Le droit, 18 mars 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" Dans LE DROIT chaque semaine Supplément en rotogravure , hy espectives me TF Hebdo - Revue 14 \u201ccomiques a LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure du déjeuner ! \" SUDBURY : Tél.OS.4-7591 SI nord, rue Elgin STURGEON FALLS : 166, rue King © Tél.1035 49e année \u2014 No 65 ÉDITION DU NORD +, ¢ \\ È 8 Température: BEAU Max.(aujourd\u2019hui) 32 Min, (cette nuit) 0 LABERGE LUMBER 124, Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.Tai.OS.5-2331 144, rue Front, Sturgeon Falls, Ont.LE à\" ET LA RONDELLE FONT \u201c50° .\u2014 BERNARD GEOFFRION ne contenait plus sa jore dans le vestiaire des joueurs, après l\u2019éclatante victoire de 5 à 2 des Canadiens de Montréal sur les Maple Leafs de Toronto.Et pour cause! Il a réussi à compter son cinquantiéme but de la saison, qui le place sur un pied d'égalité avec Maurice Richard pour le record de buts dans une seule saison.\"Boum-Boum\u201d égalise +Photofax PC) le record de Richard MONTREAL (PC) Bernard \u201cBoum Boum\u201d Geoffrion, puissant et spectaculaire ailier droit des Canadiens de Montréal, à égalisé le fameux record de 50 buts établi par Maurice \u201cRocket\u201d Richard, maintenant à sa retraite.Le record de Richard avait été établi en 1944-1945.L'exploit de Geoffrion a été accompli contre les Leafs de Toronto, qui subissaient un revers :de 5-2.Cette victoire a presque assuré un quatrième championnat consécutif aux redoutables Canadiens.Une foule de 15.011 personnes \u2014 la plus imposante de la saison au Forum de Montréal \u2014 a longuement ovationné le prolifique compteur des Habitants lorsque ce dernier a mar- ! qué son but à 14:15 de la troisième périude.\u201cTous les joueurs me disaient que je parviendrais à compter ce fameux but, de déclarer Geoffrion dans le vestiaire des Canadiens après la joute.J'ai raté quelques superbes occasions et je me suis ensuite dit, c\u2019est bien fini pour la soirée.Mais,ije comptais ensuite mon 50e but et j\u2019en suis très heureux.Je dormirai beaucoup mieux durant les prochains jours.\u201d Pendant que Geoffrion égali- Maple : sait le record de buts, son coéquipier de ligne.le grand Jean Béliveau, fournissait ses 57e et 58e assistances de la saison et établissait un nouveau record d'assistances.L'ancien record était de 56 et avait été établi par Bert Olmstead, main- ; tenant du Toronto et alors avec le Canadien.Ce record datait de 1955-1956.Lorsque Geoffrion a mar- | qué son 50e but, tous les jou- ieurs du Canadien ont quitté leur banc pour féliciter leur coéquipier et la foule en délire a lancé toutes sortes d\u2019ob- iets sur la glace.Ce but couronnait une poussée tardive de Geoffrion, qui manqua six parties au mois de janvier à cau- ise d'une blessure à.un genou.| 11 a compté 23 buts en 20 joutes depuis sa blessure, se sauvant graduellement de Frank Mahovlich, des Maple Leafs de Toronto.Mahovlich était le choix de tous les amateurs de hockey comme le joueur pouvant égaliser ou abaisser le record de Maurice Richard.Mahovlich n'a compté que sept buts durant le même nombre de joutes et il a | maintenant un total ; buts.Ce 50e but de Geoffrion a été enregistré à sa 62e par- | tie régulière.Maurice Richard ,a compé ses 50 buts dans un: calendrier de 50 joutes.de 47 Diefenbaker L'égalité des races est la clef de voûte \u201cLe principe de l'égalité des races doit être la clef de voù- te du Commonwealth\".C'est ce qu'a déclaré aux Communes, vendredi matin, le premier ministre, M.Diefenbaker, de retour de Londres.Une longue ovation a salué le premier ministre lorsqu\u2019il s'est levé pour faire rapport au parlement de la conférence ; des premiers ministres à Londres.M.Diefenbaker a déclaré que le retrait de l'Afrique 6.1 Sud constitue un changement capital et sans précédent dans l'histoire du Commonwealth.Il a rendu hommage au rô- le joué par ce pays dans ies deux dernières guerres mondiales.Mais il a affirmé que la réadmission de l'Afrique du Sud au sein du Commonwealth aurait été interprétée comme , une approbation de sa politique d'apartbeia, qui est deve- | l'ONU tenta:t là une expérien-|de ja vente hebdomadaire d'o-| nue dans le monde un symbole ce qui pourrait bien être déci- | bligations d'une, durée de 91 de discrimination raciale.\"Le premier ministre a affirmé que les entretiens de Londres s'étaient déroulés dans 1 Le taux d'escomple | | \u2018esca ay sera OTTAWA, SAMEDI, 18 MARS 1961 PAGES [\u2014 2-85 \u201cJa =/3 Le numéro: 10 cents ril employés des usines de la compagnie Ahitibi Power and Paper, a Sturgeon Falls, ainsi que neuf ménagères, épouses d\u2019employés, ont terminé un ! cours de premiers soins donné sous les auspices de cette entreprise, dernièrement.M.Frank Clark, surintendant de ces entreprises, a remis une trousse de premiers soins et les certificats appropriés aux gradués, lors d\u2019une credi.C'est la première fois que ;les épouses sont invitées à suivre ces cours.On rapporte | que la série d\u2019étude a été la ! plus comblée de succès depuis \u201cque ces cours sont donnés à - Sturgeon Falls Les dames ont \u201c démontré un intérêt tout par- | ticulier à ces cours et leur | présence a permis d\u2019établir lune relation entre la sécurité aux usines aussi bien qu\u2019au cérémonie tenue en la salle de \u2018 foyer.démontrant que les pre- \u2018 SUDBURY\u2014M.Kirk Lavil- landre, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Sudbu- ry, a annoncé que le radiothon organisé par la SSJB, en vue de la campagne de recrutement, aura lieu le samedi 25 mars courant.Le but de cette initiative est de fournir aux Canadiens français l\u2019occasion de s\u2019engager par téléphone à acheter la carte de membre du solliciteur qui ira frapper à leur porte le jour du \u201cblitz\u201d, soit le iendemain du radiothon.M.Kirk Lavillandre, annonceur du poste de radio CFBR el promoteur de cette idée, a annoncé que les ondes du poste seront par le consentement de M.Baxter Ricard, mis a la disposition de la Société, entre 9 heures du matin et 6 \u2018heures de l'après-midi.I! a ajouté que des artistes invités et des programmes ap- John Ward poursuivrait la SPA SUDBURY (PC) \u2014 John Ward, qui s'occupait jusqu\u2019à la semaine passée de ramasser les chiens errants pour la Société protectrice des maux.à Sudbury, a fait savoir qu'il intentera une poursuite contre la Société réclamant trois mois de salaire qui lui serait dû en vertu d'un con- | trat.Par ailleurs, Mme Peter Gui- mond, de la Société protectrice des animaux, a déclaré que M.Ward a brisé le contrat en quittant son emploi.Il a quitté son emploi il y a une semaine.I! y est revenu mardi.C'est alors qu'on l'a limogé.\u201cM.Ward doit à la Societé un montant de $23.60.Il a pris cet argent à même les fonds de la Société pour faire réparer son automobile\u201d.a Mme Guimond.oo a fléchi au pays PCY de la Le taux d'escompte Banque du Ca- ; une atmosphère d'honnête et nada a fléchi à 3.41 pour cent i sincère recherche Verwoerd n'avait pas d'une for.hier par suite de la vente de | mule acceptable, mais que M.| $95,000,000 d'obligations du Tré-: fait |sor échéant dans 9! jours.La preuve de la mème objectivité |semaine dernière.le taux était en déclarant qu'en ne compre- :de 3.46 pour cent.nait pas la situation.nistre, était inévitable.\u201d \u201cVoulant sans doute rappeler aux Canadiens qu'ils ne sont pas eux-mêmes irrépro- rhables rence.le premier ministre du Ghana.M.Nkhruma, M.Diefenhaker a re- alors laté qu'au cours de la confé- avait marqué 3.11 pour cent.lui a ! - os +., tendu une dépéche rapportant Présente l'intérêt minimum que; Ce taux d'escomrie sert à in- \u201cLe retrait de l'Afrique du diquer les conditions qui préva- Sud, a conclu le premier mi- lent au marché des prêts monétaires à brève échéance: les fluctuations ont approché le niveau actuel au cours des deux derniers mois exceptiôn faite des rapports d'il y a un mois que le taux d'escompte Le taux d'esconipte.qui re- \u2018 qu'un hôtel d'Edmonton avait le Banque centrale exige dans | refusé dl'admettre deux Noirs.Parlant du Conso, le pre- Mmier ministre a déclaré que sve, + I i + les rares prêts qu'elle consent aux danques à charte.est fixé a un quart d\u2019un pour cent de plus que le rendemert znoyen jours.ani- ! dit Campagne de recrutement de la Saint-Jean-Baptiste propriés à l'occasion passeraient \"sur les ondes durant ces heures et que les auditeurs pourront appeler directement au poste pour prendre leur engagement d\u2019acheter une carte de membre de la SSJB en citant leur nom et leur adresse.Les volontaires du recrute- \u2018ment passeront ensuite de pour passer les cartes de membres et pour aussi vendre des cartes aux Canadiens français cédente.L'exécutif de la Société est confiant que cette initiative rencontrera la faveur de tous les membres et qu\u2019elle se révélera un grand succès.Le Dr Marcel Prévost.membre de l'exécutif, a déclaré qu'il serait facile de vendre | ces cartes de membre a un dollar chacune, en signifiant aux citovens que les dollars ; recueillis servent en partie à \u2018l'organisation de la journée :annuelle des enfants, sur le ! terrain du collège Sacré-Coeur, ile jour de notre fête nationale.On se rappelle du grand | succés de la grande premiére {du Centre des jeunes de Sud- \u2018bury \u201cLes Olympiques juvéniles\u201d où toute la jeunesse locale des écoles de Sudbury :a pris part l\u2019an dernier.Les écoles championnes ainsi que les lauréats individuels admirent encore leurs trophées.: porte en porte, le lendemain, ; 25 personne terminent un cours de premie r soins STURGEON FALLS \u2014 Seize réunion de cette usine, mer- | miers soins ne sont pas simplement utiles au travail, mais aussi dans leur routine quotidienne.Ces cours de premiers soins sont donnés, à chaque année, .et un nombre considérable d\u2019emplovés ont suivi l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours.II y a, à l\u2019heure actuelle, 60 employés qui ont conservé leur certificat à chaque année, et sont : qualifiés, selon les exigences i de l'Ambulance St-JJean.Depuis quelques années, M.Thomas Logan, du service des bouilloires des avéré un excellent instructeur.I a accumulé beaucoup d\u2019expérience dans les premiers soins, et a reçu, cette semai- \u201cne, son huitième médaillon.Les cours sont donnés à la salle publique de l'hôtel de ville, ; grâce à la coopération du Con- | seil de ville qui met cette : salle à la disposition des dif- | férentes organisations intéres- : sées.{La compagnie organise aussi des cours de revue et met | beaucoup d\u2019importance sur la respiration artificielle.Des concours de premiers soins i font aussi partie du programme d\u2019entrainement et, en di- | verses occasions, la compagnie qui n\u2019auraient pas eu la chan-| a envoyé des équipgw concou- ce de prendre leur engagement | rir avec celles de KVP, à Es- | vendredi, les quelques centai- ; par téléphone la journée pré-| panola et les usines de l\u2019Abi- |nes de congressistes formaient | tibi, au Sault-Ste-Marie.En | chaque occasion, cette équipe | a fait bonne figure et, ce con- | cours a fourni une excellente «Occasion de mettre en prati- «que ce qui a été étudié.