Le droit, 16 août 1961, Page(s) complémentaire(s)

[" du déj SUDBURY : STURGEON FALLS : 166, Tél.1035 LES TOUTES DERNIERES NOUVELLES à l'heure Tél.OS.4-7591 5! nord, rue Elgin euner ! __, \\ MAX.(aujourd'hui) 124, LABERGE Fal.alm Température: BEAU 65 MIN.(cette nuit) \u2026 Louis, angle Notre-Dame SUDBURY, Ont.Tei.0S.5-833] 144, rue Front STURGEON FALLS, Ont.50e année \u2014 No 1 90 La jeune fille n'était pas la disparue de Shawinigan NORTH BAY \u2014 Une jeune fille qui, accompagnée de deux hommes, s'est enregistrée, dimanche soir, dans un motel de North Bay et a signé le registre \u2018Denise Therrien, Shawinigan\u201d, a causé une chasse à l\u2019homme.dans la région.La police a déterminé hier que la personne n\u2019était pas celle qui a été rapportée disparue, à Shawinigan, après avoir lépondu à une demande de servante, la semaine dernière.En effet, la Sûreté provinciale a retracé les pas du trio qui s'était enregistré à un motel.En quittant l\u2019endroit, on a demandé à la jeune téléphoniste de l\u2019entreprise, la distance de\u2019 North Bay à Ottawa.La Sûreté provinciale s'est alors mise sur les traces du groupe et, après les avoir interrogés, on a déterminé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de ia même jeune fille.La téléphoniste avait préalablement dit à la police que la jeune fille ne semblait aucunement ennuyée ou nerveuse, lorsqu'elle est arrivée ou lorsqu'elle a quitté, vers 8 H.30, lundi matin.Denise Therrien, une jeune étudiante d\u2019école secondaire, était une première de classe.Elle est disparue mardi passé, après avoir répondu à une annonce classée demandant une gardienne pour des enfants.L\u2019adresse donnée était fictive.On n\u2019a pu trouver aucun indice sur l'endroit où peut être cette jeune fille depuis lors.La soeur de la disparue, Micheline Therrien.a reçu le len- \u2018demain un appel qui lui indi- L'AJFO joint ses protestations à celles d'Eastview L'Association de la jeunesse franco-ontarienne vient de faire parvenir une lettre au premier ministre de l'Ontario, I'hon.Leslie Frost, proiestant contre la nouvelle loi qui entrera en vigueur le 31 août, et selon laquelle il ne sera permis d \u2019installer aux arrêts que des affiches portant des indications rédigées en anglais.A l'instar du Conseil de ville d'Eastview, l\u2019Assoclation demande au premier ministre de prendre, en vertu de l'autorité qui lui est conférée.les mesu- Menace à la circulation des bateaux (PC) \u2014 La Fraternité canadienne des travailleurs du rail, du transport (CTC) ont menacé mardi d\u2019empêcher tout trafic maritime de navires des Etats-Unis sur la voie maritime du St-Laurent en guise de représailles contre le boycottage d\u2019un navire canadien par une union américaine à Duluth, Minn.M.W.J.Smith, président d'une union nationale groupant quelque 40,000 membres et qui représente environ 1,000 travailleurs sur le canal, dont l\u2019équipe du Northern Venture, le navire boycotté à Duluth.a proféré cette menace.M.A.Talbot ne sera pas candidat QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Chicoutimi à la Législature provinciale de Québec, M.Antonio Talbot, a déclaré mardi après-midi que pour des raisons de santé, il avait décidé de ne pas se porter candidat à la direction de l\u2019Union Nationale.a Le navire North Star s'est échoué HALIFAX !PC) \u2014 L'ARC a rapporté à Halifax mardi matin que le navire North Star IV s'était échoué dans la Baie James et était en train de couler.Les ÿ1 membres d'équipage se divigecient vers le port le plus proche dans des chaloupes de sauvetage.res nécessaires pour faire rescinder cette nouvelle loi par un arrêté ministériel, et la remplacer par une législation plus équitable.Cette letire signée par le président général de l\u2019AJFO, M.Jean Léveillé, souligne que plusieurs municipalités onta- riennes font déjà usage de telles affiches et qu\u2019en conséquence \u201cles Franco-Ontariens en général se sentent iésés dans leurs droits\u201d.\u201cAlors que peu a peu le gou- vernemenl fédéral accepte de poser des affiches bilingues dans les endroits où s\u2019étend sa juridiction, dit la lettre, le gouvernement ontarien fait un pas en arrière et tend ainsi à nier le caractère bi-ethnique et bi-culturel du Canada.Le Fran- co-Ontarien n\u2019a-t-il pas le droit, comme son concitoyen de langue anglaise, de pouvoir lire dans sa langue propre les affiches qui servent à assurer le bon ordre de la circulation routière ?\u201d Au cours de la dernière session, le gouvernement provincial a adopté une nouvelle loi afin d\u2019uniformiser toutes les affiches d\u2019arrêts à travers la province.Dans le plus grand nombre des municipalités, il existe encore aujourd\u2019hui des affiches ayant un fond blane et des lettres noires.Cette loi permet d'inscrire \u201cStop\u201d et \u201cArrêt\u201d.La nouvelle loi exige que ces affiches aient un fond rouge et des lettres blanches et que le seul mot \u201cStop\u201d y apparaisse.Selon le gouvernement, le mot \u201cStop\u201d ne porte pas atteinte au respect du bilinguisme, étant reconnu dans la langue française.quait que sa soeur serait retournée à sa demeure si la police ne se mélait pas de cette affaire.Depuis lors, il y a eu plusieurs autres appels du genre, dont la plupart avait pour but de se moquer de la famille et de l'incident.La Sûreté provinciale a sul vi une lettre d\u2019un ami corres- poudant de cette jeune fille, George Hughes, âgé de 17 ans, d'Oakville, lorsque le père de rien, a rapporté que sa fille avait reçu une lettre de ce jeune homme, la veille de sa disparition.Mais, après avoir interrogé le jeune homme, la police a été convaincue qu'il ne s'agissait que d\u2019une question de correspondance et que le jeune homme m'avait rien à faire dans ce mystère.: L'inspecteur J.-J.Gauthier, de la Sûreté provinciale de Québec, qui a conduit une enquête dans la région de la vallée du St-Maurice, a déclaré qu'il semble définitivement que c'est un cas d'enlèvement.T1 a indiqué que la police a découvert quelques indices, mais n\u2019a pu suivre une piste.La jeune fille a répondu à une demande de travail comme gardienne d'enfants.Un homme, qui s'est identifié comme Claude Marchand, a appelé et, après avoir accepté la jeune fille, lui a demandé de rencon- irer son épouse, près d\u2019un hô- Shawinigan.Le chauffeur de l'autobus, M.Jean-Guy Carrigan, a déclaré qu\u2019il a laissé descendre une passagère qui lui a dit \u201cqu\u2019elle devait rencontrer quelqu'un\u201d.\u201cIl n'y avait personne à l\u2019endroit où elle est descendue el elle est demeurée dans l\u2019autobus pour un autre demi-mille.Je lui ai alors suggéré de demander des renseignements à la prochaine demeure et elle a quitté l\u2019autobus.C\u2019est la dernière fois que je l'ai vue\u201d, a déclaré M.Carrigan.La famille de cette jeune fille, qui comprend le père, un contremaitre a la compagnie DuPont, la mére et neuf enfants entre 18 et 4 ans, est sur les épines depuis cet incident.Le père a déclaré que sa fille est très réservée et aimable et n\u2019aurait pas tenté de fuir le foyer.\u2014\u2014- _\u2014 Capréol adopte le cinéma du dimanche CAPREOL (PC! \u2014 Le centre ferroviaire de Capréol a voté lundi en faveur du cinéma du dimanche.Le plébiscite, demandé et payé par le propriétaire de théâtre, M.Harry Bilsborough, a enregistré 499 votants sur les 1,381 éligibles.En faveur du cinéma du dimanche, on a enregistré 396 voix, alors que 92 votants se sont prononcés contre.Onze bulletins ont été annulés.BUENOS AIRES (PAI \u2014 I semble bien que le prestige du premier ministre Fidel Castro ait de beaucoup diminué dans la plupart des pays de l'Amérique latine depuis l'an passé.n est cependant incontestable que le chef cubain a encore beaucoup d'admirateurs.Les correspondants de la Presse Associée dans les principaux pays de l'Amérique latine ont fait enquête à ce sujet après les événements tumultueux des derniers mois: tative d'invasion de Cuba en avril.tentative d'échange pri- sonniers-tracteurs, intention de Castro \u2018d'exporter\u2019 sa révolution, tournée de l'Amérique la tine de l'ambassadeur améri- Les améliorati ons de la salle améliorent les discussions SUDBURY \u2014 Les améliorations à la salle de réunion de la Commission scolaire des écoles séparées de Sudbury ont | été appréciées lors.de la dernière réunion de lundi soir.On ne sait si les améliorations en sont responsables, mais l\u2019atmosphère de la réunion était beaucoup plus franche et la discussion beaucoup plus facile.En effet la salle est devenue plus snacieuse.l'éclairage est maintenant meilleur et l'acous- remarque à un moment de l'assemblée qu'il était heureux de pouvoir lire facilement la copie du texte qu'il avait devant les yeux.Le plafond de la sal- | le a été complètement rénové avec des tuiles spéciales pour le son de sorte que tous les che et est demeurée dans l'or | commissaires pouvaient se faire entendre très bien.Les jour- Nalistes qui assistent régulière Ment à ces réunions ont, eus | aussi.apprécié de pouvoir entendre ce qui se disait: ce n'é- i tait pas toujours le cas par le passe.| En l'absence de M.J.-A.La- palme.président de la Com- , mission, M.Léon Lalonde di- {rigea ia réunion.M.T.Ste vens.administrateur adjoint de \u201cla Commission, préposé particu- \u2018lièrement à la section anglaise \u2018remplaçait à cette assemblée.M.Roger Gionet.qui était ab- | sent de la ville.M.Stevens a dû cependant atteindre M.Gio- \u2018sujet des soumissions des pro- | priétaires de taxis pour le transport des élèves des jardins d'enfants.11 y eut des échanges d'opinion sur plusieurs questions.mais la discussion a été fran- dre sur tous les points.Ceci semble être de hnn augure pour l'année scolaire qui approche à grands pas.a ten- Castro perd du terrain dans les pays d'Amérique latine cain Adlui Stevenson, assistance de $500,000,000 du président Kennedy à l'Amérique latine de même que son programme de \u201cAlliance pour le progres\u2019.i Ces événements semblent ! avoir semé le désenchantement | au sujet de Castro.Les chefs de gouvernements pro-ameri- | cains de l'Amérique latine voient cependant là une menace et plusieurs d\u2019entre eux ont pris des mesures pour arrêter l'avance du castrisme.i Plusieurs partisans de Castro | ont changé d'attitude à son l égard à la suite de l'offre qu'il a faite d'échanger ses prison- ! niers américains contre - des i tracteurs.On dit que ce fut ia lle point tournant au Brézil.Lettres pastorales La persécution de l'Eglise ca- ;tholique a également détourné i beaucoup de sympathies du chef cubain.notamment en Colombie et au Brésil.Les évêques ont publié des lettres pastura- les contre Castro et contre le communisme et il semble que ces lettres ont obtenu l'effet désiré.Plusieurs journaux et postes de radio qui appuyaient Castro ont revise leurs positions.Le sentiment castriste a ce- | pendant encore la vogue dans | certains pays.l'Uruguay en par- I ticulier.