Le droit, 19 août 1960, Cahier 1

[" I.\u201cuf TEN a Lo f SERVICE TELEPHONIQUE e LUNDI au VENDREDI: 8 h.am.à 8 h.pm.LE SAMEDI: 8 h.a.m.à 4 h.p.r1.(Bureau météo.d'Uplands) PRONOSTICS ! @ - Bo - a , | CEntral 6-7431 2 4 5 TRES CHAUD a 2% 5 MINIMUM (cette nuit) 60 iy APRES 8 H.P.M.: service des nouvelles 2 MAXIMUM (demain) 88 ; TRE MARCHAND \u201cPAL\u201d seulement vous offre des facilités de crédit: $30.00 a $3,000.00.Trois mois à 36 mois pour payer _ -.8 Le numéro : 5 cents CEntral 6-4727 45e année \u2014 No 193 OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1960 EDITION FINALE Culture française IL rencontre sa femme | ( » I | » N it r D 1 d 3 | 1 J » # : avant-garde en meriqgue, : ° ® eur RIMOUSKI (De notre envoyé la province de Québec, l'hon.Arvisais, président de l'Asso- Gérard Brie.officier-comman- spécial) \u2014 Le temps est venu Onésime Gagnon.ciation canadienne-fiançaise d\u2019é-idant de l\u2019Institut de marine.de .; .; Lu pour le Québec de se placer| On remarquait éguiement la.ducation de l'Ontario et prési-|Rimouski.| MOSCOU PA) \u2014 L'Union so- éventualité n'est nullement offi- entendant la sentence.Ii s'est, applaudissements ont dure deux à l'avant-garde de la culture|présence à la table d'honneurdent du Conseil canadien des S.Exc.M.Francis Lacoste, Viétique a condamné ce soir cielle.mais certains diplomates Lenu debout les bras croisés pour minutes.française en terre d\u2019Amérique,/de M.Roland Vinette, D.Ph., associations de langue francai-iambassadeur de France au Ca- Francis Gary Powers a la pri-'a Moscou estiment qu'à ce écouter une traduchon anglaise; La femme de Powers et sa a déclaré jeudi soir au banquet président de l'ACELF, secré- se; M.Robert Gauthier, direc- nada, a rappelé les liens inti.son et lui a permis de rencon- stade, l'Union sovietique n'é- du dénouement de son procès de'mère.Mme Oliver Powers, se de l\u2019ACELF, à Rimouski, l\u2019hon.!taire du comité catholique du:teur de l\u2019enseignement français'mes qui unissent la France au \u2018rer sa femme en pleurs dans prouvera aucun désir spécial de | trois jours.sont évanouies et ont pleuré.Paul Gérin-Lajoie, ministre de Conseil de l'instruction publi-'len Ontario; M.J.-Omer Desaul- Canada français.Il a tracé une.YNe pièce située à l'arrière de garder Powers après que l\u2019exci-! Powers a été descendu le ler Réunion ; la Jeunesse et du département que et secrétaire adjoint du\\niers, d.péd., surintendant dujfresque de la gloire de la lan- !à salle où il a subi son procés tation à son sujet sera évanouie.mai lors d'une envolée qui l'a, Sa femme Barbara, âgée de de l\u2019Instruction publique de la département de l\u2019Instruction pu-|département de l'Instruction'gue française dans les siècles P0ur envolée d'espionnage.La peine la plus rigoureuse de Conduit en Union soviétique à, 24 ans, s'est montrée nerveuse an province de Québec.bligue et membre de la Société publique, président du comité;passés et sa place au 20e siècle.j Un tribunal militaire a con- l'Union soviétique pour le crime 68,000 pieds d'altitude.L'ancident et elle tordait ses gants pendant +4 L'époque est révolue pour le|Royale du Canada; S.Exc.Mgricatholique du Conseil de l\u2019ins- I! a rendu hommage aux mem-| damné le pilote américain, âgé \u2018 d'espionnage est la mort devant, à entraîné l'échec de la Confé- | la lecture du verdict, qui a duré sr rence au sommet et l\u2019annulation/30 minutes.Occasionnellement, de 31 ans, à une sentence de 10 ans pour espionnage mais l\u2019a modifiée en spécifiant que seulement trois de ces 10 années seront passées en prison.Le reste de la sentence est couvert par \u201cla perte de Ii- berté'', qui pourrait signifier que le pilote est susceptible d'être envoyé dans une colonie spéciale avec d'autres prisonniers.ou peut-être être expulsé de l'Union le peloton d'exécution.Le procu- ° au so à 01 Le N reur de la poursuite Roman de l'invitation de l'Union sovié-| elle s'épongeait le front avec un Rudenko a demandé une sen-|tique au président Eisenhower mouchoir trempé dans un verre tence de 15 ans.Le procureur Pour une visite dans ce pays.| d\u2019eau.| soviétique de Powers, Me Mik-| Le président du tribunal de| Les deux femmes ont promp- 3 hail 1.Griniov, a sollicité la clé- trois juges, le lieutenant-général | tement repris leur calme et se mence du tribunal sans mention- Victor Borisoglebsky.a lu le: 30nt tenues debout.ner un terme spécifique.verdict porté par les juges à une Far la suite.Barbara et son Le Code soviétique ne com- Conférence qui a duré quatre Tora: qu'elle n'avait vu qua ; Pa .distance depuis son arrivée a porte aucun appel, mais la heures et 35 minutes.Il a pré- M | a femme de Powers a indiqué son CiSé que la sentence débute à Moscou dimanche.ont été réunis intention de formuler une de-/ Compter du ler mai.date de dans une petite piece adjacente mande personnelle au premier l'arrestation de Powers.a $a Cour.ministre soviétique Khroucht- Une salve d'applaudissements! mere.son pere et une soeur y Québec de se considérer comme Charles-Eugène Parent, arche-|truction publique de la province |bres de l'ACELF qu'il a quali- la forteresse du fait francais|véque de Rimouski, S.Exc.Mgride Québec; le R.P.Clémentifiés d'apôtres du parler fran- en terre d'Amérique.Le temps/Paul Bernier, archevêque-évé-|Cormier, recteur de l'Université |çais.est venu pour le Québec d\u2019être jque de Gaspé; Mgr Irénée Lus-de Moncton et ancien président M.Omer-Jules Desaulniers, le chef de file, d\u2019établir un plan sier, recteur de l'Université de'de l'ACELF; M.Emilien Moris-|le surintendant du département! déterminé et précis pour réa- Montréal; Mgr Antoine Gagnon, sette, député de Rimouski à laide l'Instruction publique, a liser une action concertée et de P-d., supérieur du Séminaire de Chambre des communes; M.Al-iprononcé une allocution dans se placer à l'avant-garde des Rimouski; Mgr Maurice O\u2019Bra-'bert Dionne, député de Rimous- laquelle il a recommandé aux affaires culturelles dans la vie dy.p.d., secrétaire général de ki à l\u2019Assemblée législative; M.'éducateurs d'être les véritables française au Canada et même l\u2019Université de Sherbrooke et Louis Charbonneau d'Ottawa, témoins de la langue, de la dans toute l\u2019Amérique.principal de l'Ecole normale de ancien président de l'ACELF;iculture et de la pensée fran- En ce qui concerne le par- Sherbrooke; S.Exc.M.Francis M.Gérard Degrace, adjoint au çaise dans notre beau et vaste te ler francais, thème du congrès;lacoste, ambassadeur de Fran- surintendant du ministère de'pays, notre cher Canada.L\u2019hon.soviétique.de l'Association canadienne des C\u20ac au Canada; l'hon.Alain l'Education au Nouveau-Bruns-|Paul Gérin-Lajoie fut présenté! I! reste possible que Powers t égal a ; éducateurs de langue française, Frecker.ministre de l\u2019Educa-lwick; M.Lucien Roy.représen-ipar M.Roland Vinette et re-i pourra être renvoyé hors de chev si elle peut le rencontrer.! a éclaté dans la salle du tribunal °! ee ement reçu La permis.qui tient cette semaine ses as-ition de Terre-Neuve: le juge et|tant de M.Roméo Crevier, mai-jmercié par le R.P.Clément l'Union soviétique a l'expiration L\u2019'élégant pilote de la Virginie débordante de spectateurs, la | Sion \u20ac passer une heure avec sises dans la métropole du bas{Mme C.E.Blanchard, M.Aiméire de Rimouski; le capitaine Cormier, cs.c.de son emprisonnement.Cette'n'a manifesté aucun émotion en, vaste Salle des colonnes.Les © .; ; St-Laurent, l'hon.pole es Pre - - - - - - .{Les juges oni déclaré que, de- à déclaré qu\u2019il est \u201ctemps de \u201cles circonstances atté- déclarer un état d\u2019urgence na- l'aveu et le repentir de lls parcourent près de \u2014 oom A ji vant nuantes, l'accusé, la division militaire de i tional\u201d si les Canadiens fran- 4 j ilita Çais ne veulent pas perdre : gg la Cour supréme de l'Union s0- tout jamais leur langue parlée | a viétique a condamné l'accusé d'abord, leur langue écrite en- Powers, Francis Gary, conformément à l'article I1 sur les suite.! e ° De plus, l'hon.Gérin-Lajoie a m | e nN e e annoncé que le gouvernement ' } de la province de Québec pro- | poserait à la prochaine session provinciale la formation d\u2019un ministère des Affaires culturel- actes criminels contre l'Etat, à 10 ans de perte de liberté, dont A les trois premières années seront purgées en prison.\u201d Le tribunal a souligné que la | preuve, outre le témoignage dé Powers, \u2018\u2019a établi que Powers a Guatemala, le Mexique et lesidiennes sont favorablement | Etats-Unis avant de franchir la|comparables à celles des autres frontière de la Colombie-Britan-|pays traversés et !a tempéra- Par Claude BOIVIN Trois étudiants de l\u2019Etat de ; ! pe entre nos deux pays.\u2019 i rat T ° \u2018 .s provisionnement des services Ce eee | \u201cDans cette perspective.ie Mission accomplie mique, a annoncé l'agence Tass.dans l'alternative de capituler aujourd hui te et à gauche.Ils ne se sont municipaux aux ecleurs mn .I me suis immédiatement rendu\u2019 La Commission de désarme- Le véhicule spatial transporte | devant la force ou de recourir i tenus à l'attention que lorsque ustriels et le développemen Soumissions : à votre requête.soit de recruter | ment à clairement atteint ce dEUX chiens et d'autres ani- à la force en légitime défense.\u201d Annences classées 18-19-20 ie carillonneur a commencé à de la rivière Qutaquais com | , des experts canadiens bilingues.| put, atl dit.Le ministre a Maux.dit Tass.N M.Hammarskioid a avoué que Articles éditoriaux 2 jouer \u2018Dieu protège la reine\u201d.me vole naviga e \u20ac semble demandées let j'ai mis en évidence que le constamment souligné la néces- Les chiens se ee | c'était uniquement grâce à l'in.Bridge 17 Les deux agents furent fort e ces étu or onn comme oo | gouvernement et le peuple Cana- | sité de passer aux actes.Strelka et Belka \u2014 Petite flèc \u20ac | tervention opportune des offi- Carnet mondain 5 embarrassés lorsqu'un homme résultat la création de 8 parcs Le ministre provincial de la' diens accepteraient de participer | À un certain moment, i a ma- © et Ecureuil.ciers des Nations unies qu'une Comiques .16 s'approcha pour leur demander industriels dans des Secteurs Voirie a fait savoir au maire à tout programme d'assistance | pifesté de l'irritation du fait que \u201cLe principal objectif du lan- situation plus critique \u201ca été Dicks es » s'ils avaient reçu instruction de Ç trielles et aussi la vente de Nelms qu'il reçoit jusqu'au 7 VONT Pays.organist PAT d'autres délégations ne prenaient ' CONEY pi Seve vie de ed Finance + id re l'attention du terrains industriels détenus septembre les soumissions pour M.Diefendatkor à prévisé que P88 asset au sérieux ce pro- A me da Seana 2 sécu aujourd'hui l'arrivée d'une délé.Guide de TV 78 \u201cMais non\u201d, dirent.ils.aver mn par des particuliers ne ! les militaires à PIELISÉ QUE rine mais tout le monde a \u2018*omme dans l'espace.la ; rot] ° in | a \u2018 rs.la canalisation souterraine des les militaires canadiens qui ont été heureux de la maniere que rité de son envolée et son retour gation congolaise.alors que a'in- Horoscepe 5 toute la courtoisie dont font Dans un tel secteur, un total fils et les bases de riment de été arrêtés et interrogés dans la réunion s'est terminée WG © aur terre.\u201d dil Tass.pensific 'inquidtude sur la situa- Mull 13-15 toujours preuve les agents de de vingt-six terrains ont ête l'éclairage du Chemin de la les rues de iéopoldville.mer- es Le véhicule spatial a été mis tion qui regne dans la républi- Radio-cinéma 16 Ja Gendarmerie Leur visage achetés où des édifices ont ete : Credi et cenx qui ont écé battus.Le premier jour.mardi.M.en orbite à queique 209 milles que africaine pouvellement indé- Sports 86-910.avait pris ia même teinte que 7 érigés pendant l'annee.reine (Queensway).(Suite à Ja page 3.col.7) Green a laisse entendre qu'on de ia Terre.dit l'agence.pendants.Votre monde, mesdames 45 leur uniforme.2 | ; ) LS : Li ; i.2 UA UN To \\ tn SE TN DE No me \\ RE h ; SE [ e p Lee SUES ! A ; Ly a + : A S N DE DER 4 \\ .À : \" ù Da NEAT 2 N L : ry IR Dee A à » J 5 APRN, A i an EA a \\ Pw EE SRS 7 a T ve \u2019 oY les et d\u2019un Office de la linguistique.Il a affirmé que le présent gouvernement recon- brésilienne, aprè ; ; Sté l'Amari ; : Te , aprés un voyage de|Dawson, ils sont enfin parve-|traversgr a été l'Amérique cen- BF : hat ses responsabilités dans le près de 48,500 milles à traversinus à Fairbanks, qui était lejtrale oÙ les hautes altitudes de ei que les renseignements re- omaine de \u2018a Vie Irançaise elles deux Ainériques.but de leur voyage.Mais sur!plus de 10,000 mètres rendent| \u20ac cueillis par Powers durant son _ envolée du ler mai constituaient qu'il veut s\u2019intéresser aux problèmes des groupes français au- delà des frontières de la province.Il a signalé que la province encouragerait la formation de professeurs de français qui iraient ensuite faire rayonner dans les milieux anglophones non seulement le parler français, mais également ce que Je Canadien français peut offrir de meilleur en fait de culture Säo Paulo, au Brésil, sont arrivés à Ottawa jeudi après-midi dans leur jeep de construction Carlos de Barros, 25 ans, diplômé en relations industrielles, Armando Angelo Cruzolini, 23 ans, pharmacien, et Darcy Nogueira, 21 ans, étudiant universitaire, qui fréquentent tous des écoles privées à Sao Paulo, lont décidé l'automne dernier ide partir en voyage et de parcourir les routes de Sâo Paulo à Fairbanks en Alaska.nique, au début du mois d'août.Passant par Vancouver et le chemin du retour en passant par Edmonton et Calgary, ils se sont trouvés sans argent à Winnipeg.Carlos de Barros a affirmé à notre journal qu\u2019un voyage de ce genre coûte environ $5,000.Heureusement pour eux, les; gens leur ont été très généreux! sur leur route et leur ont permis de poursuivre leur voyage.ture est très belle.Le plus difficile endroit à| les routes presque impraticables.A Costa Rica, ils se souviennent avoir dû traverser à gué plus de 36 rivières, dépourvues de pont.Les trois voyageurs de bonne entente n\u2019ont pas trop aimé voyager sur les: nouvelles routes gravelées et poussiéreuses de l'Alaska.Somme toute, ils se sont mon; trés enchantés de leur voyage de 1,500 milles de Winnipeg à a exécuté la mission criminelle qui lui avait été confiée.\u2018\u201cLes spécialistes ont démontré des secrets militaires et d\u2019Etat de l'Union soviétique.\u2018Le pilote a été l'instrument de l'organisme central d'espionnage qui réalise les projets du gouvernement des Etats-Unis.\u2018Powers savait qu'il violait la loi internationale lorsqu'il a violé l'espace aérien de l'Union soviétique.\u201cCette violation a soulevé une française.Avec $1,000 en poche, ils; De Calgary, ils se sont ren- ; ~~.pe\" menace directe à la pai ° Présence du sont partis de leur ville de l\u2019A-jdus à Winnipeg et par le nord Ottawa, car, sans argent, ils ont \u201c + ENT RON.eu : \u2019 23 \u201c sécurité du monde paix et fieute mérique du Sud, le 31 décem-|de l'Ontario, ils ont pu rejoin-Jété à même de remarquer la \u201cBOA VIAGEN\" \u2014 BON VOYAGE \u2014 Sur le l'Amérique latine et sèment un message de d\u2019un avion de reconnaiss: eutenant-gouverneur bre dernier, et ont successive-|dre la capitale canadienne.Le|Sénérosité des Canadiens.Cou-| chemin du retour après leur long voyage de , bonne entente partout a travers le continent pourrait précéder immédiate, Le banquet offert par l\u2019Insti tut de marine de Rimouski réunissait plus de 1,200 congressistes à la maison mère des RR.SS.du St-Rosaire, sous la présidence d'honnaur de Son Excellence le lieutenant-gouverneur de Ottawa passe au 22e rans des villes manufacturières En présentant son deuxième rapport de l\u2019année, la Commission industrielle et commerciale d\u2019Ottawa souligne qu\u2019avec l\u2019aide de l\u2019entreprise privée, elle avait créé 1,360 nouvelles positions et avait trouvé l\u2019espace nécessaire pour 1,800 futurs emplois dans les prochaines trois années.A la suite de ces efforts, la ville d'Ottawa est passée de la 25e à la 22e place parmi les villes manufacturières du Canada.Les agences et les firmes qui travaillent de concert avec la ment passé par l\u2019Uruguay, l\u2019Argentine, Je Chili, le Pérou, l\u2019E- quateur, la Colombie, Panama, le Costa Rica, le Nicaragua, le Honduras, San Salvador, le Canada leur a paru un pays merveilleux, mais ils regrettent ne pas avoir pu l\u2019admirer en hiver.Selon eux, les routes cana- de la part du Canada chant chaque soir sous la tente et se cuisinant tous leurs repas, les trois étudiants ont pu réus- 50,000 milles autour des deux Amériques, de | Sâo Paulo, Brésil, a Fairbanks, Alaska, les trois membres de l\u2019opération Botuca semblent sir cet exploit qu\u2019ils nomment (Suite à la page 3, col.8) encore en parfaite condition physique.Ils rap- ; portent avec eux les sourires des pays de | Protestation vigoureuse | Début prochain de lers sur Sao Paulo.Lumumba trouve que I'o a exagéré cet incident | La situation l'ONU deviendrait impossible amérieain.Près de leur jeep robuste, on voit dans la photo, de gauche à droite, Carlos de Barros, Armando Cruzolini et Darcy Nogueira, tous trois étudiants originaires de Botuca, {Photo Champiain Marcil) I ! rr ment une attaque par la voie des airs.\u201cDans les circonstances, l'acte d'agression des Etats-Unis, perpétré le ler mai par Powers, a créé une menace à la paix et la sécurité du monde.\u2018 Repentir Powers avait avoué sa culpabilité dès le début du proces mercredi.Les deux premiers jours, il a rendu directement témoignage durant un total de six heures 60 minutes, En manifestant un repentir que la défense devait souligner pendant tout le procès, Powers a déclaré: \u201cJe regrette profondément d'avoir été mêlé à cet incident.\u201d Le pilote a raconté à la Cour qu'il était nerveux et effravé pendant l'envotée du ler mai qui s'est terminée par son arrestation près de Sverdlovsk, à 1,300 milles à l\u2019intérieur du territoire russe.Toutefois, Powers s'est décrit non comme un espion, Mais simplement comme un pilote civil qui actionnait les commandes et les commutateurs d\u2019un avion d'espionnage spécialement ou- Commission industrielle ont ; ; À et ; ' contribué S411,340 en impôt! (PC) \u2014 Le Canada a Vvi-jadressée au premier ministre pourpar | tava Bénéral des Le Le premier ministre Patrice Lu- nes en vertu d'un contrat de 1 3 ¢ , M.Diefenbaker a\u2019 P= À fXa- » a onie- ,000 p \u2019 - sur un budget de $29,345 ou | vement protesté aupres du] Lumumba iefen | tions unies Dag Hammarskjold rence de presse aujourd'hui, le par année avec l\u2019Orga un retour de $14 pour chaque dollar investi par la ville au fonctionnement de la Commission.On signale également une hausse dans les ventes de la Cie de Téléphone Bell.le canadienne dans le système Bell, se plaçant immédiatement après Montréal et Toronto et délogeant la ville de Hamilton.Ce progrès est dû aux maisons d'affaires d'Ottawa qui commencent à tirer profit des avantages offerts par la viiie.Plusieurs de ces maisons d\u2019affaires étendent leur commerce à l'extérieur comme à Montréal, Hamilton, Toronto, Buffalo et ailleurs avec des capitaux en provenance d'Ottawa.Comité consultatif On a créé un comité consultatif composé de MM.Thomas Argue, Rolla Crain, Marcel Demers, W.Hugh Doran et J.Clarke McGlashan.Ce comité, présidé par M.McGlashan, a fait une étude approfondie de sites industriels.aidant ainsi la division de l'urbanisme et les autres agences de la ville à diriger l'expansion de la municipalité de façon ordonnée.Parmi les problèmes diés se trouvent celui du stationnement dans le centre commercial de la ville: le coût montant de la propriété: l'ap- Otta-\u2018 wa est devenue la troisième vil- étu- gouvernement de la République du Congo, hier, par suite d'une ; attaque portée contre des militaires canadiens et a demandé {qu'on lui assure leur sécurité! \u2018à l'avenir.Le premier ministre Diefenba- \u2018ker a qualifé \u2018\u2018d'injustifiable et !de non motivée\u201d l'attaque dont ont été victimes des militaires i canadiens à l'aéroport de Léo- | poldville.|! Dans une note de protestation On ne rappellera pas le contingent canadien du Congo (PC» \u2014 Le ministre des Af- :faires extérieures.M.Howard Green, a déclaré aujourd'hui que le gouvernement canadien ne songe aucunement à rappeler son contingent du Congo mais il ,devra reconsidérer sa politique si la république cnngolaise ne peut donner la certitude que la \u2018sécurité des Canadiens sera assurée, comme l\u2019a demandé le premier ministre Diefenbaker.M.Green a declare a une conference de presse que le gouvernement a élevé au rang de consulat général son Commissariat cominercial a Léopoldville |et qu'il cherche un diplomate à | ce nouveau poste.déclaré que le Canada avait consenti à contribuer à l'organisation de la nouvelle république après qu'elle eut accédé à son indépendance, mais que l des militaires canadiens, représentant le peuple et ie gouvernement du Canada, ont été menacés et blessés.Le premier ministre a précisé: \u2018J'espère recevoir immédiatement l'assurance que l'on prendra les mesures nécessaires pour garantir que vos militaires s'abstiendront de menacer la sécurité du personnel canadien, dépêché en mission amicale et les cadres de la mise a exécution des taches déterminées par les Nations unies.! Teneur exceptionnelle Cette note n'était pas conforme au style diplomatique a cause de la façon directe dont le premier ministre canadien s'est adressé à M.Lumumba * et des termes durs dans lesquels elle a été ment ces notes sont rédigées en des termes va, Jes.\u2018Comme vous l'avez souligné \u2018au cours de votre récente visite a Ottawa, de dire M.Diefenbaker.nos deux pays entretiennent déjà des relations diplomatiques.Vous avez alors exprimé l'espoir que, par suite des cir- \u2018 constances spéciales, une plus grande collaboration se dévelop- pacifique dans votre pays, dans\u2019 rédigée.Ordinaire- i le désar | NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Green.est rentré à Ottawa hier soir \u2018avec bon espoir\u2019\u2019 qu'une nouvelle ronde de | pourparlers sur le désarmement commencera bientôt.Dirigée par M.Green, la délégation canadienne a apporté un certain nombre d'amendements à une résolution adoptée à l\u2019unanimité par la Commission de désarmement des Nations unies, formée des 82 Etats membres.La résolution souligne l'urgence \u2018\u2018de la continuation le plus 1 tot possible des négociations in- l ternationales\u2019 pour mettre fin à la course aux armements et demande à l'Assemblée générale, jà sa réunion qui débutera le {mois prochain, d'accorder à la | question \u201ctoute l'attention possible.\u201d La Commission a terminé un débat de trois jours sur les raisons de l'échec des négociations des 10 puissances sur le désarmement, a Geneve.Le bloc soviétique a quitté la conférence le 27 juin.L'objectif de M.Green.comme fl l'a expliqué aux journalistes hier soir, était \u2018\u2018d\u2019attirer l'atten- ; tion des puissances nucléaires | sur le désir de désarmement de | l'humanité.\u201d mement entente sur les points où l'attitude occidentale et soviétique commençait à se rain d'entente possible?Mercredi, six pays neutres \u2014 l\u2019Equateur, l'Inde, le Mexique, la Suède, la République Arabe présenté une résolution qui au- demandait l'Union soviétique.| mise de l'avant au cours de fré- .quentes discussions privées, a | incité les neutres à réécrire leur { résolution pour y inclure les i amendements canadiens.La Russie lance son deuxième véhicule spatial LONDRES \u2018Reuters)\u2014La Rus- \u201csie a lancé aujourd'hui son \u2018deuxième véhicule spatial cos- a déclaré aujourd\u2019hui que, si les | conditions dans la république du aurait pu faire davantage et que Congo ne s'améliorent pas, toute , gérer délibérément l'incident sur- l'on aurait dû faire davantage intervention u!térieure des: venu hier entre soldats congolais à Genève pour en venir à une forces des Nations unies \u2018\u2018pour-: çt canadiens afin \u2018\u2018d\u2019influencer { rait y devenir impossible\u201d.La déclaration de M.Ham- secrétaire général de l'ONU, .M.Dag Hammarskjold, d'exa- (Suite à la page 3, col.6) Sentence sévère, { l'opinion mondiale\u201d contre le i gouvernement du Congo.I dit Eisenhower WASHINGTON PA) Le ( rejoindre.marskjold a été faite peu avant Le premier ministre Lumumba président Eisenhower a exprimé Pourquoi ne pas continuer \\es|ja convocation du Conseil de sé.| 2 également accusé M.Ham- | ses \u2018\u2019regrets\u2019 aur \u2018la sévérité entretiens pour explorer ce ter-! curité pour midi cet demi diman-| Marskjold de \u2018\u2019chantage\u201d parce de la sentence\u201d imposée au \u2018che, heure avancée de l'Est, |Que le secrétaire général des pilote Francis Gary Powers.La ;pour examiner la | Congo.| En exposant un incident sur- canadiens quel des signaleurs jold a précisé dans une commu- | \u2018Même dans les circonstances actuelles.l'activité des forces des Nations unies est ralentie et i rendue moins efficace et plus\u2019 onéreuse dans le domaine civil \u2018 aussi bien que militaire, et ce indépendamment du risque grave \u2018continuel des complications po- ilitiques si les conditions pré- : sentes ne changent pas.\u201d Incident grave M.Hammarskioid a souligné que l'incident illustre les conditions dans lesquelles la force de l'ONU et les Nations unies doivent exécuter ieur mandat au Congo.\u201cIl reste superflu de souligner l'extrême gravité de l'incident, Qui aurait pu facilement placer les troupes des Nations unies vision de l'intervention de l'ONU au Congo par suite des incidents | Unie et la Yougoslavie \u2014 ont | venu hier au Congo et dans le- d'hier.Le premier ministre a émis rait renvoyé toute la question à ont été malmenés par des sol.un communiqué de presse alors | l\u2019Assemblée générale, comme le dats congolais, M.Hammarsk- Que les troupes de l'ONU rece- | vaient l'ordre d'ouvrir le feu, le La forte attitude canadienne, nication au Conseil de sécurité: cas échéant, à l'aéroport de ! Léopoldville, après que des militaires canadiens eurent été malmenés par des troupes con- | \u20ac i merie royale du Canada ont golaises.A deux reprises, M.Lum:imba ; a insinué que le Congo est disposé à \u2018résoudre ses problèmes; seul sans l'aide des Nations unies.\u201d Sa dérvlaration préparée a l\u2019avance se lit ainsi: \u2018Nous pourrions facilement.et en quelques jours.restaurer l'ordre au pays avec nos propres moyens et nous pourrions obtenir de certaines nations qui nous ont déjà (Suite à ls page 3, col.8) | Dans Le Droit crise dn| Nations unies a proposé ume re-| Maison Blanche a déclaré que le président ne cesserait pas de s'intéresser à l'affaire.Un manque de civisme par deux agents Deux agents de la Gendar- donné, jeudi soir.devant quelques centaines de citoyens et de touristes, un bien pauvre exemple de civisme.Alors que le carillonneur jouait l'hymne national \u201cO Canada\u201d à ja fin de son récital, tous les gens présents se sont levés pour se tenir à l'attention.Les deux seuls récalei- l'aide directe que :trants étaient les agents de la Gendarmerie.en uniforme | écarlate.Tandis que l'un d'eux avait les bras croisés sur la poitrine et les jambes écartees, l'autre avait les mains jointes, et tous deux regardaient à droi- AR A'owens est 6 coum Qui lutte lerrol torolenent dévoué oux intérêts de l'kolise et Ge lo Patrie © ot indépendent en politique Ferat le 27 mors 19:3 Le Deut est publié par te sindicot d'Oeuvies Socicies Limitée, 375 rue Rideou, Ottawa SERVICES (ELEGRAPHIQUES PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIÉE, AGENCE REUTER Seule la Presse Canadienne est autorisée à réimprimer les dépêches du Droit attribuées à lo Presse Canadienne, à lo Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les intorme- tions locales.Tous droits de reproduction des dépêches particulières au Droit sont également réservés.Autorisé comme envoi postal de deuxième closse.Ministère des Postes, Ottawo.Membre de l\u2019Audit Bureou et Circuletions et de l'Association des Editeurs de Quetidiens Canadiens tn\" Tag Propos du dimanche Important congrès international à Ottawa Ottawa aura, la semaine prochaine, l'honneur d\u2019être la scène d\u2019une importante réunion internationale: le 4e congrès triennal de la Commission internationale catholique pour les migrations, Jamais, depuis sa fondation en 1981, la C.I.C.M.n\u2019a tenu son congrès triennal en Amérique du Nord.Le premier a eu lieu à Barcelone, sur le thème général des migrations; le second, à Bréda (Pays-Bas) en 1954, sur le thème plus précis \u201cLes principes chrétiens dans les migrations\u201d; le troisième à Assise en 1957, alors qu\u2019on s\u2019efforça de définir \u201cle rôle et les fonctions des organisations catholiques dans le domaine des migrations\u201d.L'une des conclusions du troisième congrès fut celle-ci: les catholiques ne doivent pas seulement s\u2019oceu- per de ia préparation, du transport et du placement des migrants; ils doivent aussi les suivre dans leur intégration dans la nouvelle communauté.D'où le thème du congrès d'Ottawa, qui commence dimanche pour se terminer jeudi: \u201cL\u2019intégration des immigrants catholiques.\u201d Inutile d\u2019insister longuement ici sur l'obligation qu\u2019a un pays comme le Canada de faire venir autant d\u2019immigrants que possible, ni sur l\u2019impérieux devoir qu'ont les Canadiens, à plus forte raison les catholiques, d\u2019assurer l'heureuse intégration de ces immigrants.Le Canada, étant donné l\u2019immensité de son territoire, ses richesses naturelles encore inexploitées, sa capacité de production, etc., devrait normalement doubler son immigration.C\u2019est là une vérité économique, mais c\u2019est surtout une vérité chrétienne.Le Canada a une obligation morale à l\u2019endroit des pays surpeuplés; il ne doit donc rien négliger pour ériger une structure économique capable d\u2019absorber une immigration accrue.Le Canada et les Canadiens ont également une obligation morale visant l'intégration des immigrants.En ce qui concerne les immigrants catholiques, \u201cintégration\u201d veut évidemment dire l\u2019établissement de liens étroits entre l\u2019immigrant et l\u2019église de sa nouvelle patrie, donc, son intégration dans le cadre paroissial.- La Banque Le premier ministre Diefenbaker caressait deux projets quand il siégeait dans l\u2019opposition.\u2018En tant qu\u2019avocat, il rêvait de faire adopter par le Parlement une déclaration des droits de l'homme.Son ambition s\u2019est réalisée à la fin de la dernière session.En tant que député de l'Ouest, il rêvait de trouver un moyen inusité d\u2019écouler les excédents de céréales des Prairies.I] avait proposé à cette fin une Banque des vivres, Où s\u2019entasserait une bonne partie de nos stocks de blé, d\u2019orge et d\u2019avoine en prévision de la guerre et de la famine.\u201cM.Diefenbaker soulignait évidemment le but humanitaire de son projet: soulager la misère dans le monde.Mais sa \u201cvision\u201d avait aussi une portée pratique; il est un peu comme ces poètes dont l'inspiration semble venir des nuages, mais qui, pour vendre leurs recueils de vers, emploient les méthodes les plus concrètes, les plus réalistes.Il envisageait donc de ménager aux cultivateurs de l\u2019Ouest l\u2019occasion de s\u2019assurer des clients réguliers.Le voici à la veille d'atteindre le double objectif de son second projet.Le directeur général de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et agriculture vient de le rencontrer à Ottawa pour discuter des moyens de constituer des réser- Quand on sait combien de Canadiens français catholiques, plongés dans des milieux anglo-protestants, ont perdu leur langue et leur foi, on reconnaît tout de suite la nécessité de l'intégration dont parleront les délégués la semaine prochaine.La Hiérarchie catholique canadienne s\u2019est toujours occupée du problème des immigrants.Dès 1928, elle fondait un organisme à cette fin, organisme qui s\u2019appelle aujourd\u2019hui \u201cServices pour immigrants catholiques\u201d et qui est mandaté par la Conférence catholique canadienne pour coordonner les activités de migration, établir la liaison sur le plan national entre les organisations diocésaines et les pays étrangers et, sur le plan international, avec les agences privées et intergouvernementales.L'an dernier, l\u2019activité de l\u2019organisme a surtout porté sur le regroupement de familles, les programmes d'assistance aux réfugiés et autres, sur le réétablissement de familles, généralement catholiques.Les SIC.accordent des prêts de voyage sans intérêts, organisent des services d'escorte pour les immigrants depuis le port de débarquement jusqu\u2019aux centres de triage, contribuent à maintenir un service de renseignements entre les services d'accueil dans les ports et les bureaux diocésains, entretiennent déjà des services d'intégration par l\u2019intermédaire des différents groupes ethniques, organisent des visites domiciliaires sur le plan paroissial en vue d\u2019aider les immigrants à s'adapter au nouvel entourage, multiplient la publicité à la radio, à la télévision et dans les journaux, etc.De 1952 & 1959, les S.I.C.ont fourni des prêts de voyage à quelque 17,500 immigrants.L'Eglise catholique canadienne montre donc, en ce domaine, une trés grande activité.Il est possible, méme certain, que les délégués canadiens au congrès d\u2019Ottawa récolteront des fruits précieux au contact des délégués étrangers, mais il est bien possible aussi que ces derniers trouvent une inspiration nouvelle dans les récentes réalisations canadiennes.De toute façon, on peut croire que les assises seront fructueuses.Jean TAILLEFER des vivres ves mondiales de nourriture; ce M.Binay Sen a précisé, au cours d\u2019une conférence de presse, que son organisme compte justement utiliser les stocks de blé du Canada.Si les pourparlers de MM.Sen et Diefenbaker se traduisent par des initiatives pratiques, ils permettront d'élargir la base des négociations bilatérales que le gouvernemert canadien a déjà menées avec la Grande- Bretagne et la Norvège pour entreposer de la farine de blé dans ces deux pays.La création de la Banque des vivres répondrait d\u2019ailleurs à une prescription du traité de l'Atlantique- Nord, dont l\u2019article 2 dispose que \u201cles Parties.s\u2019efforceront d\u2019éliminer toute opposition dans leurs politiques économiques internationales et encourageront la collaboration économique entre chacune d\u2019entre elles ou entre toutes.\u201d Du côté américain, l\u2019appui ne manquera pas.En 1957, le projet que M.Diefenbaker avait soumis au congrès de l'OTAN, à Paris, n\u2019avait pas démarré faute de collaboration à Washington.Le président Eisenhower a maintenant changé d'attitude; afin de mousser la candidature de Nixon à sa succession, il donne son adhésion au projet dont Nixon s\u2019est fait lui aussi le champion.M.Diefenbaker a donc le vent en poupe.Jean-Marc POLIQUIN - Retard démoralisant L'Association du service civil du Canada n\u2019y va pas par quatre chemins pour soumettre ses revendications au gouvernement.Son conseil d\u2019Ottawa-Hull a ex- nosé carrément un grief au sujet du fait que 40,000 fonctionnaires fédéraux n\u2019ont pas encore obtenu une augmentation de traitement.C'est \u201cun retard inexplicable et démoralisant\u201d, a-t-11 déclaré 4 sa réunion régulière du mois d\u2019août.Le conseil s'en est pris à la politique \u201cinjuste et ridicule\u201d du gouvernement qui a fixé diverses dates de rétroactivité pour les relèvements accordés à 97,000 autres fonctionnal- res.Ces accusations sont fondées.Le gouvernement actuel a gravement manqué à la justice envers ses employés.Il procède aussi au rebours de la logique: ainsi, des sudalternes ont reçu une augmentation avant leurs supérieurs hiérarchiques et se trouvent maintenant mieux rémunérés que ceux-ci.On ne pourrait pas être plus bête, à moins de le faire exprès.Seul le gouvernement porte la responsabilité de ces méthodes iniques et imbéciles; l'an dernier, il a catégoriquement refusé de donner suite aux voeux que la Commission du service civil lui avait soumis touchant les augmentations de traitement des fonctionnaires.Le conseil d'Ottawa-Hull a de nouveau signalé un moyen de déterminer avec justice les conditions de travail et les traitements: \u201cla négociation collective où les deux parties se rencontrent sur un pled d'égalité\u201d.Employant un argument AD HOMINEM, le conseil a ajouté: \u201cNous ne voulons rien de plus de notre employeur (l'Etat) que ce qu\u2019il demande, voire exige souvent, des employeurs dans le secteur privé et dans ses propres sociêtés de la Couronne.