| , On projette maintenant des | concours entre les Beaucoup d'intérêt a été démontré dans ce projet.Ces activités sont encouragées par les autorités de l\u2019usine, en coopération avec le comité de premiers soins ainsi que les syndicats et la surveillance.La compagnie souligne l'importance de ces cours parce qu\u2019ils encouragent non seulement les premiers soins au travail ef à la maison, mais aussi aide à la sécurité au travail, car il est bien connu qu\u2019un bon programme de premiers soins aide beaucoup au programme de sécurité au travail, usines, s'est .Sudbury peut se joindre à l'ADNEO SUDBURY (PC) \u2014 Après quatre années de pourparlers, : nord-est de l'Ontario (ADN- EO).Le Bureau des commissaires, jeudi, suite de l'approbation de ses voquée pour le 22 mars par le : ministre provincial du Com- l\u2019hon.W, M.Nickle.i Le Conseil de ville doit ratifier la Bureau des commissaires à sa réunion du 21 mars afin qu'\u2019el- Sudbury peut se joindre à l\u2019As- ! \u201csociation de développement du : a recommandé que la : ville en devienne membre.par délégués à une assemblée con- merce et du Développement, | recommandation due de North démob ilisée | Vinet avions à réaction affectés par cette décision Par Jean-Guy BIGRAS ; NORTH BAY \u2014 La fameuse escadrille 433 de l'Aviation royale du Canada, stationnée à North Bay, | n\u2019existera plus, d'ici quelques mois.Le ministre de la Défense nationale M.Douglas Harkness, qui a annoncé dernièrement la réduction des opérations des avions à réaction dans l'aviation, vient de désigner cette escadrille comme l'une de celles qui seront démobili- : sées.La nouvelle de la démobilisation de l'escadril!le de North Bay n'a été connue à North Bay, qu'hier.On savait, depuis quelque temps, que le ministre avait l'intention de réduire lies envolées d'apareils à réaction.mais rien n'avait été dit à propos des unités de \u201c North Bay.Cette décision affectera 20 avions à réaction CF-lu0 et à ubuveau comme une esca- leur personnel.Ti ne restera drille de CF-100 pour intercep- dE Aa VE Adi Aka pA CE RER IN ETS services.\u2018 Po VIVE LA SAINT-PATRICE' ; lario, la journée d'hier a été | née.l'accasion.\u2014 Un peu partout dans l'On- marquée des célébrations les plus gaies pour la fête de saint Patrice, patron des Irlan- duis et de tous ceux qui poutaient bien l\u2019etre pour la jour- Une jeune institutrice d'Ottawa, Mlle Louise Wright.| Fille de M.e: Mme Cyril Wright (Juliette Fairfie!ld), d'Eget- | view, a revétn ses plus heaux atours ici pour rappeler Photo Champlain Marcil ile entre en vigueur.La coti- | Plus que l'escadrille 414.a sation de membre de Sudbury \u2018North Bay.Plusieurs membres serait de $5,375, soit environ ; de l'équipage de cette unité sept cents par personne.\u2018sont des aviateurs de moins d'expérience ou des officiers à cfommissions temporaires, La On se presse | plupart quitteront l'aviation {pour se trouver des emplois ailleurs.Les deux autres escadrilles qui doivent être démobilisées seront celles d\u2019Uplands, à Ot- | pour entendre | M Di f b k | tawa, ainsi que deux de St pre Ie en d e | Hubert qe 433 a été for- { a Yorkshire.en Ang.eter- re, le 25 septembre 1943.Les membres des équipafes ont la queue dans le foyer du Cha.PFI part a plusieurs invasions | teau Laurier dans l'espoir d\u2019ob- | aériennes en, Allemagne.pon | tenir de bons billets pour le ! Sê servait alors de bombar- ;diers Lancaster.banquet de\u2019 ce soir auquel le! ; .- premier ministre Diefenbaker| Quelque 160 décorations ont été accordées à cette escadril- .portera la parole.\u2018 ; LE 2 \u201cJe crains fort que !a plupart le qui, en 1954, a été formée Pendant toute la matinée de | NÉC tion, en toute température.En 1555, : la fin de ia période d'entrainement, à Cold Lake, Alberta, l\u2019escadrille 3 été transportée à North Bav.Environ 250 hommes ont pris résidence à North Bay, à l'arrivée de ce groupe.Depuis, les membres de cet- [ te équipe se sont mérité un championnat dans le concours entre les escadrilles de l\u2019aviation.Quelques membres d'\u2019équipage se sont aussi mérité ; des honneurs et l'an dernier, -le sous-lieutenant Charles ! Alexander s'est mérité le croix ; de l'aviation pour avoir, comme radio-navigateur, fait atterrir son avion et sauvé ainsi le { pilote.: L'officier, commandant cette l unité, est le chef d'escadrille, \"M.H.G.Nichols, n'occupent des salles voisines.\u201d | ;a dit M.Jean-Marie Séguin de \u2018Hull, au moment où il faisait ! ,part à M.Daniel Lafortune de i ses éinotions de jeudi soir, au ; | Forum de Montréal, quand ill fut témoin de l'exploit de pr] VIENTIANE.Laos (PA»\u2014Les États-Unis accélèrent leur aide militaire à l\u2019armée du gouvernement laotien pro - occidental pour faire face a 'a nouvelle i nard Geoffrion.Par le truchement d'un haut-parleur et de la télévision, les convives dans .les salles voisines de la grande salle de bal pourront suivre tout ce qui se dira.> ! ; laotiens, ravitaillé I - ! La traduction simultanee et 2 s par les So ; ; viets.{la consultation sur pellicule so- Cet inf teur.dont \"nore sont deux autres aspects et Informateur.dont on ne ; peui dévoiler l'identité, a dit ides assises de trois jours qui i se termineront samedi.M.Jean {Miquelon était au nombre des | délégués de Montréal qui sui- ! vaient de près les travaux en { comité et la propagande en faveur des candidats aux postes nationaux chez les hommes, les \u2018femmes, les jeunes et les étudiants.Me Ossie Howe, ancien que les Etats-Unis envoient une plus grande quantité de fusils et de munitions que dans le passé, tout comme une plus grande quantité de chaussures, d'uniformes, de riz et de produits du pétrole.On ne connaît pas l'importance de cette aide accrue.Mais l'informateur précise qu'on a fourni menace que posent les rebelles! Le gouvernement craint les rebelles communistes a affirmé hier que ses forces | avaient arrêté l'offensive rebelle et réoccupé la ville de Juong Kassy.à 100 milles au nord de Vientiane.L'ancien premier ministre Sou- :vanna Phouma.qui a fui au | Cambodge mais qui.selon les communistes, demeure toujours le chef légal du gouvernement llaotien, a déclaré récemment :que les Russes avaient ravitaille (les rebelles avec 20 fois plus d'armes que les Etats-Unis n'en ;avaient fournies au gouverne- \"ment royal.La remarque de Souvanna a été reçu sérieusement à Washington parce qu'il a récemment visité le quartier général re- t échevin, Lorne Campbell, d'Ot [tawa et M.Elmer Guertin, [ d\u2019Aylmer.suivaient de pres les ailocutions de ministres fédé- \u2018raux dans la grande salle de bal.de nouvelles armes.(belle dans la plaine de Jars.Le personnel militaire améri-\u2018\u2026 cain, en vêtements civils, qui préside a l'entrainement de l'armée royale laotienne, a été doublé, de 100 à 200 hommes.>> Dave Rees se classe 5e au lac Placid ;_ LAC PLACID, N.Y.(PA)\u2014 Dave Rees de North Bay s'est classé cinquième dans la course de fonds pour le champion- \u2018sources à Washington avaient \u2018laisse entendre que le gouver- ;nement des Etats-Unis songeait à accroître son aide militaire au Laos.Mais on rapportait que l'administration Kennedy hésitait a agir ainsi de crainte qu'elle ne soit entraînée dans la course aux armements, des deux côtés, qui nat junior des Etats-Unis, ven- pourrait se transformer en une dredi.i situation coréenne Jerry Varnam de Augusta, | Des sources & Vientiane rap- Maine, s'est classé premier par- | portent que l'ambassadeur amé- mi les 34 concurrents.Le | ricain, Llewellyn Thompson, lors championnat de saut aura lieu ;de sa rencontre avec le premier aujourd\u2019hui, si tout va comme |ministre soviétique \u2026Khroucht- prévu.! chev en Sibérie, la semaine der- inière, aurait dit a Khrouchichev ique si les Russes choisissaiem eC.tee \u2014 Le Pape loue de maintenir la crise laotienne, \u2018 : : \u2018 plutôt que d'aider à la résoudre / esprit romain | pacifiquement.les Etats-Unis \"étaient prêts à expédier trois cades Irlandais | nons au gouvernement royal, CITE DU VATICAN { Reuters) ' Pour chaque deux canons que \u2014 Jean XXHI a loué vendrediile® Russes expédiaient par avion I' esprit romain\u2019 de l'Irlande.la \u2018aux rebelles pro-communistes foi \u201csimple\u201d de ce pays.I par.dans le Laos central.lait devant la colonie irlandaise: L'augmentation de l'aide amé- de Rome à une messe qui mar.| ricaine constitue apparemment quait le 1.500e anniversaire de Ja | UN® réponse à l'offensive du Pa- : mort de saint Patrice.thet Lao qui a débuté le 7 mars.| \u201cL'appartenance à l'Eglise de Les troupes royales ont été chas- Rome est 1a marque distinctive |3¢es de Sala Phou Koun, une de tout vrai chrétien\u2018, a dit le |Jonction routière, à 40 milles au | Saïnt-Père.jsud de Luang Prabang.Sala ! Phou Joun devait être le point La messe a été célébrée dans | de départ d'une offensive gou- ta salle du Consistoire.au Va-| verrememiaie contre les rebelles sérénité au congrès ?Quoique le travail des comités se fasse à huis clos, certains observateurs au Château Laurier, se demandent si les [bruits qui émanent des salies ide comités n'indiquent pas que Jtout n'est pas serein au congrès iconservateur de 1961.On a remarqué en particulier que ie comité des résolutions accomplit son travail dans une latmoshpère pour la moins bru- ysnte.Hi appert qu'une réso.ution, qui a trait aux bourses jaux étudiants, crée des embarras aux membres de ce comité là cause de l'attitude tenace des idélégués de la province de Québec.\u2018\u201c Les Québécois se sont déclarés catégoriquement contre tou- \u2018te ingérence du fédéral dans le \u2018domaine de l'éducation.Cette prise de position met à la gêne ceux qui représentent les neuf Au debut de la semaine, des.\u2018autres provinces, et on tente (désespérément maintenant d'en arriver à un compromis sur eet- te question épineuse.Une autre résolution qui (pourrait occasionner des prises «de bec assez intéressantes se- |rait celle sur !e drapeau canadien.Sur ce sujet, des congressistes s'abstiennent de faire tout commentaire aux journalis- \u2018tlean.ure salle apiendide.Envi-! dans la plaine de Jars.A est.ites.de Deur de compromettre ron 550 personnes y ont assisté.: Le gouverrement de Vientiane \u2014\u2014d hg EY ; ne , leurs positions respectives.i 0 i non Eid Xe rom aa aux j \u20ac A Nat a PAR u p py RE» H en ae Le SE A 2e Lal + À ol aA [= LY A g > xy ve Ce Gi ae ' av Le 4 ga 1 ; vox > cal LES PARENTS ET AMIS DES comité des parents et amis des scouts de Hanmer tenait ré- droite, Mme Emile Pitre, M.et Mme Fidèle Lafrance et M.| SCOUTS DE HANMER \u2014 Le cemment une réunion des plus intéressantes.Nous voyons > LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cercles d'études : Peu de changements dans les Le retard est taxes scolaires de Conisto à Ville-Marie VILLE-MARIE L'institut familial (DNC) SAMEDI, 18 MARS 1961 Marguerite CONISTON (DNC) \u2014 Les par ia viumission.Ce plan | contribuables des écoles sépa- : est basé sur celui suggéré par rées de Coniston auront à la Fédération des instituteurs d'Youville a organisé des ac- : tivités particulières durant ha | | | + dans la photo, yuelques membres de ce comité: de gauche à © et Mme Louis-Aimé Brisson.