Le droit, 1 avril 1961, Cahier 1

[" a Ly 5 : A «7 VE | LE DROIT Supplément en Pers ectives Hebdo- Revue g il chaque semaine rotogravure ° p 14 \u2018comiques , SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: §h am a8h pm LE SAMEDI: 8 h.am.à 4 h.pm.+ CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 PRONOSTICS (Bureau météo.d'Uplands) PLUS FRAIS MAXIMUM aujourd\u2019hui \u2026\u2026 38 PORTES - 6.95 ¢ plus ACCORDEONS Le numéro : (samedi) 10 cents 49e année \u2014 No 76 Moscou répond à la proposition anglaise MOSCOU (PA) \u2014 Le gouver-: Sir Frank s'est ensuite rendui nement soviétique a fait parve- immédiatement à l'ambassade! nir sa réponse aujourd\u2019hui à la|britannique afin de traduire la! proposition britannique relative|note el la transmettre au Fo-! EDITION FINALE N égociations de paix en Algérie a un cessez-le-feu au Laos.Le|reign Office britannique à Lon-; texte de la note soviétique n\u2019a:dres.pas encore été publié.M.Kuznestov a agit en l'ab- > La réponse des autorités de sence du ministre des Affaires; Le FLN refuse de Les Katangais chassent négocier avec le MNA OTTAWA, SAMEDI, ler AVRIL 1961 | Roberts.Llewellyn Thompson.] Un glissement de terrain fait au moins 145 morts prés Kiev MOSCOU (PAY \u2014 Un glisse- milliers de Juifs ct d\u2019 Ukrainiens | ment de terrain a fait 145 morts durant la deuxième guerre mon- | près de Kiev.le 13 mars der- |diale.sadeur britannique, sir Frank drei Gromyko, qui est en route PARIS \u2018Reuters! \u2014 Des infor- [éclaté à l'hôtel où logeait le Roberts qui fut mandé au mi- pour Moscou de retour des Na-i C | mateurs autorisés considèrent maire d'Evian, M.Camille Blanc.e S oO r e / e nm a les pourparlers de paix entre lajqui a succombé a ses blessures.\u2018France et le gouvernement pro- M.Blanc, un héros de la ré- nistère des Affaires étrangères tions unies où il a dirigé la dé-' l visoire algérien des insurgés sistance, avait recu plusieurs soviétique à 10 h, heure de légation soviétique.Selon un pilote belge qui a|militaire de l'ONU, a donné | comme simplement remis à plus lettres de menaces provenant Moscou.Entre-temps, l\u2019agence de nou- | ELISABETHVILLE \u2018PAI \u2014 des Nations unies et a soulevé survolé le champ de bataille les |l'ordre de tenir tous les avions tard, mais non pas annulés.d'extrémistes français d' Algérie L'armée katangaise.form ée|la menace d'une intervention de nier.au cours d'un des pires| Le glissement de terrain est désastres du genre dans l\u2019his-|survenu dans une région habi- toire soviétique.C'est du moins |tée et 39 maisons, deux barra- ce que rapporte le journal de|quements d'ouvriers, un dépôt Kiev, la Pravda d'Ukraine.de tram.une installation de cons- Les dommages sont estimés à\u2018truction expérimentale et un plusieurs millions de dollars et chantier de magasins municipal l'on déplore 143 blessés, dont 84 furent détruits.Le gouverne- | ont déjà pu quitter l'hôpital|ment a annoncé que toutes les jeudi, affirme le journal.familles avaient été prompte- Des rumeurs sur ce désastre |ment remboursées de leurs per-.circulent à Moscou depuis une |tes pour leurs propriétés perdues quinzaine de jours, mais ni les|et que les sans-abris avaient, æ \u2018velies soviétique Tass a rappor-| Il a recu la note des mainsité que le premier ministre so-) - de M.Vassili Kuznestov.pre-|viétique, M.Nikita Kroucht-| étrangères.Célui-ci s\u2019est entre- la erise laotienne avec l'ambas-; tenu une demi-heure avec M.isadeur des Etats-Unis, M.d'indigènes.de mercenaires de {la part de l'ONU dans la pro-|soldats de M.Gizenga sem-|prêts a décoller.Certaines Tu; Selon ces informateurs, la dé-|qui veulent que ce territoire con- race blanche et de plusieurs vince sécessionniste.'blaient fuir dans toutes les di-jmeurs voulaient qu'il déplace | cision des rebelles de ne pas seltinue à faire partie miégrante Sud-Africains, a capturé un Etat! M.Jean-Marie Kibwe.vice- rections a 1'approche de la co-|des militaires indiens au Ka- rendre dans la station balnéaire |de la France.vince.Cet Etat avait été état de cette victoire hier.[! ajparole katangais ont rapporté aux requêtes de l'ONU.qui a\u2018prendre part aux entretiens qui |eut explosé sous son automobile.\u201csculpté\u201d dans cette région par |déclaré que les 600 militaires du que sept rebelles avaient perdu {demandé a cette province de | étaient fixés pour vendredi pro-|M.Evian, qui avait été éveillé des rebelles de la gauche.\u2018leader rebelle Antoine Gizenga |la vie au cours de l'engagement, s'abstenir de toutes manoeuvres chain, indique simplement ane par la première déflagration.Cette campagne a été lancée | avaient été mis en déroute, [tandis qu\u2019un lieutenant et un of-| militaires.remise à plus tard.courut au téléphone.Une se- ; blessés dans ie camp des as- D d\u2019Otta à ration-surprise faite au siège du] de la fenêtre près du téléphone.{ saillants.dme W gouvernement rovisoire algé-|fit explosion, tuant le maire et .° ) : it provis , Cette victoire augmentera cer- , ° rien, à Tunis, laissait entendre |blessant son épouse.LL Il à du X es OIrsS tainement le prestige de M.tuée dr un tral \u201cque les négociations ne pour-| La menace de ne pas participer journaux moscovites, ni l'agence reçu de nouveaux apparte- ; Moise Tshombé, premier minis- \u2018raient pas commencer si le gou-: aux pourparlers snivaii de 24 Tass, ni la radio soviétique n'en ments.2 , ; a a * ,de plusieurs Congolais, s'avère \u2019 184, rue Lisgar à Ottawa, a été parallèlement, sur un même!melle de l'endroit et de la date Le journal de Kiev précise |tissants étrangers se trouvaient ! e CONCI la ION ile leader le plus puissant au | tuée instantanément jeudi ma- Pied, des pourparlers avec un des pourparlers.; que des poursuites judiciaires |à Kiev au moment de la catas- Congo.Son armée est en effet | tin lorsqu\u2019elle fut happée par, organisme a ee M.Joxe est rendu en Sige.ont été intentées contre les \u2018\u2018res-|trophe, parmi eux les membres ; C \u2018 a première à infliger une telle un train à Val-Morin, 65 milles NSti6nal algérien \u2018MNA).rie jeudi dernier pour conférer ponsables de la catastrophe\u201d.|de la fanfare de l'Université du | LEOPOLDVILLE, Congo \u2014 voi au Katanga de Lroupes in- | défaite aux forces de M.Gi-| au nord de Montréal, au cours ° M.Louis Joxe.ministre fran-,avec des groupes français et tite.rapporté à Moscou des détails indiens en uniforme de com- Le commandant de l'ONU, le tentative d\u2019invasion de la part ferrée.\u201cen effet déclaré jeudi soir qu'il |Ces entrevues qu'il annonça qu'il L'éboulement s'est produit [sur la tragédie.mais les musi- bat devaient partir aujourd'hui | général Sean McKeown, est ap- [des troupes du gouvernement | Mile Mary Lennon, de la ,rencontrerait les chefs du MNA\\5e proposait de négocier avec le près de Babiyar.où les nazis|ciens américains n'ont pas été pour le Katanga ou une reprise paremment résolu à déclencher central dans la province voisine même adresse, qui l'accornpa-; pour des entretiens selon les MNA.un groupe de moindre Massacrèrent des dizaines de informés du désastre.| des hostilités entre des factions une attaque contre l'armée ka- du Kivu, en janvier dernier.gnait dans cette promenade, | mêmes conditions que les rebei-'importance mais plus modéré veau de plonger le Congo dans les conséquences.depuis que \\d\u2019étain qui\u2019 compte environ 20-; coup déboucher le train d'une[tionale (FLN) qui constitue Le communiqué émis à Tunis une guerre civile.cette dernière a capturé la |000 âmes et est situé à environ | courbe.elle sauta hors des!l'aile militaire du \u2018\u2019gouverne- |disait que la déclaration de M.Deux avions transportant en- ville de Manono jeudi soir aux |300 milles au nord d\u2019Elisabeth-irails en criant à sa compagne' ment provisoire\".Joxe concernant les négocia- D a e .viron 150 soldats armés de mi- mains des éléments lumumbis- ville.Lorsque les troupes de M.: de l\u2019imiter.Mais cette derniè- A Paris, le gouvernement tions avec \u2018\u2019les laquais du coln- ï ro emes inanciers tiers, ont quitté l\u2019aéroport de En recourant une fois de Ville.le 9 janvier dernier, elle non tenta vainement de la ti- | quiéter de lz décision de Tunis.sincérité du gouvernement fran- Ndjili avec pour mission d\u2019al- plus aux armes, le régime |ä été proclamée \u201cla capitale de ! rer hors de la voie ferrée mais, Apparemment les hautes au- çais.r , , terrir à Kamina, importante T-hombé a d'un coup mis fin l'Etat de Lualaba\u201d.\u2018dut elle-même se garer à l\u2019ap-:torités françaises auraient été, \u2018Le gouvernement provisoire es eco es se arees base aérienne de la Force des aux espoirs de concfliation en- | Ayant eu vent de cette nou- | proche de la locomotive.iréassurées que la décision des |d'Algérie déplore l'attitude du P le nord-ouest du Katanga.Quin- go.Sean McKeown.commandant | h.05 de la matinée.sur la li-|sir de la part du gouvernement |ment où un espoir de mettre .ze autres appareils étaient en gne Montréal-Mont- Laurier du | provisoire algérien de remettre à, fin au sanglant conflit.qui se (PC) \u2014 Les problèmes fi-|parlera du rôle du commissaire | ligne prêts à suivre l'avant-gar- Pacifique-Canadien.Un porte- Plus tard la conférence d'Evian, poursuit depuis près de 7 ans.nanciers des commissions sco-|d'école de langue française dans de, ! parole de la compagnie a dé-\u2019 \"soit jusqu'au il avrii courant, jéiait apparu à l'horizon\u201d, préci- revieudront en lumière, la se-| Un autre conférencier de mar- | entouré cette mission de silence viron 30 milles à l'heure.du président de Gaulle.(rebelles._ Co maine prochaine.alors que six que aux manifestations de Ya! et ont refusé de divulguer quoi le coroner du district à or-, Assassinat © Interrogé sur la signification organismes franco - ontariens|\u2018 \u2018Semaine francaise sera M.; | li Le communiqué algérien était |de cette déclaration.un porte- dront | ; les R Duhamel, i .de Que ce soit sur !es plans mili donné la tenue d\u2019une enquête.| ! ! EC ur tiendront leurs assises annuelles Roger Duham Imprimeur de taires du contingent indien Les deux demoiselles, qui ile second développement consé-|parole algérien a precise que industriel du sud-ouest de la banquet de ia Sotidarité fran.président du Katanga, M.Moise | Ottawa, étaient en villégiature | clalions de paix.Plus tot dans les.le gouvernement provisoire province.; gare qv aura lleu le mercre@l} Tshombé, a déclaré publique la Val-Morin à l'occasion de - Journée.Line puissa ê ombe algerten ne sera pas represente La \u201cSemaine française onta-;9 AVTI.ment qu\u2019il considérerait com- - Pâques.e fabrication domestique a a vlan le avril rienne\u201d.un événement annuel me une agression militaire l\u2019en- 8 \u2018 [ , mier sous-ministre des Affaires |chev, a discuté aujourd\u2019hui del minier du nord de cette pro- | président du Katanga, a fait |lonne katangaise.Des porte- tanga afin de donner du poids | des bords du lac Léman, pour Aprés qu'une première bombe en signe de défi aux requêtes jeudi.à Manono.ificier d\u2019information avaient été hig Durant la journée.une décla-|conde bombe placée sur le bord itre du Katanga, qui, aux veux! Mlle Sadie Wagner, 63 ans, vernement français poursuivait heures à peine l'annonce for ont fait état.Un certain nombre de ressor- = mais il ne révèle pas leur iden- Michigan.Des voyageurs ont (PA) \u2014 Un millier de soldats | diennes par l'ONU.lzenga.qui avaient repoussé une | d'une promenade sur la voie cais des Affaires algériennes, a musulmans.C'est à la suite de congolaises menacent de nou- tangaise qu'elles qu'en soient Manono est un centre minier a déclaré quentendant tout a les du Front de Libération Na-jque le FLX.A la Semaine francaise trailleuses, de fusils et de mor- | tes.Gizenga se sont emparé de cette re, ce faisant, tomba.Mlle Len.français semble ne pas trop s'in- nialisme' mettait en doute la Nations unies au Congo, dans 4re les factions rivales au Con- velle à Léopoldville.le général L'accident est survenu à ll ;insurgés n'impliquait qu'un dé- {gouvernement français à un molaires séparées de l'Ontario|une minorité.Les autorités de la FNUC ont claré que le train faisait en- après la conférence de presseisail le communiqué des chefs à Windsor.un important centre [la Reine.( portera la parole au après son arrivée à Kamina.Le partagent un appartement à | cutif sur la question des négo-| \u2018dans les circonstances actuel- tenu sous les auspices de l\u2019As- Radio et télévision sociation canadienne - française' Le Conseil général d'éducation d'Ontarin, en sera 'J'ACFEO, le principal à te \u201c l'occasion.me de langue française de l'on enne y p US Le nombre des délégués attendus de tous les coins de !a province esi de 1.000.C'est au l7e congres général de l'Association des commissaires des écoles bilingues de l'Ontario que la question des difficultés financières des écoles séparées doit, être plus spécifiquement soulevée.HD s'agit la d'une question d'autant plus épineuse que c'est la loi scolaire ontarienne qui serait en grande partie responsable deg problèmes qui se posent.Cette loi, disent les Franco -: Ontariens, est préjudiciable aux écoles séparées.On se plaint en particulier du fait que les écoles séparées sont privées des impôts payés par! les sociétés de la Couronne et les compagnies d'utilité publi-| que, M.Louis Charbonneau, d'Or- fawa, ex-inspecteur d'école de, l'Ontario, bien au fait du pro-: blème, traitera de la question: devant les délégués aux assises de l'Association des commissaires.Son exposé sera suivi d\u2019un forum.La même question est susceptible d'être abordée aussi au cours des périodes libres de discussion prévues au programme | du congrès.Par ailleurs, un journaliste de Montréal, M.Gérard Filion, directeur du journal Le Devoir, Dans Le Droit ° i .aujourd'hui Annonces classées \u2026\u2026 18-19-20 Articles éditoriaux \u2026 Bridge .i 15 Carnet mondain .Décés .tario, tiendra sa réunion annuelle mercredi également.Au cours de cette réunion, on idoit metire av point l\u2019orienta- Les questions de l'expansion de la radio et de la télévision de langue française en Ontario, l\u2019établissement d'une école nor- \u2018male à Sudbury et la situation des Canadiens français dans le sud-est de la province doivent retenir l'attention des membres | du conseil.Concours de français La \u2018\u2018Semaine francaise\u201d sera a marquée de la proclamation des lauréats du concours provincial de français.Ce concours officiel du minis- |tere de l'Education mettra en présence 32 élèves du cours pri- [maire et 10 élèves du cours se- | rondaire sortis victorieux d\u2019exa- \u2018mens tenus à l'échelon régional.Ce concours, qui porte sur ia i composition, la littérature et l\u2019élocution, comprend des examens oraux et écrits.Les concurrents sé disputent des bourses dont la somme varie entre $300 et $100.Le maire de Windsor, M.Mi.| chael Patrick.a annoncé qu\u2019il y aura proclamation officielle ide la \u2018Semaine française\u201d, \u2018French-Canadian Week) a cette \"necasion.| Windsor sera la première mu- | oo i t nicipalité à poser un tel geste | depuis que la \u2018Semaine francai- ise\u201d se tient dans la province, | | soit depuis 1947.| Les quatre autres organismes :qui tiendront leur congrès an- {nuel pendant la semaine sont: [l'Association de l'enseignement | francais de l'Ontario; la Fédé- iration des associations de pa- irents et d'instituteurs de langue ?| francaise d'Ontario; 1'Association des inspecteurs des écoles bilingues et des professeurs de Enfants l'école normale el la Fédération Guide TV 5-6-7-8 |des clubs sociaux franco-onta- Horoscope riens.Hull a Des réunions régionales sont Littéraire .cooooovnennnnn.11 prévues pour l'Association de la Mots croisés .\u2026 19 |jeunesse franco-ontarienne et la Radio-Cinéms-TV 9-10 | Fédération des femmes cana- Sports 16-17 diennes-francaises.tion de la politique de l'orga- ; nisme pour la prochaine année.\\Intransigeant qu'Eisenhower\u201d WATERLOO.Ont.(PC) \u2014 L'ambassadeur de Cuba au Ca- vada, M.Americo Cruz, a déclaré que le nouveau gouvernement dirigé par M.John Kennedy est \u2018\u2018inapprochable et plus, intransigeant même que l'ancienne administration Eisenho- ! wer\".Adressant la parole * Université de Waterloo, M.Cruz a: dit que son gouvernement a! tenté à trois reprises d'entamer ! des négociations avec le gouver- | nement de Washington, mais ; que celuici a complètement.ignoré les démarches de La Havane.M.Cruz a prétendu que Cuba n'avait pas opté pour le com.! munisme mais qu'il s'était radi- | calement engagé sur la route de.la dénivcratie véritable.: Le plus grave problème de.Cuba.à l'heure présente.con-| siste à nourrir adéquatement la | population et, en second leu.d'instruire la masse du peuple.\u201cEl n'est pas facile d'expliquer | la démocratie à un paysan il lettré et affamé', a conclu l'am- ; bassadeur cubain.| | | Ville capturée VIENTIANE, Laos (Reuters) \u2014 Des éléments communistes rebelles ont capturé la ville de Tha Thom, importante forteresse du gouvernement laotien, située à 85 milles au nord-est de la capitale.dans une violente attaque déclenchée après une trêve de presque une semaine.Des informations occidentaux placés prés du secteur stratégique ont fait savoir que de puissants bataillons du Viet- ; minh provenant du Nord Vietnam ont assiégé la ville et l'ont : l attaqué avec des pièces d'ar- *tillerie lourde.ja Nationale, \u2018soir.pas s'entendre sur Eastview TORONTO (Spéciale) \u2014 : La ville d\u2019Eastview fait ac- | tuellement l\u2019objet de rapports * contradictoires.Y aura-t-il, oui ou non, des accusations de portées contre les membres du conseil de ville de l\u2019an dernier?Telle est la question qu\u2019on se pose à la suite de déclarations contradictoires en provenance de Toronto.Jeudi, le procureur général adjoint, M.William Common, \u2018 a annoncé que des poursuites seront intentées prochaine- \u2018 ment en rapport avec les irrégularités comises dans l\u2019administration des finances d'Eastview.De son côté, le procureur général, M.Kelso Roberts, a déclaré que c'était de la pure spéculation.Vendredi, personne, à East- view ou à Toronto n\u2019a voulu se prononcer.Frank Udvari sera l'arbitre Le président Clarence Camp bell a déciaré que Frank Udvari sera l'arbitre lors de de samedi soir entre ies Canadiens de Montréal et les Black Hawks de Chicagn.Le même), Eddie Powers sera l'arbi-| tre de la joute entre les Red! | Wings de Détroit et ies Maple Leafs a Toronto.MONTREAL (PC)\u2014En vertu! de Cubains pro-Castro au- |\u2019 un système de rotation dressé | | \\ par les gouverneurs de la ligue : les deux arbitres se.| niors de ce circuit officieront à {1a balance des joutes des séries ! :semi-finales pour ia coupe Stan-, ley et à toutes les parties de la finale.la joute près de Fitzroy Harbor : FITZROY HARROR (Spé-, dans un éflat précaire à l\u2019hôpi.ciale) \u2014 Deux personnes ont ta! Memorial d'Arnprior.i! | été tuées et cing auues ont | s'agit de Kathlenn Lapierre, | été blessées, dont trois grié-; 16 ans, R.R.no |, à Arnprior.; vement, lorsque re Lh de Loi et Carmel Muldoon.dans laquelle elles prenaient âgées respectivement de 16 et \u2018 place s'est écrasée contre un !15 ans, toutes deux domiciliées ; poteau télégraphique, jeudi | à Dunrobin.soir, près de Fitzroy Harbor, Deux autres jeunes hommes, | municipalité située a une tren- |S Stephan Szymocha, 24 ans, de i taine de milles d'Ottawa.Manotick, et Michael Sokoln- Les victimes, deux jeures 'wiez.25 ans, de 102, chemin hommes, sont: William Nico- Devon, Sudbury.ont également {laf Chernoff, 25 ans, d\u2019Ottawa, été transportés à l'hôpital \u201cet Gordon Wayne Dolan, 19 |d'Arnprior, mais ont pu rega.ans, de Dunrobin, municipalité : i gner leurs domiciles respectifs sise à 10 milles a lest de \u2018après avoir reçu les soins que | Fitzroy Harbor.requérait leur état.Trois jeunes filles reposent ; Selon le rapport de la Su- | reté provinciale d'Ontario, une | des victimes, William Nicola Un com lot | Chernoff, conduisait le véhicu- p le.Il a perdu le volant dans \u2018une courbe.Après avoir heur- pour kidnapper te le poteau télégraphique.i ; l'automobile a capoté en bor- C hi K d dure de la route.Caroline Kennedy tt © PALM BEACH, Floride errissage | (PA) \u2014 Des agents du ser- | | vice secret des Etats-Unis forcé d\u2019 un font enquête au sujet de ru- \u2019 : meurs vouiant qu'un groupe quadrimoteur GOLDSBORO, Caroline du | Nord (PAY \u2014 Un Super-Conste!- ; lation d'Air-Canada qui avait nedy, fillette de trois ans du quitté Toronto vendredi midi à président des Etats-Unis.destination de Nassau, Baha- i.e chef du Service secret, | mas, avec 83 personnes à son M.U.E.Baughman, a dit ; bord.a réussi un atterrissage à un journaliste qu'il \u201cne l forcé près de la base aérienne nierait pas ni qu'il confirme- \u2018de Seymour Johnson.rait les rapports\u201d.; Le quadrimoteur était & une Toniefois, on a appris de , quarantaine de milles de la base bonne part qu'une enquête | américaine quand un des mo- au sujet de ce présumé com- teurs fit défaut et que le comportement des trois autres in- | plot d'enlèvement avait été | porte le pilote.le capitaine entreprise il y a déjà une EH, Bowser, de Montréal.semaine.! Un porto-parol- de l'Aviation Le président Kennedy et |américaine a déclaré que l'ap- raient comploté de kidnapper Ja petite Caroline Ken- Les ceux \u2018arbitres juniors, | son épouse, Jacqueline, ain- | Vern Buffey et Dalton McArthur ont chacun nfficié à une partie | des semi-finales et leur tache est {maintenant comn! Ade poor la saison, si que leurs deux enfants, Caroline, 3 ans, et John, fils, passent leurs vacances de Pâques à Palm Reach, en Floride.pareil ne pourra reprendre l'air ri demain.11 a ajouté que les autorités d'Air-Canada en- | verraient probablement un au- Être Constellation pour soursui- vre le vovaue. 1 à à H TA aD oN VOU SUV 3 N i BA.hE SNR i STITT rgb = N mie .2 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts ds l'Eglise ot de la Patrie et indépendant en politique DR OIT te 27\" mars 1913 Le Drnst ent publi par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa SERVICES TÉLEGRAPHIQUES, PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE, AGENCE KEUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les depêches du Droit attribuées à la Presse Canadienne à la Presse Associee et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Membre &e l'Audit Bureau et Circulations et de l'Association des Editeurs de Quotidiens Canadiens Pâques devrait redonner aux chrétiens le sens de la vie À chaque fête de Pâques, un grand vent de ferveur passe sur l'Eglise.11 semble que tout ce qu'il ÿ à d'usé ou d\u2019habituel soit charrié dans le déplacement d\u2019air causé par cette pierre qui libère du tombeau ce mort redevenu vivant.Et chacun dans l\u2019Eglise prend conscience que le christianisme pourrait être une vie enthousiaste et féconde, aux dimensions incommensurables, aux espoirs sans limites; il semble à chacun que le christianisme qu\u2019il vit éclate comme ont éclaté pour les apôtres, transis de peur et murés dans leur désespoir, les horizons d'une vie qui avait perdu tout son sens.Le sens de notre vie nous est redonné à chaque fête de Pâques.Il nous est rappelé chaque dimanche qui prolonge dans nos semaines besogneuses la lumière de cet événement: la joie de croire qu\u2019un Dieu vivant partage notre humaine existence et que tout, tout ce qui paraît mort, sclérosé, reprend par lui vie et vigueur, atteint sa vraie dimension.Nous aussi, comme les saintes femmes qui arrivèrent au sépulcre le coeur meurtri, sommes interrogés par l\u2019Ange: Comment pouvez- vous chercher le Vivant parmi les morts?Car nous avons tendance à chercher le Christ parmi les morts.A le chercher d\u2019abord dans une \u201crègle\u2019\u2014un bon chrétien est en règle, en règle avec les commandements de Dieu, en règle avec les commandements de l\u2019Eglise\u2014et une règle est toujours chose morte.La règle pour la règle n\u2019est jamais vivant® et seule la vie engendre la joie.Le Dieu vivant que nous servons, lé Dieu vivant que nous aimons n\u2019a cure de règles observées pour elles- mêmes.Il est venu pour nous en libérer.Pour faire de nous des hommes libres qui, joyeusement, découvrent les dimensions de la vie, les dimensions de sa vie à lui, le Dieu vivant et ressuscité.Et lorsque, comme les apôtres, nous aurons découvert que le Dieu que nous aimons, que nous servons, est une Personne vivante, nos soucis d\u2019être en règle deviendront le désir fervent de nous conformer à ce.qu\u2019il aime, à ce qu\u2019il est.De la règle rigide, nous passerons au mimétisme de l\u2019amour et nous posséderons ia jole.Parce que nous posséderons la vie.La vie, sa vie, qui envahira tous nos gestes de chrétiens.Sa vie qui balaièra toutes nos petites préoccu- Pour ménager Quiconque prend la peine de lire la thèse de Thomas E.Lee, selon ia- quelle la fameuse bataille de Dol- lard des Ormeaux s\u2019est déroulée, non pas à Carillon, du côté québecois de l\u2019Outaouais, mais du côté ontarien, à cinq milles environ à l\u2019est de Haw- kesbury, en vient infailliblement 4 deux conclusions: 1-\u2014La thèse est sérieuse; 2\u2014elle n\u2019a pas reçu suffisamment d\u2019attention de la part des autorités.\u201cLe Droit\u201d a déjà publié deux longs a-ticles sur le sujet, le premier résumant la thèse de 56 pages, le second relatant la visite faite il y a une semaine à l\u2019endroit désigné par M.Lee: la ferme Ross, située à sept milles en amont de Carillon, du côté ontarien.M.Lee n\u2019est pas un historien; il est archéologue.Mais il a mené depuis 1951, alors qu\u2019il était à l\u2019emploi du Musée national du Canada, de sérieuses recherches historiques aussi bien qu\u2019archéologiques.Ses trouvailles archéologiques sur la ferme Ross paraissent concorder parfaitement avec les déclarations et le récit du survivant huron, Louis, relatés en 1660 par Mère Marie de I'Incarnation.Pourquoi la thèse a-t-elle soulevé si peu d'intérêt depuis dix ans?Fourquoi le Musée ou la Commission des lieux et monuments historiques pations, nos rancunes, nos égosimes, nos vanités, nos mesquineries, nos mensonges.Sa vie qui réchauffera les gestes par lesquels nous pouvons participer à la sienne mais que nous avons drapée d\u2019un suaire dans lequel nous nous trouvons plus ligotés que Lazare.Comme aux hommes qui l\u2019entouraient, le Christ ressuscité dit de nous: déliez-le.Délions-nous bandelettes qui rendent nos gestes étriqués et notre religion mécanisée.Et nous n\u2019irons plus à confesse pour épucér longuement notre conscience à la recherche de ce qui était défendu au lieu de regretter d\u2019avoir négligé de prendre conscience de ce Dieu vivant qui nous appelait à collaborer à sa joie.Et nous n\u2019irons plus communier dans une bousculade indigne d\u2019un banquet fraternel pour cueillir sur nos lèvres un Christ à la dimension de Jl'hostie, auquel nous confierons les niaiseries de notre existence au lieu d'accepter les dimensions de la sienne qui est à la taille de la Rédemption.Et nous n\u2019assisterons plus à la messe comme dans un isoloir spirituel où les voisins nous dérangent.le sermon nous ennule, les chants et les mouvements nous agacent, mais comme à une fête où le Christ, présent sur l\u2019autel, nous offre de partager toutes les dimensions de sa réalité de ressussité: lui-même, et lui-même présent dans chacun de nos frères.Et nous le prierons plus comme on marchande mais comme l\u2019on parle avec Quelqu\u2019un, comme l\u2019on partage les préoccupations de Quel- qu\u2019uri.Alors notre existence sera changée.La vie sera entrée dans nos Ames atteignant leur dimension chrétienne.La vie, la joie, la recherche de ce qui est loin, profond, très haut, très beau, au delà de ce qui nous ligote, au-delà de ce qui enserre, au-delà de ce qui fait de nous des âmes momitiées, rétrécies.Et nous ne prendrons plus notre cactus pour la forêt, notre bocal à poissons rouges pour l'océan, nos pratiques pour le christianisme.Nous serons libérés de nos mesquineries, et le cri de saint Paul nous atteindra enfin: Frères, puisque vous êtes ressuscités avec le Christ, cherchez ailleurs, cherchez.aimez et goûtez les choses d\u2019en haut, pas les choses de la terre.votre vie est là, avec lui.(CCC) Robert BASTIN, o.m.i.le Québec?.du Canada, par exemple, y ont-ils accordé si peu d'attention?M.Lee écrit: \u201cIl fut rapidement évident que la seule idée que le fameux champ de bataille ait été situé en Ontario, était de nature à troubler les esprits dans certains mi- lteux.\u201d Il cite en ces termes Harvey Hickey (1952): \u201c.l\u2019héroïsme de Dollard n\u2019est nulle part plus vénéré, et à juste titre, que parmi la population de langue francaise du Québec.C\u2019est pourquoi ies autorités fédérales ont adopté une attitude de prudence.\u201d S\u2019il est vrai que les autorités fédérales ont fermé les yeux (ou ne les ont ouverts qu\u2019à moitié) sur les découvertes de M.Lee parce qu'elles craignaient de déplaire au Québec, elles ont une bien piètre opinion des Québecois.Peut-on croire vraiment que, devant la preuve formelle que la bataille de Dollard s'est déroulée du côté ontarien, le Québec se révolterait?Voyons! Ce serait de l\u2019enfantillage! Qu'on s\u2019empresse donc d'accorder aux affirmations de M.Lee l\u2019attention qu\u2019elles méritent.C\u2019est d'autant plus urgent que le terrain en question est supposé être inondé prochainement, à cause d\u2019un projet hydroélectrique.Jean TAILLEFER AU JOUR LE JOUR La farce ! L'Ontario Public School Trustees Association prétend, dans un mémoire qu'elle vient de soumettre au gouvernement provincial, que ce dernier fait preuve de favoritisme à l\u2019égard des écoles séparées.L\u2019allégation est trop absurde pour mériter de longs commentaires.Si le gouvernement fait preuve de favoritisme, c'est bien & l'endroit des écoles publiques, qui reçoivent la presque totalité des taxes commerciales.L'Ontario Public School Trustees Association se plaint le ventre plein.J.T.- * (Caricature: McNaily) \"SILENCE ! NOUS ESSAYONS DE NOUS ENTENDRE\u201d Les minorités françaises La Nouvelle-Ecosse 1.La situation démographique A.\u2014 Statistiques \u2014 Population totale de la province 542,584 Population d\u2019origine française .ce.73,760 Population d\u2019origine française en pourcentage de la population totale 11.5% Population sachant le français .46,986 Population sachant le français en pourcentage de la population totale .ocooinn 7.3% Population d\u2019ofiginé française parlant encore français Pourcentage de la population d\u2019originc trancaise parlant encore francais .54% Pourcentage d'anglicisation de la population d\u2019origine française 46% B.