Le droit, 24 juin 1960, Cahier 1

[" ma 05 TERT EE 1, og RE M Pire ST SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.m.CEntrel 6-7431 APRES 8 H.PM.: service des nouvelles seulement CEntral 6-4727 48e ennée \u2014 No 147 Au Québec Le cabinet choisi en fin de semaine QUEBEC (PC) \u2014 Un nouveau, \u201cJ'appuierai le parti qui m'ai- gouvernement pour le Québec, le premier que formera le parti libéral depuis 21 ans, sera probablement assermenté tôt la semaine prochaine.À cette occasion, le bouillant et dynami- dera le plus à aider les déshérités de ma circonscription.\u201d A Québec M.Lesage, le premier ancien ministre fédéral à jamais conduire un parti à la victoire dans quatrième premier ministre de|bec, paraissait détendu et re- la province en l'espace de neuf | posé lorsqu'il pénétra dans les mois.bureaux réservés au leader de D'apparence toujours jeune, l'opposition, à la Législature, un ravi de sa victoire surprenante peu avant midi.sur le puissant parti de l'Union, M.Alexandre Larue.secré- nationale à la suite des élec-! taire du chef de l'opposition, actions générales de mercredi, M.\u2018 compagné de journalistes et de Lesage a dit qu'il a l'intention, photographes, vint lui souhaiter de choisir les membres de son'la bienvenue.C'était la pre- cabinet au cours de la fin de|miére fois que M.Lesage se semaine.Le fait qu'il ne possède \u2018 présentait à la Législature en qu'une faible majorité de cing | tant que membre de celle-ci.sièges dans une Assemblée lé-i Elu chef du parti libéral en gislative qui en compte 95 n'en-! 1958, M.Lesage attendit une lève rien à son bonheur.i élection générale plutôt que de Les libéraux ont remporté 50 \u2018contester un siège dans une sièges et l'Union nationale 44.| élection partielle.II l'a rem- Le député indépendant Frank porté haut la main dans Qué- Hanley a conservé son \u2018siège bec-Ouest.dans la circonscription de Ste-| Au cours d'une brève confé- Anne, dans la région métropoli-| rence de presse, M.Lesage a taine.Durant la dernière Légis- dit ignorer quand il rencontrera lature, alors que les libéraux nerie premier ministre Antonio détenaient que 17 sièges compa-| Barrette afin de procéder au rativement aux 71 de l'Union na-| transfert du gouvernement.tionale, M.Hanley appuyait ce M.Barrette, qui voit son parti parti de son vote à l\u2019Assemblée défait pour la première fois de- législative.Lorsqu'on lui de-| puis 1944, et cinq mois après manda s'il donnerait son appui en avoir assumé la direction, que Jean Lesage deviendra | une élection provinciale au Québec en automobile où il a l'intention de travailler à son bureau.M.Barrette devint premier ministre en janvier dernier lorsque M.Sauvé \u201cmourut quatre mois après avoir lui- même succédé à M.Maurice Duplessis à la tête du gouvernement et du parti.Une rencontre froide On s'attend que la rencontre sera très froide entre le pre-| mier ministre sortant âgé de 61 | ans, et le premier ministre élu âgé de 48 ans.Av cours d'une déclaration faite à la suite de, sa victoire, M.Lesage a averti les membres du cabinet et les hauts fonctionnaires de voir à n'emporter aucun document .hors des édifices du gouverne- ' ment.\u201cNous allons prendre les me-, sures nécessaires pour faire de, la lumière sur le sombre passé de l'Union nationale,\u201d a-t-il dit.; Au cours d'une harassante | campagne électorale de sept semaines, M.Lesage a «déclaré qu'il nommerait une commis- | sion royale d\u2019enquête sur les\u2019 agissements de l'Union nationale.Lors de sa conférence de presse, il a déclaré qu'il convo- | querait une session de la Législature, mais n'a pas donné de A Il | | | (D'apres la Prosse Canadienne) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) \u2026 \u2026 MAXIMUM (demain) \u2026 \u2026 VOTRE MAKCHAND \u201cPAL\u201d vous offre des facilités de crédit: $30.00 à $3,000.00.PRONOSTICS 50 15 Trois mois à 36 mois pour payer EDITION FINALE aux libéraux, il répondit: s'est rendu de chez lui à Qué- Une scission chez les communistes BUCAREST (Reuters) \u2014 Une | de tenter de s'entendre avec scission s'est produite dans les l\u2019Occident.rangs du parti communiste international, la Russie et la Chine populaire ayant publiquement différé d\u2019opinion sur l\u2019attitude que doit prendre le mouvement à l'endroit de l'Occident.La publication d\u2019un discours qui a été prononcé par le représentant de la Chine populaire au congrès du parti communiste de Roumanie, M.Peng Chen, révèle que ce dernier a adopté une attitude tout à fait opposée à celle de M.Nikita Khroucht- chef, premier ministre de l'URSS.MM.Chen et Khrouchtchev ont émis des opinions différentes sur la théorie de Lénine voulant qu\u2019une guerre soit inévitable entre le communisme et le capitalisme.Le représentant chinois a dit qu'une guerre est inévitable entre les nations capitalistes et communistes, tandis que le premier ministre soviétique a signalé au congrès roumain \u201cqu\u2019en vertu des conditions qui prévalaient actuellement dans le monde, un conflit n\u2019est pas Mévitable\".M.Chen, qui est membre du politburo de la Chine rouge, a souligné, dans son «discours, que la nature de la société capitaliste ne peut être modifiée.Il a indiqué qu\u2019il était inutile pour les nations du bloc communiste Coexistence pacifique Jeudi dernier, M.Khroucht- chev a affirmé que la coexistence pacifique pouvait régner entre les deux blocs.La veille, il avait soutenu que l\u2019Occident n'était «pas en mesure de déclencher un conflit mondial, parce que les impérialistes savaient très bien qu\u2019ils seraient eux-mêmes détruits dans leur attaque.Le premier ministre russe a fait remarquer que le bioe communiste pouvait prévenir la guerre.M.Chen a déclaré, pour sa part, que le seul moyen de prévenir un conflit mondial était de renforcer le bloc communiste.Il a ajouté que le renforcement de l\u2019unité du bloc communiste était un devoir sacré et a soutenu que la nature agressive de l\u2019impérialisme ne pouvait pas changer te que les impérialistes américains étaient les plus grands ennemis de la paix mondiale.Le représentant de la Chine populaire a signalé que l\u2019humanité ne peut se faire d\u2019illusions à propos de l'impérialisme, particulièrement celui des Américains.II a affirmé que les Etats-Unis avaient déjà posé des gestes dans le passé pour déclencher une guerre.M.Chen a exprimé l'avis que les impérialistes américains parlent ouvertement de paix pendant qu\u2019ils préparent secrètement la guerre.Le plan de désarmement \u201cun traquenard des communistes\u201d GENEVE (PA) \u2014 La Gran- de-Bretagne a mis hier la Russie au défi de répudier une opinion qu\u2019entretient la Chine communiste à l'endroit du nouveau plan de désarmement soviétique.Le ministre d\u2019Etat britannique, David Ormsby-Gore, a déclaré à la Conférence des Dix O.Parent ministre du Tourisme ?La \u201cGazette\u2019 de Montréal dans un article signé par son courriériste parlementaire à Québec, M.Wilbur Ar- kinson, parle du député Os- waid Parent, du comté de Hull, comme d\u2019un ministre probable de l'Industrie et du Tourisme dans le cabinet que s'apprête à former l'hon.Jean Lesage.Parlant de la formation prochaine du nouveau cabinet libéral provincial, M.Arkinson déclare que: \u201cM.Parent est considéré comme ministre probable de l'Industrie et du Tourisme\u201d.Parmi ceux qui seraient appelés à faire aussi partie du cabinet, il mentionne MM.Paul Gé- rin-Lajoie, Lionel Bertrand et Gérard Cournoyer.Sous-ministre {PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a annoncé sujour- d'hui la nomination de Me ¥.A.Driedger au poste de sous-mi- nistre de la Justice: Me W.EF.Nations sur le désarmement qu\u2019un important fonctionnaire chinois de Pékin a décrit le plan comme étant un traquenard communiste visant à isoler les Etats-Unis.Le sous-ministre soviétique des Affaires étrangères, Valerian Zorine, a refusé de se laisser entsainer dans toute discussion ayant trait à ce rapport.Ormsby-Gore a déclaré qu\u2019une dépêche de l\u2019ambassade britannique à Pékin aurait rapporté que Liu Chang-sheng, le vice-président de la Fédération pan-chinoise des syndicats commerciaux, a déclaré le 8 juin que les pays communistes ne s'étaient jamais attendus que l\u2019Ouest prenne au sérieux le nouveau plan de désarmement soviétique.Liu a déclaré que la Chine rouge appuie le plan, mais a ajouté: H n\u2019est pas concevable que l'impérialisme acceptera une proposition entrainant un désarmement général et complet.Le but visé en mettant de l'avant une telle proposition est de soulever les peuples du monde entier pour qu\u2019ils s'\u2019unissent et s'opposent à tout plan impérialiste de course aux armements et de préparatifs de guerre, et de démasquer la nature agressive et belliqueuse de I'impérialisme face aux peuples de la terre afin d\u2019isoler, si faire se peut, le bloc impérialiste dirigé par les Etats-Unis de façon qu\u2019il n\u2019ose pas déchaîner une guerre à la légère.\u201d Ormsby-Gore à dit à Zorine: \u201cNous ne pouvons nous empêcher de prendre note de telles déclarations.\u201d \u201cM.Zorine est-il d\u2019accord avec cette déclaration faite par ses alliés chinois?\u201d demanda le délégué britannique.; Demande du Mali nion nationale avait l'intention | {d'ouvrir une session dès le 7.i septembre.| M.Lesage a déclaré avoir l'in- i tention de se rendre a la confé- | rence fiscale fédérale-provin- ;ciale qui doit avoir lieu à Ot-; \\tawa en juillet.; Une autoroute en bordure du | Saint-Laurent CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 On| construira une autoroute panoramique le long du lac Ontario et du fleuve St-Laurent, depuis la baie de Quinte jusqu\u2019à la frontière entre le Québec et l\u2019Ontario, a déclaré hier soir le premier ministre Frost.M.Frost, en faisant part de ce projet au congrés annuel de l'Association ontarienne des maires et des préfeis de comté, n\u2019a pas dit quand on entreprendra la réalisation de ce projet.date.Le gouvernement de l'U- | ESPOIR DU CANADA\u2014 La jolie Vicar, 19 ans, un mannequin de Glace Bay, Nouvelle-Ecosse, a été couronnée Miss Cana- ! da à Niagara Falls, par Uacteur Hugh O\u2019Brien, le Wyatt Earp de la TV.On voit ci-dessus la nouvelle reine (à gauche), en compagnie de 23 Edna Mac- Margaret Powell, 24 ans, hôtesse de l\u2019air de Calgary, qui s\u2019est classée deuxième.MacVicar participera au concours Miss Univers, qui- aura liew & Miami Beach, Mlle Powell représenterd le Canada à un concours international de beauté qui aura lieu à Long Beach, Californie, Mlle (Photofax PC) M.Cass, ministre de la Voirie en Ontario, a déclaré que la construction de l'autoroute sera probablement entreprise par la Commission ontarienne d'amé-\u2018 nagement de la voie maritime du St-Laurent et reliera divers parcs.On utilisera, dans l'aménagement de l\u2019autoroute, des sections des routes 33 et 2, a déclaré le ministre.\u2014_\u2014 +, Les travaux sont suspendus à Carillon MONTREAL (PC) \u2014 Les travaux ont été suspendus au chantier de construction de la centrale d\u2019énergie hydroélectrique de Carillon, sur l\u2019Outaouais, ont révélé hier soir les autorités de l'Hydro - Québec.La centrale coûtera $200,000,000.\u201cOn a donné ordre de suspendre temporairement les travaux Les trois chefs ont parlé en francais Par Gérard MORIN Les trois chefs de partis à la Chambre ont parlé francais, au jour de la St-Jean-Baptiste, pour formuler des voeux à l\u2019adresse de la population de langue française du pays, à l\u2019occasion de la fête patronale.M.Diefenbaker a dit que \u201cles éléments de la nationalité canadienne sont multiples et pas facilement définissables.Tous reconnaissent, cependant, qu\u2019une des caractéristiques de notre nationalité c\u2019est la libre association deux fois centenaire de deux cultures, de deux traditions, pour la réalisation d\u2019un seul grand Canada.de construction,\u2019 a déclaré un porte-parole.I] n'a pas dit pourquoi les travaux avaient été suspendus.Les travaux de construction ont débuté en novembre dernier.La centrale harnachera l\u2019Ou- taouais à une trentaine de milles en amont de son point de jonction avec le fleuve St-Laurent.Le projet emploie environ 1,000 ouvriers.Lorsqu'on lui a demandé si les travaux reprendraient sous peu, le porte-parole a répondu: \u2018\u2019I faudra bien.Montréal a un urgent besoin d\u2019électricité.\u201d La centrale de Carillon devrait être complétée en 1962 et produira 840,000 chevaux- vapeur.NATIONS UNIES, N.Y, (PA) \u2014 La Fédération du Mali.en Afrique occidentale, a demandé aujourd'hui à être admise au sein des, Nations unies.Mali, qui comprend les anciennes colonies du Sénégal et du Soudan français, a reçu son indépendance de la France lundi dernier.Sa demande d'admission au sein des Nations unies a été formulée sous les auspices de la France.\u2014\u2014-\" \u2014 Ed Sullivan opéré NEW YORK (PA) \u2014 Ed Sullivan, chroniqueur et artiste de la télévision, à subi hier une intervention chirurgicale pour un ulcère d\u2019estomac.Ce matin, son chirurgien, le Dr Joseph Lazarus, a déclaré que l\u2019état de Sullivan est satisfaisant.L'intervention chirur gicale n'interférera en rien avec les émissions de télévision de Sullivan parce qu'elles ont été en- Jackett a démissionné de ce poste.Mais il ne iecut aucune re.ponse.! registrées à l'avance pour les mois d'été.Les excuses constituent une réparation NATIONS UNIES, N.Y., (PC) \u2014 Le Conseil de sécurité des Nations unies a conclu hier qu'Israël avait agi illégalement en s\u2019emparant de l'ex-leader nazi Adolf Eichmann.Mais il n'a pas spécifié qu\u2019Israël devait remettre Eichmann entre les mains des autorités argentines.Une résolution de l'Argentine sur cette affaire a été approuvée par un vote de 8 contre 0.La Pologne et l'URSS se sont abstenues de voter.La résolution demandait qu\u2019Israël fasse réparation pour avoir violé la souveraineté de l'Argentine.La plupart des délégués con- siderent que l'affaire est close, en autant que le Conseil de sécurité est concerné.Israél a admis au cours du débat que la loi de l'Argentine avait été violée.Eichmann a été capturé le mois dernier et amené secrètement en Israël.Il aurait joué un rôle de premier plan dans la mise à mort de six millions de Juifs au cours de la deuxième guerre mondiale.La résolution de l'Argentine affirmait qu\u2019une telle violation constituait une menace à la paix et à la sécurité internationale et elle demandait que réparation soit faite \u2018en accord avec la charte des Nations unies et les prescriptions de la loi] internationale\u201d.Mois elle ne mentionnait pas d'une rianière spécifique l'exigence de retour- rer Eichmann en Argentine.Il convient que nos concitoyens de langue française revivent chaque année les plus glorieuses pages de leur histoire, qui est l\u2019histoire de tout le Canada, puisque leurs valeureux représentants ont poussé leur activité jusqu'aux limites du pays\u201d.M.Pearson, le chef de l'opposition, s'est associé ag?voeux et sentiments du premier ministre, à l\u2019endroit des Canadiens français.M.Pearson a rendu hommage aux compatriotes de langue française \u201cpour leur grande contribution au développement, à l'unité, à la vigueur et à la sagesse de notre pays.\u201d M.Lionel Chevrier, de Laurier, a interjeté: \u201cTrés bien\u201d.M.Pearson a cité le chancelier de l\u2019Université de Toronto, qui disait récemment: \u201cNos deux cultures ancestrales ont enrichi notre pays et chaque groupe ethnique se doit de conserver sa manière de vivre et son héritage, tout en respectant ceux de l\u2019autre.Que notre patriotisme soit hanté par le rêve de l\u2019unité de nos deux grandes races.Maj prions Dieu que ee soit une unité dans la diversité, et que chaque groupe reste fidèle à sôn passé\u201d.M.Hazen Argue, chef du PSD, parlant également en français, a affirmé qu\u2019il était bon de célébrer le fait français au Canada, et il a félicité, à l\u2019occasion de la fête, ses \u201ccompatriotes qui parlent le français mieux que moi\u201d.La Chambre a aussi félicité Terre-Neuve, qui fête le même jour l'anniversaire de la découverte de I'ile par Jean Cu- bot, il y a 463 ans.Ce débat autour des faits historiques de Terre-Neuve a soulevé un débat, ou plutôt des remarques amusantes sur le plan histori- Dans Le Droit Annonces classées 18-19-20-21-22 Articles éditoriaux 2 Bridge .cccceeenn 23 Carnet mohdain \u2026\u2026 4 Comiques Décès .Enfants Finance .Guide de TV 9-10 Horoscope .occoecervene 5 Hull .13-15 Radio et TV .en 8 Sports 8-10-11 Voire monde, mesdames que.Et le président Michener a invité la Chambre à revenir à l'exploration des choses de la Chambre, le programme à l\u2019ordre du jour.Mais, au total, l'atmosphère était à la célébration, à cause de la coïncidence des deux grandes dates, ce 24 juin.|\u2019atmosphére serait propice au reglement (PC) \u2014 Le nouveau gouvernement libéral du Québec pourrait bien aider a régler un vieux différend de frontiéres entre le Québec et 1'Ontario, a déclaré hier soir aux Communes T\u2019hon.Lionel Chevrier, député libéral de Montréal-Laurier.Le ministre des Mines, M.Comtois, a laissé entendre que la victoire libérale, tout au plus, ne fera pas ralentir les progrès réalisés dans la solution du problème.Le différend \u2014 souvent abordé par M.Chevrier \u2014 implique dix milles de frontière entre le Québec et l'Ontario, le long du- St- Laurent, dans la région de \u2018Huntingdon.Le comté ontarien impliqué dans la dispute est ce-; lui de Glengarry-Prescott.M.Chevrier a souligné qu'en 40 ans de négociations, rien n'a encore été réglé au sujet de ce bout de frontière.Il a déclaré qu'il pourrait en résulter des complications dans l'application des règlements de la chasse et qu'il pourrait survenir des accidents sur la voie maritime du St-Laurent.La question serait glors de savoir si ce sont les tribunaux de l'Ontario ou ceux du Québec qui seraient appelés à rendre jugement au sujet de toute affaire juridique survenant le long de cette bande de frontière indéterminée.Les deux provinces pourraient en venir à une entente et le gouvernement fédéral déciderait une fois pour toutes où finit l'Ontario et où commence le Québec \u2014 ou vice-versa.Sans parler directement de I'életcion dans le Québec, M.Chevrier a déclaré être d'avis que l\u2019on a maintenant l'occasion de régier le différend et a demandé à M, Comtois de voir ce qu'il y a lieu de faire pour qu'on 4 .un vienne à une solution.\u20ac Son gérant Par Jean-Charles DAOUST La question du français au deuxième poste anglais de télévision d'Ottawa s\u2019élève au- dessus de celle des finances.C'est un principe qui doit être respecté dans la capitale du Canada.C\u2019est ce que M.Bruce McLeod, de North Bay, gérant général de CJOV, un des cing candidats au permis de la TV privée, a affirmé vendredi a l\u2019audience du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.En réponse à Me Frank Meighen, après la présentation l\u2019Inter-City Broadcasting dont | Me Roger Séguin, cr, est le! président, M.Bruce McLeod, gé-! rant général d\u2019Inter-City, a re-| vendiqué les droits du francais à la télévision privée.Les gouverneurs ont entendu Mme Beryl Alice Plumptre, de Rockcliffe, directrice, MM.Richard Bennett Coates, d\u2019Ottawa, vice-président exécutif, Donald George Hildebrand, d\u2019Aylmer, J.C.Horowitz, Charles Topshee et autres intéressés en plus de Me Séguin, juriste, éducateur et ancien combattant.Jeudi, les gouverneurs ont entendu les représentations et plaidoyers de MM.Lawrence, Freiman et Frank Ryan, deux autres candidats au deuxième poste anglais de TV à Ottawa.Suivront MM.Ernest Bushnell et Grattan O\u2019Leary.On a précisé vendredi que M.Aurèle Gratton, administrateur général du \u201cDroit\u201d et de CKCH, n\u2019est pas actionnaire dans le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limitée.Selon le bref supplémentaire de neuf brochures, l'In- ter-City désire maintenir le fait français dans la région d'Otta- wa-Hull.Un groupe d'éminents citoyens des villes-soeurs se sont dévoués depuis des mois à la préparation des documents soumis au Bureau, à la Maison diocésaine des oeuvres, rue Parent.Par ordre alphabétique, les actionnaires sont MM.R.Lyle Beamish, le colonel Tom Bowie, Richard B.le e e e princip (PC) \u2014 Le principe de la radiodiffusion bilingue est mauvais et cause souvent de Ja rancoeur entre les deux groupes linguistiques qu\u2019il vise, a+-on dit hier au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.Ces vues ont été exprimées par deux des cinq organisations privées qui demandent au gouvernement un permis pour établir le troisième poste de TV d'Ottawa.Les deux postes qui existent déjà appartiennent à la Société Radio-Canada: l\u2019un diffuse en français et l\u2019autre en anglais.Ni l\u2019un ni l'autre des premiers candidats privés à un permis ne se sont engagés fermement à diffuser leurs programmes en francais.La région que desserviraient leurs postes englobe environ 500,000 personnes du Québec et de l\u2019Ontario ., .dont bon nombre sont de langue française et la plupart bilingues.Frank Ryan, président de CFRA Limited, a déclaré aux gouverneurs qu'une \u2018\u2018rancoeur considérable\u2019 avait été soulevée ici en 1953 lorsque l'actuel poste anglais de Radio-Canada entreprit ses émissions dans les deux langues.\u201cLa diffusion bilingue peut faire plus de tort que de bien à moins qu'elle ne soit préparée avec le plus grand soin\u2019, a-t-il dit.M.Lawrence Freiman, président d'un magasin à rayons qui dirige un autre groupe de postu- Les Québecois font la lecon | aux Américains | NEW YORK (\u2018PC)\u2014Le Daily News, soulignant la tenue des élections présidentielles aux Etats-Unis le 8 novembre prochain, encourage les sujets américains à imiter les habitants de la province de Québec qui se sont rendus en nombre record aux bureaux de scrutin pour élir un gouvernement libéral mercredi dernier.\u201cNous nous abstiendrons de commenter la défaite de l\u2019Union nationale\u2019, de dire le Daily News dans son éditorial.\u2018Toutefois, nous désirons seu- ligner qu\u2019environ 80 pour cent des personnes éligibles au vote dans le Québec se sont acquittées de cette tâche.Ceci fait la leçon aux Américains, puisque le pourcentage du vote est rarement supérieur à 60 pour cent.\u201cPourquoi les Américains n'iriteraient-ils pas les gens du Québec lors de l'élection du 8 novembre?\" du volumineux mémoire de.revendique les droits du français Coates, S.-Edgar Dussault, de Hull, Victor Falardeau, de Hull, Jos.Feller, Clayton A.Fitzsim- mons, Robert Gauthier, le Dr Pierre-R.Gendron de l'Université d'Ottawa, M.Aurèle Gratton, Walter B.Herbert, M.Hildebrand, M.Horwitz, Charles H.Hulse, l'ancien maire Stanley Lewis, président de l'Hydro-Ot- tawa, Séraphin Marion, le commandeur Lucien Massé, de Hull, D.Aubrey Moodie, Reuben Pa- lef, Marcel Parent, ancien pré- (Suite à la page 3, col.5) Une technique révolutionnaire offerte à (JOV \u2014 La compagnie Inter.City Broadcasting, qui demande au Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion l\u2019autorisation d\u2019ouvrir un troisième poste de télévision (CJOV) pour desservir la vallée de l\u2019Outaouais, a soumis ure formule nouvelle qui révolutionnera peut-être les techniques de télédiffusion dans un pays bilingue comme le Canada.Cetle compagnie offre en effet le son simultané en fran- cais et en anglais pour les émissions qu\u2019elle présentera sur ses ondes.Ce qui veut dire que les téléspectateurs de langue française comme de langue anglaise pourront regarder la même image sur leur Appareil, mais les textes parlés leur parviendront en fran- cais ou en anglais, en ajustant simplement un appareil peu dispendieux attaché à leur TV.C\u2019est apparemment la première fois qu\u2019une expérience semblable serait faite sur une large échelle à la télévision.Les gouverneurs ont accueilli avec une surprise non dissimulée l\u2019exposé de cette formule \u201crévolutionnaire\u201d offerte par Inter-City Broadcasting.Freiman et Ryan disent mauvais\u201d lants à un permis, a déclaré aux gouverneurs: \u2018Je crois que toute tentative d'être un poste bilingue serait en principe mauvaise.Ce ne serait ni chair ni poisson.Ce poste est censé être et est un poste de langue anglaise.