{ \u201cPour la premiere fois dans ï tique de même.Le commissai- net au téléphone pendant la | l'histoire on \u2018 re M.Ernie Kilroy & passé la réunion pour le consulter au \u201cRegardez pouvons ce qu'a accompli lune autre nation de l'Amérique latine\u2019.de déclarer un communiste du Chili.I fait peu de doute que la tentative d'invasion de Cuba par les Américains ait affaibli le prestige américain.Les communistes font également tout en leur pouvoir pour jeter de l'eau froide sur le prn- gramme de 1 Alliance peur le : progres, la jeune fille, M.Henri Ther-;- tel, à deux milles en dehors de | OTTAWA, MERCREDI, 16 AOÛT 1961 s sanct emagne de Hh kal PO camions à pompes, munis de véhicules blindés, chargés de CHARLOTTETOWN \u2018PC Les premiers ministres provinciaux ont étudié une formule in- terprovinciale pour le prélèvement de la taxe de vente.lundi, lors de la session d'ouverture de leur deuxième conférence.Sept des 10 provinces ont déjà leurs propres taxes de vente et l'Ontario entrera dans le groupe à partir du début de seplem- bre, alors que sera mise en vigueur une taxe de trois pour cent.Seuls le Manitoba et l'Alberta restent à l'écart.M existe cependant une échappatoire à la situation actuelle: il est possible d'acheter des articles dans une province et de les expédier dans une autre province.échappant ainsi complètement à la taxe de vente.Les premiers ministres du Québec.du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de l'Ile du Prince-Edouard.préconisent un plan qui fermerail cette porte.Le plan est double: soit que la province où se fait l'achai perçoive sa propre taxe sur les articles achetés ou qu'elle le fasse au nom de la province où se fait la livraison.On affirme que les partisans de l'idée sont prêts à s'entendre sur l'une ou l'autre proposition.Opposition Le premier ministre Roblin, du \u2018Manitoba.a cependant laissé percer son oppositioh.Il a déclaré au cours d'une interview qui a précédé la conférence qu'il n'était pas au courant de pareille échappatoire.De toute façon, a-t-il dit, à supposer que cette échappatoire existe.elle n'a causé aucun problème au Manitoba en dépit de l'existence d'une taxe de vente dans la province voisine.la Saskatchewan.Tl faudrait me montrer l'existence d'un problème avant que je puisse exprimer mon opinion sur l'opportunité d'une formule de percepiivn de taxes interpro- dire: M.EDWARD J.c.r\u2026 d'Ottawa.president de la Ligue professionnelle de l'Est au hockey.a remis sa démission à cause des erigences de sa profession et derient pré- HOUSTON.sident honoraire.Ua cemite de trois directeurs designera son sucrésseur.:Phate PC) RTE DE BRANDENBURG GARDEE\u2014Des surveillent la porte de Brandenburg, a Berlin, après que l'Allemagne de l'Est eut fermé On étudie une formule pour le prélèvement de la taxe de vente entre les provinces | ce monument boyaux et des | soldats armés, vinciales, a dit M.Roblin.Le ministre des Affaires municipales du Nouveau - Brunswick, M.Joseph LeBlanc, a affirmé qu'il est possible que les provinces Maritimes obtiennent un revenu appréciable si on en vient à un arrangement qui assurerait la perception des taxes au profit de la province de l'acheteur qui fait emplète à l'extérieur.On croit que l\u2019un des résultats de la conférence sera la | formation d'un conseil des pro- | vinces qui aborderait les problèmes communs aux différentes provinces sur une base de collaboration.l\u2019agenda à la conférence de Charlottetown CHARLOTTETOWN (PC) L'agenda de la deuxième conférence des premiers ministres canadiens dont l'ouverture a eu lieu lundi à Charlottetown comprend 18 sujets, dont deux ont été éliminés sans discussion.Ces deux points étaient intitulés: Politique fiscale fédérale telle qu'elle s'applique aux pro- vinreg, et Amendements constitutionnels.Voici la liste des sujets qui sont demeurés à l'agenda: | \u2014 Coordination de l'éducation, cours et standards: 2 \u2014 Coordination de la législation sur les taxes de vente et leur perception; 3 \u2014 Emission de bons provinciaux; ' 4 \u2014 Structures des impôts provinriaux; 5 - Legislation ouvriere: 6 \u2014 Efforts des provinces pour faire face aux désastres; 7 \u2014 Uniformité de la législation au sujet des bateaux de plaisance: avec boyaux servent à briser les démonstra- : tions et les révoltes en dirigeant un courant | d'eau sous forte pression sur les mécontents.| jours.Le voyage de cette an- [= © historique mardi.Les camions | t rois PA Une réunion une fois Fan CHARLOTTETOWN (PC)\u2014La conférence des premiers ministres du Canada, maintenant a sa deuxiéme session, est en voie de devenir rapidement une institution permanente.La raison en a été ddnnée, hier, par M.Leslie Frost, premier ministre de l\u2019Ontario, qui se relirera, l'automne prochain, comme leader du parti conser- vateur-progressiste de l'Ontario.Au cours d\u2019une brève conversation avec les journalistes, M.Frost a déclaré que \u2018ce pays devient plus petit tout comme le reste du monde devient plus petit.\u201d Il fut un temps où les premiers ministres s\u2019occupaient des affaires de leurs provinces sans beaucoup s'occuper de ce.qui se passait dans les autres provinces.Mais, à mesure que le Canada a grandi.plus de problèmes méritent d'être étudiés ensemble.M.Frost a dit qu'aucune décision n'a été prise sur la formation d'un Conseil permanent des premiers ministres du Canada.mais tout semble indiquer que jes premiers ministres se réuniront au moins une fois l'an.On choisira, aujourd'hui, avant la fin de cette conférence de deux jours, le lieu de la prochaine .conférence.ep - LeCouteur est arrivé à Québec STURGEON FALLS Le voyageur solitaire, M.Léopold LeCouteur, est arrivé, hier ma-' tin, dans la Vieille capitale, la, ville de Québec ! M.LeCouteur fait part de son arrivée à Québec, dans un! télégramme.parvenu à Sturgeon Falis hier.Te voyageur solitaire.qui fait son voyage en canol, a quitté Sturgeon Falis, le premier juin.Il a passé par la rivière des Français, puis par la voie maritime Trent avant de prendre le fleuve St-Laurent.L'an dernier, M.LeCouteur| a accompli le trajet de Sturgeon Falls à New York, en 69 née a duré 76 jours.8 \u2014 menis pour mum des les: Uniformité des règle- l'assurance mini- véhicules automobi- 9 \u2014 Proposition du ministre dela Production de défense, M.! Ravmond O'Hurley.relative-; ment a l'approvisionnement d'urgence; 10 \u2014 Reconnaissance recipro- | que des licenses de camions: | 11 \u2014 Etablissement d'un con- | seil de recherche en économie\u2019 agricole: ; au large des côtes; lation uniforme sur la publicité des boissons alcooliques: 15 leurs.1 i 14 \u2014 Opportunité d'une 16gis-.j'espére.et nous y faisons face | tions imposées aux allées et ve- \u2014_ \u201cUn des signes dangereux\u201d PARIS (Reuiers'\u2014Le ministre des Affaires étrangères français.M, Couve de Murville.a déclaré lundi soir que la situation a Berlin menace de =e \u201cdéteriorer sous forme de crise dangereuse au cours des tout! prochains mois\u201d.| fl a affirmé que c'était un des! \u2018signes dangereux de la lutte | devons gagner.pacifiquement de toute façon avec énergie.| tiberté n'ait pas réussi à triom- | pher en fin de compte.\u201d \u2018 \u2018 ques, impo | ser 2-34 WASHINGTON (PA) \u2014 Les quatre grandes puissances de l'Ouest étaient presque tombées d'accord sur les plans destinés à prendre des sanctions contre l\u2018Allemagne de l'Est pour le verrouillage de Berlin-Est.Des représentants britanni- français et allemands doivent conférer cet avant-midi avec M.Foy D.Kohler, sous- secrétaire d'Etat américain, pour mettre au point les me- \u2018 gures de représailles qui seront ensuite recommandées à leurs : gouvernements respectifs qui se chargeront de les « metire a exécution.Au cours d'une séance du | même genre tenue hier au secrétariat d'Etat de Washington, on rapporte que les représentants des gouvernements alliés étaient tombés d'accord sur le principe général qu'il fallait a tout prix adopter des mesures de représailles.Le secrétaire ; échanges Le numéro : 10 cents ons contre l'Est Accord entre les orandes puissances d'Etat Dean Rusk a affirmé dimanche dernier que le geste posé par le gouvernement de l'Allemagne de l'Est pour enrayer l'exode de réfugiés vers l'Ouest violait les accords intervenus entre l'Est et l'Ouast Les puissances accidentales réalisent que de simples protestations officielles auprès de Moscou contre le verrouillage de Berlin-Est, n'expriment pas suffisamment la désapprobation de l'Ouest et que d'autres mesures de désapprobation s'imposent.Les deux mesures que voici auraient été prises en sérieuse considération: 1.L'interdiction pour les Alle mands de l'Est de voyager dans les pays occidentaux.2.La suppression des commerciaux entre les deux Allemagnes, ce qui équivaudrait a un embargo.D\u2019autres restrictions: (PA)\u2014Les autorités communistes allemandes ont instauré de nouvelles restrictions aux déplacements des Occidentaux dans leur secteur en imposant un permis spécial à tous les Berlinois de l'Ouest qui se rendent dans l'Est en voiture ou à moto.