\u2014 Constatation \u2014 .En Nouvelle-Ecosse, un Acadién sur deux ou presque a perdu sa langue.C.\u2014 Remarques \u2014 Outre la Colombie et Terre-Neuve, la Nouvelle-Ecosse est la province canadienne où la population d\u2019origine française s\u2019est le plus anglicisée, où les pertes ont été les plus nombreuses et les plus lourdes.Heureusement, les quelque 40,000 Acadiens qui par- \u2018ent encore français en Nouvelle-Ecosse sont surtout groupés dans la région de la Baie Sainte-Marie ou ils sont en train de se donner les organismes et les institutions capables de donner de la vigueur à leur vie collective et d\u2019en assurer la durée.Il se trouve également ailleurs, comme par exemple à Chéticamp, au Cap-Breton, des îlois acadens d\u2019une étonnante vitalité.Par contre, les migrations vers les.autres provinces canadiennes ou vers les Etats-Unis sont, ici comme au Nouveau-Brunswick, une plaie qui risque de détériorer à jamais le visage francais du groupe acadien.Il faudrait donner du travail aux jeunes, qui pourraient alors s'établir dans la région et assurer une relève.Et comme on ne peut v arriver, ceux-ci s\u2019en vont ailleurs essayer de gagner leur vie.Sur le plan politique, l'influence des Acadiens de la Nouvelle-Ecasse est pour ainsi dire nulle.Sur 43 membres à l\u2019Assemblée Législative, ils ont fait élire deux députés: le Dr Pierre Belliveau, représentant de Clare, et H.Harvey-Alfred Veniot, député de Pictou-ouest.Ils ont un représentant à la Chambre des Communes, M.Felton Légère, député de Shelbourne-Yarmouth-Ciare.Le sénateur Joseph-Willie Comeau, de Comeauville, ies représente au Sénat canadien.Le docteur Georges Bur- ridge, député de Yarmouth à la Législature, a été élevé dans une famille française et il s\u2019associe toujours aux Acadiens dont il a gardé la langue.2.La situation religieuse A.\u2014 Statistiques \u2014 Population catholique totale .217.978 Population catholique d'origine française .61,229 Population catholique d\u2019origine française en pourcentage du total de la population catholique totale \u2026 RS rns 28.09% Population catholique d'origine française en pourcentage du total de la population d'origine francaise =.=.83% Pourcentage de protestants chez les Francais de la Nouvelle-Ecosse .17% B.\u2014 Constatation \u2014 En Nouvelle-Ecosse, un descendant de Français sur six a perdu sa foi.C.\u2014 Statistiques ecclésiastiques \u2014 Evéque acadien en Nouvelle-Ecosce Nombre de prêtres séculiers de langue française: diocèse de Yarmouth 2 diocèse d\u2019Halifax diocèse d'Antigonish 47 diocése de Yarmouth diocése d'Halifax .diocése d\u2019Antigonish Nombre de paroisses francaises .ccccovveiininnees 29 D.\u2014 Remarques \u2014 La création récente du diocèse de Yarmouth, confié aux soins de S.E.Mgr Albert Leménager, constitue l'ig'e des premières grandes victoires des Acadiens dans ce qui fut jadis \u201cL\u2019Acadie\u201d.Reste à souhaiter le démembrement du diocèse actuel d\u2019Antigonish, le plus populeux actuellement en Nouvelle-Ecosse, Dour amener la création d\u2019un nouveau diocèse acadien groupant les quelque 29,000 Acadiens du Cap Breton.Ii faut cependant noter que le clergé de langue fran- caise est très peu nombreux en Nouvelle-Ecosse.Hors le diocèse de Yarmouth, on compte à peine une vingtaine de prêtres de langue française.Il est très difficile de déterminer jusqu\u2019à quel point les Acadiens de la Nouvelle-Ecosse se sont laissés attirer par le protestantisme.Cette province compte en effet une assez importante souche d'ascendance huguenote dont les membres portent des noms français mais n\u2019appartiennent pas, depuis longtemps déjà, au catholicisme.Le partage des statistiques entre Huguenots et Acadiens n'est pas facile.Loin de là! Mais comme les chiffres officiels n'en disent rien, contentons-nous d'affirmer que 17% des descendants de Français ne sont pas catholiques, sans chercher à déterminer combien cette proportion affecte la population acadienne.3.La situation scolaire A.\u2014 L'enseignement supérieur \u2014 C\u2019est presque un paradoxe que l'existence d\u2019un Col- iège classique en Nouvelle-Ecosse.Pourtant, c'est un fait bien vivant.Fondé en 1390 et confié à la direction des Eudistes, le Collège Sainte-Anne de la Pointe-de-l'Eglise reçoit chaque ahnée un contingent de 200 à 225 élèves, tous pensionnaires ou presque.C'est lui qui a formé en grande i partie cette merveilleuse élite qui a permis a la vie fran- caise de s'épanouir à la Baie Sainte-Marie.Il n\u2019est pas étranger à la création du diocèse acadien de Yarmouth, ayant formé presque tous les prêtres de la région.Tous les hommes des professions sont aussi ses anciens élèves.Parmi les anciens: six évêques et 325 prêtres, sans compter tous les laïes qui encadrent à merveille l'organisation religieuse et sociale de la région.Outre le collège Sainte-Anne, il faut compter quelques écoles régionales à la Baie Sainte-Marie, et deux autrés à la pointe ouest du Cap-Breton, l\u2019une à Chéticamp, l\u2019autre à Saint-Joseph-du-Moine.L'université Dalhousie, d\u2019Halifax, comporte un \u201cDépartement de Français\u201d où quatre professeurs enseignent à quelque 300 étudiants.Les cours y sont de trois niveaux: élémentaire, moyen et supérieur.Dans les deux derniers, les cours ne se donnent qu\u2019en français.Des étudiants poursuivent leurs études au-delà du baccaiauréat, en vue d'obtenir leur maitrise en français.Ce qui les oblige à rédiger dans cette langue une thèse d\u2019une centaine de pages sur un sujet de littérature ou de civilisation fran- caises.Le Département se complète d\u2019un Centre de Renseignements Français qui met ses services à la disposition des écoles dès quatre provinces de l'Atlantique: expositions ambulantes, enregistrements sonores et visuels, et le reste.Le Cercle Français de l\u2019université offre chaque mois des réunions sociales et récréatives.Pour sa part, l\u2019université Saint-François-Xavier d\u2019An- tigonish, compte trois professeurs de français.Un autre enseigne le francais au Xavier junior Coilége de Sydney, où l\u2019on voudrait établir avec le temps tout un département de français.C\u2019est une filiale de l\u2019Université d\u2019An- tigonish.B.\u2014 L'enseignement primaire \u2014 A tout prendre.la Nouvellé-Ecosse est peut-être la province anglaise qui s\u2019est montrée la plus tolérante vis- à-vis l\u2019enseignement français.Il s\u2019y est vu très peu de luttes d'envergure, comme par exemple en Ontario et au \u2018Manitoba.A l'heure actuelle, le ministère provincial de Education n\u2019exige pas que l\u2019enseignement de l'anglais commence en telle ou telle année du cours primaire des écoles bilingues.Il demande seulement que l'enseignement de l'anglais ne soit pas négligé.Pour surveiller le programme dans les écoles bilingues, le ministère de l\u2019Education désigne deux visiteurs: l\u2019un pour l'ouest, l\u2019autre pour l\u2019est de la province.II s\u2019agit de MM.J.-Alphonse Comeau et Alphonse Saulnier.Outre ceux-ci on compte un inspecteur d\u2019écoles adjoint: M.Mavrice Belliveau.Ceci dit, il est à peu près impossible de donner des statistiques de valeur sur le nombre d\u2019écoles bilingues, leur fréquentation.le nombre de leurs professeurs, et le reste.En guise de statistiques, disons qu\u2019environ 5,000 élèves acadiens fréquentent les écoles françaises et qu\u2019un nombre à peu près égal! d\u2019Acadiens fréquentent les écoles anglaises.i Notons toutefois que les Filles de Jésus, les Filles de l\u2019Assomption et religieuses de Notre-Dame du Sacré-Coeur entre autres, font un excellent travail d\u2019éducation dans les écoles du Cap-Breton et celles de la Baie Sainte-Marie, Du point de vue de la formation du personnel enseli- gnant, il n'existe pas d\u2019école normale acadienne, mais le Collège Sainte-Anne y a suppléé en donnant pendant une quinzaine d'années des cours d\u2019été aux intentions des professeurs laïcs et religieux.Ces cours ont été discontinués.Mais le collège donne aujourd\u2019hui à i pas es cours de maîtrise en (A SUIVRE) (\u201cAlerte\u201d) du lecteur DLR.\u2014 \"Le Droit\u201d Z opinion ublie avec plaisir sous Cette rubrique, fes lettres d'intérêt public qui répondent aux conditions susvantes: signature A la plume, adresse authentique.français convenable.Nous recommandons en autre la concisson et la clarté, avoir double interhigne.\u201cLe Droit\u201d tes lettres dactylographiées devraient n'assume pas la responsabilité des idées exprimées et doit se réserver la privilège d'abrôger les lettres trop Pas de français à CJOH Hull, 23 mars 1961 Monsieur le rédacteur, Dans votre édition du 21 mars courant, M.Alexis Caron, député à Ottawa, faisait d'amers commentaires au sujet de J\u2019absence complete de français au nouveau poste de télévision CJOH.J\u2019endosse ici ses inquiétudes et son désappointement.Lors de l'émission du permis d'opération, Messieurs Bushnell et Cie savaient pertinemment bien qu\u2019ils devaient présenter un certain pourcentage de leurs émissions en français.Pourcentage bien minime en comparaison de l'élément français dans la région, soit.Mais de là à le réduire à zéro, on est tenté d\u2019y voir de la mauvaise foi et un manque de courtoisie.Quel que soit l'esprit qui règne à CJOH et chez leurs vommanditaires, Messieurs Bushneli et Cie sont forcés d'admettre que le consommateur canadien-français contribue directement et largement aux recettes de leur entreprise.L\u2019entente qu\u2019ils ont signée avait été étudiée et rédigée dans ce sens.On s'explique mal ce refus obstiné à reconnaître le caractè- \u2018re bilingue de notre constitution, surtout dans une région comme Hull-Ottawa ou J\u2018élément francais compte pour près de la moitié de la population.Pourquoi ne met-on pas autant de zèle à rechercher l'unité plutôt que la division.Espérons, Monsieur le Rédacteur, que la situation se redressera d'elle-même et qu'à l'avenir les coudées seront franches au profit de tous et du pays tout entier.J.-Robert Gaudreau, 13, rue Leblanc, Hull, Québec.© CKCH 970Kc 5,000 walls Ay - TT ee Vendredi - à Jérusalem Par la PRESSE CANADIENNE l'année, sans son anneau épis- Une foule de 5,000 pêlerins ont | copal, s'est prosterné pour bai- | Ô ! suivi hier le parcours emprunté ser les pieds d'un crucifix.' par Notre-Seigneur Jésus-Christ A Jérusalem : dans Jérusaicas \u2018Tandis que les, A Jérusalem, les pélerins nnt a \u2018chrétiens du monde entier ont suivi ie chemin de la croix le \u2018commémoré Son crucifiement long de la Via Dolorosa, artère \u2018en ce jour du Vendredi saint.empruntée par Jésus pour se Dans la Ville Eternelle.le rendre de ta salle du tribunal pape Jean XXIII la tête cour- de Ponce-Pilate jusqu'au Cal- !bée, a écouté le récit de la mort \u2018 vaire.\u2018du Christ sur la croix.le patriarche latin Alberto, ns Par la suite.au cours dune Gory venait en tête d'une pro- cérémonie austère du Vendredi \u2018cession qui a parcouru les rues saint rappelant la trahison, la étroites de la vicille Jérusalem | passion et la mort du Christ sur | pour se rendre à Véglise du le Calvaire, le chef suprême de Saint-Sépulère.\u201coe l'Eglise catholique a marché sur; A sa suite.venaient des ¥res.* \u2018ses bas, res franciscains et des Soeurs Le Pape.sans sa tunique de la Terre sainte.des Arabes jrouge et pour la seule fois de ; catholiques et les pelerins, grqu- \u2018pes selon leurs langues, angi: se, française.aliemande et es- .pagnole.Mme W St-Cyr - Des, milliers de pèlerins ont a i \u2018envahi l'église du Saint-Sépulcre : sq el onl baisé le célèbre site du > à l'honneur 197C7 crucifiement, un morceau de i ! roc laissé à découvert dans une .| Te (salle semblable à une voûte où: * | Mme Wilfrid-D.St-Cyr a été la lueur des chandelles joue sur °° | choisie par les membres de ia \u2018les encensoirs d'argent et les or- f section de Hull pour étre de.nements dor.| \u201c § | corée de l'Ordre du mérite \u2018 Mortifications § | maternel, offert annuellement ; Des milliers de chrétiens ont, i | par la Fédération des femmes | jeûné toute la journée, buvant 1 | canadiennes - françaises.Elle [seulement de l'eau mélangée a $ ;, recevra cet hommage au dé-'du vinaigre.Les femmes por- j i \u201cnouement maternel et social :taient des vétements noirs et ; lors du congrès annuel natio- \u2018elles avaient renoncé aux pro- | i nal de la FFCF, les 26, 27 el duits de beauté ainsi qu'aux bi- = ; 28 avril, à Ottawa.joux.= Le choix de Mme St-Cyr a ; À Konnersreuth.Allemagne oc- \u2018\u20ac , été unanime lors de la récente \u2018eidentale.près de 2,000 person: » | réunion de la Fédération des Nes ont rendu visite à Thérese - femmes canadiennes-françaises .NeUMann, âgée de 63 ans.Ceite de Hull, sous la présidence de | dernière est\u2019 marquee de stig- Mme François Groulx, La mates qui, diton, saignent à =v séance d'affaires a été brève, !Ous les Vendredis saints.= 1x i L'assemblée a ensuite joui :,,L°S Visiteurs ont declare que d'une causerie illustrée, offer- | Thérèse étail tres faible, qu'eie A te par le Dr Noël Coutu., semblait souffrir terriblement LA FIEVRE DU TENNIS \u2014 Le prinlemps ne vient qu\u2019à Pré ; 8.qe esaoros saignait de i ; La : 8 ] \u2018$- 18 s SSUTES, : peine d'arriver que déjà la fièvre du tennis s\u2019est emparée Lé et remercié par Mme Fran 2 des plus ardents adeptes de ce sport d'été.C'est ainsi qu'hier, çois Grouix, le conférencier a g Vendredi saint, on a aperçu deux coquettes jeunes filles donné de nombreuses explica- déliant leurs muscles sur les courts du club de tennis | Lions sur ie cancer.Il a noté Rideau, Miles Anne-Marie Rainville, a droite, et Marilyn | a D a ce pe _ Day.Malgré le soleil radieux qui brillait au firmament, Pair | symptômes.Il a ensuite pré- était frisquet.Elle se sont @onc contentées d'une heure de | QU'IL EST MIGNON \u2014 Les petits animaux exercent sur les Alphonse Lacasse, d'Eastview, n'ont pu s\u2019empêcher de pren- : sente et commenté un film Jeu.{ enfants, surtout à cette époque de l\u2019année, un attrait irrésis- | dre dans leurs mains ce gentil petit poulet de quelques jours, complétif.\u2018ne période de tible.Diane Gingras, 3 ans, fille de M.et Mme Conrad Gin- \u2018 dans un magasin de la capitale, questions, qui suivit, s\u2019est avé- \u2014\u2014\u2014 | gras, d'Ottawa, et Michel Lacasse, 3 ans, fils de M.et Mme (Photo Martin Timmerman) | Téé très fructueuse.\" 11 eee \u2014 .; .Le hockey M | ) 3 ?| Vs ] { Î Paret favori pour \u2014+ Gd la TV | ° dgar r u C conserver son fitre BE i i ! | ! \u2014_ (Bureau mézés d'Uplands | Il n'y aura pas de hockey, a e MIAMI BEACH (PA) \u2014 Le | ja CBOFT dimanche.Le pro-| Oo ' Cubain Benny Kid Paret est ' PLUS FRAIS ne ne ut à sa retraite ar JE et 5 ax ; Le F ; vra soit à 9 h.30, Pique atout.championnat mi-moyven du ; MAXIMUM aujourdhui .38 \u201cet à 10 heures, Théâtre du di.| Uy RONDEAU D'aill M.Diefenbak Charl h Fafa J monde ce voir contre, Emile i ey ares ; 5 , Par GUY D ailleurs, M.Diefenbaker a Charles, , homme d'affaires de Griffith, de New York, dans un \u2019 at E Possibilité de prise légère av | manche.Cp Le d d tenu à le recevoir à son bu- la capitale.combat de 15 rounds, qui sera ° ourd hui; temperature p sq ue normate.; ' (PC) \u2014 Le doyen des em- .ier, ç =~ .; \u2026 présenté au Co i | os Venis du nord-est allant jusqu\u2019à 30 milles cet » Pour ce a Na | ployes de la Bibliothèque du | avant qu'il me quitte définiti pp Trudel Sembarque Pour Be im Baga vention Hall \\WRENCE E.NELSON.- après-midi, Aperçu pour Pâques: généralement |! ¥ aura fu MOCKEY CIMEN\"! Parlement, M.Edgar Trudel.vement son poste.\"jours Pan pe son Paret.à cause de son expé- de la division des télécom- 4 nuageux et plus frais.che soir si Toronto gagne sa-!âgé de 70 ans, a pris sa re M.Trudel a souligné que les épouse \u2018pour un voyage de cing rience, est favori à 7 contre munications et de l'électro- .medi soir.traite cetle semaine.sénateurs et députés des an-|mois.\u2019 © 5 pour disposer de Griffith, Ce nique au ministère fédéral ; Ce n'est pas sans une cer-jnées vingt, par exemple, dernier n'a jamais livré un des Transports, vient d'etre | taine émotion que l'on quitte étaient plus affamés de lectu- Pendant son séjeur sur le, combat de 15 rounds.cepen- nommé surintendant régional \u20187 un emploi ou l'on a donné le re que leurs successeurs.continent européen, il fera une i dant que Paret en a livré deux.de la réglementation de.la ie meilleur de sa vie, a déclaré\u2019 Autrefois, a-l-il dit, la durée tournée de plusieurs pays en A la pesée d'hier, aucun des radio pour la région d\u2019Ed- M.Trudel qui met un terme des discours n'étant pas limi-|Plus de visiter plusieurs amis: deux boxeurs n'a eu de mal à monton.M.Nelson demeure |, là une catrière de 41 années! tée, les membres du Parlement {et parents de son épouse qui se conformer à la limite de à 932, promenade Innswood, au service de l'Etat.devaient s'appuyer sur uneiest d'origine belge.+ 147 livres, Ottawa.ser : \u201cJe vais énormement regret-'abondante documentation.ut iter la Bibliotheque.\u201d Pendant sa carrière, M.Tru-| au Chargé du service des échan- del a été témoin de 51 ses- | _.ges internationaux et préposé sions.| | ia l'achat de la papeterie.M.M.Trudel est originaire ou Trudel est entré à la Biblio- d\u2019Ottawa.Sa mere, née Lea ;thèque le 4 mars 1920.Berthiaume, était une nièce du \" \u2019 C'est au retour du front.fondateur du journal \u201cLa Pres- {après le premier conflit mon.se\u201d de Montréal.= dial, que M.Trudel décida de Les époux Trudel ont un fils.\u2018se faire une carrière dans le \u2018fonctionnarisme fédéral.1 i voulait suivre les traces de son LA SEMAI NE DE er père qui, pendant plusieurs \u201d, : > I années, fut au service de l'E- ! \u2026.lat à titre de décorateur pour L ELEGANCE, DU : le ministère des Travaux pu- \"blics.10 AU 15 AVRIL ; Doté d'un cours commercial.La semaine du 10 avril a .il avait été à l'emploi dun été proclamée \u201cSemaine de magasin à rayons de la capitale l'élégance\u201d, par M.Gérard Ni- .y avant de s'enrôler.ding, maire suppléant de Mont.7 - Son tavail à la Bibliothe- réal, lors d'une réception à RG {que le met en contact avec les i hôtel de ville, ces jours der- 2 plus grandes personnalités deniers.: \"4 la politique canadienne.- Cette proclamation est un.sn ! rappelle que teu Heli hommage officiel au Salon de oe i Bourassa, le fougueux chef na- : 1 ! ltionaliste québecois, fut un la femme, qui aura lieu du | rand h au de la Bibliothé.| \u2018Ant cette semaine consacrée gran qrabitue le la Bibliot Ma à l'élégance et à la beauté, su Cha ris ' siegealt a Al soit les 12, 13, 14 et 15 avril \u201cis | Chambre des communes.prochain, à l'hôtel Windsor.| Les premiers ministres King, ps nier < d | Meighen, Bennett, St-Laurent Parmi les organisateurs de wo, \u2018et Diefenbaker sont parmi|tet événement social qui > \\ceux qui ont eu recours à ses Avaient ête invités à sane le an ; services un jour ou l'autre.livre dor de la cite, se vale.2 Ta at ; M.Trudel note que le pre- vaient la directrice générale, Se is j ws mier ministre actuel.alors | Mme Rita-A.Caron, et M.Emi.He RIESE ji en UN JEU CAPTIVANT \u2014 Même si la ville | d'écoles, parcs municipaux et autres endroits | quil était député, s\u2019est à main-| le Allard, président du comité DANS NOS PARCS \u2014 Jouissant de quelques rassés de la neige et de la glace qui s'y \u2026 d\u2019Oftawa a dû abandonner cette année son du genre regorgent ces jours-ci d\u2019enfants de !tes reprises adressé à lui pour | \u20acS oeuvres pou l'enfance jours de vacances à l'occasion de la fête étaient accumulées cet hiver, et la police - tournoi de marelle \u2014 faute de participants tous les ages, grace a une tempéraiure fa- |obtenir certains ouvrages de malheureuse.e le § de Paques, ces jeunes ont vite fait de former recommande aux parents de conseiller aux \u2014 de nombreux jeunes s'adonnent régulière- vorable.{jurisprudence qu'il désirait | Jnique fer son genre, e 53-1 une équipe de balle pour se livrer à un de enfants de jouer à ces endroits plutôt que , .meni à ce je: qu'ils trouvent captivant.Cours Photo Charmpiain Marcil: consulter.on de la femme olire une 0C-, leurs sports favoris de la belle saison.La dans la rue.casion inusitée de Se rensel- plupart des pares de la région sont débar- .i \" ms gner sur les plus récentes de- * \u201d ° ; \u2018Photo Champlain Marcil) .couvertes du domaine des cos- oe \"métiques, les coiffures dernier wa cri.ler nodes et fourrures A présence\u2019 par nos meilleurs AEE ON SAUTE A belle température des derniers jours pour s'adonner au jeu | du saut à la corde, si populaire chez la gent féminine.Voilà | LA CORDE \u2014 Ces fillettes ont profité di la un autre signe du printemps.Assise, la Plus Jeune du groupe envie bien ses ainées, mais peu d\u2019années s\u2019écouleront avant qu'elle n'apprenne elle aussi à sauter à ia corde, (Photo Champlain Marcil modélistes.La bourse Loeb renouvelée à l'Universite Une estreprise commerciale de la capitale vient de renouveler à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.une nourse de $1,500 qui sera consacrée à la recherche.11 s'agit de la compagnie M.! | 1 i.oeb Ltée qui, par I'entremise\u2019 de M.Bertram Loeb, son pré- | sident, accordait la bourse pour la premiere fois l'an dernier, en mémoire du Dv Henry H.\u2018Loeb, décédé en 1949.Un autre frère du président, le Dr Lazarus Loeb, enseigne à la faculté de médecine.L'usage de la bourse est laissé à la discrétion du doyen.le ! Dr Jean-Jacques Lussier.L'an dernier.on s'en est servi pour aider financièrement des cher- | (heurs n'ayant pas encore de bourse de recherches pour couvrir certains frais de recherches et aussi pour se procurer des appareils de labora- {toire dont l'achat n'était pas prévu au budget.ER Sid i oH 5 TACHE PRINTANIERE -\u2014 Avec l\u2019arrivée du beau temps et la disparition de la glace et de la neige des rues de la capitale, les jeunes cyclistes amateurs ont repris une de leurs occupations préférées de la belle sai- .je du pie À i 4 son, le cyclisme.Avant de s\u2019engager dans | la pratique de ce sport, il faut cependant vé DES ARTS Ahk rend =X Ï AGNES, NICOLE DESURMONT, récite sa \u201cleçon\u201d à la plus grande satisfaction d\u2019Arnolphe, Bernard Lajarrige, On pourra applaudir ces deux comédiens et une distribution de première classe à l'auditorium du Glebe Collegiate, à Ottawa, les 12 et 13 avril alors que le Théâtre du Vieux-Colombier, de Paris, présentera l\u2019amusante comédie de Molière \u201cEcole des femmes\u201d dans des décors et des costumes modernes.Voici la distribution de cette amusante comédie de Molière que le Théâtre du Vieux-Colombier donnera au Glebe Collegiate les 12 et 13 avril courant sous l'égide des Concerts Capital: L'ECOLE DES FEMMES Chrysalde nee Jean-Pierre Delage Arnolphe \u2026 \u2026 Bernard Lajarrige Alain oe Bernard Sireygeol Georgette ses Denise Chauvel Oronte .Jean-Claude Barbier Agnes .Nicole Desurmont Horace .Georges Perrault Le notaire rene Alain Raffael Enrique es Christian Delmas Les costumes et les décors sont de Sylvie Deschamps, irre VIER WALT DiSNEY'S NEW ALL-CARTOON FEATURE One Hundred ad One Dalmatians on | Rang ay, ~HoRp ñ Res\u201d de -.[ECANICOLOR) _ représentation à Ÿ.36- 11.57 - 2.28 - 4,59 - 7,30 - 10.01 à 9.00 | A prix reguliers! | WILLIAM NOLDEN - NANCY K TI KALLE Be SEMAINE = A PARAMOUNT RELEASE 7 08) sa TNE WORLD OF SUZiE WONG en COULEURS WAR Une représentation le soir à 8h Matinée mercredi et samedi à 2h.Continue! à partir de 7 h.p.m.samedi DIMANCHE A MINUIT, et LUNDI et MARDI \u201cEDGE OF ETERNITY\u201d TTD CONT.DAILY 12.307 - SAT.9.30 Aujourd'hui: \u201cYESTERDAY'S ENEMY\u201d \u201cACROSS THE EVERGLADES\u201d | tandis que la musique de scéne, de méme que la mise en scene est de Robert Marcy.| THE BIG ONE FOR EVERYONE! M-G-M presants KONA FERBER'S des Ottawa Recorder Players | i sous la direction de Tom RIVE-FN i Northwood.Font partie de la distribu- : | tion: Jacqueline Baumberg RIVE-} | (Viola), Margaret Ann Monta- ! gue (Olivia), Bruce Feather gi et George Bloom.Les autres rE TT DRIVE IN THEATRE membres qui complètent la distribution sont: Mary Mil.lar, Ian Fellows, Peter Ni- In Lary Grant cholls, Hugh Petrie et Larry | James Craig Aubrey.\u201cOPERATION | PETTICOAT\u201d ss Couleurs \u2014 aussi \u2014_\u2014 \u201cFOUR FAST GUNS\u201d Cinéma | Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.' , 2 Ne convient qu'aux personnes | adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.! A déconseiller parce que dangsreux.; A proscrire abselument, i a rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas ja cote, 3 films d'horreur \u201cCREATURE WITH THE ATOM BRAIN\" \u201cGAMMA PEOPLE\" \u201cMAD MAGICIAN\" 4 andthe Little Peopie 7; = A Sl SNA SR BTU a : Foy == WALT DISNEY SY TECHNICOLORMZ) L'UNIGLT SPECTACLE SUR GLACE ESSENTIELLEMENT OUTAOUAIS 376 EDITION e SJOUKJE DIJMSTRA Champion européen et de Hollande JEUDI, VENDREDI, SAMEDI \u2014 LES 6 7 et 8 AVRIL à 5h.30 DU SOIR (Samedi, matinée à 2h.30) EN VEDETTE e DONALD JACKSON Le plus Gélèbre patineur libre du monde e MARIA et OTTO JELINEK Champions du Canada et de l\u2019Amérique du Nord o DONALD McPHERSON Une des nouvelles étoiles du patinage au Canada © Blair ARMITAGE et Marilyn CRAWFORD Champions danseurs du Minto LES \u201cJUNIORS\u201d DU CLUB MINTO \u2018 $200 patineurs) dans une FANTAISIE SUR PAQUES * « LE GROUPE DES ECOLES PUBLIQUES DANS ESKIMO LAND Les billets seront en vente à l'Auditorium à compter du 11 mars.Chez Menry Birks and Son, à cemp- ter du 24 mars.Fauteuils retenus, ot samedi.En soirée: vendredi $1.50, eudi, $1.00, en matinéa: fauteuils réservés: $1.00, %1.50, $2.00, loges, $2.50.Procurez- vous vos billets le bonne heure, Tél.CE.2-7°38 Adresser vos com: mandes postales en teut temps à l'Auditorium.mor 18 opu faire pious Wyn Cantry, au piano Terry Kieity animateur $2.00 ot $2.50.Loges: $3.00.Samedi, {' \u201cLEGEND OF TOM DOOLEY\u201d COTE MORALE | re, 1: ( CinemaScope end METROCOLOR GLEW FORD He SCHELL - ANNE BAYTER « ARTHUR O'CONNELL A Maintenant ! 2 .Représentations a 12.30 - 3.20 - 6.05 - 9.00 LAMOUREUX Beisy BLAIR DANS | pl, passionnée DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h COMMENÇANT r TEE DIMANCHE À MINUIT ! MURDER BY HATCHET! ps Onthe street of Opium dreams! a ~~ - LIE TICE UNDERWORLD, U.; si] to lum ROBERTSOK chaque scène.} (LE = Acte dE « GABRITANNIA DRIVE- LA | SRN Rhea Nid UNDER IZ FRET! \u201c Aujour- on d'hui seulement RIDEAU : \u201cCarthage in Flames\u201d ainsi que \u201cSword Of Sherwood Forest\u201d © BRITANNIA DRIVE-IN : \u201c310 To Yuma\u201d ainsi que \u201cIth Voyage Of Sinbad\u201d DIMANCHE A MERCREDI ; ed A l'affiche aujourd'hui à mardi soir ! \u20ac\u2018 A LAN amcor N= Ze film \u2014 En couleurs ; 25 | \"MASTERS OF THE CONGO JUNGLE\u201d TONY RANDALL FRAME WAUGH \u2014 DERNIER JOUR \u2014 EN COULEURS \u2014 IN cop tee \u201c \u201d 3 , COLOR by DE LUXE \u2014 ze FILM AU PROGRAMME \u2014 SECRET Of PURPLE RER avec INSIDE THE MAFIA\" (4neroN mircnert EN PLUS: ET LES SUJETS ACTUA- COURTS LITES Les Canadian Players présentent \u201cTHE TEMPEST\u201d de Shakespeare 6 et 8 AVRIL, à 8 h.30 p.m.8 AVRIL, a 2 h.15 p.m.| \u201cTHE CAUCASIAN CHALK CIRCLE\u201d de Bertoit Brecht Première fois à Ottawa DIRECTION DE GEORGE McCOWAN 7 AVRIL, à 8 h.30 p.m.Pass GLEBE L'AUDITONUM COLLEGIATE Prix: Orchestre et balcon: $1.50: $2.50; $3.00 Etudiants : 50c de rabais.Matinée, samedi : $1.00; $1.50; $2.00; $2.50 CONTROLE DES BILLETS: Treble Clef, 105, rue Bank, de 11 am.a 6 p.m.Aujourd'hui et au cours de toute la semaine prochaine.Tél.: CE.2-0851 SPECTACLE SPECIAL À MINUIT = DIMANCHE , @ 12.05 hres \u201ct BURY THE LIVING\u201d Rirhard Boone (pour Adultes) COMMENCE LE 3 A 8 H.P.M.Ive A6 AINO:ÈIG OTTO PREMINGER PRESENTS PAUL NEWMAN - EVA MARIE SAINT RALPH RICHARDSON - PETER LAWFORD LEE J.CORBB - SAL MINEO - JOHN DEREK HUGH GRIFATH - DAVID OPATOSHU JILL HAWORTH IN \u201cEXODUS\u201d TECHMNICOLUR® + TODD AL 2.REOPHONIC SOUND TOUS LES FAUTEUILS RESERVES : Matinées, mercredis et samedis seulement, 1 h.30 Orchestre, 51.25 \u2014 Loges, $1.50 TOUS LES SOIRS A 8 HEURES Du lundi au jeudi: orchestre, $1.75 \u2014 loges, $2.00 Vendredis, samedis et fêtes: orchestre, S2.25 \u2014 loges, $2.50 BON DE COMMANDE POSTALE .r=-=-==- | ETABLIR' CHEQUES CINEMA NELSON A L'ORDRE DU: | | | M'expédier [7] oreh.\u2026 TS loges à $ 1.=.A ; | pour matings [ soirée [J du.date) | | Préciser deuxième choix: | en | | snclura | | 00 envaloppe- | | a réponse | | aftranchie | crus rn PROV, LE GUICHET OYVRIRA LE SAMEDI 3 AVRIL de 10 h.à 9 h.du soir J - = ea 10 Thé-offrande | a Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Le dimanche 9 avril, de 3 heures à 6 heures, est la date que les Filles d'Isabelle d\u2019Alexandria ont choisie pour un défilé de modes et un thé-offrande.La salle de l'école du Perpétuel Secours a été mise à la disposition du Cercle pour la circonstance.Il y aura quelques prix de présence., Messe dialoguée Faisant suite à la messe diaio- guée que nous avons depuis quelques temps, les paroissiens de l\u2019église du Sacré-Coeur d'Alexandria se voyaient favorisés : \u2018 en ir BERNARD BEHRENS jouera \\ tait à l'oeuvre pour fabriquer ; d'avoir un commentateur à Ja | le rôle de Caliban dans \u201cThe messe de huit heures dimanche | dernier.Avec le concours du R.F.Gé- Chalk Circle\u201d, avec les Can.rard-Majella, directeur de l'é-.adian Players qui de nouveau cole St-Joseph, tous les diman- | Yisiterant la capitale ies 6, 7 ches, la messe de huit heures | \u20ac 8 avril.Les représenta.sera une messe dialoguée et | tions, comme à l'habitude, se Tempest\u201d, de Shakespeare, ef Simon dans \u201cThe Caucasian ' $ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Au cours d'une répétition de gere \u201cEn haut de la pente douce\u201d, télédiffusée tous les mercredis soir à 9 heures, au réseau français de Radio-Canada, nous avons recueilli quelques confidences de vedettes, en marge du temps pascal Pâques fleuries Juliette Pétrie, l'interprète | d'Amélie, évoquait pour nous des souvenirs de tournées théa- trales, d'il y a quelques 20 ans.