\u2018Photo DNC Hanmen Thème pré-électoral du congrès conservateur Par Louis ROCQUE l\u2019Association gressiste, le sénateur G.S.Thorvaldson, et le directeur national, M.Allister Grosart, n\u2019avaient pas la fougue et la vigueur des discours d'il y a seize mois, quand le parti se réorganisait et adoptait nouvelle constitution.Lors de la première réunion générale du congrès, tenu dans la salle de bal du Château Laurier, jeudi soir, les paroles de MM.Grosart et Thorvaldson ont semblé être teintées de pessimisme.Le texte de l\u2019hon.Thor- valdson, en particulier, contenait des paroles acerbes lorsqu'il a fait le bilan des activités de sun parti au cours de la dernière année.\u201cPas inquiets, mais.\u201d M.Allister Grosart, directeur national de l'Association du parti, a exposé le thème préélectoral en réclamant une solide organisation politique au niveau de l'électeur: dans les;d\u2019Osgoode Hall, de Toronto, a:tre ce soir.En plus du colloque 46,000 bureaux de scrutin des/Suggéré que les partis conser-|cet après-midi, les projets pré: conservatrice-pro-; une Il est le président national; Les rapports qu'ont p résen- de la Fédération étudiante contés le président national de |servatrice-progressiste fourni le débat le plus mouve- \u2018menté des séances d\u2019hier.| Deux délégués de la Saskat- «chewan ont tenté de mettre de l\u2019avant l\u2019idée de l\u2019entreprise privée pour le programme du parti.Leur résolution, qui exprimait le désappointement à propos de la \u201ctendance des gouvernements vers le socialisme jet le bien-être social étatisé\u201d, :a cherché à rallier les délégués en faveur de l\u2019entreprise privée, l'initiative individuelle et la responsabilité personnelle.Mais leur idée a été rejetée par un vote de 27-12-à la réunion annuelle de la Fédération étudiante.* \u201cSi la populace veui plus de isocialisme, nous devons nous Ipréparer à lui en donner\u201d, a idit John Hethrington, de l\u2019université Western Ontario, à Lon- | Un étudiant, Dave Wright, On recommande un programme uniforme HANMER (DNC) \u2014 Un avec le ministre Mais les autorites retour du premier qui aicomptent sur l'enthousiasme ir-| programme uniforme de caté- landais en ce jour de la St-Pa-'chisme dans le diocèse, tel itrice, pour ajouter du piquantj était le sujet de la causerie, aujourd'hui à ce qui sembie, prononcée par le R.P.Marc être une palabre pré-électorale' Boyer, lors de la dernière réu- pour les conservateurs.nion de l'Unité pédagogique i Pour le colloque ecohomique, {no 2 de Sudbury, à l\u2019église de notons \u2018du ministre des Finan-j Garson.ces, M.Fleming, du ministre du Le Pere Boyer.directeur de Commerce, M.Hees, du minis-; l'enseignement du catéchisme tre des Transports, M.Balcer,|dans le doicèse expliqua que du ministre de la Défense, M.l'on tente actuellement d\u2019uni- Harkness, du ministre du Tra- formiser les manuels et les vail, M.Starr, du ministre de afin d\u2019obtenir cette uneité é- la Production pour la défense,!| examens dans tout.le diocèse.IM.O'Hurley, du munistre des' Afin d'obtenir cette unité, un Travaux publics, M.Walker et\u2018 programme a été tracé et en- du ministre associé de la Dé-.voyé dans toutes les écoles.fense, M.Sévigny.; De nouvelles méthodes ont Le colloque se tient en me- aussi ête proposées.\u201cIl faut, me temps que la session enidisait le Père Boyer, faire ap- ! Chambre et tous les ministres: prendre rnoins de mémoire et ne peuvent probablement pasj présenter la matière de facon semaine d\u2019éducation.Signalons entre autres, les! intéressants cercles detudes | \\rigés par les finissantes de 6p maison: | : wenir, c'est le progrès: Mites élène Héroux, Ville-Ma- aor ldine Perrault, Val ! L'avenir, = ; ; | Miles Idelle Biber, wroparc: rie, et Carmelle Larvche, Vil- | 1 le-Marie: \u2019 L'avenir du Canada, vest | | Ville-Marie et Françoise Tru- i del, Moffet; L'avenir de l\u2019Eglise, c'est j nous: Mlles Marcelle Desal- i Hers, St-Laurent de Gallichan et Lucile Roy, Laverlochère.Avec méthode, | filles traitèrent de ces sujets :et menèrent adroitement la discussion avec leurs compa- £nes étudiantes.Pour une compréhension plus - vaste de la matière, chaque : Soir, un conférencier de choix j exposa les différents thèmes suggérés par l\u2019instruction publique: Foyer et avenir: M.Paul- Emile Desjardins.agronome de comté; Ecole et avenir: Desjardins, avocat: Cité et avenir: M.Jacques Chartier, dentiste; Eglise et avenir: R.P.Lucien Meunier, o.m.i.; Orientation et avenir: M.P\u2019abbé A.Audet, principal de l\u2019Ecole normale: Education, garantie de l\u2019ave- { nir: M.Robert Richer.agrono- i me.| A cette dernière étude, les i parents des élèves participèrent | activement sous la présidence | du R.F M.Sarrault o.m.i., curé de Ville-Marie.M.Richer, appuyant sur les conditions et les ennemis de l'éducation, con- Me Gilles nous: Mlles Claudine Bergeron | ces jeunes : être présents en même temps.attrayante.Pour cela, on doit duit en véritable éducateur, un payer à peu près les mêmes taxes scolaires que l\u2019an dernier, bien que les paiements sur les obligations soient plus\u2019 élevés cette année, à cause de la nouvelle addition de cing salles de classe, l'an dernier.La Commission prévoit une certaine hausse de revenus, ce qui aidera à maintenir le taux des taxes, cette année.Le budget, qui a été approuvé lors de l'assemblée mensuelle de la Commission scolaire séparée, mardi dernier, s\u2019élèvera 4 $145,096 pour 1961.La Commission scolaire a APprowé une augmentation de salain de $100 pour le personnel enseignant.Ceci veut dire que les salaires maxima seront de $5,100 pour lune institutrice de vremière classe et de $4,800 poux une \u2018 institutrice de deuxième cles- se.Un plan de congés cumulatifs de maladie à été appreuvé Partie de cartes pour les scouts de Hanmer \u2014\u2014 HANMER (DNC) \u2014 Le comité de parents at d\u2019amis des scouts de Hanmer se réunissait cette semaine, pour mettre la dernière touche à la préparation de la partie de cartes au profit des scouts de Hanmer, qui aura lieu, dimanche soir, à la salle paroissiale à Han- mer.Une trentaine de personnes assistaient à cette réu- | nion.On décida de ne commencer le jeu qu\u2019après la messe afin de favoriser le plus de monde possible.Les dames ont don- ! ! d\u2019écoles séparées de l'Ontario avec quelques exceptions cependant.La Commission scolaire séparée de Coniston exige qu\u2019une institutrice qui accumule des jours de congé- maladie pendant son emploi avec cette Commission, doit demeurer avec la Commission de Coniston pour en bénéficier.Si elle démissionne avant l'âge de pension, ses congés accumulés lui seront refusés.Dorénavant, ia Commission scolaire séparée empruntera directement de la banque.Un règlement à cet effet a été approuvé par les Commissaires, lors de l\u2019assemblée de mardi dernier.Ceci mettra fin à l\u2019and\u2019emprunter l\u2019argent nécessaire du Conseil - cienne coutume municipal.Pour faciliter ce nouveau système, le Conseil municipal promis à la Commission sco- &ire de faire le versement des taxes à des temps fixes, soit 60 p.100 te ler juillet, 20 p.100 le ler septembre, et le dernier 20 p.100 le 1er novembre.Des plans ont été tracés \u2018pour améliorer le terrain de jeux de l\u2019école.La construe- tiori de l'école étant maintenant complétée, le terrain sera nivelé et on y installera des filets pour le \u201csoccer\u201d et un jeu de ballon panier extérieur.La Cummission a également décidé d'acheter des bancs de classe pour remplacer vieux bancs et pupitres dans deux classes.Chez REMI Sturgeon Falls choisir des récits bibliques pour présenter le sujet.Il n\u201d Pour enjoliver la journée, un: ipetit déjeuner chantant avait \u2018 \u2018été organisé et le premier mi- faut pas seulement s'en tenir nistre sera la vedette à un di-à ucatéchisme, mais illustrer Iner télévisé d'un océan à l'au-:sa leçon par du matériel concret.\u201d \u201cSi le vatéchisme est en- 263 circonscriptions fédérales, Vateur et libéral se concertent'voient des séances spéciaies sur;nuyant.disat lc Père, pour \u201cJe vous prie de me croire: la vieille méthode d'organisation politique ne sera pas assez bonne la prochaine fois.\u201d L'objectif du parti pour 1961.a-t-il dit, est d\u2019instituer une organisation à l\u2019échelie de l'éjecteur, la plus grande dans l\u2019histoire politique du Canada.\u201cJe ne dis pas que nous sommes inquiets,\u201d a-t-il dit aux délégués.et en viennent à une entente pour savoir jusqu'à quel point \u2018national d'assurance-santé, afin ide faire face à la menace du Nouveau Parti.- Un groupe imposant de mi- Nnistres du cabinet affronte au- ijourd\u2019hui leurs partisans con- iservateurs-progressistes pour défendre l'action du gouverne- les affaires internationales, le beaucoup d'élèves, la religion \u2018développement national et la,est finie dès que la classe est ils s'aventureront dans des do-\u2018 justice sociale \u2014 à chacune des! finie.Plusieurs ne vont niême , -maines comme le programme'séanées.Il y aura des ministres: pas à la messe.ont horreur du Mme Marcel Plouffe de Mof- catéchisme et du religieux, parce que le catéchisme n\u2019est pas présenté d\u2019une manière vivante et intéressante.\u201d \u201cLes éducateurs, continuait du cabinet.- Une séance générale a attiré quelque 600 délégués hier soiri \u2018qui ont appris comment le parti se comporte sur quatre fronts: parm iles femmes, les: jeunes conservateurs, les étu- ldiants et dans les comtes.uniquement former l'intelli- le conférencier, ne doivent pas : | forum sur ces sujets | L'animation et l'intérêt de | l'auditoire prouvaient juste | ment les qualités du conféren- \u2018 cier.\u2014 Naissances MOFFET (DNC) \u2014 M.et fet sont les heureux parents | d\u2019une fille, baptisée sou prénom de Linda.