 _ VILILF- TONE i Veuilles inciure ine enveloppe effranctie ot ndreced bn a ce a wt \u2014\u2014 \u2014\u2014 BD rs = \u2014 a \u2014\u2014\u2014 = w\u2014 a a= | THEATRE NELSON \"5x CF.3-5803 -\u2014 ee ame .- BO SVN TE 4 SPSL OCLC OO PVN Saviez-vous que LES Cavernes Laflèche ent l'imposante dimension de près d'un éemi million de pieds cubes, voit les plus grandes cavernes du Canadas! MAINTENANT OUVERT : \u2018L'Auberge des Cavernes\u201d SALLE A MANGER LICENCIEE CUISINE DE CHOIX WILSON'S CORNERS, QUE.(18 milles d'Ottawa) vi ] k i 0 a | eo il Fr petit prince\u201d est né de cette Ainsi créé, dans \u201cLe petit prin- |c.s.p., sera présentée le 8 dé- | Ce soir, à 8 h.30 : i ce\u201d.une féerie pleine de char- achetés au prix coûtant, pour une inscription men- me psychologique, qui donnera : une vie nouvelle à ce chef.d'oeuvre de Saint-Exupéry.Cet-! te adaptation du Père Gilbert, JEUDI, 17, à 8 h, 30 AU CAPITOL 3e Concert Tremblay SERKIN PIANISTE Un artiste sincère, chaleu- reuxr, émouvant.doublé d\u2019un virtuose éblouissant.LE PROGRAMME \u2014 HAYDN : sonate en mi bémol majeur BEETHOVEN : sonate en do mineur cembre prochain, à 2 heures de l'après-midi.\u2014 Achat de terrain pour une école ROCKLAND (DNC) \u2014 Le Con-! seil de Rockland a approuvé | l'achat de sept acres de terrain, au sud du Centre récréatif de, Rockland, pour le nouvel emplacement de l'école serondaire, | Jors de sa dernière assemblée.La ville paiera cing mille dol- ' tars pour le terrain a la con- .; dition qu'elle puisse ouvrir une CHORIN: prejudes.op.28.rue a partir de la rue St-Joseph : a la rue Alma, à Rockland-Est.! Dans la même assemblée, il a été décidé de donner le con- 11 reste quelrues places à: $2.00 - $2.50 - $3.50 - 34.00 et $4.50 Pour tous renseignements: .9-1121 suelle moyenne de 139 patients; Education des adultes\u201420% du salaire de trois professeurs, pour une inscription en 1958 de 9 aux écoles publiques.27 aux écoles secondaires, 117 au commerce, 46 pour un cours élémentaire d\u2019anglais aux Néo-Canadiens, et 20 pour le francais: Service d\u2019orientation\u201450© du salaire des instructeurs et fourniture des accessoires, outils et matériaux pour une inscription de 20 dans la réparation des montres, 20 dans la réparation des dactylotypes, 21 dans le dépannage de la radio et de la télévision.27 pour la couture, et 10 pour la confection des chapeaux; Réadaptation\u2014Un officier à temps partiel pour s'occuper de la rentrée des patients et de l'entraînement ct placement après la sortie des patients: \u2018 Cours affilié de gardes-malades\u2014Meubles et accessoires i d'une salle de cours.accessoires aux fins d'éducation et autres pour les 86 gardes-malades inscrites à ce cours en 1958; Un système de haut-parleurs desservent tous les lits d'adultes et la salle de réunion pour les cours d'édu- ! cation des adultes, les conférences données par les : médecins ou gardes-malades, les services religieux, les concerts, les enregistrements de la musique, et les enregistrements sur disques ou sur ruban.COMITE DU TIMBRE DE NOEL ASSOCIATION ANTITUBERCULEUSE D'OTTAWA trat pour l'enlevement de la : neige à M.Sylvio Bergeron, de Rockland-Est, Désespoir \u201cCe que Dieu veut ?Des hommes.Amassons-lui des sommes Pour le siècle éternel, Le jour sans fin, le ciel.\u201d François Noël Dans une mise en scène JEAN GASCON | | & le - od VoUL ! \u201cLE BALADIN A Jebn m.Synge d'un ami ou d'un parent, les Cet après-midi, à 2 h.36 : $0.75 et $1.73 @ Déjeuner of diner chaque jour 82.75, $2.50, $2.00 et 31.00 a FAUDITORIUM DU GLEBE COLLEGIATE, avenue Carling RESERVATIONS: CE.3.5629 INFORMATIONS: CE.48578 aérien par réactés \u201c.un autre spectacle TREATRE-INTER.\u201d ME EME DEEE ET es EZ-VOUS FUIR UNE SEMAINE À NASSAU (l'avion compris) COÛTE SEULEMENT $269.À LA JAMAIQUE, $329.DU MONDE C'est le moment de retenir votre place et de OCCIDENTAL\" , vous envoler par BOAC vers des plages en- \u201c scleillées qui ne sont qu'à quelques courtes de heures de distance! Si vous êtas accompagné comprennent tvo/re propre passage aller- retour, classe touriste de Montréal.Plus.@ Chambre avec bain privé pour 7 jours, 6 nein Champion mondial du ry BRITISH OVERSKAS AIRWAYS CORP.102 a \"2 AES \u2018 \u2018HIVER?L ° rea de elle de lo piscine ot der wutres Vntre agence de voyages organisera sans dé ini votre vôyage BOAC à Nassau ou à la Jamaique.Retenez vos places dès maintenant .avant que toutes les places n'aient été réservées.Pour de plus amples renseignements sur Nassau, la Jamaïque et les Antilles fabuleuses, découpez et postez ce coupon : prix ci-dessus Serv.T.E., Immeuble de l'Aviation internationale, Montréal, (Qué).URGENT! Veuilles envoyer votre dépliant sur jes Antilles à Nom.coneer omnes LE TE ESP EPS SEPT SSP SES PP RO.ee cree vou: ram: concerne names inser on Ville ou village.A .Prov.um Numéra de téléphone.\u2026 amer RPI ve a NE 3 ~~, Huit \u2014\u2014\u2014rtre DON QUICHOTTE.de Cervantes © texte complet en 1 vol.83.50 3 DU DISQUE & extraits, our disque 84.35 - LA CHANSON DB ROLAND } AU LIVRE © en édition de poche 60.30 ® adaptation sunore $7.95 \u2014 PTs DU MAJCRN \u2018 eu mn THOMPSON Li IE SB © texte de P.Daninos .8240 x rairie © enregistré avec Fresnay \u2014 54.93 A A | +5 CONTES DU LUNDI, de Daudet | Hs I M ® en un volume relié 81.40 Dussault ® ou dita par Fernandel .83.26 | TOI ET MOI, poèmes de Géraldy | ® en un volume 81,48 F; 170 Rideau, Ottawa © dits par Jean Chevrier 94.65 À Le Petit prince à la scène PRAENOTA: Le Révérend Pére Alphonse Gilbert, c.s.sp., vice-président de l\u2019ACTA, a préparé pour la scène une version adoptée du \u201cPETIT PRINCE\u201d, dans laquelle imagination et féerie poétique ont leur compte; un petit rat des ballets Leduc, Johanne Robert, y sera la fleur; Monsieur Bernard Charbonneau, directeur des programmes à CKCH, a préparé la musique.Une re.l'Importante correspondance, j mais dispersés ou peu connus, les souvenirs, les arti-' L'heureuse entreprise que celle des CAHIERS PAUL CLAUDEL et qui va réjouir les admirateurs du grand écrivain.Les animateurs de cette collection ont eu l'idée de réunir dans une série de volumes \u201cles inédits, les textes déjà édités : \u201d SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 \\ \u20ac Le vice-consul débutant indique, au passage, anec un tantinet de malice, en quoi consistent ses fonctions purement représentatives parfois.\u201cJe continue à décorer de ma personnalité officielle toules les occastons où la colonie *rançaise se sent le plus fière de presser la main du représentant de la France\u201d, Il faudrait pas- ' i A.DE SAINT-EXUPER\\ LE PETIT PRINCE AU COLLEGE SAINT-ALEXANDRE ® Un volume illustré $2.48 le » décembre à 2h pr.@ Fxiraita, medisqués pe ot ie 13 déc.à Ÿk pm.Cerard Fhilipye $4.98 representation d'une version scenique +u \u2018PETIT PRINCE\" LES OEUVRES DE ST-EXUPERY _ _ & dans la \u2018Bibliothèque de la Pléiade\u201d, relié $9.60 Librairie FSSAIS BUR SAINT-EXUPER) ® par Marcel Migée $3.03 Calif © par Pierre Chevrier $3.20 PEL RE TTL © par M.de Crisenoy $2.63 © par Renée Zeller $2.23 170 Rideau, Ottawa Gertrud von le Fort Gertrud von le Fort, descen- son angoisse n'a fait que gran- par le monde: rendre aux hommes une signification spirituelle, des inquiétudes spirituelles.On ne peut plus vivre de frigidaires, de politique, de bilans et de mots croisés, voyez-vous! On ne peut plus vivre sans poésie, couleur ni amour\u201d.Poésie, couleur et amour, on ne saurait mieux résumer le PETIT PRINCE.Dans ce récit symbolique, où le merveil- Jeux se mêle aux notations psy- présentation aura lieu mardi, | enologiques Jes plus fines, Saint.8 décembre, à 2 heures et UNE |Exupéry imagine qu'une panne! cles et les travaux appelés par l'oeuvre du poète\u201d.Dans chaque numéro, une rubrique de CLAUDELIANA : établira progressivement une bibliographie complète.Eile contiendra, en outre, une revue de l'actualité, claudélienne: les activités universitaires (cours, con- Jérences, thèses), les représentations théâtrales, les, expositions et un compte rendu des ltvres reçus.Le premier CAHIER (1) porte sur \u201cTETE D'OR et, les débuts littéraires\u201d.Il est composé, en majeure par-, tie, de lettres présentées et annnotées par Henri Mon-.dor, Pierre Moreau et Jacques Petit.Qu\u2019il s'agisse de.la correspondance avec Mallarmé ou Maurice Potte-i cher ou Elémir Bourges, nous découvrons les aspirations du jeune Claudel, les réflexions sur ses essais littéraires, toute une partie de l'atmosphère d'une époque.Nous sont livrées également les impressions du, diplomate, nouvellement envoyé outre-mer, sur son, ler encore des premières \u201cimpressions de la Chine\u201d.Ton! cela a beaucoup de saveur.Les lettres du père de l'écrivain, Claudel, présentent un grand intérêt.Elles nattre l'homme par le dedans.Elles traduisent, avec é émotion, admiration fervemte du vieux conservateir Lin, i sophe Troeltsh et fit des hypothèques pour son ftis.Il a eu immédiatement, la prescience de l\u2019envergure de son génie.\u2018Jours dans Une correspondance conservée par Claudel est for- d mée de lettres inédites ou déjà connues comme celle © où Maurice Maeterlinck ciame son enthousiasme: êtes entré dans ma maison comme le plus grand poête de la terre! .C'est le génie sous la forme la plus irrécusable qu\u2019il ait jamais revêtu\u201d.Groupées ainsi el'4 replacées dans leur contexte chronologique, ces lettres\u2018, \u201cdonnent les réactions contemporaines sur TETE D'OR\u201d.tudes à Heidelberg et à Ber- étudia avec le grand philo- des sé- différentes villes \u2018Allemagne ainsi qu'en Italie t én Suisse.Elle vit actuelle- \u201cVous Ment retirée en Bavière dans \u2018le village d'Oberstdorf.Cet écrivain, comme Claudel \u2018ailleurs, a connu dans sa vie n événement déterminant: sa dante de huguenots français dir pendant et après la deuxiè- Loutx-Proaper émigrés, est née en Allemagne me guerre mondiale.Elle a font con- le It octobre 1876.Elle fit ses éprouvé la grande peur du nazisme et a réagi, réconfortée, en constatant que ce qui est \u2018détruit, et l'histoire n'est qu\u2019un monceau de ruines, \u2014 té- \u2018Mmoigne pour l'indestructible, L'existence de l'individu dans sun cours extérieur comme dans 'son histoire intérieure, consta- \u2018te-t-elle, est un texte brouillé et chaotique, mais son véritable sens y est inscrit en filigrane dans les plis du destin.Un ensemble d\u2019études accompagne ces * conversion.Elevée dans le pro- docu-| ; ersion fut: Elle a admirablement exposé testantisme, la conversion Lul cette thèse dans certains pas- séjour en Amérique et ses débuts en Chine.autre dimanche, 13 décembre, hez elle le terme d'un long ages du Voile de Véronique.Amrouche sur TETE D'OR,|* à 8 heures, au gymnase du Col- de moteur l'a forcé d'\u2019atterrir, au Sahara, et là, par un mirage.Les lettres à Maurice | et pionnier du théâtre du peuple à Bussang, sont par- Pottecher, vosgien lui aussi, ments: des notes de Jean un article du R.P.François Vartilon sur le symbolisme cheminement secret, une lente \\ ,\u2026 1L'étoffe du monde tel que le montée vers la Lumière.\u201cJ é- nd 1 lege St:Alexandre.Tout le\\que suscitent l\u2019inquiétude et la! ; | Claudel, enfin un ertrait ivoit Gertrud von le Fort est monde est invité.soif, il voit venir à lui un en- licutiérement vivantes el sponlances.ee paru a hase sur Claudel: DEFENSE ET ELARGISSE- Prouvai, expliqua elle [2 Ee louraie de symboles.J.-M.POLIQUIN |fant, aux paroles mystérieuses, croquée sur le vif, une Amérique 7 Pp | MENT DE LA PHILOSOPHIE et professé en Sorbonne enveloppant et materne\u2019 d¢ To La plupart de ses héroïnes , Depuis ce 31 juillet 1864, où, engagé volontaire sur le front méditerranéen, il disparaissait avec le chasseur qu'il pilotait, Saint-Exupéry a laissé son nom à cette littérature héroïque qui a pour titre TERRE DES HOMMES, VOL DE NUIT, COUR- RIER-SUD, PILOTE DE GUERRE.A la direction de l'Aéro- postale, avec des compagnons comme Mermoz, Guillaumet, Reine, il avait poursuivi une série d\u2019exploits où le risque d'abord gratuit puis dirigé allait lui faire accumuler pichenettes et pieds-de-nez à la Mort.C\u2019est la lutte contre les éléments, la victoire de la ténacité sur la peur, en même temps que la poésie des espaces et des nuits et la grandeur mystérieuse du silence qui fournissent à son oeuvre cet accent d'héroïsme et de fantaisie qui charment ses jeunes contemporains.Ceux qui l'ont connu se rappellent son visage rond comme une mappemonde sur un corps athlétique, avec des grands yeux d'enfant rieur et un de ces nez retroussés qui, selon Chesterton, \u201ctémoignent de la puissance d'humour du Créateur.\u201d Un homme d'action, un méditatif, un poète, il est tout cela à la fois, avec le souverain désir d'apporter à l'homme le \u201csupplément d'âme\u201d dont parle Bergson.\u201cCe que j'aime en quelqu'un.disait-il, c'est de l'ennoblir\u201d*.Le message qu'il a! laissé comme un testament est! synthétisé dans l'étonnante lettre à un général: \u201cje hais mon époque de toutes mes forces.L'homme y meurt de soif.Il n'y dont l'accent très doux révèle les joies de l'amour et de l\u2019amitié.Le PETIT PRINCE vient d'une ,autre planète, d\u2019où ses démélés avec une fleur l'ont exilé, \u201cprofitant d'une migration d'oiseaux sauvages\u201d; il rend visite aux planètes voisines mais, c\u2019est pour y trouver le réalisme conventionnel et machinal dont est tissée la vie de tant d'êtres: le roi, qui se plait à donner des ordres; le vaniteux, qui veut se faire admirer; le buveur, qui a honte de boire; le businessman, qui cache tous ses trésors dans son carnet de banque; l'allumeur de réverbères mobilisé par la consigne: le géographe, qui ne con- nait sa planète que dans ses livres, tous ignorant le vrai sens de la vie, qu'exprime la surprise enchanteresse de l'enfant.I! s\u2019en ira cormme il est venu, ayant appris du serpent qu\u2019on est \u201cseul chez les hommes\u201d, de la fleur \u201cque les hom-| mes n'ont pas de racine\u201d et de; son ami le renard le plus profond des secrets: \u201cOn ne voit.bien qu'avec ie coeur.L'essentiel est iivisible pour les yeux\u201d.LE PETIT PRINCE est moins un conte de fée qu\u2019une douloureuse confession de l'aberration humaine, quand la technique a tué l'esprit et le coeur.C'est cet appel confidentiel à la résurrrection de la vraie beauté et du bonheur véritable que les étudiants du collège à Claudel à la fin du siècle dernier.\u201cQuant aux raffinements de la vie américaine, ils me paraissent sur-' tout consister dans une manière compliquée de faire; les choses simples, car il n cieux que ceux d'ici de confort et même de propreté\u201d.Quelques brèves notations \u2018y a pas de gens moins sou- » | suffisent à dépeindre, avec, humour, l\u2019aspect coloré d\u2019une ville ou son ambiance.| \u201cNew York est une ville r la cité d\u2019Edgar Poe: \u201cBoston est tout rouge, mais d'un! rouge plus clair et plus sain que le formidable choco- ouge et chocolat\u201d.Quant à lat de Manhattan\u201d.Ailleurs, l'écrivain s\u2019écrie: \u201cLe si-, | lencieur dimanche de Bo beaucoup changé?ston\u201d.Les choses ont-elles par Jean Wahl.Le deuxième CAHIER doit traiter de \u201cPaul Claudel et le comique\u201d, titre qui aurait $fatt plaisir au poète.N'a-t-il pas vu là un des éléments essentiels de son oeuvre?Les CAHIERS PAUL CLAUDEL se présentent comme une \u201crevue littéraire d'intérêt général\u201d.Ils veulent être aussi, c\u2019est l'intention même des fondateurs, \u201cun instrument de travail\u201d.Le premier numéro en est déjà une preuve manifeste.Bernard ROBERT Guillaume Apollinaire Guillaume Apollinaire, cette espèce de Polonais manqué et l'un des poètes français les plus délicieux, était en lui-même, sous les dehors d'un paradoxe vivant, un délicat et un charmeur, resté plus jeune que son âge.On lui connait surtout les traits d'un enfant terrible, qui housculait en riant le Paris lit téraire de sa jeunesse.Combat- tif et plastronnant volontiers, la parole vertigineuse, il cachait sous une enveloppe rude un sens poétique des plus fins et une ame de jeune fille sensible.Mort en 1918 à 29 ans, d'une blessure de guerre, il eut à peine le temps de donner les prémisses d'une oeuvre qui s'an- St-Alexandre veulent faire re-/NONÇait plus que prometteuse.tentir sur leurs tréteaux à l'oc-/Sanguin et réjoui, boute-en- casion de la visite du Délégué train infatigable, espiègle com- apostolique au Canada, Mon.Mme un collégien cherchant a seigneur Baggio, le 8 décem.S'extérioriser, il comptait des bre courant.amis aux quatre coins de Paris.Pierre Descaves, qui le vit chez a qu'un problème, un seul de Paul GAY, ptre c.s.sP.ison père Lucien, rappela un LE BARACHOIS Un livre à la gloire des pécheura acadiens, riche en tableaux de nature et en types humains.\u201cUne oeuvre saine et savoureuse qui, pour ne renoncer à rien de ce que lui inspire notre pays.sait quand même atteindre à l\u2019uni- (par la poste $2.10) Nouveautés Mgr Félix-Antoine SAVARD jour, dans un article à sa mémoire, sa culture étendue, sa curiosité infatigable, sa nerveuse vivacité, \u201cque tourmentaient tant de rythmes à délivrer, tant Le prix Champlain MARTIN ET LE PAUVRE | crenpiain 1960 est maintenant Une sorte de légende dorée, OUVert.Cette récompense lit- imspirée du tomeux dphrode de |'téraire de cinq cents dollars te We est offerte par le Conseil de de Tours.Plaquette de luxe.Impression la vie française en Amérique.en 2 couleurs.= En vente chez votre libraire et à 25 est, rue Saint-Jacques MONTREAL 1-9621 Tél.: UN.oeuvre en prose ou en poésie sur n'importe quel sujet.Les ;auteurs québecois peuvent aussi prendre part au concours, mais \u2018leur travail doit porter sur les groupes francais hors du Ca.(nada, au Canada et aux Etats- Unis.(par la poste $1.10) Relations revue mensuelle d'actualité |çaise.75, rue d'Auteuil, à Qué.sorte de L'oeuvre présentée peut être |manuscrite ou imprimée.Elle doit être postérieure à 1955 et compter au moins deux cents ;pages, formant 8'4 sur 11, dac- ;tylographiées double espace.L'auteur doit la faire parvenir jen trois exemplaires au secré-, itariat du Conseil de la vie fran- de chants à transcrire.\u201d\u201d Il ny a, en ce qui le concerne, que le dessus du panier, et c'est dommage.* * * Pendant la première guerre: mondiale, il fut au front parmi\u2019 les premiers, se battit comme un Français qu'il n\u2019était pas, sinon par choix et adoption.Il échappa d\u2019abord à la mitraille, endura sans en crever l\u2019eau, lai boue et le confort relatif des | tranchées, pour être atteint 3 la tête d\u2019un éclat de bombe, | au printemps de 1918.II meurt | à l'automne, deux jours avant, l\u2019armistice, le 9 novembre, Pen- | dant trois ans, de 1915 à 1913, il eut comme tant d'autres une marraine de guerre, à laquelle il écrivait de façon régulière.Ce qui étonne peut-être de sa: part, mais souligne l\u2019aspect' \u201cfleur bleue\u201d de sa personna-, lité.Il lui adressa ses lettres: du champ de bataille, puis de | l'hôpital où le conduisit sa! blessure, à Paris.Il y en a trente, qui furent conservées par la destinatrice et recueillies plus | tard en un mince volume deve-! nu introuvable.Sa marraine, it ne la connaissait pas.Il finit : pourtant par apprendre qu'elle | vivait à Montpellier dans le sud de la France, qu'elle était mariée, taquinait les Muses, se risquait même à publier des vers dans journaux et revues de sa région, sous le pseudonyme d'Yves Blanc.Elle lui envoyait des poèmes, demandant son appréciation, et de son côté il rset Un auteur canadien-francais en composait po il ] 208 p.64 p.hors du Québec ou Franco-A- ge, il ai disait es ty litte.$2.00 $1.00 méricain peut présenter une.raires, esquissait à son intention une sorte d'art poétique.Il est heureux que sa correspondante ait eu assez de clairvoyance pour ne pas brûler ses lettres.+ ++ Un jour, en veine de conseils, il lui écrivit ces mots remplis d'une sagesse qui semble contredire l\u2019homme acclamé du milieu littéraire: \u201cLa meilleure façon d'être pondéré et classique est d'être de son temps, en ne sacrifiant rien de ce que les anciens ont pu nous apprendre.\u201d On trouve ainsi, dans cet-; te correspondance qui est une monologue, maints galerie.Le poète mourut sans est aujourd'hui une rareté, que savoir que sa marraine de guer-jles connaisseurs tiennent dans, re lui élèverait à sa façon un jun coin caché de leur biblio- monument, en livrant ses lettres thèque.au public.Le livre les contenant L'Illettré glise catholique.Dès lors, la' physionomie de chacun des li- sont avant tout porteuses de vres quelle publiera découvre'symboles et leur grâce flexible l'horizon de cette Vérité nou- \u20acst l'apparition d'une vérité velle.Sa préoccupation persis- intérieure.Mais en véritable tante sera de retrouver dans romancière, Gertrud von le le désordre, la confusion et la Fort sait dépasser l'horizon de contingence de l'histoire, la sa propre sensibilité féminine transparence immuable des et son oeuvre vigoureuse four- symboles, l'ordre des significa- mille \u2018aussi de têtes viriles.Il tions à la fois sensibles et in- est bon de noter également telligibles qui ouvrent sur la que dans la Porte du Cie! elle profondeur des réalités méta-\u2018aborde un sujet extrêmement physiques et religieuses.tactuel: l'ordre de la science Gertrud von le Fort a publié qui Pont saper l'ordre de des romans, des nouvelles, un = : volume d'articles, un essai et.Depuis les admirables Hym.des recueils de poémes.Grand nes à l\u2019Eglise, écrites dès avant nombre ont paru en francais: son entrée effective dans l'E- Le Pape du Ghetto, le Voile de glise catholique, l'Eglise est le Véronique, la Couronne des An- lieu unique de la méditation ges, la Femme Eternelle et la'de Gertrud von le Fort et sa | Fille de Farinata pour ne citerimission ne consiste pas en au- que les plus connus.Dans tous tre chose qu'en un rappel à la ses écrits, elle s'est interrogée fois tendre et véhément de la pathétiquement sur l'histoire et vérité catholique.Les assurés de la Mutual Life du Canada sont habitués aux forts dividendes, car cette société est célèbre pour la plus-value annuelle de ses polices.En 1960, les dividendes plus considérables qui seront versés aux assurés réduiront encore le prix unitaire net de leur assurance.Depuis 1869, année de sa fondation, la Mutual Life a toujours fourni l\u2019assurance-vie au plus bas prix possible; elle applique le même principe à l'assurance collective depuis son entrée dans ce domaine en 1927.Vous aussi pouvez profiter des beaux diidendes que rapportent les polices de la Mutual Life du Canada.Votre représentant local se fera un plaisir d'expliquer les avantages de la protection qu'offre la Mutual Life.1869 \u2014 quatre-vingt-dix ans en tête de l'assurance-vie mutuelle \u2014 1859 \u2018bec avant le 21 décembre 1959 | passages éclairant le fond de {Un jury de trois membres exa- |l'homme.Une fois percé l'inco-' minera les ouvrages et fera rap- gnito de sa Dame, Apolkinaire !port au Conseil de la vie fran- tenta de mettre pilus d'intimite çaise.Celui-ci remettra le Prix dans ses propos, mais la partie au vainqueur lors de sa session était perdue d'avance.La mar plénière, en septembre 1960.raine avait un mari, entendait Ce .2 \u2018lui être fidèle, n'avait aucune Le Prix Champlain a été dé.; * ; .; lintention d cerné pour la première fois EN \\ capitale.En d'autres fermes je 1957.