\u2018 La mesure, édictée par le ministre oriental de l'Intérieur, est la première action officielle du gouvernement de Pankow dans la crise actuelle.Les autorités communistes prétendent qu'elle est prise pour empêcher BERLIN les.Berlinois de l'Ouest de se.servir de leurs véhicules aulo- mobiles pour aider \u2018\u2018les espions occidentaux dans leurs actes hostiles contre le régime de l'Allemagne de l'Est\u201d.Grave problème pour l\u2019Est Les Berlinois de l'Ouest au nombre de 15,000, qui ont à pénétrer dans le secteur Est quotidiennement pour leur travail ou leurs affaires, n'étaient pas sujets à l'interdiction d'allées et venues imposée durant la dernière fin de semaine et qui visait surtout les Orientaux dont l'exode vers le secteur occidental constitue un grave problème pour l'Allemagne de l'Est.Ces derniers jours, les policiers de l'Est ont commencé de refouler tous les véhicules conduits par des Allemands et qui se présentaient à l\u2019un des 12 passages entre l'Est et l'Ouest.Jusque là, tes habitants de l'Est n'étaient pas autorisés à traver- la ligne de démarcation entre les deux secteurs, mais c'est la première fois que cette interdiction est étendue aux Occidentaux.Les autorités communistes ont fait savoir qu'elles révéleraient pius tard les modalités d'obtention de permis pour les Berli- nois de l'Ouest mais ont, d'ores et déjà, accepté que les Occidentaux travaillant en secteur Est se rendent à l'ouvrage.L'exode continue En dépit des nouvelles mesures policières à la frontière Est- Ouest les autorités occidentales rapportent que 42 réfugiés dont huit femmes et deux enfants sont parvenus en secteur Ouest.La plupart d'entre eux ont traversé des canaux et des rivières à la nage pour gagner les camps de réfugiés de l'Allemagne occidentale.De son côté, le chancelier de l'Allemagne fédérale, M.Konrad Adenauer, a laissé entendre la possibilité d'un blocus économique de l'Allemagne de l'Est en mesure de représailles.L'année derntére, le chiffre des relations commerciales entre les deux Allemagnes s'est élevé à quelque $500.000,000.Pendant que le chancelier Adenauer se prépare à présider.à Bonn, une réunion spéciale du cabinet.pour examiner les csn- tre-mesures à prendre en face Protestation BERLIN (PA)\u2014Le hant com- LL entre l'Est et l'Ouest.mandement allié à Berlin-Ouest 12 - Observance dominicale: | Le ministre français a ajouté: |a adressé une protestation offi- 13 \u2014 Droits sur les minerais Mais c'est un combat que nous clelle aux autorités russes à propos des mesures de restric- nues entre les deux secteurs de ë ; : C\u2019est une lutte que nous gagne- ; l'ancienne capitale allemande.- Pensions transférables: | rons «i nous savons rester anis.16 - Administration d'une ié-; car il n'y a pas d'exemple où la gistation sur les titres ou Va-; Les détails de In note de pre- testation sent néanmoins demeurés secrels.sées à Berlin-Est :de l'attitude communiste, .les autorités de Berlin-Ouest -*ont placé leurs 13.000 policiefs sur pied d'alerte afin quefoutes les forces de l'ordre, augfi bien que les fonctionnaires Æe la ville.soient constammeñt disponibles en cas de nécessité.Le chancelier de l'Allemagne fédérale doit également rencontrer aujourd'hui l'ambassadeur soviétique à Bonn, M.A.Smir- nov, pour lui remettre une note pour M.Khrouchtchev.Les puissances de l'Ouest.pour leur part, se prépareraient à adresser une ferme protestation auprès du gouvernement soviétique contre les mesures draconniennes imposées Berlinois de l'Est depuis samedi dernier.Négociations à l'anglaise?H semble que le gouvernement britannique n'endosse pas entièrement la proposition de M.Adenauer d'imposer des représailles économiques.Fidèle en cela à sa politique de con- citiation, M.Macmillan préconiserait plutôt des négociations avec l'Est, de crainte qu'une réaction commerciale de l'Allemagne de l'Ouest amène le bloc communiste à durcir d'autant plus sa position.Pendant ce temps, la radio de l'Est menace les Occidentaux d'avoir à se soumettre aux restrictions de frontières jusqu\u2019à re qu'ils acceptent de diséuter avec les Russes la fin de l'occupation de Berlin par les quatre puissances et la signature d'un traité de paix.I semble évident que cette attitude de l'Est corresponde à un projet de Khrouchtchev de signer, d'ici la fin de l'année, un traité de paix séparé avec l'Allemagne de l'Est.Quoi qu'il en soit, ce matin, les communistes auraient quelque peu diminué le nombre de policiers, de soldats et de matériel blindé qui, durant la fin de semaine, avaieni été postés aux endroits stratégiques de la ligne de démarcation.Des noms pour les 3 nouvelles écoles de Sudbury SUDBURY i.a Commis sion des écoles séparées bilingues de Sudbury a choisi lors de sa réunion de lundi soir dernier, jes noms des trois nouvelles écoles qui sont en construction présentement.L'école sur la rue Diane, de la paroisse St-Dominique, portera officiellement le nom d\u2019école St-Dominique.Les membres de la Commission ont exprimé ie désir que le nont St- Dominique conserve l'orthographe française.puisque cette école doit être bilingue et afin que le nom soit le même que celui qui est inscrit sur l'égfise paroissiale.Le choix du nom des deux autres écoles a eté influencé par l'exigence de l'orthographe correcte.Fn effet, St-Raphaët pour l'école située sur la rue Dublin et St-Denis pour celle du site de l'école St-Alphonse sont des noms dont l'orthographe ne change pas quand ils sont traduit d'une langue A l'autre.Les commissaires ont approu vé à l'unanimité le choix de ces trois noms pour les nouvelles écoles.: aux BS ies ASS ae City nr pe pe 4 .Diefenbaker a dit qu'il est trop D'ARTS ET ME TIERS A SUDBURY \u2014 On aperçoit ici quelques organisateurs du concours annuel des terrains dé jeux de la ville pour la réalisation de projets d'arts et de métiers.Ce sont, de gauche à droite: Mlle Eleanor Mongrain,- directrice adjoin Mite Mel Baldassi, monitrice anéien président du jeune com Mite Trudy Manchester, comme te du service de la récréation; en chef; M.Ernie Checkeris, merce ef juge de ce concours; ntatrice à la télévision et juge du concours; Mlies Joanne Meilleur et Denise Chiasson, toutes deux monitrices au terrain O'Connor, et, en avant, Colette et Diane Houle.Les deux juges ont déploré le fait que très LE DROIT, OTTAWA, ONT.Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de | Sudbury communique les plus récentes naissances survenues dans son institution: ' M.et Mine Rhéal Pelland, 389, rue King, Sudbury, sont les heureux parents d\u2019un garcon qui pesait huit livres et six onces el demie à sa naissance.M.»t Mme Rodolphe Montpellier, de Chelinsford, sont les parents d'un gargon qui pesait huit livres et deux onces à sa naissance.M.et Mme Rhéal Therrien, de St-Charles, sont les parents d'un garçon qui pesait huit li-' vres el 14 onces à sa naissance.| M.et Mme Serguif Cristoph- li, 42, rue Copper, Sudbury,\u2018 sont les parents d\u2019une fille qui : pesait sent livres et sept onces à sa naissance.%* += +# ESPANOLA (DNC) \u2014 M.et Mme Peter Collins (Lauretta Cormier) sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, qui peu de parents semblaient s'intéresser aux réalisations deleurs enfants.\u201cJe ne sais pas si les enfants ont été déçus de ces absences, de dire Mlle Manchester, mais je sais que moi je l\u2019aurais été\u201d.«Photo Léo Cousineau» L'unité enlèvera loufe crainfe, selon Diefenbaker r\u2014r\u2014\u2014 HALIFAX.(PCV)\u2014Le premier ministre Diefenbaker a déclaré, ici, anardi, que lé maintien de l'unité che les pays acciden- | taux- et leur \u2018calme détermination: devrait \u2018effacer dans nos es- : prits.toute crainte relativement , à ce qui pourrait survenir en regard de la crise de Berlin.Parlant devant les membres | de l'Association canadienne des journaux hebdomadaires, le premier ministre a.-dit que la fermeture des frontières entre BerlimOuesi et Berlin-Est .par les communistes était l\u2019objet de sérieuse considération de la parts du.cabinet - fédéral.M.tôt Hour révéler trop de détails.On peut dire, cependant.que le gouvernement, d'accord avec Jes 14 autres nations de l'OTAN, songeait à renforcer les forces milifaires.* Réunion du cabinet ; M.Diefenbaker* a dit avoir consulté ses principaux conseillers, y compris le ministre de ila Défense.M.Harkness.Berlin et l'OTAN: seront au sommet de l\u2019ordre du jour\u2019 à la réubion des ministres aujour- La Sûreté de Sudbury porte trois accusations SUDBURY \u2014 M.Gary Ives, \u201828 ans, a été arrêté et accusé | sage.de négligence au volant après | avoir été impliqué dans une collision survenue lundi soir, sur ja route 17 ouest, près du.! pont.de la rivière Vermillion.189 Il a essayé.de doubler sur, H se noie dans le lac Huron LONDON (PC! \u2014 Un homme de Willowdale s'est noyé dans le lac Huron, hier, près de Kin- cardine, alors qu'il prenait la baignade du matin.Son épouse et un voisin ont retrouvé le corps de Arthur Wright Featherstone, âgé de 70 qui a fait les constatations d\u2019u- Une accusation d\u2019avoir effectué un virage à droite 1ncor- rectement pèse aujourd\u2019hui contre M.Joseph Spencer, boulevard LaSalle, à la suite d'une collision survenue est née le 16 juillet et a été\u2019 baptisée le 30 juillet par le: Père J.-J.Tourigny en l\u2019église St-Louis-de-France d\u2019Espanola, sous les prénoms de Barbara- Gauthier sont parrain et marraine.\"7 x + M.et Mme Bruno Larocque| (Bernice Andrews) sont heu-l juillet par le Père J.-J.Touri- gny en l\u2019église St-Louis-de-Fran- ce d\u2019Espanola sous les pré- Le parrain de l\u2019enfant est M.reux de faire part à leurs pa-! rents et amis de la naissance! de leur fils, qui est né le 22 juillet et a été bapiisé ie 30.noms de David-William-Joseph.\u2018de Hagar la droite l\u2019auto de .M.Ronals lundi après-midi à l'angle des Smith de Malton, alors que ce rues Notre-Dame et Louis.dernier effectuait un virage | Il se dirigeait vers le sud à droite.sur\u2019 la rue Notre-Dame, lors- Les dégâts se chiffrent par | qu'il à traversé devant l'auto environ $300, selon l\u2019évaluation de M.Maurice Brouilleote, de l\u2019agent H.A.Ireland, de la 524, rue Kehoe, Sudbury.en Sûreté provinciale de Sudbury, ; effectuant un virage à droite \"sur la rue Louis.+ î3 Les dégats sont de l'ordre Beau succès du \u201cx ; L'agent John Sioan, de la 1 .| Streté municipale de Sudbu.- ;ry, a fait enquête.er pique nique ; M.Roger Violetie, 46 ans, Val-Caron, a été accusé d\u2019ivresse au volani après être entré en collision avec l\u2019auto de Mme ; Blanche White, lac Bass, can- HAGAR (DNC) \u2014 Le pre- ton Hanmer, lundi aprés-mi- mier pique-nique de Hagar, te-.di, sur la route de Creighton.nu récemment, s\u2019est avéré un Il a traversé la route et a franc succès.: frappé l'auto de Mme White La journée a débuté par la) qui se dirigeait vers le nord.messe chanté par le Père J-M.Les pertes matérielles se- Paiement, à 8 heures de l\u2019avant-! raient d\u2019environ $1,000.midi.Durant la matinée, les| L\u2019agent E.G.Mc-Kegg, de la femmes ont mis une dernière Sûreté provinciale, détache- d'hui.! M.Diefenbakèr a\u2019 dit, dans ! 46n: discours aux délégués, que | \u201c le premier ministre Khroueht- ; chev devrait réaliser que la crise de Berlin, fabriquée de toute pièce par le Kremlin, n'a | fait: que donker plus de force aux, pays occ|dentaux.| \u201cH est à espérer que les Russes ne prendront pas notre détermination pour du désespoir et nos préparatifs de défensive pout des velléités d'attaquer\u201d; dit-ÿ.4 M.Diefenbaker a dit que ja-; mais encore on n'avait tant eu besdin d'une saine presse libre et que les journaux hebdoma-.dairks du Canada comblaient ce besqin.! À.