\u201cDeux ou trois semaines avant Pâques, toute la troupe se met- { va être abondante.Pis faudrait : pas oublier les Beauceronnes : qui sont des ben belles cria-! tures\u2019.Sur ce, nous avons recueilli ; les meilleurs voeux de Joyeu- | ses Pâques, que tous les inter | prètes désiraient transmettre | aux {éléspectateurs, ainsi qus ; l\u2019invitation à ne pas manquer \u201cEn haut de la pente douce\u201d, y Pâques d'artistes | L'orchestre gamelan javanais - à Ottawa les 7 el & avril Le premier orchestre game- gamelan sont faits a la main lan Javanais a jouer au Lana-| par ues arusans inaonésiens da Gonnera trois concerts ae'speciaux el tres peu de gens musique et de danses indone-\u2018nvinus (ts aNdONeSsIeNS va siennes traditionnelles dans Ja posseuent.ee spectacle Qu ME Le chef d'orchestre Abdul dit prochain ah Swat dirigera i orchesue : .;tn jouant au gros tambour Let orchestre composé de 14\u2018 kenuaus , Landis gue les au Wecmivles QU personnel de J ani- tres musiciens Jouevont d'ins- udssaue de Lindonesie a Wä-! frumems exotiques comme le SILUZUON (istrict ae Colum-; \u201cbonang , un ensemble ue Diu) uoniera un concert d une! toupies tournantes, des \u2018angk- auree ae deux heures pendant lungs\u201d, qui sont ues lubes de sun sejour a Ollawa.Le Pre-ipampou qui produisent des: ner concert sera presente 1e | sons lorsqu'on les agite, et le venuredi 7 avril, à 8 h.3U de; gender\u201d qui est la version ja.\u2019 la soiree à UN auditoire de ai- vanaise du xylophone.snitaires des corps diplomau-; le programme comprendra ques et du gouvernement fede- juil danses qui seront accom- ral, invites par l\u2019ambassade de.l'Inuonésie a Ottawa.Le con-| ; danseuses sont Mmes Wani | un danseur représente un jeune prince en train de se pré parer a une audience avec le roi: et la danse \u201clegong\u201d, dan se de temple balanais, représentant l'enlèvement d'une belle princesse par un méchant roi./ Chaque danse sera presen: tee et expliquée par M.Mantle Hood, de Los Angeles, profes-\u2018 seurv de musique a l\u2019Université de la Californie.M.Hood, qui : a été invité par le Musée national du Canada à la Commission nationale canadienne de l'UNESCO à venir à Oitawa commenter la musique indonésienne, est un connaisseur de la musique javanaise, en Amérique du Nord.De plus, M.D.Soemawidjaja, attache vulturel à l'ambassade de l'Indonésie à Washington, accompagnera les musiciens et les danseurs à Ottawa.Le Musée national du Canada a monté une petite exposi- :Pagnees par se gameéian.Les tion de culture indonésienne à Fr l\u2019occasion des concerts.Une AN SAMEDI, ler AVRIL 1961 ) Un Festival de pièces en un acte La Ligue d'art dramatique de Fest de l'Ontario organise un Festival bilingue d'une piece en un acte au Little Theatre d'Ottawa à compter du 28 mai.Les écoles secondaires de la région qui sont intéressées à participer à ce Festival sont priées d'en faire la demande à M.George Jackson, 470, ave- avant nue Bierwond, Ottawa, le ler avril commentée pour la plus grande | donneront à l'Ecole technique .r cert sera répété à 2 h.30 de satisfaction de tous.\u2018Ottawa.| Soekoro et Sumarti Muhadi, et \u2018des attractions de l'exposition Mlle Heti Soemawidjaja, tan- consistera en un étalage de dis que les danseurs qui sont !\u2018\u201cmarionneties d'ombre\u201d indo- aussi des joueurs dans le ga-; nésiennes, faites de cuir perfo- le mercredi soir, a neuf heures, I'apres-midi el a 8 h.15 de alors que la Brasserie O'Keefe la soiree, le samedi 8 avril, commandite ce téléroman à! pour le grand public.l\u2019antenne du réseau français THE TREBLE Une loufoque comédie CLEF présente musicale du Broadway ONCE UPON A MATTRESS Billets: $5.00 - $4.50 - $4.00 - $3.50 - $3.00 - $2.50 - $2.00 GUICHET MAINTENANT OUVERT THE TREBLE CLEF, 104, rue Bank CE.6-9603 \u201cmatique Philosophe, Pâques ; ; \u2018loisir pour leur agrément per.alel LA | 10 h.a Th, du matin.\"sonnel et pour le divertisse- LE LUNDI M y a un plat succulent pour satisfaire Lous les gouts, \u2018 om Jussi Bjoerling, Renata Te-! ment de leurs amis améri- apprété méticuleusement par les maîtres chefs.| baldi et Ettore Bastionini se cains.A 8 HEURES GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO LES CREATEURS DE L'UNITE ITALIENNE Conférence spéciale a l'occasion du centenaire de l\u2019unité italienne présentée par MONSIEUR UGUCCIONE DI SORBELLO célebre écrivain et lettré à l'auditorium de la Galerie le JEUDI 6 avril 1961 à 8 h.30 du soir Cette conférence est offerte conjointement sous les auspices du Conseil d'administration de la Galerie nationale et de Son Excellence M.Carlo de Ferrariis Salzano, ambassadeur d'Italie au Canada.EN SEMAINE: DE I0H.A 6 H./LES MARDIS: JUSQU\u2019A 10 H.LE SOIR DIMANCHES ET JOURS DE FETE: DE 2H.A6 H, ENTREE GRATUITE VISITES DIRIGÉES:9:2-4616 .priétaire du théâtre.qui trou- \u2018vait que ça coûtait | papier\u201d.compagnie £ 4 e EF DANSEURS, CHANTEURS MUSICIENS Z THEATRE CAPITOL LE MERCREDI 19 AVRIL \u2014 8 H.30 P.M.Billets: $3.95 \u2014 $3.50 \u2014 $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 CONTROLE MAINTENANT OUVERT Commandes postales acceptées THE TREBLE CLEF, Dent.104, rue Bank, Ottawa J'inclus un chèque .mandat de poste au montant de $ .pour défrayer le coût de \u2026.billets pour la représentation de JOSE GRECO.Veuillez inclure une enveloppe adressée et affranchie.NOM .ADRESSE | line Chevalier à \u201cEn haut de la ji | pente douce\u201d.«es enfants Jean- ! ! Louis.\u201ction fertile.; inventés, on leur confectionne , .des vétements avec du papier | .de couleur el des brimborions.|.! Le pnt de colle fait le reste et |: \u201cchez les grands-parents.leur endroit où passer le temps |: de Pâgues c'es* en Beauce, le |: \u201cil y a toujours du p'tit blanc |: \u2018lampe à pleine gorgée.\u201cCette dE des fleurs de napier de Radio-Canada.: 22 toutes nous en garnissions les branches de nos fleurs de papier.\u201d \u201cIl en résultait des décors qui Rusticana époque avec plaisir\u201d, nous di- | sait Mme Pétrie, \u201csauf le pro- | A l'occasion de la fête de : Pâques, CKCH présentera un: : nouvel enregistrement de l'opé- \u2018ra \u201cCavalleria Rusticana\" dans: ile cadre de son émission \u201cTa- \u2018bleaux d'opéra\u201d dimanche de.cher de Pâques nautiques Pour Gilles Pelletier, l'enig- < partagent les rôles principaux | de cette neuvre de Mascagni.Alberto Frede dirigera l'Or- | ,chestre de l'Opéra de Florence.| C\u2019est une réalisation de Pier- ire Dufault.i shington ne sont pas des mu-, \u2018siciens professionnels; ils ont\u2019 La musique de gamèélan n'est \u2018 mèlan, sont MM.Subagio, Su-! pus tres connue en Occident | dadjat et Pandji Surja.et n\u2019est que rarement inter- siens apprennent à jouer un lent des soucoupes avec des des instruments d'un orches-\u2018 chandelles allumées: la danse tre gamelan ou a danser les \u201cpontjak\u2019, de Java-Ouesl, dans danse classique de cour, centre de Java, dans laquelle BINGO calion.Les instrumentistes de Wa- appris cette musique chez eux: et donnent maintenant des concerts dans leurs heures de Ils joueront- d'instruments authentiques de gamèlan, soit.un ensemble de tambours uni-! ques, des gongs et des instruments ressemblant à des xylophones., Les instruments d\u2019un Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angie Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée 50c ré et peinets de multiples couleurs.Pour retenues : CE.Parcs de stationnement à proximité aT LL M MEME MMM CES MMS MES MS .est heureux de vous offrir BILL NAVAN le célèbre organiste canadien aveugle a la console de l'orgue Hammond, avec des pièces de musique choisies pour Pâques, dans les salles à manger Oval et Chinoise.SALLE A MANGER LA PALOMA M: THE LOVABLE.| les formes et de toutes les cou- - prélee, mais elle n'occupe pas: Au nombre des danses, on ves rere J TRL on LAUGHABLE.MUSICAL LARK! y leurs\u201d, \u201cLes hommes allaient ow ° moins une place importante; POWTa voir la danse à la : \u2018 chercher des petits arbres ava era ! dans la culture indonésienne; | ©handelle, de Sumatra, pen- IMOGENE DWARD EVERETT HORTON dans les bois avoisinants et de plus, de nombreux lidané-! dant laquelle les danseurs par a a om a win KING DONOVAN connaissaient beaucoup de suc- I danses de folklore associées laquelle des danseurs illus.au cours de vos délices gastronomiques ,Ç > \u2014 ; $ Sed Fon fie à \u20ac i ; \u2018en.trent l'art de la défense per-.ATRE CAPITOL \u2014 M 1 cès auprès du public\u201d.\u2018Toute ; EN à cette musique, et cet appren- tré ; tnse per : a ; D représentations \u2014 à 8h45 LS h 15 D avri ila troupe voyait arriver cette a ; lissage fait partie de leur édu- Somnelle: la danse kiprah .Dimanche de Pâques de 5 p.m.à 10 p.m.| 2-6884 \u2014 CE.5-8135 RUE RIDEAU (près Nelson) er er tr PN MA MS AE MM ME MESA MEN AE MEME te Ses eat marque la clôture de la saison | de hockey.Il joue à la défen- |: sive avec une équipe de techni- |: viens de Radio-Canada.Par contre.Pâques, c\u2019est aussi pour |: lui le signal de commencer la |: mise au point de son bateau \u201cLa Turlute\u201d, un sketch de 40 pieds de long, remisé a La- chine.Dès Pâques, il entrevoit la perspective d\u2019heures agréables passées a gratter.peintu- | rer.radouber le beau voilier |: qu'il rêve de conduire bientôt, |: tout blanc comme um lys de |: Pâques, toutes voiles dehors, i: sur les eaux bleues du lac SL- Pâques enfantines : Chez Charlotte Boisjoli, Pau- ii Marie-Eve, ; 13 ans.10 ans.et Isabelle.9 ans, trans- |: : forment des oeufs cuits durs |- \u2018en oeufs de Pâques originaux.|.Utilisant de la gouache.ils en | François, font des personnages fantai- | sistes.zu gré de leur imagina- Les personnages | - les chef-d\u2019oeuvres sont exhibés |: au renas familial de Pâques : ny en a pour tous les membres de .: la famille.oo Pour le Per~ (¢déon.le meil- |; sirop d'érable el des parties |: de sucre.\u201cLà-bas.nous dit-il, | dans \u2018a trempcette.ca colle au |: \u201cpaquel\u201d en plein\u201d.Dans ses |: yeux ricurs, on voit des oeufs |.qui rotissent dans le sucre; la tire qu'on fai geler sur la nei- £e; la bonne eau d'érable qu'on emmener Pr nn année surtout.poursuivait Do- : VILLE .TEL.ris Lussier, faudrait pas man- |i quer ça parce que la \u201crecorte\u201d & \u2014 a \u2014\u2014 = \u2014 i .i Æ \u201cEll | it rien ol / - \u2018 9 \u2018 A ! e == e se croit supérieure, parce qu ell DU LUNDI 9-25, À 10AH, pus x \u2014 we conducteurs, prises et commutateurs pour les ap- ASSUREZ-VOUS DE ré ES CK COQ \u2014 970 Au CADRAN.pareils électriques afin de pourvoir à vos besoins VOIR LE MONTAGE coo ° ' actuels et futurs.Dans chaque maison médaillée, D'UNE MAISON \u2018 L'HYDRO \u201cLA PENSEE DU JOUR\u201d on y fait l'installation d'un chauffe-eau électrique NATION AE OF SALON est a vous La vie serait tellement moins amusante si l\u2019on ne à deux éléments, à récupération rapide \u2014- prêt a L'HABITATION, DU i, p s\u2019ennuyait pas de temps en temps ! \u201ctc wi 711 | y AU VENDREDI 8% A 530RH, éclairage et des électrique pour fait d'habiter une maison médaillée cause un certain orgueil du pro- oriétaire.de \"grandes \u201c qualités ! mes de la maison médaillée vous apportent con- Ces caractéristiques comportent un panneau vous fournir de l\u2019eau chaude en tout temps Vivez mieux grâce à l'éle Pas réellement ! C'est que le Elle comporte tellement Les nor- prises de premier ordre.toute la maison \u2014 beaucoup de ris rm ra ee em nn 31 MARS AU 8 AVPIL, ctricité 5 habite une maison au circuit médaillé\u201d à la façon sans flamme, économique.on doit s'y attendre dans une maison vraiment moderne, l'éclairage dans une maison médaillée 2st conçu pour donner à l'intérieur comme à l\u2019exte- rieur, Une apparence et une sécurité supplémen- : taires.iv 22 .or | : fort, commodité et sécurité et protegent votre Avant d'acheter ou de construire votre mai D placement dans une maison, avec un circuit, un son\u2014\u2014renseignez-vous sur les magnifiques avantages que vous procure un circuit médaillé appelez l'entrepreneur-électricien de votre voisinage ou le bureau local de l'Hydro.\\ P 2 3 z % 4 En rte M8 iin as ine tre Et comme A | L'incroyable histoire pi I SAMEDI, ler AVRIL 1961 La Révérende Mère Ma- rieRose, fondatrice des Soeurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie, appar- di tient à la vallée du Riche- slieu.Native de Saint-Antoi- ne, l\u2019un des villages historiques qui s\u2019échelonnent le long de la rivière Richelieu, elle était fille d'Olivier Durocher.Elle ouvrit les Ms veux au jour le 6 octobre 1811, la dernière d'une famille de dix enfants, et elle réçut au baptême le nom @ l'Eulalie, Sa mère, née Geneviève Durocher et cousine de son père venait de Québec, où elle avait étudié au pensionnat des Ursulines.Attachée aux filles de Marie de l'Incarnation et les admirant, elle avait son- zé à devenir l\u2019une d'elles, mais sa santé délicate ne le permit pas.Il lui fallut rester dans le monde, elle se j Maria, mais_mourut avant de savoir que sa dernière fille suivrait l\u2019exemple de cette Marie de l'Incarnation qui avait fasciné sa Jeunesse, fonderait comme elle une communauté de religieuses vouées à l'ensei- znement.Des neuf frères et soeurs d\u2019Eulalie, deux moururent en bas âge et trois des garçons se consa- fl crérent à l'agriculture comme le père.L\u2019aînée des filles, qui avait nom Séraphi- | ne, devint religieuse chez les Soeurs de Notre-Dame, tandis que trois autres gar- | cons prirent la soutane: Flavien, qui s'agrégea au Séminaire de Saint-Sulpice et apres vingt et un ans, en 1843, devint missionnaire chez les Oblats de Marie- | [mmaculée; Eusèbe, longtemps attaché a l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe; Théophile, qui fut curé de Beloeil de 1831 au 19 mai 1852, date de sa mort.Après ses études chez les Soeurs de la Congrégation ÿ de Notre-Dame, à Saint-De- | nis-sur-Richelieu, et à Montréal, la jeune Eulalie tenta à deux reprises d'entrer dans la communauté, mais on la jugea de constitution trop fréle.Elle revivait l\u2019expérience de sa mère, refusée chez les Ursulines de Québec.Cette mère excellente, qui avait Jes qualités d\u2019une religieuse laï- B que \u2014 si l'on peut ainsi # dire \u2014 quitta ce monde en ÿ 1830.Eulalie avait dix-neuf ans.Deux ans plus tard, son père vieillissant décida d'accepter avec sa fille l\u2019asile que lui offrait son fils Théophile, au presbytère de Beloeil.C\u2019est là qu\u2019Eulalie commença de se préparer à sa mission.Ses devoirs domestiques accomplis, elle s'occupait d\u2019oeuvres de charité et exerçait un apostolat discret auprès des jeunes filles de son entourage.Cela la conduisit peu à peu à l'idée de fonder elle-même une congrégation reli- giause.Elle y songea longtemps, puisqu'elle ne s\u2019ouvrit de son projet à Monseigneur Bourget, évêque de Montréai, qu\u2019en octobre 1848.Huit jours plus tard, munie des autorisations nécessaires, elle fondait son Institut, de concert avec deux autres jeunes filles qui se joignaient à elle: Mélodie Dufresne et Henriette Céré.Voeux temporaires le 8 décembre 1844, érection canonique de la Congrégation des Religieuses des Saints-Noms de Jésus et de Marie, avec observance des constitutions des Soeurs portant à Marseille la même appellation.Eulalie Durocher, qui avait pris en religion le nom de Soeur Marie-Rose, était désignée comme supérieure par l\u2019Evêque de Montréal.Pia Roseau, à qui l\u2019on doit déjà une biographie de Mère d\u2019Youville, fondatrice 8 d'Éulalie Durocher des Soeurs de la charité ou soeurs Grises, raconte la vie de Soeur Marie-Rose dans un ouvrage que dublie a Montréal la Librairie Beau- chemin: Ma soeur Eulalie.Elle suppose que l\u2019abbé Durocher, curé de Beloeil, s\u2019avise de tenir une sorte de journal, de noter ses réflexions au jour le jour, et elle lui prête sa plume pour dire l'histoire de sa famille et de sa plus jeune soeur, celle qui donna naissance aux religieuses canadiennes des Saints-Noms de Jésus et de Marie.C\u2019était peut- * être un secret hier, mais ce ne l\u2019est plus, que le pseudo Pia Roseau cache Rita Pinze-Balthazar, de Montréal.C\u2019est à Longueuil que s'ouvre la première maison que dirige celle qu\u2019on appela Rose du Canada.Elle progresse à vue d'oeil.Les élèves lui viennent, qui atteignent bientôt le nombre d\u2019une centaine.Il faut agrandir sans cesse, et les difficultés se multiplient: matérielles, financières et autres.Parmi les autres, l'hostilité du curé de la paroisse, à laquelle Soeur Marie-Rose oppose le silence.La supérieure fait face sur dix fronts à la fois et s'épuise.Toujours de santé précaire, elle meurt à la tâche le 6 octobre 1849, le jour même de sa fête.Elle avait 38 ans et sa communauté en comptait cinq, qui devait se répandre aux quatre coins de la province, en Ontario et au Manitoba, aux Etats-Unis de l\u2019est à l\u2019ouest, jusqu\u2019en Californie et en Orégon.La cause de béatification de Soeur Ma- rie-Rose fut inscrite à Rome en octobre 1827.L'Illettré Shower s du livre 1.Le Cercle dès Femmes Journalistes s'attend à une pluie de livres, afin d'apporter aux Canadiens fran- cais des centres délaissés une pluie de joie.Soyez fiers des vôtres.Faites FORD et METEOR, 1957-1959 (la plupart) SILENCIEUX, POSE 6:82 FORD et METEOR, 1955-1956 (la plupart) SILENCIEUX, POSE Dodge et Piymouth.1949-1959 (la plupart) .SILENCIEUX ET TUYAU DÉ SORTIE POSES 10.73 * 11.33 SILENCIEUX ET TUYAU DE SORTIE POSES FORD et METEOR, 1957-1659 (la plupart) .\u2026 11.90 * 12.90 SILENCIEUX ET TUYAU DE SORTIE FORD et METEOR, (la plupart) 1955-1956 SES ew So A 08 su a eu à la fois.LES PLUS GRANDS POSEURS DE SILENCIEUX À OTTAWA Profitez de ces aubaines d\u2019une semaine.MEMES PRIX MODIQUES, PIECES POSEES, pour toutes les autres marques d'autos et de camions.IL NE SUFFIT PAS de comparer les prix des silencieux.Tire, vous économilsez plusicurs dollars à l'achat des tuyaux de sortie, des tuyaux d'échappement, des brides ct des supports.dans le commerce des silencieux.25 années d\u2019expérience Nous pouvons accommoder 42 voltures Le Chez Canadian Les de HULL sera FERME LUNDI d\u2019OTTAWA seront OUVERTS LUNDI magasin magasins 92, ruo Wellington, Hull PR.7-4381 248, chemin McArthur, Eastview SH.5-1544 CRNADIAN Ti CORP.ASSOC.STORES Angle Kent et Laurier CE.2-7374 119, chemin Richmond PA.2-6577 | y ILENCIEUX |\u2018 MOTO-MASTER a LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le \u2018\u2019shower du livre\u201d SAMEDI, ler AVRIL 1961 Chronique de Bridge |régional du a que ac Bsrdg Jeune commerce Nos ecrivainy, et Nous + + Adresser toutes communications au sujet du bridge à | - M.Noél Duchesne.781, 3e avenue, Limoiiou, Quebec 15 ¢ 25 bétes a i corne errent i sur la route TIMMINS (DNC) \u2014 Un ta e Mion lourd.qui transportait 25 bêtes à corne, en provenan- Un président (Procurer des livres français Nous nous devons de les sou- Elle est prête pour l'envol .ture, les chefs-d'oeuvre qui n TIMMINS (DNC) - Un pré- aux minorités canadiennes-\u2018tenir en leur donnant la chan-,l! faut que le Canada français,meurent pas! Sans livre.ce ! ri .| ! ; ; ; 4e | pu ; ¢ : ; ce de Calgary et qui se diri- ki sident régional sera élu par françaises en dehors du Québec: ce de suivre, à nos côtés.la tout entier y participe .il'poète, ce romancier, toute sa it vers Toronto, a capoté ÿ 3447 B-1965 les membres des Chambres de te! est le but du \u201cShower du marche de notre littérature.faut que d'un bout i l'autre du vie cherchera sa joie.sa fin; BCR milles de Cochrane lundi i ! {livre\u201d qui aura lieu a I'Linpri- Le Canada est jeune .Le pays chacun aide et s'entr'aide|sans jamais posséder la clef qui soir.sur la route ro 11.Le BIEN REFLECHIE commerce des jeunes du Jeune \u2018merie nationale.le 15 avril nro-' ; à fai .it dd \u2018eux ré.| .pour que ses premiers batte- l\u2019aurait délivré à jamais.S: une entame tout à fait anormale produit d'heureux ré-; commerce de l'Ontario-Nord et chain.Les personnes intéres, y.{ments d'ailes deviennent une.immense envolée de prin chauffeur du camion fut légè- i.Canada est un pays neuf .i>onner a ivus les Canadiens! rement blessé.Les bêtes à cor ; sultats, certains joueurs peuvent s\u2019empresser d'en porter touti Comme un jeune oiseau qui le crédit à la chance.Si cetle remarque peut être justifiée, elle peut aussi en certains cas étre tout a fait injuste envers du nord-ouest québécois à leur sées à contribuer a cette cam.réunion du printemps qui aura Pagne peuvent faire parvenir tant le nid, il doit voler de ses propres ailes .Il a encore \u2018temps! .de langue française la chance|ne ont erré toute la nuit de connaître et d'aimer, enile sergent Mickey Bolton, et de un adversaire qui aura agi d\u2019une façon bien réfléchie.Au fond, lieu à Elliot Lake, le 15 avril leurs dre a celle date, AUX ie souffle court, il n'atteint pas! Il y a quelque part dans l'Ou- même temps que nous, les mul-{ la Sûreté provinciale a dû avoir l'expérience doit apprendre aux joueurs qu'il faut renoncer aux! courant.Robert Bateman, de Sons de M.Gerard Leroux.Ales cimes altières, il ne connait est, ou ailleurs au Canada, une|iiples aspects de notre litiéra-|recours a des équipes de re: sentiers battus en certaines occasions, sinon leurs cheveux ; sai l'Imprimerie.Voici le quatrié pas encore la profondeur du)petite fille, un petit garçon, poè \u2018ture canadienne est le deuxiè-, Cherche pour rassembler le bé- Sudbury, est le president sor-'me de cing articles écrits à gouffre Mais il a des te ou romancier.Pour realiser|me but de notre \u201cshower du li-| (ail.Aux derniéres nouvelles, .pourront grisonner mais toujours leur imagination sera d'un: , .; vert bien tendre.fant de charge.Une conferen- «celle occasion par Mme Miche- ailes .11 les voit sourdre|l'oeuvre, pour faire sor.ir d\u2019eux ivre\u201d, le 15 avril prochain.Nous| tn avait pu retrouver toutes.° À DONNEUR: NORD ce préliminaire a eu lieu à ne Forest:StCyr.du Cercle! tout-à-coup de lui-même .ilileur âme et leurs intuitions, il|veulons aussi aider nos écri-.les bêtes qui seront transpar- TOUS VULNERABLES , Kirkland Lake la semaine der- oy emmes journalistes d'Otla- à des ailes à jui, pour lui seul,jleur faut apprendre! Com-'vains, nos romanciers, nos poè- tées à Toronto.Oa 4 \u2018nière afin de préparer les plans 3 el qui, avec le temps et les;ment ?L'art d'écrire s'apprendites .nous voulons les faire > 270 * C'est facile, c\u2019est profita- v D-VA pour cette conférence qui ac.Si Nous voulons apporter àjannées, grandiront ei le porte-jen lisant .C'est en lisant|connaitre chez nous, au C'ana- + R-D-10-9-8.6-2 Co a .nos minorités notre aide el no-;ront au gré de ses désirs et de'qu'ils sauront les secrets mer-\u2018da tout entier.ble de placer une annohge + D2 (cueillera des délégués des re tre appui, nous nous devons de ses aspirations ! ,veilleux dun don qu'il faut cul | - ; ep I de.; N ions nord-ontarienne el qué-'leur faire suivre 'évoiution de! Ta littérature canadienne deliver sans arrêt.C'est en li! Ils vous attendent ce soir-là, classée dans les pages de-: À $ ners 0 8 a Run bécoise.la pensée française au Canada.langue française est née! .sant les maîtres de la littéra- venez les encourager \u2018 I'*Edition du Nerd F.-4- v -10-9-2 + V43 + 7 + A-96 d R-\\°3-7-4 8 A D-V-10-9-6 ¥ A735 + A5 + 10-5-3 Nord Est Sud Ouest 1 carreau passe 1 pique passe 3 carreaux passe 3 S-A passe passe passe Entame: \u201d Quelle doit être l'entame du joueur en Ouest ?Alors que Ouest choisit l'as de trèfle comme entame et qu\u2019aprês avoir vu son partenaire en fournir le huit, il continuait\u2019 l'attaque à cette suite.rapidement E-O alignaient cinq levées et.à sa grande stupéfaction le déclarant se voyait à cour! d'une levée.) \u201cQui a déjà vu une semblable attaque d\u2019un as d'une suite mineure de trois cartes ?Vous avez été chanceux!\u201d de s'exclamer Sud.Evidemment, nous avons ici une entame tout à fait anor-| male et spécialement contre un contrat à sans-atout.Si comme le dit Goren les as ont pour rôle de couvrir les fortes cartes et non recueillir les deux et les trois, l'entame d'un as d\u2019une suiie de trois cartes est bien rarement à considérer et spécialement si le coup se joue à sans-atout, cet as pouvvant difficilement être exposé à la perdition.Mais ici c'était faire injure au bon :ugement du joueur en Ouest que d'accorder à la chance le mérite de l'entame de l'as de trèfle.Comment le joueur a-t-il pu être guidé dans ce choix ?Tout d'abord, établissons une forte différence qui peut exister dans les contrats à sans-atout.Si ce contrat a été atteint de la façon la plus courante, disons, 1 S-A, 2 S-A, 3 S-A, ou même si les adversaires ont eu recours à la convention Stayman, @ il v a tout lisu de juger que les mains des adversaires sont \u2018 plutôt balancées, que le déclarant devra probablement rechercher des levées à chacune des suites et que les joueurs en défense auront probablement l'occasion d'obtenir la main deux nu trois fois.Dans ces conditions, il serait stupide d'entamer d'un as commandant une faible suite.M y a maintenant les contrats à sans-atout qui sont acceptés après qu\u2019un joueur a montré une très longue suite mineure, comme nous le montre la inain ci-haut.Dans ces: conditions, bien souvent le simple fait d'accorder la main au déclarant est tout simplement lui présenter le contrat sur un plateau.Ceci ne signifie tout de même pas qu'aveuglément dans ces cas un joueur soit.justifié d'entamer d'un as.Non, Je premier problème est certainement de découvrir la longue suite du partenaire, si vous n'avez pas l'avantage d'en posséder une vous-même.Ici le choix de Ouest se\u2019limite entre coeur et trèfle, Pourquoi accorder les préférences à la suite mineure ?Il y a deux.fortes raisons.Tout d\u2019abord, Ouest ne complète aucunement les! coeurs et son partenaire a été incapable de montrer cette suite après l'ouverture 1 carreau; :!! y a donc bien peu de chances que cette suite soit affranchie en un seul tempo.À trèfle, Ouest détient un honneur important.De plus, Est peut posséder une assez belle suite sans qu'il lui ait été possible de la montrer au palier de deux trics.L'entame de l\u2019as de trèfle est donc bien réfléchie, même si tout d\u2019abord elle pouvait sembler! anormale.Noë! DUCHESNE.Le \u201cshower du livre\u201d Canada, terre ld de nos aieux (Procurer des livres françaistour d'une petite église.minus- ; aux minorités \u2014canadiennes-jcule, mais ravissante avec son! française en dehors du Québec:Ipetit clocher d'argent que le tel est le but du \u201cShower dujsoieil colore .| Livre\u201d qui aura lieu à l'Imprimerie nationale, le 15 avril prochain, Les personnes intéressées à eontribuer à eette campagne peuvent faire parvenir leurs livres à cette date, aux soins de M.Gérard Leroux, Les autres sont un peu partout, dans la montagne.Petites fermes entourées de champs de tréfles, immenses , , .champs d'orge et d'avoine tout dorés dans les lumières d'automne.~ \u2018Impri ; \u201cei Je troisiè- pâturages vastes comme la mer .A hl Ne écrits à cette + + Mais les oiseaux de cetie Jamais la Chevrolet na été si magnifique et of occasion par Mme Micheline Fo-jMer sont noirs et les vaches] rest-SL-Cyr, du Cercle des fem-|Sereines en sont les embarca-| mes journalistes d'Ottawa.) tions .Des lacs, comme des; ., coins de ciel, étendent leur mi- Je connais un village, tout, ; : , RA roir, un peu partout, comme! petit, caché au creux d'une des caprices .montagne .Il y a là, cinquante familles\u2019 ia vie, dans ce petit village! .Quelques-unes groupées au-jest unie, toute simple .et les.années poussent les.unes sur les autres toutes pareilles .Tl n'y a plus de jeunes en ce \u2018village, que Fété .L'hiver, @ c'est limmense solitude des \u2018champs nus, des lacs gelés et HOTEL des longues veillées qui n'en finissent plus de finir .Dans ce pays, petit coin de nos Laurentides, on ne connait pas les livres .lire est une CHAMBRES SIMPLES \\chase quasi-phénaménale ! i A COMPTER | or TT séduisante, La gracieuse simplicite de ses lignes élancées évoque la joie de vivre et l'ambiance printanière.L'élégance moderne des luxueux intérieurs de la Chevrolet ravit et enchante.Et A = ; quel souci des details! Les performances de la | Chevrolet sont brillantes; elles vont superbement de pair avec sa ligne si à la mode du jour et ( 2 \u201c conrorme à votre goût.Essavez Ja Chevrolet, : de me souviens d'un viel ami .très cher .le pre mier défricheur de ce coin de ,montagne .\u201d .il disait: \u201cQuand.elle prenait un livre.j'allais\u2019 vite lui tenir compagnie .vous conviendrez qu'elle est magnifique! (HAMBRES DOUBLES (pneus à flanc blanc eur demande moyennant supplément) A COMPTER $10 Et dans son langage image DE J'voulais pas qu'à s'ennuie, {vot'fille \"\" STATIONNEMENT | Tout l'été en vain.j'avais: |essayé de lire.et chaque fois.il arrivait et se mettait à cau-, ser des temps jadis où toute la\u2019 \u2018montagne était à lui .Je (n'ai pas tellement perdu au \u2018change, il était à lui seul, tout lun livre .L'Aïeul! .} ' Pour vos réservations | Ces petits villages, au creux appelez EM.3-4351 ide nos immenses montagnes ont \u2018hesoin de connaître le charme [d'un livre ouvert sur les ge-, pTLA noux .Le vieux défricheur YORONT GRATUIT LA NUIT TELEVISEUR DANS CHAQUE CHAMBRE UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ag Modèle tllrstré: decapntable Impala COISAIRF MARCHANDS AUTORISES CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA-HULE ol cure feux ere une Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée | \u2018renouvelé.C\u2019est aussi on per ! ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE 12, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA isant à ces petites bibliothèques y dé paroisses, isolées dans les Téléphone CE.3-5411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 \u201cmontagnes que nous avons un .\u201c Lo \" Lo ; i \u201cshower du livre\u201d, le 15 avril poem.Ne manquez pas le scintillant spectacle de variétés \u201cGM vous invite .