* x + M.et Mme Paul-Aimé Lab- Je 2 wl uC | faire part à leurs parents et gence, mais aussi le coeur et! amis de la naissance d\u2019une fille, la conscience; ils doivent faire | née à l\u2019hôpital Ste-Famille de ue Moffet sont heureux de .né, le compte rendu de leurs Toute la préparatifs.i On discuta également l\u2019orga- : marchandise de nisation des fi ms du samedi | MARCEL es films seront présentés pour | ! les adultes le samedi et le di.FERLATTE | manche soir.La semaine pro- ~ 242 ; ; chaine on présentera le film a moitié prix en couleur de la passion du FACE A : Christ, .M.Jean-Marc Lafrance, scout- ! mestre expliqua qu\u2019il devait | laisser la direction de la trou- ! pe à son ami, M.Benoît Mar- ; tin qui, dit-il, fera certainement LA BANQUE ROYALE EPARGNEZ Al] PETIT MAGASIN OU VOTRE DOLLAR VA PLUS LOIN! les : } t à STURGEON du ben travail, comme il a dé- qn Sans gravité dit le ministre Le retard annoncé dans le projet d'aménagement de l'aé- ropoit de North Bay, est sans gravité, a annoncé jeudi le ministre des Transports, M.Léon Balcer.En reponse à une question du député libéral de Nipissing, M.Richard Garland, le ministre a indiqué que l'appol d'offres précédemment prévu pour mars, a dû être reporté au ler juillet.M.Balcer a expliqué que Air-Canada avait dû prendre plus longtemps que prévu pour l'examen des plans préparés par le ministère des Transports.Pour des considérations d'ordre économique et de rendement, cette compagnie a du consulter de nouveau ses ingénieurs et apporter certains changements mineurs mais inattendus aux plans de l\u2019édifice, ce qui occasionnera un léger retard.Cependant, le ministre a déclaré que les travaux progressaient au rythme prévu et qu\u2019on s'attendait de pouvoir procéder à l'appel! d'offres au plus tard le ler juillet et, sauf retard au niveau du cons*i) du Trésor, commencer les travaux avant septembre.L'objectif fixé pour le parachèvement des travaux est le ler août 1962.PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT à SUDBURY (425923, 51 nord, rue Eigin FALLS \u2018prone 166, rue King ® Excellentes courses © Commission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT ( commencé d\u2019ailleurs.SERVICE Le même thème \u2014 organisez-, Tis soumettent huit ministres vous pour vendre le parti et ses qy cabinet \u2014 les gros canons réalisations, pour promouvoir'du gouvernement \u2014 à un col- \u2018ment sur le front économique.! \u201cUn succès de leurs élèves des catholi-i Ville-Marie.M.et Mme Char- ques et des chrétiens convain- les-Emile Paquet étaient le par- cus.\u201d \u2018Tain et la marraine du bébé.le premier ministre et ses oeu-iloque sur l'économie canadien-i vres \u2014 a été abordé par d'au-ine, la principale question do-: tres orateurs.En promettant un appui efficace et enthousiaste au parti de la part des étudiants, M.Robert Amaron, de Montréal, a parlé carrément de prochain\u201d.Puis, après coup, il a ajouté rapidement: \u201cprésu- mément l'an prochain.\u201d \u201cl\u2019élection lan! 'mestique, politiquement.C'est \u2018une session trés importante de la plus grosse journée du con- grés national de deux jours qui \u2018se tie.t ici.! Le premier ministre Diefen- \u2018baker étant à Londres, le ral- 'liemert du parti a démarré len- [tement hier.NOUVEAU CLOCHER de l'église Ste-Anne de Mattawa \u2014 Les paroissiens ont exp::mé leur satisfaction, à la suite du succès remporté par les ouvriers cette nouvelle église.qui ont monté le clocher de Cette structure, haute de 120 pieds, portera un carillon de quatre cloches.\u2018Photo DNC Mattawva) Un autre point de la causerie portait sur les méthodes étonnant de Diefenbaker\u201d PCY \u2014 Le nistre Diefenbaker une autre parue parfaite a | | conférence des premiers minis- ' realth, a dé- .tres du Commonwea ; du! fants ne doivent pas seulement doit captiver l'attention des enfants.L\u2019emploi de nombreuses questions sera le meilleur \u2018stimulant.\u201cLa classe de religion est-elle intéressante ou mi.°nnuyante ?Est-ce la prépara- a rouléition qui manque ?Enfin et 4: surtout, le catéchisme rend-il les enfants meilleurs ?En ef- premier ve tional du parti conservateur- te: suivi son allégorie disant que: , Sie; si non, que manque-t-il ?\u201d d'enseignement.Le catéchisme : \"fet.c'est 1a son but et les en- claré le directeur national 1S vel , = parti conservateur, M.Allister Savoir, mais ils doivent aussi Grosart.agir.C\u2019est pourquoi le meilleur Adressant la parole à la ses.critère d\u2019une classe de caté-.sion inaugurale du congrés na- Chisme est la question suivan- \u2018 5 el Ma classe a-telle fait du | progressiste, M.Grosart a pour- bien ?Si oui.la leçon est réus- : \u201cson succès était véritablement étonnant\u201d.Le wirecteur général du parti conservateur a invité les délégués à se rendre en masse à, l'aéroport d'Uplands au début ; \u201cLe catéchisme ne doit pas être une suite de formules, : termina le Père Boyer, mais | une classe à ambiance religieuse où les coeurs sont ouverts à l\u2019amour du Christ, où l\u2019on de la journée pour y accueillir Vit dans le sillage de la vie le premier ministre qui revient du Christ.Co , directement de Londres.M.Lionel Rémillard, prési- Après avoir fait l'éloge du dent de 1 .chef du parti.M.Grosart a con-.N0 2 remercia le Père Boyer clu \u201cqu\u2019il ne voudrait pas se:de son intéressante causerie.voir dans la-peau d'un libéral ee contre Join Mme Edmond Proulx ee Coton ome Spurn CIUE président M Gros Par roms que le a Hanmer part, sonscrialoir progressiste ANMER (DNC) \u2014 Mme lsera désigné dans chacun des lation des femmes canadiennes- 146.000 bureaux de scrutin répar- \u2018 françaises de Hanmer.à l\u2019occa- {tis d'un océan à l\u2019autre.sion d'une assemblée d\u2019élection \u2014.\u2014 \u2014.- qui a eu lieu ces jours der- I est trouvé Piers.a demi gelé Les autres membres de l'exécutif sont: Mme Fernand Cha- rette, première vice-présidente, Un homme de 29 ans, M.Leo ! Mme Lucien Proulx, deuxième Sloan, 138, rue Keefer.à Ot- vice-présidenie, Mme Viateur tawa, a été trouvé à moitié ge-' St-Pierre, secrétaire; Mme |e.couché dans la neige, auj| Emile Bossé, trésorière et i parc MacDonald, prés de I'an-| Mmes Omer St-Jean, Hector gle des rues Charlotte et Ri- Joubert.Camille Bérubé et Jo- deau.vers 7 heures jeudi soir.seph Roy, conseillères.COMITE EXECUTIF DE LA FFCF DE HANMER \u2014 Les ré.premicre vicr présidente.Viateur St-Pierre, secrétaire, et Emi x FE, 3 | £ D Lud CRANE më ne - \\ centes élections ont coinble les cadres du conilté exécutif de la section locale de Hinmer de la FFCF.Nous voyous dans la photo, les membres de cet exécutif: de gauche à droite, en avant, Mmes Edmond Proulx, président(, Fernand Charette, 1 le Bosse, trésorieve; en arrière, Mmes Camile Bérubé, con- seilière, Hecior Joubert.conseillère, Lucien Proulx, deuxiè- ! me vice-prés:dente, et Omer St-Jean.conseillére.\u2018 Photo DNC \u2014 Hanmer) } | | l\u2019Unité pédagogique : gne de toute l'histoire politique Edmond Proulx a été élue pré- canadienne.Un chef d'équipe Sidente des dames de la Fédé- An CLASSÉES aC UE dU 1) , mot EN | S\u2014\u2014 Ï POUSSINS COMMANDEZ vos poussins de | Laurent Tyne.Ecrire: Couvoir : , Tyne, 801 Kingsway, Sudbury, : À Ontario.Ï ! A LOUER .MAISON, du 10 avril au ler novembre, entièrement meublée.Convenable pour nouveaux mariés.Téléphone OS.5-5920, Sud- I bury.621 Notre-Dame OS.58180 Poste d'Essence POULIN Pneus e\u2018 batteries ATI.AS Votre distributeur ESSO du nord de la ville .Service de toute surte BOUCHERIE SUNBEAM R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d QUALITE SUDBURY l'hiver dans un PEUGEOT 6 mois de garantie .pour rouler tout chaud confort! PARIS MOTORS J.-J RONVEAUX, propriétaire 1113, boul.LASALLE Téléphone 0S.4.7256 SUDBURY, Ont.ATTENTION AVIS IMPORTANT | a Pharmacie BRADLEY désire annoncer à ses nombreux clients et amis, que | (TROIS PORTÉES PLUS AU NORD) SUDBURY, ONTARIO Nous sommes heureux de vous inviter à visiter notre nouveau département de prescriptions et nos étalages modernes.Les services suivants seront toujours à votre disposition : Tél.: OS.5-5274 e 2 pharmaciens licenciés e Livraison gratuite e Agence de produits Rexall e Bureau de poste e Collection de factures de l\u2019Hydro et du e Le plan \u201cSelf Téléphone Service\u2018 Lundi.le 20 mars | la pharmacie ouvrira ses nouveaux locaux à 323.rue NOTRE-DAME re ITE MENT LE JOUR DE L'OUVERTURE * A \u201cDROIT | subsury: tél.0S.41581 \u2014 STURGKON FALLS: tel.1035 EDITION DU NORD HS ire :@ Victoire de NOUVELLES | Témiscaming | o oro FE contre Sudbury'\u2014 |! SAMEDI, 18 MARS 1961 NOUVELLES DU NORD TEMISCAMING (DNC) La jeune et vaillante équipe de hockey \u201cmidget\u201d de Témis- caming, aprés avoir éliminé North Bay de la course aux honneurs, a vaincu à son tour.inercredi soir, ia puissante équipe de Sudbury au compte | de 5 à 4.L'assistance nombreuse et enthousiaste n'a pas ménagé ses applaudissements aux vainqueurs.Le travail soutenu de ' tous les joueurs a permis une avance de 2 à O pour Témis- raming dès la première pé- rioda, mais c'est surtout le jeu intelligent et agressif du jeune Prné Guindon qui fit pencher ls balance.La stratégie de\u2019 l'instructeur Weller qui consistait à garder toujours deux de ses meilleurs joueurs sur la glace en alternant.lui a porté hbénéfice, quoique la ligne La- belle-Mainville-Hospodar sema blait exténuée à la fin de la joute.Pour sa part.Labelle garde le mérite d\u2019avoir joué durant 54 minutes.ES CLES \u2018' d\u2019une réception enthousiaste.Les autres per- DE SUDBURY \u2014 La ville de Sudbury a sonnes dans la photo sont, de gauche a droite, accueilli, mercredi dernier, le plus grand MM.Bob Bradley, membre de l\u2019exécutif du compteur de toute l'histoire de la Ligue na- club de hockey, et, entre Maurice et le maire, tionale de hockey.Maurice Richard (le | George Collins, autre membre de l'exécutif Rocket) a reçu les clés de la ville de Sudbury \u2018 du club de hockey et maître de cérémonie à des mains du maire, M.W.BR.Edgar, lors cette réception.x Le gardien de buts Brian Weller a certainement joué ! l\u2019une de ses meilleures parties.| | On peut lui attribuer vne large part de la victoire.René Guin- don compléta son \u201ctour du chapeau\u201d à la 2e période sûr une erreur du Sudbury.Les autres points furent comptés par Labelle et Hospodar.i L'équipe de Témiscaming | est maintenant sur un pied (Photo NIS) La semaine de l'éducation MAURICE SIGNE DES AUTOGRAPHES \u2014 A l\u2019occasion du ie Rocket.Maurice a été agréablement surpris de rencontrer d'égalité avec Sudbury.Ayant perdu le premier engagement dimanche dernier dans la ville du nickle, au compte de 8 à 5.Témiscaming tâcnera de remporter les honneurs de ia série lors de leur prochaine joute.Si le succès le favorise, le Midget affrontera en finale.l\u2019équipe de Sault-Sainte Maric.Sommaire: Première période Tém.René Guindon (seul) Tém.René Guindon (Labelle) .9.48 Sud.G.Croteau (seul) 15.48 Punitions: James, de Sudbu- ry, 2 mineures; Guindon, mineure, Doherty, James (mauvaise conduite), et James en- côre pour avoir retenu.Deuxième période Tém.René Guindon (seul) 3.04 Sud.M.Hickey (Doherty) \u2026 8.48 Tém.A.Labelle (seul) \u2026 15.32 Tém.J.Hospodar (Mainville) 18.54 Punitions: Lewis, M.Glaugh- lin et Hospodar, de Tém., Mc- Fadden et Doherty, de Sud.Troisième période Sud.A.James (Murdoch) .15.28 Sud.M.Hickey (seul) .17.40 Punitions: McGaughlin, de Tém., et Hospadar, de Tém.yves forfin architecte 58, rue Louis Sudbury, Ont.Tél: os.4-1965 7.07 | diner offert en l'honneur de Maurice Richard, par la Com.