Le droit, 11 juillet 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" LES TOUTES DERNIÈRES MOUVELLES a l'heure du déjeuner ! Tél, OS.4-7591 51 nord, rue Elgin STURGEON FALLS : 166, rue King Tél.1035 AS Ry ~ : pA.gf 124, STURGEON Tél: 740.Température: VARIABLE Mar.(aujourd\u2019hui) 80 Min.(cette nuit) 55 Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.IRE EIR 144, rue Front FALLS, Ont.49e année \u2014 No 160 Aide du Québec aux minorités !Les Américains) réexamiment- Le président de la Fédération , la pro-a expliqué que le mémoire se | francaises des autres provinces QUEBEC (PC) Le -prési- Runion annuelle dent de la Fédération des commissions scolaires de vince de Québec, M.Paul Des-!rait étudié au cours de la réu- rochers, a déclaré hier que cet nion annuelle de l'organisme à organisme rédige présentement Montréal \u2018=: 14 et 15 septem- le mémoire qu'il doit soumettre bre prochain.; à la commission royale d'enquê-, Au sujet du programme d'aide: te eur l'éducation au Québec et'aux minorités, M.Desrochers a! qu'il entreprend la réalisation expliqué qu'un comité de la Fe: d'un programme d'aide financië-'dération a entrepris de recueillir re destinée à venir en aide aux\\1200,000 livres pour les écoles des minorités françaises! \u2018\u2018affamés\u2019 de littérature fran- des autres provinces.caise et de fournir 600 pupitres Au cours d'une conférence de|de classe à l'école canadienne- presse, M.Desrochers a précisé francaise de Maillardville Interrogé sur académiques des élèves du cours secondaire, M, Desrochers s\u2019est commis- dit renversé du fait que seulement 39 pour cent des élèves aient réussi leurs examens fi- rnals cette année.1.La revalorisation du coun- missaire d'écoles et de sa fonc- ; tion; | 2.L\u2019autonomie des sions scolaires: 3.Le financement de l'édica- tion; 3.Les relations entre commis- : saires et membres du personnel i rate, chaque année, c'est tout a enseignant; fait normal.a dit M.Desro- 5.La qualification du person.chers: mais qu'il y en ait plus | nel engagé: qui ratent qu'il y en ait qui pas- A.La coordination des pro.sent.c'est «out À fait hors de grammes d'études lesquels, se-: pensée.lon M.Desrochers, semblent ; \u201cNone en sommes rendus à éprouver le besoin de réformes nous demander st! les autorités constructives: en cette matière suivent l'évo- 7.Les problèmes des commis-{lution des élèves qui fréquentent : sions scolaires day les districts: ces cours\u2019.a ajouté le prési- ruraux de la province.dent.I Le gén.Chang mis sous arrêt SEOUL, Corée du Sud ral Do Yung Chang.eut été mis (Reuters) \u2014 Le gouverzeinent [sous arrêt.: militaire de la Corée du Sud a' Le nouveau ministre est le noinmé lundi un nouveau minis- | lieutenant-général Byung Kwan.tre de la Défense après l'annna- Park, âgé de 35 ans.IL remplace ce hier soir que l'annicn dhefile lieutenant-général Yo Chan de la junte, le Jieutenant-géné- Song.qui conserve le poste de, ; premier ministre qu'il avail as- élèves ! | tiques d'hommes à cause de la présente situation mondiale.\u2018\u2019Qu'une proportion des élèves ' :un réexamen de notre défense.leur défense WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire à la Défense des Etats-Unis, M.Robert McNamara, devant Is nouvelle selon laquelle la Russie se propose d'augmenter ses dépenses militaires, a annoncé que Îles Etats-Unis examineront à A nouveau leur programme dr défense.en que le mémoire porterait sur: Colombie-Britannique.: les .résultats | Le premier ministre de I'URSS, M.Khrouchtchev a annoncé à Moscou que la Russie a suspendu ses plans de réduction des forces armées sovié- de plus de 1,000.000 M.McNamara a dit que \u201cla plus simpliste précaution exige \u2019 Sa déclaration n'a donné au- leune indication cependant sur les mmsures que pourrait prendre l'administration Kennedy pour augmenter los moyens de défense.Avant cette déclaration M.McNamara, le secrétaire adjoint a la Défense, M.Roswell Gilpatrick, a informé un sous- comité sénatorial que le prési-\u2019 demandé dent Kennedy avait une nouvelle évaluation des forces aériennes de combat des Etats-Unis, en prévision de la crise de Berlin.Pas d'accord au sujet du Marché commun CANBERRA, Australie (Reuters) \u2014 Des pourparlers entre la Grande-Breagne et l'Australie sur la participation éventuelle de la Grande-Bretagne au Marché commun européen, se sont interrompus a minuit lundi.sans qu'aucun accord ne soit survenu entre ces deux pays.Un porte parole officiel a dit que \u201cles divergences d'opinion existent toujours, qu'ils n'ont pu réconcilier\u201d.Les officiels australiens ont dit que rien ne laissait prévoir que le secrétaire aux relations du Commonwealth.M.Duncan Sandys, aurait changé son horaire de départ de l'Australie pour le Canada.mardi.M.Sandys, dit-on, a dû faire de , : e \u2018sumé lors du remaniement mi- Ha d nistériel le 2 juillet.LISSe ll DIX Le lleutenant-général Do Yung Chang.âgé de 38 ans \u2014.d y l'homme qui gouverna la Corée : e essence (du Sud depuis le coup militaire\u2019 (du 16 mai jusqu'à sa démission .MONTREAL (PC) \u2014 La so- forcée le 2 juillet - est sous ciété Imperial Oil Limited a \u201c70 depuis le 3 juillet.annoncé que le prix de détail Chang est en résidence.que, de son essence serail augmen- yeiliée et que 43 autres officiers Québec et l'Ontario ans te appréhendés en même temps 7 © \u2018que lui sont en prison.; Un porte-parole a précisé que Le communiqué accuse les of.la hausse entre en vigueur im- |ficiers d'avoir comploté 1'assas- médiatement en Ontario, dans sinat du successeur de Chang: es régions de Montréal, de Hull et de l'ouest du Québec à proximité de la frontière.on- tarienne et qu'elle entrerait.en vigueur dans toutes les autres parties du Québec dès mercredi de cette semaine.Il a expliqué que les guerres de prix en Ontario et dans le Québec au cours des trois dernières années ont maintenu le | prix de la gazoline à \u201cun niveau insatisfaisant\u201d pour la comme président de !=' junte mi-: Mitaire.le major-général Jung] | Hui Pak et de George Taik, an-; ;cien ésident du Sénat sud-|\".: , ¢ present comme A el de ciaux importants de l'Australie soient protégés si la Gran- | de-Bretagne se joint aux six autres pays du Marché com- | Parmi les présumés conspira-' mun.Sandys continue ses pour- face aux demandes australiennes pour assurer le plus possi- coréen, «l'Etat.! Reproches à Chang {leurs actuellement en prison, il | parlers, avant son départ pour ble que les intéréts commer- | OTTAWA, MARDI, 7% wh ZZ CE GIGANTESQUÉ BOMB REACTION fmsait partie de la démonstration aérienne de Moscou.Le lourd appareil avec des ailes en forme de de d'un géant à côté des avions réaction de même forme.C'était la première démonstration en public de cet 11 JUILLET 1961 ISS A ARDIER .A | lta avait lair de chasse à | moteurs.appireil qui est mû par quatre moteurs à réaction, deux | sur le bout des ailes et deux autres a lin * térieur.sous les ailes.D'après les observa- - teurs, l'appareil soviétique serait plus gros que le hombardier B52 américain qui a huit tPhotofax PA) Débat au Gordon aux (PCi\u2014Les Communes.soudainement jetées dans l'ombre inu-, sitée du Sénat, sont entrées! lundi dans leur 154e jour de | session alors que les députes : «PSD menacent de combattre: jpouce par pouce les nouvelles; i propositions relatives a la pro- ;cédure sur le divorce.Mais c'est le Sénat qui attire {surtout l'attention apres avoir ;pris les mesures pour que le !gouverneur de la Banque du {Canada, M.James E.Coyfe, | comparaisse devant un comité; sénatorial avant que le Parle-| | ment ne donne la sanction finale ; \u2018à sa destitution.Pendant que le Sénat entrait \u2018en lumière comme il ne l'avait pas fait depuis des années.atti- jrant des spectateurs même de «la Chambre des communes.\u2018es \u2018membres de l'opposition ont employé des tactiques d'obstruction \u2018tion comme honteuse et déshono- \u2018v a trois anciens membres dulle Canada plus tard dans la \u2018pour que la Chambre basse n\u2019avance pas dans son travail.Orateur après orateur, ils sont revenus toute la journée sur une\u2018 | Conseil suprême de la junte, le ! journée.sujet de Communes recteurs du CN.Actuellement tout semble indiquer que M.Gordon conservera son poste.| Sur le divorce ! Les députés PSD Arnold Peters, de Timiskaming, et Frank Howard.de.Skeena, n'ont pas perdu de temps à ouvrir le feu dans ce qui pourrait devenir uné longue bataille sur le divorce: \u2019 Peu après que le comité du réglement de la Chambre eut proposé de supprimer aux Communes les débats sur les bills de divorce.MM.Peters et Howard ont lancé un communiqué de presse dénonçant la sugges- rante.! Cette proposition, ont-ils dit.est de nature à sanctionner La | malhonnêteté et l'hypocrisie qui, existent actuellement dans les; cas de divorce.Ils ont de nlus accusé le gouvernement de ba-, layer sous le tapis le parjure et | la collusion.| Fonds de pension M.James E.Coyne a dit que la coutume veut que le gouverneur de la Banque du Canada refuse une pension de l\u2019Etat si, après sa retraite, il obtient un emploi convenable.En février 1960, le conseil d'administration de la Banque du Canada haussait la pension de M.Coyne.Il la portait de $12,000 a $25,000 par année, M.Donald Gordon, apres avoir quitté la Banque du Canada n\u2019a jamais demandé sa pension et ne l\u2019a jamais reçue, à déclaré M.Coyne.M.Gordon est aujourd\u2019hui président des chemins de fer Nationaux.