à M.le chanoine Lionel! .Groulx.pour son oeuvre histo- Proce 4 Alesols et de ol tique.Il a été mérité, l'année: se ft mettre à sa pla; 1 .ce.Avec des mots aimables et, suivante, par le R.P.Lorenzo: ; ; Cadieux, 8j.de l'Université de \u2018le sourire, mais le résultat ne Sudbury.en Ontario.Cette an.Changes point.II continua d'e- née.il a été attribué au poète crir ® arivaudant de son et prosateur franco-américain |mieux.mettant un grain de phi- publiée par un groupe de Pères Jésuites, est en vente dans les principaux dépôts de Hull et Ottawa.Ne manquez pas de vous SUCCURSALE : 80 ave Argyle, Ottawa.CE.6-3693 Aubrey W.Oldham, C.L.U., gérant procurer votre numéro.{losophie dans son acceptation Rosaire Dion-Levesque, deises faits, pour sauver li face] REPRESENTANTS A OTTAWA REPRESENTANTE\u2014Régien d'Ottawa Distributeur : et ne pas prendre.même de) G.H.Archer, LL.B.M.N.Drazin H.D.Hodgkia John Farquharson, Petawawa \u2014\u2014\u2014\u2014 oin, une attitude damoureux; C.H.Archibsid, B.Comm R.E.Fer , \u2018 ! 2 ' H., B.E.Ferguson G N.Howe Myles Howe, Pembroke | M.Roland PRUD'HOMME | Cont facile, cest profita.[desu Le au qui cours M! JE.Barrette H.F.Grace, C.L.U.W.L.Mosney, C.L.U.Hugh McGinn, Gebden à die de placer ane a ei on CE .} 62, rue Hôtel-de-Ville classée Pan tes pages Pau montre sous un jour neuf: sim: G- D.Cann J.8.Grabam, CLL.J.1.Stewsrt Cloud Tierney, Atnprive : Pls zt discret.tendre, un peu | A.Cormier W.D.Hay K.C.Veiles Barle Fergaren, Renirew | \u201cDroit.\u2014\u2014 Tél.: CE.6-7431léger, ne posant plus pour la a y ; Vu os 0h py i Aan a ) V + KH A any : 0) = op x ; MH \u201ci AY Lu @ J, , + R fn i d / PE - A J LE DROIT, OTTAWA, ONT, Neuf { | SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 .| mn oT Aig Pf AAA, i Lorine ole K | 5 ls \u20ac DECEMBRE 1943 J .5 .id .Cut Parma a ne 12 ams.Nicolet Directeur: ONCLE GERALD Prodette.Simeon.13 ams, iregdwell Moite, Lise, iS ans.St-Aldert Motel.Foul.13 ans.Lornwall CL ener, Facile, rr we \u2014\u2014 Reverisen, Mickette\u201d 1\" ns Chrno [ Te Parisien, Mene, 12 ana.Windesr \u201c Leveille, Lionel.12 ans.Forente Charron, Lea, 10 ane.Ottawa 7 Dussanit, Cart.12 ane.Sivil : ; \u201c Diesire, Henri 1% ans, Cornwall Desjarding, Claudette 12 ane.Trendw.| boy 7 DECEMBRE 1969 & | Brisson, Rebert.13 ane.Maniwshi : Jobin, Francoise, 13 ane.Ottawa Letruin, Marcel, 15 ans.Hull Mariner, Jeanne, 13 ons, Torante « , Guénette, Romeo.14 ans Hull « = Smith, Pscline.11 ans.Ottawa 2 4° Rovinelli.Kenneth, Il ans, Budbury \u201cgy | 8 DECEMBRE 1%.) 4 Alain, René.10 ans.Eastview \u201ca » i Dearvajers, Noel, 15 ans.Ottawa 2 ; (raguier, Raoul.12 ans.Dorion s.ha \u2019 Gervais, Diane 11 ons.Devenahire | Lalonde, Huguetie, 12 ans.Lefnjvra \u201cNy A atreille, Denise, ans, Alfred _ Lavallée, Irene, 18% ! Fup anne, à eue primer æ.|.a.a ee pa TRUIS VAINQUEURS \u2014 Voies ses pmotos des sess imerité $1,000; et JOHN GRAY, qui a Beantiend, Richard.6 ans.Gatineau trois vainqueurs du premier concour; de piè- roçu 5300 comme troisième prix.En plus des Sarourin.Lyne, sens Pie-Gatiness ces commandilé par le Festival shakespea- 82.504, Donald Jack recevra des droits d'au- Mimet, Eldred.13 ane barrier rien de Stratford.Ou remarque, de gauche à teur lorsque son ceuvre sers montée à Strat- droite, DONALD JACK, d'AOakville.Ont, qui ford, en 196i.1 \u2019 a remporté $2,500: PATRICIA JOUDRY, qui {Photofax PC) ableau d'honneur NOTRE-DAME.section Ste-Gertrude de Avec un 4 ! -DAME DE LA SA- A | Î Î - i | LETTE (DNC) \u2014 Voici les, d | succès scolaires pour octobre,.J \u2014 à J cole de Notre-Dame de la e $mooth Rock Falls \u2019 Salette : LL .; 9e ANNEE Cher Oncle Gérald.président, Germain La Gaston Quévillon et Monique Nous sommes heureux de ve- belle.Quévillon.nir vous faire part du résultat 2.\u2014Serment au drapeau par 8e ANNEE des élections de notre conseil tous.: | Lucie Dubé et Jacqueline ©xécutif pour l'année 1959-60 3.\u2014Lecture du rapport de la Charette.ainsi que de notre assemblée de dernière assemblée par la | Te ANNEE la section Ste-Gertrude de secrétaire, Marguerite Le- Monique Lajeunesse et Jac- Smooth Rock Falls qui eut lieu roux.| 1 © | queline Quévillon.mardi.le 3 novembre.4+\u2014Mot de bienvenue à Mere Rhé 6e ANNÉE Président: Germain Labelle: Provinciale par Jean-Paul i Quévillon et Paul Bou- secrétaire: Marguerite Leroux 5 Chant de bienvenue par: .; et trésorier: Claude Lefort.toute la classe : ¢ | Se ANNEE © Tous sont de la 8c année.6 \u2014Lecon d'histoire : Résumé! Raymonde Mercier et Michel Td 5, Confédérati ar | | St-Amour.Voici le compte-rendu de no- ; 2 Lop édération par! | 4e ANNEE tre petite réunion qui fut re- Clau e Lefort.Hélène Bisson et Jeannette haussée par la présence de no- 7.\u2014Denise Bordeleau, Claudet- | Brunet.tre chère Mère Ange-Gabriel, te Sauvé, Rose Sauvé.Mu- | 3e ANNEE provinciale de la province Ste- rielle Filion, Bernadette , Monique David et Francine Marie des Socurs Grises de la Cousineau cl Helene fou Mercier, \"Croix ainsi que de notre de- cher donnent un program- 2e ANNEE vouée Mère Supérieure.Mère me en préparation de la Marielle Boivin ct Robert Françoise-d'Alençon.semaine de la messe.Quévillon.!\u2014Prière d'ouverture par le 8\u2014Quelques propositions fu-; _ rent exposées et appuyées e000 e eoooer \u201cop par les élèves.| eo.06660000 e 9-Courte allocution par no-: R © ° tre Mère Provinciale, @ ° la gomme en palette 10.\u2014Ajournement de l'assem ° ® blée avec le chant \u201c0 Ca.« JPEARMINT « WRIGLEY ¢ = : Ze) ® , ® Nous comptons sur volre: ° est acclamée partout @ appui cher \u201cOncle Gérald\u201d pour.@ Continuer notre travail com- ° comme la plus savoureuse @ Ménce.[| Taye ° Vos neveux et nicces i ® ty de Smooth Rock Falls te e } ® Non seulcment vous avez le A ® e bonheur de recevoir à voire e réunion Ja supérieure de votre - e école mais aussi la Mère pro- LX e ® vinciale.Ce double honneur > e © vous a permis de bien débuter e @ vos réunions.! .e eo Je vous invite, chers amis de.Sur ce chiffre 4, il ne man- Smooth Rock Falls de m'en- ; © © Voyer quelques-unes de vos que plus que le corps du fla e Achétez-en © compositions ainsi que le rap- mant! Ajoutey vite les lignes © eujourd'hui @ port de votre prochaine rêu qui manquent, et le voilà .o.000.0.0.Oncle GERALD terminé!.Par McBRIDE Bonte divine! Vnila 2 heures que Alle, Tie suis Mme Unetelle de votre Jad enrore Napoléon à l'épicerie rue.Votre chien est enferme cher 4 et nes encore revenu.moi.Ne aaves-vous pa u* urrai z Loco P faire frapper psr en sata en \u2018ou © 2 rant dams le rue?Vous êtes inhumain! a -d oO a < z SEES Atri prs BY .Pa: SWAN MN Mais mais PÈRE! ARAM ET LE BARON TOBlAS ENTRE PF (Ya CT CHÂTIMENT ES1 | TEMP5 SONT REVENUS AU CHÂTEAU LY 4 : i 501$ HOURRAH' VOUS ÊTES SAUF ! Lu i Co {| |TRANQUIE q, ET AVEZ-VOUS LE n A Edo sf LE.MON BRAVE ÉCUYER BRIGAND?< 0» A2 i M L'AIGLON A EU SON .rec WL au 14 XN CHÂTIMENT \u2018 « od .\u201d 2) à o CL .§ 2 «< las Toi, AL / 4e 1 JU OSES REMETIRE ; LN 2 UN PIED SUG MES TERRES, tN VA PLEIN DE RAGE TU v PEODRAS LA VIE\" I 2 + UIs SANT: ae Saks Me CCA SS Aa PEINDRE TA POL =~ ; FÉLONIE \u2018 ¢ 5 LES POINGS aN Par WAYNE DORING ; Mais neous le serons! (ert Epouser-moi sur.) J'espère que Rel h .; 4 pourquoi je voma ai em.homme, ot faites mes pou- surhomme .qe est-ce que .mené lei, voulez-vous être de moi l'emazone rer de ceite w ca signifie, reine Jena?Nous \u201c mon époux et gouverntr pres 11a plus heureuse À impasse\u2019! ne sommes pas mariés.: de mei* soirs surne- 2 turels pour- ap ront me ti- 2 à M = = og 4 > \u2018 v TE a \u2014F 2.- = - Lee) , ¢ oor e ET M NE Ten mare Per LEE FALK o: WILSUX MeCOT > = > -\u2014 OÙ - Tonte sera victime d'une Caonduis le monture ici, je Qu'as-ty à dire anrss nvnir cg leg Les mégririers peaterant cher chute fatele vats fizer es fer ; vietimes de la \u2019CALAMITE ?leur erime.LU R C >; = i Zz + < FE (™ i -l \\ Vi + i i i I v .y - LA vy 4 | a J 4 r ! ) \\ ca a be Lo rl _ \u2018, Remise d\u2019un beau trophée a Plantagenet PLANTAGENET (DNC) - scolaire pour toute la collabora: Fn la saile de l'école primaire tion qu'elle montre.du village de Plantagenet, l'é Etaient présents: M.l'inspec cole était hautement honoree teur Joseph Lapensée.M.Ben- de se voir accordé le trophée jamin Michaud.M.Roger Pré.du Sou scolaire.vost, maire de la municipalité.Le remise officielle de ce le Dr Lorenzo Séguin, les com trophée fut faite par le Dr missaires d'école: MM.R\u201cmén Lorenzo Séguin, président ré Ménard et Placide Prévost.M gional de l'Association des com- Lestie McAuley, président de la missaires d'école à Mile Louise Chambre de conimerce.le cons- Séguin.élève de huitième an.table R.E.Rice, du détachement née et présidente de sa classe.de police d'Hawkcäbury, du per- Auparavant M.Séguin y avait sonnel enseignant et de parents pris la parole pour y expliquer des élèves.Marie-Renée .mission- Entretiens naire en Afrique depuis anse .Jete film racn sur la vie rani da vie dans 1a brousse aff, .a caine missionnaire Mere François d'Alençon.6.8 SMOOTH ROCK FALLS (DN- \u20ac.supérieure.accompagnée de C) \u2014 Les religieuses du Christ- la R.S.St-Thomas.s.2.c .se son: Roi de Longlac.Ont, ont visité rendues à Cochrane.à l\u2019occasion l\u2019école Ste-Gertrude pour entre- de la journee du film.Le lundi tenir les élèves de vie mis 16 novembre.fête de Ste-Ger- sionnaire.trude.patronne 4: la paroisse Les religieuses du couvent ant et de l'école, il v eut la reception eu ie bonheur ézalement de re- de nouveaux membres dans la cevoit la visite de Mere Ange- Croisade eucharistique.le curé Gabriel, s.g.c.nouvelle provin- Léo D'Auleuil a présidé à da ciale de la province Ste-Marie.Cérémonie à l'église dans Elle était accompagnée de la R.l'après-midi.Nous exhortons les fidéles du monde entier à la pieuse récitation du Rosaire.Jean XXHI le but de ce Sou scolaire et' \u2014 s'est dit heureux de l'honneur qui rejaillissait sur l'école.Il encouragea les élèves à continuer ce méme travail pour aue dans les années à venir le trophée y demeuré.M.Séguin termina par la devise de l'As sociation: \u2018Servir l'Eglise.le Foyer et l'Ecole\u201d.La jeune Louise Séguin accepta fièrement au nom de ses compagnes et compagnons le trophée et à son tour exprima le désir de voir le trophée de- .meurer dans l'école.M.Penjamin Michaud à son jtour prit la parole à Ja deman- |de de M.Jean-Claude Lapen- sée, pour nous expliquer tout \u2018le sens que comporte un tel trophée.Ceci signifie, a-t-il dit} toute l'ardeur que vous y donnez à la cause française.Pour terminer, comme surintendant de l'enseignement primaire de \u2018l\u2019Ontario, M.Michaud donna un congé d\u2019une heure aux profes seurs et élèves de l'école.Les élèves se dirent très satisfaits et remercièrent les dis- \u2018tingués visiteurs par de grands y applaudissements.Pour terminer M.Jean-Claude wd i Lapensée.principal.remercia une fois de plus la Commission Fier de mon pays Le Canada est mon pays.Fier de sa population d'environ dix- huit millions d'âmes, le Canada est un des plus vastes du monde.Il est formé de dix provinces: le Québec, l'Ontario.le Manitoba, le Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique, Terre-Neuve, le Nouveau- Brunswick et l'Île-du-Prince-, Edouard.! Les richesses de mon pays, sont innombrables.11 produit: le plus de bois et de papier au monde.Il a \u2018aussi de nombreuses mines.Troisième au monde dans le domaine du commerce, le Canada a comme bons clients.l'Angleterre et les Etats-Unis.\u2018 Couvert en partie de grandes | prairies, mon pays produit des millions de boisseaux de blé par : année.| Les Canadiens furent renom- jmés pour leur courage durant les deux guerres monCiales.Le, \u2018Canada a deux langues, la lan.\u2019 gues française et anglaise.Qua-, ;rantecing pour cent de la population est catholique.Le Cana; \u2018da est un beau pays et je suis \u2018fier d'en faire partie.| Gaston LEMIEUX, école St-François d'Assise Otta- tion des est maintenant qu vous recourt service des Orrlisson- récepl Lon de Vol Les diététiciennes de la boulangerie .MORRISON-LAMOTHE ont élaboré un menu \u2018spécial des Fêtes\u2019 pour vos réceptions, grandes ou petites, soit à la Et les prix modiques ne manqueront Pour obtenir des suggestions pour votre récep- appelez Mlle Fennell au ?\u2018 il aul au / fraileurs amothe pour votre maison , soit au bureau.pas de vous plaire ! fètes ainst que pour des estimations, CE.2-4811 DE TRAITEURS e Réceptions au bureau e Thés © Banquets e® Cocktails © Smorgasbords ! va.Par ERNIE BUSHMILLER | \u201cest cal.Je ne me nerviraj | plus de carottes.:1 Encore une fois \u2014 Je me lèverai tôt et i] c'est un mystère.résoudrai le us ! probléme Zz ow \u2014 0 À - \u2014 \u201c ve x SN a WARN \u2014\u2014 Par FRAN STRIKER = r les tambours | .fantéme est mort.tué Cela n'est pas Le chef l'a Maie le message se trans- transmetient la bar Oogeoru .vrai.Les sor.su.Atten- net sans fin.nouvelle à la jungle clers men- dons son re- conaternée.Le fantôme est mort.tod ee Le fan- nar Oogooru.w time est .- .mort -d S° tué par < * Oegooru.> Ww I U Ww = À ' Si elle savait que Elle veut Vous serez ficelé et amené à je veus raconte vèus marier.Des bandits attendent la maison de ma cliente.ledy cela.elle me .pour vous enlever aussi- Shirlana.eongiédierait mals tht que vous quitteres aussi me tuerail.w y/ le batan, Mandrake.x <4 & 2 < Ww NOUS SOMES IVE, TL DE OL; CW vi ERASED.MAIS NOS FOBREY (Og EF DCW viTE EXNSED.MAIS | ÉTAIENT Na (Ai LT DE GERI SANS (HS p08 MEDC, SOCALEHENT Ah UNE GAMA w rer Aki DES Toi A aT =: RA TE Ww fo tas 3 À \u201ceo a \\ woe vob: Ah spectacle | conlinue , .Par Charlie DAOUST AARAAAARARIE HOCKEY, SKI, CURLING ET AUTRES SPORTS D'HIVER MOBILISENT JEUNES ET MOINS JEUNES DANS LA REGION .Pendant que la fraternité sportive se demande qui sera qui à marqué trois buts, les zin 1% 16.lauréat du trophée Gil-0.Julien en 1959, hockey, ski, curling,| ballon au panier, gymnastique, judo, quilles partagent l'intérêt! avec les traditionnels banquets de fin de saison au football, 8u compte de 42 pour prendre rie de quatre parties sans victoi- Maurice Richard sera à Buckingham mardi soir, la veille de l'attribution du Grand prix du \u201cDroit\u201d sous la présidence de M.Aurèle Gratton mercredi soir.Pour vous faire une idée des loisirs d'un chroniqueur par un samedi de congé notez l'itinéraire du jour: chez les jeunes hockeyistes d\u2019Ey Tremblay dans la matinée à l'Auditorium (quelqu'un a-t-il vu Loren Cassen2a?); assemblée dans l'après-midi: banquet du football interscholastique à 6h.sainedi soir au LaSalle, sous la présidence de Lou LaBrosse; souper papas-fistons du Strathcona à 8h.à la salle Saint-Joseph, avenue Laurier Est et gala aux huitres chez les journalistes au Cercle du président Jean-Paul Charbonneau, 108'2, rue Sparks.Comme écrivait jadis Lord Pepys: \u201cEt alors en couchette.\u201d .Au nombre des aspirants 1959 au trophée Julien, mentionnons Gaétan Ferlatte, étoile de football et animateur du sport à Sturgeon Falls; Alger Arbour, Sudbury, as des Chicago Black Hawks; Johnny Montreuil, Ronald Rochon (M.Ottawa), Gilles Archambault, des Rough Riders, Bobby Rousseau, des jeunes Canadiens de Claude Ruel.maintenant à Brockville; André Despard, Jean-Claude et Gilles Tremblay du Canadien Hull-Ottawa, le skieur Francois Gravel, Claude Charron, Raymond Bélasky (All-American) au hockey.Madame Perry Moss, épouse du nouveau gérant-instructeur des Alouettes, dont le papa forma Virgile Wagner pour l'épopée de Léo Dandurand, espère que Gilles Archambault, Maurice Racine et Joe Poirier porteront les couleurs de Montréal, mais le philosophe du coin chuchote: \u201cSessaie-donc de nous les ôter!\u201d x x x x LE PRESIDENT EV TREMBLAY tremble de joie à la pensée que les trente-huit clubs de la Ligue du Berceau se mettront en branie samedi prochain à l\u2019Auditorium cee de sept heures ce matin à 6h.ce soir, les jeunes ont pratiqué, nettoyé la glace et arrosé en préparation pour l'ouverture.les vice-présidents Happy Shouldice, Bob Mit- thel, Tom Coughlin, le secrétaire Rudy Gagnon, le statisticien Ronald Locas, les directeurs Percy Shore et Johnny McEvoy des 24 arbitres, le bienfaiteur Bob Campeau, enfin tous les papas et mamans des joucurs partagent l\u2019enthou- slasme de l'ami Tremblay.mention honorable au vétéran Jack Smith, 67 ans, qui peine de 6h.45 du matin à au 2° Tom McCarthy Sault Sie-Marie McCarthy réussit ses | la scison \u2014 Bobby Rousseau remplacera J.- C.Tremblay, qui jouera avec le Canadien de Montréal en fin de semaine SUDBURY (PC) \u2014 Conduits à l'attaque par Tom M-Carthy Wolves de Sudbury ont défait hier soir le Royal de Montréal une avance de huit points en première place dans le classement de la ligue professionne.le de l'est.Les Canadiens d'O- tawa-Hull sont en deuxième position, Les buts de McCarthy étaient ses 18e, 19e et 20e de la saison.Il devient le troisième joueur dans le circuit à atteindre 20 buts.Bill] Sutherland, du Royal a marqué son 2le et Billy Carter, de Hull, mene le ba! avec 23.C'était la cinquième victoire consécutive des Wolves et 4.221 personnes étaient dans les estrades pour assister au triomphe.Rhéal Chevrefils a marqué l'autre but de Sudbury.Les compteurs du Royal ont été Sutherland et Moe Mantha.Les Wolves ont pris une avance de 3-1 dés la premiére période et n'ont jamais traîné de l'arrière par la suite.Dix des 17 punitions de la joute ont été imposées aux Wolves.Ces derniers n'ont perdu aucune de leurs huit dernieres parties.Dans cette période.ils ont battu toutes les autres équipes du circuit au moins une ois.Première période 1\u2014Sudbury, M«Carthy, (Hendrickson) oem.0:34 2\u2014Sudbury, Chevrefils, (Burton, Moore} error.9118 3\u2014Montréal, Mantha.(Sutherland, Burnett) 12:46 4\u2014Sudbury, McCarthy, «Bettin, Mortson) delà de 6h.30 le soir des longues séances du Berceau com.Punitions: Locas.: me préposé à l'équipement des jeunes.Vern de Geer |iz.rs > © Borer 11:82, Amadio note que Tommy Devine parle de Randy Duncan (BC Lions) et de Joe Kapp de Californie (Calgary) dans son étude sur les quarts \u201call american\u201d dans SATEVEPOST.Al Ecuyer de Notre-Dame, étoile avec les Fskimos.mais que pensez-vous de Roger Leclerc, centre de Trinity College, qui doit s'aligner avec les Rough Riders.fils d'un Franco-Américain, Leclerc parle-t-il français?.Joe -Poi- 6\u2014 Montréal.Deuxième période 5-\u2014Sudbury, McCarthy, (Bettio.Moore: moe 1:58 Sutherland, | {Burche!l, Denis} 3:55 Punitions: Hendrickson 2:33, Healey 6:02, Amadio 8:13, 18:23.Locas 11:46.| Troisieme période Aucum but.| | rier et Don Allard de Regina n\u2019ont de français que le nom.x x x x \u2019 BOB WALKER de Macleans a déja écrit 36.600 miols pour son article de 4,000 sur le club de hockey CANADIEN.ce sera une épopée superlative digne de Rosaire Barrette et Charles Mayer.Tommy Ivan des Black Hawks compare les Thun- derbirds, son club-ferme de Sault-Ste-Marie, au Canadien de Buckingham de Gaston Bordeleau, recevront la Hull-Ottawa: \u201cNous alignons des jeunes joueurs d'avenir\u201d.aussi Léo Lanctôt prédit-il une foule-record dimanche apres.Visite ; midi à l'Aréna de Hull.Arthur (PC) Wilks et ses collegues Kings de Pembroke, dimanche de la tribune des jourmalistes sportifs soutiennent gue le ca.aPrés-midi a l'aréna local.libre de hockey du circuit Houston se compare favorablement à calui de l\u2019Américaine .Prof Jack Daly \u2018Flanigan |Pratiques cette semaine et dey et Gerry 0 Flanigan vraient étre en grande forme pour cette importante joute de La fraternité sportive est heureu i : dimanche.Ils ont surtout cher- ?reuse de revoir Aurèle Grat ché à améliorer leur jeu de de CBOFT parlent du trophée Julien.Roland Beauc sculpteur du trophée, eauchamp, est toujours en convalescence.ton, basané comme un athlète des pays chauds.De Buckingham: Les Castors de Buckingham de l'instrue-| Passés qui teur Allan Goulet voguent de nouveau vers le championnat de depuis quelque temps.la ligue Interprovinciale mais ils rencontr \u201cisoir dernier contre ; ent une forte oppo bermen de Cornwall, les passes des As manquaient totalement devons les battre\u201d : de précision, bien que la rapi- » est le mot d'ordre des Castros, non des Cas dité et l\u2019esprit combatif de ces de derniers sition des Volants de Hull.L'instructeur Goulet réserve des| tactiques spéciales aux gars de l'instructeur Lacroix.\u201cNous tors.Après des débuts chancelants et un jeu de passes erratique les As sont bien déterminés à débuter \u2018Une longue série de victoires contre les Lumber Kings de Pembroke dimanche 2pres-midi, aprés avoir rencontré les Rideaus de Smiths Falls,\u2019 vendredi soir.L'instructeur Gaston Bordeleau saura inculquer le feu de la victoire à ses hommes.Le dynamique gérant, Martial Lalonde, trouve que les assistances baissent mais il a confiance que les choses reviendront au normal sous peu.Par contre, les foules sont de parties du junior.L'Honorable Roméo Lorrain, député de Papineau et minis- 1 plus en plus nombreuses aux} sur le filet adversaire.\u2018du club nous informait que ses As seraient au grand complet à cette occasion.Le seul cas douteux est celui Lawlis qui a aggravé une vieil- Cornwall.| Buckingham recoit | Pembroke, dimanche BUCKINGHAM \u2014 Les As de l'instructeur des puissants Lumber Les As ont tenu plusieurs laissent à désirer Mardi les Lum- de | leur permettent ancer beaucoup plus souvent M.Martial Lalonde, gérant de Hilary e blessure à un genou contre tre des Travaux publics, se réjouit des succès des clubs de la ville de Buckingham.Il a fait parvenir un message de félicitations et de bon succès au Lt Gérard Vermette, président du comité d'organisation de la joute entre les pompiers et les policiers à Buckingham mardi prochain.Une foule de plus de 3,000 personnes est attendue à cette soirée de gala qui sera rehaussée par la présence de Maurice Richard, Claude Provost, Pierre Valcour, Bébert, Pépére, Léo Gravelle, Howie Riopelle, le capitaine Gauthier et le Lt Barré de la Sûreté provinciale.Une grande foule s'est massée dans les spacieux salons de l'hôtel Reine Elizabeth pour rendre hommage au plus illustre fils du comté de Papineau.l'honorable Roméo Lorrain.