Le droit, 6 juin 1960, Page(s) complémentaire(s)

[" Les no SUDBURY STURGEON FALLS toutes dernières uvelles à l'heure du déjeuner Nos bureaux: 102 sud, rue Durham Tél.OS.4-7591 ou OS.4-7592 166, rue King Tél.1035 Tl 2e > Max.aujourd'hui Ba 12° (ET AIT EX KG = Température: Ensoleillé.62 Min.cette nuit £2 Louis, angle Notre-Dame, Sudbury, Ont.{ATIONNEME GRATUIT 4 48e année \u2014 No 131 Les maires MERLE DICKERSON 4,525 personnes sans travail dans Sudbury SUDBURY \u2014 Il y a 4,525 personnes qui cherchent du travail dans la région desservie par la succursale de Sudbury du bureau de placement national en date du 3 juin.Ce chiffre peut se comparer a celui de 2,827 pour la même période l\u2019an dernier et à celui de 5,747 pour le 5 mai dernier.Il y a 3,407 hommes sans travail, alors que le nombre de femmes cherchent du travail s\u2019élève à 1,118.La demande pour du travail de tout genre a augmenté de façon assez marqué dans la dernière semaine du mois de mai et un total de 624 ont été placés par le bureau de Placement le mois dernier.L'industrie du bois a aug- # l'Ontario a maintenant son exé- à icutif qui | dent, un premier et un deuxie- North Bay, président; le maire Harold Prescott premier vice-président et le préfet John A.Franklin de Fal- conbridge, deuxième vice-président.pour cette deuxième vice-prési- se Exécutif de la nouvelle association SUDBURY\u2014La nouvelle Association des maires et préfets |des municipalités du Nerd de comprend un prési- me vice-présidents ainsi que six directeurs.D\u2019autres directeurs seront ;probablement ajoutés à l\u2019exécu- \u2018tif aux prochaines assemblées, alors que plusieurs municipalités auront eu le temps d\u2019étudier la constitution de l'association qui doit être tracée durant l\u2019été.Cette demande était faite par l\u2019échevin Jarrett de Sudbury.La capitale du nickel ainsi que quelques autres municipalités préfèrent attendre de connaître la constitution avant d\u2019y adhérer officiellement en septembre prochain.Elles se sont tout de même montrées très intéressées et enthousiastes à l\u2019assemblée qui avait lieu samedi à Capréol.En procédant à l\u2019élection des officiers pour la prochaine année, les délégués ont tenu cempte de l\u2019étendue du territoire et l\u2019exécutif élu représente assez bien les différentes parties du territoire.Cet exécutif se compose du maire Merle Dickerson de de Capréol, Il a fallu prendre le vote menté sensiblement depuis les récentes innondations.II y a un besoin toujours croissant pour de la main- d'oeuvre spécialisée dans toutes les industries de la région.L'industrie du tourisme anticipe une saison très occupée puisqu'il y a déjà plusieurs réservations pour plus tard.Cette industrie demande de plus en plus de main d\u2019oeuvre et le bureau de placement y réfère chaque jour plusieurs demandes.\u2014.dence.en nomination pour les six postes de directeurs et encore là on a dû recourir au vote.six directeurs choisis sont le préfet J.W.Bolton, de Widdi- field; l\u2019échevin J.M.Stitt, de Port Arthur; le préfet Leo Jones, de Neelon-Garson; le conseiller Fred Card, de Chapleau: Mme la mairesse Agnes Wing, de Parry Sound, et le maire Emile Brunette, de Timmins.Il y eut par ailleurs 12 mises Les Les délégués Plusieurs municipalités de OTTAWA, LUNDI, 6 JUIN 1960 el réfets cident de la route près d'Elliot Lake ELLIOT LAKE (DNC) Euclyde Lambert conduisait son automobile sur la route 108, lorsqu\u2019il en perdit le contrôle et s\u2019écrasa dans le fossé.L'accident survint à 2 milles et demie au nord du lac Depot.M.Lambert, qui voyageait seul au moment de l\u2019accident, fut transporté à l'hôpital St- Joseph d\u2019Elliot Lake par la Sûreté municipale d\u2019Elliot Lake.Il souffrait de sérieuses blessures à la tête et à la poitrine mais les autorités de l\u2019hôpital rapportent que son état va s\u2019améliorant.Les dommages à l\u2019auto sont évalués à $1500.C\u2019est la Sûreté provinciale qui fait enqué- te.réunions précédentes à North Bay et à Toronto, mais plusieurs en ont été empêchés pour diverses raisons.pui de toutes les municipalités du Nord elle comptera 231 membres.comprendre l\u2019hésitation de quelques-unes qui attendent de connaître la constitution avant de se prononcer.le maire Bill Edgar de Sudbury et le maire Emile Brunette, de Timmins, ont été nommés aux postes de la vice-présidence durant la mise en nomination.ne purent accepter probablement pour cette même raison.son de North Bay et Prescott de Capréol à la présidence et première vice-présidence a cependant été unanime.tout le Nord de l\u2019Ontario avait signifié leur désir d'envoyer des délégués à cette assemblée ou avaiertf même assisté aux deux Si l\u2019association obtient l\u2019ap- Il faut cependant C\u2019est ainsi par exemple que Ils Le choix des maires Dicker- Parmi les municipalités re- Elu président de l\u2019Institut a Hiiot Lake ELLIOT LAKE (DNC) \u2014M.Ted Cheesement fut élu président de l'Insttiut de mines et métallurgie lors d\u2019une assemblée qui avait lieu au centre Collins.Le reste de l\u2019exécutif se compose de Mario Debastia- ni, vice-président: M.Fred Tremblay, secrétaire; M.Ralph Sneyd, trésorier; M.Tom Brai- thaite, président du comité.Cette assemblée d\u2019élection était suivie d'un dîner au centre Collins auquel} M.V.C.Wansborough, gérant - directeur du Canadian Metal Mining Association, était le conférencier invité.Dans son allocution, M.Wansborough souligna quelques problèmes auquels le Canada avait dû faire face pendant 1959 dans l\u2019industrie minière.Les membres de l'Institut des Mines et métallurgie apprenaient également que pas un seûl étudiant de l'Ecole supérieure avait fait une demande pour obtenir la bourse d\u2019étude offerte par cet organisme cette année.Seuls len étudiants des écoles supérieures de Blind River el: d\u2019Elliot Lake sont éligibles pour | cette bourse qui est offerte cha.Que année.Afin d'être éligible\u2018 pour cette bourse, l\u2019aspirant doit se diriger vers l'industrie minière.! + ASS PY Espanola, son, Widdifield, le canton Graham et quelques autres.Johnson, une lettre signée par présentées à l\u2019assemblée de samedi il y avait North Bay, Port Arthur, Parry Sound, Chapleau, Sudbury, West Ferris, Coldwell, New Liskeard, Sturgeon Falls, le canton MacDougall, Capréol, Azilda, Blezard Valley, Chelms- ford, Cache Bay, Falconbridge, Cobalt, Neelon-Gar- Le nouveau plan russe sent la propagande (PC) M.Howard Green a dit vendredi que le nouveau plan soviétique de désarmement sent la propagande à plein nez.Le gouvernement canadien a néanmoins l'intention d'en faire une étude approfondie, a-t-il ajouté.Le ministre des Affaires extérieures parlait alors aux Communes.Il a déclaré que M.Andrei Gromyko avait remis jeudi à Moscou à l'ambassadeur du Canada dans cette ville, M.David M.Khrouchtchev, destinée au premier ministre Diefenbaker et relative aûx dernières propositions soviétiques sur le désarment.VOIR AUTRES ! NOUVELLES DU \u2018MORD EN PAGES 3, 8, 9 et 16 CONFERENCIER INVITE \u2014 Elmer Sopha, député de Sud- bury à Toronto, était le conférencier invité à la grande soirée de la Chambre de commerce junior du district de Sudbury.M.Sopha, qui fut très intéressant et très apprécié, a parlé \u201ccomme Canadiens, pensons canadien.\u201d C\u2019est à l\u2019occasion de cette soirée qu\u2019on fit l\u2019élection du nouvel exécutif et qu'on fit la présentation des trophées de mérite.C\u2019est Ernie Checkeris qui fut élu président du groupe.Le trophée atiribué au nouveau membre qui s\u2019est le plus distingué, fut mérité par Clare Fiaschetti.Oryst Sawchuk, président sortant, reçut la plaque du \u201ccoq épuisé\u201d, attribuée chaque année au président sortant.Il se mérita aussi une étoile de héros qu\u2019on présente, lorsque l\u2019occasion se présente, à un membre qui s\u2019est signalé d\u2019une fuçon très spéciale.On remarque de gauche à droite: Clare Fiaschetti, Oryst Sawchuk, Elmer Sopha et Ernie Checkeris.(Photo Laurier Trahan) CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII a institué les différents organismes nécessaires à la préparation du prochain concile oecuménique de l\u2019Eglise catholique roznaine.Dans un décret promulgué samedi, le souverain pontife annonce en effet la création de 11 commissions, à qui incombera la tâche d\u2019étudier les questions qui seront discutées par l\u2019assemblée mondiale des cardinaux et évêques.De plus, il a formé plusieurs secrétariats, à qui il appartiendra de faire l\u2019examen des problèmes connexes.L\u2019un de ces secrétariats aura pour mission d'aider les protestants et les orthodoxes à \u201csuivre le travail du concile et à trouver plus facilement la voie\u201d de l\u2019unité chrétienne.La date à laquelle doit avoir lieu le concile, le premier à être tenu depuis près d\u2019un siècle, n\u2019a pas été divulguée.On croit que sa tenue nécessitera deux années de préparation.Motu proprio Le geste que vient de poser le pape souligne davantage l'es- Poir qu'il entretient que le concile contribuera à la restauration éventuelle de l\u2019unité des forces chrétiennes du monde.Le pape a fait connaître sa décision dans un motu proprio, ainsi appelé parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un décret délivré \u201cde son propre mouvement\u201d.De toute apparence, il établit une distinction entre la question de l\u2019unité chrétienne et les travaux proprements dits du concile oecuménique.En effet, aucune des 11 commissions chargées de préparer la tenue du concile n\u2019est men- tionnee dans le décret comme devant faire l'étude de la question de l\u2019unité.Bien au contraire, il confie à un secrétariat en particulier le soin d\u2019établir des rapports avec les protestants et les orthodoxes.D'ailleurs, cette attitude est conforme aux déclarations faites dans le passé par les autorités du Vatican et dans lesquelles il était précisé que le concile ne serait pas particulièrement chargé d'étudier cette question.On avait également précisé que le concile servirait à démontrer la vitalité de l\u2019E- glise catholique romaine et partant, constituerait \u201cune invitation\u201d à l\u2019unité.Commission préparatoire Le pape avait annoncé pour la première fois son intention de tenir un concile, ii y a 17 mois.Une commission préparatoire a recueilli les suggestions de plus de 2,000 évêques et archevêques sur les sujets susceptibles d\u2019y être discutés.Le pape a nommé une commission théologique \u201cqui aura pour tâche d\u2019étudier les questions se rapportant aux écritures saintes, a la tradition, a la foi et à ses pratiques\u201d.Neuf autres commissions ont ches ont continué durant foute la journée hier dans un effort pour retrouver les corps du Dr Grégoire Bourassa, âgé de 35 ans, et de M.Mike Ko- zachanko, âgé de 39 ans, que l'on croit noyés à la suite d'un accident de bateau survenu au lac Shakwa, à environ 56 milles au nord d\u2019Espanola, jeudi dernier.Le Dr Bourassa, dentiste d\u2019Espanola, était très connu dans le Nord-Ontario et est un enfant de Sturgeon Falis où demeure sa famille.Un employé du ministère des Terres et Forêts, M.Chester Glambille, a retrouvé, vendredi aprés-midi, M.Oswald Malleau, âgé de 34 ans, et M.John Shepitka, âgé de 43 ans, qui ont pu nager jusqu\u2019au rivage, après que leur bateau en contre-plaqué de 14 pieds eut chaviré dans les vagues du lac, jeudi soir.Les quatre hommes étaient partis en excursion de pêche quelques jours plus tôt sur I'tle des Pécheurs.Ils étaient sur le chemin du retour lors- gu'est survenu ['accident.D'après les rapports reçus, les quatre hommes sont resié agrippés au bateau renversé durant environ une heure.M.Shepitka et M.Kozachanko ont tenté les premiers de nager 7 \u2018 U Aen ie Dr Bourassa prés du bateau.M.Kozachanko n\u2019a pu se rendre et est disparu sous l'one, Plus tard, M.Malleau laissa la chaloupe et nagea jusqu\u2019au rivage.Il fut suivi par le Dr Bourassa qui disparut à environ 30 pieds de l\u2019embarcation.On croit que le Dr Bourassa, un excellent nageur, aurait peut-être tenté d\u2019aider son compagnon en détresse, M.Kozachanko, et aurait perdu la vie dans cet effort.Deux membres du club des plongeurs de North Bay, mandés par la famille du Dr Bourassa, se sont rendus sur les lieux hier.I! en fut ainsi de plusieurs bateliers de Sturgeon Faus et de Sudbury qui offrirent leurs services dans le dragage et les recherches qui se sont poursuivis continuellement samedi et hier.Plusieurs volontæires offrirent leurs services à la Sûreté provinciale et des grappins du détachement de Sturgeon Falls ont aidé les chercheurs.Les deux disparus, très connus à Espanola, étaient mariés.Le Dr Bourassa est père de deux enfants, landis que M.Kozachanko laisse trois enfants.