\u201d Toutefois, M.Freiman a dit que son groupe ne disconvient pas de ses responsabilités vis- a-vis de la population de langue francaise, On espére en arriver avec l'aide de l\u2019Université d'Ottawa, à produire un programme sur l\u2019enseignement du français et d'autres programmes de for-' mule plus élargie destinés \"a inculquer une meilleure compréhension\u201d de la contribution des Canadiens de langue francaise.M.Ryan fit également remarquer qu'il a étudié la possibilité de grésenter, tard le soir, la télédiffusion de nouvelles én langue française.Toutefois, ceci nécessiterait beaucoup de préparation.Il faudrait aussi retenir les services d\u2019un bon commentateur de nouvelles de las- gue francaise.Il s'agirait de bien présenter ce programme ou de le laisser tomber compié- tement.ee alt \u2014 Le président R.Betancourt est blessé CARACAS, Venezuela \u2018PAI\u2014 Le président Romulo Betancourt a été légèrement biessé aujour- d'hui à la suite d'une explosion au cours d\u2019une parade militaire.La bombe a tué deux aides militaires du président.L'homme d'Etat souffre de brûlures aux mains.Il a été conduit a la clinique de l'université.La bombe a tué le colonel Ramon Armas Alfonzo.chef de la garde personnelle du président.On rapporte que le ministre de la Défense Jose Lopez Henri- quez et son épouse sont dans un état grave.Un individu non identifié aurait jancé la bombe dans la direction de la voiture présidentielle.M.Betancourt, é!= à la présidence du Venezuela -n 1868 après avoir renversé le dicta- teut Perez Jimenez, a quitté son lit d'hôpital pour se rendre assister aux cérémonies militaires, La tentative d'assassinat ent survenue dans la banlieue de Caracas, sur la grande avenuw de Log Proceres, \u2019 Abril 20m) gg 7 = ERLE sees NU > FR Forcé le 27 mors 1913 Le Droit est publié por je Smdicat d'Ouvres Socicles Limitée, 375, rue Rideau, Ottous KT SERVICES TELEGRAPHIQUES: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisés à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadienne, à le Presse Associée et à I'Agence Reuter ainsi que les informe- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières ou Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Madre de l'Audit Bureau et Circulations ot de l'Association des Editeurs de Quotidiens Conadiens Propos du dimanche La limitation des naissances Le gouvernement pakistanais a lancé une campagne en vue de contrôler l\u2019augmentation naturelle de sa pepulation par des méthodes illicites.Tout est mis à contribution: hôpitaux, dispensaires, services d\u2019hy- glène pour les mères et les enfants, écples, publicité, stérilisation gratuite, vente des produits anticoncer- .tionnels.\u201cCe qui a poussé le gouvernement pakistanais à agir ainsi, c\u2019est la si- tüation économique du pays.Comme, dans tous les pays sous-développés, la population augmente plus rapidement que la production.Les autorités de Karachi croient qu'en recourant à des méthodes illicites du contrôle de la natalité 11 accroîtra lg niveau de vie général du peuple.» \u2018Le Pakistan Importe du monde occidental une de ses pratiques matérialistes les plus honteuses.Pour un peuple qui fait profession de croire en Dieu, voilà une aberration d\u2019esprit inexplicable.Il n\u2019est jamais permis d\u2019enfreindre les décrets du Créateur.L'Etat, pas plus que les individus, n\u2019a le droit de violer les lois que Dieu a imposées à la transmission de la vie.La santé physique et orale de la famille et de la société né se protège qu\u2019en obéissant géné- reusemert aux lois de la nature, c'est-à-dire du Créateur, et avant tout en nourrissant pour elles un respect sacré et intérieur.\u2019mÀ ce sujet, Sa Sainteté Pie XII écrivait en 1958: \u201cL\u2019excédent de po- Le fardeau - L'Association des maires et pré- tets d\u2019Ontario, en congrès à Cornwall, vient d'\u2019exhorter encore une fois les gouvernements supérieurs, fédéral et provincial, d\u2019alléger le fardeau des municipalités. M.McLeod a aussi donné des avait semblé |précisions sur les missions reli-j aux proposi- gieuses qu\u2019entrevoit le noaveas -poste.On respectera les sentiments et opinions des téléspectateurs de la région de l\u2019Ou- taouais.Quant au personnel, trois des huit spécialistes actuels sont ili 20% ési - $15,000,000 |oaucher des bilingues\u201d, précise \u2018 M.McLeod.Madame Plumptre a aussi déclaré que 45 p.100 de l\u2019orga- nels de $15,000,000 aux chemins |Nisme est bilingue.Elle base # de fer en conformité de son |Statistique sur les recensements programme de maintenir le statu [Officiels de 1951 et de 1956.Le quo sur les taux de fret en|nouveau poste se propose de attendant le rapport de la com- [favoriser l\u2019éclosion du talent de mission royale d'enquête sur le chez nous.transport.La compagnie dépensera une Ces subsides de $15,000,000 se- petite fortune mais elle prévoit raient versés en vertu de la loi de bonnes recettes.Seize pour de la réduction des taux de fret, (cent de la production sera en qui a été maintenue en vigueur direct des studios.Les annon- pour une période additionnelle [ceurs paieront 20 p.100 de de neuf mois.L'expiration de la {moins qu\u2019à CBOT.Sur 86 heu- loi a été fixée au 15 juillet.res d5émissions par semaine, 44 La législation impliquant le [seront \u201clive\u201d plus trois sur pel- paiement de subsides de $20,-|licule d\u2019échange.000,000 pour l\u2019année se termi- Me Séguin a dit que ses col- nant le 31 juillet a été adoptée !lègues et lui (chez les direc- par le parlement à la session teurs) s\u2019étaient réunis jusqu\u2019à de 1959.0e ° si confre un poleau quatre fois par semaine depuis x mois.\u201cSi vous nous acordez le permis, dit-il, nous dédierons encore plus de temps.M.Coates est le coordonnateur à plein | wa a été mandé sur les lieux | et quelques instants à peine {ont suffi pour maîtriser le | feu.Les pertes sont minimes.L'enquête de Sullivan pour imeurtre le 12 Le 12 juillet a été la date choisie par le magistrat Joa- chim Sauvé vendredi matin en Cour municipale, pour l\u2019enquête préliminaire de Joseph Francis Sullivan, 37 ans, 47, rue Lorne, Ottawa, contre qui pèse une accusation de meurtre relativement à la mort de Mme Ethel Lahaye, 39 ans, ; dont le cadavre a été découvert le 2 juin sur un divan dans sa demeure, également au 47, rue Lorne.L'avocat de Sullivan est Me Dan Chilcott, ancien procureur adjoint de la Couronne.Le public doit être associé * \u2018 ° à l'expansion LA MALBAIE (PC)\u2014M.Eric W.Kierans, président de la Bourse de Montréal, a prié instamment hier les sociétés industrielles d'associer le grand public à leur expansion.D leur a dit qu\u2019eiles ne doivent pas que les conservateurs ne l\u2019ont fait eux-mêmes.M.Lesage a surpassé M.Duplessis sur la question du nationalisme et exige maintenant l'autonomie alors que l\u2019Union nationale a commencé à montrer des signes d'unité nouvelle au sein de la Confédération, a dit M._MacDonald.Projet de loi des droits de l'homme au procès-verbal Le premier ministre Diefenbaker vient d\u2019inscrire au procès-verbal de la Chambre l\u2019avis d\u2019un projet de loi des droits de l\u2019homme et des libertés fondanientales.Ce projet était attendu depuis longtemps.On sait qu\u2019à la session de l'an dernier, il avait été présenté très tard, et avait été renvoyé à l\u2019année suivante.Un autre avis du premier ministre a trait à l'établissement d\u2019un ministère des Forêts et la création d'un poste de ministre à cet effet.La chose était prévue également.Un troisième avis, celui du ministre des Finances, M.Donald Fleming, vise la réduction des taux \u2018de transport de marchandises.On connaîtra Sparks et Alberta oo .> x Nouvelle école.PEMBROKE (DNC) \u2014 Dimanche dernier, S.Exc.Mgr W.Smith, évéque de Pembroke, bénissait l\u2019école Lady of Lourdes, école de langue anglaise, dirigée par les RR.SS.St-Joseph.Cette nouvelle étole moderne, a huit classes sur un seul étage.Elle est situéé-: au coin des rues Clemow et Irt- ving.Chaque classe peut accommoder de 30 à 36 élèves.L'architecte était M.Harold Morin, et l'entrepreneur Pierre Sylvestre et Fils, de Peñf broke.Ce 701 Déces BOILEAU, Mme Agnès \u2014 Datiy™ un hôpital local, le vendredi B.juin 1960, est décédée Agnes Parent, épouse de feu Emile Boileau, à l\u2019âge de 76 ans.Fu\" nérailles le lundi 27 juin; départ à 7 h.15 a.m.des salons _ Gauthier, 269; rue St-Patrice,.pour service en la Basilique à, 7 h.30.Inhumation au cime- tiére St-Rédempteur de Hulhw:: 70-1481 ~ GIROUX, Joseph \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 24 juin 1960, est décédé Joseph Giroux, époux de Diane Loyer, à l\u2019âge de 6i ans.Funérailles le lundi 27 juin; départ à 7 h.45 am.des salons Gauthiery\" 258, rue St-Patrice, pour sere -, vice en l\u2019église St-Charles à 8\u2018 heures.Inhumation au cime an = V4 Pen - a loam Cm AR mem om = hoes ht A 1 bu Han ati NG De 1 oe bd OL bert CA) ed be pd \u201cwo © & a - - e .FAIRE-PART \u2014 Mme Lévis DesRoches, d\u2019Ottawa, annonce le mariage de sa fille, Monique, , samedi 30 juillet, en l'église du Sacré-Coeur, 4 M.Yvon Brosseau, c.s., fils de M.et Mme David Brosseau, de Portage-du- d'Ottawa.Fort.La béné- , Votre Monde, Mesdames diction nuptale sera donnée.à 10 heures, le \u2018Photos Van et L'agini L'épouse du nouveau premier ministre du Québec trava illera pour le bien des arts 7 su ANCIENNE CHANTEUSE - - INTERESSEE AUX MOUVEMENTS FEMININS \u201cQUEBEC (PC) \u2014 Mme Jean Lesage (Corinne Lagarde) s'est tenue à la porte de sa maison, hier matin, pour observer une centaine de libéraux enthou- faites qui acclamaient son mari la suite de la victoire libérale de mercredi.\u201cJe croirai seulement dans une couple de jours, que nous avons remporté la victoire, a-t- elle dit.\u201d Mme Lesage a fait savoir à des journalistes qu\u2019elle était un peu, nerveuse après toute l\u2019agitation de l\u2019une des élections les plus-contestées du Québec, mais qul'elle cachait son énervement derrière un calme imperturbable.Occasionnellement, elle es- sayail d\u2019être une femme comme toutes les autres.Mère de famille l'épouse du nouveau premier ministre du Québec a dit qu\u2019elle espérait utiliser son influence de mere de famille pour le bien des arts et qu'elle voudrait bien que des subventions sta- futaires soient accordées aux \u201cjeunes artistes de talent\u201d.Elle a mis un terme à une .carrière de chanteuse qui promettait beaucoup, quand elle a épousé M.Lesage.en 1938, soit quatre années après que le lca- «Mariage Charbonneau-Desrosiers sas.= sr LEFAIVRE (DNC) \u2014 Le ma- ridge de Mile Dolorés Desro- siers, fille de M.et Mme Auréle Desrosiers, a M.Fernand Char- bongleau, de Montréal, a été be- nit récemment par l\u2019abbé Lucien Charbonneau.d'Ottawa.enfant de la paroisse.Mme Albini Gration.organiste.touchait l'orgue.Toilette toute blanche La mariée accompagnée son père, portait une ravissante toilette longue, en taffetas recouvert de dentelle Chantilly et de perles.Son voile court était retenu sous un diadème orné de perles et de sequins.4 Son bouquet se composait de lis \"ét stephanotis blancs.Elle portait aussi un collier et des bouëles d\u2019oreilles en perles sa- tinéés, cadeau du marié.Le cortège Mlle Darquise Desrosiers, soeur de la mariée et Mlle Liet- te Colle, agissaient comme filles d'honneur.Elles portaient des robes identiques en organza corail.et de grands chapeaux de même tissu.Elles tenaient des réticules d\u2019organza garnis de boutons de roses thé.Les garçons d'honneur étaient bénit récemment à Lefaivre MM.Normand Bisson et Robert Savignac.Après la cérémonie religieuse une réception a été offerte à Grenville.Mme Desrosiers, mere de la mariée, recevait les invités.Elle portait une robe et redingote beige brodée de ton brun.Son bouquet de corsage se composoit de roses orange.Mme Télesphore Charbonneau, mère du marié, portait un ensemble d'organza et dentelle de teinte cacao.Son bouquet de corsage était fait de minuscules fleurs orange.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage à Ste-Anne-de-Beaupré et autres -endroits dans la province de Québec.Pour voyager, Mme Charbonneau avait choisi un tailleur de teinte ivoire.avec des accessoires en cuir repoussé de ton champagne.Son bouquet de corsage se composait de roses thé.A leur retour, les nouveaux epoux ¢liront domicile à Montreal.Parmi les invités de l'extérieur on remarquait M.et Mme Bernard Richer, M.Denis Bes- sette.M.C.Lavigne et M.Oscar Desmarais, tous de Montréal.L'EAU NOTRE FEUILLETON par Ruth Fleming traduit de l'anglais par Mireille Dejean Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres DU ROI 19 \u2014 \u2014Allens nous promener au bord de la rivière, la matinée est: radieuse.Nous accompa- gneras-tu, Hugh?Va chercher ma, canne, veux-tu?\u201d J'ai une pointe de rhumatisme dans la hanche gauche.Ils s\u2019en allèrent tous trois daris le matin ensoleillé.Gregory marchait entre les jeunes gens et le vent em- brolillait ses épais cheveux blancs.À sa gauche cheminait Alison et, dans son épais cos- tunie de tweed, Hugh, fumant sa premiére cigarette de la journée.Cing ou six chiens, Boli en tête, gambadaient autour d\u2019eux.Si, un jour, je suis riche, dit \u2018Alison, riant à cette idée, j'achèterai un chien avant toute qutre chose! Sir Gregory, grand ami de la gent canine, approuva d'un signe de tête.Quittant la pelouse, ils s'approchèrent du lac aux berges ombreuses.Une tache jaune.à travers les arbres, signala la présence de Sybil, qui s\u2019approcha unes sont même rembourrées.Modèles à longue ou courtë basque au choix, de popeline de coton et cordé Bedford- Tog-A-Sheen.Blanc, teintes et imprimés; tailles petiter moyennes et fortes.rez-de-chaussée Tw \u2018 x\" > \u201c°-< au vu us Ou VU == awn ow > SOULIERS DETE pour dames : Escarpins saillants de maroquin souple non doublé.Légers et frais pour l'été.Bouts pointus.talons hauts effilés ou illusion.Noir, os, rouge, bleu, brun et tout blane.Pointures 414 à 10, largeurs à BAA 14% I deuxième Lt étage VENTE ! classées.| Val.jusqu'à | $11.95 SHORTS pour fillettes 3 » © + » 3 5 a d - > Blouses sans manches 99 pour fillettes SOULIERS POUR HOMMES Souliers tout-aller sport de suède et cuir de veau, à semelles de crépon.Noir, brun, bleu et gris; [1 pointures dé- Rayon des souliers pour hommes, rez de-chaussée chez Caplan A LE APE TN CNE oO EEE EE et fortes.À ce bas prix UNE SENSATIONNELLE AUBAINE ! VETEMENTS DE NUIT Pyjamas baby doll et capri, robes de nuit et cache-poussière de coton ajouré, et de coton du qualité, sans repassage.: més pastels de tailles petites, moyennes M4 La plupart sont de premiére gf qualité, quelques sous-types.Tous offerts Une aubaine samedi pour dames \u2014 vaste assortiment de tissus et cuirs, modèles }- et teintes.Séries 9.99 \u201cx déclassée de pointures.BLOUSES d'ETE sans manches pour dames a.canadienne, première qualité.tissus d peu d'entretien dans l'assort ment.Populaires genres mail lot, à insérer sous la jupe et?surblouses de teintes mauve, } blanc, vert et autres.Gran deurs 12 à 20, Impri- Val, jusqu\u2019à 9 rkin Furs Ltd de énergie et beaucoup de ST-JEAN » e volonté.Vous n\u2019êtes pas sen » timental, quelque sincère Bienvenue & Masham! 256, Tue RIDEAU CE.2-4213 loyal dans vos affections.Sensesmamantemenmenesnnatemenntee _ LI Ia A We NT A np À NU \u2018 w | \\ ; LE 4 5\" ! a vy i } a + EE yx pa 7 - \u201c05 AIS an, LBP Re 2.098 Lo Be * LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 24 JUIN 1960 {Sir Ernest MacMillan a la recherche | + t comp .HAROLD JOHN BREAU Come Home.Haro :* TORONTO \u2014 Plus de droits d'auteur pour exécution publique de ses composi- l\u2019auteur chansons, \u201cI Hear the Prairie Calling\u201d, \u2018It's Goodbye and so \u201cO Mama Quiconque tions attendent Long to You\u201d et Come Home\u201d.chant où se trouve ment Harold John Breau, compositeur et chanteur connu des auditeurs dio sous le nom de \u201cL est prié d\u2019en informer les administrateurs des Sociétés des auteurs et compositeurs, teurs du Canada.Ju époque qui remonte à dix on l\u2019entehdit sur les Maritimes, mais en dernière adresse connue était Wheeling.West Virginia.Cette histoire de la dispari- fion du compositeur sons est portée aujourd\u2019hui à la connaissance du public dans une revue des affaires courantes de la SCAEC par Sir Ernest MacMillan, prési fournit un exemple ositeurs, révèle: ld John.[au de $1,500 nees.qui des sa- présente- canadien, [versés de la ra- one Pine\u201d aux groupe compositeurs et auteurs C'oeu- rd ! vres musicales et 53 éditeurs \u20act divisé, affirme S:r Ernest, ; de musique.la SCAEC fut fon- plus s'accroit notre responsa- j dée en 1925, en vue de veiller bilité de promouvoir la com- à Ce que les droits d'auteurs préhension internationale grâ-l! pour l\u2019exécution d'oeuvres mu-lCe à cele langue 5 sicales soient bien collectés et QU'est la musique\u201d.de concert avec dans plusieurs fait aujourd'hui ayant droit.Des permis sont accordés aux stations de radio et de télévision, 30 autres pays, la SCAEC se aux cinémas.hotels, restaurants, Propose d'oeuvrer pour le dé- usines et à tous les endroits|veloppement du prestige mu- où l\u2019on joue de la musique en Sical du Canada par la partici- !pation à trois importants évé- inements à venir dans le monde (lun cowboy disparu depuis dix ans Le rapport de sir Ernest MacMillan, président de la Société des s intéressants du travail réalisé par la SCAEC teurs canadiens et encourager au cours des 35 dernières an- l'exécution de leurs oeuvres à l'étranger, souligne Sir Ernest, |?Association sans but lucratif,/VOilà l'objectif essentiel de la f 445 SCAEC pour 1860.\u2018 \u2018Plus le monde est troublé Travaillant des organisations-soeurs édi- squ'à une publicans, « 2,100 , .ondes des| La Société, déclare Sir Er-|musical.1952, sa|Nest, a son équivalent dans | de chan- dent.Elle saisissant canadienne presque tout pays civilisé.La SCAEC distribue des d'auteurs à ses membres cana- la première Conférence Inter- diens et aux membres des so-| ciétés affiliées à l'étranger, de, des droits au profit de ses membres canadiens pour l\u2019exé-! cution publique de la musique\u2019 à l\u2019étranger.rogrammes a La Radio CBF - 696 Ke 6.00\u2014 Radis Journal Revue de l\u2019actualité Nouvelles | , sportives : 6.30\u2014Rond Point ! 7.00\u2014Don Quichotte | 7.15\u2014La vie : oo économique | 7.45\u2014Les afafires de | } { | ! | l'Etat 8.00\u2014D'un océan à l\u2019autre 8.30\u2014Artistes de renom 9.00\u2014L'orchestre de Lo Radio-Canada 10.00\u2014Radio-journal 10.10\u2014Commentaires 10.30\u2014Lecture de chevet 10:55\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014Aux portes de Ia nuit 11.55\u2014Radio-journal 12,00\u2014Concert 12.556\u2014Radio-journa! 1.00\u2014Fin des émissions CKCB-OTTAWA-HULL 970 Kilocycles §.30\u2014Chaz Bébert ' 6.00\u2014Le journai Dow | 6.10-\u2014Les échos sportifs 1 6.15-\u2014Musicai 6 30\u2014Apéritit musical 1 6.40\u2014Menv musical 1 T.UU-\u2014Récitation du chapelet ! 1.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014A la carte 1 7.45\u2014Politique 8.00\u2014La science peut- elle répondre?8.30\u2014Les ratistes de renom 9.00\u2014L\u2019orchestre aymp.de Radio-Canada 10.00-\u2014Radio-journail 10.15-\u2014Commentaires 10.80\u2014Les succès du Jour 11.00 \u2014Les échos sportifs | 11.10\u2014 Nouvelles i CBF - 690 Ke 6.00\u2014Radio-journai 6.05\u2014A 1a bonne heure 6.30\u2014Radio-journal 6.36~-A Ia bonne heure 1.00\u2014Radio-Journal 1.06\u2014Priére du matin 7.20\u2014L'Opéra de Quat\u2019 sous 7.30\u2014Radio.Joornal 7.85-\u2014L'Opéra de quat\u2019sous 8.00-\u2014Radio.Journal 8.05\u2014L'Opéra aq quat\u2019sous 8.30\u2014Rvthmes et mélodies 9.00-Radio- Journal 9.05\u2014 Fantaisies #.80-\u2014Tante Lucille 10.00\u2014Musique en tous genres 11.00\u2014Quand l'opéra se donne des airs 11.80\u2014Le monde parle au Canada 12.00\u2014Kiosque à musique 12.80\u2014Réveil rural 12.56\u2014Signal-horaire \u201c 1,00\u2014 Radio-daurnal 1.10\u2014Intermede 1.15\u2014Musique des Pays-Bas 1.830\u2014Chansonnettes 2.00\u2014A la carte 5.80\u2014 Mélodies CEKCB-OTTAWA-AULL 8.25-\u2014-Nouveue- 6.00\u2014Le p'tit reveil 8.15\u2014 Radio Saeré-Coenr 6.20\u2014Le p'tit réveil 7.00-\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Le p'tit révell T.#b-\u2014-Nouvelies 7.80\u2014-Prière do matin 7.85\u2014Ches Bébert tauite) 1.6b\u2014Bulletin du voyageur 8.00\u2014Nouvelles 8.07\u2014lLes échos sportifs 8.12\u2014Chez Bébert (suite) 8.30\u2014Informations les manchettes 8.88\u2014Ches Bébert !suite) 9 ON\u2014Nnuvelles 9.05\u2014 Bouquet de Paris 9.25\u2014Passez Ia monnaie 9.80\u2014 Bouquet de Paris 10.05\u2014A ls voletts 10 67-\u2014Nouvetles 11.00\u2014~Carrefour succès 12.00\u2014 Nouvelles 12.80\u2014 Mantwaki nos ondes 12.05\u2014En dinant 12.59\u2014Signal-boraire 1.00\u2014Radio-fourna) 1.10\u2014Les échos sportifs - 4,95-\u2014Intermède 1,60\u2014Tropicana 2.00\u2014Samedi Swing 3.00-\u2014Nouv Nes 3.03\u20148amedi swing 3.00-.Nouvelles 1.33-\u2014Samedi ewing 8.30\u2014 Nouvelles 4.06\u2014 Nouvelles 4.03-\u2014 Variétés de | par des eur 11.15\u2014Club 970 Zou- Nouveltles 12.06\u2014Club 970 1 12 30\u2014Détente 1 | U0- Nouvelles i 1.05\u2014 Pensée do scir 1 1,07\u2014Hymne national 1 1.09\u2014Bors des ondes 1 CFRA-OTTAWA ! 2.00-\u2014 Nonveiles 9.05\u2014Radio Weekend #.U0- Nouvelles 0.06\u2014Radio Weekend D.3t{-\u2014 Nouvelles tt 40- Sports 0.45\u2014Radic Weekerd 1.00\u2014 Nouvelles 1.05-\u2014Radio Weekend 1.30\u2014Sports ! 11.45\u2014Radio Weekend 56v Kilocycles 6.00\u2014Sports at mix .16\u2014~Showbil} .30\u2014 Nouveiles jt With Sinclair .40\u2014Showbdit} T.00-\u2014Nouvelies 7.05-\u2014Sbowbil] T.15\u2014The 19th Hole 7.30\u2014Today in Parliament 7.35~~Music Room | 8.00\u2014Nouvelles f 8.05~-The Music Hall 8.30\u2014Nouvelles 8.32\u2014Limelight 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014The Best from Les Lye 9.30\u2014Headline News 9.45\u2014Baseball: Détroit à Washington ! 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014 Sports 1.20-\u2014Lean Back 2.00\u2014 Nouvelles 2.95\u2014-Open House 2.25\u2014Eport Scores ! 2.30\u20141.30 - 2.30 - 3.30 4.30 - 5.30 } Nouvelles 6 6 ; 6.35\u2014Showbusiness 6 CEKOY-NTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Make Believe | Ballroom | 1 1 7.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Sports 7.10=-0On the Town ' 7.15\u2014H! Fi Club | 7.45\u2014O0n the Town ! i.65\u2014 Nouvelles ; 8.00\u2014 Assignment 8.30\u2014Radio Weekend SAMEDI samedi | 4.30\u2014 Nouvelles 4.33\u2014 Variétés du | samedi (suite) 5.