à l'occasion d'un grand banquet en son honneur.Russell Gaudet du club de ski \u201cLe Chalet des Monts\u201d anticipe une excellente saison, depuis la mise en fonction d'un monte-pente et l'aménagement de deux autres pistes.Le club de curling de Buckingham ouvrira de nouveau ses portes pour une autre saison.Cette année, grâce à la générosité de la compagnie James MacLaren, le local du club a été agrandi au grand plaisir de sous jos amateurs de ce port.Les ligues de jeunes ont enc arena du gérant i i i ! donnent à coeur joie g Emile Brisebois et tous s'en Le nouvel échevin, M.Reymond MacMillan, neus informait que le plub ions organisera une ligue du Berceau à Bucking- .Joueront le samedi matin à l'aréna.M.Mille est président du comité de I'aréna.ena.M.MacMillan x x x x MOT DE LA FIN: Portez votre masque\u2019 (Jacques Plante) Plusieurs records établis à Blue Bonnets ef au Richelieu MONTREAL :PC)\u2014Les deux \u2018n'a fermé ses portes que la se- grandes pistes de courses sous ' pamnais de Montreai \u2014 Richelieu et Blue Bonnets \u2014 ont établi des records de toutes sortes cetle saison pour les 209 jours qu'elles ont été ouvertes.Il est passé au pari mutuel des deux pistes une somme de plus de $58.000.000.Les assistan- \u2018 .vaise température peu de temps maine derniére.a été ouverte! durant la deuxième moitié de la saison.La durée normale d'un meeting est de 100 jours.Blue Bon- | nets a eu à souffrir de la mau- t apres le début de son meeting, | contre les Stars et dans la 10- en aoit, et la piste est demeurée ces totales aux deux endroits ouverte neuf jours de pius.' ont été de près de 1,200,000.t On a enregistré au pari mu- Aux deux endroits, les paris tuel de Richelieu un total de\u2019 ot les assistances ont été supé.$29.324.78 en comparaison d'en- Début de la Ligue junior de I'Amicale La Ligue junior de l\u2019Amicale (Gatineau) inaugurera une nouvelle saison, lundi le 7 décembre courant à l\u2019a- réna de Buckingham.Cette année, cinq équipes se disputeront les honneurs.Ces clubs sont les Rockets, les Tigres, les Stars, le Côtévil- le et le Buckingham.Cette ligue est sous la présidence de M.Ivan Beaudoin et le -ice-président en est M.Roméo Carle.L'Ami- | cale est sous la présidence de M.Marcel Nobert, qui apporte tout son appui À ce circuit junior.des différentes équipes sont MM.Jean Racine et Adélard Migneault, Rockets; MM.Roger Veillette, Mustapha Antoine et René Hard, Tigres; MM.Thibodeau et | Plouffe, Stars: MM.Fernand Phillips et Jacques Levesque, Côtéville et M.Goulet du Buckingham.Lundi soir, un programme double sera présenté et dans la première partie.qui débutera à huit heures précises, le Buckingham jouera deuxième joute, les Rockets | affronteront les Tigres.La ligue a aussi organisé une grande soirée récréative | le 12 décembre.Cette soirée aura lieu à la salle du RA, de Gatineau et les invités de marque seront Bébert et i4 h.30 & 5 h-\u2014Bébéert et { E Les gérants et présidents + LE DROIT, OTTAWA, ONT.! Wo! [ER : 1 0 ain consécutif SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 du Sudbury en évidence: à Hull demain 8, 19e et 20e buts de Punitions : Sarrazin, M-Namara À 8\", Tardiff 10-22.Sarraxin 14°28.Hendrickson 17:54, Amadio et Sarra- Contre Sault Ste-Marie Avrès avoir mis fin à une sé- re en disposant des Lions de Trois-Rivières lors d'une rude joute disputée à l'aréna de Hull, jeudi soir, les Canadiens de Hull-Ottawa tenteront de remporter un autre gain quand ils recevront la visite des Thunder- birds du Sault Ste-Marie, dimanche après-midi.Cette partie débutera à 2 h.30 et devrait être fort intéressante, puisque les Thunderbirds et les Canadiens se livrent toujours une enievan- te lutte.Pour cette joute.les Habitants seront cependant privés des ser.; vices du joueur de défense Jean- Claude Tremblay, qui a été ran- pellé nar les Canadiens de Montréal pour remplacer le solide Tom Johnson présentement sur la liste des blessés.Tremblay .doit cependant être de retov> : v avec les Canadiens, mardi lorsque ces derniers se rendront à : Trois-Rivières.pig Sam Pollock, instructeur des _- Canadiens a dévoilé que Bobby : « \u2018Rousseau, un prolifique comp- \u2018teur et un rusé joueur, présente- ;ment avec le Canadien junior de ; _ \u201c |Brockville remplacera J.-C.me ; Tremblay pour l\u2019engagement de dimanche contre le Sault.Pollock était trés satisfait de ;ses joueurs à la suite de la joute de jeudi soir et en particulier de Frank Chiarelli.Bobbv Ellett oh Nim NN Ee en $ A SURVEILLER \u2014 John Kowalchuk semble ques dernières joutes avoir retrouvé son aplomb et il sera certainement surveillé de près, dimanche après-midi à l\u2019Aréna de Hull quand les Canadiens de Hull-Ottawa recevront la ; visite des Thunderbirds du Sault-Ste-Marie.\u2018Cliché \u201cLe Droit\u201d) 443544444554 55355 H4-48555444445435454 JULIEN xk dt ie de de ee SOTTO Un autre athièle canadien-français de l'Ontario ou de l'Ouest du Quebec sera officiellement honoré, le mercredi neuf decembre courant, lorsqu'il acceptera une réplique du superbe trophée Gil.-O.Julien.Il s'agit de la onzième attribution de ce trophée, qui est remis annuellement à l'athlète le plus méritant.C'est en 1948 que ce trophée commémorant la mémoire de Gilbert-Ovila Julien, ancien rédacteur sportif au journal \u201cLe Droit\u201d a été remis pour la première fois.Le choix du premier gagnant n\u2019a pas été facile, mais c\u2019est à Wilfrid Tremblay que revint l'honneur d'être choisi premier lauréat.Par la suite plusieurs brillants athlètes canadiens- français ont succédé à Tremblay et les noms suivants ont été inscrits dans les annales sportives: Jacques Varaleau, haltérophile de l\u2019ARC; Léo Gravelle, des Canadiens de Montréal; Rhéal Chèvrefils, des Bruins de Boston, feu Jean Valiquet, brillant joueur de tennis et excellent athlète de l'Université d'Ottawa; Gilles Mayer, solide gardien de buts de la Ligue américaine de hockey: Claude Richer.éminent skieur de la région; Jacques Bélec, solide joueur de football; Orval Tessier, excellent hockeyiste et l'année dernière à Mlle Mariette ; Laframboise, étoile du tennis.Trophée PFFL HAS U FH HET a, Cette année encore un nombre imposant de noms a été | soumis et la tâche n\u2019a pas été facile, mais après de longues et | tapageuses discussions, les membres du jury en sont finalement venus à une entente et c'est mercredi soir que l'on connaîtra enfin le grand lauréat pour l'année 1959.Qui gagnera !» trophée Julien ?Carnaval! Carnaval! Carnaval ! Ligue de Hockey Renaissance de Hull ARENA DE HULL Le 8 décembre 1959 \u2014 1 p.m.depuis les quel.et de John Kowalchuk.Ces trois joueurs produisent considérable- iment depuis les dernières jou Le Canadien perd les services du | joueur de défense Tom Johnson 'PC)\u2014Les Cana.la ligue professionnelle de l'Est.tes et il espère qu'ils poursui-; ,, 15:13 vront leur excellent travail, di-.Chevrefils 2:47.manche après-midi.MONTREAL diens ont perdu les services de :Tom Johnson pour une période ,indéfinie.Johnson souffre d'une \u2018dislocation de l'épaule gauche et sera «définitivement au rancart pour une couple de semaines.Grand carnaval de 1a Renaissanre La populaire Ligue de hockey Renaissance de Hull organise Au debut de la saison, en veriu du réglement de substitution - urgence.joué neuf parties pour les Canadiens.PARTIE DE HOCKEY \u2014 COURSES \u2014 PATINAGE BOUFFONS \u2014 CADEAUX \u2014 Etc.etc.Entrée: enfants, une boîte de conserves \u2014 Adultes, 25c i VENEZ VOIR \u201cBEBERT\"\u201d et \u201cPEPERE\u201d avai Tremblay ur grand carnaval qui aura lieu mardi après-midi à l'aréna de\u2019 Hull.Toutes les recettes de en deux jours.Junior Langlois cette manifestation iront à a été blessé à une cheville à l'oeuvre de St-Vincent-de-Paul.\u2018Toronto mercredi et il n\u2019a pas Afin que tous les citovens joué contre les Rangers jeudi.aient l'occasion de faire leur II est peu probable que Langlois Lart.le prix d'admission sera participe aux deux joutes de fin de 25 cents seulement, pour les de semaine, contre Chicago ce adultes, tandis que les enfant: soir au Forum et à Détroit di- seront admis sur remise d\u2019une, manche.boîte de conserves.Nous som-j À la suite de la joute de jeudi, mes certains que tous les Hul-jje classement des compteurs n\u2019a | lois se feront un devoir de pr0- pas subi de grands change- curer un peu de satisfaction ments Bronco Horvath est tou- tux infortunés, à l\u2019anproche de | jours installé en première place Les Canadiens ont ainsi perdu leur deuxième joueur de défense Noël.La ligue Renaissance avec 35 points.Gordic Howe et vous lance un anpel, au nom de Andy Bathgate partagent la la population infortunée.et elle deuxième position avec 27 compte beaucoun sur votre gé-' points, deux de plus que Jean rérosité nroverbiale.| Béliveau qui a recueilli un as-' Le comité du carnaval de la sist jeudi.Béliveau a 25 points lique Renaissance, est composé |et Dean Prentice, Bobby Hull et e snortifs foujours dévoués.Vic Stasiuk, 24 chacun.| auand il s'agit de faire du bien ; .: dans Hull.Les membres da Ce Let Bon MeKemnmy le alee San comité sont: MM Claude For; sists 20 get.Jacaues Larue.Romén me Gratfan, Charles Goulet et Fred Nationale, Boston jouera à Dé.Poulin, if et chari Itroit.Ce soir, outrela joute tabl enn rb cni eg.| Chisago Canadiens, les Rangers ' = u5 LS\" joueront à Toronto.ment, aura lieu à l\u2019aréna de (© .+ Hull, le mardi 8 décembre.Le! Les Rangers, qui ont remporté { 1 > ati Ja ; une | leur premiére victoire sous Be pour débutera 3 vers | direction d'Alf Pike en battant cinq heures :les Canadiens 7-4 jeudi, ont tenu Lune : une légère pratique hier matin Voici un Per Programme au Forum et iis ont pris l'avion 1h.à 1 h.45\u2014Partie ia midi a destination de Toronto.y \u2014 Section des jeu-; - ae de HI 3 Avant de quitter Montreal, 9 h.à 3 h.30\u2014Courses et con-\u2018 Murray Patrick a discuté des ; \"cours \u2018de toutes sortes HE de faire fabriquer un \u2018 1 i Cet apres-midi, dans la ligue ; Marcel : 3 h.30 à 4 h.30\u2014Patinage masque protecteur pour libre (tous les enfants Paillé, le gardien de buts des nt patiner Rangers.Pas he ) En fin de journée, la direc- ; Pépére tion des Canadiens a annoncé D'ici Jà, dites à tous vos pa- qu'on avait rappelé le joueur de; rents et amis, que le 8 décem- défense Jean-Claude Tremblay est jour de carnaval 4 Hull.des Canadiens d\u2019Ottawa-Hull, ™ w SET, poules électriques de qualité | Blanches, givrées 25, 40 et 60 watts 2 3< 100 watts 21 C A SOR SITY TRO A a a EE va nez surement ! Er BY: STORE 5 Angle Kent et Laurier CE.2-7374 STATION- 119.chemin Richmond PA.2.6518 © NEMENT 92.rue Wellington, Hull PR.74381 à GRATUIT 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 § Lorsque vous avez LIGUE NATIONALE CANADIEN\u2014CH A COMPTER DE 9 H.CANADIEN \u2014 DETROIT CE SOIR CAGO DIMANCHE SOIR A COMPTER DE 7 H.LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST CANADIEN - HULL - OTTAWA CANADIEN - HULL - OTTAWA besoin de Pépère.Tleurs à ceux de l'an dernier.viron $25.000,000 en 1958.Les! En fait.on note une augmenta-! assistances cetle annee à ce\u2019 tion graduelle d'année en an- parc ont été de 641.568, soit une née.La piste du parc Richelieu augmentation d'environ 100,000 & été ouverte durant la pre- personnes par rapport à l'année mière demie de la lougue sai-' précédente.son.Celle de Blue Bonnets, qui A Blue Bonnets, il s\u2019est parié cette année une somme de $28.-| 987,584 en comparaison \u2018de eu, | 551.967 en 1958.Cette année, les, : assistances à Blue Bonnets se.sont élevées à 537,965 en comparaison de 537.788 pour 198.Grosses journées Ï L'assistance moyenne à Richelieu a été cette année d'environ\u2019 \"6,400 personnes et la moyenne | Quotidienne au pari mutuel a été tle $293.242.Pour Blue Bonnets.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE GLASTÉEL INGLIS CULTURE PHYSIQUE HOMMES et GARÇON#H Lundi, mercredi et vendredi, 2 h.à 10 h.pm.DAMES et FILLES Mardi et jeudi 7 h.à 10 h.p.m.STUDIO CLAUDE 53, rue St-Raymoad, HULL Prof.Claude Bergeron Tél.MO.3.5878 entre midi et 1 h.30 p.m.RESERVOIR ces chiffres sent d'environ 4.900 Yet $385,941.| ow TIMKEN S.K.Fou 710, rue FLEET GENERAL BEARING SERVICE CE.6-3691 \u2014- RE.3-5591 CANADIEN-HULL-OTTAWA \u201c DIMANCHE APRES-MIDI SAULT STE-MARIE A COMPTER DE 3 H.MARDI, 8 DECEMBRE TROIS-RIVIERES A COMPTER DE 8 H.30 JEUDI, 10 DECEMBRE MONTREAL À COMPTER DE 8 H.30 ZUR IT RY a Rass pre « g 5 LA i , 4% a a F y A rd : a Med PR) 4 A 3 À b ï A ¥ \u2018 An be UREA y page ven EE rc Le RO COL ind J pr Re ! DES ' 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Onze A FER IA a Pd Ll » i » LOGAN, Utah (PA) \u2014 Gene pesait deux livres de moins.Fuilmer a conservé hier soir Webb, un fin boxeur, a fait son championnat moudial des paraitre le champion gauche et Webb pour l'emporter par dé- tes de l'aspirant de durs \u201coups cision unanime dans un combat des deux mains.N a.de plus, de 15 rounds.bloqué nombre de coups de Une foule de 7,100 personnes, Webb.soit \u2018à capacité du gymnase de l'Université de l'Utah a vu Fulimer avait une forte Fullmer défendre avec succes ,yance sur son adversaire lors.le titre qu'il gagnait le 28 août que les trois officiels or: remis dernier, grâce à une victoire leurs feuilles de pointage.Ces par knockout technique aux dé- trois officiels, l'arbitre et deux pens de Carmen Basillo.juges.étaient tous de l'Utah.Fullmer.qui est de West Jor- L'arbitre a remis une carte de dan, Utah.pesait 159 livres et 147-141.Celles des juges por-' trois quarts.Webb, de Chicago, taient des comptes de 150-132 et Avantage marqué mer par une marge de 146-142.voir des signes de fatigue dans le dernier engagement.Les deux adversaires glisse.rent tout à tour au tapis.mais res glissades ne furent pas considérées comme des chutes au plancher.Webb glissa au tapis av premier round, puis à nouveau au dixième.Les genoux de Fullmer toucherent le canvas aux quatriéme et huitieme rounds.Fullmer tint son adversaire hors d'équilibre et l'empêcha : 148-136.La Presse Associée au-: maintes fois de porter des coups rait accordé la victoire à Full.| précis en fonçant tête baissée d'un coin à l'autre de l'arène.= a (A Fullmer gagne par décision unanime \u201c4 et conserve le titre poids moyen sur les Indians de Cleveland, détenteurs de la première place dans le classement de la ligue boxeurs poids moyens, version balourd plus d'une fois au cours Nj Fulimer ni Webb ne por Lorsqu'il revenait de ces atta- de la National Boxing Associa- de la rencontre.Fullmer a Ce- tait de marques à la fin des 15, Ques à l'emparte-pièce, Fullmer Américaine.tion, en soutenant une attaque pendant fait oublier son manque rounds.Le nègre de Chicago 5e refermait comme dans une, La plus grande foule de la au corps de l'aspirant Spider d'élégance en labourant les cô- commença cependant à faire Coquille, ne se découvrant Que saison \u2014 6,521 personnes \u2014 a pour placer de dures droites au| vu les Americans mettre fis à corps de Webb.Rochester triomphe du Cleveland, 3-2 ROCHESTER (PA) \u2014 Le pre-' mier- but du Joueur de défense Al MacNeil cette saison, à 13:16 de la troisième période, à donné hier soir aux Americans de une série de irois revers consé cutifs et consolider leur emprise sur la troisième place dans le classement.CLEVELAND (PA) ~ Fred Glover s'est rapproché davantage de trois records de pointage dans la ligue Américaine.hier soir.alors qu'il a marqué deux buts et fourni un assist pour conduire les Barons de Cleveland & une victoire de &1 Rochester une vietoire de 3-2! sur les Bears de Hershey.\u201c > PR \u2019 4 Ms = UN TETE-A-TETE \u2014 Gene Fullmer, a druite, leur combat de championnat disputé à Logan, le champion poids moyen de la \u201cNational! | Utah, vendredi soir.Fullmer a gagné par dé- Boxing Association\u201d et I'aspirant Spider Webb | cision unanime pour conserver son titre.luttent tête-à-tête durant le troisième round de (Photofax PA} Lou Agase signe un contrat de deux ans avec les Argonauts TORONTO (PC)-Lou Agase,| Agase a admis aux journalis- joueurs.II a déclaré qu'il a bon instructeur de ligne à l'Univer-;tes qu'il n'était guère familier espoir de faire signer un con- sité du Michigan depuis cinq | avec le football canadien.Il a'trat à au moins un des trois ans, a signé hier un contrat de ! cependant déclaré qu'à son avis, ' joueurs de quart-arrière que les deux ans comme instructeur en étant donné qu'on n'a que trois| Argos ont sur leur liste de né- chef des Argonauts de Toronto.essais pour faire 10 verges, le gociations: John Talley, de N devient le quatrième en six.fardeau sur les épaules du Northwestern, Chuck Brady, du ans à occuper ce puste et ten-' quart-arrière est forcément plus collège Baldwin Wallace et Bob \"WEATHER BUREAU Fréquence de livraison selon la température Facture de livraison calculée d'après le compteur Plan budgétaire (aucun frais de crédit) Grand nombre de camions modernes BLE tera de redonner à l'équipe to-\u2018 lourd.\u2018Newman, de l'Université de i lustre d'autrefois.ges retournera aux Etats-Unis Hayman a déclaré qu'un des: L'engagement d'Agase, âgé de dès le semaine prochaine afin deux adjoints d'Agase sera fa.prise.I] y 3 24 moins deux jours que l'on rapportait un peu par-| LIGUE JUNIOR choisi par le gérant général Lew | rg a : ® Hayman.Pembroke défait Hull-Volant; partie de football canadien sa-, medi dernier, alors qu\u2019il était à coupe Grey.Hayman a refusé de! Les Little Lumber Kings dejvictoire serrée de 85 sur le; divulguer les termes du con- | Pembroke semblent des plus) Navan.Les Ceux clubs ont ba-; Qu'il avait signé un contrat dede la Ligue junior interprovin- |i» Montagnard s'est assuré de\u2019 deux ans, cizle.Vendredi soir.dans une la victoire en comptant deux ans lui suffiront pour redonner | à Toronto une équipe qui aspi- nat du Big Four.Hayman a dé-| claré qu'il s'était entendu avec : de deux ans est suffisante à un nouvel- instructeur pour déter- velopper une équipe victorieuse.Ancien bloqueur ligne \u2014 bloqueur \u2014 a l'Université de l'Illinois, a déclaré que déclaré qu'il réalisait parfaitement bien qu'il assumait, à Ja rontoise dans le Big Four son! Le nouvel instructeur des Ar- Washington.35 ans.n'a guere causé de sur.| de recruter de nouveaux milier avec le football canadien.tout qu'Agase était l\u2019homme Agase a assisté à sa premiére .\u2019 med orale, dis qui ets) Montagnard friomphe, 8 a 5 trat.L s'est contenté de dire déterminés à conserver le titre taillé avec acharnement.mais; Agase est confiant que deux rera sérieusement au champion.Agase sur le fait qu'une période miner s'il est en mesure de dé- Agase, un ancien joueur de la tâche ne l'effrayait pas.Il a lumière de ce qui s'est produit quatre ans, les Argos n'ont ja- po pu gagner plus que quatre |prumm a compté trois huts et vont ua [Ruder 18:20.Despard | .es.will A ; a 16:20, cKua 120, .a .Miller en a réus.i deux.La- Troisième péried : 241 « périede belle, Christink et Krantz ontia Navan, adteuxv (Jnl) PE reparation des bruleurs a l'huile cté les autres compteurs.Pour j10- Montacnerd.Finnerts.ns.5 vi Miles Volants: Fournier.J.-L.an ee Prnvont (Buder) \u2014.4:31] guin, G.Séguin ont enmpté cha- 12- Mortagnard.Desnard, ma .a .l'eun deux buts et Blain a réussii McKusid.Francher 11:2 * Pose de fournaise et de bruleur a , ,18 Mnntarnard.Schrylert 19:55 l\u2019autre.| Punitions: Finnerty (mail, 9:54 total de 33).ils ont déclassé ln Hull-Volant au compte de 12-Y Les Panthèr 3 noires subis- soient ainsi leur premier revers: en cinq parties, cette saison.Se montrant beaucoup plus opvortunistes et profitant de la faiblesse défensive des Volants, les Little Lumber Kings ont compté à volonté durant \u2018la deuxième nérinde pour s'assurer de la victoire.A la fin de, la première session.ils menaient par 4-2 et 8-6 à la fin d: la deuxième période.Ce nombre ridicule de punitions a rendu la joute monotone.Mohns a mene les attaques des gagnants avec quatre huts.joute cousue de punitions (un buts durant la deuxième pé-; riode et en ajoutant trois autres durant la session finale | A la fin de la première pé-: riode, les clubs étaient sur un: Pied d'égalité, 3-3.,Ç André Despard a mené les attaques des gagnants avec trois, uts.Finnerty et Schrybert or.t compté chacun deux buts: ei Rempel a ajouté l'autre but! Pour les perdants, Cadieux a ete le meilleur compteur aver ceux buts, pendant que Montreuil.Joly et Provost en ont; compté chacun un.Première période 1\u2014Montagnard, Finnerty 4:44 2\u2014Navan, R.Cadicux (L.Joly) 3:28 3-Montagnard Despard, : Punitions: Franche 1:38, G.Buder 4:98, Simnson 4:47, Buder 8:88 Pro.Première periode iRacette 0:34, Fennessev 10:28, Gen- © NORM ADVERTIRNG.bas \u201cL'hiver est ici\u201d Propriété de et exploité par des gens de la région Huile combustible raffinée canadienne conforme aux normes les plus rigoureuses X% Pas de fournaise défectueuse avec notre à Toronto depuis six ans, le! Nous ne veulons pas crili-|\"\"\"/R Simpson, Gray) \u2014.10:88 _ poste le plus instable dans le|quer le travail des arbitres, |4\u2014Navan.Montreuil, 14:00 football canadien mais il semble que certaines in-| _{({adicux) : : T i ., .> .-\u2014 van, deoty, J En six ans, les Argos n'ont fractions mineures étaient com- M (Montreuil, |Cadieux) 15:36 service de brûleur de 24 heures par jour > jamais pu faire mieux que finir |plètement inoffensives.D'un é~Montaxnrrd, Schrybert.16.18 en troisième place et dans ces auire côté, il faut toujours être| punition \u2018+, \u2018 1 à six saisons, ils ont failli eind | sévère tout particulièrement ' Deuxièrs période et 7 jours par semaine fois à la tâche de se taillor une \u2018lorsque de jeunes esprit s\u2019é- Montag od, Despard, 2:34 place dans les éliminatoires du |chauffent.g\u2014Montagnard, G.Rempel, circuit a trois clubs.Depuis (Fennessey) 19:12 % Mécaniciens bien entrainés pour la ~ appt NA TI OD.ve 2 ont - usw -* ro ner ! .1 .* .° (1-Hull-Vo'ant, Fournier, .dren 10:28, Franche 18:33.l'huile (estimations gratuites) op Il h / d 4 i\u201d 1.Séguini 1580 \u2014\u2014aup\u2014 ;2-\u2014 Perahroke, Miller ue 2e 1048) L h k appelle chez Independen 3\u2014 Pembroke, phns.