\u201d Qui, que le gouvernement pratique ce qu\u2019il prêche.Jean-Marc POLIQUIN | | | LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 19 AOUT 1960 Opinions américaines CHICAGO TRIBUNE (Tirage: 883,306) Au défi du président Eisenhower de laisser chaque pays se prononcer par un vote contrôlé sur la question de savoir s\u2019il préfère vivre sous un régime communiste ou sous un régime de liberté analogue à celui des Etats- Unis, la réponse soviétique revient à dire que ce vote a déjà eu lieu dans la moitié du monde.La radio de Moscou a répliqué que.près de la moitié de l'humanité s\u2019était prononcée en faveur du socialisme.Il n\u2019y a encore jamais eu un pays qui ait librement décidé, par vote, de devenir communiste, pas même la Russie où c'est une minorité de communistes qui s\u2019est emparée du pouvoir en 1917.Depuis, les Russes ont eu le privilège de ne pouvoir voter que pour un seul parti! Les pays d'Europe orientale qui sont tombés sous l\u2019oc- eupation de l'Armée rouge à Ja fin de la deuxième guerre mondiale et auxquels ont été imposés des régimes commu- nistès fantoches n'ont Jamais été consultés à propos de leur sort.La Chine communiste a vu le jour non par mandat populaire mais par le succès des armes communistes avec l'appui de la Russie.Les communistes n\u2019encouragent pas des élections libres et équitables parce qu\u2019ils ne parviendraient jamais à les gagner.Le communisme n\u2019a pas le soutien du peuple; il s'impose à lui.N NEW YORK TIMES (Tirage: 614,200) Poursuêvant sa campagne pour que le monde se soumette à sa volonté, le président du Conseil soviétique, M.Khrouchtchev, s\u2019est joint à M.Tchou, premier ministre de la Chine communiste, pour effectuer deux manoeu- Relations Est-Ouest Extraits de récents éditoriaux américains 7 vres de propagande qui ap puient sa campagne de menaces d'anéantir par des fu- sèes tout pays qui refuse de se prosterner devant eux.L'objectif de ces manoeuvres est de les présenter tous deux comme des hommes de paix incompris.La manoeuvre du président Khrouchtchev à pris la forme d\u2019une proposition aux Nations unies tendant à faire de la prochaine session de l'Assemblée générale une réunion au sommet des chefs d\u2019Etat ou de Gouvernement de tous les pays membres.afin d\u2019étudier les problèmes du désarmement.Etant donné que l\u2019Assemblée ne peut évidemment pas étudier une question aussi complexe que le désarmement, l'objectif des Soviétiques est clair.Ils voudraient utiliser la session au sommet de l\u2019Assemblée comme la tribune la plus élevée pour faire leur propagande; celle-ci cherche à exploiter le désir du monde pour le désarmement tout en sabotant ce dernier.La manoeuvre du président Tchou s\u2019est exprimée par une proposition en vue d'un \u201cpacte de paix\u201d extréme- oriental conclu avec les Etats- Unis et d\u2019autres pays et qui interdirait toutes les armes nucléaires en Extrême-Orient.Le but de cette offre est clair comme de l\u2019eau de roche.S'ils obtenaient un tel pacte les communistes chinois ne se seraient pas seulement fait reconnaitre et admettre par les Nations unies.ils au- Taient également obtenu en Extrême-Orient ce que les Soviétiques recherchent en Occident, à savoir le désarmement unilatéral des pays libres qui priverait ceux-ci de leur défense nucléaire \u2014 la meilleure garantie de paix \u2014 et qui ouvrirait la porte à de nouvelles aventures de la part des armées communistes chinoises.: Portraits M.Willi Richter, Francfor- tois de 68 ans, préside depuis 1956 aux destinées du DGB (Deutsche Gewerkschafts- bund), analogue à notre CTC.En 1913, 1] s'est joint à l'Association des métallos allemands.En 19819, il élargissait son champ d'action en adhérant au parti social-démocrate.Dès 1921, il devenait président d\u2019un organisme syndical de Francfort.En 1928, il était choisi comme président de la Confédération générale des syndicats allemands pour le district de Darmstadt.Son dévouement pour le bien-être des travailleurs lui attira l'hostilité d'Hitler qui le fit congédier en 1933 et emprisonner en 1934.Il fut libéré au bout de quelque temps, mais demeura une cible des vexations exercées par le national-socialisme.On le renvoya au cachot après l\u2019attentat du 20 juillet 1944.De nouveau libéré après la guerre, en 1945, il s\u2019attache tout de suite à réorganiser la vie syndicale dans la Hesse.Il consacre à ce travail quatre ans d\u2019activité.En 1949, il participe au congrès de fondation du DGB.Parallèlement à son oeuvre syndicale, il accomplit une importante besogne au sein de la vie politique, étant élu membre du premier Bundestag (qui équivaut à notre Chambre des communes).Toujours membre du parti social-démocrate, il est réélu au deuxième Bundestag en 1953.Trois ans plus tard, il accède à la présidence du DGB, dont les 16 filiales groupent actuellement 6.2 millions d\u2019adhérents.Solidarité Dans son magnifique reportage sur l\u2019Allemagne nouvelle, le Monde diplomatique (Paris, mars 1960) a fait état de la solidarité entre les travailleurs et les capitalistes au pays d\u2019Adenauer.Le rédacteur du périodique français écrit à ce propos : \u201cPlusieurs mobiles ont été à l\u2019origine de cette coopération harmonieuse du capital et du travail.Ce fut en premier lieu un sentiment assez répandu d'\u2019anticommunisme systématique qui incita aussi La politique militaire du général de Il est un point de la politique du général de Gaulle sur lequel ses plus fidèles soutiens s'interrogent: il s\u2019agit de la politique militaire française à long terme.Entendez par là ce que l\u2019on a coutume d'appeler maintenant la constitution d\u2019une \u201cforce de frappe\u201d.A plusieurs reprises, le général de Gaulle a insisté sur le fait que la sauvegarde de l'intégrité du territoire national était liée à l'existence d'une armée pourvue des armes les plus modernes, capable de résister à une agression d\u2019où qu\u2019elle vienne, en employant des moyens adaptés, Il a dit et même promis qu'il doterait la France d\u2019un tel équipement militaire.C'est pourquoi le 29 juin 1960, le Conseil des ministres à adopté un projet de loi- programme qui va être déposé sur le bureau de l\u2018Assemblée: de 1961 à 1965, plus de 3,100 milliards d\u2019anciens francs seront consacrés à cette reconversion de l\u2019appareil militaire français.Sur ce chiffre, 1,190 milliards représentent le programme de reconversion proprement dit, car il va de soi que l'Armée devra continuer, tant que durera le conflit algérien, à assumer des missions de type classique.Tout ceci représente une charge fort lourde puisque pour 1961 les dépenses de fonctionnement représenteront 1,000 milliards tandis que 600 à 700 milliards devront être affectés aux dépenses d\u2019investissements.LES ARMES NOUVELLES Les armes nouvelles que la France veut fabriquer sont celles que possèdent déjà les Etats-Unis et l\u2019URSS et, à un degré moindre, la Grande- Bretagne.Priorité doit être donnée dans la loi-programme à la fabrication des bombes atomiques, des engins balistiques et des fusées.La moitié des crédits y sont consacrés.C\u2019est ainsi que si la France renonce à la construction d\u2019un porte-avions, elle mettra par contre en chantier un sous-marin atomique (coût: 200 milliards).Les chiffres astronomiques qui sont atteints s'expliquent par le fait qu'il sera nécessaire de cons truire une usine de séparation isotopique, dont le coût est évolué à 200 milliards également.Le dépôt de ia loi-programme d'équipement militaire a été retardé à la fois par des conflits d'ordre technique et d'ordre politique.En effet, le ministére des Finances, le ministére des Armées et le Secrétariat d\u2019Etat à l'Energie atomique se sont, depuis des mois, \u201cjeté la balie\u201d et il a fallu un arbitrage du chef de l'Etat \u2014 qui est aussi le chef suprême des Armées \u2014 pour les mettre d'accord.Mais il y a des difficultés dont l\u2019origine est plus politi- que, car la nécessité de dégager des crédits aussi importants amène nécessairement le gouvernement à faire des \u201cchoix\u201d dont l\u2019opposition socialiste et communiste n\u2019est pas seule à contester le bien- fondé.UNE AMBITION DISPROPORTIONNEE Certains techniciens, sans nier la nécessité théorique de posséder une armée adaptée à des tâches nouvelles, font remarquer qu\u2019une telle ambition est disproportionnée avec les seuls moyens français.lls citent les chiffres des dépenses militaires des Etats-Unis: 31 milliards de dollars pour les engins, 10 milliards de dollars pour les recherches balistiques, et le reste à l\u2019avenant.Ils citent le prix de revient unitaire d\u2019une fusée \u201cPolaris\u201d: 2,500 milliards de francs! (1) Or, il va de soi que cet effort militaire sans précédent n\u2019a de sens que s\u2019il peut permettre à la \u201cforce de frappe\u201d française d\u2019égaler en efficacité celle de ses adversaires possibles.Or, pour ces mé- mes techniciens, un tel objectif parait hors de portée.D\u2019autres adversaires du projet n'ont pas manquer de soulever ce qui leur paraît une incompatibilité, finan- ciére celle-la, entre la poursuite de la guerre d\u2019Algérie et les ambitions d'un programme militaire atomique.Par contre, ceux qui appuient la thése du général «ie Gaulle \u2014 et qui se plaisent à rappeler que ce même général, alors colonel, était à peu près seul de son avis lorsqu\u2019il préconisait la mécanisation à outrance de l\u2019armée française de 1935 \u2014 font remarquer que c'est le contexte occidental qui a conduit la France à édifier sa propre \u2018force de frappe\u201d.QUESTION DE SOUVERAINETE ?En effet, à ceux qui affirment qu'un tel programme d'armement n\u2019a de sens que dans le cadre de l'OTAN, M.Messmer, ministre des Armées.fait remarquer que non seulement la décision est difficile à prendre en matière atomique dans le cadre d'un état-major interallié, mais que les trois pays qui pourraient coopérer avec la Fran- LR Nous avons été ensevelis avec le Christ par le bapté- me dans la mort, cfin que, comme le Christ est ressusci té des morts par la gloire du Père, nous vivions nous aussi dons une vie nouvelle.(Rom.6, 4) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) pr Gaulle ce à l\u2019élaboration d'un programme atomique comuul ne le font pas: les USA par ce qu\u2019ils tiennent à garder leurs secrets pour eux, la Grande-Bretagne parce qu'elle construit ses propres engins et l\u2019Allemagne parce que les traités de Bruxelles et de Paris lui interdisent précisément la fabrication d'engins atomiques.Il y a encore un autre argument, non plus technique, mais politique celui-là, c\u2019est qu\u2019il y a incompatibilité pour le général de Gaulle entre l\u2019indépendance nationale et une intégration militaire supranationale qui confierait a un général américain ou britannique la disposition d\u2019engins à tête nucléaire entreposés sur le sol français.Que faut-il penser de tels arguments ?A vrai dire, les considérations financiéres l\u2019emportent sur toutes les autres et, bien que cela n'apparaisse pas dans les prévisions il va de soi que la réalisation d'un programme est conditionnée par la fin des combats en Algérie, ce qui expliquerait, en partie du moins, la hâte d\u2019en terminer du président de la République.CE CONTEXTE PEUT CHANGER Reste l\u2019aspect politique.Il est hors de question qu\u2019en l\u2019état actuel des choses le général de Gaulle envisage Ge revenir en arrière.Mais il n\u2019est pas exclu que le contexte soit modifié.11 appa- rait en effet que la politique militaire nucléaire des Etats- Unis pourrait évoluer, surtout si M.Kennedy entre à la Maison Blanche.Les premières déclarations de ce dernier semblent indiquer que, s\u2019il accédait à la magistrature suprême, il envisagerait de confier aux alliés des Etats-Unis des \u201csecrets\u201d qui sont d'ailleurs en possession de I'adversaire commun.Il va de soi que cette évolution pourrait s\u2019étendre aux missiles à charge nucléaire qui ne resteraient plus à la disposition exclusive des troupes américaines.En attendant, la France poursuivra la réalisation d'une force de frappe autonome.mais ce sera seulement \u201cen attendant\u201d, car, ainsi que le faisait tout récemment rermar- quer le général Valluy: \u201cL'intégration, la standardisstion apparaissent de plus en plus, non seulement comme des formules d\u2019emploi les moins coûteuses, inéluctables, quoique parfois déplaisantes, mais encore comme une arme psychologique supplémentaire.La poursuite d\u2019un tel impératif mérite bien une certaine aliénation de souveraineté\u201d.L'ombre de la CED n\u2019a pas fini de planer sur les plans militaires de l'Occident.Emile GABEL (Le Courrier de Genève) (1) Dans un récent erticle du ype Etienne Outhérieu évaiuve à millions de NF le cont d'un seuil \u201cminutemen\u201d.missile » ogive therrnonuc!iéeire.; d'Allemands ie td es 0, } ; ÿ j ÿ { ÿ } | bien les patrons que les salariés au compromis, pour éviter une crise sociale qui risquait de provoquer bien des bouleversements.D'autre part, l'esprit laborieux et discipliné du ple germanique a facilité beaucoup les choses, chacun ayant conscience du rôle qu\u2019il devait jouer dans l\u2019accomplissement d'une oeuvre communé de relèvement national.Enfin, le côté paternaliste et social du capitalisme allemand traditionnel a amorti les revendications au- vrières qui auraient pu, en d\u2019autres pays, se heurter à des attitudes moins souples des dirigeants.\u201cToute la législation sociale allemande est en effet marquée par le caractère social du capitalisme.Bien qu\u2019elle soit une des plus anciennes du monde occidental, elle a laissé pendant longtemps une grande liberté d'action aux chefs d'entreprises à l'égard de leurs employés et de leurs ouvriers.\u201d Cogestion Le rédacteur du Monde diplomatique a raison de suggérer que le syndicalisme allemand est moins protestataire et moins revendicateur que dans d'autres pays.Pourtant le DGB a soumis des instances au gouvernement et à la grande entreprise.Il a remporté une victoire retentissante en 1951 en faisant adopter par le Bundestag, à la suite de marchandages historiques avec Adenauer, la loi instituant le régime de cogestion dans les entreprises minières et sidérurgiques.Bien entendu, les salariés ne se contentent pas de cette conquête; ils veulent en étendre la portée.Ils se meuvent ici dans un cadre déjà délimité.Leur droit de regard dans les entreprises privées est fixé par la loi sur le statut des entreprises et dans le secteur publie par la loi sur la représentation du personnel.Si les syndiqués ont bien des ambitions à réaliser, ils s\u2019enorgueillissent de plusieurs autres victoires partielles.Toutes les entreprises de l\u2019économie privée aui emploient au moins 5 salariés (10 dans l\u2019agriculture), sont fenues \u2018e constituer des conseils d\u2019entreprise ayant un droit de regard dans les questions sociales et personnelles ainsi que dans les affaires économiques de l\u2019entreprise qui les concernent.Dans les conseils d\u2019administration des sociétés commerciales, les salariés se voient attribuer un tiers de tous les sièges, contre 59 p.100 dans les mines et la sidérurgie.Evidemment, il s\u2019est d'abord agi de conquêtes théoriques.Avant tout, c\u2019était une reconnaissance des principes qui était en causé, Peu à peu leur mise en oeuvre prend de l\u2019ampleur.Le processus est trop lent, au gré de Willi Richter.Je lis dans une plaquette qu\u2019un bureau du DGB m\u2019a remise à Bonn: \u201cLes mesures visant à la protection du travailleur n\u2019ont nullement suivi le rythme de Févolution éco- M.WILL] RICHTER | nomique et technique.Les mesures de protection contre les accidents n'ont pas suivi non plus la cadence de cette évolution.La santé et la vie du travailleur sont de plus en plus menacées .La surveillance exercée par les syndicats ne correspond plus aux exigences qu\u2019ils formulent a cet égard.Trop souvent, on d'employeur) ne tient pas compte des prescriptions de la loi actuelle.\u201d Au total, les eyndicats allemands sont plus avancés que dans bien d'autres pays, mais la route qui reste à parcourir est longue.Ce qui fera toujours la différence avec les autres pays, toutefois, ce sera le climat de patience et de docilité.Comme le dit encore le Monde diplomatique: \u201cLe peuple allemand lui-méme est discipliné et son esprit communautaire très développé.Voilà pourquoi les syndicats groupent plus d\u2019adhérents qu\u2019en beaucoup d'autres pays, voilà aussi pourquoi les adhérents leur sont fidèles, payent régulièrement leurs cotisations et s'acquittent consciencieusement de leurs obligations\u201d.: Loin de la politique Ancien député fédéral, Wil- li Richter tient pourtant à ce que le DGB reste a I'écart de la politique.I! le proclame à toute occasion.On lit par exemple dans une de ses récentes brochures, qui traite expressément de lz réunification de l\u2019Allemagne: \u201cLa Confédération générale des syndicats allemands et ses filiales représentent les intérêts sociaux, économiques et culturels des employés dans l\u2019économie, dans l'Etat et dans la société.Ils sont indépendants de l'Etat, des partis politiques, de l\u2019entreprise privée et de l\u2019entreprise publique.\u201d Officiellement et comme groupement, le DGB ne se réclame d'aucun parti.Mais, aux élections fédérales de 1961, comment voteront ses 6.2 millions de membres?Je parié qu\u2019ils voteront pour Willy Brandt, actuellement maire de Berlin et chef du parti social-démocrate.On sait en tous cas pour qui votera Willi Richter, ancien député au sein du même parti.Culture Une dernière caractéristique du DGB est son souci de favoriser l'instruction postscolaire, ou comme on dit en Amérique, \u201cl'éducation des adultes\u201d.Il en a fait un article de son programme d'action.Pour le mettre à exécution, il a fondé des écoles fédérales où l\u2019ouvrier reçoit un enseignement moderne.Sur le plan culturel, le DGB a des réalisations spectaculaires à son crédit, par exemple 1e Festival de la Ruhr qui, chaque année, fait affluer dans la ville de Recklinghausen des centaines de milliers de spectateurs dont beaucoup sont des étrangers.Le DGB a joué un rôle important dans le relèvement de l'Allemagne fédérale.Ce rôle ne cesse de s'étendre.Jean-Marc POLIQUIN robËmes d histoire Madame de Jumonville convo- la-t-elle après le décès de son mari, tué comme on sait dans une embiiche tendue par George Washington?Elle avait épousé le chevalier Bachoie de Barraute, officier au régiment de Béarn, qui s\u2019illustra au cours de la guerre de Sept-Ans.Après la mort de Barraute, le chevalier de Lévis avait adressé une demande à la Cour de France pour que le Toi vienne en aide à cette veuve plongée dans la misé- re.Lévis écrivait à Berryer: \u201cJe joins mes sollicitations a celles de M.le marquis de Vaudreuil en faveur de Mme Barraute, veuve anciennement de M.de Jumonville.nfficier de la colonie, tué au commencement de la guerre dont elle a une fille; elle avait épousé en secondes noces le sieur Barraute, premier capitaine au régiment de Béarn, homme de condi tion, dont elle a une fille.Il vient de mourir de ses blessures.Cette veuve est sans bien, chargée de ses deux filles.Je vous serai particulièrement obligé de ce que vous voudrez faire pour elle et de lui procurer une pension et places à St-Cyr pour ses filles\u201d.+ Dans quelle localité demeurait le patriote Joachim Charpentier, qui fit arrêté et traité sévèrement par les bureaucrates?Ce personnage demeurait à la Baie-du-Febvre, munic: palité voisine de Nicolet.En 1837, il était âgé d'environ cinquante ans.Dés les débuts des troubles, il avait été signalé comme dangereux aux yeux des loyalistes.Le shérif Ogden, des Trois-Ri- vières, avait donc reçu ordre de le surveiller.Trois jours après l'interdiction d'assemblées de caractère séditieuz, le 18 juin 1837, Charpentier préside, à Saint-François-du- Lac, une assemblée du Dr O'Callaghan, député du comté.Seize résolutions y furent adoptées.Le 6 août, au mé- me endroit, Charpentier pre.sida une autre assemblée.Dès re moment.il fut donc ere a es rer te extrêmement suspect.En janvier 1938, il fut inculpé et conduit à la prison des Trois- Rivières.Relâché, il implora son pardon et obtint de ne pas être inquiété, moyennant une caution personnelle et deux autres versées par des tiers.Mais c\u2019est en vain qu\u2019en 1848 il réclama des dommages pour emprisonnement et dépenses.# * # Chez qui se tenaient les réunions des patriotes à Québec, en 1837?Elles se déroulaient chez Pierre Chasseur, sculpteur et doreur de la Vieille Capitale.C\u2019était le principal partisan des réformistes de cette ville.Le 2 novembre 1837.un groupe de patriotes avait adopté une résolution un peu radicale.Des mandats d'arrestation furent émis contre cinq des principaux membres du groupe des patriotes.Chasseur était du nombre et il fut pincé le même jour que la signature des accusations, c\u2019est-à-dire le 11 novembre.Il fut remis en lt- berté à la suite de l\u2019émission d\u2019un bref d\u2019Habeas Corpus par le juge Sewell, moyennant une caution personnelle de 500 livres et de deux autres cautions de 250 livres versées par d'autres personnes.Un an exactement plus tard, le 11 novembre 1838, il était de nouveau arrété.Cette fois, il demeura derrière les barreaux pendant cing mois Chasseur est surtout connu par la rréation d\u2019un be d'histoire Jaturelle acquis par ovin.ce de Québec.par pr Au cours des 25 dernières années, on a mis ay point une méthode qui permet aux non-nageurs (et aussi aux nageurs qui risquent de s'affoler) d'éviter la noyade.Sélection du Reader\u2019s Digest du mois d'août explique ce sys tème, fondé sur le fait suivant: avec les poumons em- plia d'air, 98% des hommes et pratiquement toutes les femmes flottent, à la condition de ne pes essayer de poaimtemtr la te bers de sa A Le général Pedraza échoue dans sa tentative d'entrer aux E.-U.MONTREAL (PC) \u2014 Le général Jose E.Pedraza, chef du communiste cubain, dans sa tentative de pénétrer clandestinement du Canada aux Etats-Unis pour organiser les exilés cubains en vue de ren- tro.Le général Pedraza et trois autres exilés cubains ont été interceptés tôt mercredi par un officier de patrouille de frontière des Etats-Unis après une randonnée nocturne désordonnée à la frontière internationale au voisinage de Phillipsburg, au Québec, à environ 60 milles au sud-est de Montréal.Les quatre Cubains ont été anpréhendés a Highgate, New York, à environ sept milles au sud de la frontière.Les officiers de l'Immigration canadienne à Montréal ont confirmé aujourd'hui l'incident et ils ont déclaré qu'ils enquêtent sur les circonstances qui entourent le retour des Cubains en territoire canadien.Ils ont apparemment été autorisés à rentrer au Canada sans difficultés, malgré que deux d'entre eux auraient possédé des visas déjà expirés.Tentative infructueuse Le général Pedraza est arrivé à Montréal le mois dernier pour des entretiens avec les exilés cubains dans la métropole, à Ottawa ei à Toronto.Les entretiens terminés, il a décidé qu'une rencontre avec les dirigeants de son mouvement a New York se révélait urgente.\u2018Toutefois, il a vainement tenté depuis décembre d'obtenir la permission d\u2019entrer aux Etats- Unis.Mardi dernier.il décidait de tenter de franchir la frontière avec trois autres collaborateurs: le capitaine Angel S.Gandara, le sergent Heriberto Rabelo et Luis Manuel Martinez.Ce dernier est le porte- parole du Mouvement de la libération.Les quatre hommes ont quitté Montréal mardi en autobus a destination de Philipsburg.Ils sont partis de cette ville de frontière à minuit, et pendant cing heures, ils ont voyagé en forêt en essayant de suivre les indications d\u2019une carte géographique obtenue à un poste d'essence avant leur départ de Philipsburg.Vers 6 h.du matin, ils sont arrivés à Highgate Springs, les vêtements en lambeaux.Les hommes se sont rendus à une cabine de téléphone au centre de la ville pour tenter de rejoindre un taxi qui les conduirait à New York.Es ont été repérés à la cabine par un officier de patrouille de frontière qui les a interrogés.Seule compétence Le général Pedraza a déclaré que cing autres membres de son mouvement de libération avaient franchi la frontière sans ennui à Philipsburg le 22 juillet.Is cherchent maintenant à obtenir l'asile politique à Miami.Il n'a pas divulgué leurs noms.La tentative infructueuse du général Pedraza pour traverser la frontière est survenue peu après qu'il eut annoncé un programme d\u2019action qui engageait son mouvement de libération à collaborer étroitement avec les , Etats-Unis.Le programme com- mouvement de libération anti-| prenait la promesse d\u2019élections a échoué , démocratiques à Cuba, dans l'é- \u201cHauts fonctionnaires en ventualité du renversement de Castro.Les élections seraient contrôlées par l'Organisation |des Etats américains ou par verser le régime de Fidel Cas- | quelque autre organisme inter-.\u2018retraite\u2019 à Arnprior | national.M.Francisco Cajicas, chef du groupe anti-Castro appelé le Groupement uni de la libération nationale, a exprimé a Miami | son regret devant l'impossibilité | pour le général Pedra:a de pé- i nétrer aux Etats-Unis.: À son avis, \u201cle général Ped.raza reste la seule compétance capable de rallier les nombreuses factions cubaines aussi bien que d'organiser les exilés en une force efficace unique de libération.\u201d \u201cLe Droit\u201d invité à tine exposition internationale que se tiendra en Belgique l\u2019exposition internationale du livre et de la presse d'expression française à laquelle participeront les éditeurs du (Canada, de France.du Maroc, de Tunisie, de Suisse, du Luxembourg et de Belgique.Le journal \u201cLe Droit\u201d a été invité à participer à cette exposition et y enverra des exemplaires du journal ainsi que de son supplément illustré de fin de semaine, Hebdo-Revue.Seront présentés à cette exposition les quotidiens d\u2019information et d'opinion, les hebdomadaires régionaux et locaux, les publications professionnel- ies ou à lecteurs caractérisés, tous livres et revues.Des conférences et projec- tons de films documentaires seront également présentées dans le cadre de cette manifestation d'éducation populaire.Un secrétariat permanent sera installé pendant la durée de l'expositinn.Les lecteurs qui souhaitent être documentés au sujet de cette manifestation peuvent, dès à présent, ecrire à l\u2019adresse suivante: Exposition internationale du livre et de la presse, 67 b.rue du Pâturage à Wasmes (Bori- nage) Belgique.On est prié de joindre deux timbres (port de lettre) ou un coupon-réponse internationale Chaleur torride AN >, à l'Exposition La chaleur torride qui sévit actuellement dans la région d'Otlawa a affecté un grand nombre de personnes sur le terrain de l'Exposition.Jus- qu\u2019à maintenant une douzaine de personnes se sont évanouies et ont dû être transportées à la clinique de l\u2019'ambulance St- Jean, par des brancardiers scouts.Tous souffraient d\u2019inse- lation.C'est en octobre prochain\u2019 { un Page | neuf | OTTAWA, VENDREDI, 19 AOÛT 1960 Par Jean Charles DAOUST \u201cLz nouvelle charte du service civil\u201d, les relations fisca- iles entre le fédéral et les pro- 'vinces, les relations \u2018américaines, les problèmes du service public du Canada et autres questions connexes re- \u2018tiendront pendant un mois, à compter de dimanche, dans le jcalme relatif du College de la, idéfense civile a Arnprior, l'at.! tention d'une quarantaine de; tion fédérale.\u2018le lancement des cours annuels des hauts fonctionnaires en ad-' ministration publique il y a sept ans, cette \u201cretraite fer- mee\u201d d'un mois aura lieu à Arnprior au lieu de Kemptvil-\u2018 le.Pendant quatre semaines, les éminents \u201cétudiants\u201d ou-' blieront la routine quotidienne d'Ottawa et d\u2019ailleurs et s\u2019éloi-| Zneront de leur foyer et de\u2019 \u2018leur famille en vue de se préparer à occuper les plus hauts postes du service public.Comme le souligner: Mille; Ruth Addison, commissaire du' service civil du Canada, dans, son allocution de dimanche, les fonctionnaires chevronnés qui.ont l'honneur d\u2019être invités a: suivre ces cours, pourront étu-| dier à esprit reposé le rôle; et la responsabilité de l\u2019admi-' nistrateur public.Les \u201cétudiants\u201d apportent: une mine d\u2019expérience personnelle et les \u201cprofesseurs\u201d sont; tous d\u2019éminents personnages dans leurs domaines respectifs.Mais comme le déclare Mlle! Addison, \u201cles membres du\u2019 cours et le personnel travail-| lent ensemble a titre de personnes mûres et responsables\u201d, dans une ambiance de camaraderie\u2019.Les directeurs MM.John Y.(Harcourt, directeur de la for- \u2018mation et de l\u2019élaboration du |personnel a la Commission, et R.O.Mack arlane, direcieur de 'Ecole d\u2019administration publique à l\u2019université Carleton, avec le concours de l\u2019échevin R.J.Groves et de M.J.R.Veit, donneront dès lundi une.démot:stration de la méthode d'étude par syndicats.Le cours sera divisé en trois parties: \u2018\u2019évolution du système démocratique au Canada; les problèmes du gouvernement canadien et les principes et méthodes de l'administration.Mercredi prochain, le président Sam Hughes, de la Commission du service civil du Canada, parlera de ia \u201cnouvelle charte du service civil\u201d.Lundi et mardi, le professeur H.G.Thorburn (sciences politiques) de l'université Queen\u2019s dirigera les ceurs sur la constitution du Canada et sujets qui en découlent comme les relations fédé- rales-provinciales.Sous-minis-; tres fédéraux et provinciaux, spécialistes de l'Etat et de l'en- reprise privée, du corps diplomatique, de la presse et des yrganismes de fonctionnaires canado-.'édéraux sent au nombre des le la CIL, 1ai, A.W.Johnson, sous-minis- re des Finances de la Saskat- | >hewan, H.R.Balls, contro \u201ceur du Trésor, L.Hemsworth, 1 Septuagénaire coupable de voies de fait Un septuagenaire a été livré à un sentiment de persé- | cution en Cour d'Ottawa, ven.sa culpabilité à une accusation Mouiréal, le briga-.de voies de fait sur la per- Sacré-Coeur.À Phetre ou nous \u201cprofesseurs\u201d ou conférenciers.dier C.M.Drury, président de Sonne de M.Kermit Black, du Mentionnons le colonel Lu- a compagnie Transport Provin- 181, rue Cooper.blessé le 5 vien Lalonde, sous-ministre des \u201cial, de Montréal, et le profes-, #0Ùt courant.Il devra passer ; Affaies des anciens combat- .ants, MM.Charles M.de Sala- serry, surintendant des servi- res administratifs à l\u2019Imprimerie nationale, le président J.C.Le poste CKCH annoncera les noms gagnants A compter de 10 h.30, to\"s les soirs, durant la semaine \\» l'Exposition du Canada central d'Ottawa, le poste radiophonique CKCH diffusera directement des terrains du parc Lansdowne les noms des heureux gagnants de l\u2019automobile du jour.On sait qu'à cette heure, tous les soirs, la direction de l\u2019Exposition tire au sort les noms de dix personnes qui ont franchi au cours de la semaine l\u2019entrée des terrains.Ces noms sont alors immédiatement diffusés sur les ondes et les détenteurs des billets chanceux doivent se rendre au parc Lansdowre.Le tirage de l'automobile quotidienne débute vendredi soir et c\u2019est ainsi que CKCH assurera la transmission de cet événement pour le bénéfice de ses auditeurs.Nécrelogie Richard Robinson Richard Robinson est décédé jeudi dans un hôpital de Montreal! à l\u2019âge de 13 ans.Il était né à Hull du mariage de feu Achille Robinson et d'Aline Gaumond.En plus de sa mère, le jeune garçon laisse dans le deuil auatre frères: Florent, de Pointe-Gatineau, Gilbert, Gaston et Carroll.de Hull, ainsi que cinq soeurs: Mmes Lucien Leblanc (Yvette), Paul Pot- vin (Jacqueline), Maurice St- Amant (Rita) et Bill Bene- dick (Claudette), toutes quatre de Hull, et Mme Jean- Raymond Gaudreau (Pauline), de Pointe-Gatineau.La dépouille repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Le cortège partira samedi à 11 h.45 pour les funérailles en l\u2019église Notre- Dame-de-Grâce à 11 h.50.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.eur W.A.Thompson, de l\u2019Uni- \\versité de l'ouest de l'Ontario.; Chez les hauts gradés qui suivront le cours, mentionnons ! MM.Henriot Mayer, adminis- | hauts gradés de l\u2019administra- Best, de l'Association du ser-|.rateur du Bureau fédéral de \u2018vice civil du Canada, Raymond 'a traduction; Peter \u201ctre témoins : ne Pour la première fois depuis.Labarge, sous-ministre ad-jroyd, directeur de l'informa- qui décrivaient l'assaut qu'il \u2018joint (Accise) du Revenu natio- \u2018ion, Commission de la capita.: avait commis sur M.Black, la H.Ayk- {le nationale; C.R.Kelsick, osrocureur de la Couronne, Trinidad et Tobago; T.R.Hilliard, sous-ministre adjoint de V'Agri-: [Eheane Toronto; C.Moray i Chesney, trésor provincial du Manitoba; J.-M.-G.Boudreau, Montréal, ingénieur en chef adjoint de la Voie maritime du Saint Laurent; le surintendant IK.W.M.Hall, de la Gendarmerie royale; Me A.de G.Taché, zr, enquéteur en chef aux Postes; J.-G.Falardeau, chef ilu trésor VLA, et J-N.-E.Al jpert, Montréal, chef de I'éva-|tout en insultant la serveuse.uation (impôts) au Revenu national.Le 2e baron !Baden-Powell a Ottawa Cinquante ans après la visi- ,te au Canada du premier baron Baden-Powell, fondateur du scoutisme, son fils, le second baron Baden-Powell, commissaire en chef des scouts et : commissaire-adjoint de l\u2019Asse- ciation des scouts pour la région de Farnham, en Angleterre.visite à son tour le Canada.Le baron Powell revient du 5e jamboree scout tenu cette année à Colorado Springs aux Etats-Unis et auquel ont par- .ticipé 55,000 scouts.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue vendredi matin au quar- ; tier général du scoutisme cana- | dien, situé au 306, rue Metcalfe, le baron Powell a dit que cette ; visite était purement personnelle et que jusqu'à date il a bien aimé son voyage à travers le Canada.Il s\u2019est dit fier de la tenue des scouts canadiens au jamboree de Colorado Springs.A 11h.30, le baron sest rendu à l\u2019hôtel de ville pour rencontrer M.Paul Tardif, maire suppléant, et ensuite à la résidence du gouverneur général pour signer le livre d\u2019or.Durant les trois jours qu'il passera à Ottawa, le baron visitera la ville et sera l\u2019invité de plusieurs associations de scoutisme.Il se rendra ensuite à Montréal et à Québec d\u2019où il s\u2019embarquera mardi matin sur l\u2019Empress of Britain à destination de l'Angleterre.Les entants à l'Expositi Par Jacques GUINDON Des milliers d'enfants débordant de joie et d'enthousiasme, fusant de cris et de rires à rendre sourd, ont littéralement pris d'assaut le terrain du parc Lansdowne, à 9 heures vendredi matin, alors que s\u2019est ouverte la 67e Exposition annuelle d'Ottawa.Une température idéale a certes favorisé une telle réponse de la part de la population de la région d'Ottawa-Hull, les enfants en particulier.L'an dernier, lors de la journée inaugurale, on a enregistré 38.126 personnes.L'année 1958 détient le record avec 42,371 personnes.La météo prévoit aujourd'hui une journée très chaude, avec un maximum de 85 degrés.Fn conséquence, les orzanisateurs prévoient que si la température se maintient au beau durant les prochains neuf jours, l'Exposition 1960 remportera un succès sans précé- dent.Le maire de Calgary, Alberta, M.Harry Hays, et son escorte sont arrivés par avion à l'aéroport d'Uplands à 10 heures ce matin.Plusieurs mem- b-es de l'Association de l'Expos «10N, ainsi que des représen- teats du Conseil de ville, notamment le maire George Nims, se sont portés à la rencontre des visiteurs.Ces der- ners étaient vêtus de costu- m.s propres aux provinces de ] vuest.M Hays présidera officieile- ment à l'inauguration de l'Exposition, à six heures ce soir.en présence d'un grand nombre d personnalités et de visiteurs, devant le kiosque à musique.Auparavant, vers 5 h.30, il assistera à une réception et à un banquet offerts en son hon- : neur par l'Association de l'Exposition du Canada central.Le maire Nelms souhaitera la bienvenue à M.Hays.Voilà que l'Exposition revient à Ottawa avec sa musique cacophonique, ses odeurs caractéristiques, ses spectacles sous les tentes, ses crieurs professionnels, sans oublier spectacles de la grande estrade.L'Expo de cette année est consacrée particu'ièrement aux adolescents et aux adolescentes.Aujourd'hui et toute la journée de samedi seront connues sous le nom de TeenTime Jamboree.C\u2019est ainsi qu'à 8 h.30 de chacun de ces soirs, les adeptes du rock\u2019and roll américain seront servis à souhait.Hs pourront applaudir leurs idoles à la grande estrade.ses k en un véritable petit pays de la musique se mêle au bruit des enfants et des crieurs, où l'odeur de la nourriture attise Pappétit des jeunes.La 6ie exposition d'üt- tawa est inaugurée et une foule que l'on estime à plusieurs milliers de AU ROYAUME DES FEES\u2014 Le vaste terrain du parc Lansdowne s'est transforme ce matin C'est à 11 heures qu'a eu lieu l'ouverture de tous les | édifices.Denrées alimentaires, : McElroy, agriculture, horticul- | ture, etc.A 1 heure, dans l\u2019enceinte du Colisée, on a proclamé les gagnants des concours ; de chevaux dans les catégories ; des- percherons.De 3 à 5 heures, et de 7 à 9 heures, dans la soirée, dans vahira le parc kiosques aitrayants, de lumières multicolores merveilles ou 19 au 27 anût, personnes en- et de festons qui volent au vent.qui refuit dans les yeux symbolise celle de milliers de jeunes durant cette semaine du ccourent n 1960 I'édifice McElroy, on pourra assister à des démonstrations offertes par les enfants de nos écoles.A 7 heures, on ne voudra pas manquer la grande vente de poneys à l'encan qui se déroulera dans l\u2019enceinte du Co- lisée.L'encanteur Roy Colter ettra à l\u2019enchère les 60 poneys.Lansdowne enjolivé par de La gaieté comme le démontre Mile Rar- bara McAfee, 14 ans, de Meschènes, Qué.