\u201d, à la télévision, tous les mercredis soir, 3 8.30! wars.cmmmrr\u2014\u2014 \u2014\u2014 a prochain.i \\ n'est plus là .C\u2019est la lé-' Tévision qui le remplace.Bien-' tôt.la lecture leur sera une, 16 Geoffrion ne sera pas en uniforme, ce |- soir pour la 5e joute de la semi-finale Lailier droif ne jouerait peut- .elre plus d'ici la fin de la saison © ewer LE DROIT, OTTAWA, ONT.RPS Sp.SAM [CREE Winery EDI, ler AVRIL 1961 La série semi-finale entre les Hawks et | Résultats du hockey Par la Presse Canadienne Des déclarations de Johansson qui : ., .! anes les Canadiens est lune des plus rudes | fig pourraient avoir des répercussions .a ° : Granby 1 Amherst § r iti , - Par W.R.WHEATLEY Canadiens favoris coups de poing avec Elmer | i i LONDRES (PA) \u2014 Ingemar condition qu'il retourne aux -Geoffrion fouttrirait de fartilages endom MONTREAL (PC) \u2014 Maurice| Analysant les quatre parties Vasko, a déclaré que le ares joutes quant finales Poe PESt S 31 Johansson est rentré en Europe Etats-Unis si sa présence est re- ages \u2014 L'instructeur los Blake compte Richard, l\u2019ancienne étoiie des jouées jusqu'à date, Richard a|joueur de défense l\u2019a provoqué ic, 5 Senior Ontario hier et a fait deux déclarations | quise.; 2 .beaucoup sur Goyette, Provost et Marshall [Canadiens de Montréal, a dé-ldéclaré que si les Canadiens |\u20acn le frappant délibérément à la |*Gait gagne le meilleur de sept jou- QUI auront certes des répercus-| Johansson a déclaré quid + Deux des blessés .au jeu \"° Par W.R.WHEATLEY MONTREAL (PC) \u2014 Bernard l'urgicale.\u201d mais participé., Hicke, qui a subi une commo-|alarmé par le nombre de bles- Fe ae nine] 2 semi-! traître sou en impôt sur le re-|l'aspirant principal au chame Geoffrion, l'homme qui a mar-| Head a déclaré que s\u2019il y a| Le Rocket n'a pas hésité a ex- tion cérébrale dans la première |sures à ses hommes, ne prend finales de l'Est du Canada égale 2 venu au gouvernement améri- pionnat de Johansson.qué 50 buts et a égalé un record intervention chirurgicale, les |primer l'opinion que le \u201cjeu sa-|joute de la série, la semaine rien pour acquis et ne se leurre i cain.i Patterson a montré bien clai- de saison dank la ligue Nationale de hockey, pourrait bien ne plus revenir au jeu cette saison.Le prolifique ailier des Canadiens ne sera définitivement pas a son poste ce soir alors que le ~ Tricolore rencontrera les Black Hawks de Chicago dans la ctinquiéme joute de la semi- finale \u201cA\u201d des éliminatoires pour la coupe Stanley.Chaque équipe a gagné deux parties depuis le début de la série de qua- ' tre de sept.L'instructeur Toe Blake a été mis au courant de la mauvaise nouvelle au sujet de Geoffrion des Hawks de retour devra subir une intervention chi- Canadiens seront privés des services de Gecffrion non seulement pour leur semi-finale en cours, mais également pour la finale, advenant le cas où ils élimineraient les Hawks.Canadiens ont pris part à l\u2019exercice d'hier, y compris ceux qui ne sont pas encore rétablis de diverses blessures et qui avaient été excusés de l'exercice de la veille.Trio efficace Dans cette joute de ce «soir, qui pourrait bien être le point tournant de la série.lake es- Tous les autres joueurs des- claré jeudi que la semi-finale en cours entré les Canadiens et les Black Hawks de Chicago est la plus rude qu'il lui ait été donné laud\u2019 dans ia série est fourni par les Hawks.Richard a fait ces remarques en assistant hier à la pratique des Canadiens qui se préparent semi-finale de quatre de sept, qui aura lieu au Forum ce soir.\u201cJe ne parle pas de séries dures,\u201d de dire l\u2019homme qui a participé à 133 parties dans 15 séries éliminatoires.\u2018\u2018J\u2019en ai vu des dures.Il y en eut une, entre autres, entre Boston et les Canadiens, il y a quelques années, qui fut réellement dure.Mais celle que se livrent présente- de voir ou à laquelle il ait ja-' à la cinquième joute de leur continuent de jouer aussi bien que mardi dernier, ils élimineront les Black Hawks.Autres blessés dernière, est revenu de Chicago avec un souvenir.Il a au front une profonde entaille que l'on a fermée avec cinq points de veau casque protecteur, n'ayant pu s'adapter à celui qu\u2019il portait à Chicago.Backstrom est blessé au genou et au mollet de la jambe gauche.Marshall souffre d'une blessure à un genuu et il a du mal à patiner.Le joueur de défense Doug Harvey a deux entailles au front, une subie dimanche et l\u2019autre mardi soir.suture.Il essayait hier un nou-' figure avec son bâton.\u201cJe lui ai tout simplement remis son coup,\u201d de dire Bonin avec une satisfaction évidente.L'instructeur Toe pas au sujet de la facilité évidente avec laquelle les Canadiens ont battu les Hawks mardi ! soir.Richard et Goyette \u201cLes Hawks sont un gros club rude et il faudra les battre encore deux fois avant que la série soit terminée,\u201d a déclaré Blake.Soit dit en passant, Blake n\u2019a pas encore payé l'amende de $2,000 que lui a collée le président Clarence Campbell, pour lavoir frappé l'arbitre Dalton | McArthur aprés la joute de dimanche.Blake, | tes finales 4 à 0.Senior du nord d'Ontarie Rouyn-Noranda 2 Kapuskasing 5 Le meilleur de sept joutes finales égale 3 à 3.Coupe Memorial Junior A d'Ontario Toronto St.Michael's 1 Hamilton 5 St.Michael mène le meilleur de| sept joutes semi-finales 3 à 2, une joute nulle.Junior B d'Ontario Waterloo 2 Owen Sound 5 Owen Sound gagne le meilleur de sept joutes 4 à 3.Winchester 0 North Bay 16 North Bay gagne la série de deux joutes au total des points 20 3 5.Intermédiaire \u2018de Thunder Bay Kenora 1 Terrace Bay 5 Terrace Bay gagne le meilleur de cing joutes semi-finales de I'Est du Canada 3 à 2.intermédiaire B d'Ontario Bradford 5 Durham 9 La série semi-finale du meilleur de sept joutes est égale 2 à 2 et une joute nulle.Junior C d'Ontario sions de l'autre côté de l\u2019océan.\u2018J'étais debout avant le compte de 10\u2019, déclara-t-il.Puis, dans la même interview, il \u2018ajouta qu'il ne devait pas un Le gros Suédois a discuté du coup qui a mis fin à sa rencontre de championnat poids lourd du monde avec Floyd Patterson, il y a 18 jours.Patterson a conservé son titre en knockoutant Ingo.\u201cJ\u2019étais debout avant |e compte de 10, déclara-t-il.J'é-| tais à genoux à trois et n'im-: porte qui a pu voir que je n\u2019étais pas en détresse.L\u2019arbitre aurait dû cesser de compter au moment où j'ai levé le genou et mon gant de terre.\u201d Jusqu\u2019à présent, Johansson s\u2019était contenté d\u2019exprimer prendra un repos de quatre ou- cinq mois avant de recommencer à boxer.Il a déclaré qu'il- aimerait rement qu'il ne veut pas rencontrer Liston, a déclaré le Suédois.J'aimerais livrer bataille a Liston et j'espère pouvoir retourner aux Etats-Unis pour ce combat.\u201d rt Alexis Chartrand s'est distingué pour le Palace lp , L'hôtel Palace, de Bucking- au cours de la journée.Quel-|père que ses Canadiens patine-|ment les Canadiens et les| y \u201cJe suppose que je recevrai|\"Wargew mêne le meilleur de septjl'avis qu'il s'était relevé à temps Bo ste do os 0 ques heures plus tard, les Black |ront aussi bien que mardi solr Hawks n'est pas tout simple- arvey est un autre qui ype lettre ou un avis, de décla- [joutes 3 A 2 et une joute nulle, |et qu'il était peiné qu'il en ait dans 1 finale de la ligue Hawks arrivaient à Montréal |dernier, à Chicago, alors que |ment rude.On est \u2018\u2018salaud\u201d.\u201d trouve que les joueurs de Chi-| er Blake.Pour le moment, je doutes de vendredi l'Est (été autrement.an 0 seml- He de Bu Ka 2 par avion et moins d\u2019une heure \u2018les Montréalais ont nettement| Le Rocket a assisté à toutes |©AZ0 sont plus rudes que nêces-|p'ai rien reçu et j'attends.\u201d Ligue professionnelle de Es \u201cLe dernier coup était détini.| \u201c© Pa\" on sur glace de Sucking après leur arrivée, leur instructeur, Rudy Pilous; les avait conduits au Forum pour une dure pratique.Geoffrion s'est blessé au genou dimanche dernier, alors que les Hawks ont défait les Canadiens au compte de 2-1 dans la troisième période de jeu supplémentaire.A Phôpital : Marshall été particulièrement \u2018tant à l'attaque qu\u2019à la défen- déclassé les Hawks et l'ont emporté au compte de 5-2, On a demandé à Blake quelle ligne, à son avis, avait abattu la meilleure besogne contre les Hawks.Blake a répondu que le trio formé de Phil Goyette au centre et Claude Provost et Don comme ailiers avait efficace les joutes de la série.Les Canadiens ont remporté leur deuxième victoire mardi soir et les deux équipes sont maintenant sur un pied d\u2019égalité.Les Mont- mardi au compte de 5-2, après avoir perdu celle de dimanche par 2-1 en supplémentaire.saire.1 en a particulièrement contre Red Hay qui l\u2019a blessé | Blake, en regardant pratiquer :ses hornmes, s\u2019est dit très satis- réalais ont gagné leur partie de : du bout de son bâton, mardi fait du travail de deux joueurs soir.L'arbitre a jeté un coup en particulier, soit Henri Rid'oeil sur la blessure et consta-'chard et Phil Goyette.Chacun a tant qu'il n'y avait pas de sang, recueilli six points depuis le dé- il n'a collé qu\u2019une mineure but de la série \u2014 Richard deux Hay,\u201d de dire Harvey.buts et quatre assists, Goyette Marcel Bonin, qui se battit à trois buts et trois assists.Sauit Ste-Marie 1 Kingston 4 Sault Ste-Marie mène le meilleur de sept joutes semi-finales 3 à 1.Hull-Ottawa 0 Kitchener-Waterloo 2 Hull-Ottawa méne le meilleur de sept joutes semi-finales 2 à 1.Ligue de l\u2019Ouest Winnipeg 2 Edmonton 7 Spokane 1 Vancouver 3 Portland 5 Victoria 4 Ligue Internationale Muskegon 7 Toledo ; Toledo est éliminé des éliminatoires round-robin.Coupe Allan tivement\u2019 un \u2018rabbit punch\u2019, mais je ne m\u2019en fais pas a ce sujet 1a,\u201d de déclarer Johansson.Le Suédois a déclaré qu\u2019il fera mieux dans sa lutte contre le fisc américain que contre Patterson.Contre Liston?\u201cIls disent que je leur dois plus d\u2019un million de dollars.Moi, je crois que je ne leur dois ham.En remportant ce blanchissage, les hôteliers passeront en finale contre le gagnant de la série Masson-hôtel Alexandra.Ces deux équipes sont à chances égales dans leur série de deux en trois.La joute decisive se disputera dimanche à l\u2019aréna de Buckingham.Le Palace avait remporté sa sive.: a .4 es [Nelson 2 Winnipeg 7 érie finale rien.\u201d première victoire au compte \u201cNo n fort 1 L f i Premiere joute de la série inale 1.| a Goss cratgnons fort aie \"La tme ¢e ann er Même tirant de Parriére les Leafs «sie \"é\"est isuiu\"Ge TER \u201cC'est ce aitierend avec tes a.de 3 3 0.Dans la deuxième dommagés,\u201d a déclaré Bill d'autant plus remarquable qu\u2019il est blessé à un genou.Marshall .du Canada.Intermédiaire À d'Ontario | torités de l\u2019impôt qui a retardé | joute contre les plombiers, les : - mpteurs du Palace avaient Head, le physiothérapiste des 2 , Barrie 4 Georgetown 7 le retour de Johansson en Eu-| co Canadiens.Head a ajouté que a déclaré qu'en raison de la 3 Le meilleur de sept joutes est égal rope.Les autorités américaines été Paul Lamoureux et Jean- Boum Boum s'était eadommagé des ligaments, mais que cette partie de la blessure a été traitée avec succès.T1 peut plier le zcnou et marcher.| pression continue sur son genou, ; il est peu probable qu\u2019il prenne ' beaucoup de mieux avant la fin des éliminatoires.Blake a eu des plaintes à for- \u201cMais il v a encore quelque Mtler au sujet de la tenue de , iouté | 80n gardien de buts, Jacques 'alliement que l\u2019on entendait mots.dans la chambre des joueurs et 7 Le patron sait ce qu\u2019il fait Chose anormal rena SIU Planie, dans cette série.\u201cPlante hier soir chez les partisans des : Colteuses blessures Kell Howe, qui ; commence à fumer h .= lorsqu'il achète dus CL pital samedi pour des examens 3 6té superbe dans cette longue Maple Leafs de Toronto, qui.Le Joueur e centre Red Kelly le cigare y a quelques jours le nouveau champion ; complets aux rayons X.Si tel | joute de dimanche soir dernier pourraient bien dès ce soir jouer et l\u2019ailier gauche Bert Olms- 4 pelne,- y est allé de grandes , .coon Te aro s'agit de ene à Chicago, même si nous avons leur derniére partie de hockey tead, tous deux importunés par : bouffées comme tout le monde.de Si-René-Goupil / tilages endommagés Bernard Perdu la partie, mais je crois de la saison 1980-61.Les Leafs|des blessures aux jambes, ont \u201cPhysiquement, nous sommes = - , qu'il aurait pu être meilleur |Se doivent absolument de gagner patiné au ralenti.Ils ont tous dans le même état que lorsque \u2014\u2014\u2014\u2014 | ; TT |dans la deuxième joute, que |Ce soir s'ils ne veulent voir les deux joué à Détroit mardi soir, |Ja série à commencé,\u201d a dé-| Rhéal Lafrenière a triomphé \u2014 \u2018nous avons perdu ici \u2018au |Red Wings de Détroit ies élimi-|alors que les Wings ont rem-|claré l'instructeur Sid Abel.|difficilement de Maurice Ber.: compte de 4-3 la semaine der-|ner de leur semi-finale de la porté leur troisième victoire de |\u201cMentalement, toutefois, nous thiaume pour devenir le nou-| | niére.\u201d coupe Stanley en cing parties.|la série, au compte de 4-1.Ni|sommes en bien meilleure con- |yeau champion à l'heure des!| ™ re , , 4 ark -b | + : Ee.mis Baie de l'perts ani avaient établi les Leafs blessés.mais le fait demeure pas question de stratégie pari \u2018allait de 260 et 251.La diffé- BLOCS DE CIMENT IDEAL Nos hommes auraient pu pra- | fävoris à 4 contre 1 avant la sé- qu'ils ne seront que l\u2019ombre nous \u2018préoceu ent.a déclaré Tence fut à la deuxième corde POUR UN SÉJOUR {tiquer une mise en échec plus rie ont maintenant changé leur d'eux-mêmes.Ni l'un ni l\u2019autre Abel et hep n'ont rien de alors que la tension nerveuse.INOUBLIABLE \u2018 efficace.Les Canadiens ont eu fusil d'épaule et son d\u2019avis que ne peut faire des virages sans mystérieux I s\u2019agit tout sim- sembla s'emparer des deux jou- .U trop facilement accès à Hall.\u201d ce ne sont certes pas les To- ressentir de lancinantes dou- plement de patiner et de prati.jEUTS, mais Lafrenière eu tout Vous trouverez ces caractéristiques importantes dans À MONTREAL Retour de blessés \u2018rontois qui empécheront les Red leurs.quer une bonne mise en échec.\u201d |de même le dessus roulant 188, les briques et blocs IDEAL : Pilous, il va sans dira, a eu Wings de passer à la finale._ Kelly et Olmstead semblent * \u2018contre 159 raur Berthiaume.Le! Robust + duré | ; des commentaires a faire au su.| Nombre de joueurs qui for- être les deux seuls blessés dans Abel est d'avis que les Leafs compte final de la partie: La- ° intrinsèque durée ° exactes et Stores._ l'HÔTEL jet de l'opinion exprimée par ment l\u2019équipe des Leafs de cette le camp des Leafs.\u2018ont fourni le meilleur de ce |frenière 697 \u2014 Berthiaume 670.j ; sc Maurice Richard qui a dit que année étaient encore au biberon Chez les Wings qu\u2019ils avaient à fournir depuis Cette semaine l\u2019aspirant sera @ Surface lisse et uniforme e Coins et arêtes bien taillés Dt Reine la série en cours est la plus l°rëque le club de 1942 réussit| A Hamilton, à 40 milles à le début de la série et il ne pré \\nul autre que Rolland Primeau,\u2019 \u201c7 VHÔTEL LE PLUS MODERNE = A MONTREAL Choix de chambres ordinaires ou de chambres-salons CHAMBRE POUR | PERSONNE A PARTIR DE $9.00 CHAMBRE POUR 2 PERSONNES A PARTIR DE $12.00 \u2018Tarif spécial pour famille \u2014 Pas de suppiement pour enfants 5 > Les Reds sont la premiére| Bégin, qui rte des verres ; i ; oe RADIO ET TV au coude gauche, sera égale-! a déclaré l'instructeur des Leafs +\u201d ; \u20ac begin, qui po S, |de 50 sous sur chaque inscrip- DANS CHAQUE CHAMBRE (ment à son poste ce soir.[après avolr soumis ses hommes coupe 2 représenter Trois-Ri |joue avec un masque.I a fait tion pe plus il y aura un chan- POSE I Ci Air climatisé.Communication directe avec la Gare Centrale du CN et le Terminus des lignes aériennes, 8 RESTAURANTS ET SALONS Du \u201cCafé\u201d A la \u201cSalle Bonaventure\u201d \u2014 un choix complet de repas à tous ing prix.STATIONNEMENT DE NUIT Pilous, par contre, a exprimé l'avis que le travail de Plante et celui de son propre gardien de buts, Glenn Hall, a été \u2018\u2018excellent\u201d\u2019.\u201cHall a été plus dure- \u201csale\u201d qu'il lui ait été donné le Rocket veut protéger son petit frère Henri.A quoi veut en venir Richard avec ces remarques?Je ne vois pas ,pourquoi il \u201cNous y sommes allés avec dou- s\u2019emporte ainsi.ceur avec les Canadiens depuis la première partie de la série, alors que nous avons pratiqué une mise en échec peut-être un peu dure.\u201d Deux des blessés des Hawks seront de retour au jeu ce soir.Ab McDonald, au rancart depuis le début de la série, à cause d\u2019une infection à un bras, rejoindra ses coéquipiers Stan Mikita et Ken Wharram.Eric Neste- renko, qui souffre de furoncles \u2018Magasins pour hommes\u201d sont confia Par JACK SULLIVAN TORONTO (PC)\u2014 \u2018\u2018Souvenez- vous de \u201842.\u201d C\u2019est le thème de Seuls les plus fidèles parmi les fidèles partisans admettent que les Maple Leafs ont des chances de survivre.Ils traînent de l'arrièe par 3-1 dans leur série de quatre de sept.Les ex- l'exploit qui fut plus tard jugé \u201chistoire bien étonnante.Optimisme aveugle Les Leafs de \u201842 virent les Red Wings gagner les trois pre- miéres parties de la finale.Les Torontois gagnèrent d'affilée les quatre parties suivantes et décrochèrent l'historique coupe Stanley.On n\u2019a jamais rien vu de tel depuis, dans l\u2019histoire du fameux trophée.Mais Punch Imlach, faisant preuve de cé que certains qualifient d'optimisme aveugle, dit que les Leafs de cette année peuvent faire la même chose que leurs prédécesseurs.\u201cNous gagnerons samedi soir\u201d, à une dure pratique d'une heure et demie.\u2018Nous gagnerons également dimanche soir, a-t-il ajouté, puis nous mettrons fin à la série en gagnant dévant nos propres partisans mercredi soir prochain.\u201d Imlach a fait des pieds de nez à ces bonnes gens qui ont établi nts d\u2019éviter l\u2019élimination en forme à la pratique d'hier tirés pour célébrer le 33e anni- matin, devant une foule bruyan-'versaire de naissance de Gordie te et grouillante de 1,400 mar- Olmstead ni Kelly n'a rendu de grands services à la cause des Leafs dans cette joute.Des blessures du genre prennent du temps à guérir.Imlach se devra de faire jouer ses deux l'ouest d'ici.les Wings ont ai- \"Howe.On distribua des cigares dition.\u201d Abel a déclaré qu'il ne projette rien de spécial pour la | joute de ce soir.Il aura recours .au même personnel et il n\u2019est voit pas comment Imlach et ses : 5 N Trois-Rivieres pour | TROIS-RIVIERES, Qué.\u2018PC) \u2014 Les Reds de Trois-Rivières, une équipe qui, au cours de la saison, a perdu neuf parties consécutives, s\u2019est ensuite ralliée et à atteint de justesse les éliminatoires de son circuit, partiront ce soir par train à destination de Moncton, Nouveau-Brunswick, où ils rencontreront les Beavers de cet endroit, en semi-finale de l'Est, dans les éliminatoires pour la coupe Memorial.Ce sera une série de trois de cinq.dans les éliminatoires pour la coupe Memorial et l\u2019instructeur Léo-Paul Ferron a été prudent dans ses prédictions au sujet de l'issue de la série.: \u201cLe seul fait de s'être rendus où ils le sont est tout a I'hon- ties de la saison régulière, il a l'ordinaire seront acceptées de -neur de mes gars, déclarait recueilli l'imposant total de 98 :1h.à hier Ferron.Je crois qu'avec : points et a remporté le cham- \u2018Peut la coupe Memoria ractes de Shawinigan, dont ils \u2018ont eu six joueurs.Les représentants du Québec dans les éliminatoires de la coupe Memo- Tial sont une filiale des Rangers de New York, de la ligue Nationale de hockey.; Les étoilés Les étoiles de l\u2019équipe semblent être le gardien de buts Yvon Bégin et les joueurs d'avant Claude Boucher et Guy Bolduc.belle figure touie la saison durant et a fini deuxième dans son circuit pour la plus basse moyenne de buts.Boucher, un prolifique joueur d'avant, a 19 ans.En 40 par- Juvénile NOHA Espsnole 5 New Liskeard 3 lui avaient interdit de quitter le, pays.On lui a finalement ac-, Première jouts du meilleur de sept'cordé la permission de partir | joutes finales.\u2014 Rhéal Lafrenière, quilles à St-René Goupil.Les deux quilleurs ont eu deux bonnes cordes alors que Lafre- nière roula des simples de 268 et 241 tandis que Berthiaume y \u2018éliminatoire du tournoi \u201cgros \u201clot\u201d dimanche soir dernier.Fa bien v alla de 9 abats pour! prendre la première place et un prix de 5100.Auger eut ©; abats pour une deuxième posi- \u2018tion et un prix de $60 tandis que Jean-Paul Carrière prit la; troisième place et un prix de $40.Ces trois quilleurs avaient terminé sur un pied d\u2019égalité samedi avec 24 abats chacun.Cette semaine notre grand tournoi spécial de Pâques alors que le \u201cgros lot\u201d sera considérablement augmenté puisque ceux de plus car nous aurons quatre gagnants qui se divise- .ront la bourse comme suit, 40.: 30, 20 et 10 pour cent.' Les inscriptions comme à 7h.30.Chaque quilleur s'inscrire aussi souvent nous verserons 60 sous au a Guy Haspeck.Le gardien qui a réussi ces deux blanchissages était Alexis Chartrand.de Gatineau.pl d 1 du |iè t t le cercice h 2 po nt 1 FI: ge vai, Le Roc à dique fes 4, Tien, SEE a ns Jn sree hommes pare rever Jen (CET ant du LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL : 117a e | dans cette série.paclens Re os de | \u201d Lionel \u201cPepsi\u201d Fabien a ga, : 2\u201d Ne, Tous Srésume, a déclaré Pi- en ont lu ou entendu.C'est \u2018une Les Reds, premier club représenfant jgné un excitant duel contre 100, rue Lois, Hull PR.7-1683 GLASSLYNER au prix de la Nouveau \u2014 Nouveau \u2014 Nouveau SILENCIEUX .manufacture très robustes MEME: ensuite rencontrer.- Sonny Liston, de Philadelphia, - WIE EE : ; ; ., CHEV.e c si ENTIEREMENT GRATUIT POUR les Wings favoris à 3-1 pour un peu de veine, nous réussi- pionnat des compteurs de son QU\u2019il le désire durant le cours : y t PONTIAC HRYSI ER et DeSOTO LES CLIENTS RÉSIDANT À L'HÔTEL faire l'affaire aux Leafs.rons à battre Moncton.Mais circuit.Bolduc, un coéquipier de de la journée.Cette semaine il Série 20-22 1941-54 6 cyl $7.41 (Ancun frais pour l'enlèvement et la Les Maple Leafs sont une aprés cette série, nous aurons la ligne de Boucher, a fini en deu-.y a eu relâche pour le tournoi: 1041-83 $5.00 P58 Wn ment po raison des voitures A PhD équipe boîteuse.Deux des vété tâche extrêmement ardue.\u201d xième place.avec 93 points.des dames mais nnus espérons 54 $6.80 simple ou côuble 59.57 votre agont.de voyages appelez © Rideau près Sussex pans , Toute la série.qui débutera ; les voir très nombreuses mer- D RE re nt aSaon régaière en deuxième und sir avr lieu à Monion.PAT Les sures Jouewrs ei soir prochain OL DSMOBILE STUDEBAKER \u201cPolec\", signalez 01-2208.\u2018ligue Nationale, n'étaient du tout oo auront Meu mercredi et Carle, Jean-Yves Descormiers, -_ 1942-56 $7.92 1947-54 6cyl , 84.22 \u2018a thai = pr jeudi soir.Si d'autres joutes Mare Dufour, Fernand Harvey, Ru - \u2018est profit 56-58 $9.57 55-59 6 et- 8 cyl $5.20 .4 ; .8 S Jac Dolbe t Gill Per.C'est facile, c'est profita- eu \\ | | lit flilfi sont nécessaires, elles auront Léauit ce es bi lac : aff SAA i se\"5\" a de de placer une annonce | CADILLAC RAMBLER ef NASH = : Equipe populaire De Shawinigan, les Reds ont Classée dans les pages du 1952-58 $18.00 1955-59 $8.21 = i : les deux meilleurs joueurs de la rencontre.Mickey Mantle, ital de 33 lancers, dont la majo- Hoekstra, au centre.Ce der- Gagnon.L\u2019adversaire du O'Kee- Voici le classement des deux\u201d l'équipe de l'an dernier.voltigeur des Yankees, n\u2019a pujrité étaient difficiles.Et Gau-|nier, à la ligne bleue des Ca- fe, le Chénier-Côté ne réussit sections: Future étoile jouer à cause de douleurs aux|thier, lui, a continuellement |padiens, a poussé la rondelle |AUC 3% points.Le O'Keefe s'est CLASSEMENT Gaudet, âgé de 19 ans, est de muscles de j\u2019estomac.prêté main-forte en se jetant |entre les patins d\u2019Al MacNeil donc emparé de la 3e position Section \u201cA\u201d St-Joseph, NB, et ses services) Les trois points du Cincinnati |devant plusieurs lancers dange-|et s\u2019est rendu jusqu'à Johnston jen arrière du Molson.Le Mol-|Dominion Automobile \u2026 48 sont recherchés par les Bruins ONt été comptés à la suite du|TeUx- Les autres Joueurs des Ca-\u2018qu\u2019il a déjoué avec un lancer [Son y est allé de sept points, Molson de Boston et les Red Wings de coup de circuit de Gordie Cole-|nadiens semblaient perdus etide revers.presque tous réussis par Amédé |g'Keefe Détroit, de la ligue Nationale.|man en huitième manche con- [PSY d'entre-eux ont Jou ta, Georges Bouchard « pordu la |Sälvail et Dick Croteau.L'équi-|chenier.Cots .Doiron, âgé de 19 ans, est de jtre Indianapolis bonne partie.Les lignes d'aila-\\ endelle dans sa propre zone et|Pe À.Parent a marqué 7%&|Labatt Moncton.II a remporté le cham- Neuf retraits que ne fonctionnaient pas et les après un échange \"de passes points, dont cinq par A.Parent), parent TTT pionnat des compteurs de la li-| Jim Bunning a lancé toute la attaques étaient souvent tant les Beavers avaient leur deuxiè-jet Aimé Lafrance.rae Section \u201cB\u201d \u20ac gue junior du Nouveau-Bruns-jjoute des Tigers conue les ques Pt aussi Se dause de la mi.me but, Duane Rupp comptant Gaumont tient bon Gaumont Electrique CHARLIE ST-GEORGE ints, dont 27 Ori imi ; Æ i, Be ol > imont .ee ii dom Ore Te nant 4c Coupe 00% ELSES AEH orn [ples oF dent de ue Caumont Elecriue, de[Atan de Hull.38 LEWIS MOTORS, (Gus) TS.; ! avec u : rd, a consolidé son y ite Swan .saison dans les rangs juniors.' t qu\u2019 des Beavers.A partiellement voilé qui a passé pa Stion P: : L'ailier droit Gaudet a été le elie.accordant qu'un Put SUT| Ces derniers ont joué une entre la jambière gauche delde la section remiere position Panthéres Roles : 29 [| meilleur compteur de francs ° .magnifique partie.Le gardien|johnston et le poteau des file enr en enregis-[Spread-Blanchet ® || buts du circuit, avec 30.Les Braves de Milwaukee ont!Jack McCartan n'a pas été trop jets, Léon Rochefort et Hoek- trant un total de 11 points, dont - || Al Flanagan, 19 ans, de Char- obtenu les services des lanceurs|affairé mais il a tout de même !stra se sont mérité des assis- 6 par Alex Nobert et Marcel Moe Drabowsky et Seth More-lbloqué 25 lancers.Jack BowW-ltances sur le but.head des Cubs, de Chicago, en|nass, sur la défense, a tout pro- L'équipe O'Keefe a accumulé|éProuvé de nombreuses diffi- douze points, dont 62 par Emi- cultés en ne marquant que 2% 0 AUBAINES a 4 x x 14\u201d, a sous-couche de peuplier.Rég.$1.39.Chacun .$1 A 0 Plafonniers, a aussi peu que Limited, 512, rue Bank, Ottawa, votre concessionnaire Mercury, Lincoln, Meteor, Comet, Ford anglaises et voitures d\u2019occasion de tout repos, vous font part que M.Charlie St-George fera dorénavant partie de son servi- PAUL GAGNE {|lottetown, est au centre de la | Eviers d\u2019acier inoxydable || deuxième ligne des Beavers.Les : ; ; SOMMAIRE 3 | a deux cuvettes.Fin de jlailiers de cette deuxième ligne [échange pour les joueurs d'in-|bablement bloqué autant de lan- Première période Ste-Bernadette \u201cTHE TAILORED SHop» [Ce des ventes.M.St-George *n- | série (non pas des sous- || sont Doug Hillman, 19 ans, de [térieur Andre Rodgers et Darylicers que McCartan et il a été; aucun but.Habit.vite tous ses clients et amis a | ¢ es).Rég.$59.95 || Sydney, et Gene Gaudet, 19 ans |Robertson.le pilier de l'équipe, tant à l'of- 5 Funitions: Keller 00%: or Hamijten gagne le fifre abits sur mesures passer le voir pour obtenir la J ypes).Reg.RP || également, de St-Joseph.Hill- Le gérant Charlie Dressen,/fensive qu\u2019à la défensive.Gray 18.12, a \"0195 TIP TOP TAILORS \u2014 meilleure aubaine en ville.*** | Mainte- $29.95 man est un spécialiste du lan-jdu Milwaukee, a déclaré: L'inspiration KW: Deuxième périods 9.12 midgef de Hull FIRTH BROS.| nant \u2026\u2026\u2026 j cer frappé.|\"Morehead pourrait être le lan-| A yavant, Ed Hoekstra a été|2\u2014K.w.: Rupp re \u2019 HAWKESBURY, ON | | Nick Nicolle, 19 ans, de Hali- {ceur que nous cherchons com-lle \u2018leader\u2019 > d Beavers.C'est (Rochefort, Hoekstra) .12.45 Te , , T.CULTURE HY | E fax, joue à l'attaque et à la dé- LS .Punitions: Gauthier et Sabourin le - | Portes (sous-types) de ,d q me lanceur de relève et Dra- lui qui a compte le premier but |13 ï a Se Bealetie saan te ME.2-7494 p S QU or s ÿpes.fense.A bowsky pourrait être un autrelet il a fourni une passe sur l\u2019au- Troisième période i gai .HOMMES et GARÇONS | | ; Se p aroissial de Hull grâce à un ; toutes dimensions, En Les Beavers projettent d\u2019ajou- lanceur qui pourrait d \u201d i F ini Aucun but.p grace une : ; | l ; qui pourrait démarrer\u201d.tre.Il semblait être l\u2019âme diri- un a Hamilion|éclatante victoire de 4 2 Lundi, mercredi et acajou, bouleau, Masu- !|ter à leur personnel trois ou Les résultats sus Punitions: Keller 0.37, clatante victoire de à 2 sur : « .bo ens gas» 3,» || quatre joueurs d'avant, un Jeudi geante du club local et l\u2019inspi-|250, McCartan servie par Keller lo gt Joseph, vendredi, 2-h.à 10 h.pd.\u20ac S | bide.134\u201d et 136\u201d.[| joueur de défense et un gardien Phitadeiphie 4, Pittsburgh 6 ration de ses coéquipiers.Il a|5.45, Keller, Gauthier 7.56.; .AMPLEMENT D\u2019EAU DAMES et FILLES : 1 : Kansas City 2, Milwaukee 8 re dé par Art Strat- rrêts Le Ste-Bernadette terminant CHAUDE | A .j À compter $ 95 [|de buts, mais ils n\u2019ont pas en-|Chicago 3, Minnesota 4 été bien secondé pa Johnston troisiè ] Ja Mardi et jeudi | de ° {| core choisi ces renforts.Les Angeles (N) 1, St-Louis 2 ton Bob Sabourin, Len Ronson |McCartan =.23 en troisième p lace du asser avec 7 h.à 10 h.p.m N \u2019 ew York 5, Détroit 4 ment ' : «PAR | {I L'instructeur des Beavers est {san Francisco 7, Boston 5 de passer à la finale en élémi- | Coupons d\u2019arbo- dat un des \u2018plus haves Joueurs Vancouver (PC enaresi Angeles (A) 3 Orval Tessier se distingue nant le St-Rédempteur et le St- GLAS | EEL STUDIO (LAUDE ! rite le pi.ca 20¢ de centre des Maritimes, était | eu à utres clubs de 19 rs So TE Pape ont cnjogué dure a ER nf en Panne a à ; : K sie s , REP : £ ) 2 = encegistr.ou que! ourrol de Ballon bala! bloqué 26 lancers.Les Reds 3h: C.Boucher \u2014 a4s| aussi fructueux, puisqu'ils ont (4 et Fils, complet coupons l'aréna de Brownsburg.L'ins.[Ont gagné la série quart-de-| Punitions: Matheson, 1.54; Scalzo, été défaits dès la première e e Limitée arena de ITE.al de cing en .|11,14; Labelle, 16.52; Dufour, 19.19.