\u2018\u201cJ\u2019ai contribué au fonds de pension en sachant bien que je ne retirerais peut-être jamais la pension\u201d, a dit le gouverneur de la Banque du Canada.Le dollar Le gouvernement a commencé peu de temps aprés le 20 décembre dernier à avoir une ; politique de réduction de la mesure trai- compagnie et que la hausse avait pour but de corriger cette situation.colonel Chi Ok Pak, comman-; \u2014 dant des unités sud-coréennes de Peu d'espoir de sauver les paras qui avaient pris la tête | \u201cdu coup militaire du 16 mai.le lieutenant-colonel Jai Min Kim.gouvernementale La nouvelle proposition sur la tant des dépenses du CN pour! procédure a pour but de suppri- | nadien, a dit | Ï | peut pas être congédié du Canada, M.James Coyne, a | i \"valeur d\u2019échange du dollar ca-, le gouverneur de la Banque du Canada, M.: Dans la région métropolitai- {sous-commandant des unités de ne, le prix de la gazoline ré- | paras et le brigadier Chung Ho gulière passera donc de 39.9 | Song.l'année 1961.,mer les motions de première et | James E.Coyne ; ,[ de deuxième lectures aux Com-! cu w a 108 mineurs M.Gordon i munes, et de faire que la motion Dans son exposé budgétaire.; C'est M.Donald Gordon.pré-, habituelle de troisième et der- Le 20 juin dernier, le ministre : des Finances annonçait que le.à 40.9 et celle de qualité Le lieutenant - colonel Chun PRAGUE (Reuters) \u2014 On a sident du CN.qui a fait l'objet nié oi ieu à au-: neat.Ab sera augmentée de 449 à 45.9, Soon Suh, sous-directeur de Te maintenant abandonné tout es-|central du débat.| hiere leciure ne donne lieu a au | gouvernement avait décidé de .\u2014_ gence centrale de renseigne- |Poir de retrouver vivants les 108 Depuis neuf mois et 10 jours, Le ministre des Anciens com.| réduire considérablement la va- Poursuite confre ments du Conseil suprême, a |Mineurs na Chécoslovaques set: | u.Gurdon.dont le traîteinent |battants, M.Churchill, leader du leur du ollar cana ten.(déclaré que les conspirateurs MES Vencredi dune so aine annuel est de $75,000, continue | gouvernement aux Cominunes.a see l'avaient tenté une contre-révoly- | explosion de gaz.de remplir son poste sur une annoncé que celui-ci cherchera Chute d'avion 13 propriétaires de buanderelles TORONTO (PC) \u2014 La polt- ce a fait savoir lundi qu\u2019elle Poursüivrait au moins 13 des 115 établissements à lessiveuses automatiques qui sont demeurés ouverts dimanche contrairement à un jugement récent de la Cour suprême du Canada.C'est à 180 milles de Prague.au puile Dulka, dans le village de Dolny Sucha, que s'est produit l'accident et c'est de là qu'un fonctionnaire a annoncé la fin des recherches pour retrouver les mineurs.Il a dé- \u2018tion le ler juillet.I a ajouté) | qu'ils avaient tenté un autre ren- | versement le 5 juillet et que s\u2019il | avait échoué, ils on projetaient jun autre pour le 15 août.| Suh a également precisé que | Chang n'avait pas participé de |bon gré au coup du !6 mai et ;qu'il en avait même informé le icommandant des Nations unies, Île général Carter Magruder.afin ; d'obtenir son aide pour y mettre fin.interrompre le travail des équipes de secours en raison des dangers \u2018\u2018d'autres pertes de vie\u201d, dangers qui sont \u2018\u2018inévitables\u201d.| base provisoire en attendant {obtenir l'approbation de cette qu'une décision sait prise sur le |mesure par les Communes vette renouvellement de son mandat | semaine.! jou la nomination d'un autre pré- Danger de prolongation } ! sident.Bien que le président de la | | Les libéraux ont menacé de|Chambre, M.Michener, ait dé- contester le bill du gouverne-|claré que le comité du règle- sentants de tous les partis, ait | soumis le rapport à l'unanimité.;vernement n'ait pris une déci-|il semble qu'au moins les PSD, {sion relativement à M.Gordon |ne partagent pas cette vue et et n'ait nommé de nouveaux di- | vont entrer en lutte.ide capitaux de $178.000.000 pour le CN.jusqu'à ce que le gou- i en Alberta CALGARY (PC) - Un avicn\u2019 léger à deux places s'est écrasé : dimanche soir non loin de Pin- cher Creek.en Alberta, tuant ses claré qu'il regrettait de devoir |ment qui propose des dépenses |ment, qui comprend des repré- | deux occupants.; La police fédérale n'a fait connaître aucun détail.Pincher Creek est situé à environ 120 milles au sud de Calgary.Le numéro : 10 cents James Coyne devant le comité sénatorial | \u201cLe gouverneur ne Par Jean CHARPENTIER .Le gouverneur de la Banque: comparu lundi matin, devant le comité sénatorial, chargé d'étudier le bill réclamant sa démission.Journalistes, députés et curieux se pressaient dans la sal le du comité pour entendre la déposition du haut fonctionnaire d\u2019une mise élégante et sobre et qui n\u2019affichait pas la moindre trace de nervosité.La séance commença par une: série de questions des sénateurs au sujet de l'absence du ministre des Finances, M.Fleming.Renseignements pris, le sénateur Salter Hayden, président du comité, révéla finalement que l'invitation à comparaître n'était pas encore parvenue à son bureau.Puis, à la demande du comité, le gouverneur de la Banque parle gouvernement\u201d nées, a poursuivi M.Coyne, la Banque du Canada a régulièrement publié des informations complètes sur ses opêra- tions.i Le gouvernement n'ayant jamais exprimé son désaccord de ces opérations, il fallait en conclure ou bien que sa politique était en harmonie avez elles, ou bien qu\u2019il n'avait pas de politique dans ce domaine.Invoquant l'exemple de l'Angleterre, M.Coyne a relaté que la banque de ce pays reçoit des instructions du chancellier de l\u2019échiquier après consultation avec le gouverneur.Ainsi, chacun assume sa responsabilité.Mais le gouvernement canadien refuse cette responsabilité.Tout ce qu\u2019il veut c'est avoir un bouc émissaire toujours disponible et qu'il peut remplacer lorsqu'il s\u2019en est assez servi.donna lecture de sa déclaration d'un ton calme et pondéré qui contrastait avec la violence de ses propos.Etablissant une fois de plus ;sa position dans cette affaire, M.Coyne a expliqué que contrairement aux autres fonctionnaires, le gouverneur de la Banque du Canada ne peut étre congédié par le gouvernement.A moins que le Parlement, auquel seul il est comptable, ne lui réclame sa démission, son devoir est de rester en poste afin d\u2019empêcher l'avilissement des monnaies.Cependant, il serait de son devoir de démissionner s\u2019il se trouvait en conflit avec la politique monétaire du ment.Mais cette politique, le gouvernement ne l'a jamais formulée depuis quatre ans.L'absence d\u2018une telle politique gouvernementale serait à son avis à la base des difficultés actuelles.gouverne-' \u2018 \u201cMépris du Sénat\u201d |! Dans sa déclaration, le gou- | verneur de la Banque a refute \u2018ou admis un certain nombre d'accusations formulées contre lui aux Communes.Il n'a pas nié avoir défié le gouvernement.\u201cJe l'ai défié, a-t-il dit, comme tout homme en a le devoir, lorsqu'i! se voit attaqué par un gouverne ment d\u2019une manière arbitraire.et de nature à mettre en danger un poste d'importance, créé par le Parlement.\u201d M.Coyne a cependant affirmé n\u2019avoir pas défié le Parlement.Une telle accusation, selon lui, n'a pu être portée que par une personne qui confond ;le gouvernement avec le par- llement, que personne d'autre ne compte au sein du Parlement que les membres du gouvernement, que le Sénat lui- même n'a aucune importance {et que la procédure parlemen- LL, \u2018taire, pour ne point parler des Bouc émissaire i .Au cours de ces quatre an-! (Suite a la page 3, col.1) Inscription s bilingues dans tous les édifices Toutes les inscriptions en senle langue anglaise dans les immeubles du gouvernement seront remplacées par le ministre des Travaux publ d'une revision de toutes les Le ministre, qui s'expri tapédia-Matane, M.J.-Alfred gouvernement.des inscriptions bilingues \u2014 en langue anglaise et en langue française \u2014 a déclaré, samedi, aux Communes, Des instructions ont été données, a-t-il dit, en vue \u2018Mon ministère est actuellement à remplacer toutes les inscriptions unilingues par des inscriptions bilingues.corrigeant ainsi une anomalie que les libéraux n'ont pas vue au cours de leurs 22 années de pouvoir.\u201d sion, répondait au député conservateur-progressiste de Ma- travail déjà commencé s\u2019étendrait à tous les immeubles du ics, M.Walker.inscriptions.mait en français pour l'occa- Belzile, qui s'informait si le rs AY Lh Lt Sl ME MMS LS MO SMS OM MN VOS MAMMA ME MMM MS MMM AL LL LME LS DA SI ALIS Ne RLS BT BTS LEA LEA MANS VMS RENE UE Un appel des écoles séparées \u201cLe présent gouverncment ontarien a fait beaucoup pourirées ne peuvent recevoir les; même améliorer les conditions finan-|taxes des corporations et com-: Alors même que tous les élèves thie à l'endroit des écoles sé- cières des commissions des éco-, pagnies à moins de prouver le,ontariens reçoivent ou sont en- parées.les séparées de l'Ontario, mais il n'en demeure pas moins que;des détenteurs d\u2019actions.L'im-\u2018 gnement c'est-à-dire de éducationnel.selon laquelle les écoles sépa- ment adéquat.niveau \u2018nombre de catholiques au sein|couragés à recevoir un ensei- secondaire, il n\u2019est heaccoup plus reste à faire\u201d, portance, l'accroissement et laque juste et selon le droit que, affirme le mémoire sur l'éduca-'composition presque anonyme'les contributions financières\u2018 tion présenté par les six princi-|des grandes corporations ren-| nécessaires au fonctionnement! pales Commissions des écoles|dent cette possibilité de dénom- des commissions.tant des éco-' séparées de la province au mi-|brement quasi impossible.