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Variétés dn 1 | 8.30\u2014 9.00\u2014CBC Symphonie t0.00\u2014 Nouvelles | 10.30\u2014Form in Music ! 11.00\u2014Gilmour's Albums! i à 12.00\u2014CBC nouvelles \u2014 al récent Festival 12 | 12.06\u2014Dan Kelly 1 12,30\u2014Nouvelles {l (1 2.00\u2014Nouvelles | 12.05-~All Night House | Party CNO-OT'IAWA 8.00~\u2014 Nouvelies régionales 6 10-Commentarr Business £.00\u2014Songs of my people The Word and the] Music \u2014 Fin des ; émissions i CBO-FM 7.00\u2014Résumé 7.06\u2014Nouvelles 7.15~Divertimento 7.30-\u2014Concert international 8.30\u2014Orchestre symphonique de Radio-Canada 10.00\u2014Le petit ensemble vocal 0.30\u2014La nuit du jazz 11.00\u2014 Nouvelles | 11.10\u2014Concert 11.55\u2014 Reporter's Notebook 2.40-\u2014Sports samedi (suite) 2.45\u2014Dan Kelly Show 6.00\u2014Nouvelles ; 1.00\u2014Nouvelles OTTAWA \u201cnn Kelly Show _CFRA TYAWA | 2.00\u2014Nouveiles 6.00\u2014Jim Marino Show ! - Show 6.80\u2014Nouvelles 3.00\u2014 Nouvelles 6.32\u2014Jim Marino Show v Show \".00\u2014Nouvelles 4.00\u2014N les T.05\u2014Jim Marino Show COs F PA \u201cClub 7.80-\u2014Nravelles 5.00\u2014 Nouvelles 7.35\u2014 Météo 5.05\u2014Hi Ft Ciub 7.40\u2014Jim Marino Shoy 5.30\u2014 Sports 8.00-\u2014Nouveiles 5.35\u2014Make Believe 8.10\u2014Spoy sreel Ballroom 8.15\u2014Jim Marino Show 8.30 \u2014 Nouvelles 8.36\u2014Jim Marino show 9.0{-=Nouvelies 9.05\u2014Les Lye 6.00\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Wake up to music 8.30 ~Nouvelles 7.35\u2014 Morning evotions 9.32\u2014Les Lye 7.45\u2014Sports 10.00\u2014 Nouvelles 10.05- Children\u2019s 10.30\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.87\u2014Children's Club !11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Cardening with J.Bradshaw 11.15\u2014Les Lye Show 11.40-Nouveiies 11.32\u2014] Give Away 11.37\u20141.e8 Lye Show 11.46\u2014On the 55 Yard Line 11.55\u2014Nouvelles t2.00\u2014Fddy Arnold Club 1 12.15\u2014Farmer's 11.15\u2014Sports College É i Farmer's 1150 Damen tans néma Capitol, est un peu le 12.30\u2014 Nouvelles UK.résultat de cette rencontre.12.36\u2014Mid-day Score 12.00\u2014BBC Nouvelles et Le film développe paralièle- Board commentaires ment la même intri d ' 12.40~Happy Wanderers 12.15\u2014CBC Stamp Club oye .gue ans 1.06\u2014Nouvelles 12,30\u2014 Junior Farm\u201d Ca.deux milieux différents: le mi- .1.10\u2014Gardening Show 1.25\u2014Les Lye Show !1 1.30\u2014Nouvelles il 1.32\u2014Les Lye Show 2.00\u2014Nouvelles 2.08\u2014Trend Swimming 00 8.05\u2014Baseball: Détroit à Washington 5.00-\u2014 Nouvelles 5.05-\u2014Campus Corner 5.30\u2014 Nouvelles 5.12\u2014Campus Corner 5.55\u2014Nouvelles 1 CKOY-OTTANWA 1 6.00\u2014Munvelles 6.06\u2014Musicai Clock 7,00\u2014Nouvelles ; 7.05\u2014Musical Clock T.80-\u2014Nouvelles 7.85\u2014Musical Clock 8.00\u2014 Nouvelles | 8.16-\u2014Sports | 8.16\u2014 Musical Ciock £.30\u2014Nouvelies i 8.35\u2014Musical Cloek 9.00\u2014Nonvelles 905\u2014Musical Clock ! 19.00\u2014Nouvelles 1 10.05- Make Helieve Ba 'lroom > 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014 Make Believe Ballroom 8.00\u2014CBC Nouvelles \u2014 Météo 2.11\u2014Musique locale 8.30\u2014 Gilbert and Sullivan 8.45-\u2014Music from Bdwy 8.55\u2014Conimunity Calendar 9.10-\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Saturday Concert 0.00\u2014 Pre-School Age Progra 10.30\u2014Traditional Echoes 11.00\u2014~World Church News lendar 2.45\u2014 Movie Scene 2.59\u2014Signal horaire 1.00-\u2014CBC Nouveiles et météo 1.15\u2014This Week 1.380\u2014 Baseball 4.30-\u2014 Musique 5.00\u2014Time for French 5.15\u2014Chansonnettesz 6.30\u2014 Prairie Schooner CBO-FM 2.00\u2014 Résumé 2.05\u2014Divertimento 12.45\u2014Le chaos 2.00\u2014Londres appel le Canada 5.00\u2014Nouveaux disques 6.30~A Century of songs 7.00\u2014 Résumé 7.05\u2014~Nouvelles 7,15\u2014Divertimento 7.80\u2014Chicho Valle 8.00\u2014Upper Canada Jazz Club Ra0\u2014 Récital 9.00 Music of the North Conntry Landscape 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Concert HORAIRE DU POSTE CFML DE CORNWALL (ti16 KC) \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 tonne heure et bonne humeur .(Claude Rénard) 7,55\u2014Nouve/les 8.00-\u2014-La vrière du ; matin §.9¢=De bonne beure #.\u2014Le petit train de in gaieté (Rolland Chavrier) : (P.Robyn) 8.40\u2014La page sportise f.55-Nouvelles 9.00-\u2014Buite: \u201cLe train 2.86-\u2014-Studio ée Ia chanson v.55-\u2014-Nouvelles 10.60-\u2014Suite: Studio ce - in ebansom 8.\" \u201c (P.Kobyn) 10.88=Nouvelles petit 4 * 11.00-\u2014\u2014-Cherches la In femme (iéme M.Germain: (1.15\u2014Rythmes sud américains 11.30- Pour votre dines {1.55 Nuuveiles 12.00 Angelus 12.02\u2014 Pour votre diner 12.10\u2014Les commmentai tea du midi (Claude Rénard) 12.25\u2014 Bulletin social (Dents Boucher) 12.30- Actoalitds sporti ves (P.Robyn: 12.33-Ruite: Pour votre ner 12.4% Ln march4 du tour y 12.80 ~ Nouvelles ; 1,09\u2014Lu disk tochez de ! semaine | 1.8u bâton.Fernand Legault, reconnu pour son puissant coup de bâton dans ce circuit, a cogné l\u2019unique circuit de la joute.COMBAT PAR EQUIPE JACK RUSSELL JOHNNY ROUGEAU BOB RUSSELL MAURICE LAPOINTE Plus un autre combat 9 St-Louis à Philadelphi Orioles de Baltimore ont vaincu , + iG.Belisle, au monticule pour : $1.50 - $1.25 - $1.00 \u2014 Tél: PR.7-2791 I Chicago à Pittabargh = les White Sox de Chicago au|lmmnortante série Marionvilie, a été touché pour Billets: $1.50 $1.25 § Ë San Francisco à Cincinnati oo | dix coups sûrs.Il a retiré onze peer j' py Los Angeles & Milwaukee compte de 5 4 3.: h : el cogneurs au baton.II s'est ce- Ligue américaine Grace à cette victoire, les entre Ric mon ia .bat j di | Î 9 à 6 m G P Moy.D |Orioles ne sont plus qu'à une pendant distingué au baton en \u2018 Same | seu emen a.m, a p.New York \u2026.\u2026 .35 23 .603 - demi - partie des meneurs, les et le Toronto tapant un coup de trois buts.\u2018 ; Cleveland 38 21 525 ,'! Yankees de New York qui ont\u2019 = La ligue O'Keefe présente 2 it 5 COMPLETS Chicago 2 30 .561 essuyé un revers de 2 a 1 aux \u2014 deux Joutes dimanche pro.VOI ures sur 3 seulement, tailles 38, 39.étroit = 0 2 08 54! mains des Tigers de Détroit.(par la PA) i, i r Rue Rideau seulement.Rég.75.00 39.90 Knows \u2018Ci EH 18 Als 11 Alors qu'il y avait deux| Les Virginians de Richmond.tandis Jue Marionville se ren roulent sur des pneus douteux 4 seulement.COMPLETS TROPI oston : joueurs de retirés à la neuvième présentement forment Lun des Le président G.Albert Bes- Les enquêtes le prouvent\u2014l\u2019une des principales causes CAUX.Tailles 38-40-48.39 90 New York 1.Détrolt 2 manche et que les Sox tiraient meilleurs clubs ce a Te .-| sette invite la population de d\u2019accidents routiers est le pneu qui lâche parce qu\u2019il 55.06 .Baltimore 5, Chicago 3 \u2019arriè .|ternationale de baseball, mais : \" Le 1 1 C C Rue Rideau seulement \u2026 : Rés, Washington 6, Cleveland 7 de l'arriére par 3 a 1, Roy Sie 1° la fin de emaine l'on C65 Quatre endroits à se ren est lisse, inégalement usé, ou coupé.Faites vérifier 21 COMPLETS DE HAUT TON: Bonn Kral ee nr fear \\a|connaîtra tout probable ment gre Bux Joutes applaudir leurs vôtres régulièrement afin de dépister de telles sources Rég.35/1, 36/2, 37/4, 39/3, New York à Ant Ra 5 joute en supplémentaire.leur réelle puissance, puisqu'ils \u2019 de danger.Veillez également à la pression de gonflage ! pd L A no Baltimore à Haneas To (8) Jim Gentile, frappeur d\u2019ur-|disputeront une série de quatre, Grand 3 en Rég.75.00 49.90 Washington à Détroit (8) gence des Orioles, a cogné un joutes contre Jes Maple Leafs, .\u201cUE over * \u2019 Samedi simple au début de la 1le man- de Toronto.Ce °, 9 seulement.COMPLETS 2 pantalons Boston à Chicago che et après que Brooks Robin-|te dès ce soir.Incontestablement les plus perfectionnés de tous Tailles 32, 35, 39, 44, 46, 48 et 49 90 Baktimore 3 Rovits Tw son eut été retiré sur un coup Les Leafs ménent Pintersis- gran .; New York à Cleveland sacrifice pour permettre à Al jtionale avec une avance de cinq Rue Rideau seulement \u2026\u2026\u2026\u2026 Rég.69,50 * Ligue internationale Pilarcik d\u2019avancer d'un but, Gus [parties sur les Bisons de Buf- VESTONS SPORT Triandos a recu un but sur bal- falo et huit sur les Virginians.A Toronto les intentionnel.Clint Courtney, Bill Short, 1-0 depuis qu'f a 3 seulement \u2014 40 régulier, 40, 12 0% 15.00 [Buco un frappeur d\u2019urgence a été at-|été envoyé à Richmond par les cours.Aux deux magasins \u2026 Rès.: Rohester teint par une balle de Staley et|Yankees, affrontera les me- 15 seulement : 36/1, 37/2, 38/4, 39/1, La Havane 5) Boyd a reçu un autre but sur|neurs du circuit, qui se servi- 40/3, 42/1; grand: 38/1, 40/1, 24 90 Columbus balles pour ainsi briser I'égalité.|riront de Ron Negray, 7-2., , 42/1.Aux deux magasins \u2026 Rég.39.95 .Montréal Balt.000 000 120 02\u20145 10 1| Jeudi soir, les Virginians ont .11\u20ac content pourtant pas plus que d autres PANTALONS Chicago 001 000 002 00\u20143 6 0 enregistré leur septième victoi- ircoi Montréal 2, Richmond, i Walker, Estrada 9 Wilhelm 1l|re consécutive en disposant des 6 seulement, pantalons de circons- Buffalo 3, La Havane 6 et Triandos: Baumann, Staley|Royaux de Montreal, 5-2.Le tances, en tissu à voile.Tailles 1 00 Rochester 6, Miami 2 9 Lown 11 et Lollar.G-Estrada |Toronto a été humilié par le 28, 30.Rue Rideau seulement.Rég.4.95 * Montréal à Aujourd hai 7.3.P-Staley 7.3.Cir: Chi-Lan- Columbus, 9-2, pendant que La 120 pantalons.Mélanges de flanelle Toronts à Richmond {dis 4 Sievers 7 Smith 6; Bal-/Havane a triomphé du Buffa- \u2014 tailles 28 à 46; gris, charbon 7 95 Rochester à La Havane Hansen 8.lo, 6-3.Rochester a défait Mia- de bois, tan, brun, noir.uffalo iami \u2014 mi, 6-2 en 14 manches.Samedi Au x deux magasins asser css s css sacre \u2019 Montréal 2 Columbus CLEVELAND (PA) \u2014 Les In-| Montréal _ 000 oie 400-\u20142 : 0 CHEMISES ; Aiea Ton Havane dians de Cleveland ont remporté |Ribmond 08) A eed: Mon- 95 chemises sport et à motifs Buffalo à Miami une victoire de 7 à 6 sur leS|roe et Gonder.P.-Valdez.attrayants.1 99 Senators de Washington, hier Toronto | ue oa 500 200-\u20142 ae Aux deux magasins .Rég.3.50 .Am GRACIEUSETÉ apres midi, en jn paint non \u201cColeman, Funk 5, Chkales 7 et Jo m e \u201cjnes: Veale, Spener et Tornay.G.- - CHEMISES SPORT ot CHEMISES \u201cTT LA vis porté une série de trois victoi- geule, P-Coleman.pnù ann 300\u20148 8 1 40 chemises sport en flanelle.1 99 BRASSERIE res en trois joutes sur les Sena- |Pvffale Le 7 010 004 01x06 12 1 Aux deux magasins, .Rég.5.00 \u2019 tors.Frikson, Jolly 2.Manson .6, Sur- 70 chemises sport et chemises \u201cT\u201d Le dernier Jot des Indians 8 et Aue.G.-Pena.P.-Erikson.1 A manches courtes.Aux deux 2 19 a été compté aux dépens dElRohester 000 000 200 000 04\u20144 11 1 ° magasin Ré à 5.00 ' INCORPORÉE Truman Clevenger le quatrième Miami 020 000 000 000 00\u20142 11 1 gasins., .g jusqu | Browning.Tiefenauer 7 et Cannizza- ; A 4 Dam Z pour 5.50 | et dernier lanceur des Senators.ro; Arias, Kay 14 et Treen.G.-Tie- GEAR NR Ep Pin arama i» ge : p \u201c Après avoir retiré deux frap-!fenauer.P.-Arias.a ; + À 2 5 77 COUPE-VENT t Les pneus Dominion Royal permettentde MANOEUVRER SUREM ENT sur des roues encombrées , attrayants coupe-ven en : Aux deux magasins ] 90 ian Réguliers jusqu'à 13.95 .1 ] CALECONS et CAMISOLES \u201cLa saveur de ces cigares 110 caleçons ajustés de belle confec- } tion et camisoles.55¢ 0 LD B 0 RT = i Aux deux magasins M ; : 2 pour 1.00 o> fh 1 1 3 \" ) SE la | BAS est vraiment parfaite .ea tl of.Lar H 180 paires de bas de colon Sn 41¢ | | et is sont ultra-doux!\u201d i Les pneus Dominion Royal PRO TEGENT MIEUX en cas d'imprévu i ERS i] Ne roulez pas sur des pneus dangereux! A n 1 SOUL! ; int 74 à BR Echangez vos vieux pneus contre des 2 4 pares de souliers, pointures \u201c78.i 2 DOMINION ROYAL SAFETY 8, is sont tellement i 9.10.Rue Rideau seulement.2 0 2 A s: ] Réguller jusqu\u2019à 9.95 .| supérieurs par leur rendement et leur sécurité.; , Jura \u2019 : ! Profitez de l\u2019offre extrêmement avantageuse que Ç 42 paires de souliers d'été i votre marchand Dominion Royal présente actuellement! ; (1 et 2 paires du même genre).| intures 6 11.Rue au 2, ; 5 .Palement.seurscssaneaes Rég.jusqu\u2019à 10.95 6.00 Votre sécurité Vaxige.roules sur des H Pas de mise de côté à ces bas prix.Coût nominal pour modifications.e Dominion Rubber STATIONNEMENT GRATUIT ir) par UNITED AUTO PARTS LIMITED par Achetez-les dans le ' i ! ratique etui de 5 Pis STATIONS DE SERVICE SUPERTEST i j p q i] 4 toutes les 2 : J | VEST END .EN VILLE Disponibles ! \u2019 L Wellington carte Rideau | ; + i tie Helland près Bussez | a toutes izs rf ! : \" 3 \u201cry | ! L Ÿ ?) | \" a 7 ten Pat A poy [J AR! / y \\ A + to \u2019 ! i Ki NE : \\ \\ S A ; 4 ta 1 ; \\ D de Rn LAR a PAT RR +5 * à y \u2018 ve C © a.>.2 \u2014 Y i \" c - \u2019 as bari) * ', > +, , 4, 4 } .- | * .ww\u2019 _ .< ~~ \u2014 là yon cUSAAT CSA.AMASHHU - mae Sro»av MEA WLI AAR MRNAS SDS TARNODNN BO ASO A A.1 4 41h Douze Les villes représentées a la conférence fiscale CORNWALL (Spéciale) \u2014 \u201cDu 25 au 27 juillet prochain, nous aurons une rencontre avec le gouvernement fédéral et ceux des autres provinces.Je propose d'amener avec moi votre président et votre secrétaire ainsi que les chefs de quelques-uns de nos organismes municipaux, y compris l\u2019Association municipale d'Ontario\u201d.Voilà ce que déclarait Thon.Leslie M.Frost, dans une causerie prononcée a un diner gouvernemental, lors de la réunion de l'Association des maires et préfets d'Ontario, à Cornwall.Répondant aux critiques et suggestions des maires et préfets, le premier ministre a rappelé que durant les cinq dernières années, les dépenses de la province se sont élevées d'une moyenne de $76 mullions par an; $39 millions de cette augmentation sont allés aux municipalités.L'\u2019utilisation directe de la province n\u2019a augmenté que d\u2019une moyenne de $37 millions durant ces cinq années.\u201cNous devrions effectivement travailler ensemble, a poursuivi le premier ministre, afin de remédier aux obstacles qui se dressent dans le domaine de l\u2019autonomie et de la responsabilité des municipalités.C'est là un des buts de i la vaste réorganisation du mi- pistère des Affaires municipa- es\u201d.Désirant parler de la place de la province dans l'activité municipale, M.Frost a entretenu son auditoire sur ce ministère des Affaires municipales et s'est référé surtout à la responsabilité publique des contribuables et des conseils municipaux.\u201cLes maires et préfets devraient communiquer avec moi, a-t-il suggéré, en s'appuyant sur la même base de représentation et de responsabilité populaires.\u201cDepuis 1935.le crédit de plusieurs de nos municipalités a cessé d\u2019exister, a observé le premier ministre d'Ontario, et cet état de choses a été la raison d\u2019être principale du ministère des Affaires municipales.Les responsabilités ainsi reçues par le ministère, lui ont attribué un pouvoir de sanction vis-à-vis toutes dépenses et autres affaires municipales\u201d.M.Frost résumait ensuite la question par l'alternative suivante: le gouvernement provincial devrait-il voir s\u2019étendre ses.pouvoirs d\u2019interférence dans le domaine municipal, ou ce pouvoir devrait-il être plutôt laissé la où il a toujours été, c\u2019est-à-dire au sein de l'électorat local ?Après avoir divisé la ques- Recrutement à la baisse à la Société ambulancière St-Jean Malgré une campagne de re- erutement intensifiée, le nombre de membres faisant partie de la brigade ambulancière St- Jean va en diminuant, alors que les demandes pour obtenir leurs services gratuits augmentent d\u2019année en année.En plus de maintenir cing postes permanents de premiers soins dans la région du district fédéral, la Société préte son personnel en toutes saisons aux plages, terrains de balle, joutes de toutes sortes, en un mot, partout ou il y a foule.Le rapport annuel de l\u2019activité de la brigade dans la région, tel que présenté à l\u2019assemblée générale, jeudi, démontre que le nombre de cours donnés en 1959, et par la suite le nombre d\u2019éléves, ont sensiblement diminué en rapport avec l\u2019année précédente.Il y a eu en 1959 20 cours d'hygiène domestique et 82 en premiers soins, comparativement à 29 et 91 en 1958.Un nombre de 2,261 élèves ont :SUIVi ces cours l\u2019année dernière, alors qu\u2019on en a enregis- On éfudiera le problème de la pollution des eaux \u2014__ CORNWALL (DNC) \u2014 La Commission hydraulique de la province d\u2019Ontario enverra des ingénieurs à Cornwall afin d\u2019étudier le problème de la pollution des eaux, qui se révèle de plus en plus grave dans cette ville.A la lumiére de leurs constatations, le gouvernement verra à prendre les mesures nécessaires en vue de remédier Lavigne a déclaré que les ingénieurs doivent arriver dans sa municipalité tôt la semaine prochaine.La Commission a pris cette décision à la suite d\u2019une rencontre entre ses ingénieurs et le maire Lavigne, les échevins Ross et Lemire, le 14 juin courant, Ces derniers étaient accompagnés du député de Stor- mont, M.Peter Manley.Lors de cette rencontre avec les autorités du gouvernement provincial, les représentants de la ville de Cornwall ont abordé plusieurs sujets, notamment l'impérieuse nécessité d\u2019attirer a Cornwall un plus grand nombre d'industries.La Commission des affaires municipales a fait part au maire Lavigne qu\u2019elle venait d\u2019accepter les plans et devis pour la construction de deux nouvelles écoles à Cornwall, les écoles Sir John Johnson et Sir Vincent Massey.L'échevin Lemire a eu un entretien avec le ministre de l\u2019Education, j\u2019hon.Robarts, en ce qui a trait à l\u2019orientation des élèves dans les écoles de sa ville.Le ministre a promis à M.Lemire qu\u2019il enverra prochainement à Cornwall un spécialiste en la matière afin d\u2019étudier la question.tré 2,857 en 1958.Cette diminution néanmoins est principalement attribuable au fait qu\u2019un nouveau manuel de premiers soins a été mis en circulation vers le mois de septembre, de sorte que les ina: tructeurs en ont fait l\u2019étude à cette période de l\u2019année où les cours, habituellement, accusent une recrudescence.L'importance et la complexité du travail que doit fournir la brigade ambulancière _ St- Jean se reflètent dans le nombre d\u2019heurès que ses membres mettent gratuitement à la disposition du public en général.Tout cela demande une certaine abnégation des plaisirs de la vie dont les ambulanciers se privent afin de rendre service à leurs concitoyens.Les chiffres suivants ne font que donner un maigre exemple de la somme de dévouement de la part des membres de la société ambulancière: heures données en service public, 14,759; nombres de cas traités, 2,465.Les officiers de la brigade sont d\u2019avis que .les compétitions qui se tiennent de temps à autre dans la province sont une source de recrutement ap- préciabie, principalement parmi les guides et les groupes de jeunes.Certificats à l\u2019ambulance St-Jean d'Ottawa M.D.M.Coolican, président de la Société ambulancière St- Jean, section du district fédéral, a procédé à une distribution de prix, jeudi, au cours de l'assemblée générale de l\u2019association.A cette occasion, des certificats de premiers soins ont été décernés à 11 membres de l\u2019association des Indes occidentales.Les récipiendaires d\u2019un certificat attestant une dixième année en premiers soins sont les suivants: MM.W.Bookey, W.E.Clarke, G.S.Dunn, Mme D.Kavanagh, M.G.Mendel, Mme Alice Moffat, Mme Yvonne Morel, Mlles Georgette Patrice, Lu- cienne Patrice, et Mme Gertrude Sargent; certificat de 20e année: MM.C.Godding, F.M.Mooney, et Mme F.\u2018Salmen; certificat de 30e année: Mile Yule Paterson; médailles de service, décernées aprés 12 ans de service actif dans la brigade: Mlle Antoinette Morest et Mme Gertrude Smith; chevron a la médaille de service: Mme F.Salmon et M.F.M.Mooney.Des votes de remerciement, en reconnaissance au support spécial apporté au travail de l'association, ont été accordés aux personnes suivantes: Mlle Thérése Beauregard, le Dr J.T.Clark, M.Eli Desca- rie, Mile Fernande Guitard, M.N.Meinert, Mmes A.M.Nesbitt, F.Salmon et Gertrude Sargent.L340 TELL 275 BANKST.Enfrez en boifant .BRUCE 275, rue BANK MAGASINAZ SUR LA RUE BANK MEMBRE DE LASSOCIATION' DES MARCHANDS DE LA RUE BANK prod .Sortez en dansant STUART Signalez CE.2.2338 tion en trois points, le premier ministre a soutenu que \u201cla vraie solution à tous nos problèmes nombreux réside dans un électorat éclairé et vigilant\u201d.\u2014\u2014 \u201cLa base fondamentale de tout gouvernement municipal est cette responsabilité des élus vis-à-vis des électeurs et aussi le pouvoir réel de ces électeurs, a-t-il dit.Les initiatives d\u2019interférence en matié- res municipales doivent toutes venir d'un électeur, non d'une agence gouvernementale\u201d, a rappelé, en théorie le premier ministre, au cours de son argumentation.\u201cLoin d\u2019avoir un but centralisateur, a-t-il terminé, l'organisation renforcée et agrandie du ministére des Affaires municipales devient une institution décentralisatrice qui élimine quelques-unes de ces pratiques révoltantes qui nous agaçaient tant par le passé\u201d.HR mique.Ses SEE 3% dèles à calotte haute, to- : ques artistement moulées.\u2014 en plus d\u2019un grand nombre qui constituent la plus avantageuse vente de chapeaux à Ottawa.ses ARSE a an AR es = ANS Rég.5.95 a 30.95 Maintenant ER SEE ss = Rég.59c la verge carrée MAINTENANT 2410 SULY'AÂ MP Prètes à suspendre.de largeur x B4, La paire _- ACHETEZ A CREDIT : 5 FAÇONS D\u2019ACHETER (ATTN Accomplissez deux choses à la fois \u2014 Améliorez votre apparence et ayez la satisfaction d\u2019avoir fait un achat sage \u2014 à la page et écono- Venez choisir Je modèle qui vous sied le mieux parmi notre collection variée de ravissants modèles \u2014 passes souples, roulées, garnitures de bouquets des plus féminines, chics mo- Une myriade d\u2019aubaines pour la maison au sous-sol de Larocque COUVERTURE DE PLANCHER La solution parfaite pour votre chalet ou maison.vertures de plancher à un prix de rabais incroyable \u2014 dessins et couleurs variés.\u2014 Largeurs de 6 pieds seulement.TENTURES DE MAMBOU NATUREL 6.95 Pour 1a maison ou Ia villa rien de plus original rien de plus pratique - s'agencent avec intérieurs modernes ou traditionnels.38 pouces CARPETTES de VISCOSE FRANGEES TEINTES VARIEES Magasinez de bonne heure pour le meilleur choix ! 4x6 1 0.59 chacune Loui iii dis AMBULANCE ST-JEAN \u2014 Au cours d\u2019une brève, mais imposante cérémonie, jeudi soir, a la salle de l\u2019église St.John\u2019s, M.Denis M.Coolican, président de la Société ambulancière St-Jean, a remis un certificat, témoignant de la gratitude pour travail accompli en fa- Vente a 12 prix de CHAPEAUX D'ÉTÉ 297, 1547.Des cou- 2 verges 1 CO 4 haute qualité.carrées .) .\u2026 pour dèles Vente ! Teniures prêtes à suspendre Les plus nouveaux dessins modernes et motifs fleuris ordinaires qui rehausseront l'apparence de toute pièce et de décoration intérieure.Tissu écorce.Toutes sont doublées.Crochets inclus.1 lé \u2014 Rés.15.95 la paire oe So SE MAINTENANT a , A : 00 # nant en vente à prix si bas \u2014 que vous LA PAIRE 13.i 0 voudrez en avoir plusieurs.Sheeno, 2 lés \u2014 Rég.29.95 la paire # cordé de coton ou dessins Paisley de MAINTENANT 27 00 ; teintes variées.Tailles pour 10 à 16 99 LA PAIRE .