| | ee | g Dlusieurs.#.parole à la fin de cette journée main aux préparatifs de Ja{ ment de Sudbury, a fait l\u2019en- journée.: quête d\u2019usage.La température a été fort ee clémente.Condamnés pour fausses déclarations SUDBURY (PC) Deux hommes se sont reconnus coupables d\u2019avoir fait de fausses déclarations pour obtenir des prestations d\u2019assurance-chômage.Ils ont tous deux été condamnés, lundi, à 30 jours de travaux forcés.Le magistrat W.F.Woodlif- fe a déclaré: \u201cCette situation ne peut plus durer.Quelque chose doit y mettre un terme et le seul moyen que je puisse voir est d'imposer des sentences d\u2019emprisonnement.\u201d Les deux condamnés sont Al|- PU.; ; \u2018bert Stekelenberg, de Sudbury, Le Père Paiement a pris la ct George Vallance, de Capréol.: L'inspecteur Jeffrey Fairbro- |ther, de Toronto, a dit que les deux hommes ont déclaré n\u2019avoir gagné aucun argent, alors qu\u2019ils recevaient des prestations Au début de l'après-midi, les: différents jeux étaient instal-| lés sur le terrain de la salle Roy.Le bingo, dirigé par Mme Camille Roy, et la vente à un cent, dirigée par Mme Aimé Joly, ont rapporté une jolie somme.De nombreux prix ont été Bagnés par les gens qui se sont rendus au pique-nique: un ensemble de rôtissoires pour poulet \u201cbarbecue\u201d a été remporté par Mme Aibert Lafrenière, de Verner; le service a vaisselle, par Mlle Stella Lamontagne, de\u2019 St-Charles.Le grand.tirage était sous la direction de Mme Anthime Ouellette.Le souper, sous la direction de Mme Rhéal Bé- dard, s\u2019est merité ies éloges de pour remercier les gens qui ont contribué de quelque façon à ce pique-nique, qui a été un véritable succès.ang.La tragédie est survenue à |Bruno Lajeunesse, et la marla plage Henderson, à six milies |raine, Mme Philosome Lajeu- au sud de Kincardine.M.|nesse.Featherstone s'était rendu seul * x * à la plage, à 7h.10 du matin.- .M.et Mme André Landry (Rose Paradis) sont heureux de faire part a leurs parents et amis de la naissance de leur fils, qui est né le 27 juillet et a été baptisé le 6 août par le Père Jean-Claude Etienne en l'église St-Louis-de-France d\u2019Es- Un piéton est renversé par une auto Un piéton, M.Fertis Fer- woort, 21 ans, 61%, rue Lorne Sudbury, a été légérement blessé lundi après-midi, lorsqu\u2019il a été renversé par une auto sur la rue Elm.Il a été frappé par l'auto de : M.William Madison, 35, rue Patterson, Sudbury, qui se dirigeait vers l\u2019est sur la rue | Elm et commençait à effectuer un virage à droite dans une entrée privée.M.Madison aper- | çut M.Ferwoort sur le trotioir, et en voulant appliquer les freins, appliqua par erreur sur l\u2019accélérateur et renversa le piéton, puis entra ensuite en collision avec l\u2019auto de M.Edward Brisnaban, 579 Kingsway, qui était stationnée dans l'entrée privée.Les pertes sont de $200, selon l\u2019évaluation de l'agent Ed Jones, de la Sûreté municipale de Sudbury, qui a fait les cons- panola sous les prénoms de Ro- hert-Joseph-Rémi.M.et Mme Rémi Paradis, grands-parents de l\u2019enfant, sont parrain et marraine.\u2014e-e Nouvel accord commercial à l'étude à Ottawa (PCy\u2014ie Canada a fait les premières démarches pour négocier un nouvel accord commercial avec la Fédération des Indes occidentales qui doit bientôt acquérir son indépendance.Une délégation du ministère du Commerce a passé, la semaine dernière, trois jours à Port d\u2019Espagne, Trinidad, pour discuter avec des fonctionnaires de ce territoire le contenu du projet d\u2019union douanière de la Fédération.tations d'usage.Diefenbaker n'a pas vu les pires régions REGINA (PC) \u2014 Le président du pool du bié de la Saskatchewan, M.Charles W.Gib- bings.a déclaré hier que les endroits où a été le premier ministre Diefenbaker dans la province ne peuvent lui donner une idée exacte de la situation.M.Diefenbaker, qui a fait une tournée de plusieurs régions agricoles avait déclaré que les Les tarifs communs pour l'extérieur qui doivent être établis entre les deux territoires de la fédération mettront fin à l'accord commercial de 1926, selon {lequel le Canada jouit de tarifs préférentiels qui varient d\u2019un territoire à l\u2019autre.Cependant, cette évolution ne sera pas brutale.La fédération doit obtenir l'indépendance le 31 mai, mais l'union douanière n'entrera probablement pas pleinement en vigueur avant un certain temps.Néanmoins, l'accord de 1926 continuera de jouer tant que les négociateurs, qui ne sont pas pressés, chercheront à le remplacer.On prévoit d'autres Où vous irez durant vos VACANCES | d'assurance {qu'ils recevaient deux avaient un emploi et ga- l'avait laissé entendre.gnaient de Vargent, pendant! | A ; leurs presta.Pires régions de la province, a tions.dit M.Gibbings.;se sont réunis hier pour discu- ; premier ministre.M.Gibbings a ajouté que la situation est incontestablement aussi grave qu'il avait été préa- blement rapporté.\u2014.(TIR CUS #3 2 l\u2019\u201cEdition du Nord\u201d.- chômage.Cepen- KMéfaits de la sécheresse n'é- {| dant il a été établi que tous les| talent pas aussi graves qu'on M.Diefenbaker n'a pas vu les, pourparlers, mais leur date et l'endroit où ils auront lieu n\u2019ont pas encore été précisés.Pour le moment, le Canada obtient une réduction d\u2019environ 1-4 sur les tarifs douaniers de Les directeurs du pool du blé ||la Jamaïque, qui, avec sa population de 1,300,000 habiter des vues exprimées par le tants.est le plus giand marché des Antilles.Trinidad, qui est deux fois moins étendu et qui :est le second marché de la future fédération, accorde au Canada une réduction de 50 pour cent sur ses farifs généraux d'importation.C\u2019est facile, c\u2019est profita- 2 em, ble de placer une annonce Soirée intime classée dans les pages de | .tenue a Hagar HAGAR (DNC) \u2014 Une soi- Vous n'avex qu'à signaler SUDBURY OS.4-7591 ou STURGEON FALLS 1035 IE@ DROIT ~~ SUDBURY Les tarifs par semaines mois mois mois mois NO WU\u2014N breads) gag \u2014 ~ STURGEON FALLS poste sont .$ 0.80 1.50 4.00 7.00 12.00 #8 VEUILLEZ ENVOYER \"LE DROIT\" A = 5 =: Nom ww: lieu de vacances x az » Adresse actuelle 8.Téléphone ® SVP.METTRE CE COUPON A LA POSTE OÙ REMETTRE A VOTRE PORTEUR LES SUCCES de la CHANSON CANADIENNE et PALMARES DES SUCCES a MIDI le DIMANCHE RADIO-55-CFBR L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD Tée intime a eu lieu ces jours ; derniers à Hagar en l'honneur de Mlle Vivian Dupuis et de iM.Errol Hurd, dont le mariage sera célébré le 4 septembre prochain.Plusieurs parents et amis se sont réunis pour cette \u2018occasion.Des danses populaires et folkloriques ont eégayé cctte \u2018soirée.Un délicieux goûter a \u2018terminé la réception intime.Une bourse en argent a été \u2018remise en cadeau aux futurs j époux.| \u2014 Un balcon d\u2019un \u2018hôpital s'écroule KENTVILLE, N.E.(PC; \u2014 :L'étage supérieur d'un balcon !de deux étages de l'hôpital du \u2018comté de Kings.près de Wa- \u2018terville.s'est écroulé hier, projetant 16 patients et trois membres du personnel sur la vé randa (inférieure.à 12 pieds plus bas.Personne n'a été blessé gra- .vement.mais un berceau dans l lequel un bebé dormait a dangereusement roulé près du re- : bord du baicon supérieur avant de s'arrêter contre un poteau.Une douzaine de personnes prenaient l'air sur le balcon inférieur lorsque l'incident s'est i produit.| Un nouvel hôpital de $2 millions est actuellement en cons- \u2018 truction tout près du vieux bâ- * timent.Sudbury.Les juges étaient M.eris, ancien président du jeune commerce PREMIER PRIX AU TERRAIN LEBEL \u2014 Ann-Theresa.M.et Mme Joseph| Le terrain de jeux Lebel s\u2019est mérité le premier prix lors du concours des travaux manuels organisé par les terrains de jeux de de Sudbury, et mentatrice au poste de télévision CKSO, Quatre jeunes du terrain Lebel nous montrent leurs contributions au concours.Ce sont, de Ernie Check: gauche a droite Mlle Trudy Manchester, com- : Joan MacKenzie, Garry Mac- Kenzie, Henry Vaisanen et Glenda Rurton.(Photo Léa Cousineau) cachée, QUEBEC (PC)\u2014Le procureur ! général adjoint de la province, Me Charles-E.Cantin, a déclaré hier soir que son département n\u2019a jamais caché des preuves susceptibles de faciliter la dé fense du prospecteur Wilbert Coffin, pendu en 1956 pour le meurtre de trois chasseurs américains.Me Cantin a également nié avoir été au courant d\u2019un présumé racket de compte de dépenses au sein de la défunte Police des liqueurs avant que ile département du procureur général n'ordonne une enquête en novembre dernier.Explications Mais, a expliqué le procureur | général adjoint au cours d\u2019une conférence de presse, l'enquête a révélé de \u2018\u2018graves\u2019\u201d irrégularités dans le fonctionnement de la Sûreté provinciale avant que celle-ci ne soit réorganisée l\u2019an dernier, après l\u2019avènement au pouvoir du parti libéral.Me Cantin, qui était procureur général adjoint sous le gouvernement de l'Union national est demeuré à son poste après i\u2019accession au pouvoir du parti libéral dirigé par M.Jean Lesage.Il a mentionné un incident entre autres qui a été approfondi au cours de l'enquête sur la P.P.1 s\u2019agit en l'occurrence de la mort d\u2019un présumé bandit survenue il y a plusieurs années déjà à Ste - Catherine-de-Port- neuf, à 40 milles au nord-ouest de Québec.Le quotidien \u2018La Presse\u201d a fait mention samedi dernier de la mort étrange du suspect.Selon le quotidien montréalais, in agent de la Sûreté provinciale aurait délibérément attiré le suspect dans un guet-apans et l\u2019aurait abattu alors qu\u2019il était sur le point de commettre un vol.i Me Cantin a dit qu'il ne pouvait pas faire de commentaires au sujet de l'enquête dans cet incident et que seul le procureur général.M.Georges-Emile La- palme, pouvait faire une déclaration.Le bureau du procureur général a fait savoir hier soir que M.Lapalme était en dehors de la ville.L'affaire Coffin M.Cantin a fait allusion à l'affaire Coffin quand un journaliste lui a demandé de com- dit Me lée par M.Henri Doyon, un ex- | membre de la Sûreté provin-| ciale qui a été congédié apres 24 ans de service.Doyon a déclaré la semaine dernière que le cas Cofifn \u201cétait sur le point d'être réou- vert\u201d en raison de certains témoignages dont il était au courant.\u201cNous avons été accusés d'a-! voir caché des renseignements qui aurait pu faciliter la défense de Coffin\u201d, a dit M.Cantin.