\u2018les publiques que des écoles sé- nistre de l'Education.l'hon.Coinme paliatif à leurs maux, parées, soient puisées à même John P.Robarts, le vendredi les commissions des écoles sé- les taxes percues de tous, donc 30 juin, à London, et rendu pu- parées recommandent particu-\u2018des corporations et de l'indus- blic samedi.lièrement, dans le mémoire.trie\u201d, d'ajouter le mémoire.Le but principal du mémoire premièrement.que les écoles est d'obtenir une aide plus pçimaires ontariennes soient fi- .grande et plus equitable du nancées au moyen des taxes gouvernement provincial dans perçues sur l'évaluation des re- La taxation la lutte aux déficits entreprise par les Commissions des écoles separées de Toronto.Ottawa, Hamilton.Windsor.London et Sault-Ste-Marie.Appuyé par les Associations des commissaires d'écoles bilingues d'Onia- rio et des commissaires anglais | des-écoles séparées, le memoire est susceptible d'éveiller de] sidences et des fermes.avec Tandis que la population ca des subventions du gaouverne- tholique de l'Ontario est de 26 ment accordées selon les be- p.100 ot qu'elle est indenia- soins.et deuxièmement, que les blement cliente et susceptible écoles secondaires soient finan- d'employer les services des cées par les taxes perrues des grandes corporations, telles la corporations et aussi avec les compagnie de téléphone Bell, subventions qui s'avéreront né- l'Union Gas of Canada, les ma- cessaires à leur maintien.gasins Dominion, la Banque de \u201cUne telle revision dans le Montréal la Banque Royale, le nouveau l'attention des autori-|domaine de l'application de la: Pacifique-Canadien et la Gene- tés provinciales sur le sort mé-: nagé aux enfants qui fréquentent les écoles séparees.Nn déplare ce qu'on appelle Finjustice de la présente loi qui date de pres d'un siècle.taxation scolaire apportera it/ral Motors, dont l'évaiuation se une plus grande et plus authen-'totalise à $19.223.878.257.rien.tique egalité entre les êcoles pas même un sou, des taxes publiques et les écoles sépa- perçues de ces cempagnies n\u2019est rées en ce qu: à trail aux pos.alloué aux écoles séparées, et.sibilités d'offrir un enseigne.ve.miagre le desir de rertains directeurs de ces entreprises \u2018qui wanifestent de la sympa- Et nos droits \u201cLe droit à l'éducation pour Co .tous étant, à l'origine.un droit \u201cTI est aussi injuste de voir | familial.l'Etat a le devoir de les taxes perçues sur les pro- le protéger, de le développer priétés que les individus ou 4 d'en faciliter l'exercice.Le les compagnies louent aux gouvernement se doit donc de services, tant municipaux, s\u2019y intéresser comme à l'une provinciaux que fédéraux.re- \u2018des bases de l'ordre et du bien mises aux écoles publiques.commun en contribuant à TI est pourtant assez difficile concrétisation du principe d'u- de déterminer à l\u2019avance que ne éducation adéquate pour cesdits gouvernements soNn£ tous, sans restriction aucune quant a la race, la foi, la lan.ue.\u201d Ja.ia réellement des contribuables des écoles publiques.\u201cNe serait-il pas à propos.dans la repartition des taxes , .de telles entreprises, de deter > miner le partage en tenant Nombre d élèves compte du nombre des élèves De 1950 à 1960.l'inscription inscrits aux écoles, de leur as.aux écoles élémentaires publi- sistance quotidienne.du nom- ques a accusé une augmenta- bre de clients ou consomma- tion de 73 p.100, de 493.532 à teurs desservis ou selon Je 843.737 élèves.Aux écoles sé- pourcentage de la population parées, l'augmentation a atteint catholique.Cette méthode se-.130 p.100, soit de 122,687 à rait en plein accord avec les 282.651 élèves, proportions gar- temps que nous vivons, alors dées.c'est-à-dire pratiquement que les détenteurs d'actions et le double de l'inscription aux d'obligations des compagnies, écoles publiques.répartis souvent dans plusieurs Dans les six villes ontarien- pays.nous éloignent constam- nes mentionnées précédem - ment du régime de \u2018amille qui ment.la gent écolière catholi- existait aux temps herniques que aux vonles élémentaires at- de 1867\" \u2018feignait jes 32.4 p.100.Au niveau des taxes locales, en 1850-1951, les écoles publiques recevaient $152 par enfant.et les écoles sépatées, $60.En 1959-1960, les écoles publiques ont reçu $234 par enfant et les écoles séparées, $81.En résumé, il y a dix ans.les écoles publiques recevaient le double du montant par enfant de celui octroyé aux écoles séparées, et, l'année dernière.les écoles publiques ont reçu le triple du montant alloué aux écoles séparées.par enfant.Il est donc impossible que les.écoles séparées qui doivent éduquer le tiers des élèves inscrits au cours élémentaire, en Ontario, puissent se maintenir au même niveau que celui des écoles publiques avec trois fois moins de revenus.Malgré les prodiges d'économie accomplis par les commissions des écoles séparées, il est évident qu'elles n'ont pas à leur disposition les possibilités requises pour satisfaire adéquatement aux justes exigences de l'éducation scolaire.[oe taux de la taxe accuse aussi une sérieuse difference.tel à Ottawa.ou il est de S16.915 le mille pour les ron tribuables aux ecoles ques et de $26.515 pour ceux des ecoles séparées.Dans plusieurs municipalités, en dépit du taux élevé de la taxe, on doit faire appel à une assistance spéciale sur le plan paroissial, ce qui équivaut à une double taxe pour les contribuables catholiques.beaucoup plus reste a faire\", affirme le mémoire.Quand les écoles publiques reçoivent $338 par enfant, en taxes et subventions, les écoles séparées ne reçoivent que $163.Qu'attendre du gouvernement à la suite de ces statistiques \"d'une éloquence on ne peut plus précise et plus révéla- .trice?Les subventions.On mentionne aussi l'ineffi- .\u2018 ._ y cacité du système annonré en \u201cLes subventions provincia- 1958, à l'effet que les auhven- les ont été d'une aide très prê- tions versées aux écoles publi- cieuse, bien qu'elles n\u2019ont pas solutionné le problème.Au cours de 1959-1960, les écoles publiques.avec une inscription de 67.2 p.100, ont reccu 72.1 p.100 des subventions provinciales, et les écoles séparées, avec une inscription de 328 p.100, n'ont reçu que 279 p.100 des subventions.\u201d En définitive.les écoles publiques recevaient $104 par enfant en subventions, et les écoles séparées, $82.\" \u201cBien qu'admettan?que le present gouvernement prov.a fait beaucoup pour améliorer les conditions financières des rom- missions des écoles séparées.il publi.n'en denieure pas moins que ques et séparébs le seraient sur une base devaluation par Classe.La plus hasse évaluation ohtenant en quelque sorte des subsides plus élevés, en fait basés sur les besoins.\u201cDepuis son application, le jeu des proportions a sté serieusement faussé, si l'on tient compte de la base des besoins \u201d Une revisinn de l'article No 10 de la loi des subventions de 19861 s'impose donc si l'on veut -en venir à une équation juste et légitime des hesnins et des aroits des écoles séparées.(Suite à ia page 3.col.2) S Va à | NOUVELLES AIDES - GARDES - MALADES \u2014 Mlle Marie-Anne MceGuffie, à gauche, et Mile Pierrette Marengère, à droite, étaient photographiées en compagnie de Mme Gérard Marengère, de Blezard Valley, mère de Pierrette, Les nouvelles grâduées ont suivi parmi les nouvelles nides-gardes-malades qui : un cours du ministère de la Santé de la pro- ont gradué récemment à Sudbury.Elles sont ' vinde d\u2019Ontario.| .: iPhoto DNC Blezard Valley) Nécrologie M.Sylvio Lafontaine SUDBURY \u2014 Le service funèbre de M.Syivio Lalontaine, samedi 8 juillet, sera chanté à 9 heures.mercredi matin.en l'église St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury.M.Lafontaine est décédé a l\u2019hôpital St-Michel de Toronto, à la suite d\u2019une courte maladie, à l'age de 35 ans.Le défunt était l'époux de Yvette Mélanson et le fils de M.et Mme Andy Lafontaine.Il était né à Opasatika dans la : tère des Terres et Forêts.Il travaillait pour le ministère des Terres et forêts.- Outre son épouse, son père et sa mere.il laisse dans le deuil son fils, Michel âzé de sept ans el sa fillette.Suzanne.âgé de trois ans; ses frères et soeurs: Gérard et Hervé, de Gogama; Gabriel, dans les forces armées en Egypte; Amédée : et Raymond, Jellicoe et Ray- : monde (Mme A.Turcotte), de Bearmore, Ont.La dépouille mortelle repose aux salons de la Coopérative Camille Couture n\u2019est plus, mais il laisse 200 violons Par Maurice HUOT tentive.lé fameux prix tant en- Jamais il ne s'emportait.Bien | funéraire de Sudbury.Le service sera chanté à 9 heures en l'église St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury.; L'inhumation se fera au ci- 35 ans, de Gngama, décédé le og À rn mm Pp Sly mM HE } SN » ' JR co | in : 1.CE LE DROIT, OTTAWA, ONT.REMISE DE PRIX A ESPANOLA \u2014 Les organismes locaux l'endroit.On voit ici le Père Savighac qui remet un parchemin à Richard Pyburne, élève de 8e année, en compagnie de Mme Jean Porlier, de la FFCF, et de M.René Goupil, représentant ont manifesté leur générosité lors de la distribution des prix, aux élèves d\u2019Espanola.La Fédération des femmes canadiennes- françaises et les Chevaliers de Colomb ont offert des prix aux élèves de la huitième année de l'école du Sacré-Coeur de des Chevaiiers de Colomb.Vétat du jeune Laframboise est Pas de chien-guide metiére catholique de Sudbury.alias toujours grave Photos de deu PETERBUROUGH (PC) Gérald Laframboise, 17 ans, l'un des deux adolescents d'Ottawa i pour du papier d'argent Le papier acheter un lent pas avant de commencer leur cueillette, a dit M.Mild'argent peut-il chien-guide pour «Photo DNC \u2014 Espanola) Canada, ont eu des échos de cette fausse rumeur et des rapports de New York démon- i trent qu'elle a atteint les Etats | de l\u2019est.Les plus importantes | compagnies de tabac soni au | courant de ce fait et le con- \u2018sidèrent comme un mystère i insoluble.Le papier d\u2019argent :des paquets de cigarettes n'a aucune valeur marchande et ne peut acheter un chien-gui- .= ; ; \u2018qui ont été retrouvés incons- le bénéfice des aveugles ?ton.Le luthier est comme le pein- vie des jeunes artistes.Arthur que sachant comment une oeu- e +» cients jeudi à l'intérieur d'une ë Deux écoles de T 10 ont de.tre, lous deux laissent des oeu- Davidson, qui fournit actuelle- vre devait être jouée, et en face re | 1eLSeS automobile, dont le moteur était Absolument pas.répond M.fait des.cueillettes speciales .vres qui leur survivent.Camille ment une belle carrière dans des tentatives parfois désastren- jen marche.est toujours dans W.E.Milton, surintendant de sp - a Couture, l'éminent luthier et pé- les cercles musicaux de Lon- ses de |'éléve, il demeurait opti- ; ; L ° ° \u2018un état critique.Len?, Tr - dagogue du violon, qui s\u2019étei- dres.Murielle Provost, Arthur miste el encourageant, se con- | n Chine Laframboise et Claude Clé.titut national canadien pour JW cie.avait recucilli 3.000.gnait ces jours derniers 3 Mont- LeBlanc, et beaucoup d'autres tentant de corriger une mauvai p | \\ roux.16 ans, étaient quasi as- les aveugles.