$ Svat, le 15 avril 1988.cription de chaque équipe est [finale trois de cinq qua Deuxième période ronde.; 3 .S%, le 15 avril 1981 de $15.Un prix de $100 sera {re parties.Is rencontreront «TR; Doibec, Lac.Les Flyers ont disposé des [4 Consultez remis à l\u2019équipe finissant en D hampions des Marl.5 Pode oir.: Toronto West End Dukes, 10, | votre Opticiens d'ordonnances Livraison et règlement approximativement le 17 avril 1961, Pas Première place, tandis que $50 5 utes | ti tp (Harvey ou 1.5| durant la première joute et |% oculiste.d'intérêt cumulatif si régié à l'avance.seront accordés à celle qui Ëmes.Poules onion 3 comp- §\u2014-T-R: C.Boucher 435) Dave Scrim a marqué le seul (2 \u2018( | Une entreprise d'Gitawa qui a les meilleures affiliations à l'extérieur En oh or seconde.en ar ter de Jundi.La série sera éga-| p'ann) \u2014.Bar à vo.Gopi?put is ont ensuite détait Ie J QU ON VEN A NES IY C - \" , : \u2019 AV} ' au co e A E gent, 12 trophées seront distri- lement de trois de cinq.3:59; Black, 731; C.Boucher, 14.9% de 2-0.Wayne Berry et Brian | John Graham & Company bués aux meilieures équipes.d Claude Boucher, à marqué dut, 1648.Mdrich, mauvaise CON Murray ont marqué les deux | Limited La dernière journée d'inscrip-| CeUX des 8 mecs, Troisième période buts et Jack Watson a enregis- | 132, rue Slater.Tél, CE.2-4976 \\ .autres compteurs ont été Dol- |8\u2014Pembroke: Stitt, ; # 85, rue SPARKS Tél.: CE.25318 [{tion est fixé: au 3 avril.Pour bec, Dufour et Joncas.Cadieux Brum, Labelle) .4,42| tré le blanchissage.Ottawa 4.de plus amples informations, ent ont om te our Porm.Punitions: Baril, 2.54; Black, Gos-| L'équipe Allied Builders ; un voir M.Yvon Mallette, 273B, 2\" 0k pie p setir 15.30.Supplies d'Ottawa = perdu au |; VERRES DE CONTACT AJUSTES 4 Titres et vaiours \u2014 Plus de 40 ans d'expérience dans ie courtage\u2014 tue Principale, à Lachute; et Toke.Arrêts compte de 2-1 et le St-Joseph 2 obligations M.Réal St-Jean, 162, rue St- Pembroke.Bute Poupore; défen- Poupore DE \u2019 1 6 26 de Hull a été défait au compte & Julien, a Lachute.ses: l.abelle, Lisk, Matheson, Chris-| Bégin 16 7 20 43! de 3-2.MEN IRS HS EEE IAE » 1 8 11] Naissances CHARRON \u2014 M.et Mme Phil Charion (née Claire Prévost) ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un garçon ie 27 mars à l'Hôpital général.La mère et l'enfant se portent bien.1-76 - PERIARD \u2014 M.et Mme Maurice Périard (née Rita Patry), ont le Plaisir d'annoncer la naissance + de leur fille Christine, à l'hôpi- : tal Grace d'Ottawa, le mardi 28 mars.Une petite soeur pour Suzanne, Pierre et Paul.?1-76 4F - Perdu __ LUNETTES d'homme, dimanche, 7% Hull.B & B, rue Laurier ou - environs.PR.1-2139.se 4-76 LUNETTES (fille), monture bleue avec étui bleu.PR.7-2157.= 4-78 : TMONTRE \u201cLongines\u201d, de dame, environs rue Sparks.PA.2-0450 \u201cou 9-4-5365, Récompense.4-76 \"PORTE MONNAIE en plastique, * \u2018samedi, angle Laurier, Hull.Récompense.PR.1-6973, .4-77 Trouvé DANS «e but de rendre davantage service à ses lecieurs.Le Droit publie à titre gratuit sous cette \u201ctupnique, toutes les annonces - d'obiets trouvés qu'on lui tait parvenir.Signalez CE.6 7431 dept.des annonces Classées.J LUNETTES pour enfant, perdues : entre l\u2019école Ste-Bernadette et la rue Montcalm.1292 Montcalm ou PR.7-1419, 4A-78 TROUSSEAU de clés d'automobile trouvé jeudi midi, angle Ber- ri et Laramée, à l'arrêt d'autobus.PR.7-2920.4A-78 TROUSSEAU de 12 clés, trouvé a langle de York et William.Plaque 1959: B82158 \u2014 TA.2 0180.4A-77 Frein 5] On demande (agents) \u2019 AGENTS DEMANDES : NOUS AVONS des territoires vacants dans les comtés de Car- leton, Russell, Prescott, Lanark, Renfrew, Leeds, Grenville, Dun- das, Stormont et Glengarry, pour la vente de nos écrémeuses et HEURES D'AFFAIRES: | LUNDI AU VENDRERAI 8 h.30 a.m.à 8 h, p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.6]! On demande (hommes) HOMME d'expérience pour réparations de pneus.S'adresser au 262, rue Rideau.6-77 POUR VENDEURS, 30 ans ou plus, avec auto; position permanente; aucun argent à débourser; salaire de $150 à $200 par semaine.Se présenter en personne, tous les mardis de 1h.30 à 4 heures .m.à l'hôtel Interprovincial, ull; demandez M.Séguin.APPRENTIS pour les rayons de l\u2019épicerie, des fruits et de la viande.® 20 a 30 ans © bilingues ® lle année S\u2019adresser à tout Magasin STEINBERG 6B) On dem.(hom et fem.) CIE ENGAGEE AU NETTOYAGE DE BUREAUX A BESOIN immédiatement de plusieurs hommes et femmes pour soit l'avant ou l'après-midi, soit la journée entière.Préférence à ceux qui détiennent un emploi permanent durant la soirée ou une partie de la nuit.Expérience considérée mais non une nécessité.Ecrire Case 150 LE DROIT.B-76 7] On demande (femmes) CORSETIERE demandée; bon salaire, Ecrire: G.Lafrance, C.P.565, Buckingham, Qué.7-84 CUISINIERE demandée.Personne d'âge mûr; pour 3 religieux.Très bon salaire.S\u2019adresser: F.Directeur, St-André-Avellin, tél: 35J.7-78 DACTYLOGRAPHE d'expérience, bilingue; pour bureau d'assurance.Demi-journée seulement.Appelez M.Croteau, PR.7-3853; soir: PR.7-1965.7-77 FILLE fiable pour travaux domes- trayeuses \u201cViking\u201d, modèle de plancher et modèle suspendu.| Chaudières en acier inoxydable suédois de la plus haute qualité, plusieurs caractéristiques ex- : clusives.Nous considérerions donner l'agence exclusive pour tout un comté à une personne \u2018 ou compagnie qualifiée.Demandez les renseignements à Swedish Separator Company Limited, 720 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, Qué.5:76 ESOC OCT OOP OOPIOO804 6] On demande (hommes) | Vendeur bilingue | e Entre 30 et 40 anse Résidant de la région d'Ottawa.tiques; bon foyer; logée.RE.3- 6681.7-78 FILLE, pour prendre soin de deux enfants; légers travaux.$60.Références.63 Gagnon.7-76 FILLE de tabie pour restaurant à Hull, S'adresser à 234 Montcalm.PR.1-4043.7-79 FILLE pour ouvrage général et soin d'un enfant.14 Ste-Mélèna.7-76 FILLE fiables travaux comesti- ques.Bon foyer.Doit parler un peu l'anglais.Logée.RE.3-6681.7-80 JEUNE fille pour prendre soin des enfants de 2, 3 et 10 ans pendant que parents travaillent.Chambre privée et pension.MU.4-6253.7-77 ® Expérience exigée dans les produits alimentaires.e Doit posséder une automobile.Pour la vente d'un produit connu à Ottawa et extérieur dans territoire déjà établi.\u2026 Æcrire, donnant références et détails au - - -Surintendant des ventes - 1504 DAVIDSON MONTREAL 6 AN, Tee ee \u2014 - VENDEURS \u201cbilingues et agressifs avec ex- \u201cpérience de préférence, deman- dès par un vendeur autorisé d'autos neuves.Belles possibi- .lités d'avancement pour jeunes hommes sérieux.Ecrire don- _- nant âge, expérience et conditions de travail désirées à: CASE 204 \u201cLE DROIT\u201d 8 ON DEMANDE homme comme commis pour magasin de cam- - pagne; ouvrage à l'année.S'adresser: J.-E.Laframboise, St- -Isidore-de-Prescott.6-76 $10- COMPTANT pour votre première heure de travail.Rien à acheter, rien à livrer.Ecrire: Arago, 55 ouest, St-Jacques, Montréal.6-77 see AGENT d'immeuble, expérience non essentielle; auto requise.René-D.Lapointe, SH.5-1551.6-300 EMPLOIS IMMEDIATS \u2014 Au Canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Europe \u2014 Salaires élevés.Employment Informa- SERVEUSE de table demandée, le jour; bon salaire.PR.7-0092.7-77 TRES BONNE opportunité de faire de bons salaires comme caissières et aussi d'obtenir de bonnes promotions.Ouvertures plein temps ou temps partiel.Aucune expérience n'est requise.Nous vous entraînons.Pour plus de renseignements, téléphonez: Universal Cash Registers, 432 Rideau, CE.5-9005, Mlle Jean.7-i.n.o.VENDEUSE D'EXPERIENCE Nous cherchons une femme qui connaît Ia littérature française et qui est complètement bilingue, pour aider à la direction de notre rayon des livres français.Semaine de 5 jours.Avantages complets aux employés.Présentez- vous en personne au: Bureau du personnel FREIMAN en ville 7 DAME, commis-caissière, emploi régulier ou partiel.J.P.Blais Ltée, 45 Principale, Huil.1-78 ae eecerseeeuresseeseceurestes 8] On demande (servantes) AiDE domestique demandée.184 Murray.8-76 JEUNE FILLE, 18-20 ans, pour ouvrage général de maison.195 Mariborough, Ottawa, après 7 h.p.m, FEMME ou fille da plus de 18 ans, sérieuse, pour ouvrage général de maison.Chambre pri- yee, Références exigées.PR.1- FEMME de chambre d'expérience, pour hôtel, demandée.SH.6- 4678.M.Pormminville.tion Center, Room C-56, 739 Boylston Street, Boston 16, Mass.6-sam.&-j.n.o.TOUS LES JOURS J DU 2 AVRIL POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET USQU'A 10H, P.M.AU 8 AVRIL ESSO SUPERTEST POSTE D'ESSENCE CAPITAL DODGE-DeSOTO, 1554, avenue Carling.PA.9-3111.J POSTE DOE SERVICE BILL SHAW'S, chemins Baseline et angle avenue Woodroffte.\u2014 PA.8-1060.POSTE DE SERVICE SCHRO- ETTERS, chemin Richmond et ave Carling.TA.8-1371.B.P.POSTE DE SERVICE CAVA- NAGH BP.1784, avenue Carling.PA 9-4797.POSTE D'ESSENCE \u201cHENRI\u201d, Kent et Lisgar.CE.3-0081.POSTE D'ESSENCE CHAR TRAND, angle Rideau st Cumberland.CE, 3-7081, ~ TEXACO POSTE D'ESSENCE \u201cROULEAU\", 479, rue St-Patrice, angle St-Joseph.CE.3-7444.POSTE D'ESSENCE \u201cFERN\u201d, 270, rue Somerset, près Le- breton.CE.2-8705.ue ze PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER vans IG.GDA ODI LE DROIT, OTTAWA, ONT.AP» CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 8] On demande (servantas) FILLE sérieuse, 21 ans ou plus, couchera en dehors; 542 jours, de 7h.45 à 4h,30; mère travaille.SH.5-1158.8-76 JEUNE FILLE pour ouvrage général.Logera ici.Références.RE.3-2566.- SERVANTE pour ouvrage général.Logera ici.SH.9-2953.877 -7 Core 8A] Pour bébés GARDERAIS enfant pendant que parents travaillent; grande cour.PR.1-8783.8A-77 GARDERAIS enfants chez moi, a Wrightville; excellents soins.\u2014 PR 1-5998.8A-79 PRENDRAIS enfants en pension, âge scolaire, à la semaine ou au mois.CE.4-0226.8A-76 PRENDRAIS enfant en pension, a semaine.206 Laval.PR.1- JE PRENDRAIS jeune bébé en pensicn.Parc de la Montagne.PR.1-5340.8A-78 PRENDRAIS énfants en pension, bons soins.PR.1-0186.8A-77 PRENDRAIS enfants en peiision à la semaine.106 St-Antoine, Pte-Gatineau.PR.1-9453, 8A-77 9] \u201cOn dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue pour i'école no 15 de Kenyon.S'adresser a Donat St-Louis, sec., Max- ville, Ont.R.R.2.9-77 ECOLE SECONDAIRE régionale de Hawkesbury \u2014 Professeur demandé pour septembre 1961.\u2014 1) éducation paysique, jeunes filles; 2) sciences, 9 et 10; et 3) musique.Echelle de salaires: minimum $4,700, $4,900, $5,100, $5,400; maximum $8,200, $8,400, $8,600, $8,700.Augmentation annuelle de $300 aux professeurs d'expérience; $200 première année aux professeurs sans expérience; $300 par la suite.Généreuse allocation «uur expérience, plan de congés de maladie cumulatifs.Ecrire à M.Royal Comtois, principal, C.P.358, Hawkesbury, Ontario.9-1, 6, 7, 8 avni LA COMMISSION scolaire de Fort- Coulonge demande pour le mois de septembre 1961, instituteurs et institutrices.Qualifications et références exigées.Salaires intéressants, selon qualifications.Donnez votre numéro de téléphone sur votre demande.Alfred Rose, sec.-trés., Fort-Cou- longe, Québec.9- \u201cL'ÉCOLE SECONDAIRE ST-LAURENT DE CORNWALL a besoin de 1 PROFESSEURS pour septembre 1961 1- Anglais XIe, XIIe 2- Sciences (cours technique) 3- Sciences commerciales (bilingue) 4- Education physique (filles) 5- Enseignement ménager (alimentations IXe à XIle.6- Cours spécial 7- Français avancé (cours commercial) Cornwall a une population de 43,000 et un personnel de 54 professeurs à l'Ecole St-Lau- rent; son site idéal sur la frontière américaine à proximité d'Ottawa et de Montréal; deux postes radiophoniques et un poste de télévision; sa Commission scolaire projette 12 classes avant septembre 1962 afin d'accommoder- 1500 étudiants.OFFRE PRESENTE : $4,500 - $7,900 $4,800 - $8,200 $5,300 - $9,100 $5,600 - $9,400 Titulaires mineurs, $250.Titulaires suppléants, $400.Titulaires, $600.Congés de maladie et gratifications.Transfert de congés des autres commissions accepté.Régime d'indemnités hospitalières et médicales.Augmentations supplémentaires jusqu'à maximum pour expérience élémentaire, secondaire ou militaire a raison de $200 par année.Même allocation pour expérience dans un métier ou dans le commerce dépassant le nombre d'années requises pour admission au College d'Education.Relévement annuel $300.Versement de votre traitement mensuel à votre banque le 15 et le 30 de chaque mois.ENTREVUES accordées et demandes d'emploi reçues par le directeur M.Rémi Lalonde à: + \u2018 ! 9] On dem.(instituteurs) La Commission des écoles publiques de Kitchener, Ontar:o requiert 3 professeurs de français oral pour présenter la langue aux élèves de Be année, sous forme de conversation.SALAIRE: Minimum de $3,100 a $3.900 Allocation de $200 par année pour l\u2019expérience, jusqu\u2019à concurrence de 6 ans.Maximum de $6,000 à $7,000 Augmentation annuelle \u2014 2 ans a $300; les suivantes, à $200.Autres allocations pour cours universitaires, cours éducationnels et responsabilités.Les candidats doivent être bilingues et posséder un diplôme pédagogique.* Des dispositions seront prises pour une interview personnelle, si on le juge nécessaire.Adresser les demandes a: M.RUSSELL M.BUIE, surintendant des écoles, école Victoria, KITCHENER, Ontario.9 10] On demande logements APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Hull ou Ottawa, ler mai, $70 à $85; chauffé.PR.1-1157.10-j.n.o.POUR COUPLE: logis chauffé, pour ler mai; centrai, Hull.\u2014 PR.1-5192.10-77 JEUNE COUPLE, professeur suivant des cours d'été à l'Université d'Ottawa, demande logement meublé pour période des cours, 3 juillet au 7 août.Case 140, Le Droit.10-77 OTTAWA, logis demandé, $65 meublé.Références si désiré.CE.5- 1110.10-78 PPT 04 000000400000 11] On demande (emplois) FEMME demande travail à la journée.PR.1-9023, 11-79 FEMME demande ouvrage domestique à la journée.PR.10950.FEMME demande ouvrage à la | journée.Murs et plafonds $1.50 | l'heure: planchers $1.00 l'heure.| PR.1-9102.11-78 LABELLE CONSTRUCTION \u2014 Constructions nouvelles et réparations de tous genres.SH.6-6610.11-j.n.o.REMPL!RAIS formules d'impôts à domicile.PR.1-4283.11-j.n.0.TELEPHONE ANSWERING .MC\u201d rénondra 3 vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.300 TIREUR de joints de gyproc; ou- | vrage garanti.PR.1-3436.i [4] 11-sam.SPOS OOOO OTOIEI IIS 118] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 ~~ PO PONE 13A] On demande (divers) MEILLEURS PRIX offerts; bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 MOBILIERS de chambre 3 coucher, de cuisine et de vivoir ainsi qu'appareils électriques, requis immédiatement, CE.4-4788.Le soir, RE.3-8430.13A-300 NOUS achetons meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO d'appartement, moyen ou grand, demandé immédiatement.Comptant.PA.2-1426.-13A-78 13B1 On demande (msison) INTERESSE a acheter une maison dans Hull ou Wrightville, près église.PR.7-0914 ou PR.1-3425.138-300 13B] On demande (maison) SAMEDI, ler AVRIL 1951 POUR DE PRCMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 14] A vendre (propriétés) NOUS avons clients pour maisons unifamihiales doutes.duplex et propriêtés à :&wcNU dans tous les Quartiers U.Bartoli courtier, CE.2 3538 en tout ternps.138 300 \u201d OT LOS 14] A vendre (proprietés) | AYLMER, nouveau projet, 2 seulement: bungalows 3 chambres a coucher, salon.$12,800; $1,500 : a compte, $90 par mois, capital, : intérêt et taxes.PR.7-0914.14-300 THOMAS SHIPMAN LTD.COURTIERS 219 Echo Drive, CE.6-9155 | Ouvert le soir jusqu'à 9 heures \u2018 DUPLEX DE BRIQUE dans basse- ville, excellente localité, face au parc et à la rivière.Prix demandé, $18,000: TRIPLEX A EASTVIEW, neuf, exclusif, entre Beechwood et chemin de\u2019 Montréal.Seulement $21,000.DUPLEX A LINDENLEA.Un appartement de 2 chambres à coucher; un appartement de 3 chambres a coucher.$23,000.Bas paiement à compte.OVERBROOK.Rénovations de cette maison familiale presque terminées.$11,000, telle quelle.ORLEANS \u2014 Bungalow ranch de 3 chambres à coucher, garage attenant, près des écoles; huit milles de la ville.$14,500.CE.6-9155, ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures.Après cette heure: Mme Ogle, CE.5-5438 cu Mme Larocque, CE.6-1176.14-300 MAISONNEUVE LA CIE DES MAISONS MODELES LIMITEE Attention hommes de métiers Vous pouvez obtenir la mai- MINTO ALLEZ VERS L'OUEST ! Cet arrondissement de villégiature à l'année longue qui possède tous les avantages de l'urbanisme et des plans Minto ainsi que les caractéristiques et les services de ville, vous offre en outre l'accès aux plages merveilleuses en bordure de l'Ou- taouais.VENEZ VOIR ! Nos tout nouveaux modèles : la Kent .la Neptune .l\u2019Alpine .la Glenwood .ainsi que les luxueux modèles si populaires aux Parkwood Hills de Minto où le cachet prestige est à l\u2019ordre du jour ! © Maisons à 3 et 4 chambres à coucher e Bungalows et trois-paliers Quelques modèles à salle de bains et salle d\u2019aisances # Très grands terrains, près des écoles $14,900 a $19,990 Acompte requis à compter de $765 CRYSTAL BEACH PASSEZ A NOTRE BUREAU DES VENTES, le long de la route no 17, juste au- 1 vous offre des aubaines exceptionnelles L'ENDROIT FAIT TOUTE LA DIFFERENCE ! DE NOMBREUX NOUVEAUX MODELES A L\u2019ARRONDISSEMENT CENTRAL DES PARKWOOD HILLS! Impossible de demeurer plus près de la basse-ville \u2014 tout en vous prévalant des avantages d'une nouvelle maison conçue par un architecte.C'est un arrondissoment résidentiel rigoureusement zoné et aménage.Nous vous offrons des terrains très grands et terrassés, tout près des écoles séparées et des écoles publiques, primaires et secondaires.A COMPTER DE $16,690 Acompte requis, a compter de $1,245 Notre bureau des ventes est situé avenue Fisher, juste au sud du chemin Baseline.VISITEZ NOS MAISONS MODELES MEUBLEES La semaine, de 10 h.à 8 h.En fin de semaine, de 10 h.à 5 h.PA.8-5836 TOUT SIMPLEMENT FABULEUSE ! LA \u201cATTWOOD\u201d AUX HAWTHORNE MEADOWS Un bungalow de 4 chambres a coucher a abri d\u2019auto que vous pouvez acheter moyennant $850 d\u2019acompte seulement.Notre superbe Attwood vous donne de l\u2019espace delà de Britannia.En fin de semaine, de 10 h.à 5 h.; la semaine, de 10 h.à 9 h, \u2014 TA.8-2586.à revendre.arrondissement HEURES DE LA FIN DE SEMAINE DE PAQUES Samedi: 10 h.à 5 h.\u2014 Dimanche: Fermé Lundi \u2014 10 h.à 9 h.près du VISITEZ N En fin de Seulement $16,460 dans un pavéer et les bordures, l\u2019aqueduc, les égouts sanitaires et les égouts de surface sont entièrement payés par l'entrepreneur.PASSEZ A NOTRE BUREAU DE VENTES, CHEMIN WALKLEY La semaine, de 10 h.à 9 h.urbanisé dont les chaussées boulevard St-Laurent OS MAISONS MODELES MEUBLEES semaine, de 10 h.à 5 h.RE.3-4151 son de vos rêves si vous vous chargez d'entreprendre la main-d\u2019oeuvre dans votr maison.: SANS PAIEMENT INITIAL (OFFRE LIMITEE) agent exclusif GERALD W.LABONTE ASSURANCE - IMMEUBLE PR.7-7122 Remarquez nos pancartes et affiches.Après le pont de Pte-Gati- neau, passez le 2ième feu de circulation, environ 1,000 pieds à votre droite sur la route no 8.14 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Soir: PR.7-4777; PR.7-8325 RUE FRECHETTE, grand bungalow de 6 pièces, avec sous-sol fini.Terrain avantageusement paysagé.$16,500; acompte raisonnable.RUE ST-REDEMPTEUR, grande maison de 2 étages, sur terrain de 50x100.$9,200; à compte à discuter.PAROISSE ST-JEAN-BOSCO, rue Walker, bonne petite maison en stuc.$6,500; à compte $1,500.BOUL.MONTCLAIR, maison de uerre, finie stuc.Très propre.$8.300; $1,506 à compte.Paiements mensueis à discuter selon votre budget.DESCHENES, rue Principale, terrain 50x150.$1,000.Termes si désirés.JACK AARON CO.LIMITED Courtiers en immeuble 227 ouest, ave Laurier CE.2-3741, en tout temps AYLMER, bungalows de 3 chambres à coucher, attrayants modèles, hypothèques de la L.H.N.Prix de vente, à compter de $12,500 jusqu'a $13,900.Acompte aussi bas que $500 et vous devenez propriétaire.Le soir, Hubert Desjardins, PA.8-8427.14-300 11A] Nettoyage de tapis et meubles REDECOREZ-VOUS?Si oui, consultez-nous pour l'achat de TAPIS - DRAPERIE - TUILE PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 CE.2-7384 .ASSURANCE - IMMEUBLE PHOTO CO-OP.PAROISSE ST-FRANÇOIS D'ASSISE, 3 logis, seulement $16,900.Construit en stuc, chaufté 2a l'huile, portes et fenêtres d'aiu- minium.$4,500 à compte.Co-Op F-111.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.COTE-DE-SABLE, maison de chambres meublée, 14 chambres.\u2014 Chauffée à l'eau chaude, à l\u2019huile.Près de la rue Charlotte.Demande $38,500.Seulement $4,500 4 compte.Co-Op 263.Conrad Si- ouin, PA.8-9354, VÉRITABLE BIJOU de maison à $10,000.Belle, soignée, reluisante de propreté.Comporte quatre chambres à coucher.Au Lac des Fées, s'il vous plaît.Près d'une excellente école, et du collège classique.A compte $2,500.Mensualités y compris les taxes, $100.Eugène Lavoie, PR.7-4071.WRIGHTVILLE, rue Durocher, maison de guerre; en stuc et pier- ORLEANS \u2014 re, de 3 chambres à coucher; : | chauffage central.Seulement si, bon choix de $9,500.René Chénier, PR.1-2992, WRIGHTVILLE, rue Amherst, duplex en stuc et pierre; chauffage central.Logis de 1 et 2 chambres a coucher; revenu de $165 MAISON de 7 chambres, pour médecin; 3 chambres de bains, très grand salon et salle à manger combinés.Sous-sol divisé et bien fini.Localité centrale.Demande $25,000.Courtemanche, SH.6-1876.cholson & Wymark Reality, 6-7177.Roger Ni- CE.4-77 RENE-D, LAPOINTE 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 POINTE-GATINEAU Remorque (trailer), 40x8, complètement meublée.Seulement $3,600.SH.5-6145.POINTE-GATINEAU \u2014 Grande propriété, peut faire 2 logis.Bas prix.SH.5-6145, EASTVIEW \u2014 Central, triplex.Revenu mensuel $295.Aubaine: $26,800.Conrad Labranche, SH.5-1551, Bungalow sur lot 75 x 200, seuiement $9,500.Aus- lots.Conrad Labranche, SH.5-1551.ELMVALE ACRES \u2014 Lots vacants dans quartier résidentiel.Maurice Godin.PR.1-9536.CHOIX de lots vacants dans section résidentielle et commerciale à travers la région.Maurice Go- par mois, 316,000.René Ché- nier, PR.1- .HULL, rue St-Cyr, bungalow en din, PR.1-9536.rique de 3 chambres à coucher, très propre.$16,000.René Chénier, PR.1-2992.WRIGHTVILLE, rue Corbeil, bungalow de 3 chambres à coucher, comme neuf.$14,700.René Ché- nier, PR.1-2992, PROFITEZ d\u2019une occasion, bungalow de 4 ans, 1,225 pieds carrés, 3 grandes chambres à coucher, parterre solidement établi.Intérêt sur hypothèque, 5Y2%.Prix, $14,500.Co-Op F-574.Benoit Barrette, MU.4-6362.EXCELLENTE MAISON de chambres.Nous avons, rue Waverley, une propriété de 14 pièces, actuellement exploitée comme maison de chambres; rapporte actuellement $320 par mois.Prix $20,000.Co-Op F-724.\u2014 Benoît Barrette, MU.4-6362.BELLE OCCASION.Bungalow duplex avec 4 belles chambres à coucher; système de chauffage eau chaude, en plus un revenu de $75 par mois.Prix, $20,000.Benoît Barrette, MU.4-6362.14-300 DONALD ©.CHARBONEAU LID.Cuurtier en immeuble 346 McLeod \u2014 CE.2-9604 Ouvert de 9am.à 9pm.TRIPLEX flambant neuf dans Pest de la ville, logis de 3 chambres à coucher, tous loués.Co-Op F- 498.Appelez Bernie Laflèche, CE.2-9604, le soir: SH.5-4007.RUE MAXIME \u2014 Terrain 115 x 135: bungalow en brique de 3 chambres à coucher, avec garage.Entrée dans 30 jours.Nouvelle Co- Op.Appelez Roy Anglehart, CE.2-9604, le soir: SH.5-4162.ATTRAYANT triplex prés du high- PE a aL.1 he; EASTVIEW, rangée de 6 nouveaux logis en briaue, très bas nrix et bonnes conditions.CE.5-4065.EASTVIEW \u2014 Triplex, 3 chambres a coucher chaque logis.revenu mensuel $330.CE.5-4065.EASTVIEW, chemin de Montréa! \u2014 QUINCAILLERIE, bon chiffre d'affaires.Très bonne aubaine.SH.5-1551.EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex en brique, neuf, 3 chambres à coucher, lot 40x100.SH.9-1966.EASTVIEW \u2014 Double en brique, 3 chambres à coucher chaque côté.SH.9-1966.14-300 GATINEAU PRES ECOLE ET EGLISE CENTRE RESIDENTIEL Devenez propriétaire d\u2019un joli bungalow avec 3 chambres à coucher, fini en briques de votre choix.Paiement initial Four convenir à votre budget.Profitez de tourne provinciale.Pas de taxes spéciales sur notre projet.L'eau et l\u2019égoût sont installés et payés par l'entrepreneur.la rise Pour renseignements : Toronto: : school Rideau et du boulevard Hôtel Royal York du 2 au 5 Nettoyage de tapis St-Laurent.Lous à Sato par COMPOSEZ avri - mois.Fini extérieur de brique ; isi , t d'angelstone.Réfrigérateur et C Windsor: Un de nos représentants se fera un plaisir d'aller vous et d'a ; ' MO.3-6907 Hôtel Norton Palmer du 5 au voir, et de vous montrer nos nombreux échantillons.cuisinière compris dans la tran 7 avril Estimation gratuite saction.Bonnes condit ons de 14 .' paiement.Mentionnez le numé- ite i \u201cAu service du public d\u2019Ottawa-Hull et des envi: ons\u201d ro 2286.Composez CE.2-9604, a ER réa * > e appartements sur .0 O F C la rue Besserer.En très bon état.DRE TESSIER M.A-F.LEPAGE, | ntario Floor Covering a rue Besserer En frès bon état AN secrélaire-trésorier Co.CE.2-9604; le soir, Bernie Laflè- LIMITEE iè ; | : che, SH.5-4007.I 1007, Deuxième rue est, | 45 BESSERER, OTTAWA CE.3-4105 14-300 102 Principale, Hull, PR.7-3878 Cornwall, Ont.i (immeuble à l'arrière) \u2014e ee ee L.Dubuc SH.9-5517 | 11A WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, prix rai- C.Tessier PR.7-5070 D | sonnable.35 Joffre.14-j.n.0.0.Ouciaume PR.1-2232 = 5 HULL, rue Viger, maison-apparte- P TY ments a 4 logis, avec possibilité WW | de 2 logis additionnels.$30,000.r 1 ÿ | Termes, UU g y FOINTE-GATINEAU, rue Archam- 0 AAS Li bault, magnifique bungalow, in- t térieur fini platre.$9,000; $2,100 ol A conipte; balance $60 par mois.9 WRIGHTVILLE, rue Archambault, be près boul.Gamelin, bungalow $ neuf de 3 chambres à coucher; $ sous-sol 8 pieds de hauteur, pour faire un 2e logis.$14,800.Ter- e mes.WRIGHTVILLE, rue Caron, district u Lac des Fées, bungalow en bri- ?que de 3 chambres à coucher, .{J 5 = Hess : cuisine extra-grande.$16,500; TET Ale armes.Pl = Z > 14-300 Fo idéale , LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLES - ASSURANCES 135, rue BESSERER \u2014 OTTAWA 255, ch.de Montréal, Eastview.CE.3-1168 \u2014 SH.5-6301 CARDINAL \"HEIGHTS \u2014 Bungalow neuf, brique, $16,900; $4,000 en acompte.$97 par mois, principal, intérêt et taxes.Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.4-3426.14-300 VENTE PRIVEE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sur terrain paysagé.$13,000; a compte $2,500.PR.1- THOMAS SHIPMAN LTD, 494, rue Rideau \u2014 CE.65-9648 puvort le soir jusqu'à 9 heures HULL, maison de 2 étages, 11 chambres, $500 à compte.Co-Op EASTVIEW, magasin de nouveautés complètement équipé, avec logis.Bons termes.Co-Op 618.COTE-DE-SABLE, maison de trois étages, 14 chambres.$35,000.Co-Op 3270.\u201cWEST END\", maison-apparte- | ments; revenu de $620 par mois.| Co-Op 4296.| HULL, maison-appartements; revenu brut par année, $8,436.Co- Op 4245.COTE-DE-SABLE, maison-apparte- ments de 4 unités; revenu de $420 par mois.Co-Op 3363.HULL-SUL, \u201csplit-level\" neuf.Co- Op 1747.$3,000 à compte.APRES 9 heures appelez Gérard ; Gorley, SH.6-6596.i 14-300 MAISON, 4 logis, 3 pièces, salon chambre et cuisine.Pte-Gatineau.Prix: $10,000; $1,000 d'acompte.PR.7-0034.14-90 ROCKLAND \u2014 Grande maison à vendre.Pour renseignements, appelez 178 Rockland.14-76 14-j.n.o.S| VOUS VOULEZ vendre ou acheter une propriété, consultez Er- rest Lalonde, CE.3-9822.Auit Kinney Realty.CE, 3-9345.14-300 iMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC INC.162 Hbtel-de-ville \u2014 PR.7-1198 RUE CHATELAIN \u2014 Duplex de construction récente, avec revenu de $160 par mois.$16,800.Termes.Noël Beaudoin, PR.1- 2266.TEMPLETON \u2014 Restaurant fai sant bon chiffre d'affaires.$3,450 équipement compris.PTE-GATINEAU Triplex, trois chambres à coucher chaque logis.$13,000.Termes faciles.Léo roulx, MO.3-3219.PTE-GATINEAU \u2014 Terrain 50x97, $1,500.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Maison en brique de 4 chambres à coucher, bonne construction.$17.- 000; $5,000 à compte; balance à termes.\u2014 Roger Charbonneau, PR.1-2630, .14-300 BUNGALOW neuf, vente privée.Eastview.Ecrire Case 132 LE DROIT.14-j.n.0.MAISON de 2 logis.S'adresser à 23, rue Lois.PR.7-5177, 14-77 RUE ACACIA, double en brique, bonne construction, bien fini; 3 chambres a coucher chaque côté.Conditions faciles.Roger Courtemanche, SH.6-1876, Nicholson & Wymark Reality, CE.6-7177.14-77 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir 7 à 8 h, 30.214, boul.St-Joseph.PR.7-5602.78-300 79] Cartes professionnelles MALADIES nerveuses et chroniques traitées sans médicaments et sans chirurgie.J-U, Dupont, M.D., diplômé et licencié en na- turopathie, 544, rue Rideau.CE.4-8266.79-sam Médecins Dr E.DESJARDINS, 138, rua Weilington, Hull.MEDECINE GENERALE.Consultations 2 à 4 et 7 à 8h pm.et sur rendez-vous.PR.7-3543, hu 1 A.oO » SAMEDI, ler AVRIL 1961 LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 14] A vendre (propriétés) MAISON, 7 pièces; chauffage central.$9,500.$2,000 à compte.Termes.Gatineau.MO.3-4898.14-85 HULL \u2014 Duplex neuf, appartements de 2 et 3 chambres à coucher.Bon revenu, $3,000 à $4,000 agcempte.Termes faciles.PR.7- GATINEAU \u2014 Bungalow, terrain de Y& d'acre, $6,000; acompte seulement $300.Le solda $40 2 tous les mois, intérêt et capital compris.MO .3-3419, 14-77 CHEMIN SPRINGFIELD, entre Bertrand et Putman, New Edinburgh, bungalow de brique, libre en mai, $14,000.George Howith, courtier, SH.9-9971, 14-300 POINTE-GATINEAU, 18 des Rédemptoristes, semi-bungalow en brique et pierre, de ans, 4 chambres à coucher.$2,000 a compte.Prix demandé $10,300.J.Prosperine, CE.4-2900.14-76 GRANGE 90x56\" bâtie il y a 10 ans, finie \u201cclapboard\u201d, couverture en tôle; bon état.S'adresser: A.R.Cadieux, C.P.400, Hawkes- bury, Ont, MElrose 2-3283.12.7 av.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Près NR.C.\u2014 Bungalow, 3 chambres, salle à manger, haie de cèdres, $15,- 400.Co-Op F-814.Rolande L'E- cuyer, agent, Rhodes Real Estate Lid, courtier, CE.6-9561; le soir: PR.7-5074.14-76 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 immeuble ° 240, chemin de Montréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3384 RUE MARQUETTE, Eastview \u2014 3 logis, en brique, 3 chambres à coucher chaque logis, moderne, chauffage eau chaude.Une aubaine à $28,500.Acompte raisonnable.RUE WANDA, Eastview.Joli bungalow de 3 chambres à coucher, très moderne, avec grande salle de récréation finie au sous-sol: presque neuf.$16,400.Termes.RUt -ETHEL, Eastview \u2014 Maison 2 logis, en bon état; chauffage à l'huile.Prix demandé, $12,500.Termes à discuter.Prix demandé Léo Grégoire SH.6-1863 R.Berthiaume RE.3-1741 14-300 AURELE J.HOULE COURTIER 184, cii.McArthur, Eastview SH.8-810i1 Tony Paquette SH.6-1464 P.