\u2018Je nie catégoriquement cette accusation et je défie quiconque de se présenter devant moi avec des preuves.\u201d Il a ajouté qu'il ne croyait pas que Doyon soit en possession de \u2018renseignements sérieux\u201d.\u201cTout ce que Doyon sait, nous Aucune preuve na été - Cantin sommes nous-mêmes au Coil- rant.\u201d Me Cantin a précisé que Doyon avait été congédié en juin dernier en raison de sa \u2018conduite incompatible avec ses fonctions d'officier de la pa- lice\u201d.H n'a toutefois pas élaboré là-dessus.Dépenses frauduleuses Le procureur général adjoint a également nié avoir été au.courant des présumés comptes de dépenses frauduleux au sein de la Police des liqueurs avant que l'enquête fasse de la lumière.Trois ex-officiers de la Police des liqueurs ont été traduits devant les tribunaux pour répondre à des accusations de fraude pour des montants s'élevant à plus de $500,000.Moffet célébrera dimanche le 25e anniversaire de la paroisse MOFFET (DNC) \u2014 La paroisse St-Romuald de Moffet, comté de Témiscamingue, célébrera son 25e anniversaire de fondation le dimanche 20 août 1961.Le ler septembre 1936, la population de Moffet, qui comptait alors 48 familles, était heureuse d'accueillir son premier prêtre résidant, en la personne du Père Philippe Breen.Jusqu\u2019à cette date, Moffet avait été successivement desservi par les Pères Léonidas Leroux et Arthur Lafontaine, curés de Latu- lipe.Au Père Philippe Breen, présentement curé de la paroisse des Saints « Martrys - Canadiens d\u2019Ansonville, revient le mérite d\u2019avoir construit l\u2019église et le presbytère de cette paroisse qui fête son jubilé d'argent.Le ler août 1949, le Père Breen quittait la paroisse et était remplacé par le Père Alphonse Deshaies qui devait orienter et diriger la population juscu'au 20 août 1932.A cette date, Mof- fet recevait un troisième curé, le Père Richard Stampfler.Depuis le 2 février 1960, le Père Gilbert Falardeau est le curé de Moffet.Programme Dimanche, la paroisse dc Moffet célébrera ses vingt-cinq, reli ans par un programme gieux.Dans la matinée, deux messes d'action de grâce, à 7 heures et à 10 h.30 seront célébrées pour remercier la Divine Providence qui n\u2019a jamais manqué de générosité envers cette paroisse.Même si elle est \u2018encore jeune, elle a atteint sa maturité et prend son rang parmi les paroisses organisées du Témiscamingue.Une fête champêtre est organisée pour l'après-midi et la soirée.Il y aura du plaisir pour tous: plus de dix kiosques rem- plis-d'atiractions.L'un d\u2019eux présentera au public un choix varié d'artisanat.Pour mettre de la gaieté et de l\u2019entrain, un orchestre réputé de Rouyn y sera toute la journée.Des visiteurs de marque sont attendus.De plus, il y aura un souper servi à la canadienne.Au début de la soirée, des talents locaux donneront un spectacle en plein air.Toute la population du Témiscamingue est invitée à se joindre à la population de Moffet pour bien marquer l'événement.MACHINE à COUDRE: | NUE TEE ME Lu Falls menter une déclaration formu- 1 | Excursion des enfants de choeur de Plantagenet | \u2014\u2014\u2014\u2014 PLANTAGENET (DNC) \u2014 Les enfants de choeur de Plantagenet ont fait un voyage fort agréable en fin de semaine, Accompagnés du chanoine Raoul Guibord, curé, du vicaire Fernand Lajoie et de l'abbé Gilles Lavergne, étudiant au Grand séminaire, les enfants du sanctuaire ont été conduits \u2018jusqu'à Wilson's Corner où iis ont pu visiter la caverne Laflèche.De là, ils furent conduits au lac McGregor.Les voitures dans lesquelles les jeunes avaient pris place étaient conduites par Mme Placide Prévost, Mlle Rita La- vergne, MM.Jean-Claude La- pensée, Lucien Groulx, Albert Séguin, Pascal Tessier et le Dr Jean-Lorenzo Séguin.! Son état est satisfaisant De l'hôpital du Sacré-Coeur.on considère comme satisfaisant | ce matin.l'état de M.Léopold Lavoie.47 ans, de Montréal.M.Lavoie a été trouvé baignant dans son sang, tôt dimanche matin, le long d\u2019une route menant au Lac Ste-Marie.à environ 65 milles au nord de Hull.Il avait la poitrine perforée d'une balle de calibre .303.La Sûreté provinciale doit interroger M.Lavoie afin de déterminer Jes circonstances qui ont entouré cet accident.par IMPRIMEURS EDITEURS VOS TRAVAUX CONSULTEZ-NOUS POUR D'IMPRESSIONS SERVICE TRAVAUX DE RAPIDE LUXE PROCEDES \u201cOFFSET\u201d et | \u201cLETTERPRESS\u201d | TRAVAUX EN TRAVAUX COULEURS COMMERCIAUX L CIRCULAIRES ET PERIODIQUES LEZ DROIT SUDBURY \u2014 31, rue ELGIN Tei.; OS.4-7591 STURGEON FALLS \u2014 166, rue KING Tél, 1035 RE a fe Ha ae.hd Fa Le carnaval d\u2019été d\u2019Espanola remporte un ESPANOLA (DNC) \u2014 Lei premier carnaval d\u2019été organisé à Espanola a été une très belle réussite.Cet événement de quatre jours deviendra annuel s'il faut en juger par lè succès qu\u2019il a remporté et par les foules qui s'y sont rendues.L'ouverture du carnaval, vendredi soir, a été marquée d\u2019une danse, au centre communautaire.Un concours de melon d\u2019eau durant cette soirée a suscité beaucoup d'intérêt et les gagnants ont été Yvette Dicaire et Yvon Simonds.La journée de samedi consis-| tait en de nombreuses activités.! Chris Vincent s\u2019est mérité le; trophée W.J.Landry en remportant le championnat de la, course de voiturettes \u201cboîtes à savon\u201d.Il a descendu la côte: connue autrefois sous le nom! franc succès Le tournoi de golf a aitiré un grand nombre de golfeurs de toute la région.Darwin Howard et Wally Harasyn ont été les gagnants de ce tournoi.Le tournoi de halle molle a été l'événement le plus populaire.Douze équipes de toutes les régions du Nord de l'Ontario y participaient.Les juniors d\u2019Elliot Lake ont remporté la palme en défaisant l\u2019équipe de Joe Lesar\u2019= L'équipe Kelly Motors a remporté le prix de consolation après avoir vaineu les As de Cronin, Les équipes de balle qui ont pris part à ce tournoi ont déclaré que c\u2019était sans doute le meilleur tournoi auquel elles avaient pris part et qu\u2019elles espéraient y revens l\u2019an prochain.La danse de clôture qui devait avoir lieu en plein air a eu lieu au centre communau- de \u201cHorse Hill\u201d trois fois en taire à cause de la températu- 71 secondes.Danny Piché s'est re inclémente.C\u2019est à cette classé deuxième et Allan Ja.danse de clôture que Mlle De- mes troisième.Danny Picje a\\nise Constantineau a été cou- gagné également le prix attri-jronnée reine du carnava! par bué au propriétaire de la plus' belle voiturette.Ken Rogerson a reçu le deuxième prix et AI- lan James, le troisième.) Plus de 500 personnes assis-; taient à cette course qui aural désormais lieu chaque année.Les spectateuis se sont bien amusés lorsqu'une des voituret-| tes s'est affaissée sous le poids de son chauffeur.On apprend que déjà quelques jeunes ont commencé à construire leurs voiturettes pour la course de l'an prochain.| | Hora dis | Intmai CAPITOL \u2014 Fanny (2).| CENTURY \u2014 \u201cThe Naked| Edge\u201d (?).PLAZA \u2014 Films italiens.REGENT \u201cKing of the Roaring Twenties\u201d (?).\u201cThe Bride and the Beast\u201d (2R).EMPIRE \u2014 \u201cLet's Make Love\u201d (2R).\u2018\u201cThe Right Approach\u201d! » (%).COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cWorld in his Arms\u201d (2).\u201cThe Invisible Boy\u201d (1).DRIVE-IN LASALLE \u2014 \u201cBen-| Hur\u201d (1).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cThe Guns of Nava- rone\u201d (1).CAPITOL \u2014 \u201cThe Trapp Family\u201d (1) ODEON \u2014 (7).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cFrancis of Assisi (?).\u201cPowder River\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cMein Kamp!\u201d (2); 7.00, 9.00.| LORRAINVILLE FRANÇAIS \u2014 \u201cL\u2019étoile brisée\u201d (2).Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger | pour le public en général.| + + \u201cThe Last Sunset\u201d 1 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parce que dangereux.a A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons s pas la cote.M.le maire Giroux.\u2014\u2014- Des augmentations de salaires jusqu'à $250 \u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Les employés travaillant dans les institutions de réforme de l\u2019Ontario recevront des augmentations de salaires s\u2019élevant jusqu\u2019à $250 rétroactives au 1 mai Ce premier changement depuis 1959 a été rendu public mardi.Cette décision n\u2019aftecte pas les prisons de comté où les salaires relèvent de la juridiction des Conseils de comté.Cependant, ces hausses de salaires seront accordées aux employés des prisons de comté, y inclus les gouverneurs, gardes et ma- tronnes, du Nord de l\u2019Ontario ou il n'y a pas de Conseil de comté.Les surintendants, et lieutenants des institutions de réforme recevront également des hausses.sergents Les employés qui reçoivent actuellement $3,600 par année auront $120 de plus; $150 pour ceux qui se classent entre $3, 600 et $4,050.La plus haute augmentation va a ceux qui font plus de $4,200 car ils recevront entre $200 et $250 de plus.PORTEURS DEMANDES IMMEDIATEMENT à SUDBURY gegen OS.4-7591 51 nord, rue Elgin à STURGEON FALLS \u2018étéghgre 166, rue King e Excellentes courses \u201c e Commiission intéressante S'ADRESSER EN PERSONNE A VOTRE BUREAU DU JOURNAL LE DROIT (Bureau météo d\u2019Uplands MAXIMUM (aujourd\u2019hui) MINIMUM (cette nuit) SOMMAIRE: Ensoleillé et un peu plus frais.BEAU NOUVELLES DU NORD + SUDBURY: tél.OS.47591 \u2014\u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 | 45c par ssmaine LES TARIFS | DU \u201cDROIT\u201d «EDITION DU NORD! POSTE 3 mois 340 QUEBEC (PC) \u2014 Une motion 12 mois 12.00 visant à faire différer l'audition DOMICILE de la cause de Léopold Per: reault, ancien inspecteur de ia Police des liqueurs de la pro- vince, a été rejetée mardi matin par le juge Achille Pettigrew, de la Cour des sessions de la 3 i ETAU COMMUNISTE A postés a stratégique de la frontiére des MERCRED!, 16 AOUT 1961 BERLIN \u2014 Des troupes communistes et des blindés ont été la porte Brandebourg, Fait a adressé une endreit deux Berlins.et de l'Ouest.Le haut commandement allié a Berlin-Ouest torités russes à propos des mesures de restriction imposées aux Allemands de l'Est EDITION DU NORD Lauzon décédé Page d'un jour, a Buckingham.son père et sa mère, son grand- père, M.Maxime Lauzon.eu lieu en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze, lundi.Paix.Cet incident s\u2019est produit alors que débutait l'enquête préliminaire de M.Perreault, de M.Rosario Lemire, ancien directeur de la Police des liqueurs de la province, et de M.Dell-Ray Laforest, ancien agent spécial à la Police des liqueurs, tous trois accusés de fraude d'un montant total de $500,000 à l'endroit du public en général et de la province en particulier.Le procureur de Perreault, Un putsch des Nécrologie Bebe Lauzon Le fils de M.et Mme Joseph (Rhéa Larocque) est le samedi 12 août, à Le bébé était né vendredi.Il laisse dans le deuil, outre La cérémonie des Anges a L'inhuma- cipale, à Buckingham.tion se fit au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Honoré Cadieux, 322, rue Prin- extrémistes est à craindre \u2014_\u2014\u2014_ - Le juge dit que la cause de Perreault doit procéder Me Louis-N.Laroche, à pré senté la motion qui a soulevé \u2026- des objections de la part a\u2019 substituts du procureur de 1°.Couronne Me Gérard Lévesque « et Me Jean Bienvenue.Me René.