| dans os sacs dE sae .réal à l'âge de 86 ans.a produit comptèrent parmi ses élèves de se position des doigts sur les ;phyxiés au moment où ils ont En réponse à la rumeur: Une autre ménagère a dit -durant sa vie plus de 200 vic- talent.- cordes qu un archet erratique.,lons dont plusieurs sont de très Formé à l'école belge du vio- Il savait que le progrès viens haute qualité.Pour qui sait ce:lon, Camille Couture avail étu-.drait avec le facteur temps bien que représente de travail et de dié lui-même de longues années:sûr, mais surtout avec un travail «précision, la fabrication d'un en Europe et le violon et la lu- sérieux et surtout ingrédient in- - violon, depuis le choix et l'as-\u2018therie.Il rapporta de son sé- dispensable, le talent.i\u2019 semblage des pièces toutes ou- jour prelongé sur le vieux con- Au temps où la télévision et , vrées à la main jusqu'à l'appli-itinent, une formation artistique autres distractions n'étaient pas cation du vernis, concevra ce qui allait de pair avec.sa cul- venues accaparer et disperser- que fat l'oeuvre de luthier de ture générale, qui était trèsil'attention des aspirants violo- - Camille Couture.poussée.-nistes, le studio de Camille Cou- Comme luthier, ce maître ca-; Ami de Jacques Thibaud et ture.rue Hutchison, à Mont- .nadien aura apporté une desde Fritz Kreisler, qui ne man- réal, était achalandé.On y fai- - plus grandes contributions à son'quaient jamais de descendre à'sait antichambre.Que de fois pays.La lutherie au Canada est.son studio lors de leur passage en attendant mon tour pour ma un art qui n'a pas encore joui de à Montréal pour leurs récitals, leçon y ai-je entendu monter les la-protection officielle.On au- Camille Couture avait au£si con accords du Concerto de Mendel- __ , été découverts près de Havelock, \u201830 milles à l'est de Peterbo- reugh.L'état de Cléroux s'est | grandement amélioré, rapportent les autorités de l'hôpital, mais il inspire encore des crain- ; ites.Laframboise, pour sa part.Le journal a précisé que ce!est toujours inconscient.ve pos pur ee que ue ue ! bien pour rappeler ce qui pour- | Installation de l'abbé E.Denis à Saint-Emile CITE DU VATICAN (PA) .L'Osservatore Romano a publié | samedi les photos de deux reli- i gieuses canadiennes libérées depuis plusieurs années par les communistes chinois.rait arriver sous un régime { communiste.Les photos, dit le | journal, ont été prises, \u2018il y :des années\u2019.Elles montrent les deux religieuses, Soeur Alphonse- du-Rédempteur et Soeur Marie- 9 la division du Québec de l\u2019Ins- courante qu'un chien-guide peut être obtenu en échange du papier d'argent des paquets | de cigarettes, M.Milton a de- | chaque semaine.le facteur clare: \u201cEn autant que nous |leur apportait de nombreux sachions, tout le papier d\u2019ar-|colis contenant le papier d\u2019argent du Canada ne peut payer gent.Même des médecins et un seul chien-guide\u201d, a-t-il des avocats ont contribué en dit.:ce sens.L'I.N.C.A.fournit un chien-\u2018 Les choses se passent habi- guide par l'entremise d'un de ! tuellement ainsi.Une persun- ses services, grâce à l\u2019aide de ne est sollicitée par une amie l'Appel conjoint pour les aveu- | qui connait quelqu'un dont la gles a Montréal, aux campa- soeur aveugle a eu un chien- gnes de souscriptions de I'l.| guide grace a des amis qui N.C.A.ailleurs dans la provin- | ont recueilli suffisamment de gue ses deux enfants avaient .demandé à leurs tantes et à leurs oncles d\u2019en ramasser, et | A Montréal, une dame a dit.Phil de*100 à \u20185000 rat pu fonder une étole de lu-nu le célèbre.virtuose Isayé, ssohn, La Romance en Fa de Germaine, toutes deux de Ja ce et à d'autres contributions.; papier d'argent pour lui en stHërie dans le Québec qui aurait l'interprète ineffable de\u201d Bach, Beethoven si chère à Jacques congrégation de i'Immaculée- ST EMILE DE SUFFOLK Sans frais puur les personnes | acheter un.D'autres ont été accordés en un jour spu:se greffer sur l'école du meu- Huberman, et aussi Léonard, au- Thibaud, les soli de Léonard et | Conception.à Montréal.tour- (DNC) ! Di : he a \u201cnier aveugles, l'I.N.C.A.envoie les approchés cn [laveur d'une contre votre signature xble-qué dirige avec tant de com-iteur de soli que tous.les étu- surtout, les grandes gammes de nant le dos à l'appareil.rand nombre de E einer pg futurs maitres de chiens-gui- fillette ou d'un garçonnet | .> de! \u2018pétence M.Jean-Marie Gau-!diants du violon apprennent, Ku.Paganini, pain quotidien de tout Des chiffres arabes imprimés & A ha,\u201d s et des à une école d'\u2019entraine- aveugle de 5 ans.On prétend : Ft de rem purement e «vréau.Couture eu! pu en étre belik et tant d'autres.violoniste qui veut entretenir sa au dos de leurs robes noires saient aux abords de lé lise pour Ment spécial à Morristown, aussi faussement que les en- | tonts.Assurancenvie disponible \u201ce\u201cpremier professeur.Au contact de ces maîtres et technique digitale, ou l\u2019un ou |donnent leurs numéros de série.recevoir une dernières bénedie- N.J., afin d'apprendre la tech- fants aveugles peuvent possé- : \"sur voire pret.» Des élèves de talent seraient vivant dans une atmosphére ar- l'autre des exercices d'Ovide \u2018Des lettres chinoises les quali- tion du curé Cyprien Bélanger, | Pique du maître du chien- | der un chien-guide.L'école de Pour tous renseignements, appeler seffguite passés en Europe pour|tistique aussi riche, Couture ne \u2018Musin.| fient de \u201ctravailleurs forcés, ré-| qui devient curé de la paroisse Suide.\u2018 Morristown et l\u2019LN.C.A.ne Sse-perfectionner et ainsi l\u2019art|pouvait revenir au Canada qu'a- Une fois dans le studio, une gion du sud.\u201d d'Angers.La rumeur que le papier , fournit pas de chiens-guides Edgar Du Plessis sde-iä lutherie se serait inséré vec des connaissances approfon-'odeur de frais vernis nous pre- Le titre de l'article de l'Os- Quelques heures plus tard, les; d'argent peut acheter un (Seeing-Eye\u201d) à quiconque CE.3-4650 dans notre paysage artistique.dies de son art.Dait a la gorge tandis que sur gervatore Romano déclare paroissiens avaient le plaisir chien-guide a persiste durant N'a pas atteint l'âge de seize 48 i Ride \u201cHélas, cela ne s'est pas accom- J'ai eu le bonheur et I'hon- le piano droit reposaient les | qu'elles travaillaient au moins | d'assister à l'installation du nou- plusieurs mois.Une moyenne ans, vu gue la mailrise du \"rue Rideau pli.Il reste maintenant à re- neur de fréquenter ce maître'derniers instruments fabriqués : cueillir pieusement les violons canadien, Bien avant qu'on par-par I'éminent luthier qu'il était .de M.Couture.Les collection-:lât avec autant de foi de la psy- en voie de roder., neurs avisés s'en chargeront.chologié appliquée à l\u2019enseigne- \u2026 L'Art tenait cet homme jeune.« Les spéculateurs également qui ment, Couture la pratiquait avec À un âge ou tant d'autres en fixeront désormais les prix.le rude bon sens et le solide ju- avaient abandonné, Camille Cou- - au niveau convenable.tout com-gement qui le caractérisaient.!ture tenait encore haute la flamme ils font pour les tableaux!Dans son enseignement, il tenait/me de son idéal.TH n'avait ja- } d'ärtistes-peintres décédés.-non seulement compte du talent/mais fini soit de polir un trait Si Camille Couture revit dans:et des possibilités d'un elève:de violon ou de chercher à fa- ses, violons grâce auxquels son)mais aussi de sa santé, dé son briquer de ses mains le violon ! 14 heures par jour à la fabrica- veau curé.l'abbé Ernest Denis, {tion de chaussures pour l\u2019armée ancien vicaire à Gatineau.qui chinoise après avoir été con- | desservira également la paroisse damnées à cinq ans de prison.\u2018de Boileau.- Pn Le délégué de l'archevêque A 2 : était le chanoine Elzéar Racan, ene e anger curé de Papineauville.; chien-guide requiert un entrai- nement spécial et une direc- : tion raisonnée.__ La rumeur ne sc borne pas ;à Montréal.Une association ,de cinq appels par jour ont ; été reçus a I'LN.C.A.de la part des gens demandant comment disposer du papier d'argent qu'ils avaient accumulé.Il est malheureux que ces personnes ne nous appel- l\u2019Ontario, a entrepris une cueillette afin d'obtenir un chien ,souvenir demeurera, il revit aussi dans les excellents élèves qu'il à formés au cours d\u2019une; carrière de pidagogue impres-.«siohnaûte.état nerveux et dofait ses leçons qui se rapprocherait le plus d\u2019un en conséquence.+ Amati, d'un Guarnerius, ou d'un Couture n\u2019était pas l'apétre; Stradivarius.Quelque temps du travail intensif suivi de pé.| avant sa mort, j'ai revu le mai- riodes de lassitude et de dégoût.{tre.Au moment où j'entrai chez + Parti de Loretteville.son lieu; Il préférait pour ses élèves, un'lui, il pratiquait sur le dernier \u201cde naissance, où il reçut ses/travail soutenu mais durant de violon qu'il avait créé.Il ne pou- -premières leçons d\u2019une tante, cutif président de la Fédération ||\" ; : ; ; sai à à , .; - , oes AE \u2019 ; .