-H.Trottier SH.9-6755 René Pichard PR.7-8765 Jean Villeneuve SH.9-2279 RUE CHURCH, joli bungalow de 2 chambres à coucher, salon, salle à dîner.Très bon achat à $13,900.RUE PIE XII, maison de 12 étage, 3 chambres a coucher, salon, salle a manger.Prix demandé, $16,000.BOUL.LORRAIN, East Templeton.3 logis en blocs; 1 de 4 chambres a coucher, 2 de 2 chambres a coucher \u2014 Plus batisse en blocs, de 45x70, idéale pour atelier, manufacture, garage.Prix demandé: $16,000.NOUS AVONS aussi bel assortiment de duplex, triplex, 4 et 6 logis avec de trés bons revenus.Appelez un de nos agents pour plus amples détails.14-300 ZOEL LEBLANC IMMEUBLES MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 POUR OCCUPATION immédiate, bungalow, neuf, en brique, trois chambres à coucher, garage à même.$3,500 à compte.Prix VISITEZ le parc Maloney, 15 magnifiques modèles de Desnoyers Construction Ltée.14-300 EAST TEMPLETON \u2014 Bungalow d'un étage et demi, le 2e pon fini, en papier brique; 2 chambres.Acompte: $300; paiements $92.50 par mois pendant 5 ans; intérêt et capital.PR.7-9209.14-79 14B] A vendre (terrains) WOLF LAKE, 15 acres ou lots près du lac.PR.1-0124 ou 459- 2559.14B-78 LOT, 16,000 pieds carrés: Uplands, $3,000.Téléphonez PR.1-1036.14B-78 $200 D'ACOMPTE achèteront un lot 75 x 200 dans Un nouveau pro- iet à l'est d'Ottawa.Rolly Angle- nearG #4 53-1051.14B-jat.0.15] A vendre (commerce) COMMERCE de patates frites, à vendre, comprenant camion et équipement; rix Appeler MO.3-4387.15-80 raisonnable.14-jn.0.| 16] FERME \u2014 Hammond.Seulement $4,500 \u2014 75 acres \u2014 $2,000 d'acompte.Mme Guibord.PA.9-1101, Nicholson et Wymark, courtiers.A vendre (fermes) 17] A vend re (autos) PRET [TPIT TE) adh HONNATITE AUBAINES DE FIN DE SEMAINE CHEZ PARKWAY CHRYSLER 1950 CHEVROLET Impala décapotable, fini blanc étincelant Douvres et intérieur immaculé.Automatique, radio, servo-direction, pneus à flanc blanc.Etat de salle, pie $3495 1960 HILLMAN décapotable, fini noir - jais, toiture rouge, et intérieur rouge foncé.Une auto luxueuse et très économique.Ne vous laissez pas tromper par ce as prix $1 825 METEOR Montcalm, toiture rigide, 4 portières, fini blanc Douvres, intérieur rouge assorti Automatique, radio, pneus à flanc blanc.Auto luxueuse, lourde, conforta- ple.Cotée $2895 à seulement PLYMOUTH sedan 2 portières, extérieur blanc Douvres et rouge éclatant, automatique, entièrement remise au point.Cotée $1 950 à seulement .1958 CHRYSLER sedan 4 portières, fini crystal brillant, pneus à flanc blanc, automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins.Confort et longue durée; offerte à 1960 » 1959 un prix étonnant.$1 695 1957 PLYMOUTH sedan 4 portières, {ini tan tropique impressionnant, capitonnage comme neui, automatique at radio.incomparable quant à la commodité, sécurité et confort.Une réelle aubaine à $1295 AUTRES AUTOS au CHOIX PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH, IMPERIAL, VALIANT, FIAT, CAMIONS FARGO 1047, ch.Richmond (juste à l'ouest de Woodroffe) PA.9-5121 MEMBRE \u2014 FADO 17 VOYEZ CES SPECIAUX 1955 NASH Rambler, sedan 1955 PLYMOUTH, sedan radio compris 1954 CHEVROLET, coach, radio \u2026 1951 BUICK, Tudor, automatique .$195 183 ado, seulement $285 PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal SH.9-5927 MEMBRE DE LA FADO $295 $345 $245 17 CHEVROLET 1960, Bel Air, toiture rigide, 4 portières, 9,000 milles.Composez CE.2-6238.17-78 MAGASIN GENERAL, stock et propriété, 7 milles de Hell; très bien situé.Bon chiffre d'affaires.Ecrire Case 223, Le Droit.RESTAURANT \"North Star\u201d, salle de réceptions: rue St-Louis, Pte- Gatineau; excelient revenu.PR.1-6247.15-97 15] A vendre (commerce) GARAGE ESSO IMPERIAL, com- piètement équipé, situé sur rou- \u2018ta «17 Trans-Canada, mi-chemin Montréal-Ottawa.Quota: plus de 100,000 gatlons.Cottage moderne.Prix raisonnable.Pour détails s'adresser à Garage Lan- glois, L'Orignal, Ontario, téléphone: 135-1, 15-1, 8, 15 avril RESTAURANT avec équipement, bon chiffre d'affaires.Sacrifice.PR.1-0619.15-79 SALON de beauté et de barbier; équipement moderne, très propre.Très bas prix; conditions faciles.Cause de maladie.CE.5- 3559.5-80 16] A vendre (fermes) CANTLEY, Qué, \u2014 Ferme a vendre, équipement complet, stock, eau courante, électricité, 12 milles de Hull.S'adresser: Ovide Massie, propriétaire.15-87 FERME, près Hammond, Ont.Possession immédiate.80 acres.Seulement $9,500.Conditions faciles.Bons édifices.George Howith courtier en immeuble.SH.Kris FERME 320 acres près de Maione, N.Y.110 animaux enregistrés.Ligne complète de machinerie.Acompte ratsonnable.Si vous désirez acheter une farme aux États-Unis, nous avons plusieurs terres an main.Communiquez: Paul Brisson, agent d'immeubles, 1953 PONTIAC sedan, très pro- re, en bon état.$25 à compte, alance $25 par mois.Bonnes références exigées.PR.12586 Roosevelt Highway, Massena, N.Y.RO.9-8340.16-80 [LYST WDE LEAL Gh LTTANS HONNETETE OUVERT LUNDI DE PAQUES CHEZ BELISLE 1958 CHEVROLET familiale à 2 portières, \u2018ransmission automatique, radio custom, gris argent et ivoire, état immaculé, 1959 DODGE sedan \u201cCustom Royal\u201d, transmission automatique, radio custom, ser- vo-direction, servo-freins, 1 proprio, une auto excep- tionneliement propre.1958 VAUXHALL sedan Super, attrayante nouvelle peinture verte, intérieur gris de série, 1 propric.AU-DELA DE 83 AUTRES AUTOS \u201cOK\u201d D'OCCASION, AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Votre dépositaire Chevrolet, Corvair, Oidsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, CH.DE MONTREAL OTTAWA SH.9-5941 Le soir: SH.9-5948 17 17] REUBEN'S AUTO SALES 598 Rideau \u2014 CE.6-0198 452 Rideau \u2014 CE.5-2055 1958 CADILLAC, 4 portières, toiture rigide._ 1957 PONTIAC, décapotable.| 1956 PONTIAC, 2 portières, toiture rigide.; 1956 METEOR, 2 portières, toiture rigide.1954 FORD, 2 portières, toiture rgiae.; .FORD, 4 portières, toiture 1957 rigide, .1956 MERCURY, 2 portières, toiture rigide.1956 CADILLAC, 4 portières, toiture rigide.1953 CHEVROLET, 2 portières, toiture rigide.1959 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1958 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1956 MORRIS, sedan 4 portières.1955 VOLKSWAGEN, sedan 4 cyl.1959 VAUXHALL, sedan 4 cyl.1958 CONSUL, sedan.1958 VOLKSWAGEN, coach, 2 portières.1957 FORD, familiale, 9 passagers.1955 METEOR familiale, 6 passagers, .1957 CHEVROLET, familiale, 6 passagers.FORD, familiale, 4 portières.FORD, automatique, $195.CHEVROLET, automatique, P .CES AUTOS et tout autre parmi les 75 autos sur nos 2 terrains euvent être achetées avec seu- ement $25 d'acompte.Peu importe que vous soyez marié ou célibataire et résidants de l'On- A vendre (autos) 1 tario ou du Québec.\u2014 Ouvert le soir jusqu'a 9h.30.17-300 AUTOS REPRISES AGENTS A vendre pour le solde impayé.Pas d'endosseur ennuyeux.Pas d'hypothèques sur vos biens meubles.Aucun truc! Finalement au lieu même.Entrez en marchant, signez, sortez au volant, Paiements à compte men- .sueis 51 TRIUMPH décapotable $25 $85 60 METEOR sedan $25 $85 60 VAUXHALL $25 $55 59 METEOR, T.A, R.$25 $89 58 BUICK toit rigide $25 $69 58 MG décapotable $25 $66 57 BUICK toit rigide $25 $65 56 CADILLAC sedan $25 $55 56 BUICK toit rigide $25 $54 56 CHEVROLET, T.A., R.$25 $53 56 FORD sedan $25 $50 58 FORD 42 tonne, livraison légère $25 $52 57 CHEVROLET, % tonne, livraison légère $25 $50 25 autres autos usagées et camions au choix DALHOUSIE MOTOR SALES LIMITED 248 Dalhousie CE.2-3665 17 ER PATIO yi, HONNETETE \u2014\u2014- \u201cBLONDIN MOTORS LIMITED Dépositaire Mercury - Comet - Meteor et autos Ford de fabrication anglaise 1958 CHEVROLET toiture rigide 4 portières, automatique, ra dio, tableau de bord rembourré, servo-direction, etc.auto Tee $1795 1957 FORD toiture rigide, 4 portières, 5 pneus neufs, frais peinte.Une auto garantie $1295 1957 METEOR familiale 2 portières, à 6 places, 6 cylindres.Spécial $ 1 295 1957 CHEVROLET coach à 6 adie 225 1% ado om $995 1957 METEOR sedan 2 nuances, cylindres .1395 1957 METEOR sedan 8 cylindres, vert $1325 SPECIAUX ! ! ! POUR LES CHERCHEURS D'AUBAINES Autos 1950 à 1953 Divers modèles Diverses marques $95 à $350 192 - 156, rue MONTCALM HULL \u2014 PR.7-5251 17 1938 PONTIAC, plaques matricules 1961, 4 pneus neufs, parfait A vendre (autos) 1955 CHEVROLET, 4 portières, de luxe, parfait état sur toute la ligne; a peu roulé.Echange accepté.$895.Privée.PR.1-5680.18] À vondre (divers) A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 LE DEFILE DE PAQUES ! 1960 PONTIAC Laurentian, moteur à 6 Cylindres, transmissicn automatique et radio.CHEVROLET Bel Air, 4 portières, moteur à 6 cylindres, transmission automatique.1959 CHEVROLET Bel Air, moteur à 8 cylindres.1959 FORD, 2 portières, moteur à 6 cylindres, transmission ordinaire.PONTIAC, décapotable Lau- rentian, moteur A 6 cvlin- dres, transmission automatique.1958 CHEVROLET Biscayne, moteur à 8 cylindres, transmission automatique.1958 CHEVROLET, moteur à 6 cylindres, transmission ordinaire.CHEVROLET, moteur à & cylindres, transmission automatique.1957 MERCURY, 4 portiéres, transmission ordinaire.1957 CHEVROLET, 4 portieres.moteur à B cylindres, transmission automatique.VOLKSWAGEN, à 2 portières.BUICK à 4 portières, toiture rigide, transmission automatique.FORD, coach Custom.FORD, coach Custom.CHEVROLET, coach.WALY BIGGS 72, CHEMIN RICHMOND PA.81723 1559 1958 1958 1957 1956 1955 1953 1951 17 ARTICLES de ménage; vêtements pour dames, grandeur 50: vêtements pour jeune fille, 12 ans.PR.7-9568.18-j.n.o.ATTENTION Epicier envisageant la modernisation de votre tablissement: montres en acier, moderne et à réglage, rayons sur le mur.Prix raisonnable.By- Ward Food Market, 46 By-Viard.BOIS de construction usagé \u20ac vendre.5, rue Guertin, Hull, en haut.18- 15 BICYCLETTES et 20 tricycles reconditionnés, tous genres.$3 et plus.R.Patrice, 246 Montcalm, Hull.PR.7-0105.18-76 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthri- - tiques à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd.CE.3-4110, : 18-300 CAPE de vison chinois, neuve, $25.Jaquette de vison chinois, neuve, $75.SH.9-6441.GROS carrosse Gendron, bleu- gris, comme neuf.PR.1-0009.18-78 CHESTERFIELD, chaise, 2 lampes de table, 2 tables demi-lune, table à café.Le tout en très bon état, 107 Leduc, Hull.18-76 EN VOUS rendant au Salon des sportifs, venez voir notre étalage d'agrès de pêche et d'embarcations.Laurentian Trading CHEVROLET 1957, V-8, trés bon état.PR.1-0767 \u2014 110 Sherbrooke.17-77 Post, 1952, rue Bank.RE.3-1572, CAMION 3 tonnes, Ford 1956 \u201cstoke body\", $850.MU.46738, 78 ACIER VASTE ASSORTIMENT ROULOTTE 40x 10, équipement moderne, camion équipé pour déménager la roulotte, Cadillac 1957 reconditionnée.Outillage pour station de service.Cause: quittons le pays \u2014 Fina Service -Station, Thurso, tél.: YU.5278 TOUTES LES DIMENSIONS pour ia construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE $25 D\u2019ACOMPTE 1959 VAUXHALL familiate 1959 VAUXHALL Velox 1958 BUICK toiture rigide 1958 PONTIAC sedan 1957 CHEVROLET coach 1953 FORD Customline ; 1953 CHEVROLET automatique Plusieurs autres au choix Toutes les autos sont garanties ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND L'OUTILLAGE ET LES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAY VIEW Ottawa, (Ontario) sagers; 5 manueis, 10 hydroma- tiques; en bon état.Ecrire: Jacques Roberge, 522 Marie-Louise, Québec.17- PA.2-5339 PA.9-5111 17 18 PLYMOUTH 1955, 2 portières, \u201cPlaza\u201d, équipée, parfait état, ENSEMBLE de salle à dîner.PR.$450.MO.3-5479.17-76 7-4160 aprés 6 heures.18.80 15 AUTOBUS de viile, modéle 1948 \u201cBrill Car\", de Montréal; 36 pas- FOURNAISES huile, \u201cColeman\u201d, \u201cDuo Therm\", tuyaux, réservoirs, poéles, garantis.PR.7-7988.18-ma., J.s.GANTS: gants enduits \u201cEdmont\u201d, AUBAINE DU JOUR 1958 CHRYSLER, sedan a 4 portières, fini vert luisant et pneus à paroi blanche, transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins.Vous offre confort et long usage, à un prix qui étonnera :\u2026.$1695 PARKWAY CHRYSLER Plymouth, Imperial, Valiant, Fiat, camions Fargo 1047, chemin RICHMOND (à I'est de Woodroffe) PA.9-5121 \u2014 PA.9-5121 MEMBRE F.A.D.0 17 pour la meilleure protection des mains, sous toutes conditions \u2014 Capital Bearing Ltd., 356, rue Slater, Ottawa.CE.2-1749 1s 18] A vendre (divers) MOBILIERS chesterfield.\u2014 Commandez le vôtre directement de la manufacture et économisez.Paiements hebdomadaires à compter de $2.50.Nous acceptons les échanges.Johnson's Furniture, 111 Murray.18-76 LES ENFANTS! \u2014 Le meilleur, le plus joli des radios à transistors: $9.95, Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.18-78 PATINS à roulettes (9), une saison d'usure.$15.PR.10993.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Huil (en haut du Supersonic Car Wash).PR, 7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345, 00 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIKGE AGGLOMERE Insulation Products CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.8-4607 18 RADIO d'auto (boutons-pressoirs), bon état.2842 Guertin, Hull 16 RADIO D'AUTO.$49.95, installé.Chez Young's Radio-TV.334 Cumberland.CE.5-5428.18-300 RANGETTE remise à neuf, remorque (boîte en métal); aubaine.PR.7-3330.18-76 REFRIGERATEURS, poêles, meubles usagés, etc.en très bon état.A.Bélanger (détail) Ltée, 215 Montcalm, PR.1-6611, 18-300 RICHE piano à queue, marque \u201cKnabe\", parfait état, $1,200.Appelez PR.7-3714.18-78 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le galion.M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview.PA.39-5111.18-300 TOUTE la marchandise de seconde main à vendre.140, rue Champlain, Pointe-Gatineau.PR.1- 0730.18-78 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoiéum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd.entrepôt, 126, rue York.18-300 VOITURE \u201cWillys\", genre autobus à patates frites, tout équipée avec deux feux \"Barber\", un poêle à \u201chot-dogs\u201d, réchaud à vapeur, Caisse enregistreuse.Le tout pour $350.S\u2019adresser: M.Jean-Claude Paul, Restaurant Paul, Papineauville, Québec, téléphone 88.18-77 JOUEZ un bon tour à quelqu'un! Nouveautés du ler avril au Bill's Joke Shop, 246, rue Bank.16.76 8-7 JAQUETTE de fourrure.de modèle dernier cri: seulement $35.Nous transformons votre vieux manteau de fourrure en une jaquette, comme neuve.Service de cueiliette et d'entreposage.SH.9-6441, 18-300 PIANOS USAGES remis au point par des experts.COMPTANT ou CONDITIONS BUDGETAIRES 1951 Pontiac coach $200 \u2014 1950 Meteor, $175 \u2014 1953 Chevrolet, $475 \u2014 1952 Plymouth \u2014 1951 Chevrolet \u2014 1948 Chevrolet, $125 \u2014 Ford, 1 tonne, $225, \u2014 1952 Oldsmobile, $250 \u2014 1952 Mercury, $325 \u2014 1959 Anglia, $125 \u2014 124, rue Papineau, PR.1-0114, 17-i.n.0.VEINE NOVER $139 SAN RBENE .$225 VIOUS $295 run - $425 Pianos à louer, à compter de $5 par mois, avec faculté d'acheter ROBERTSON, PINGLE .& TILLEY 58, RUE SPARKS CE.2-1581 18 $100 D'ACOMPTE ET VERSEMENTS mensuels faciles.Achetez une familiale Morris neuve, modèle 850 \u2014 Wally Biggs, 109, chemin Richmond, PA.9-4311.17-76 MACHINERIE International Harvester, scie chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur a lait Beat- ty Bros.Dari-Koo! Bulk, clôtures DODGE Régent 1956, très bon état.54 Archambault.PR.7-4058.Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.2- 5773.18-300 CHEVROLET 1951, entièrement équipée, bon état.PR.13254, 77 MACHINE à coudre électrique portative à vendre; très bon état, $35.PR.1-9156, 18-j.n.0.1956 FORD \u201cCustom Line\u201d, 4 portières, complètement équipée, à peu roulé; termes faciles si désirés.MO.3-5479.17-76 1950 PONTIAC, 2 portières, $150 \u2014 Ford 1953, nouvellement peinture, 2 portières, $350.PR.1- MACHINED à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent; résidence: CE.5-5468; bureau: CE.3- 6002.18-j.n.0.MACHINE à coudre Zig-Zag reprise par compagnie de finance.état; un propriétaire.Meilleure offre.PR.7-8466.17-79 $25 d\u2019acompte MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 1960 Vauxhall Crestä, radin, chaufferette.Prix d'origine, $2,900.Maintenant en vente à $1,795.1959 Skoda, familiale, en très bon état, 4 cyl.$550.1959 Vauxhall, station wagon, radio, chaufferette; en excellent état.$1,395.1959 Pontiac, 4 portières, 6 cylindres, automatique, comme neuve.1959 Chevrolet Bel Air, 4 portiè- 1957 Chevrolet de luxe, 4 portières, $1,295.1957 Nash, familiale Rambler, moteur à 6 cylindres, transmission automatique.$1,050.1956 Chevrolet, Ford, 4 portières et 2 portières, à partir de $650.res, complètement équipée.1956 Nash Metropolitan, décapotable.$595.1956 Chevrolet 4 portières, com- lètement équipée, un proprié- aire.$1,095.1955 Chevrolet, Pontiac, 4 portières, toiture rigide, à partir de | $695.1954 Chevrolet et Ford, a partir de $450 e , 1953 Chevrolet et Ford, à partir de $300.Voitures datant de 1951 ou plus récentes, toutes marques et tous rnodèles.Plusieurs autres modèles au choix.\\ 17-76 Fait boutonnières, pose les boutons; fait broderie en zigzag.17A] À Soide Somplet $53.34.Continua.ssuran ut ion des paiements.ignaier ance Auto CE.57900 en tout temps.ASSURANCE ALLSTATE offerte _ 8a Bouton \u201cFoe cer nent MANTEAU vert pâle et robes champ.CE 5.63/5 n'importe POUT fillette, 10 ans.PR.1-5164.quand ou CE.3-9484._ ___18-78 17A-300 MOTOCYCLETTE Harry Davidson, 17B] Marché alimentaire $125, Aprés 5 h, CE, 6-4654.18-j.n.0.GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDLITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.34, rue MONTCALM CE.3-8481 17B 18] A vendre (divers) McOONALD BROS.EQUIPMENT, 1952, rue Bank, ont ie plaisir d'annoncer l'ouverture de leur nouveau magasin sous le nom de Laurentian Tradin Post, 1952, rue Bank.RE.3-1570, 18-301 ALIE MACHINE SHOF 25, rue COUSINEAU, HULL Acier en barre Fer angle Plaques d'acier Machinerie usagée Réparations de boîtes et châssis de camion ASPIRATEURS et cireuses Elec- trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ousst, rue Somerset, CE.2-6365.18-j.n.0.PRI-ITTS 20] A vendre (ou a louer) GARAGE ciment, 33x45, rue Principale, Ste-Rose.MO.76032, 77 2 MAISONS, 3 chambres à coucher.Orléans.Système air forcé.251 Feriand, Eastview.SH.65576.POT IOS.ODE 2000 22] A louer (logements) APPARTEMENT neuf, moderne, 4 pièces, balcon, chauffé; station- nement.Prix raisonnable.469, boul, Taché, Hull.PR.1-6084, 22-j.n.0.\u2014 No + 1 2 3 4 5 6 2 OH us en Us NN = @w œ 10 11 12 HORIZONTALEMENT i\u2014Femmes qui font des délégations.2\u2014Tronc d\u2019arbre.\u2014 Mis pour ici.\u2014 De qui, duquel.3\u2014Partie du visage.\u2014 Terminaison.\u2014 Roue mélangé.4\u2014Roi d\u2019Isracl.\u2014 Anneau de fer.\u2014 Propos échangés entre deux personnes.5\u2014Equerre.\u2014 Moqueries.\u2014 Préfixe lat.6\u2014Effleurer agréablement.7\u2014Prononce en criant.Charges d\u2019ânes.8\u2014Possessif.\u2014 D'être.\u2014 Jumelles.9-\u2014Unité de travail.\u2014 Arides.\u2014 En plomb.10\u2014Petit homme.\u2014 En tout.\u2014 Blessure.11-\u2014Qui est a toi.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Fin, 12\u2014Limite de la stratosphére et de la mésosphère (pl).= Horizontalement: 1.Ténorisant: 2.Les \u2014 Ire; 3.Et \u2014 Séparé \u2014 Se; 4.Ras \u2014 Rote \u2014 \u2018Ter; 5.Muet \u2014 Ut \u2014 Téte; 6.Noé \u2014 Eden; 7.Ignorant; 8.Ille \u2014 RR \u2014 Dela; 9.Eue \u2014 Sees \u2014 Son; 10.Ré \u2014 Sieste \u2014 St; 11.Mue \u2014 Elu; 12.Ternissure.Les Mots Croisés du Droit 937 \u2014 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Gauchissements.2\u2014Etablissement d'instruction.\u2014 Se suivent dans caraite, 3\u2014Vanta.\u2014 Sym.-du-chrome.\u2014 Affl.du Rhône.4\u2014Saison.\u2014 Rayons.\u2014 Dans annal.5\u2014 Quantité de gerbes qu'on met eu une fois sur l'aire (pl).6\u2014Bail à cens.\u2014 Effet de recul (billard).T\u2014Fatiguées et amaigries.\u2014 Incident fâcheux.8\u2014F'aisais tort à.9\u2014Poisson.\u201d \u2014 Direction.\u2014 Pas cuit.10\u2014De coudre.\u2014 Note.\u2014 En pousse.11-\u2014Débarrassa les étoifes des noeuds.\u2014 Sert à régulariser un cours d\u2019eau.12\u2014Appareil permettant d\u2019observer des objets animés d'un mouvement périodique très rapide (pl).SOLUTION DU PROBLEME No 936 B Verticalement: 1.Termitière; 2.Tau \u2014 Lue; 3.El \u2014 Sénile \u2014 Me; 4.Nés \u2014 Toge \u2014 Sur; 5.Oser \u2014 En \u2014 Sien; 6.Pou \u2014 Orée; 7.Atterres; 8.Sire \u2014 Da \u2014 Stes; 9.Are \u2014 Tend \u2014 Elu; 10.Né \u2014 Tentes \u2014 Ur; 11.Set \u2014 Los; 12.Térébrante.22] À louer (logements! 22] A louer (logements) APPARTEMENT 2 chambres à coucher, (haut), chauffé, éclairé.$75.\u2014 101 Parkdale.PA.33008; APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, salle de bains, entrée privée.Adultes, Rue Laurier, Hull.PR, 17-7994, 22-78 2 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher, chauffés, semi sous-sol, 3% rez-de-chaussée, $85.PR.1- APPARTEMENT moderne, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.$65.Logis 3 pièces, salle de bains, très propre.Adul- APPARTEMENT moderne, très propre, chauffé, stationnement; cuisine, salle 3 manger, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains.$80.PR.7-5023.22-j.n.0.tes seulement.PR.7-9296 ou PR.7-3576.22-78 APPARTEMENT, 54 Langevin, app.1, chauffé, 5 pièces, $77.Libre ler mai.S'adresser à 210 Berri, app.1.PR.7-5569.22-78 APPARTEMENT (haut), moderne, chauffé, 5 pièces.330.Libre ler mai.\u2014 113 Charlevoix, app.1, Hull.22-87 APPARTEMENT, 338 Wilbrod, ler étage, poêle électrique; éclairé, cour.Enfants acceptés; près éco- APPARTEMENT chauffé, 2 pièces et salle de bains privée.Libre ler mai.Adultes.PR.73164, 80 le.$88.CE.4-3112, 22-78 APPARTEMENT pour couple.184 22-78 Murray.APPARTEMENT à louer, $70.CE.6-4974 après 6 heures.22.80 APPARTEMENT, chambre a coucher, salon, salle à dîner, cuisine, solarium.297 St-Patrice.22-89 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $75; ler juin.11 Gauthier.PR.7-9692.22-80 APPARTEMENT moderne chauffé, chambre, c'isine, salle de bains; pour jeunes mariés.$48.Wright- ville.RE.3-9501.22-j.n.0.A LOUER, rue Dalhousie, rargsn- nière, possession immédiate.$65.Poêle et réfrigérateur inclus.CE.5-1801, le soir SH.6-1716.22.84 APPARTEMENT \u2014 Maison neuve, 1 chambre à coucher; chauffé.140 Lavergne, Eastview.22-j.n.o.MWPARTEMENT chauffé, $65; 3 pièces (2e).98 St-Jacques.PR.1-3479.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, adultes, 2e étage, $65.PR.7-7609.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à coucher; poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse fournies.$85, SH.6-0873.22-j.n.0.GUARANTY TRUST CO.OF CANADA \u2014 CE.2-2891 DE 9a.m.A S5p.m.APPARTEMENTS \u2014 EASTVIEW \u2014 2 cnambres a coucher au rez-de- chaussée, grand vivoir, cuisine, chambre de bains 4 morceaux, stores vénitiens.Le soir ou fin de semaine, SH.9-8525 \u2014 $110.COTE DE SABLE \u2014 Nouvellement peint, 1 chambre à coucher, au rez-de-chaussée, cuisine, balcon.Le soir ou fin de semaine, CE.4-1148 \u2014 $80.MAISONS \u2014 HULL \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, $38 et $40.BASSE-VILLE \u2014 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, chambre de bains, $50.Le soir ou fin de semaine, CE.3-4877.22-77 APPARTEMENT, 3e étage, 2 chambres a coucher.18744 Guigues.CE.3-7862.22-1.n.0.APPARTEMENT confortable, trois pièces.95, rue Eddy, Hull.i re ler avril.PR.1-2778.= 80 APPARTEMENTS de 1 et ?chambres à coucher; neuts, chambre à lessive chaque étage.104 La- vergne, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT meublé ou non, 2 chambres à coucher; chauffé.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gati- neau.22-80 AYLMER, appartements de 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, neufs.S'adresser à 32 Princina- le, MU.4-4811.22-77 APPARTEWENTS chauffés, 2 at 3 chambres à coucher, chambre à lessive sur chaque étage.254 Ste-Monique, Eastview.22-25 APPARTEMENT moderne, salon, 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, poêle et réfrigérateur, $90.S'adresser: 79 ou Papineau, Hull.22-80 APPARTEMENT 3 grandes pièces, éclairé, eau chaude.Adultes, 105 Fontaine, Wrightviile.22-77 APPARTEMENT moderne, libre ler mai, chauffé, 4 pièces.95 St-Antoine, Pointe-Gatineau.PR.1-4082.22-80 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, $80; stationnement.167 Leduc, app.6, Hull.22-76 APPARTEMENT 3 pièces, cuisine complète, sous-sol, boulevard Taché, Hull; entrée privée; stationnement.Libre ler avril, $65.PR.7-7685.22-80 APPARTEMENTS chauifés à louer.1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, $65 à $100.PR.1-5778.22-82 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher; chauffé, $75.\u2014 37 Lor- ne.CE.3-8615; libre ler 2 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $57; à 14 Victoria, Hull.PR.1-8376.22-77 APPARTEMENT moderne, chauffé, 3 pièces.Adultes.Près Imprimerie.$70.PR.7-8406.22-i.n.0.APPARTEMENT chauffé pour 2 adultes; libre.PR.7-1306.22.76 APPARTEMENT moderne, spacieux, haut, 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau, PR.To APPARTEMENT neuf, 3 chambres à coucher, chauffé, rue Hannah, Eastview.$115.Libre ler mai.TA.2-1325.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chaufté, éclairé, eau chaude.$75.Libre.461 Clarence.CE.6-3975, 22:82 APPARTEMENT chauffé, à louer.PR.7-3484, 22-77 APPARTEMENT, cnauffé, 2 chambres a coucher.$85.\u2014 80, rue Bruyère.22-81 APPARTEMENT moderne, central, 3 pièces, salle de bains complète, meublé, chauffé, eau chaude; libre ler mai, pour adultes.PR.1-4134 après 6 heures.22.76 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, poêle et réfrigérateurs libre ler mai.Adultes.PR.1-2465, APPARTEMENTS \u2014 661 St-Patri- ce \u2014 2 chambres à coucher $80; 1 chambre à coucher $75.Poêle, réfrigérateur; ler mal.SH.6- 4887 \u2014 SH.6-6810.22-79 basse-ville, 2 APPARTEMENT, clambres a coucher, tuile; $85.CE.2-9983, 22.jn.0.APPARTEMENT 3 pièces, centre de Hull.Adultes.PR.12608 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, salle de bains.Un enfant accepté.60 St-Laurent, Hull.22-79 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, eau chaude.Libre ler avril.PR.1-2047.22-79 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, $70.Rue Genest.SH.9-4565, 22-79 APPARTEMENT (haut), 2 chambres à coucher, chauffé.$90.APPARTEMENT (bas), moderne, chauffé, 2 chambres à coucher.Libre ler mai, $85.Rue Dalpé, Hull.PR.1-2967.22-j.n.0.CHAMBRE et cuisine; chauffées, éclairées; pour couple.Semi- meublées ou non.$50.SH.9- 6821 aprés 6 heures, 22-76 COTE DE SABLE, avenue Goul- burn, logis de 2 chambres à coucher, salon et salle à manger séparée, cuisine, chauffé, $95.Libre le ler avril, CE.ale 3 CHAMBRES 2a coucher, moderne, central, $110.ler mai.CE.6-4583.22-78 CHAMBRE et cuisine meublées, chauffées, éclairées; réfrigérateur.104 Bruyère.CE.due\u201d 78 COTF-DE-SABLE, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.Adultes seulement.CE.4-0148.2277 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement moderne, meublé, inclus vaisselle et buanderie; 2 pièces, balcon.CE.4-3137 ou CE.3-1251, - COTE DE SABLE \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle électrique et réfrigérateur fournis; 3e plancher, $60.Dames seulement.CE.2-8482.22-80 COTE DE MAISON, près recherches nationales et centre d'hy- pothéques et de logement, en face de la base d'aviation de Rockclitfe; 3 chambres à coucher, grande cave; chauffage individual, CE.2-8166 le jour; SH.9-7030 le soir.22-78 EASTVIEW \u2014 & appartements de 5 pièces (2e et 3e), chauffés, prélarts, fibres ler mai; $95.121 Marquette.SH.6-4176, 22-j.n.0.EASTVIEW, duplex (haut), 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, grand baicon, entrée privée; chauffé, éclairé, $65, Personne seule ou couple.Libre ler avril.348 Olmstead.SH, 9-9504, .22-j.n.0.EASTVIEW, logis 3 pièces, chauffé, puêle, réfrigérateur.PR.7- 9396, 22-81 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, S'adrésser 404 Lévis, Eastview.stationnement.$70.ler mai.22-j.n.c.PR.1-3081.22-78 Ce eas ; > ES ce To Te Ce ai RR 0 MB tian 5 RAT ts Bar At ee Le Se A YA Bt PF EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher; chauffé.PR.7-824, 7 \u201cAd Wa TA wma SE NARI CREE 3 esi pa.2.1, >.Ad IE LO aa: i DO Se NS pe 20 LE DROIT, OTTAWA, ONT.prod fy i w SAMEDI, ler AVRIL 1961 ons résultats Les annonces classées du \"Droit\" donnent de b 7 22] À louer (logements) |22] A louer (logements) -|26] Chambre et pension |37B] Prêts sur hypothèque es mesur ; EASTVIEW, 8 ES ; LÉ pere ne LOGS Laut Eee à, cos CHAMBRES cents mou | OES oe so © diner, salon, cuisine.$85.SH.& Dains privé, entrée privée, $100, Gatineau.PR.18073.Pie ts existantes el prêts Frogres.contre I \u20acs \u20ac | Chaufte.jbre der mai, 212 Do Lo 26-79 | sifs sur nouvelles constructions.in d ti EASTVIEW, Were, appartement 3 4 __________\"\"7 GRANDE chambre; pension.53 Service rapide.Taux courants.ocndations pice \u201cous, CRA, Cla MODERNE, 7 cramires à couche, Gules, \u2018Otome: \"2673 1 Bonin ie cour CE 2 contribuables du canton de i EASTVIEW, logis 6 pièces, deux St-Laurent; stationnement, $100.GRANDE chambre seule, et pen- 4203 en tout temps.378-300 Mounts ont dia canton ras : chambres à coucher, etc.SH.9- : : ino.sion pour homme.PR.1.2761.\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2026 °\u201c à prendre les mesures néce ; 2158, 22.77 ler MAI \u2014 A eo 0 26-78 i r évi évasta- | 22-77 | ler MA = Appartement moderne, - \u2014\u2014\u2014 ° $1,500 à $10 000 saires pour éviter la dévasta- EASTVIEW.logis 2 a ie p , e de bains avec HOMME désire chambre et pen- , tion des inondations sem- EVE 07, 2 Janes | Souche, Toole dectique; ar.son dans aile parent fram | Paiements mensuels RSS ier On à nommé * \u2019 \u2019 .1 m .ivi - s i é le, r frigerateur.Pour couple Notre-Dame, Hull.118 Champlain, Mandés.ST mars sie Jusqu'à 5 ans pour payer Lampe dernier.on à que ; tranquille.Rue ean-Ta on, Sti, $70.CE.4-0467.22.77 CE.5-9270 ou Case 174, Le Droit.Premiéres et secondes me sures dure ace en ca ee \u201c - Le i 1e urgence en.cas EASTVIEW.3 es 3 FETIT' appartement chauffé, éclai- 26-76 HYPOTHEQUES nécessité.Le président du co.S fs chambres cou- ré, eau chaude.$45, \u2014 148 St- 990000000000 0000000 00000 Prêts personnels mité est | iller C i cher, salon, cuisine, salle dej Jacques, Hull.PR.7-3542.26A] Villégiat ant soma bains Zomplits, cLaveuse auto- 22.78 giature .Budd et son assistant sera Ar- ue.Li - É = Tor mai.SH: 8.7585, SH.5.5200, POINTE-GATINEAU, logis 3 oi A VENDRE: Chalet d'été, Desché- Edgard L.du Plessis memb du Cons Ds repré i ; » logis 3 pièces, nes; 2 chambres à coucher, eau ic re du Conseil.Des repré- 22-88 $40.FR.7-0034, 22-80 \u20ac ici Gg 48, ru: Rideau sen s organisati et \u2018électricité, Meublé.