(Phote Champlain Marci!) Pour la derniere fois, on { pourra applaudir la fanfare de | l'Aviation des Etats-Unis et i les réputés chanteurs, les Singing Sergeants.Tous les jours de l'Expo, ils présenteront deux spectacles, ie premier de 4 h.30 à 5 h.30 de l\u2019après- midi, le deuxième de 8 h.15 à 9 h.45 du soir.i : Enfin, c\u2019est a 10 h.30 que sera connu le nom de l\u2019heureux gagnant d\u2019une Chevrolet sta- tion-wagon 1960.Le billet d\u2019entrée donne droit de participer à ce tirage.Le modèle de l'auto variera chaque soir.La maison modèle a attiré jusqu'à maintenant plusieurs milliers de personnes.Il s'agit d'un bungalow moderne entièrement équipé et meublé d\u2019une valeur d'environ $35,000.En plus, on accorde une automobile de marque Volkswagen.Cette maison sera tirée le dernier soir de l\u2019Expo.Pour cet avant-midi, c'est le Midway, réalisé par le World Of Mirth qui a attiré presque tous les enfants.Un grand nombre étaient curieux de voir les nouveaux jeux mécaniques que leur offre l'Exposition cette année.Pendant ce temps, nombre d'adultes marchaient le long du Midway, s\u2019arrétaient devant les kiosques de fortune, d'autres deambulaient nonchalem- ment en grignotant fortes friandises et en sirotant des liqueurs douces.Ils étaient à l'Exposition parce qu\u2019il fallait : y être.Le plus grand nombre d'entre eux ont tenté leur chance dans les différents kiosques, au jeu de bingo, par exemple, afin de gagner quelque chose -\u2014- une poupée que l'on pourrait montrer fièrement en s'en retournant dans les autobus.Les personnes les plus sages, les femmes, se rendent adni:- rer les oeuvres d'artisanat, les fleurs, les démonstrations de produits alimentaires, les me» bles, etc.Elles mêlent ainsi l'utile à l'agréable.Bref.l'Exposition de 1960 fournira aux uns des spectacles éducatifs, aux autres, des amusements inoffensifs, bien qu'un per etourdissants.trois mois à l'ombre, puisqu'il a finalement été trouvé coupable à cette accusation.Charles Frobell, 72 ans, sans adresse fixe au dossier, a contesté les affirmations des quatre témoins de la Couronne nuit du vendredi 5 août, au restaurant Stan's Open Kitchen, situé au 269, rue Bank.Frobell avait consommé de .A la cie Bisson \u2019 ia Vote de confiance Deux employés ay gouvernement brillures Deux employés de la compa deux ans, \u2018 rênes du pouvoir aujourd'hui subissent des de M.Eyskens BRUXELLES \u2018Reuters) \u2014 Le gouvernement beige, vieux de détient encore les gnie de construction J.-G.Bis.Malgré qu'il ait admis au par son ont subi des brûlures graves ce matin dans un accident survenu à lenirepot de la lement ses erreurs envers le Congu.Par un vote de 115 contre 82, compagnie.dans le secteur du i le gouvernement du premier mi- Parc de la \u2018Montagne.L'un ! d\u2019eux.M.Antonio Martineau, | * dredi matin, alors qu\u2019il a nié ! de Breckenridge, repose dans un état grave à l'hôpital du | mettions sous presse, il était ! encore à la salle de.chirurgie.| L'autre blessé est M.Paulin | Potvin, 125, rue Archambault, | à Hull.Ce dernier, d\u2019après les ; autorités de l\u2019hôpital, n\u2019a que | des brûlures à une main.Nous n'avons pu obtenir de renseignements précis sur les circonstances entourant l'accident.On a appris, en logeant des appels téléphoniques dans les divers services de la compagnie, que l'accident scrait survenu vers 11 heures, ce matin.Les vétements de M.Mar- \u2018la boisson enivrante avant ,d\u2019entrer au restaurant et de | demander qu\u2019on lui serve une soupe.Il était environ 2 heu- \u2018res du matin et Mme Eva Allen, propriétaire du restaurant, a refusé de le servir à cette heure tardive.« Livré à l\u2019impatience.Frobell s'est dirigé derrière le comptoir pour se servir lui-même | Deux clients du restaurant ; l'ont alors saisi afin de proté- tineau, un mécanicien, auraient {pris feu alors qu'il travaillait | à côté d\u2019un malaxeur en marche.Des étincelles auraient | mis le feu à ses vêtements.se fracture une jambe à l'Expo | Un homme a été transporté | d'urgence à l'Hôpital municipal vers midi et trente vendre- nistre Eyskens a défait, tard hier soir, une motion de l\u2019opposition socialiste visant à renverser le gouvernement de coalition des sociaux chrétiens et des libéraux.Six députés libéraux et sociaux chrétiens se sont abstenus de voter.Durant le débat de deux jours Eyskens a admis l\u2019échec de la : Belgique dans l'éducation des Congolais et a comparé le chaos qui règne au Congo à la transition imperceptible des territoires africains français vers l\u2019indépendance.\u201cIl est évident et nous devons l'admettre lorsque nous considérons objectivement les événe- , ments que des erreurs ont été commises,\u2019 dit-il.\u201cNous devons reconnaître que nous avons négligé de prendre les moyens qui nous auraient permis de former une classe ins- : truite.\u201d La France, dit-il, a formé 7,000 diplômés d'université dans ses territoires africains.Cela se compare à une poignée de diplômés dans l'ancien Congo belge.Mais il a déclaré que la responsabilité de cet échec remonte beaucoup plus avant l'\u2019adminis- ser la propriétaire et l\u2019ont di, sur le terrain de I'Exposi- \u2018tration actuelle.: jeté dehors.| Alors en colère, Frobell a \u201cdurement frappé le premier assaillant, M.Kermit Black, et lui a fracturé la jambe gauche en le ruant de coups.L'autre client.M.Gordon Holtz, du | 442, rue McLeod, a alors transporté le blessé à l'Hôpital municipal pour qu'on lui donne les soins nécessaires.M.Black est depuis lors obligé de marcher à l\u2019aide de béquilles et ne sera rétabli que dans trois semaines.L'agent Nelson Wall, de la Sûreté municipale, est aussi- | tot arrivé sur les lieux où une !foule de curieux s\u2019étaient rassemblés.Il a arrêté l\u2019inculpé sous une accusation de voies de fait.Les témoignages apportés dans cette affaire ont finalement convaincu la Cour de la culpabilité de Frobell.Considérant que la première accusation de voies de fait portée contre Frobell remonte à 1906 et que son dossier judiciaire est très rempli jusqu\u2019à présent, le magistrat L.A.Sherwood lui a donné une senten- comté.> Huit savants russes auraient perdu la vie |! WASHINGTON (PA) \u2014 i autorités américaines ont | pris aujourd'hui que huit sa- | vants russes ont perdu la vie dans un incendie à la base antarctique soviétique de Mirny.Cette nouvelle a été reçue par i la radio de la base scientifique | américaine a McMurdo Sound.l en Antarctique.! Le message envoyé à la Fon- ,dation scientifique nationale | semble indiquer que l'un des sa- ; vants américains faisant partie du groupe russe ne serait pas parmi les victimes.Les ap- | Cloverdale, Californie.| Cependant le message ne dit ' rien de spécifique à son sujet.I ne révèle pas non plus les | détails de l'incendie.+ Dix ans de .(Suite de la premiére page) nisme central d'espionnage.Plaidoyer final Dans son plaidoyer final au- jourd'hui.Powers a argué que son envolée a été un échec qui n'a causé aucun préjudice aux Russes et qu'il n'avait jamais éprouvé aucune animosité contre le peuple russe.Il a déclaré aux juges: \u2018\u2018Vous avez entendu toutes les circonstances pertinentes, et vous allez décider de mon sort.\u201cJ'avoue que j'ai commis un crime de la plus extrême gravité et que je mérite un châtiment.Je prie la Cour de peser toutes peler non seulement que j'ai commis le crime.mais également les motifs qui m'y ont incité.| \u201cJe prie le tribunal de remarquer qu'aucun renseignement secret n'a été acheminé à ceux | qui les recherchaient.Tous les renseignements sont tombés en- \u2018tre les mains des autorités so- ' viétiques.\u201cJe constate que le peuple \u2018russe me considère comme un ! ennemi.mais je désirerais souligner que.personnellement, je (n'ai jamais éprouvé ni n'éprouve | présentement aucune animosité contre la population russe.\u2018Je demande à la Cour de me juger.comme un homme qui \u2018n'est pas un ennemi du peuple .russe, un homme qui n'a jamais | comparu antérieurement devant {un tribunal sous une accusation : quelconque, et qui avoue sincè- |rement sa culpabilité.Je vous ! remercie.\u201d Le procureur de la défense Griniov a demandé une sentence |légère.en signalant que Powers liui avait révélé qu'il affronterait un autre procés aux Etats-Unis s'il y retournait.L'avocat » précisé que Powers lui a racomé qu'il recevrait une peine de 10 ans d'emprisonnement ou une condamnation à une amende de $10,000 pour avoir divulgué les détaiis de son contrat avec l'Or- _g#nisme central d'espionnage \u2018des Etats-Unis.ce de trois mois en prison du, Il s'agit de Gilbert Dewart, de : les circonstances et de se rap- i tion, après avoir été rué par ' i les sabots d'un cheval ! l'enceinte du Colisée.: Ce blessé Kenneth Richardson, âgé d\u2019une trentaine d'an- | nées, sans adresse connue, re- | pose à l'Hôpital municipal | souffrant d\u2019une fracture probable de la jambe gauche.Son état n\u2019inspire aucune crainte | à l'heure actuelle.Il subira un examen radiographique.Avance de deux trous pour Halpern ! \u2014_ ; Roberto Halpern, du Mexique.a pris une avance de deux trous dans son match semi-fi- nal avec Gary Cowan de Toronto ce matin après les 18! premiers trous.Dans l\u2019autre | match de 36 trous, Keith | Alexander.de Calgary, et Johnny Johnston, de Vancouver, étaient égaux.> Profestation .(Suite de la premiére page) et blessés à l'aéroport de Léo- | poldville hier, sont les repré- i sentants d'un gouvernement et d'un pays qui a immédiatement dans i unies est profondément ee La situation .(Suite de la première page) assurés de leur appui désintéressé.\u201d M.Lumumba n\u2019a pas spécifié i ces nations.Par la suite, dans des observations impromptues, le premier ministre a déclaré & sa conférence de presse: *\u2018Nous pouvons régler nos pro- blémes seuls.mais nous désirons manifester notre bonne volonté et notre bonne foi.\u201d Dans use remarque apparemment dirigée contre M.Hammarskjold et les Nations unies en général, M.Lumumba a précisé: \u201cVous ne devez pas nous obliger a prendre des décisions que nous ne voulons pas.\u201d Le commandement des Nations inquiet aujourd'hui des relations qui s'enveniment au Congo où une attaque des troupes canadiennes des Nations unies, de la part des soldats congolais, met en danger le statut de la Force entière.L'incident brutal impliquant les troupes canadiennes s'est déroulé à l'aéroport Ndjili de Léo- poldville, hier, et a provoqué de sévères contre-mesures de la et généreusement répondu tant aux demandes de l'ONU qu'aux vôtres afin de contribuer à la réorganisation de votre pays.Relations troublées | L'incident survenu à l'aéroport a gravement troublé les relations entre le gouvernement canadien et le premier ministre Lumumba.On doute de plus en plus de l'havileté du premier ministre congolais à exercer un contrôle adéquat sur ses propres militaires et à mettre fin à l\u2019agitation de son peuple.M.Diefenbaker n\u2019était pas à ses bureaux lorsque Ottawa a appris l'incident survenu à l'aéroport de Léopoldville.À la suite d\u2019une visite au ministère de la Défense, il a immédiatement mandé le sous - secrétaire aux Affaires extérieures, M.Norman \u201cA, Robertson.| pres de 15 minutes et M.Robertson a quitté le bureau du \u201cpremier ministre pour s'em- ; ployer à la rédaction de la note :de protestation.M.Diefenbaker a poursuivi ses entretiens avec d'autres conseillers en Affaires extérieures.Puis, il fit venir les journalistes.Le premier ministre semblait contrarié.Sa chevelure était ébouriffée et il s'est exprimé sur un ton dur.\u201cMéme si les Canadiens qui ont été attaqués sont membres de la Force des Nations unies l'ONU, le gouvernement canadien considère avec gravité la conduite totalement injustifiable et non motivée des soldats congolais qui s'en sont pris à un capitaine de l'Armée canadienne et qui ont blessé quatre autres militaires canadiens.\u201d Les leaders inquiets Les leaders du gouvernement canadien avaient exprimé leur inquiétude au sujet de la for- | mation de la troupe canadienne :et de sa participation au Congo.La troupe canadienne est for- | ,mée en majorité de signaleurs ; et de préposés aux communi- : cations.Ces militaires sont armés pour leur propre défense : ; seulement.Le but de leur mis- :sion n\u2019était pas de rétablir l'or- 1 dre.; À Ottawa.l'incident d'hier a été interprété hier comme: june preuve significative de l'im-' puissance du gouvernement telle blanche, avec ceinturons \u201c FLL $ de couleurs.Une minuscule # ® coiffure retenait leurs voiles dé PY courts de mémes teintes.Leurs # yygecserasoaestrss souliers étaient aussi de la mè- dagyvenesssstsr saasasssasasssaa65e des bouquets de roses roses.me teinte.ensz200454409858$ * Elles étaient accompagnées de MJ Welsh, d Elliot a MN.Camille Lefebvre cl Gé Lake.(rire du mae, eit ar Ÿ N UR > rard Clément.con d'honneur.MM.Gérald Bou- # » Mme Clément, mere de la cher.d\u2019Ansonville, Gary Welsh, 3 M LEBEL mariée, portait une redingote de Matachewan, Peter Pecaric, 4 - guusucouerestsasesssts en dentelle sur une robe de d\u2019Elliot Lake.et Ralph Welsh, fysousest BAT MAINTENANT SON PLEIN Achetez avec confiance de Serpent River.plaçaient les invités.Réception et voyage A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception a groupé de nombreux invités à l\u2019hôtel Iroquois, d\u2019Iroquois Falls.Mme Black, mère de la mariée, faille vieux rose et des accessoires noirs Mme Yvette Biard revétait un ensemble en brocart beige avec des accessoires bruns.Toutes deux avaient des orchidées à leur corsage.A l\u2019issue d'une réception à dans le l'hôtel Desforges à Grenville, recevait les invités.Elle portait confort de M.et Mme Ronald Biard sont Une robe de dentelle bleue, l'air p:rtis faire le tour de la Gas- Avec ceinturon de satin et bolé climatisé pésie.La mariée portait alors ro assorti.Ses accessoires ure robe en shantung beige étaient blancs, et son bouquet se composait de villon Lefebvre à St-Eugène.dans les Laurentides, la nou- } ~ © 1 REID'S FURNITURE & APPLIANCES G G A N T E S Q U VENTE D'EXPOSITION Nos acheteurs ont fouillé les marchés depuis des mois pour préparer cette grandiose vente.Nous vous offrons des aubaines exceptionnelles .et ce qui plus est .elles vous sont présentées avec la méme garantie de \u2018satisfaction entière ou argent remis\u201d.* Ensemble complet de 9 morceaux POUR VIVOIR Voict un des plus extraordinaires groupes que nous ayons eu le plaisir de vous offrir.Choix du mobilier chesterfield ou davenport de 2 morceaux en mousse, plus deux tables à gradin et une table de café en arbur:te, aussi deux lampes de tables et æba*-jour pour assortir.® Couverture de frise de la Ensemble complet de 9 morceaux pour CHAMBRE à COUCHER GRATFIS : Matelas à dessus lisse et sommier boîte.Mobilier de chambre à coucher moderne de 3 morceaux comprenant grand bureau double.spacieuse commode à 4 tiroirs et lit tête bibliothèque en véritable fini noyer, choix de finis noyer.lavande ou bruine GRATIS Service à dépecer de 10 morceaux en acier inoxydable \u2014 avec tout achat de $125 et plus durant argentée.En plus, un matelas a dessus notre vente RT lisse et un sommier boite.d'Exposition plus haute qualité Rég, 329.95 Prix de vente Reg.329.95 2 3 9 \u2018 9 5 Mobilier danois de 3 morceaux \u2014 Bureau double long et bas avec miroir vertical, et fini en noyer.ner, 25006 199.95 SPECIAUX POUR LE VIVOIR | Ensemble de 7 morceaux pour chambre - vivoir, comprenant 2 sofas Hollywood, fauteuil lounge, 2 tables à gradin en arborite.table d'angle et table à café en arborite.169 95 Rég.239.95.Vente .pM Divans-lits (Space Savers) - - De construction robuste, à ressorts, et excellents tissus.49 9 Rég.69.95.Vente ° 5 Chesterfield 2 morceaux en caoutchouc-mousse\u2014 De style bas, long et très moderne \u2014 choix de couverture de frise de haut ton.199 95 « Rég.269.95.Prix de vente de l'Ex.Mobiliers chesterfield 2 moceaux tout de caout- chouc-mousse \u2014 Un excellent choix.Ravissants modèles.Cotés rég.a 219.95.249.95 LITERIE Ensembles de lit\u2014Complets avec sommier en acler et matelas à ressorts.39 95 e A compter de Lit continental avec téte\u2014Matelas à dessus lisse et sommier-boite - tête de lit en plastique et Speci 59.95 Spécial a Matelas a ressorts\u2014Toutes les dimensions.Des centaines de ressorts en acier trempé.19 95 Rég.29.95.En vente .Lits superposés \u2014Fini érable.59 95 Spécial e AUBAINES POUR LA CHAMBRE Mobilier de chambre a coucher a bureau double-\u2014 Lit téte-bibliothéque.bureau M.et Mme et spacieuse commode à tiroir.Seulement un, en acajou.Rég.219.95.159.95 Vente Mobilier de chambre à coucher à bureau triple\u2014 Fini noyer.Attrayant fini \u2014 les 3 morceaux com- a de l'université Western Ontario faculté enseignante afin de dé- et Mme Ferdinand Clement.démontre bien l'intérêt accru montrer sü méthode.Celle-ci entre les 5.000 habitants de de Ste-Anne-de-Prescott.à M.que les Canadiens de langue an- porte surtout sur le français Trois-Pistoles et les étudiants.Ronald Biard.fils de M.Roméo glaise portent au francais depuis parle.Le professeur ne parle , Gardez la langue - pros Biard et de Mme Biard.décé- quelque temps.que le francais.utilisant des ob- clamait un avis dans le journal dée, La bénédiction nuptiale Soixante - deux commissions jets ct des dessins et toutes local peu avant l'arrivée des n été donnée par abhi I.scolaires ontariennes out de- sortes de gestes expressifs.etudiants au mois de juliet.Les Bourgoin.mandé, au ministère de l'Edu- Jusqu'à ce que leur oreille 125 élèves qui suivent le cours Toilettes i} cation de I'Ontario, ix permis- s\u2019habitue au français, les élèves de sept semaines sont souvent Au bras de son pere, la ma- sion de commencer à enseigner répondent en anglais aux ques- eux-mêmes des protesseurs et riée portait une robe blanche le français au cours élémen- tions qui leur sont posées.Puis représentent chaque province du en poult-de-scie.De style Em- taire.| ils ont recours à un mélange pass.de Je que, les Etats.pire.elle était rehaussée d\u2019ap- C'est a cause de cela que les des deux langues.jusqu\u2019à ce Unis et l'Amérique du Sud.pliqués brodés de perles, au organisateurs des cours d'été qu'ils puissent se débrouiller en \u2018 dere bilingues corsage et sur la jupe qui se qui se donnent dans ce centre français.Au debut, l'école était réser- terminait par une courte trai- situé sur les rives du Saint- 1} faut que les professeurs vée aux étudiants de langue an- ne.Son voile semi-long de \u2018 Laurent ont mis au programme Çoient bien préparés.a dit M, Blaise.Depuis 1941 cependant.il tulle illusion était froncé sous pe un cours pour les professeurs de Duplantie, Ts ne doivent pas Ÿ # des cours d'anglais pour les une couronne de perles.Elle pédagogie linguistique destiné à commencer arbitrairement un Étudiants de langue française tenait un bouquet de roses ceux qui enseignent au cours programme d'enseignement élé- Tous sont placés dans des blanches et de stéphanotis.élémentaire.mentaire du français.Tout pro- Sroupes divers selon leurs capa- La petite bouquetière.Deni- C\u2019est M.Raymond Duplantie fesseur doit enseigner une cités.; A se Lavigne.portait une robe surintendant des cours de fran- deuxieme langue selon les prin.AU cours du matin les profes- blanche courte en organza de cais dans les écoles d'Oakville, cipes de bonnes méthodes, pos- JEWS solutionnent les difficultés soie.Son frère Jumeau.De- Ont, un adepte de la méthode séder de plus une philosophie de linguistiques.L'aprés-midi les nis Lavigne.était vetu com- Tan-Gau pour l'enseignement l'enseignement qui soit solide- étudiants des deux langues se me le marié: veston blanc et des langues aux jeunes, qui est ment fondée et.finalement.être l'étNissent pour discuter libre- pantalon noir.Les demoiselles le chargé de cours.convaineu de l'utilité de ce qu'il ment les sujets d'intérêt géné- : d'honneur.Lise Clément et Francais parlé fait\u201d ral.Lise Lévac étaient vêtues de An .; i \u201cIci on fait véritablement un robes courtes en poult-de-soie \u201cLa langue parlée dépend | Deux cultures effort pour atteindre au bilin- algues marines.Elles étaient d'autres sens que la langue Truis-Pistoles.à 130 mulles au guisme.\u201d dit M.Carl Theodore.coiffées de courts voiles de 8 écrite.dit M.Duplantie.Con- nord-est de Quebec.fut choisie directeur du département des même nuance et elles tenaient ) séquemment, les écoles élémen- pour les cours d'été de Western langues modernes à la commis- ures es or an les des 1933.sion scolaire de Forest Hill, a _ ficace aux problèmes auxquels Theos FRAT professeur Toronto et professeur d'anglais MARIAGE A evront faire face au Cours adjoim des langues romanes a ol ¢ matin on © re\u201d ; RE ol .ë nseigne le fran- \u2014 secoudalre.,_ Western et directeur de l'école çais dans le style restaurant: GREEN VALLEY La méthode Tan-Gau fut mise estivale.\u201cest double.On veut nous servons les connaissances au point par M.Tan Gwan nom.seulement développer les aux élèves.Mais l'a res.midi, ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Leong, directeur du curriculum deux langues mais avssi entre- c'est le stvle cafétéri pres ; Mile Marie-Claire Ménard.de ts A \\ \\ 3 a qui est a , ; au ministère de l'Education de mêler les deux cultures.On a l'honneur: les étudiants se ser.Montréal.fille de M.et Mme Birmanie, el par le Dr Robert choisi Trois-Pistoles parce que vent eux-mêmes.\u201d To Georges Ménard.de Green Gauthier, président de l'Associa- lé français parlé dans le bas +.Valley, unissait sa destinée à tion canadienne des éduca- Saint-Laurent est d'une excel- : ; M.Roger Chevrier, de Mont.teurs de langue française.lente qualité.\u201d Obstacles imprevus réal.fils de M.et Mme Donat _\u2014 - Chevrier, décédés.de Valley- ROME (PAY - Le combat de field.benedict dial .° ._ ° championnat mondial projeté , La benediclion nupliale a Une reception de mariage entre le champion mondial été donnee en I eglise Ste-Ma- Floyd Patterson et le Suédois rie, de Green Valley, par l'ab- .Ingemar Johansson rencontre be L.poyal cure.Mari \u2018 » \u2018 ~ ¢ des ohstacles imprévus et pour- Au bras de son pere.Maric: mauguir e la salle rait bien ne pas avoir lieu nt Claire était vêtue d'une longue le printemps prochain.rahe blanche en poult-de-soie.| 9 a .Un personnage trés pres des Un diadème.serti de perles.ae | hôtel Ontario promoteurs de la rencontre a dé- létenait son court voile de tul- | ; claré hier qu'il y a \u2018\u2019forte possi- le.Elle tenait une cascade ALFRED (DNC) - A l'is- ban Boudreault.de cette ini bilité\u201d que le combat.qui de- \u2018'ocillets blancs.sue du mariage de Mlle Car- tiative.et a souligné le besuin Vait avoir lieu a Los Angeles le M.Fernand Chevrier.de men Lapalme à M.Roger de telles salles de réception.ler novembre prochain, ne soit Yallestield.Ser ait de témoin .a ammond, i invitée à , pas présenté avant le printemp- a son [rere Roger.une réception, groupant plus d'honneur, on vers : la table de 1981.° mi Pendant la messe.la chora- 7 d'une centaine de convives, fut re l'abbe | remarquait ou s sérieux obds ss le de Green Valley a fait les : , YI e l'abbe Desjardins.le R.Les plus serieux obstacles sont Pal : ; offerte à la nouvelle salle de p.| aur ; { - 4 té ; ; frais du chant.M.René Roy a ; Le ( .Laurent Denis.omi: M.appurtés par le fisc.la location Le : : 1éception de l'hôtel Ontario.ef Mme F.James Lapalme.de du stade et des problèmes d'or.hanté l'Âve Maria.à red.oo Hammond, parents de la ma.ganisation et de promotion.i A Tissue de la ee Te miniane.Desmdine co riée, M.et Mme Ubald Drouin.Patterson est a effectuer une ét senti à la residence de M J rdins, curé parents du marié, et le maire tournée de matches hors cone \u201ceor 16 1 d'Hammond, a fait la béné-.de la municipalitt de Claren- cours en Suede.Jol y et Mme Georges Ménard.MA diction de la salle.Il a fé- ce.M.René Drouin.de Bour- actuellement à sa \u2018nouvelle de.lo curé Joyal RE no.et e propriétaire, M.Al i : Re ; el ao ses Voeux aux - propriétaire, M.Al get, et Mme Drouin.meure de Genève, on Suisse.veaux époux.2 acne vo .ape eee Pour voyager.Mme oger ES A RR ¢ Chevrier avait choisi une robe lilas, un chapeau de velours / e © de même ton avec des accessoires noirs.Son bouquet de ente ex corsage etait une orchidée mauve.n A leur retour de voyage.dans les Laurentides.ils de .+ Lo .reront a Montréal.,Ç A notre kiosque d'exposition de draperies, meureront 20%! i dans le pavillon de l'annexe Le contingent \\ \\ \\ St ow ol on * sera complet an 1 \\ d\u2019i ° ) ° (| R (À ici semaines ) PCY Tous les militai isi i i : res que le Canada a choisis Choisissez vos tissus et donnez-nous les dimensions : cour faire partie de la Force i de vos fenatres 4 des Nations unies au Congo.ses # raient rendus dans cette Répu ° ° .« blique africaine d'ici deux semaines.Vos draperies faites \u2018Hsumezz litaires qui doivent occuper des fonctions au Congo.sont déja en voute où même rendus à destination.a dit l'armée.\u201cNous espérons que la force , entiere et tout l'équipement sera 4 rendu au Congo d'ivi la fin du VOUS PAY 2 mois d'aoiit ou au début de sep E EULEMENT POUR LES TISSUS ; tembre\u2019.a dit un porte-parole.3 Le Fariement a autorisé l'en- A voi d'un maximum de 30 militaires, pour le Congo.La force combinée de l'armée et quelque 175 membres du personnel de I'ARC.qui particinent à l'opéra- .tion Congo.forment à peu près - > ce nombre.Le gros de : armée est forme » de sigualeurs, à la demande \u2018 3 même des Nations unies et pro es wooD SH : Vient du 57e régiment des si- , NT EA - Bnaleurs canadiens.9 TL ind Le régiment compte 193 offi.7% ciers et soldat-.De plus.un per : UN ENDROIT SEULEMENT sonnel de & membres a été or.RB i p Bavisé pour occuper du quar a A P ; tier général administratif cana- NO } A.8.1944 X dien.au Congo - pour voir avx f approvisionnements.aux dnc.fr yo SN NESE SATE YE TEER, - CTC AUX ~alaires.ete \\ A ( | | ; l a .A \u2019 i 1?= RE ANE SI 3 [oe TR Lay?© hd AEN DI WR & - A fA N 1 mode.Rég.269.95.Prix de vente de I'Expo sant mobilier au riche double.Rég.269.95, Vente bureau de monsieur et Rég.269.95.NOTRE MAGASIN Vente 224, rue Bank angle Lisgar (E, 2-3721 tout d'un riche fini orme.prennent un lit à tête-bibliothèque et une com- 189.95 Mobilier charbon de bois Filton Parker\u2014 Un ravis- fini acajou.avec bureau 199.95 Mobilier de chambre à coucher de 3 morceaux en orme\u2014Ce mobilier comprend un bureau double.lit à tête-bibliothëque.le 179.95 DE CITY VIEW, OUV 159-95 Chesterfield 2 morceaux en caoutchouc-mousse\u2014 Recouvert de frise vert de qualité.199 9 Rég.249.95.Vente e Chesterfield 1 morceau Futurama-\u2014Dossier à coussins amovibles, capitonnage brun.199 95 ° Règ.399.95.Vente Mobilier Davenport 2 morceaux\u2014Combinaison de frise et plastique.Compartiment pour la litezie.Régulier 199.95.1 29.9 5 i Vente ERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.Prix de vente de l\u2019Expo (entre d'achats .LANCASTER Chemin Merivale CITY VIEW PA.2-8700 pres BANK À IA p ANE PRRs ! Ee +a : a a mt ae VENDREDI, 19 AOUT 1960 Carnet mondain Corps diplomatique Le premier secrétaire au haut-commissariai de l'Union de l'Afrique du Sud et Mme C.H.B.Fincham recevront à un cocktail à leur résidence, 251 Park Road, à Rockcliffe, | le vendredi 26 août, en l\u2019honneur du nouveau haut-commissaire et de Mme Willem van Schalkwijk.; * # * Déplacements Miles Danielle et Louise Tremblay, de Sillery, passent une quinzaine dans la capitale, où elles visitent leurs parents et amis.Elles quitteront Ottawa dimanche, pour rentrer a Québec.* * x Mlle Ghislaine Leduc, après un séjour chez scs parents Met Mme Bernard Leduc, d\u2019Ottawa, est retournée à Metz, en France.Elle visitera d'abord l'Italie et la Hollande.* + Naissances M.et Mme J.-Alfred Lafram- boise (Denise Limoges) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, le mardi 16 août.* + + ALEXANDRIA (DNC)\u2014Le dimanche T7 août, l\u2019abbé E.Houde, curé, à baptisé Joseph, Lionel, Michel, enfant de Met Mme Euclide Ouimet, née Cécile Poirier, d'Alexandria.Parrain et marraine, Mme Lionel Ouimet ! Sauvé), de Lochiel, oncle et ; tante de l'enfant.Porteuse, : Mlle Ouimet, cousine de l'en- | fant.* % * _A M.et Mme Jean-Guy Ché- nier (Marthe Jeaurond), est né | un fils le 2 août, baptisé le 14 \u201c par l'abbé E.Houde, curé, sous les prénoms de Joseph, Jean, Gérald.Parrain et marraine, M.et Mme André Jeaurond, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Bruno Legault, tante de l'enfant.+ + * | M et Mme Raoul Lebrun : (Bibiane Fontaine) annoncent la naissance de leur fille, le 30 juillet, baptisée par le curé E.Houde, le 14 août, sous les prénoms de Marie, Clara, Diane.Parrain et marraine, M.et M.et rents de l'enfant.Porteuse, Mme Jos Fontaine, grand-me- re de I'enfant.* * * Prochain mariage M.et Mme Gérald Trottier, de Hull, sont heureux de faire part du prochain mariage de leur fille, Denise, à M.Léo Les sard, fils de M.et Mme Joseph- Emile Lessard, de Hull.La bénédiction nuptiale sera donnée en l\u2019église Notre-Dame de Hull, le samedi 10 septembre, à 9 heures.es er tr et ner ST Te et rr mt rr tr nr ar NOTRE FEUILLETON traduit de l'anglais | LEAU DU ROI par Ruth Fleming i Reproduction autorisée par 1a Société .des gens de lettres f par Mireille Dejean er a 65 \u2014 \u2014Oui, elle vous serait salutaire, dit-il férocement.Au- jourd\u2019hui les femmes se croient tout permis et perdent la tête parce qu\u2019on leur laisse trop de liberté.Réfléchissez.Pourquoi avez-vous fait tout ce bruit pour rien?Uniquement pour démontrer votre pouvoir sur moi.Vous suivez un chemin qui, tôt ou tard, briserait votre vie et la mienne.Je vais y mettre ordre.Je pensais d\u2019abord que j'essayerais de vous prouver que mon amour n'a rien a voir avec King's Water\u201d.Je pourrais refuser d\u2019y vivre pendant une année et ainsi perdre mes droits.J'ai envisagé sérieusement cette solution, puis j'ai compris que j\u2019agirais stupidement.\u2014Alors.qu'allez-vous faire?\u2014Vous traiter durement.N\u2019accorder aucune attention à vos caprices, à vos lubies.Faire ce qu\u2019il me plaira sans m\u2019in- uiéter de vous.Vous êtes ma emme, et vous resterez ma femme.Nous vivrons à King's Water et jouirons de l\u2019héritage divisé entre nous deux.Vous serez la maîtresse de King's Waier, si vous voulez, mais moi, je resterai votre maître et celui du domaine.Une des chandelles s'était éteinte et l\u2019autre tremblotait.Sous cette lueur vacillante, Hugh semblait terriblement grand et sévère.Brusquement Alison se sentit très lasse.À présent que son angoisse avait pris fin, rien n\u2019avait plus beaucoup d\u2019importance.Elle s\u2019appuya contre la paroi.La flamme de la chandelle monta, elle éclaira avant de mourir le petit creux à la base de la gorge de la jeune femme, si fragile.L'obscurité chaude et paisible envahit la chambre, coupée seulement par l\u2019éclair des tisons agonisants.Ils ne distinguaient plus leur visage et laissèrent le silence s'établir entre eux.Il dura si longtemps qu\u2019Alison prit peur.L'atmosphère était étrange; le vent bruyant se lamentait comme une âme en perdition, la jeune femme ne put retenir un sangiot.En tremblant elle s'avança dans le noir, deux bras robustes la saisirent, elle sentit la joue de Hugh presser la sienne.\u2014Alison.Alison.Elle se serra passionnément contre lui.\u2014Pardonnez-moi, Hugh.Il ne répondit pas, elle sentit ses lèvres sur les siennes dernier tison; dans la chambre tranquille, il ne resta plus aucune lueur.CHAPITRE IX Alors commencèrent pour Alison des jours heureux.Son amour pour Hugh l'accaparait tellement que plus rien ne comptait à part lui.Toute sa vie, elle se souviendrait de cette période vécue au bord de I'Océan au milieu de gens simples.Le temps frais et venteux continua, apportant avec lui une sensation vivifiante d\u2019activité.Sur les falaises où les jeunes mariés faisaient de longues promenades, l\u2019herbe rase tissait sous leurs pas un tapis de velours.I était agréable de se reposer dans une combe fleurant le thym et d\u2019où l\u2019on apercevait dans le lointain les vagues se ruer contre les falaises.Sur leurs têtes, les mouettes tournoyaient en criant, leurs larges iles blanches étincelant au soleil.Lorsque l\u2019astre s\u2019acheminait vers l\u2019Ouest, Hugh et Alison s\u2019arrétaient dans une auberge et passaient une heure près du foyer dans une petite salle accueillante, tout en mangeant les mets simples et rustiques.Parce que leurs corps et leurs âmes étaient parfaitement accordés, ils faisaient sur le chemin de la compréhension réciproque des progrès que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019auraient cru possibles quelques mois auparavant.Ils découvrirent qu\u2019ils communiaient dans leur silence même et cela leur donna un sentiment à la fois stimulant et apaisant.Ils découvrirent aussi combien les mêmes choses leur semblaient essentielles; leurs goûts étaient si souvent communs.Après la temnéte qui avait assombri le soir de leur mariage, cette quiétude était appréciable.Dans le premier émerveillement de la découverte de l'amour, il leur paraissait incroyable qu'ils dussent de nouveau affronter la moindre mésentente.Les jours s'envolaient sur des ailes d'argent, et le moment de regagner King's Water vint beaucoup trop vite.À regret, ils prirent congé de leurs aimables hôtes, puis contemplèrent longuement l'océan.Leurs valises étaient prêtes et la voiture attendait devant la porte.\u2014J'ai été si heureuse ici, dit Alison avec mélancolie.\u2018 Hugh, crois-tu vraiment que le bonheur puisse durer?\u2014Mais naturellement, affir- et les mains descendirent rapi- ma-t-il.Alison, n'est-ce pas dement de ses épaules à sa merveilleux de rentrer chez taille.nous?Le vent, en s\u2019engouffrant dans la cheminée, souffla le (A suivre) NOUVELLEMENT | INAUGURE ! S En vedette : EUROPEENNES RINÇAGES PASTELS COUPES, ETC.\u201c 29 | aria | LES TOUTES NOUVELLES COIFFURES | ONDULATIONS PERMANENTES | ALON DE BEAUTE | 18 ans d\u2019expérience Aubaine d\u2019une semaine: ne ONDULATION PERMANENTE A DEMI-PRIX | Les habituées sont bienvenues, les nouvelles clientes cordialement invitées.OUVERT SIX JOURS PAR SEMAINE \u2014 SALON CLIMATISE.425, rue SUSSEX, OTTAWA CE.4-4017 Ÿ CAN 5 \\ (Dolores | [HERS LE DROIT, OTTAWA, ONT.TOA GAGE HA RT ge i ; de détenir deux ou trois em- Votre Monde, Mesdames GERANTE DE PUBLICITE DANS UNE CHAISE ROULANTE Mme D.L.McDougall, de Calgary\u2019 CALGARY (PC, \u2014 Mme D.I'L.McDougall de Calgary se tion du sort des incurables.