| ; .; issé A occasion de la graduation des celles.plus graves encore, qui J'ai besoin d'un homme qui s\u2019y connait en alimen- \u201cpuis de Québec, où il étudia sons|avait appris que dans tout tra-\u2018luthier.sa vue ayant baissé.ationale des employés des cor- élé .ei ; Bi: ; ; me 3 John Duquette, beau-frère deivail intellectuel l'attention nejmais il jouait encore comme le Sérations mea es cor élèves du cours supérieur ct|découlent de la violation des tation agricole ou du bétail, pour un emploi des plus :Calixa Lavallée, l'auteur de no-j Camille! fonde que durant une trentaine \u2018lonaise brillante de Winieawski.Jtre \u2019 hymne national, courtes périodes à la fois.Il'vait plus s'adonner à son art de peut être soutenue de façon pro-|plus jeune de ses élèves, la Po- est réélu pour Les parents devraient mettre la 11e fois GRANBY (PC) M.René Bélanger.de Québec.a été réélu pour un onzième mandat consé- laires lors du 14e congrès an- , nuel de cette association qui s'est un terme à TORONTO «PC)\u2014 Les parents devraient mettre un terme aux réunions qui sont organisées à dont le thème peut se résumer en trois mots: bière.sexe et automobiles.\u201ctres bureaux de I'LLN.C.A.au agricole féminine du nord de - COMMUNITY FINANCE CORP.Compoorie entièrement conadienne i pour un enfant aveugle.D'au-.ces réunions sion peut suulever de de leurs enfants, dit-il.\u201cLes tragédies dc la route et la part principes de la morale chrétien- rémunérateur.ne devraient inciter !es parents à intervenir sans tarder\u201d.Si vbus possédez les CULTIVATEUR.EMPLOI DES PLUS REMUNERATEUR \u2018Couture alla chercher sa voie|de minutes au maximum.Il con- À 80 ans, Camille Couture prati- dans l'Ouest canadien où il en-iseillait donc des périodes de re- quait encore deux heures par \"seigna \u2018durant de nombreuses'laxation fréquentes.II recom- jour.C'est sur cette dernière et Les vice-présidents sont MM.|dans le Catholic Canadian Re- heur, mais avec mépris du sens années à Winnipeg.;mandait aussi le travail lent qui grande lecon que je le quittai , Agenor Chassé.d'Asbestos, Al- gister sous la signature d'un.commun et de la réserve, sem-\u2018 + © Clest dans cette ville qu'il|tient compte de la capacité pour après l'avoir photographié avec |péric Chabot, de Granby, Ro- prêtre.| blent être d'aussi mauvaise vei- forma la célèbre Ruth Price, qui l'élève de jouer clairement un|son ultime instrument dont un fut son premier \u201cPrix d'Euro-|passage avee tonies ses valeurs./collectionneur sagace s'était dé- pe\u201d.Plus tard, à Montréal, ce: Du pédagogue véritable, Cou- jà assuré la possession teut en _ fut au tour de Lucien Martin àture possédait surtout la patien-'lui laissant l\u2019usage jusqu'à son remporter sous sa tutelle at- ce devant l'inhabileté de l'élève.décès.terminé à Granby en fin- de se-' , maine.land Choinière.de Sherbrooke, \u2018Joseph Paré, de Québec, et Armand Touchette.de Ville Saint- Laurent.Les autres membres du conseil d'administration pour la prochaine année sont MM.Jacques Lemieux.de Québec, frein à leur ardeur.C'est la l'appel lancé aux pa- \u2018Les réunions de graduation, rents dans un article qui a paru | conçues dans la joie et le bon- Dans cet article, Mgr George ne que cclles qui sont ergani- proche aux parens de se plier sion de la Noël\u201d.à tous les caprices de leurs cn-, publique le soin de mettre \u201cin raison des tragédies qu'elles en- struinent, Mer Casey déclare W.Casey.de Boston.Mass.re-, sées dans les bureaux à l'occa- Notant que ces dernières réu- .fants et de laisser à l'autorité | nions tendent à disparaître en\u2019 \u2018| gagner $25,000.00 ou plus | Case 206, Le Droit, 51 nord, rue Elgin, Sudbury, Ont.qualités requises et désirez par année, veuillez écrire à | ï 1 SERVICE BOUCHERIE QUALITE aan LUN EN et tante de l'enfant, ont été par-, .trésorier.Jean - Claude Trem-' Les par i etl = i i rr | 4 arents doivent être capa-; qu il faut souhaiter que la rain et marraine.! blay.secrétaire.° Ly - ;bels \u2018de mettre fin à ces réu-| même chose arrive en ce qui a : Co.Na ISSQ nces x # * .La Fédération a adopté di-|nions de graduation\u201d en dépit|trait aux réunions de gradua- ! M.et Mme Bernard Roy (Fer-| verses résolutions avant de ter-|des protestations que leur déci-! tion.so nande Gravelle) de Hanmer Mer son congrès.Le congrès HANMER (DNC) \u2014 M.et fille Eveline-Monique.baptisée ont accueilli avec grande joie Bénéral qui _groupait une cen- Mme Oscar Charbonneau (Ma- à l'église de Hanmer par leila naissance de leur fils Lionel-|taine de délégués représentant: riè-Jeanne Leduc) de Hanmer'Père Louis Laurencelle, vicaire.Fernand.1 a été baptisé par le 49 syndicats, quelque 35 villes et: sont heureux d'annoncer à leursiLe parrain est Alphonse Beau-,Père' Lucien-A.D'Aoust, curé, Municipalités de la province, a.parents et amis la naissance {lieu et la marraine Eveline Pa-|et les parrain et marraine ont Tésolu en effet de demander au | d'un fils baptisé Jean-Pierre, |quette.été Léo Gravelle et Eva Dubois.Bouvernement de limiter à 45' R.Paquette, propriétaire 429, RUE LAFOREST SUDBURY \u201cEncouragez vos marchands indépendants\u201d Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD || par le R.P.Lucien A.D'Aoust.curé.Les parrain et marraine: ont été Roger Charbonneau et x = +* * OX OH M.et Mme Fernand Bérubé Le Père D'Aoust, curé de la jours de la date d'avis du syndi- ' ;cat au greffier du tribunal, le.délai-limite pour rendre une dé-! cision arbitrale dans le cas de Bruno VANNIER, président Jacques COULOMBE, IMPRIMEURS Marianne O'Keefe.(Cécile Tardif) de Hanmer se'paroisse St-Jacques de Hanmer conflits entre les corporations vice-président municipales et scolaires et les! syndicats représentant leurs em- \u2018 ployés.Le congrès demande en outre ; au gouvernement de définir; d'une façon claire et précise les | i dispositions de l'article 10-A de la loi des relations ouvrières \u2018concernant le changement de main d'une entreprise et d'en étendre la portée afin que ies nouveaux employeurs \u2018entrepreneurs) soient assujettis à la con- réjouissent de la naissance'a dDaptisé récemment la fille de C'est avec grand plaisir que d'une fille.daptisée recemment .o Mme Adrien Dupuis air > .- Lo ane erte Tremblay) sous les - Met Aime Eméril Quesnel (Lo par le Père Louis Laurenceile.aoms de Victoria-Anne.Le par- rette Beaulieu) de Hanmer an- vicaire.en l'église de Hanmer.rain est Hervé Bertrand et la noncent la naissance de leur M.et Mme Lionel Tardif.oncle marraine.Lucille Tremblay.ù #* x Un service d\u2019assurances complet.Téléphone 121 - 820 Jacques Coulombe | EDITEURS me CONSULTEZ-NOUS POUR Une demi-heure VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS avec | | ç vention de travail déjà exis-! tante.ne 2 SERVICE TRAVAUX LE Le prince Philippe M URI EL MILLARD RAPIDE LUXE \u2014] \u2014\u2014 | PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et se brise un os a : | la cheville gauche Miss Ÿ \u201cLETTERPRESS\u201d | LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 Le ° | | ; prinee Philippe s\u2019est brisé un os Music- a a cheville gauche durant un TRAVAUX EN TRAVAUX - match de polo samedi dernier.COULEURS COMMERCT AUX Un porte-parole du palais de H | \u2014 all Buckingham qui a annoncé cette : | nouvelle.a précisé que le prince Philippe se voit forcé de contremander tous ses rendez-vous - officiels pour une periode de 15 Jours au moine.\u2018Vos DENTIERS SERONT PLUS CONFORTABLES ;_ Nous vous proposons une façon |plaisante de retenir solidement vos ! dentiers.FASTEETH, une poudre 3mé- 0 \u2014C | CIRCULA RES ET PERIOLIQUES LE@ DROIT SUDBURY \u2014 51, rue ELGIN Tél.OS.4-7591 EI A > Une demi-heure de gaicté.chaque matin à 10 h.30, du lundi au vendredi.anh ALTERS TE ee So née, les joueurs de ce centre, intéressés a continuer dans le football, pourront s'\u2019aligner evec leur plus preche voisin, Sturgeon Falls, le seul endroit où ces joueurs sont éligibles, On voit, dans cette photo, trois vétérans, de retour à l'entraînement, 11 s'agit de Bill Car- | penter, Elvin Callaghan et Carl Leblanc, Cal a i ; A L'ENTRAINEMENT \u2014 L'équipe de football des Bombers de Sturgeon Falls a déjà entrepris son entraînement pour la prochaine saison.Depuis dimanche dernier, les athlètes intéressés à évoluer avec ce club cctte ar née, poursuivent des cours de culture physique.On entreprendra bientôi les exercices dc liorée que l\u2019on saupoudre sui les dentiers d'en haut et d'en bas les maintes solidement en piece; vous Jeu.Selon l'instructeur Gaéian Ferlutte, les laghan a été nommé le meilleur joueur de !X9v* Senticez ainsi plus 2 \u2018aise.Bombers devraient avoir une excellente sai- ligne de l'année.il y a denx ans.tandis que at p faust ou\u2019 visaueuie: Cost STURGEON FALLS \u2014 une poudre aicaliné.sans acidité at qui ne surit pes.Procurez-vour FAS.TEETH dès Auinutd'Rur à taut ramp tou pha-rAararctiIQue sen, dans le circuit NORFU.cette année.Puisque Sudbury n'a pas d'equipe cette an Leblanc s'est mérité cet hrnneur, l'an dernier l'Antenne Francaise de Sudhurr et du Nord 166, rue KING Tel.1035 Phato | ayer Teghan ee EE im em A I ET A 2 rem ra rar ES EE dB La eA ° 2B TD, ; et ; o 7 = Es OCT PRATER A prt te 1 air va Io Ger ñ a\u201d v JF IR TO .Ge a A Em Cl 4 [ A J \u2018 a J 4 ) cu D = LA | x \u2018 J de Lo RUAN ; a i EL by adh ven AR i I ne Roi au pe) ras Sats f x w.A A { / Vo, 0 ! Ji Es LI vik, : i AD 1 M \u201c | To LES TARIFS | Me Yves Gabi [nr - L : 2 & gouverneur .bee (me Yves Labias iE (Suite de la première page) .\u2018! avait tenté de faire accroître : NOUVELLES / (EDITION DU NORD) \u2019 : \u2019 778 droits de l'individu, et des prin-|le volume de la Masse moné | - .; 3 mois poste $ 4.00 | d reunion ê aa cipes élémentaires de la jus |taire par le truchement de la., ~ a tice, peuvent être mis de côté Banque du Canada, et quelle | DU NORD \u2018 3 mois dd VILLE-MARIE (DNC)\u2014Lex | y au bon plaisir du gouverne-j avait été la réaction de celle-ci.; ., Lo DOMICILE membres da 550% ie ment.° ¢ J \u201cLes communications entre \u2018e SUDBURY: tél.0S.47581 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 45c par semaine l\u2019Union nationale pour le com- A ce propos, il a rappelé les |geuüverneur de la Banque et le \u2014\u2014 .