- mission de l\u2019aréna de Sudbury, le Rocket s'est prêté de bonne grâce aux questions de tous et a autographié plusieurs billets d'invités au diner.Les invités désiraient avoir la signature de ce héros de notre sport national afin de la donner en cadeau à leurs jeunes fils qui peut-être ambitionnent d\u2019imiter Nécrologi Mme J.Cloutier MOFFET (DNC) \u2014 Mme Jean (Johnny) Cloutier de Moffet, née Alphonsine Guay, est décédée à l'hôpital Ste-Fa- mille de Ville-Marie, le mardi 7 mars 1961, à l\u2019âge de 59 ans.Son époux l'avait précédée dans la tombe il y a trois ans.Notes sportives VILLE-MARIE (DNC) : Dimanche dernier, l'équipe de hockey de Notre-Dame-du- ; Nord.champion de la ligue I du Témiscamingue, a rencon- ; tré.en une joute hors concours, les Trappers juniors de | North Bav.L\u2019éauipe de Notre- Dame-du-Nord était renforcée des joueurs, Réal Lafond et Elle laisse pour pleurer sa | Louis Légaré pour affronter ; perte trois fils et une fille: Martial, Armand, Robert et; Eliette.Elle laisse aussi deux | soeurs qui demeurent à Mof- | fet: Mmes Edmond Drolet et Louis Vallières; deux frères, un à St-Zacharie, de Beauce, M.Joseph Guay et un autre à St-Camille de Bellechasse, M.Adolphe Guay.PAUL E, ARSENAULT Comptable agréé 1032, boul.LaSalle Tél.OS.4-6972 GODIN & LACRO'X Avocsis \u2014 procureurs notaires publics 4 tue Dorham Nerd Immeuble Mackey \u2014 prece 305 (B.A (B.A Jeiéphone 08.3.3639 Desmarais & Parisien COMPTABLES AGREES 311, édifice Mackey i i | 202, rue King ! | | | | | les puissants Trappers qui ont suivi le calendrier de la ligue un de ses anciens amis, le Dr Pierre Chalifoux, membre de i la Commission de l'aréna.Nous voyons sur la photo de gauche ; à droite, le Dr Chalifoux, M.Guy Lemieux, gérant de l\u2019aréna, | le Rocket, et M.Robert Bradley, aussi membre de la Com- missien de l\u2019aréna.du Témiscamingue de Notre-Dame-du-Nord a permis a ce club de devancer l'adversaire.Louis Légaré et Aurèle Du- ; puis ont compté deux points | chacun.Tandis que Raymond Dupuis, Gilles Furoy, A.St- Arnauld, Réal Lafond et Léon Carrière ont compté les autres points.Pa * Au ballon-balai, le Bibeau : de Ville-Marie, qui n'a goûté aucune défaite dans la saison \u2018Photo NIS: Assemblée Lacordaire à Lorrainville LORRAINVILLE (DNC} \u2014 Apres quelques mots de M.le chanoine Côté, le procès-verbal a été lu par la secrétaire, Mme \u201c Henri Marleau.Ensuite le président a souhaité la bienvenue Succès de la soirée de clôture à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC)\u2014 La thème de la semaine qui soirée de clôture de la Semai- | clôturait: \u201cL'éducation, garan-; se quelques gnés au piano par Mlle Mar- chansons, accompa- ne de l'éducation organisée ré- tie de l'avenir\u201d.Il a expliqué celle Farley.de LorrainviMe.cemment par le Syndicat pro-'le rôle de tous, parents, pro-|Puis.Mlle Lucille Bouffard.fessionnel des éducateurs du, fesseurs, membres du clergé |de Guigues, a présenté deux Témiscaming à l\u2019auditorium de \u2018et des Commissions scolaires |interprétations au piano, une l\u2019Ecole \u2018normale de Ville-Ma- | dans l'éducation.rie, s'est avéré un véritable Le conférencier a rappelé ; Succès.aux parents l\u2019influence irrem- | Mlle Juliette Bergeron, pré-;Plaçable qu\u2019ils ont à exercer ;sidente du syndicat, a souhai- | £ur leurs enfants dans un cli- té une cordiale bienvenue a mat de confianch de dialogue : groupant plus de Il a insisté parti- | 300 personnes.Parmi les perl'auditoire et d\u2019amour.culièrement sur la nécessité | de Paderewsky, et une autre de Schumann.Les normaliennes, qui ont prêté leur concours à cette soirée, ont fait preuve d'\u2019originalité et de bon goût, dans des mimes fantaisistes et une récitation tout-à-fait adaptées \u2018nutes seulement intermédiaire de la région de : North Bay.régulière, a remporté la vic- .toire.en finale.contre le t North Bay a remporté la Va Béarn, à l'issue d\u2019une lutte oire an comp co acharnée.partie cependant a été plus Lundi soir : ; , ; soir, grâce au point chauloment disputée ue ne qo Jean Dupuis, le Biveru tame Tit de 54.quelques mi.: Safné la troisième joute de ag , ant la fin cette série.au compte de 2-1.du jeu, lorsque Notre-Dame- | ©\" compte maintenan for- du-Nord a subi une punition mer une équipe (etoiles eu qui a été coûteuse.North Bay Temiscamingue pour affronter a alors déclenché une attaque le club d'Elliot Lake.formidable qui lui a donné 3 7 eee buts.Les points de Notre-Dame Naissances du-Nord ont été comptés par \u2014 A.Dupuis, qui s\u2019en est mérité ; deux, Réal Lafond et Louis Légaré.MATTICE (DNC) \u2014 M.et Mme Ulysse Rancourt (Hen- %* x x riette Bérubé), de Mattice, Lundi soir, à New Liskeard, ; sont heureux de faire part à cette même équipe de Notre- | leurs parents et amis de la Dame-du-Nord a rencontré les { naissance d'une fille, qui a été étoiles de New Liskeard et , baptisée par Mgr Joseph s'est mérité une victoire de i Proulx, p.d.sous les prénoms aux visiteurs des paroisses voi- sonnalités venues assister a pour les éducateurs de déve- | AUX circonstances.sines et à l'assistance très nombreuse.Puis il présenta la conférencière Mlle Huguette Guin- don, institutrice.qui présenta un exposé sur l'alcoolisme.\u201cEn nommant Jeanne d'Arc.dit-elle.on a une pensée pour cette grande héroïne qui lutta pour son pays.Nous, par le bon exemple et si nous voulons nous pouvons sauver notre milieu: l éducationnel, on remarquait la présence de l'abbé Alfred Au-, M.0! a technique de la Corporation durs sacrifices, des sacrifices | générale : instilutrices Jeanne D'Arc.luttons toujours | Québec, et conférencier invité: \u2018la jeunesse.| lopper la volonté chez les enfants et les adolescents.ll a, mis ensuite en lumière le rôle | difficile et obscur du commis- | saire d'école et a précisé qu'il \u2018 parfois consentir à de cette manifestation du monde det, directeur le l'Ecole normale et aumônier du syndicat: Robert Caron.conseiller | faut instituteurs et financiers mêmes, pour assu- des , ; catholiques du rer l'avenir de l'éducation de les RR.PP.Paul-Marie Ger-| Enfin, le conférencier a mis main, o.m.i., et Lucien Meu-!en évidence le mérite du cler- ne soyons pas nier, o.mi., de Ville-Marie: le | gé, qui a joué un rôle prépon- | cier.Invité à prendre la parole au terme de cette belle réunion, l\u2019abbé Audet a affirmé qu'en cerirines circonstances et devant certains événements.on aimerait rester là, en silence, pour goûter plus longuement ce qui vient d'être présenté.Il n'a pas caché sa satisfaction pour le succès de la soirée de clôture ni sa gratitude à l'endroit du conféren- Il l\u2019a remercié en son ! = > .» _ .° \u2018 a une Jeanne D'Arc pour nous | chanoine Loujs-Charles Côté, |dérant dans l\u2019éducation au Ca-| nom et au nom de toute l\u2019as- seule mais pour tous.\u201d Ensuite M.Marcel Raymond a cité quelques paroles du cardinal P-E.T.éger qui nous dit { que l\u2019alcoolisme est la pire | Louis Mathieu et Clermont.! Mercier ainsi que leurs épou- I ses, M.{ puté provincial: M.Jean Fleu- i ry, agronome, .tinentes Mlles Marie-Mille D'A- \u2018l'Association des Commissions | lumineuses de leurs engins, a plaie sociale.La lecture des règlements | fut donnée sous forme de ques- : tionnaire pour deux jeunes abs- oust et Jocelyne Marleau.9-8.de Mona-Christine.M.et Mme .FE New Liskeard a mené le i Donatien Rancourt, oncle et M.le chanoine Côté.invité compte, durant presque toute | tante de l'enfant, agissaient Par lc président.a déclaré la joute, mais, un élan final \u2018comme parrain et marraine- * x *% M.lin (Thérèse Dumais) sont heu- \\reux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, qui a été baptisé sous le prénom de Roger.Met Mme François Gosselin, oncle et tante de l\u2019enfant, agissaient comme parrain et mar- RENE RICHARD ARCHITECT ABBA, MAAPQ.M.OAA, M.IRAC, Edifice KING telephone et Mme Fernand Gosse- , \u201cc'est avec l'apostolat de chaque Lacordaire et Jeanne D\u2019Arc » que se fera le succès de notre mouvement\u201d.rection du Frère Girardin, supérieur.Trois chants mimés furent appréciés par la foule.Ensuite M.Urbain Plante vint chanter en s\u2019accompagnant de | Après ces quelques mots, on \u201cet laïc.| passa à la partie récréative don.: née par les garcons sous la di- MM.supérieures de l'Ecole toujours vigilant pour garantir ; normale et de l'Institut fami- \u2018l'avenir des jeunes qui seront lial, MM.les inspecteurs Jean-}la génération de demain.Pendant que les Russes, les :Américains et les Francais continueront de se lancer dans l\u2019espace, des satellites nou- professeur, veaux et seront même émer- | veillés à suivre les trainées André Larouche, dé- et représentant le président de scolaires du Témiscaming, et dit M.Caron, nous, éducateurs Mme Fleury, les membres de |et éducatrices, nous lancerons l'exécutif du syndicat.de nom-!seulement des hommes dans breux membres du clergé, des l'avenir, mais des élus vers le Commissions scolaires et dui ciel\u201d.rs nseignant religieux ASS .; personnel enseigna eligieu L'auditoire, qui a écouté en silence cette thèse a applaudi chaleureusement le distingué conférencier.Le programme qui a suivi! Présenté par M.Léon Léga-!a été vivement goûté de l\u2019as- ré, et remercié par Mlle Hu-{sistance.On a eu le plaisir guette Cotnoir, de Guigues, le d\u2019entendre MM.Benoit Gosse- conférencier invité, M.Caron,'lin et Georges Scrove dans M.Gilbert Therrien, professeur à Témiscaming, agissait comme maître de cérémonie.leuré de Lovrainville: les RR.:nada français et qui demeure | sistance.Un délicieux goûter a été servi dans la magnifique salle de lecture de l\u2019Ecole normale de Ville-Marie.Les dirigeants ct dirigeantes du Syndicat professionnel des éducateurs du Témisca- ming, comblés par la réussite de cette manifestation, ont souhaité que cette Semaine de l'éducation ait des répercussions durant tout le reste de l\u2019année pour le plus grand bien de l'éducation et pour une meilleure garantie de l\u2019avenir.SOUMISSIONS Des soumissions seront reçues par le soussigné LW SUDBURY L'UNIVERSITE DE SUDBURY (¥BR\u2014H00 LOE > Mie \u2014veneaascenp> \u201camor rte rap .5 yn : = a .CN ee re re EN ç - \u2018la promotion de M.Léo ;Soulière comme gérant ré- | gional pour North Bay et la région et le Nord du Québec.M.Souliére est un homme \\d'affaires bien en vue de Sturgeon Falls et vit à ;Sturgeon Falls depuis de, \u2018nombreuses années.M.: Soulière est bilingue et sera iconient de répondre à tou- \u2018tes demandes concernant Investors Syndicate.Si- Ænalez 139R.STURGEON FALLS MAXIMUM MINIMUM Insité croissante.20 milles, (aujourd'hui) (cette nuit) SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé.samedi, et nébu- BEAU 32 0 Plus doux.Vents du sud de Cinéma | COTE MORALE ] Mg semble ofirir aucun dangar pour te public an general 2 Ne convient qu'aux personnes |! adultes forméos.2R Filia q.n présente quelque darnge:.A tdéconseiler, parce que dangereux.A prosctire absolument, Film dont nous n'avons à rejeter par tour.| i pas le cote.il d'un dépôt représentant un mission, converti en un hon de con- i| trat représentant 50 p.100 SUDBURY STURGEON FALLS Case postale 1017 | raine.la guitare; Mlle Marie-Rose a développé brillamment le jusqu'à midi, le 8 avril STURGEON 1343 ' Bourgoin, accompagnée par M.\u2019 .1961 y , OS.4-1939 685 FALLS y, Jean-Charles Marseille à la 4 - ; naig des .pour l'achat d\u2019un | musique a bouche, fut appré- L evade \u2019 terrain environ 3 ar- OPTOMETRISTE ciée dans deux morceaux d\u2019ac- - , .i n {fm | $ pents dans le canton de me - ee | cordéon suivis d'une- chanson se rétablit .L.Lacourcière, B.A., R.0.0.0.| par le professeur Raymond et SUDBURY Springer et qui servira 4; - | le Frère Girardin.