(Kranta, Masthewson) ; 12:35 e oc ey 4- Hull-Volant, J.-L.Séguin, Ï > ; (Fournier) 15.68 LIGUE AMERICAINE ! {5= Pembroke, Mchne 16:54 Springfield 18 4 1 Jus 7% 33, 16\u2014Pembroke.Labelle, Providence 18 11 6 93 B84 32 | (Brumm, Christink) 17:31 Rochester 13 x 0 RO 53 28 Punitions: Gagné 2:29, Hlain F-36./Buffalo .10 11 2 0 87 22 ;Sawyer.18:06, Kuchl 15:18, Giroux {Hershey _ 9 13 à 66 71 21 16:10, Rrunet 16:32, Matthewson 16:32, Cleveland \u2026 9 128 38 FM 81 21 Blain 17:21, Sheedy 19:51, Québec 7 18 3 67 106 1b Deuxième période Hershe RESULTATS * Vi bi d \u2018 .=.-Hull-Volant, J-1.Séguin, \u201cHershey 1, Clevelan Sawyer.Giro: 4.03 {8pringficld 2.Rochester 3 ivez len ans un con ort sur, grace a - Hull-Volant.G.Séguin, { CE SOIR (Giroux, R.Séguin) 6:44 Springticld a Cleveland I'h | ° J - pe ke.Mohns, Québec à Providence ; ER woe - DIMANCHE Uile combustible fournie par Indepen- LR 1 19- Pemhroke, Rrumm 12-2! |Epringfieid à Buffalo N 11\u2014Pembroke, Mohne Krantz) 14:24 Rocher ior Providence , | 12 -Volant, Blain.\u2018Hershey à ec , .' Pre tr HP NIQUE DE L'EST dent.C'est économique, aussi \u2014 aucun \u20184 - Pembroke, Miller (Inglis+ 15°33 Sudbury 16 7 21118 94 814 |14\u2014 Hull-Volant.Fournier.1 pa puna.us 1\" 1\" : he a 3, L.Séguin) SIT -Rivières .2 2: .MN Cd Sn a EEE A SIM MS autre système automatique ne peut vous ye 1.26.Sheehy 3:58, Mohns 4:53, Montréal :\u2014 9 10 : 4 , elson BOUCHER ta 6.25, Nerbonne 842, R.Séguin Kingaton RESUS hrs 85 111 15 .\u20181h-17, J.-1.Séguin (mai, et min, , ; , } , gérant de Miler, Taki.ot mim 10005 Amvatie.[Montreal 2, Sudburs À économiser tant d'argent \u2014 aucune autre 10:17, Christink, 11 45, Matthewson.| CE SOIR | S T R O L M A R K 14:37.Inelis 15 41, Stitt 183% Poi- Bauit Ste-Marie LA lon : .0:23.qui a plusieurs années d'expé- rer 12:2 Troisième période Kingsion à Montréal compagnie vous offre un service aussi rience dans l'ajustement de 15 - Pembroke.Brymm 219 Sault Ste-Marie 3 Hull-Ottawa titementa Pour hom mes, invie {1g Hull-Vaiant.G.Séguin.\u2018ot Sudbury * eR re \"x J ses nombreux clieiits am Gagné) 52 ; ; .à son fouveau magasin Ha 12 \u2014 Pembroke.Christin (Brumm) 7:27 Whitby \u2014 18 7 0 75 & 2° © NORM ADVERTISING.tm competent et courtois.18\u2014Pembroke.Brumm.x.w J 1 17 2 7 70 24 A (Fitrpatrick) 13 he Chatham ae \u2014 u : ! 4 ze 13 \u2019\" ' - broke, Krantz (Mohns) 17:32 ndsor 7 punition: Inglie 2:24.Shiwds 2-47.) Belleville 317 0 B1 9 \u20ac Un foyer confortable , Amyntte 16:54, Brunet 16:62, Inglis RESULTATS L THE imaj.e min).Riain, mais 18:43.Belleville 4.Chathem 8 ie - oF QUALITY Montagnard gagne i ONTARIO JUNIOR \u201cA \u2019 LL pv ni Mariboros 11 5 0 78 48 22 MEN'S WEAR HAWKESBURY (Spéciale) \u201cBarrie ; 9 46 1 62 4 19 Dans une autre partie à l'affi-'Guelph 210 7 2 M1 66 as 82.rue BANK che \u2018le Montagnard Ottawa.§'.Michael's 7 108 09 28H51 © angle de Sparks + ; De .7 R 0 8R 42 14 lMawkesbury a r'mporté une g: cath.% 9 ?67 68 à \u2018Hamilton RESULTATS 45 £R1 8 \u2018Hamilton 6.Guelph § .) \u201d St.Catharines 4, Barrie 2 © | Thomson en lêle « LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST MELBOURNE, Australie \u2018PAY.a\u201d L e z | | | e e ill 8 7 \u2014 Peter Thomson.d'Australie.! numero le p us popu aire en viie SAULT CANADIENS \u201ca réussi un 70 hier.soit cinq | | sous la normaie.et ii détient | une avance de quatre coups en , , STE-MARIE HULL-OTTAWA Le place de l'omnium de ' 4 golf Huntingdale, d'une bourse i : DIMANCHE, 6 DECEMBRE \u2014 ?h.30 p.m.82.720 3 Melbourne en Ane.I oe \u2018 RILLETS: $1.78 \u2014 $1.50 \u2014 $1.25 \u2014 $1.00 | tralie.f \\ pen à ENFANTS: 50¢ (debont) : Thomson a un totat de 210 ; pour 5 (tous.quatre de plus \u2018 MBER CO LTD + Johneon Meter Aates we Ke: NS i i î ° ° hréne 6e Walt 159 Rank.Ottaws \u2018que Kei Nagle qui a reussi nn Pp BAAN PT \"px - er TT 67 pour un total de 214.Dai id! OIL ° QUALITY 2 10118 J Massenneace ot Vitoria re WT ; Rees.capitaine de l'equipe bri .oser né | A PR T0084 Wellington à Hellund tannique de la coupe Ryder.est 1950 SCOTT ST.° OTTAWA © PHONE PA2-3481 Les avichets sent euverts à IR H nm.tens les dimanches.en tro:sième place avec 221, à la .\u2018suite d'une ronde de 73.) J g g g [a pu \u2018a + [Les MEE p I , \u2018 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 5 DÉCEMBRE 1959 RL |S.E A I A Douze a\u201d A im IN y ; = lv f A : | i i Hi alr grim colo à J 10° 3, 9 Tika ee 4 - bd cody T \u201cSe, \u201c + fod.+ x 3 he Ÿ | ?\u2019 ° : \u2014 , % Me PAUL MARTINEAU, VOYAGEUR \u2014 De | retour d'un voyage autour du monde, Me Paul Martineau, nommé secrétaire parlementaire du premier ministre, affirme que le Profils parlementaires Le Cana connu, d Par Gérard MORIN Un petit-cousin de Laurier est devenu secrétaire parlementaire du premier ministre conservateur actuel, M.John Diefenbaker.Il s\u2019agit, comme tout le monde le sait, de Me Paul Martineau, député conservateur de Pontiac-Témiscamingue.Le père de M.Martineau, Me Alphonse Martineau, qui a pratiqué a Joliette et Montréal, a quitté très tôt toute activité politique, alors qu\u2019il a été nommé, protonotaire par le gouvernement de feu sir Lomer Gouin.Me Alphonse a été envoyé à Bryson, Qué., où est né le député actuel.Parmi ses trésors de famille, M.Martineau conserve des lettres de sir Wilfrid à son père, qui était né à St-Lin, (la place AUX ELECTEURS DU CANTON DE RUSSELL Poe Canada est, dans le Pacifique ct en Asie, aimé et respecté, mais mal connu.Notre pays doit soigner davantage sa publicité mondiale, dit-il (Photo Champlain Marcil) da n'est pas assez it Me P.Martineau primaires à Campbeil's Bay.C\u2019est à partir de 1946 qu\u2019il a natale de Laurier) fils de fen Cléophas Martineau, marchand.Le nouveau secrétaire parle-| mentaire rappelle que dans ses lettres à son père, qui avait des inclinations vers le journalisme, sir Wilfrid conseillait de ne pas attendre que des journaux lui offrent une chaire de prendre sa licence en 1949.Tour du monde Il y a longtemps que le jeune avocat, député depuis le 31 mars 1958, révait de faire le tour du globe, et la chose est ides rues Nelson et Rideau avant [que ne se présente un autobus M.George Brady Russ Herringlon comple frois buis | \u201cl'amende\u201d quand Cornwall déroute St.Anthony verse pour le retard Rhéal Savard et ses Lumbermen de Cornwall se sont montrés trop puissants pour le St.Le gérant général de la CTO.Anthony, vendredi soir à l'Au-' M.George Brady.a été sommé :ditorium.et les ont déclassé par vendredi midi par M.Lloyd un compte de 7 a 2 dans une Vineberg.président du club Ki-;joute régulière de la Ligue de wanis d'Ottawa, de verser une hockey senior \u201cA\u201d interprovin- amende au club à cause du'\u2018ciale, retard du reporter du \u201cDroil\u201d| Cecil Duncan, le président du qui a été victime du mauvais! crcuit, ainsi que 300 specta- système du idence d'autobus \u2018eurs, ont vu les chemises rou: ide la rue Rideau.Le reporter | pes prendre les devants en 5,90 Mtendre 3 minutes à 12h.première période.Bill Ingram l'intersection à compté le premier but après {10 46 minutes et un peu plus ide deux minutes plus tard George Sinfield en ajoutait un autre au carnet des visiteurs, Cette première période fut pour le conduire au Château Laurier où Je club Kiwanis célébrait l'amitié canado-2méricai- ne.i ; A ; .cans rudesse et le beau jeu de À l'issue du diner, quelques |.e des marchands de bois membres, approuvant l'amende.\u2018put supérieur à celui des pro.ont tenu a presenter le reporter tégés de Johnny Denofrin.au gérant général.\u201cJe a'ai pas Bill Quirk compta le troisiè- d'objection à ce que vous vous so .; \u2026ime but des visiteurs après 1.10 amusiez de la chose dans votre de la deuxième reprise.Dix journal, a dit le gérant, mais minutes â ile plus tard Frank Oat.de grâce téléphonez de ma part way évitait le blanchissage au à M.Don Wood, préposé aux .; cluo local en comptant sur une recherches en circulation, et fesse de Llovd Buchanan, confiez-lui vos plaintes\u201d.Le reprenne fin.Herrington, Sin fiaid et encore Herrigton furent les compteurs.Herring: ton complétait donc le tour du la suggestion MIAMI BEACH :FA* \u2014 La \u2018ligue Américaine ignorera la suggestion du commissaire Ford Frick d'adopter une attitude porter s'est exécuté mais doute Toutefois, Russ Herrington chapeau et Sinfield en comp bien définie sur l'expansion du tait deux.baseball, a<-on appris hier.Les arbitres Johnny McAvoy, La ligue se contentera d'an- et Bill Munro durent infliger | noncer que sur récommandation {six punitions =n cette période \u2018de son comité d'enquête de trois finale, dont des majeures à Ca- hommes \u2018elle projettera d'explo- imeron et Dunnigar pour s'être rer davantage les poscibilités battus.d'expansion.\" ! Le cerbére Tommy Savage ay Celle decision de la ligue lété faible dans les buts du St.AMéricaine sera probablement Anthony tandis que Claude faite lundi, lors de l'inaugura- Cousineau, dans les filets des tion du congrés annuel de trois visiteurs, s'est signalé à main-/J0urs des circuits majeurs.On les reprises par ses arrêts dif- s'attend qu'elle soulevera l'ire ficiles.Pete Champagne a bien de Branch Rickey, de la ligue 'joué pour Cornwall et Royden Continentale.Les directeurs de iealey a failli compter a main.cette ligue se réuniront égale- \u2018 i \u201cment ici mardi.Pour ce qui est \u2018es reprises pour le, club loral de la ligue Nationale, on s'at- | tend Première période i 1 Cornwall, Ingram, qu'elle annonce qu'elle n'envisage pour le moment au- (Lamarche) \u2014 10 46, cun projet d'expansion.2\u2014C i i ; ; ee 12x91 SI ia ligue Américaine est décidée à émettre une déclaration aussi vague\u2019 a déclaré le détenteur d'une franchise dans Aucune punition.Deuxième période à\u2014Cerawalt, Quirk, «Finfield: ge cae 1:10 b \u2014Oawa, Oatway, la ligue Continentale, \u2018\u2019on saura tBuchanan) re 11:24 ~ une fois pour toutes que les s-C il gton, ; Cornwall.Herrington 17.70 deux circuits majeurs actuelle- La Ligue américaine lgnorerait de Ford Frick Villes ot il reste encore A sgvolr ce que _ia ligue Nationale entend faire Frank Lane Frank Lane, gerant général des Indians de Cleveland et ancien président du comité de rajustement, qui etudie les possi.buiiés d'expansion depuis 10 ans, .y est allé de façon encore plus brusque que Cronin.\u201cJe ne vois pas, a-t-il déclaré, pourquoi la ligue Continentale, \u2018qui ne fait que commencer à naître, viendrait nous dire à \u2018nous, un circuit établi depuis si longtemps.ce que nous devons | faire.\" « \u201cCes messieurs de la ligue | Continentale, au lieu de criti.jquer à tort et a travers, fe.jraient mieux de se mettre à l'œuvre et de trouver trois autres villes pour combler les cadres de.leur circuit.\u201d .oo ® Tournoi pee-wee | QUEBEC (PC)\u2014Un tournoi de | Jockey \u2018\u2018pee-wee'' sera présente A Québec du 20 au 27 février, jà l'occasion du carnaval d'hiver annuel de la capitale provin- fait son droit à Montréal, pour devait compter le premier de ses trois buts vers la fin de la période.Quelques taloches Après trois minutes de jeu de la période finale, Dick Chia- relli comptait le deuxième .et dernier point du St.Anthony.Cornwall devait compter à trois reprises avant que la joute ne que son téléphone à Don Wood n\u2019améliore le service d'autobus de la rue Rideau.Fête canado-américaine Il n\u2019y avait pas de conférencier invité au club Kiwanis d'Ottawa, vendredi.Le siège ordinaire du conférencier était occupé par le dra- Funitiuns: Lormer 4:56.Wilson 9:81.Troisième période ment en existence sont déterml- ia! nés à saboter nos efforts pour ciale.Des équipes du Canada et Son hiarelil, \u2014\u2014 s.10|la formation d'une troisième | 958 Eiale-Unls sont assurées Jo 7\u2014Cornwall, Herrington, grande ligue.: A (Wilson) 6:48 Leur plan est lout simple.organisateurs ont même Invité S\u2014Cornwall, Sinfield (Dewar) 9:26 jy ; une équipe de l'Union soviéti.9\u2014Cornwali, Herringtor, 2.11 ment de nous laisser mourir de | que ll est entendu que les Sav , G _ 1%: > : Lu 3 \u2019 Punitions: Lomer 4:31, Cameron, langueur et II est malheureux joueurs éligibles à ce tournoi ne de dire qu'ils réussissent mer- Dunnigan 4:56, St.Louis 5:47, Wilson ŸË , doivent pas dépasser l'âge de 14:07, Dick Chiarelli 16:47.veilleusement bier, {dix ans P P £ ARRITRES: John McAvoy et Rill ; : ; Munro, Joe Cronin | Gérard Bolduc, l'un des prin.peau américain.A ce diner régulier, on a tenu a souligner les mérites de M.Charlie Everett en lui présentant la rose de la semaine, fleur qui est hebdomadairement offerte à un membre méritant.Aux nombres des nouveaux membres présentés, on note M.Fred Price, organisateur de la 2e conférence Par Claude BERGERON des moyens pour enrayer la dé- linquence juvénile.\u201d Depuis l'inauguration de notre nouveau local, nous avons \u201cLa culture physique est uni Culture physique ef santé } rE RE a 70 LY \u201cLe commissaire a donné or.\u201ciDBuX organisateurs, croit dre aux autorités des ligues QU'une cinquantaine de clubs Américaine et Nationale de con.! Participeront au tournoi.Une tribuer à ce projet d'expansion \u201cdUipe de Duluth au Minnesota ou de se taire.Elles feraient # déja accepté l'invitation.AUGUSTE dres du commissaire si elles ne veulent se trouver dans us joli petrin.I) reviendra au commis- | saire de voir à ce que ses or-' dres soient exécutés.\u201d ! canadienne sur l'éducation.eu le plaisir d'acueillir un très correspondant, mais lait d'abord présenter de la rier conseillaient par ailleurs qu\u2019il fal- copie satisfaisante aux grands journaux.Les lettres de Lau- tineau croit que le voyage est qui veulent faire de la politique, afin de comprendre ce que arrivée l\u2019été dernier.M.Mar- essentiel surtout aux hommes :|Martineau a parlé aussi de son l\u2019on croit et dir dans les autres parties de l'univers.Les jours de l\u2019isolationnisme sont révolus, dit-il à notre journal, et le Canada ne peut pas demeurer tranquillement dans son coin en ignorant le reste de la planète.Ce fut un voyage de repos, mais surtout un voyage instructif pour l\u2019homme qui a des ambitions politiques.\u2018au jeune avocat de rechercher la pratique juridique dans les petits centres, au lieu des grandes villes.Voilà des conseils que donnait Laurier à son \u201ccher cousin\u201d plus jeune, qui voulait parvenir dans la vie.En dépit de ses ascendances plutôt libérales, Me Paul Marti- neau avoue qu\u2019il a toujours été conservateur.Et il-semble vouloir le demeurer.Notre journal a été le premier à visiter le nouveau secrétaire dans son nouveau bureau, à l'édifice de l\u2019est, tout près du cabinet du premier ministre, qu\u2019il est appelé à assister constamment.Voyageur dit que les pays du Commonwealth qui ont reçu l'aide de notre pays, sous le régime du plan de Colombo, sont extréme- ment reconnaissants de cette assistance pour leur développement économique, mais, ajoute- t-il, le Canada a un urgent besoin de développer ses relations extérieures.On ne connait le Canada que de facon générale; enthousiaste, M.récent tour du monde, qu'il a entrepris par besoin de déten- Le secrétaire parlementaire|- te, autant que pour s'enquérir de ce qui se passait sur le globe.en dehors du Canada.M.Martineau croit qu\u2019il est bon, pour les Canadiens comme pour tout le monde, de sortir de son écaille et élargir ses \u2018horizons.C'est probablement la guerre qui a donné à M.Marti- neau le goût du voyage, car il était aviateur, de 1942 à 1946.La guerre a amené le jeune Martineau en Angleterre, et dans les autres pays de I'Europe de l'ouest, dont la France, où il est devenu amoureux d\u2019une jeune femme d\u2019origine po- {lonaise qu\u2019il a épousée: Hélène !Neclaw, née à Varsovie, mais lélevée à Paris.Les Martineau ont plus tard adopté deux files.Celle même guerre a interrompu les études de M.Marti- neau, qui avait décroché son baccalauréat à l'Université d\u2019Ottawa.en 1941, après ses études POUR UN PROGRES CONTINU VOTEZ LUNDI BURTON POUR PREFET [ AOËE Un nouveau disque de Noël (microsillon, 3344, 10\u201d \u2014 $3.00) Populaire Haute valeur musicale Excellents solistes Plaira à toute la famille \u201cLES SCOUTS CHANTENT NOEL\u201d Fideles Huite pièces: 1\u2014Adeste.2\u2014Pastaureaux éveillez-vonn 3\u2014Rerger, Tergére 5\u2014D'où viens-tu.Bergere?&\u2014Nnuvelle agréahle 7-\u2014Gentils ~Amperes 4\u201411 est né le Divin Enfant A\u2014Jésun de Nazareth sont interpretérs par la Troupe des Petits Chanteurs Trifluviens sous lu direction d'un musicien réputé.mons\u2019ur l'abbé Claude Thompson.C est une production du studin Radio-Marie.Offrez-le en cadeau! Tiemander ce disque ches votre distributeur.ou encore à RADIO-MARIE, Notre-Dame du Cap.P.Q.{coupon de commande) Veuillez s.v.p.m'expédier le disque: \u201cLES SCOUTS CHANTENT NOLL\" su prix de $3.00, NOM: .ADRESSE : \u2014- me S.V.P.ajouter $0.20 pour frais d'expédition Connaissez-vous meilleur placement ?Obligations à 6% EN PREMIERE HYPOTHEQUE de la Corporation archiépiscopale catholique d'Ottawa Noe rembnrarsables du 15 juin 1270 à 1974 6° remboursables je ler décembre 1969, Intéréts versés semestriellement Capital et intérêts parablee à toute succursale de ja banque de la Corporatine dans l'Ontario et le Québer l'a placement légal prur les nociétes d'assurance PRIX: Coupures à 4%: rendement do 4% Coupuren à 6°-: 100 et les intérêts: rendement de 6\u2014 (Prix sujets à fluctuations et à vwnte préalable) Veuillez accepter ma commande pour ce abligaions de le Cerperatien archiépiscopale catholique d'Ottawa 8\u201464%, remboursables 1270-71-72-72-74 ; 8\u20146%, remboursables 1949 (Biffer les échéences qui ne s'appliquent pas) NOM ADRESSE se ECRIRE ÆN LETTRES MOULEFS ET POSTER AUJOURD'HUI MÈME John Graham & Company SE, rue Eparts \u2014 Ottawa 4 Tél.CE.2-$318 \u2014 on ne possède de notre pays que des notions trop vagues.On aime le Canada parce qu\u2019il offre et accorde de l\u2019aide sans ficelles, de façon désintéressée.M.Martineau dit que d\u2019autres pays, comme la Russie, comptent des moyens de publicité énormes, et que le Canada est en retard.De toute façon, dit Me Mar- tineau, le Canada devrait augmenter sa publicité en Asie, qui ne sait pas assez que notre pays a délégué là des douzaines de techniciens, en vertu de l\u2019aide du plan de Colombo.Mais la Russie en envoie aussi, et sa publicité est plus fapageuse que la nôtre.Le quotidien Comme secrétaire parlementaire du premier ministre, M.Martineau compte maintenant un emploi à plein temps, à l\u2019édifice de l'est et à son bureau des Communes.Il sera forté d'abandonner, ou du moins de laisser à un collègue, son travail d'avocat, à Campbell'> Bay.Le premier ministre pourra n'importe quand, déléguer son adjoint à des rencontres auxquelles il ne peut pas assister.M.Martineau sera spécialement.un intermédiaire entre la province de Québec et le bureau du premier ministre.L'ancien avocat de la Couronne devient l'avocat du premier ministre, dans bien des cas.Il rencontrera des visiteurs au nom de son chef, pour ensuite faire rapport.La capitale nationale.qui demeure un sujet bien cher au idéputé de Pontiac.occupera beaucoup de son temps.On se souvient que Me Martineau en à parlé abondamment, au cours de la dernière session.Une partie de Pontlac a été englobée dans le plan de la capitale nationale.M.Martineau a suggéré la construction d\u2019un pont à Quyon, dans le contexte de ce grand plan général, et il continue de croire que ce pont serait une addition normale au projet.Il favorise évidemment la construction d'un pont entre Hull et Ottawa.dès que la chose sera possible.L'une des prochaines respon- \"sabilités de Me Martineau sera de prononcer des conié:ence: devant les étudiants de Toronto, et plus tard à Winnipeg.Le jeune secrétaire veut dire aux ijeunes Caradiens comment le parti conservateur peut répondre a leurs aspirations.Sur le plan personnel, ajoutons que M.Martineau a toujours eu une faiblesse pour la prospection, surtout comme étudiant.J1 a acheté et vendu des concessions minières.Et si M.Martineau avait plus de loisirs, il ferait plus de prospection et surtout plus de voyages.alors que sa mère fait encore de la peinture comine peintre paysagiste, à 69 ansi \u2014 pe a C'est facile, c'est profitable de placer une annonce rlassée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 sutra fin pour imiter la an grand nombre d'étudiants dont l\u2019âge- varie de huit à 17 ans.Il faudrait ici faire remarquer que plusieurs d'entre eux avaient la réputation d\u2019être de petits durs à cuire, mais voilà maintenant que ces malins sont devenus en l'espace de quelques mois des élèves assidus et soucieux de s'améliorer physiquement.Après leurs classes, ils viennent dépenser un sur- croit d'énergie, qui a bouilli dans leurs veines durant les heures d'inactivité.Après plusieurs séries de divers mouvements ils entrent à la maison pour un bon souper réparateur, après lequel une bienfaisante détente se fait invariablement sentir et les voilà bien disposés pour accomplir les devoirs à la maison.H faut absolument que ce sureroit d'énergie soit utilisé de quelques façons et la culture physique est un excellent moyen.Les parents devraient encourager encore plus leurs enfants à se joindre à ces clubs ou studios où tous les jeunes et moins jeunes peuvent se délasser sainement.Les jeunes d'aujour- MM.Charlie Wright, de la Société Radio-Canada, et Sol Max ont été à nouveau les meneurs de la partie récréative.A l\u2019aide de la chorale du Kiwanis, ils ont monté une sorte de petite comédie musicale sur l'amitié canado-américaine.La composition de MM.Wright et Max fait entendre les airs les plus populaires du Canada et des Etats-Unis.Un enregistrement sur bande sonore de la partie récréative sera envoyé au club Kiwanis d'Ukiah, Californie.La fête de l\u2019amitié canado- américaine a été célébrée avant le temps par le Kiwanis d'Ottawa afin de pouvoir faire parvenir l\u2019enregistrement 3 temps pour les célébrations américaines de cette fête des deux pays.teen Les trois desserts favoris pour Noël L'Angleterre nous a donné le gâteau aux fruits et le plum pudding.Ce sont là deux préparations à base de pâte à gâteau additionnée de fruits, de jus de fruits et'de liqueur.Le gâteau aux fruits Le gâteau aux fruits est un gâteau à la livre additionné de raisins, de fruits glacés, d'épices, de jus de fruits et de li- \" Fs \" LA Sur un pied d'égalité CORAL GABLES, Floride (PA) \u2014 Don Bisplinghoff.de Chattanooga, Tennessee, Bill Johnston, de Provo, Utah et Dow Finster- wald, de Tequesta, Floride, sont sur un pied d'égalité en pre- Redmen de McGill de 6-5, dans la première joute de la saison.Une foule de quelque 200 personnes a assisté à la joute.Le joueur de centre Bob McAleese et les ailiers Ken Linesman et queur au goût.ia 1 3 emi \u2019om- Le gâteau brun contient des| um.de golf dents dE able, fruits de couleur foncée, des\\ pour des bourses de 825,000, Les épices également hautes en quatre concurrents ont chacun jcouleur, du café, de la mélasse.