¢ Trés cornu pour ses proues- jusqu'au rivage, laissant leurs | ses sportives, le Dr Bourassa Le Dr Bourassa se noie à 36 milles d'Espanola ESPANOLA \u2014 Les recher- | compagnons, MM.Malleau et | est né à Sturgeon Falls où il cormpiéta ses études primaires.Il poursuivit ses études classiques au collège du Sacré-Coeur à Sudbury avant de s\u2019inscrire en art dentaire à l\u2019Université de Montréal.Laissant les études médicales, le Dr Bourassa enseigna à l\u2019école secondaire d\u2019Esparnola durant quelques années.Il a assumé les fonctions de directeurs sportif de l\u2019école.Excellant surtout au hockey et dans les compétitions de piste et pelouse, le Dr Bourassa fut membre de l\u2019équipe du collège de Sudbury qui remporta le championnat de la ligue NOHA, en 1947-48.Il évolua plus tard pour les Carabins de l\u2019Université de Montréal et les Kvees d\u2019Espanola.L'an dernier, le Dr Bourassa a complété ses études en art dentaire et s\u2019établit à Es- panola.Il laisse son épouse, Jacqueline Moranville, qu'il épousa à Blind River, ainsi qu'une fillette, Lise, âgée de deux ans et demi et un fils, Marc, un an.Il laisse également ses parents, M.et Mme Henri Bourassa, de Sturgeon Falls, ainsi Bain (Françoise) Bay, et Rachelle de Sturgeon Falls et cinq fréres, René, Hervé, Rodrigue, Jean-Marie et Yves, de Sturgeon Falls.| le président actuel de l\u2019Associa- Le maire de North Bay Le numéro : 10 cents «D = ei «D = 2 va | «a - és ME © y EEE © = en devient le président Par Roger POIRIER ! SUMBURY \u2014 Les bases de la nouvelle association des maires et préfets des municipalités du nord de l\u2019Ontario ont été établies, samedi après-midi, à Ca- préol.Le premier exécutif de l'organisme a été formé et son premier président, le 1maire Merle Dickerson de North Bay qui a promis que la constitution de [l'association serait tracée d'ici la prochaine assemblée qui aura lieu en septembre prochain à North Bay, sur son invitation.Le maire Dickerson a dit que tion des maires et préfets de la province d\u2019Ontario lui avait promis son concours pour rédiger cette constitution.Quelques résolutions en rapport avec l'hôpital-école pour les enfants arriérés du Nord de l\u2019Ontario, le collège des policiers et le contrôle de4 inondations causées par la crue annuelle des eaux de la rivière des Français, de la rivière Sturgeon et du lac Nipissing, ont été adoptées presque à l\u2019unanimité par les délégués venus représenter bon nombre de municipalités de tout le nord de la province.Cette réunion a été qualifiée d\u2019historique.L'échevin W.C.Jarrett, de Sudbury, a alors présenté une résolution pour demander que toutes les municipalités concernées reçoivent une copie de la constitution avant la tenue de Onze commissions formées pour le prochain concile été formées pour étudier les sujets suivants: les évêques et l\u2019administration diocésaine; la discipline des membres du clergé et des fidèles; les ordres religieux; l\u2019administration des sacrements; la liturgie sacrée; les études et les séminaires; les Eglises de l'Est; les missions et l\u2019apostolat laïc.Les présidents Chacune des commissions sera présidée par un cardinal.Les membres en seront des cardinaux, évêques et, comme on se plait à dire dans le langage populaire, des \u201cecclésiastiques de différentes parties du monde réputés pour leurs vertus et leurs connaissances\u201d.sont incapables de dire à quelle date les noms des membres seront dévoilés.Une commission centrale, dirigée par le pape lui-même, verra à coordonner le travail et \u201cproposera les règlements nécessaires à la conduite ordonnée du prochain concile\u201d.Affection et bonne volonté que deux soeurs, Mme Rowan : de Cache Dans une allusion aux secrétariats, le pape a déclaré : ; \u201cComme témoignage de notre affection et de notre bonne volonté à l'endroit de ceux qui portent le nom de chrétien mais qui sont séparés du siège apostolique, pour leur permettre de suivre le travail du concile et de trouver plus facilement la voie par laquelle ils pourront en arriver à cette unité pour laquelle \u201cJésus-Christ a intercédé avec tant de ferveur auprès de Son Divin Père\u201d, nous établissons un conseil consultatif spécial ou secrétariat, présidé par un cardinal de notre choix et organisé de la même façon que les commissions\u201d.Un autre secrétariat s'occupera des questions se rapportant aux véhicules modernes d\u2019information, la presse, la radio, la télévision et le cinéma, a précisé le pape.Les secrétariats s'oceuperont Des sources près du Vatican- chain afin que les Conseils de ces municipalités aient le temps de l\u2019étudier avant d\u2019y adhérer officiellement.> On se souvient qu'à une assemblée récente du Conseil de ville de .Sudbury, la question avait été soulevée et que la Majorité du Conseil préférait alors attendre de connaitre la constitution ainsi que les dé nitions des buts et objectifs de l'association avant de s'y joindre.D\u2019autres municipalités ont exprimé la même idée à l'assemblée de samedi et la résolution de l\u2019échevin Jarrett a reçu l'approbation générale.Le fMai- re Dickerson a d\u2019ailleurs fait la promesse qu'il en serait ainsi.1] faut dire que les deux hommes qui sont à l'origine de\u2019 cette idée et qui s\u2019en sont fait les apôtres jusqu\u2019à maintenant sont incontestablement le maire Merle Dickerson de North Bay, qui présidait l\u2019assembiée de samedi, et aussi le maire Harold Prescott qui l\u2019a ardemment soutenue en invitant récemment toutes les municipalités à venir à Capréol pour cette assemblée.A la suite de l'élection de l'exécutif, c\u2019est en effet le maire Dickerson qui a été élu président et le maire Harold Prescott premier vice-président.On se souvient que la première réunion eut lieu à North Bay et la deuxième à Toronto.Il semble que la plupart des municipalités du Nord adhéreront entièrement à ce mouvement de Le premier but de la nouvelle association sera de tra- vailer à \u201cpromouvoir le Nord de I'Ontario\u201d.Ses limites territoriales sont vastes et comptent 231 municipalités.On comptait environ une trentaine de représentants des diverses municipalités à l\u2019assemblée de samedi.La plupart des grands centres étaient bien représentés.Qu\u2019il suffise de mentionner Sudbury, North Bay, Sturgeon Falls, Port Arthur, Timmins, Parry Sound, Chapleau et de plusieurs autres endroits.Il ne faut pas sous-estimer la véritable puissance de conviction de ce grand potentiel administratif du Nord de l\u2019Ontario, mais à la condition cependant qu\u2019elle soit bien dirigée et surtout qu\u2019elle ne se serve de ses pouvoirs que dans la limite de ses buts et objectifs.Il est vrai qu\u2019une fois la constitution préparée, nous saurons mieux à quoi nous en tenir.Il est à remarquer qu\u2019il existe déjà des associations municipales dans le Nord et chacune a un but bien distinct.L\u2019Association des municipalités minières par exemple travaille surtout en vue de l'obtention de subventions minières et à la.solution des problèmes qui sont propres à ces centres.Il en est de même, mais pour des buts différents, pour les associations municipales du Nord-Est et du Nord-Ouest de l'Ontario, de la région de Sudbury ou des vallées de Blezard et Chelmsford Un besoin Chose certaine, cette asso- cation des maires et préfets du Nord de l\u2019Ontario répond à un besoin pressant et spécifique.Le Nord de la province devient de plus en plus conscient qu'une très importante partie de ses richesses servent à alimenter les industries du sud et par conséquent la population qui s\u2019y trouve.Il existe dans tous les domaines, et le moindre des observateurs avertis le constate, un nouveau courant d'idées, qui sans i pouvoir être qualifié de sé-! : pParatiste, n'indique pas moins également un désir pour une plus grandes problèmes économiques et! de participation a l'économie, techniques du concile.Prés de 3,500 prélats pourront y assister.or tle ee Homme disparu NORTH BAY \u2014 Les recherches se poursuivaient en fin de semaine afin de retrouver M.Joel Cohen, dont la chaloupe a été retrouvé voguant à la dérive, samedi, sur le iac Trout, en amont de l'île Fal- conbridge.M.Cohen a ioué le bateau à moteur Lôt vendredi matin.On ne la jamais revu depuis.sives qui nécessitent Dans la chaloupe, on a retrou- | réseaux routiers, vé des agrès de pêche.i ; à l\u2019enseignement supérieur et à l'administration en général, puisque c'est toujours le nord | qui doit aller au sud et as- i sez rarement le sud vers Je nord.C'est d\u2019ailleurs une évo- i lution normale d'un peuple de pionniers qui prend conscien- | ce de lui-même et de ses positions.Ce que cette association désire aussi c\u2019est que le sud et surtout à l'échelon gouvernemental! étudie et comprenne | davantage les problèmes qui sont propres au nord de la 4e province et mentionnons entre autres les distances exces- de bons l'isolement, ile coût élevé de la vie, de la l'assemblée de septembre pro- force et de solidarité.Buts du groupement ainsi que quelques autres, Malheureusement on a cru remarquer samedi, une légère tendance de la part de certains délégués à présenter des résolutions sur des sujets de nature plutôt strictement locale ou encore provinciale ou même nas tionale, comme la pension pour les -vieillards par exemple.Si l\u2019Association dévie de son but qui est surtout de promouvoir le Nord ontarien et d'aider à trouver des solutions aux pro- blémes qui correspondent & son caractére, elle nuira sans doute à ses véritables objectifs.Il est tion déterminée, ce danger sera probablement éliminé.D'ailleurs le maire .Harold Prescott de Capréol qui était, avec la Chambre de commerce de l'endroit, hôte des délégués, semblée: \u201cJe considère cect comme l\u2019une des plus importantes réunions qui aient été tenues dans le Nord de l'Ontario.Nous montrerons cet après-midi à la province toute entière que nous du Nord, nous sommes déterminés à avoir notre juste part de nos richesses naturelles, de nos mines, nos forêts et un port de mer\u201d.Il a aussi parlé du problème de l'éducation qu'il considère comme un trop lourd fardeau pour les contribuables et les municipalités du Nord en raison d\u2019une population moins concentrée dans le Nord que dans le sud de la construction et province.\u201cLx pressant! des ers longs et rigoureux qui cokkent excessivement chers aux-4fu- nicipalités.Sur ce defer point par exemple on prétend que les subventions sur l'équipement d'hiver devraient\u2018 être plus élevées que dans le sud.La journée s\u2019est terminée par une réception et par un banquet où les deux conférenciers étaient Me Elmer Sopha, député de Sudbury a Toronto, et Léo Trov, député de Ni- pissing à Toronto.7 Tous deux ont laissé enten- \u201cdre qu'il est temps que le gouvernement revise ses positions at sujet des municipalités et de l'éducation.Ils ont dit que les légisiateurs étaient bien conscients des problèmes et qu\u2019ils y travaillaient avec sincérité, Il faut cependant toujours beaucoup de temps ayant d'apporter quelques changements.» Me Elmer Sopha a dit que ia moitié du temps des députés est consacrée à des problèmes municipaux.