| déplace dans une chaise rou- Une pétition pour des pensions lante depuis 22 ans, mais cette nécessité ne l'a pas empêchée rlois.: Outre ses obligations de mé- \u2019 nagère, elle assume les fonctions de gérante de la publi- ; cité pour une publication ine | domadairè et elle prend une part active à l\u2019aide aux incura- Cina ; lo, Mme MeDouga: avait été accoptée dans une école d'in- : turmières.La maladie l'a em- - école de journalisme.Elle a été fréquemment embauchée pour enseigner l'anglais aux nouveaux immi.pour le bien-être et l'améliora- aux paralytiques a été préparée par ce groupe, et les pale- | ments de la pension sont en- ! ; pens - Mariée depuis deux ans, trés en vigueur en 1951.; Mme McDougall ne voit au.Etudes en journalisme |__| çune raison de penser que la Malgré la disparition dé l'As- ; ©; tri iale est interdite sociaticn, cette derniére a sus- V'¢ MA nou ¢ oral \u201csie cité pour les paralytiques un | aux victimes de p > ne intérêt public qui a engendré : Malgré que le conjoint as l'apparition de cliniques théra- sume une formidable respon- tré son mari, professeur de culture physique.péchée de fréquenter l\u2019école.et3 aiors elle s'est inscrite à une\u201d | grants, et elle a ainsi rencon- Mme Léo Lebrun, grands-pa- | genni PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.Bordeleau, d\u2019Ottawa, font part du mariage de leur fille, Suzanne, à M.Rhéal Bougie, fils | de M.et Mme Alcide Bougie, de Kirkland |.et Mme Enée Lake.La bénédiction nuptiale sera donnée : à 10 heures, le samedi 10 septembre, en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.p (Photos Van) bles.peutiques.sabilité, une telle union offre \u2018 falloir quatre ou cinq ans à gall a lancé une campagne Durani une entrevue, Mme McDougall a déclaré qu'il reste tout aussi facile d\u2019accomplir du travail dans un fauteuil | malgré qu\u2019il roulant, pourra une persohne impotente pour constater qu\u2019elle peut encore vaquer à de nombreuses occupations sans l'usage de ses - sambes.\u201d | Campagne pour les incurables | Peu après avoir appris qu'elle demeurerait invalide le reste de sa vie à la suite d\u2019une attaque de polio, Eva McDou- Samedi, le 20 août 1960.21 mars au 19 avril (LE BE-, LIER) IH est essentiel pour vous de rester en bonnes rela- : tions avec votre entourage.Ne! vous laissez pas entraîner dans de folles dépenses.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des transformations | radicales doivent être apportées dans certaines façons de procéder.Une proposition mérite d\u2019être étudiée.Un document de grande valeur entre en votre possession.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Les nouvelles ne sont pas très bonnes au début de la journée; vous pouvez cependant reprendre confiance par la suite.Méfiez-vous d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous recevez des nouvelles d'un absent.Quelqu'un s'emploie a vous brouiller les cartes.Remettez à plus tard des choses sans grande importance.22 juiliet au 21 août (LE LION) Ne retardez plus les explications indispensables.Vous n\u2019en trouverez pas de meilleure occasion qu'aujourd'hui.Vous devez afficher une attitude énergique.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, vos affaires de coeur n\u2019ont pas de chance; attendez encore avant de faire une mise au point.Un autre problème demande une solution immédiate.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les relations d\u2019affaires peuvent être compromises si vous ne vous y prenez pas adroitement.Une certitude vous est donnée sur le plan sentimental.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Laissez le temps apaiser certains conflits domestiques ou professionnels; ne faites rien qui puisse les envenimer.De vieux projets reprennent l'actualité.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de nombreuses Qualités et une valeur incontestable, et, pouriant, vous ne semblez pas toujours apprécié à vos mérites.La chance se fait prier.Vous connaîtrez des succès, mais rien ne vous viendra facilement.Heureusement que vous avez une grande énergie et beaucoup de volonté.Vous n\u2019êtes pas sentimental, quoique sincère dans vos affections.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous pouvez obtenir d'importants bénéfices matériels et obtenir la: faveur de la personne qui vous - intéresse le plus.Vous êtes en mesure d\u2019arranger les choses à votre goût.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) La patience et la discrétion vis-à-vis de vos proches s'imposent au cours de la journée.Une attitude énergique et courageuse vous permettra de résoudre un certain nombre de problèmes.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un point important décide de votre succès.Ne tenez pas compte de certains agissements qui vous contrarient.Une affaire prend Horoscope | 1 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Comme toutes les personnes nées sous ce signe, vous possédez des talents remarquables pour les arts.Vous aurez tout le succès désiré si vous savez diriger habilement vos affaires.Vous avez horreur de la discipline, et vous acceptez difficilement l'autorité.Vous aurez une large part de bonheur dans un foyer heureux.de l'importance et réclame toute votre attention.février au 20 mars (LES; POISSONS) Votre entrain et celui de votre entourage vous permettront de passer une excellente journée.Toutefois, ne soyez pas trop optimiste sur vus possibilités financières.Pimanche, le 21 août 1960 LIER) fin de la journée.Une lecon vous est grandement profitable.22 juillet au 21 aout (LE LION) Un beau voyage s\u2019annonce dans un délai assez \u201c rapproché et devrait s\u2019effectuer sous d\u2019heureux auspices.Il faut mettre un frein à votre exubérance.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une tâche importante nécessite toute votre: energie.Ne refusez pas de vous amuser et de vous distraire à l\u2019occasion.Vous songez à effectuer un changement.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous siis- sez un échec momentané.Réfléchissez bien et consultez votre partenaire ou votre associé avant de vous lancer dans une nouvelle aventure.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Même si vous n\u2019avez pas fini d\u2019avoir des embêtements, vous faites une réussite enviable.Ne dévoilez pas votre jeu et la chance vous sourira.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Votre persévérance surmonte toutes sortes d'obstacles.Un désappointement vous attend, mais vous saurez réagir de façon convenable.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée particulièrement paisible et satisfaisante.Pensez à visiter des malades ou des amis incapables de sortir, et vous en éprouverez une grande satisfaction.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) La chance ne vous sourit pas en affairés, mais tout va bien dans le domaine du coeur.Vous échangez des confidences avec une ancienne amie.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Il y a du grabuge au sujet d'une affaire sans importance.Vous serez appelé à rétablir l\u2019ordre dans un milieu tumultueux.N\u2019exagérez pas l'importance de certaines paroles qui vous ont peiné.cn.En Colombie-Britannique Une femme garde forestier VANCOUVER (PC) \u2014 Milie Syrach Larsen, la quatrième femme qui ait gradué d\u2019une école de sylviculture au Danemark, a déclaré qu'elle comptait devenir garde-forestier adjoint en Colombie-Britannique, et deviendrait ainsi la première Danoise à accomplir un tel travail.Le père de Mlle Larsen est nul autre que le célèbre scientiste Carl Syrach Larsen, di- | recteur des recherches en sylviculture du Collège royai d'agriculture et de médecine vétérinaire, près de Copenha- | gue.Visite au Canada ! Le père et la fille ont visité | |21 mars au 19 avril (LE BE- | Vancouver au cours de leur | Vous devrez tempo- voyage de deux mois en Amé- i vourer\u201d leur repas.| Les enfants apprennent les bonnes manières à table Des enfants en vacances, c\u2019est charmant et c'est difficile! Charmants: leur joie, leurs gambades, et ce rose qu\u2019on voit peu à peu monter sous la peau bronzée; difficiles: leur excitation, leur indiscipline, leur trop grande liberté.La période des vacances représente pour les enfants une rupture complète du rythme de vie, un changement total des habitudes.Déjà, la moitié des vacances est passée.Il est bon de se demander si ces vacances ont été pour tout le monde.Les vacances réussies sont celles qu\u2019on réalise avec la collaboration de chacun.Les enfants seront fiers d'être consultés pour organiser la répartition du travail, et apprendre quelque chose pendant les mois d'été, alors que maman devient l'institutrice.Les bonnes maniéres a table sont au début de cette éducation au foyer: comment s\u2019asseoir à six pouces de la table sans s'appuyer sur le dossier de la chaise, la serviette posée sur ses genoux, à demi dé- A PARIS ON COLLECTIONNE DES BISTROTS .- Personne n\u2019a jamais collectionné des pièces d\u2019antiquité, des timbres ou des autographes avec la même ardeur que les Parisiens collectionnent les bistrots.Puisque les bistrots sont de petits restaurants, où la nourriture est de \u201chaute cuisine\u201d et les prix sont relativement bas, ce passe-temps comporte un avantage et pour la \u201cligne\u201d et pour le porte monnaie.; Plusieurs touristes à Paris, influencés par ces enthousiastes des bistrots français, pre- fèrent maintenant ce \u201csport\u201d à celui d'apprendre le can-can, de patauger dans les fontaines de la Concorde ou de fouiller le Marché aux puces.Pour ce nouveau passe-temps, il faut- être un fin gourmet, avoir bon pied, bon oeil, une bonne paire de souliers de marche, car les meilleurs bistrots sont bien souvent cachés dans les étroites rues de pierres de l'antique cité loin des grands centres modernes.Affaire de famille Le bistrot idéal est bien souvent très simple, de peu d\u2019apparence, tenu par la famille au complet: papa à la cuisine, maman au bar et les jeunes files aux tables.Le bar est en zinc: la nappe est en papier, et la patère dans un coin reçoit les manteaux.Si l'endroit est un de ceux révés des collectionneurs, les pièces de la coutellerie seront incurvées, la verrecie lourde, le plancher recouvert de bran de scie, l\u2019air embaumé de l\u2019arôme des herbes fines mijotant dans une sauce au vin.Tous les bons bistrots affichent leurs menus et les prix soit à la vitrine, soit à l\u2019extérieur de la porte.Le plat du jour est écrit ou.souligné en encre rouge.Si le mets principal est d\u2019environ cinq nouveaux francs ou un dollar, le repas complet avec carafon de vin sera d\u2019environ deux dol- ployée.On conseille aux enfants, comme aux adultes de : prendre peu de chose et de ! manger toute cette portion.L'usage du couteau, de la cuillère et de la fourchette est fondamentale.On remarque au chapitre de la fourchette, qu\u2019autrefois, aux Etats-Unis; la coutume était de prendre la fourchette de la main droite pour la porter à sa bouche, mais la mode anglaise a prévalu et on préfère se servir de la main gauche pour éviter de passer la fourchette de la main gauche à la main droite, après avoir coupé sa viande.A éviter Les principaux défauts qu\u2019ils | faut montrer aux enfants à éviter sont: boire dans une tasse où il y a une cuillère; lécher les doigts; mastiquer bruyamment ou aspirer le potage avec bruit; pencher son assiette pour recueillir la dernière goutte; porter son couteau à sa bouche; essuyer son couteau sur son pain ou son assiette avec du pain; boire avant que la bouche ne soit-vide.y a toujours aussi une bonne .soupe nutritive: le potage Par- | mentier fait de pommes de terre ou le potage Julienne, composé de légumes.La plupart des bistrots proposent à leurs convives un vin ordinaire ou vin de la maison, servi pour quelques sous, en carafons.À moins d\u2019être un connaisseur des fins bouquets de vins français, le vin de la maison est toujours un | bon choix.On conseille un vin blanc sec avec le poisson, un vin rouge avec les viandes ; et les fromages, un vin sucré aveé les desserts.Le vin rosé se boit tout le long du repas.Mais où sont-ils?Les bistrots appréciés des touristes canadiens sont situés dans St-Germain-des-Prés, le quartier bohême de la rive gauche, tels que Chez Georges, rue Mazarine, Vieux Paris, sur la rue de l\u2019Abbaye, aux Beaux Arts, sur la rue PBouaparte, Aux deux marches, sur la rue Git-le-Coeur.L\u2019Ile de la cité offre aussi une bonne douzaine de bistrets, d\u2019autres sont cachés à l\u2019ombre de Notre-Dame et sous la Ste- Chapelle.Sur les bords de la Seine, il y a aussi Je Rendezvous des camionneurs, et la terrasse ombragée de Chez Paul.Paris compte plus de 8,000 restaurants; le choix est \u2018 vaste et l'enjeu en vaut la\u2019 peine.RIOPELLE | LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK CE.5-5497 Juste avant l'attaque de po- ses avantages.lars.Si le service n\u2019est pas | inclus, on peut compter 15 P.; 100 de la note; et même si le ; service est inclus.on y laisse : quand même quelques pièces de monnaie.On a bien le temps! Evidemment le service au bistrot est très lent, puisqu'on est servi a la carte et individuellement.D'ailleurs, les Français ne sont jamais pressés et ils se plaisent à \u201csa- Le dé- PANTALONS pour la rentrée des classes Grandeurs 6 à 16.mélange de brun, marine, gris ou bleu Pantalons de flanelle grise.Modèle 6 Manteaux et costumes de promenade pour dames Nouvelles modes pour cet automne: en laine et angora, Ilama, laine et alpaca.Choisissez parmi les plus ravissantes teintes de la saison: beige, loden, tau- # pe, noir ou brun.Tailles 6; 89.95 179.00 UTILISEZ VOTRE COMPTE DE CREDIT CAPLAN OU OUVREZ-EN UN Rayon des vêtements pour dames, au rez-de-chaussee.IN COUPE-VENT pour garconnels Coupe-vent Utex de gabardine, de teintes vert charbon de bois, bleu, jaune et rouge.Idéals pour l\u2019école; à modèle réversible ou ordinaire.FA Devant à clissière, collet ; et poignets en pareil ou Saxe en laine.Grandeurs 8 à #3 \u2018 18 ans.Rég.6.95 et 7.95 ROBES pour fillettes Tartans Dan River et tissus, de teintes bleu, vert et rouge.Manches courtes, collets nouveauté, jupes amples, dos élastiques, ceintures en pareil et de cuir, devant ou dos à boutons.Quelques-unes à effet boléro, tailles 7 à 14 6-98 Rayon des vêtements pour vas enfants, au 2e étage.SOULIERS pour garconnets et fillettes Souliers de marque Savage: \u201cJack and Jit, \u201cBig and Littie Sister\u2019 et \u201cPlay Abouts\u2019 mm, teintes et cuirs divers.Toutes les pointures et largeurs.2.87 2.99 rairement vous accommoder rique du Nord où ils ont étu- d'une situation équivoque.; dié les recherches en opéra- Répondez à l'appel qu'on {tions forestières.vous fera aujourd'hui; vous \u201cJ'ai toujours aimé le tra- aurez lieu de vous en ré-|vail d'administration et aussi jouir.tout ce qui peut nous tenir.20 avril au 20 mai (LE TAU.4 l'occasion, en dehors des REAU) La journée vous bureaux, à \u201cdéclaré Mile Lar- fournit l'occasion de faire sen.La sylviculture nous four- preuve de sang-froid.Certai- nit cette occasionnes apparences plutôt trom- \u2019 \u201cAu Danemark, les zones fo- peuses risquent de vous fai- |restières sont pctites, soit de re commettre une bévue.1,000 à 1.500 acres.Les gardes 21 mei au 21 juin (LES GE- forestiers duivent tout faire: MEAUX) Une proposition planter des arbres, en couper, vous sera faite, mais vous \u2018et même faire le commerce du bois.\u2018Ainsi, au Danemark, l'intérêt qu'on porte aux forêts est beaucoup plus intense qu'en Colombie - Britannique, parce qu'elle sont si petites en no tre pays qu'elles ne recouvrent qu'un dixième de sa superficie\u201d, hésitez avant de l\u2019accepter.Vous perdez du temps dans une discussion inutile et vous risquez de froisser un ami.\u2018 23 juin au 21 juillet (LE CANCER) Un événemeut ou le coeur aura un Ztand rôle à jouer se produira avant la \u2018jeuner.par exemple, est une longue séance avec hors-d\u2019oeuvre, soupe, poisson, viande, : salade, fromage, dessert ou\u2019 fruits et café., Les termes Le gourmet doit se familiariser avec les termes du menu : français.Le bifteck est présenté \u201cchâteaubriand\u201d.qui est la surlonge: \u201ctournedos\u201d, qui - est le filet mignon: l'entrecôte | qui est le mince bifteck-éclair | {minute steak).Il doit aussi préciser s'il le désire saignant, ! à point ou bien cuit.i : Neuf sur dix des bistrots of- ; frent au menu un des classi- iques ragoûts de France.Les :plus renommés sont: le pot lau feu: boeuf et légumes cuits à l'étuvé: la blanquette de ; veau, ragoût de veau avec sauce blanche: ie boeuf bourguignon; le boeuf cuit au vin.T1 I seyant.Grandeurs 6 à i6 Pantalons de velours Côtèlé; marine, brun.Grandeurs 6 à 16 .2.59 DE LA Coliet à 2 boutons et garniture rayée: rouge.marine, mousse et gris.Régulier 4.98.PULL-OVERS D'ORLON MEILLEURE QUALITE 2.99 AUBAINE EN FAIT DE CHEMISES POUR GARÇONNETS Grandeurs 8 à 14 dans cet assortiment de chemises sport de tartan de flanel le 12° COUPE-VENT | Tissu iéger Grenvile.Gris, brum et tartan.Grandeurs 6 à 16.1.99 A collet châle, doublés.Grandeurs 8 à 16 * Genre laine et acrilan, tel qu'illustré.Grandeurs 8 à 18 ° Six Nos ventes d'aluminium à la Chine LONDRES (PC) \u2014 Le journal Financial Times estime que les ventes canadiennes d\u2019alumipium ant contribué à intensifier les éciianges commerriaux avec la Chine communiste.Le journal, qui cite des informateurs Commerciaux canadiens a Hong-cong, précise que le rythme des expéditions d'aluminium à la Chine devrait - continuer a s'rccélérer par suite du pouvoir d'achat croissant de ce pays.Une partie dès ventes d'aluminium a été conclue directement avec la Chine; le reste a été expédié à des intermédiaires à Hong-cong qui en out assuré ja livraison à la Chine.Le journal signale que, durant les 11 premiers mois de 1959, la société Aluminum du Canada à elle seule a vendu à la Chine environ 5,000 tonnes du métal.L'organe financier rapporte que la valeur totale des exportations canadiennes à Ja Chine durant le premier semestre de cette année s'est élevée à $15,- 000,000, soit une augmentation de plus du tiers sur les exportations de $11,000,000 vendues du-, rant l\u2019année entière de 1959.Le journal ajoute qu'à cette allure, les ventes du Canada à la Chine rouge pourraient doubler cette année.L'augmentation résulte largement des ventes de, métaux.mais d'autres exportations qui ont accru le total comprennent les pâtes de papier, les produits chimiques et les matières premières plastiques.Une association nationale pour les inspecteurs \u2014\u2014 RIMOUSKI (De notre envoyé spécial) A l\u2019occasion du congrès de l'Association canadienne des éducateurs de langue française, qui tient assises cette semaine à Rimouski, une réunion nationale a eu lieu jeudi après-midi au séminaire de Rimouski groupant plus d\u2019une trentaine d'inspecteurs d\u2019écoles, directeurs d\u2019études et visiteurs ecclésiastiques, venant de presque toutes les provinces canadiennes.Cette réunion nationale était présidée par M.Trefflé Boulan- ler, directeur général des études à la Commission des écoles catholiques de Montréal.M.Alexandre-J.Savoie, de Campbellton, N.-B, agissait comme secrétaire.Il fut décidé de fonder une association autonome sur le plan national pour les catégories de personnes ci-dessus mentionnées.Un comité fut formé pour s'employer à la réalisation d\u2019une telle associa- : tion.Les membres de ce comité sont: M.Hervé Cyr, de Corn- ' wall, président des inspecteurs bilingues des écoles d'Ontario; | M.Léopold Carrière, président ! de l\u2019Association professionnelle ' des inspecteurs d\u2019écoles catho- : liques de ville Jacques-Cartier; \u2018 M.Armand Gauthier, directeur des études à la Commission des écoles catholiques d\u2019Arvida; M.l\u2019abbé Roger Ducharme, visiteur des écoles du sud de la province de la Saskatchewan, et M.Alexandre-J.Savoie, surintendant des écoles du comté | de Restigouche, Campbellton, ! N.-B.! LE K-RIDEAU est actif a l'Exposition Au Jendemain d\u2019un agréable déjeuner-concert à La Paloma, les membres du club Kiwanis- Rideau participent activement à l\u2019Exposition du Canada central.au parc Lansdowne.Une équipe kiwanienne s'occupe de l\u2019abri contre les retombées nucléaires à la grande joie du président Cameron Weagant.L'organiste aveugle Bill Na- van et ses invités ont fait passé des minutes agréables aux convives, jeudi.Mlle Joan Pa- tenaude.talentueuse élève de Raoul Jobin, a été ovationnée après avoir chanté trois mer- ceaux choisis.M.Bill Bangs, d\u2019 une gerbes de fleurs comme témoignage tangibie de l\u2019admiration des Kiwaniens., On a félicité René Huot et | Herman Bacher à l\u2019occasion de l'anniversaire de leur naus- sance; Dan Elliot et Pierre Bouraue, pour leurs prouesses au golf et le photographe T«in Van, porteur de culottes \u201ces Bermudes.Bob Dumand a remercie Bill Navan.Pendant la semaine de l'Expo.plusieurs Kiwaniens transporteront les membres des 4-H.Te président a remis des épinglettes de parfaite assiduité à Tom Nelles et Abe Bookman (4 ans) et à Rolly Brenning (2 ans).\u2014\u20140e;- Le Driveway fermé à la circulation de 10 h.30 à 12 h.30 \u2014\u2014 Le Driveway sera fermé a 1a circulation, de la rue Bank au carrefour de la Confédération, de 10 heures 30 du matin 4 midi trente.le samedi 20 goût, afin de permettre au défilé de l'Exposition du Canada central de circuler librement.On demande au* public de bien vouloir coliaboret avec la Gendarmerie rovale en ut:- lisant d'autres artères de cir eulation afin d'eviter tout em- douteillage.LE DROIT, OTTAWA, ONT, EY VENDREDI, 19 AOÛT 1960 Nous avons en étalage le plus grand assortiment d'aubaines que vous ayez vu n \u2018importe où \u2014 Nous avons rassemblé des meubles et des appareils ménagers qui re manqueront pas de vous intéressera l'angle de WAVERLEY.Ensemble 2 morceaux chesterfield ou davenport 2 tables étagères 006 HO TH 1 table a café 2 Jampes 2 coussins 1 pouf \u201cec 403, RUE BANK, [ { ) / | = E : RL \u2014Rs Ensemble de J leo vivoir 10 mex Magnifique ensemble de vivoir comprenant le chesterfield (ou davenport) et fauteuil pour assortir à rembourrure de texture ser- - rée de très bonne qualité et cous- \u201csins entièrement réversibles en , caoutchouc-mousse .aux teintes afvariées.Outre 2 tables étagères et une table à café à dessus antita- ches; deux lampes de table avec ; fabat-jour; deux coussins à motifs Yadécoratifs et un pouf commode.Rég.$329 VENTE DE BALAYAGE COUSSINS DE CAOUTCHOUC- MOUSSE REVERSIBLES \u2018129 Mobilier 3 pieces de chambre a coucher SPECIAL D'INVENTAIRE \"149 Ce mobilier de chambre à coucher \u201cmoderne et jeune\u201d est d\u2019apparence sobre.Choix de fini noyer naturel ou acajou bruine de mer; modèle sur pieds.Le mobilier comprend un bureau double avec miroir, une commode et un lit à tète-bibliothèque.NON PEINTS Prêts a peinturer ou à teindre pour assortir à tout décor.COMMODE \u2014 3 tiroirs \u2014 16 x BUREAU DOUBLE, 16 x 48 x 30H.30\u201d Reg.19.95.16.95 Régulier 39.95.34.95 SPECIAL 4 tiroirs \u2014 16 24 37H.9 5 Régulier 26.50, \" 2 TETE DE LIT genre bibliothèque.SPECIAL 2.50 3/3, 4/0, 4/6.11.95 TABLE A ABATTANT.16.50 Reg.13.85.SPECIAL ' Reg.20.50.SPECIAL x 30H .SPECIAL TABLE DE CHEVET, 12 x 15 x 28H.Régulier 9.95 hes.iil DE 795 PUPITRE, 29 x 17 x 3042 12 95 * Construction de bois dur 4 Robustes sommiers d\u2019acier #& Deux matelas à ressorts # Se transforment en 2 lits simples & Largeur de 36\", fini érable Cette réclame ne mentionne que fort peu des aubaines typiques qui n'attendent que votre approbation ou Divan et fauteuil Scandia, mandarine, et cadre de noyer.Supports de sangles de caoutchouc.1 39.00 Rég.179.00 pour Divan et fauteuil à caoutchouc-mousse, moderne dans frisé brun.179.00 Rég.229.00 pour \u2026\u2026 .\u2026\u2026 \u2026 Divan et fauteuil à dossier capitonné, Serta, accoudoirs, dossiers et coussins réversibles à glissière de 209.00 mousse.Rég.269.00 pour Mobilier deux pièces SKLAR; divan et fauteuil, agencement tweed et \u201cFabri- lite\u2019, brun et beige.Caoutchouc- mousse.Rég.299.00.249.00 Mobilier sectionnel 4 pièces moderne, à accoudoirs étroits, de marque Kroeh- ler.Fini plaque minier uni.Comprend 2 demi-divans, un centre incurvé et un fauteuil sans accoudoirs.1 seulement.Economisez 240.00.Echantillon de rayon.Rég.529.00 pour Bureau M.et Mme, commode et lit à panneau.Bords genre cascade.Poignées de tiroirs en laiton.Fini noyer miel./ Rég.129.00 pour ._ 99.00 Mobilier de bouleau massif, genre colonial américain.Commode, lit à panneau, bureau double avec miroir encadre.] 3 9 .00 Reg.179.00 pour Bureau triple, commode, lit à téte-bi- bliothèque, miroir biseauté inclinable, Fini noyer ou moka.Les tiroirs glissent sur du nylon.1 89.00 Rég.229.00 pour .Bureau triple à devant incurvé, pour la principale chambre à coucher, commodes superposées, lit à tête-bibliothèque.Fini acajou de Cordoue.iaiton.Rég.319.00 pour Garniture de 249.00 Lits superposés 8 pieces SPECIAL DE L'EXPO Rég.14.95.SPECIAL Penderie chiffo-robe Une combinaison d'une commode, une penderie pleine longueur et une tablette à cha- SOLDE DE L'ENTREPOT ! peau.Tel qu\u2019illustré.e Fini noyer nes 67:30 TABLES DE CHEVET ares aux finis et modèles divers Pour solder 50% os A porte A porte double simple 42.50 29.50 OREILLERS DE PLUMES bouffants en coton 5 À reine 5 Poi RE: - # o \u201c Ny a 5 > .7 N \\ .Re?: a = $ 2 J A 4 a ci 30 na pe, AC NO 2 & % & , +; > ; Comprenant les matelas à ressorts S et les sommiers rembourTés sur pieds.Idéäls pour la chambre d'hôte ou celle des adolescents.Tissus aitrayants.Six pieds inclus, au fini noyer ou naturel.\u2018 SPECIAL e SPECIAL : 99 SPECIAUX D'OUVERTURE DES PORTES à 9 heures a.m.Ensemble de lit d'acier LITS, BUREAUX, COMMODES, + Lit d'acier à panneaux pleins ressorts 50 : © Motelss à e { n assortiment «pécial de fins de séries, provenant de fabr:cants reputés.SPECIAL DE L'EXPO Disponibles dans les grandeurs 3/3, 4/0 et 4/6.Rég.59.50 CHAISES HOTESSE Une, chaise confortable à siège et Zussier capitonnes.et dans un choix de tein tes ¢! de tines 95 Reg.14.95.Toute la marchandise en vente comporte la garantie habituelle COLONIAL \u2014 à moins d'avis contraire.e Commis bilingues surnuméraires pour vous servir © Entreposage gratuit jusqu'à demande © Livraison gratuite e Cenditions faciles de paiement Tous les articles sujets à vente préalable Nous regrettons.pas de commandes téléphoniques ON a Mp Xx 8K Hn À 2 In 1 ue 1 PN .9 a .LE À » cs .FN Ce.va eR A, » +.\" LE DROIT, OTTAWA, ONT.neut \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Burdette lance une joute sans point ni coup sur; Milwaukee blanchit les Phillies | Jais, dans la cible que m'offrait A 33 ans, Burdette réussit ver crancan- * sa Îère joule sans un COUP ine frappérent ja balle au ; champ extérieur qu'à qure \u201cBurdette, le droitier dès Braves re.Gonzalez fut ensuite retiré ; ; | qui remue continuellement et par un bouble-jeu., L'émotion de 1957 L'as du Milwaukee, avec un Les Phillies frappaient les Par DAVE O'HARA la cinquieme manche, apres | occasions, chacune pour un re- i it habi - \u201cJ'ai essayé de coller la balle qui se fait habituellement tou J'ai essayé coller Ja e dossier de 14-7, a avoué avec 1960 C'est la première fois que ce lanceur réussit un tel exploit Burdette en était à sa 14e victoire contre sept défaites \u2014 Un seul joueur des Phillies s'est rendu sur les buts \u2014 Pittsburgh gagne, 3-2 HEUREUX BRAVES \u2014 Billy che, et Lew Burdette, des braves de Milwaukee, sont très heureux après lière de jeudi soir.Burdette joute sans point ni coup sûr contre les Phil- lies de Philadelphie, et Bruto Bruton, a gaula joute régu- à lancé \u201cne Burdette n'a n a cogné un double à la huitième manche pour permettre à Burdette de compter l\u2019unique point quand les Braves ont remporté une victoire de 1-0.ffronta que 27 frappeurs en réussissant sa joute sans point ni coup sur.(Photofax PA) Les Riders effectuent des changements pour la joute de samedi a Hamilton Les Rough Riders disputeront leur deuxiéme partie de | la jeune saison du Big Four, samedi soir à Hamilton.Ce | sera la première rencontre de | la saison entre ces deux clubs, | qui l\u2019année dernière se livrèrent une enlevante lutte pour le championnat de football de l\u2019Ouest.Les deux clubs ont connu de mauvais débuts dans ie Big Four cette saison en subissant un revers chacun.Les Riders ont succombé devant les Argonauts de Toronto an compte de 21-7, pendant que ies Tiger-Cats subissaient une défaite de 23-10 contre les sur- : prenants Alouettes de Mont.| téal.Les Riders ont été coupables de nombreuses erreurs défensives lors de leur première partie de la saison régulière et ils ont éprouvé de nombreuses difficultés à l\u2019offensive.Vers la ! fin de la joute.alors qu\u2019ils n'étaient qu\u2019un touché en arrière des Argunauts, ils ont ; été arrêtés à une verge des huts et cela après trois essais.Cette semaine cependant, les .Riders ont redoublé d\u2019ardeur à l'entraînement et l\u2019équipe de- «rait certainement être un peu plus tenace à la défensive, puisque linstructeur Frank Clair a surtout appuyé sur ce genre de jeu.Des changements ?Quelques changements seront certainement effectués | dans l'alignement des Riders pour l'engagement de samedi soir.Rick Kaiser, un voltigeur, qui a été légèrement blessé contre les Argonauts sera tout probablement remplacé par Gerry Nesbitt ou Mike Hagler.Ce dernier est un rapide demi, qui excelle surtout à l\u2019offensive.Nesbitt est surtout reconnu pour son excellent travail défensif.Il est aussi certain que le demi Doug Daigneault, qui n'a été employé qu\u2019à certaines occasions tors de la première joute contre les Argonauts jouera plus régulièrement contre les Tiger-Cats, samedi soir.Seul John Bove n'est pas suffisamment rétabli pour participer à la Joute de samedi soir.Ti se blessa à une cheville lors d\u2019une joute amicale contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Gilles Archambault, qui s\u2019est brisé le nez contre les Argos, sera probablement à son poste et Bobby Simpson, un autre joueur blessé légèrement durant ia première joute, sera aussi à l'oeuvre.Des blessés A Hamilton, il a été révélé que quelques joueurs ne seront pas en uniforme a cause de blessures.Steve Ones- chuk.capitaine de l'équipe dé- tensice.s\u2019est disloqué l\u2019épaule iors de la première joute contre les Alouettes et ne pourra Ligue de l'Ouest Shannon compte Winnipeg écrase Calgary, 50-7 WINNIPEG (PC) Les Stampeders de Calgary.qui! ont débuté rapidement la Ligue interprovinciale de football de l\u2019Ouest, commencent déjà à éprouver des difficultés.Jeudi soir, ils ont ét: déclassés.50-7 par les puissants Blue Bombers de Winni- ae) per.Le rapide demi Carver Shannon a mené les Blue mulant un total de 22 points.H compta trois touchés et ajouta quatre convertis.Il s'agissait de la deuxième victoire consécutive des détenteurs de la coupe Grey sur le Calgary.Lors de sa premiè- | re joute de la saison, le Calgary avait affiché une remar- | quable tenue en annulant avec les Roughriders de Saskatche- | wan.Le Winnipeg a aussi dis- ! posé des Lions de Vancouver | et occupe facilement la pre- miére position du circuit.Les autres compteurs du V'innipez.jeudi soir ont été le centre-arrière Gerry James avec un touché et deux con vertis; les extérieurs Ernie Pitts et Rae Ross, qui ont marqué un touche chacun.Rick Potter a aussi terrassé Bill Miller, du Calgary pour un touché de sûreté quand , Miller a accepté un botté du | Winnipeg pour cependant re- | culer derrière sa ligne de but.| Un seul touché Le seul touché des Stampe- | ders a été réussi durant le troisièmé quart par l'errière- quart Ernie Warlick.qui ac- | cepta une longue passe de l'arrière-quart Joe Kapp.Alors que le Winnipeg me: nait par 270 a la mi-temps.Ken Ploen a été remplacé par Mike Davies à l'arrière-quart Le brillant jeune joueur ca nadien lença rapidement uno asse 4 Ross pour un teuche Bombers a la victoire en ints, | I i ! 'agissait d'un gain de 58 et Tes Pre Stone 80 se * 13 \\ \\ / a A \\ A \" >, ¢ > Moy.P pas jouer.Les joueurs impor- |new York oan où Per tés de champ-arriere Don So- Baltimore 65 so 569 2a \u201cda .icago .2 berdash et Ralph Goldston, \"Washington SE ES 206 11 souffrent tous deux de bles- cleveland 56 54 509 91% sures aux genoux, mais l'on Beston PH os 429 18% rn = ! roi _ \u2018 2 croit qu'ils pourront quand kansas city | 41 71 366 254 même jouer.vork 11 qe , re- i .New York 11, Boston Le centre-arriére Gerry Mc Konsas City 6, Détroit 7 Chicago 6, Cleveland 8 Washington 8, Baitimore 10 ! AUJOURD'HUI iNew York à Washington (s) ® Baltimore à Boston (s) oinfs tan Chicago à Kansas oy (s) [Cleveland à Détroit (s) SAMEDI New York à Washington Baltimore à Boston iChicago a Kansas City pables de cinq échappes tous Cleveland 2 tro TIONALE repris par les Blue Bombers.G P Mov.Psa Les Bombers ont échappé le (Pittsburgh 2 3 628 ve bailon à trois reprises et-l'ont jLos Angeles 61 50 .550 perdu deux fois.Les deux \u2018st-Louis 6 52 548 3 .i p sse \u2018San Fran .2 clubs ont intercepte une passe San an 35 3% 3% a: chacun.Chicago 43 68 387 27 Shannon.après avoir comp- Philadelphie 44 72 .379 281: té 22 points.est maintenant 3.Angeles 4 A 3 installé en tête des compteurs Philadelphie 0.Milwaukee 1 de la Ligue interprovinciale de Pittsburgh 3, Cincinnati 2 l\u2019Ouest avec un total de 29 (Seules parties orb © points en trois joutes.James, san Francisco à Chicago le meneur avant cette joute, ag 2 Milwaukee (8) M - ! a maintenant un total de 24 \\pitisburgh à Cincinnati (s) points.SAME \u2014- San Francisco à Chicago Philadelphie à Miwaukee {s) ° Les Angeles à St-Louis R I d G h 'Pittsbureh à Cincinnati olan aut rer LIGUE INTERNATIONALE brille à Hull Ss 5 ey Toronto 8 .r ea ; Rea mand 69 60 .535 15 Roland Gauthier, qui a relevé Buffalo er & & oe 1842 Edouard Brisson comme lan- jersey City 61 67 477 ceur dans la 3e manche.a con- Columbus 56 71 441 tribué à sa victoire au parc Mam \u201c Z 438 Laurier, Hull, en réussissant HIER un coup de circuit contre l'In- Rochester 2, Jersey City 4 terprovinciale.dans une joute po ee de balle molle.C'était la Montres! 4.Columbus 5 deuxième victuire du taxi Re- AUJOURD'HUI gal sur les hôteliers.Hal Hu lan a aussi hissé un carrousel pour le taxi.Bob Saint-Louis remplaçant de Ténnard Sam son, a ete débité de la défaite 8-7.Joutes amicales disputées par le \u2018lub marché Excel | La puissante équipe marché Excel, qui a facilement termi- Ligue de balle inolle juvénile | de Hull.disputera deux joutes amicales en fin de semaine contre une équipe juvénile de Cornwall.Samedi apres midi.le club Excel recevra le Cornwall a 1 Lh.30 au pare St-Jean-Bosco et dimanche.les deux clubs en trendront a nouveau aux pit ses, eeite tens a Cornwall | Dougall s\u2019est blessé à un bras, mais pourra quand même être en uniforme.L\u2019arriére-quart Bernie Faloney a été victime d\u2019un \u201ccharley-horse\u201d, et ne Jouera qu'à certaines occasions.Pour la première fois, deux joueurs qui ont tout récemment changé d\u2019uniforme s'affronteront.Ii s\u2019agit des jou- , eurs de ligne Angelo Mosca et Hardiman Cureton.Mosca était avec les Tiger-Cats au début de la saisun et Cureton jouait l'année dernière avec les Ri- LA SCENE SPORTIVE My RESULTATS Baseball LIGUE AMERICAINE Montreal a Richmond (s) Toronto à Columbus (s) Buffalo A Jersey City (8) Rochester à Mia {s) Montréal a Richmond Buftalo a Jersev Citv Is) Rochester à Miami (s) LE #00TBALL LIGUE OK L'OUEST eG PN P | né en première position de la [Saskatchewan à C8.\u20ac pts winnipeg 10 0 123 51 6 Edmonton 1 0 0 33 14 ?Saskatchewan 0 CG 1 15 15 1 Calgary 0 2 ?45 103 1 c.-8 0 2 0 3 68 0 mee ! Calgery 7.Winn'pee or SAMED! GRACIEUSETE \u2014 A WI BRASSERIE inconPonÊt ders.| MILWAUKEE (PAY \u2014 Lew Burdette a lancé hier soir la première partie sans point ni coup, :ir de sa carrière alors que les Braves de Milwaukee ont blanchi les Phillies de Philadel- phie 1), Un seul jeueur des: ! Phillles a atteint le premier but.Burdette, âgé de 33 ans.a| | déjà lancé deux parties d'un! coup sûr depuis ses débuts avec | les Braves en 1951.T1 est de-' venu le deuxième lanceur de la! ligue Nationale cette saison al lancer neuf manches sans ac-| corder un seul coup sûr.C'était sa 1de victoire contre sept défaites.En plus de son monticule.Burdette l'unique point de Après avoir cogné un double aux dépens de Gene Conley.un ancien lanceur droitier de Milwaukee, il a croisé le marbre sur un autre double.par Billy Bruton, à la huitième manche.exploit a compté la partie.au ; partie parfaite à la cinquième | manche alors qu'après un retrait, il a attrapé Tony Gonzalez à une épaule avec un lancer.Le frappeur suivant, Lee Walls, a été retiré sur une haute chandelle à Ed Mathews.Gonzales, qui tentait de se ren- :dre au troisième sur le jeu, fut | retiré sur un lancer du premier but à l'arrét-court Johnny Lo- au troisième.Excellent contrôle Le mauvais lancer à Gonzales fut le seul moment de faiblesse HU a eu un parfait contrôle de la situation depuis la première manche jusqu\u2019à la dernière.M a forcé les Phillies à frapper au sol durant toute la joute, ses coéquipiers obtenant des assists sur 19 retraits.Le champ extérieur des Braves n'a eu à effectuer que quatre retraits, tous faciles.La première balle hors du par Pancho Herrera au début de la cinquième manche.Burdette a réussi ses parties d'un coup sûr aux dépens des Phillies le 16 juin 1957, dans une joute que les Braves avaient également gagnée au compte de 1-0: l\u2019autre aux dépens des Dodgers de Brooklyn.au compte de 5-1, le 12 mai 1954.Burdette.qui langait hier soir après seulement trois jours de repos il avait blanchi les Giants de San Francisco avec une performance de cing coups sûrs dimanche \u2014 a enregistré trois strike-outs.Il a maintenant blanchi l'adversaire pendant 20 manches consécutives.C'était sa troisième victoire par blanchissage cette saison.Don Cardwell, ceur des majeures à avoir lancé une partie sans coup sûr cette saison.Il a accompli son exploit contre les Cardinals de St-Louis le 15 mai.Philadel.000 000 000\u20140 0 2 ' Milwau.000 000 Oix\u20141 gan qui compléta le double-jeu de Burdette dans toute la joute.