\u2018 un total de 138 pour les 36 pre- Dans le gâteau blanc, la pâte miers trous, soit quatre sous la de base est pratiquement la\u2019 pormale.même mais les fruits et les aro-| jim Ferree.de Crystal River mates utilisés sont aussi pâles Floride, Doug Sanders, de que posible., \u2018Miami Beach et Jay Hebert, de Le gâteau aux fruits doit étre| Sanford, Floride, sont égaux en préparé à l'avance afin que les| deuxième place avec un total de différentes saveurs se mêlent i 139.bien et que la texture soit as-! Bisplinghorf a joué hier une sez ferme pour que le gâteau|ronde de 69.ceperiant que puisse être tranché facilement.Johnston et Finsterwald ont Le gâteau aux fruits refroidi,{ joué chacun un 70.Gaveloppé pa-faitement et gar- \u2014\u2026._.au frais, se conserve prati-i £ : quement d\u2019une année à rare.Queen défait n peut avant de l\u2019envelopper, ° le couvrir de pâte d'amande ou MCGill, 6-2 de glace au beurre ou des deux.| MONTREAL (PC) \u2014 L'équipe Glacé ou non ce gâteau se con- de l'université Queen's de serve très bien congelé.| Kingston a célébré hier soir sa Le plum pudding | réadmission dans les cadres de Le plum pudding, entremets la ligue de hockey Interuniver.national anglais, est aussi populaire dans la cuisine canadienne.Il se sert généralement accompagné de sauce dure.En veici une recette excellente.Défaire en crème !4 de tasse de beurre, ajouter graduellement tasse de sucre i glace: tamisé avec un soupçon de cannel- Billy Colvin ont conduit l'atta- le, de clou et de muscade.Re-' que de Queen's.Colvin a obtenu froidir.On peut remplacer les|deux buts pour les vainqueurs, épices par une ou deux cueillé-|Linesman et M-Aleese un cha.es de liqueur.Déposer sur le cun.Les autres compteurs de pudding chaud.La sauce s'am-| Kingston ont été Bruce Sander- mollit et pleure doucement tout son et Bob Carnegie.; autour.;, Les compteurs de McGill ont\u2019 La bâche de Noël été le capitaine Leo Konyk, Joe | De la cuisine française nous:Irvin, Bruce Hutchison, Colin! est venue la bûche de Noël.Moseley et Gord Merritt.| Dans la plupart des manuels de; CT eee .cuisine se trouve la recette de.A base de ce gâteau sous le nom Gonzales désappointe | de \u201cgâteau roulé à la gelée\u201d, ADELAIDE, Australie (PC)'\u2014 C'est un gâteau éponge assez: Pancho Gonzales -rontinue de mince pour pouvoir être roulé.désappointer en Australie.où la Une fois qu'on a réussi à pré- troupe professionnelle de Jack parer un beau gâteau roulé i] Kramer est actuellement en est facile de le transformer en tournée Le champion mond:al ibüûche, T1 suffil de couper aux PTnfessionnel a perdu \u2018deux extrémités, en biais.Mas.Son deuxième match de suite.quer ia coupe avec de la creme hier.anit au comple de 64 et au beurre au café afin d'imiter F0.contre l'Australien \u2018 Lew le hois coupé.Hoad.La veille, Gonzales avait A la crème au café ajouter COnnu la défaite aux mains de du chocolat et procéder à la Frank Sedgman.Sedgman a de décoration du dessus.A l'aide NOuveau été victorieux hier bat- d'un appareil à douille canne- ant cette fois Rex Hartwig par lée, pousser des filets de cette 83.5-7 et 64.crème, serrés les uns contre \u201cDe Gaull > 7 autres pour imiter l'écorce.A idéfaut de douille étendre la autie aux .crème à la spatule: tracer des Etats-Unis en mai lignes avec une fourchette de façon à imiter l'écorce.PARIS (Reuters) \u2014 Le présl- Imiter un noeud et une bran.dent de France, M.Charles de, che coupés en plaçant une cou.Gaulle a choisi le mois de mai pie de morceaux de gâteau gros pour faire sa visite aux Etats comme le pouce.Masquer de Unis.a-ton appris hier.créme au chocolat.Deposer le On rapporte dans les milieux Adaptabilité Jean-Paui Lattnérense, Blom.C.A.: Rogue Lnatengrous.B.Com.C.A gâleau sur un napperon de pa- informés que la date rxacte .pier.Lévorer au godt de quar.sera fixée lorsque le président 132, rue 303, KENDALL, (suite 20) EASTVIEW, Ont.tiers de cerises, de feuilles ver- Fisenhower se rendra dans la SLATER 3H.515189 ies décnudées dans une tige capitale française.le 19 decem.d'4ngelique ou saupoudrer de bre.en vue de Ia confereace oc- Tél.CE.2-4e7e 138, rue Principale BULL, P.Q.nerge.cidentale \u2018au sommet\u201d, - Les herman «ves naar Joe Cronin, le président de la ligue Américaine, n'a pas semblé le moindrement alarmé par la menace.MARTINEAY CLAUDE BERGERON d'hui sont les hommes de demain.Exercice de la semaine: Pour le développement de la poitrine.Couché sur le dos au plancher, ou encore mieux sur un banc, un petit haltère court de & force) dans chaque main, ouvrez les bras en forme de croix en inspirant, ramenez-les au- dessus de la poitrine en expirant.Répétez 10 à 15 fois de suite.Reposez vous deux ou trois minutes et recommencez pour trois ou quatre séries consécutives.Le lendemain, vous ;sentirez invariablement des 10 à 20 livres (suivant votre; \u201cJe ne vois pas.a-t-il dit, ARCHITECTE comment qui que ce soit puisse en ce moment nous forcer à 103, BLE PRINCIPAL MAL donner un \u2018oui\u2019 ou un \u2018pon\u2019 dé- 72 ME QUEBN, OTTAWA finitif sur cette question d'expansion.On ne semble pas réaliser tous les problèmes qui entrent en ligne de compte dans une question du genre.C\u2019est un sujet de telle envergure qu'il | fosses ae.OUVERTE DIMANCHE ne mine CE.5-3455 A 9H 30 À faut procéder par étapes et il faudra beaucoup de temps avant de les franchir toutes.| \u201cIl y a ie problème du regle- ; ;ment des droits territoriaux des ; mineures.I] faut savoir que les! villes sont en cause.Il faut ré- \u2018 PHARMACIE gler le problème du plan de.pencinn des joueurs et il faudra déterminer s'il y a assez de joueurs disponibles pour assurer +0.TAMBLYN assurer | { LTD.le succés de ces expansions, s'il I doit y en avoir.Il y a égale.| Angle Rideau et Sussex ment la question de savoir Si Bee { { ÿ | IT a VT AVE STC Ve se sitaire senior en défaisant les: au comple | douleurs dans les muscles de (la poitrine, ce qui prouvera la |valeur de l'exercice.La remise du trophée Nicklin serait abandonnée WINNIPEG \u2018PC)\u2014l est pro- | bable que le trophée Jeff Nick- lin, accordé au joueur le plus utile à son club dans la ligue de football de l'Ouest chaque an.façon à compter neuf ou dix NOTAIRE Adolphe Brunet Assurances générales LA LAURENTIENNE Cie d\u2019assurance-vie Rockland, Ont.Tél.72 née, ne sera pas attribué cetie année.Jack Matheson, éditeur sportif du \u2018\u2018Winnipeg tribune\u201d, a organisé le scrutin cette année (et il est loin d'être satisfait des résultats.i ' Matheson a fait parvenir 35 ! bulletins de vote à divers chro- Ft.Cl iniqueurs et commentateurs et REGNIER .seulement onze ont rendu une NOTAIRE réponse et fait connaître leurs! choix.Le trophée a été gagné.Assurances par Jackie Parker, des Eskimos | id\u2019Edmonton.au cours des trois \u2018dernières années.| Prêts sur hypothèque @& Rockland, Ont.Tél.19; ARMAND nous élargirons nos cadres de: a Salle Normandie 2 SALLES MODERNES BANQUETS - RECEPTIONS MARIAGES OU TOUTE AUTRE OCCASION 1 ROCKLAND, Ont, Téléphone 438 |Ulrie Saint-Amour OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE HEURES DE BUREAU : 9 a.m.à 12 p.m.1 p.m.à 5 p.m.Samedi, 9 a.m.à midi 48, rue RIDEAU, OTTAWA CE.3-4505 POMMIER, R.0.OPTOMETRISTE 105, chemin de Montréal CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous : téléphone WE.2-5161 PIERRE SEGUIN, 353, rue Dalhousie.SEGUIN-MENARD & CIE COMPTABLES AGREES | Pierre Séguin, en Robert R.Ménard, ea.Jacques Latrémouille, ca.syndie en faillites CE.3-7759 A.-M.Bélanger ro.G.-M.Bélanger ®* OPTOMETRISTES 45, rue Rideau, suite 301-302 Tél.: CE.3-4348 HEURES DE BUREAU 9 h.a.m.à 12 h.(midi) 1 h.p.m.à 5 h.p.m.LE SAMEDI de 9 am.à midi Bureau: SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview Jacques L\u2019Heureux, C.P.A.Comptable publie licencié Licencié em sciences sociales, économiques et politiques Résidence: CE.49954 179, ave Riverdale, Ottaws PATENAUDE & 2, rue William HAWKESBURY ME.2-2292 COMPTABLES AGREES PREFONTAINE rue Besserer OTTAWA CE.33118 250, Pour des lunettes oro de belle apparence EASTVIEW OTTAWA Oa de Ne adressez-vous chez NER rdis jeudis: J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.AV1S: Eastview.vuvert les lundis, mercredis et vendredis oir.Ma 9 sm à midi 0.L.DEROUIN & FILS, LTEE Opticiens d\u2019ordonnances Qualité -.Précision LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES HE ae Es fi dei 4 \u2019 3 \"N.i 1 i \u2014 AvINSYS HIOAITUUVHSD (N A Aya8! CAR: g NONOVY® AVS NISYS k VIT rene BY 12 Luly HT $7 ~ 8 ww.ACCES PLUS FACILE AU NOUVEAU HULL \u2014 Les autorités municipales de Hull entreprenuent les premières démarches en prévision de Ja construction prochaine de deux nouveaux ponts au-dessus du ruisseau de la Brasserie.Ces nouveaux ponts ouvriront de nouvelles voles d'accès à Wright- ville, un secteur qui s'esi particulièrement développé au cours des dernières années.I! n\u2019y a actuellement que deux façons de s'y rendre, soit par le boulevard Montclair ou par le boulevard Taché, via Montcalm.Le premier pont qui sera sans doute construit est celui qui reliera les rues St-Laurent et Amherst.| Comme la carte ck-dessus l\u2019indique, une rue de 80 pieds de | largeur partira des approches nord du nouveau n~nt nour s'étendre en direction de la rue Lois, à l\u2019intersection d\u2019Amherst ; La rue Crémazie sera prolongée de façon à être resiée à la i nouvelle rue projetée.La nouvelle rue de 80 pieds de largeur doit passer sous la voie ferrée du Pacifique-Canadien.A droite, sur la même carte, on voit le tracé d'un autre pont, celui-là même rue Mangin sera d'ailleurs aussi prolongée de sorte | reliant le boulevard du SacréCoeur a la rue Margin.Cette qu\u2019elle sera aboutée à la rue Front.On remarque aussi le prolongement projeté de la rue Morin.Entre ces deux nouveaux ponts, au nord de la rue Mangin, se trouve l\u2019'emplacement qu'on réserve pour la future gare-terminus de Hull.En vue de donner suite à ce projet dans le plus bref délai, le Conseil municipal, à sa dernière assemblée, a décidé de faire certaines expropriations nécessaires à celte fin dans le voisinage des rues Crémazie, Amherst et Lois.On projette d'acheter les terrains qui s\u2019y trouvent à un coût qu'on estime a $45,000.Templeton privée d'électricité pendant heures Les municipalités de Temple.fon et de Ste-Rose ont été plon- itées dans l'obseurité de 4h.15 à 6 heures, vendredi après-midi.après qu\u2019une automobile eut brisé un poteau soutenant les fils électriques syr le boulevard Lo:- in, en face de l'école protes tante.M.Maurice Boucher, 23 ans.de St-Pierre-de-Wakefield.con- duissit son véhicule vers Perkins.Soudain, son automobile a faire une embardée, s'écraser contre le poteau qui fut jeté par terre, et ensuite franchir une clôture.M.Boucher n'a subi gucune sa mère, Mme Oliva Boucher, 117, lère avenue, à Gatineau, et de son \u2018rère, Gaston, 170, rue St-André, à Gatineau également, ! qui prenaient place dans l\u2019auto- ; mobile.Les dommages à l'auto | se chiffrent par plus de $500.| Le chef de la Sûreté municipale de Templeton, M.Rhéal Sanscartier, de concert avec l\u2019agent Aimé Joanisse, de la Sûreté provinciale du Québec, a mené l'erquête d'usage.Venez en grand nombre rencontrer les organisateurs de cette nouvelle association: \u201cLA JEUNESSE SOCIALE DE POINTE-GATINEAU INC.\u201d ' AU LARD Dimanche, 6 décembre 6 hres 30 p.m.Restaurant NORTH STAR 160 St-Louis, Pointe-Gatineau i © Matériaux de constructior BOUCHER FRÈRES * LTÉE HULL © Charbon et coke ® Bois de construction blessure.I] en fut de même pour SOUPER AUX FEVES | « TOURTIERES | ADMISSION: 81.00 PAR PERSONNE © i 223, Cher MYERS MOTORS glissé sur la glace pour ensuite A YVON BRUNET est toujours a votre disposition pour vyas conseiller dans l\u2019achat d\u2019une Cadillac, Oldsmobile, Chevre let ou d\u2019une nouvelle Corvair 1960, ou d'une auto usagée, Tél: CE.3-8411 - CE.5-2372 es Rés.: PR.1-3461.M.FRANÇOIS-ALBERT ANGERS, économiste, professeur à l\u2019Ecole des Hautes études commerciales de Montréal, qui sera le CONFERENCIER INVITE de la LIGUE D'ACTION CIVIQUE DE HULL, lors de son assemblée publique de MERCREDI, LE 9 DECEM- BRE, a 8 H.30, à la salle Ritz, rue Notre-Dame, a Hull, La conférence de M.Angers, suivie d'un forum, portera sur le RAPPORT TREMBLAY.\u2014 Prix du billet, $1.00, en vente à l'entrée et aux endroits suivants: E- Le bon vieux temps à Hull a A Par Edgar BOUTET Plus d\u2019une fois il est arrivé que la chute Chaudière dont le grondement pouvait être entendu à plusieurs milles de distance et qui terrifiait les les âmes naïves des peuplades sauvages fui réduite au silence à la suite d'une longue période de sécheresse.En amont de la chute le niveau de la rivière était alors si bas que la chute se trouvait à sec et silencieuse.Au cours du siècle dernier la chose ne se serait produite que deux fois seulement, en 1870 et 1882.Depuis le début du siècle on a pu traverser à pied sec sur la crête de la chute en quatre circonstances au moins, en 1900, en 1906, en 1°\u201d an 1909.A l\u2019automne de ° un été de grande sé niveau de la rivière = noménalement bas.-ux pionnier du canton de ritzroy, M.Hadley qui était alors âgé de quatre-vingts ans et qui avait passé toute sa vie sur les bords de 1'Ottawa, disait que jamais auparavant il n'avait vu la rivière à un niveau si bas, sauf, peut-être en 1870.L'eau haute Cette année de 1870 fut.en dressées pour une trentaine de effet, vraiment remarquable.En hiver la chute de neige avait été très abondante.Au printemps, gonflée par le dégel, la rivière déborda en plusieurs endroits.A Hull, le Ruisseau de la Brasserie avait inondé presque toute la partie basse de la ville.Et longtemps après les anciens parlaient encore de la fameuse \u201cannée de l\u2019eau haute\u201d.Mais cette inondation du printemps fut bientôt suivie d'une longue période de sécheresse qui fit baisser si bas le niveau de la rivière que la chute Chaudière se trouva à sec pendant plusieurs jours.Douze ans plus tard, en 1882, le niveau de la rivière tomba à un si bas niveau que la chute fut.une autre fois, à sec.En septembre 1906, Rodolphe Laferrière écrivait \u201cTemps\u201d que cinq ou six ans auparavant il avait traversé à pied sec sur la crête de la chute.Il faut donc croire qu'en va, une troisième fois.à sec.Quatrième fois Cette année-là (au début de septembre 1906) le niveau de la rivière était, pour la quatrième fois en moins de quarante ans,\u2018 à son plus bas niveau.Dans ie \u201cTemps\u201d du onze septembre 1806, Rodolphe Laferrière rapporte que le \u201cniveau de la rivière est phénomé- nalement bas\u201d.L'abaissement des eaux durait depuis déjà trois semaines.Le dix-huit août on signale la présence d'une \u201cbatture de bran de acie au milieu de la rivière sous le pont Bocehmer (interprovin- RESERVEZ dès maintenant votre salle pour BANQUETS de Noël, RECEPTIONS, RANDONNEES en trainzaux, ete.Glen!ea Golf Club JOUR: PR.72657 SOIR: PR.71433 dans Je, pied sec cial) à l'extrémité nord; ce qui constitue un danger pour la navigation\u201d, Aux Chênes on peut traverser jusqu'à Britannia à pied sec sur,un fond de billots Aux Chaudières H.R.Egan, de la compagnie Eddy a traversé sur ila créte de la chute ou il ne passe pas une seule goutte d'eau.Cet abaissement du niveau de la rivière force Jes Scieries Eddy, Booth et Gilmour-Haghson, de \u2018suspendre leurs activités.Plus de cing cents hommes sont en chômage.Ce ne sera qu'au début d'octobre, après trois semaines \u201cd\u2019eau basse\u201d, que le niveau de la rivière commencera à monter.Une célébration Pour marquer cet événement inusité le chef de la police municipale de Hull, M.Ludger Genest, décida d'organiser une célébration digne de passer à l'histoire.Le dix-huit septembre il invitait un groupe d'amis à diner jau champagne avec lui sous la itente et sur la crête de la chute Chaudière.A cette fin une grande tente avait été dressée sur la tête de la chute et des tables furent convives.! Le chef Genest ouvrit la célébration en brisant sur le roc de la chute une bouteille de champagne.Après quoi, les trente invités ont entonné l\"\u201c\u201cO Canada\u201d et deux drapeaux furent hissés sur le haut de la tente pour marquer la prise de possession de la Chaudière que la sécheresse avait, encore une fois, réduite au silence.Iprononça un vibrant discours.{de circonstance.Il est vraiment dommage que l'on n'ait pas son-: Ré à sauver de l'oubli cette ma-: -gistrale pièce d\u2019éloquence qu'on irelirait sûrement aujourd'bui' \u2018ævec grand intérêt.! Enfin la photographie prise \u2018pour perpétuer le souvenir de ice mémorable événement existe peut-être encore.On pourrait sûrement y voir les principaux invités de M.Genest: | IMM.Victor Dubreuil, sous-mi-| Foe 'nistre des Travaux publics à Edouard Mousseau, su- 1901 la chute se trou- rintendant a la compagnie E.- 100 {B.Eddy, le shérif Wright, Char- Ottawa, les Millen, Allan Laferrière et \u2018son frère Rodolphe, Jack Kelley.Napoléon Pagé, Herman Æault et autres.| Mesdemoiselles Viau Une semaine plus tard \u2014 le 25 septembre 1808 \u2014 mesdemoiselles Valéda et ;Viau.accompagnées de M.Horace Talbot, traversaient à leur tour sur la crête de la chute à pied sec.Tous trois ont gravé leurs noms sur une piéce de bois pour marquer l'événement.MR Mesdemoiselles Viau sont sûre ment les seules femmes à a- Z voir ainsi traversé au-dessus de la chute.| Deux ans plus tard \u2014 le vingt-deux nuveüdre 1908 \u2014 | pendant que la compagnie Quin- \u2018lan-Robertsor construisait un barrage sur la rivière, le chef M Ludger Genest en compagnie EF \u2018de Barnabe de Repentigny tra- \u2018versa une seconde fois sur la têt« de la chute qui étaii alors À à ac.Notons enfin que.pour | troisième fois depuis le début du siècle.la chute était à sec § le seise décembre 1909 La semaine prochaine: Leuis Joseph Papineau.LUNDI ?DECEMBRE 34le jour de l\u2019année 1959 LUNDI 7 DECEMBRE 341e jour de l'année 1959 Cartier Mignault, brairie Dussault, Pharmacie Wrightville, Pharmacie Roche- leau, Pharmacie Aylmer, Phare macie Bourbonnais (Pte-Gatis neau), Pharmacie Frigon (Ga- tineau).PR.7-3868 12, rue CREMAZIE Lev.Cou.Soleil resem 1.27 4.16 Fête Lune ._ 0.42 mat.Saint Ambroise, docteur TEL: BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 HULL ET LA REGION Treize | Un accident a Id d'électricité \u2014 Pendant plus de deux heures, les résidants de la ville de Pointe-Gatineau ont été privés d'électricité, vendredi soir, à la suite d'un accident de la circulation.M.Wilfrid Berlinguette, 5! ans, 95, rue Saint-Antoine, conduisait son automobile sur la rue Saint-Louis.L'état glissant de la rue lui aurait fait perdre la maîtrise du volant de sa voiture qui est allée heurter et briser un poteau soutenant les fils électriques.M.Berlinguette n\u2019a pas été blessé mais sa voiture est endommagée pour environ $350.A la suite de cet accident, la paroisse de Notre-Dame-du-Très- Saint-Rosaire a été plongée dans l'obscurité de Bh.10 à 8h.45 du soir.être temporairement coupée dans presque toule la municipalité, de 8h.45 a 10h.40, pour permettre à l'électricen municipal, M.Wilfrid Saint-Jean.de faire les réparations qui s'imposaient.Le lieutenant Xavier Thibeault, de la Sûreté municipale de Poin- te-Gatineau, a fait enquête.L'électricité a dû ensuite Et pour clore ces agapes his-: RENE DATE HARD toriques, Me Lorenzo Leduc entre St-Rédempteur et Laval; Laval et Kent, des deux côtés, entre St-Laurent et le boulevard du Sacré-Coeur; St-Hyacinthe, des deux côtés, entre St-Etienne et le boulevard du Sacré-Coeur: St-Etienne, des deux côtés, en- Hull prend les moyens Postes d'essence en nombre limité Le Conseil de ville, avec l\u2019ap-, dans les endroits stratégiques.|% probation des contribuables,| Voici quelques-uus «'2s endroits vient de modifier son règlement | où il est encore permis de cous-|# de zonage de façon à limiter |truire des postes d'essence: rue |g: sensibiement le nombre des pos- Montcalm, des deux côtés, entre | tes d'essence, en particulier dans Wellington et St-Joseph; Papi-|Ÿ le coeur de la ville, le secteur neau, des deux côtés, entre |} qu'on appelle communément le Montcalm et Eddy; Eddy, des \u201cvieux Hull\u2019.deux côtés, entre Frontenac et .; St-Laurent; St-Laurent, côté sud, L'établissement de postes d'es- : sence est dorénavant interdit dans à peu près toutes les artè- plus loin, entre Maisonneuve et Notre-Dame.Jules-D.ROY MEDECINE INTERNE CARDIOLOGIE Consultation «ur rendes-vous 2, boul.TACHE PR.7-9752 tre St-Redempteur et Kent, et.= COMPAREZ ?COMPAREZ ARGENT A PRETER sur premiere et deuxieme hypotheque HULL \u2014 OTTAWA \u2014 GATINEAU Service rapide de 4 jours ROCKLAND, ONT.\u2014 S\u2019adresser tous les vendredis soir de 7 hres 2 9 hres, au bureau de M.G.G.Landry, assurances générales, rue Laurier.THURSO, Qué.\u2014 M.D.St-Jacques.Assurances générales, rue Galipeau Tous les jeudis soir de 7 à 9 h.AGENCE DE PRETS HYPOTHECAIRES ENRG.(Life Saving Enterprises Regd) 137 Hôtel-de- Ville, Hull PR.1-4983 \u2014 PR.1-5848 \u2014 PR.1-5849 56 Laval, Eastview SH.6-6760 Quvert de 7 h.à 9 h.tous ies soirs et 9 h.à midi le samedi res principales du secteur qui! se situe à l'est du ruisseau de! Dr GERARD PEPIN la Brasserie.1 n'y a que de rares exceptions pour certains bouts de rues.Evidemment, l'a-: mendement au réglement de zonage ne veut pas dire que les postes qui existent déja doivent\u2019 fermer leurs portes, Il ne fait | qu'en interdire l'établissement de nouveaux.On a trouvé qu'il | y en avait déjà suffisamment M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULA Tel.PR.\u201c7-5582 (Près de ia rue Hbtel-de-Ville) Dr ANDRE Dr JACQUES BEGIN VINSON OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE SPECIALISTES DE LA VISION Les cadeaux d'appareils électriques plaisent ARCHITECTE AMSA.MALLY MOAA, M.LAAC, PR.1-5852 29, rue erinoipale, Hull pp {1.5851 (au-dessus de ches Portin-Gravelle) Le, Viola an assy HULL TOUJOURS UNE AUBAINE DE YOTRE MARCHAND DE BOIS \u201cPA LL\" PROPRIETES À VENDRE Paiements initiaux minimes Balance par petites mensualités Agence Immobilière de Placements 119, Hôtel-de-Ville HULL PR.1-8898 Dr E.