\u201cLe\u2018temps est venu pour le gouvernement de considérer à leurs juste\u201d va leur les probièmes municipaux.urs bases remontent à 1840 et nous avons eu pr nt de temps et d'exemp! ra qu'en 1950 pour«adopter uné (Suite à la page 9, col, Z)- évident qu\u2019une fois la constitu- - déclarait dès le début de l'as- .Lan ha inn Same oa.ee A NI oa ort mm - F i 4 f AT iris RY 7 + anis is se AU PROFIT DE L'EGLISE Anne de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Coniston qui avait lieu mercredi à la no Sais imite PILI \u2014 Le thé des Dames de Ste- salle communautaire de Conis- ton a rapporté la somme de $400.Ce thé était au profit Charette, Mme G.Larondeau de l\u2019église.On remarque de gauche à droite: Mme Léon Gervais, Mme René Lepage, Mme Roger Lafond, Mme Hélène et Mme A.Gagné, Photo Léo Cousineau) fu .pe * N° NF AE NEA I SB NRRL Zl SR TAT np KT Cp YI ie KT | EDITION | DU NORD & M.Jean Lesage à visité Temiskaming ee TEMISKAMING (DNC) \u2014 La ville de Temiskaming recevait, vendredi dernier, la vila population s'est \u201cendue nombreuse à la salle du TCA.Les distingués visiteurs furent reçus par M.et Mme Gilbert Théberge.Un groupe imposant de supporteurs leur ménagèrent une cordiale réception.Présenté à la foule par le candidat du parti libéral de ce comté, le Dr Théberge, M.Le- sage s\u2019entretint amicalement, pendant quelque temps.avec SEPH du Nouveau-Brunswick, rale masculines les mieux renommées du Canada, donnait mercredi soir collège du Sacré-Coeur de Sudbury.Cette célèbre chorale s\u2019est mérité à quatre reprises le trophée Lincoln et en LA CHORALE DE L'UNIVERSITE ST-JO- Pune des cho- un concert au çaient avec le 1951 elle remportait le premier prix du festivai de Galles pour la section folklorique.Nous voyons ici trois des chanteurs au moment où ils s\u2019exer- On reconnaît au piano, Eugène Groulx, et de gauche à droite, Yvan Fortin, Yvon St-Amant et Jean-Guy Brault.pianiste peu avant le concert.(Photo Laurier Trahan) Rôle d'un président d'élection VILLE-MARIE (DNC) \u2014 MR.-À.Tasset, de Ville-Marie, occupe les fonctions de président d'élection dans le comté de Té- miscamingue, depuis 1945.Il a révélé que selon lui environ 8,856 personnes seront habiles à voter dans ce comté, lors des, élections générales du 22 juin, soit une diminution de 618 par! rapport a 1956.i On estime que Ville-Marie et Lorrainville ont un nombre accru de votants, tandis que Té- miscamingue-sud a subi une baisse de 200 à 300 par rapport à 1956.Il existe présentement 46 sections de vote.M.R.-À.Tasset a été nommé à ce poste par le lieutenant- gouverneur en conseil mais il relève dans ses fonctions de Me Francois Drouin.L\u2019adjoint de M.R.-A.Tasset pour la prochaine élection est son fils, Raymond, qui occupera le poste de secrétaire.Ce sont les deux seuls qui n\u2019ont pas le droit de vote.Cependant en cas d'égalité des voix, M.R.-AÀ.Tasset sera appelé à voter.Ne peuvent non plus voter, les juges, les Indiens, ceux qui sont interdits, les aliénés et d'autres encore.Un des rôles les plus délicats du président d'élections est de déterminer ceux qui ont le droit de vote car il se présente souvent des cas où les parties en présence contestent le droit de: certains.Le 8 juin courant, M.Tas-, set recevra à Ville-Marie, chef-j lleu du comté de Témiscamin-' gue, les mises en nomination\u2019 officielles.Cet appel nominal | aura lieu de midi à deux heures.Ce sera la limite accordée à tous les candidats pour remplir leur builetin de présentation et l\u2019apporter au président.De plus, les candidats devront satisfaire à toutes les exigences de la loi pour avoir ie droit de devenir candidat au poste de | député.' \u2014\u2014- Femmes libérales de Laverlochère _\u2014__ LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Les femmes libérales de Laver- lochére se sont réunies récemment a la demeure de Mme Marcel Lambert.Une cinquantaine de personnes s'étaient rendues a cette assemblée sous la présidence de Mme Albert Lacelle et de Mme Aristide Rit- chot.Après avoir souhaité la bienvenue à l'assistance, Mme Aristide Ritchot a donné le compte rendu des assemblées précédentes et a fourni les explications nécessaires concernant le bulletin de vote.Mme Josaphat Falardeau a fait la lecture du programme questionnaire et on discuta librement sur les divers points du programme libéral.Un prix de présence, donné par Mme Josaphat Falardeau, a été gagné par Mme Adrien Du- chesne._\u2014._ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d :représente les contributions de Succès de la campagne de la Croix-Rouge \u2014\u2014 VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Chargé de préparer la campagne de souscription de la Croix- Rouge au Témiscamingue, M.Guy Burelle, gérant de CKVM, a déclaré que l'objectif fixé à $1,500 avait été atteint et au\u2019après une compilation des derniers chiffres l\u2019objectif sera peut-être dépassé.Voici à date les rapports parvenus des différentes paroisses du comté.On totalise un montant de $1,389.99.Cette somme différentes paroisses de la région dont voici les noms avec Herter dégoûté de ces attaques \u201chargneuses\u201d \u2014\u2014 WASHINGTON (PA) \u2014 M.Christian Herter, secrétair d'Etat américain, a manifest son dégoût samedi devant les attaques \u2018\u2018hargneuses\u201d du premier ministre soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, contre | président Eisenhower.Il a de plus accusé le leade soviétique de tenter de brouiller les relations internationales.M.Herter a également reproché à M.Khrouchtchev de tenter d'\u2019avilir la personnalité du président américain en vue de rendre plus confuse encore la situation résultant de l\u2019échec de la conférence au sommet de Paris.Au cours de sa conférence de presse, M.Khrouchtchev a déclaré, entre autres choses, que M.Eisenhower est \u201ctotalement incapable\u201d de faire échec aux visées de ce qu\u2019il a appelé les Etats- forces des Unis.agressives Une manoeuvre Les autorités du secrétariat d\u2019Etat ont déclaré qu\u2019elles présument que la Maison Blanch était au courant de la déclaration de M.Herter dans lequel ce dernier affirmait : \u2018Toute l\u2019Amérique, j\u2019en suis certain, partage le sentiment de ses partisans avant d\u2019adresser la parole.Le Conseil de ville était représenté par M.W.Irwin, maire, et par la majorité des échevins.Les dames de l'Association libérale reçurent Mme Lesage à un thé-causerie où elles entendirent l'épouse du chef libéral leur parler du rôle très important de la femme en politique.Les distingués visiteurs devaient se rendre à Lorrainville pour l'assemblée régionale le même soir et quittaient cette ville accompagnés du candidat libéral, dans le comté de Té- miscamingue, le Dr Gilbert Thé- berge.e é e se» 0 im.rene.Le curé d\u2019Espanola sera fêté ESPANOLA (DNC) Les paroissiens de la paroisse du Bon-Pasteur d\u2019Espanola préparent une fête pour le vingt-cin- quième anniversaire de sacerdoce de leur curé, M.l\u2019abbé Robert Moore.\u2019 C\u2019est dimanche le 12 juin et mercredi le 15 juin qu\u2019auront lieu les célébrations.Une messe d\u2019action de grâce sera chantée le dimanche à 4 heures de l'après-midi et sera suivie d\u2019une réception à la salle des Chevaliers de Colomb.De nombreux paroissiens et amis sont invités.Mercredi, le 15 juin, une messe sera chantée pour les enfants seulement.Dans l\u2019après- midi, les étudiants des sections anglaises des écoles séparées présenteront un concert au cours duquel ils offriront un r e site de l\u2019Hon.Jean Lesage et de son épouse.À cette occasion, : dégoût que m\u2019inspirent les attaque hargneuses de M.chtchev.Khrou- bouquet spirituel et un cadeau à l\u2019abbé Moore.\u201cIl est facile de comprendre que M.Khrouchtchev, voulant à tout prix distraire l'attention mondiale du fait qu\u2019il est le seul responsable de l\u2019échee de la conférence au sommet, n\u2019hési- Assemblée de M.André Larouche a tera devant rien pour semer la confusion.\u201cCependant, on ne peut l\u2019excuser de ses tentatives d\u2019avilissement.\u201cJe veux simplement ajouter que je déplore les tentatives auxquelles il se livre dans le but de vicier l'atmosphère internationale.\u201cSes remarques ne lui font point honneur ni à son gouvernement\u201d.les chiffres souscrits : Pour la paroisse de Laforce, le scrutateur était Mlle France Bilodeau et le montant recueilli est de $53.75; Fabre, Mme Ovi- la Barbe: $114.25; Ville-Marie, Mme Yvette Boutet: $257.05; Nédelec, M.Louis Mayrand: $57.00; Béarn, M.Côme Gau- det: $82.00; Lorrainville, Mme Gabrielle Bellehumeur: $207.85; St-Bruno de Guigues, M.Roger Cotnoir: $153.35; Laverlochére, Mlle Giséle Neveu:: $67.34; No- tre-Dame du Nord, Louis La- casse: $100.40; et toutes les municipalités pour une somme de $290.00.Il reste encore à venir la souscription de Belleterre et celle des Chevaliers de Co- lomb, conseil 2879 de Lorrain- ville.Tout indique que l\u2019objectif sera atteint et même dépas- 1ère communion à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Vingt-neuf enfants, garçons et filles, recevaient des mains de M.le chanoine Ulric Arpin, la Sainte-Communion pour la pre- Pour la circonstance, le choeur et l\u2019autel avaient été décorés de fleurs printanières.mière fois.Les élèves de Soeur St-Mar- tin firent les frais du chant.R.S.Marie-St-Raphaël touchait l\u2019orgue.jeunes communiants furent re- cus du scapulaire et on donna Aprés la messe, sea chacun une image-souvenir.les Témiscam.-sud \u2014 VILLE-MARIE (DNC)\u2014Plu- sieurs personnes se sont rendues a l'assemblée de M.André Larouche à Témiscamingue- sud.D\u2019aucuns avaient choisi de se déplacer en automobiles.Alors que le préfet du comté, M.Séraphin Barrette, et la plupart des maires du comté étaient présents sur l\u2019estrade, le député sortant du comté de Témiscamingue a fait une revue de ses réalisations durant les quatre années de son mandat.Parmi les invités, on remarquait Me Roger Vincent, procureur de la Couronne, M.Raymond Johnston, député sortant de Pontiac, et son épouse, le maire Bill Irwin, qui agissait comme maitre de cérémonies, M.Maurice Portelance, maire suppléant de Noranda.M.Maurice Portelance a déclaré qu\u2019il connaissait depuis toujours son bon ami André La- modèle de travail.Le député Raymond Johnston a invité les électeurs à donner leur appui à M.Larouche.Il a dit que son bon ami André Larouche avait travaillé ferme durant les quatre dernières an- Gilman, fut accusé de néglige NEGLIGENCE AU VOLANT \u2014 Cecil Worman, du 156, rue nee au volant à la suite d\u2019un accident qui s'est produit tôt vendredi soir à l'angie des rues Regent el Spruce.Worman a heurté ane auto appar- ! tenant à HiMiard Kobinson, 30, chemin du lac Kelly, et a continué svr une distance de 71 pieds avant de frapper un arbre.Les dégâts sont évalués à plus de $800.(Photo Juurier Trahan) nées et qu\u2019il méritait un renouvellement de mandat.Ensuite, il parla de l\u2019hon.Antonio Barrette, un autodidacte qui a conduit la province vers les sommets.Adjoint du ministre de la Chasse et des Pécheries, .il parla évidemment de chasse et pêche, des lois qu\u2019il fallait observer et s\u2019est dit convaincu que l\u2019Union nationale avait protégé les intérêts de chacun.M.André Larouche porta la ment applaudi.suite en français, il déclara que lors de la dernière élection, il avait fait quatre promesses à la population du Témiscamin- gue-sud: celle du fameux che min Témiscamingue-sud-Dozois.M.Larouche s'exprima en ces termes: \u201cVous vous souvenez qu\u2019en 1956, je vous disais que si le chemin Témiscamingue-Do- z0is n\u2019était' pas ouvert en 1960, je ne serais pas candidat à la prochaine élection\u201d.Le chemin est bel el bien ouvert et je suis à nouveau votre candidat.M.Larouche traita longuement de la question de la voirie au Té- miscamingue.Il parla aussi des nouvelles écoles au nombre de 13 dans le comté.