~- té de Témiscamingue préparent g paroles prononcées la sernaine Ministre des Finances ont tou \u2019 le grand congrés du parti prof dernière aux Communes par le jjours été considérées comme; MARDI, 11 JUILLET 1931 EDITION DU NORD 3 vincial qui se tiendra à Qué- ; secrétaire parlementaire du: Confidentielles\u201d, avait répondu | bec, les 21, 22 et 23 septembre ministre des Finances, qui, pré-|le ministre, créant ainsi l\u2019im- IN = pr ! prochain.voyant l'opposition du Sénat, Pression que de telles commu- PARE EEE | Les bases de cette association avait pdéerit avec mépris 1a hications avalent eu lieu.erc e e \u2018ont été établies, lors d'une ré- Chambre haute comme un tas UT TC - | cente réunion du parti, tenue de' vieillards.Un appel des cee « \u2018 à Ville-Marie.Me Yves Gabias, Le gouverne den anque (Suite de la première page) couture d tire a ow ; le conférencier.en cette occa- est convenu que sa conduite , : sion, et .nviron 400 personnes 9 depuis le » mai dernier, avait Les dépenses St F Il \u2018 ont assisté à cette réunion., a * - » : - - que de du pour ernement n'en| Les finances actuelles des urgeon d S | Cette assemblee Ava Le avait pas manqué moins.écoles séparées ne permettent Ce + Sony aQuee Bar de Té oe re % Mais il a déclaré que Je refus|ni les jardins d\u2019enfants, ni les STURGEON FALLS \u2014 Le oe ph Spur arge seamin du gouvernement de pérmeture ;cMsses pour élèves sur-doués, cercle-de Sturgeon Falls des ganisation des quatre comtés A à .un comité des Communes | ni les classes pour les handica- Filles d\u2019Isabelle formera, cét- 8 d'examiner les faits sous leur|pés.Des 649 classes spéciales te semaine, un cercle de cou- vrai jour avait rendu inévita-|existantes dans la province, ture qui sera sous la présiden- À _LORRAINVILLE ble ce sacrifice de la dignité.[trois p.100 seulement sont di- ce de Mme Pierre Rioux.Tou- a .Il a également admis que rigées par les commissions des | tes les dames de cette ville, } la présente controverse avait|écoles séparées catholiques.\u2018qu\u2019elles soient membres ou à disse d | Ph nui a la réputation de la Ban-|\u201cNous avons besoin de ces clas- | non di cette organisation, sont a que du Canada.\u201cLe refus du |ses, mais nous ne pouvons nous i invitées à se joindre à ce grou- * gouvernement d\u2019assumer ses! les offrir\u201d, mentionne le mé.pe.actif responsabilités depuis quatre moire.Les réunions auront lieu a ans, suivi de sa tentative sou-| Le coût des constructions est l\u2019hôtel de ville de Sturgeon |, ; daine de dominer la banque, à |parmi les moins élevés, le per- Falls, cet après-midi, à partir 5 sans aucun doute fait beaucoup sonnel de surveillance est limi- de 1h.45 afin de prendre les e : de tort à (celle-ci .ua |té, des spécialistes ne peuvent noms des dames intéressées.\u2019 ig Mats 1 en aurait résulte UNjêtre engagés et le personnel On peut aussi se joindre au \u2014\u2014\u2014 oy ou on plus const erable 51 administratif se limite au mi- cercle en appelant Mme Rioux, LORRAINVILLE (DNC) - tion aval formis dae os dia nimum, ainsi se résume la si- a 1429 A la réunion générale, la se- I mulées sous un manteau de tvation des écoles séparées en Le rôle de ce groupe sera de Lorrainville qui fête cette i Cee Ontario.de confectionner des jouets en année son v 0 an- silence =! de digniig\u201d Pour ce qui est des salaires linge pour des enfants pauvres niversaire de fondation a maine Quant à la violation de son| dés instituteurs et institutrices, ou coudre des robes, manteaux |tenant un actif de prêt d\u2019un Safi ©\" lle salaire moyen aux écoles pu- et jupes, se servant d\u2019articles demi-million de dollars.C'est serment d'office M, Coyne a! bliques est de $5,455 et aux de vêtements recueillis aux |©e qu\u2019a révélé, à la réunion ; a ons ances écoles séparées \u201cde $3,552 guignolées.générale, tenue dernièrement : .; ; des si organisé - à Lorrainville, M.Lucien Bar- ; Tout en reconnaissant que, Quelque 7,607 professeurs des On a aussi organisé un cer-| à ) , Ba | les rapports entre la \u2018Banque écoles publiques reçoivent plus cle de tricot et de crochetage, |rette, qui en est le secrétaire et le gouvernement doivent |de $5,450 par année, et 89 pro- sous la présidence de Mme Dé- sérant.5 conserver un caractère confi-|fesseurs des écoles séparées dé- siré St-Louis et de Mme Roméo 4.Barrette a révélé que les dentiel, 11 a affirmé que lors-; passent les $5,450.Massé.Les travaux accomplis 871 membres ont un actif de qu'une des parties se met à| Un seul des professeurs des seront, aussi, pour \u2018es D |5487,000, en date du 31 mai, attaquer l\u2019autre au sujet de|écoles séparées reçoit un sa- La es tte année.Il a demandé que ces rapports, celle-ci a le droit|laire dépassant $6,250, alors| set mas na a Le décision de former, ces chaque paroissien de in d\u2019établir la vérité.que plusieurs professeurs d\u2019ex- oh nN ! : groupes a été prise lors de la le devienne membre de cette M.Coyne a ajouté que le|périence des écoles p.bliques PATRIOTE UKRAINIEN \u2014 Le premier mi- di Ad ; soirée sociale tenue dernière- caisse, en octobre prochain ; secret pouvait aisément être [reçoivent plus que le maximum Tistre John Diefenbaker a pris la parole de- Ukrainiens ont assisté cux cérémonies sur les ment et à laquelle 52 membres alors \"que le 25e anniversaire = utilisé pour masquer la vérité.|du salaire des écoles séparées Vant le monument de bronze élevé à la mé- terrains du Parlement provincial du Mani- ont assisté.4 sera fêté : .A titre d'exemple, il a citélet certains atteignent méme| moire de Taras Shevchenko, le grand poète toba.Pour débuter la réunion, le \u2018 : un échange de questions sur-|g12,650.patriote ukrainien.Ce monument a été dé- ' \u2018Photofax PC: , groupe s'est rendu \u2018à la grotte Trente-six nouveaux livrets venu récemment aux Commu-| Sur 8,463 professeurs des de M.Lecompte, Bay le vieux |de sociétaires ont été distribués, nes entre le ministre des Fi-|écoles séparées, 5,130 reçoivent , = nf a» .chemin de Cache Bay, où OM à !durant la dernière année fisca- nances et un député.Ce der-|moins de $3,450 De bles dm à | h ital Le confraf de récité le chapelet.La réunion |je qui s'est terminée le 31 mai.f nier avait demandé à M.Fle- ae $ SsEs a 0S op s\u2019est enue à hôtel de ville.A laréunion générale de la se- J ming si et en quell i .au retour des dames.; à son) : neg st en quet'es occasions Dette capitale ! à la suite de collisions d'autos $135,000 est ; Le goûter qui termina la réu- ae Jorn ere EE ee .La dette capitale gruge aus-, - accordé à Langion nion a été servi par Mme Blan- |dence pour un dixière mandat Horaires de T y si radicalement le budget des SUDBURY \u2014 Une accusation, John Yuskevich, 35 ans, a., |che St-Amand, aidée de Mme onséeutif.M.Roland Jolette _ .* commissions des écoles séPa-lde négligence au volant pèse|été blessé lorsque son auto est CONISTON (DNC)\u2014Le con-; G.Desviens, Mme Ernest a été élu vice-président et M.u CBF-ST\u2014TV rées.Ainsi, celle de London aujourd\u2019hui contre M.Wayne entrée en collision avec l'arrié-|trat pour l'installation de nou-; Charles, Mme prnérèse Des- Lucien Barrette, nommé de | STURGEON FALLS doit consacrer 24 p.100 de son|K.Merrick, 18 ans, 1267 Kings-|re de l'auto de M.-Basil Town- velles conduites d'eau dans le prés et Mme Thérèse Leach.nouveau secrétaire-térant, ayant budget à la dette capitale.Au|way, Sudbury, à la suite d\u2019une|send, 44 ans, de Whitefish, qui|Vviliage de Coniston, a un colt] Aussi, 27 membres ont as-| mme adjoint, M.Fidèle Baril.MARDI 11 JUILLET régime actuel des subventions, collision impliquant quatre VOi- voulait effectuer un virage à total de $135,000, a ete accordé, sisté, le 5 juillet, au pique- Les directeurs sont MM.Ar) ; la Commission de Hamilton{tures survenue tôt dimanche) gauche à la compagnie Langton Cons-, nique organisé au camp de d Baril Lucien Barreite et 3.30\u2014Musique vai sfioit à S St Cas ; ion de Sudb lors de la: Mme Raoul Lecompte.Un goû- MAN] Darit, Lucien barreite e 4.30\u2014Long métrage prévoit que son déficit impo-|matin, à l\u2019angle des rues Lorne| Les dégâts sont d\u2019environ truction e Sudbury, lors de la u 0 \u20ac : Emile Coutu.\\ 6.00\u2014Edition métropolitaine sant de l'année 1961 aura tri-let Sutherland, à Sudbury.$900.dernière assemblée du Conseil ter aux fèves canadiennes ut > 6.15\u2014Nouvelles sportives plé en 1965.Il aurait été la cause d\u2019une| L'agent Dave Smart, de la Municipal, mercredi dernier.|servi et des jeux divers fu- La réunion était sous la pré- I 6.25\u2014Ce soir \u201cSi les autorités provinciales collision impliquant les autos|Sûreté municipale de Sudbury,| Le coût de ce travail sera rent joués, durant la journée.|sidence de M.McFadden.On ée_'éléjournal iungl n'interviennent adéquatement,| de Mme Barbara-A.Séguin, dela fait l'enquête d\u2019usage.\u201c\u2019ipayé par l'émission d\u2019obliga-, Avant de quitter cet gndrait, soulignait la présence, a cette 7 15-Cinéteuilieton 1108C les écoles séparées devront en-|Sault-Ste-Marie, Guenter Rau- \u2018tions de 20 ans avec un intérêt) le groupe a 0 fert a Mme Le- réunion, du curé de Lorrain- 7.30\u2014La tête à l'ombre visager tôt ou tard la faillite tenberg, de Naughton, et René- x * + , \u2018de six p.cent.Ces obligations| compte, qui eo poe Soh ville, M.le chanoine Louis 8.00\u2014Attachez vos ceintures financière.Une telle situation|[, Paquette, de Sudbury.Un homme de Sudbury s\u2019enjont été vendues a la compagnie] Camp, une robe de chambre, \u20acn charles Coté.8.30\u2014Vedettes en pantoufles serait par contre inexistante si, Les pertes matérielles s\u2019élè- est tiré indemne aprés que /J.L.Graham de Toronto.guise de reconnaissance.9.00\u2014Dans ma rue les commissions des écoles sé-|yent à plus de $1,000 selon le l'auto dans laquelle il voya-| Le contrat comprend Fintal- .oe ' .EO erry |parées recevaient une juste|rapport de l'agent Gordon Mc-| Béait ut capoté plusieurs fois lation ae 18,000 pieds de con- Coniston vote naing des 10.30\u2014Snus le signe du lion Part.qui est leur d'ailleurs, des|Cleod, de la Sûreté municipale SVT elle-meme, a langle de lajduites de six et quatre pouces 11.00\u2014Téléjournal |taxes des corporations et des|de Sudbury, qui a fait les cons- route 17 ouest et de la rue et 12,000 pieds de ligne de cui- î i n mm a { 11.15\u2014Nouvelles sporiives comragnies.tatations d'usage.Carl, à Naughton.