> % ans.3 lés \u2014 Rég.43.95 la paire I Rég.2.98 et 3.95.En vente MAINTENANT ma = LA PAIRE 45.00 Vente ! Fa OTTAWA, ONT.Economisez maintenant sur des vétements pour enfants \u2014 L\u2019été sera long # Imaginez donc ce prix d'aubaine pour une robe de 7 ton et imprimé de coton.Mosans manches.modèles et teintes.10 à 14x.Vente! SLIM JIMS pour adolescents - PANTALONS CAPRI Ces pantalons de modèles en vogue plaisent toujours aux adolescents.veur de cet organisme, à Mlle Thérèse Beauregard, à gauche, et à Mile Fernande Guitard, au centre.Mile Antoinette Morest, à l\u2019extré- me droite, a reçu une médaille de 12 ans de service.(Photo Champlain Marcil) Re Te HCE vous, en vedette ! Genre à buste galbé.cotonnades \u201cSanforized\u201d, deurs: 12 à 20, 38 à 44.Cotés VENTE! ty AR ur BREE = de dentelle.= rose, rose foncé et blanc.Lenine et co- courtes ou Choix varié de Grandeurs: Ils sont mainte- Te 2 Chemises pu on PP pour garçonnets Chemises \u2018T\u2019\u2019 en coton peigné pour sa détente au soleil.Encolure marine manches courtes.Rayures multicolores de teintes variées.Grandeurs pour & à 14 ans, Réz.1.59.En vente chacuns .\u2026- ._ \u2014 de coupe généreuce.Bra- quette à glissière.Quatre poches.Tailles pour 8 à 16 ans.120 seulement, Rég.2.98, en vente, à errors 39.95 crreune STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS COSTUMES DE BAIN pour dames Le défilé des modes de la plage \u2014 et Que vous soyez une experte en natation ou que vous aimiez simplement vous promener sur la plage, vous trouvez confort et attrait dans ces costumes de bain.Modèles une et deux pièces \u2014 attrayants fourreaux, bikini, genres à plis permanents à la jupe.\u2014 Faille élastique \u2014 pour mouler et amenuiser les hanches.Failles Lastex, coton élastique et Teintes unies, quadrillé, plaid bleu, rouge, vert, aqua, rose, or, noir et blanc.de 295 à SRE ES ES rhe \u2014 vise 2er JEANS RAYES pour garçonnets Idéals pour le jeu \u2014 à la mode Ivy Lesgue \u2014 Jeans rayés gris charbon de bois et noir.Belle confection 199} D.M.Coolican réélu président de l'ambulance Lors de son assemblée annuelle tenue jeudi soir à Ottawa; la brigade ambulanciére St-Jean, section du district fédéral, a élu les officiers de son nouveau conseil.M.D.Kemp Edwards en est le président honoraire, tandis que M.D.M.Coolican a été élu président, M.J.A.Stewart, vice-président et commissaire; M.R.H.Hyndman, trésorier honoraire, et M.R.J.Fitz- maurice, secrétaire.Parmi les membres de cette section, on remarque M.Raymond Brunet, de Hull, Mme G.D'Aoust, également de Hull, le lieutenant -colonel Fernand Mousseau et M.Camille Gay, secrétaire de la Légion de Hull.re C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une aunonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Venez chez LAROCQUE et profitez des remarquables aubaines offertes à tous les rayons durant la vente de \u201cfin du mois\u201d.Vous ne es valeurs n'importe où, en ville ! ESS FIN DU MOIS EEE ASS Gran- 1495 © CULOTTES AJUSTEE pour dames et jeunes filles Modèles à bande ou élastique à la jambe.Ravissantes teintes de bleu, vert, bambou, jaune, Toutes de qualité parfaite.Rég.59c chacune \u2014 EN VENTE A Unies ou garnies menter tous broderie.\u2018Tailles petites, faite.EEE ER AR 99- souliers de Lingerie de grand éclat pour l'été \u2014 demi-jupons pour agré- vos Coton \u2018\u2018Sanforized\u2019\u2019, croton avec Arnel ou tricot de nylon.che garniture de dentelle nu Teintes : vert.bambou, jaune moyennes et.fortes.Toux de Rég.1.95 et 2.95 en vente à joo chacun 2 SPECIAL! SOULIERS DE JEU ET | TOUT-ALLER pour L'ETE * Ayez soin de vos pieds - tout en étent élégamment chaussée pour toutes les circonatances estivales.Voici un spécial en circonstances qui vous enchantera et qui vous plaira au suprême.Sandales, escarpins et souliers plats dans le groupe.blane, beige, noir et bles pâle Cuir, canevas ou tissus de paille élastique.Senlement la paire LAURIER HENRI, 28, rue AŸ chambault, Hull, a mérité 1f mention \u201ctrés grande distinc; tion\u201d lors des examens de 12: année au collège St-Lauren de Montréal, au cours de\u2019 sciences commerciales.Lat, rier est le fils de M.et Mm ; Balthazar Henri, du lac Ste: Marie.I était président de s: classe.# _ et 7: vente! DEMI- JUPONS pour dames et jeuncs filles ensembles.Ri- blew, rose, et blanc.qualité par- ! G IE fi 2.99 4 7% MORRISON - LAMOTHE BAKERY JEUDI 23 JUIN 175e jeur de l'année 1960 JEUDI 23 JUIN 175e jour de l'année 1960 Lev.Cou.Fête foie 2 71.82 ; = ve 4 T16 4) BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Stim Jean préve ot mero VENDREDI, 24 JUIN 1960 HULL ET LA REGION Treize JEUNE .v gr DUCK ez ER He aL dg La collaboration\u2019 - Un appel de Dion en faveur des loisirs Le directeur des loisirs de la ville de Hull, M.Roger Dion, prie la population et en particulier les corps publics et les clubs sociaux, d'accorder leur entière collaboration à la Commission qui est en train de préparer un plan d\u2019ensemble pour l\u2019organisation des loisirs dans la ville.La Commission fait actuellement l\u2019inventaire de son actif en vue de déterminer les besoins de la population en ma- tiere de loisirs.D\u2019ici le mois de septembre, elle pourra dé- La ligue des retraitants se réunira + WINDSOR (DNC) \u2014 La Ligue des retraitants de Wind- année d\u2019existence, le 26 juin, à Pain- sor terminera sa 33e court.Sa dixième réunion de / l\u2019exercice 1959-1960 sera tenue dans la paroisse de son aumô- ÿ nier.le curé Euclide Chevalier.C\u2019est d\u2019ailleurs, une coutume qui a été assez bien observée ces dernières années.La messe aura lieu à huit heures, et le curé Chevalier lui- , même prendra la parole comme conférencier au déjeuner qui suivra au sous-sol.\u201cLa Ligue, face a l'avenir\u201d, tel est le sujet qu\u2019il développera devant les membres qui viendront de nombreuses paroisses environnantes.Les cuisiniers, MM.Régis Bédard et Marcel Parent, prépareront les repas.Ces deux messieurs veillent au soin du transport de la nourriture, et les dames de la paroisse visitée se chargent du service des tables.Par la même occasion, on tiendra l'élection annuelle du conseil qui présidera aux destinées de la Ligue durant 1960-1961.M.Emile Desmarais, le poste de président depuis 8 de Pointe-aux-Roches, occupe le poste de président depuis 8 ans.Rappelons que la Ligue a vu le jour en août 1927, et que depuis, elle appuie l\u2019organisation de retraites fermées de langue française dans le diocèse de London et se penche avec un vif intérêt sur le problème de nos écoles bilingues en assurant la eenstitution de bourses pour l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d'Ottawa.: Un édifice inauguré par M.St-Laurent \u2014\u2014 ST-JEAN (PC)\u2014L\u2019'ancien pre- ÿ mier ministre du Canada, M.Louis-S.St-Laurent, inaugurera, le $ juillet prochain, le nouvel édifice de la Confédération, à St-Jean, Terre-Neuve.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le premier ministre de la province, M.Joseph Smallwood.M.St-Laurent, l'un des archi- tes de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne, alors qu\u2019il était premier ministre du Canada, posera la pierre angulaire et coupera le traditionnel ruban.M prendra également la parole devant l'Assemblée législative de Terre- Neuve.Terre-Neuve fait partie de la Confédération depuis 1949.Dr GERARD PEPIN M.D.SPECIALISTE EN OBSTETRIQUE 73, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de 1s rue Hbtel-de-Ville) ENCAN PUBLIC LUSKVILLE, QUE.Samedi, 25 juin, 1.00 p.m.4 MAISONS D'ECOLES AVEC LOT à ARPENT Termes 20% comptant Solde 30 jours PT POULETS BAR-B-Q COMPLETS 3 livres, cola slaw, patates frites, 2.25 sauce barbecue LIVRAISON GRATUITE pour $3.50 et plus OUVERT 24 HEURES PAR JOUR CHALET BAR-B- 52.rue EDDY HULL réclame maintenant, voiler les grandes lignes de son plan d\u2019ensemble.M.Dion, qui était le conférencier au Rotary de Hull, jeudi, s\u2019est dit convaincu que d'ici deux ans, si chacun se donne la main pour assurer le succès de cette initiative, l\u2019organisation des loisirs sera si bien établie que \u2018la machine pourra fonctionner seule\u201d.Il a rappelé que de tous les coins de la province, les yeux sont tournés vers la ville de Hull qui tente une expérience toute nouvelle en ce qui concerne l\u2019organisation des loisirs.A nous de s\u2019assurer que l\u2019oeuvre soit un succès, a-t-il dit.Il a précisé, en outre, que (les comités paroissiaux sont actuellement a l'oeuvre.Il a confiance que les échevins des divers quartiers de la ville assisteront aux réunions de ces comités afin de se renseigner sur les besoins et projets dans chacun de ces arrondissements.Présenté par M.Camille Gay, le conférencier a été remercié par M.Jacques Dussault.La rencontre du Rotary était présidée par M.Gilles Brunet.Le poste CBE fate ses 10 ans de fondation WINDSOR (DNO) Le poste CBE, de Radio-Canada, célébrera ses dix ans d\u2019existence, le ler juillet.C\u2019est en effet le 1ler- juillet 1950 que l'Etat canadien décidait de donner à ses programmes de langue française un débouché sur la frontière, la plus méridionale du pays.Depuis cette date, l\u2019importante population canadienne- française de Windsor et de la région a fait des démarches périodiques pour obtenir des émissions en langue française.On a bien voulu donner suite à ses désirs, mais jamais dans la mesure où la présence française le méritait.Quoi qu\u2019il en soit le poste CBE relaie certaines émissions de langue française, en provenance de Montréal, mais le problème en 10 ans a changé.La télévision est née et ce que le groupe canadien-francais c'est la télévision dans sa langue.L'Association Saint-Jean-Bap- tiste de I'Ouest de l\u2019Ontario a présenté, l'automne dernier, une requête à cette fin à Ra- dio-Canada, mais sans obtenir de résultat.Nos requérants se sont alors tournés du côté du poste CKLW-TV de Windsor, mais ici encore les choses traînent en longueur.M.Omer Parent a été chargé par l'Association de poursuivre les démarches jusqu\u2019à ce que les résistances les plus obstinées soient vaincues.Pour revenir à CBE, ce poste fêtera ses 10 ans le soir du ler juillet.Les auditeurs ont été invités par ia voie des ondes \u2014 dans toutes les langues qui se parlent à Windsor, y compris le français \u2014 et PLUS D'UN SIECLE DE SERVICE COMBI- NE\u2014Quatre aviateurs présentement cantonnés à la base de l\u2019ARC de St-Hubert, qui prendront leur retraite prochainement, dent entre eux un imposant total de 125 années de service.Ce sont, dans l\u2019ordre habituel: le chef d\u2019escadrille Robert H.Pook, de Red Jacket, Sask.; le sous-officier lère classe Wilmer H.ne (Robbie) THAI GH possè- Roberge, 53 ans, fils de M.et Mme A.Roberge, du 212 Jean-Marie, à Eastview; le sous-officier 1ère classe R.McKee, de Kinnears Mills, Québec, dont la moyenne est de 32 ans de service.Le commandant d\u2019escadre Herbert J.Mas- siah (à droite), fils de M.et Mme W.L.Massiah, 48 Clarendon, Ottawa, prend sa retraite après 31 ans au service de l\u2019ARC.L'archevêché d'Ottawa annonce ia fondation de deux nouvelles paroisses dans le diocèse.Ces deux nouvelles paroisses sont géographiquement situées dans le territoire québecois du diocèse.Ces fondations portent le nombre des paroisses dans le diocèse à 134 selon les dernières statistiques émises par l\u2019archevéché.Il s\u2019agit, pour la première, d'un détachement de la paroisse St-Raymond de Hull qui sera érigé en paroisse dans le secteur appelé \u201cParc de la montagne\u201d.Cette nouvelle paroisse, dont la fondation a été confiée à l'abbé Louis Corbeil, vicaire à St-Joseph de Hull, portera le nom de Notre-Dame- de-la-Guadeloupe.La deuxième nouvelle paroisse est un détachement des paroisses * St - Jean-Marie-Vian- ney, de Gatineau, et de Ste- Rose-de-Lima.Elle est géographiquement située dans le secteur connu sous le nom de \u201cLes jardins Papineau\u201d.Le diocèse d'Ottawa compte maintenant 52 paroisses au au feu de Une grande manifestation populaire, qui s\u2019est terminée par le traditionnel feu de la Saint-Jean, a marqué jeudi soir au parc Jacques-Cartier, de Hull, la célébration annuelle de la Saint-Jean-Baptiste.Plus de 3,000 adultes et enfants ont ravivé leur flamme patriotique en écoutant quelques conférenciers leur exposer la signification de ce feu de joie et les leçons que l\u2019on doit en tirer au point de vue national.Ces conférenciers étaient M.Léo-Paul Demers, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l\u2019Ou- taouais, le R.P.Henri Lestage, c.s.sp., du collège St-Alexan- dre, de Limbour.1 Le feu de la Saint-Jean a été allumé par Me Gaétan Le- gault, M.Louis-Philippe Barrette, respectivement président de la Société Saint-Jean- Baptiste d\u2019Ottawa et d\u2019East- view, ainsi que par M.Léo- Paul Demers.L'organisateur de la fête et (Photo Défense nationale) x ro | © le maitre de cérémonies était Dans Papineau Election contestée Le Dr Bernard Desrosiers, comté avec 1,639 voix.\u201cDes irrégularités candidat libéral défait dans le comté de Papineau, a définitivement l'intention de contester l\u2019élection de Roméo Lorrain élu dans ce une majorité de l'honorable ont été commises, soutient ie Dr Des- rosiers, et nous en détenons les preuves.On est actuellement en train de compléter notre enquête, dit-il.Aussitôt ce travail préliminaire terminé, nous porterons notre cause devant les tribunaux.\u201d On sait que les résultats M.Philippe Marinier, de Hull.Le programme comprenait un mot de bienvenue de M.Demers ainsi que des chants exécutés par la chorale des garçons de l\u2019école Sainte-Thé- rèse de Limbour.Les spectateurs ont été charmés par les danses folkloriques des Marianne, groupe de filles à l\u2019é- col esecondaire Sainte-Marie de Hull.M.René Deschênes, ancien président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Hull et du Nord de l'Outaouais, a enton- Des facteurs dans le comté de Papineau ont été à peu près les derniers à être divulgués dans la province, le jour des élections.Les rapports de plus de la rnoi- tié des bureaux de scrutin n\u2019ont été transmis au président d\u2019élections que très tard dans la soirée.Le Service de consultation en loisirs du diocèse d'Ottawa, sen collaboration avec la Com- Mission des loisirs de Hull, sor-Détroit, émissions qui rium Cleary de Windsor.-\u2014\u2014\u2014 Bobrovnikov fait fi du protocole ville de Toronto.Ville-Reine, tel que prévu.de 12 heures, visite.Hier, M.Bobrovnikov aux villes soviétiques, nistratifs.Une panne d'électricité à Gatineau une panne de quelques minutes.PR.1-2311 dans l\u2019ensemble des fêtes qui marqueront le festival international des amitiés canado-amé- ricaines sur la frontière Wind- à assister à des seront présentées, en direct, dans la salle de concerts du nouvel audito- _ TORONTO (PC)\u2014Le maire de Moscou s'est peu soucié du protocole hier soir en négligeant de se rendre à une reception offerte en son honneur par le Conseil de Hier soir, personne n\u2019était au courant des allées et venues du maire Nicoli Ivanovich Bobrov- nikov, et tous ignoraient s\u2019il serait l\u2019hôte du pro-maire de la Le maire de Moscou était ar- di rivé au Canada avec un retard la semaine dernière, avant de commencer sa adressé la parole à Cornwall, devant les représentants de l\u2019Association des maires de !'Ontario.11 à demandé que les villes canadiennes se lient d'amitié qu'elles entrent en contact plus étroit par des visites réciproques, pour y discuter de problèmes admi- tf La ville de Gatineau a connu temporaire d'électricité, vers 10 heures vendredi matin, mais tout est revenu dans l\u2019ordre au bout Selon un représentant de la compagnie Gatineau Power, le trouble était dû à une défectuosité mécanique du aystème d'électricité.Des employés de la compagnie ont été dépéchés inaugure, samedi, son camp- école pour la formation de 130 moniteurs et monitrices de la ville de Hull et des autres régions de la province, comme Mont-Laurier, Buckingham, Rivière - du - Loup, Chicoutimi, Québec et Montréal.Ces cours d\u2019une durée de sept jours seront donnés du 25 juin au 2 juillet au camp St- Stanislas, à Low.Pour décrocher un brevet reconnu par la Confédération des oeuvres de loisirs et par le ministère du Bien-être et de la Jeunesse, les moniteurs doivent subir cet entraînement donné en deux phases.Le brevet est accordé à la fin de la deuxième Les membres du club Diamant en pique-nique Les membres du club Diamant de Hull ont fait une excursion par autobus et un pique-nique dans le décor enchanteur du lac Philippe, mar- dernier, et sont revenus enchantés de leur voyage qui est l\u2019une de leurs activités sociales et récréatives.Les 40 voyageurs, hommes alet femmes, étaient accompagnés de leur aumônier, le R.P.J.-E.Létourneau, o.m.i., de la maison des retraites fermées du Sacré-Coeur de Hull.Des jeux de société, des danses ct autres ébats ont permis au groupe de profiter de la belle nature et de s\u2019égayer en plein air, sous les airs d\u2019une musique entrainante.Ce premier pique-nique de l'année a été un franc succès.On remarquait la présidente du club, Mme Albert Gamelin, la secrétaire, Mme Alphonse Cyr, la vice-présidente, Mme Ermoza Cousineau ainsi que la trésoriére, Mme Noé Charron.Le club tient ses assemblées le jeudi de chaque semaine, au local des Chevaliers de Co- .Jomb, rue Langevin, à Hull.sur les lieux et ont rétabli le courant.La panne d'électricité a tou ché toute lu ville mais n\u2019a causé aucun dommage.On attend 130 jeunes au camp-école des moniteurs année.Les frais du cours sont payés en grande partie par le ministère de la Jeunesse.Vingt professeurs se partagent la responsabilité cours théoriques et pratiques et assurent la bonne marche de la vie sociale au camp-éco- le.Ceux qui s'adonneront à la première année du cours devront suivre un programme équilibré de principes d\u2019éducation, des cours de planisme, d'organisation de terrains, et de programmation pour les enfants de 6 à 12 ans.Pendant la période de laboratoire, ils pratiquent les sports, font du bricolage et du théâtre.Les finissants, de leur À .Te ha LE .x \" \" \" \" i construction | SE TFET = Ir cut Hy 12 xX 12 \u2014\u2014 12 x 24 À VOYEZ NOS | UM 0005 \u2018 .oy \u2018 Lviv BOOM Eveil a 4 .{ TR cL ve a Sl ee ; ie e ji La , à , ir CHOIX DE 8 COULEURS À ANNONCEURS | \u201cBh i Ci | 1 {1 eli iv j'en mts ned ! ; | ; à } | | | ir | ; ul a = \" , | iil iy [ Ar EE ! 7\u201d 1\u201d | F ; oe = de NL { 111 ; il i : Le bloc \u201cIDEAL\u201d pour fs vous consiruisé7 TI rn \u2018 e .[ y 5 : 2 , i vos trottoirs et patios ne manquez pas d'exiger les : > = roue p 3 BLOCS DE CENDRE ; A \u2019 ts HAYLEY L\u2019architecte D.F.Plum- passage commode à la piè- | jeu dans le reste du sous- LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL pour 1sofer votre mason ton, de Winnipeg, a surtout ce a tout usage, ce que la sol.j fait ressortir \u201cl\u2019aile de sé- ménagère appréciera.Dans | i | | Harry Hayley & \u201cons jour\u201d dans ce bungalow de toutes les chambres il y a yA ble de parquet | 100, rue Lois, HULL PR.7-1683 || \u2019 | trois chambres à charpente suffisamment d'espace de | dimansions extérieures sont | : | Chenin Hurdman CE 3 7769 de bois.En plus du living- garde-robes et dans le pas- 46 pleds sur 35 pleds.Les | : \u2014 \u2014 \u2014 : room de dimensions très sage, il y a une armbire et épures pour cette maison, | : grandes, le plan intérieur | une lingerie.Les aires de ° appelée Modèle 298 peu- i BL comprend une pièce commo- Jessivage et de chauffage vent être obtenues à un 9 de à tout usage.sont groupées sous les deux coût minimum.de la Socié- * Un beau modèle de cui- | chambres situées à l'avant, ', ; « sine avec aire de travail en | ce qui permet de projeter la té centrale d'hypothèques Bi forme de \u201cU\u201d comprend un construction d\u2019une salle de et de logement.r .r 3 [_ QUINCAMIERIEDE i ; bot | FINITION \u2014 MATERIAUX 1j / * m | DE CONSTRUCTION \u2014 i P E N S E Z-Y o 3p yor | PEINTURES \u2014 OUTILS 1 : ed | MECANIQUES \u2014 ETC, : + Je Builders Sales Lid .L ETE UNE CHAISE TOUTE SAISON EST FACILE à a i A CONSTRUIRE \u2014 Hlustration No 324 R 2 À x CE.3-5617 | Etant donné que la vie pour les boulons ot les vis ; SE est le meilleur temps en plein air ajoute beau- y sont mêm qués.; EEL EEE 531, rue Sussex, Ottawa pour la Daoust Lumber Sales Ltd.N de votre FOURNAISE À L'HUILE {Bois brut et apprété \u2014 Contre-plaqué 2 isolant, Ten-Test, matériaux pour toitures, portes.CHEMIN METCALFE C'est l'occasion toute choisie pour demander à votre dé- le i positaire \u201cDES\u201d de reviser complétement votre systéme te PASSEZ UN ETE Tél.TA.2-1506 À de chauffage.Vous épargnerez en maintenant vos dépen- la INOUBLIABLE .ve 2 ses en combustible au plus bas; de plus une REVISION jo 4 .\" '® DURANT L'ETE vous évitera des dificultés durant les ic AVEC \u201cSUN-LITE @ froids de Phiver.Un système à l'huile en parfaite con- ; = Vous voulez vous détendre SERVEZ-VOUS QUE NOTRE E dition est un gage de confiance, d'économie et de sûreté.5 © et bronzer sous le soleil de midi: | : 8 \"ASSOCIATION DU 2 N ou savourer un breuvage | Plan de financement Ç CHAUFFAGE A L\u2019HUILE 7 pe rafralchissant sous les étoiles?de maisons 2 D'OTTAWA .tos Choisissez \u201cSun-Lite\u201d.P.W.Argue Limited, J.& T.Z = Rien n'égale les meubles | 31 00 d 33,000 | Ballantyne Ltd.er oh ; 4 d'extérieur \u201cSun-Lite\u201d en usqu'à 36 mois Pour payer ee Sons LU, AG Frans ; a fait de confort, de beauté comm ano Guns Limites im et de durabilité.Hall F & Lim ed.D.rand J i Team ye ' : \u2018 EEE LES : RE Company Ltd.ent Coal and Lumber \u2018 rm : = Py 4 CR Ep NI A EE ; By 3 \"+ ds VE QE * .SU 0 v Dix-sept LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 24 JUIN 1960 .e : 4 ; \u2019 qui s'étaient inscrits.Au lieu Bourse de Montréal Physionomie de la Bourse Subventions versées l'or en Europe Un cours est | mode: ie coule 5: \u2018 a fa .,Ç d so recteur a décidé de les cancel- Cours fournis par la Presse canadienne ; ; ; i là la ville de Rouyn :contremande a ler complètement.Ceux qui .TT.au eu .A New York \u2018tranquilles, ont vu Ventures PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, | .avaient déjà fait leur demande om 25 \u2014\u2014 3224 324 HN Home re 225 1 750 * st NEW YORK (PA) \u2014 Quelques | augmenter de 38 à 23 74, et -_- .ancienne pièce d\u2019or française de: St, Patrick d'admission à ces cours ont Jumin 563 7 81 31 31 |H Smith pr 50 $41 41, 41 produite pharmaceutiques ont Paloony rigs $ Noranda >] ROUYN (DNC) Le maire 22.francs, cotait 35.20 NF au- été avertis du changement.ank Mont 330 .3534 63 53 Imp Oil 2960 _\u2026.$312, 81 51% été influencés par des ventes, |hausser de 14 32 1-2 et 37.x: \u2014 jourd'hui sur le marché libre \u2014 i ank NS rt 24 _ 425 426 426 Imp Tob 100 sii, OH M'alet un assortiment d'obligations; Les pétroles de l'Ouest n'ont de la cité de Rouyn vient d\u2019an- francais de I L'algl ièce | sapti iai ank NS 36 $58% 5R& 58% {Imp Tob 200 $5 5 BY priviléoi i 1 TON , i cals de \u2018or.Loagle, plece.Les cours d'action sociale & \u2018anque Lis dou 5 5844 [imp Tob pe 200 at 15 17 \u201c| privilégiées devait avancer au pas bougé.Le lingot d\u2019or cana- oncer que des subventions au gor américaine de $10, cotait | catholique, qui devaient être uth Pow B 25 314 81% 8llg{Int Nickel 225 854, 54, 54 |cours d'un marché irrégulier, a|dien était coté de $34 a $31.35] montant de $300.000 yiennent 93.40 NF.donnés à l'Institut d'action it \u201cig 444 Gl 170 814 14 gly yr 8 ses ité ; don ; + ; Cal BZ.440\u201c 440 440\u201d |MB and PR aon $138 184 51) | OUVerture de la Bourse de New l\u2019once.; d'être nement & la cité par le \u2014\u2014 sociale du collège St.Patrick.' | : s O1 588 ._ $25 BY 28% Mass Fer 1375 $9 9 9 York, aujourd'hui.Les transac- A Montréal gouvernement provincial.