\u201cToutes les lois sociales inscrites dans les statuts de la province de Québec furent données par l\u2019Union nationale\u201d, a aussi déclaré M.André Larouche.\u2018 le droit d\u2019union aux ouvriers, tout comme\u2019 l'avait les professionnels; les amendements de; la loi sur les accidents de tra-| vail, etc.i rouche et que celui-ci était un parole en anglais et fut vive.S\u2019adressant en-.11 a mentionné la loi donnant : 8 UT Ka .e CL | { | ou =.| À EEE Le i 4 .à AU BAZAR DE CHARITE DE MATTAWA, | photo ci-haut en train de préparer la cuis- .les Richelieu ont prété main-forte afin de | son des fèves au lard.Comme on peut le faire un succès de cette fête en faveur de | constater, plusieurs chaudrons ont été né- Péglise.On en voit quelques-uns dans la | cessaires.(Photo Ange-Aimée Pitre) A x ® x B d h Md .! La pêche à la truite est très Bazar de charité .bonne dans les lacs d\u2019Ontario à Matt { onne dans les iacs d untario |d MallaWd : TORONTO \u2014 La pêche à la mi les touristes américains.Les| MATTAWA (DNC) \u2014 Les truite mouchetée.à la truite propriétaires ont fait savoir au \\membres de la Fédération des \u2018 de Kamloops, à la truite arc- ministère que le fait que 1a femmes canadiennes-françaises en-ciel et aux autres variétés {chasse printanière à l'ours se lde Mattawa ont travaillé ferme de truites devrait s\u2019améliorer poursuit a attiré bien des visi-|3 J\u2019organisation d\u2019un bazar et dorénavant, selon les fonction- teurs américains en Ontario.d\u2019une tombola pour recueillir naires du ministère des Terres La région de North Bay, OÙ des fonds et commencer sous et Forêts de l\u2019Ontario, lesquels |le lac Nipissing se prête à la peu la construction de l\u2019église n'hésitent pas à admettre que pêche au doré la plus fructueu- |sainte-Anne la fin de semaine \u201cd\u2019ouverture\u201d |se de l\u2019Amérique du nord et Les paroissiens ont prêté du 30 avril a été relativement où les lacs et cours d\u2019eau avoi-\\main-forte pour réaliser ce pro- médiocre.sinants offrent de tout, depuis et, de même que les Richelieu A la truite mouchetée à la ouana- 12\" matt 4 Selon les rapports régionaux niche ou saumon de l\u2019Atlanti-|C° Areas ; parvenus au ministère, la tem- que, a conféré une fois de plus Les différents kiosques expo- pérature froide et désagréable à cette ville du Nord son ca |Saient des tricots, couture, ob- du 30 avril et des ler et 2 mai, ractère de Paradis de la pêche |lets de fantaisie, pêche et roue \u201d a coïncidé avec la crue des ruis- des amateurs canadiens et amé- [de fortune.seaux ala suite de la Fonte ricains.Les gagnants du tirage ont es neiges, les vents violents in.été les suivants: ler prix, un qui ont compliqué la pêche au , D, nombreux parcs provim malaxeur électrique; M.Lionel lancer et les pluies diluviennes camping moyennant $1.00 par Tremblay, fils; Ze prix, une ca- qui ont découragé bon nombre jour ou $5.00 par semaine, ont fetiére électrique, Mlle Pauline de pécheurs.ouvert leurs portes et on s'at- Therrien; 3e prix, valises de fi Cependant, Selo fut pas UN tend à une affluence sans pré-|voyage, M.Delphis Delarosbil; Con Cop o \u20ac A : Bruce | cédent cette saison.Les permis |4e prix, $25, M.Donat Minor; ollins, du Service de conser- ! iture.valables dans tous [5e prix, une bouilloire électri- vation, M.Ted Holder, de Mid- Ÿ© Voiture, Va ad es cans 5 ; land, à ca \u2018 ir les parcs, coûtent maintenant |que, M.André Michaud; Ge and, a capturé une truite arc- ; rix.$10, M.l\u2019abbé Tardif: 7e iel de 13 li t demi $2.00 pour toute la saison ou |Prix, , À TQLES .en-clel de 13 livres eL demie 50 cents par jour, peu impor- |prix, $10, M.Lucien Miller; 8e 1 d h 1 ce par jour, p p = e premier jour ce pecne a 1a.hombre de personnes dans |prix, $5, Mlle Aline Ducharme; truit Cett rise effectuée p : uite.(Celle prise eMeCLUÉe 14 voiture.On a multiplié les |9e prix.$2.50, Mme Aurore Pe- dans un affluent de la riviére ; ; à l\u2019Esturgeon constituerait emplacements de camping dans |trant.Un service de table a resqu fa ) d dans la ré- la plupart des pares qui, l\u2019an |été gagné par M.André Chau- PI ae 1 simec ans 1a Tê- dernier, furent littéralement dé- |vin.son u jac Simcoe.bordés par les amateurs de est dans la région de North ; D la plupart, ON! sie cifis : Bay, où le ministère avait en-| \u2018@MPINS.Dans a P'UPars, fois situés sur des pointes ou ay, \u20ac © t her tout juste devant pu É ; encé des truites mouche- |Peut pecher tout juste CEVAN! dans des clairières d\u2019où le vent?\u201c sem la roulotte ou la tente, d\u2019affir- - tées de deux ans \u2018pour que les er les porte-parole du ministè- chasse la plupart de ces bes- pécheurs ne reviennent pas re.Les endroits de camping tioles.bredouilles\u201d que ceux-ci ont! sont fort prisés des familles connu les plus grands succès.pou J En voici des preuves: au lac| Tandis que la péche devien- URANCE du Faon Blanc, 186 pêcheurs |dra plus fructueuse, on connai | te ont capturé 378 des 200 pois tra un autre désavantage.Les ; AL GENERALE sons ensemencés, a urnt |mouches noires et les marin- | FOR SREY a, Creek, on ce, a capture 221 gouins afflueront par millions | nL - YU® 3-4800\" sur .Certains des cours |et privéront les amateurs de! M Fr wy ) d\u2019eau ensemencés étaient ce-|leur confort.Les fonctionnai- | : STAN- LU vr \u201c pendant encore recouverts de |res du ministère recomman-, IE EE C] glace lorsque la saison de pé- dent aux amateurs de se mu- | ES NTRE \u201cCOMMERÇIAL che a débuté.nir d\u2019une bonne quantité de lo-| LAN PEAR) pr Les prises de truites grises |tion contre les moustiques.La Le bi au dans les comtés de Haliburton plupart des camps sont toute- et de Peterborough furent \u2018\u2018passables ou bonnes\u201d tandis que la pêche à la truite mouchetée était de \u201cpassable a médiocre\u201d, x selon le communiqué du minis- Hector Soublière, B.À., LL.L.tère.C\u2019est à Silver Lake, à cinq milles au nord de Bobcaygeon, ; qu\u2019on rapporte que la pèche a AVOCAT \u2014 NOTAIRE été la plus fructueuse.On y 5 a capturé 186 truites mouche- 202, rue King 269, rue Main O.tées de neuf à 15 pouces.! J .Les propriétaires de camps Tél.44 Tél.GR.2-6440 _ touristiques rapportent que bon : oe .nombre de sportifs ont retenu Edifice Sibbitt nu leur place pour la pêche au STURGEON FALLS NORTH BAY - doré qui a commencé le 14 mai .en dépit du fait que l'escompte sur l\u2019argent sonnant américain a causé du mécontentement par- Sturgeon Falls INSURANCE AGENCY LTD Bruno VANNIER, prés.Jacques Coulombe, REPRESENTANT SPECIAL : Un service d\u2019assurances complet.lyon \u2018élé 21-82 Jacques COULOMBE Téléphone 1 820 one | art ire CLASSEES a | En le LY Ta MINIMUM 8 0 a cents À ; ave A VENDRE | MAISON 6 pièces, chambre de | bains compléte, fournaise.S'a- | vr dresser: 63 Church, Sturgeon Falls, téléphorie 103M.: A VENDRE | \" BATEAU 13 pieds, moteur 5 c.v.\u201ctrailer\u201d.$150.00.&'adresser: i 7 63 Church, Sturgeon Falls.té- ! IV | L L E léphone 103M.: : L t if ; UNE DEMI-HEURE DE CHANSONS, .ester S | D'ANECDOTES, DE CALEMBOURS ET i : * Sade cu \u201cDroit DE BONNE HUMEUR pe EDITION DU NORD i a 0 x POSTE [ à 9 hres a.m.- 3 mets $4.00 | .Ca \u2018 * 5 mots s100 | du lundi au vendredi - 12 mois $1Z A4} : DOMICILE ; ! AS ae 45c par semaine x LG Sat RE NE 65 va ant = taie ss wert\u201d apt at man ya wy hep ARANARNRANRNRANANRA OC # AAA www CARLING'Sprésonle db spect cle conlinue .RARAAAAAAAY Par: JEAN CHARLES D'AOUST AAARARAAARÉ LA CROSSE CONNAIT DEJA UN SUCCES PHENOMENAL \u2014 OUVERTURE DU \u201cBOWL\u201d MORIN AU PARC ANGLESEA Il y avait de la joie vendredi soir à l\u2019Albion quand Lally Lalonde et son équipe de crosse Strathcona sont rentrés triomphalement du parc \u201cBingham Square\u201d après avoir défait No- tre-Dame 5-4 grâce au tour du chapeau de C.Bowen.Dimanche soir à 7 h.au même endroit, Notre-Dame espère se racheter aux dépens de Sainte-Anne.Le président Yvon Renaud est félicité de toutes parts.Ja mais le sport national est-il aussi bien joué à Ottawa.Jusqu'ici, nme il connaît une vogue prodigieu- \u201c* se.Quand on inaugurera la ma- à gnifique boîte du parc \u2018\u2018Angle- sea Square\u201d, que les gens surnomment déjà le \u201cBowl Jules Morin\u201d, la crosse deviendra sans doute le sport numéro un dans la capitale du Canada.Les trophées se multiplient.Le plus ; récent est le trophée IMBRO, offert par les anciennes étoiles du Madison AAA.pour le \u2018joueur le plus utile\u201d de la ligue Renaud.Le trophée Jules Morin, le trophée Eric Quéry, le trophée commémoratif (Capt.) Robert Asse- lin et autres prix sont en jeu.Le trophée Asselin avait été présenté par ses vieux frères d'armes, notamment le colonel Conrad Legault, SS, président, = \"=; le capitaine Marcel Lafrenière.ison mci trésorier, le major Raymond ANDRE PREVOST.(Bull) Labrosse, MC, Croix de le trophée Asselin guerre et pour commémorer l\u2019ancien as de Sainte-Anne, tombé au champ d'honneur avec les Fusiliers Mont-Royal.André WNIT IPF VARAAAANAAAAAAANAANAAAAAARNR Prévost en fut le premier récipiendaire comme \u201crecrue de l\u2019an- | née\u201d.Le chef adjoint Armand Pagé du service municipal des incendies.Charlie Connell, Pete Brisebois, les frères Morrissette, le chef Couture, Anatole Lalcgde, Eric Quéry et autres piliers de la crosse méritent donc les félicitations d\u2019une population reconnaissante.EN BERTAROSANT \u2014 Mike Imbro nous a fait étrenner au Canada le fameux Bertani Bertarose en l\u2019honneur du député Julot Morin.les cloches nuptiales ont sonné ce matin à Saint-Jean-Baptiste pour le lieutenant de marine Jean-Charles Bruyère et la belle Claire Grégoire, de même qu\u2019à Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours en l'honneur de Pierre Allen, fils de Met Mme Hector Allen (Chérie Paquette), filleul de Jules Morin, et de Mlle Patricia Ballard .félicitations et meilleurs voeux.WILLIE BEAUDIN, sportsman bien connu de Hull, succède done à Claude Gougeon, maintenant gérant à Sherbrooke, com me agent régional de la Carling.le couronnement de douze ans de précieux services chez Emile Paré.nous avons manqué Myron Cohen par un clin d\u2019oeil au Cercle des journalistes mais nous sommes consolés grâce aux spirituelles réparties de Louis Quinn, Gérard Morin, Big Bill Olson, John McLean et Henri Laverrière .NOS CONDOLEANCES 2 l'oncle Gérald du \u201cDroit\u201d et à Edgar Boutet à l\u2019occasin de la mort de Mme Reillv, leur tante et soeur respectivement.VICTORIA PARK gagnera-t-il les guinées de la reine Elisabeth dans la classique annuelle du Queen's Plate à Toronto?.le Dr Bernard Laurin rappelle à Claude Arcand qu\u2019il y a 36 ans aujourd\u2019hui que SANSOVINO au Lord Derby avait remporté le Derby à Epsom Downs pour la première victoire en 137 ans depuis que la classique fut dédiée a la famille.le premier Rerby eut lieu en 1780.sept ans plus tard, Sir Peter Teazle au Lord Derby gagnait l\u2019épreuve .Mastaï (Mac) Villeneuve rappelle au prof.Sylvio Plouffe qu\u2019il y a déjà 27 ans que décédait William Muldoon a l\u2019âge de 88 ans.il avait entrainé le champion John L.Sullivan en 1889 pour sa victoire contre Jake Kilrain.