\u2018vre de 5/8 de pouce.L'enire- 1 0 pour 11.25\u2014Commentaires | M.Joseph Todd, 25 ans, de preneur s\u2019engage à fournir les y SUDBUR 11.34\u2014Fermeture _ B : x x % ;Sudbury, se dirigeait vers l'est|matériaux.Le projet prendra/ p9 Y | .F on espoir sur la route 17 ouest, quand, à|environ deux semaines à com- | ensemencement | w » CKSO\u2014TV\u2014CANAL 5\u2018 Bien que l'hon.Robarts ne| Deux hommes de Sudburyl}'angie de la route 17 \u2018ouest et pléter ) Aor \u2014 \u201cOn the Double æ 2 ; ; 5 14 de.lont été blessés, samedi, lorsque g 0 : \u2014 .SUDBURY Ise soit en rien engagé, la dé ue de la rue Carl, ii a perdu la \u2014-\u2014\u2014\u2014 CENTURY \u2014 \u201cBy Love Posses- ELLIOT LAKE- CANAL 3 MARDI 11 JUILLET 12.30\u2014Mire et musique 1.00\u2014Romper Room 2.00\u2014Album of the Day 2.45\u2014Sous le signe du lion 3.00\u2014Pays et merveilles 3.20\u2014Households of Faith 3.45\u2014Ali Star Baseball at Candlestock Park 6.30\u2014 Meitu 6.35\u2014sporus b.5U\u2014 Nouvelles mondraies 7.00\u2014Wyatt Earp 7.30\u2014A communiquer 8.00\u2014Hancock's Half Hour 8.30\u2014Jake and the Kid 9.00\u2014-Holiday Lodge 9.30\u2014Manhunt .10.00\u2014Close-Up 11.14\u2014Météo 11,15\u2014Nouvelles locales 11.25\u2014Sports 11,35\u2014TV Theatre: \u201cRemember the Day\" : 1.00\u2014Shi:tworker's News CKGN \u2014 TV \u2014 CANAL 10 NORTH BAY MARDI 11 JUILLET 3.30\u2014Easy Listening 3.41\u2014 Ouverture 3.45\u2014All Star Baseball 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014The Rebel 8.00\u2014Hancock's Half Hour 8.30\u2014Jake and the Kid 9.00\u2014Holiday Lodge 9.30\u2014A communiquer 10.00\u2014Close Up 10.30\u2014Q for Quest 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada 11.15\u2014Météo 11.20\u2014-This is \u201c30\u201d 11.25\u2014Sports 11.30\u2014Aladin\u2019s Lamp: \u201cThe Crooked Web\" CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA MARDI 11 JUILLET 3.30\u2014Chez Héléne 3.45\u2014All Star Baseball 6.44\u2014Sports in a Minute 6.45\u2014Nouvelles de Radio Canada 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Les Louftingues 7.30\u2014Monte Carlo 7.45\u2014Météo 7.50\u2014Film 8.00\u2014Attachez vos ceintures 8.30\u2014Vedettes en pantoufles 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada |1égation a bon espoir que le ,mémoire présenté sera accueil- lli avec sympathie par les mem- \u2018bres du cabinet provincial.Tout laisse croire que le sujet sera étudié et discuté au cours de la prochaine session de la législature ontarienne.La délégation qui a soumis .le mémoire au ministre de l\u2019E- | ducation, le vendredi 30 juin, ;à London, était composée de M.Raymond Côté, président de l\u2019Association des commissaires des écoles bilingues d'Ontario, de M.Francis G.Carter, pré- | sident de l\u2019Association des com- ;missaires des écoles séparées d'Ontario, et du T.RP.J.A.| Feeney, qui agissait comme se- icrétaire de la délégation.Outre les délégués qui ont \u2018rencontré l'hon.Robarts, les membres du comité responsable de la préparation et de fa présentation du mémoire comprenait les présidents et secrétaires respectifs des commissions des écoles séparées de Toronto, Ottawa, Hamilton, Windsor, London et Sault-Ste-Marie, dont MM.J.M.Duggan et John Middleweek, de Toronto, F.M.| Peters et Aimé Arvisais, d'Ottawa, D.A.Warme et T.H.Meyer, de Hamilton, P.L.Mec- Manus et N.-R.Langlois, de Windsor.D.Genetti et H.L.Green, du Sault-Ste-Marie, et {H.J.McManus, de London.36 personnes suivent le cours | de la Croix-Rouge SUDBURY \u2014 Trente-six per- :sonnes ont suivi le cours de la Croix-Rouge, pour les instructeurs en natation et en sécurité \u2018sur la plage, donné dernièrement au YMCA de Sudbury par MM.Eric Baxter et Bruce Harris.Ces cours ont été suivis | avec succès par des gens de Burk\u2019s Falls, North Bay, Timis- (kaming, Sturgeon Falls, ARC de l'auto sport dans laquelle voyageaient a capoté.Jack Guest, 24 ans, de Sud- bury, et Bill Rowe, également de Sudbury, se dirigeaient vers l\u2019est sur la route 17 et venaient de doubler deux voitures lorsque leur auto a capoté dans un fossé.L'agent H.A.Ireland, de la Sûreté provinciale de Sudbury, poursuit son enquête.: Un homme de Sudbury a été admis à l\u2019hôpital Memorial de Sudbury où il souffre de blessures à la poitrine, à la suite d'une collision qui est surve- maîtrise de son volant après avoir été frappé à l'arrière rs Une femme est l'auto de M.Leo Lazowick, 2, trouvée morte chemin Copper Cliff, Sudbury.près de Barrie L\u2019auto de M.Todd a alors fait une embardée, a traversé sur l\u2019autre côté de la route, a| BARRIE (PC) \u2014 Une fem- capoté, puis a roulé sur elle-{ me de Toronte en villégiature même plusieurs fois avant de| dans le Nord de I'Ontario, Mme s'arrêter dans un fossé, sur le| Marion Rush, âgée d'environ | CONISTON (DNC) \u2014 Le programme d\u2019ensemencement des champs dénudés de Coniston se poursuit sans relache.Plus de $1,000 ont été appliquer ce programme, lors seil de ville, mercredi dernier.On ensemencera voisins de I'usine d\u2019épuration votés pour de la derniére réunion du Con- les champs » e « y , conférencier à Union nationale du nord-ouest du Quête, en vue du congrès de septembre prochain, alors qu'on noramera un chef permanent du parti, Un exécutif, formé de M.Hervé Leblanc, maire de No- tre-Dame-du-Nord, comme président, Me Roger Vincent, dé Ville-Marie, secrétaire, et des directeurs MM.Lionel Per reault, de Béarn, Donatien Ri vest, maire de Laverlochère, Rosaire Laurence dé Fugère- ville, Roger Drolet, de Moifet et Roger Lavallée, de St-Prupe de-Guigues, a été formé.* Jeudi soir dernier, les mem bres de cet exécutif se sont réunis avec M.André Larou che, au bureau de Me er Vincent.A la suite de la reu- rion, le secrétaire a déclaré: \u2018\u2018\u2019Nous avons vu à la formation des cadres des comités en vue de la préparation du congrèa Nous avons prévu la formatior à brève échéance d'un comité de dames el d\u2019un comité de jeunes ainsi que d\u2019un comité d'honneur.\u201d M.André Larouche, pour sa part, a dit qu\u2019un vent d'enthousiasme soufflait présentement sur le comté de Témiscamin- gue.Le député du comté visite présentement toutes les paroisses des quatre comtés.- \u2014< Réélu sans opposition à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Henri Beauchemin, de Ville- Marie, a été réélu commissaire d\u2019école de cette ville.sans opposition, lors de la récente mise en nomination à ce poste.Le mandat de devx ans de M.Beauchemin se terminait cette année.La Commission scolaire de Ville-Marie est formée de cinq membres: MM.Fernand Parent, le président actuel, Jean Fieu- ry, Georges Lefort, Robert Perron et M.Beauchemin.A la réunion d\u2019hier soir, on devait tenir une élection pour la présidence pour l'année qui débute.Le secrétaire-trésorier est M.Germain Lavigne.ed\u201d (2R).PLAZA \u2014 \u201cDer Fischer Von Hei- ligsee \u2014 \u2018\u2018Man Ist Nur Zwe- mal Jung\".REGENT \u2014 \u201cThe Rat Race\u201d (2R}) \u2014 \u201cAll In a Night's Work\u201d (2R).EMPIRE \u2014 \u201cMan In The Shadow\u201d (2) \u2014 \u201cTouch of Evil\u201d (7).nue sur la route 17 ouest, près de Whitefish.Déja les 2-3 des récoltes sont perdus \u2014 | DAUPHIN, Manitoba (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M.George Hutton, a déclaré au cours d'une entrevue en fin de semaine, que les fermiers du Manitoba ont perdu à date les deux tiers de leurs récoltes dans les champs.par suite de la sécheresse.\u201cLa perte dépasse les $100,000.- 000 à l'heure actuelle et augmente chaque jour.tandis que la température toriide continue à faire des siennes\u201d, a ajouté le ministre.\u201cSi nous n'obtenons pas de pluie prochainement, nous suhi- rons une perte totale\u201d, a-t-il dit.\u201cLa sécheresse aura des effets terribles sur toute la population \u2014 beaucoup plus considérables côté nord de la route.L'auto de M.Todd est une perte totale.Les dommages s\u2019é-: lèveraient à environ $300.{ L'agent M.Rowe, de la Sire; té provinciale, détachement de: Sudbury, a fait les constata-! tions d'usage.50 ans, a été trouvée sans vie, lundi matin, dans une tente dans le parc Innisfil, au lac Simcoe, près de Barrie.Le Dr F.Shannon, coroner, a dit que Mme Ruch est morte de causes naturelles durant la nuit.309 entrevues dirigées par le Service de la liberté surveillée NORTH BAY \u2014 Dans son rapport du mois de juin, M.Keith Tennier, officier du Service de la liberté surveillée, pour le district de Nipissing, souligne que son service a dirigé 309 entrevues de bureau et que le personnel a fait des voyages de 4,159 milles pour conduire ses 63 enquétes a domicile, durant le mois.Durant cette période.on a traduit devant le tribunal, 99 causes, dont 29 pour défaut de pourvoir à la famille, 26 selon En ce qui concerne la cour juvénile, 41 garçons et 8 filles sont.présentement en liberté surveillée.On a dû placer à l\u2019école de réforme, durant ce mois, 5 garçons, dont un avait déjà passé un séjour dans une telle institution.Il y eut 30 cours, durant le mois, pour ces jeunes de moins de 16 ans et deux jeunes ont complété avec satisfaction leur période de liberté surveillée.En plus, le service provincial a soumis 22 rapports de et les matériaux traités à cette usine serviront d\u2019engrais pour le projet.On a élevé de neuf pouces la voie ferrée du National-Ca- DRIVE-IN COPPER CLIFF \u2014 \u201cThey Came to Cordura\u201d (?).\u201cStorm Over the Nile\u201d (1).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cPay nadien à la traverse a niveau| °F Die\u201d (1).\u201cCash McCall du chemin du gouvernement.