-\u2014 | , & TEI: OS.4-5156 | CAPITOL \u2014 \u201cThe World of | POUT la construction d\u2019un D.3 ons SUDBURY (PC) \u2014 Un pri: Suzie Wong\" (3) 130, 410, Garage.Le canton ne Fr: > 4 Forte voisine de Kresge sonnier atteint dimanche par 6.50, 9.10.s'engage pas à accenter TOUS LES DIMANCHES LA À SUDBURY | Gannants de la une balle de revolver.durant ; A oo gage p accept # «Tu | : une escarmouche avec un poli | CENTURY \u2014 \u201cThe Grass is| la plus basse ou tout au- ! si 8 parile de caries \u2018cier de Capréol, après s'être done (2R) 12.25, 240, 4.55, tre soumission.9 h A 4 : i évadé de la ferme industrielle 722 720 | , a eures a.m.de Hanmer de Burwash, repose dans un! EMPIRE \u2014 Comédie de Lau- | Signé ! état satisfaisant à l'hôpital.rel et Hardy, 1.10, 4.45, 8.30.| ; ; Les autorités de l'institution \u201cHideous Sun Demon\u201d (?) A.-P.Allaire, HANMER (DNC) \u2014 Une Ont déclaré vendredi que Geor- 1.40, 5.15, 8.55.\u201cJourney to greffier, partie de cartes et une ven- Ze Vincent, 20 ans, de Lake- the Lost City\" (2) 2.53, 6.35, canton de Springer te de paniers, sous les auspi- Head.a d\u2019excellentes chances 10.15.C.P.98 ces des dames de la Fédéra- | de recouvrer complètement la PLAZA \u2014 \u201cThe Angry Red St-Charles tien canadienne-francaise de | santé.Des policiers le surveil- Planet\u201d (1) 12.10, 4.25, 8.40.' ° * | Hanmer a eu lieu le 12 mars, | lent continuellement.11 de- \u201cMoonfleet\u201d (2) 1.30, 545 au profit de l'église Saint-Jac- | meurera à l'hôpital durant en- 10.00.: ques de Hanmer viron trois semaines.REGENT Fight Film, | : i Plusieurs prix ont été of- Vincent s'est évadé il v a 1.00, 433, 8.09.\u201cSix Bridges | presente forts.\u201cOur 500.les gagnan- ! huit jours de la ferme indus- to Cross\u201d (2R) 1.20, 4.53, 8.28.! DEMANDE DE tes furent Mmes Gérald Berge- | trielle de Burwash.\u201cTen Who Dared\u201d (i) 3.00 SCUMISSIONS §! ron et Marce! Lemicux; et MM.id * 6.33.10.09.; A Lucien Dechamplain.Maurice M \" , 4 CONSTRUCTION D'UNE La messe Leblanc et François Paulin; au Mort acc entel \u20ac NORTH BAY CLASSE A BEAUCAGE cribbage, hommes: M.Ronald a la mine {reighfon CAPITOL \u2014 \u201cVillage of the\u2019 Ladéroute; femmes: Mlle Fi- ;Damned\u201d (1) \u2014 \u201cBeware of Des soumissions séparées .mone Kingsley.| SUDBURY (PC) \u2014 Le Dr the Stars\u201d (7) a | | et scellées seront recues jus- Ol ] NICA e Le prix de consolation fut J.A.Pidutti, coroner de Sud- CODEON | \u2014 tan School qu'à 8 h.p.m.lundi le 27 lv - 3! gagné par M.Danie] Fredette bury, a rendu un verdict de (?) = aie bale | mars 1961 au bureau du ( hanté \u2018 Bet le prix d'entrée fut gagné mort accidentelle, Jeudi, à la \u2019 | soussigné.On pourra se pro- A messe chantée e : par le R.P.Daoust, curé et Ro- suite d'une enquête dans la .el 1 ja \\ .nald Ladéroute.| chute fatale de Peter Lamour BAY \u2014 \"North to Alaska\u201d | CUrer (ES plans au bureau d A M.Léo Soulière Il v eut plusieurs autres prix, ; à l'intérieur d\u2019un puits de mi- [(2) \u2014 \u201cMasters of the Congo | l'architecte René Richard, à commentée) Ne Le ae fu le le février à Jungle\u201d (1) 223.rue King, CP.1017 : et le tout se termina par la ne.le 11 février.Cet accident : ' : BCE.e ! INVESTORS SYNDICATE vente de paniers.qui fut un | est survenu a la mine Creigh- STURGEON FALLS Sturceon Falls.avec un dé c SUCCES, ton de l'International Nickel).; pot de $25.00, EN DIRECT DE ANNONCE - - - ne aoe Canadians\u201d, Chaque soumission devra être scellée rt accompagnée p.100 du montant de la sou- montant qui ssra du montant de la soumission acceptée.M.Albert Renaud, prés.a/s R.C.S.S.U.No 1 Beaucage et Pedlev, Meadowside, Ont La Commission ne s'enga- Ke à eccepter ni la plus bas se, ni aucune autre soumission.1} SE EE Da © ANCIENNES VEDETTES DU CANADIEN Aurèle Joliat, à droite, montre à Maurice \u201cRocket\u201d Richard une superbe montre pla- Qquée or qu\u2019il a reçue des Canadiens de Hull Ottawa lors de la \u201csoirée des célébrités\u201d qui a eu lieu à l\u2019aréna de Hull, jeudi soir.Richard, maintenant ambassadeur du hockey re - Wa ace | = À en 6-5 A 4 Bn .ow A de | pour l'organisation du Canadien, n\u2019a cepen.| dant pas vu son ancien coéquipier Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geoffrion égaliser le record de 50 buts qu\u2019il a lui-même établi durant la saison 1944-1945.Joliat, un membre du Temple de la Renommée du hockey, a joué pendant 16 saisons avec le Canadien.(Photo Champlain Marcit) LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201c DES ANCIENNES ETOILES anciennes vedettes de la Ligue nationale de hockey ont été honorées, jeudi soir par l\u2019or- ganisatioe du Canadien de Après avoir assisté à une réception intime au Château Laurier, les anciens joueurs ont assisté à la joute entre les Royaux de Mont- EE \u2014 Plusieurs réal et les Can Hull-Ottawa.voyons ci-dessus quelques joueurs de la région discutant des années passées en compagnie de Sammy Pollock, le grand responsable de la fête.De gauche à droite, Joffre Desilets, Aurele Joliat, Sammy Pollock, Rod Lorrain.En arriére, Sammy Godin._ Accusation portée contre Brundage \u2014\u2014 MOSCOU (PA) \u2014 Konstantin Andrianov, président du com'é olympique de l'Union soviétique, a déclaré hier que son pays s'opposera à toute tentative de restreindre l\u2019envergure des Jeux olympiques.L'éminent soviétique a également réclamé une mesure permettant l\u2019accès au Comité international olympique à tous les pays, \u2018sans que l'on tienne compte de leur systéme racial ou d\u2019Etat\u2019\u2019.Andrianov a également accusé Avery Brundage, président du CIO, d'avoir fait dés déclarations qui, à son avis, sont discriminatoires à l'égard des Etats communistes et des pays qui viennent d'accéder à l\u2019indépen- darce.J a également qualifié \u2018\u2018d\u2019absurde\u201d la suggestion de Brun- dage selon laquelle on interdirait aux champions olympiques de participer une seconde fois aux Jeux.térans de l'équipe isqu\u2019il |Hull-Ottawa 41 19 9 266 182 91 ie | est un coureur Pas rapide et 8.$, Marie 2 2 2 235 229 73 connu d'éciatants succès avec + .aterloo , .aussi fort décevant.Il connut Kingston 21 23 8 250265 62 les Sénateurs d'Ottawa.Les au une saison exceptionnelle avec |Sudbury 254 les Lords de London, en 196, [Montréal réuni 14 163 215 82 - \u2014 \u2014 K.-Waterloo 1, S.S.Marie 4 ., Montréal 3, Hull-Ottaws 3 \u2018Winnipeg Jouera a !Kitchener-Waterloo à Sudbury 0 2 [I LIGUE AMERICAINE Springfield 45 21 1 312 188 91 : fawa le 0 juillet Hershey .4 31 2205 200 70, | \u2014 : Buffalo .33 31 1 239 240 67: Les Rough Riders d'Ottawa Rochester 3 5 à 222 219 so | recevront la visite des Blue|québec 29 35 2 205 235 60 Bombers de Winnipeg, de la Providence 24 43 0 209 305 48 Ligue interprovinciale de foot-|puchester 6, Queen 3 ball de I'Ouest dans une joute CE SOIR amicale, qui sera présentée aujProvidence à Springfield parc Lansdowne le 20 juillet SENIOR DE L'ONTARIO % LES DETENTEURS DE prochain.Ce sera la seule joute enor > Strathroy | à Fayre A, rie rt-fi \u2019 e 3- amicale disputée par les Rough|sENIOR \u201cA\u201d NORD DE L'ONTARIO avant 6 h.p.m.le lundi Riders cette saison.Avec Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Les Ti- ger-Cats de Hamilton, du Big Four, ont révélé jeudi soir] qu\u2019ils avaient embauché Henry Kwiatkowski, un spécialiste du placement et aussi qui peut occuper le poste de garde ou de bloqueur.Kwiatkowski, qui pè- Spahn, Jones surpassent a Par la PA Des vétérans lanceurs comme Warren Spahn, Sam Jones et Robin Roberts ne semblent aucunement inquiétés par la venue de plusieurs jeunes et solides artilleurs avec les différentes equipes des majeures.Spahn, Jones et Roberts, trois des vétérans de la Nationale dont la somme totale des âges est de Berthiaume esl le nouveau champion de St-René Goupil a Maurice Berthiaume s\u2019est rals lié superbement pour vaincre Ken Colville dans un des matches les plus fertiles en émotions présenté jusqu\u2019à date.Visiblement nerveux Berthiau- me dut concéder la première partie au compte de 234 à 208.La deuxième partie fut à son points 255 à 235, mais Colville Œ f Bltal.La troisième partie ne se Sa |reaux alors que Berthiaume prit ! match par 33, soit 744 à 711.La décida que sur les derniers car- une avance de 39 points et le semaine prochaine l\u2019aspirant sera Albert Danis de Gatineau.Claude Bélanger, pour la deuxième semaine consécutive, a gagné le tournoi du samedi.Cette semaine, il dut batailler en ronde éliminatoire avec Léo \u201cPepsi\u201d Fabien, qui lui aussi avait réussi 24 abats.Claude a recu une bourse de $95.50 tandis que Léo ramassa $57.30.Rolland Auger, qui se classa; troisième avec 23 abats, retira $38.20.Cette semaine, nous aurons du nouveau, soit un joli \u2018cadeau souvenir à tous ceux qui (réussiront 5 abats consécutifs.;De plus, il manquait seulement 18 entrée: pour joindre notre l'objectif de 400.| Avec le beau temps, les dames viennent à leur tournoi du {mercredi plus nombreuses, hier inous en comptions 74, 3 d\u2019entre elles se sont classées premières javec 18 abats.Mlle Nora Fer- | guson sortit gagnante de la ron- et Roberts se l'entraînement 108, ont fort impressionné jeudi lors des parties amicales de la période d'entraînement.Spahn, qui célébrera son 40e anniversaire de naissance le mois prochain, n'a donné qu\u2019un seul point en sept manches alors que l\u2019équipe \u201cB\u201d des Braves de Milwaukee a remporté une victoire facile de 8-2 sur les Senators de Washington.Jones, qui est âgé de 35 ans, a lancé durant les quatre dernières manches et n\u2019a alloué aucun point lorsque les Giants de San Francisco ont remporté une décision de 7-4 sur les Red Sox de Boston.Roberts, âgé de 34 ans, a également blanchi les White Sox de Chicago durant les quatre dernières manches quand les Phillies de Philadelphie ont triomphé par 13-3.Dans les autres parties, les Athletics de Kansas City ont triomphé des Orioles dé Baltimore, 5-1, et les Orioles subissaient leur cinquième défaite consécutive; les Pirates Pittsburgh ont remporté leur sixième gain en sept joutes en l\u2019emportant sur l\u2019équipe \u201cA\u201d de Milwaukee, 7-2; les Twins de Minnesota ont défait les Red- legs de Cincinnati, 5-3; les Tigers de Détrait ont disposé des Cardinals de St-Louis, 7-4; les, Indians de Cleveland ont triomphé des Angels de Los Angeles, de se 225 livres, portait les cou- la saison dernière.Québec 2, Trois-Rivières Greensboro 1, (New Haven mène la semi-finaie 4-3) leurs du college East Carolina, Fort {Minneapolis Abitibi 0, Kapuskasing 5 (Kapuskasing mène la semi-finale 3-2) JUNIOR PROVINCIAL Série finale 4 de 7, égale 1-1) MANITOBA JUNIOR Winnipeg Rangers 8, Brandon 5 ( Winnipeg mène la finale 3-1) LIGUE DE L'EST New Haven 2 LIQUE INTERNATIONALE Wayne 1, Indianapolis 5 2, St.Paul 3 *% Les billets non réclamés parties.x Les ponibles que la journée éliminatoires.joute des éliminatoires.ARENA DE HULL LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST VENTE DES BILLETS DES ELIMINATOIRES % Les deux premières parties de la série semi-finale des éliminatoires seront jouées vendredi le 24 mars à 8 h.p.m.et dimanche le 26 mars à 2 k.30 p.m.vront réclamer leurs billets pour les deux parties BLIC a 10 heures du Leatin le mardi 21 mars.personnes devront acheter les billets pour les deux : Les billets pour les joutes individuelles ne seront dis- À Aucune réservation ne sera acceptée pour les joutes * Toute personne sera limitée à 4 billets pour chaque Pour information : ARENA DE HULL PR.71-2791 BILLETS DE SAISON de- 20 mars.seront mis en vente au PU- Les de la partie seulement.UNSIMPLE IN PAS \\ 7 | ® Sur lastation wagon Rambler Classic, le porte-bagages sur le toit 32-, en dix manches, et les Dod-| N'est pas un simple détail mais une des nombreuses exclusivités-standard.Chacune témoigne du souci | d'offrir une voiture plus utile, plus agréable et plus économique que toute autre.Si vous envisagez | l\u2019achat prochain d\u2019une station wagon, il y va de votre intérêt de tout apprendre au sujet des station wagons Rambler \u201cClassic\u201d.Voyez votre dépositaire Rambler et examinez ces caractéristiques qui ont fait de la Rambler \u201cClassic\u201d la station wagon 6 cylindres qui se vend le plus au monde.' aäñæm\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gers de Los Angeles ont défait les Yankees de New York, 6-1.Quatre retraits Spahn, qui lancera tout probablement lors de la joute d\u2019ouverture à Milwaukee, fit mordre la poussière à quatre frappeurs et ne donna aucun but sur balles tout en espaçant neuf coups sûrs.Le grand lanceur gaucher, Qui a gagné 20 parties à 11 re-' prises, donna un circuit à Jim King pour le seul point compté.contre lui.Le jeune receveur Jose Toree a conduit les Braves à la victoire en cognant deux circuits.Stu Miller a lancé les cinq premières manches pour les Giants, recevant crédit de la victoire, même s\u2019il a accordé des circuits à Vic Wertz et Jac-! kie Jensen.