-L.DESJARDINS, B.A., MD.| MEDECINE GENERALE \u2014 MATERNITE CONSULTATIONS: 2 h.à 4 h.et 7 h.à 8h ou fur rendez-vous 138, rue Wellington, Hull.PQ.Téléphone : PATINAGE PUBLIC ARENA DE HULL \u2014 DIMANCHE SOIR Entrée, 50c \u2014 8 heures à 10 heures PR.71-3543 N.B.\u2014Pas de patinage le samedi soir DES DEMANDES pour la position d'inspecteur de construction des bâtiments seront considérées à la séance du | Conseil qui se tiendra le T décembre 1959.Les iriéressés devront soumettre leur demande par écrit.Ceci est une position à temps paruel et la | rémunération sera de $3.90 par nouveau permis et $1.00 pour amélioration et démolition.i VILLE DE PTE-GATINEAU, Le bareau du secrétaire-trésoricr.Si vous voulez les rendre heureux à Noël et les garder ainsi tout au cours de l'année, donnez des cadeaux électriques à vos êtres chers.Tous aiment les cadeaux d'appareils électriques et il y 6 des cadeaux d'appareils électriques pour tous.2 \u2014\u2014\u2014 ame rat | Cr Art.tm er maté 1 a = Quatorze Le congrès des ' sportsmen prerd fin aujourd'hui La ville de Hull n'a pas connu depuis nombre d'années la présence d'une délégation aussi imposante que celle de la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec, qui termine aujourd'hui les as- strictement interdites 632 a SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 Le -\u2014 Quinsa Larocque Donat Larocque, 3 ans, de Montréal, qui subissait son pro- ces, vendredi, aux assises criminelles de Hull, a été trouve coupable de complot pour commettre un vol à mais armée à Ja Caisse populaire Saint-Joseph de Hull, de port illégal d'arme a du rece] d'une automobile d'une valeur de $4.500 ecviron.Larocque a été cependant acquitté de l'accusation du vol de cette automobile et du recel de cette arme évaluée à $100.Avant de rendre son verdict sur ces cinq chefs d'accusation, le jury a délibéré pendant plus d'une heure et demie.Le juge Paul Sainte-Marie, qui présidait au procès, rendra sa sentence le 11 janvier prochain.Me Roland Saint-Onge repré- ALACHAPELLE Btores vénitiens 107 BOY \u2014 WILL PR 7-0118 - PR 7-2868 .septembre Un jury a trouvé coupable sentait la Couronne et Me Lawrence Corriveau, de Quebec, défendait l'accusé Le voi echoue La tectative de vol a main armée a la Caisse popuiaire.située sur le boulevard Saint.Joseph.a Hull.a eu lieu le 28 dernier, vers 7h45 du suir.Un piéton.qui n'a pu être identilié.passait ce soir-là de vant la Caisse populaire Saint- .Joseph et a remarqué une voiture stationnée en bordure du chemin.Arrivé à quelques pas seulement de l'auto, il s\u2019est rendu ; compte que trois individus étaient à l'intérieur de la voiture chacun portant des verres fumes.Se doutant de quelque chose.le piéton a immediatement alerté la Sûreté municipale de Hull qui a dépéché sur les lieux deux automobiles occupées par cing détectives et plusieurs policiers sous la direction de l'inspecteur J.-Maxime Lavigne.Deux des individus étaient appréhendés tandis que le troisième a réussi à fuir.Le second individu appréhendé doit subir bientôt son procès en Cour de Hull, aux assises criminelles, La Couronne a fait entendre dix témoins pour prouver la : culpabilité de Larocque.La dé.; fense n\u2019a produit aucun témoin.| HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU Cours de gardes-malades pratiques, durée du cours, | 8 12 mois Dans son adresse aux jurés, le juge Paul Sainte-Marie a donné ses directives légales et a irevu la preuve de la Couronne :et de la défense., | Les détectives Georges Dom- | pierre.Roger Duquette et Jacques Charron, de la Sareté municipale de Hull ont fait en- i .quête et témoigné au procès.| Se année complétée \u2014 âge 17 aus Les detectives Jacques Emond MO.3.5346 et Emile Carpentier ont égale- v\u2014\u2014mmeeem men participé à l'enquête.Qualifieztisna: LA SECURITE ALPRES \u201cToujours très prudent tu seras, afin de vivre longuement!\u201d Te! est le conseil de prudence DES Dallaire, propagandiste au service de sécurité routière du ministère des Transports et Communications du Québec, a visité les écoles de Hull à l\u2019occasion de la semaine nationale de sécurité qui s\u2019est terininée vendredi.Le conférencier était de passage à l'école du Lac des Fées, vendredi après-midi.On voit dans cette photo, de gauche à droite, les jeunes Richard DeLaDurantaye et Jean Mantha, de la 8e année, membres de ' Toujours prudent tu seras, afin de vivre longuement qu'a donné aux élèves de l'école du Lac des Fées M.Lorenzo ,Dallaire.propagandiste au service de sécurité routière du ministère des Transports et Communications du Québec.à l'oc- , casion de la clôture de la se- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires résidant dans la zone RC-7 de la cité de Hull, sera tenue le 14 décembre 1959 à sept (7) heures de l'après-midi, dans la salle du conseil municipal, en l\u2019hôte!l de ville de ladite cité, pour la prise en considération du règlement numéro 717, modifiant le règlement numéro 578, concernant le zonage dans la cité de Hull La zone RC-7 comprend ie territoire suivant: a) Boulevard Gamelin, du côté Sud, de la rue Fortier au boulevard St-Joseph.b) Rue Bourque, des deux côtés, de la rue Fortier au boulevard St-Joseph.c) Rue Caron, des deux côtés, de la rue Fortier au boulevard St-Joseph.d) Rue Ste-Marie, des deux côtés, Fortier au boulevard St-Joseph.e) Rue Fontaine, des deux côtés, de la rue Fortier au boulevard St-Joseph.\u2019 f) Boulevard St-Joseph, du côté Ouest, du boulevard Gamelin au boulevard Montclair.g) Rue Connaught, des deux côtés, sur toute sa longueur.h) Rue Berri, des deux côtés, du boulevard Ga- melin au boulevard Montclair.Donné à Hull, ce 3 décembre 1859.de la rue H.Léon Leblanc, Greffier de la cité.mi ie si hs ements \u2018maine nationale de sécurité.aprés-midi, M.Dallaire était ac.\u2018compagné de M.Jean-Paul Bros.i publicité, de l\u2019agent Clément la route M.Henri René de Co- | d\u2019Ayimer.Nombreux accidents \u201cEn 1958, 4,700 enfants ont été | de Québec, soit 400 de plus qu\u2019en 1958.242 ont été mortels, soit | dente.\u201d iles écoliers augmentent de façon effarante, par comparaison avec \u2018 ceux qui impliquent des adultes.| M.Dallaire a donné piusieurs \u201cexemples d'accidents mortels de la circulation que les enfants et même les grands garçons auraient pu éviter, s\u2019ils avaient et se conformer aux lois.\u201cLes autorités civiles et religieuses veulent apprendre à tous le devoir grave de respecter la vie d'autrui.Tous les ans, des piétons et des cyclistes $uent des automobilistes qui veulent cidents de la route.Sur les 242 plus de 200 ont connu la mort par leur propre faute, par ignorance ou refus de se soumettre aux lois.\u201d Le conférencier a de plus soutenu que les accidents de la route chez les enfants sont moins i nombreux dans les grandes vil.Iles que dans les petits centres.| \u2018Des 242 enfants tués en 1958, \u2018seulement 21 l'ont été à Mont- iréal, soi: 18 jeunes piétons et pour que l\u2019on surveille plus attentivement les petits enfants qui jouent seuls sur les trottoirs ou CANADA PROVINCE DE QUEB DISTRICT DE HULL \\ CITE \"/ DE HULL AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables de la cité de Hull aux fins de prendre en considération les règlements ci-dessous décrits: 1\u2014Reéglement numéro 715 décrétant l'acquisition d'une partie des subdivisions 52.53.54 et 56 du lot 250 et de la subdivision 23 du lot 251 du quartier UN, de la cité de Hull (propriété de Laurentian Stone Co.Ltd.) pour les fins du projet de l'érection d'un pont au-dessus du ruisseau de la Brasserie pour relier les rues St-Laurent et Amherst.Le coût estimé de $45.000.00 pour cet achat sera pris à même l'excédent du règlement numéro 541.2\u2014Règlement numéro 716 pour payer le coût de l'acquisition des immeubles décrits comme étant le numéro de cadastre 193-1.du quartier TROIS, de la cité de Hull avec les bâtisses dessus érigées, portant les numéros civiques 154-156, rue Papineau et 58 Châteauguay et des lots 386 et 388, du quartier TROIS, avec les bâtisses dessus érigées portant le numéro 50 rue Pilon au coût estimé de $21.000.00.Pour payer le coût du parachèvement des travaux d'élargissement et d'aménagement de la rue St-Rédempteur, entre les rues Pilon et Hôtel- de-Ville, au coût estimé de $9.000.00.Le coût total de $30.000.sera pris à même l'excédent du règlement d'emprunt numéro 541.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du conseil à l'hôtel de ville de la cité de Hull.entre une heure et trois heures de l'après- midi, le 14l1ème jour de décembre 1959.Donnée à Hull, ce 2 décembre 1959.H.Léon Leblanc.Greftier de la cité.21 devant les maisons, qui s'amusent dans les rues sans souci des dangers d'accidents.II a demandé aux jeunes cyclistes de conduire leurs véhicules à une Nécrologie Mme Toussaint Mme Toussaint Vanasse.née Celina F'ansbery.159.rue Bruyère, Ottawa.est décédé ;vendredi dans un hôpitai local, \u2018après une courte maladie.à il'âge de 67 ans.Née à Riviere-St-Joseph le :22 février 1892.elle était Ja fille de feu Honoré Flansbery jet de feu Celina Laprate.Son époux l'avait prétécédée on *3 cyclistes.\u201d M.Dallaire a lancé un appel | t i 1941.Elle demeurait à Ottawa \u2018depuis 37 ansi Elle laisse dans le devil quatre frères: Télesphore.Honoré.\u2018Paul et Willie.tous de Mani- ;Waki: trois soeurs: Vime Donat \u2018Danis (Hélène), d'Oit-wa.Mme \u2018Alex Johnson (Marie).d'Otta- \u2018wa égalment.et Mme Josenh I Bastien (Emilie).de Maniwati .La dépouille mortelle renose \u2018au salon funéraire Gauthier, 259.rue St-Patrice.d'où le dA.part se ferfa à 7 h.15 lundi matin pour servie à 7 h.30 en la Basilique.T'inrumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.++ v .Réunion dec Artisans | PLAISANCE (DNC) \u2014 Les membres de ls Incale 568 de la \u201cSociété des Artisans ont tenu récemm~nt unr révnion à la salle de 'a Société roonérative agricole de Thurso.Etaient précents MM.Gus tave Thibaudeau.président.\u2018Maurice Raby.secrétaire-tréso- rier, Aimé Laurin.Robert Des.rochers.Marcel Rabv, Euclide Duguay.Gilles Lalande.conse.l- lers.Lors de cette réunion.M.Gilles Lalande, de Plaisance, a é'é élu propagandiste M.Aimé Laurin a dogné un compte rendu de l'assemblée \u2018générale qui s'est déroulée à - Eastview dernierement.les éviter et sont victimes d\u2019ac-: Conférencier invité, vendredi | : seau, du service de cinéphoto-, \u2018 graphie de l'Office provincial de : ; Courville.de la Sûreté municipale de Hull et de l'officier de :tret, de la Sûreté provinciale ! blessés à la suite d'accidents de | |la circulation dans la province 1957.Sur ces 4.700 accidents en ;538 de plus que l'année précé- Le conférencier a soutenu que les accidents de la route chez, voulu user de quelque prudence | | 1 | ! \u2018 enfants tués en 1958 sur la route, i | ! Foyer pour vieillards à Limoges LIMOGES (DNC) \u2014 La loca- Lie de Limoges se voit enrichie depuis quelques mois d\u2019un établissement de grande importance pour le bien-être et le c\u2018on- fort des vieillards.C'est une maison de repos qui sera connue sous le nom de \u201cSt.Viateur Nursing Home\u201d consacrée spécialement aux personnes impotentes adultes et convalescentes.Cette institution est approt- vée par l'Unité sanitaire du district et licenciée de la province d'Ontario.Le site est l'ancienne propriété du magasin P.-A.Gagné.au centre du village dé Limoges sur la rue principale.Cette maison de commerce fut détruite ECOLIERS -\u2014 M.Lorenzo la brigade scolaire; l'officier de la route M.Henri René de par un incendie en 1855 et fut Cotret, d\u2019Aylmer: le conférenciee M.Lorenzo Dallaire; M.\u2018reconstruite.En 1958, M.Via- Jacques Bouvrette, directeur des études à la Commission sco- !teur Couture en devint le pro- laire catholique de Hull; l'agent Clément Courville, de la Sû- \u2018priétaire.En juillet dernier, il reté municipale de Hul, et M.Jean-Paul Brosseau, du service ferma ses portes et conçut le de cinéphotographie de l'Office provincial de publicité du désir de transformer cet établissement en un foyer pour le soin des vizillard malades L'immeuble comprend J ; sous-sol où l'on trouve la cu\u2019 ne le lavoir et ls chaulferie ainsi qu'une épicerie à l\u2019usage de la maison.Le rez-de-chaussée comprend le parloir, le bureau la chapelle où les patients pourront assis ter à la messe qui sera célébrée une fois la semaine le curé de la paroisse.M.l'abbé Réogène Lacasse.De chaque côté du couloir, il y a quatre grandes chambres pouvant loger onze patients.ainsi qu'une chambre de bain.L'étage supérieur comprend 7 chambres pour 15 veillards.ainsi qu'une cuisinette, une pharmacie et deux chambres de toilette.La façade de la bâtisse est munie d'un solarium éclairé par de grandes fenêtres.Une grande (errasse à l'arrière, plantée d'arhres, ajoutera au confort durant les jours - +.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7481 Québec.| (Photo Champlain Marcil) çon imprudente on qui se rendent coupables d'infractions aux lois de la circulation.Le policier est votre ami, car c'est votre Argent à Prêter distance ne depassant pas 4 pieds de la chaussée du chemin, | de faire les signaux réglementaires d'arrêt.d'indiquer leur intention de faire un virage à gauche ou à droite.de vérifier constamment l'état et le bon fonctionnement de leurs bicyclettes.I vie qu\u2019il veut sauver!\u201d Le directeur des études à la Commission des écoles catholiques de Hull, M.Jacques Bou- Votre ami le policier vrette.a présenté le conféren- M.Dallaire a demandé aux jer.P © écoliers et écolieres de respecter le policier et de le considérer comme un ami, M.Jean-Paul Brosseau.du service de cinéphotographie de l'Office provincial de publicité du Québec, a présenté quelques filme sur la sécurité routière aux \u2018Nous n'avons pas assez l'habitude de coopérer avec le policier, de lui indiquer les auto- Fées.élèves de l'école du Lac des AVANT D'EMPRUNTER \u2014 VERIFIEZ NOS TAUX! 1ère et 2e Hypothèque \u2014 AUCUN PRET RAISONNABLE REFUSE Agence Immobilière de Placements 119, rue Hôtel-de-Ville \u2014 Hull PR.1-8898 \u2014 CE.4-2307 9 h.à 5 h.Je jour 7 h.à 9 h.le soir 9 h.à midi le samedi *mobilistes qui conduisent de fa- Installez un système de chauffage au GAZ NATUREL maintenant! Pas de paiement avant avril, 1960 Quelques heures seulement sont requises pour convertir votre Système de chauffage actuel au Gaz Naturel!! AUCUN DÉPÔT \u2014 5 ANS POUR PAYER (sur votre facture mensuelle de gaz) H Pourquoi passer l'hiver avec un système de chauffage inadéquat Profitez du CONFORT d'un système de chauffage moderne au Gaz Naturel .maintenant! VOYEZ VOTRE ENTREPRENEUR LOCAL AUTORISÉ OU APPELEZ SOCIÉTÉ 7) GA rire DE It cit INC.\u2014 ~~ 180, rue Montcalm eee PR.1-5868 ES D LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, GAGNANT DE TROPHÉE 4-H\u2014Y von Proulx, de Cumberland, a mérité récemment le iro.hée offert conjointement De gauche à droite ci-dessus, JS-A, Bédard, représentant de par l'UCFO et \u2018Union du Canada au membre d\u2019un club 4-H qui a accompli le meilleur travail personnel.Grace à Nasser, on songe encore - à percer un tunnel sous la Manche DOUVRES.Angleterre \u2018PA Au pied de la blanche [alaise de Sea ohjections el ~elles d'autres dirigeants militaires force- Aujourd'hui la societe.doni 34 plus de sécurité en etant pia- pour cent des actions appartien- cés sur des wagons plais de Douvres.p'ayant d'autres com- nent au gouvernement britasai-, chemin de ier rent le gouvernement anglais a pagnons que les goélands.une que.est associée a part égale Circulanl grâce à leur propre abandonner le projet au 18e petite hutte de bois se dresse.dans un groupe d'etude qui au, moteur, les vehicules créeraient siècle.La France n'est plus l'ennemie de l'Angleterre.Mais les vieux soldats gardent la même opinion et aucun ne l'exprime avec plus de véhémence que le vicomie feld-marechai Montgomery.solitaire gardienne d'un des plus grands rêves de l'humagite: endommagée par les années.elle est le symbole du projet di sours des deux dernières an- un grand probleme de ventila- nées a dépensé de fortes som , tion.Et la circulation dans un mes pour enquêter sur les pos- tumnel est dangereuse car cer.sibilités de succès du tunnel.\u2018tains automobilistes sont atteints ; construction d'un tunnel sous la Les autres partenaires dans \u2018\u2019d'étourdisseinents tubuiaires\u201d i Manche.l'entreprise sont Technical Stu- alors que d'autres souffrant de a à \u20180 l'épo- dies Inc.groupement de- finan- claustrophobie sont pris de pa- que ere dr Oe ee: vlers américains, et les sociétés nique.\u201cCe tunnel sous la Manche , | commencèrent à creuser la! françaises et britanniques du| A l'heure actuelle le meilleur est un projet insensé et J'y suis! terre afin de relier la France a, tunnel de la Manche, Qui estimé place le coût à 3384.00u,.| décidément oppose.!\\ constitue- l'Angleterre, pour répandre la; avaient commencé à creuser en|000 pour un tunnel à double rail rait une grave brèche dans la prospérité et consolider la paix.1881 et durent abandonner leur ayant 36 milles de long.dont stratégie britannique, qui a tou-, MAITRE DE POSTE \u2014 La nomination officielle de M.Ns creusérent un puits qui| projet deux ans plus tard.lune section de 22 milles sous Jours été basée sur l\u2019inviolabi- Raymond Payette, au poste descendait jusqu'à 700 nieds dej Dés le début de l'an prochain {13 mer.lité de notre Île tr .y,\u2018 de maître de poste à Corp- profondeur dans le calcaire : le comité d'études espère pou-| Les experis ésiiment que le Neto réponse habituelle à vetle wall, a été annoncée ces jours poudreux.La hutte de bois en Voir répondre à ces questions: tunnel attirerait rapidement | © jection cst que.en cas de derniers.masque l\u2018entrée.Du fond du Est-il possihle de construire UN 1.000,000 d'automobiles par an.SUCrre.le tunnel peut être inon- puits ils percérent un tunnel tunnel?\u201cnée, 6.000.000 de passagers et dé ou détruit complètement.Les sous la Manche sur une dis-, Attirera-t-il assez d'usagers 500.000 tonnes de transport ur.Militaires répondent que ces dé.Nécrologie Mme Albert de Beaumont tance de près d'un mille.pour être rentable?gent, ce qui donnerait un revenu ! Cisions se prennent toujours trop; Le tunnel est toujours là, som- A l'heure actuelle les choses total annuei de $30.500.000.tard eof \"bre.humide.abandonné, inulile \u2018se présentent bien.Pour répon-: Une fois les frais d'exploita-, ouielols il semble plus que | nada pour la région de Rockland, M.Maurice : monument a la méfiance de ! dre à la première question UN tion deduils, le projet pourrait \u2018rain e Jue < : ois en a Tessier, agronome du comté de Russell et l'homme à l'égard de son voi- navire spécialement équipé pour |rembourser annuellement 7 34 es nt pas le dernier l'heureux gagnant du trophée, Yvon Proulx.La sin.établir des relevés sous-marins | pour cent du capital \u2014 soit assez Mme Albert de Beaumont, née on aperçoit M.l'Union du Ca- DECES BQURGAULT, Mme Léo \u2014 Le mercredi, 2 décembre, ment à sa demeure, 1381 ouest.mis St-Cyrlile, Québec, est décédée à l'âge de 50 ans Mme Léo Bourgault, née Suzanne Carrière, autrefois de Hull.Les funérailles auront lieu en l'église St-Sacrement de Québec.le à 8 samedi 5 décembre.Inhumation au cimetière de Quebec.70-283 LAMOTHE.Zotique \u2014 Dans un hopital! local.jeudi le 3 décembre 1959 est décéde Zotique Lamothe, époux dc feu Arabella Auclair.a l'âge de 88 ans.Funérailles lundi, 7 décembre.De- rart à 7 h.Cauthier.259, rue St-Patrice pour service en l'église Notre- Dame du St-Esprit à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Daine d'Ottawa.70-283 BRISEBOIS-BLANCHE \u2014 Dans un hôpital local, jeudi le 3 décembre 1959 est décédé Blanche Martin, épuose de Lorenzo Bri- BOURSIER DE L'INCU \u2014 Un jeune étudiant de 19 ans, Thilo Volrath, 5, boul.£unset, Ottawa, vient de recevoir une bourse de la société International Nickel of Canada Limited.Né a Lahr, Allemagne, Thilo vint au Canada avec ses parents en 1951.H est maintenant citoyen canadien.Un ancien élève de l'école séparée Corpus Christi et de l'école secondaire Commerce, il prépare maintenant son baccalauréat às sciences à l'université Carleton.Apres, l'obtention de ce degré universitaire, il a l'intention d'entreprendre des études medi.cales.La société INCO a consacré près de trois millions de dollars à un programme d'aide à l'éducation établi en 1956.subite- 15 a.m.des salon ' Un ressortissant réscntation s'est faite au cours d'une fête à Maintenant l'espoir de cons.a foré des trous de 200 pieds pour attirer des actionnaires Tee 0, > a salle paroissiale de Rockland mardi der.truire un tunnel de 36 milles, dans le lit de 1a Manche \u2018dans le monde entier.Message de la reine Amanda Pioutfe, 204: rue Mar nier, Le banquet marquait la clôture d'une projet d'abord envisagé au 1Be Excellent fond Quoique la proposition soit at- samedi 5 décembre.dans un hô- autre année d'initiatives 4-H.siècle.reprend vie.L'an pro\u2018 Le groupe d'études a trouvé.trayante du point de vue finan.à Charles de Gaulle pital local, après une courte ma.(Photo Champlain Marah | chain de puissants intérêts fran- {rois couches de calcaire po- cier.elle rencontre de nom- | Bs 4 $ une coute TE çais, britanniques et américains (gee sur un fond de glaise.A breux adversaires.Plusieurs! PARIS \u2018Reuters! - La reine iy a \u2018âge de ans i décideront du sort du tunnel.\u2018jeur avis, la nature semble Britanniques ont toujours consi-{Klisabeth a fait parvenir un Fille de M.et Mme Napoléon Ouverture du ! Etrange paternité avoir déjà pensé à un tunnel, /déré la Manche comme leur message de condoléances 84 plouffe tous deux décédés, elle | Si étrange que cela puisse pa-| car les couches de calcaire for-! meilleure défense contre tout as- président de Gaulle A l'occasion | vait énousé à Hull.en 1895, Al- raitre, c'est Nasser qui est le/ment le matériau tout désigné saut venant du continent, dans du désastre de Préjus.Ibert de Beaumont décédé en | père de la renaissance de ce| pour creuser un tunnel, unc guerre qui s'attaquerait à Le message se lisait comme: 9 ' sebois, à l'âge de 52 ans.Ia dé-: nca e d projet.Les économistes voient dans |leur foyer.suit: ; : - ; uille mortelle repose aux sa FUL - En 1956, le président de la|la constante augmentation des| Le duc de Cambridge, oncle| \u201cJe suis profondément attris-| La défunte laisse dans le ons Racine & Robert Ltée, 300: , .République Arabe Unie nationa-| véhicules motorisés en Europe, | de la reine Victoria et comman- | tée de prendre connaissance des deuil deux fils, Jean-Paul et Ro- ee ee eemort ass (IOTENS civile lisa le canal de Suez.La puis-|la source de revenus intéressants dant en chef de l'armée britan-[nombreuses pertes de vie cau- ger, de Huii; (rois filles.Mme a 8h 15 a.m.pour se rendre oa! e sante compagnie franco-britan-| pour le tunnel.Néanmoins il ne nique, entrevoyalt la venue de|sées par une inondation désas- one ours Œ ertine), Mma l'église Notre-Dame du Saint-j nique qui possédait le canal, |s'agirait pas d'un tunnel ouvert hordes de soldats français dé.