\u201d Letarte agit comme procureur de Rosario Lemire et de Dell- Ray Laforest.ve décision 5 Le président du tribunal a décidé que la cause devait pre- céder.Me Gérard Lévesque avait au préalable soumis qua .les procureurs auraient fond leg facilités d'assurer la délebdp des prévenus.M à même su ~ géré que les audiences ne pr& - cédent que le matin afin de , donner le temps nécessaire aux + avocais des prévenus d'étudier les documents et de préparer la défense de leurs clients.Me, Louis-N.Laroche a repré senté qu'il n'avait eu qu\u2019à peine trois jours pour prendre connaissance de la cause.11 a plaidé que pour assurer la défense de ses clients, il lui faudrait le temps de prendre connaissance des documents qui furent saisis à la résidence de Perreault et toutes les autres pièces versées au dossier.a > .y PARIS (Reuters) - Pour la Cs U n jeune homme deuxième Journée consécutive.Le juge a maintenu sa déci- :.° oi é , - sion en remargiant que tous les se noire au one yéviourd hui alors que documents seraient mis à la 8 \u2018 i isposition des procureurs de 13 lac Duncan putsch des extrémistes de défense.Me Gérard Lévesque à .THORNBURY (PC) U drole Cre eng Tian hi \u2014 n .|la Couronne n\u2019ente rien TT .; : , Au cours des récentes semai- | FE tne.à Immigrant pe LAllema nes, les ambassades étrangères gliger our Jermettre 1 dé- ! ., noyé lundi soir au lac Dun- et les journaux ont reçu des table au rom J Led .protestation officielle aux au- can.à 10 \u201d ill dd nouvelles leur annonçant que Pp oo Cn , a milles au su e Deux témoins furent succes- (Phatofax PA) NORTH BAY (PC)\u2014Un porte- parole du ministère de la Santé a déclaré mardi qu'un enfant adopté pourra vivre, du moins pour le moment, avec ses parents adoptifs protestants bien qu\u2019il soit catholique.M.D.G.Gardner, surveillant du bien-être des enfants relevant du ministère, a ajouté, au cours d\u2019une interview, qu\u2019il ne serait pas pour le plus grand bien du bambin de le séparer immédiatement de ses parents adoptifs.Néanmoins, la demande de Met Mme Oliver Lamb pour l\u2019adoption légale de Joey, âgé de quatre ans, sera suspendue.Il existe un texte de loi qui défend l\u2019adoption d\u2019un catholique par des parents protestants, et vice- versa.De plus, la Société de l\u2019aide à l'enfance de Parry Sound a récemment obtenu une injonction en Cour suprême d\u2019Ontario empêchant l'adoption de Joey par M.et Mme Lamb.Le ministre du Bien-être, M.Cécile, a dépêché M.Gardner pour emquêter sur l\u2019incident, à South River, localité située à queique trente milles au sud de North Bay, après que plusieurs Un enfant catholique demeure avec ses parents protestants citoyens éminents eurent porté plainte.En effet, une pétition a recueilli quelques 500 signatures.Le jeune Joey avait été placé dans la famille Lamb parce qu\u2019il ne se trouvait aucune maison catholique disponible.M.Gardner a souligné le fait qu'il ne posait aucun doute sur les capacités de la famille Lamb.\u201cLa Société de l\u2019aide a l\u2019enfance veut protéger les droits de l'enfant, de dire M.Gardner, mais vu la situation émotionnelle dans laquelle se trouve présen- temerit l'enfant, il ne serait pas à son avantage de le déranger soudainement.\u201d M.et Mme Lamb séjournent actuellement aux Etats-Unis, en compagnie de Joey.M.Gardner a déclaré qu\u2019il était entré en communication avec eux et qu\u2019ils sont atiendus cette semaine dans l'entente que Joey ne sera pas placé ailleurs immédiatement.Loui Passador présente la liste des joueurs qu'il préfère Lou Passador, le gérant général des Trappers de North Bay de la Ligue professionnelle de l\u2019Est, a soumis, hier, la liste des joueurs qu\u2019il préférerait obtenir des cinq équipes du Nord de l\u2019Ontario.Ces efforts, destinés à former yne formidable équipe dans ce centre nord-ontarien, pourraient être très fructueux et fournir de bons joueurs à l\u2019équipe de North Bay.Bien qu'aucune équipe n\u2019ait fait de promesses avant d\u2019essayer ces joueurs au camp d\u2019entrainement, M.Passador a demandé la coopération de tous les dirigeants et de lui CHELMSFORD A leur dernière réunion régulière, les membres du Conseil de ville de Chelmsford ont discuté le projet de réfection et de pavage des rues Errington et Main.Le contrat a été accordé le mois dernier à la compagnie O\u2019Shaugnessy pour un coût total de $40,000 et les travaux doivent être complétés pour la fin de septembre.Cette même compagnie effectue à l'heure actuelle la construction du pont au-dessus du ruisseau Whitson, sur la route 544, à un mille et demi de Chelmsford.Le Conseil de ville demandera à la défense civile de Sud- bury d\u2019emprunter leur camion à incendie pendant qu\u2019on effectue des réparations à celui de Chelmsford.Le camion, qui est en panne, a été acheté usagé il y a quelques années.M.Davis Groulx a demandé Sous-sol pleine grand pelouse sur ACHETEZ une MEILLEURE MAISON \"LE PARADIS BLUE RIDGE DEVELOPMENTS Elle est grande, moderne et en brique A TRES BAS PRIX plus 101 autres extras.$12,500.00 incluant assurance, recherches légales et AUCUN PAIEMENT A COMPTE Visitez la maison modèle ouverte de 10 am.a 9 p.m.mers eur, avec abri d'auto, votre lot.Balfour Court Subdivision Chelmsford, Ont.TELEPHONEZ \u2014 Sudbury, NS, 46239, OS.4-1738 au Conseil de l\u2019engager pour remplir les fonctions d'\u2019aide- agent à Chelmsford.Il déclara Chelmsford étudie la réfection de 2 rues -décida également de ne pas qu\u2019il serait satisfait d\u2019obtenir en salaire ce qu\u2019il coûte à la ville pour maintenir deux aides- agents à temps partiel.Il a souligné que les deux agents à temps partiel travaillaient ailleurs mais qu\u2019à l'heure actuelle il était sans travail.Le chef, M.Paul Lacelle, a été autorisé par le Conseil à engager un aide à temps partiel tous les deux samedi et dimanche.La ville emploi deux aides-agents à temps partiel au cours des mois d'été.L\u2019aide-agent à temps partiel régulier est M.Jean-Marie Farmer qui remplit ces fonctions depuis 1959.Le Conseil décida de ne plus faire usage des services de l\u2019autre aide-agent à temps partiel, M.Morin, pour les mois d'hiver.Le Conseil accepter la demande de M.Groulx pout le moment.puisque M.Farmer faisait ce travail depuis quelques années déjà et connaissait la procédure et le travail de bureau.JERUSALEM !PA)\u2014Le pro- | cès d'Adolf Eichmann s'est terminé, lundi.par un appel de l\u2019avocat de la défense qui a demandé à la Cour d'Israël, qui lui fait subir un procès comme complice criminel des massz- cres nazis des Juifs, de \u2018fermer son dossier et de ne plus le juger.\u201d La cause est maintenant entre les mains des trois juges.Le juge Moshe Landau, qui préside, a dit qu'on ne doit pas attendre un verdict avant le mois de novembre.L'avocat de la défense, Me | Robert Servatius, a terminé son i plaidoyer en rejetant toute l'accusation portée par l'Etat d'Israël contre l'ancien officier de la Gestapo que l\u2019on a décrit comme le grand bureatcrate : dirigeant l'assassinat de mil-! lions de Juifs.! Il a résumé les chefs d'accusation point par point disant qu Eichmann avait obéi avec répugnance aux ordres d'Hitler de détruire les Juifs européens.Un seul responsable La défenseur a déclaré que des tas de Nazis avaient été mélés à cette persécution mais qu\u2019un seul responsable avait été retrouvé, en l'occurrence, Adolf | Eichmana.L'avocat sen est également ; pris à l'accusation de \u2018crime contre le peuple juif.prétendent qu'au moment des faits, la nation israélienne n'existant Chelmsford : UL.5.2166, UL.5.2270 et UL.5-4580 | | pas.Eichmann n'avait certes Adolf Eichmann connaitra sa sentence au mois de novembre Comme l'accusé lui-même l'avait prétendu au cours de son propre témoignage.son défenseur a affirmé qu'il n'avait été chargé que du transport des Juifs vers les camps de concentration et non de ieur extermination.L'acte d'aceusation a avancé qu'Eichmann était responsable de l'envoi de certains groupes de déportés vers les chambres à gaz, s'étant ainsi rendu complice de l'extermination massive.En réponse à ces inculpations, l'avocat prétend que son client, au début de sa carriére dans les SS, avait toujours tenté d'ai- der lez Juifs mais que, par la! suite, il lui avait fallu obéir aux! ordres reçus pendant la guerre.| L'avocat a mis en doute l'ac- | cusation du tribunal qui a dé-i claré qu'Eichmana faisait partie de groupements criminels nazis ; \u2014 les SS et le Gestapo \u2014 pre-| cisant qu'aucun groupe ne pouvait être collectivement qualifié | de criminel.i Pour illustrer ses affirmations | quant aux déportations, Me Ser- : vatius a cité les cas des réfugiés | arabes et l'occupation de donner quelques-uns des joueurs qu'il a demandés.La liste comprend les noms suivants : Des Red Wings de Détroit: Don Poile, d\u2019Edmonton, Lou Macon, d\u2019Edmonton, Gord La- bossiére, d\u2019Edmonton, Marc Boileau, de Seattle et Forbes Kennedy, de Spokane.Des Black Hawks de Chicago: Phil Maloney et Larry Wilson, des Bisons de Buffalo, Ed Kachur et Norm Waslowski, des Thunderbirds de Sault-Ste- Marie.Des Rangers de New York: Art Stratton, Springfield et Kitchener, Jack Bownass, Mel Pearson, Don Cherry et Bob Sabourin, de Kitchener, ainsi que Vic Hatfield, de Buffalo.Des Bruins de Boston: Georges Gosselin, Barry Ashbee, Tom Thurley, de Kingston, ainsi que Lorne Ferguson, de Québec et Kingston.Des Canadiens de Montréal, par voie du Royal: Don Hogan, Gary Mork, Roger Sawicki, Joe Szura et John Longarini.M.Passador espère aussi obtenir Bobby Barlow, qui comme Art Stratton et Georges Gosselin, ont déjà évolué à North Bay.avec le club amateur senior des Trappers.Bar- Thornbury, alors qu\u2019il essayait d'atteindre la rive en nageant d\u2019une embarcation à la dérive.le nom de la victime.Thornbu- ry est situé à 28 milles à l\u2019est d\u2019Owen Sound.quelque 30 milles.l\u2019Organisation de l'Armée secrète des extrémisfes de droite se préparait à faire le coup La police a refusé de révéler aujourd'hui.L'OAS s'oppose à l'application du principe de l'autodétermination en Algérie.We dans \"5 ris \u2018aujourd'hui, jour Le Frère Untel férié à d'occasion de la fête de Assomption.