\u201cLe temps passe trop vite\u201d, soupire Gene Goderre en notant que Eugène Criqui de France avait mis Johnny Kilbane hors de combat dans la sixième ronde à New York ily a 37 ans pour le championnat mondial des poids plume à une époque où la limite était de 122 livres au lieu de 126 comme de nos jours.la méme année, Johnny Dundee détré- nait le vétéran français à la mâchoire artificielle.LA FRATERNITE SPORTIVE SALUE LES JUBILES DU JOUR: M.ET MADAME ESNEST ROCHON Parents de plusieurs de nos meilleurs athlètes et sportifs, M.et Madame Ernest Rochon (née Alice Robitaille) fêtent aujourd'hui le cinquantième anniversaire de leur mariage.Après une grand-messe d\u2019action de grâces au Sacré-Coeur d'Ottawa À 4 h.45, les jubilaires se rendront au \u201cmess\u201d des officiers du Régiment de Hull, pour la traditionnelle réception des parents et amis intimes.Au manège de Salaberry, où le Régiment perpétue l'héroïque mémoire du major Robert (Spike) Rochon, M.C., ses parents recevront les hommages de leurs autres enfants, Paul Rochon, contrôleur de la maison Beau- chemin, de Montréal, Mme Dorion, épouse du Dr Dorion, ancien as de l\u2019Université d\u2019Ottawa; Maurice, des Travaux publics du Canada, Jacques (Co) Rochon, Jean et Jeannine et Robert, glorieux blessé de Corée, maintenant gérant des ventes de la Sheraton-Town House de Los Angeles.Ainée des dix-sept enfants de feu M.et Mme Robitaille, Madame Rochon est la soeur du fabuleux sportsman Oscar Ro- bitaille, OBE, de Léo, Eugène, Lionel et Paul Robitaille.Me Jacques Fortier et le dynamique Maurice Brûlé sont au nombre des heaux-frères.Nous prions les jubilaires d'agréer nos meilleurs voeux et félicitations., X x K X UN TESTAMENT PEU BANAL à Saint-Louis évoque le souvenir du père d\u2019Emile Chevrier, propriétaire du Castor, rue Sussex.Feu Robert S.Green a laissé $3,500 à son cheval âgé de 23 ans, Willy, et a nommé deux amis comme exécuteurs testamentaires, Bill Quinn et Howard Willis.Chevrier-père avait confié son cheval de course à Emile, qui l\u2019a dorloté et entouré de soins à l\u2019arrière du bistrot jusqu\u2019à ce qu\u2019il meure de vieillesse.NOS AMATEURS DE PECHE font mieux de ne pas s\u2019aventurer sur la Tennessee et pour cause.Un violent poisson s\u2019est attaqué à Foster Barr, directeur régional des Chambres de commerce à Atlanta.Il lui a arraché la manche de l\u2019épaule au coude et lui a mordu le pouce avant de fuir.à l'américaine.Le gérant Charles Beasley de la Cleveland Chamber of Commerce a été le témoin oculaire et horrifié de l'incident.x x x Xx GRAINS DE SAGESSE \u2014 I y en a beaucoup qui ont commencé une phrase splendide, et ils se sont arrêtés soudain; la voix leur a manqué.x x x x LE SPORTSMAN ALBERT MENARD rentrera mercredi prochain de son Odyssée sur trois continents.De Los Angeles, il a téléphoné à Oscar Robitaille pour lui dire qu\u2019il terminera ses vacances au Mexique.A Hong-Kong, il avait le plaisir de saluer les parents du jeune médecin chinois qui habite l\u2019hôtel Canada depuis son entrée à l\u2019Université d'Ottawa.Il y a trois mois, Albert avait été le parrain du premier-né du Dr N.G.et Mme Edward (celle-ci est garde-malade diplômée de l\u2019Hôpital municipal).Le gosse sino-canadien s'appelle Albert Ménard Edward.L'\u2019hospitalité chinoise à Hong-Kong, comme celle de la princesse japonaise à Tokyo ont été \u201chors de ce monde\u201d selon l\u2019ami Ménard.La princesse nippone est une vieille amie du mifrionnaire Robert Calder Davis, copain de Bert Ménard et propriétaire d\u2019un ranch de 540 milles carrés à Crooked Creek, Ojai (Californie).Parti depuis le sepè avril, le fondateur de la Chambre de commerce et de plusieurs ligues athlétiques nous prie de saluer parents et amis dans notre région.Il a téléphoné a Oscar de San Francisco, Honolulu, Sydney, Los An- geles et Mexico.Il lui tarde de revoir son jeune filleul chinois.MILLE MERCIS AU DR GERARD MERCIER de Gracefield, qui nous invite au diner-causerie du ciub Richelieu le 15 juin au Château-de-Grâce.L'ami Albert Kelly, ex-échanson, lui a suggéré la chose.\u201cNous sommes environ trente membres, tous grands sportifs devant I'Eternel, pas braconniers pour deux sous, bien que certains par inadvertance.\u201d Alors nous irons retremper notre patriotisme à Gracefield, endroit enchanteur du paradis de chasse et de pêche.ea CARLING'S (RED CAP ® \u2018rr # en cire vient d\u2019être terminée.IL Y À 101 ANS, un téméraire Français du nom de Blondin, a franchi les chutes Niagara à bicyclette sur un câble d\u2019acier rigide.Pour commémorer cet audacieux exploit, un statue dessus le mai \u2018Elle sera placée sur la bicyclette qui a servi a Blondin dans son mémorable exploit.On aperçoit cire F.J.Miller (a gauche), de Niagara Falls, et le chanteur Rudy Vallee (à droite), examinant la statue de cire représentant le célèbre Français.(Photofax PC) des pourparlers à Washington IKE ET DIEFENBAKER \u2014 Le premier ministre John G.Diefenbaker et le président Dwight D.Eisenhower ont tenu vendredi.les invités du sur les problèmes communs aux deux pays.M.et Mme Pie- | fenbaker étaient dans la capitale américaine président Eisenhower.On voit ci-dessus les deux hommes d'Etat au cours de leurs entretiens.(Photofax PA) MONTREAL (PC) \u2014 Tous les joueurs de quart-arrière des Alouettes, y compris le vétéran Sam Etcheverry, retourneront à l'école à compter de lundi.Une clinique réservée aux joueurs de quart-arrière exclusivement, a été organisée par le nouvel instructeur et directeur général des Alouettes, Perry Moss.Wes Gideon, l'ancien joueur de l\u2019université Trinity qui a impressionné au cours des quelques joutes auxquelles il a pris part l'an dernier avec les Alouettes, est arrivé à Montréal hier en compagnie de Syd Williams un nouveau venu du Wisconsin.Gideon et Williams se joindront à Etcheverry et aux Canadiens Ian MacDonald, George Tsonos et Bobby Anderson à cette école pour joueurs de quart-arrière.Moss a expliqué qu\u2019il désirait faire connaître ses propres idées à ses joueurs de quart-arriére.\u201cLe joueur de quart-arriére sera le général des Alouettes sur le terrain et je tiens à ce qu\u2019il pense à ma fa- con sur le terrain, de dire Moss.C'est pourquoi, ajouta-t- il, les candidats à cette position Le gagnant sera reconnu comme champion mondial NEW YORK (PA) Bien que Ray Robinson soit suspendu dans les Etats de Maryland et de la commission athlétique de New York a révélé hier que cet organisme reconnaitra ie match pour le championnat mondial des poids mi-moyezs que Sugar livrera contre Paul Pender la semaine prochaine à Boston.Robinson a été suspendu au Maryland et dans l'Etat de New York pour avoir refusé de rencontrer Pedro Gonzales à Baltimore, le 16 mai, tel qu\u2019entendu.Quel que soit le résultat du match entre Robinsor et Pender, la suspension de Sugar Ray restera en vigueur à New York tant qu'il n'aura pas rempli son engagement contre Gonzales et qu'il n'aura pas été I réinstallé au Maryland.Les joueurs de quarl-arrière des Alouettes refournent à l'école doivent nécessairement connai- tre mes idées, ma stratégie et le style de jeu que j'ai l'intention de mettre en pratique.\u201d Stratégie Au cours des prochaines semaines, les joueurs de quart- arriere des Alouettes tiendront des réunions compagnie de Moss et de ses assistants.Les quarts-arriére étudieront aussi la stratégie défensive, très efficace, employée par les Tiger-Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa l'an dernier.Moss a dit qu'il était plus difficile d'étudier le jeu des Argonauts de Toronto, parce qu\u2019ils s'inspireront d'une nouvelle stratégie la saison prochaine, avec un nouveau pilote et un nouveau joueur de quarts-ar- rière.Toutefois, Moss a ajouté qu\u2019il sera possible d'étudier le style de jeu particulier des joueurs.quotidiennes en| Valdes affronfera Henry Cooper TORONTO (PC) \u2014 Le pugiliste cubain, Nino Valdes, rencontrera peut-étre Henry Cooper, le champion poids lourd de l\u2019Empire britannique, en Angleterre, le mois prochain.C\u2019est ce qu'a révélé hier à Toronto le gérant de Valdes, Al Braver- man.Au cours d'une conversation téléphonique avec le promoteur londonien Jack Solomon, Bra- verman s'est vu offrir une garantie de $12,500 pour un combat qui opposerait Valdes a Cooper au mois de juillet.Braver- man s\u2019est déclaré fortement intéressé et il a déjà entamé les négociations.V aldes poursuit actuellement son entraînement à Toronto en vue du combat qu'il ; |de Québec.tir à Montréal pe\" = MONTREAL-\u2014Après la pre \u2018 |mière moitié des épreuves de tir au pistolet, en vue des Olympiques, à Montréal, M.William E.Hare, d'Ottawa, est en tête, suivi de- M.Fernand Lapointe, Hare a conserve 1,019 points sur 1,200, tandis que M.Lapointe a 1,003 points.Les deux membres de l\u2019equi- pe canadienne de tir au pistolet seront choisis parmi les 30 personnes qui participaient aux : Jépreuves.M.Casey Stengel quitte l'hôpital NEW YORK\u2014Casey Stengel, le vétéran pilote des Yankees de New York, a quitté l\u2019hôpital hier.Stengel est malade depuis la semaine derniére et il avait été hospitalisé mardi.Il retournera à la direction des Yankees au début de la semal- ne prochaine.Les autorités médicales ont déclaré que l\u2019état de santé de Stengel n\u2019inspirait aucune crainte, mais ils ont refusé de dévoiler la cause exacte.C\u2019est Ralph Houk, l\u2019un des # assistants de Stengel, qui a.dirigé les Yankees en l'absence de Stengel.Retour possible de Sammy White BOSTON\u2014Sammy White, le receveur des Red Sox de Boston qui a annoncé sa retraite lorsqu\u2019il a été échangé aux Indiens de Cleveland au début de la saison, a indiqué qu\u2019il aimerait effectuer un retour l\u2019an prochain.White, qui avait refusé de déménager à Cleveland afin de surveiller ses intérêts commerciaux à Boston, a laissé entendre qu\u2019il jouerait en 1961, si son enterprise commerciale ne rapportait pas les objectifs prévus.White a dit qu\u2019il accepterait de jouer à Boston, Cleveland ou n\u2019importe où.ero Brillants lanceurs Le fait que la partie Pitts- burgh-Philadelphie ait été contremandée samedi a cause de la pluie permet de faire le point sur les lanceurs Vernon Law et Bob Friend qui sont les principaux artisans des succès des Pirates.À eux deux, ils ent remporté 14 des 29 victoires des Pirates.Il sont lancé 12 parties complètes.Friend a six victoires, tandis que Law est devenu vendredi le premier lanceur des majeures, res.: Snead absent NEW YORK (PA) Sam Snead ne pourra participer a l\u2019omnium britannique, qui marquera son centiéme anniversaire a St.Andrews du quatre au huit juillet.Snead a déja accepté des engagements antérieurs et il ne pourra définitivement pas faire le voyage 4 cette date.Snead a exprimé son regret de ne pouvoir faire autrement.Sam Snead a gagné l\u2019omnium britannique en 1946.Snead représentera toutefois les Etats- Unis, dans le tournoi pour la coupe Canada à Dublin, en Irlande, du 23 au 26 juin.Il devra cependant être de retour en Amérique le premier juillet.at A : Amphithéâtre inauguré ROME (PA) \u2014 La ville de Rome a inauguré hier l'amphithéâtre où seront présentés l\u2019été prechain, la plupart des événe- ments des Jeux olympiques d'été.Des cérémonies spéciales ont marqué l'ouverture de cet amphithéâtre, qui rivalise en beauté avec les monuments célèbres de la ville éternelle.Des représentants du comité olympique international et du gouvernement italien ont présidé les cérémonies.cette saison à avoir huit victoi- RY LUNDI, 6 JUIN 1750 Aux épreuves de ' Grande fête champêtre le 26 pour les cloches d\u2019Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 On organise pour le 26 juin prochain une grande fête champètre afin d\u2019aider à défrayer le coût de l'installation des cloches électroniques \u201cShulmerick\u201d.Ces cloches furent installées en décembre dernier au coût de $6,800.: On a commencé il y a deux semaines les préparations pour cette fête champêtre.On a tenu plusieurs réunions afin de grouper les paroissiens qui étaient désireux de prêter leur concours à l\u2019organisation Ge cette fête.On a manifesté beaucoup de bonne volonté et d\u2019un très bel esprit paroissial.En effet, à la première réunion, plus de 35 personnes se sont présentées pour offrir leur aide.Le comité responsable de cette fête est sous la présidence de M.Victor Laflèche et se: compose de M.Oswald Labelle, vice-président; M.Jean Huot, secrétaire-trésorier; M.William Beaudoin, publiciste: M.Fred Paquette, construction; M.Alfred Brown et son comité: les jeux de bingo; les Dames de Ste-Anne, le souper; les Dames de la fédération, décorations et tirages sur le terrain, et les Enfants de Marie, le restaurant.La féte aura lieu sur le vaste terrain situé derrière l\u2019église St-Louis - de - France.Il y aura 14 kiosques bien fournis et Deux importantes épreuves de golf cette semaine OKLAHOMA \u2014 Deux importantes épreuves de golf auront lieu cette semaine à Oklahoma City.Il y aura d\u2019abord 'omnium local au cours duquel le sensationnel Arnold Palmer défendra son titre.Parmi ses adversaires, relevons les noms de Doug Ford, Julius Boros, Jackie Burke et Art Wall.La ville américaine sera également le théâtre de rondes éli- adaptés aux goûts de tous les âges, soit de sept ans à 77 ans.Le vicaire, M.l'abbé J.Savi- gnac.a profité d'un récent voyage à Toronto pour commander tout le matériel nécessaire à la fête champêtre.Le comité d'organisation de cette fête compte sur la présence de tous les citoyens d'Espa- nola, mais aussi sur la présence de leurs amis de toute la region, afin de faire de cette féte champêtre un réel succès.