| de éliminatoire et un prix de $18.50.Mile Lola Larkin prit la: 2¢ piace et un prix de $11.10, tandis que Mlle Cécile Scrivens| remporta la somme de $7.40 C4 pour la 3e position.[ rece ac | PAUL GAGNE | armee | \u201cTHE TAILORED SHOP\" Habits sur mesures TIP TOP TAILORS \u2014 i FIRTH BROS.! HAWKESBURY, ONT.ME.2-7494 ue \u2018si une bonne | \u2014 :St-Louis 4 Détroit 7 :Minnesote 5, Cincinnati 3 Roberts ne donna que deux coups sûrs et en deux joutes,, il a maintenant blanchi l'opposition durant sept manches.Les: Philiies ont compté neuf points] durant la deuxième manche pour envoyer Herb Score aux douches.Norm Siebern a cogné un cir-! cuit de trois points pour mener les Athletics à la victoire sur les Orioles.Beltimore 1, Kenses City 5 M:iwaukee ® 8.Washington 2 Pittaourgy 7, Milwaukes 2 Los Angeles N 6, Nev: York 1 Chicago A 3, Philadeinnie 13 Los Argeles A 2.Cisveland 3 8 4 Sar Francisco 7 1.Porte-bagages sur le toit 6.Silencieux de céramique 2.Espace pour marchandises 7.Sièges inclinables 13.3.5° porte 8.A l'épreuve du grincement | 9.Economie 4.3° siège 10.Garantie de 12 mois 15.5.Plate-forme de chargement 11.Grôsseur raisonnable 18.| LAVOITURE COMPACTE QUI OFFRE GAVANTAGE D'AVANTAGES 12.Moteur d'aluminium Dimensions intérieures 14.Plafond en fibre de verre Traitement anti-rouille Bonne valeur de revente Le nouveau standard mondral de l'excellence UN PRODUIT D\u20ac L AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED SUPERSONIC MOTOR SALES LTD.125, rue Hôtel-de-Ville HULL \u2014 PR.1-1212 I F.A.McLAUGHLIN LIMITED He BLAIN AUTO BODY & SALES Hee + I 3 | Hora er À 809 Kilecycles i universitaire 9.10\u2014 Town and | 2.00\u2014Nouveiles Country i 2.05-Fin de semaine CHNO \u2014 SUDBURY | 10.00-\u2014Nouvelles ! 10.05-\u2014Town and Count SAMEDI! 1.30\u2014Demui-neure | | en musique | 3.00\u2014Ncuvelles : 3.05\u2014Fin de semaine Ï 11.00-\u2014Nouveiles i en musiqua 1105\u2014Town and ! 3.30\u2014Rien qu'une Ç Count chansen ' 12.00-\u2014Nouvelles ! 12.05\u2014The Big Th-es 12.25\u2014An Eye on | 4.00\u2014Nouvelles | 4.05\u2014Fin de semaine en musique Everything 4.15\u2014Radio Sacré | 12.30=-Nouvelies | Coeur | 12.40\u2014Météo 4.30\u2014Fin de semaine | 12.42\u2014Sports en musique ! 12.55\u2014Musical 5.00\u2014 Nouvelles | Interlude 5.05\u2014Fin de semaine | 1.00\u2014-Nouvelies en musique | : 1.10\u2014Radio 80 5.30\u2014Mélodies Week-end 5.45\u2014Fin de semaine | with news en musique | on the hour | 6.00\u20143e résumé et ; 6.00\u2014Nouvelles sport A 6.10=Sports 6.15\u2014Chapeiet en 6.20\u2014An Eys on famille Everything 6.30\u2014Fermeture .I'l \u201c #.30-\u2014Radio 20 CKSO \u2014 SUDBURY with news 790 Kilocycles on the hour 11.00~-Nouvelles 9.00-\u2014Nouvelles nationales 9.05\u2014CK Music | 11.10-\u2014Nouvelles makers 7.00\u2014Nouvelles makers 7.05\u2014Réveil-matin 12.10\u2014Sports 7.30\u2014Sports en hret 12.12\u2014CK Music - 7.35\u2014Réveille-matin makers 8.00\u2014Premier résumé 12.30\u2014Nouveiies 8.10\u2014Ré eil-matin 12.40\u2014Météo ; 8.30\u2014Sport-matin 12.45-\u2014\u2014Sports et Music 8.35\u2014Réveii-matin makers 8.55-\u2014Actualités i 1.00\u2014Nouvelles de Locales ! Radio-Canada iocales 11.15\u2014Radic 90 Week-end 1.00\u2014Nouveiles 11.00\u2014=Nou+ elles CFBR \u2014 SUDBURY 11.05\u2014CK Music 550 Kilocycles makers 6.45\u2014Ouverture 6.47\u2014Révaii-matin 9.00-Intermade 9.05-Fantaisie 9.30\u2014Pot Pourri du samedi 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du samedi 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Pot Pourri du samedi 12,10\u20145 minutes de ; meilleur français 12.15\u20142ième résumé 12.25\u2014Intermède | { I 12.30\u2014Chez Monsieur sir 12.55\u2014Sport-midi ; 1.00\u2014Nouvelles | 1.05\u2014A votre santé 1.15\u2014Vers demain 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014CK Music makers 12.00\u2014Nouveiles 12.05-CK Music 1.10-\u2014Ron Wilson 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Ron Wilson 3.00\u2014Nouveiles 3.05-Ron Wilson show 3.30\u2014CK Corral 4.00 \u2014Nouvelles 4.05\u2014CK Corral | 4.30\u2014Soaring 79 : 5.00\u2014Nouvelles 5.03\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelies 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Soaring 79 6.25\u2014Minisienal | Repo:t 6.30\u2014This Week ! at the UN | 7.00\u2014Can you top this 6.45\u2014Worid Hockey DIMANCHE CHNC \u2014 SUDBURY | 6.00\u2014Nouvelles et i 900 Kilocycies | sport i 8.00-\u2014Ouverture 8.03\u2014Radio-journal 8.08\u2014Fin de semaine en musique | 8.55\u2014Radio-journal 9.00~-Fin de semaine en musique 10.00-\u2014Radio-journal 10.05-italian Hour 11.00\u2014Church B'dcast 6.10\u2014Fin de semaine en musique 6.30\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 6.45\u2014Sacred Heart Program 7.00\u2014Music 79 7.30\u2014Chrissie Nemis Show ; 8.30\u2014Hebrew-Christian ' 12.00\u2014Radio 90 | Hour Week-end | 8.45\u2014AII Nations 12.30\u2014Nouvelles.: Church météo 9.00\u2014O0ld Fashioned 12.45\u2014Radio 90 Revival Hour Week-end 1.00\u2014Polish Hour + 2.00\u2014German Period | 215\u2014Radio 90 5.30\u2014Echoes : of Heaven | 6.00\u2014Nouveiles i 6.15\u2014italian Football | Club ! 7.00\u2014Voice of Hope | News | ! 10.30\u2014Just Mary et | I | 9.30\u2014Fred Waring | Show | 3.55\u2014Ministerial | | Report ; 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.05\u2014Neighborely Mr.Hommes 7.30\u2014Radio 90 House Week-end | 11.00\u2014Glad Tidings 11.00\u2014- Nouvelles ! Tabernacle nationales 12,00\u2014Berean Baptist 11.10\u2014Nouvelles | Church locales 12.30\u2014Nouvelles 11.15\u2014Radio 90 12.40\u2014 Météo \u2014 Week-end 12.45\u2014Sports G 1.00\u2014Fermeture | 12:47-CK Music 79 F _ | ouvelles \u20ac + Kilov RY : 1.05-CK Music 79 ; L15\u2014Tall Us A Story .8.00\u2014Ouverture | 1.30\u20148ig Top 10 8.02\u2014Nouvelles ; 2.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Fin de semaine 2.03\u2014Capitol Report en musique 2.35-CK Music 79 8.55\u2014Nouvelles 3.00\u2014Toronto 9.00\u2014Messe Symphony's dominicale Pops Concert 10.00\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouvelies | 10.05\u2014Fin de semaine et Music 79 en musique 4.30\u2014Critica!ly | 11.00\u2014Nouvelles Speaxing 11.05~Fin de semaine 5.00\u2014Winter conference en musique 6.00\u2014Lutheran Hour 12.00\u2014 Palmares 6.30\u2014Surget (la:ian | 12.30\u2014L'heure de Hour ! St-François 7.00\u2014St.Andrew's 12.45\u2014Résumé de United Church nouvelles et B.00\u2014CBC Stage ' sports 9.00\u2014CBC Talent ; 1.00\u2014Opéra du Fasi.val - Metropolitan 9.30\u2014 Billy Graham 4.30\u2014Fin de semaine ! 10.00\u2014Nouvelles de | en musique Raido-Canada 5.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Weekend Review 5.05\u2014Fin de semaine 11.00\u2014Graveyard Shift en musique 11.30\u2014 Nouvelles et CHNO \u2014 SUDBURY 8.35\u2014Réveille-matin 4 900 Kilocycles 8.55\u2014Actualité locale ps 5.59\u2014Ouverture CKSO \u2014 SUDBURY 6.00-\u2014Nouvelles 6.10\u2014Western Hoedown 7.00\u2014Les manchettes 7.20-Nouvelles 7.25-\u2014=Sports 7.35-Coffee with Clift 7.55\u2014An Eye on Everything _ 8.00\u2014Nouvelles SA ee © 5.10\u2014Météo Show 8.ports i 8.20\u2014Coffae with Ciitt S35 \u2014arcnenes ef CFBR \u2014 SUDBURY show 550 Kilocycles 6.45-Ouverture 6.47\u2014Réveil-matin 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Réveil-matin 7.30\u2014Sports en bref 7.35-Réveil-matin 7.35\u2014Réveille-matin 8.00\u2014Premier résumé 8.10-\u2014-Révaille-matin 8.30\u2014Sport-matin Ï 790 Kilocycles 5.55\u2014 Bonnes nouvelles 6.00\u2014Hank Secord Show 6.30\u2014-CKSO Good Morning Show 7.15-\u2014Nouvelles 7.25\u2014Good Morning ow 7.40\u2014Instant Sports 7.45\u2014Good Morning Show 8.00\u2014Nouvelies 8.10\u2014Météo 8.15\u2014CK Instant Sports at Good Morning Show es de radio !.10.00\u2014Nouveiles : 11.00\u2014Office religieux | | Championship 7.30-\u2014Dance party 8.30-\u2014Ligue Nationale de hockey 10.30\u2014Nouvelies Je Radio Canara 10.35\u2014Graveyard shift 11.39-Nouvelles et sports } 11.35\u2014Graveyard shift CFCB \u2014 NORTH BAY | 800 Kilocycles ; 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Hi Neighbour |; Show \u2018 9.15\u2014Youth for Christ! 9.19 Neighbour | how 9.45\u2014 Percolator Patter 10.00\u2014Nouvetles 10.05\u2014Memory Time | | | ; 10.10-\u2014Percolator Patter \u201c 10.45\u2014Percolator Patter 10.59\u2014Nouvelles et météa 11.00-\u2014Vic Virgili 11.15\u2014Morning Melodies } : 12.00\u2014Nouvelles et météo : 12.30-\u2014Nouvelles : 12.35\u2014Edition sportive 12.40-\u2014Coming Events | 12.45\u2014Tunes of Today! 12.59\u2014Signal horare \u2019 1.