~ pendant la session d\u2019été, ont | Ë © Power 200 351% 31% 31°, Molson A 2100 37415 2414 24'4| tions étaient actives.; MONTREAL (PC)\u2014La Bourse , LONDRES \u2018PC: \u2014 Cote de *.4c .: 0 ; 7 ; ; i Ces subventions suivent i ve Fi ;, été contremandés, annonce t sown 100 $16 18 16 |Noranda 430 337, 37, 31, International Business Ma- de Montréal et ia Bourse cana-: l'once de l'or fin en argent amé- iourd'hui pour beauté et confort } \u2018uild Prod z10 .830 30 30 IN Scotia LP 500 $133; 13% 13 hi était bel et bi re staient à la bai à Celles de $500,000 pour le col- ricain sur le marché européen ŸN aUJoUrd hui.\u2014 : al Pow 100 _.318% 18% 187 |Ogilvie 228 $43 43 43 chines était bel et bien en ve ; dienne étaient à la baisse.à Ë , d { ain he T 3 i in Cem 30 \u2026 $264 264) 261; |Pac Pete 560 .B55 \u2014 B50 850 dette, en se haussant d'une au-|l'ouverture aujourd hui.êge classique de Rouyn, et |de l'or: $35.09 12 à l'achat et Le R.P.JC.Lavigne.o.i an Iron 225 = 3s 5 18% Prnmans 23 - 328% 234 2815 tre demi-douzaine de points.Imperial Oil a 31 34.Quebec $500,000 pour l'école anglaise |ga510 1-2 à la vente.Prix de\u2018 m.L, directeur de l'Institut.: RUSC | \u201cAviation 250 _ $20 20 20 [Price Br 50 .ay ayo ay Parke Davis a reculé de 2 58! Natural Gas à 8 3-4, Bank of] catnolique.l'or de Troyes à la Bourse lon- fait savoir que les cours avaien Bi Com 178 - $sa! sais 53 8 XN Cas 750 D Se i 93556 à 45 3-4.après une émission de Montreal à 53 et Royal Bank à Le maire a dit que cette som- donienne des lingots: $35.10 1-20 été contremandés à cause lu Les plus belles Col 826.3201 201 0 Que pow alt BY as 2% 14.400 actions, et Pfizer est tombé 66 1-2 ont tous quatre reculé de me de $300,000 sera répartie \u201820 shillings, 1 14 pence\u2019.trop petit nombre d'intéressés P Fairbks A 200 $0 10 10 |Reitmans A 2100 $141 144 14Lg|de 1 14 à 3 1-2.Toutefois, 14.comme suit: $50,000 iront au += SAS A NN EEE og FENETRES et PORTES Husky 1300 495 495 495 [Roe AV C 100 .495 495 495 Parke Davis devait s'élever im- Crush Int tional et Domin- : yA RENE RIA REESE 3 ; arke Davis devait s us erna ; .40.$13% 13% 1314 Rolland pr 23 $712% 7215 7214; À ; .; ; forum de Rouyn, où on effectue combhiées au Canada on M & 8 225° $1814 18 1812 |Royal Bank 1038 $66M 66 66 \u2018| médiatement à plus d'un point lon.Jar ont avancé de 18, à présentement des travaux pour Li id tif it int See 18 sel oon oat eh CUA ee naw it Chew A Teh et Vendo ant oo.© / Lord, \u2018 le parachèvement du plancher IQUI! \u20ac dAntitTUITÉ A votre choix, \"Bri ; 2lse 1 14 1744 17%, \u2018 ondres en terrazzo.Comme on le sait le foci ; i | Goal pt 200 300° 330° abo Salads Pi w 0 10 \u2019 10 \u201c tous deux perdu ne couple dej LONDRES (Reuters) \u2014 Lel forum \u201cde Rouyn est demeuré pour transmissions automatiques.3 COULEURS Ten So Ti WL een en wan NT strament ya marché de la Bourse londo:| fermé depuis quelques années Donne un regain de vie à votre 1 8 DÉCORATIVES | m Pont 100 .822 22° 22 ITe Can Pipe 220 $17 17 17 oes d'un peu plus nienne a été marqué aujourd'hui| à cause du manque de fonds transmission.Réduit le bruit e , un peu plus.d'autres pertes générales, ex-| nécessaires: $50,000 seront at- l'usure.Remet en état les con- .= à Bourse canadienne Les titres sidérurgiques et les cepté dans le compartiment in-| tribués au réservoir de Rouyn, duites et les pièces 16 on : NOTEZ CES AVANTAGES § caoutchoucs étalent légérement dustriel, où quelques titres ont| nour i \u2019 \u2019 ES jquoires \u2019 , amortir le coût de sa | d'Absotument aveun y Moustiq en faveur, malgré une perte !pu revenir de l'arrière.P ; ; ; as 5 ; remisoge on Fiberglas J Cours fournis par la Presse canadienne d'un point enregistrée par Repu- P Les valeurs de tout repos ont| construction.Le réservoir a : Epargnez sûrement ! y Mogicpanst © à Joints d'étanchéité ; - \u2018 .> ita 3 ventilation magique m BOURSE CANADIENNE C Vauze 600 .96 9 9, blic Steel et un recul fraction- continué de baisser.Le marché | été construit pour la somme J Dom Bug 282 515% 15% 15% {Falcon 100 \u2026 $3214 3214 321,; Maire de (roodyear.des dollars devait avancer, à la\u2018 de $90,000.R - Wi A we \u2018 \u2018ons Paper 107 $3815 3815 39% Fontana 1000 3 3 3 Automatic Canteen a perdu suite de l'amélioration survenue.: Ë ; usco noowse \u2018 J [scLaren 175 $87 87 87 Gold Age 1000 60 60 80 quatre des sept points accumu-!pjer Il Street.Le reste des subventions, soit NES Eu ; , a 9 2 22% er 4 Wa e M5 save 220 Sou En M lors Add 400 sm Lin 117) lés hier Les aurifères ont reculé.les| $200,000 i Angle Kent et Laurier CE.21374 OTTAWA LTD : \u2018hop Save .7 : err _ a 5 : 4 rite ., servira au program- , \u2018 cn ae \u2019 \u2018 : © ubeys Store z10 $133 1114 111 [Labrador 600 81712 174 11%| Brunswick a glissé de Plus cuprifères ont été irréguliers, d d ?: 1 STATION.119, chemin Richmond PA.2-658 216, ave Pretoria : ri ABS 801 8 37 IN Formaqu 2000 VE Zp 24 d'un point.Par contre, Zenith! tandis que les valeurs de l\u2019étain T° C& Pavage des rues de \u2018a NEMENT 92, rue Wellington, Hull PR.7-4381 £ CE.6-2379 ! \u2018rans Mt 815 $8% 8% BAIN Santiago 5000 214 2% 215) est monté de trois.ont conservé la vedette.Les pé- Cité, dont les travaux commen- GRATUIT SH.51544 * : Prin Prop Dunes 716 216 NA Rare M 4100 55 55 55 Allied Chemical et Eastman | troles étaient irréguliers.ceront cette semaine.à \u2014\u2014= 4 Has Tele 7000 57 55 55 iQue Smelt 2000 9 9 o [Kodak ont passé quelque pewen| ~~ ~~ LL \u2014 - : \u2019ailey S A 100 550 550 550 |St Law Riv 1885 555 845 550 avance dans un compartiment , : juteman 4000 \u2026 10 10 10 IS Dufault 500 .20 20 20 assez irrégulier.; arnt Hill 2300 11 11 1 [Steep R200 8m 80 860 A Toronto | rym norama 960 3 83 ard 1500 .9 ; ar yr PS \u201cartler Que 3000 11 11 11 Wendell 2000 3 3 3 TORONTO (PC)\u2014Le marché | M5\" 4 \u2018hemalloy 1300 203 196 203 Ventes à 11.30 a.m.: Industriels de la Bourse de Toronto était à : \u2018hib Cop.7500 9 9 9 138,000; mines 62,000.mixte et à la hausse à l'ouver- 5 ture, aujourd'hui.Bourse de Toronto Vented % 5 ri 1a valate do compartiment industriel avec un Cours fournis par la Presse canadienne gain de 34 a 35 14, et Dominion Stores s'est haussé de 1-2 à 52 INDUSTRIELLES Con Negus 1000 15 15 15 : .: \u2018itres Ventes Haut Bas MidijC Regcourt 4000 6 6 6 1-2, tandis que Burns et Calgary à «bitibi 1055 $39 38% 38% Con Sud 1500 32 3013 301% Power ajoutaient tous deux 1-4, | [a RE BE NEE | la Gas .3 LA |D'Aragon 2 à | Bl 1» Gas pr 110 10154 1013; 101%; Denison 730 895 880 895 Weston A est tombé de 1-2.à | ! TH lta Gas wt 1935 380 872 380 {Dome 100 $17 17 17 34, et Bank of Montreal, B.C.soma 175 82, 32 [Duven i 2 Power et Canadian Bank of Jumini 1170 $31 30% 31 |Falcon 870 .$3214 8214 32 ; , nalog wis 200 205 205 ° 205 |Frobisher 4925 185 83 184 Commerce ont reculé de 1-8 à aus 210 25° 4 A 28, Geco Mines 240 818% 1894 18% 53 14, 31 58 et 33 3-8.i >tlas Steel 225 82 201 01 eo Scien 2500 5 ; i i ; \u2018enk Mont 680 853!4 5314 5314 |Goldale 1000 .1613 161, 164,/ Les titres miniers, bien que iank NS 220 $58% 58% 58% |GF Mining 1000 19 19 19 \u2018ank NS rt 884 420 420 420 |Grandue 200 133 133 133 ell Phone 505 $4414 4414 4434 |Gunnar 1100 .750 750 750 \u2018razil 684 445 445 445 |H of Lakes 500 5 5 5 :r Tank n z15 $614 614 Headway 3000 \u2026 30 28 80 s L ir Tank pr 25 $421; 420, 421; [Hollinger 170 82314 2314 2314 A Oil 1155 $25% 25% 25%, |Hoyle 100 360 360 360 ., CE 4 pr 2475 $743 74% 74%, [Hud Bay 75 £47 47 47 i\u20ac; Forest 25 $11% 11% 118; Int Moly 500 .5 6 A 0 on Fed iC Pow 524 831% 81 3114 |Int Nickel 410 553% 33% 53%) QA 170 ; jurns 200 $1314 1314 1814 |Irish Cop 1400 96 96 96 al Pow 300 $19 18% 19 |Iron Bay 300 255 255 255 mom, gh om] mules AWW La Bourss À Montréal et rire Zio ; see a Bourse de Montreal e { Fnd 50 1634 16145 1615 |Joburke 1000 7 14 Ta .an Malt 250 GBA TO B17 3472 Kenville 2000 474 4°|la Bourse canadienne seront an Malt pr 801 323% 2316 28% Kerr Add 1800 à +15 ME Bu fermées vendredi, le 1er juil- Sa 2 ilem 4 14 2 1 - SL 3500 43 43 43 |Labrador 200 s17% 171, 174] let 1960, à l\u2019occasion de la féte | J anse des by myiboh iu ed 20 od Dominion 4 ; 36:3; 36%, 3 satin m CE: 7 an Can A 225 $i3ly 1814 1812 |Leïtch 2600 142 140 140 | Nouveau membre dhui dn Celan z70 $19% 1973 197/LL Lac 100 160 160 160 M.D.J.Byers a aujourd'hui | phem 100 .oa i bi Lorado 1000 0 35 35 2 été élu membre de la Bourse â5 8% AB, 3, Lorado wts ° 5 5 ä .\u201c Hydro Car 200 $10 10° 10 \"| Lyndhet 1000 1b 10 1 , de Montréal.M.Byers est un | 174 Gas 1780 don 400 490 Lynx 500 oo 104 on 108 ; des associés de la firme A.M.\u2018\u20ac i _ acLeo H à 5 dn Oil 6 125 895 96 85 Madsen 1000 271 270 271 Gidder and Co.Inc, à New \u2018PR 167 \u2026 $24% 24% 24% |Malartic 500 8080 80 | York., epg Cae ng noMiloenn O8 O8 OM | Renseignements généraus | orby Vt 2150 $17% 1734 17% Murray M 2500 | 64 & #5 ; Dominion Textile Company \u2018orby B 100 816% 16% La Ae pz ON 924 a fait savoir à la Bourse de eativ ; i 214 : = 3 i - Josh Int e 00 87 714 71 N Kelore 4000 1014 10% 104; : sontréal que L200 potions or Vist Seag 2110 $28%, 282, 28% |Newlund 2500 12 1074 12 j dinaires viennen etre emi- ) Bridge 225° $1813 181; IRN Mylama 2000 45 48 43.ises en vertu des clauses du rng?HL fh |Noramda'so se7° 31° 57 \u2018| plan d'option en cours; ce qui ; m Stores 25 $5214 5215 5214 |Normetal 300 280 z2f0 280 norte donc le total en circula- i, tom Tar 220.319% 15% 18% |Northeate 50 a B® 8 tion a 2,593.524 actions.Ÿ ; 4 L 0 - i .1 N A wts500 29 29 29 Falconbridge Nickel Mines \u2018Em Play 225 519% 19% 19% [North Can 400 11 OUI 11 |Limited a notifié la Bourse | .! m - fdr rot A100\" = 5 5: Orchan 3600 .112 111 111 canadienne que M.William f jatineau 150 $353; 35% 35% |Paymast 2500 16 18 16 Coome a exercé son option sur i \u2018L Paper 200 $37°% 37% 37%|Pow Rou 1000 38 80 sk 1100 actions de la compagnie, iL Power 200 8244 244 24%y Freston 200 201 201 201 |à $25 l'action en vertu du :N (Gas B wt 30 160 180, 160 | Bronto 106 00\" Ri CR g | ; AE lardee 25 9 7 SX 2110 11 que Asso oe 202 an \"IN stimulateur d'options en a rue \u2018 1 .; [Smith 35 $3815 38% \u2018381, Q Metal 7000 By Bs B® | faveur de \"es hauts fonction mp Bank 19, 5 1 58% 58% Badiors ore a fae 5 (PPS 4 Pot ee: c i mp Invest ; a 2 : ; rench Petroleum Compan g mp Ofl 1462 $3174\" 813,\" 31% |Sand Riv 1000 TT 7 ptrol np: y mp Tob 150 $1114 1114 111} [Sherritt 400 .274 274 274 |of Canada Limited a avisé la - nd Accep 50 \u2026 $39 39 39 |Stanleigh aeaP00 44 4 4 Bourse canadienne qu\u2019elle a nuls 25 00 475 a 41 [Step R 710 7 seo ao aso |recu paiement pour 100,000 nt Pete 30 .$4314 4314 4314 [Sunburst 23400 26 24 25 |actions privilégiées addition- i ne LC ER BE BENS Cl ok gl nelles dune valeur au pair de ockey C 5 .210° 210 210 |Un Fort 1000 103 103 108 chacune; ce qui porte donc Sefied, duo 34 BEL (Ypres © MG Me total en cours 3 1780000 De et 100 aos 75 675 Zenmac 1000 _1a 19 19 actions de cette catégorie.ace à PR 670 fi FR 1314! Batoio 200 \u201cUrn 420 420 not ev-Ferauson Limited 1 .an 7 5 51, 1548 2 & - ifié la Bourse de rén a + iTotal de entes: 344.000.: Tao FU 155 S100 dom AN Ce vT à l'effet que 3,500 actions or- fex LP 126 .519% 19% 19%; dinaires furent absorbées au Tolson A 22 $24 24 2A cours du mois de mai, en ver- foison B 22 .826 24 24 al, \u2019 on HH, © foore 693 .\u2026 $43% 4517 45% tu d\u2019options consenties à cer- T00TE i ; 4 ° ; : : iat Drug pe 10 $14 1414 14 batterie Delco tains hauts fonctionnaires de | \u2018or Star pr 25 $4714 47 47% _ l\u2019entreprise; ce qui porte donc cc » / - .rane di\u201d of\u201d 35\u201d) OSHAWA (Spasiale) Ge-| le otal en circulation à 12,088, ELLE: \u2018Mélas! mes charmes éblourssants maintenant tu rentes 10 NGas 850 \u2026 $12 12 12 peciale) \u2014 Ge ; : d \u201cee \u2018Q Pow 800 _.824% 24% 24%! neral Motors of Canada fabri- 871 actions.y .y .v9 ier eT Ha | eaters pos C\u2019est le Philco Compact d\u2019Achab que du regard tu envies.\u2018enmans 26 .$28! .1 d f \u2018 res El rte 12500 44 4) doit être montée cette semaine Prix des oeurs .15, Gas vig 0526 5 3 la 3,818,950e voiture fabri- t 1 Lit 0sz \u2018proyotay SUT 1a 4,010, d b If « dé AV Can 200 Bo 5.ol, | quée à Oshawa.General Mo- et du beurre LUI: vee un SOUDIT).ie AV 5% 210 8754 75 T5l£! tors a ouvert cette usine de \u2014\u2014\u2014 me B10 fH JI 18%) batteries il ÿ a moins de qua-| TORONTO (PC) \u2014 Les prix| \u201cEt seulement $259.95*\u201d tussell 150 - 891% 915 914; tre ans.de la crème à fouetter et du .AL Corp 235 pio She'd 17% Ml Le million de batteries fa- beurre étaient inchangés aujour-' + aurice ., 1 i 5 ; .alada-S 290 897% 97; 97% briquées par General Motors d'hul.oe marché des oeufs etait Vous soupirerez d'envie, vous aussi\u2014quand vous verrez le nouveau PHILCO * elki ; 5 is T anquille, i .Fret TO on aim oan depuis l'automne 1956 au à la légère es liées Sutlisan Custom COMPACT 19, l\u2019appareil de TV le plus nouveau au monde en fait de il d A 315 $10 10 10 jU ir ral as 1 Qi mai : impsons 50.§28% 28% 28%| de 8.000.000 de volts ou 580, Le ministère fédéral de l'Agri- style et de rendement! Si mince que vous pouvez le placer sur une étagère à t Pav 100 n sists Ba 154 00 kilowatt-heures \u2014 suffisan culture Cotait les prix suivants livres.Si sensible et si surpuissant que c'est le premier appareil compact qui vous \"hornelf 100 354 44 614) te pour satisfaire aux besoins 4UX Cu'livateurs sur les oeufs offre le rendement d\u2019un appareil console! Nouvel écran de 19\u201d monté à l'avant; en rt ; fr 7 7 électriques de 1,500 foyers classés Livres dia Sasse a To- | nouveau contréle de volume \u2018\u2018réglez-le et oubliez-le\u201d\u2019; nouveaux Télé-Supports r Can 7 ; -ronto: gros , moyens , 4 7 CS» - x x; x pendant un mois.: ; .peus .Jans-Me 250 Li hi 190! P GM fabrique maintenant 235 |3l.A petits 23, B 23, C 20.| Philco, qui vous permettent de placer votre appareil n'importe où dans votre In Gas 560 $1313 1314 1313) différents modèles de batteries Prix du beurre: Canada, pre- intérieur.Ne soupirez plus d'envie .allez le voir et faites-en votre possession.,; \u2018anadium 100 175, 175 iy pour usage sur ses propres Mière qualité, Ontario soumis- i Vente] 100°.74 28 124 véhicules et offerts en vente slomnable, 8 dem Soumission 4 Vertow nos 10 fain 84° 2417) chez les concessionnaires GM Dee E1362.demande légère: H PHILCO Modèle 3706 | | iE, BE dn Hof les ditributeurs do United | PE TT Ÿréésupponstae | aoc otors Service.i 8 i AL LR Ne Le dollar | avec U'étonnant Châssis Mark II qui triomphe de la chal (support en 3 styles, au choix) | \u2018enith 2500 .276 275 275 ea i 18 Mar qui triomprie de la chaleur ; CURB | \u2014 _ .j (ehenton 225 Bu Bu Bu Prix des enfées MONTREAL (PC) \u2014 La Ban-! la raison principale de toules les pannes de TV! aper 1 3919 4 que de Montréal a rapporté, peu its ; ; : : ; » 00 221, 22% ! A Kg ; \u2019 : - ; ) mirent 1 0 Jou 22 mu ¥ avant midi, que le dollar amé.antago Ar a Conception on thermiaue, construction HUILES ricain était à un escompte de ; I .C en dessous, pas d'ennuis pour le service .\\minex 2400 .1 184, 154, MONTREAL (PC) \u2014 Cours, 1 27-32 pour cent.en devises ca- DUREE 76% PLUS LONGUE DE L'APPAREIL DE TV! m u - 71 ; \u201cdn Dev 800 \u2026 \u20182295 225 225 des denrées, transmis à Mont-;nadiennes.II cotait 98 1-4 hier.- a ; Husky 300 °° 480 480 490 réal, hier, par le ministère fé-| midi.a ; my : cent Rel 1210 480 475 480) gral de 1'Agriculture: { La livre sterling était en baisse ot X ç a, Dragon 2300 25 24 25 ! - , ç IR Yvnamie 2000 8 43 48 , \u2018de 5-16.& $2.75 3-8.LA E Vr iB CH Tome Oil B 900 745 780 730 Oeufs: prix de gros aux cen-, \u2014\u2014\u2014_ : beacons Sd, wl BW.4) Ro fe ag â [Bona too 225 28 225 |trales de campagne.cageots de! NEW YORK (PC) \u2014 Ce midi.LE ofp 2 re pa Bs, aR Sel Aajtrans 1000 2 2 2 bois extra-gros 39 1-2-40: A-gros le dollar canadien était en Tol ; ; Monde Entier: [ner allumette sous la main Terez l'allimette au-dessus de ia Toda] 1100 145 145 145 [38 1-2-39; À moyens 33 1-2: A|hausse de 3-64, à $1.01 57-64.en tn 7 é pour la Qualité dans \u20ac Entior C'est chaud, n'est-ce pas?LES mam Pas de chaleur.C'EST LE i Superior 1318 83 83 53 ulettes 25: B 25; C 16.Arriva.devises canadiennes.La Ii _ PIÈGES CHALEUR ABIMENT LES PRINCIPE DU CHASSIS PHILCO at UE - B86 ash 855 gos SE.\u2019 ! \u2019 sterling était pI a iy *Prix de liste suggéré; légèrement plus élevé dans l'Ouest et les Maritimes PIECES DE TV! NE S'ÉCHAUFFANT PAS! alliser seer \u2019 .Place 8000 7 50 50 à $2.80 19-32.Provo Gas 8850 175 170 174 Beurre: arrivages courants ; $ 81982 Ce rro\u201d es 000 010 C1 19 92 points 62 3-4: 93 points 63 34: \u2018 Cote d : \u2014~ \u2014Marchands autorisés \u201cPHILCO pooner - à = i riad Oil 160\u20ac \u2026 250 280 250 |de stockage 62 1-4-1-2: frais de 0 e es grains < Veepae 5200.124 12 12 |crémeries, enveloppé 63-65: frais _ \u2014\u2014 H JOHNSON'S acon 2000 MINES.[en gros 92 points 63; 93 points.WINNIPEG (PC) \u2014 Les A J FREIM AN LTD \u2018 s Th | TE - 2 125 125 #: de stockage 62 11:2 Bourse des Grains de inns 1 Spécialistes en appareils ménagers | | ?i | 4 ; pécials FURNITURE LTD | sumaque 500 Sh 8% 8%) Fromage: livré a Montréal, peg.On a noté un léger mou- EN VILLE Unt .ain 500.on Ch 4| Ciré, arrivages courants, québe-| ement de lin pour exporta- 205, rue RIDEAU CE.3-6234 telcher 1200 8! 51 51° cols blanc 31: coloré 31: en gros sion.WESTGATE 300, ave LAURIER-OUEST CE.3-4536 111, rue MURRAY CE.5-5147 jouran 2000 \u2014 45 45 48 |québecois blanc 32; coloré 32| y, ix de l'avoi de : \u2019 iralorne $30.498 495 495 14: arrivages courants, ontarien |, \u201c63 PTIX de lavoine et de | mm TT i trunswick 100 850 A50 350 : 1 ntrale d l'orge étaient stables, au cours i : ' amp Chib too 20 61 620 |blanc Franco de la centrale de| d'une séance domestique.Le ., Tungsten 100 186 16\u20ac 166 classement 32 3-4: coloré 32 34- ; ; ; dn NW 500 .2 28 28 aq tarien, coloré et marché du seigle était plus \u2018an-Erin 3000 - 8 80 80 ; en gros, on , faible.et de nature locale.\u201d \u2018masi 110 0 $1234 1214 2% blanc 32-33.| Ap om F SLOVER Meubl : : .3 ques sent Pat 200 \u2019 \u2019 - , \\ eubles et accessoires électriqu B \u2018hi ane 00, _ 2 2 2 Pommes de terre: Te dul C'est facile, c\u2019est profita \u201cLigne complète des produits PHILCO\u201d « 374, rue DALHOUSIE GE.3.5573 ; sensi À À À PrincePdouard 426430 les 100 ble de pacer une annonce Rayon des appareils ménagers 150, ch.de MONTREAL EASTVIEW à Morbo hoe, 8 {ores NB.3 Iadgrs HVIES; [classé s du 227, rue DALHOUSIE CE.3-4959 ; - ben B00 0 sii Bi 8, Californie, nouvell® 4354.50 les C'assée dans les pages d » rue DALHOUS 61, rue YORK CE.3-5677 SH.5-1948 * Mosher 200 .150 149 149 100 livres.Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 86-7431 ; Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 24 JUIN 1960 * Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 1] Naissances 71 On demande \u2018tem - 10] Logements demandés:14] A vendre propriétés |.4| A vendre pruprietes) 114] A vendre propriétés |14] À vendre propriétés |!4] A vendre propriétés) i 7 ; END DOIT VENDRE FR RET \u2014 M.et Mme Ro- 2 J es sérieuses, bons LOGEMENT, 2 chambres à sr VOUS VOULEZ VENI ou RESTA VENDEE tills: | THEO land Théoret ont le plaisir d'annoncer n de leur septiéme enfant, une fille.à l'Hôpital municipal d\u2019Ot- |- TISE AU ine BUNGALOW, 3 chambres a ASSURANCE - IMMEUBLE 445 Plouffe \u2014 ti ee \u2014| Shipman Ltd, courtiers, 979 à: tawa, le mercredi 22 juin 1960.COIFFEUSE, au moins 3 ans BUNGALOW, 3 chambres | En tout temps SH.6-8242 , rue Plouffe Gatineau à pman .rote 4 - d i , lon le, coucher, Wrightville, pour le : R - PHOTO CO-OP.CHALET neuf, lac St-Pierre de $10,500 \u2014 Un bout de 4 côtés che.Richmond près Woodro 1-147 expérience.Ba Marcelle ler août.$100.PR.1-8850.RUCK WOOD.maison altrayan RUE VERNON, spacieux triplex Wakefield.Parement de billes, 6 chambres, sur la rue Gilmour.salaires, 5 jours par semaine; consciencieuses.B'adresser 244 Bank, Ottawa.7-151 Eastview.SH.9-10835.coucher, pour ler août ou ler | septembre.PR.7-7134.10-148 Jos.-H.-G.LeBLANC Courtier \u2014 8i Donald ! te, moderne, trés propre.trois PIGEON & LAVOIE LTEE.CE.2-7384 GASTON ST-AMAND IMMEUBLES \u2014 MO.3-6253 suites Ernest Lalonde, CE.3- 9822.\u2014 Ault-Kinney Realty, CE.3-9345.14-300 ge $6,000.Toute offre raisonnable sera considérée, Thomas : tout neuf, réduit de $8,800 - : A a PA.8-1781.Le soir, appele: j B \u2014 M.7-151 10-152 chambres à coucher.Termes.en brique, comprenant 2 logis eau courante, toilette.électri- 8500 à compte, $35 par mois Doug Parker, PA.9-0677 ou Les i Bit, née Marie-Rose Pride AE ire A TITI SPADINA, bonne maison bri- de 6 pièces chacun; excellente cité.Belle vue sur le lac.Seu- plus les intéréts.Possession.Koimann, PA.9-4020.1 homme, ont le plaisir d\u2019annon- |8i On dem.(servantes: LOGEMENT, 2 chambres à cou- \u2018que, transformée en 2 logis; bâtisse.$28,900; à compte $10,- lement 82,300: à compte $800.CE.2-0876.14-147 14-1478 cer la naissance de leur fils, cher, basse-ville, $75.PR.1- idéale pour 2 petites familles.000.Gérald Perron, SH.9-8369.Balance, paiements faciles \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014-\" \u2014|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 messes le 23 juin 1960, à l'hôpital St- SERVANTE pour emploi r- 8526.- Garage double.Termes fact.RUE STE-CECILE, bungalow S'adresser à Gaston St-Amand, PARC DE LA MONTAGNE, ru Louis-Marie-de-Montfort.La manent.Chambre privée.Bon | les.en stuc, comprenant 4 pièces, St-Pierre de Wakefleld, près Legault.Bungalow neuf, tro mère at l'enfant se portent salaire.150 Cathcart.CE.5- APPARTEMENT (bas), deux | J ADOUCZUR, maison 4 cham- S0US-sol pleine grandeur, sys- de l'hôtel Sur-le-Lac.: : chambres a coucher, hypothe bien.1.147 1110.+ 8-147 chambres & coucher, salon, cui- So =F oe PE AT Gaxgg, téme central a l'air chaud à 14-300 | IMMEUBLES que 6%.Prix $14,000.PR.1 sine, chambre de bains com- .*, l'huile, murs finis plâtre, plan- ! 63, rue Principale, Hull 1434.14-j.n.0; Aubaine à $8,000.$864 a compte, $64 par mois avoir les qualifications.Le salaire le plus élevé pour des hommes qualifiés.Percy Car- ni.S'adresser à Mme Arthur _ .; i : ; ; ë EASTVIEW \u2014 Rue Lévis.1! .En bord de la route 33,900 - rière Automobiles, 4.chemin Kingsbury, secrétaire, East [118] Meubles réparés dèles.3 PROPRIETES; une de @ lo- étage, semi-bungalow, 4 Ie an $3.00, 32.000 à compte, Rue 9 En berdure a _ ontreal.- PrOBéX.68-300 Aldfield, Québec.9-149 : gis.PR.7-8044.14-300.pres a coucher, chauffage air Fug ÿ a LA p , Pour renseignements, appelez \u2014\u2014 \u2014 Fr edults BOUL le temps des | forcé à l'huile, très propre.LS \" 14-lun, ven.