| champ intérieur a été frappée - Conley et Coker: Burdette et\u2019 Crandall.G-Burdette 14-7.P- Conley 7-10.CINCINNATI PA) \u2014 Un circuit de Dick Stuart appelé comme frappeur d'urgence à la huitième manche alors que deux hommes étaient sur les buts a brisé un brillant duel de lanceurs entre Vernon Law et Carl MceLish et a donné hier soir aux Pirates de Pittsburgh, détenteurs de la première place dans le classement de la ligue Nationale, une victoire de 3-2 aux dépens des Reds de Cincinnati.McLish n'avait alloué que deux coups sûrs avant cet affaissement de la huitième man- cher pour une foule de coups mais pour très peu de points, fait maintenant partie de I'é- tite des lanceurs qui n'ont pas cédé un \u201chit\u201d pendant une jou- | te.Le vétéran âgé de 33 ans, jeudi, a réussi la première partie sans coup de sa carriere, venant prés de lancer une joute parfaite en blanchissant les Phillies de Philadelphie 1-0 pour sa 14e victoire de la saison et la 140e comme lanceur de la Nationale.Burdette a fait face au minimum de 27 frappeurs mais a manqué de justesse une partie parfaite en effleurant l'épaule droite du frappeur gaucher Tony Gonzalez avec une mauvaise che.Stuart frappait à la place \u2018de Law lorsqu'il a expédié la balle par-dessus la clôture du : champ gauche.Elroy Face est venu finir la joute au monticule des Pirates et a alloué aux i Reds leur dernier point a la Burdette s'est vu priver d\u2019une | Neuvième manche.Law a toutefois reçu le crédit de sa 16e i victoire contre cinq défaites.© Avant le circuit décisif de Stuart, Don Hoak avait frappé un double et s'était rendu au troisième but sur un simple de Bill Mazeroski.Apres un retrait, McLish a accordé un autre simple a Dick Groat et s'est retiré.Pittsb.000 000 030\u20143 & O Cincinnati 100 000 001\u20142 6 0 Law, Face 8 et Burgess; Mc- Lish, Bridges 8.Brosnan 9 et Bailey.G-Law 18-5.P-McLish 4- 8.Cir: Pittsb-Stuart 14.CHICAGO (PA)\u2014Un coup de circuit de Wally Moon a la 13e manche a valu une victoire de 4-3 aux Dodgers de Los Angeles sur les Cubs de Chicago hier après-midi a Wrigley Field.C'était incidemment son premier coup sir de la partie.La recrue Ron Santo a volé la vedette pour les Cubs avec deux coups de circuit.Son second avait permis aux \u201cslider\u201d.Cela s\u2019est produit dans sur Gonzalez, dit mais j'ai trop lancé à l'intérieur.\u201d Lanceur parcimonieux Bien que reconnu ur ses., , ; po \u2018que les Braves l'ont acquis de gestes nerveux sur le monticule, Burdette est artiste du contrôle.C\u2019est très rare qu'il frappe un adversaire ou qu'il fasse cadeau de buts sur balles.Quand il manque son contrôle par une fraction, toutefois, urdette accorde plusieurs coups, même quand il gagne.\u201cC'était différent dehors, ce soir, dit Burdette en acceptant les félicitations des visiteurs.Je mélangeais les sliders, les screwballs, les courbes et quelques balles rapides.Ce qui importait le plus, c'est ce que je plaçait la balle là où je la vou- SUR L'EAU AVEC CHAMPLAIN.Burdette, | calme que c'était \u201cbien beau\u201d d'avoir lancé un \u201cno-hitter\u201d mais que son exploit cédait le pas à sa grande émotion depuis l'organisation des Yankees tard en 1951.\u201cCe n'est pas tout à fait la même sensation que j'ai ressentie en retirant mon dernier adversaire dans la septième joute de la série mondiale contre les Yankees en 1957\", dit- il en souriant.Burdette faisalt allusion au blanchissage 5-0 qui avait valu à Milwaukee son premier championnat du monde, Dans la série mondiale en question, Lew avait défait les Yankees à trois reprises.il y à plus de 350 ans 1603 .Samuel de Champlain remonte le majestueux St-Laurent .passe au large de Tadoussac .I'lle d'Orléans .jusqu'au Cap Diamant où il devait plus tard fonder la forteresse de Québec.Proposez-vous de visiter le berceau du Canada français cet été .Allez visiter la vieille capitale avec ses rues étroites et pittoresques, ses portes historiques.l\u2019université Laval.l\u2019Île .contourne et se rend d'Orléans .les belles chutes Montmorency.SUR LA ROUTE AVEC CHAMPLAIN.aujourd'hui! des Cubs de: Chicago, est le seul autre lan-' 9 0; Ckhi-Santo 8, Thomas 18.Cubs d'\u2019égaliser les chances à la neuvième manche et d'éviter ; temporairement la défaite.: Frank Thomas a aussi cogné un, cireuit pour Chicago à la cinquième manche, augmentant | l\u2019avance des Cubs à 240.Les, Dodgers avaient égalisé le pointage à la septième sur une erreur coûteuse d\u2019Ernie Banks des Cubs.\u201c Mark Freeman, en relève de Bob Anderson à la neuvième, a été victime du circuit de Moon .à la 13e et il a encaissé la défaite.C'était le 12e circuit de Moon cette saison.Santo a porté son total à huit.Tom Davis, des, § Dodgers, a cogné en lieu sûr pour sa 18e partie consécutive.Los Angeles 000 000 201 000 1\u20144 7 0 ; Chicago 000 011 001 000 0\u20143 9 1 Craig, Roebuck 6.Koufax 11 et Roseboro; Anderson, Freeman 9 et Taylor, Tappe 10.G- ; Koufax 6-8.P-Freeman 3-2.Cir: go DANS LA NATIONALE que Pitisburgh PITTSBURGH (PA) \u2014 Quelques-uns des Pirates de Pills- burgh commencent à dire qu'ils | gagneront le championnat de la Nationale.qu'ils étaient en première place Depuis quelques mois.ace | | ou très près de la tête.la ré- | Pirates | \u2018 ponse habituelle des aux questions de championnat demeurait: \u201cNous les jouons une partie a la fois.\u201d Cette attitude a change.Après qu'ils eurent battu Cincinnati 3-2, jeudi soir.au lendemain de leur long séjour a Forbes Eield terminé mercredi \u2018 soir par une victoire de 5-3 sur les Phillies.soit 14 victoires en 18 joutes.les Pirates exultent de confiance.* Le gérant Danny Murtaugh ne réclame pas encore le fanion mais le premier but Rocky Nelson ef Cimoli affirment : ©) NOUVELLE HUILE | CITADEL H.D.JE) GRAISSES APPROUVÉES JC ESSENCES 3X ET 4X JC SERVICES \"EXTRA\" CHAMPLAIN sera champion Nelson et le voltigeur Gino Ci- moli ont déclaré catégoriquement que Pittsburgh remportera son premier championnat depuis 1927.Interrogé sur le championnat, Nelson a affirmé: \u201cEt bien si nous ne le gagnons pas, je l'ignore qui prendra le titre!\u201d Cimoli, boule de feu des Boucaniers sur le losange comme dans la rue, a été encore plus catégorique: \"Les Pirates gagneront le championnat! Nous avons le meilleur club dans la Nationale.\u201d var = C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 N.B.\u2014 POUR AMUSER LES JEUNES, DEMANDEZ UNE TROUSSE D'EXPLORATEUR GRATUITE À VOTRE VENDEUR CHAMPLAIN | - Plus de Canadiens \u2014 en plus d'occasions \u2014 choisissent le WHITE OWL de préférence a tout autre cigare AY 2 EN 42 Cl RP\" \u201caR | Ad * Po .1 \" LE = $ x me au Canada! La raison, c'est que le White Owl, mélange de havane et autres tabacs fins, possede un ensemble de qualités unique: saveur riche, douceur veloutée, arôme délicat.C\u2019est le cigare le plus populaire 10\u201c chacun rues Achetez l\u2019étui de 5 cigures ere cama] Pe VV VV OVO UV VEO NNN CARLING'S présente A spectacle ARAARAANAANAA VOW WWW NAVARA LALA LAA Ad continue .ARARRARANAAAANAA WWW VN WAN par Jean-Charles D\u2019aoust AARRARAAAAAA A p p p WWW VA SPP pi ' AAAAAAAAARAAAAAALLALALLLL LLL Ll elddosdsa Ah A a p ASSOCIÉS LA PREMIERE PLACE DU CLASSEMENT EST L\u2019ENJEU CE SOIR DANS LE \u201cBIG FOUR\u201d Les meneurs de la Conférence de football de l\u2019Est s'affron-, tent ce soir au vaste stade athlétique de l'Exposition nationale à Toronto.Perry Moss compte sur le vétéran Sam Etcheverry pour conduire les Alouettes à leur deuxième victoire de la jeune saison tandis que Lou Agase, nouveau pilote des Argo- hauts, espère que le Colossal Tobon Rote répétera ses exploits de mardi dernier contre nos Rough Riders.Ironie de la vie, Don Clark, échangé par Ottawa pour Frank Gilliam de Winnipeg, brille d\u2019un vif éclat sur l'alignement de Montréal.Jadis, Chou-Chou Roberts, Bob Cunningham et plus récemment George Brancato, Frank Fraser et Gilles Archam- bault sont passés des Alouettes aux Rough Riders pour hanter le sommeil de Peahead Walker.Dans les circonstances, Frank Clair aimerait voir Angelo Mosca dans le rôle de la bête noire des Chats-Tigres samedi à Hamilton.Jungle Jim Trimble croit qu'il a eu le meilleur de l\u2019échange et que Hardiman (Crème glacée) Cureton lui aidera à conserver le championnat du \u201cBig Four\u201d.Chose certaine, Joe Poirier et Brancato ne peuvent commettre autant de coûteuses distractions défensives demain à Ha-! milton que mardi soir au pare Lansdowne.En souhaitant bon\u2018 voyage aux Riders, nous alons nous récréer à l\u2019Exposition du Canada central au parc Lansdowne.Le spectacle de 1960 est formidable.Les amateurs de chevaux ont hâte d'assister aux concours hippiques du Colisée.La \u201cmaison du rêve\u201d partage l'attention avec la dynamique beauté de l\u2019écran, Dorothy La- mour.Et l\u2019ancien rédacteur sportif, Joe Richardson, qui a jadis bâti la popularité de la défunte bière Brading, dirige la publicité et les relations extérieures avec le savoir-faire et la magie qui le caractérisent.POUR REVENIR AU FOOTBALL, chroniqueurs et commentateurs à la radio et à la télévision en ont beaucoup à dire maintenant que la saison est commencée.Ce soir à CBOT, autre séance de \u201cfootball huddle\u201d.Samedi après-midi à 1 h, à la revue sportive de CKCH, Pierre Dufault et Lionel Duval posent des questions à l\u2019un de nos meilleures joueurs de football, le fabuleux Jean-Paul (Lally) Lalonde qui débuta en aidant la marine de Lachine à gagner la coupe Grey avant de s\u2019illustrer avec les champions de l\u2019ORFU, les Troyens de Wally Masters, les Rough Riders et les Alouettes du \u201cBig Four\u201d et dans I'Ouest.Votre chroniqueur faufilera quelques commentaires.La TV nous apportera la joute Riders-Ticats de Hamilton demain soir.\u201cNous interrogerons Hervé Pilon, ancien Rider, Marcel Fortin, Coco Jarry, l'immortel Wilf Tremblay, Jean Cadieux, André Brunet, jadis des Alouettes, Gerry Lefebvre, autre ancien grand ligueur, Bob Labelle, Gilles Archambault, Maurice Racine, Eddie Barnabé et une foule d\u2019autres connaisseurs à Ligue Sacré-Coeur Lévis triomphe \u2018des Artisans, 2-1 Le Lévis Barbier a remporté une victoire contestée de 2 à 1 sur les Artisans pour porter son avance à 2 à 0 dans la série semi-finale \u201cB\u201d de 3 dans 5.Ce fut un duel de lanceur entre V.Crête et Y.Gagnon qui furent touchés de 3 coups sûrs chacun.La joute fut jouée en l\u2019espace de 52 minutes.Les Figaros de B.Paquin et M.Lévis prirent les devants à la lère en comptant leurs 2 points sur un coup aûr de R.Beaudouin, une transportation gratuite à L.Séguin, un sacrifice de G.Peterson pour avancer les 2 coureurs.À.St- Louis frappa à l\u2019intérieur et R.Beaudouin croisa le marbre pour le premier point de la joute sur le jeu.L.Séguin se faufila au 3e but et compta le deuxième point sur un coup de sacrifice de V Crête.Les artisans ripostèrent au deuxième verset en comptant leur unique point sur une erreur et le coup sûr de R.Séguin.Artisans 010 000 0\u20141 3 1 LévisB .200 000 x\u20142 3 1 Prochaine partie: dimanche soir à 6 h.30: Lévis Barbier vs Artisans.Léo Vachon n'a été touché que sour un Coup _ Léo Vachon n'a été touché que pour un coup au parc Riverside, jeudi soir, quand le St-Jean-Baptiste a triomphé du St-Charles par 13-1.Seul Jules Bélisle a pu toucher les offrandes de Léo, et cela à la toute dernière manche.Bélisle étant ie dernier homme au bâton.notre caucus du samedi sur le football,\u201d précise Lionel Duval, qui en fait autant sur nos petits écrans pour CBOFT à son! émission Hebdo-Sports du mercredi soir.x x x x x x x CRI DE GUERRE: N\u2019échappe pas le ballon! x x x x x x x BONNE FETE AU DIRECTEUR CHARLIE BRUYERE de l'information au meilleur journal en ville.Demain, ce sera au tour de René Tessier du \u201cDroit\u201d et de Mlle Parise Côté de CKCH; jeudi prochain à celui du vétéran Jean-Louis Guérette de CKCH.Le mois d'août se terminera en beauté avec Rod Trépa- nier le 29 et l\u2019unique Armand Morin, le 30 août, jour même du 12e anniversaire du retour d\u2019Armand (Peck) Trépanier à la composition.Quant à l'ami Guérette, il y aura déjà vingt ans le 24 qu'il abandonnait le célibat mais le gérant de crédit Arthur Châtelain a déjà fêté ses noces d\u2019argent.Félicitations.x x x x x x x LA FRATERNITE SPORTIVE, surtout les fervents du baseball, souhaite bonheur parfait à Marcel (Slim) Leblanc, as du losange, qui épousera samedi matin au Sacré-Coeur d'Ottawa l'adorable Suzanne Larocque.x x x x x x Xx ! DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Le maire Harry Hays de Calgary est resplendissant dans son accoutrement de cowboy pour l\u2019ouverture de l'Exposition du Canada central au parc Lansdowne.Jack Kinsella a pris les honneurs du profil journalistique chez l'artiste de John O'K Massinberd et Georges Boivin a 'Expo.JEAN-PIERRE JANVEAU a sorti son fouet des grandes occasions (Taverne Whip) pour lancer un défi à la famille royale du losange, le club Limoges pour une joute qui sera disputée au pare Fontaine de Hull.Roger Limoges n\u2019aurait pas été invité à Las Vegas, selon l'ami Janveau, mais \u201cl\u2019invitation venait du maire Horace Boivin de Granby.pour son ZOO\u201d.le sang coulera donc à l\u2019ancien parc Flora quand ie Whip recevra le Limoges .les taverniers désirent également rencontrer le club PEG TOPS le plus tôt possible.LE FABULEUX PHOTOGRAPHE WAY, ci-devant sous-off aux Relations extérieures de l'Armée durant l'épopée du major Ceclin McDougall, est revenu de Sudbury ou il a fraternisé avec notre confrére Roger Poirier (Edition du Nord) pendant son stade de quelques mois avec le \u201cStar\u201d.il prend des | vacances bien méritées en convoitant \u2018la maison du rêve\u201d à, l'Exposition d'Ottawa.Len Coulter prévoit que tous les | records de ventes seront brisés cette année.le président Léo Côté et le secrétaire Louis-Philippe Poirier du comité des terrains de jeux à Saint-Joseph d\u2019Orléans, n\u2019ont que des éloges pour l'abbé Roy, dévoué aumônier de leurs jeunes.René Grandmaître, de Hull, nous a envoyé une carte postale de Windsor (Qué.).avec sa bonne épouse, ses gendres Lucien.Grenier du Sabourin et Gilles Larose des Braves et ses filles, le sportsman de la rue Eddy a fait des pèlerinages au Cap-de- la-Madeleine et à Sainte-Anne de Beaupré .nous avons aussi reçu une photo de Forbes Field, rues Bourget et Sennett, Oakland, domicile des fabuleux Pirates à Pittsburgh.dans ce parc des meneurs de la Nationale, avec capacité de 34,000, Babe Caron et Pierre Dufault de CKCH ont été accueillis royalement.\u201cFaisons un excellent voyage; réception très cordiale, nous ont-ils écrit avant leur retour.Avons assisté (le 13 août) à la victoire des Pirates et serons présents au double (14) cet après-midi.A bientét!\u201d.Pierre nous a remis un article que neus avons confié à Marcel Fortin mardi soir au parc Lansdowne.Claff Lecompte rappelle à Royal Bélanger de Hull que Tiger Flowers est devenu le premier champion noir des poids moyens, il y a 34 ans ce (vendredi) soir à New York en décisionnant Harry Greb.quatre mois plus tard, Mickey Walker (en décembre) détrônait le Tigre.Pit Saint-Pierre souligne à Gene Goderre et Oscar Robitaille qu\u2019il y aura dix-neuf ans demain samedi que les Dodgers de Brooklyn et les Cubs de Chicago se sont trouvés sans gérant Le clou de la soirée a été le \u201cgrand slam\u201d cogné par Simon Potvin à la cinquième manche.Trois hommes occu- : paient les coussins quand Pot- vin hissa la balle loin derrière le troisième but.Parmi les autres bons co- gneurs du SJB soulignons Jacques Arial avec un double et un simple: Léo Vachon avec deux simples; Pierre Paquette gui a cogné quatre simples en cinq apparitions et Jean Vali- quette qui a réussi deux simples.Vaghon a retiré six hommes au bâton contre deux par Roy Laframboise.Celui-ci a été remplacé par Robert Baizana.En remportant leur 24e victni- re de la saison contre cinq défaites seulement.Les patriotes de Marcel Lavigneur n\u2019ont pas commis la moindre erreur.Le St-Jean-Baptiste joue de nouveau ce soir contre le St.Lukes à l'Ovale de l\u2019Université.Don Platt surprend en éliminant Rochon \u2014\u2014\u2014 TORONTO (PC) \u2014 Don Platt, de Toronto, a causé une surprise alors qu'il a éliminé Henri Rochon, de Montréal, 6-3, 7-5 et a atteint la semi-finale du tournoi de tennis international de l'Ontario.Rochon, agé de 36 ans, était classé deuxième parmi les favoris du tournoi.Il est classé au quatrième rang au Canada.Platt, âgé de 30 ans, était classé au septième rang dans ie tournoi, sixième en Ontario.Le favori du tournoi, Don Fonr- tana, a défait John Mitchell et John Swann l'a emporté aux dé- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les Yankees se ra | battre les Red Sox par 11 à 7 | VENDREDI, lient pour | 19 AOÛT 1960 Les Orioles mettent fin à une série La Hamme olympique de quatre défaites conséculives Les Tigers de Détroit sortent de leur léthargie et battent Kansas City par 11-6 \u2014 Kuenn mène Cleveland à une victoire de 8-6 sur les | White Sox i de 74 sur les Yankees de New York hier après-midi, mais ils n\u2019ont pu la conserver et ils ont subi une défaite de 11-7 aux mains des meneurs de ia ligue Américaine.Les Yanks se sont assuré le triomphe grâce à un ralliement de six points effectué au cours des deux dernières manches.Ralph Terry a retiré dans l\u2019ordre les neuf derniers frappeurs du Boston à lui faire face au cours des trois dernières man- gnant en relève.Cletis Boyer a fait compter deux points avec un coup de circuit pour les Yankees.Frank Sullivan a subi l'échec en relève.Les deux équipes ont eu recours à cinq lanceurs chacune.New York 040 010 033\u201411 14 1 Boston 130 300 000\u2014 7 7 2 Grba, Arroyo 2 Coates 3 Maas 5 Terry 7 et Howard; Brewer, Sullivan 2 Fornieles 8 Casale 9 Wills 9 et Pagliaroni.G-Terry 6-6.P-3ullivan 4-13.Cir: NY- Boyer 9.BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont compté huit points à la troisième manche et se sont accrochés à cette avance alors qu\u2019ils ont défait hier soir les Senators de Washington au compte de 10-8, mettant ainsi fin à une série de quatre défaites consécutives.Milt Pappas, qui a alloué 12 coups sûrs, a reçu le crédit de ;sa Île victoire, même s\u2019il a eu besoin de l'aide de Jerry Walker à la neuvième manche.Walker a alloué à Killebrew son circuit, mais il a retiré les deux frappeurs suivants.Gene Stephens a frappé le seul coup de circuit de la joute pour les Orioles.Deux des huit points des Orio- taient pas mérités.Hs ont recueilli ces points par six simples, deux buts sur balles, un mauvais lancer et une erreur de Jose Valdivielson, le joueur d\u2019arrét-court des Senators.Washington 020 000 204\u2014 8 13 2 Baltimore 008 001 01x\u201410 9 1 Morgan, Hernandez 3 et Bat- tey; Pappas, Walker 9 et Trian- dos 3 et Courtney.Pappas 11-8.P\u2014Kralick Cir: Wash\u2014Killebrew: Bal \u2014 Stephens.| Kuenn à frappé quatre coups \u2018 sûrs d'affilée hier soir, conduisant les Indians de Cleveland à une victoire de 84 sur les White Sox de Chicago.Les Indians ont effacé un déficit de cinq points avec un ralliement de cinq points à la sixième manche et deux autres à la septième.Cette défaite des Sox les laisse deux parties et demie derrière les Yankees de New York, tion dans le classement de la ligue Américaine.Dick Stigman a affiché une brillante tenue en relève au monticule des Indians, dans les quatre dernières man- ! balles et a recueilli sa cin- quieme victoire contre huit défaites.Des coups de circuit d'un point en sets consécutifs.Les quatre sont de Toronto.Chez les dames, les quatre favorites \u2014 Susan Butt, Victoria, Louise Brown et Benita Senn, Toronto, et Eleanor Dodge, de Montréal ont toutes atteint la ronde quart de finale.Elles ont toutes gagné leurs matches en sets consécutifs.Les équipes de Fontana et Swann, Frank Bimock et Ed Brandreth, de Hamilton, et Ro- chon et Jeffries ont avancé dans les matches de doubles.et ee lanceurs probables LIGUE AMERICAINE New York Turley 7-3 à Wa- après l'expulsion de Léo Durocher et de Jimmy Wilson.Chicago avait gagné la partie 6-2 mais Durocher devait con-| duire Brooklyn au championnat de la Nationale avant d'être défait en cinq joutes dans la série mondizle par les Yankees.\u201cOui, le temps passe vite\u201d, commente Claff Lecompte.Les, anciens députés Frank Ahearn et Albert Pinard, le sénateur Bradette, le juge Alphonse Fournier.l'hon.Lionel Chevrier et autres anciens collègues de Billy Moore à la Chambre des communes de 1950 à 1945 ont été attristés par sa mort survenue à Pickering.âgé de 87 ans, l'éminent turfman était l'anteur du roman \u201cThe Clash\u201d.nos condoléances à la famille éplorée.LES CHEVALIERS du Conseil Champlain s\u2019occuperont des orphelins jeudi prochain à l'Exposition.Léopold Gravelle remplace Wilfrid Bouvier comme secrétaire de la ligue de! quilles du conseil.l\u2019ami Bouvier a élu domicile à London.le président Léo Ouimet et ses collègues formeront les équipes le 7 septembre et l'ouverture de la saison se fera le 13 sep-! tembre au Centre récréatif d\u2019Eastview.Roland Gauthier est l'idole des partisans du taxi Régal à Hull.® * ® MOT DE LA FIN: TOUT LE MONDE A L'EXPO! PS.: Vive Dorothy L'Amour.CARLING'S shington Pascual 11-8, soir.Baltimore Barter 74 à Boston Monbouquette 12-9, soir.Chicago Wynn 88 a Kansas City Kucks 3-6, soir.Cleveland Harshman 1-3 à ,Détroit Fischer 48, soir.LIGUE NATIONALE San Francisco McCormick 10- : 8 a Chicago Ellsworth 6-8.Philadelphie Green 3-6 à Milwaukee Burdette 13-7.soir.Los Angeles Podres 10-8 à St-Louis Jackson 13-10, soir.Pittsburgh Mizell 9-5 à Cincinnati Purkey 12-7.soir.Autre défaite de l'équipe canadienne ee BOLOGNE, Italie (PC) L'équipe canadienne olympique de basketball a subi une défaite de 74-67 hier dans la ronde finale préliminaire au tournoi olympique.L'équipe tchèque a infligé ce revers aux Canadiens.Le Canada doit encore jouer contre la Belgique et l'Espagne dans cette ronde finale qui réu- ait huit équipes.Cinq du gronpe seront choisies pour participer au tournoi des Jeux olvmpiques la semaine prochaine.à Rome.pens de Robin Arnold.tous deux | \u2018Magasins pour hommes\u2019 i] ® Rideau près Sussex e Wellington près Holland ches, et il a été le lanceur gales à la troisième manche n\u2019é- BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox chacun ont été comptés par Jim de Boston ont pris une avance Landis de Chicago et Ken As- | huit dernières joutes.CLEVELAND (PA) \u2014 Harvey |] détenteurs de la première posi- | n'allouant pas un seul coup sûr : ches.Il a accordé un but sur i 1 t } = Li PY IL (0 I CNE AIT = rendue en Italie [ SYRACUSE, Italie (Reuters) :\u2014 La flamme olympique.sym- \u2018bole des épreuves sportives internationales, est arrivée en têrre italienne hier, en prove- ynance de la Grèce.La torche ai \u2018fait le voyage a bord du vais-! iseau italien Amerigo Vespucci.Une foule de 35,000 person- |nes s\u2019était massée sur le quai promonte de Cleveland.jpour assister à l'arrivée de la Pour la deuxième soirée con- flamme olympique.Elle sera sécutive, c'est Gerry Staley l'as ;transportée depuis cette ancien-: de la relève des Sox, qui s\u2019est ne colonie grecque jusqu'à Ro- vu collier la défaite.M a alloué [Me par des coureurs.Son arri- deux points décisifs à la sep- |vée à Rome le 25 août sera le tième manche.signal de l'ouverture de la 17e Chicago 101 130 000\u20146 10 2 |Olympiade.Le combat Chuvalo-Cléroux encore fortement discuté MONTREAL :PC)\u2014 Un com- gagné les six derniers rounds et bat de boxe chaudement disputé il ne saurait y avoir de doute provoque toujours des critiques.à cet effet.Quant aux six pre- et le match de championnat miers, ils ont été assez bien par- poids lourd canadien disputé mercredi soir à Montréal entre Robert (Bob) Cléroux et George Chuvalo ne fait pas exception à la règle.La victoire de Cléroux par décision partagée sur Chuvalo en: 12 rounds a soulevé plusieurs protestations.Deacon Allen, gérant du boxeur torontois, n'a Jas craint de déclarer a qui voulait l'entendre que Chuvalo s\u2019était fait voler tout rond.\u2018Chuvalo a Pierce, Donovan 6 Staley 7 Baumann 7 Lown 8 et Gins- | berg, Lollar 6; Grant, Stigman 6 et Wilson.G-\u2014Stigman 5-8.P\u2014Staley Cleveland 100 005 20x\u20148 13 2] Barry McDona { 12-7.; Cir: Chi\u2014Landis 8) Cle As., Sam Pollock, directeur des promonte 5.filiales des Canadiens de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey, a annoncé ce matin la nomination de Barry Me- Donald comme éclaireur pour les Canadiens dans le district d'Ottawa.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit ont retrouvé un peu de leur aplomb au bâton hier après-midi et ils ont défait les Athletics de Kansas City au compte de 11-6 derrière un barrage de 15 coups sûrs, dont huit pour mieux que des simples.Al Kaline a conduit l'attaque des Tigers avec un coup de circuit, un double et deux simples.Rocky Colavito a fait compter trois points avec un ballon-sacri- fice et son 25e circuit de la sai- dedans d'un diamètre de 100 milles.nadiens s\u2019occupe du sport depuis plusieurs années.Il était gérant du club Shamrock de la éclaireur des Canediens Le territoire de McDonald! comprendra tous les centres en| Le nouvel éclaireur des Ca-| ld est nommé était nommé dernièrement gérant des affaires des Canadiens de la Ligue professionnelle de l'Est et assistant de Sam Pollock.McDonald est natif d\u2019Ottawa et il a étudié au collège St- Patrice.son, cependant que Norm Cash a cogné son 14e circuit.La défaite des A's, détenteurs de la dernière place dans le classement de la ligue Américaine, était leur huitième d'affilée.Pour les Tigers, c'était leur sixième victoire dans leurs Pete Burnside a reçu le crédit de sa sixième victoire contre le même nombre de défaites et : Bud Daley a été le perdant.Kan City 000 003 030\u2014 6 10 1: Détroit 103 010 33x\u201411 15 0 B.Daley, Garver 6 Johnson 8° et P.Daley; Burnside, Sisler 6 et Chiti.G\u2014Burnside 6-6.P\u2014 B.Daley 13-11.Cir: Dét\u2014Colavito 25 Kaline 12 Cash 14.\u2014\u2014 Nouvel enfraineur pour les Canadiens | \u2014\u2014 I MONTREAL (PC) \u2014 Andy Galley, qui a été I\u2019entraineur du Royal de l'ancienne ligue Senior du Québec et de la ligue professionnelle de l\u2019Est, a été nommé hier entraîneur des Canadiens de la ligue de hockey Nationale.Galley succède ainsi à Hector Dubois qui a offert sa démission plus tôt au cours de \u2018été._ Galley a joué chez les juniors il y a plusieurs années.Il a aussi été en vedette au football plus tard, avec diverses équipes professionnelles.Ligue junior d'Ottawa de 1954! à 1958.Durant cette dernière | saison, il s\u2019est joint à l\u2019organisation du Canadien en qualité | de gérant des Canadiens ju-| tagés,\u201d de dire Allen.Plusieurs amateurs qui occupaient des sièges près du ring sont également d'avis que Chu- valo méritait la décision.D'autres prétendent qu\u2019un champion ne devrait pas perdre son titre par une décision partagée.À tout événement, deux des trois juges du match ont favorisé Clé- roux sur leurs cartes de pointage et la victoire du pugiliste montréalais est déjà enregistrée dans les dossiers.Jersey Joe Walcott, l'arbitre du combat, n'avait pas le privilège de se prononcer, c'est ce que veulent les règlements de la Commission athlétique de Montréal.I] a toutefois déclaré par la suite, dans le vestiaire ae Chuvalo, qu'il croyait sincèrement que le champion avait triomphé et conservé son titre.Cléroux, de son côté, s'est plaint que Chuvalo lui avait appliqué des coups défendus et qu'il l'avait même frappé en se retirant d\u2019un corps à corps.Il a ajouté qu'il avait souffert d\u2019un violent mal de tête à compter du quatrième round.Les observateurs s'attendent maintenant à un nouveau combat entre les deux hommes, afin de déterminier réellement qui est le meilleur.Reste à savoir si une telle rencontre sera présentée à Montréal ou à Toronto.Al Bachman, gérant du nouveau champion, prétend qu'aucune niors, poste qu'il occupait l\u2019an| clause dans le contrat de Chu- dernier alcrs que l\u2019équipe avait élu domicile à Brockville.McDonald, âgé de 30 ans, Pete Runnels au rancart \u2014\u2014\u2014_ BOSTON (PA)\u2014Le joueur de deuxième but Pete Runnels souffre d'une blessure à la jambe droite et il n\u2019a pas joué contre les Yankees de New York hier après-midi à Boston.Runnels a subi cette blessure mercredi soir lorsqu'il a été rudoyé par Tony Kubek, des Yankees, dans une ; glissade au deuxième but.Sur le jeu, Runnels, qui tentait de compléter un double-jeu, a fait un mauvais lancer au premier but et les Yankees ont ainsi compté le point gagnant.Runnels a subi un examen aux rayons X hier.mais il ne : Ro | souffre d'aucune fracture.ger Maris, blessé aux côtes en fin de semaine contre Washington, manquait aussi à toutefois sensiblement amélioré et il pourra tenter un retour au jeu avant la fin de la semaine.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Los Angeles \u2014 Eder Joffre 118, de Sao Paulo, Brésil, a défait par k.o.Joe Medel, 116 1-2, de Mexico, en 10 rounds.l'appel | chez les Yankees.Son état s'est à \u2018 valo ne stipulait un match - revanche advenant la perte de son titre.Deacon Allen, de son côté, prétend le contraire et réclame un nouveau combat à Toronto d'ici 60 jours.Chose certaine, Chuvalo n'est pas disposé à accepter un nouveau combat contre Cléroux à Montréal.D'autre part, Bach- man n'est pas trop empressé : d'accepter un nouveau combat pour Cléroux contre Chuvalo à | Barry McDonald * Toronto.vas À | | PARC CONNAUGHT \u2014 CE SOIR à 8 h, BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS.NNN A C'EST UN DEPART ! =, JWwe3 FA UNS o TIT - = A \u2014\u2014\u2014 i il Lo Las > M i J] 5 Intéressantes courses de chevaux sous les réflecteurs.ENTREE $1.00.Les enfants ne sont pas admis.Service d'autobus el de taxis spéciaux directement à la grande estrade.Système de pari-muluel, sous un pavillon climatisé.Circuit de télévision fermé.3 quinelles; plus le sensationnel nouvel \u201cExacta\u201d.VER AVANT D' ACHETER DU |FIEZ NOTRE OFFRE pou PAIEMENT © Comptant @ Crédit de 30 jours © Budgétaire (10 mois ® Corte Master Credit Service r payer) eo Fraichement exploité o Tamisé deux fois © Satisfaction garantie le charbon.NDEPEND COAL \u20ac LUMBER CO.LTD.1950, rue SCOTT, OTTAWA CHARBON DE QUALITE © Anthracite de Pennsylvanie de catégorie no 1 ou nous enlèverons LIVRAISON e Commandez votre approvisionnement complet pour l\u2019hiver aux prix d\u2019aujourd\u2019hui Prenez livraison maintenant de tout ce que peut contenir votre soute.Nous livrerons le reste de la commande sur demande au prix d\u2019aujourd\u2019hui à n\u2019impor- quelle période de l\u2019hiver.© ep tn SERVICE © Si vous éprouvez des difficultés à allumer votre fournaise, nous enverrons un représentant pour vous aider dans la technique de l'allumage à votre domicile sans engagement.y E | i Tél.PA.2-3481 _ \u2018 La VENDREDI, 19 AOÛT 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le champion Johnston en semi-fina aujourdhui contre Keith Alexander Pn L'équipe des Loisirs | | Halpern contre Gary Cowan dans | Inscriptions de samedi au Connaught Ste-Anne gagne le fifre | + circuit pour les gagnants.Clau-[WaN, de Toronto, et le Mexicain de Limoges a frappé quatre Roberto Halpern.Cowan a dé- L'équipe des Loisirs Ste-An l'auire finale de 36 trous | 1ère course, amble D, un mille, bourse de $300.! 1 Superior Richard 3 3 ! \u20ac Rue ta £1 .ne ' arren ion .Keynoids .à gagné le titre de la Ligue fé-| 12 ya Chevaux 3 den.courses Send.Cotes 3 Howard Direct ?4 4 R Curran 10-1 : = : Ï , ., i .- irec .Morri remet des coisire Ste-Anne on Halpern a causé la surprise de la journée en \u20ac Star Seven 246, 727 Success Forbes 713 O Lalonde 12.1., \"elimi : :4 Miss ie .Hanna Aussi éligible: Cardinal (bat 17 sur l'AJFO.Les gagnante.éliminant Bob Wylie, de Calgary, dans la i3 Governor's Pride 664 E Adams 6-1 uss éligible: Cardinal [ba sassurent des honneurs par ronde de l'après-midi \u2014 Belle ronde de golf 1 Silver Bomb 411 W May 8-1 6eme course, trot C, un mille, bourse de $1,000.deux victoires contre un seul de G 3 June Eddy Azoft 4 56 H.Brunet 8-1 6 Safety Man 2nd 351 O.Knight - revers dans une série de deux \u20ac Gory Cowan .3 Mickey Axworthy 478 M Keon 10-1 2 Bomarwin 121 D Cox joutes de trois } » Lo Lo ; ; 7 Evelyn's Boy 565 12-1 7 Phyllis P Prologue 361 E.Connely Suzanne Marl ; Par Robert LaBELLE \u201cSy jamais je peux reussir un Aussi éligible: Mr.Bobby R Grattan 5 Sandy Harvester 512 G.Hodgins te la jout arleau a lancé tou- Johnny Johnston.de Vancou- cinq, a dit Cowan, je suis cer- 8 Tester 523 V.Keys avec Jute pour jes gagnantes ver, le champion de l'an der- tain de gagner celte ronde-là.2eme course, amble D, un mille, bourse de $300.1 Leon Dewey 4 7 Q 0.Cox .le nne Leclerc derrière nier, s'est qualifié pour les se- Je crois que depuis une semaine $ Star Direct 563 5-2 3 Pat Malone 2 + Givens 0-1 marbre.Diane Archam- mif; Parti uni Le d\u2019ai : 7 Miss Signal Patch 3 2 8 N.Curran 4-1 4 Murphy Hanover 56 7 Y.Danis 15-1 bault et Louise Morin forma; , ml finales d\u2019aujourd hui en dis- j'ai frappé tous les arbres qui 3 Vogue Direct 883 A Pyke 5.1 la batterie des perdantes.posant de Bill Pidlaski par 3 et entourent ce trou.\u201d \u20185 Tammejo 232 R.Curran 6-1' 7ème course, ambie C, un mille, bourse de $400.Colette Lecle été la 2 dans l'après-midi après avoir! Diseutant sa ronde de golf 1 Lucky Rhumba Grattan 8 38 K.Kerr 6-1°3 Dr Atom 267 N.Curran de vedette de re a cf tes Bran battu Bill Mayo, du club River- après avoir battu Pidlaski dans,2 Buddy Morris 446 C.Helmer 8-1/5 Hy Bennie 766 A Lachapelle .ire des sagnantes avec mead d\u2019Ottawa.par 2 et ! dans l'après-midi, Johnston a déclaré |8 Burt Direct 527 R.Hanna 10-1 1 The Shadow 374 C.Meville trois circuits.Ginette Boivin ; 5\u201d ; ; > '4 El Morris 376 12-1 7 Sadis Sue 651 R.O'Dwyer et Suzanne Marleau ont aussi la ronde du matin.qu'il aimait mieux le golf à, : 2 The Little B Derby 155 T.Lockhart cogné Con ; Johnston, un agent d\u2019immeu.Match play qu'à medal play.Aussi éligible: Miss Attorney Can \"4 True Sue 53.4 R.Curran 1 gné pour le circuit.Suzanne \u201cql n\u2019 , 8 y vi Sigman a été la meilleure des Ples de 35 ans qui joue au club; Il n\u2019y a rien que j'aime mieux; 3ùme course, trot C, un mille, bourse de $400.6 Return Dividend 271 \u2026 81 perdantes Marine Drive de Vancouver, {AU de rencontrer les golfeurs;3 Eiane Song 123 0.Knight 21 8 King Casco .\u2026 \u2026.863 M.Bergeron.12-1 eee \u2018n'a jamais trainé de I'arriére au UP Par un.\u201d 5 Peter Petrex .ees x 3 H Earrington 32 Aussi éligible: Danny Lee Grattan i 7 lora Riddell .Curran =.| i â cours de ses deux matches de.8 Arion Spencer .4 4 2 D.Cox 5-1 8ème course, smbie Invitation, un mille, imoges deciasse fe ijeudi.Il menait par trois trous 4 David Tass .573 T.Downs .61 bourse de $1,000.; : I'l 2 à chaque neuf.! 1 Lady Van B \u2026 231 E.Kennedy 8-11 4 Dusty Brook C 124 J C.Geissl 3-1 nierprovinciale Johnston rencontre aujour-| 6 Mr.Mc E Stone | 672 _.10-1] 7 Crackerjack 211 C.Meville .41 re.\u2018d\u2019hui dans une semi-tinale del 7 Chief Hal Can 7 6 4 R.Buchanan 12118 Chester Brown k 3 3 : A.Pacey - EX Lo .; i - ! oronation Brooks - L'équipe Limoges et Fils a x trous, Keith (Alexander oe, 4ème course, ambie C, un mille, bourse de $700.3 Hollyrood Bill C 425 R.Curran 5-1 remporté une victuire facile de \u201cà BATY.comme lui un membre 3 Rocky Senator 415 W.Duford 9.5'5 Ranid Fire x 73 C.Baker 8-1 20°, jeudi soir lors d'une joute de l'équipe de la coupe des, 4 Fleety Riddell 421 R.Curran 7-2: 2 Canada Bars 127 N.Curran 10-1 amicäle disputée au parce Fon.Ameriques.Alexander, un gol-, 8 So Merry Lee 461 A Lachapelle 5-1 taine contre l\u2019équipe de l'hôtel feur calme et précis, a défait le 7 Abbe's Ensign 3 44 R.Carrisse 5-1' 9ème course.amble D, un mille, bourse de $400.2 Interprovineial Les i jeune Witold Weynerowski, de! 6 Eleanor Hal W 732 N.Temple 8-1\u2018 7 Yours Truly 266 P.Laframboise 5-2] du Limoges ont cogné 21 coups 9! Catharines par 5 et 3 dans À Dev a 8313 A PME 10113 Ruth Pal S 144 l'moneg 82 0 coups jc arian ies > oa i .