$3,500.CE 31149 tants des organisations pa- e Et FUE EOP FU od Phe Clie em mr EH décorés; -poêle et \u2018réfrigérateur; électrique Libre ler avril Ad le 3, CHALETS a, vendre, meublés, « è comité et l'Organisation d ler mais $98 et $100 SH 87806 | tes.CE 4.9361 vril.Adul.eau, électricité.Val-des-Bois, PR, COURTIER en hypothèques.Au- , es : maj .SH.CE.-77 7-2877.26A-j cun dépôt requis, lère et Ze hy.MéSUres d'urgence apportera 2280 \u2014 7 eel j.n.o.quis, et ce hy i : 2 eS _ 22-80 cs -| pothèques.Germain Lemery, gé- SON aide, si nécessaire.M.GATINEAU, logis, 3 acer salle A érands appartements CHALET à louer.Signalez Rock- rant, 181, boul.St.Joseph, Hull Garth Brillinger, le coordonna- de bains.180 Jogues.MO.36632 décorés: possession immédiate; ne après © heures.6A-97 PR.18781; solr.PR.[eit 300 a ea survivance Dublique ] X chambres à coucher, salon, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 7 : a assisté a une réunion du can- GARGONNIERE chauffée, éclairé cuisine, salle de bains complète LAC MCGREGOR, chalet d'été à ARGENT privé à prêter sur lere [00 de Mountjoy afin de dres- : uffée, éclairée, chacun, autobus à la porte; 25 vendre.S\u2019adresser à 128 East, et 2e hypoth .ser des plans en cas de plui accessoires électriques, partiel- ' : ast, ypothèques.Jacques Lanc as de pluies tement meublée.ler Si Pan minutes POttawa.Téléphone Na- Gatineau.MO.3-4522, tôt.PR.1-9932 jour; CE.4-2945 abondantes.4624 Apr Se -s-41.0) 22imo.| 26A-78 soir.378-j.n.| a 22-77 SOUS-SOL 2 pièces, très propre, LAC MCGREGOR, | | rorrrrotrrrerrssererrrsrsrees | GARÇONNIERE (bachelor.entrée $40.287 Besserer, Ottawa, pre: près, de la age FRY ger Die, 139B] Devenez bilingue Charte au club privée, eau chaude, salle de |-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 sus 26A-79 : = bains complète.643 St-Patrice.WRIGHTVILLE, logis, (haut), trois 199197000700 000 0000000 00000000 Eu Be oe Cours ea ee castmaster 22-77 pièces et salle de bains complè- |27 ccasi \u2018 i yes.goles les ' GATINEAU, logis 4 pièces, eau te.Gros filage.$45.PR.7-9362.1 \u20ac casions d'arfaires langues.Ceres 331 quest d Eastview chaude; salle de bains complè- |\u2014\u2014 \u2014\u2014 22-78 | HONORE de la confiance que lui Somerset.Le club Toastmasters d\u2019East- te.MO.3-3184.22-n.0.WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sa ours et lecteurs LE DROIT 298 300 |view recevra sa charte sfficiel - e de bains: chauffé, éclairé.: scauti PON jeudi soi in, à l\u2019oc- GATINEAU, Jerde chaussée, rois $70.Libre ler mai.PR.Cone bles ae (es protéger tions 41] TT Cartes d'affaires 5 le, Jeudi soir prochain à \u2018© ro ; .: - re $80.MO.3-6770.22.78 22-79 tre toute publicité susceptible \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014\u2014 \u2014- qui se tiendra à 6 h.15 du soir WRIGHTVILLE, de les induire en erreur.S'il POUK DOULEURS rhumatismal Ho in GARCONNIERE (bachelor), 39 Des- pièces; chauttés ler mai, 590.PR.arrivait qu\u2019un lecteur découvre arthritiques, névrite.Thuna Bel de Som aL Hole Speman jardins, Ottawa.Grande chambre- 7-58 \u2019 rag une situation équivoque, il est sam Remedies, 3 .e Montreal Le club d'East vivoir, cuisine, poêle, réfrigéra- 84 22.89 prié d'en avertir sans tarder le 2-6386.es: 397 Pan CF view sera le 3246e membre teur, '$70.CE.33471 \u2014 CE.5.no mmm| directeur de notre service de d\u2019un organisme international 5834.2276 |22A] A louer (maisons) Publicité en téléphonant à CE.41 A] Dact Totvoas qui opère dans 30 pays.A - ainsi que le Better Bu- actylotypes Le maire d\u2019 i - GARCONNIERE (bachelor), chaut- AYLMER \u2014 Maison, 3 chambres à Otlawa, \u201cCE 3 ion.24 |DACIMICIVRE car Dome Ee Mictre| LE MONUMENT \u201cCANLOAN\u201d \u2014 Le mi- l'hôtel de ville d'Ottawa, Les Travaux publics Lhoep 1 $30, FR coucher, salle à diner, vivoir, di : A IYPES Underwood porta- |présent au diner, de même que| Nistère des Travaux publics a adjugé a la construisent e | diner, voir oA TEES eanderood porta: La , 1 d ce monument pour la Canloan GATINEAU À Apps cuisine Son, tout.$120, Vendrais* MU.45351 Machines SEL a ne us, les présidents de trois autres compagnie Andrews Brothers un contrat de Army Officers\u2019 Association, en hemmage aux salle à manger\u2019?chamb salon, 22A.76 OCCASION UNIQUE st machines à additionner Sund- |ta] et ia district, Dtawa, Capi- ig en vue de la construction et de l\u2019érec- officiers qui ont donné leur vie au cours de coucher, salle de bains complè- |LAC DES FEES, semi-bungalow DE PROFIT DE derwood mate ot 2 Jouer ue Les el b Pons i dans lo pare 3 onan i avais, res ok de entry tors Saute.libre immédiatement.terrain fini, clôturé asphalté: ouest.CE aes] 222 Launer a donner de Te er ent men dans de parc À Langle de la promenade alors qu'ils Türent prétés volontairement : 50° par \u2018mois.Avan eures.$125 Lib ré paSF .CE.2 .a e la confiance en soi| Sussex et de la ru - \u2019 É MO.3-5327; après 5 heures: MO.$ ibre ler mai.PR.74925 » RCA VICTOR 41A 300 ja leurs membres en les entrai- s Stanley, au nordest de l'Armée anglaise.3-4308.22-j.n.0.MATSON 90 7 cia rT - KWIK WASH ; nant à l\u2019antique science de la .HULL \u2014 Appañement chauffé, 3 N pièces; téléphonez: [831 Imprimeurs rhétorique.bres et \\ppar ement chaufté, = MO.3-6034.22A-76 BUANDERETTES AUTOMATIQUES mp cotrrrvsrerrree ou e ll 0IS d semaine rintem S- eunesse ment décoré, $70.\u2014 136 Notre- MAISON 5 pièces à louer.Carls , + LO-MOR PRINTERS -\u2014 Faire-part 194] Remerciements ame.PR.7.= I , s- a c iage, gaufrage, gravure, apres 6 hey res: bad Springs.TA.2-0944, KWIK CLEAN impressions commerciales, Car- n rH : > a A ~ 22A-77 NETTOYAGE A SEC tes de tous genres.86 Glouces- SERGE D ans a re on S eten HULL, logis pour 2 personnes, |» ~ ; AUTOMATIQUE ter entre Metcalfe et O'Connor.; Sana ° \u2014 Wellington.RE.3- i \u201c| \u2014 un ensemble v ; hd : 43-300 3875.Dine.23] A louer (chambres) in double ous Assurant _ .REMERCIEMENTS d K k i p MONTLAURTER (DNC \u2014 région pour que l'on puisse a we le Lol \u20ac KAPUSKASING tin co is Com | i mt Beiemps so \u2014 Salon, cuisine, randes ; A ! COMMUNIQUEZ AV CHEN \u2014_\u2014 idéric ° isi du chambres à coucher, poële.Nou- CHSton entrée, Privée, 66 Prir.EC CCB.ELECTRIC WORKS.LTD, Chanter dt la famille dé \u2014 son programme les loisirs cul | messe.Tout cela prend du vellement décoré, ble-Gatineau , .1-4129, Pino J.C.SOULARD 378 Bank.Signaler CE.2-5706: ee SE de KAPUSKASING (DNC) turels.Même si la région est temps, mais les collaborateurs ee date CE 5.23-j.n.0.soir: CE.2- .Réparations de : - \\ \u2014| surtout connue comme le para- ne le comptent pas.Tout cel -\u2014\u2014\u2014 \u2014 -} RC i ; ment égi i 5 ù » pau cest pour BR TT 5076 | Camere meubise, homme pre.or VO Crp COMPANY a haustnel ou_domestiave.2 mé parents ot amis qui, §La coupe du bois dans la région] dis de la chasse et de la pêche, coûte de l'argent, ot Bost pour, Liege ler [mai \u2026 pièces, chauffé; farablements sriVièRes.able 1901, rue Bank Moteurs électriques neufs ou M.Jean-Baptiste Chénier, M|de partie par des détenteurs nombreux.talents qui ne de profits de de tirage front a a .;oallier, Hull.» LE.2UL3a.\u2019 usages.55-300 survenu le 15 mar .d is.De là, l'importa i Wow i a 7-\u20ac\u20ac37.22.81 23.76 Ottawa \u2014 .RE 3-0596 ars cou e permis.De la, l'importance mandent pas mieux que de se formatio ermanente de ee ÉTIE ulus SERVICE ET VENTE de Moteurs rant, leur ont témoigné Wide lémission des permis del produire.Dans cet esprit fut activités.?oes LOGIS, 186 Ste-Marie, 189 Caron, CHAMBRES meublées, pension si 27 Electriques Enrg.\u2014 Réparation des marques de sympa- [coupe par le ministére des Ter-| donc organisée la semaine Prin- 9 Fortier, Hull; salon, cuisine, sirée.PR.7-9568.; secverseesrerserreerrermerres d'appareils électriques; accessoi- thie, soit par offrandes de res et Forêts.Il n\u2019y a que la| temps-Jeunesse 1960 Parmi les groupements qui salle de bains complète, 1 ou 2 2>i.n.0.129] Aut t i res domestiques, moteurs, scies messes, bouquet iri- ie S i \u2019 \u2019 i chambres à coucher, chauffé utas et accessoires polisseuses, aspirateurs * perto- 0 quel fau) Go yhruce Falls qui coupe plus 'étai é s'ocoupent de cette semaine, poêle, réfrigérateur, concierge, CHAMBRE avec salle de bains = reuses, etc.87 Eddy Hun\u2019 Teh tuels, offrandes de fleurs, ide bois que ses contracteurs.C'était le début, et on ne |on doit aussi attirer l'atten- cour aménagée pour anfants.privée.Wrightville.PR.7-9877.77 paon Se & S- AUTO PARTS jour PR.7-0848; soir PR.7-6456.|g messages de contioléances, pa quantité de bois coupé sous Da s'étendre trop; Ja plu- [tion sur la Chambre de com- ossession immédiate ou réser- -77 PARTIES neuves et usagées pour Roger Olivier, prop.55-300 : s, visites ou \u2018autorité de ces permis dans| Pâ es participants a cette merce ainée de Mont-Laurier vée: $100, $80, $75.PR.7-7339; autos et camions.Autos et c assistance aux funérailles.Bla région est pres du double de| Semaine fut donc recrutés soit qui s'est chargée de la publici soir: PR.7-4836.22-j.n.0.GRANDE chambre meublée, avec Mions achetés pour mise en are core K i ie ré- à Mont-Lauri it à é I du tira.\\ oh pie.1 celle dans n'importe quelie ré- # Mont-Laurier soit à Ferme- | té et de l\u2019organisation du tira- réfrigérateur: permis de cuisson | CeS.Service d'échange complet.6 Entrepreneurs gion de la province Neuve.Il y eut plusieurs repré- ge.On croit que cett i hater u Vitres installées.814 Wel- i i 8 i dde l'ampleur, et LOGIS, 1 chambre, balcon; chauf- 17 Wellington, Hull.PR.1-2489./ 5 , tue Wel- PRENDRAIS petit sentations fort goûtées du pu- doit prendre de l\u2019ampleur, et fé, éclairé, Adultes.Références 23-83 lington.Tél: CE.6-2371.Toutes sortez.en construction Près de 800 ouvriers en fo-| blic, et on signal éati \u2019 i invite t ; ces.| onstruction.; Bh , signale la création c\u2019est pourquoi on invite tous CE.3-1654, 22-j.n.0.GRANDE chambre meublée.Da.29-300 CE.5-0g81, E1Jj.n.0.Ré OP ee travail grâce du choeur mixte, sous la direc- ceux qui sont intéressés au - \u201cmes ou filles de préférence.; s.Ils produisent en-| tion du Dr Jean-Cl - ë i oer centre.PROLSIST â cou- Bruyère.P nee mu BAKER BROS.CO.LTD.or : A , REMERCIEMENTS viron 70,000 cordes de bois d\u2019u-| te, de de rt avec les on anisateurs.uniater oY '22-i.n.5 AUTOS ET CAMIUNS usagés, [63] Réparations GIBEAULT M ne valeur de $20 la corde lors-| puis, a donné plusiet J tes 8 eurs.-i.n.5.CHAMBRE meublée, pour couple achetés pour mise en pièces.EssivEUSES t LT \u2014 Mme Ger- livré n à puis, donné plusieurs autres LOGIS 3 pièces, toilette privée.OY jeunes filles; poële, réfrigéra- Parties neuves et usagées C'au- LESSIVEUSES BEATTY trude Gibeault et ses en- WI:¢ TE SH chemin de fer.Ce-| concerts dans la région.Le 36 Glaude, Gatineau.MO.3-4937, |_teur- PR- 19631.23-jn.o, tos, batteries, pneus, accessoi- REPARATIONS de toutes marques fants désirent remercier M\u20ac enrichit l\u2019économie rurale é i ; 22-71 \u2018| res, etc.2 magasins.CE.2-7793, 9 lesuiveuses.Estimations gra- sincèrement tous les pa- de $1,400,000.Cette année, on veut faire de Mme Dingee .Sees ha ones meublées; privilè- 29-300 juhes.A.Gratton \u2018ne, 205 No- rents et amis qui, à l'oc- \u201csur l\u2019année fiscale se ter- cette semaine Printemps-Jeu- .> Pt Ai 251 St-| 853 Chapel [en arrière) CE 3 =| fre-Dame, Hull.PR.3-3653% 300 casion du décès de M.Miminant le 31 mars 1960, on a ment régio Ban on quoi acquittee 22.73 6350; après 6 heures: CE.2-3916.AUTOMOTIVE AND ELECIRIC Thomas Gibeault, surve- Mlémis 909 permis.Les 62 mil! on a des Sarticipants d'un = 15 23-j.n0.SERVICE \u2014 Spécialistes de sys- Rembourrage nu le 12 mars dernier, lion pieds cubes de bois coupé aura des participants d'un de meurtre LOGIS meublé, tout à fait moder- : \u2014 tème d'allumage et de carbura- REPARATIUNS de meubles, rem- leur ont témoigné des Mont rapporté au inistére:| com partout, La Chambre de \u2014\u2014 ne, 1 chambre à coucher, sta- GRANDE chambre très propre.16 teurs.Echange de démarreurs, bourrage, nettoyage, ameuble- marques de sympathie, $227,000 le boi \"de pulpe) Commerce des jeunes, de Ma- ) tionnement gratis.Boul.Blake, Cobourg.CE.5-9034.génératrices, distributeurs, car- merts de cuisine chromes.Rem- soit par offrandes d > WOC pour le bois de pulpe niwaki, qui vient de fonder sa TIMMINS (DNC) Mad Eastview, SH.6-1771 ou SH.9- 23-78 burateurs, pompes à eau et à bourreur Hull Wrightviile, 217 s de mes- MM1$18,000 pour le bois de cons-| propre troupe de théâtre = I ingee, ans Easiview, Si 3 ARE Se re essence essule-glaces, electri.Maisonne:ve, Hull.PR.1 3863.ses, bouquets spirituels, [Ritruction et $24,000 pour le bois] sentera \u201cLe bal des a me Norma Mary Dingee, 21 ans = -DE-SABLE, chambre meu- Ques, amortisseurs, transmis- 63-300 offrandes de fleurs, télé- Wide chauf .i + de Kapuskasing, a été acquittée LOGIS neuf, .3 grandes pièces, Bice, pour fille, gril, Jétrigérateur.sions, essieux, ressorts et pièces grammes, messages de © aufffage de Jedan Anouil; au gala mu-; du meurtre de son mani, Sa- Ho ene, MT Stewart, CE ss3nz.| d'autos curopsemes.Carmtures MAGASINS DE LESSIVEUSES condoléances, visites ou Afin de protéger les forêts On aura des participants de | pridterus 3 Ouen pue 1 REF ITE- 22-78 Batteries de 6 of 12 volts, sur- _ BEATTY assistance aux funérailles, Miles officiers du ministère ti-| 5 20rd.C68 participants de printemps à Cochrane.Plu- = CHAMBRE meublée, pour un hom- voltage et location.Ouvert le 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 rent des plans.Un nouveau ee de ie équné-Neuve, sieurs témoins avaient déclaré LOGIS, Z-lôtes, chauffé, éclairé, Me sobre; libre.PR.7-9164, soir au 603 ouest, rue Somerset.VENDUES et réparées par experts plan de coupe pour les cinq ete.Le concert de clairons, qui que Madame Dingee avait dit 94 PapiAñsaU: PR.7-2420.+ 23-78 CE.2-0892 ou CE.5-1303.de la manufacture.Nous répa- prochaines années vient d\u2019être| Nou lieu le 13 mai à Ferme-|à son mari \u201cque la fête était 22-78 EASTVIEW, grande chamb 29-300 rons aussi toutes sortes de ma- complété.Cette été, on photo-| N°UYE; et qui sera la dernière finie\u201d quelques minutes avant LOGIS, 2 chambres à coucher, li- derne, non meublée, \"privilèges.* chines à laver.63-300 graphiera la région afin de pou- manifestations de cette semal- que ce dernier soit abattu par bre ler mai.$390, SH.6-0597; $25.SH.6-4877.25.78 |30] Transfert-camionnage REPARATIONS de réfrigérateurs REMERCIEMENTS voir prévoir pour une plus lon- me ture a le couronne- une balle à la tête.La jeune AS QUE 6.643 TYE ES Oines à laver de fus are gue période.Les étés suivants, | je a emoiselle Prin- femme, mère de trois enfants, 22-78 CHAMBRE.pour homme, près Sus- LAMARCHE TRANSFERT, service fes, et \u201cLaundromat\u201d automati- LALIBERTE \u2014 Nous dé.des forestiers parcoureront la empsJeunesse: à cette occa-| fui accusée de meurtre À la LOGIS, Z pièces, chauffé, éclairé.|_André, app.2.28-79 PE mu Ce Eddy Hol BRC 71350, som rr sirons remercier sincere.[Jirégion et les indications topo- fons des envir es Je doial: suite de la tragédie qui est sur- 94 Papineau.PR.7-2420.SRANDE ce me tos .ino.SON PHT FR 230% soir: PE: ment tous ceux qui nous graphiques obtenues seront étu-| au groupe de Ferme Ne drant tin.le Tot trois heures du ma- 22-85 ) nbre meublée.versus re : ont témoigné des mar- iées.\u201cSeuve.in, le 10 février, la demeur Fontaine, Wrightville.PR.7-3269 |30A] Dam.i i ie à loc ix pièces des Dingee, à Val- Fr - .ém.international ACCORDEUR DE PIANO ques de sympathie à l\u2019oc- i ; ; On veut que ine de six pièces des Dingee, à Val- LOGIS 3 pièces.Pte-Gatineau, PR.23-76 |= SADR ne.64 casion du décès de M.Jo.| | Par la suite, on déterminera Printemps-Jeun celle semaine Albert, située à environ un mil- 3165.GRANDE chambre meublée.ré SERVICE international de messa- Hôtel-de-Ville, Hui.PR.7-2293, || h Alph : ç jcomment procéder pour les Jeunesse devienne, le au sud de K kasi LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, frigérateur; 1 ou 2 hommes.312 genes.Specialistes en deniena- ' \" 63-jeu.sam.de 12 x \"Bo ialiberté, ivingt prochaines années.En dans la région, la semaine de ¢ Rapuskasing.eau chaude.$35 par Cor CPR | Besserer.23,7 gements transoceaniques et 1n- , rue Borden, Crys- plus d'indiquer les endroits et culture par excellence.Il y James Hemenway, 24 ans, d au ct , IR iscsi 79 terurbains.aussi démertagerment nee tal ah Ontarie, survenu la quantité de coupe possible aura donc une exposition de li- Kapuskasing avait témoigné , IDE chambre-boudoir, meu- cal et entreposage.Hermné le oussins e mars , soit par cs plans démont t où ill vres, et un auteur canadien la victi i ié pe LOGIS, chauffé, S\u2019adresser à 65 blée, pour dame; fraîchement dé- samedi.W_ Sparks & Son, tél: \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 offrandes de messes, E re de reboiser | viendra d É Le ne a pee avait défié sa chau | » e est n onner une conféren- St-Hyacifthe, Hull.22-76 Corée.CE.5-7308, 23-801 PA 853773 304 COUVOIR ST-RAYMOND fleurs, télégrammes, visi- écessaire reboiser.ce.Un film de grande valeur priser Hemenway à 6 hi ont CS 5 pavés piéces cv COTEDERABLE Sir ne 577 Re Ne | whe oe face vest profit sor, Brtseté.Enfin en plus it aun groupe de sept bon uiles, gros filage, eau chaude; , lits jumeaux; une petite \u2018 .7 : ce \u2019 - e et du gala musical mes buvai antai ler mai PR.1.1049.7234 avec balcon.CE.6-2872, accessoires AVICULTEURS ! \u2014 Pour vos Mme J.A.Laliberté, ble de placer une annonce; et du concert de clairons, il y la demeure des Dingec lecaque LOGIS, 9 St-Etienne \u2014 5 pièces.23:77 VELEVISILN RADIO, servi é sins de toute race, année cou- (Georgette) | classée dans les pages de folk] une soirée populaire de la jeune femme fit la remar- F'adresser à 11 St-Etienne, Hull.CHAMBRE, jeune fille ou dame rations 24 heures.S ou ene rante, voyez-nous immédiatement, l\u2019\u2018Edition du Nord\u201d olf ore.done be d\u2019act que que la \u201cfête était finie\u201d et , 22-80 rence.Centre de Hull.SH.6 8209 \u201c 31 300 300 ités qui des a (our demanda de quitter la mai : PR.1-6381 après 5 heures.= vités qui se préparent dans la son mat LOGIS 3 pièces, salle de bains 23-77 SERVICE à jon.\u20ac Le di __ chauffé, $55.PR.71184.| verve .24 heures © éremiiay, CE 4.96] Avis divers COMMISSION ] : -80 24] A louer (divers) 3840.31-300 SALLE de réception North Star DE LA CAPITALE NATIONALE ; Lors à couler Hull, 21 ROBES de marices, filles dh GERVAIS ELECTRONIC banquets.asser blées, etc.Ex SOUMISSION \u2014 PAVAGE D'ASPHALTE VILLE D\u201d OTTAWA coucher, salle de riées, filles d'hon- ë CIRCNG : mbiees, etc.Ex 4 bains complète, $70.PR.7.6153 neur, soirée; voiles, diadèmes, VENIk et service televiseurs \u2014 | cellente cuisine.160, rue St D issi la fournit \"envi entre 4 et 9 p.m.22-77 mantes de fourrure.PR.7-7980.333 Cumberland.CE.6-3101.Louis, Pte Gatineau.PR./-5351 melange à pavage daspnalte pour recouvrir Ja chaussée dans divers _ > projets d\u2019habitati i j ! idi LOGIS 5 pièces, propre, tuiles; ler 24-300 31-300 66-300 HNE, le lnabitations seront reeues Pins seront Euvertes en publié mai.333 Laramée.PR.1-9267.Ores rose dans la salle du Conseil.à 12.15 de l'après-midi, !a jour de {'ad- 12-30 AU SALON DE LA MARIEE |LEFORI \u2014 Service de radio, té.|69] Monuments judication.a \u2014 POBES de maniées filles d'hon- levision et phonographa.vuv*age mentionné donent être faites\u201d sur Mes ue : Set rom pourra neuf, pièces, chautfé neur, et fourrures à louer.\u2014 garanti.74 Eady, fil PR.1.sr, ainsi Ses haces aux bureaux de 18 eau chaude Libre lor, mal, 6 Mme G Campeau.108 Charle 1988 31300 Ro STMARTIN & FILS Commission, Bree Laing ol Bel.Ottawar- Sux buresux de la LE 17 AVRIL 1961 .1- A , PR.1- .oo iver La Commi ! e \u2019 | : S31\" Brôleurs à l'huile | 15% RELUGION © dur rou go Tenn, 8 ¥Enaage pas à fccapter 1A plus baseh ou sera jour d'échéance de : - urs a uile o UCIIU sur monu- Envo tout issi : LOGIS 5 pièces, 2 chambres à NÉS VOIR DE LA MARIEE _ - : _ ments I6leprhonez et nous irons voyez SE HANDY, T ae coucher, chauffé, près Imprime- meurt bou \u2018 es.illes d'hon- NE | tOYAGE de fournatses à I'hui- Vous chercher et vous recondur secrétzire de Ja Commission de la capitale nationale, OUTES LES TAXES D'AFFAIRES rie.$75.ler mai.PR.7-5038.156 Edd que eres.Fourrures.le; reparations de carburateurs; re.19, boulevard Fournier.Hull.291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.22-80 - y.- 16523.24-300 ES garant: pout 30 Jours.FR.7-5822.Ouvert le samedi.DANS LA VILLE D'OTTAWA LOGIS (haut), 42 Prince-Albert, 5 105 + Be Sdrann, PR.1900 09 300 ET DES TAXES FO 2 chambres coucher, salle de ELEGANTES robes d'occasions, 33 I N.0.NCIERES DANS LES QUARTIERS : bains com ite, Près $75.mariages, réceptions, sorties, etc.37) dress rares encens LEEDER et POITRAS.chemin Mc- T auffé, éclairé.SH.5-4669.re Pfaff, SH.9- 5 rthur sculpture et lett ST-GEORGE i 277 6145 ou SH, 66662, Zhino.|Z rgent à prêter SH.6 6341 69 Ino.DE LA RENE WELLINGTON (omar er 0 - - mT prêter sur lére hypo- : ; ee our.chauffé, éclairé, ROBES ge mariées filles a'hon Kéaue, sur propriété dans ui, |1-D, AMBROISE MONUMENTS NATIONALE ro fore: \u2019 \u2018 \u201c20.77 news 28 souées.de bouquetié PR.7-7339; le soir: PR.a5 LTÉE, 35, chemin de Montréal.SOUMISSION POUR LA FOURNITURE ELMDALE-VICTORIA (Quartier no 7).es TE 5; 8 tout dernier |_ LL 0 11.0.uvert le samedi.Appelez nous LOGIS neuf, 4 pièces, chauffé, fi Signaler: CE.4 2253 \u2014 634 TT \u2014 nous sommes à votre disposition DE GAZON \u2014 SAISON DE 1961 « Libre ler avril.SH.6-8492.St Patrice.24 300 ARGENT A PRETER sans obligation.SH.5-8600 ON POURRA ACQUITTER SES TAXES : res T PLP EPEPLPIPL OPPOOOS $1,000 A $1,000,000 69-300 ; Tes mode 5 pièces chaut.|24A) À louer (commerces) SUR, PROPRIETES résidentiels, nro on a ee en his TE Pesto a 1 unt ® A toute succursale de banque À charte, À Ottawe; , , chaut- |&%A] A louer | commerciales _et industrielles, :- là issions seron oles, Le au i inci tomate S60 Drs 1 merie RESTAURANT à louer.Equipe- nimporte ou.Taux raisonnables.| Avis légal | BS EOS eran ouvertes en public dans ® A la Caisse provinciale d'épargne de I'Ontario; .$80.PR.T .Equipe- 1ère et 2e hypothèques.Bernard i \u2018 or \u2019 \u2019 G 0 621 ment complet ol marchandise a Sigouin ou Me François Grouk, | PTIT TT TT pou Les soumissions, cachetées et portant la mention \"Soumission © À la Toronto General Trusts Corporation; \u2014_\u2014 - - .i .17-2750; le soir: .r la fourniture de gazon\u201d, doivent être fait les f LOGIS, entrée, privée, salon, cul MO.3-5946 entre 7 et 9 heures.5.2949.37-300 Corporation du canton de à cet effet, que l'on peut se procurer ainsi que es EU mons ® A la Guaranty Trust Company of Canada; sine, ne chambre Di her, 4A-81 |, cons core > Clarence en s'adressant aux bureaux de la commission, angle Carling et .iré, rrmeecues ATR pope rrenneasenans | Bell, Ottawa.® Ou, poster son chéque au: chaude, $55.Adultes.282 Fron- 1521 7°° *00000ses 37B] Prêts sur hypothèque AVIS tenac, Exstview.22:76 126] Chambre ef pension |e Les - Prenez avis que la liste des terres La commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ni ona, =e 2 0 CE a SERVICE GRATUIT en vente pour arrérages de faves \u201cvcune soumission.Faites parvenir vos soumissions à: PERCEPTEUR MUNICIPAL LOGIS chautté, pièces.469 Na\" CHAMBRE et pension pour vieil- SUR 1ère HYPOTHEQUE dans Ot- pour l'année 1961 a été préparée t t .i .- - ; ; a : 4566, MO.3 | lard, par mois.CE.47322, lane ee pote, Au \\buesd dl grave munca Le secrétaire, M.J.E.Handy, 1, promenade Sussex - - oe elez Fernand Di oy 'p;.|LA ypnte aura lieu à I'Hotel de Ville 3 PIECES, salle de bains comple.RUE DOLLARD - Chambre, pen- Poon et Lavoe Bier Roméo sai: lle mardi 4 juillet, 1961, à 2h.p.m.Commission de la capitale nationale, Le percepteur municipal, te; CREUÉ.Aduites.40, rue sion si désirée pour horme, cen- soir: PR.16010.à fer 291, avenue Carling, Ottawa, Ontario.Jogues; Hall.22.77 tral.PR.7-0258.26.84 37B-mar.mer.jeu ven.ourget, Ontarie C.L.ANDERSON J Éphémérides de notre histoire religieuse 25 mars L'idéal, c\u2019est cette boussole qui nous permet de nous orienter vers le bien, le beau, le vrai, et qui nous aide à rester dans le droit chemin et à ne pas avoir le malheur de s\u2019en éloigner.A onze ans seulement, Catherine de Longpré, petite fille vive et précoce, jette les yeux sur un idéal qui illumine toute sa vie: elle prend le chemin du bonheur dans la vocation religieuse.Le 19 mars 1643, fête de Saint-Joseph, elle entre dans l'association de la Sainte-Fa- mille et, le 25, elle prend le petit habit de Notre-Dame, ce qui équivaut à nos confréries du Rosaire.' A douze ans, ses parents consentent à son entrée chez les Hospitalières et le 25 mars 1648, à seize ans, elle écrivit un acte de donation totale à la sainte-Vierge.Elle lui lé- \u201cguait \u201ctous ses mérites passés, présents et futurs, son corps, son coeur, son âme et la vie À la mort.\u201d Voilà quel était son idéal.Ce fut comme un trait d\u2019union entre la perfection et la petite religieuse de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Et la grande occupation de toute sa vie est de se grandir pour l\u2019atteindre.Elle comprit son devoir, elle l\u2019accomplit jusqu\u2019au bout, en liant sa volonté à sa tâche de soigner les malades et de soulager la misère, en rompant la chaine de ses penchants et de ses attraits.Elle s\u2019est consumée peu à peu à cette lutte, qui ne cesse d\u2019attirer la flamme de son ardeur.Après avoir illuminé sa route durant sa vie, l\u2019étoile de son idéal s\u2019arrêta pour toujours devant la maison de Dieu.29 mars Comment était \u2018\u201cMademoiselle Ville-Marie\u201d?Cette petite femme était une grande femme.Sous sa frêle enveloppe, Jeanne Mance cachait un QUINCAILLERIE DE FINITION MATERIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid 531, rue Sussex, Uttawa tempérament étonnamment vi ril et un don exceptionnel de débrouillardise.Elle avait la langue bien pendue, et pariait admirablement de Dieu.C\u2019était aussi une personne toute de prière et de grâce.On l\u2019admirait, on l\u2019écoutait, on sentait en elle la ténacité d\u2019une femme qui s\u2019est donnée à une tâche.Elle possédait un magnétisme irrésistible.Dans Ville-Marie, qui respirait alors une atmosphère d\u2019épreuves, de courage et d\u2019abnégation, une petite femme gardait son courage et sa foi dans la Providence: les Iroquois, les malades, les blessés, les voyages en France, les affaires à régler,_ rien n\u2019effrayait \u201cMademoiselle Ville-Marie\u201d.Belle fête de Pâques à Eastview L'Association du parc Nault à Eastview a offert aux 500 élèves de l\u2019école Cadieux, une belle fête récréative de Pâques, mercredi dernier, A l'arrivée des élèves à la salle, on remit à chacun une liqueur douce et des petits gâteaux offerts gratuitement par la compagnie Coca-Cola et les boulangeries Morrison-Lamo- the et Walker.Un beau film fut présenté.Le président de l'Association, M.Raymond Ouellette a fait ensuite la présentation de douze ballons de soccer à la RS.Adélard-de-la-Visitation, f£.d.l.s.directrice de l\u2019école Cadieux.La chorale a ensuite présenté un petit concert qui fut fort applaudi par l'assistance, Le moment le plus heureux fut le tirage d'une poule géante en chocolat.L\u2019heureux gagnant fut Roger Cléroux, 273, rue St-Denis.A la fin de la fête, chaque élève reçut, avec joie une belle poule en chocolat.Chaque institutrice de l'école reçut pour sa part une boîte de chocolats.Au nom de toute l\u2019école, la R.S.Adélard-de-la-Visitation a remercié chaleureusement l\u2019Association du parc Nault ainsi que tous ceux qui ont contri- Ghislain Plourde est proclamé grand lauréat 3 Kapuskasing KAPUSKASING (DNC) Le grand lauréat pour les districts d\u2019inspection de MM.Aimé Joubert et Gérard Dubé est Ghislain Plourde de Fau- quier.Fils de M.et Mme Al- bini Plourde, Ghislain fréquente l\u2019école Ste-Jeanne-d\u2019Arc et son institutrice est S.Simone- de-Jésus, s.g.c.Pour les écoles rurales, on a proclamé lauréate Julienne Lapierre, fille de M.et Mme Joseph Lapierre de Hallébourg.Elle est l'élève de S.Berthe- de-Marie, a.s.v.,, à l\u2019école Ste- Anne.Le lauréat est Léon Le- houx, fils de M.et Mme Joseph Lehoux de Coppell.M.René Beaulieu est son professeur à l\u2019école Marguerite Bourgeois.Lydia Gravel de Fauquier, fille de M.et Mme Lorenzo Gravel a remporté les honneurs pour les écoles urbaines.Elle a comme institutrice S.Simone-de-Jésus, s.g.c.Le lauréat pour ces écoles est Ghislain Plourde.: Ces quatre lauréats se ren- | dront à Windsor prendre part au grand concours provincial de français.C\u2019est dimanche après-midi, le 12 mars, qu\u2019a eu lieu la proclamation des lauréats dans la salle paroissiale de l\u2019église Immaculée-Conception à Ka- puskasing.Un programme très intéressant avait été préparé pour cette occasion, Cette séance était sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst.Pour débuter, la chorale de l\u2019Ecole secondaire catholique a exécuté un chant intitulé: \u201cGloire au travail\u201d.M.Jean- David Corbeil, président de l\u2019unité pédagogique, n\u2019ayant pu assister à l\u2019assemblée, c\u2019est M.Aimé Joubert, inspecteur pour la région de Kapuskasing qui l\u2019a remplacé.Après avoir souhaité la bienvenue à tous, il a félicité les \u2018concurrents pour leur bel effort.Il a souligné la présence de deux présidents régionaux de l\u2019Association d\u2019éducation, le Dr Laurent Charette pour Ka- puskasing et M.Lucien Tanguay de Hearst.M.Gérard Bidal a ensuite présenté les concurrents de la région de Hearst.Ceux de la région de Kapuskasing ont été présentés par l'inspecteur Aimé Joubert.C\u2019est M.Gérard Cata- Un sketch: \u201cUne parade en paradis\u201d a suivi.Dans cette parade symbolique, tous les grands héros français de notre histoire ont défilé.Ceci avait pour but de nous démontrer les beaux exemples qu\u2019ils nous ont laissés.Ce sketch présenté par les élèves de l\u2019école Imma- culée-Conception de Kapuska- sing s\u2019est terminé par le chant \u201cRestons au Canada\u201d.Après la distribution de prix et de trophées aux trois premiers dans chaque matiere, M.Gérard Dubé, inspecteur, a prononcé une magnifique allocution.Il a souligné que même si les conditions de vie nous obligent à être bilingue, il faut avant tout connaître à la perfection sa langue maternelle.M.Gérard Cataford, professeur à l\u2019école secondaire de Kapuskasing, a présenté des prix et des trophées aux gagnants des écoles secondaires.Son Exc.Mgr Louis Lévesque a ensuite prononcé une courte allocution.Il a passé en