| Ottawa View TECHNICIENS DEMANDES pour travail intéressant de laboratoire au Service des recherches sur la construction des immeubles, au Conseil national des recher- Eastview \u2014 SH.5-1551 chauffage eau chaude à l'hui- sine, salle de bains en cérami- |; ches.Candidat diplômé avec |2 INSTITUTRICES catholiques 11B-300 LINE SECONDE FOIS suxGALOwS neuts en brique, le.Prix demandé, 823900.Pos.sis Soom fomeans 0 Ceram TERRAIN 34x82.angle St-Flo- mention (13e année d'Ontario dont une bilingue, pour.école |\" mr Pou dans nouveau projet de l\u2019est Session immédiate du grand PA.8-5069.14-148 Tent et St-Etlenne.Prébeuf, ou l'équivalent), possédant né- INSTITUTRICE qualifiée, bi- et 3e années, et 4e, 5e, 6e années.Mentionner salaire désiré.Avantage g'un logis four- lingue, pour petite classe.S\u2019adresser: Ernest Dalcourt, sec., Kanabeek, Ont.9-150 de Lytton, pour enseigner jus- pour mobiliers de 2 et 3 morceaux.$10, $12 et $15.CE.4- 2113.11A-148 vacances d\u2019été.Faites réparer vos meubles, faites-les recouvrir durant vos vacances.\u2014 Beechwood Upholstery.\u2014 V.Champagne, prop, 303, rue St-Patrice, Ottawa.CE.5-4449, réparations réal jusqu'à la rue Centre, tournez à droite chez Lo- blaws, jusqu'aux maisons mo- CETTE OCCASION VOUS N'AUREZ PAS autobus.$14,500, intérêt à 54 p.100.85,000 en acompte.PR.1-6504.14-152 Assurance \u2014 Immeuble 240, ch.de Montréal.SH, 9-3394 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal, Prix demand¥, $12,750.Termes à discuter.RUE WANDA, Eastview \u2014 Bungalow duplex, brique, neuf, 3 et 2 chambres à coucher, logis, termes à discuter.DUPLEX \u201cen brique, 4 pièces par logis, chambres de bains complètes, belle cave, garage.$1,600 A COMPTE BUNGALOW neuf, brique et pierre, 3 chambres à coucher, grand vivoir, magnifiqque cui- ® Lots en banlieue @ Lote de lére classe ® Lots de luxe 82,300 Development Inc.PR.1-8108 , I bles tous genres antiquites te de la ville, abri d\u2019auto.Un ter- oo cessairement de bonnes notes qu'à Te année inclusivement, TEU ~ $ en acomp iné avec sall eux.Exté- OVERBROOK, rue Sparton \u2014 en sciences et en mathémati- Spécifier salaire dans la de- cornes à nous US Sustom rieur fini stuc et plete.Pour Joli bungalow moderne en bri- A DRE TESSIER BD leds de.longheur, 55 i \u2018 je ques.Expérience de laboratol- mande.S'\u2019adresser à \u2018 Gérald PA 9 09 > I B00 plus amples détails appelez Que, constructiom récente, 3 Rrsour: Jongueur.eA : Je re un atout.Traitement selon O'Connor, secrétaire-trésorier, COTE EST, près de l\u2019ancien Don Poirier, SH.9-4558.= chambres à coucher, très bien LIMITÉE Paul Road, près de route 8 la compétence.Excellentes R.R.no 1, Montcerf, Québec.i3A] On d de (di ) : > RUE CARILLON, duplex en entretenu.Prix demandé, $16,- 102, rue Principale, Hull Aux Pins.$650.MO.3-5438.chances d'avancement.Faire 9-148 n demande \u2018divers CHEMIN DE MONTREAL brique: un appartement d\u2019une 500.Termes à discuter., pale, : Be 147 demande en fournissant tous MEUBLES bres à chambre à coucher, entrée as- NOUS avons aussi, beau choix PR.7-3875 ; les détails relatifs à l\u2019éduca- = poses de tous gen- Bungalows à 3 chambres phaltée.Revenu mensuel $110.de bungalow-duplex et de 3 GATINEAU, rue Oak, près égli- 15] A vendre \u2018commerce\u2019 tion, ete, à l'Officier d\u2019embau- |2 INSTITUTRICES qualifiées, [e5.peu lmporte le prix.CE.coucher, cuisine moderne, Bag paiement & compte.Ter.10gis.Pour plus de renseigne- se et école, excellente grande vendre 'c chage, Conseil national des re- bilingues, pour enseigner les |_4-4788.13A-300 grand vivoir, salle de bains mes faciles.Prix total $11,500, ments, appeler: maison ayant 5 pièces en haut et auto cherches, promenade Sussex, 5e et 6e années et 7e, Be et 9e M EILLEURS prix offerts: bons 4 pièces, cuves à lavage Appelez R.Simard, SH.9-1966, |Léo (teguire agent SH 6-1863 et 5 pièces en bas, prêts pour RESTAURANT, arrêt auto us Ottawa 2, Ontario.Priére de années; une institutrice pour mobiliers et appareils mére d terrai hauff à RUE GILMOUR, triplex en bri- Albert Pageau, SH.9-7230.| 2 logis: garage 14'x22\u2019, pelouse | et station d'essence.comp = rappeler le dossier BR-275.classe française, 1ère à 4e an- pers usagés Appeler \u201cUncle\u201d grand terrain, cnautiage que, cave pleine grandeur, fon- 14-301} partout, terrain clôturé, rue ou séparément.S'adresser: W.6-149 nées inclusivement.Mention- gare nes l\u2019air chaud à l'huile.Assuran- i ; \u2014 asphaltée et trottoir.Prix de- | Lortie, téléphone 117, Planta- \u201cCOMPAGNIE internationale re- .cherche un représentant local, ner salaire désiré à Commission scolaire catholique, Polti- more; Québec.2 Harry.CE 3-5258; le soir.CE.4-2308.13A-300 PIANO, format appartement ou ce contre le feu, payée pour 3 ans.de revenu.Planchers de bois franc.Murs en plâtre.Garage double.Une véritable aubaine dation en pierre.$300 par mois ; DONALD 6.000.L.Dubuc, SH.9-5517.HULL, au centre, maison de 3 mandé $15,000; 4 compte $2,- genet, Ontario.15-j.n.o.Entreprise à vendre | GARAGE affilié à une des 3 doit être marié et oir logis: is, automobile: pas de longs voyas moyen demandé pimmédiate- Demandez $26,000.René-D.Lapointe, CHARBONEAU LTD.Essen propre Pr als.grosses agences de la ville.ges; revenu bien au-dessus de ON DEMANDE + vomptant.BA TA VIC GAUTHIER see ILE, dupi f Courtier \u2014 SH.5-2133 mandé $15,000.à compte $5,000, ! dans l\u2019est d'Ottawa: aussi agen- la moyenne.CE.6-5943 entre Les -149 SH.9-5711 RUE STE-CECILE.duplex neuf , Hôtel Lafontaine J.Simard, PR.7-4771.| ce profitable de tracteurs qui 9 et 11h.am 6-in.o JF ac .- en brique et pierre; un appar- ote © TEMPLETON, boul.Lorrain \u2014 sera a la disposition de l'a- | .0.NOUF achetons meubles, tement de 3 chambres à cou- Chemin de Montréal ! : ran N DEMANDE d liss les de toutes sortes.Ralph's HENRI TAILLEFER, cher; chauffage à l\u2019eau chau- PARC RIVERVIEW.Vous ne Donne maison de 5 grandes cheteur.Les profits de cette 0 es polisseurs Furniture, CE.4-6737.SH.5-3373 de -par les plinthes.Fenêtre : plèces.$5,500.L.Dubuc, SH.9- entreprise l'an de -et nettoyeurs d'autos.Bon sa- Jaire et emploi stable.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.SH.9-5927.BILINGUE 13A-300 NOUS ACHETONS retailles de fer, bronze, cuivre, plomb, bat- DONALD G.panoramique.Très moderne.$4,000 à compte.Appelez Don Poirier, SH.9-4558.- 14-300 pouvez vous permettre de manquer cette magnifique maison à 3 chambres à coucher, avec salle à manger, PTE-GATINEAU, rue Renaud, près église et école, spacieux bungalow fini pierre et brique, de $20,000 selon le rapport de l'impôt sur le revenu.Si vous êtes intéressé, écrivez-nous ou téléphonez à John McGlade.6-300 La Commis .- - foyer a combustible, salle de 00 PA.2-1414, le soir: PA.2-0712.\"CHAUFFEUR de camion, avec rondissement de Heals \" cantonale ited = 4 mo 134-300 ( H ARBONEAU MAISON de guerre, 1% étage jeu finie.Beau terrain pays balance PT Pa mots, taxes Albert Gale Agencies, 15195 : 1 de Widdifield demand , bon état.PR.7-3001 , ?.S emen ises.J.Simard, PR.7- courtiers.- expérience, demandé.B'adres- fesseur bilingue pour enseigner le après 6h.13A-147 feces alle de balns.88° $16900; seulement 83,800 à gopgr oo Simer =e ser: 207 St-André.TAILLEUR \"JEUNE homme ayant de l'expérience dans la coupe des vêtements: CE.2-7151 6-14 -148 6-160 français parlé dans les écoles publiques de Widdifield.Les candidats sont priés d\u2019être prêts à suivre un cours d'été de français si la Commission le juge à propos.*3B| On demande (maison NOUS avuns clients pour mal- suns unifamiliales doubles duplex et propriétés à revenu dans LTD.SH.5-2133 i4 et arbres.Près église et école.$8,750; $2,500 à compte, balance $77 par mois, tout compris.PR.7-6556 entre 7 et 8 h.le soir.14-j.n.o.compte.Appeler Vic Gauthier, SH.9-5711.CROWNHIIT, \u2014 à 3 chambres à 2oncher.avec salle à manger.Hypothèque à 5':7, beau terrain élevé.Seulement $15900.Appeler Vic Inlie wmaican «Leal MRSCH CHALET \u2014 Thurso, Québec, 21 | milles de Hull, camp meublé : de 6 pieces, grand terrain avec ' belle plage sur la rivière Ou- , taouais, garage, pelouse par- i tout et ayant de beaux arbres, ' \u201cCOMMERCE DE LINGERIE Très bon chiffre d'affaires.em ee ae Pour de pl 1 signe.|.toUs les quartiers U Bartolt $2,600.L.Dubuc, SH.9-5517.Endroit idéal.\u2018VENDEUR à-commission, expé- ments, veuillez svp, ferire ar courtier CE 72-8838 en tout RO Oo 319-8111 | Aubaine doit être vendu.rimenté, bilingue de préféren- lemps 138- 30n On 888, 0%\" HULL, Parc de la Montagne \u2014 SEULEMENT $2,000.00 ce, pas de connaissance parti- .-culiéere dans la marchandise - Nécessaire, si vous êtes capa- M.A.J.Norman, Administrateur, Arrondissement de l'école cantonale de Widdifield, 2815, avenue Algonquin, 14} À vendre propriétés! MAISON avec revenu.128 East, A QUEL AUTRE ENDROIT À OTTAWA pouvez-vous trouver une exécution experte, un modèle duplex.Belle maison à trois chambres à coucher, grand vi- .voir et sous-sol loué qui rap- | porte bien, Garage chauffé.| Jali bungalow en brique, trois chambres à coucher, grand vi- , voir et grande cuisine.Pro- : priétaire doit vendre à sacri- | 880 13 ; PR.1-4 31.700 i $1,800 -ble de vendre.Tous les béné- Appeler L t Roy, SH.9 fices aux employés compris North Bay, Ontarico, Gatineau.MO.3-4522.d iqu ix?preler Laurent Roy, BH.9- fice.cause de départ.Paie- Cm ee fees ix employés y compris ° 14-147 Te luxe et pratique, à un étonnant bas prix?_ 2835.INN \u2014 Duplex.seule- MDs $85 par mois.capital.MAGASIN 22x50, chauffé, idéal ?compte personnel et dépenses |___ 0 \u2014\u2014_ l'AVANE de dan ous n'eprouverez pas seulement le plaisir de choisir ment 316,000.Attrayante mai.(A*es et intérêt; en plus béné- pour tout commerce.S'adres- : d'auto.S'adresser en personne INSTITUTEUR qualifié, bilin- sons Venez voir les Parmi nos 24 attrayants modèles pour 1960! Vous aurez font $5000.Altrayante mal fice de in ristourne provincial.| ser au 287 Notre-Dame, Gati- au Service du personnel.chez gue.Classe environ trente élè- modèles Cottage che tila: aussi la satisfaction de choisir parmi notre vaste assorti- plus deux appartements lous | © Simard.PR.7-4777.| neau, Qué.____15-148! Simpsons-Sears, Carlingwood.ves.Salaire minimum $2,700.stone Construction, angle des Ment de matériaux pour la décoration intérieure et ex- Chauffage à air chaud.Gara- | _.14-300 COMMERCE arage bien équi- Be Sadresser Ecoln cer Plehette, avenues Carling et Hinton, térieure.Dépôts complets, à compter de $2,080.Nous ge.Appeler Laurent Roy, SH.pé.153 8t-Etfenne.Hull VENEERS, Sapien Erveien | Nakai heat, Ontario, | Save Cu Deus | défrayons tous les services wot bunocner, swtview \u2014 DUSSAULT ~~\" \"77\" \u201cuno.tlelle.Un contrat intéressant |.___ 9148 | seuls représentants de Glad- MAISONS-MODELES OUVERTES TOUS LFS JOURS or Halex ef, garage.ADDE- | ASSURANCES - IMMEUBLES REPL AURANT, epicerle poste attend les hommes qu'il faut |INSTITUTRICES \u2014 Qualifiées Stone Construction.| ADE enri Taillefer.SH._5-3373.Membre de l'Ottawa Real Estate Praence net Gomes pour le poste.Percy Carrière ur école séparée bibrigue de 14-300 ! dans l'exclusif #1 an magnifique ! APPELEZ-MOI pour profiter j Board \u2014 Photo Co-Op gne Jantagene ta 0, té- Automobiles.44, chemin de Ramore, Ontario.Salaire mi- | WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow BEL AIR HEIGHTS -QUEENSWAY TERRACE | de cette aubaine Oe 31, rue Laval, Hull.PR.7-3835 | fvhone 13% Mino 3.Montréal.SH.9-597.nimum: $2,500 avec certificat neuf 3 chambres à psqier chemin Base Line.& l'est de chemin Base Line, l'est da 50 acres de terre et Bon | 9% \u2019 \u2019 15A] A vendre (hôtel) ._\u2014_ 8300 de lêre ciesse et 82,00 avec grande cuisine el salon, sale Wentroffn Pinar ne maison de Ii pièces.Bri.| WRIGHTVILLE rue Fréchette COMPAGNIE de chauffage de CÉrbElcat de Ze classe.Pé- de bains complète; ou si vous PA.2.057 8 | que et plâtre.Près d'Alfred, ungalow de construction ré- POUR raison de santé, routs 5 Toronto demande ua versieur, rence $100 ar Année pour 6 désirez faire construire mai- | A.20575 TA.8.2754 | Ont.Ne la manquez pas.Ap- | cente, 3 Chambres & coucher, 8 Québec.Commerce bien éta- &.l'expérience dans le chauffa- nant qualifications, expérien.son, PR.7-6983.14-147 Vins muse, vaur deviendrer propriétaire d'une maison CAMPEAU peler Roy Anglehart.SH.5- fage \u2018central 41 4.700: $2,000 a bli prix de od 2000 ge est un atout mais n\u2019est pas d » i= TE see =i vous comparez avant de prendre une décision.2, lade * \u2018 Hh ompiant requis: y , ne hécessaire.Communiquez avec à Gilles chancelier Inspecteur U.BARTOLI, courtier.| 1r< mairons-Modèles ennt ouvertes foun les jours de 10h, am.josqw's |, 6 TERRAINS pour construire, Some oy Rosario Deschénes.ditions faciles.Pas d\u2019intermé- ooo PRL S| fot SOT ar.cpg Ln | ie rer re BER di MORE SE wt on Sy Ee Che TD m, m.: .' , - ; ture Co.Ltd.St- .; : .at : -150 © Fendez-vous, PM POU UI Ontario.\u2019 8-1 te.Cbte-de-Sable \u2014 Bonne | TOR pan Goin Furniture ©n Ld | Angiehart.SH.5.4162 | Ps a mle.À reves | : LA COMMISSION scolaire de bres a coucher: chauffane a CONSTRUCTION | Maisons à compter de peso | 86240 par année.Prix deman- | Dentistes 4, SAi H.ou fem.demandés Delleterre, Belleterre, P.Qué- l'huile air forcé: 3 bons ara.| CO.LTD.Hypothèque à be.\"routes à à | dé 856500.825,000 à compte.Ur JACQUES PROULX, chirur.* | cute, se poms cones RCE 1 ce | mano pe \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d | Ron Angas SH 05\" | gemeia da 4 3 pitas al SiTidohnle, Lunel mercredi, | canadienne.Som ; : : .Cli.$-1254.: + OH.9-410e.ing '8.80( : =] Ouest, Ottawa.CE.4-181.| Demon cure et pleine.14-300 14 | 14-300 Termes.J.Rosa Déschènes, 214 boul St-Joseph.PR.7-8602.\" ! 6A-151 conditions, s'adresser au pré- 7 iii TT TT TT TTT TTT 7 7 PR.142605.\u2019 78-300 | sident Joseph Morin, Belleter- PTE-GATINEAU, rue Lina \u2014 a 5 T] On demande (femme) re.8-180 Bungalow fini atuc, salon, cut- Mroecns R # ECOLE DE CAISSIERES GAGNEZ un gros salaire après avoir suivi un cours de cais- INSTITUTRICES qualifiées de- Mandées pour classes françaises.S'adresser à Jacques Bt- sine, vivoir.3 chambres à coucher: chauffage air chaud à l'huile.811,000; 83,000 à comp- &.Aibert Roy, PR.1-8014.Dr E.DESJARDINS, 138, rue Wellington, Bull.MEDECI- NE GENERALE Cunsulta- sière.Nous avons des classes Pierre.sec, Commission sco- ' -JÔSEP - tiors 2 à 4 et 74 8 d pm le jour et le soir.Pour plus laire de Limbour, Qué.PR.7- Pere Kh restau tant et hur rendez-vous.P R1- i de, renseignements, appeler.de 8981.9-149 6 logis.8708 par mois de reve.T° 00 | : - TR: ee ee - nu.Chauffage central.$37,000.| D: P- Mon LL _ Tine a Le pOur CE qualifiée, Be Termes.J.Rosario Deschénes, clair full Ws Tr mater.COMMIS de bureau pour mo- Septembre 1960 Ecole du vil- R.1-2605.14-300 ; nite ER 7-5811 tel Fontaine Bleue, laurier, lage de Bourget, Ontario.| Dr Heng: RACINE BA Hull.S'adresser en personne.7-145 | de Méntionner qualifications pièces avec salle de bains com- il of ar ç eee em et expérience.J.-U, Parent.lète; système de chauffage des.vous: i012 nat FEMME ou couple pour nren- : secrétaire - trésorier.Bourget.ulle; grande pour, 86.000.\u2014 F 780h \"0.99 vue Mont- dre Charge de la moison, RE.Ontario, téléprone no 8.77 Sanscartier, MO.3-4009.calm Hull rei: PR 7.6818 1-152 Echelle de salaire sur deman- 9-154 ~T\"nsewowoswm | GATINEAU \u2014 Maison de 1 14-149 \u2018 LM CC Medecine maternité FILLE ou femme demandée plète.Gatineau.MO.3-4358.chers de bois franc.Seulement 26 j 4 Perdu pour travaux légers de mai- 10-149 | EASTVIEW.Vachon, bungalow s12900.Gérald Perron, SH.9- (Capital, intérêt, taxes) PR.7-3668 \u2014 PR.1-6367 MATSON a vendre, lac Ste-Ma-1 MONTRE Gruen de dame, en Son.212, rue Bolton.OE.5-5624 | } ; 2 chambres à coucher.$11 8369, \u2019 MAISONS NEUVES en brique, VENEZ VISITER nes trois mo- rie.PR.1-2627.14-148 face du 116 Caron, Wrightville 8-148 LOGEMENT demandé, centre ea CERCLE MICHEL, très fol de 3 chambres & coucher a giles wa Pare de, Ia Moniagny REA vendre terrains ou 8, rue Queen Mary, Otta- JEUNE FILLE ou dame sérigu- d'Ottawa ou d\u2019Eastview, 2 ou |, ACE AARON CO.LIMITED bungalow duplex en | brique ou 100 où plus.Communkuer: conchen grand salon.cuisine ) endr wa.SH.9-6056.4-147 se pour garder 2 enfants pen- 3 chambres à coucher, chauffé, Courtiers en immeuble 6 pièces et l'autre de 5 pièces.PR.7-8113, Nicko Construction | moderne, cave pleine grandeur.130 LOTS 50x200 dans nous dant que mère travaille.De garage, endroit propre et tran- ; 227 ouest Lauri 9 \u2018 Enrg.136, 32e Avenue, Gati- Extérieur brique.Occupation jet é Philips: 1C PERRUCHE verte répondant au vra coucher ici.Projet Bisson.quille; 5 adultes.Pour ler sep- 52°, « Avenue Laurier $28,500.Gérald Perron, SH.9- B\u2026 196, , ;- Extérie \u2026 \u20ac On veau proiet Carr PSG de Pit.Récompense pro- PR.1-8156 8-151 tembre.CE.2-0213, après 11 |, CE:2 3741 En tou' temps 8369.neau.Hâtez-vous.Vente rapi- immédiate.$13,595 à $13.800.! minutes de marche de l'égli- PR a Do {148 i am.TA.8-4062.LAKEVIEW l'UWNSITE a Avi-| PAROISSE St-François d'Assi- de.: 14-149 $1900 & compte & 67% d'inté- g Ste-Rose $10 comptant.$1 i \u2014\u2014\u2014\u2014 : JA} Pour bebés 10-147 | Ter chow d+ bungalows a trois| se, $10,500.Maison de 5 pieces, ooo maison à 4 cnam.Têt.Si vous n'avez pas tout pa: mois MO 3-5327 avant © À CHALOUPE verte, perdue riviè- : chambres a coucher avec, caves chauffée au sous-sol, près de CHELSEA.SO ngs o amm- votre premier eater] eures.14B-j.n.o® i - \u2014 - : Leh coule Terrains de 60\u2019x| l'église.Conditions faciles.Co- Tr, - 22 rn mr Li es Cresent Hot Wendover, pe PE rs te ous digue) 98,800 Conrad Sion, BE) [ou Av pie à camps | Dar Po (19, i Spor win \u201c 0 .0 rp - acqu mi - .- \u2014_ ., .a « : 4-149 8A-150 PLANTERAIS arbres, clôtures des églises et des ecoles) Hypo 55354.ed rain 8Tx132.Prix réduits.Ter- neuf de 5 pièces, sous-sol en 14B-j.n en cèdres; vendrais terre noire è .; PAROISSE St-François d'Assi- i PR.1-31 Li Le SE is d tnèques à 6%.Prix: à compter mes faciles.PR.1-3172.béton coulé, fini brique.$13, PERRIER Récompense MU PRENDRAIS des enfants en et lourbe.PR.1-463, jme.de 812-090 À 813.900.Versement) ic, maison en brique de qua- 14-148 500; 81,600 À compte.8100 par TERRAIN 50x100, rue Marengé.TS 4-8100.\u2019 ; .PR.7-5142.2201 initial: a compter de $1,115.; AUX.| MATSON 3 loots endroit wean.Mois, intérêt, capital et taxes.re, Pointe-Gatineau.PR.7-2617 = 4-5120, 4-148 pension - n pier \u2019 de cuisine, salle de jeux, gara- MAISON 3 logis, endroit résia- 11108; \u2019 14B-14\u20ac ee\u201d T 8A-149 11] On demande (emplois) '___ 14-300] ge double.Demande seulement aL $10,000\" 220 East, Ga- MAISON.située À doles de 4 2A) rouve PRENDRAIS enfants en pen- oo\" de menuiseri $14.90, Jermes.Co-Op.897.tineau.MO.3-4611.5 tie d'apres le plan VLA.\u2014 GATINEAU, terrains 50x140, a - 3 ouvrage de serie , .8- .-jno.| bord de la rivière.; Ë er D eect Tp Ottawa © 1 ORAS et de magonnérie de tous gens VISITEZ \"bles de d'icus.grand Lore | BUNGALOW fini plere et iuc,| Complètement paysagé avec ar: |_3-541 Lai f , - res.5-0861.-159 | es de logis, grand terrain.pierre et stuc, .ê Droit publie a titre tuit I d Zs - ~ $32,000; à compte $10,000.Une 2 chambres à coucher, système bres fruitiers, 3 chambres à TERRAIN 50x100, avec eau ef sous cette rubrique, toutes les [9] nst.demandés NOTRE NOUVEAU seule hypothèque.Armand Ri- d echauffage au gaz, eau chau- Soucher.foyer naturel Plage égout, quartier résidentiel, FE ; annonces d'objets trouvés _|POUR TOUS TRAVAUX de chard, CE.3-5343.de.$7,500.40 Montmorency, idéale pour la tranquillité.$14,- finutes de l\u2019école et de l\u2019égli- ; qu'on lui fait parvenir.Signa- INSTITUTRICE qualifiée de- menuiserie, construction nou- PROJET DE MAISONS Wrightville 14-148 500.Termes à discuter.Le St-René-Goupil.Gatineau fu Cn 61, dip des aanon, mane pou fe wane, Men\u201d vole proies scallr, per 01S nes gn brigue grand Hs eso] 8 Ser OR oul Mo ces classées.4A rience.Hoole du village, Sa: rations de tous genres.PR.1.dans 35,000.Armand Richard, CE.3- WURVEMBEKG.près St-Patri- |_3-6430.14B-147 ; CHALOUPE verte pour moteur esser \"a a ylves- .AURELE J HOULE ce, bail à $i60 par mois: mail LIMBOUR, lot 75 x 100, $650.\u2018trouvée sur la rivière Gati- tre, curé, Corbeil, Ont.\" uw HULL, rue Laurier, duplex en \u2019 1861 Bungaluw (res moderne| PR.1-2602 arte 6 pm.Ey 2° ; 9-155 GARDE-MALADE, service à do- E Î p k brique, trés propre; un logis 22.000 : - FE 4 4 Gateau.rue Galipeau wir micile ou bureau de médecin, as wa ar se loue à 5100 par mots.René COURTIER rpm ent ie Rideau $22 000 14B-24, 25 J: 2, 4 11 .6- ; - énier, .1- .i i rc 3 in de a ë INSTITUTRICE ou \\nstituteur - 260, ch.de Montréal, Eastview | meuble SH 9 991 ,\u2026 TERRAIN 30 x 90, un coin CHEMISE blanche, Free Shs demandé pour enseigner lére URGENT: Dame d'âge moyen Le seul projet de maisons WRIGHTVILLE, boul.Moussèt- SH.6-8101 ! LL 14 3601 l'aréna de Hull.PR.EE Aull.108, Tue Wright HA 147 eb 2e années & l'école séparée désire ouvrage comme ménagé- dans l\u2019est d'Ottawa tout près \u2018e tres joli duplex en brique Tony Paquette SH.6-1464 Fu T , après 6 h.__ __14B-14EE 4 .de \u2018Thornloe, Oftario.Salaire re dans presbytère de campa- de l'hôpital St-Louis-Marie- de 3 chambres à coucher, sous- p À.\u2018Trottier SH.9-6755 | GATINEAU WESTGATE § \"PERRUCHE., 7, rue.Perreau, Minimum $2,500 pour certificat gne de préférence; expérience; P sol complètement fini.Site René pichard PR.7-8765 ee cr DRE MENARD 2 a sh 4A-147 | de première classe et 32,400 références.Ecrire: Case 2j4, de-Montfort, Bungalows de avantageux pour médecin.Co- Armand Arbour SH.6-0481 on 5599 soir | ul i pour certificat de deuxième Le Droit.11-148 trois chambres à coucher; Op, 1147.René Chénier, PR.1- RUE CLAIR \u2014 Pointe-Gati- IMMEUBLE - ASSURANCES vor 35 502 Jour ou oer \u201c MISSEL trouvé église St-Char- classe et $10 par an pour D \"PAY a GE EN a SPHALIE cinq modèles différents.HULL, St-Henei, maison d neau 3 Bungalow de 3 gham- 135 BESSERER, OTTAWA l\u2019laux avec services d'eau \u20ac les.SH.6-8776, -147 périence jusqu\u2019à 12 ans.Do , rue St-Henri, e res coucher, en brique, CE.3-116 | d'egouts\u2019 prés des écoles et égli_ i avoir expérience pour être |SPECIALISTES d'entrées de 3 chambres à coucher, très chauffage air forcé à l'huile.Non | dB p l -.rine al.ecole de Pa classes.cour; 25 cents le pled carré, ! HYPOTHEQUES A propre, pour seulement $9,000.Prix demandé, $12,500.LEDUC et Charlevoix, Hull \u2014 se $10 par mois.5] On demande (agents) printip ou char egy 4B.m.mer.1.1 Faire demande en donnant comprenant le gravier.Ouvrage 0 : René Chénier, PR.1-2992.| |RUE NOTRE-DAME, Gatineau 1 magasin eb 3 logis.A lacemen LL _ - mo omer.1 nr ualifications, expérience, nom } garanti; travaux exécutés - HTVIL > \u2014 \u2014 Maison de 4 logis de 2 cham- Soa, WIV 7 \"M Il est reconnu que l\u2019Art de ba du dernier inepecteur 3 Ama.médiatement.PA.8-458.1 6% ME ohaalon vty de % hres ores 3 Coucher ce demandés ie près église Ste 10.000 pi.ca.à ! Vente a domicile rapporte de e Vallée, secrétaire, .14, - .à coucher, cuisine 15x16, ar- r ; : , - ' .- lui qui con- Thornloe, Ontario.i i , situé $23,000.Anne, rue St-Patrice, 2 cham- J JO Pénelques heures: a.jour 9-10, 17, 24 J.ACOMPTE À PARTIR Mn UE des DRE pole rues de RUE ARCHAMBEAULT, \u2014 bres à coucher par logis; bons ° Lote 20, X 100 $1,700 et par semaine.~ LZ.BELLE CONSTRUCTION \u2014 DE .Hull.$3,000 à compte.Benoît Wrightville \u2014 Duplex & 2| revenus, $26,500; termes.Co- de 1è 1 $1,800 n de Vente vous of- lai de « 5 arrette .4-6362.chambres à coucher chaque lo- Op D-1730.M.Shinders, PA.