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 1.15-Spotlight on a Star 1.30\u2014Western Caravan! |§ 2.00\u2014Nouvelles | 3.00\u2014 Nouvelles | 4.00\u2014Nouvelles et météo 4.05\u2014 Teenage Parade 5.00\u2014Nouveiles 5.05\u2014Westernaires 5.20\u2014Edition spéciale 5.30\u2014 Nouvelles 6.15\u2014 Nouvelles | 6.25-\u2014Edition sportive: 6.45\u2014Jjoe Martin 6.40\u2014Listening ! Pleasure 7.00\u2014Back to the Bible ; 7.:30\u2014On the Mood | 8.00\u2014In the Mood 9.00\u2014Northern Lights 10.00\u2014Nouvelies Lights, Book 10.15\u2014Narthern 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014 Réseau 12.00\u2014 Nouvelles et météo | 12.16\u2014In the Mood 1.10\u2014Fermeture sports \u2018 11.35\u2014Graveyard sintt 12,30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard shift 1.00\u2014Nouvelies et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 7.00\u2014Ouverture 7.47\u2014Portais of Prayer 7.50\u2014 Morning Serenace 7.55\u2014Nouvelies 8.00\u2014Morning Serenade 8.45\u2014Radio S.Coeur 9.00\u2014 Nouvelles 9.20-\u2014Morning Serenade 9.30\u2014Heavenly Sunshine 9.45\u2014The Missionary Hour 10.04\u2014Bonjour voisins 10.30\u2014Christian Science 10.45\u20140rgan music EDITION DU NORD 24 MAURICE SUR UN TAPIS \u2014 L'ancienne étoile des Canadiens de Montréal, Maurice Richard, était à nouveau sur la glace mais sans ses patins, mercredi soir, à titre d'invité des Wolves de Sudbury.On le voit ici, alors qu\u2019il rencontrait les capitaines des terrains de jeux de la région de : Sudbury.Ces jeunes sant ensuite passés dans la foule des ROLGE \\ 12.10\u2014Canadian Point | LE CONSEIL DE LA JUC DE HANMER se réunissait récem- | of View 12.15\u2014Dennis Day 12.45\u2014 Nouvelles et météo 1.00\u2014Hit Parade 2.00\u2014Lutheran Hour 2.30\u2014Biily Graham 3.00\u2014Cavalcade 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Cavalcade 4.30\u2014Critically Speaking 5.00\u2014Venture 6.15\u2014La colline S ; ment pour élaborer le programme des prochains mois.Dans ; la photo, nous voyons, de gauche à droite, assis, Gaëtan Gatien, secrétaire, Marcel Barriault, président, et le R.P.Louis Laurencelle, aumônier; à l'arrière, dans le même ordre, Normand Boudreau, ancien président, Jean-Marcel Proulx, pro- * 2 Che Paques.Maurice s\u2019est avancé centre de la glace, après être capotable qui lui avait tait faire le tour de la patinoire en spectateurs pour lancer la grande campagne des timbres de i | | t t te » | 2 ! sur un tapis rouge jusqu\u2019au descendu d'une automobile dé- compagnie de la petite Mlle Timbres de Pâques de Sudbury, Rhonda Ceaser, âgée de six ans.équipier, pagandiste, Edouard Forget, (Photo NIS) Armand Tessier, directeur de la Caisse de pré- trésorier.Clément Boudreau, voyance, Raymond Poitras, directeur sportif, Wilfrid Moreau, fonds de construction.: directeur de la musique, et Léo Boudreau, en charge des (Photo DNC \u2014 Hanmer: Selon la loi \u201c| Le ministère a tout fait 7.00\u2014Symphony 8.00\u2014Stage Seven 9.00\u2014Sunday Seren.10.00\u2014 Nouvelles 10.10\u2014Revue hebdomadaire 10.20\u2014Invité 10.30\u2014Encores 11.00\u2014Nouveiles 11.10\u2014Encores / 12.00\u2014Nouvelles ! 12.10\u2014Fin des i émissions 10.30\u2014Graveyard shift 8.25\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et Good Morning CFCH \u2014 NORTH SAY 600 Kilocycles | 6.25\u2014Ouverture 6.27\u2014Prière du 6.30\u2014Nouvelles 6.31\u2014Jamboree 6.50\u2014Nouvelles 7.00-\u2014Boniour, 7.15\u2014Farm Commentary 7.18~Hi Neighbour Show 7.25\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi Neighbower Show .8.00-Nouveiles 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Bonjour, 8.30\u2014Nouvelies 8.31-\u2014Ronteur, 8.35-\u2014La météo 8.36\u2014Bonjour, 8.45\u2014Problem's Please matin voisins voisins voisihs Deux morts sur le chemin d'Aylmer Deux personnes d'Ottawa ont est M.Arthur J.Grace, 26 ans, perdu la vie la nuit dernière dans un accident de tion survenu sur le chemin d'Aylmer, près de la piste de la circula- 2926, ave Carling.| Selon.la Sûrete provinciale! view et ont exprimé leur mé- du détachement de Hu]l, qui a|contentement envers les auto- fait enquête, la tragédie est sur-__._ \u2018de faire dans l'affaire d'East- courses Connaught.Une troisième personne, également d\u2019Ottawa, est actuellement hospitalisée au Sacré-Coeur de Hull souffrant d\u2019une fracture à la jambe droite, de contusions et d'un choc nerveux.! Les deux morts sont MM.Ir-! vin Owens, 20 ans, 48.rue Kent, et Lorne Douglas Hayes, 27 ans, 25, Tue James.Le blessé Sur la colline | Le premier ministre interi- maire.M.Howard Green.laissé entendre que le Canada continuera probablement à of-, trir à l'Afrique du Sud le privilege des tarifs préférentiels du Commonwealth même après le 31 mai.Le ministre des Affaires exté- tieures a «mpozcé que le président de ja Tunisie M Habib Bourquiba, fera vee visite offi- ; mai.|demeure en pension à 480, rue venue vers 1 heure la nuit dernière.MM.Owens et Grace vo-i yageaient dans l'automboile que; conduisait M.Hayes.Ce dernier aurait apparemment perdu la maîtrise du vo-! lant.Son auto, qui circulait en] direction de Hull, a dérapé pour! \u2018aller s'écraser sur un poteau de.téléphone du côte opposé de !a: route.La voiture a par la suite capoté.Le corps de M.Owens repose; TORONTO (De notre envoyé spécial) \u2014 \u201cNous avons fait tout ce que la loi nous permet view\u201d, a réitéré l'hon.W.K.Warrender, ministre des Affaires municipales, au représentant du \u201cDroit\u201d, à Queen\u2019s Park, jeudi soir.On connaît les plus récents développements dans l'affaire d\u2019Eastview.\u2019 1\u2014Lundi de cette semaine, le secrétaire de la Ligue des citoyens, M.C.-W.Leclerc, faisait parvenir à M.Warrender, de même qu'au leader de l'Opposition, M.John Winter- meyer, et au leader du parti CCF.M.Donald MacDonald, un télégramme accusant le gouvernement de se renvoyer la balle d\u2019un ministère à l'autre.2\u2014Le même jour, le télégramme a été lu par M.Mac- Donald à l\u2019Assemblée législative et M.Warrander a répliqué que son ministère avait fait tout son possible de façon diligente et que le maire | d\u2019Eastview, M.Oscar Perrier, lui avait déclaré sa satisfaction de l'aide fournie par les employés de divers ministé- res provinciaux au nouveau Conseil.3\u2014Mercredi soir, les repre.sentants de la Ligue des citoyens ont assiste à la réu-; nion du Conseil de ville d\u2019East- Nécrologi Mme Arthur Gravelle, née | Elizabeth Clavelle, 537, rue Sussex, Ottawa, est décédée jeudi à sa demeure.après une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans.La défunte était née a.Montebello du mariage de feu Hector Clavelle, et de feu Louise Hiliman.| Elle épousa à Ottawa, en pour la ville d\u2019Eastview rites provinciales dans la cor duite de cette affaire depuis trois ou quatre ans.Certains membres du Conseil ont abondé dans le même sens.4\u2014Jeudi soir, M.Warren- der a réitéré sa déclaration faite lundi, en réponse à une question du représentant du \u201cDroit\u201d, à Toronto.Certaines rumeurs ont couru récemment que des accusations étaient sur le point d\u2019être portées contre au moins deux personnes, à la suite de l\u2019enquête de l'été dernier dans l\u2019administration des affaires publi- : ques a Eastview, de même; qu'à la suite de l'enquête que poursuivent présentement des officiers de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario.De source fiable, on apprend que les enquêteurs n\u2019ont pas encore réussi à établir des preuves suffisamment solides pour justifier de porter des accusations à.l\u2019heure présente.La déclaration de M.War- render laisse les contribuables d\u2019Eastview le choix entre certaines suggestions.1-\u2014De fournir aux autorités, \u2018es informations nécessaires pour entreprendre des poursuites judiciaires, jusqu'ici, si de telles informations ont été faites aux autorités, elles n\u2019ont pas été rendues publiques.2\u2014Attendre que l\u2019enquête de la police provinciale soit terminée.A ce moment, le procureur général, l\u2019'hon.Kel- so Roberts, pourra juger de l'opportunité de porter des accusations ou non.3\u2014Demander à un juge de la Cour de comté d\u2019entreprendre une Un vote en ce sens par le noué veau Conseil permettrait à un juge de procéder.Que feront les citoyens d'Eastview?Jusqu'ici, ils n'ont pas manifesté leur intention de choisir cette dernière suggestion, mais ils ont ouvertement exprimé aux autorités gouvernementales de se renvoyer la balle et de ne rien faire.Le ministre des Affaires municipales a répété à maintes reprises qu'il avait accompli tout ce que la loi lui permet de faire.enquête judiciaire, | Les Canadiens mangent des substances rel MONTREAL 'PCy \u2014 Les Cu- nadiens mangent, respirent et portent de nombreuses substances que les scientifiques ont reliées au cancer.L'air pollué, le tabac, les colorants azoïgues, le sulphato de rickel et les vapeurs qui s\u2019échappent des véhicules-moteurs ont tous été classés dans la catégorie des \u2018\u2018facteurs excitants\u201d\u2019 par Mile M.M.Maini.une jeune | Indienne qui poursuit des re-.de Kingston, Ontario.| Miie Maini, qui a effectué des recherches sur le caucer à l'U- à la morgue Guévremont, 284, 1900 Arthur Gravelle qui l\u2019a jnivérsité de la Saskatchewan, rue Laramée, Hull.Les ambu- -lanciers de cette maison ont transporté le blessé, M.Grace, à l'hôpital du Sacré-Coeur où) son état est considéré comme| satisfaisant.Le corps da Hayes est a la morgue Emond, 271, Soul.St-loseph, Hull.Lol & Dr Gérald Brisson.coroner du.ne).d'Ottawa.\u20ac a ouvert ce:lement huit petits-enfants et cinogènes \u2014 les substances qui.de Mlle Maini à l'université district de Hull, matin une enquête ajournée à plus tard.L'une des victimes, M.Owens.qu'il a Kent.Ses parerts sont domiciliés à 90, rue Clarence, Otta- précédée dans la tombe en 1922.La défunte laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Hector, de Toronto, et Lorenzo, aot.| Leduc (Clorinda), d'Ottawa, et Mme Albert Villeneuve (Yvon.Elle laisse éga- trois arrière-petits-enfants.| La dépouilie mortelle est exposée aux salons funéraires Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7 heures 47, samedi matin, pour depuis son arrivée au Canada en 1959, a déclaré au cours d'une entrevue hier soir que l'un de ces tacteurs ne peut à lui seul provoquer le cancer, mais com- M.tawa: deux filles: Mme Joseph biné à d'autres, il peut faire pen-! cher la balance.Flle soumettra aujourd'hui une rommunication sur les car-.favorisent le cancer \u2014 devant quelque 70 généticiens, zoolo- Bistes et biologistes qui assistent | Gauthier, 259, rue St-Patrice.! au congrès annuel de la Société canadienne de génétique.Les colorants azoïques La commutication portera .i ! wa.selon la police._ \u2018se rendre à la Basilique où le : principalernent sur les carciro- | M.Hayes était le propriétaire! service sera chanté à 8 heures.gères qui produisent des effets | cielle à Ottawa le ler et le 2 de l'automobile démolie dans la L'inhumation aura lieu au ci- similaires à ceux que cause la metière Notre-Dame d'Ottawa.radiaïlon.Parmi ceux-là.il y a \u201cDroit\u201d.collision.lées au cancer les colorants azoiques, interdits l'an dernier au Canada comme colorants pour le beurre et la margarine.\u201cCe colorant a définitivement produit le cancer chez les rats\u2019, a dit Mlle Maini, une jolie jeune femme qui vient du nord-est de l'Inde.\u201cTI a été interdit en Europe il y a plusieurs années.\u201d Hier soir.les congressistes ont entendu le Dr Hans Ris, professeur de zoologie à l'Université cherches à l'université Queen's'du Wisconsin, décrire le travail effectué dans le dépistage des systèmes de génétique de l'être humain.Le Dr Ris, qui sera de nouveau eniendu ce soir, est considéré comme l\u2019un des scientifiques les plus progressifs du monde dans ce domaine.Parmi les 23 communications qui seront présentées aujour- d'hui, il y en a une de M.HF Stich.Queen's.M décrira les alternances génétiques et le développement des tumeurs qui résistent aux médicaments.\u2014\u2014\u2014