- u .sûrs contre le lanceur perdant l'après-midi après une victoire '5 Vitan Frisco 674 15-1'4 Small Fry Castle 234 51 94 seulement Robert St-Louis, pendant que SUT l'Américain Mark Darnell, Aussi éligible: Red Gun | 8 Chief R Grattan 211 R.Curran 5-1| Al Nicholas limitait l\u2019Interpro- de Lafayette dans l\u2019'Indiana, le ) ; 5 K | Direct 215 M.Aubin 8-1 ' ,, vinciale 4 cinq maigres coups Malin par un trou.| Seme course, amble D, un mille, bourse de $300.2 SL.Charles Direct 3 3 6 G.Riddel 121 Valeurs jusqu'à 2.00 Û \u2019 I i-fi \u2019aujour- Ben Maiest onnors - Milles .- - mars.ant autre semi-finale d'aujour- 2 Judge Hi Lee 445 J Lalonde 7-2 Aussi éligible: Jean Grattan Bars UNE A CHAQUE CLIENT André Guertin a cogné un hui met aux prises Gary Co- |8 Mr.Chipso 787 9-2 x\u2014N'a pas terminé la course.| i fois en lieu sûr, pendant que fait Bob Rose, de Toronto, le Roger Limoges et Marcel Limo.matin.3 et 2, et Hector Alvarez, ges ont aussi été en évidence © jeune Mexicain de 17 ans, au bâton.dans l'après-midi, 6 et 4.Halpern a causé la surprise «de la journée en éliminant Bob \u2018Wylie.de Calgary, dans 'aprés- imidi, 5 et 4.Halpern, considéré ;comme étant le deuxiéme meilleur golfeur au Mexique, a lit- itérallement anéanti Wylie avec Le Notre-Dame s'est rallié|SA Précision et ses coups sur dans la 3e période hier soir [eS Verts.Halpern avait battu pour remporter une victoire de Bill Wakeham, de Victoria, le 8-4 sur le Strathcona dans une Matin, au 18e trou.partie régulière de la Ligue ju-j Le meilleur golf de la jour- nior de crosse.Gerry Paquet-,née a été joué par le jeune Gate a mené l\u2019attaque des ga- ry Cowan, le finaliste de l\u2019an gnants avec le tour du chapeau.dernier contre Johnston.Cowan Neil Deschamplain a compté à;a réussi un score de 33 sur le deux reprises tandis que Jim premier neuf de l\u2019après-midi et Kimberley, Richard Dagenais il était quatre sous le par à la et Albert Bériauit ont compté fin du match au 14e trou.Il les autres buts.a réussi cinq birdies et un seul Bern Morrissette a comptéibogey quand il a réussi un 6 sur deux buts pour les perdants,ile 12e trou à par cing.Incidem- Bob Archambeault et Danny ment, depuis les débuts des Duncan un chacun.trois tournois de golf au Hunt Cette victoire donne une'(coupe des Amériques, coupe avance d\u2019une partie au Notre-|Willingdon et tournoi amateur Dame dans la série semi-finale|canadien) Cowan n\u2019a pas encore du meilleur de cinq.réussi un par sur le 12e.- th > = Ralliement du Notre-Dame à la crosse junior - N Roberto Halpern Johnston a continué en disant qu\u2019il y a plusieurs meilleurs golfeurs que lui au Canada mais que très peu d\u2019entre eux peu- play.Johnston a pris les devants dès le premier trou contre Pid- laski, un géant du club Elm- hurst de Winnipeg que tout le monde au Hunt connaît à cause d\u2019un cigare perpétuel dans le coin de la bouche.Johnston a réussi un birdie tandis que son adversaire a pris trois putts pour un par.Pidlaski a égalisé le match avec un birdie au 2e trou.Johnston a repris les devants avec un birdie 4 sur le 6e et un birdie 2 sur le 8e grâce à un putt de huit pieds.Il a réussi le par au neuvième et Pid- FELICITATIONS \u2014 Johnny Johnston, de Vancouver, champion amateur canadien, reçoit ici les féilcitations de Bill Pidlaski, de Winnipeg, après avoir éliminé ce dernier jeudi dans la ronde quart-de-finale du tournoi amateur canadien à l'Ottawa Hunt and Golf Club.Johnston, un agent d'immeubles de 35 ans, a battu Pidlaski par 3 et 2 et i] rencontre au.jourd\u2019hui Keith Alexander, de Calgary.(Photo Champlain Marcil) POUR DES LUNETTES DE BELLE APPARENCE.ADRESSEZ-VOUS CHEZ .© mo LTEE OPTICIENS D'ORDONNANCES VERRES DE CONTACT QUALITE 132, rue PRÉCISION SLATER ADAPTABILITE Tel.CE.21976 0 YEA | re NL wi laski un bogey six et Johnston menait par trois trous au tournant.Johnston a gagné le match au 16e trou avec un birdie sur un putt de 10 pieds.Cowan a réussi un putt de 25 pieds au 14e trou pour battre Alvarez.Ce dernier était un sous le par pour le premier neuf avant de voir sa partie se désintégrer.Alexander a fini avec des birdies sur trois des quatre derniers trous pour enlever toute chance à Weynerowski de gagner.Alexander était deux sous le par pour 15 trous.Halpern a terminé son match avec Wylie au 14e trou avec un score de quatre sous le par.Wylie, qui avait anéanti Barry Babcock, de Newcastle, le matin, 8 et 7, a tout simplement plié devant la précision et les coups roulés de son adversaire.Les semi-finales d\u2019aujourd\u2019hui voient done trois Canadiens et un Mexicain aux prises dans deux matches de 36 trous.\u2014 Victoire du local 165 | \u2014__ ; BUCKINGHAM (DNC) \u2014, Le club représentant le local | 165 a égalisé sa série contre! l'hôtel Windsor en gagnant au compte de 9-2 hier soir.Cha-| que club a maintenant rempor- | té trois victoires dans cette semi-finale du meilleur de sept : pour le championnat de la Li-' gue Masson-Buckingham.Une dispute au cours de la niel et Gérard Lanthier.! Gaston Bordeleau a été le: niel le perdant.a réussi deux circuits pour les gagnants.! Dans la Ligue juvénille Papineau, Buckingham et Masson ont annulé au compte de 44.| rere ctl le Fina saisit une avance d'une partie L'équipe Fina Service de .Coteville a saisi une avance, \u2018d'une joute en finale de la Li- «sue de balle molle midget de Gatineau-Templeton en rempor.; tant une victoire de 5-3 sur les \u2018Reds de St-René Goupil.Cette (série est de quatre joutes de\u2019 sept et les deux clubs en vien idront à nouveau aux prises, mardi soir à Côtéville à 8 h.30.Cléo Brunet a lancé pour les, |gagnants, pendant que Ger! main Pétrin subissait la défai-: Ite.| Rosaire Chartrand a eté le meilleur au bâton pour les gagnants avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.André Bélanger a aussi cogné | jun circuit.i \u2014\u2014\u2014 ! Par la PRESSE ASSOCIEE Érie.Pennsylvanie \u2014 Johnny : Bizzarro.135.d'Erie.a défait aux points Freddy Martinovich.135, de Pittsburgh.en 8 rounds; Jimmy Hartzel!, 176, de Youngs- ; town, Willie Yankovich.171, de To ronto.en 3 rounds : 6e manche a eu comme résul- : tat l'expulsion de Roland Da-| lanceur gagnant et Roland Da-.Henri Pilotte | Ohio, a défait par ko.Au parc Connaught Sept ambleurs participent à l'épreuve principale, ce soir Neuf autres épreuves seront vent le battre dans le match|à l\u2019affiche, ce soir, à la piste! du parc Connaught, lors du 55e programme régulier de trot et amble.Sept rapides ambleurs jrant la course principale, la huitième de la soirée.A l\u2019oeuvre nous verrons Rurs Hanna avec Johnstown Chief; Yvon Danis avec Divorce, un ambleur fort amélioré depuis les dernières semaines; Wilfred Duford avec Doreen Frano Scott; Sonny Geisel avec l\u2019un des plus rapides ambleurs de la piste Jean First; Tommie Downs avec Mighty Lybrook et Maurice Bergeron avec Veto, qui a déjà remporté trois importants gains au Connaught.Miss Angus, propriété de John Stuart, sera aussi de cette course et partira en première position.La sixième épreuve de la soirée sera réservée aux trotteurs et sera pour une bourse de $400.Nous verrons George Bryce avec Jean S.Bingen; Yvon Plouffe avec Ann Elgin; Ken Kerr avec Elgin Silk; Claude Meville avec Homestretch Joe; Carrol Meville avec Mr.McEstone; Neil Cur- ran avec Maybe C.; Ross Cur- ran avec Helen Stout et Bobby Givens avec Eddie Mac.Junior.La septiéme course sera aussi pour une bourse de $400 et devra être très intéressante avec Tim Star, Jean May, Poplar Wayne, Dr.Fleet, Princess Guy Abbe, Dr.Aircraît, Josedale Minty Lou et Shady- dale Meribel, des\" écuries Pastime, de Smiths Falls, qui est tout juste de retour de Toronto.Phyllis P.Prologue est aussi de retour au parc Con- samedi soir.Omer Knight est de retour {de la piste Woodbine avec Safety Man II, Elane Song et plusieurs autres chevaux.portante course à la piste Woodbine, mardi et samedi soir il, participera au trot spécial au Connaught .Mr.O\u2019Bannion, un rapide cheval de trois ans, Douze chevaux prendront tout probabiement le départ durant cette course.LIGUE INTERNATIONALE (PA)\u2014 Avant l\u2019engagement de jeudi soir, les Virginians de Richmond avaient subi dix défaites consécutives contre les meneurs de la ligue de baseball Internationale, les Maple Leafs de Toronto.Mais un double de Fritz Bickell, un retrait à l\u2019intérieur et une erreur de Earl Hersh sur un roulant de Wayne Terwilliger a brisé une égalité de 1-1 a la 7e manche et les Virginians ont triomphé des Leafs, 2-1.Les meneurs de l\u2019Internationale détiennent encore cependant une confortable avance de 15'4 parties.Cette victoire a cependant aidé les Virginians à améliorer leur emprise en deuxième position alors que les Bisons de Buffalo, qui occupent le troisié- me rang, ont subi un revers de 2-1 contre les Marlins de Miami.Cette joute a nécessité douze manches et les Bisons sont tombés trois parties complètes en arrière des Virginians.Jersey City a défait les Red Wings de Rochester, 4-2 et les Jets de Columbus ont rempor- naught et prendra le départ, té leur troisième victoire con- Les Virginians réussissent enfin à vaincre les Leafs de Toronto sécutive sur les Royaux de Montréal.les battant 5-4, en dix manches.Toronto \u2026\u2026.000 010 000\u20141 6 2 Richmond \u2026 _000 100 10x\u20142 4 O Cicotte et Thompson; Short, Kipp 8 et Gonder, Shantz 9.G-Short.P-Cicotte.Buffalo 000 000 100 000\u20141 3 © Miami 000 010 000 001\u20142 15 O Hacker, Smith 9 et Lonnett; Gomez et Brown.P-Smith.Rochester 100 000 100\u20142 6 O Jersey City 400 000 00x\u20144 6 3 Keegan, Kay 7 et Cannizzaro; Monroe et Dotterer.G-Moroe.P-Keegan.Montréal 000 201 001 0-4 9 =z Columbus 200 000 020 1-5 10 O Warren, Kunkel 9 Browning 10 et Catton; Veale, Dobrino 6 Williams 7 Olivo 9 et Herrera.G-Olivo.P-Kunkel.tpt Traversée de la Manche par le Suédois Hasselberg LONDRES (Reuters) \u2014 Stef- fan Hasselberg, un Suédois de 29 ans, a traversé hier la Manche à la nage.Il a mis pied a terre en Angleterre hier soir.14 heures et demie aprés étre entré dans la mer au cap Gris- Nez, en France, plus tôt au cours de la journée.LE PREMIER A CORNWALL une cigarette .OUVERT: \u2026 Le temps de fumer lundi au MINUTE AUTO WASH ROLAND LABELLE, propriétaire Nettoyage et rinçage du toit et de le caisse Bacs à saven \u201cUne auto lavée régulièrement roule mieux, dure plus longtemps\u201d Lave-roues 15, Marlborough Nord CORNWALL, Ont.samedi incl.: 8 h.a.m.a 6 h.30 p.m.vendredi soir jusqu'à 9 heures | | | Renvoi de | ! | | propriété de M.Hector Clou- thier, de Pembroke a été ins- ! Safetylcrit dans l'épreuve Futurity de se disputeront les honneurs du-|Man II a gagné une autre im-|, ~~, C BAS 182 paires \u2014 Rég.1.00 UNE PAIRE PAR CLIENT SLAX Régulier 6.95 | PAS DE MODIFICATIONS i 19 i a Yoleurs jusqug.1.EF +.A BY CHEMISES Fy Broadcloth fini soie Régulier 6.00 3.69 2 pour 7.00 SOULIERS Valeurs jusqu'à 21.50 1.99 | TE) PE Valeurs jusqu\u2019à 5.95 1.99 VESTONS TOUT-ALLER Valeurs jusqu\u2019à 24.50 3.99 n>.9 £7 I a Fa nm ys en TT Les Livrorsons de lo Société] Production du i internghonal Nickei ; 2% du Canada \u2014 3,06 ère 1200 meh a § Aospesrie ze REFLETS DE L\u2019ECONOMIE \u2014 Les bas et les hauts de l\u2019économie mondiale reflètent les chiffres des livraisons de d'acier inoxydable contenant du nickel de l\u2019International Nickel Company of Canada, le prin- ŸPRAXTOUE à Basé 9 IPÉS-QUEI NÉ Temps RGR \\ en temps H0500006 280 de pax it | 20 Recession 34 400000 y 22200000 cipal producteur de nickel dans le monde.(Photo PC) Désirez-veus entreprendre une CARRIERE EXCITANTE dans le domaine des SCIENCES ou du GENIE ?Si oui, la Faculté des sciences pures et appliquées de l'Université d'Ottawa peut vous aider à réaliser Te réve, jusqu'au niveau du doctorat, dans les domaines suivants; e Chimie © Biologie © Géologie e Mathématiques ® Physique ® Génie chimique e Génie électrique @® Génie civil © Génie mécanique e Génie minier e Génie métallurgique Téléphonez à CE.5-6751, poste 265 ou mieux, présentez-vous à: 700, rue King Edward.tl nous fera plaisir de discuter de ces possibilités avec vous ét de vous faire visiter nos laboratoires.UNIVERSITE D'OTTAWA | 1848-1960 | Sciences sociales économiques ef politiques COURS SUPERIEURS conduisant aux grades de maitrise et de doc- .torat.Le programme des cours s'étend sur une période de deux ans.Cours pour 1960-1961: Science politique \u2014 Philosophie politique \u2014 Le droit constitutionnel canadien \u2014 Gouvernements comparés de l\u2019Europe continentale \u2014 Droit international \u2014 Relations inter-améri- caines \u2014 Le Moyen-Orient \u2014 Problèmes de l'Europe centrale orientale.Science économique \u2014 Cours de théorie économique \u2014 Analyse économique intermédiaire \u2014 Cycles économiques \u2014 Théorie du développement économique \u2014 Cours supérieur de théorie monétaire \u2014 Gouvernements et vie économique \u2014 Administration publique \u2014 Histoire de la pensée économique.\u2014 Problèmes économiques canadiens \u2014 Théorie et organisation du commerce international Economie internationale \u2014 Analyse du revenu national \u2014 Statistique avancée \u2014 Technique mathématique en économie politique \u2014 Economie de eynes.Les cours se donnent le soir de 7h.30 à 9h.30 et commencent le 19 septembre, au 165, rue Waller.Inscription: du 14 au 17 septembre, à la même adresse.Cours de baccalauréat conduisant aux grades de B.A.(mention en économie, en politique ou en sociologie) et du baccalauréat (mention en économie, en politique ou en sociologie)._.Le cours est de quatre ans et nécessite le grade 12 (versification du Québec) pour l'admission.Les cours se donnent e jour.: Inscription: du 9 au 13 septembre, au 165, rue Waller.UNIVERSITE D'OTTAWA 1848-1960 Ecole d'INFIRMIERES COURS OFFERTS : @ Aux candidates détenant le certificat d\u2019immatriculation junior (versification du Québec), un cours régulier de trois ans menant au diplôme d'infirmière (1.L); © Aux infirmières licenciées, un cours d'une année menant au certificat en hygiène publique et en éducation des infirmières; @ Un cours de cinq ans menant au baccalauréat ès science en hygiène publique ou en éducation des infirmières.Inscription: le 29 août.S\u2019adresser: Ecole d'infirmières, 30, rue Stewart, CE.5-6751, poste 238 UNIVERSITÉ D'OTTAWA | 1848-1560 | Faculté de PHILOSOPHIE SECTION DU BACCALAUREAT Réparti sur deux années, l'enseignement donné dans la section du baccalauréat s'adresse à tout étudiant qui, après avoir accompli sa scolarité des deux premières années dans une faculté des arts (belles-lettres et rhétorique), désire se préparer à l'obtention des grades suivants: \u2014 le baccalauréat en philosophie (B.Ph) \u2014 le baccalauréat ès arts avec mention en philosophie (B.A) NB.À la fin d'une année supplémentaire, l'étudiant peut aussi obtenir le baccalauréat bvec spécialisation en philosophie (B.A., spéc.Ph.) Section des études supérieures Répartis sur deux années, les cours de la section des études supérieures préparent l'étudiant à l'obtention des diplômes et des grades suivants: le dipiôme d'études supérieures la licence en phitosophie (L.Ph.) la maîtrise en philosophie (M.Ph.(M.A.) ) le doctorat en philosophie (Ph.D.) Ecrire à: Faculté de philosophie 23, rue Main, Ottawa 1.UNIVERSITE D'OTTAWA 148-1060 | ] DEPARTEMENT DE L'EXTENSION COURS du SOIR COURS DE BACCALAUREAT conduisant au B.A.ou au B.Com.N.8.\u2014Des cours d'études supérieures sont donnés par les départements d'anglais, de français, de géographie, d'histoire, de latin et des études s'aves.Frais de scolarité: baccalauréat \u2014 $60 at plus.Etudes supérieures \u2014 $20 par crédit (réduction de 40 pour cent accordée aux auditeurs libres).Les cours commencent le 19 septembre Inscription: du ler au 17 septembre, de 9h.a.m™ d midi, de 2h.30 à 5h.30 p.m, et de 7h.à Sh.p.m.Pour renseignements ou un annuaire: Téléphone: CE.5-6751, poste 278, ou se rendre au bureau, au 165, rue Waller, salle 102, pendant les heures de buresu Ou entre 7h.et 8h.p.m.UMVERSITE D'OTTAWA isiv-ises [| faudrait la découverte de neuveaux dépots x pas avoir à se contenter d'un passée de 124,200.000 livres en @TTIVES à Par la Presse Canadienne Au dire de M.Henry S.Win-1 gate, président-directeur de l'In-j ternational Nickel Company of' Canada Ltd.ce qu'il faut a cette firme c\u2019est la découverte de nouveaux dépôts de nickel comme ceux du nord du Man/- toba et du bassin de Sudbury, en Ontario.Ce directeur réaffirme ainsi la confiance de la compagnie dans l'accroissement des marchés mondiaux.\u2018\u201cD\u2019une part, nous prévoyons upe grande augmentation a cause de l'accroissement de population prévu et aussi par l\u2019utilisation de plus en plus grande nickel et aussi grâce à un accroissement de la demande pour , les alliages résistant aux hautes ,températures, utilisés dans la.fabrication de réactes.\u201d i Concürrence cubaine Mais il y a des problèmes qui se posent, en particulier l\u2019augmentation de production à d'autres sources, surtout à Cuba.Cependant, M.Wingate semble La relève de la garde se fera plus tôt \u2014\u2014 La populaire cérémonie de la relève de la garde sur la i colline du Parlement aura lieu 15 minutes plus tôt, samedi, pour éviter une collision de parades.La parade qui ouvre l\u2019Exposition du Canada central passera par le centre de la ville pour se rendre au pare Lans- downe samedi matin., Afin de laisser la rue Wellington et la place de la Confédération libres pour les marcheurs de l\u2019Exposition, les gardes commenceront leur cérémonie, qui dure une demi- heure, à 10h.au lieu de 10h.15, LE DROIT, OTTAWA, ONT.convaincu que même la production de sources diverses finira par être absorbée.A l'heure actuelle la demande américaine n'est pas très considérable, mais I'INCO a quand même des commandes pour tout le nickel qu'elle peut produire.M.Wingate croit que la production cubaine finira par se chiffrer par 100,000,000 de livres par année.Cependant, il craint que les ventes ne soient pas effectuées par l'industrie privée.mais bien par les gouvernements, qui ne prennent pas en considération les mêmes éléments que l'industrie privée.Par le passé, le projet de dé- veloppernent au Manitoba a lui aussi été la source de nombreux soucis.Certains doutes Dix années d\u2019explocation et des dépenses se chiffrant par près de $10,000,000 ont précédé la décision de la compagnie de pousser l'affaire jusqu\u2019au bout.Jusqu'au début de 1956, les directeurs avaient eu des doutes, mais, dès février, ils furent convaincus qu'ils pouvaient obtenir une production annuelle de 75,- 000,000 de livres.La récession de 1958 a aussi causé des inquiétudes, mais, tel que prévu par les directeurs de la compagnie, elle prit fin en 1959, justifiant ainsi la continuation des travaux.Mais tout ralentissement du projet eut comporté maints désavantages.\u201cNous avons décidé qu\u2019il valait mieux miser sur le stimulant que le projet manitobain représentait auprès des fabricants, les amenant à modifier leurs produits afin d\u2019y faire entrer du nickel, augmentant leur confiance dans les approvisionnements de nickel.\u201d Et M.Wingate ajoute qu\u2019il était normal que les Etats-Unis encouragent Cuba à l\u2019époque, préférant trouver à proximité de leur pays une deuxième source d\u2019approvisionnement, afin de ne fournisseur unique.Année recerd: 1959 A l'époque les relations étaient meilleures entre les Etats-Unis et Cuba et ne semblaient pas devoir se modifier.Depuis son entrée à l'Inco, en 1930, M.Wingate a vu les livraisons aux clients \u2014 après avoir atteint un sommet de 125,600,000 livres en 1929 \u2014 descendre jusqu\u2019à 34,400,000 livres, en 1932, au cours de la dépression, puis, par la suite, augmenter de façon à atteindre le sommet sans précédent de 1959 qui était de 317,040,000 livres.La production du monde libre, y compris celle de l'INCO, est de nickel 1929 a 515,000,000 de livres, l'an dernier.Le complexe INCO comprend: La bassin de Sudbury, dans le nord ontarien, source unique de la production jusqu\u2019à date, fournissant aussi d'énormes quantités de cuivre et de métaux contenant du platine et, en plus, du minerai de fer; le développement manitobain de $125,000,000 qui entrera bientôt en opération; les raffineries de nickel de Port Colborne, Ont., et de Clydach, au pays de Galles; les laminoirs d'Angleterre, d\u2019Ecosse et des Etats-Unis; environ 28,000 employés; des bureaux de vente dans le monde entier et bien d'autres éléments.| - Un père de SUDBURY \u2014 Un père de huit enfants, William Turner, 47, rue Nicholas, s'est noyé tard, mercredi après-midi, devant sa demeure, dans les eaux du lac Ramsey.Turner avait déclaré à sa femme qu\u2019il avait l\u2019intention de traverser à la nage, jusqu\u2019au côté sud du lac Ramsey, à environ un mille en face de sa demeure.Il nagea environ 80 pieds puis commença à revenir.C\u2019est alors que sa femme s\u2019aperçut qu'il y avait quelque chose qui n\u2019allait pas et cria au secours.Elle croyait qu'il souffrait d\u2019une crampe et voulut nager à son secours, mais fut retenue par des amis.Trois hommes qui surveii- laient leurs enfants qui jouaient sur la plage du lac trouvèrent le noyé et le ramenèrent au rivage dans l\u2019espace de quelques minutes.Fernand Aubir, 123, 4liéme avenue, déclara qu\u2019il avait nagé à son secours mais qu\u2019il n\u2019avait pas réussi.s\u2019est noyé au lac Ramsey i huit enfants 11 avait dù monter dans un bateau pour plonger de nouveau avant de le trouver à une profondeur d\u2019environ six pieds.Deux autres hommes l\u2019aidèrent à le ramener au rivage dans le bateau.Il s\u2019agit de Don Butler, 43, rue Nicholas, et Milan Bilbija, 45, rue Nicholas.On appela ensuite les pompiers.On donna la respiraticu | artificielle en attendant l\u2019arrivée de ces derniers.Après une heure de vains efforts, Turner fut transporté à | l\u2019Hôpital général de Sudbury par les ambulanciers de la mai- | son Villeneuve.On constata la | mort de Turner à 5 h.40 de .l'après-midi.Le R.P.Gregory Murphy, de Holy Redeemer, a ac:ompa- gné Turner à l\u2019hôpital.Le coroner, le Dr J-A.Pi, dutti, a déclaré qu\u2019il ne croyait pas qu'il y aurait enquête.Le corps fut transporté hier : à la demeure de ses parents à Sturgeon Falls.| VENDREDI, 19 AOÛT 1960 Les représentants canadiens sonf ROME (PC»-Avec peu d'argent en poche.mais d'excellente humeur, ie gros du contingent olympique canadien s\u2019est joint: hier aux athlètes venus de par-| tout dans ie monde entier parti-! ciper aux Jeux olympiques de 1960, qui débuteront la semaine prochaine à Rome.Les 80 athlètes, leurs entrai- neurs et les dirigeants de l'équipe canadienne sont arrivés de Montréal à bord d\u2019un aéro- bus spécial.Le contingent canadien, à son arrivée ici, semblait plus préoccupé par les prévisions de la météo que par ses maigres fonds.La météo prévoit pour jeudi, | jour de l'ouverture des Jeux, un ! temps extrêmement humide et \u201c des risques d'averses.Le gérant i ternational ( générai James Worrall, de To-| fayeur de presenter les Jeux a ronto, a d\u2019abord ignoré les questions qu'on lui posait pour déclarer: \u2018J'espère que la température sera belle.\u201d Des dizaines d\u2019autres équipes | nations ble de placer une annonce représentant diverses sont arrivées à Rome hier.On a relevé, entre autres, l'arrivée Rome pour les Olympiques et 45 membres de l'equipe combinée de l'Allemagne de l'Est et de l'Ouest.L'exécutif du comité olympique international se réunira à buis clos aujourd'hui et tout indique qu'Avery Brurdage, de Chicago, se verra porter à la présidence du groupe internatio- nai pour un troisième mandat de quatre ans.Une autre question que l'on abordera à cette réunion sera le choix de la date des Jeux d\u2019été de 1964, qui seront disputés à Tokyo.Les autorités japonaises veulent que ces concours de 1964 soient tenus au mois de mai, alors que la température est idéale au Japon.Les membres du comité in- semblent plutôt en l'automne.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du de 63 Marocains, 53 Bulgares \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 PATENAUDE & 2, rue William HAWKESBURY ME.2-2292 COMPTABLES AGREES PREFONTAINE 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 97, rue Principale, O.J.R.W.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE 10 a.m.à midi et 2 p.m.à 5 p.m.Vendredi, 7 à 9 p.m.\u2014 lun., mar, jeudi, 7 à 8 sur rendez-vous HAWKESBURY, Ontario ME.2-2872 ou ME.2-3624 Epargnez sur les articles du RETOUR A L'ECOLE chez y \\ LA Confortables flanellette \" confortables.Pyjamas Teintes : moyennes, parfaite.fortes.épargner.SPECIAL! PYJAMAS de Tout à fait aussi élégants qu\u2019ils sont avec petit collet, haut imprimé.\u2014 tleu, rose, jaune.Petites, Tous de qualité Il serait sage de faire votre approvisionnement maintenant et De qualité DORM\" de flanellette 257 * quelques-unes souples, au \u20ac en avant.Blanches.To de rentrée velours côtel dèles plis en ®rri Spécial de la \u201cRENTREE DES CLASSES\u201d Nouvelles JUPES D'AUTOMNE Fiez-vous a pour vous permetire des épargnes sur vos articles Nous vous présentons les lus nouvelles jupes pour \u2018automne \u2014 tissus tout laine, mélanges de gros boutons.Quelques- unes avec Ceiniure, es.TEINTES AUTUM- tres légèrement baleinées utes de qualité \"9 Petites, moyennes et fortes.Rég.4.98 à 6.98 \u2014 VENTE Gaines Gaines- culottes % C'est le temps de penser à votre belle apparence et votre bonne à - tenue pour le retour au collège.Le magasin Larocque vous offre des épargnes opportunes sur des gaines et gaines- culottes \u2014 Cardigans Une nécessité pour la saison au collège.et pull-overs de mélange de laine la plus souple ct ; mohair.Manches longues.royal, brun, vert, mélange bruyère.dames et jeunes filles; petites, moyennes et fortes.parfaite, aussi.Rég.6.98 \u2014 VENTE 4.99 97 des classes.de laine, CULOTTES (Briefs) Culottes ajustées en tricot de coton, unies ou à rayures de soie.Blanches seulement.a Toutes de qualité parfaite.Rédui- \u2018Ç tes.Vente LAROCQUE Rég.59¢ a 79¢ chacune MAINTENANT SLIM 2 7 1.00 lavable.Mo- amenuisants avec ère.garniture deux mare tan Brun tone Lune.vert foncé, noir, blew ro.Tale.Nouvelles ; Mare Pluvsurs queart brun foncé, noir, | deu Taies 1009 Ce OA Toutes de qualité partaite.Prix s vente 3 99 Vente! Seulement * Les modèles préférés au bas prix spécial de vente de Larocque.Genre à deux poches, glissière laté- Slim Jims tout teintes \u2014 vert campus, mélange de gris quadrillé.Et de qualité parfaite.2° à long poil Shaggy Teintes: charbon de bois, Grandeurs pour % court.% facons.Grandeurs: 8 ES, Card\u2018zans fini.Tailles: 29 à 36.Chemises sport en coton durable.Toutes de coupe ample et \u201cSanforized\u201d.2 98 PANTALONS pour gar Bonnes nouvelles pour les mamans à l'approche de l'ou- Pantalons de flanelle worsted en mélange de laine et acétate-viscose.\u2014 Belle confection Genre à plis, glissière, bord verture des classes.pour le parfait ajustement.Gris, charbon de bois et brun.pour orlon qu\u2019il préfère.deurs: 8 à 16 ans.ses sport pour Exactement ce qu'il leur faut pour le temps qui Manches longues, collet deux drillés, plaid, dessins nouveauté en teintes variées.à 18 ans.porns connets .* 4 PANTALONS pour juniors Tels que décrits ci-dessus, avec élastique en arriére, ceinture en avant et boucle.Tailles pour 6 à 12 ans.PULL-OVERS Le pull-over à gros tricot 100% Encolure marine à la page et manches longues.Vert Loden, or, gris, beige.Gran- garçonnets ER garçonnets 7.95 6.49 confortables, longue durée.plus nouveaux riées.CHEMISES DE TRICOT pour garcons Chemises de tricot de coton des plus si faciles a laver et de Manches longues.Les dessins de couleurs va- Grandeurs: 8 à 18 ans.tes i ; rd HEURES D'AFFAIRES: HR Votre occasion e SOULIERS 9 a.m.à 6 p.m.Stationnement gratuit pour DE TOILETTE \u2014 ou Ga A Souliers d été row d\u2019épargner sur des souliers d\u2019été de haut ton, Ë durant le soide de LAROCQUE ! Cuir perforé, genres laces ou fourreau.Rég.12.95 \u2014 Maintenant e SOULIERS TOUT-ALLER Lacés ou fourreau.outchouc-mousse.Brun, tan, sable, noir, blanc.Rés.jusqu\u2019à 8.95.MAINTENANT ca nos clients\u2014Utilisez le mode de credit | P 8 FAÇONS D'ACHETFR hommes Noirs bruns.8.95 § Semelles de ca- Cuir et suède.5.99 anna RIDEAU et DALHOUSIE 9 x wr Tous les travaux de construction | reiévent du ministère de la Voirie | QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre les exigences des entrepreneurs.| Soleil M.Lévesque a fait savoir, es | Lévesque, vient de donner des | même temps, que lous les com | trats en-dessous de $10,000 se-| ront accordés selon un plan | des Travaux publics, M.René , informations additionnelles sur: ta politique du gouvernement libéral du Québec de demander des soumissions avant d'adjuger des contrats de construction.¢ Au cours d'une conférence de presse tenuc hier dans son bureau du Parlement provincial, sionner.te ministre a dit que le gouver- Le ministre a clairement indi- pement avait intention de de- qué que l\u2019une des principales mander des soumissions pour | raisons de cette façon de proles sous-contrats avant d'accor- | céder était de donner une chance der le contrat principal, afin de | aux entrepreneurs locaux d'ob- a déjà été adopté par le gou- où des travaux doivent être exécutés seront invités à soumis- mieux contrôler les dépenses et tenir des contrats de construc- ! pour empêcher que les sous-|tion M.Lévesque a exprimé entrepreneurs soient coincés par l'espoir que ce plan s'élargira -\u2014 i éventuellement, mais que le gou- On s'inscrira vernement.Selon ce plan, seuls | les entrepreneurs de la région SAMEDI 20 AOÛT \u2018 » SAMEDI 20 AOÛT 2330 jour de l'année, 1960 { .233e jour de l'année, 1950 Lev.Cou.AE FETE 5.05 7.00 S.Burrard de Clairveux, 320 602 2 abbé conf.: Tél.BUREAU DE HULL: CE.67431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 HULL ET LA REGION Treize VENDREDi, 19 AOÛT 1960 Mme E.Bilodeau |Fr_Amérique latine décédée à Hull à l'âge de 74 ans Mme Ernest Bilodeau (Ju-, liette Madore), épouse d\u2019un an- : cien bibliothécaire au Parle: ment et rnère des RR.PP.Maurice Bilodeau, curé de Lemieux, : c.s.sp.\u2026 protesseur au collège St- Alexandre de Limbour, est dé-! Luttes dun peuple en pleine évolution Ontario, et Rodolphe Bilodeau, A4 Fulgence Charpentier, dans une causerie au Rotary de Hull, lève le rideau de palmier\u2019 qui entoure de mystère le Revenus de $9,991,600 au cours du premier semesire a la Gatineau Power La Gatineau Power Company a rapporté un revenu d'exploitation et d'autres revenus se chitfrant à $9,991,600 pour le semestre terminé le 30 juin, 1960 en regard de $9,341,100 pour 1959.Le solde ajouté à l'excédent fut $2,397,800 pour les G mois de 1960 alors que le chiffre correspondant pour 1959 fut $2,258,100.Il y eut une amélioration dans le revenu d'exploitation, causée par une plus grande demande pour l'électricité et un accroissement dans son usage, et par la vente d\u2019excédent d\u2019énergie résultant des excellentes conditions hydrométriques qui pré- Valurent durant la première moitié de l'année.Les frais ont augmenté à cuuse d'achats additionnels d'énergie ferme, d'impôts plus lourds et de frais d\u2019exploitation plus considérables.La compagnie a reçu de la \u201cNew Brunswick Electric Power Commission\u201d une somme totale de $10,243,143.70, dont $9,750,930 représentent le montant de l'indemnité qu\u2019elle a admis devoir payer pour les propriétés de la compagnie qui ont été expropriées, ainsi que pour celles qu\u2019elle a consenti d\u2019acheter au Nouveau-Brunswick et dans l\u2019Etat du Maine.Cet argent a été placé dans des obligations de choix jusqu\u2019à ce qu'on en ait besoin pour défrayer le coût d'étendre et d'améliorer le réseau de distribution de la compagnie dans la province de |ormement procédait lentement comme donneur de sang à l\u2019Expo \u201ccar il y avait seulement avant La crise qui est survenue \u2018nous que des favoris du ré- | gime.\u201d dans la situation des donneurs de sang à Ottawa se continue encore, déclare aujourd'hui la Croix-Rouge.Des donneurs sont attendus en plus grand nombre \u201cdès maintenant\u201d, déclare la clinique de la Croix-Rouge.Des volontaires sont priés de se présenter lundi prochain aux quartier général des donneurs de sang, à 634, avenue Bronson.Tous ceux qui sont à même de donner généreusement de leur sang pourront prendre un rendez-vous en téléphonant à CE 2-7131 ou se rendre n\u2019importe quand entre th.30 et 4h.30 de l'après-midi, ou entre 6h.30 et 8h.30, le soir.Dans une tentative pour répondre à l\u2019urgent besoin de sang pour les transfusions gratuites, la Croix-Rouge a tenu trois cliniques spéciales cette semaine.L'une d\u2019entre elles s'est tenue aujourd'hui à l\u2019Hôpital municipal pour les membres du personnel.Les trois cliniques n\u2019ont cependant pas su répondre au besoin de sang.D\u2019ordinaire, il est difficile d'organiser une clinique de donneurs durant Jes mois d\u2019été, affirme la Croix-Rouge, et durant les dernières semaines, la difficulté semble avoir été plus grande encore à la clinique d'Ottawa où le nombre des donneurs a considérablement diminué et aux cliniques mobiles où on n\u2019a pas répondu à la demande de sang.La Croix-Rouge entend profiter aussi de 'occasion spécia- Je qui lui est donnée avec la foule qui se rendra à l\u2019Exposition durant la semaine prochaine.À l'édifice McElroy, le ublic est invité à se présenter à un kiosque spécial pour s\u2019inscrire comme donneurs de sang pour des cliniques tenues plus tard.ATTENTION PROPRIETAIRES Désirez-vous: e REPARER VOTRE MAISON e AJOUTER UNE CHAMBRE © AJOUTER UNE SALLE DE RECREATION PILON LTEE vous offre le PLAN BUDGETAIRE Aucun Jusqu'à parement 36 mois à compte pour payer | Répondant à une question d\u2019un journaliste, M.Lévesque a affirmé que le gouvernement libéral n\u2019avait pas l'intention de s'enquérir de l\u2019allégeance politique de l\u2019entrepreneur.Si une compagnie qui a exécuté des | travaux pour le compte de l'an- \u2018cien gouvernement de l'Union nationale, a-t-il poursuivi, nous soumet des soumissions, nous les étudierons au mérite.M.Lévesque a précisé que tous les travaux de construction que le gouvernement provincial | entreprendra, incomberont à son ministère.Auparavant, a-t-il dit, {chaque ministère s\u2019occupait de | ses propres travaux de construction.Le gouvernement, a-t-il ajouté, étudie actuellement un projet de construction d'immeubles qui lui permettrait d'éliminer la location de différents édifices, particulièrement à Montréal et à Québec, pour l'administration de ses différents services.Le ministre a fait remarquer que le gouvernement dépensait annuellement plusieurs millions de dollars qui pourraient être épargnés, s'il avait ses propres immeubles.Hausse de salaire cédée jeudi à sa demeure, 29, rue St-Dominique, Hull, des suites d\u2019une longue maladie.Mme Bilodeau avait 74 ans.Elle était née du mariage de feu J.