| «@ Lots de lère classe $1, Notre Plan d LA COMMISSION scolaire Constructions nouvelles et ré- B , MU.4-63 ; : fre cette chance si longtemps Calumet demande instituteur parations de tous genres.SH $2 87 5 00 OVERBROOK, rue Beaudry = gs 2 garages, entrées privées; V0 OOD Jolie résidence ® Lots de luxe po $2,300 attendue.ur classe garçons, 4e, 5e et - : : Bungalow de 3 chambres : Iu.- © En bordure de la - be années.Mentionner expé- 6-6610.11-i.n.o.\u2019 , coucher.grande salle familia- RUE RICHELIEU \u2014 Eastview permanente, moderne, salon route \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 $3,900 ; rlence et salaire désiré en s'&- MENUISIER, réparations, ar- le au sous-sol, belle tenue.A À Duplex, 2 chambres à cou- 18x25, cuisine et 2 chambres 10° SI vous vendez déjà à domi- dressant à J.-M, Pilotte, secré- moirez de Cuisine, joints de ; : compte $5,000.Benoit Barrette, cher chaque logis, construc- à coucher, $8,900; t : Pour renseignements, appeles cile.taire-trésorier, Case postale 29, \u201cgyproc\u201d, entretien permanent Nos maisons modéles sont MU.4-6362.tion stuc, chauffage eau chau- Op D-1801.M.Bélisle, SH.6- ! ; SI vous voulez une ligne ex- Calumet, Québec.9-149 CÉ.4-3687 après 4 heures.ouvertes tous les jours RUE ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 de à l'huile; prix demandé: 0218.E st-André Ottawa View ) due.désirez un essai tem- 11-j.n.0.jusqu\u2019à 9 h.p.m.Eropriété de 8 pièces.en Band 550 NUE \u2014 Gatineau \u2014 BASSE VILLE logis, triplex ef Development Inc.oraire.TTTUTRI 1 ; ; , près d t Interpro- Maison de 2 étages, 3 chambres bungalow, offerts en groupe ou i P \u2019 onselgner Tes \u2018act et de années LELEPHONE ANSWERING Le samedi et Te dimanche vinoial P Co-Op.1415.Benoît à coucher; prix demandé: $8,- individuels.Co-Op D-1700.M.PR.1-8108 14B ; ou les 3e et 4e années à l\u2019école SERVICE répondra à vos ap- tr Barrette, MU.4-6362.500.Shinders, PA.2-0366.fre part à DISTRIBUTION GU Village d'Opasatika.Prière pel: télénhoniques 24 heures Le raison en brique, 114 étage, BASSE-VILLE © Quincaillerie votre par de mentionner expérience, sa- \u2014 Maison en brique, 1% e, - \u2014 0 LL 2 _ PHYTO INC, C.P.38, Cap-de- laire demandé et nom du der- Bor Jour 7 lours par s \u20ac E R TREMBLAY ; 3 chambres à coucher, foyer et bureau de poste.Petit com- Tors po halet d'été, lac : Stenalez CE.6-7151.0% TRIPLEX en stuc, paroisse St- : ; pour \u20ac , la-Madeleine, P.Q.nier inspecteur\u2019 Mme Cécile 11-300 d » P | naturel, terrain 50x100 pay- merce idéal pour Canadien Sparling, près de Lady Smith.Guindon.secrétaire, Opasatl- CONSTRUCTION LTEE $330.Comptant $8,000.PR.I- sagé, avec garage, prix deman- frances, Ep des L comté Pontiac.Bonne route 6] Hommes demandés ka, Onisrio.9-152 111A} Tapis - meubles 788.14-14g dé: 517,800.14-999 ooaulniers, SH.9-6248.4-20 | Jusqu'au lac.Plage de sable.§ nettoyés | cer rie = POTTER pr \u201cBungalow de PR.7-8981.14B-j.no.JOUEUR de saxophone, moins I ! - PA LA MONTAGNE \u2014 .YENTE PRIVEE.Bungalow de ar .; _ Ta de 25 ans, demandé.PR.1-6648.Crualifiées pour ba trices SHAMPOOING de chesterfield | CE, 6 2381 Bungalow de brique, terrain H J BOUDRE AU brique, construction récente, 10.000 pi 6-149 | français à l'école centrale de chez vous.Tout travail garan- 1 .paysagé, nouvellement décoré.: | quartier neuf.Pte-Gatineau., pli.co.: MECANICIENS d'autos.Doivent Fast Aldfield, Québec.1ère, Ze ti.Tarifs spéciaux pour juin, Direction: chemin de Mont- A proximité de l'école, église, & CIE PR.1-8689.14-148 100 x 100 14B I rm Te 4 Vp Be Ps ae EN Ge eA I ?a .* es : ; ES 3 v ne .~~ pp VENDREDI, 24 JUIN 1960 Dix-neuf 16] À vendre (fermes) |17] A vendre automobiles 17] A vendre cutomobiles| /| A vendre automobile 117] A vendre automobiles|!71 A vendre automobile: ! 100 ARPENTS tere arable; 17 1962 Consul sedan; $15 à com CAMION chevrolet, avec bas- à VENTE d'autos usagées de condi | 1957 OLDSMOBILE \u201c \u2019 , : Hid su re, | vaches Jattieres, 5 taures, 25 te; CE.4-83 17-152 cule.\u2018Très bon état.4 pneus EL noie ES Air, $s tiun impectable Modeies anglais; automatique, tout uipée, très | es lo S roisés li roi Ochons; A tracteurs avec 1951 Ford.oh neufs.55 Sherbrooke, Hull.PL EI ES : et américains Toutes cutees | propre.Sacrifice.\u201cEspange et éau pement, Machinerie en 1951 o CE EN $10 | 17-147 TT, des prix défiant la concurrence termes.PR.1-2586 | No 70 tout, électricité, balgnoire, Vi: |Tone eee ET, CRE.7 MONARCH 1867, #05:11 avec | nouvea* terraih on ace de mire.CIE eT lette.S'adresser à Hector La- 1983, Pontiac; $25 & compte.CE.| \u201cplaques matricules de Québec Ria salle à.montre.43\" chemip de 1859 PONTIAC, station wagon, | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 brosse, Fapineauville, télépho- * A ____ 17-182 © CE.23-6725.17-148 | Ade Montréal SH 9-9186.4 portières, 82,200.PR.1-8307 , 1 e 47 1052 Austin sedan; 15 à comp- A eee C camion à pan aprés 5 pm.Yi-l48 p- 1958 PLYMOUTH, toit rigide, | 1955 GMC camion à nesux.pir \u2018CHARTERIS, Québec.Ferme à Le.CE.4-8384 17-152 radio, pneus blancs.$950.# 28 complètement garanti.$3 CHEVROLET \u201cBel Air 1957, { 2 vendre, riche en bois, maison, étable; 8 milles de Campbell\u2019s Bay.* s'adresser : M.Ephrem Ouellette, 54B Laval, Hull.PR.7-2917.16-147 171 A vendre automobiles 1940 DODGE station wagon, en bon état.$150 comptant.SH.9-3 B46.17-148 1959 BUICK, \u2018toit \u201crigide, \u201cIn- victa\", entierement automatique, attrayant état, pour ré- : gler succession.Une aubaine à 2,800.SH.6-0826.17-149 1953 \u2018Chevrolet, 100% garantie: 325 à compte.CE.4-8384.1952 Chevrolet sedan de luxe; $10 à compte.CE.4-8384._07- 7-152 Par compte mois 1953 FORD sedan $25 829 1953 PONTIAC toiture rigide $25 $30 1954 PONTIAC automatique $25 833 1954 FORD sedan $25 83: 1955 CHEVROLET BA $25 $45 | 1956 FORD 6 cyl.$25 853 i 1956 CHEVROLET toiture rigide ses 833 ivdé BUICK toiture rigide 325 $67 1957 CHEVROLET coach 325 865 1957 FORD conch $25 865 1958 CHEVROLET sutomatique 325 $75 1957 CHEVROLET station wagon $25 869 1956 METEOR station wagon à 9 places 225 à65 1955 PLYMOUTH station wagon 325 845 1936 MORRIS Minor $25 833 1956 AUSTIN sedan $25 345 1553 SIMCA toiture rigide 320 853 Rothberg Motors 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 B Ain fv i etes Lu MYERS NOTRE MAISON EN EST UNE DE CONFIANCE NOS AUTOS SONT EXCELLENTES NOS PRIX SONT MODIQUES 1958 OLDSMOBILE sedan Rocket 88, 4 portières, chaufferette climatiseuse, automatique, radio, servo-direction et servofreins 495 » 1957 CADILLAC Coupé de Ville, série 62, chaufferette climati- seuse, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, fenêtres automatiques, siège a six positions, 28 95 2 nuances 1933 BUICK sedan 4 portières, chaufferette climatiseuse, au- sérvo-direc- $3295 tomatique, radio.tion, servo-freins, 2 nuances \u2026.1259 PONTIAC luxe à po: une port climatiseuse pation wagon de \"* 42895 1966 DODGE aedan Custom Royal 4 portières, chaufferette cli.matiseuse, on E13 95 pervo-direction, $139 2 nuances 1937 FORD Fairlane, toiture rigide, 2 portières, chaufferette climatiseuse, og radio, 18 95 V-R 1956 CHEVROLET sedan 2 portid.res.chaufferette $1 395 et dégivreur 1953 VOLKSWAGEN 2 vortières, chaufferette et dégivreur 1958 VAUXHALL sedan Victor 4 portières, chaufferette clima- tiseuse, $ 1 425 radio 1959 MORRIS sedan Oxford 4 por- titres, chauffe.$1495 rette climativeune SPECIAL DE 3 JOURS 195% FORD sedan 2 portières, chauffertte $ 1 580 chaufferette climatiseuse MYERS MOTORS CHEVROLET, OLDSMOBILE.CADILLAC, ENVOY, CORVAIR \"CAMIONS CHEVROLET + Le foyer des autos usagées locales ANGLE ELGIN ET CATHERINE (ores du Chemia de la relie) CE.3-5653 17 1952 Studebaker sedan, radio, bes propre; $5 & compte.CE.4- 1 152 1954 Ford, très belle voiture.CE.4-8384.17- 152 Courcelelte.PR.1-4887.| 17- 149 | DODGE 1953, très bon état, mo- | teur remis à neuf.$400.SH.9- | 3215.17-148 | | 1-5505.17-150 $25 en acompte 1559 CHEVROLET Bei Air, 2 portières, automatique, état auto neuve 95 1859 CONSUL, 1 proprio, comme neuve 1395 1958 CHEVROLET de luxe, compter de $1795 1957 CHEVROLET, \u201cPONTIAC, à compter gr $1500 1956 CHEVRO T, PONTIAC, FORD, toitures rigides.sedans, quelques-unes automatiques.A 995 compter de .\u2026 1955 CHEVROLET, PONTIAC, 2 compter de $895 1954 CHEVROLET.\"FORD et PONTIAC, a $495 compter de 1253 FORD, CHEVROLET, a compter de $395 1952 FORD.toiture rigide, cus- tomline, radio, chaufferette $395 1259 PRINZ, radio, chaufferette $895 1956 VOLKSWAGEN, 1 proprio $875 1956 CHEVROLET livraison lé gère, Là tonne.Très propre.1954 HILLMAN, radio, chaufferette, 1 proprio 50 MAURICE MOTORS 310 RIDEAU CE.44626 17 HONNETETE E-P-A-T-A-N-T ! PRIX PLUS BAS QUE CEUX LES PLUS BAS D'AUTOS USAGEES | GARANTIES A PRIX REDUITS 1560 SIMCA aedan Vedette, radio, neuve $2150 1959 DODGE sedan Mayfair 2 tine vi.$2495 1959 CITROEN sedan de luxe, a exceptionnement $ 2095 peu roulé 1959 PONTIAC Parisienne, toiture erat rigide.4 portières, automatique, radio, 6 cyl, état de salle de montre 2695 1958 MERCURY Monterey, toiture rigide, 2 portières, antomati- que et radio.50 Très belle 1958 CHEVROLET coach de luxe, V.8, transmission ordinaire.Voyez-la, _ 1 595 A 1958 DODGE sedan Crusader, 6 eyl.\u2026.propre 1 590 partout, à 1957 BUICK sedan Special, automatique, radio, sérvo-direction fs 81795 freins 1957 CHRYSLER Windsor, toiture rigide, 4 portières, automatique, radio, servo-direction, me $1850 freins 1956 DODGE sedan Regent.automatique, radio 95 1956 BUICK sedan Special, automatique, radio, très belle 95 1956 OLDSMOBILE sedan $8, 2 portières.automatique.radio, va 150 1956 CHRYSLER sédan Windsor de luxe, automatique, radie, servo-direction, servo-freins, 8 peu roulé $1050 1655 DODGE Suburban 2 portières, A radio sedan de luxe.$695 Le choix est actuellement a son meilleur 1954 PLYMOUTH proprio Venez aujourd'hui choisir l'auto que vous désirez.A un prix économique.2 EMPLACEMENTS A VOTRE DISPO XION CAPITAL DODGE-DeSOTO LIMITED nouveau dépositairé Dodge-Detoto 1884, avenue Carling tprès du chemin de Ia reina) Votre PA.93116 17 | 7 17 1956 Ford, radio, automatique, | CHEVROLET 1950, $125.\u2014 | pleine garantie, 825 à compte.{ Labelle, Hull.PR.7-5132, .4-8384.17-1 53 17-j.n.0.| SIMCA de luxe 1959, $ $1,200.PR.1952 PONTIAC, très propre.: Bon état.15A Lois, Hull.17-147 1987 MGA.\u2018décapotable sport, i roues brochées, radio, nouvellement peinte, comme neuve, $1,505.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-148 FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES NOMBREUSES | AUTOS USAGEES TOUTES LES MARQUES TOUS LES MODEI.ES DU PAYS ET IMPORTES \u2018\u2019Venez nous Voir avant de bâcler un achat\u201d PERCY CARRIERE 43, chemin de Montréal SH.9-9166 \u2018Nuuveau locai.nouvelle salle de démonstration.17 REPARATIONS PAR DES EXPERTS OUVRAGE GARANTI BLONDIN MOTORS Mercury Lincoln Meetor 198, rue Montcalm, HULL PR 75251 LIMITED HONNETETE LES AUTOS GOODWILL CHEZ CONNELLY SONI DIGNES DE CONFIANCE 1959 PONTIAC sedan 4 portières, moteur V-8 à grand rendement, radio, fini gris argenté et blanc, 7 5 seulement 1058 PLYMOUTH station wagon Suburban 4 portières, radio, servo-direction, fini trois nuances rouge et noir: une aubaine exceptionnelle $1 195 1058 PONTIAC sedan Strato Chief | 4 portières, radio, fini rouge ; automatique: dnn- 1995 | et blanc, ne son plein rendement 1967 VAUXHALL sedan 4 portières, Velox, radio, fini bleu foncé métallique, \u20ac] auto familiale à 1295 1957 MERCURY Monterey, toiture rigide, 4 portières, servo-di- rection, servo-freins, automatique, radio, fini \u20ac] et ivoire: soyez 1895 le premier 1956 BUICK Riviera, toiture rigide, 2 portièrés, automatique, radio, fini noir jais, pneus à paroi blanche: une belle + $1 395 1966 DODGE sedan Regent 4 pore titres, automatique, radio, vert pâle et ivoire: se i 1195 à 1956 METEOR sedan 2 portières, radio.aubnine excentinnnelle, fini bleu pâle, $1295 s~ulement 1955 PONTIAC sedan 4 portières, automatique, radio.fini hron- re et ivoire, 295 eonduiser-la 1954 MERCURY sedan Monterey 4 portières, heaucoup d'arcer- $875 aoires, une jolie voiture 1952 FORD sedan Custom 4 por- titres, radio, dieu $195 foncé, seulement CONNELLY | LE CENTRE DES AUTOS ET CAMIONS USAGES BUICK - PONTIAC - VAUXHALL ! 428, CHEMIN RICHMOND | PA.2-1634 i 17 | PRIX REDUITS IL NOUS FAUT DE LA PLACE VENEZ CHEZ CABELDU AUJOURD'HUI En voici seulement quelques exemples: BUICK LeSabre.side, 4 portières, radio, rection, servo-freins, blane neige 1959 fini PONTIAC coach de luxe, transmission Powerglide, teur \u20ac cyl, chaufferette fi vert cascade - 1259 OIDSMOBILE sedan S&, { toiture ri- Dynaflow, chaufferette, servo-di- 3095 mo- \"i $2495 | portières, transmission hydra- matique, radin, chaufferett servo-direction, fini corail et blanc sedan Fairlane, tran radin FORD mission Fordomatic.et chaufferette 1958 1958 e, servo-freins, $2295 $1895 CHEVROLET coach Delray, chaufferette, fini bleu argenté métallique 695 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX CHEZ CABELDU ALBERT \u2014 près Bank CE.6-7189 FRANCHISED AUTOMOBILE DEALERS OF OTTAWA ha HONNETETE LA VENTE de réduction d'inventaire SE CONTINUE CHEZ OTTAWA MOTOR SALES Prix encore réduils 1959 MORRIS sedan club Minor _.1069 VAUXHALL sedan Victor Super 1968 OLDSMOBILE décapotable 1068 STUDEBAKER sedan Champion 1958 DODGE sedan Custom Royal 1867 MERCURY sedan 4 - portières 1967 FORD sedan Custom ms 1957 METEOR Niagara 1957 CHEVROLET sedan elub 1957 PLYMOUTH sedan club 1967 DODGE sedan Mayfair 1956 BUICK sedan Century portières 1956 METEOR station wagon portières ] 49 1956 CHEVROLET sedan use 1935 BUJCK Century.toiture ° $1195 1595 $2995 $1595 $1995 Monterey $1895 $1595 wir $1495 $1695 $1495 $1595 1595 5 899 Ta ère .$599 A $499 1063 MONARCH sedan Lucerne 1962 PONTIAC sedan de luxe $ 1 9 OTTAWA MOTOR SALES Falcon, Ford Monareh, Thunderbird, Taunus, « camions Ford 1850, rue Bank (près du ch.Walkley) RE.3-6931 $399 9 17 compte.CE.4-8384.a 15$ 1955 Chevrolet, complètement garantie, nous acceptons les échanges: conditions faciles.CE.4-8384.17-152 $25 à compte.CET7- 152 complets, 4-8384.! Entrez en 1 marchant.i Sortez au volant! Financement sur les lieux.| Pour célibataires et gens mariés | PETITES AUTOS 1 SEUL PROPRIO ! \u20181958 VOLKSWAGEN, coach, radio, chaufferette, comme neuve.$25 à compte.1957 CONSUL, sedan, très propre.$25 à compte.1857 ANGLIA, coach, nouvean moteur de l'usine.$25 à comp- i 1956 CONSUL, sedan, vraie aubaine.$25 à compte.Station wagon! Station wagon!: 1966 METEOR, 2 portières, 6 voyageurs, ranch wagon, comme une neuve.$50 a compte.1956 FORD, 6 voyageurs, 2 portières, ranch wagon, 1 seul proprio.$25 à compte.1955 FORD, Fairlane, 4 portières, 9 places, country sedan, radio, chaufferette, propre comme une neuve.$50 à compte.1954 CHEVROLET, 4 portières, 6 places, modèle de luxe, trés bonne.$25 à compte.CAMIONS! CAMIONS! : 1957 GMC, livraison légère \u2018a tonne, en bon état.$25 à comp- | | ATOS CANADIENNES : 1956 CHEVROLET, coach ou sedan, 2 bonnes autos.$50 à compte.1956 PLYMOUTH, 4 portières, toit rigide, 1 seul proprio, se conduit comme- une neuve.$50 a compte.1955 MONARCH, 2 portières, toit rigide, automatique, radio, chaufferette, une belle auto.$50 a compte.1855 CHEVROLET ou PONTIAC, METEOR, coaches ou sedans, 6 unités.Les unes automatiques.$50 4 compte.1954 CHEVROLET, FORD, METEOR, PONTIAC, coaches ou | sedans, quelques-unes automa- taues, 8 au choix.$25 & comp- e.1953 METEOR, FORD.CHEVROLET, PLYMOUTH, CQa- ches ou sedans.Les unes automatiques, 6 au choix.$25 a compte.REUBEN'S Auto Sales, 452, rue Rideau, ouvert le soir jusqu'à 9 h.30.CE.5-2055.17-300 | REMARQUEZ BIEN CES AUBAINES i ET VOUS RECONNAITREZ QUE CAMPBELL EST L'ENDROIT OU CONCLURE UN MARCHE 1859 CHEVROLET coach Biscayne, chaufferette et dégivreur, transmission Powerglide, radio 2 1 45 custom PONTIAC sedan Strato Chief, chaufferette ef deégi.vreur, transmis.$1595 sion automatique FORD sedan Custom, 8 eyl., 1958 1957 chaufferette et dégivreur 1958 METEOR sedan Niagara, chaufferette.dégivreur, radio 1095 1057 PLYMOUTH eonch Plaza, chaufferette et 09 dégivreur $ 1 5 1458 TRIUMPH sedan, chanfferet- te et 94 dégivreur 5 | 12° 1 PONTIAC coneb, chaufferette et dégivrenr $495 | 1952 OIDSMORILE sedan.chant.ferette, radio 195 CAMPBELL { Votre dépositaire Ford, | Falcon, Manarch } depuis 40 ans * 265 ouest, Laurier CE.2-0445-6 CE.294478 17 1954 Pontiac sedan, accessoires ; coach, chaufferette, lave-glace: $1,345 complète.Acompte peu : élevé ou aucun acompte re- i quis.Percy Carrière, 44, che- | min de Montréal, SH.9-5927.Ë 17-151 | | 1952 HILLMAN, bon\" état mé- - canique, $165.Percy Carrière, 3 gremin de Montréal, SH.VOLKSWAGEN \u201cconch, essayez de trouver meilleure aubaine, à $595.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-148 1859 PONTIAC \u201cLaurentian\u201d, 4 portières, station wagon, 6, automatique, servo-direction, tablier capitonné, radio 2 haut- tablier capitonné, radio a 2 parleurs, lave-vitres, bas millage, trés propre.CE.4-5976 aprés 6 p.m.17-148 METEOR 1952; plaques 1960.Meilleure offre.PR.7-1223.17-147 FORD 1959, 4 portières, transmission automatique, pneus neufs, vraie aubaine.RE.3- 5591.17-150 1958 CONSUL décapotable, 1958 $1,295 \u2014 1858 Vauxhall station wagon, $1,295 \u2014 1857 Vanguard, 4 portiéres, $795 \u2014 1955 Pontiac station wagon, très propre, $695 \u2014 1852 Studebaker, toiture rigide, $85 \u2014 Fargo La tonne, neuf 2, 1960 Plymouth neuves.$500 enlevé sur le prix.Co-op Motor Sales, 470, rue Rideau.CE.4-7791.17-148 1955 PLYMOUTH sedan, $405.1957 Volkswagen pour finition des paiements.8, 4e Avenue, East Templeton.17-149 1950 PONTIAC, excellent moteur, bonne peinture, bon état.31 Baird.CE.4-3843 17-148 METEOR 1953, bon état.154, boul.Montclair, Wrightville.4\u2018 17-148 1955 CHEVROLET coach, une bonne aubaine à ce bas prix, $895.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.% -9166.7-148 $155.CHEVROLET 1950, bon état.361 Nelson.CE.4-1888.17-150 1850 CADILLAC sedan Fleet- wood, excelient état, pneus neufs, radio, automatique.$496.PA.2-2729.17- 17-148 1949 PLYMOUTH.Mellleure ©.of- | $1,550.CE.5-1801 de 9 am.à 5 pm.11- 148 | MORRIS neuve \u201cao\u201d 1960, 17- 148 ! an ÿu à 8 i | Ï pV | 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qualité de ce qui peut s'oppose à.2\u2014Gratification en sus du salaire.\u2014 Conj.3\u2014Entourée d'eau.\u2014 Genre de myriapodes.\u2014 Gros perroquet de l'Amérique du Sud.4\u2014Négation.\u2014 Cause d\u2019une chose.5\u2014A part.\u2014 Bateaux longs et plats.6\u2014Foyer de la cheminée.\u2014 Rivière de la France de VERTICALEMENT 1\u2014Fermetés, constances.2\u2014Genre d'insectes hyménop- tères.\u2014 Saison.3\u2014Sent mauvais.\u2014 Gutäge 4\u2014Métal.\u2014 Lieux circonvoi- sins.5\u2014Agent de police.\u2014 Tesson.6\u2014Mois.\u2014 Equerre.\u2014 Note.T\u2014Coexistences de deux langues nationales dans un pays.8\u2014Colères.\u2014 Principe de la vie.9\u2014Chemin de halége.\u2014 Met des bornes à un champ.\u2014 l\u2019Est.T\u2014Coloris du visage.\u2014 Esquiva.8\u2014Taillions la tête des arbres.9\u2014Remarques.\u2014 De la gam- 10\u2014Obsting.\u2014 J Mienne.\u2014 Vent.! 11\u2014Mouvements subits et convulsifs des muscles expira- teurs.12\u2014Arr.d'Alençon.\u2014 Mouche africaine.8 Horizontalement: 1.Lépidop- tères; 2.Emigra \u2014 Emeri; 3.Ni \u2014 Terbium; 4 Tenaces \u2014 Onde; 5.Iritis \u2014 Ru \u2014 Io; 6.Vil \u2014 Cet \u2014 Tn; 7.Usée \u2014 Déliai; 8.Lea \u2014 Palisson; 9.Amusantes \u2014 Na; 10.10 \u2014 Alteras; 11.Ri \u2014 Nées \u2014 Gais; 12.Erige \u2014 Demie.Conj.1 10\u2014Fruit.\u2014 Années.11-\u2014Trois fois.\u2014 Convenue.12\u2014Groupe d'officiers chargés d'assister un chef de rang élevé dans l'exercice de sen commandement (pl).SOLUTION DU PROBLEME No 702 E Verticalement: 1.Lenticulaire; 2.Emier \u2014 Semoir; 3.Pi \u2014 Niveau; 4.Ignatie \u2014 Sang; 5.Dr \u2014 Cil \u2014 Palée; 6.Oates \u2014 Dante; 7.Es \u2014 Celtes; 8.Ter \u2014 Relier: 9.Emboutissage; 10.Rein \u2014 As \u2014 Sam; 11.Erudition \u2014 Il; 12.Siméon \u2014 Nasse.18! A vendre (divers) |; SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour inté- | rieur et extérieur, 25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon, M.Zagerman & Co.Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-148 1952 METEOR station wagon, une aubaine pour une famille nombreuse, $285.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-148 1956 AUSTIN coach A-40.Comme une neuve, $875.Percy Car- riére, 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-148 1952 MERCURY, toiture rigide, 2 portières, transmission automatique, radio, nouvellement peinte, $595.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal, SH.9- 9166.17-148 ; 1953 VANGUARD sedan.radio neuf, nouvellement peinturée.Bon état.$395.Percy Carrière, ds .ghemin de Wontrées SH 7-148 | | 1953 MORRIS coach \u2018Minor, fre.16 Jogues, Wrightville.; PR.1-4883.17-148 8-8728.18-300 1955 BUICK sedan, transmis- BICYOLETTE de courses, $25.sion automatique, radio, pneus rv Admiral 1958, 26 pouces, à Paroi blanche, $895.Percy 8125.PR.7-8660.18-151 PEINTURES ALMATEX, vernis et émaux.Nous tenons en magasin un assortiment complet de peintures, d\u2019émail de atex semi-lustré, super-sati- né, peinture a l'huile mate \u201cPicture-Kote\u201d et de l'émail pour les planchers en béton.| : TELEVISEUR Ltd.100 chemin Bayview.PA.| (divers! \u201cMarconi\u201d, 17\u201d, bon état, avec table et antenne, $75.243 Champlain, Hull.PR.7-4641.18-147 CHESTERFIELD et 2 \u201cchaises.316 Notre-Dame, Hull.PR.7- 1908.18-150 LESSIVEUSE, bon état.3 stores vénitiens, 98\u201d et 53\".SH.6-0215.18-150 18] A vendre MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d $15.Chaise berçante en cuir $15.CE.3-9966.18-147 _\u2014e REFRIGERATEUR, bon état.84, rue College, Ottawa.18-147 RANGETTE, fourneau automatique, bon état.CE.42172.47 Achetez au prix de gros chez McDonald ros.Equipment, 1952, rue Bank.RE.3-1570.18-300 PRESTO pour mise en conserves, servi une fois, contient 13 MACHINES à crème glacée molle (frozen custard), neuves et usagées.C.Marcoux, agent, résidence, CE.5-5468; b.reau: CE.3-6002.«8-j.n.0.pintes, 18 livres de viande.$32.CE.2-8036.18-149 BOIS, tuyaux, fournaise de cave, blocs de cheminée.264 Mai- sonneuve, PR.1-1360.: 18- 149 A GRATTON INC.205 Notre- Dame, Hull.\u2014 Machines à laver remises à point, $29.95 à $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 \"ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et transport à peu de frais, $175.Percy Carrière, 43.chemin de Montréal, SH.9-9166.i 17-148 | | PLYMOUTH 1948, bon état, 14 Jogues.PR.1-8096.17-148 | 9 | 17TA] Assurance - Auto ASSURANCE ALLSTATE offerte par mensualités, financement d\u2019autos à 6%.Gérard Beauchamp.CE.5-6375 n'im- porie quand, ou CE.3-8484.17A-300 | 18] (divers) VENTE et réparation de pompes de toutes sortes \u2014 Spécial du mois: pompe de cave, régu- A vendre lier $59.70, pour 349.95; pompe |.: de puits de surface, régulier : $163.65, pour $134.95 \u2014 Ray's | Pump Sales and Service, CE.neuves, vendues, réparées ou ; ; louées; caisses enregistreuses, CHAISES \u201cROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à ve: dre.