\u2014.- Négociations \u2018entre les Às et les Canadiens MONTREAL \u2014 Le gérant général Frank Selke des Canadiens a obtenu l'autorisation de la haute direction du club de négocier avec les As de Québec de la Ligue américaine.Les Canadiens n\u2019ont pas l'intention de faire des As l\u2019une de leurs filiales, mais l\u2019on tentera d\u2019aider les As qui ont connu une saison désastreuse à leur première année dans la Ligue américaine l\u2019hiver dernier.Les Canadiens céderont quelques joueurs au club de la capitale provinciale l\u2019automne prochain.On a également appris.de sources bien renseignées, que l\u2019ailier gauche André Pronovost serait protégé par les Canadiens lors de la séance de repéchage qui aura lieu la semaine prochaine a Montréal.Walker et Smith avec Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Art Walker et Joe Bob Smith ont signé leurs contrats avec les Eskimos d\u2019Edmonton en vue de la prochaine saison de football.Wal- mer entreprendra sa sixième minatoires en vue de l\u2019omnium national.saison avec les Eskimos et Smith, sa deuxième seulement.Par Claude BERGERON La culture physique en été.Ceux qui ont fidèlement suivi les articles des six dernières semaines se trouvent en possession d\u2019un petit cours de culture physique.En choisissant un exercice de chacun des articles toutes les parties du corps se trouvent exercées.Les plus enthousiastes pourront exécuter les deux exercices de chaque article et obtiendront de meilleurs résultats.La culture physique durant la saison chaude ne doit pas être négligée à cause de la chaleur écrasante.Il ne faut cependant pas s\u2019exténuer par les journées écrasantes et humides, mais les chaleurs ordinaires ne sont pas un obstacle non plus.Après observations, nous avons constaté que les élèves se développaient beaucoup plus rapidement l'été, ce qui est dû au soleil, un véritable tonique pour ceux, qui en prennent raisonnablement.D'un autre côté, il peut être funeste pour ceux qui en abusent.Discutant de bains de soleil, il faut être très prudent au début.La première fois que vous y allez, ne dépassez pas une heure à une heure et demie et essayez d\u2019en prendre également, quoique le dos demande moins d'attention, puisque l\u2019on est toujours porté à être incliné vers l'avant.Deuxièmement ayez soin de vous protéger par une bonne huile, qui vous aidera davantage, puisque la peau brûle après que l'huile naturelle de l\u2019épiderme est épuisée.Au début, il est bon de se huiler toutes les heures.Si vous êtes brûlé par le soleil, il ne faut pas se laver immédiatement, doit livrer contre le titulaire poids lourd canadien, George Chuvalo, mardi prochain dans : la Ville-Reine.Au cours de ses sept derniers voyages outre-mer, Valdes a, remporté sept victoires, dont | deux par knock-oui aux dépens | de Brian London et Joe Erskine.| Soignez de New York, un porte - parole: Votre golf par Cary Middlecotf nuuagngeaeesgsnruun l'élan.LE TRAITEMENT\u2014 Cette de probablement à ce sujet, el ssnusuun5an:; faute est probablement la cause | de tous les mauvais coups au golf.A bien y penser, il n'y a pas; § le est la cause.L\u2019illustration vous démontre un golfeur qui veut frapper dès le début de son downswing.hanche gauche vers la gauche, à ce point.Ce mouvement des 8 baisser les mains a {a bonne position.coude droit soit prés du corps et non éloigné comme un le voit.Il faut également que le début du downswing soit lent et juni.Pratiquez ce point et vous améliorerez vos pointages.Alors, il frappera mal la balle.Il aurait dû commencer son downswing en envoyant sa sans toutefcis remuer les mains hanches automatiquement ferait Ï{ faut également que le LA PLAINTE DU PATIENT\u2014Mes coups de fer sont faibles.LE DIAGNOSTIC\u2014 Mauvaise action des mains au haut de\u2019 LIGUE MIXTE GATINEAU -\u2014 La Ligue de quilles mixte Gatineau a terminé une autre saison en fêtant royalement ses champions lors d\u2019un grand banquet.C\u2019est l\u2019équipe de Mme Georgette Joly, qui cet neur:.Ci-dessus, en avant de Proulx, Mme Jacqueline Pot te année a remporté les hon- gauche a droite, Mme Lucille vin et Mme Cécile Bélanger.En writre, méme ordre, Mme Thérèse Séguin, Mme Geor- Kette Joly, capitaine et Mme Claire Gunville.Culture physique ef santé ce qui enlèverait l\u2019huile naturelle; essuyez-vous plutôt à sec pour votre plus grand bien.CULTURE PHYSIQUE HOMMES et GARÇONS Lundi, mercredi et vendredi, 2 h.à 10 h.p.m.DAMES et FILLES Mardi et jeudi 7 h.à 10 h.p.m.STUDIO CLAUDE 53, rue St-Raymond, HULL Prof.Claude Bergeron MO.3-5870 \u2014 PR.7-0308 rue Harold, Gatineau 194, PT LA NOUVELLE tondeuse-ramasseuse l LAWN-CRUISER DE 21\u201d Lo tondeuse idéale, à ramasseuse de grande contenance, pour les pelouses particulièrement vastes et luxuriantes Voyez les 5 modèles Lawn-Cruiser et le tracteur Ride-On chez votre dépositaire.À PARTIR DE $79.95 FABRICATION : ey.g Une autre fabrication de OUTBOARD MARINE Corporation of Canade Lid.Peterborough, Canada \u2014 Marchands autorisés sme \u201cLAWN CRUISER\u201d THOMSON APPLIANCES LTD.DISTRIBUTEUR 320, rue Sparks OTTAWA CE.2.1183 WELCH & JOHNSTON LTD.DISTRIBUTEUR 474, rue Bank OTTAWA CE.5-5171 A NORTH BAY eu DISTRIBUTEUR DANS LE NORD D'ONTARIO H.E.BROWN SUPPLIES CO.LTD.Tél: GR.2-0400 150 est, McIntire NORTH BAY mue À SUDBURY vom | EDWARDS HARDWARE Btationnement gratuit \u2014 Plan de paiement budgétaire disponible.- 69 ouest, Eim 08.3.9521 nn A A A A oir dé.Seer wet +» 0 = \" CE SE, ET 0 gs SM YP EE uw Congrès régionai Richelieu à Sturgeon Falls vendredi STURGEON FALLS \u2014.Le! Dans son invitation, parvenue premier congrès régional du à tous les membres Richelieu club Richelieu se tiendra à!de la région du nouvel-Ontaric Sturgeon Falls commençant M.Hector Soublière, secrétair: vendredi soir, le 17 courant.du club de Sturgeon Falls, al Une centaine de délégués d\u2019El-{firme qu'il espère que cet! liot Lake, Sudbury, Sturgeon rencontre servira à établir un Falls, North Bay, Mattawa, Tim-|lien plus étroit entre tous les mins, Kapuskasing et Kirkland clubs du Nord-Ontario.Lake assisteront à ce congrès ; i i i { Depuis quelques temps, un qui se terminera dimanche comité spécial.formé à Stur- PL'inscription a ce grand con- Bon Falls, prépare cette ha grès se fera à l'hôtel Windsor, Bion.On saura plaire Pr jcommençant à huit heures dues délégués qui assisteront.soir, vendredi.I! sera suivi par une réception au club de cur- - \u2014.- > ° M.D.Grégoire e e re mms Sui tea Chief Commands CommisSair \u20ac ling et ensuite à un camp, gra- ; {pour se rendre au camp Casa-| \\ V | Cette approbation pour la blanca.sur la rivière des Fran- | d erner NOUVELLES NOUVELLES | DU NORD DU NORD Chroniq sportive du Nord | Par Jean-Guy BIGRAS Tout jeune collégien, dès le début de ses études classiques, admire un hércs parmi les plus vieux de son college.! Bien qu\u2019il ne s\u2019en aperçoive que plus tard, le jeune homme, dès ses premiers jours de collège, se sent impressionné par une\u2019 personnalité parmi ses ainés et tente souvent de l'imiter.Combien de nos contemporains de collège avaient comme héros, en commun, un jeune homme qui possédait des aptitudes | sportives, un esprit de camaraderie remarquable et une intelligence élevée et pratique.Vendredi soir, on a appris la mort tragique de ce fier jeune homme, qui a été si actif durant son cours classique et a poursuivi son idéal au-delà des murs du collège du Sacré-Coeur, de Sudbury, le Dr Grégoire Bourassa, qui s'est noyé à la suite! d'un accident de pêche, à Espanola.STURGEON FALLS: tél.1035 Os.4-7591 SUDBURY: iél.\u201cEDITION DU NORD Leen ever To = Neuf On reprend les travaux ce matin a lockerby SUDBURY \u2014 Les travaux reprennent ce matin au parc Lo-Ellen à Lockerby.Ils étaient interrompus mardi soir der- : nier, par le maire Bill Edgar de Sudbury à cause d\u2019une plainte de l'Association des con- | tribuables du quartier McKim nord à l'effet qu\u2019il manquait ¢ A 9h.45, samedi matin, un autobus conduira les déléguês| au quai de North Bay où ils cieuseté Niagara Finance, en.ce même endroit.| pose des conduites d\u2019égouts a çais.À l'arrivée au camp, il ête finalement accordée ven- y aura un diner suivi d\u2019une \u201cGreg\u201d était trés connu et aimé des élèves aussi bien que des professeurs au collège.Il est un des plus grands athlètes qui ait évolué dans les différents sports de cette institution.Depuis sa sortie du collège, il a également fait sa marque dans le domaine sportif aussi bien que dans le domaine social.Au collège, le Dr Bourassa a battu presque tous les records de course aux tournois de piste et pelouse.Il fut membre de l'équipe du collège qui remporta cinq championnats consécutifs au tournoi Nickel Belt.En plus, Greg s\u2019est aligné avec l'abbé Jean-Marie Paiement, maintenant vicaire à Ver- ner, dans l\u2019équipe senior du collège qui remporta le charnpion- nat de la ligue NOHA en 1947- 1948.I était, depuis maintes années, membre de l\u2019équipe in- terscolaire du R.P.L.Leclair, s.j.,, qui remporta aussi cing championnats dans sa classe.Dans les activités de classe, ce jeune homme de Sturgeon Falls s\u2019est aussi fait remarquer.Organisateur émérite, il fut, pendant plusieurs années président de sa classe et plus tard, président du Conseil des élèves du Sacré-Coeur.Après ses études classiques, \u201cGreg\u201d entra en art dentaire à l\u2019Université de Montréal où il s\u2019aligna encore une fois dans les équipes sportives de cet endroit.Il se distingua avec les Carabins, dans la Ligue inter- \u201cuniversitaire de hockey.Laissant ses études médicales, il s\u2019est rendu à Espanola où il accepta les charges de professeur à l\u2019école secondaire nal des Richelieu, à Sturgeon Falls.Samedi, les congressistes prendront part à une evenr- sion sur le bateau \u201cChief Commanda\u201d qui les mènera sur la rivière des Français .rard Ouellette a bien invité Edouard Leblanc à une excursion en bateau la semaine dernière, mais, arrivés au quai du nier a rougi .Il avait oublié le réservoir à gazoline à Sturgeon Falls .Le Bomare nous a apporté cette semaine une photo de Ted Doucette, avec un doré de neuf livres .Gaétan Ferlatte a repris sa carrière de quart-arrière au football a Sturgeon-Fails, durant le carnaval à cet endroit: il possède deux sacs de voyage pour en prouver le fait .Un excellent sculpteur sur bois de Sturgeon Falls, M.Léo- pold Le Couteur, entreprendra probablement un grand voyage Sturgeon Falls a New York, en canot.1! a accompli un tel voyage de 1,300 milles dans le passé .Star Sunstrum connaissait bien les faibles de son ancienne équipe, les Dianas de Sturgeon Falls, lors de l\u2019ouverture de la saison de balle-molle la semaine dernière.Star est moniteur de Cache Bay cette année.Mot de la fin à North Bay: Leo Troy acceptera-t-il les charges d\u2019instructeur des Rough- riders ?