(2).Un contrat a été accordé à la NORTH BAY I compagnie Warren Paving pour \u2018réparer les approches de cette! BAY \u2014 \u2018\u2018Angel Baby\" (2R) \u2014 \u2018traverse à niveau.\u201cTime Bomb\u201d (2).Par le passé, on a eu beau-| CAPITOL \u2014 \u2018Love in a Gold- coup de difficultés avec les au-| fish Bowl\u201d (2R) \u2014 \u2018The tomobilistes qui se rendent sur| Trap\u201d (2).la scène d\u2019un incendie et qui|ODEON \u2014 \u201cExodus\u201d (2).empêchent souvent le camion DRIVE-IN \u201cThe Sundown- du service des incendies de se| ers\u201d (1).rendre sur les lieux rapidement.Aussi le comité des incendies a demandé au Conseil d\u2019étudier la possibilité d'\u2019envoyer un ou deux policiers sur les lieux pour diriger la cireu- ELLIOT LAKE LAKE \u2014 \u201cBUtterfield 8\" (3).\u201cBattle of the Sexes\u201d (1).STURGEON FALLS lation., ODEON \u2014 \u201cOne Hundred and Puisqu\u2019un seul policier pa-| One Dalmatians\u201d (1).\u201cHorse trouille le village en tempsi with the Flying Tail\u201d (7).normal, le Conseil étudie la{LIDO \u2014 \u201cThe Right Approach\u201d possibilité que les officiers qui| (2R).\u201c20,000 Eyes\u201d (2).;reau, on a perçu $6,184.75 en que beaucoup de gens ne le réalisent\u201d.Le ministre a précisé que si la perte à la récolte générale de ! la province est de deux tiers, les dégâts vont beaucoup plus con- conduite avant l\u2019imposition de la peine.en cours, et on a fourni les cas sociaux à 14 reprises, pour la Cour juvénile.II y a 50 hommes et six femmes cn liberté surveillée, tandis que 8 ont complété avec satisfaction leur période imposée ct une seule n'a pas suivi les recommandations nécessaires.la loi de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance et 29 pour des gens qui n\u2019ont pas payé des contributions d'aide, selon des ordres antérieurs du tribunal.Grâce au service de ce bu- contributions demandées par la cour, tandis que le montant de restitutions de biens volés a été de $249.Les époux Perron fêtent leur 50e anniversaire de mariage ASTORVILLE (DNC) - Les exprimé.dans une adresse | sont libres se rendent aussi 3|DRIVE-IN \u2014 \u201cFive Gates to l\u2019appel.Hell\u201d (2R).\u201cI Mohster\u201d ; ! 3 (2R).: Les colis express sont livrés gratis à domicile SUDBURY \u2014 Les résidants ; des nouveaux quartiers an- ;nexés à la ville de Sudbury | jouissent maintenant de livrai- \u2018son gratuite à domicile de | leurs colis d'express., Le National-Canadien et le \u201c Pacifique-Canadien ont annoncé récemment qu'il y aurait livraison gratuite dans toutes les sections de la ville par express.Cinéma COTE MORALE ; Ne semble offrir aucun danger | pour le public en général.| 2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées.! Film qui présente | 2R quelque danger, 3 A déconseiller parce que ; darigereux.A A proscrire absolument, à rejeter pas tous.Film dont nous n'avons | « pas la cote.9.00\u2014Dans ma rue \u2018Faiconbridge, Onaping, Elliot 9.30\u2014Expédition Lake, Espanola, Chapleau et 10.00\u2014Théâtre O' Henry Sudbury.10.30\u2014Front Page Challenge Ces candidats sont mainte- 11.00\u2014 Télérournal 11.15\u2014 Nouvelles sportives 11.206\u2014Lominentaire (2.03\u2014Close Up 12.33\u2014Fermeture nant en mesure de donner ces cours à leurs colonies de vacances ou à leurs plages municipales.\u2018d'assistance financière quelcon- VARIABLE MAXIMUM (aujourd'hu: 80 MINIMUM (cette nuit) 55 SOMMATRE \u2014 Ensoleillé avec périodes nna.geuses.Averses isolées es orages en fin d'après-midi.Vents legers tournant du sud-ouest en soirée.\u2018sidérables dans les régions les {plus durement touchées.Ur, relevé effectué la semaine dernière a révélé que la pire * .régict est celle qui est située CINquantième juste au nord de la frontière Mariage.américaine où les fermiers ont été aux prises non seulement débuté par une messe, chantée avec la sécheresse.mais aussilen l'église St-Thomas-d'Aquin.avec les sauterelles.Les saute-/à 4 heures de l'après-midi.Le relles n'ont à peu prés rien Père Lucien Beaudoin, cure, a laissé sur leur passage.leélébré le service divin.C'est M.Hutton a dit à une reunion 'dans cette même église que.de maires et de préfets ici =a-\u2018je 3 juillet 1911.les jeunes \u2018medi que la situation est telle époux ont fait bénir leur ma- , que \u2018le gouvernement fédéral riage.;passé (vute leur vie à Astor- devra introduire un programme Une réception et un souper cour ne pas se rendre compte dans la salle Scenic de l'hôtel.des difficultés que causera la Astorville.6 sécheresse.Mme Perron est née Clara Guillemette et.comme son époux a vu le jour.à Astor- C'est facile.c'est profita- ville.ble de placer une annonce Suzanne classée dans les pages de l\u201cEdition du Nord\u201d \u2014 Degagne et Laurent parents.Amyntte a Perron ont présenté un bou- et quei spirituel à leurs grands- années.lépoux Azarias Perron.qui ont [touchante, les sentiments de reconnaissance, de félicitation et \u2018ville.ont fété.le 3 juillet, leur de meilleurs voeux de toute la; anniversaire de famille.Une bourse.don de la; famille et des nombreux amis, La cérémonie du jubilé a à été aussi remise aux jubi-, laires, par leur petite-fille.Lise Perron.Les heureux parents ont donné naissance a 16 enfants dont 13 sont encore vivants: Mme Alida Guillemette, de Timmins, Mme Marthe Amyotte, de North Bay.Mme Marie Gauthier, de Corbeil, Mme Yvonne Gravelle, de North Bay, Raymond.Philippe.Moïse, Gabriel et Roger.\u201cque.II faudrait être aveugle de famille ont eu lieu ensuite d'Astorville, ainsi que Joseph et Oscar, de North Bay.Les petits-enfants sont au nombre \u2018de 63 et on compte 23 arrière- petits-erfants.M.Perron.agé de 69 ans, et Mme Perron, âgée de 67 ans, Lionel sont très connus dans la région depuis plusieurs chalets d'été : tiennent des Astorville | Ce nouveau système est entré en vigueur hier.Jusqu'à date, les personnes | qui demeuraient dans les nou-, : veaux quartiers de la ville devaient venir chercher en ville leurs colis qui arrivaient par express.PORTEURS DEMANDES IMMÉDIATEMENT a SUDBURY gh wri Annonces | à STURGEON CLASSEES || FALLS tdonone 166, rue King LT ; | @ Excellentes courses cents le mot Por pre e Commission intéressante A VENDRE STURGEON FALLS \u2014 Maison, 128 John.S'adresser: Edgar Lacroix, téléphone 1155, aprés 5 héures.EN PERSONNE A VOTRE BUREAU A LOUER DU JOURNAL |STURGEON FALLS, Logis chaut LE DROIT mois.Téléphone 195.AVIS LEGAUX et DEMANDES DE SOUMISSIONS NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF TH PASSING of by-law number 61-2 on the 7th day of Jure 1961 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Union Separate School for the united sections numbers 1 & 2 in the township of Rayside, District of Sudbury, Ont., to borrow the sum of one hundred sixty four thousand dollars ($164,000.00) for the purpose of bulding two four room schools.The payment of the said sum of one hundred sixty four thousand dollars ($164,000.00) and ot the issue of debentures of one hundred sixty four thousand dollars ($164,000.00 authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and premises and on the real and personal property vested in the board of Trustees of the said Separate School and upon all the Separate School rates of the said 3oa-d, to be hereafter imposed until ihe said Debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum of one hundred sixty four thousand doliars ($164,000.00) and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate School shall be payable in 20 approximately equal instaiments of principal and interest on the 15th day of July in each of \u2018the yoirz 1952 to 1981 inclusive, together with interest at the rate of 6-6/2% per an- num payable half yearly on the 15% day of January & on the 15th, day of July in each and every year commencing on the 15th day of January 1962.If no application té quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwithstanding any want of substance or form in the by-law or in the tims or manner of passing the by-law.tsgd.) Denis J.Landry, CHAIRMAN -sgd.\\ A.Emile Maheu, SECRETARY.| NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law no.4 on the 22nd day of June 1961 by the Board of Trustees of the Roman Catholic Separate School for the united sections numbers 2 in the township of Bad- gerow, 1 & 3 in the township of Caldwell & 2-4 in the township of Kirkpatrick District of Nipissing, Ontario, to borrow the sum of one hundred & twenty five thousand dollars $125,000.00) for the purpose of building four classes and an all purpose room school.The payment of the said sum of one hundred & twenty five thousand dollars ($125, 000.001 and of the issue of debentures of one hundred & twenty five thousand dollars $125,000.00) authorized by the said by-law of the Board of Trustees of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and premises and on the real and perso: \u2018nal property vested in the Board of Trustees of the said Separate Schoo! and upon all the Separate School rates of the said Board, to be hereafter imposed until the said Debentures together with the interest thereon shail have been fully paid snd satisfieo.The said sum of one hundred & itwenty five thousand dollars ($125, 1000.00: and the debentures issued by the Board of Trustees of the said Separate School shall be payable in :20 approximately equal instalments jof principai aid interest on the 1st idey of July in each of the years 11962 to 1981 inclusive, together with interest at the rate of 64% per an- \\num payable yearly on the 1st day of July in each and every yesr commencing on the 1st day of July 11962.1f no application toc quash this \u2018Dy-law is made within three months S'ADRESSER \u2018after publication of notice of the passing thereof, the by-law si-ali be valid notwithstanding any want of substance or form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law.«gd : Osca: Piette, - CHAIRMAN \u2018sgd \u2026 Ernest Lajeunesse SECRETARY-TREASURER."]