-Adolphe Madore et feu Marie-Hélène Fréchette, soeur du poète Louis Fréchette.Elle avait épousé Ernest Bilodeau, bibliothécaire-adjoint à la bibliothèque du Parlement d'Ottawa et chevalier de l'Ordre du Saint-Sépulcre, qui est décédé en 1956.Mme Bilodeau était une ancienne paroissienne de la paroisse St - Jean-Baptiste d'Ottawa.Elle était membre du Tiers-Ordre de St-Dominique, de la FECF et des Dames du rosaire.Elle laisse dans le deuil quatre fils: les RR.PP.Maurice et Rodolphe bkilodeau, c.s.sp., ainsi que Louis et Jacques Bi- lodeau d'Ottawa; trois filles: Mme Pierre Rainville (Anne- Marie), de Hull, et Mlles Thérèse et Marguerite Bilodeau, d'Ottawa, ainsi qu\u2019un frère, M.Horace Madore, de Montréal.La dépouille mortelle repose aux salons Landreville, rue Somerset, d\u2019où le départ du cortège funèbre se fera à 8 h.45, samedi, pour se rendre en l\u2019église St-Jean-Baptiste où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019'Ottawa.rr aux employés des , ° pénitenciers _ (PC) \u2014 M.Davie Fulton, ministre fédéral de la Justice, a annoncé hier des majorations de traitement destinées à différents membres des services pénitenciers.Ceux qui bénéficieront des hausses de traitement sont notamment les dirigeants des pénitenciers, les aides, ies instructeurs, les médecins, les psychiatres a temps partiel, les dentistes et les spécialistes en réhabilitation.Cette majoration a un effet rétroactif au ler juillet.M.Fulton a déclaré que les | hausses de traitement des gou- ; verneurs, des gouverneurs ad- | joints, des aumôniers et du sur- | intendant du personnel du col- | lege, sont actuellement l\u2019objet | d'une étude.Le traitement maximum d'un aide dans un pénitencier a été porté de $4,470 a $4,950; celui d'un instructeur et celui d\u2019un spécialiste en réhabilitation, de $5,500 a $6,060; celui d'un médecin a temps partiel, de $4,350 a $5,000; celui d\u2019un dentiste à Nécrologie M Hormidas Un ancien policier et pompier de Hull, M.Hormidas Martineau, 242, rue St-Louis, à Pointe-Gatineau, est \u2014détédé dans un hôpital local, le jeudi 18 août, à l\u2019âge de 78 ans et 3 mois, après une longue mala- ie.Né à Masham le 12 mai 1882, le défunt demeurait à Pointe- Gatineau depuis cinq ans.Il était paroissien de Notre-Dame- du-Très-Saint-Rosaire.En plus d\u2019avoir été membre de la sûreté municipale de Hull pendant huit ans et membre du Service des incendies pendant six ans, M.Martineau avait également été à l\u2019emploi du gouvernement provincial à titre de contremaître des chemins.Il était à sa retraite depuis une dizaine d'années.Le 2 septembre 1902 il avait épousé à Masham, Sévérine Gauvreau qui lui survit.Il laisse également trois fils: Roméo, temps partiel, de $4,140 à $4,500 et celui d'un psychiatre, de $5,520 à $6,500.PRETS HYPOTHE- CAIRES première - deuxième HYPOTHEQUES pas de dépôt service rapide assurance hypothèque fonds illimités Téléphonez à PR.7-3426 PR.7-8097 PR.1-2678 ren Ouverture des classes! Assortiment complet de Souliers dans une variété de styles et pointures TT] angle Laval de Montréal; Adonias, de Gati- neau et Charles, de Hull.Il laisse aussi quatre filles: Mme Walter Mineault, (Simone), d\u2019Angers; Mme Lionel St-Lau- rent (Cécile), de Hull; Mme Viateur St-Laurent (Thérèse), de Pointe-Gatineau, et Mme Maurice Laurier (Anita), de Huil.Il laisse également 19 petits-enfants et 4 arriére-pe-, tits-entants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp, 44, boulevard Gre- ber.à Pointe-Gatineau, d\u2019où le départ se fera à 9h.40 samedi matin, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosai- re où le service funèbre sera chanté à 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Aldège Champagne M.Aldège Champagne, 734, rue Falardeau, Hull, est décédé subitement à sa demeure, vendredi, à l\u2019âge de 61 ans.Le défunt était né à Hull en 1899, fils de feu William Chapman et de feu Flavie Nault.Il avait épousé en l\u2019église Notre-Dame de Hull, Cécile Charron, qui lui survit.H laisse pour pieurer sa perte, outre son épouse, un fils, Hector, d\u2019Ottawa: trois filles: Mme Roland Bilodeau (Souveraine).de Pointe.Gatineau; Mme Marcel Lacroix (Claudette), et Mme Carmel Marie (Rita), toutes deux de Hull; trois frères: Emile, d'Ottawa; Arthur, de Hull, et Réginald, de Kapuskasing; deux soeurs: Mme Philias Nault et Mme Elzéar Lévesque, toutes deux de Hull, ainsi que huit petits- enfants.La dépouille mortelle est \u201cL'évolution de l'Amérique latine s\u2019est faite et se continue si rapidement que l\u2019on se demande si le XXIe siècle ne sera pas celui de l\u2019Amérique, avant que l\u2019Afrique ne prenne le pas dans la voie du progrès et du développement.\u201d M.Fulgence Charpentier, directeur provisoire de la division des affaires de l'Amérique latine, au ministère des Affaires extérieures du Canada, faisait cette déclaration, jeudi midi, devant le Rotary de Hull, alors qu'il tentait de lever ce qu'il qui entoure de mystère ce continent en perpétuelle évolution.Cette Amérique latine, qui marque l'actualité en ce moment avec les difficultés de Cuba, est d'autant plus importante pour nous, Canadiens français, au dire de M.Charpentier, parce qu\u2019elle est d'origine latine et de religion catholique, tout comme nous.Le conférencier explique le retard de plus de cinquante ans dans l\u2019évolution de l\u2019Amérique latine par le fait que jusqu\u2019à une époque assez récente, toutes les évolutions de la civilisation se sont concentrées au nord de l\u2019équateur.Il affirme aussi que ce réservoir humain de 160 millions d'habitants, qui sera de 200 mil- Nous avons les fameuses marques \u201cSAVAGE\u201d et \u201cPACKARD\u201d exposée aux salons funéraires | Beauchamp, 171, boulevard St- : Laurent, à Hull, d'où le dé part du cortège se fera lundi matin, à 7 h.30, pour se ren- \u2018dre à l\u2019église Notre-Dame de Hull où le service sera chanté 4 7 h.45.L'inhumation aura = ® | de Hull, | \u2018est facile, c\u2019est profita- * flelassée dans les pages du |\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 ble de placer une annonce Dr GERARD PEPIN ~ all AJUSTEMENT PARFAIT GARANTI PAR DES COMMIS D'EXPERIENCE SPECIALISTE EN L.PELCHAT & FILS SERVICE DE RAYONS X 151, rue Princtpaie \u2014 Huil OBSTETRIQUE 13, rue LAVAL HULL Tél.PR.7-5582 (Près de to rue Bitaide Ville) lieu au cimetière Notre-Dame Avec l\u2019assentiment du comité municipal de la circulation, le Transport urbain de Hull se propose de mettre à l\u2019essai, pour une période d\u2019un mois, un nouveau parcours pour ses autobus desservant particulièrement les quartiers Frontenac, Montcalm et Laurier.D'après le projet exposé au comité de la circulation, jeudi soir, par le gérant du Transport, M.Emile Montsion, les autobus de Hull (sud et nord) n\u2019emprunteront plus la rue Principale déjà congestionnée par la présence d\u2019autobus plus nombreux ajoutés aux parcours des Richelieu et Wrightville.M.Montsion a expliqué qu\u2019on aimerait diriger vers la basse- ville de Hull, rue St-Laurent, le surplus d'autobus actuellement Abolition d\u2019une commission provinciale QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Travaux publics du Québec, M.René Lévesque, a fait savoir hier que le gouvernement provincial avait aboli une commission qui avait été créée en 1947 par l\u2019ancienne administration de l'Union nationale, dans le hut d'étudier le système d\u2019égouts et d'aquedue des municipalités.Le ministre a fait remarquer, au cours d'une conférence de presse, que les membres de cette commission n'avaient soumis aucun rapport.\u2018Nous n\u2019avons rien trouvé dans nos classeurs à ce sujet\u201d, a dit le ministre.La Commission, qui a été abolie mercredi au cours d\u2019une séance du cabinet provincial, se composait de M.Antonio Beauchemin, avocat de Thetford Mines qui recevait un traitement de $4,200 par année; J.- Clovis Marchand, notaire de Ba- tiscan dont le traitement s'élevait à $3,000 par année et Xavier Pelletier, agriculteur de l\u2019Ancienne Lorette à qui on donnait $4,200 par an.Le quatrième ment.Le ministre a expliqué que l'abolition de cette commission ne modifiait en rien ia décision du gouvernement d'aider financié- rement les municipalités du \u2018Québec à aménager des systè- appelle le \u201crideau de palmier\u201d | Au Transport urbain Service amélioré dans les anciens quartiers?Moins d\u2019autobus en circulation, rue Principale \u2014 Les échevins du quartier Frontenac protestent continent de l'Amérique latine nu comme en Amérique du Nord l\u2019arrivée des colons mais plutôt celle des conquérants.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019une installation là-bas, mais plutôt d'une conquête, conquête qui exigeait beaucoup de courage et parfois même de la cruauté.Enfin, M.Charpentier ajoute aussi que l\u2019absence de l'élément féminin parmi ces conquérants a entrainé un métissage des races blanche et indienne.Par ce mélange, l'Indien de l\u2019Amérique du Sud est entré dans la civilisation occidentale et seuls aujourd'hui l'Argentine et I'Uruguay, dans leur totalité, le Chili et le Brésil, en partie, sont de race blanche.Si le développement écoisomi- que n\u2019a pas marché au même rythme que l\u2019émancipation politique dans ce continent, au dire de M.Charpentier, il faudrait peut-être aussi en attribuer la cause au fait que ces pays se sont émancipés trop rapidement et n\u2019étaient probablement pas mûrs, pas entrai- nés pour l\u2019indépendance.Le communisme Les difficultés économiques et politiques que rencontrent les vingt républiques de l\u2019Amérique latine poussent les regards de ces populations vers les possédants, surtout vers I'Amérique du Nord.\u201cVentre lions en l'an 2,000, n\u2019a pas con- affamé n\u2019a pas d'oreilles, affir- me M.Charpentier, mais il a certainement yne voix, et cette voix crie de plus en plus fort.Aucune paix, aucun bonheur possible, tant que l\u2019Amérique du Nord sera riche et que l'Amérique du Sud sera pauvre.\u201d Cette situation pose le pro- bléme des relations internationales et à ce sujet, M.Charpentier est d\u2019avis que la pénétration communiste en Amérique latine a été plutôt un fiasco.\u201cL'amour de la liberté, dit-il, de l'indépendance, les convictions religieuses, la haine de la régimentation, ont été plus forts jusqu'ici que la mauvaise distribution de la fortune.Le communisme réussira-t-il à établir une tête de pont en Amérique?Voilà le problème, selon le conférencier.En terminant, M.Charpentier s\u2019est dit assuré que la passion d'indépendance des républiques de l\u2019Amérique latine saura résister à la contagion délétère du poison.\u201cCes pays, dit-ii, détestent toutes les contraintes, toutes les tutelles, celle des Etats-Unis, comme celle des Russes, mais restent solidaires toutefois du continent nord- américain.\u201d M.Hervé Charlebois a présenté le conférencier et c\u2019est M.Camille Gay qui l\u2019a remercié.en circulation, rue Principale.On estime, au Transport, qu\u2019il y a un trop grand nombre d\u2019autobus vides en circulation présentement, rue Principale.Le parcours proposé permettra, en outre, d'accorder un service amélioré et plus rapide dans les plus anciens quartiers.D'après M.Montsion, la fréquence des autobus sur St-Lau- rent et boulevard du Sacré- Coeur, pourrait même être doublée.M.Montsion a assuré les membres du comité que des autobus additionnels seront utilisés aux heures d'\u2019affluence.rue Principale, si le besoin s\u2019en fait sentir.Les deux échevins du quartier Frontenac, le secteur de la ville le plus directement concerné par les changements, ont énergiquement protesté contre les modifications qu\u2019on se propose d\u2019apporter.L'échevin Alexis Maurice s\u2019est déclaré satisfait du service actuel dans son quartier.Il prévoit que les gens du quartier devront maintenant \u2018faire un plus grand usage des correspondances pour se déplacer.11 soutient que ses commettants n\u2019ont aucune plainte à porter contre le service actuel.Lorsque les échevins Wilfrid Dussault et Pierre Valin ont proposé enfin de permettre le changement pour une période d\u2019essai d\u2019un mois, les échevins Maurice et Roméo Villeneuve ont soumis en amendement que le parcours demeure le même.L\u2019amendement a été défait par 10 voix contre deux.C\u2019est à ce point que MM.Maurice et Villeneuve ont quitté en protestant la salle de comité.En sortant, M.Maurice a promis qu'il entamerait de nouveau le débat sur le sujet a la prochaine assemblée publique du Conseil municipal.Québec.mission et payé à la compagnie.Des mesures ont été prises à partir du ler mai, 1959.Revenu : Revenu d\u2019exploitation Autres revenus Frais : Achats d\u2019énergie Exploitation, entretien et frais généraux pour impôts sur le revenu Revenu net, compte non tenu et des dividendes A déduire : Intérêts \u2014 obligations et nantissements antérieurs Le change (crédit) .Dépréciation _\u2026 Amortissement de l\u2019'escompte et des frais \u2026 Solde, compte non tenu M.Montsion a expliqué que les changements seront appliqués au parcours dans environ une semaine.Les autobus de Hull auront pour point de départ l'intersection des rues Eddy et Principale.Ils feront le tour de l'Îlot de la CTO pour revenir sur Eddy, en direction de la rue St-Laurent.Congrès du Jeune commerce a Chicoutimi \u2014 Le congrès de la Fédération provinciale des Chambres de commerce des jeunes du Québec se tiendra cette année, à Chicoutimi, les 9, 10 et 11 septembre prochain.Une douzaine de membres de la Chambre de commerce des jeunes de Hull se rendra à ce congrès sous la direction du président local, M.Jean- Aimé Desjardins.M.Jean-Marie Séguin, de la Chambre locale, est présentement vice-président provincial de la Fédération et, cette année encore, la Chambre de Hull aura un aspirant à ce poste dans la personne de M.Gilles Touchette, ex-président régional.La Fédération élit chaque année cinq vice-présidents provinciaux.Dr Gaelan GASSE B.A., D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau : 9 h.a.m.à © h.p.m.Tél.PR.7-1180 204, rue Principale, Hull commissaire est décédé récem- : STAN'S CHOP SUEY Nous avons été en affaires sur la rue Albert, à Ottawa pendant 12 ans.Ouvrons notre salle à diner jeudi matin, 18 août.Ouvert de 7 h.a.m.à 1 h.a.m.des dividendes faite des dividendes sur les actions privilégiées le 30 juin 1960 des intéréts, de la dépréciation Intérêts\u2014débentures et autres - $1.20 Du montant reçu de la Commission, $492,213.70 furent imputés à l\u2019intérét à 5% l'an pour la période du ler mai, 1959 au 30 mai, 1960 sur le montant d'indemnité admis par la Com- pour obtenir qu\u2019on entende la réclamation de la compagnie, qui dépasse considérablement le montant admis par la Commission.Tout montant additionnel qui serait décerné à la compagnie porterait intérêt à 5% I'am ETAT COMPARATIF INTERIMAIRE DES PROFITS ET PERTES Le semestre terminé le 30 juin 1959 Impôts \u2014 y compris les prévisions Revenu par action ordinaire, déduction $9,635,600 $9,185,900 356,000 155,200 9,991,600 9,341,100 924,500 663,500 1,858,200 1,818,500 2,850,900 2,714,900 5,733,600 5,196,900 4,258,000 4,144,200 798,400 813,300 20,600 24,200 \u2026 \u201430,800 \u201424,300 1,000,000 1,000,000 71,900 71,900 1,860,100 1,885,100 $2,397,900 $2,259,100 $1.12 Traditionnel NOTRE-DAME-DE - LA - SA- LETTE (DNC)\u2014Par une chaude journée estivale s\u2019est déroulé dimanche dernier à No- tre-Dame-de-la-Salette, le pèlerinage annuel en l'honneur de la Vierge Marie, patronne de cette belle paroisse sise sur les bords de la Lièvre.Depuis trois jours, les paroissiens se préparaient à cette fête en suivant assidûment les exercices d'un triduum prêché par le R.P.Létourneau, supérieur des RR.PP.Rédemptoristes, d\u2019Aylmer.La fête débuta le matin par une grand-messe célébrée dans la chapelle du mont Salettin par un ancien curé de la paroisse, l\u2019abbé Delphis Rollin.Le sermon fut donné par le R.P.Létourneau.La foule exécuta les chants de la messe.Les personnes incapables de gravir les escaliers assistérent en même temps à la messe célébrée dans l'Eglise.Après le diner à la salle du : couvent où les Chevaliers de Colomb les recevaient, les cérémonies reprisent.On se rendit en procession au cimetière où avait lieu la commémoration aux morts.Le chant du libéra, suivi de prières et de la bénédiction des tombes, termina cette touchante cérémonie.Tous les pèlerins se dirigèrent ensuite magnifique croix lumineuse.pèlerinage à Notre-Dame-de-la-Salette ladèrent encore une fois en suivant les exercices du Chemin de la croix, préché par I\u2019abbé René Soucy, curé de Notre-Dame du Très-Saint-Ro- saire.Au pied de la croix lumineuse, récemment inaugurée par les Chevaliers de Co- lomb au sommet de la montagne, une dernière prière monta de tous les coeurs en l'honneur de la patronne de ce lieu béni.La journée se termina par une dernière messe célébrée au pied du mont Salettin dans une toute nouvelle chapelle érigée la semaine dernière, et surmontée, elle aussi, d\u2019une Service & accessoires de la MANUFACTURE CONNOR ro riser) \u201cDepuis 1875\u201d Ouvert tovs les tours.les samedis, jusqu'a izh.PR.7-2711 20, rue LOIS \u2014 HULL vers la montagne qu\u2019ils esca- CORPORATION D d\u2019écoliers entre l\u2019école no Notre spécialité, nos fameux mets chinois pour emporter.81, rue LOIS HULL PR.7-9943 (en face du garage O'Keefe) |mes d'égouts e: d'aqueduc.\u2014.| René Montpetit au ministère de la Jeunesse QUEBEC (PC) Montpetit, anciennement du journal La Presse, à Montréal, a été nommé directeur du service des relations extérieures du ministère provincial de la Jeunesse.Le ministre de la Jeunesse.! M.Paul-Gerin Lajoie, a dit que dans l'exercice des ses fonctions, M.Montpetit s'occupera | également de la publication de la revue du ministère, \u2018\u201cTechni- i que pour tavs \u2014 M René À A VENDRE POSTE D'ESSENCE HULL \u2014 RUE ST-ETIENNE Excellent coin commercial \u2014 gazoline, huile, réperations.Actuellernent pour la compagnie Esso Imperial.Terrain, bâtisse, chauffage eau chaude.Prix: $35,000.TERMES Pour plus de détails, signalez, ANDRE TESSIER Ltée 192.rue PRINCIPALE, HULL Le voir : L.LEDUC.SB.9-5517 PR.1.3875 ON DEMANDE SUD- On demande des soumissions pour le transport ham.Environ 20 milles.devra contenir de 30 à 35 élèves.Adressez les soumissions au secrétaire : E BUCKINGHAM EST 2 et la ville de Bucking- Le moyen de transport DAN McNAMARA, RR nol Masson, Qué.CANADA DISTRICT DE HULL AVIS P PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL UBLIC pour en payer le coût dans riault.août 1960.Je, soussigne, greffier de la cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs municipaux, proriétaires d'immeubles imposables de la Cité de Hull), aux fins de prendre en considération les réglements ci-après énumérés: 1.Règlement numére 740 \u2014 Concernant l'exécution de certains traveux d'aquedu:, d\u2019égout sanitaire et d'aménagement de rues et un emprunt au montant de $29,000.00 Z Règlement numére 741 \u2014 Concernant l'achat d\u2019équipement département, machinerie et appareils et un emprunt au montant de $120,000.00 pour en payer le coût.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du conseil! à l'hôtel de ville de la cité de Hull, de deux (2) heures à quatre (4) heures de l'après-midi, le 29 DONNE A HULL, ve 17 août 1960.M.les rues Moussesu et Thé- -LEON LEBLANC, Greffier de la Cité.vi Quatorze © ee de © 50 te \u201ca + rr a LE JEU DU CASIER \u2014 Procurez-vous un dé et un couvercle de boite en carton à bords assez hauts.Découpez l'un des côtés de cette boite comme l'indique la figure 1.Partagez le fond en cinq parties égales et inscrivez-y les signes \u201c+\u201d ou \u201c\u2014\u201d (fig.2).Votre casier est prêt pour le jeu, dont voici Biaintenant les règles: Deux ou plusieurs personnes peuvent y prendre part.Chaque joueur, à tour de rôle, jette le dé sur le bord arrière et le fait rebondir vers avant (fig.3).Le dé se place sur l\u2019une des cases et indique au joueur les points obtenus AINSI QUE LE SIGNE DE CALCUL ! Les points précédés du signe obtenu sont inscrits dans la POS MS 6700070 6 PS0 AS APS PSE Py { > ad | eaters colonne du joueur, au tableau général.Exemple de la figure 3: 41! Mais attention: si le dé se place SUR une ligne, entre deux cases, le coup est nul et doit être rejoué ! Par contre, si le dé est lancé trop fort (il rebondit et dépasse l'avant du casier) ou trop peu (il n\u2019a pas rebondi sur le fond), le coup est considéré comme joué, et le joueur passe son tour, sans inscrire dé points ! Après un nombre d\u2019essais fixé à l'avance, les taux généraux sont faits.On additionne les points précédés du signe \u201c+\u201d et on déduit les points marques du signe \u201c\u2014\u201d de chacun des participants.Celui qui totalise le plus grand nombre est évidemment proclamé grand vainqueur ! IL EST POSSIBLE QUE VOUS GAGNIEZ LA MAISON MODELE MAGNIFIQUEMENT MEUBLEE Billets en vente sur le terrain de l'Expo seulement La vente des billets est sous les auspices du Club Shrine d\u2019Ottawn VOICI CE QUE VOUS GAGNEREZ : * La magnifique maison mo- dele de l'Expo, meublée de façon luxueuse.+ Une Volkswagen 1960 % La maison sera transportée et placée sur des fondations de ciment, dans le lotissement Kemp, che- Concours d\u2019histoire de ia FSSJB François de Laval, âgé seulement de trente-six ans, dit adieu à sa mère pour s\u2019embarquer à destination du Canada.Au chant du Te Deum qui accueille le premier évêque de la Nouvelle-France se mélent le respect et l\u2019allégresse des colons et l'admiration des sauvages.Avec une ardeur excessive et toujours grandissante, le nouveau chef se livre à aocroi- tre sa grandeur d\u2019âme.Dans une cérémonie à la fois touchante et consolante, Monseigneur de Laval administre le sacrement de confirmation à une foule de Français et de sauvages parmi lesquels on distinguait des adolescents, d'autres d'âge viril et même quelques- uns qui déjà effleuraient la tombe.Mgr de Laval n'hésite pas à chausser la raquette et manier le canot pour un parcours plutôt pénible.Le besoin pressant de prêtres incite l\u2019homme de Dieu à poursuivre son projet convoit- de la fondation du premier séminaire; après quoi il procède à l\u2019organisation de paroisses pour faciliter son oeuvre gigantesque d\u2019évangélisation.La réception solennelle faite par Marguerite Bourgeoys dans l\u2019étable qui lui sert d'école excita l\u2019admiration de l\u2019éminent pasteur pour le travail extraordinaire accompli en vue de promouvoir l\u2019éducation dans un pays d\u2019origine barbare.Son épiscopat ne fut pas sans tribulations, Victime des banalités des gouverneurs hautains, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le criminel était | homme de parole En 1763, un Anglais, nommé Guillaume Orrebow, fut condamné à mort avec seize autres coupables.La veille du jour de !'exécution, il eut le désir de voir sa, femme et de lui faire ses adieux.!l avait de l'argent.Il fit venir du vin et invita le geôlier à boire avec lui expliqua ses désirs et lui demanda la permission de sortir pendant deux heures, s'engageant sur les serments les plus forts a revenir aussitôt.Le geôlier, échauffé par le vin, incapable de réfléchir et pénétré de reconnaissance pour celui qui l'avait si bien régalé, osa compter sur sa parole.Les portes sont ouvertes, Orrebow vole chez sa femme qui est très surprise de le voir et qui ne manque pas de l'exhorter à profiter de la circonstance pour se soustraire au châtiment par la fuite.Orre- bow rappelle qu'il a donné sa parole.Un serment est sacré.Tout ce qu\u2019il se permet, c\u2019est de passer la nuit sous le toit familial.Le geôlier ayant par le sommeil dissipé ses illusions bachiques, et ne voyant pas revenir son prisonnier était dans une inquiétude mortelle.L'heure de l\u2019exécution approche.Les chariots sont arrivés.Il devait y avoir seize prisonniers; on n\u2019en trouve plus qui quinze.On interroge le geôlier qui raconte sa triste aventure.Il est réputé complice de l\u2019évasion, et l\u2019affaire étant de conséquence, on le fait monter dans le chariot à la place du coupable, et l\u2019on part pour Tyburn.Orrebow dormait profondément.Il se réveille enfin, s'informe de l'heure, et, apprenant qu\u2019il est tard, se hâte de s\u2019habiller et court à la prison.Le pitoyable cortège était déjà parti.Orrebow court le chemin | de Tyburn, atteint enfin les chariots, s'approche hors d\u2019haleine, de celui où est le geôlier: \u2014Descendez, lui dit-il, vous avez tenu ma place assez longtemps, je viens la reprendre, et QARAAAARANRANANTNAIN TTT NF VENDREDI, 19 AOÛT 1960 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN, oyaume des en anls Directeur: ONCLE GERALD UN REBUS MUSICAL \u2014 Pouvez-vous déchiffrer les rébus musicaux qui figurent sur ce parchemin ?Le rébus numéro d\u2019Asie.Les rébus 2 et 3 sont des prénoms.Parents terribles Le petit Jules a été gardé après la classe.Quand il revient à la maison, son père lui demande la raison de cette retenue.\u2014Je ne savais pas où se trouvaient les Açores, répond le petit garçon.\u2014Pour cette fois-ci, je ne te punirait pas davantage, répli- \u201cParatus esto\u201d s Le numéro 4 français.Le 5 1 est un pays cache le nom d'un physicien est un fleuve américain et le rébus 6 est le nom donné à l\u2019empereur du Japon.(Voir solution ailleurs dans cette page) : BONNE FÊTE 20 août 1960 Brisson, Ravrnond, 14 ans, St-Onge Collin, Cecile, 12 ans, Hearst Constantineau, Marc, 10 ans, Ottawa Châtelain, Jean-Paul, 8 ans, Curran Chauret, Jeannine, 13 ars, Angers que le papa.Mais, pour l'amour du Ciel, tâche donc de t\u2019habituer à te souvenir de l\u2019endroit où tu mets tes affaires!.A PARTIR a midi \u2014 Demers, Gilles, 11 ans, Angers Dumouchel Louis, 7 ans, Warren Maurice, Jean-Louis, 11 ans, Ottawa Veilleux, Louise, 9 ans, Eastview 2t août 1960 Damours, René, 12 ans, Ottawa Cloutier, Ronaid, 15 ans, Ottawa Gervais, Laurence, 13 ans, Devonsh.Martin, Léo.11 ans, Williamburg.Pigeon, Marc, 12 ans, Hull Racine, Benolt, 11 ans, Cornwall \u2018Sabourin, Line, 12 ans, Ottawa INSCRIPTION DU 23 AOUT (excepté le samedi) \u2014 de 10 h.am.2 h.à 5 h.p.m.min de Metcalfe, sans antes Les plaroles Et I'auguste prélat dut se rendre si I'on ne s'était pas tant pres i qu\u2019il vous en coûte un gean > \u2018 auprès du roi pour se justifier sé de partir, vous n'auriez pas .$ cent écho auprès des d\u201cvouées re-! des faux rapports.Le Père de eu la peine de venir pusqu'ici.Ouverture des cours du jour # Joli terrain, comprenant un puits et une fosse afin de vous rendre la vie plus agréable.+ Et PLUSIEURS accessoi- 7 : res.a Voyez la MAISON .Achetez vos billets.Seulement $1.00 En vente maintenant à L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL Le billet gagnant pour la maison modèle de l'Expo sera tiré devant la grande estrade, le samedi 27 août.H n\u2019est pas nécessaire que vous soyez sur le terrain pour gagner.Valeur totale \u2014 environ $35,000 ligieuses et des maiades confiés à leurs suins en l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.Afin de con- Pour mourir \u2014\u2014 \u2014Je ne suis pas comme Vous, disait d\u2019un ton méprisant un anticlérical à un religieux franciscain; je ne mendie pas et j'ai de quoi vivre.\u2014 Vous avez de quoi vivre! C'est possible, répondit le religieux, mais avez-vous de quoi bien mourir?! eee SOLUTION : la \u2014 0s=LAOS : ré \u2014 mi=REMI dé \u2014 si \u2014 ré = DESIRE : ré \u2014 eau \u2014 mur=REAU- MUR : mi \u2014 souris=MISSOURI : mi \u2014 ka \u2014 do=MIKADO.l'Eglise canadienne eut à lutter contre le commerce de l\u2019eau- de-vie; commerce qui dégradait fiquant la boisson contre des fourrures précieuses seule ressource de ces nomades, Et ce ce négoce scandaleux était pour le représentant du Saint-Père une obsession périodique qui minait ses perspectives d'avenir et sa santé précaire.Après un règne fructueux de vingt-cinq ans, le pionnier de la foi démissionna et pendant vingt ans ne cessa de pratiquer ! son ministère auprès des indi- | gents.À l'exemple de son Divin Maître, ses dernières années s\u2019écoulèrent dans l\u2019abnégation la plus complète et des souffrances indescriptibles.Le Sé- ninaire Sainte-Famille, perle de son coeur, maintenant l\u2019Université Laval demeure à la fois Par LEE FALR et WILBUN MeCUY II monte en disant ces mots, s\u2019assied, reprend haleine, remercie encore son geôlier et cette action de vertu, elle devait lui mériter sa grâce.son chef-d'oeuvre grandiose et un monument à sa mémoire.Le corps de lhumble servi- : teur de Dieu repose dans un magnifique tombeau adjacent - à la chapelle du Séminaire.Les nombreux miracles obtenus par ! l\u2019intercession du vénéré vicaire du Pape font preuve de sa sainteté.Sa cause de béatific=tion a été introduite à Rome.Hâtons par nos ferventes prières le moment où montrera sur nos autels celui qui fut à juste titre surnommé le curé d\u2019Ars de la Nouvelle-Gaule.Geneviève Auger, 15 ans, école Assomption, Earlton.| LE MARDI 6 SEPTEMBRE septique.naître ses ouailles disséminées ; santissait 1\u2019 ; oua les Indiens et anéantissait l\u2019ou-|se plaint amèrement de ce A * Une CU GENERAL dans un diocese grand comme vrage du clergé.A la débâcle, qu\u2019on l\u2019a cru capable de man- $ Ouverture des cours du soir toutes les c ite un continent, l\u2019apôtre de Dieu es Blancs abusaient de l\u2019igno- quer & sa parole.M Membre Specializing Schoots LE LUNDI 12 SEPTEMBRE outes \u2018es com rance des Peaux-Rouges en tra-| Nefit-il fait en sa vie que Association of Canada ENTREVUE PERSONNELLE \u2014 SERVICE D'ORIENTATION Par contre, il n\u2019est jamais trop tard pour vous inscrire.notre organisation et notre systétme permettent aux aspirants de s\u2019inscrire en TOUT TEMPS et de leur assurer une PLACE.Adressez-vous, téléphonez ou écrivez GRAND COLLEGE LAFORTUNE 38, rue RIDEAU (près de la gare Union) Tél.CE.3-4791 Par ERNIE BUSHMILLER Tonto, surveiliant la mais on de Bates, voit Feeney partir.\u2014 et se demande comment il se fait qu'elle soit toute souriante.wo ui Oh, M.Edouard \u2014 pour- Je me rends à, Voici M.Edouard quoi transportez-vous ce un \u201cORIVE-IN\u201d.= dans sa petite auto.fauteuil sur votre auto?Oo wd \u2014 XI o d __ _ | \u2014- ow! BusHmiic en.L = Par SWAN = far FRAN STRIKER CAT ÉEE \u2014 = 2 of A4 y 0 lui racontere: = FTJe dois revoir le Chevalier z J.w =r WA ce que je vous ai ) masqué.\u2014 7 3 - h % dit.jo\u2019 ARAM L'ETRANGER.JE < = TE DECLARE VAINQUEUR g=2 > aa, DU COMBAT CONTRE ; Mes ARES! a fw Wl od Et vous aurez besoin d'un guide, Ww w = TT Qui, l'ento- Je m'intéresse aux papillons.Je Je connais quelqu'un ou quel: { Hs aimeront cela, cap- =\" 3 Je suis le Dr mologiste.veux aller dans la jungle où ques-uns.Conduisez-le aux ju- turer des papillons.Oh.non! J'ai lé C'est la planète Kryp- 2 Meeks.Je personne n'est jamais allé pour meaux - 3 vo Onl Ma vite ton, là où Jo sus nel vous ai écrit.trouver de nouveaux spécimens.Gurk.Ce sera une façon 7 rop vite! Ma vitesse le ai anéantie avant © de les taire quitter Oo surnaturelle a télie- de me diriger vers la = f À la ville 3 Se ment augmenté qu'el- terre! \u2018 SF \u2019 3 nm : LE te m'a trnasporté au- Pr * Zz : ky | 2 = of delà du mur du temps, < = _ À ' = y u pq A 3 = ip / + if 4 3 | wv w {la 7 ) w i =) \u2018 ?Voici, j'ai échappé au mur } A { du temps! Mais qu'est-ce 5 que ceci?Cette planète et ë ! son Soleit rouge! Je m'en ; souviens cause des ; Wz .> rayons lumineux que j'a: 8 w déjà étudiés! 1 > wy, 4 1949, tu.we acorperaied Par WAYNE PORING A L'INTÉRIEUR VOUS TROUVEREZ LA FORMULE DE NOUS AVONS PENSE QUE CES DON- \u2014 | MÉLANGE COMBUST! NOUS EMPLOYONS NÉES RENDRAIENT SERVICE VOS La lère représentation | Encore lui! Mais qu'esi- | Trandis que Mandrake et le { Mais c'est DANS FE, Sais QE \u201cCHAQUE SCENTISTES ESPÉRONS QUNS EN d'Hamiet, en 1602 ce qu'il fait là! \u2018gaide, invisibles.regardent I leur! NOS BA X AINSI Que Ç ! w i sande \u201cres - = eur j DÉTAIL CONCERNANT {A CONSQUC TION DES FUSÉE: \u201cERONT BON SAGE wpe o = = A Na \" ) ) A < Celui qui vient de \u2018 parier \u2026 je crois le æ csnnaiire.2 a « - = \u201d { i 4 1 a py \\ : .A pe Li .| è + u ' A A A I Bb TAN , M VENDREDI, 19 AOÛT 1960 I! n\u2019y aura pas de rotation à l'école du Parc de la Montagne \u201cIl n'y aura pas de rotation: 'question scolaire se résume 16 locaux serort consacrés au constamment à des mesures niveau primaire\u201d.Voilà l\u2019assu- d\u2019urgence et cela depuis une rance formelle que donnait M.génération\u201d.a-t-il ajouté.J.-P.Tremblay.président de la; M.Tremblay a indiqué que Commission des écoles catholi- les programmes de construction ques de Hull, lors d\u2019une réu- & long terme étaient établis.11, nion extraordinaire du comité a cependant admis que ces plans directeur de l\u2019Association desidirecteurs n\u2019étaient pas rédigés propriétaires du Parc de la et disponibles au public.Montagne, tenue hier soir chez Certains directeurs de l'as- le président du comité scolaire, |sociation, dont M.Martin Dion- M.François Thériault.\u2018ne, sont d'avis que le fardeau 538 inscriptions de l'impôt devrait être mieux La majorité des enfants de réparti dans la cité de Hull.cet arrondissemnent seront pla-|Nous sommes prêts à payer les cés à l\u2019école du Parc de la Mon-|impôts requis pourvu que le tagne.Il se peut, toutefois, que fardeau soit partagé équitable- quelques-uns des 538 éléves ment, a-t-il dit.M.Tremblay a d'âge primaire doivent s\u2019inscri-jalors fait allusion à la réévalua- re à l\u2019école Pie X ou au sous-\u2018tion en cours qui doit se ter- sol de l'église St-Raymond.La miner en 1962.direction de l\u2019école secondaire,, M.Tremblay demanda aux di- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Par la PRESSE CANADIENNE Il faut s'y prendre à deux fois.et même plus.pour être bien sur qu'il ne s'agit là d'un Un automobiliste donne contre un ilot de sûreté Un automobiliste, M.Allan Iwan McDonald, 27 ans, 93, 4e avenue, Ottawa, par suite d'un moment d\u2019inattention, est allé du viaduc de la rue St-Etienne, au cours de la nuit de vendredi.vers 12 h.30.s'écraser contre l\u2019ilot de sûreté mirage.Imaginez qui se fera la lutte ce soir pour la possession de la première place dans le classement de la ligue de football du Big Four! Les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.C'est bien ça.Les Alouettes et les Argos.La majorité aes observateurs ont encore peine à croire que ces deux équipes ont gagné chacune leur joute d\u2019ouverture de mardi soir dernier.Les deux nouvelles merveilles de la ligue, avec deux points chacune, clusive de la premiere place.La , Joute aura lieu a Toronto.C'est une situation à laquelle \u2018les Argos et les Alouettes ne sont guère habitués.se rencontreront donc | i ce soir pour la possession ex- Ces der- Quinze Les Alouettes et les Argonauts bataillent pour la lère place Etcheverry, aussi brillant qu'à ses plus beaux jours, à complé- \u2018tement bafoué la défensive des Tiger-Cats et Hal Patterson a saisi quelques passes avec tout le brio qu'on lui connait.Remaniements prévus L'issue de cetie joute de ce \u2018 soir dépendra probablement de ! l'efficacité de l'une ou da l\u2019au- Ître équipe dans sa défense contre les passes de \u2018adversaire.{NI les Alouettes ni les Argos .n'ont eu l'occasion de mettre \"leur systéme de défense contre \u2018les passes a l'épreuve mardi soir., Un indice de l'intention des \u201cArgos de se servir encore de \u2018la ; passe ce soir est la déviston \u2018qu'a prise hier Agase de faire \u2018passer Cookie Gilchrist de son installée provisoirement dans l'école primaire du Parc de la été refusées.L'assurance a de plus été donnée que les enfants de langue .\u2018Viers ont fini la saison dernière i |recteurs d'appuyer le projet de construction d'une école norma- Montagne, aurait demandé deux'le afin de faire face à la Frave classes supplémentaires qui ont \u2018pénurie d'instituteurs qualifiés dans la région.\u201cIl ne suffit vas de construire des écoles, il faut préparer les cadres requis pour Un deuxième occupant du véhicule, M.James MacMillan.24 \u201cans, 61.rue St-Hyacinthe, Hull, a été conduit à l\u2019hôpital du Sa- ieré-Coeur par les ambulanciers * |de la maison Guévremont.Son en avant-derniére place et les Argos pataugent dans les bas- | fonds du Big Four depuis des années.Mardi soir, les Argos ont dé- ! fait les Rough Riders 21-7 a Ot- | poste de demi d'attaque à celui de secondeur de ligne.Gilchrist \u2018est un efficace porteur de ballen et la clef de l'attaque au.sol des Argos.La joute, qui débutera à 8 h.p.m.HAE, ne sera pas télévi- l\u2019enseignement\u201d, a-t-il dit.Cette réunion extraordinaire anglaise bénéficieront du même nombre de classes alloué l\u2019année dernière.{concernant une question qui Planification préoccupe sérieusement la po- Cette rencontre faisait suite pulation du Parc de la Monta- À la présentation d\u2019un mémoire gne était sous la présidence de soumis récemment à la commis-!M.Francis Galipeau.Parmi les sion scolaire par le comité di-jinvités, on comptait M.l'abbé\u2018 recteur de l'Association des Louis Corbeil, curé de la nou-, propriétaires du Parc de Jlaivelle paroisse de Notre-Dame-: Montagne.M.Horace Boucher, de-la-Guadeloupe; M.François directeur de l'association et pré-|Groulx, membre de la Commis-' sident du comité des affaires sion des écoles catholiques de municipales, soulignait \u201cqu\u2019il'Hull et M.J.Quirouette.pré- est difficile de concevoir qu\u2019en 'sident de l'Association des pa- une heure de prospérité géné-' rents-instituteurs.rale, nos écoliers soient instal-.Mme Renée Beaudoin, MM.lés dans des locaux de fortune, J.-P.Vincent, Paul Lanoix.Ho-, que les heures d\u2019enseignement race Boucher.Francois Bériault,\u2019 soient écourtées et que l\u2019on:directeurs, et André L'Heureux, compte encore dans de nom- secrétaire de l'Association des _ breux cas des classes groupant \\propriétaires du Parc de la | Les concerts de 30 à 40 écoliers.\u201d Montagne, assistaient à la réu- .débutercnt 29 BELLE fants des terrains de jeux de \u201cIl est inconcevable que la nion.état est satisfaisant, selon les, tawa et les Alouettes, devant | autorités de l'hôpital.