\u2014_ Finvasion de de cet endroit, à titre de moniteur physique.I! crganisa les sports à cette école et joua comme ailier avec une équipe de, cet endroit.| Quelques années plus tard,; \u201cGreg\u201d termina ses études médicales et retourna, l\u2019an dernier; pratiquer sa profession à Espa- nola.I! devint un des chefs des Canadiens français et des catholiques respectés de tous.Malgré son âge qui n\u2019était pas très avancé, le Dr Grégoire Bourassa a laissé sa marque dans la région.On se souviendra de lui comme l\u2019athlète habile, le chef reconnu et aimé, le Canadien français et ie chrétien convaincu.ICI ET LA .Des lignes de pêche, peut- être abandonnées depuis longtemps, feront un retour au travail durant la prochaine fin de semaine lors du congrès régio- Ci nema CAPITOL \u2014 \u201cPlease Don't Eat the Daisies\u201d (1) 1.00.3.00, 3.00, 7.05, 9.10 CENTURY \u2014 \u201cThe .Truth about Women\u201d (?).\u201cThe March Hare\u201d (2).EMPIRE \u2014 \u201cConspiracy of Hearts\u201d (1).\u201cTreasure of the Golden Condor\u201d (1).PLAZA \u2014 \u201cYesterday's Enemy\u201d (2).\u201cThe Long Hot Summer\u201d (2R).REGENT \u2014 \u201cMogambo\u201d (2).\u201cHigh Society\u2019 (2).SUDBURY DRIVE-IN \u201cThey Came to Cordura\u2019 (2).\u201cThe H Man\u201d (2R).COPPER CLIFF DRIVE-IN \u2014 \u201cOn the Beach\u201d (?).\u201cBail Out at 43,000\u201d(1).SPANISH NORTH \u2014 \u201cCareer\u201d (2).SPRAGGE ATOMIC \u2014 \u201cToby Tyler\u201d (1).\u201cGunman\u2019s Walk\u201d (2R).BLIND RIVER PALACE \u2014 \u201cCash McCall\u201d (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cCrawling Eye\u201d (1) 7.00 - 10.00.\u201cCosmic Monster\u201d (1) 8.30.ODEON \u201cBeginning of the End\u201d (?).\u201cThe Unearthly\u201d (?} 7.00 - 8.15.NORTH BAY BAY \u2014 \u201cSusan Slept Here\u201d (2R).\u201cSon of Sinbad\u201d (?).CAPITOL.\u2014 \u201cGirl's Town\" (2R).\u201cBlackboard Jungle\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cBabette Goes to y a 16 ans.Un besoin.| la Normandie Par le lieutenant A.LAUZON SUDBURY \u2014 La garnison de Sudbury avait choisi la journée commémorer l'invasion de la Normandie, en 1944.Les cérémonies comme n c é- rent dans l\u2019avant-midi avec une grande parade à travers la ville, dans laquelle chaque unité était représentée et était précédée par sa propre fanfare.Les unités ont défilé dans l\u2019ordre suivant: Le 58ème régiment RCA, le 33e escadron de Sudbu- ry, les cadets de la marine, section amiral Mountbatten, Ls cadets Copper Cliff Highlanders et les cadets de l'aviation de la Légion canadienne.Après les services religieux, la parade s\u2019est rendue au parc Memorial, sur la rue Minto.Une couronne de fleurs fut déposée au pied du cénotaphe; par les deux adjudants de la garnison de Sudbury.Le dignitaire invité à cette cérémonie était le lieutenant- colonel honoraire R.Wilkes, MC, CD, L.Th.,, chef du commandement central du Canada.Les troupes ont ensuite paradé sur la rue Elgin, devant le lieutenant-colonel C.L.Wilson.Au retour au manège militaire de la rue St-Clair, les troupes de la garnison ont joui d\u2019un goûter offert par le 33ème escadron de Sudbury.L\u2019hospitalité du 33ème était offerte aux troupes par le capitaine Guy Desgroseilliers, commandant suppléant., Cette cérémonie voulait marquer le souvenir de ceux qui ont rendu leur dernier soupir sur les sables de Normandie, il (Suite de la première page) | attitude plus réaliste.Le temps est venu de jeter un autre coup d'oeil sur toute l\u2019affaire,\u201d a-t-il dit.Me Sopha a aussi dit qu'il pourrait parler de nombreuses heures seulement sur la question de l'éducation.Selon lui, les municipalités et les propriétaires devraient être relevés.de cette lourde tâche et le gouvernement devrait jui-même s'occuper de cette af- aire.| + C\u2019est facile.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de War\u201d (2).\u201cBorn Yesterday\" (?).DRIVE-IN \u2014 \u201cSay One for Me\u201d (2).MATTAWA | CHAMPLAIN \u2014 \u201cThe Strat.ton Story\u201d (1).! Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger per le publie en général MN No convient qu'eux personnes aduites formées 2R Film qu) présente quelque daager A deconratiler parer que dangereux A proscrive absalumont, d rrieter Ou Lous 2 Tom dent nage n'avons nas le cote \"Edition du Nord\u201d | Gé-| chalet de M.Ouellette, ce der- En mémoire de | du dimanche 5 juin afin del} © | { sociation d\u2019Ontario pour la région de marais remplacera M.C.-X.pecteur actuel, qui doit pren félicité au nom du journal il compte de nombreux amis, M.ROLAND DESMARAIS (a droite) recoit ici de chaleureuses félicitations de M.thur Quesnel (à gauche) président de l\u2019As- canadienne-française sa nomination au pnste d\u2019inspecteur du dis tricé d'inspection de Windsor no 2, par M.Benjamin Michaud, surintendant adjciñi de l\u2019enseignement primaire en Ontario.M.Des- au cours de l\u2019été.M.Desmarais a aussi été Ar.| Sudbury.II v | d'éducation Sudbury, pour i bre dernier, # titre de princi une belle et Charren, ins- dre sa retraite journaliste et Toronto, au s \u201cLe Droit\u201d où par Roger Poi- | rier, au centre, journaliste au bureau de isitait ce bureau lors de son passage à Sudbury vendredi dernier.II y fut lui-même le premier journaliste lors de la fondation de l'Edition du Nord.En septem- il reprenait l'enseignement à pal de l\u2019école séparée no 1 de Racine près de Chapleau.M.Desmarais a longue carrière qui alterne entre l\u2019enseignement et le journalisme.II fut courriériste parlementaire à ervice du journal \u201cLe Droit\u201d pendant sept ans.(Photo Laurier Trahan) ! TABLE DES CONFISERIES nombreuse s\u2019est rendue au thé organisé par les Dames de Sainte-Anne de la paroisse Notre-Dame-de-la-Merci de Coniston, mercredi.La salle était magnifiquement décorée et les recettes ont été versées au fonds de \u2014 Une foule tables étaient construction de la future église.Plusieurs des garnies de lilas, ces belles fleurs au parfum si agréable et tellement populaire à ce temps-ci de l\u2019année.De gauche à droite on remarque: Mme Jean-Marie Bidal, Mme Raymond Labelle et Mme F.Lalonde.(Photo Léo Cousineau}) Le bill du vote indien est proclamé (PCH Le bill ministériel qui a pour effet d'ha- oiliter tous les Indiens ayant l'âge prescrit par la loi a voter aux élections fédérales a été proclamé hier dans la Gazette officielle du Canada et entrera en vigueur le ler juillet.Ce bill, qui constitue un amendement a la loi sur les Indiens et a la loi électorale du Canada, a reçu la sanction royale le 31 mars dernier.De 50,000 à 60,000 Indiens sont touchés par son application.Actuellement, quatre classes d'Indiens seulement ont le droit de voter aux élections fédérales à leur majorité.Ce sont les anciens combattants et leurs épouses, les Indiens vivant hors \u201cas réserves, les Indiens du \u201cYukort et des Territoires.du Nord-Ouest et ceux qui vivent sur les réserves et qui consentent à acquitter l'impôt sur le revenu.K.Sang Hun prèsident de | \u201d a Corée SEOUL (Reuters) \u2014 L'Assemblée Nationale a élu hier eomme son président M.Kwak Sang Hun, âgé de 64 ans, membre du parti démocrate.F deviendra président de la Corée et Huh Chung, président intérimaire actuel qui a remplacé M.Syngman Rhee, deviendra premier ministre intérimaire lorsque la nouvelle constitution de la Corée du Sud sera adoptée avant le 15 juin.MINIMUM cette (Observatoire du Canada) ENSOLEILLE MAXIMUM aujourd'hui SOMMAIRE: Généralement ensoleillé et plus frais.Vent du nord-ouest de 10 à 20 milles nuit Des imprudences auraient | causé ces deux feux de forêts | ELLIOT LAKE (DNC) M.Art Papineau, chef des gardes forestiers, déclarait que deux feux de forêts avaient été causés par l\u2019imprudence des campeurs et des pécheurs.L\u2019un des feux, au lac Cen- der, a détruit un acre et demi de forêt et avait été causé par un feu de camp qui n\u2019avait pas été complètement éteint.M.Papineau déclarait que les campeurs semblaient avoir essayer d\u2019éteindre le feu avec leurs pieds mais que cependant ils ne l'avaient pas éteint complètement et que le vent avait vite fait de le rani- de propriétés.Les personnes trouvées responsables de ces feux de forêts, seront poursuivies en vertu de loi de pté- vention des feux de forêts.M.Papineau demande à chaque personne qui voyage dans la forêt, de faire bien attention aux cigarettes et aux allumettes.Il demande également aux campeurs de n\u2019allumer un feu, à moins que ce ne soit absolument nécessaire.\u201cSi vous allumez un feu, dit-il, qu\u2019il soit le plus petit possible, tout près de l\u2019eau et soyez certains qu'il soit éteint avant mer et de le propager dans le bois avoisinant.Le second feu n\u2019a brûlé que 100 pieds carrés de bois, mais aurait pu facilement causé des dégâts plus considérables.Ces deux feux, ajoute M.Papineau, furent causés par l\u2019imprudence et la négligence des pécheurs et campeurs.N'importe lequel de ces feux, sil n\u2019avait été découvert à temps et contrôlé, aurait pu détruire une grande partie de l la forêt et un grand nombre Embellissement des propriétés à Verner-Lavigne VERNER(DNC) \u2014 La propa- igande pour le concours d'em- \u2018bellissement tire à sa fin.Depuis le 19 mai, la Chambre de commerce Verner- Lavigne a placé des pancartes dans les endroits publics invitant les résidants à embellir leurs proprié- ités en nettoyant et en peintu- jrant.Des prix en argent seront offerts aux gagnants de ce concours.M.E.C.Roy, président.ldu comité d'embellissement , iproclamera les gagnants de ce iconcours.Les items suivants seront jugés à 20 points chacun pour un total de 100 points: demeures, jardins, clôtures, parterres et gazon.| Les prix seront distribués en trois sections: le village de Ver- de quitter les lieux.\u201d dredi, à-la suite de l'initiative heureuse el des démarches du maire Bill Edgar de Sudbury |geon Falls vers sept heures du, assemblée de l'exécutif.Le groupe reviend ra à Stur- qui s\u2019était rendu à Queen's soir.A 9h.30, aura lieu au Park.L'ingénieur de la ville T.L.: Hennessy croit que les travaux pourront être suffisamment accélérés pour contrebalancer le délai encouru par la cessation des travaux durant quatre jours.Le maire Edgar a informé l'ingénieur de la décision de la commission lors d'un appel téléphonique vendredi dernier après de longues discussions avec les autorités provinciales.Le projet de Lo-Ellen était lle seul de la ville à être affecté par la décision du maire mardi dernier.Cette erreur de procédure, due en partie à la complexité de l\u2019annexion, a pourtant permis aux contribu- nbles de la ville de jouir d\u2019un revenu accidentel de $16,000 par l\u2019entremise des subventions gouvernementales sur les travaux d\u2019hiver.Le coût total du projet est de $250,000.\u2014_ Interprétation simultanée pour le Sénat Le Sénat semble devoir posséder l\u2019interprétation simultanée, comme la Chambre des communes, pour la prochaine session.Un groupe de sénateurs des deux langues, sous la direction de M.Mark Drouin, l'orateur de la Chambre haute, sont à étudier la possibilité de cette réalisation.Ils viennent d'assister à une démonstration privée de ce qui se passe à la Chambre des communes en ce domaine.Cela signifie que le bilinguisme pratique s\u2019installe de plus en plus au parlement, car après la Chambre des communes, il a pénétré dans les comités de la Chambre.Et maintenant, c\u2019est le Sénat qui veut adopter l'interprétation smul- tanée.On étudie dans le moment les aspects techniques de la chose, pour savoir le coût de l\u2019entreprise et la possibilité de réalisation sur le plan du personnel, vu que le principe est déjà accepté.Si tout va bien, les travaux électriques de communication seraient exécutés au cours de l\u2019intersession, cet été, pour que tout soit fait avant l\u2019ouverture de la prochaine session.probablement en janvier 1961.C'est sur le plan du personnel que les difficultés semblent se poser avec le plus d\u2019acuité.On ne peut pas facilement re- eruter au Canada des interprètes, même si le nombre des excellents traducteurs est grand.L'interprétation simultanée est une autre chose plus délicate.Il manque actuellement deux interprètes aux Communes, et l\u2019on a de la difficulté à trouver des candidats satisfaisants à ces postes.