\u2014 Bamford - Regis Ltd.CE.3-4110.18-300 machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Mai- sonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-3012, PR.1-1168.18-300 LESSIVEUSES de démonstration, avec essoreuses, presque neuves, prix trés intéressants.Composez PR.7-2711, demandez M.Wilson.18-147 NOUS RECHERCHONS actuellement des hors-bords usagés.Nous vous allouerons le maximum pour votre échange contre un Gale Buccaneer tout neuf.\u2014 Green Valley Lumber, 300, chemin de Montréal, East- view, SH.6-4633.18-160 MEUBLES, bons et usagés, \u2018buffet, table de salle A manger, 5 chaises, gril électrique, cabi- CAPE neuve \u2018de vison chinois, à sacrifier à $25.SH.9-64 0 VENTE DE BRIC-A- BRAO, à l\u2019Orange Hall, 334, ave Gladstone, le samedi après-midi 25 juin de 2 h.à 5 h.18-147 BICYCLETTE de livraison, valeur $100 pour $60.PR.12065.2 REFROIDISSEURS à Coca- Cola, caisse enregistreuse, \u201cNational\u201d.S'adresser 1579 Alta Vista Drive, au centre d'achats.8 h.30 à 6 h.18- 148 RANGETTE automatique.8 gnaler PR.1-6752.MACHINE à laver Westing- 2-5002 \u2014 PR 1-5310.net de cuisine, autres item.house de luxe, automatique: 18-153 PA.2-4527.18-148 bon état.$100.PR.7-00.A4 REFRIGERATEUR, bon état.RANGETTE $8.00.S'adresser 152 Baribeau.MO.3-6150.180% Champlain, Hull.| POELE à bois, émaillé blanc, 18-147 18-148 très bon état.PR.7-8768, 8-140 BICYCLETTE (fille), très bon MACHINE A COUDRE zigzag, état, comme neuve.8H.6-1067.18-148 | PIERRES puuvant servir à différentes choses.PR.7-3443.148 PISCINE en plastique, 8 \u2018pieds de longueur, servie 3 fois.PR.1-2360.18-148 TUILES | \u201c NEUVES._ première ualité, formats \u201cDomestic\u201d 08's; \u201cStandard\u201d .10c.PR.7- 7988.18-j.n.o.| REPRIGERATEURS, poéles et lumière à gaz propane, remis à neuf et garantis.Bas acompte.solde à termes.Superior Propane, 33 Clarence.Jour CE.5-1518 18-j.n0.CHALOUPES A vendre.93 St- Laurent.PR.1-3468.18-151 DIPLOMATE quittant la ville, | désire vendre meubles.Faire ! demande au 240 Stewart, app.14, de 5 h.30 à 8 h.CE.3-198, JAQUETTE\u2018 de rat musqué; dois vendre.$25.SH.8-644].TELEVISEUR Victor, 17\".Ta- i ble de toilette.PR.7-8140.1 | LESSIVEUSE Connor Thermo, | .très bon étet.Appeler PR.1- i 1431 après 8h.16-147.| i RADIO d'auto.349.05 instailé.Chez Young's Radio-TV, ne Cumberland.CE.)-5428.18-300 reprise par compagnie de finance.Fait boutonniére, pose les boutons, fait broderie en zigzag.Solde complet: $53.80.Continuation des palements.Signalez CE.5-7900 en tout temps.18-161 CHAISE de barbier, bon état, prix raisonnable.8H.0-810, 50 3 CHAISES de barbier.miroir et lavabo.S'adresser le jour, 71 Ste-Cécile, Eastview.SH.9- 4643.18- 147 MACHINE a \u2018coudre, $100.\u201cBas- sinette, trés propre.$30.SH.68-1236.18-150 MOBILIER ae chambre à coucher, en acajou \u201cFitton Parker\u201d.PR.1-4674, 18-148 ~ Surplus de guerre Attention NECESSAIRES de badminton, complets avec 2 raquettes, filet, volant \u2014 $1.69 SACS de couchage rembourrés de laine, 70x75 \u2014 $10.95 MEME CHOSE que ci-dessus saul en Cellacioud \u2014 $12.98 Sportsman de 9x12x714, Torte lage en nylon fer mant à glissière: \u2014 plancher étanche \u2014 $40.05 MEME CHOSE que ci-dessus, 9x9x713 \u2014 $36.95 FABULEUX seaux à champagne Vacucel \u2014 conserveront froid durant 4 jours \u2014 contiennent 2 cartons de 6 boîtes aura, $2.33 McDonald Bros.Equipment, 1952, rue Bank \u2014 RE.3-1570.18-147 HORS-BORDS Buccaneer, 3 à \u20ac0 c.v.Paiements hebdomadaires à compter de $3.50.Echan- es acceptés.Johnson\u2019s Furni- ure, 111 Murray.18-148 CARROSSE presque neuf, 115 - PR.1-6475.Portes, fenêtres, linoléum, veneer (plywood) ten-test, 2x4,2x6 2x8 2x10, 2 x 12.Papier couverture, tuyaux toutes grosseurs, ca- loriféres, fixtures électriques, planches 1° x 4\u2019 à 1\u2019 POELE blanc, bois et charbon, Findiay Condor.Poéle électrique combiné avec brûleur à huile.Le tout bon marché.Manteau de fillette, 12 ans.PR.7-7938.18-149 BATEAU hors bord.Lakefied, x 8'.Toilette, lavabo, bain.Georges Sasseville Pie-Gatineau PR.76738 | Chemin de la Savane 18 .PR.71-8082 entre ! GLACIERE 14, complètement équipé, Moteur Evinrude 15 forces, $75 8 am.e 18-140 et rangette pour chalet, en très bonne condition.PR.7-1720.18-147 pm.#.\\ »* | RR Lid ERA sc.Bike , tables pour porter au soleil.Teintes & Op estivales diverses, Tailles 14 3 241%.On, S Valeur de $4.98.$2 50 .Ay Prix Daklite .° > e Lp mer OTTAWA in 16 pres © ob ne homme: près autobus: pri- CHAMBRE et pension pour jeu- vilèges.Stationnement.PR.1- ne homme; basse-vills.Be .23-152 2667.26-!.n.o.27] Occasions daffairgs HONORE de la confian lui accordent ses clients a ceurs et lecteurs prend tuutes les précautitn: pussibles pour les proteger cdn- tre toute publicité suscepti 26A-).n.0.(40 | ouest, Somerset, 39B-300 Cours privés COUR par correspondance de la 6e la 12e année générale, commerciale, scientifique.Diplôme officiel.Inscrivez-vous immédiatement : 1531 est, rue Fleury, Montréal 12.4GA | Couturières REPARATIONS de vêtements de tous genres.PR.1-177i, 40A-147 +!A| Dactylotypes DACTYLOTYPES Underwood portatives et régulières.Aubaines.Machines reconstruites.\u2014 Aussi machines à additionner Sundstrand à vendre et à lou- er.Underwood Limited, 222 Laurier-ouest, CE.2-3531.41A-300 de les induire en erreur S'il at- rivait qu\u2019un lecteur découv Une situation équivoque.1] Prié d'en avertir sans tarder | directeur de notre service de publicite en téléphonant à CE! 6-7431 afnsi que le Better Business Bureau.186.rie Bank | o Ottawa, CE.3.1191.27 oA f 1431 imprimeurs LO-MOR PRINTERS \u2014 Paire- part de mariage, gaufrage, gravure, impressions commerciales.Cartes de Noël.83 Gloucester.entre Metcalfe et O'- Connor.Tél: CE.6-3808.' 43-300 [ 37B-300 2 A Eh iy cui ; « + 3 : VENDREDI, 24 JUIN 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt et un \u2019 : F 54 | Menuitiers AVIS LEGAL | AVIS LEGAUX } AVIS LEGAUX | +) Ë ARMOIRES de cuisine, menui- i S ï | - 17.i FA x.Ÿ + Lac ci A Le RAW: tele de tous genres répare von Canton oe QE ace Ee 2% prin, oA ns.- ; 7 .: Soe A : ; NOTICE IS HEREBY GIVEN OF i i \u201d or hen aE tem H-j.no, THE PASSING of bylaw number réglement No 1348 i i RR iE Ee, _ 4 the 19t f Mar 1980 Pour | traction 2,487 pi a } : >.Electriciens by the Board of Trustees of the Roman de trottoirs.de.elment, dans le Polices a TT TT 7 M \u2014 ee Catholic Separate School FOR SCHOOL Village de Bourget.& un voût apnro- ve SECTION NUMBER 15 IN THE TOWNSHIP OF GLUUCESTER (Village of Urleans.Ont.s to borrow the sum of ONF HUNDRED AND EIGHTY THOUSAND DOLLARS (X189,000.00) for the purr-v6e of eons- CCB ELECTRIC Works Ltd.378 Bank Signaler CE 2.5708: soir: CE 2-812] Reparations de moteurs.appareils electri- ques fllage industriel ou do- ximaitf re 89.093,75, et compte tenu des octrois, il fardra vendre des obti- gatiuns #6 rmontant de $5.500.00 au laux de &tic., é-hbanee 2 di.ans.dont le vrembournement snnuel sera d'ensiron $740.60, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS mestique Moteurs électriques tructing and equipping en addition to ; _ , neufs où usagés 35-300 \u2018Preseault School.The payment of the Et veuillez prendre vis qu'il + aura DES SOUMISSIONS CACHETEES.sald sum of ONF HUNDRED AND consultation des contribuables du Po- adressées au soussigné et portant sur 58] Plôtre-S FIGHTY THOUSAND DOLLAR = 'ive-Vi'iara de Bourget, à rompter de l'enveloppé In mention: SOUMISSION re->tuc ($180,000.00) and of the Issue of 11 h a.m.jusqu'à 7 h, p.m.le mer POUR REPARATIONS GENPRALES debentures of UNE HUNDRFD AND credi.Se jour de juillet.1960.à Ia AUX SURFACES DU TOIT RECOU- PLATRIER demande Ouvrage |FI:HTY THOUSAND DOLLARS salle du Centre récréatif, Bourget, VERT DE CUIVRE.ET TRAVAUX ÿ de tous genres, stuc, etc.Esti- !$180,000.0i authorized by the said Ontario.CONNEXES.EDIFICE LANGEVIN, È mations gratuites.PR.1-8208.'Py-law of the Board of Trustees of J.-U.Parent, \"RUF WELLINGTON, OTTAWA, ON.3 , 58 151 the said Separate Behool is secured hy greffier.TARIO, seront réçues au bureau du : \u201c104 |a charge upon the school house proper.:surintendant des édifices publics.6: ty and premises and on the real and me ss chambre 43, 85, rue George.Oftawr.31 Reparations personal property vested in the Board Ontario, jusqu'à 3 heures p.m.jeudi.\u2014\u2014 -\u2014 of Trustees nf the anid Separate Schon! SYNOPSIS lé 7 juillet, 1980.MAGASIN DE LESBIVEL SES BEATTY 205, tue Rideau Tél: CE.3-6234 VENDUES et reparées pa: experts de la manufacture Nous reparons aussi toutes sorters de machines a laver 83-300 LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toute marque de lessiveuses.Estimations ratuites.A.Gratton Inc.205 otre-Dame, Hull.PR.1-3653, jot the cate of 6% per annum payable\u2019 63-300 Rembourrag REPARATIUNS de meubles.rembourrage.nettoyage, ameu- hi ments de cuisine chrumés Fembourreur Hull-Wrightville | 217 Maisonneuve Hull PR }- 3863 83-t.n.0 65 | Poussins snd upon all the Separate Schoo! rate of the said Board, to be hereafter imposed until the said Debentures together with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied.The said sum of ONE HUNDRED AND EIGHTY THOUSAND DOLLARS L3120,0060,00) and ihe debeniures is- wued by the Board of Trustees of the said Separate School shal! he payable in 20 approximatelv equal instalments lof prineipal and interest on the 15th of June in each cf the vears 1961 to 1980 inclupive, together with interest half yearly on the 15th day of June and on the 15th day of December in\u2019 each end svery sear -ommencing on the 15th day of December 1980.If no application to quash this by-law is\u2019 made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwithatand- ing any want of substance or form in the by-law or in the time or manner \u2018of passing the by-law, : (sigd.+ Gilles Cousineau, Chairman tsigd.) Raymond Groulx, POULETS d'un Jour et en croissance Bray offerts à de houveaux bas prix.Prompte livraison.\u2014 Ecrivez ou venez chez l'agent Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.CE.3-7701.65-135 661 JE soussigné, Maurice Girard, de 87, rue Delorimier, Hull, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 23 juin 1960, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée én mon nom, par mon épouse, nee Carmen Deslauriers.signé»: Maurice Girard 66-148 Avis divers 69 | ] __Monumer ts LEEDER et POITRAS.chemin | McArthur.sculpture et lettrage SH.6-6941.69-1.n.0.J.-P.LAURIN Ltée, le seul ma.nufacturier des fameux monu- ! ments \u201cRock of Ages\u201d dans la region.Reparations.inscriptions au cimetiere.213 York.CE.4-0417.69-300 R.ST-MARTIN & Ouvert le soir FILS GRANDE reduction sur monu- ! ments Teléphonez et nous irons vous chercher et vous réconduire.19, boulevard Fournier, Hull.PR.7-5822, Ouvert | 69-300 | le samedi.J.-D.AMBROISE, 375 chemin de Montreal.Ouvert le samedi Appelez-nous, nous sommes à votre disposition sans obligation SH 6-8600 69-300 74] Remerciements REMERCIEMENTS SAUVE \u2014 Mme Josaphat Sauvé et sa famille désirent remercier sincère - ment tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Josaphat Sauvé, survenu à Moose Creek, Ont., le 5 juin courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spiri - tuels, tributs floraux, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.| Secretary-treasurer 731 In Memoriam HALL \u2014 A la douce mémoire | de notre fils et frère Michael | Hall, décédé à Eastview le 23 : juin 1950.Nos deux barques s\u2019en vont vers Dieu Qu'importe le temps et le lieu.Nous nous retrouverons un jour Dans la paix.l'éternel amour.\u2014 Papa.Maman et Donald.T3-147 14) Remerciements REMERCIEMENTS 8 CHARETTE \u2014 Mme Al.ÿ' bert Charette et sa famil- | le désirent remercier sin- RW M cèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de | sympathie à l\u2019occasion du J décès de M.Albert Cha- | rette, survenu le 16 mai M 1960, soit par offrandes 1 de messes, bouquets spi- W rituels, tributs floraux, té- J\u2019 légrammes, messages de À condoléances, visites ou assistance aux funérailles.| | REMERCIEMENTS rents, amis et voisins, qui à l'occasion du décés ré- mission.Construction Township of Clarence, by-law No.1348 For the construction of 3,487 of cement sidewalks, in the Police Vil.inge of Bourget, at an estimated cont after deduction of g'ants will require an issue of debenture of 85,5)0.00 at 6!.,°; far ten years, with an srrpoximate annual payment of $9083.70 and of §LE000, And take notice that a vote af the ratepasers of the Police Village of Bourget will be taken, from 11 a.m.to 7 p.m.on Wednesday the 6th day of July, 1069, at the Recreation Centre Hall, Bourget, Ontario.J.U.Parent, Clerk.EXCAVATION DE TRANCHEES et POSE DE CONDUITE PRINCIPALE D'EAU Des soumissions eachetées, adressées au président et aux membres du Bu-: reau des commissaires, hôtel dé ville, |globul \u2018signé, »eront reçues jusqu\u2019à % heures: JUIL-, 111, proinenade Sussex, Ottawa, Ontario, pour la pose dé: une conduite principale d'eau de 18\" dans le chemin Basse Line, amélioration locale no 187-601, seront reçues jusqu'à 3 h.89 de l'après-midi, heure avancée de l\u2019est, le mardi & juillet, 1980.On pourra se procurer lea bleus.le cahier des charges, formules de soumissions et autres renseignements en s'adressant au bureau du Directeur de: l'aquedue.hôtel de ville, 111.prome vade Sussex, Ottawa.La ville se réserve le privilège de refuser une ou toutes les aoumissions ou d'accepter toute soumission ai elle le juge dans «on intérêt de le faire, culier, si elle ne recevait qu'une sou- la ville se réserve je privi- lage de [x refuser.Fe greffier municipal, A.T.Haster.Ottawa, Ontario, 22 juin, 1860.DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Peinturage «extérieur de 215 logements permanents pour gens mariés, base de l'ARC, Uplands, Ontario.Dossier 122-37-U1-2 DES SOUMISSIONS CACHETEES.clairement indiquées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 b.de l'après-midi.le MARDI 19 JUILLET 1960.On pourra examiner les bleus de Fouvrage et les formules de soumissions aux Builders\u2019 Exchanges & Toronto, Ottawa, et à la succursale de la DCI.a Toronto, et seuls les princi- vaux entrepreneurs pourront se les procurer en s'adressant à la section des bleus de la DCL, pièce 158.à l\u2019adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de 525.00 à l'ordre de Defences +185!) Limitel.Un dépôt de sécurité de F3,500 ON jou un cautionnement au mountant de rei.107, doit sceompagner toute soumls- PARENT \u2014 Nous dési MU.ou rons remercier sincère- Ji! J.D.Jennison, aertétaire, ment nos nombreux pa.édifice temporaire ne 4, \u2019 56.rue Lyon, OTTAWA.Ontario.cent de notre père et mari bien-aimé, M.Alphonse Parent, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes et messages de condoléances.Nous remercions spécialement le personnel du Consumer Gas Company d\u2019Ottawa.Mme Andréa Parent et ses enfants.AVIS VILLE D' Toutes les plages munic de New Edinburgh seront 30 juin.sujettes à varier selon les Bien que ces endroits usagers fréquenteront les risques et périls.New Edinburgh : 9 h.30 a.m.à 12.00 (midi 12 h.30 p.m.à 2 h.30 p.m.4 h.30 p.m.à 8 h.p.m Voici l'échelle des taux : Mooney\u2019s Bay Parcs Britannia et Brantwood Piscine de New Edinburgh DEPARTEMENT DE LA RECREATION ET DES PARCS la zaison d'été 1960 à compter de 5 h.pm, le jeudi Toutes les heures d'ouverture et de fermeture sont | Tous les usagers de ces endroits sont priés de se | soumettre aux réglements établis pour leur sécurité et leur confort et qui sont affichés à ces divers centres.conçus pour la sécurité des nageurs, la ville n'accepte aucune responsabilité dans le cas d'un accident.Voici les heures de frequentations de la piscine de 12.00 (midi) à 12 h.30 pm.\u2014 Fermée 2 h.30 p.m.à 3 h.p.m.\u2014 Fermée 3 h.p.m.à 4h.30 p.m.\u2014 Ouverte (Entrée 10c) 5 h.p.m.à 6 h.30 p.ra.\u2014 Ouverte (Entrée 10c) 6 h.30 p.m.à 7h.p.m.\u2014 Fermée 7 h.p.m.jusqu'au la fermeture\u2014Ouverte (Entrée 10c) \u2014 Stationnement\u2014(Entrée 10c) Vestiaire\u2014 (Chacun 10c) Amérissage des embarcations, 81.00 par jour \u2014- Vestiaire \u2014 Chacun 10c \u2014 Entrée \u2014 Chacun 10c (Adulte ou enfant, à compter de i2h.30 pm.) PUBLIC OTTAWA ipales et la piscine extérieure officiellement ouvertes pour | conditions atmosphériques.soient sous surveillance et Les plages municipales à leurs \u2014 Ouverte (gratis) Ouverte (Entrée 10c) Fermée J.Atph.DULUDE, directeur, 130, avenue Chamberlain 1741 || HART, Remerciements ST-LAURENT \u2014 Les membres de la famille Léon-J.St-Lau- rent désirent remercier sincé- rement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Mme Géraldine St-Laurent, survenu le 20 juin courant.47 M.Rodrigue \u2014 Mme Rodrigue Hart et ses enfants remercient sincèrement parents et amis qui, à l\u2019occasion du déces de Rodrigue Hart, survenu le 16 mai dernier, leur | ont témoigné des marques de sympathie soit de messes.bouquets spirituels, tributs floraux.messages de condoléances.télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.74-147 BERGERON \u2014 Mme Hubert Bergeron et sa famille désirent remercier sincèrement leurs parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Hubert Bergeron, survenu le 4 juin 1960, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.mées- sages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles feet et en varti-.par offrandes == On peut sr procurer lea plans et de- ris ainsi que la formule de soumission en s'adressant à la Section des Con- traits du surinténdant des édifices publics, troisième étage.28, rue George.Oltawn, Ontario.Le souminsionnaire dont la anumis- .rion sera rcceptée sera aussi requis de fournir sur demande une des gs.ranties de remplacement spécifiées a la farmule de soumission.On n'acccpters pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des sou ; Miss ions.: Ministère da Tratmux publics.W.M.Dicks Surintendant des édifices publies.of Ottawa SOUMISSIONS i Maodifications intérieures de ! l'Ecolè secondaire Nepean, ave.Broadview, Ottawa (Ont.) Des soumissions forfaitaire, cachetées, à prix adressées au aous- de l'après-midi, le MARDI 12 LET 196%, pour le parachèvemert des jtravaux de modifications de l\u2019Ecole secondaire Nepean, avenue \u2018Broadview, Ottawa.Les entrepreneurs généraux pourront se proeurer les bleux de l'ouvrage et le cahier des charges en s'adres- \u2018sant sux architectes Hrzelgrove, Lith- wick et Lambert, 575 ouest, avenue Laurier.Ottawa, moyennant un dépôt de 325.00 pour chaque série, lequel dépôt leur mera remboursé lorsqu\u2019ils | fetourneront lesdits documents en bon état.On ne tiendra compte que des sou- | missions qui seront accompagnée d'un cautionnement sous forme de chèque \u2018visé, établi à l\u2019ordre du Collegiate Institute Board of Ottawa et d'un montant au faux de 10 pour cent 110\u20ac) du montant tota) de la sou.\u2018mission.Ledit cautionnement sera confisqué advenant que le soumissien- naire refuse de signer un contrat en conformité de sa soumission, au eas.où on le lui demanderait.Les ceu-, tionnements des autres soumissionnai- \u2018res seront remboursés.! L'adjudicataire devra en outre fournir une garantie d\u2019exécution des tra- ivaux au taux de cinquante pour cent (50) du montant du contrat.; La Commission ne s'engage pas à; accepter la plus basse ou toute autre! soumission.Frank G.Patten, necrétaire-trésorier Collegiate Institute Board of Ottawa, 180, rue Bay OTTAWA (Ontario! CANADA MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: SOUMISSION POUR REPARATIONS AU FER ORNEMENTAL SUR LE BLOC DE L'EST, COLLINE DU PARLEMENT.OTTAWA, ONTARIO, seront reçues an bureau du Surintendant des édifices publica.chambre 43.35.rue :Ceorge, Ottawa, Ontario, jusqu'à 8.heures p.m., jeudi, le 7 juillet, 1960.On peut se procurer les plans et devis ainsi que la formule de soumission ! en s'adressant à la\u2019 Section des Con-| trats du surintendant des édifices pu-; blies, troisième étage, 35, rue Géorge, Ottawa, Ontario.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée sera aussi requis de fournir sur demande une des garanties de remplacement spécifiées à la formule de soumission.| On n'acceptera pas nécessairement | ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère dr Travaux publics W.M.Dicks Surintendant des édifires publics.Des soumissions sont demandées par la présente, pour le transport des élèves de la Commission scolaire de * Rapide-des-Chênes, pour le terme aco- laire 1860-1961.Le parcours comprend les chemina Baillie, de La Montagne.Cook.Klock, Brickyard, Deschénes, (nord dy che-' min d4'Aylmer), et le chemin Garden.Parcours quotidien environ 42 mil iles.Nombre d'élèves à trænaporter.lviron Les soumissions devront être rendues au bureau du Bécrétaire A l'école Notre-Dame, chemin de Déschénes, au plus tard jeudi, le 30 juin, 1960, {mn Ah.du soir.A.Montminy, esec.-tres.C.P.169, Deschénes, P.-n.VILLE D' OTTAWA AVIS AUX PROFRIETAIRES DE STATIONNEMENT.DE GARAGES PUBLICS Y COMPRIS LES PARCS PUBLICS DE STATIONNEMENT (QU'ILS SOIENT EXPLOITES PAR LES CENTRES D'EMPLETTES OU PAR D'AUTRES PERSONNES), DE POSTES D'ESSENCE ET DE COMMERCE DE LAVAGE AUTOMATIQUE D'AUTOMOBILES.Le règlement municipal no 277-60 de la Ville d'ot tawa.aux fins d'accorder des permis et de réglementer les garages publics, a été passé par le Conseil municipal ve 20 juin 7960.Ce règlement entrera en vigueur Je 20 juillet 1960.Aucun propriétaire de garage public ne pourra exploiter son garage public à compter du 20 \u201cjuillet formité 1960 à moins d'en av ; du règlement municipal 277-60 et à moins que oir obtenu un permis en con- lesdits lieux ne soient conformes aux dispositions du règlement.Toute personne désirant se procurer un permis de garage public devra en faire la demande par écrit sur la formule fournie par le greffier mumicipal et chaque permis de garage public sera signé par le greffier municipal et délivré par ledit greffier au nom de la ville mais aucun permis ne sera accordé avant que le direv- ; teur de l'urbanisme et des travaux publics et le directeun \u201cdu service de circulation de la ville n\u2019aient approuvé le matériel requis, qui devra être présenté en conformité de l'article no 8 du règlement municipal no 277-60.: Lesditx permis de garage publics expireront le 3le | Jour du mois de décembre de l'année au cours de laquelle ils auront été délivrés.Les honoraires d'un permis de garage public, devant ( être acquittés au moment de la demande dudit permis, ; sont de dix dollars ($10.00).On pourra se procurer des exemplaires du règlement municipal no 277-60, désigné sous le titre de REGLE- i MENT MUNICIPAL BLICS, en s'adressant au OTTAWA, le 22 juin 1960.DES PERMIS DE GARAGE PU- | soussigné.Le greffier de la ville, intérieures ! PUISSANCE ACCRUE DE Ji Une preuve de l'action détergente des gazolines TOTALES nous a été fournie par plusieurs ambulances dont le millage s'est accru de 127%.Des taxis utilisant ce type de gazoline ont accusé une : augmentation de 3%.Et ces résultats peuvent encore s'améliorer.MILLAGE ACCRU DE Des épreuves très poussées sur les routes ont prouve les avantages qu'offrent les nouvelles gazolines TOTALES White Rose.L'un d'eux est l'augmentation de la puissance du moteur\u2014jusqu\u2019'a 5% suivant des observations faites sur tout un groupe de taxis.ALLUMAGE PREMATURE REDUIT DE Les moteurs modernes à haute compression, qui exigent une gazoline à indice d\u2019octane élevé, ont avantage à employer un carburant dont la formule contribue à réduire l\u2019allumage prématuré.Cet état de choses ruineux peut être réduit de 70% par l'usage de la nouvelle gazoline White Rose Ultra.7 re ace = ACCA save\u2018 nwa n aren ua EY Apts