revue les réalisations dans le domaine de l'éducation durant les dernières années.Il a ajouté en terminant qu\u2019il avait une grande confiance en l\u2019avenir.Il espère que dans un avenir rapproché tous les enfants du diocèse pourront recevoir une éducation catholique jusqu\u2019à la fin de leurs études.Pour faire suite à la proclamation des lauréats, le Dr Laurent Charette.a présenté à chacun de ces lauréats une bourse de l\u2019Association d\u2019éducation.Parmi les invités on remarquait plusieurs curés des paroisses environnantes ainsi que M.René Brunelle, député au provincial.La salle était remplie de parents, d\u2019institutrices et d'instituteurs de Hearst à Cochrane.' Les concurrents et concur- rèntes pour les écoles urbaines étaient : Marie-Paule Boudreau, école Immaculée-Conception de Kapuskasing, fille de M.et Mme Théodore Boudreau; professeur: S.Thérése-du-Rosaire, s.g.c.Reine Dumais, méme école et méme professeur, fille de M.et Mme René Dumais.Philippe Audet, école du Sa- cré-Coeur de Kapuskasing, fils de M.et Mme Henri Audet; professeur: R.F.Gonzague, s.M.et Mme Alfred Ladouceur; professeur: Mme Marguerite Bédard.Denis Carrier, même école et même professeur, fils de M.et Mme Paul-Emile Carrier.Bhéal Blanchette, école Ste- Gertrude de Smooth Rock Falls, fils de M.et Mme Aurèle Blan- chette; professeur: M.Georges Laforge.Lydia Gravel, école Ste-Jeanne-d\u2019Arc de Fauquier, fille de M.et Mme Lorenzo Gravel; professeur: S.Simone- de-Jésus.Ghislain Plourde de Fauquier, même école et même professeur.Suzanne Pion, école St-Louis de Hearst, fille de M.et Mme Emile Pion; professeur: S.Lor- raine-de-Jésus, a.s.v.Jeannine Boutin, méme école et méme professeur, fille de M.et Mme Patrice Boutin.Michel Lafran- ce, même école et même oro- fesseur, fils de M.et Mme Jean- Noël Lafrance.Paul Tanguay, même école et même professeur, fils de M.et Mme Lucien Tanguay.Suzanne Marcotte, école St- Pie X de Hearst, fille de M.et Mme Adrien Marcotte; professeur: S.Claire-Yvonne, a.s.v.Adrien Cantin, même école et même professeur, fils de M.et Mme François Cantin.Ecoles rurales Elise Martel, école Sacré- Coeur de Cochrane, fille de Met Mme Jean-Paul Martel; professeur: Mme Dolorés Grenon.Gérald Girard, méme école et méme professeur, fils de Met Mme Donat Girard.Rose-Anna Boucher, école St- Donat de Strickland, fille de Met Mme Roméo Boucher; professeur: Mme Aline Morris.Marcel Rouleau, école St-Sta- nislas de Harty, fils de M, et Mme Rosaire Rouleau n\u2019a pu se présenter au concours à cause de maladie.Julienne Lapierre, école Ste- Anne de Hallébourg, fille de M.et Mme Joseph Lapierre; professeur: S.Berthe-de-Marie.Germaine Lachance, même école et même professeur, fille de M.et Mme Félix Lachance.Pierre Brochu, même école et même professeur, fils de Met Mme Paul Brochu.Carole Lévesque, école Louis- bourg de Hearst, fille de Met Mme Gustave Lévesque; professeur: M.Rémi Saumure.Gaëtan Lapierre, école Louis- ne: Dolorès Ladouceur et Paul seur: M.Rémi Saumure.Léon Lehoux, école Marguerite Bourgeoys de Coppell, fils de M.et Mme Juseph Lehoux; professeur: M.René Beaulieu.3e prix Composition: section urbaine: Reine Dumais et Denis Carrier.Section rurale: Germaine Lachance et Gaëtan La- pierre.Littérature: Section urbaine: Reine Dumais et Adrien Can- tin.Section rurale: Carole Lé- vesque et Léon Lehoux.Orthographe: section urbai- Tanguay.Section rurale: Elise Martel et Léon Lehoux.Lecture: section urbaine: Ma- rie-Paule Boudreau et Adrien Cantin.Section rurale: Elise Martel et Gaëtan Lapierre.Diction: section urbaine: Suzanne Pion et Paul Tanguay.Section rurale: Carole Léves- que et Léon Lehoux.Expression orale: section urbaine: Paule Boudreau et Adrien Cantin.Section rurale: Germaine Lachance et Gaëtan Lapierre.2e prix Composition: section urbaine; Lydia Gravel et Ghislain Plourde.Section rurale: Julienne Lapierre et Gérard Girard.Littérature: section urbaine: Lydia Gravel et Paul Tanguay.Section rurale: Julienne La- pierre et Gaëtan Lapierre.Orthographe: section urbaine: Lydia Gravel et Michel La- france.Section rurale: Carole Lévesque et Gérald Girard.Lecture: section urbaine: Lydia Gravel et Denis Carrier.Section rurale: Germaine La- chance et Gérald Girard.Diction: section urbaine: Jeannine Boutin et Michel La- france.Section rurale: Germaine Lachance et Pierre Brochu.Expression orale: section urbaine: Dolorès Ladouceur et Michei Lafrance.Section rurale: Julienne Lapierre et Gérald Girard.ler prix Composition: section urbaine: Marie-Paule Roudreau et Adrien Cantin, Section rurale: Carole Lévesque et Léon Le- houx.Littérature: section urbaine: Marie-Paule Boudreau et Ghislain Plourde.Section rurale: Germaine Lachance et Gérald Girard.Orthographe: section urbaine: Suzanne Pion et Ghislain Plourde.Section rurale: Julienne Lapierre et Gaëtan Lapier- re.Lecture: Reine section urbaine: Dumais «tr Ghislain gions de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Voici, encore aujourd\u2019hui, d'autres noms des participants du concours de coloriage.Rhéal Lemay, 10 ans, école Ste-Marie, Sudbury; Gilles Le- may, 9 ans, école Ste-Marie, Sudbury; Lise Pilotte, 10 ans, école St-René-Goupil, Gatineau; Jeannette Forget, 12 ans, école du Sacré-Coeur, Sudbury; Diane Pelletier, 11 ans, école N- D.-du-Perpétuel-Secours, Wal- tham; Marie-Claire Dubord, 10 ans, école St-Ludger, Calumet; Gilles Myre, 12 ans, école du Christ-Roi, Hawkesbury.Roger Sénécal, 12 aus, Lorraine Chaperon, 9 ans, Laurier Poirier, 10 ans, Diane Brabant, 11 ans, Thérèse Lavoie, 11 ans, Paula Bertrand, 11 ans, Linda Meloche, 12 ans.et Rita donne ole 2 AVRIL 1961 Bercier, Céline, 14 ans, Treadwell Campeau, Claude, 11 ans, Templeton Cloutier, Lise, 13 ans, Papineauville De Bellefeuills, Jocelyne, 14 ans, Ott.Lavallée, Larry, 13 ans, Détroit Lemieux, Robert, 10 ans, Cornwall Ménard, Darquise, 11 ans, Lefaivre Ménard, René, 11 ans, Lefaivre Yelle, Carmen, 11 ans, Lefaivre Valois, Eloise, 11 ans.Cornwall Payette, Jeanne, 10 ans, Huil ; L'Heureux, Jean-Marie, 9 ans, Maniw.Leclerc, Richard, 10 ans, Embrun Brunette, Victor, 9 ans, St-Eugène 3 AVRIL 1961 Cardinal, Denis, 3 ans, Aylmer Charbonneau, Rhéal, 13 ans, Eastview Delisle, Richard, 13 ans, Limoges Lavigne, Jean, 8 ans, Cornwall Leduc, Benoît, 11 ans, Saint-Isidore Séguin, Rolland, 13 ans, Maniwaki Turcotte, Doris, 15 ans, Ottawa È Deschamps, Paul, 8 ans, Hamilton Paquin, Lise, 7 ans, Montréal Crevier, Albert, 10 ans, Valleyfield Taillefer, Léger, 11 ans, Windsor Hughes, Christin, 5 ans, ChOte-2-B.Roy, Marie, 13 ans, Windsor Bélanger, Annette, 9 ans, Mattawa Diction: section urbaine: Ma- rie-Paule Boudreau et Ghislain Plourde.Section rurale: julienne Lapierre et Gaëtan Lapier- re.Expression orale: section urbaine: Reine-Dumais et Ghislain Plourde.Seciion rurale: Elise Martel et Léon Lehoux.Prix d\u2019excellence Composition: Adrien Cantin.Littérature: Marie-Paule Bou- dreau.Orthographe: Suzanne Pion.Lecture: Reine Dumais.Diction: Ghislain Plourde.Expression orale: Ghislain Plourde.| été décerné à Jeannine Bou- tin.Le gagant du tirage est M.Bruyère, Pte-Gatineau; Suzame: ne Istead, 6 ans, de la même\u2014 école.has Pierre Brouillette, écale St: Jean-Bosco, Verner; Tony Gravelle, école Ducharme, East-: view; Denise Sarazin, école St- : Sacré-Coeur, Pie-X, Gatineau; Michet.Mercier, école Ste-Thérèse,-Hearst- Claude Poirier, école.N.-D.-dez, Grâce, Bouchette; Paül-Ma-: thieu, école N.-D.-de-Grâces, Bouchette mn : Hélène Normand, - 14 - ans; école Notre-Dame, Rapides-Des-.chénes; Denis Lamontagne, 7 ans, école St-Charles; Gisele Gervais, 11 ans, école- St-Chars,, les; Adeline Gingras, 8° ang école St-Victor, Mattawa.Denise Labbé, 13 ans, école - primaire de Welland; -Cozette Normand, 11 ans, académie du Hawke shu §i- Claudine Tremblay, 8 ans, école Laval, Ste-Thérèse-de-Gati-; neau; Amnie-Michelle Marleauy.7 ans, école Loufs-Pasteur,\u201d Montréal.02 Céline Labhé, 6 ans et.Gils les Labbé, 8 ans, école-primai- re de Welland; Jean Laflams.me, 13 ans, Richard Parent, 15: ans, Gilberte Poirier, 18 ans,\u201d Gale McDermitt, 18 ans, Joan, Ford, 19 ans, Diane Gratton, 17 ans, tous des élèves de 167\" cole des enfants arriérés de\u2019 Hull, André Vinette, 9 ans et Ré-.jean Charette, 7 ans, école- Préseault, Orléans; Michellg)\u201d Sauvé, 10 ans, école Pie XIL' Hull; Micheline Carpentier, 9 ans, école du Sacré-Coeur, Gra*\"\" cefield; Aline Motard, 8 ans, école Parc-de-la-Montagne, Hull; Marjolaine Rollin, 13 ans, écar le du Sacré-Coeur, Perkinsy Marguerite Rollin, de la même\u201d école; Alice St-Amour, 11 ans, école Bruyère, Pte-Gatineau;- i Diane Beaudin, 13 ans, école- | St-Pie X, Gatineau; Jean Go- din, 10 ans, école St-Jean-Bap- \u2018 tiste, Pembroke.Un prix spécial d\u2019écriture a : rt Betty-Ann Morin, 10 ans,\" Roger Normandeau, 10 ans Lorne Desjardins, 13 ans, Gabrielle Laverdure, 11 ans, éco\" le St-Jean-Baptiste de Pembroke; Suzanne Brunette, 8 ans, école no 6.St-Eugène; Victor\u2019 Brunette, 9 ans, de la même_\u2026 école.Alain-Michel Goutay, 7 ans, école St-David, Sudbury; Fé- ss lix Labelle, 10 ans, école Laroc\u201d ' que, Hull; Michel Périard, école Lecompte, Hull; Line Le- roux, 5 ans, école Ste-Trinité; Rockland; Marie Motard, 6 ans,- école Pie XII, Huil.2 \u2014 __\u2014.classée dans les pages.dû C\u2019est facile, c\u2019est profita=_ ble de placer une annonce , ua Dr : EEN ! , - 1 à , ® - rm | | .d | : - re ¥ Le concours de coloriage : $ ° à y au.| FONDATEURS D SEERA: $ Oncle Gérald regarde chaque Courtemanche.tous de Lécole\u2014 | \u2018 YE ! 2 jour de nombreux coloriages Ste-Marie.de Sudbury, .e | L EGLIS ONTREAL 4; envoyés avec joie par tous les Monique Lafrance, 6 ans.CANA E m MONTRÉAL | e O AU me eH Jl a mn A $| neveux et nièces du Royaume.; école Genest, Eastview, Made \u2014 u DIENNE \" = Le concours, cette année, a | lcine Roy, 10 ans, école.\u20acens, SKINT JOSEPH $i été un grand succés.Des cen- trale de Dunham, Duhamel; Nin VOUS ÉCRIT: É | Q! taines de lettres parviennent |cole Hotte, 14 ans, école St ES ES $i au journal \u201cLe Droit\u201d.Depuis Paul.Chénéville, Helene 5k : ) .2 trois jours, Oncle Gérald pu-|gouin, 7 ans, école Laviclolres ; Directeur: ONCLE GERALD 3 blie les noms des participants i Gatineau; Suzanne Vinetfe, YZ, 2! afin de remercier les efforts ; ans, école Préseault, Orléans,.| Q accomplis dans toutes les ré- Claire Istead, 7 ans, cole mc gr CE.3-5617 bué à faire un succès de cette ford qui s\u2019est occupé de ceux |c.Dolorèse Ladouceur, école |bourg de Hearst, fils de M.et Plourde, Section rurale: Julien-| Armand Dallaire de Brunette- rc ; at fête de Pâques.des écoles secondaires.St-Joseph de Cochrane, fille de \u2018Mme Adrien Lapierre; profes- ne Lapierre et Léon Lehoux.ville.: Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743] | Dre 4 Par ERNIE BUSBMICLER , us z | Pas de billet, pas Plus tard Non \u2014 Nous fm Mais j'ai ) de vêtements ! .ne pouvons .Nous LS Oo wl perdu pas vous avons 3 résou- : procurer vos re quelques VU = mon G d 1 billet 7 vêtements.problèmes Cle Oo Oo - plus graves ! oF = = 7 5 x \u2014Ï%E : \u201cib pe LCD a a , Co ME 4 LAUNDRY\" \u2014 \u201c - - Hn (FW ] Nations ~ Copyright WoL, Times.Mirer Syadrcme ~ No nal [kD Unies a ; Par FRAN.STRIKER: i PAR SWAN Sa Î a //\\ 1 lis m'ont mis là parce que je Oaks a volé beau- Mii D'ACCORD, ARAM, TU ÉCOUTEZ.VOILA CE QUE J'Ai 4 VOUS PRO- Fe ' voulais les empêcher de me M coup de bois, lé- nant, \u2018 PEUX MONTER MAIS POSER.VOUS NOUS DONNEZ LE BLÉ DE BON w iT galement.c'est \u201cfe.; SANS TON ÉPÉE! GRE ET NOUS, NOUS PROMETTONS DE VOUS = .i , LAISSER PARTIR EN PAIX.BIEN ENTENDU VOUS J 3 : NE RECEVREZ PAS DE FRET, MAIS.AVIDIS < o VOUS PAIERA UNE FORTE SOMME POUR AR- £5 2 RIVER SAIN ET SAUF DANS UN AUTRE PORT > Lg?IL N'A PAS LE CHOIX PUIS- Ÿ w HH = Ce Eve A 5 } æ | = U, + = #9 i Ÿ MALÉDICTION, LE_°% : CAPITAINE NOUS A TRA: \"0 HIS, LE VOILA QUI S\u2019AMÈNE | | EN COMPAGNIE D'ARAM! 4 ; Par LEE FAK et WILSON McCOY J 1 | J'ai é Larry, pme ne pourrais ot il Vient passer quelques w De plus en plus loin dans la .pour atteindre dans la forêt : jamais i doar jours ici.Je devrai - 3 Jungle.| \"GS | profonde, le ue de la jungle.Zz Au foyer ge lal#: su en ville organiser : oO 129 murs comme.Re Oo zoeur e arry, cet apr s- une pau = = 2 Tes Ë Zz beau frére, se er A Je n'avais pour mon z médecin_ John EEE ith r jamais garçon « Z fn dn PM à pensé Prés Le ec À te Lucy vient rendre visite.ui Qa a À an [-°4 oa onne % ma nou- wd 7 Lu LEUR BUT EST DE TROUVER UN BON ENOROIT POUR FA LA VÉRITÉ MAIS NON, POURQUOI ® PERSONNE NE S'OPPOSE A CE TIENS, QUE DIS- ° + CACHER LE TERRA T.LES DÉTECTEURS CONDUISENT J'At L'IMPRESSION QUE NOUS SOYONS IC), PAS VRAI ® ALORS! S\u2019IL EST PER- TU DE CET EN-L- po APRÈS AVOIR ÉTÉ MIS À LA _ LES CHARS DE MANIÈRE INFUILLIBLE, ÉVITANT LES D'ÊTRE UN INTRUS, MIS D'ESCALADER L'EVEREST OÙ DE TRAVERSER LE DroIT-C1?- z ETRAITE, JE ME SUIS ACHETÉ a.COEVASSES CATHEES ET LES ROCHERS AUX ASPECTS J PAS TOI2 db 5UD, POURQUOI NE POURRAIT-ON PAS EXPLORER LA LUNE?ME PARAIT À ui CETTE.PETITE MAISON = | ANTASTIOUES Baa\u201d BE qe wy ESS, 7 FT TESA >> convemece ! J 2 Er ER - & ?7 NEL Q w À 0 Lane Le, .Ms -d : = a : Fr a ; ) « Le rg ATA et der lel Tas A PRISE © 0% Prk Te NE ae dd hog Ane Tt MA aha TIT Se .Lo .Co - \u201con «a .ge - Yo So .Ce pet _, > ; ç ri.vba Ww a Ce .eo = co -.22 .Projetés hors de leurs autos à à Eastview Deux hommes ont été projetés hors de leurs automobiles, à ia suite d'une collision survenue vers 7 heures, jeudi soir, à l'angle des rues Shakespeare et Bradley.à Eastview.LE DROIT, OTTAWA, ONT.HOROSCOPE Lundi, le 3 avril 1961.3 21 mars au 19 avril (LE BE.- LIER) Une nouvelle produit ; de l\u2019effet, et l\u2019élonnement ne cesse de grandir.Vous devez veus conformer à des | circonstances adverses.La, soirée vous éclaire sur plu-! sieurs points.20 avril au 20 mai (LE TAU, REAWU) Des décisions fami-! liales vous occasionnent des, Lu MM.Ronald Satov, 25 ans, dépenses imprévues où un 147, rue Wanda, et Harvey déplacement.Votre intérêt, Raymond Parker, 39 ans, 218, vous commande | le silence.| 21 mai au 2! juin (LES GE.! MEAUX) Ne vous montrez pas hostile à quelqu'un qui a maintenant besoin de vous, mais dont vous aurez besoin plus tard.Vous êtes quelque peu décu par la tournure des événements.juin au 21 juillet (LE CANCER) Des nécessités intimes rue Lavergne, Eastview, ont dù être transportés à lhôpital | St-Louis-Marie-de-Monfort souffrant de légères blessures.Ils ont pu regagner leur domicile .après avoir reçu les premiers soins.Selon le rapport des agents ! Albert Chartrand et Larry Quesnel, de la Sûreté munici- 122 .; peuvent venir vous embar- pale d'Eastview, l'automobile | rasser dans votre activité, quie eenduisait M.Satov se di- coutumière et mettre vas su-.8 rigeait vers l\u2019est, rue Shakes.périeurs de mauvaise hu-' peare, tandis que celle de M.| meur.Vos projets sont con- Parker se dirigeait vers le sud, trariés.\u2018Ç rue Bradley.C'est ce dernier | 122 juillet au 21 août (LE \u2019 qui aurait omis d'obéir a un: ; TION) Votre équilibre bud- signal d'arrêt.i | gétaire peut être mis en pé- L'auto de M.Parker a été { ril par de pressantes nêces- complètement démolie.Quand à relle de M.Satov, elle a subi pour environ $450 de dégâts.+ Mémoire de ÿ Ville-Marie | sités.Ne permettez pas à des parents trop curieux de mettre le nez dans vos affaires.S! CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous éprouvez un besoin instinctif de liberté et d\u2019in- « dépendance, Vous êtes enthousiaste, entreprenant et a M.Lesage vous ne vous laissez pas \u2014\u2014 abattre par les difficultés.i Parfois coléreux et suscepti- _ au ; ; J CL, TIMMINS (DNC) \u2014 La | ble mais bon.généreux el NEZ ROYAL DANS LES FLEURS \u2014 Le ! plusieurs centaines d'années, des ecus a 35 couples âgés.La royauté anglaise désire ainsi poser un geste symbolique semblable au \u201c lavement des pieds des disciples par le Christ, à la dernière Cène.On présente ces écus à autant de couples que la reine compte d'années.prince Philippe semble apprécier le parfum des fleurs qu\u2019il a portées lors de la procession annuelle Maundy, à la cathédrale Ro- : chester de Kent, Angleterre, qui a eu lieu le Jeudi saint, Lors de cette cérémonie, la reine a remis, selon une tradition vieille de Chambre de commerce de Vil- le-Marie, dans le comté de Té- miscamingue, a envoyé au premier ministre de la province de Québec, un mémoire deman- | aucunement rancunier, Vous réussirez en affaires et en amour, grâce à votre courage et à votre persévérance dans l'effort.UN SUPERBE CADEAU \u2014 Habitez-vous loin du \u2018coeur de la ville, dans une banlieue rem- colat par de véritables lapins, comme ces deux-ci, et vos enfants n'en rreivaient pas , Pâques.: A dant la nomination d\u2019un juge permanent pour la Cour de bien-être social du comté.Le mémoire a été envoyé également au procureur général de pite d'air pur?Si tel est le cas, vous pourriez remplacer les lapins de Paques en cho- J leurs yeux en se levant le r 1 (Photo vu = Mite) an 122 août au septembre (LA | VIERGE) N'oubliez pas que ; les sorties trop fréquentes el {Pnoiolac PA) ke, N-E.; M.R.G.Hiscock, de Buchans, T.-N.; M.W.H.Macles soirées trop longues vous, fatigueront.Sachez organiser | Congrès de maîtres de poste a Ewen, de St-Peters, N.-B.; M.JH.Robson, de Kingsville, o la province, M.Lapalme, et au | député de l\u2019Union cam Les règlements de té de Témi A vos plaisirs comme vos affai- + .Ont: M RJ Archibald.à pour le comté de Témiscamin- ; Tes: de façon sérieuse.| | nt; M.RJ.chibald, de gue, M.André Larouche.On 23 septembre au 21 octobre \u2018 | achute le 16 avril courant Shilo, Man.; M.Russ Adams, apprend également que la; (LA BALANCE) Ne vous de Kenaston, Sask.; M.M.C.Chambre de commerce de Vil- | \" LACHUTE (DNC) \u2014 C'est, 6h.30 \u2014 Banquet de l'Assa- le-Marie tenait un banquet le | Quigley, de Three Hills, Alta; {dans la ville de Lachute que ciation en l'hôtel Windsor alors mettez pas en colère si on AI et quelques autres secrétaires vous parle d\u2019une affaire qui TV entreront en 26 mars pour marquer le 53e ; vous énerve; vous rendrez, les membres de la section du\u2018 que l'invité d'honneur sera provinciaux.anniversaire de sa fondation.| les explications plus diffici-: Québec de l'Association cana- ; l'hon.William Hamilton, mi- De la section du Québec, M.La Chambre locale compte 83 les.De bonnes nouvelles|dienne des maîtres de poste! nistre des Postes.Henri-J.Roy, président.de membres.| vous parviendront probable-|tiendra son 12e congrés régio- 9h.\u2014 Soirée récréative, Ste-Anne-des-Monts: M.J.-M.danses, chants.gracieuseté de la Chambre de commerce de Lachute.Visiteurs de marque Parmi les membres de l'exécutif national qui assisteront à ces assises, mentionnons M.Les Hammer.président natio- ment pius tôt que vous ne na! le 16 avril courant.On pré- | vous y attendez.| voit la présence, à ces assises, 23 octobre au 21 novembre (LE | du ministre des Postes, l\u2019hono- - SCORPION) Ne vous mon-irable William Hamilton.de trez pas trop capricieux avec hauts fonctionnaires du minis la personne qui vous aime.'tére des Postes, des représen- Un dissentiment peut être tants de l'exécutif national de : dissipé grace à votre intul- mème que de ia section du Que- Baril, vice-président, de Grand- Mere; M.J.-B.Bouchard, directeur, de East Angus; M.B.La- rochelle, directeur, de Charny: M.Ant.Tremblay, directeur, de La Malbaie; M.Gaston Meunier.secrétaire-trésorier, d\u2019Acton Vale.- vigueur dimanche 35 p.c.en 1962 Le BGR est prêt à sévir con- | changements (le les postes qui ne se plieront : a ce reglement fondamen- Par DON HANRIGHT \u2018 Toutefois, des notables devront être apportés Pas (PC) \u2014 Les reglements cana-: à \u2018 diens régissant la télévision en dans la programmation lorsque fal.On ne croit pas toutefois\u2019 tion.\u2018bec.nal, de Port Alberni, C.-B; L'hôte des délégués sera MY ) \u2018treront en vigueur dimanche a le contenu des programmes ca- que le BGR irait jusqu'à reti- 22 novemhre au 21 décembre Programme Mme Jf.Cruickshank, vice-pré- Flarian Guitard, ER de pos- : = / (le Bureau des gouverneurs de.gions sera porte de 45 a 53 rer un permis a un poste qui (LE SAGITTAIRE) Des sa |.programme du congrès sidente nationale.de Sherbran.te de Lachute.bh Hl, la radiodiffusion entend les faire Dour cent à compter du ler avril transgresserait ce règlement.| tisfactions d'amour-propre £era le suivant - : AE respecter.; * 1962, Le Dr Stewart a exprimé l'o- peuvent vous être offertes.11 h,30 à oh \u2014 enregistre .; Le président de cet organisme, ; -pinion que l'exigence de 45 pour| Ne mettez pas vos amis au ment \u2018des délé, ues 3 l'hôtel :M.Andrew Stewart.a précisé \u2018cent n'est pas excessive, \\ courant de vos affaires.ni\u2019 Windsor.Rue 4 au cours d'une interview qu'au- .en contact avec la personne TGs Informez-vous leune modification ne sera auto- La hausse des Problème d'économie qui partage vos sentiments.1h.\u2014 Visite du bureau de PROTECTION POUR VOTRE FAMILLE! .irisée pour quelque poste que ce .Le principal problème a trait 5° décembre au 20 janvier (LE, poste de Lachute (urbain, gran- Voulez-vous une retraite heureuse?Notre plan au rès de ot | \u2018à la distribution des program- CAPRICORNE) Aujourd'hui.de © avec facteurs).snéral d\u2019épargnes personnelles Dominion Sécurité Pp \u2018mes produits au Canada.Le: vous serez en mesure de dé- « \u2014 Assemblee gencrale vous permet de coordonner votre pension de votre voisin au sujet du chauffage A compter de dimanche prochain, la programmation de tous seaux devra comporter des programmes canadiens dans la proportion de 45 pour cent.On ne prévoit pas de changements marquants dans les horaires de télévision.Les postes de l'Etat iles postes de télévision ou Té-! \u2018coût de ces émissions ne doit ,pas être élevé en raison des | nombreux handicaps contre les! taux de fret est suspendue xi am sur ; | Naturellement.les postes in- { \u2018PCr \u2014 Le Cabinet a suspen- \u2018dépendants hésitent à payer un {du pour 99 jours la hausse des prix élevé pour du matériel ca- ltaux de fret qui devait entrer nadien.Pourquoi, se demandent- penser une énergie plus considérable, et vous verrez vos poursuites facilitées par votre intrépidité.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Des décisions prises par une personne très proche vous inquiètent: elle n\u2019agit pourtant que dans vos et discussion des affaires de: l'Association sous la présidence de M.H-J.Roy.de Ste-An- ne-des-Monts, Gaspé.3 h.\u2014 Causerie par M.Marcel Reid, surintendant du de- pôt de matériel postal de Montréal; cette causerie sera suivie d'un forum en compagnie de vieillesse avec vos épargnes personnelles.Choisissez dès maintenant le revenu mensuel dont vous aurez besoin pour commencer votre vie de rentier avant l\u2019âge de 70 ans.Parlons- en ensemble! lnformaz-vous de nos plans d'assurance-vie collective + M.DAMIEN BONNEVILLE C.P.B41, Hull, Que.M.GERALD MASSE 450, rue du Portage ou gaz :de même que les réseaux pu-:en vigueur dès samedi.le ler ils.paierions-nous $300 pour un intérêts.Voire idéal se mo-! MM.Maurice Fortin, directeur .Mont-Laurier, Que.I blics.dépassent déja les exigen.avril, concernant les céréales | programme d'une demi-heure difie.régionai, E.Corbeil, directeur | Lorsqu'il s'agit d'assurance c\u2019est ® .le combustible fiable À; CES du Bureau des gouverneurs \u2018destinées à l'exportation et déjà diffusé par d'autres postes 90 février au 20 mars (LES du district postal de Montréal, qui vous donne un meilleur \u2018de la radiodiffusion.La plupart transportées par rail des éléva- canadiens quand nous pouvons POISSONS) Les rapports J.-B.Dupuis, directeur du dis- ; rendement des postes privés aifiliés au ré-'teurs a grains de la Baie Geor- obtenir un film policier ou un avee la personne que vous; trict postal de Québec, P.-E.\u2018 |seau de la Société Radio-Canada gienne aux ports de Halifax el Western américain qui s'avé- aimez sont nettement amé- Choquette, surintendant de ré- Préparez-vous pour jse conforment également à ce Saint-Jean, N-B- inistre.M jrera plus populaire et qui nous.liorés ef vous pourrez obte-, gion, G.Thériault.officier du l'hiver MAINTENANT \"éslement.| C'est le ei mins re, [Mo coitera moins de la moitié du pir mieux encore.Une dé-\u2019 personnel et Achille Gauthier, \u2018e code sera plus exigeam eh Diefenbaker.qui a Ju} -lcoit d'un film canadien.pression passagère ne doil agent des relations extérieures.\u2014 communiquez avec ; Ce code sera plu 8 .même rendu publique ia GET s vous arrêter dans vos 5 h.20 Ré ti l'hô THE DOMINIAN UNE ASSIIRANCE COMPANY WATERINA ONTARIO votre dépositaire pour les nouveaux postes indé-\\ sion du cabinet, jeudi midi.La question se résume à ceci: PAS, VOUS \u20ac s 106 2 1.20 \u2014 Réception en no- p ; i int t td - ina projets.tel de ville de Lachute.Flamme bleue ipendants qui sont maintenant en J'augmentation de 25 pour Les producteurs américains rea- J concurrence avec Radio-Canada : cent autorisée par la Commis- lisent leurs profits aux E.-U.Ces \u2018dans huit villes canadiennes.sion des transports.concernait films sont ensuite offerts aux! Les programmes provenant \u2018les expéditions de céréales par\u2018 postes\u2019 canadiens à des prix dérides pays du Commonwealth de chemins de fer de la tête des soires aussi bas que $75 pour un même que les programmes en Grands Lacs jusqu'aux ports de film d'une demi-heure.Or ce francais sont considérés commie Halifax.N.-E., Saint-Jean-Ouest sont ces memes programmes \u2018semi-canadiens jusqu'à concur- et Saint-Jean.N.-B.bon marché qui intéressent le rence du tiers de l'horaire cal- M.Diefenbaker a précisé que|plus les commanditaires cana- \u2018culé sur une base mensuelle.cette suspension permettra audiens.: gouvernement d'étudier le rap-\u2019 ou appelez.Ottawa Gas CE.6-9491 LES DEUX MAGASINS OUVERTS LUNDI DE 9.30 a.m.a 6 p.m.Frevman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS tà moins d'avis contraire: Le BGR espère que ces prn- ! ¢ LS, Un Torontois, M.Spencer peuvent être faites.a ajouté le.Caldwell, a soumis une requête premier ministre.au Les provinces de l'Ouest et lesija provinces maritimes {requête sera présentée devant Le chanoine fle BGR le i! avril.a Oftawa.S-0.Lavergne | décédé Huit personnes est ecede nérissent dans | a PHARMACIE | H.F.BRISSON 224, rue DALHOUSIE OTTAWA wurw.CE.3-6273 8 H.30 P.M.\u201cLIVRAISON N'IMPORTE OÙ EN VILLE\" port MacPherson qui doit tre blèmes économiques seront éli S I Hn NS S PTT TT TE remis aux autorités fédérales, CNN © pe ca AE qu WEEN T3» 0e ! ; i i = tie du moins par tee Nd Nani NN NN NN Nh S dans quelques semaines.minés en par | DES A NN NNR S , ning 1% 0 g ; la création d'un réseau de pos- : TE EY SIN Nh OUVERTE DIMANCHE Cela per metira, Également de ites indépendants.Ah = \u201c prendre en considération les re-.nk pH NW présentations additionnelles qui: § AN NR Hs pe oc \u2014\u2014\u2014 SSR NN i Bureau des gouverneurs de | , radiodiffusion pour obtenir! avaient l'autorisation de fonder un réseau de postes indépendants.Sa i 7 I 7 nay \u2014 D 7% Zz _ 7 sanslas gyn incendie > Omer Lavergne, p.d.est décé- le Channine { A NS $ Ee S \u2018 $ 6 à \u20ac ! a ; NX Sy MIN ?2 dé mercredi.à Ste-Agathe-des-\" CLEVELAND (PAY - Huit 1 S 2 2 4 NEO CLEVELA: per-! A A $ O VERTE DIMANCHE $ Monts, à l'âge de 85 ans el 10|sonnes, dont quatre enfants en) NN ANS a : 2 g mois.- lhas Age, ont péri au cours d'un NR] NN i 4 $ DE 10 H.30 AM 9 $ Né à Sl-François-de-Montma-|incendie qui a détruit une mai.| \\ NH 2 ATH PM .- Ÿgny.en 1875, il était le fils de|son de rapport de Cleveland jeu-: SE 3 $ Flzéar Lavergne et de .uliejdi matin.! A 5 4 ) Gauvreau., tous deux décédes.3 $ PHARMACIE 2 11 avait fait ses études classi-| Une vingtaine de lovataires: : 3 $ ques au Collège de Lévis, et! du vieil édifice de trois étages | ?2 ises études de théologie à l'Uni-,ont réussi à échapper aux flam-, $ $versite d'Ottawa.Il fut ordon- ES ste transportés \u201cpente a $ à né prêtre par S.Exc.Mgr Du.jont ee (ransportes a ) : so Ÿ 154, CHEMIN DE MONTREAL EASTVIEW $ hamel en 196i L'incendie s\u2019est déclaré au S ecla | so | 4 $ ! ; on rez - de - chaussée, empéchant .S ecla AAA AAAAAAAAAAAAAAANAANANARAAAAAAAAAAAA Mer Lavergne a exercé sonj'éz phe GEN .YVAN YVAAANAAANAANAAANAAAAAAAAN ainsi les résidants d'utiliser les saint ministère dans piusieurs; 7\" ; ivilles, entre autres a Ottawa,|Sorties de secours.{Buckingham.Brébeuf.L'Ascen-: Toutes Ision, Amherst, St-Adolphe-de-! voirs.Howard.Lac-aux-Ecorces.Chu-i >be | te-St-Philippe et Ste-Agathe-des- \u201cMonts.Une clinique 11 fut nommé prélat domes-j , .\u201c \u2018tique par S.S.Pie XII en 15, spéciale a let chanoine titulaire de la ca-ln5g A .thédrale de Mont-laurier paril hôtel de ville (son Excellence Mgr J.-E.Li! 'moges, en 1948.porte-vélements Prix de vente e \u2019 Porte-vêtements en acier chro- les victimes sont des : séchoirs à linge Prix de vente 9.00 S'ouvrent et ferment tout com- poubelles Prix de vente 2.44 \u2026 Poubelles LOTS À VENDRE NOUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL ' Minimum : 15,000 pieds carrés $1] 00.00 COMPTANT Balance : $300.par année | CARILLON GARDENS (Hawkesbury) Ltd.- S'ADRESSFER \u2014 Joffre Archambault A.R.CADIEUX Tél.: Bur, 2-2352 Président - ! Les cliniques régulières de Mgr Lavergne appartenait à:la Croix-Rouge n'auront pas \u2018une famille bien connue.Il \u2018lieu la semaine prochaine à cau- était le neveu du sénateur Louis,se des vacances de Pâques.Lavergne.décédé, et du juge! Il y aura toutefois une clini- Joseph Lavergne, décédé éga-'que spéciale à Fhôle! de ville lement.\u2018mardi matin, de 10 heures à i,a depouille martelle repose midi, et dans l'après-midi, de' ven chapelle ardente au Séminai-;1 h.30 à 4 h.30.re de Mont-Laurier.La (rans-| Les hôpitaux d\u2019Ottawa et la; \u2018lation des restes se fera diman-|région ont pu fournir 278 trans- mé pouvant contenir 35 vête- en acier galvanisé ments, avec tablette pour cou- vre-chaussures et chapeaux.Dimensions: 7 de hauteur, 24\u201d de me un parapluie.Corde en rayonne plastique et, arbre d\u2019acier | robuste à l'épreuve des intempéries au centre.antirouille, avec poignées rivées el couvercle en forme de dôme.Contenance de 14'4 gallons.largeur.Articles de maison chez Freiman, troisième étage, en ville.\u2014 Sous-sol, au Westgate.Rés.2-3324 Tél.: MElrose 2-3283 iche, à 3 heures de l'après-mi-|fusions gratuites grâce aux eï-; FE Xe Pre 3 y EE ; TC ES PE HAWKESBURY, O di.Le service sera chanté eniforts des citoyens de la capitale