| = | Horaires de tés Oratres e lé evtston CKGN \u2014 FV \u2014 CANAL 18 NORTH BAY (LUNDI 6 JUIN 2.06\u2014Easy Listening 2.26\u2014Ouverture 2.30\u2014(lpen Houre 3.00\u2014P.M Party 3.30\u2014Matinee 1.40 - LLs voule avs oeufs d'or 4.30\u2014 Let » Look 4.45\u2014Mister X 8.66-\u2014Michey Mouse Club 5.40-\u2014Documentary \u201960 06 heresy 16 6.03.Nouvelter 6.050 Ticker lape 6.160 -1t's mn the (ards 6.18\u20140ff the Record 6.21\u2014Hollywood Keyhole 8.25\u2014-Biliboaro 6.30- -Sports 6.40\u2014 Meteo 6.45 - Nouvelles 1.00 3 Love tary 7 30- Dan Messner 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014 Riverboat 9.30\u2014Musie '60 Presents 10.30\u2014The Town Above 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11.30\u2014Meteo 11,35\u2014Ferma>tnre MARDI 7 JUIN i 30\u2014 The Clorkwatrhers 185- N nvoiles 7.353 Percaintar Parade 7.40.-Morning Markets 7.45 Hem.\u2018or lodey 7 afi-{ srtoon 8.00 \u2014 Nouvelles N10 Teen Hit \u201c 18 Nporte Uesk 8.20\u2014Fish Pond Forecast 5.30 New: Capsule A.26 4 hockle Corner 8.45 Who» New 9.00- Nouvelles 9.10\u2014 Wemen's news ¥.15~ ( artaon S36 The (hristophers 10.00 \u2014 Fermeture \u2018ner, la campagne de Verner et .Lavigne.Il n\u2019est pes trop lard pour: participer à ce concours, et on \u2018apprend que les gens intéres-| ;sés devraient s'adresser à M.E.| C.Roy.i CKSO \u2014 TV \u2014- CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u201c ANAL à LUNDI 6 JUIN 12.00\u2014Dervottnos 12.f femSports 12.30-Cleirea* Corner 19.43\u2014t arnival club de curling, une soirée récréative avec orchestre.Dimanche, les co se réuniront pour la cré-Coeur.jelub de curling.L'in président national lieu.ngressistes messe de onze heures, en l\u2019église du Sa- A midi, le congrès se clôtu- \u2018rera par le banquet servi au vité d\u2019honneur sera M.Horace Racine, du Riche- trafic de détenues a la prison et d\u2019enquétes dans le me de Burwash.ner, 24 ans, Carroll et de Lillian O\u2019Conn toutes de Toronto.Des narcotiques Arrétées pour narcotiques SUDBURY \u2014 Quatre femmes de Toronto sont actuellement de Sudbu- rv sous des accusations de va- .gabondage.Elles étaient arré- tées samedi par la Gendarmerie royale à la suite de recherches commerce illégal des narcotiques à Ja fer- Il s\u2019agit de Beverley Gardi- Baxter, 22 ans, Jacqueline Robert, 23 ans, or, 23 ans, apparemment destinés aux prisonniers a la ferme industrielle de Bur- wash furent saisis par des officiers du détachement de la Gendarmerie royale de Sudbury.Après avoir été informés que ces femmes de Toronto se dirigeaient vers la ferme pour y visiter les prisonniers.Elles doivent comparaitre en VERNER (DNC) \u2014 M.De nat Grégoire, agronome, q\u201d s\u2019occupe des préts agricoles.- été élu sans opposition commissaire de l'Unité administrs \u2018tive des écoles séparées d- Badgerow.Caldwell et Kirkp- trick, à Verner.Il remplacer\u201d M.Albert Lafrenière qui a du- missionné pour raison de santé.M.Lafrenière, qui relève à peine \u2018d\u2019une maladie grave, ?cru bon de diminuer ses activ tés sociales afin de consacrer entièrement son temps à so\u201c | bureau de comptabilité.En plus d'avoir été commissaire, M.L' frenière était aussi présider\u2019 de l'Association régionale dc commissaires pour le distri- d inspection de M.C.J.Lamar- che.M.Grégoire terminera !- mandat de l\u2019année avec les autres commissaires MM.Octave Beaudry et Oscar Bouffard.En 1961, les unités administratives compteront cing commissaires.ce qui donnera une chance ?plus de gens de prendre ur part active à leur commission scolaire.Pour septemmbre cette année, la Commission scolaire - déjà embauché quatre nouve' les institutrices, soit Mlle Gis\u201d le Robert, Mlle Gabrielle Char lebois, Mlle Thérèse Paquett- et Mlle Lorraine Roberge.Cett- dernière suivra un cours d\u2019ét' afin de se spécialiser pour e- seigner au jardin d\u2019enfants, pos te devenu vacant à la suite de la démission de Mme Jacque line Piquette qui enseignera en septembre prochain à l\u2019école de la Résurrection, à Sturgeo > Falls.Mme Piquette a eu u- grand succès dans un festival à Sturgeon Falls lorsque les élè ves de sa clase se méritérer! 100 points pour leur ensemble rythmique, dirigé par une éle- ve.Cour de Sudbury aujourd\u2019hui.CHNO - SUDBURY so0 Kiloeycles ¢ 00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Morning Magazine 9.20\u20148udbury Scene 9.8U-.-Daily.Horoscope 8.46\u2014 Mourning Magazine 10.06\u2014 Morning Ma azine 10.20\u2014Sudbury Scene uls New Arriva 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014The Chapel 10.50-Interview ttt Newdvelles 11.06 Morning Magazine 11.10 Couk\u2019's Nook 11.20 Sudbury Scene 1180 Quiz 11.40-\u2014Sociai News 11.66 Want ads 12 60 Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.26\u2014An Eye on Everything 12.30-\u2014 Nouvelles 12.40\u2014 Météo 12.42\u2014Sports with Spence 12.55-\u2014Showtime 1.00\u2014Nouvelles 1.10-\u2014Matinée Z.u0-\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 Matinee 2.40\u2014 Matinee 8.00-\u2014Nouveiles 205 Matinee 8.35\u2014Matinée 4 00 Nouvelles 4 15-\u2014Matinee 4.30\u2014Nouvelles ue Lakes 5.00 Nouvelles | 5.06 Matinee £ 30- Annonces classées || 640 Matinee 8.00\u2014 Nouvelles ! et météo | 816 Sports \u201cIwo Alone\" 6.20 An Eye 236 Open vous on Everything 3.00 PM Party 63 Lhinner Date 330 lelewives lime 100 lop lw 4.00\u2014Homer Show \u201c00 Axsignment 140 Vets ok HOO dary Unitetted 4.45\u2014Mister X oo BRC Nrams 3.00\u2014Mickey Mouse Club NAN Travellers Nint 5.30\u2014Quick Draw McGraw Lite #.00 GLupsmoke ton Nouvelles s.40\u2014 rteree) na nies 5.40 Fring 11.15\u2014Cabaret 8.60- Wald IV News Dansant 7.00- Knights of ( alomhos VAN Nonvelles et 715-\u2014Funetion Creek Conservation fermeture 25 Thi Weeb wn Huntness 730- Don Mesner Show (FRR - SUDHURY 8.06\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Riverboat 9.3%\u2014Music \u201860 10.30\u2014The Town Above 11.00\u2014CBC News ROUYN \u2014 NORANDA LUNDI 6 JUIN ! 146\u2014Lors métrage: \u201cChantage\u201d l 415\u2014Union nationale 4.30-\u2014Let's Look 445\u2014-Mister X in Canada 5.00\u2014L'orellle cassée 3.86\u2014-Hables animee- $.40\u2014Union nationale 8.43\u2014=Trefle atout: \u201cL'Homme de l'espace\u201d 5.56&\u2014Union natisnale 6.00\u2014Information réglonale 6.05\u2014Dix minutes de vérité 6.15-\u2014Nouvelles 6.20 Sports 6.25 Météo 6.30\u2014Cinéfouilleton 645 CBC News 6.55\u2014Desth Valley Days 7.258\u2014Parti Ifbéral 7.40-=Film 7.45-Chez Clémence 8,60-Les belles histoires 8.30\u2014La poule aux oesfs 9.00\u2014\u2014A communiquer 9.30-\u2014-Les élections provinciales 10.20\u2014Filim 10,45\u2014Hon.Miqueled 11.00\u2014Téléjosrna) 11,.15\u2014Hports 11,22-\u2014( ommentaire 11,30-\u2014Hliver Boat 1243\u2014Fermuture des 850 Kffsercise v.u0\u2014Chezs Miville 9 80 - Matinée rocktaf) 9.45\u2014Horoscope 11.15=~Local News (11 1)- Nouvelles 11.25-\u2014Metes 10.05\u2014Courne av \u2018trésor 11.36\u2014Sperte 10 30\u2014- Un homme et 11.85\u2014-8tarlight Movie Nite son néché \u201cDeception\u201d 164% Qusar HA MARDI 7 JUIN 10.50- Les naissances 18.30\u2014Test Pattern HELO Nouvelles 11.60\u2014\u2014C'est la vie 12.16 Radio daurnal 11.30-\u2014Joie de vivre LM De Hever cura CERN \u2014 TV \u2014 CANAL 1269 Sins) horaire 1116 Redbudournal 116\u2014Sperts t ; CHNO SUDBURY seb\" R'ivescie 5.59- -Utverture Golf Noceuiler 6.06\u2014Cofte with ch 6.10~ Western Hoe Down 100 Neaivalios T.06-\u2014Coffe with Clift 120 Noovelles 725 HRpnrts with Spenes 7:36\u2014Cotte with Clift 186 An Rye on Kverviping Nan < vitue Man Mports esth sSuenee 3 ue » sie «nh Mora res de ra dio LUNDI 1.15\u2014Matinée Cocktail 145 Jeunesse dorée 2.00\u2014 Radio-sournal 2.05 Carnaval et Cancades 2.30\u2014Passe-Partout 8 0v- Nouvelles 8.05\u2014Reels et chansons 8.30- Les visages de l'amour 3.45\u2014Point d'orgue 4.00\u2014 Nouvelles 4.15\u2014 Radio 8.-Coeur 4.20\u2014Récital de vedettes 5.00\u2014Nouvelles 5.06\u2014Fin d'après-midi 5.30\u2014Paris chante et danse 6.10\u2014La demi-heure d'information 6.30\u2014Le chapelet en famille 7.00\u2014 Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles 8.15\u2014Fermeture CESO - BSUDSURY 790 Kilocycles 9.00\u2014 Nouvelles 9.06\u2014Bob Alexander 9.45\u2014-Money Man 10.00\u2014~Nouvelles 10.03\u2014Bob Alexander 10.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Whats Best for Baby 10.50\u2014Daily Devotions 11.06-\u2014-Hit Parade 11.80-\u2014Cilffs Kiechen 11.30\u2014Cliff\u2019s Kitchen 11.46\u2014~Kgy's Kitchen 1200 a.celle 12.06\u2014 Album Rit Parade 12.10\u2014Sports 12,20\u2014~M.Chamberlain 12.80\u2014Nouvelles 1240 La météo 240 Lee torts TM N = Ve Emine 12.85\u2014Billy Vaughan Orchestra 100 Nouvelles de Radio-Canada 1.10-\u2014Métio L16- The Fommy Hunter show 1.45\u2014Buddy Guilfoyle zt Nouvelies 2.03\u2014The Buddy Guiifuyie 2.50\u2014Nouvelles 2.56\u2014~Nouvelles 3.00\u2014Fabulous 50 4uv Nonveiles 4.08\u2014Fubulous 50 4.30\u2014Time for Teens bv Nouvelles 6Ub- Fabulous 50 You 2.20 Sports | » 30 Nouveites Ah Ihe fmbnrjous 50 6.00\u2014~Nouvelles 6.06 Fatutous BO 614 Eneorte 615\u2014Fabulous 50.6.25\u2014Murph Chamber.3.29\u2014Ouverture Lee Lunt KY a0 Rilorveles 6 00\u2014-Ouverturs 7.00\u2014Nouvelles 7.06-\u2014Révellle-matin NM Neutvelleg 8.43=-Nouvelles locales C80 SULHURY -î00 Kilneyeles (rend News Hank \u201ceovord Good Morning show \u2018Nowvelies Gooë Murning Show Mancnette tin Morning Stow Narvatios Hort 8.20.Coffe w Cire ne tat Morning show | tu an MARDI MATIN lain 6.30\u2014Nouvelles 6.36\u2014Joe Martin 7.00\u2014Italian Festival 8,00\u2014Summer \u201879 8.00\u2014Radio \u201879 +06 Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Face Futdre 10.45\u2014Worid of 1960 i1 06 Nouvelles 11 10- Graveyard 8rift 1200 Nouvelles 1205 Graveyard Shift 1.00\u2014 Nanvelles et sports Fermeture CFCH NORTH 8a) 608 Kilocyrles 9 900\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Problem's 9 29\u2014 Nouvelles 9.30\u2014 Problem's 9.45\u2014Mélodies 9.50\u2014 Parcolator 10.00\u2014Nonvelles 10.05\u2014 Perecoiator 10 30\u2014Nouvelles 10.81 \u2014=Percolator 10.59-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Money Man 11.16=~Point of Law Please Please Patter 12.00-\u2014Nouvelles 12.01 \u2014Mélodies 12.80-\u2014 Nouvelles 12.88\u2014Edition sportive 12 40\u2014Coming Events 12.465\u2014Les raélodies du jour 12.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canade 1.15\u2014 Meet the People 1.45\u2014Loncheon Loung s.15\u2014Ihe Archers 230\u2014Nouvelles 2.81 Pot Luck 340 Nouvelles 9 05-Pot Luck 3 40 -Nouvelles 481 -Pot Luek 4.00 Nouvelles 405 -L'Heure de ts ortère 4 16\u2014Dinner Date 4.30\u2014 Nouvelles 5.00=- Nouvelles, métér .Ub\u2014Dinner Date 3 30~Nouveiles 5.50\u2014Dinner Date 816 Nouvelle 620 Sports 4 30-\u2014 Musique (VU - Nouvelles 7.05\u2014Country and Western Time 7.16-\u2014Listening Pleasure 1.30\u2014Meet the Artist 7.45\u2014Man of Power 805 Musique de danse 8.30~Farm Forum v.u0 Musique 10.00 Nouvelles Starrime Nouvesies Prélude tL2y Nouvelles (130 Prétude 12 00\u2014 Nouvelles.epart» et météo 12.10-\u2014Fin .des émtssior- 1106 CF = on Nouvelles \u2026 $10 Meter 7 816 Bportéree) \u201cun Peanut Ihontre 8.25- Good Morning Shiw 2.30 Mauvelles CFCB .NORTH BA» ces Kilneycies 828 Cuverture 627 -Prièrm 6.30 Nnyvaites 6.31 Jamboree 1.28 Nonvelles TU Bontous pelstne : #6 Nonvetles 748 Homent vomine \u201cm0 Nouvelles 8.10 dtd