|treuse dans le sud de la France.| Oscar aren aurence), à rn Esprit où le service sera chanté, HAWKESBURY (DNC) \u2014 |privée de son plus bel atout, à toute circulation, guisés.en touristes, émergeant {Je vous prie d'agréer mes plus Alfred Thibert (Agnès), tou! # h.30 am.Inhumation au|L\u2019ouverture officielle du local cherche un autre endroit où in-| Ils soutiennent que les auto- du tunnel pour brandir des sa- sincères condoléances et de'trois de Hull.2 cometière Notre-Dame d'Ottawa.de la défense civile à Hawkes-| vestir ses fonds.Un tunnel sous mobiles et les camions peuvent |bres tirés de leurs bagages et transmettre ma sympathie la Les détails des funérailles 10-283 bury s'est effectuée en présen- la Manche semble être l'article être déplacés plus rapidement, conquérir le royaume pendant plus profonde aux familles confiées à la maison Gauthier 'LABELLE.Hector \u2014 Dans un ce de nombreuses personnali-' tout désigné.plus économiquement et avec'que les Britanniques dormaient.éprouvées.\u201d seront donnés plus tard.hôpital local vendredi le 4 dé- tés de la région.Parmi ces der- cembre 1959.est décédé Hector nières on remarquait: l'honora- Labelle, époux de feu Géraldine ble Louis-P.Cécile.ministre du Joiv.à l'âge «de 67 ans.Départ 5 = - Bien-être pour l'Ontario: M.Stites hse ne des salons Osie Villeneuve, député de #: pour service en l'église St-Char- | Prescott-Glengarry; M.Rosai-; les à 8 h.Inhumation au ci-re Gascon, maire de Hawkes-'; metière Notre-Dame d'Ottawa.|bury; le major C.B.C.Broad- : oo 70-283 bent, coordonnateur de la dé- VANASSE.Mme Toussaint \u2014'fense civile, division numéro 5; Dans un hôpital local vendredi le M.Jack Young et M.Gerry) 4 décembre 1959, est décédée Cé- Spence, représentants de la\u2018: lina Flansbery, épouse de feu:CIP; M.Orphir Pilon; M.Jean-;' Toussaint Vanasse, à l'âge de 67 ; ans.Départ lundi à 7 h.15 am, Maurice Demers, coordonnateur 4 des salons Gauthier, 259, rue St-de la défense civile pour Patrice pour service en la basi- Comtés de Prescott-Russell.lique à 7 h.30.Inhumation au! M.Demers a tenu à remer- Æ cimetière Notre-Dame d'Ottawa.lcier la CIP qui, par l'entremi- :À 70-283 se et la collaboration de M.ETHIFR.Mme Gérard \u2014 Dans Spence, a supporté cette initia-: {§ un hôpital local, à Ja suite d'une|tive de la défense civile en ac- 3X courte maladie, est décédée à\\/cordant treize semaines de con- #4\u2019 l'âge de 28 ans.Lucille Saumure,'gé, salaire payé.à huit membres À épouse de Gérard Ethier de \u2018evécuti ; 1 Rockland.La dépouille mortelle, de l'exécutif.afin de leur per- #: est exposée aux salons Théo mettre de suivre des cours d\u2019en- 4 Brunet.157.rue Laurier.Rock- trainement au collège de la dé- land.Les funérailles auront lieu'fense civile à Anprior.M.Wil- #: le lund 7 décembre.le Theo | Tid Assaly a accordé le même À - * funèbre partira des salons 0 vi i A Brunet à 8.30 a.m.pour service Privilège, une semaine de con- 2 er l'église St-Mathieu de Ham- SÉ avec salaire payé, à un de'# mond à 10 h.am.Inhumation'ses employés pour que celui-| ; au cimetière paroissial.{ci soit en mesure de suivre un \u201c4% 70-283 cours d'officier.M.Demers a Donnez-lui la meilleure surprise de sa vie!! Le moment le plus beau de sa vie sera de recevoir un magnifique poele TAPPAN\" et un chauffe-eau Coleman au GAZ NATUREL ! souligné de À bres actifs dans Prescotf-Rus- 4 sell, dont 208 ont terminé leur hindou blessé (eus demminement À i ivi.est en te dans un état précaire à l'hô- comté Prescott-Russell.M.De- St-Louis - Marie-de - Mont-| mers a spécifié que la défense! mibal pasdi fort à la suite de blessures su-;civile n'empêche pas les guer- :X M bies vendredi soir quand une res mais prévient des désastres À FP automobile l'a renversé, rue \u20act organise une défense contre ® Bradley, alors qu'il était à dé-|les sinistres.\u201cLa défense civi- Les 4 1 2 I givrer le pare-brise de son au-|{le 8a commencé avec rien, a-t-il, g D tomobile.Il s'agit de M.Taka- déclaré.mais elle a maintenani 4 shi Ohnorura, 32 ans, 211, rue UN radio-communicateur, ainsi; h ff au C auite-eau / °C | 17 Bradley.Eastview.que trois opérateurs qualifiés! Le policier Laurent Quesnel, \u20act un local de six appartements 3% Le nouveau poèle \u2018argenté\u2019 \u2018[ \u2019 au ae de la Sûreté municipale d'East- \u20act équipements divers.\u201d view.a transporté le blessé à Le major Broadbent a pré- § l'hôpital: 11 dirige une enquête, senté à M.Roland Bruneau un * M.Ohnorura souffre d'une diplôme qui lui permet d'opé-' fracture probable du crane et rer un radio a Hawkesbury.mal.de blessures internes.Les poli- gré que M.Bruneau soit aveu.g ciers Laurent Quesnel et Yvon'gle.Le major a distribué éga- Paul ont raconté que l'automo-|lement des diplômes d\u2019instruc-'.ibile de M.Victor Morin, 24 ans,|teur général à MM.Edouard-igf Salière et poivrière Tappan \u2014 à portée de la main Brûleurs Hi.Ardent à Lo-Tiède \u2014 \u2018988, rue Sainte-Cécile, East-|F.Lemay, Emmanuel Cuerrier, POSE CHROME à chaleur réfléehie \u2014 exclusivite Lampe {luorescents \u2014 éclaire sur le dessms de la \u2018view.a dérapé aprés un vira-[René Groulx.Jean St-Amand.|: : .; Tene T , .: F td 24° \u2014 t ai 30 4 \u2014 pour \u2018ge dans une montée et est allée! Russell Grant.i Porte\u201d du.\u2014 avec fendtre a En Tee Comoe FO ue de GAZ NA UREL heurter M.Ohnorura.! MM.Villeneuve, L.-P.Cécile, Lampe automatique du four \u2014 |Resaire Gascon.ainsi que M.[ Altumage automatique du four \u2014 MARMITON DEVENU GERANT \u2014 Ted Van Dvke, 33 ans, ftrant du Jasper Park Lodge, regarde avec orgue] son centre de villégiature de 56.000.006 dans les Rachenses, M.Van Dyke dirise ur personnel de 16,040 vidivers dans une re en lavant des plats dans la cuisinr de l'hévellrrie pour fleancer ses études cn comp! fomps-la pour les hotcis du National-Canadien IBill Mulli t ad cé 1 : Grillages chromés brillants \u2014 Nouvraux bols chromés \u2014 sous les brûleurs, simph- il Mullin ont adresse 1a pa- 4 Panneau arrière avec encadrement \u2014 motif fleur firnt le nettoyage \u2019 .role.M.Sloan représentait les M de lys Rétissaire \u201cBarbecue\u201d automatique \u2014 pour des mets 3 fois plus d\u2019eau chaude qu'avec tout autre la défense civile.Four automatique contrôlé par horloge \u2014 réglez réu sie Dans son discours, le député YA rnbliez Grande capacité \u2014 genre de chauffe-eau.Belle apparence \u2014 Villereuve a fait allusion au À Harloxe électrique moderne \u2014 \u2018res visible #1 hien Arras: automatique \u2014 pour des rôtis juteux et ni ; 53 lable \u201ccureu sinistre de Tanark en souli- Campte-minutes élertrique \u2014 duree de 61 minutes Grilloie rans fumes \u2014 grand rendement \u2014 économique.gnant que la défense civile [\u2018ens tableaux indicateurs visiguide \u2014 véritables léchefrite très profonde et clasette \u2014 eliminent les éclahaue:ures et la fumée AUCUN DEPOT«5 ANS POUR PAYE AUCUN PAIEMENT AVANT AVRIL, 1960 EXPERTS EN INSTALLATIONS DE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE AU GAZ NATUREL RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL livres de cciaine avait contribué pour beaucoup : au relèvement des sinistrés, en faisant une collecte d'argent.;| Necrologie | Mme Gérnrd Ethier Mme Gérard Ethier.née Lu- , cille Saumure, est décédée 2 28 ans dans un hônita] local, à la suite d'une courie maladie, Née le 27 mai 1931 à Limoges (Ont).elle était la fille de M.Oscar Saumure et de Elise Lor- * tie, File a épousé en 1955 M.Gerard Ethier que lui survit.Elle laisse aussi dans le deuil! | son père ef A § ; A 1 1 ! ».KX 4 oe TWEE eee à > wn \u2014 = + «+ Re er.SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 ++ 1 2 A1 Su S = 1 ee 1 0 LE DROIT, \u2014 mon .CER ee ey OTTAWA, ONT./ r EE Les annonces classées du \"Droit donnent de bons résultats 1 A vendre \u20ac automobiles|18) A vendre (divers) 118) A vendre (divers) [18] A vendre (divers) 122] A louer (logements) 2) A louer (logements) _ il | 1966 CHEVROLET.coach à 2 A GRATTON INC.206 Nutre- NA) TI de ualité toutes APPARTEMENT neuf.2 bam.LOGIS 2 pièces, delat, chaugte.portières, bon état de fonetion-| Jame Hull Machines a waver VENTE DE | \u2018spaiaseurs\u201d 84e He de l4c PR 1- bres à coucher, chauffé, libre 15 16 Cobourg.C hemant, meilleure offre au des-| remises à cont $2095 a $4096 18-1.n.0 décembre, $85.702 Morgan.8'a- 23- | sus de 3450.PR.1-8411.PR 1-3653: le sou PR 71-2234 DEMENAGEMENT dresser 4100 Luc, Eastview.LOGIS mo ut 17-288 18-300 22-283 LOGIS moderne, 4 pièces: libre $25 À COMPTE 1068 CHEVROLET, six cylindres.maiqee .$1895 1988 CONSUL, quatre $1 050 1937 CHEVROLET, toit rigide, comme neuve, 1956 FORD.station-wagnn, hee _ $1495 1988 ar Es, $1 ] 50 1066 PONTIAC, décapotable, rm 81295 nog ga To SPECIAUX 1963 PONTIAC 2 198] PLYMOUTH $1 00 1950 FORD $ 1 00 1980 AUSTIN $1 00 1950 DODGE $95 MAURICE MOTORS 310 RIDEAU CE.44626 Ouvert jusqu\u2019a 9 h.50 tous les \u201c13 \u2014 1855 FORD, sedan: très bon état.Chaufferette, radio.$875.MO.3-5930.17-284 1956 CHEVROLET coach, excellent état, trés propre, PA.8-6596.17-283 325 en acompte BYTOWN AUTO SALES 387 St-Patrice \u2014 CE.4-1292 1958 MORRIS Minor, radio, a peu roulé.1956 Cadillac, sedan, coupé de ville: 1984 coupé de ville; 1953 Ford, 2 portières: 1953 Meteor, 2 rilères: 1953 Chevrolet.2 portières; 1953 Dodge, Station wagon: i953 Dodge sedan; 1952 Chevrolet sedan; 1952 Pontiac 2 portières; 1952 Mercury, 4 portières, transmission automatique: 1950 Chevrolet, 4 portières; 1952, 14 tonne, de livraison.17-283 1953 CHEVROLET (sedan de livraison), radio, chaufferette.frais mactines à additionner Sundstrand à vendre es à louer Underwood Limited, 3% Lau- rier-ouset.CB.32-3831.41A-300 - Borden et Marian.a.m.en l\u201céglise Ste-Ber- nadette de Hull, pour le repos de l\u2019âme de M.Raoul Cousineau.SON EPOUSE ET SES ENFANTS 13} In Memoriam McCULLOCH \u2014 A la douce mé- filage industrie; ou dumeatique | Moteurs électriques neufs ou partir de $5; cages à canaris.GUARANTY TRUST CE.5-8250.65B-283 COMPANY OF CANADA 69] Monuments Tis.\"roe Bank.Ottawa 4, - Ontario, LEEDER et POITRAS chemin; rar: REMERCIEMENTS BEAULNE - Mme Léo- - old Beaulne et ses en- usagés 55.500 fants désirent remercier '62] Couvreurs tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès Ouvrage en teuilles de M.Léopold Beaune, : : survenu le métalliques dernier, leur ont témoi- VENTILATION M gné des marques de sym- Toiture dans toutes ses | pathie, soit par offrandes de messes, bouquets spi- branches rituels, _tributs _floraux.télégrammes, messages de JR.DOUGLAS, Ltd.condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS RENAUD \u2014 La famille william Renaud désire remercier sincèrernent na- rents et amis qui à loc : casion du décès de M.William Renaud, survenu le 18 novembre dernier, lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tri - buts floraux, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles \u2014 Merci bien particulier aux membres de la cure du Très-St-Rédempteur.AVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamstion contre la sucgession de GASTON VINCENT, de sor vivant de la Cité d'Ottawa, décédé le 12 octobre 15159, est priée de remettre aux soussignés avant le 19 janvier 1960, sous forme de déclarstion assermentée, un rewvé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il Paroissien de St-Charles, le 551 Electriciens [741 Remerciements lgue du Sacré-Coeur.C.CB.EL£UIRIC Works Lid NINERMMMEMEMNEE! Le défunt laisse dans le deuil -cinq fils: Lucien, René, et Gil bert, tous trois d'Ottawa.Rolland, de Montréal, et André de Hull; une soeur Mme Charles Quevillon et neuf petits-enfants.(Berthe), avait i épousé à Ottawa, en 1913, Gé- En présence des divergences raldine Joly, décédée en 1956 d'Ottawa, Chronique par NOEL DUCHESNE.Adresser toutes commubics M.Noël Duchesne, 181, 3e i de Bridge chroniqueur ds bridge tions au sujet du briogs à SAMED!, 5 DECEMBRE 1959 Nécrologie Mme Arthur Bertrond | MANIWAKI (DNC) \u2014 Mme \u2018Arthur Bertrand.de Hull, mie Elisabeth Robillard, est décédée avenue, Limoil utdee jeudi, le } décembre, dans un vob oe.Q hôpital local, à 1'Age de 90 ans.3647 \u2014 TROU A-1014 VEE Après une ouverture barrage, le partenaire a bien rarement.raison de rechercher une meilleure suite comme devant être jatout.C\u2019est qu'aujourd'hui, de plus en plus.en ce qui concerne Le défunt s'était retiré en les ouvertures bacrage.l'accent est mis sur la grande faiblesse main de l'ouvreur devienne tout barrage.Plusieurs, ayant à l'idée doit être en état de réaliser ce \u2018s'il est vulnérable et moins trois poser à une chute de deux levée en cause, la CMO 1956 de la Compagnie de trans- défensive de la main.Donc.si le partenaire de l'ouvreur n'ac- a renvoyé le ballon & la ville part d'Ottawa où il s'était dé- cepte pas comme atout la suite montrée, il se peut fort que la: de son premier mariage.cinq \"garcons, Ignace.de Maniwaki, a fait sans valeur.J'ai pu constater que chez les joueurs de bridge duplicate, défunt était membre de la Li-.les idées sont bien confuses en ce qui regarde les ouvertures les principes du bridge a robre, ne saisissent pas bien la marge qui peut exister dans une même jenchère d'ouverture barrage.Au bridge à robre le joueur se soumet simplement à la règle DEUX et TROIS, c\u2019est-à-dire qu'il qu'il gage.moins deux levées levées s'il n'est pas vulnérables offrant ainsi à ses adv La dépouille mortelle est ex- Une occasion de marquer 500 points.somme supérieure à ce :J #1 tendres, PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes dénespérées, Mere ri pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Re gardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de vctre divin Fils, Jésus-Christ.Nous pro- metions, si nots sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINF DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exau- cer-nous près de votre autel, nl tous les jours vous donnes tant de preuves de votre puissance et amour pour la gnérison de l\u2019âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, gué- rissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consé- eutifs, se confesser et faire la sainte Communion, Imprimatur : J.-C.CHAUMONT, P.A., V.G.Montréal, 9 mai 1938.Pour faveur obtenue avec promesse de publyr \u2014 Mme 1.M.pénalité de 700 points.posée aux salons Gauthier, 259, que représenterait pour eux une manche.Donc, en duplicate rue St-Patrice.Ottawa, d'ou le!une ouverture barrage doit être soumise à la règle 1-2-3-4 fmedi matin: départ du cortège endroit.départ du cortège funèbre se fe- C'est-à-dire que dans les quatre cas.tout en faisant la même: ra lundi à 7 h.45 pour se ren.\u2018annonce, le joueur accepte un risque de chute de une ou deux dre en l'église Si-Charles où le OU trois ou quatre levées.Le jourur qui est vulnérable contre: service sera chanté à 8 heures.des adversaires non vulnérables doit limiter son risque à une ' \u2018 .seule levée.Si pour les deux camps les conditions de la v L'inhumation se fera au ci- nérabilité sont identiques, le joueur peut accepter un risque d ~metiére Notre-Dame d'Ottawa.deux levées de chute.Si le joueur n'est pas vulnérable et qu ! ses adversaires le sont, l'ouverture barrage dans ces conditions; indique que l\u2019ouvreur est à court de trois gagnantes.Finalement | les risques de chute peuvent aller à quatre levées si le joueur; 'n\u2019est pas vulnérable et que sa main est sans valur défensive.\u2018En ce cas, si la chute est de quatre levées, les adversaires auront probablement renoncé a un chelem facile pour rechercher use Donneur: Nord Est-Ouest vulnérables à 8 v 3 & D-V-10-8-7-6-4-2 & VO N & 94-32 & 1085 v V-109 0 E v A-D2852 + A-85 + R & 7-64 + R-D-10-2 S & A-R-D-V-7 V R-764 + 3 & A-83 NORD EST SUD OUEST 4-carreaux (1) passe (2) 4-piques (3) passe passe passe ! La détunte avait épousé Ignace Lapratte.en premières noces, ; Georges Rivet, en secondes noces, et A:thur Bertrand, en troisièmes noces Tous trois sont décédés.\u2018 Née a Mamwaki, Mme Bertrand avait longtemps vécu au Lac Cayamant.Elle laisse dans le deuil, issus 1 Patrick, de Bouchette.Herméné-.gilde, de Hull, Salomon, du Lac Cayamant.Jean - Baptiste, de Timmins; quatre filles, également de son premier mariage.Mmes Napoléon Jetté Marie): de Hull.Napoléon Jetté, fils, (Florence).de Hull également, .A i hi iCéli- En duplicata cette règle est incomplète car contre des joueurs! Mmes Joachim Gauthier ; non vulnérables le joueur qui est vulnérable ne peut pas s'ex- na\u2019 et Donat Brousseau Stella), toutes deux du La~ Cavamant.ersairts| pins que 57 petits-enfants et 60 arrière-petits-enfants.Les funirailles ont su lieu sa- vard Desjardins, à Magniwakt, des saions Roger FPthier, boule- pour un service eu l'églag de l'Assomption de Maniwaki.L'inhumation a eu lieu au ci metiere paroissial.M.Josaphot Barrette BELLE-RIVIERE (DNC) \u2014 M.Josaphat Barrette est décédé à Windsor à l'âge de 89 ans.Le défunt avait demeuré plusieurs années à St-Joachim.Sa femme est décédée en 1046.M.Barrette laisse dans le deuil cinq fils : Denis et Séville de Windsor, Léo, de StJos- chim, Eernest, de Tilbury et Moncini, de Woodstock; cinq filles: Mmes Amédée Caron (Marie-Louise).de Windsor, Eddie Rivest (Virginie), de St- Joachim, Henri Toulouse (La- rencia), de Tilbury, Arthur Emery (Délina), de Dover Centre et Wilfrid Couture (Anna), de Paincourt.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de St- Joachim et l'inhumation s'est faite au cimetière du même pénalité de quatre levées.Le jo (1) Voici l\u2019un des cas où un joueur peut s'exposer à une ueur n'est pas vulnérable et les u|.adversaires le sont.La main Nord peut être considérée comme e étant sans valeur défensive.Done si la main du partenaire compete moins de quatre levées défensives, les adversaires sont fort probablement en état de réaliser une manche.Une seule levée défensive chez le partenair réduit la chute à 500 points et représente une bonne marque pour les joueurs en N-S.Si Nord avait été vulnérable, ou si la vulnérabilité avait été identique pour les deux camps, en ces cas Nord n'aurait même pas pu tenter un barrage à 3-carreaux.| (2) Est ne peut pas lui-même entrer dans les enchères sans \u2018accepter un risque de chuter de (3) Ici Sud succombe a la trois, quatre ou cing levées.tentation que représentent ses beaux piques.Le répondant dans ces conditions aoit juger que \u2018la main de son partenaire compte sept gagnantes, mais à con- idition que le coup se joue à sa couleur.Sud apportant plus de trois gagnantes plutôt immédiates devait donner 5-carreaux et non 4-piques.Entame: deux de pique.| Le déclarant était limité à six levées, soit cinq atouts et \u2018l\u2019as de trèfle.Même si le joueur n\u2019avait pas été contré la perte de 200 ou quatre levées de chute était un \u2018TROU\u201d! Seule l'entame de l'as de \u2018réaliser un contrat de 5-carreaux On peut dire avec Roth et Game!\u201d coeur aurait empéché Nord de Stone: \u201cBridge is a Partnership Noél DUCHESNE.\u2018y a lieu.Après cette date les exécuteurs feront le partage des biens du défunt, parmi les ayants droit sans genir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, ce 14 décembre 1959.VINCENT, ADDY, CARBONNEAU & SIROIS 110, rue York, Ottawa 2.Ontario.Procureurs pour la Succession.NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS IN THE ESTATE OF TERTULIEN LEMAY, DECEASED ALL PERSONS having claims against the estate of the above-named deceased, late of the City of Ottawa, in thy» County of Carleion, retired blacksmith, who died on or about the 28th day of August, 1959, are required to file proof of same with the under signed on or before the 31st day of December, 1959.After that date the estate will be distributed having regard only to the claims of which the undersigned shall then have had notice.DATEN at Ottawa.the 28th day of November, 1959.Prière à saint Jude O glorieux apôtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur ; ser- vez-vous en ma faveur du plus grand privilege que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et Ja grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en par- tieulier PSE (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de grande faveur que vous m'\u2019accorderez.Toujours je vous honorersi comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir\u2019 pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron AINSI des causes désespérées.SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprirsatur : ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950 En remerciement à Saint Jude pour faveur obtenue.Mme R.B.Un cadeau certain de faire plaisir: UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT C'EST FACILE, ECRIVEZ OU APPELEZ LE DROIT 375, rue RIDEAU, OTTAWA CE.6-7431 ATTIRAILS de patins et de skis, traîneaux, jeux pour toute la famille.George Bourne, 151.Rideau.CE.5-8407.\u2018GRAND choix de bibelots, Jouets.Chez Annette G.F.Enregistré.AMANDA LEMAY, GABRIELLE LE- 266 Dalhousie, CE.3-3260.VASSEUR, EDGAR LEVASSEUR and 'JEAN CHARLES AUBIN, .AVIS LEGAL Executors.| LAFLEUR, AUBIN and BEAULNE, | 45, Rideau Street, Ottawa 2, Ontario, Solicitors for the Executors.CANADA DISTRICT DE MONTREAL Succession vacante de Yvon Isodoroff VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201cFOURNITURES ANNUELLES\u201d PROVINCE DE QUEBEC Béton préparé ment Puisards de béton Regards de béton renforcé et moulé Des soumissions cachetées, adressées en son vivant de Lac Ste-Marie, comté de Gatineau, Qué.au président e aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la nfention \u2018\u2018Soumission pour la fourniture de béton préparé\u201d ou selor le caz, seront reçues jusqu'à MERCERIES, nouveautés, jouets, spécialités pour enfants.Yvon Brault, 226.Montcalm.PHARMACIE WESTGATE \u2014 Cadeaux exclusifs pour les acheteurs avisés.Articles de toilette, de cuir, cristal, céramique, cuivre, porcelaine.PA.2-0510.ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshes & Company, 223, rue Bank.CE.I.e soussigné donne avis qua cette succession a été déclarée vacante en vertu d'un jugement rendu le 17 mars, 1969 par un juge de Ia Cour su- 3 h.80 de l'après-midi, décembre, 1959.On pourra se procurer les renseigne- HNE, le 15 trict de Hull, VI, e 62), preuve de \u2018el périeure siégeant à Hull dans le disque, sous l'autorité de fila loi de la curatelle publique (9 ven.À il est curateur d'office A ccite succession, et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, toute dette envers la succession et ja ©\" réclamation contre Kw paiement toute le.Le curateur publie, 187 ouest.rue Sainte-Ca\u2018herine, Montréai 18, P.Q.de ments et les formules de soumission en s'adressant au fureau du coordonnateur des achats, hôtel de ville, Ottawa, Ont.La ville ne s'engage pas à accepter Ia plus basse ou toute soumission et, particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le privilege de la refuser.A.T.HASTEY, greffier de la ville, 3 décembre, 1059.moire d'mne belle-soeur bien- aimée, Laurence McCullogh, qui décédait subitement le 6 décembre.l'an dernier et dont on se rappelle si affectueusement.73-283 McCULLOGH \u2014 A la douce mé-! moire de ma femme bien-aimée.; Laurence Charrette (McCullogh) ; ui décédait subitement le 6, écembre l'an dernier.Pas seulement aujourd'hui, mais tous les jours je me souviens.Frank.! 73-283 ; 74] Remerciements REMERCIEMENTS EDIFICE A DEMENAGER OU DEMOLIR Des soumissions seront reçues jusqu'à 1% h., (midi), le 8 décem- 1959 pour l'édifice suivant: bre, Unité no Adresse EP.378 153 ave Kenilworth Résidence moderne en brique de 2 étages nvee Rosco Thermopane.Le bâtiment doit être enlev( ot le terrain laissé en bon état de propreté le ou avant 12 h.(midi) le 22 janvier, 1960.Un chèque visé payable à la Commission de la Capitale nationale couvrant le montant total de la soumission plus un dépôt de qui sera remis lorsque les travaux auront été complétés de manière ratisfaisante à la Commission doivent accompagner rhaque aoumission, Jon ne s'engage pas A accepter la plus haute ou toute autre soumission.Le bâtivment peut être visité, avee 1) h.a.m.et 2 h.p.m.trun les jours L'on peut se procurer le permis | au bureau de la Commimion, d'inspection en s'adressant avenue Carling.Vevillex adresser la soumission à : Commission de Ie avenue Carling, 291, Description vsrage attenent, fenêtre aluminium 850.09 permis neulement.entre au 291 Capitale nationale Ottaws, Ontario.COUTU \u2014 La famille Chartes Coutu désire re.MAGASIN COULOMBE, 102 Eddy.PR.7-3883.Qu'il s'agisse d\u2019un cadeau pour elle, pour lui, pour Ia maison.vous trouverez des suggestions pratiques à notre magasin.POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie.les plus beaux cadeaux, voyez-nous d'abord C.A.Paradis Co., 92%, rue Rideau.CE.3-9940.DOMINION JEWELLERS, réparations de montres garanties.Montres, diamants et belle argenterie.Grande variété de cadeaux.308, rue Dalhousie.CE.58-7104.COSTUMES, masques, barbes, erruques, etc.du Père Noël.ills Joke Shop, 248, rue Bank.PHARMACIE MORISSETTE \u2014 Cartes de Noël.cadeaux, parfums, chocolats.275 chemin Montréal, Eastview.SH.6-8103.&+- = ss es mme me = PHARMACIE BRULE.66 Lau- pa XD \u201cTous CHAUSSURES Bruce Stuart & Co.278, rue Bank \u2014 CE.2-2338 ENTREZ BOITANT \u2014 SORTEZ BONDISSANT.\u2014 Gold Cross, Stroller, Gracia pour elle; Slater, Ritchie, etc.Pantoufles Packard et autres.Certificats de cadeaux.NOTEZ BIEN! Préparez-vous une réception au bureau?Ajoutez-y de la gaieté avec des blagues, des trucs de chez Bill Joke Shop.246 rue Bank.A.CHARTRAND, BIJOUTIER REPARATIONS de montres.Bas prix.Service rapide garanti.Aubaines.montres, bagues diamants.601 Cumberland.CE.4- BIJOUTERIE REGIMBAL, 28, chemin Marier, Eastview.SH t-0927, Faau choix de bagues.diamants et montres.Ouvert tous les soirs.Pour PAPA ACCESSOIRES complets pour fumeur.Cartier Mignault, 153 Principale, Hull.PR.7-0221.Pour ELLE PARFUMS FRANÇAIS, vapo.i- sateurs importés.articles de toilette, etc.Beesly's, rue Queen prés Bank.UNE MACHINE à coudre Klna ur votre chérie.Un cadeau de oël pour la vie durant.Choix de beaux meubles.111, avenue Russell, CE.4-7676.BIJOUX à costume.Cadeau sensationnel pour la femme de vos rêves.Importés.mais à convenant à toute bourse.e lingwood.JAQUETTES de fourrure, man.| sance teaux, prix raisonnables.L.Car-| pour dash, 358, rue Rideau.CE.4-, 1123.rier-est, CE.3-6574.Choix en produits de beauté.DEMI-POINTS.modèles exclusifs, jeunes.12% à 324%.-, My Fair Lady.174 Bank.| ANTHONY'S.Escompte spécial pour des cadeaux pratiques tels | que beaux portefeuilles.malles ; et Valises.articles de nouveauté | | 208.rue Dalhousie.En tout temps.TOUT pour meubler 1 un foyer: tables à café.cendriers, lam-' pes.miroirs, accessoires électri- | Pour vos SORTIES REPOSEZ- VOUS de vos emplet-; tes en mangeant du bon poulet.: su, restaurant Chez Rolland uli.mercier sincérement parents et amis et tout spécialement les Rév.Soeurs Grises de la Croix, ainsi que tout le personnel de l'hôpital St-Vincent d'Ot- | tawa qui, à l\u2019occasion du décès de M.Charles Cou- tu, survena le 29 novembre dernier, lui nnt témoi- £né des marques de sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.messages de condoléances.télégrammes, visites où assistance aux funérailles.AVIS CAR | | PROMENADE LADY GREY I A compter de vendredi.4 décembre 1950.la promenade Lady Grey sera fermée à la circulation publique pour le reste de la saison d'hiver.\u2018 1 + { | 250 Rideau.i MEUBLES, Accessoires électri-; ques de tous genres.Grand choiz | téléviseurs.Mubilier Gati- 0 1u Ltee 273 Notre-Dame, \u2014 MO.3-5329.R.St-Cyr.gérant.| BOXERS, é uls, colleys, riers, chats yn desu.ECONOMISEZ en achetant vos cadezux de Noël chez jrs distri-' ter- ! | jens, & $3.\u2014 331 LE PLUS GRAND CHUIX de ques, cadres.Green's Furniture.!UN Restaurant, mets chinols et.| canadiens pour apporter.460 Rideau.CE.4-8388.CARTES DÈ NOEL cartes de Noë] et du Nouvel An.Cartier Migneault, le, Bull.PR.7-0221.buteurs Bytown.Comptant ou LE PLUS GRAND CHOIX à ot! crédit.Pour service à domicile.appeles ZE.28-5238.CE | RENE MICHON.$ Richelieu.\u2014 | Paradis des jouets, lingerie \u2018 et COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE BE EA I Bd I EA Ad choix de cartes.taws, par Coutts Ballmark.Car-; tes individuelles, de 3souhaits personnels ou en boîte.\u2014 The vis Agency.303.rue Sperts au Centre d'emplettes Co - lingwood.: ey Davis Agency, 203.rue Sparks; CE.4-2244.; et au Centre d'emplettes Car- 15 Principa- our appara se jis | ) 3 COMPLETS faits sur mesure our l'homme de vos rêves, chez avergne Reg'd, 185, chemin Montréal.SH.9-0220.Pour NECCHI UN cadeau pour la vie; machine .à coudre Necchi-Bernina.Modèle à partir de $73: aussi tout le nécessaire pour la couture Plan de mise de côté.Visitez bientôt Freiman, rue Rideau.Pour le bricoleur ARBRES DE NOEL ARBRES DE NOEL de tous genres, livraison gratuite.612, boul.St-Laurent, Ottawa.SH.6-6304.Pour vos FLEURS PLANTES et arrangements de Noël.Cécile Paquette, Fleuriste, 324 Rideau.FLEURS COUPEES, plantes de Noël dans pots, livrées.Fleuristes McConnell Brothers, PR.7- lCHEZ ROSE FLEURISTE, 178, rue Principale, Hull, PR.7-3839.Pour VISITEZ le Hobbyland.93 rue O'Connor, coin Slater.Excitant cadeaux-fantaisie, Très grand choix.CE.4-7274.ATTENTION EPOUSES, dulcinées, mères et soeurs, et mais oui les filles aussi \u2014 Venez nous rendre visite et voir notre bel assortiment d'outils de bricoleurs, outils mécaniques, outils électriques, outils la main.Choisissez son cadeau dès maintenant.Remarquez bien, les hommes apprécient toujours un cadeau utile et durable.M.Zagerman & Co.Ltd., 100.chemin Bayview, Ot- PA.8-3728.tawa.Tél., l'AUTO LIVRET-CADEAU \u2014 9 lavages pour $10; 4 lavages pour $5.00.Jiffy Car Wash, 385 Rideau.DONNEZ des accessoires G.M., tels que miroirs, ete.Bélisle Automobiles, 444, chemin de Montréal.TI de SUPERSONIC CAR WASH, Maisonneuve, Hull.Livrets coupons, $5, $10.Pour votre PETITS i J.-A.DUBE, 51.chemin Maricr | ; Eastview, SH.6-8345.\u2014 Voyez: | notre grand choix de jouets.JOUETS \u2014 choix complet Oval; Sporting Goods, 68, rue Main.\u2018PATINS acceptés avec reconnais- par I'Ottawa Boys\u2019 Club.onner aux enfants nécessiteux.Veuillez s.v.p.signaler CE.2-7509.Pour votre MENU | AU MAGASIN de poulet décou- BS: au centre d'emplettes du: laza McArthur 8H.9-7812.! nous acceptons pour les Fêtes de Noël.Nous acceptons aussi les commandes ur les réceptions à domicile.outes sortes de viandes froi-: des.Nous sommes ouverts le; soir et le dimanche.10 am.à; 10 p.m.le dimanche.Notre succursale.574, rue Rideau, est ouverte le jour.; BEAUTE SALON CARON, 160 Hôtel-de- Ville, Hull.PR.7-2151.Créatri- j ce de coiffure.DERNIERE création en coiffure.Salon Pierre de Paris.139 Hôtel- | de-Ville.PR.7-9823.SALON LOUISE, T0A St-Ray- mond, PR.7-5041.3 colffeuses expérimentées.NADEAU'S BEAUTY SALON, 78 Sparks, spécialistes en a nentes et coupes de cheveux CE.5-5135.SALON LAFONTAINE vous invite, spéciaux en permanente.344 Donald.SH.5-2810.SALON CAROL, nouvelle adresse: 213 Rideau.CE.6-4655.Coiffures en atyles, permanentes, teintures.les commandes THE INETTES uses .de poulet et de dinde Bar-B-Q HE ANTO » coiff Lucille Ladas, prop.PR.7-4828.78 Principale, Hull.Pour vos DISQUES \"MUSIQUE CENTRE, 241 Rideau.| Commandez aujourd'hui.Chants NOUVEAUTES de Noël.confl-.: series importées.European Deli- \u201c catessen, 41 Mosgrove.CE.4- 9270.,Ç RIDEAU BAR-B-Q.Notre apé- cialité Bar-B-Q Chicken.323.rue Rideau.CE.58-1967.4 ice de mets, pour apporter.Springfield.SH.6-4075.AU PETIT CYGNE 112, rue Principale, Hull OU LES ALIMENTS sont préne- ré« à leur é\u2018at nature enus Géteils apportés au choix.à js prégarstion et à la cuisson.+ et disques francais.Instruments musicaux.he L'ENDROIT le plus avantageux à Ottawa pour disques.Conseillers experts.Informes-vous ry Sertiticata-cadeaux en es.e v ency Ottawa Limited, 208.rue Sparks et au Centre d'emplettes Car- lingwood.LE plus grand choix de es compris stereo à Ottawa : e reble Ciet Tourne-disques, cer - tificat-cadeau, em tage 40 cadeaux gratuit.104, rus Cenk.CE.3-1508.i Se nine oiglalgune - ee.A SUSE \u2014 SRE.J oh ye = + wre A DE.3 : i * - a [] d A \u2018 5 ; EB LN / I AL +: WE a \u2018i aL] a Lan > ne / BS oH ri gy Là 2 \u2014 | RN po.ww, | ne } A \" ho (EE ol hl % UE PE Ce agp es = .pm SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 LE DROIT, OTTAWA, ONT, Vingt et un _ - va f ubventions aaues | l\u2019Université fait revivre eee ee Mère Germ) Chiens et chats + } ( 208 aux CONcours i autour de l'autel et permettent encore, trois sont mariés.Les QUEBEC PC) -L'Assemblée ; 16 autres vivedt dams Is maison\u2018 .e À HP A 3 législative a approuvé a l'una-; dimanche une vieille coutume chaque partie de ee de 2 6 = Savard dans vette région du | Par le Dr J.-G.Hebert, vétérinaire de Hull.Sy fleuve Saguenay, A quelque 130! nimité hier soir un projet de loi La cérémonie de Ila suspen , destiné a accroître l'aide finan La suspension de la Couronne place entre le maitre autel et sion de la Couronne de I'Avert milles au nord de Québec.' ; .cv tlère du gouvernement a l'Aca- de l'Avent, coutume qui remon- la balustrade.Le prêtre fait suivra la messe à 11h.45, alors IL ite Luci à De Jai un jeune chien de deux mois euviren.Jaime .; démie de musique et un autre te aux debuts du christianisme face aux fidèles toute la durée que Jes etudiants viendront à\u2018 ivre et e vi qui pese neuf: rais qu'il garde sa grosseur actuelle.Est-ce pesaible?\u2014 - - i bill qui vise à augmenter les et empruntée aux Druides, aura de la messe.la suite du Père Légaré.pour, le 4 noverbr Te nee est née! J} n'y a qu'un moyen de conserver à un chien sa petite subventions de \"Fiat aux \u201con.lieu demain pour la première Un groupe d'étudiants, selon >¢ rendre de la chapelle à la | commen Ie ere part re- taille et c'est de s'en procurer un de petite race.(Fox Terriez- - ! cours de littérature et de scien- fois dans la rotonde de I'uni yne coutume établie par leur rotonde ou les autres Peres petite famille des la sem in chihuahua, pékinois.poméranien.) Ca i ces.Versité d'Ottawa.aumônier, le R.P.Louis Raby.de l'Université se joindront à suivante.we \u20140\u20140\u20140\u2014 sb ' La subvention a l'Academ:e La couronne de verdure est auront un rôle important a \u20acuX.On chantera des cantiques ; | ! ae à de musique sera de $15,000 par surmontée de quatre cierges.remplir en répondant, au nom de Noël en anglais, en francais, SI-DAVID DE FALARDEAU, M.Savard est garde-forestier A quel âge un jeune chien perd-il ses dents de lait?-.année.Ce sera une hausse de chacun représentant un diman- de tous les étudiants, à la messe © \u20acn latin, avec ACCOMPAGNE Que, (PCi\u2014Mme Lucien ® Gagne $160 par mois.| Vers l'âge de 6 à 8 mois.es $10.00.Elle perthettra a un che de l'Avent\u2014cycle liturgi- qui sera dialoguée.ment de cithare.ancien instru- Savard.47 ans, vient de donner Mme Savard reçoit également \u20140\u20140\u20140\u2014 ue nad: fj Plus grand nombre de Québe- que préparatoire à la fête de Des representants des étu- (MERE de musique.naissance à son 3e enfant.$60 par mois en allocations fa- Les boites de conserves destinées à \u201calimextation Coun Je aire a l'éranger mé (Noël \u2018diants liront l'Evangile et l'Epl- \u2014\u2014 Baptisé Lucie, le dernier bébé miliales.i des chiens et des chats sont-elles à conselller pour Elan usicales.- .; \u201c , .; § ° 10 : Le T R.P.Henri F.Légare.tre, alors qu\u2019André Ouellet, pré- 2 est tout aussi beau et aussi Les rares fois que la famille! Ces animaux?; ; ce i i \u2018nat ., Claires sont les lauréats de ©\u2018 |o.m.1.recteur, présidera la cé.sident de la Fédération des étu- Empress relardé adorable que le premier.C'est) voyage.il iui faut noliser un\u2019 Il n'y a pas de doute.Les compagnies qui fabriquent est.p \u201cMTOPE.rémonie qui sera précédée d'unejdiants et Jacques Plante, secré- \u2014_\u2014 | autobus, a dit Mme Savard.8liments sont des compagnies responsables et mettent sur ke Par l'autre bill, le gouverne-'messe célébrée \u201cface aux fide taire de la Fédération, servi-| SAINT-JEAN, N.-B.\u2014 Une/jours dans la livraison du cour-| Mme Savard croit que Lucie Marché de bons produits.0 0 ment entend mettre annuelle.les\u201d, autre coutume des pre-'ront la messe.\u2018mer agitée a retardé l'arrivée,|rier de Noël, à travers le pays./ne sera pas son dernier enfant.\u2014-5\u20140\u2014-0\u2014 M ment à la disposition du secré-|miers temps du christianisme.| Les autorités religieuses per-\u2018dans le port de St-Jean, N.-B, L'\u201cEmpress of France\u201d, sous le! \u2018Le docteur m'a dit que je Dr J.-G.Hébert, tariat provincial une somme de Lors d'une messe \u201cface aux mettent occasionnellement la de l\"\u201cEmpress of France\u201d, pa-,commandemeat du capitaine; pouvais en avoir encore deux.Chronique vétérinaire, 34.200 pour des prix qui seront fidèles\u201d le prêtre célèbre la célébration de ces messes, rap- quebot de 20,400 tonnes du S.W.Keay, effectuait la pre- Mais cette année, il me fait re Le Droit, oer distribués aux lauréats de con- messe sur un autel ayant la pel des iraditions chrétiennes, |Pacifique-Canadien.Ce délaimière traversée des opérations|poser parce que j'ai eté plus! 875, rue Rideau, cours littéraires et scientifiques.|même hauteur qu'une table.-alors qu'on célébrait la messeloccasionnera un retard de deuxld'hiver du Pacifique-Canadien.malade qu'aux autres.\u201d \u2018 Ottawa, Ont.3 mt Helier | 22987 i owe 8 \u201ca aX vases te 245 \"ne eu | I= | wo ; a | ta | \u2014_\u2014 | ol as.a \u201crn.| \u2014 ni arr Safari Strato-Chief 4 portes ~ we Pr / > A ow ne * Se : } A ~ ToUTDUCHOX ~~ Décapotable Parisienne Couleurs, garnitures et capitonnages.moteurs et transmissions.séries et modèles.Et quel choix! Sept grandes séries, 31 élégants modèles.Naais le choix qu'offre Pontiac ne s'arrête pas là.- Vous pouvez opter pour un 6 souple et brillant, ou un é fougueux V8.\u201c Au chapitre transmission, vous trouverez une Synchro-Mesh standard ou 3 transmissions automatiques ultra-souples.Les couleurs _.se présentent dans une vaste gomme de 31 teintes Magic-Mirror wa | où les tissus de cuir, vinyle ou à motif, riches et de bon goût, * faciles d'entretien, s'assortissent aux brillantes couleurs 2 ) des carrosseries Fisher, au fini ontirouille.\\ Quelles que soient les qualités que vous exigiez 3 d'une nouvelle voiture, vous êtes sûr de les trouver réunies cu dans celle que vous offre votre concessionnaire Pontiac.vo : Sedan Laurentian 2 portes CL ; \u2018 od wo =A - == = sar { £ ss UNS VALEUR OENSRAL MOTORS Sedan sport Laurentian Visia 4 portes Co \u201c a J À HA or us 2 \u2014_ Ne manquez pas \"Genera! Motors vous invite\u201d à la télévision tous les lundis soir _ _ _ 2 \\ i MARCHANDS AUTORISES PONTIAC POUR OTTAWA-HULL en CABELDU MOTORS CO.LIMITED | TED.| .LI C.CONNELLY MOTORS (Ottawa) LIMITED.- | §| A t b ; ' i} | / { of & | sn ra Teams a ane rer ane, nih pra atl WTA se virus WUSTGATE ( su rs to ht d u P a y $ d es Vinat-deux =\" LE DROIT, OTTAWA, ONT.CADEAUX DE NOEL ren [= | 39 erveilles WALT DISNEY SAMEDI, 5 DECEMBRE 1959 sera ouvert toute la journée MAINTENANT .STATIONNEZ FACILEMENT, À L'ABRI DES INTEMPERIES, AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN VILLE, TUNNEL CHAUFFE ET CLIMATISE PERMETTANT AUX CLIENTS DE SE RENDRE DIRECTEMENT AU MAGASIR.lundi, de 9 h.30 à 6 p.ma To Jah TN TO SO 20% J J TR Ah TE sr on oa So PDC TAC SAC DIC IN EA DI £20 SANE RC SAN NAN YRC SUR ÉD PAR cl Un superbe assortiment de stylos et porte-mines de marque Parker .un nom qui est synonyme de qualité.Barrillets modernes, profilés .méthodes de remplissage des plus modernes .\u2026 une écriture douce .et une vaste gamme de couleurs \u2014 Tous ces avantages et bien d'autres encore.caractérisent les Parker.= PE bille, à pointe poreuse qui com- prix moyens; capuchon de \u201clus- & mence à écrire instantanément traloy\u201d et pince en forme de y au contact de toute surface.flèche.Se remplit facilement, = 1.98 écrit sans ratés.Fs Stylo .« .595 Porte-mines assorti .4.00 a A ey, J AN 4e a) A - 1 La Parker \u201c51\u201d ordinaire.Un L'ensemble Parker \u201c61\u201d Leg- stylo de qualité à pointe gal- acy.Capuchon de nickel pla- 4 vanoplastiee et capuchon dou- qué argent.Plongezle a len.ble or.vers dans l\u2019encrier .il fait Stylo .+ .18.75 son plein en 10 secondes.Porte-mines assorti.10.00 Stylo .+.« .22.50 Porte-minez assorti .7.50 TRI AGE RAGE RG MANS NS RASE FRS 8 R78 FAO ANS RASE RSC RE AE Waterman's Des instruments conçus pour satisfaire vos goûts particuliers et votre manière d'écrire.Vous serez ravi de la beauté, du dessin futuriste, de l'équilibre parfait et de la douceur des pointes.or PARA ZIRE re er PEEL 2 I.cnsemble de stylo à cartou- Le stylo & cartouche Waterman, ® che et de porte-mines \u201cWinner\u201d Capuchon d'acier usiné, re- Waterman.Se recharge facile charge à cartouche.Diverses ment à l'aide de cartouches à pointes en tridaloy.jeter.Pointes dorées au choix.Stylo LL.6.850 { L'ensemble .4.95 Porte-mines assorti .3.50 Des stylos £ Le \u201cT Ball Jotter\u201d de marque La Parker Super \u201c21\u201d.Le meil- 208 Parker.C'est le réputé stylo à leur stylo de la catégorie des A réputées # à offrir en cadeau de Noël Faites votre choix parmi notre assortiment de stylos et porte-mines de marques.WATERMAN SHEAFFER PARKER ESTERBROOK Ce sont des cadeaux de Noël idéals! Rayon de la papetterie, rez-de-chaussée chez Freiman, en © J Stylo a cartouche Waterman et Le style C/F Waterman.Lu- perie-mimes.Capuchon ultra- xueux capuchon d'or et pince Troderne au chrome satiné et a:'ée \u2014 Gamme complète de robuste pince.Gamme complè- pointes d'or de 14 carats vous * te de pointe: d'or 14 carats issurant une écrite souple ct Le style .080 précise.Porte-mines assorti * oo $5.30 afivle .+ + + ® 8 17.80 Porte-mines assorti .7.00 ville et au Westgate JB J Ë 5 { | LES ÉTALAGES DE NOËL SONT PLUS BEAUX CHEZ FREIMAN! { } ; en pets 0 et SHEAFFER'S Les stylos et porte-mines Sheaffer a \u201cpoint blanc\u201d vous assurent plus d'agrément, sont plus pratiques pour écrire .d\u2019une qualité plus durable, un article dont on se souviendra longtemps.Nous vous aiderons à choisir le genre de pointe convenant tout particulièrement à ce destinataire spécial de votre liste d'emplettes.te A 9 _ ~ ; * 7% - i L'ensemble de stylo à cartouche L ensemble \u201cCraftsman\u201d Sheaf.4 et de porte-mines Sheaffer.\u2014 fer.Voici un stylo et un por- R Qualité supérieure à prix mo- te-mines de qualité.Sheaffer > dique.Un cadeau tout désigné à prix modique.\u2018Très avanta- pour l'étudiant.geux pour votre liste d'emplet- A Siylo .5.78 toc : Porte-mines assorti .3.75 Stylo .+ + « » » 3.95 Porte-mines assorti .3.25 Ensemble \u201cSentinel\u201d Sheaffer.L'ensemble \u201cClipper\u201d Sheaffer Stylo de luxe à remplissage au de stylo snorkel et porte-mines.snorkel et porte-mines.Des ac- Qualité \u201cpoint blanc\u201d, fabrica- cessoires modernes très minces.tion très soignée et modèles Stvlo .20.00 modernes et minces.Remplis- Porte-mines assorti .7.50 sage propre et facile au snork- ei.Stylo .\u2026.16.50 Gsterbrook Des stylos et porte-mines distinctifs et modernes et une gamme complète de 30 pointes différentes pour tout.genre d'écriture.Les mellleurs stylos qu'on puisse procurer dans la catégorie des prix moygns.i Porte-mines assorti .7.50 VS RASE STS TR 5% VASE RASE VE VA RR J 7% JE NS RS POS OV VOST A POSTS VAS RAR OF Ensembles Esterbrook de stylo L'ensemble \u201cSafari\u201d Ester.3 à bille et stylo ordinaire.Tout brook.\u2014 Remplissage facile à ce qu\u2019il faut pour écrire.cartouche.Superbe ensemble A Stylo .+.\u20ac .2.60 de styio et porte-mines.Choix < Stylo à bille .3.98 de pointes de durochrome.Pointe durochrome 70¢ L'ensemble .9.78 1 Not L'ensemble à étui \u201cPetite\u201d pour L'ensemble Esterbrook de luxe.dames.Un stylo et un porte Un ensemble de stylo et de por- nines automatique dans un te-mines; capuchons d'acier lai- ctui de plastique.Si pratique sant inoxydable.Bouts moder- mour le sac à main de madame.nes (ronqués.L'ensemble .»., 7.08 Style .6.60 Pointe en durorhreme .70e { EN VILLE - CE.26464 \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 tous les jours Stationnement facile su centru de stationnement Freitas WESTGATE - PA.8-1821 \u2014 Meures d'affaires: 9 h.36 à 6 b.tous Jes jours.Siationnemen.gratuit pour des centaines d'autos à proximité du magase } Forte-mines assorti .6.50 ¢ k ê "]