« se rend à Rome \u2014 ALMA (PC) \u2014 L'auteur des \u201cInsolences du Frère Untel\u201d, le R.F.Pierre-Jérôme, mariste, quittera Alma en fin de semaine afin d'entreprendre des études philosophiques et théologiques à Rome.l\u2019assassinat du président Char- Cette nouvelle a été annoncée les de Gaulle.par les supérieurs du R.F.i Pierre-Jérome, qui était jusqu'à Cee présent professeur de philosophie a l\u2019externat classique d\u2019Alma a 130 milles au nord de Québec.\u2018Au ministère de l'Intérieur, on dit que les chances de réussite d\u2019un putsch seraient absolument nulles.Toutefois, la police est aux alertes.Les voitures sont arrêtées et les cartes d\u2019identité vérifiées.On n'oublie pas que l'un des buts de ce fameux putsch serait C\u2019est facile, c\u2019est profita-| ble de placer une annonce classée dans les pages de Le collaborateur du Frère |!l*\u201c\u201cEdition du Nord\u201d.Uniel dans la préparation des sivement appelés.Ce sont MM.- Lucien Cloutier, paie-maître en chef du département du procureur général, et Hubert Doré, comptable au département.Les deux témoins ont précisé les années de service des trois prévenus et la nature des fonctions de chacun.I ont aussi énuméré les salaires et comptes de dépenses payés \u2018aux prévenus durant les sept ou huit dernières années.An CLASSÉES = 4 cants le mot PT cents A VENDRE 2 TABLES de billards et une table de \u2018Snooker\u2019, en excellent état.Pour plus amples renseignements téléphoner OS.5-6453.\u201cInsolences,\u201d le R.F.Louis- Grégoire, a été désigné pour entreprendie un second noviciat à la maison générale des maristes, en France.Le R.F.Louis-Grégoire était supérieur de sa communauté à Alma et directeur de l\u2019externat classique.AV ASSOCIATION Robert Cossette abandonne la âgé de 31 ans, de Chicoutimi, a dû abandonner la traversée du lac Ontario à 9 h.05, ap- prend-on en dernière heure, à cause des grosses vagues fouettées par les grands vents.Son entraîneur Val Francoeur dut sauter à l\u2019eau et nager à ses côtés pour le persuader d\u2019abandonner après qu\u2019il eut nagé ENFANTS (vendredi COMMENÇANT LE 23 Sturgeon Falls low joue actuellement avec les |.As de Québec.Selon les règlements de la ligue, chaque équipe doit aligner trois recrues.Passador espère que les clubs de la\u2019 Ligue nationale lui remettront le contrat de quelques juniors qui doivent quitter ces rangs.Un de ceux-ci est Lou Kazowski, un joueur de défense avec les TPT de Peterborough l\u2019an dernier.Le problème que M.Passador doit résoudre est celui du choix d\u2019un instructeur joueur.Il a demandé un peu plus de temps pour prendre cette décision.M.Passador a cependant indiqué que les vétérans Larry Wilson et Phil Maloney, des Bisons de Buffalo, auraient assez d'expérience pour remplir ces fonctions.Après beaucoup de discussion, surtout avec les Thunder- birds de Sault-Ste-Marie, M.Passador a obtenu que 23 joutes aient lieu.ie dimanche à North Bay.Aussi, il y aura trois joutes le jeudi et neuf, le mardi soir.dans cette ville.On a aussi confirmé une joute hors concours avec les Bruins de Boston à North Bay le 24 septembre.La joute contre Chicago, le 4 octobre n\u2019est pas dé-| finitivement fixée et les autorités de North Bay tenteront aussi d\u2019obtenir des joutes hors concours contre New York et Détroit pour compléter le calendrier d\u2019avant-saison.Le président de l\u2019équipe de North Bay.M.Clarence Ren- nick et le directeur Pete Pa- langio ont aussi assisté à cette réunion.La première joute de la saison sera disputée à North Bay 12 octobre et ce sont les le |Wolves de Sudbury qui feront opposition aux Trappers.E Une plaque a la mémoire de Tom Thomson TORONTO !PC+ \u2014 Une plaque commémorative rappelant le souvenir du fameux peintre cana- SALONS SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE LE MERCKEDI.4 IS! DES BARBIERS a DE STURGEON FALLS * PRIX EN VIGUEUR le 21 AOÛT 1961 COUPE DE CHEVEUX (Adultes) at 1.25 .; LÀ BROSSE .002 150 |.traversée TH BARBE oo 1.00 NIAGARA-SUR-LE-LAC (Pc) BARBE (vendredi soir et samedi) \u2026 1.25 Apres avoir été à JLeau pen TONIQUE \u2026___._._.,,_,\u2026_._.200000 35, an - tes.Robert Cossette.nageur ENFANTS (moins de 12 ans).85 soir et samedi), 1.00 n AOUT 1961 TOUS LES Sturgeon Falls d\u2019 j|rigine UN WHISKY CANADIEN QU'ON CERTIFIE AGE DE 8 ANS .O.F.C.est le premier whisky canadien de 8 ans à porter un ceitificat numéroté, daté et signé, prouvant qu\u2019il a vieilli pendant huit ans dans de petits fûts de chêne où il s\u2019est acquis le bouquet et la saveur que seul l\u2019âge peut conférer.C\u2019est un whisky canadien, distillé par des Canadiens, à Valleyfield, dans la province de Québec, et destiné aux consommateurs du monde entier.| b Jn Va anadienne atte CANADIAN WHISKY + as a 0 cent gra link pra ahmed pu se rendre coupable d'un |Crhne contre celle-ci.\u201c pays n'existait par erfcore.l'Alsace-Lorraine par la France | dien Tom Thomson, sera dévoilée après la première guerre mon-\\le dimanche 20 août.dans le diale.| village de Leith.prés d'Owen La défense a aussi infirmé Sound.Cette nouvelle a été com- \u2018l'accusation de crime de guerre muniquée par le ministère pro- en précisant qu'il n'y avait pas vincis! du Tourisme.à l'époque d'état de guerre\u2019 M.Thomson est né a Clare- possible entre l'Allemagne nazie | mont.dans Je comté Ontario.en et Luraël puisque ce dernier: 1877 M s'est noyé 4: 1917.dans fe parc Algonquin.Canacn CS chemley 2 ; \u201cDistiilateurs de whiskys d'âge certiflé\u201d ORDER OF MERIT: 12 ANS + RESERVE: 6 ANS .e GOLDEN WEDDING: B ANS VRLEYIN:L #3.CHNAGA Érasiontesacauroseriteuss - + cv 0 ERS.ASE 7 Cn pm + ene Ra itt aies.@ | § © Se ® ® » gz BR wh 5, v \\ i\" DA 0 ) LE, 5 oû , ; i À ; i » j Ra + \u2014\u2014 À pe À mur PI CS En i Pa W vi) ; q 4 MERCREDI, 16 AOUT 1961 21 di t | Selon Mgr Albert Sanschagrin Es irecteurs eius au il fi K ç \u2018 al de Hull est effarant de constater 3ervice social de Fu ] ès d \u2018 es progres du communisme Le Service social de Hull'sault et Fernand Mousseau.p 5 ; , fest choisi, lundi soir, un nou-| Les directeurs élus représen Comme il est effarant dej malheurs qui nous ont frappés pour devenir un homme.L'en- vesu conseil d'administration tent Jes diverses régions quel constater le progrès constant |et qui peut-être nous frappe- fant doit passer par cette inde- pour l\u2019année 1361-1962.couvre le Service social de Hull,! du communisme, réalisé par des ront, le bon Dieu veut nous rap- cision, ces problèmes, cette cri- Les 21 di .soit la partie québecoise des, pressions internationales et des peler à une vie plus morale.se morale et religieuse de la es recteurs élus doi-idjocèses de Pembroke et d'Ot- guerres locales, et de songer | plus chrétienne, et il se sert du croissance afin de devenir un vent se réunir prochainement {awa.à tout ce qu\u2019il a gagné dans le [châtiment que peuvent être |homme convaincu de ses prin- po ur procé er au choix de leur! Les élections avaient lieu a monde depuis la fin de la guer- pour nous ces menaces commu- cipes et de sa religion.Pen- président et des autres officiers }'hôtel de ville de Hull, à l'oc-| re non seulement en Europe | nistes.\u201d dant ce temps, les parents, in- qui composeront l'exécutif du casion de la 18e assemblée gé- et en Asie, mais même en no-| , quiets, doivent manifester beau- Conseil.\u201cnérale annuelle du Service So- tre propre hémisphère, puisque |__\u201cFace aux dangers de l'heu-| coup de patience et de compré- Te nouveau conseil d\u2019adminis- cial.Cuba, de l'Amérique centrale, Ie présente, a-til souligné, nous hension sans renoncer à leur tration comprend Mgr Adéodat, M.Conrad Bonhomme a lu lel qui était un pays entièrement devons plutôt imiter l\u2019optimis- autorité protectrice en cette pé- Chaloux, p.d\u2026 curé de Sainte-jrapport de la dernière assem- catholique, est maintenant un MC de notre St-Père le pape | riode difficile._ Bernadette, et le Révérend E.|blée générale annuelle, soitcel- pays officiellement communiste Jean XXIII qui, à l'âge de 80) d de notre pe- P.A.Timmons; MM.Fernand le du 13 juillet 1860: faisant tout en son pouvoir rie s'orfente vers la tenue it Quan on regarde notre pe Mousseau, président pour l'an- Le directeur général pour gagner d'autres pays sud- \u2018un concile oecuménique qui 1 peupe aga ; ne An y née 1860-1961, Richard Hen- Le directeur général du Ser- américains au communisme ! Féunira les évêques du monde ora gr an sgrin, tn le.= derson, Pierre Dussault, Rémi;vice social de Hull, M.Roch Pa-' Nous sommes dans une période Pour un effort collectif de impression qui - = ue Lavergne; les docteurs Gérardirisien, a présenté son rapport vraiment difficile, et si la guer.réadaptation de l'Eglise aux|ment cele crise de, 2 table.Pépin, Laurent Ouellette, Fran-'annuel, soulignant le développe- re éclate avec les terribles en- Problèmes modernes.Et nous sance.nécessaire e inévi a le.çois Dumais; MM.Jacques Pou-jment constant de cet organisme| gins qu\u2019on a développés, ce sera avons raison d'avoir confiance | autorité re igieuse ma wt I lin, Léon Granger, Roland La- depuis sa fondation, en 1942.| peut-être la destruction de plus | PAF la dévotion que nous avons \u2018emen doit se mon rer pat ler \u2014 voie, Jean-Charles Jacques; Me] Selon M.Parisien, le plus im- de la moitié du monde civilisé | ous et devons avoir envers la le ÿ Oa out en Rodiigue Fares.Mi.Marcel porant projet Teale on 140 Ainsi exprime SE, Mar A | Sins Viste doit Je, Dex 1e principes que doivent re D'Amour, Bernard Lalande é ?i .bert Sanschagrin, om.i, d\u2019A- P eu, : : COIN Seo Conrad Bonhomme, Arthur eu Er au entation du per mos, qui en l\u2019avant-veille de la SErà la tête du serpent infernal.pecter les fils de l\u2019Eglise vis-à- se Muir: el du Service socla.à , i + Il nous faut nous rappeler les vis la Hiérarchie.bonne, Jean-Louis Muir; Mmesimentionné à ce sujet l\u2019appui fête de Asso er célébrait messages de Lourdes et de Fati Agnès Lapointe et A.-W.La- édérati ; une messe en plein air dans Sa SES ur : \u201cA peux e belle.° ?lu district de ou \u2018es \u2018munie es Jardins us sanctuaire de tés de as in les formateurs de (les ei Le comité de nomination qui;palités de la région, ainsi que eu Ç LL oo ) sideit l'après-midi les autres d'éviter les malheurs qui pour-|blique par la radio, la presse, a suggéré ces directeurs élus à/le nouveau mode de finance) VISITE D\u2019AGRICULTEURS DE MONT-LAU- gauche à droite, en arrière on reconnait M.exercices de pèlerinage.Une |ront fondre sur notre huma- 12 télévision et le cinema, on l'unanimité comprenait M.Ga-/ment de certaines des sections RIER \u2014 Une cinquantaine d\u2019agriculteurs de Edouard \u2018Thérien, secrétaire, Mlle Françoise extraordinaire affluence de pe.nité.\u201d est en droit de demander qu'ils briel Lacasse, échevin de Hull, du Service social, découlant de Mont-Laurier ont visité récemment la ville Venne, secrétaire-correspondante, M.Germain lerins, dont plusieurs venus par | .aient une conscience réelle et président, MM.Jacques Vinson, la récente réglementation de la! d'Ottawa.Le groupe s\u2019est arrêté tout particu- Ouellette, agronome du comté et organisateur autobus en groupes organisés Puis, Mgr Sanschagrin, après profonde de leurs graves res Richard Henderson, Pierre Dus- Loi d\u2019assistanee publique.| Hèrement à la Ferme expérimentale du Ca- du voyage; en avant, M.François Richer, Pré- marquait ce dimanche, h uitie.avoir fait allusion aux problè- ponsabilité à l'endroit de la \u201cGrace a une aide financière| Näda.On remarque ici quelques membres de | sident du Cercle des jeunes agriculteurs, et me Jour de la grande neuvaine MES internationaux de l'heure, société.Il est normal que les accrue, nous avons pu réduire l\u2019Association des agriculteurs de Mont-Lau- | Mille Léonie Rousseau, présidente du même en cours affirma que chez nous, au Ca- cadres s\u2019agrandissent et que les .le nombre de cas soumis à cha-| \"ier, devant l'édifice du Musée national.De | organisme.\u2018 nada français, surgissent aussi laïques prennent leur place lé- Service de \u2018que travailleur social, retenir (Photo Champlain Marcil Mgr Sanschagrin, en invitant de très grands problèmes dont | gitime dans l'Eglise.Les Papes \u2018les services d\u2019un psychologue a TT 70 - - LT Lou Î ses auditeurs à prier pour la) là Vague de laicisme et d\u2019anti- l\u2019ont demandé et le demandent itemps partiel, continuer à béné- o_o .ry .paix et la préservation des hor- cléricalisme, phénomene un peu depuis près de quarante ans, !ficier des services de notre psy- ne ex osition a ricole L Internationale reurs du communisme, voulait N0OUVeau parmi nous.Long: mais il faut que l\u2019on sache que \\chologue conseil, M.Gilles Cha- ; ! les inciter à se montrer moins temps nous avons ae des abri l'Eglise a us, sa hiérarchie 3 isi ici ; ; | individualistes dans leurs priè- ce ment d'idées lai june autori 1 Jui V Lecoupe @non, a déclaré MP arisien.° r ® * ° , Voici le sommaire des joutes dis) es et de fair py r P t|cisantes et anticléricales, a-t-il|son divin Fondateur.' Deux projets en i Pernt dans (a Ligue inter re De elle dit, mais avec les moyens mo \u201cEn ces moments difficiles - n 3 y ! - >, - pour toutes occasions, | Selon M.Parisien, le Service I CuSsIE d on alrier Toronto ty 000 010 056 9 3 leurs intentions personnelles \u2018dernes de communication, les | tournons-nous avec confiance \u2018social de Hull espère réaliser ONT.L , Cs B ing, Hernandez 7 et Thomp-| et de I'Eglise universelle.idées qui circulent ailleurs dans vers la Vierge en son sanctuai- en cubes, prochainement les deux projets , MONT LAURIER (DNC) A obtenu un tres grand succes.som Monroe, Avon 8 et lrquierdo.| w 5 a le monde traversent plus faci-|re canadien du Cap-de-la-Made- \u2018suivants: l\u2019établiss t d\u2019une L'exposition agricole du comté!Soixante-quinze pur-sang Ont Toronto.\u2026\u2026.200 101 101\u20146 12 o| \u201cQuand nous venons au sanc-|y t frontiè jadis lei t tre dévotion de concassée, he s: I'établissement d'une|de Labelle, organisée par le|eté exposés.Joronto city 00 802 001\u20143 \u20186 1| tuaire du Cap prier la Mère de M ET nos frontières jadis |leine, et que notre dévotion ce: clinique psycho-sociale à l\u2019inté-|club des éleveurs Ayrshire, qui , avi Pera et Thompson; Stenhouse, Da-| pj til di | mieux protégées.vienné plus sociale, catholique, 1 rieur de l\u2019agence, et la création IIs AY y aul! L'Ecole.d'agriculture de |valillo 7 et Kravitz, Dieu, ail dit, ne nous con embrassant toutes les préoccu- en blocs à agence, el, 2 Ja eu lieu à laréna de Mont-|Mont-Laurier a remporté le {Ruchester 000 200 000\u20142 5 o| tentons pas de demandes d\u2019or-| \u201cCette invasion d\u2019idées étran- ; , Lo un service d'auxiliaires fami-| La 1 d : .; : 1- pations de tous les croyants, et de 15 à 200 livres.liale a urier.la semaine derniére,|championnat dans les classes {Columbus 100 110 30x\u20146 11 2| dre matériel: retour à la santé, gères à nos moeurs est permi- d 51 ; té hales, = ue Home-maker Ser- des taureaux pur-sang: l\u2019Alder- au Anderson, Kay 8 et Courtney; Rowe| emploi, etc, mais conscients de se par Dieu pour éprouver et deman ant qu\u2018 s Soient pro! è- vie ; .) ; S r m s- VOYEZ vice \u2019 awa.exprimé sa reconnaissance par-|wocd Royal Foundation ainsi - - \u2014 notre période troublée, peut-| consolider notre foi.Dans I'E- ges des dangers du comme agence est normal re qu'elle ticulière aux foyers-nourriciers) que M Denis Cloutier, du lac| C'est facile, c\u2019est profita- être des plus troublées ge.| is vangile, n\u2019est-il pas dit qu\u2019il est |__ .\u2018e se , q Bai - é he oire du monde et de l\u2019Eglise, né i ; _ LECOUPE IG A évolue selon les besoins nou- de Hull el de la région Site ES lo QuaTité ble de placer une annonce demandons des grâces très pré- Pecassare que le sandale ar PRE veaux.Aujourd'hui, notre agen-| \u201cCes familles qui travaillent/de leurs animaux.classée dans les pages de) cieuses qui regardent toute la| qui sort r i a ~ sol A I \u2018 qui s de l'enfance, qui a A pour aliments de choix ce se doit d'organiser ses cadres|dans l'ombre, 365 jours par an-| M.Denis Cloutier, du lac l\u2019\u2018Edition du Nord\u201d.chrétienté.\u201d lutté jusqu'ici pour sa survi- N TE 381 Bessi pour _ Protéger la famille expo-jnée, sont nos collaborateurs les|st-Paul, a décroché le premier \u201cIl ne faut pas verser quand vance et a cru se protéger en Te ., rue Bessie, sée aux dangers décou ant du|plus précieux.Nous envisageons prix dans la catégorie des fe- | depuis méme dans le pessimisme, con-| s'isolant de l'influence exté- aah 4- chômage qui sévit\u201d a dit M./de rencontrer bientôt ces famil-| melles tion de leur troupeau, depuis ti Mgr S hagri ès ri Ceci n'est pl ible, | } Sudbury.Parisien.es a nd melles.quelques années, sous la direc-| nua gr Sanschagrin après rieure.Ceci n\u2019est plus possible, |g ; ., en petits groupes, afin d\u2019é-| On a félicité les 16 personnes, de I' d té avoir parlé du communisme, Il remarqua le distingué prélat, n : Téléphone: OS.5-8116 _Remerciant tous ceux qui ont|tudier les possibilités d\u2019amélio- qui ont mis des animaux en ion de l'agronome du Comte, faut avoir confiance en la Pro-| notre peuple est entré dans la .phone: OS.5- aidé le Service social de Hulljrer le sort de nos protégés que|montre, pour le travail magni-|M.Victor Racine, secrétaire- vidence de Dieu qui guide tous période de la croissance comme = en 1960, le directeur général a nous ieur confions\u201d.fique accompli pour l\u2019améliora-|trésorier du club.les événements.Dans tous les celle d'un adolescent évoluant sro a LIN PRIX EN VIGUEUR LES 17, 18 et 19 AOUT DANS LA REGION DU NORD ° _É 7.= 20 : 10 on.Ne = raisse pure Pat Ra out boeuf Bte C i ib C 15 on.| ; BURNS DINTY MOORE AUBAINES EN VIANDES = POIS de CHOIX ALL STARS ; GARDEN PATCH DE KELLOGG BACON flanc tranché btes Pat \u20ac SHAMROCK \u2018[ 15 on.C 8 on.Pqt 1 1b C , IGA REGULIERE OUT RDE O C H SCHWARTZ DANS VERRE TENDRE pqts C Verre Lb C 11b 9 on.C : KOOL-AID 6 FRUITS ET LEGUMES BUTTERKIST CAMPFIRE 09 Bte Pat 3 Ib .; [ 5 on.C pats c pour _ Pat ] - : S e CAROTTES 2 Pat 20 aucisse au porc pur - No ! DE L'ONTARIO 20 on.fa C (empaquetage Pqt 8 : 1b C URNS wil aubaine) C ; Pat plateau de 1 Ib LE D'INDE EN EPIS ROULE COTT | No ! de l'ONTARIO ) G [LA \u201d I MARINE SUCRE, \"VAC-PAK\".Moyenne 2 à 3 lb > T = : 2 our ., p TRUITE ARC-EN-CIEL | Pois YORK de la boulangerie YORK GATEAU AUX BANANES ORANGES SNOBO y 5 Ib 6 Qc Pat C Sac poly C C | poly 12 on.12 on NPN NZ NZIS =F ) 25 rimes mea WNP] Y (9 ) ES NY NS NE NY NN NPN NE SPP NE NE NE NE SPINE NP (NP NPN ENN à mentaires timbr A i .; : .w GOLD BOND pres supp émentaires È 25 timbres supplémentaires 25 Hm or pen taires 7 25 timbres supplémentaires A à l'achat de à l'achat de GOLD BOND GOLD BOND w 1 bte de 12 on.de 1 bte de 1% Ib de P) à l'achat de free of an ona de avec ce coupon et l'achat de \u2019.1 boîte de 20 on.de Pp VIANDE A LUNCH SPAM > JAMBON BURNS 1, GALLON DE VINAIGRE CANADA CONFITURE AUX FRAISES PURE À MAIS DE CHOIX EN CREME * 1 | ; ; .D.Smi i hp Ch x Sa au 19 août Ca coupon en vigueur jusqu'au 19 août Ce coupon en vigueur jusqu'au 19 août Ce coupon en vigueur jusqu'au \u20189 août A Ce coupon en vgueur jusqu'au 19 soût NASER AR A ARRAS KER SEA A EN AN EAA AAR AAA AAA ANT RR AR AR RAR ARS NER AAA RAR ; imbres supplementaire 25 timbres supplé tai 25 ti ; .; .; , 4 GOLD BOND pplementaires 5 timbres supplémentaires [N 25 timbres supplémentaires | 50 timbres lé ; ] GOLD BOND 7 , supplémentaires i < GOLD BOND v GOLD BOND GOLD BOND à l'achat à à l'acha .: ; be - A ae 1 oa! oo > \u2018 bte Pry - ce A l'achat d'une »eïte da 16 on.de = à l'achat d'une td w CRYSTAL KLEEN SUCCES DIACHYLONS FLESH-MEDIC COCKTAIL AUX FRUITS HUILE A CUISSON y s bouteils oe a , Henley ta choix anter's 3 HAMPOOING SILVIKRIN à c .; y À « coupen en vigueur jusqu'au 19 août Ca coupon en vigueur jusqu'au 19 août Ce coupon en vigueur jusnu'au 18 août Ca coupon en vigueur jusqu'au 19 août à Ce coupon en vigueur jusqu'au 19 août 4 E00 00-0 0-0-0 C0 0-0 0-0-0-0=0-0-0-0-0=0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0=0=0-s-0=0-0-0=0x = 33 : : j e=O=0 0-00-00 =e 0C0 0 0-0-0 020-000-000 0=0-0-0-0=0-00-0=0-0-0=05000302020=02036X¢SZAZ0 02030302030 202030200203052205¢=020020202020702020202020, {J { 4 \u2019 3 \u2018 uy A J A A ¥ \u2019 a \u2019 I} a Ÿ A y wi v ; 2 (.)\u2019 oi a } - 4 = ® eo \u2019 | "]