{leurs propres partisans, ont in-| °°° e conducteur.M.McDo- | fligé aux Tiger-Cats de Hamil- | FETE A CORNWALL \u2014 Les en- participé a une manifestation grandiose pour marquer la clôture des activités de la saison.La photo montre a gauche, M.Ralph Mac- Cornwall ont Une belle manifestation termine Donald, président du comité d'organisation de la fête, M.Donat Poirier, responsable de la publicité, et à droite, Gérald Lemire, directeur des loisirs, et Tanya Kislenko, respon sable de l\u2019artisanat.nald, a lui-même été conduit l'accident par les soins de la Sûreté municipale de Hull.Les dommages au véhicule s\u2019élèvent à plus de $400 et le pilier de ciment du viaduc est \u2018aussi passablement endommagé.On parle déjà de Fenlévement de la neige Le maire Armand Turpin a \u2018 profité, jeudi soir, d\u2019une ren- ; contre avec des représentants \u2018du Transport urbain au co- (Photo Gosling) ton, champions professionnels à l'hônital quelque temps après : de l'Est depuis trois ans, un \u2018revers de 23-10.Défensive aérienne | Ce soir, il s'agira de voir si, la défensive des Argos, qui a si bien fait à Ottawa, tiendra le des Alouettes, menée par Sam \\Etcheverry, l\u2019indestructible | Quart arriére de l\u2019équipe mont.réalaise et ses receveurs de passes, surtout Hal Patterson.Demain soir, les deux équipes perdantes lors de l'ouverture de milton.II n'y aura pas de partie samedi aprés-midi dans le Big Four cette semaine.L'instructeur Perry Moss, des Alouettes, et Lou Agase, des Ar- coup devant l\u2019attaque aérienne la saison se rencontreront à Ha- gos, feront encore de la passe ; AUBAINES DE LA SEMAINE e CONTRE-PORTE COMBI- NEE, 28\u201d x 6'8\u201d \u2014 3 vi- Un violent débat entre les Etats-Unis et Cuba à l'OEA SAN JOSE, Costa Rica (PA)\u2014 Les ministres inter-américains des Affaires étrangères cherchent aujourd\u2019hui à en venir à une entente sur une formule de compromis, pour apporter la démocratie dans la République Dominicaine.Le projet, qui serait en fait un précédent, impliquerait des sanctions \u2014 ou du moins la menace d'appliquer des sanctions.Les diplomates ont songé aux sanctions lors de plusieurs querelles, au cours de la dernière génération, mais ne les ont jamais appliquées.\u2018 Après un violent débat hier, entre Cuba et les Etats-Unis, les ministres des Affaires étrangères ont commencé leur troisième journée consécutive de négociations dans les coulisses, alors que l'atmosphère était tendue, Ils étudieraient les propositions suivantes: 1.La demande du Venezuela A l'effet que les sanctions diplomatiques et économiques soient appliquées promptement contre la République Dominicaine et cela, sans condition.2.Une suggestion américaine à l'effet qu'un comité spécial d'observation soit envoyé dans la République Dominicaine pour y assurer des élections libres.Des sanctions pourront s'appli- a 7 heures | Les concerts de la fanfare | de l'Armée régulière qui ont eu lieu deux fois la semaine durant l'été sur la colline du ; parlement commenceront une ~ Un compromis demi-heure plus tôt à partir de Mais on songe aussi a un com- lyndi soir 22 août afin de se promis.Selon ce projet, les mi- terminer avant l'obscurité.nistres des Affaires étrangères Ces concerts se tiendront de aporouveraient les sanctions, j 7h.a 8h.jusqu'a la fin de la | puis les suspendraient en atten- | série, soit le 9 septembre.dant les élections libres dans; Le concert de ce soir, donné cette dictature des Caraïbes gou- par le Royal Canadian Regi- vernée depuis plus de 30 ans par | ment aura lieu à la même heu- le généralissime Rafael Trujillo.re gue d\u2019habitude, de 7h.30 Des sources diplomatiques ont | à 8h.30.dit que le compromis donnerait | La fanfare militaire de Lon- à Trujillo une période de grâce don, Ont., sous la direction du de six mois pour tenir des élec- capitaine J.Purceli, ARMC, tions.Les sanctions entreraient | CD, fera entendre dans son en vigueur s'il refusait.! programme de ce soir les piè- la saison des terrains de jeux CORNWALL (DNC) \u2014 De'nhée alla au parc Ste-Thérèse! belles manifestations ont mar qui représentait une scène de qué la clôture des activités des, noces.terrains de jeux pour la saison,j Des prix ont été decernés al au terrain athlétique de Corn- ceux qui arboraient les plus] d wall.Une foule de 15,000 per-:beaux costumes: Denis Fortier.sonnes a pris part au défilé\u2018 Brian Carrière, Freddy Free.parmi laquelle on remarquait! Patricia Cameron, 1,000 garçons et fillettes.tier, Linda Merkley.Pour les Les principaux responsables| bicyclettes les mieux décorées.de cette organisation sont: M.!les prix allèrent à Paul Clou- Ralph MacDonald, président,}thier, Siargno Mme Ann Carson, secrétaire, ;Shawn Samson.M.Donat Poirier, responsable| Les enfants des terrains de de la publicité, M.Sue McAlear,| jeux.dirigés par leurs moni responsable des finances, M.|teurs, ont présenté des spec- Wayne Dega, responsable du'tacles dramatiques, musicaux et défilé.autres.Ceux qui se sont occupés des; kiosques sont: MM.Jos.Denis.I | : Bob Denis, et Mme Marilyn la fête, sous la direction de M Un feu d'artifice a clôturé Pettinella et mite municipal de la circulation pour inviter ces derniers à reprendre le plus tôt possible les pourparlers sur la question de l\u2019enlèvement de la neige dans les rues du parcours d'autobus pendant les mois \u2018hiver.On sait que la ville, à ce sujet, a déjà proposé de faire René For: elleméme ce travail, aux frais ; tout de même du Transport urbain qui serait invité à déposer annuellement, er garantie | de paiement, un montant de | Donnant suite à cette sugges- ; tion, le Transport urbain a offert en vente à la ville l\u2019outil- iage dont il dispose présente- | ! ment pour le déblaiement des : | rues.Le maire a précisé, hier ; soir, que la ville n'avait pas | \u201cintention de se procurer de leur arme principale dans leur tres, moustiquai- ] 6 .95 joute de ce soir.Les quarts.: res galvanisés, arrière de ces équipes ont, abattu de l'excellente besogne © LAINE ISOLANTE mardi soir.2.Tobin Rote, le vétéran de la 49.50 M.ligue Nationale des Etats-Unis, \u2018 e B.C, FIR PLYWOOD qui en est à ses débuts dans le | football canadien, a vu trois de 45x49 xB 3 19 sablé un côté .ses passes converties en touchés | PROFITEZ DU PLAN à Ottawa.Deux de ses passes BUDGETAIRE sont tombées entre les mains de Dave Mann, l'agile demi des, DES MARCHANDS PAL Argos, pour des courses de plus | de 100 verges.Une de ces courses a été rappelée à cause d\u2019une punition.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL nn Le plan américain a été présenté à la conférence hier par le secrétaire d'Etat Christian ces suivantes: Pageantry, Euryanthe, from the South, Bugler's Holiday, Deep River, Amporita Chishom Shane; Mme Sally Pe- The Spirit of | Castle: la distribution des prix Larry Debankd, 05\u20ac était la responsabilité de M, Pompiers de Cornwall.assisté des l\u2019outillage de seconde main.Les représentants du Transport à l\u2019assemblée étaient MM.Emile Montsion, Georges Bis- Les deux prix d\u2019ehtrée ont Herter.II a dit que la confé- : tapiece était en charge de la: été gagnés par Mme Allen CHi- son et Réal St-Amour.AVIS PUBLIC ; , rence devrait voter une condam.| Roca, Vincent Youman\u2019s Songs nation claire de la conduite du régime Trujiilo.Accusation de Cuba Le ministre cubain des Affaires étrangères, Raul Roa, s'est ensuite lancé dans une longue attaque contre la République Dominicaine et les Etats- Unis.\u201cSi justice doit être faiie, a dit Roa, Trujillo et le gouvernement des Etats-Unis devraient être soumis conjointement à des sanctions.Trujillo a été créé et maintenu durant plus de 30 ans et des marches régimentaires.-\u2014\u2014.- N \u2019 | ® : écrologie = Mme Auguste Labelle Mme Auguste Labelle (May- Emilia Tremblay), 167, rue Mc Carthy, Ottawa, est décédée jeudi dans un hôpital local, des suites d\u2019une longue maladie, à: l'âge de 70 ans.Elle était née à Aylmer du mariage de feu Joseph Tremblay et de feu Marie-Régina Ré- gimbald.Elle avait épousé Au- décoration, M.Bob Kilger, de la direction artistique.La soirée a débuté par une magnifique parade composée de 25 chars allégoriques de tous genres et de trois fanfares.celles de la Garde Nativité, de la Légion canadienne et du North End.Il y avait également plusieurs bicyclettes décorées et des costumes de toutes sortes.Après le défilé, M.Ralph Mc- Donald, président du comité, a souhaité la bienvenue à l\u2019assistance et a présenté les personne et Mlle Géraldine Lalonde.Tous les dimanches de 11 h.a.m.à 9 h.p.m.-.vous êtes invités à venir avec votre famille, goûter à nos succulents BAR-B-Q une spécialité du quer par la suite, s des élections libres ze sont pas tenues.par l'impérialisme nord - américain.justice ne serait pas en- 3.Un plan colombien pour ap- |tièrement faite si Trujillo était pliquer des sanctions d'abord et condamné et que ie père de envoyer ensuite un comité d'ob- ; cette créature n'était pas égale- servation.\u2018ment condamné.\u201d guste Labelle en 1905.à Carlsbad Springs.Elle était toujours demeuré à Ottawa, où celle était paroissienne de St- Thomas-d\u2019Aquin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq fils: Edgar, Ernest, Albert, Emile et Roger, PIQUE- NIQUE ANNUEL Ste-Cécile de MASHAM DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 © AMUSEMENTS eo RAFRAICHISSEMENTS e DINER ET SOUPER SERVIS AUTOBUS \u2014 2 h,, Parc Eddy, Hull TIRAGE d'un ameublement complet de vivoir itous d'Ottawa; cing filles; Mme {Vitalis Charlebois (Aldéa), de :Glen Falls New York.Mme ;Henri Roberts (Rose).de Birmingham, Michigan, Mme Eu- jgéne Rioux (Alice), de South Gloucester, Mme Arthur Boi- ileau (Jeannette) et Mme Dal- \u2018ton McCarthy (Jean), toutes \u2018deux d'Ottawa, ainsi que 32 |petits-enfants et 24 arrière-pe- itits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons: Racin?et Robert \u2018Ltée, 260; rue Besserer, Otta- \u2018wa.Le cortège funèbre parti ra lundi à 8 h.pour un service :chanté en l\u2019église de St-Tho- ;mas-d\u2019Aquin à 8 h.30.L'inhu- Imation se fera au cimetière de |Billing\u2019s Bridge.\u2014 re Une noyade à Fort Coulonge | Plus de deux heures de re- \u2018de repêcher de l'Outaouais, à Fort-Coulonge, le corps d\u2019un jadolescent de 14 ans qui s'est noyé, alors qu'il se baignait en Corporation Municipale \u2018compagnie de quelques amis.: Il s\u2019agit de Claude Lafreniè- re dont les parents, M.et Mme cherches ont permis, jeudi soir.| Lionel Lafrenière, sont venus GOLDEN CHALET 523, Boul.St-Joseph \u2014 HULL nalités qui étaient venues rehausser de leur présence cette fête notamment le maire L.-G.Lavigne, les échevins Arthur i Cardinal, Douglas Fasthrop, Rhéal Lemire, Gérald Parisien, | James Ross, Harold Shields.SOUPER GRATUIT Bernard Miller, Larry Keen et quel que soit le choix de leur repas M.Bob Hamilton, trésorier mu- : Les enfants de ! à 9 ans auront leur AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil municipal de la cité, au cours de son ! assemblée tenue le 16 août 1960, a adopté le règle- - ment numéro 739, modifiant le règlement numéro - 578, à l'article 62 traitant de la démolition, destruction et reconstruction de bâtiments et ajoutant l\u2019article 67B traitant de l\u2019érection, la construction et l'agrandissement d\u2019un bâtiment dahs la ligne latérale du terrain.Ce règlement peut être vu et lu par les inté- .ressés au bureau du greffier de la cité, à l'hôtel de ville, durant les heures de bureau.7 DONNE À HULL, ce 18 août 1960.- H.LEON LEBLANC GREFFIER DE LA CITE.nicipal.Invité à prendre la parole,! le maire Lavigne a dit être très, flatté de s'associer a ses concitoyens qui font une si belle oeuvre.Il félicita les responsables de leur dévouement, en particulier M.Bob Turner, di- (recteur des sports et des parcs là Cornwall.M.Larry Kenn a remis le trophée au gagnant du meilleur char allégorique, en l\u2019occurrence, au parc Memorial, dont le char représentait une scène d'une planète.Le deuxième tro- 41, rue PRINCIPALE HULL (Couvable de vol .Emery Lagacé, 18 ans, 743, l rue Chapel.recevra sa senten- ! ce la semaine prochaine après ls'être dit coupable en Cour POUR LES ECOLES DE LA COMMISSION 2.59 à 4.99 7-14 OYAUME DES JEUNES LTÉE PR.7-3879 TUNIQUES MARINE REGLEMENTAIRES SCOLAIRE 2.99 à 5.99 LAC-DES-FEES \u2014 STE-MARIE \u2014 CARRIERE, etc.\u2018 , ; a.TUNIQUES BLOUSES gta un Oreo ma! PILES encolure en V \u2014 3 plis en avant Vaste choix \u2014 10 modèles.Collet , ; or rond ou a pointe, manches courtes dans l'automobile de M vers 6 ans ce 4.98 ou longues.Coton, dacron, arnel Paterson, 725, rue Chapel, .\u2019 ron, .le 29 juillet dernier 8, 10, 12, 14.5.98 4 à 14 ans \u2026.1.99 à 3.99 L'auto de M.Paterson était BAS EXTENSIBLES MANTEAUX DE PLUIE stationnée sur\u2019 l'avenue Mann 706 3 129 4-6x .2.99 à 7.99 lorsque le jeune adolescent 1-14 SU .2.49 à 8.99 | s'est emparé du radio vers 7 broadcloth et coton glacé.SACS D'ECOLE et SERVIETTES heures 40 du soir.4 à 14 ans .1.29 à 1.99 Plastique ou cuir, 98\u20ac à 6.00 L'agent Daniel David.de la Autres articies : SOUS-VETEMENTS - CORSETS - JARRETIERES - BERETS \u2018s'installer à Fort-Coulonge tout Sûreté d'Ottawa.a alors arrê- \u2018récemment.La famille habitait ; té l'inculpé chez lui en pos- auparavant Port Colborne, en, session du radio volé, quelques de la Ville de Gatineau PARAPLUIES Comté de Papineau, P.0.(15) jours après l'ouverture des soumissions.La Corporation Municipale de la ville de Gatineau Secrétaire-trésorier, Corporation Municipale de la ville de Gatineau, Ontario.| Région de Hull : toyage des débits clandestins : ; de liqueurs alcooliques, dans ; la Gatineau.Hull ont quitté les bureaux de la Police des liqueurs, rue Principale.dès 6 h.30.ven- minutes plus tard.debits clandestins.Les quelques officiers de M.Fortin a déclaré qu'un rapport détaillé serait rendu rublic des le retour des offi- GRAND SPECIAL! ® BLOUSES BROADCLOTH Collet rond avec dentelle.\u2018als SACS IVECOLE et SERVIETTES Des soumissions scellées intitulées \u2018Soumission pour 4-6x.89 7 - 14, 1 19 éqout si conduite d'eau, partie des, lots 16A ot 168, .e régulier 1.39 à 1.69 ¢ régulier 1.49 à 1.95 ° rang I\u201d, adressées au maire et aux evins de la Cor- J poration Municipale de la ville de Gatineau, comté de d Olice Vide tes ® BAS LONGS Pelse.in dde ares 25\u20ac Papineau, P.Q.seront reçues jusqu'à 8 heures p.m.coton.8 8 ° mardi le 6 septembre 1960, au bureau du soussigné.i d bi | d ° BLAZERS pour garçons ou filles Les plans, devis et formule de soumission peuvent | e its C an estins Marine \u2014 Devant croisé.Lure optenus au bureau de J Y.Bernier, Ingénieurs- | La police des liqueurs du s'agissait pas de l'enlèvement 4-6x 3.99 à 10.99 7-14 4.99 à 15.99 onseils, , inci , , PQ, PL ; 1 5 ; .) ; { Conary so Ernie, Hull, PQ.mosennant un och 200% A ih de permis de Soins ma CHEMISES BROADCLOTH cn RE, tour des documents en bon état danz un délai de quinze .matin, une tournée de net- ; plutôt d\u2019une descente dans des Blanc et imprimés.4-16 ans 1.99 a 3.50 1.99 2 3.60 MANTEAUX pluie et chapeau Caoutchouc.Jaune.noir.gris.$3.99 \u2014-7-14 650 ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des 1 ; tréal.ruc ¥.om X YL ais \u2018 peer pune Porn, Mai pre de Merit NY hd Li a | QU A Ur.\u201c \u2018rendre à un endroit très éjoi- \u2018 LA: : Abe Normand RACICOT, | firme due deux gores de gné d\u2019un comté environnant.3 modes d'achat: e Compta nt e Crédit e Mise de côté PROFITEZ DE L'OUVERTURE DES CLASSES POUR OUVRIR UN COMPTE COURANT dredi matin ciers de la Police des ligueurs .Gatineau, P.Q.Il n'a pas pour le moment \u2018 et que des accusations seront OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 \u201cdévoilé leur destination, se portées contre les tenanciers Ç i \u2014 | contentant de préciser qu'il ne de ces debits.SS EE BEY - = é \u2018 D , - a ü 3 a .AEP Ee Dt [] pa .; ch ) ¥ y 0) 3 i BR Le rg a Ne PRE a J A WW A U | JA La] n Re M AA } nas Ue vw \\ I RU Wp Er - (WER KE i py ne N 8 A RISA a Ga x t i ) » Bh we N a ¥ Xi ! A i 3 \\ WP ae \u20ac X A » 2° o & lL y are + a Seize Concours de dessins Deux jeunes d'Ottawa honorés pa Deux jeunes d'Ottawa sont, au nombre des enfants qui ont été honorés par le Japon après avoir pris part à un concours où ils devaient dessiner un portrait de leur mé- re.Ce sont Renée Martin et Allaine Kennedy.En tout, six jeunes du pays.dnt quatre de Toronto et St- Jean, N.-B, ont été honorés par le Japon.Ils ont reçu une médaille spéciale de ce pays.Deux énfants ont été choisis, des trois villes mentionnées, afin de prendre part au 4e concours international \u201cMa mère\u201d qui a été tenu à Tokyo à la Fête des mères, soit le 8 mai.L'exposition était sous le patronage de la Commission japonaise de l'Unesco et par la Société Morinaga pour la louange de la mère.Le concours, qui était ouvert aux enfants de six à 12 ans, a compté 54 participants canadiens sur les 3,548 inscriptions qu'ont reçues les organisateurs japonais.Du Canada, les inscriptions ; vinrent pour Ottawa.du Service des parcs et de la récréation; pour Toronto, de la Galerie des arts, et pour le Nouveau-Brunswick, de l\u2019école Princesse Elisabeth, de St- Jean.i r le Japon Les autres enfants cana- | diens gagnants sont: Ann Rit- chie, de Toronto, qui s'est mérité la médaille du président de la Société Morinaga; Susan Gilmour, de Toronto également, qui s'est mérité la mé- De St-Jean, Sheila Galbraith a obtenu la médaille du président de l'Association de l'Unesco, et Florence Merrick, la médaille de la Société Mo- rinaga.Renée Martin et Allaine Kennedy, d'Ottawa, se sont mérité les médailles de la Société Morinaga.\u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 Semi-finales \u2014\u2014\u2014 DARTMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 jOn verra deux représentants de la Nouvelle-Ecosse contre deux joueurs du Québec aujourd\u2019hui dans la semi-finale des simples du tournoi pour les championnats de tennis de la Nouvelle- Ecosse.Hier, Yvon Leblanc, de Ma- Irieville et Pierret Lambert, de\u2019 Victoriaville, Qué, ont gagné leurs matches de quarts de finales en sets consécutifs aux \u2018On retrouve un buste du daille de Ja Société Morinaga.colonel By On a retrouvé un buste du colonel By qui avait été égaré dans les caisses des déménageurs, en 1958, quand les bureaux administratifs de la ville Transportation, angle Rideau et Sussex, au nouveau palais | municipal de l'Ile verte.Un buste en plâtre, haut - dun pied, du fondateur de la ville, le colonel John By, était ; un des principaux ornements dans le bureau des maires de- .puis plusieurs années.En fouillant dans une caisse, Mille Betty Ormond, secrétaire particulière du maire Nelms, a retrouvé le buste en question et s\u2019est empressée de le remettre au premier magistrat.M.Nelms a choisi Ja place d'honneur pour le fondateur, plaçant le buste entre ceux de deux géants de la politique fédérale, sir John A.Macdonald et sir Wilfrid Lauriet.Placés au mur, juste au-dessus de ces trois bustes,.se trouvent furent déménagés de l'édifice | : puisées dans LE DROIT, OTTAWA, ONT.| A Montréal La Galerie-étable et ! Nouvelles de France la sculpture sur bois L'évolution de la sculpture i sur bois au Canadas francais de 1675 au début du 20e siècle est retracée à la Galerie-étable | du Musée des beaux-arts maitres sculpteurs du bec\u201d.Organisée par les Jeunes associés du musée, cette manifestation aura lieu jusqu'au 8 sep- \u201ctembre.Les oeuvres exposées ont été les collections privées de Montréal et dans les collections du Château de Ramesay, du Musée de la pre- vince de Québec et dans celles du Musée des beaux-arts de Montréal.Les outils a sculpter le bois qui furent employés par Louis Jobin ont été prétés par le Musée du Fort Chambly.L'exposition relate les quatre phases de la sculpture sur bois: les primitifs, l'école de Québec, l\u2019école de Montréal (Ile Jésus) et le mouvement ies photographies autographiées de Sa Majesté la reine ; Elisabeth M et du duc d\u2019Edim- bourg.> C'est facile, c\u2019est profita-, ble de placer, une annonce classée dans les pages du dépens de Jim Scriven et Derek Piers, tous deux de Halifax.* \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- \u201c7431 Deux soirées musicales d'un caractère unique auront lieu dans les jardins du Musée des 11 SEPT.® 10 JOURS * 10 SORS | \u2018l'année de la FORET\" EXHIBITS \u2014 KIOSQUES © de l'Agriculture @ de l'Artisanat ® de l'Industrie © du Commerce ® des Forces Armées @ des Beaux-Arts ® d'Outillage de ferme et de \u2018machineries ® Con:ours Agricoles @ Nouveau Pavillon des Variétés.Profitez des TAUX D'EXCURSION en vigueur partout ! À Courses sous harnais \u2014 3 matinées, 7 soirées 4 Vaste zone de carnaval 4 Concerts, parades, déploiements militaires À Une auto a gagner pour l'achat de SERIES de BILLETS 4 Maison familiale de $35,000 à visiter et à gagner.] TOUS les PALAIS et PAVILLONS \u2014 Ouverts Chaque Jour \u2014 de 10.30 a.m.a 10.30 p.m.Dimanches de 1 à 10.30 p.m.\u2014 ADMISSION \u2014 Adultes.50c \u2014 Enfants (8 à 18 ans), i5e \u2014 Autos, 50c.Vastes stationnements ar tn re wr a \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 COLISEE - Spectacle original \u2014 comportant ?Grandes Revues \"FIESTA 1960\" Ballet espagnol \u2014 Revus musicale \u2014 Vaudeville \u2014 Comédie \u2014 Musique \u2014 Eaux Cansantes.| | festivals de Montréal vers la | fin de ce mois.\u201cLes Sérénades\u201d ont été ar- ; 24 août à 9 heures du soir.| teur de | | SS | | | beaux-arts de Montréal en coopération avec la Société des rangées par les Jeunes asso- clés du musée pour les 22 et M.Peter Quinlan, l'organisa- ces manifestations, a déclaré qu'en cas de pluie le concert aurait lieu dans la salle des conférences du musée.Les concerts qui sont sous le patronage de Son Exc.M.Francis Lacoste, ambassadeur au Musée des beaux-arts le pianiste John Newmark.Le 22 août, comprendra le \u201cTrio Pathétique\u201d, de M.Glinka; une pre- miére exécution de \u201cSonata a Quattro\u201d, d\u2019Emilien Allard; la \u201cPetite Suite\u201d, de Jean Rivier; le \u201cTrio\u201d, de Francis Poulenc et le \u201cQuintette en mi bémol majeur, opus 16\u201d, de Beethoven.Le 24 août, le comprendra la \u201cPièce Concert no 1 en fa mineur, opus 113\u201d, de.Mendelssohn; les \u201cCinq Pié- ces en Trio\u201d, de Jacques Ibert; le \u201cQuatuor en mi bémol majeur\u201d, de Frans Berwald; la \u201cSuite en Trio de Noël-Gallon\u201d de France au Canada, et de et le \u201cQuintette en mi bémol Madame Lacoste, seront don- majeur Koechel no 452\u201d, de nés par l'ensemble Masella et Mozart.Sears CEB BP Be CAPITOL \u2014 \u201cPsyeH-\" {22° 12.10 -1 - 4.45 - 7.00 - 9.20, CARTIER \u2014 \u201cKidnapped\u201d 12.30 - 2.50 5.10 - 7.22 - 9.42.\u201cGala Day at Disneyland\u201d 2.15 - 6.47 - 9.07.Dern.9.07.CENTRE \u2014 \u201cMan Without A Star\u201d (2) 12.55 - 3.55 - 6.55 - 10.00.\u201cBad Day At Black Rock\u201d (2) 2.30 - 5.30 - 8.35.Dern.8.35.| CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cNous les cou \u2018 pables\u201d (2) 6.32 - 9.58.\u201cLes au restauran avec I Spécialités de la maison SHISH- iz pilaf, Cuisine continentale POULET ROTI OR Enter.t EMBASSY : KEBAB Angie Sparks et Bank Ci néma 4.35 -.IN SERVICE aaa $ rarer rca ear.ara Nuits de Montmartre\u201d (2) 8.22 | Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Apartment\u201d 20) 2.30 - 2.45 - 5.00 - 7.20 ELGIN \u2014 \u201cA Woman Like Satan\" (3) 1.35 - 3.35 5385 - 7.45 - ; 9.50.Dern.9.15.! ELMOALE \u201cPortrait in Slack 182 3.09 - 5.05 - 7.10 - \u2018Dern.9.05.FRANCAIS _ ours Lane, (1) 10.00 2.05 2.55 8.45.he Lone Texan\u201d % 10.50 - 1.40 - 4.30 - 7.20 - 10.20.LAURIER \u2014 \"La Vengeance du Fau- ; con d'Or\u201d (2) 3.02 - 6.19 | 9.36.\u2018La Folle Escapade\" (2) i 1.30 - 4.47 - 804.LINDEN \u2014 \u201cCarry on Admiral\" (1) 1.20 - 5,40 - 10.05, \u2018Abbott i and Costello Meet Keystone ! Kops\" (1) 2.45 - 7.05.\u201cDocks ; of New York\u201d (?) 1.00 - 4.40 - 9.05.\u201cFor Crimin Out Loud\u201d } (7) 4.20 - 8.45.Dern.7.05.ne \u2014 \u201cSamson and Delilah\" (2) 3.45 - 13s \u201cThe Rat | | le programme ' programme © Jobin et Côté.\u201cCertaines oeuvres dans la ; section des primitifs sont presque naï\\es et pourtant, aujour- d'hui, elles sont respectées du monde artistique entier\u201d, a dit un porte-parole des Jeunes Associés.L'école de Québec embrasse l'oeuvre commencée vers 1780 par François Baillairgé qui fut le premier artisan canadien a Soirée musicale unique | étre envoyé en Europe pour sa de Montréal dans l'exposition \u201cLes : Qué £nes du classicisme.Etablie par Louis Québillon, l\u2019école de Montréal travailla | dans le style Louis XV.Une grande rivalité s'éleva entre l\u2019école de Québec et celle de Montréal podr les com- !mandes de décorations des églises.Jobin et Côte continuerent : de sculpter dans l'ancienne tra- | dition Jusqu'aux premières années du 20e siècle bien que la ! sculpture sur bois se mourit déja.>> le feu endommage l'arrière d\u2019une maison de l'Hydro Le feu a endommagé une propriété de l'Hydro d'Ottawa au début de la veillée, jeudi soir.H s'agit d'une demeure privée habitée par Mme L.Saunders, a 491, rue Gladstone.Selon le Service d8s incendies, les flammes auraient pris dans le mur de la cuisine et se seraient propagées à la toiture par le deuxième étage.L'arrière de la maison a été fortement endommagé par le feu et la fumée.C'est le chef d'arrondissement Alec McFadden qui a dirigé les pompiers du poste no 1 sur les lieux.formation.L\u2019école elle-même On ignore pour l'instant la \u2018 était fondée sur les grandes li- valeur des dommages.rogrammes a ta dAato CE SOIR CBF - 690 Kc ; 1-05\u2014Fensée du.soir 1.00\u2014 Nouvelles k 3 R ; Ur mne nationa 0 adv eekend 6.00\u2014Radio-iournal | | 1°09\u2014Hors des ondes | 11.30\u2014 Sports tuairté.Nouvelles | CFRA-OTTAWA i 11 45\u2014Radio Weekend spoi 6.30\u2014Hond Point | 6.00\u2014Sports at six 12.05\u2014All Night Hcuse 7.00\u2014Don Quichotte | 7.15\u2014Sur le pont CKCH-OTTAWA-HULL 5.30\u2014Chez Bébert 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Fantaisies 8.00\u2014Festival de Stratford 10.00\u2014Radio: journal 10.15\u2014Commentaires 10.30\u2014Les succès du jour 111.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014 Nouvelles 11,15\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014C!ub 970 7.05\u2014Spor 7.45\u20140n t 7.00\u2014Radio-journal Race\u201d (2R) 1 5.50 - 9.40.Congo Bill\" se) 3.25.Dern.NELSON \u2014 \u201cben Hur\u201d (1) 8.00.Ma.| tinées les mercredis el same-' dis à 1.30.REGENT \u2014 \"Portrait in Black\u201d (2) > 12,46 2.54 503 - 7.11 - 9.25.Dern.9.00.RIDEAU \u2014 \u201cHercules épcharsed | :2R) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 12.1 \u201cThe Threat\" (2) 1%: 5.50 - 8.55.Dern.8.55.SCMERSET \u2014 \u201c30\" (7) 1.24 - 5.25 8.37.\u201cwestbound\u201d (1) 3.12 7.07 - 10,19.Dessins animés et comédies pour enfants: Cinéma COTE MORALE Ne semble offrtr aucun danger pour le puhlie en general.Ne convient qu'aux persunnes adultes formees.Film qui presente quelque danger.A deconseiller parce que dangereux, A proscrire absolument, à rejeler par tous.Film dont nous n'asons pas la cote.2 705\u2014Prière du matin 7.20\u2014L'Opéra de Quat' sous i 7.30\u2014Radio-journat 7,35\u2014L'Opéra de ; Quat sous :50\u2014Chronique 5.00\u2014Nouvelles sportive = ! 7.56\u2014L Opera de 5.05\u2014Variétés du Qual\u2019 sous 8.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014L'Opéra de Quat' sous 6.00\u2014Jim 8.30\u2014Rythmes et 6.30\u2014Nouvelles mélodies 9.00-\u2014-Radio-journal 9.05\u2014Fantaisies 9.30\u2014Tante Lucille 7.05\u2014Jim 6 6.15\u2014Showbill 620 Nouvelles 12.00-\u2014Nouvelles 12.05\u2014Open House Baliroom 7 00\u2014 Nouvelies 7.10\u20140n the Town 7.15\u2014Hi Fi Club 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014Radio Weekend 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Radio Weekend ! 10.00\u2014 Nouvelles : 10.05 \u2014Radio Weekend 10.30\u2014Nouvelles 3.30\u2014 Nouvelles 3.33\u2014Samedi swing 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Variétés du sameoi 4.30\u2014Nouvelles 4.33 \u2014Varié'és du samedi (suite) samedi (suite) 6.00\u2014 Nouvelles CFRA-OITAWA 6.32\u2014Jim Marino Show ! 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles Party d'Avignon 35 Showbusiness reel no wi inclar .7.30\u2014Fantaisies 6.40\u2014Showbilf RRS chromatiques © 7.00\u2014Nouveltes 6 10\u2014Commenta 8.00\u2014Festival de .7.05\u2014Showbi'i 6.15\u2014Rovin Rep orter Stratford 7,15-The 19th Hole 628 sommaire P 10.00\u2014Radio-journat 7.30\u2014Football 6.30\u2014Rawhide 10.15\u2014Commentaires round up 6.45\u2014Nouvelle 10.30\u2014Lecture de 8.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014Outtook 5 chevet 8.05\u2014The Muse Hall 7.30\u2014Son s of m 10.55\u2014Chronique 8.30\u2014Nouvelles \u2019 people \u2019 32-\u2014-Limeli i 11.00\u2014Aux sortes de 9.00-\u2014 Nouvelles Summer la nuit 9.05\u2014The Best from| B15-Mêtéo 11.15\u2014Radio-journal Les Lye PE Composer 11.30\u2014Les plus beaux 930\u2014 Headline News 9.00-\u2014Neil Chotem 1 55 Fania 1 9.35\u2014Baseball \u2014 Group 133 -ado-journa Cleveland a 9.30\u2014Carl Tapscott 12.09\u2014Concert | Détroit 10.00\u2014 Nouvelles a oo CRadio-journa 11.45\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Choral Series: émissions 11.55\u2014Sporst final \u2018Bach Choir\" 11.30\u2014Gilmour's Alb.12.00\u2014CBC Mouvelles, \u2018 12.24\u2014Sports a\u201c e09=te, Quai Dow 12/30 - 1.30 - 2,30 - 3.30 tee ene Word and \u201csportifs < 430 - 5.30 émissions f ; Nouvelles \u2019 SISTA musica CBO-FM .péritif musica CKOY-OTT, 6.40\u2014Menu musical OY-OTTAWA 7.00\u2014Résumé 7.00\u2014Récitation du 6.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014 Nouvelles chapelet 6.10\u2014Make Believe i (en anglais) 7.15\u2014Divertimenio 7.30\u2014Songs of my people 8.00\u2014Concert national 9.00\u2014Neil Chatem Octet 9.30\u2014Carl Ta ts ; inter- he Town Stuttgart 10.30-\u2014Musique chorale 11.00\u2014Nouveiles 12.30\u2014Détente 10.40-\u2014Sports (en français) 1.00\u2014Nouveiles 10.45\u2014Radio Weekend 11,10\u2014Concert SAMEDI CBF 690 Ke 1.10\u2014Les Senos 8.00 Nouvelles + sportifs = ports 6.00 Radio journal 1.25\u2014Intermède 8.15\u2014Musical Clock 0S= Ala bonne 1.30\u2014Fête au village 8.30\u2014Nouvelles 5.30\u2014 Rat 2.00\u2014Samedi Swing 8.35\u2014Musical Clock 63 JAS io-journal 3.00\u2014Nouvelles 9.00\u2014Mauvelles 35e bonne 3.03\u2014Samedi swing 9.05\u2014Musical Clock 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Make Believe Ballroom 11,00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Make Believe Ballroom 12.90\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Dan Kelly Show 12.30\u2014 Nouvelles 12 40\u2014Sports 12.45-0an Kelly Show 1,00\u2014Nouvelles 1.05\u2014Dan Kelly show 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Dan Kelly show 3.00-\u2014Nouvelles 3.05-Dan Kelly show 4.00\u2014 Nouvelles 4.05\u2014Hi Fi Club Marino Show Marino Show \u201c110/00\u2014Musique en 7.35\u2014Météo 5.00\u2014Nouvelies tous genres 7,40\u2014Jim Marino Show 3-05\u2014Hi Fi Club 11,00\u2014Quand l'opérase 8.00\u2014Nouveiles 5.30\u2014Sports donne des airs , 8.10\u2014Sportsree! 5.35-\u2014Make Believe :11,30\u2014Le monde parle.8.15\u2014Jim Marino Show Ballroom au Canada | 8.30\u2014Nouvelles 6.00\u2014Nouvelles 12.00\u2014Fête au village | 8.35-Jim Marino Show ' CBO-OTTAWA 1 12.30\u2014Réveil rural 9.00\u2014Nouvelles |12-59\u2014Signal horaire 9.05\u2014Les Lye i 7.00-\u2014Nouvelles | 1.00\u2014Radio-journat 9.30\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Wake up to 1,10\u2014intermède | 9.32\u2014Les Lye MUSIC ; 1.15-Musique des ; 10.00-\u2014Nouvelles 7.35\u2014Morning | ays-Bas 10 05\u2014Chiidren\u2019 tub evotions | 1.30\u2014Chansonnetles | 13 95 Children's \u20ac 7 45\u2014 Sports : 2.00\u2014A la carle : 10.32\u2014t Give Away 8.00\u2014CBC Nouvelles : 6.00\u2014Radio-journal 10.37\u2014Children's Club Méléo i 11.00\u2014Nouvelles 811\u2014Musque locale ; EKCH-OTTAWA-HULL 11.05\u2014Les Lye show 8.30\u2014Musical March 5.45\u2014Nouveiies 11 30\u2014Nouvelles Past 900\u2014Nouvelles \u2019Austerlitz\"\u201d vient de paraître à Paris \u2014_ : \u201cAusterlitz\u201d vient de sortir à Paris.Mais c'est à Ajaccio, dans la ville natale où naquit ! Empereur.que les producteurs et réalisateur du film \u2018ont tenu à le présenter en avant-première mondiale.Ce fut une brillante soirée que la ferveur du public corse.particulièrement sensible a | tout ce qui touche au souvenir de Napoléon.rendit même par {moments émouvante.Le lendemain un gala réunissait le | Tout-Paris au Gaumont Palace et cette fois encore un accueil extrémement chaleureux était réservé à l'oeuvre d\u2019Abel Gan- ce.| D'une façon générale, après | avoir souligné la très nette différence de ton qui existe entre les deux parties du film (la première nous montrant un Napoléon familier et pittoresque, la seconde dépeignant surtout l'homme de guerre mondial), les critiques parisiens ont salué l'importance de cet \u201cAusterlitz* cinématographique.\u2018L'heure me semble venue d'honorer, comme i! le mérite, Abel Gance, le toujours jeune et dynamique \u201cdoyen\u201d, écrit Louis Chauvet dans \u201cLe Figaro\u201d.Comme peintre d\u2019épopée guerrière, il démontre qu\u2019il n'a de leçons à recevoir de personne.Il mène de front avec autant d'érudition que d'adresse l'analyse stratégique ou tactique.et les manoeuvres des {figurants .Jacqueline Michel dans \u201cLe parisien libéré\u201d est également élogieuse: \u201cCette suite, c'est \u201cAusterlitz\u201d, en couleurs et en dyaliscope.une image d'Epinal fascinante où le vieux cinéaste visionnaire a mis son âme, ses forces et cette poésie épique quasiment hugolienne jou dans la seconde partie du | film.se reconnaît son génie\u201d \u201cH faut être un grand cinéaste, note Georges Sadoul dans \u201cLes lettres françaises\u201d.| pour avoir.par exemple, l'idée de montrer le sacre, comme I'a fait Abel Gance dans \u201cAus- tertitz\u201d (à l\u2019aide d'une magquet- te et de poupées).L'effet est plus émouvant et touchant même qu'une reconstitution.Ainsi, de nécessité, un grand | cinéaste peut faire de l\u2019art\u201d.Henri Magnan dans \u2018Paris Jour\u201d insiste plus particuliére- ment sur la réussite de la seconde partie: \u201cEtangs gelés, bivouacs flamboyants, neiges aux plis de linceul, chevaux de Delacroix: c\u2019est tout simplement merveilleux\u201d.L'interprétation où l'on trouve quelques-uns des plus i VENDREDI, 19 AOÛT 1960 À l a \u201cJélévision CET HORAIRE EST SUJET À CHANGEMENTS DE DERNIERE MINUTÉ CBOFT \u2014 CANAL 9 230-4 dust Men or OTTAWA 9.30\u2014Live and Learn 10.00-\u2014Perry Mason LE VENDREDI 19 AOÛT .11.00\u2014CBC News ; | 11.15\u2014Viewpoint 4.00 \u2014Mire Co 11.22\u2014Sportstime 4.15\u2014Aujourd'hui à CBOFT 11.30\u2014Long métrage 4.30\u2014Caravane \u201cSpecial Delivery\u201d 5.30\u2014Les Boucaniers 5.57\u2014Nouvelles sportives 6.00-Les aventures de Jackie 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Ce soir 6.51-\u2014Révélations 7.00\u2014 Histoire à suivre 7.15\u2014Nouvelles locales LE SAMEDI 20 AOÛT 10.45\u2014Aujourd'hui à CBÔT 11.00\u2014Exposition (parade) 4.00.-Cowbay Cerner 5.00\u2014St.Lawrence North 5.30\u2014Cartoon Party 7.25\u2014A l'affiche S.00-\u2014Reflections 7.30-Cinéfeuitieton 6.30\u2014Mr.Fix-It 7.45\u2014Pour elle 6.45\u2014CBC nouvelles et météo 8.00\u2014\u2014Découvertes 7.00\u2014 Dennis the Menace 8.30-Dans tous les cantons 9.00\u2014Les beaux films: \u201cZyphon sur Nagasaki\u201d 10.30\u2014Une étoile m'a dit: | 7.30\u2014Cariboo Country | 8.00\u2014Big Four Football 10.30\u2014Twilight Zone 11.00\u2014Nouvelles Lucette Raillat j 11.10-Sports 11.00-\u2014Teléjournal 11.15-\u2014Can, Amateur Golf 11.15-Sports Champion 11.22-Commentaires 11.30-\u2014\u2014Ciné-vedette: \u201cEtrange destin\u201d | LE SAMEDI 20 AOÛT 3.30-\u2014Mire 3.45\u2014 Aujourd'hui a CBOFT 4.00\u2014Connaissance du monde \u201cVisage d'Océanie\u201d 5.00\u2014 Wait Disney présente: \u201cLe cheval de i'ouest\u201d 2 6.00\u2014Face au danger 6.30\u2014 Téléjournal \u20ac.45\u2014 Perspective 7.00\u2014 Histoire à suivre 7.15\u2014Pile ou face 7.30\u2014Cinéteuilleton 7.45\u2014Dialogue 8.00\u2014Footbali du Big \u201c4\u201d 8 Ottawa vs Hamilton \u2018La dame du casino\u201d 10.30\u2014Théâtre des étoiles: 11.00\u2014Téléjournal 11.45\u2014The Rifleman 12.45\u2014Long métrage: \u201cChampion A LAFFICHE! FILMS EN TECHNICOLOR \u201cLA FOLLE ESCAPADE\u201d avec Jack Lemmon \u2014 AUSSI \u2014 \u201cLA VENGEANCE DU FAUCON D'OR\u201d avec Sterling Hayden ÉMAæPARIS 11.15\u2014Sports : elude 11.22\u2014Errol Flynn + Commencanl demain soir! 11.52\u2014Long métrage: \u201cLa mariée ne peut pas L'amour gue attendre\u201d (it.) % chaque tou VITTORIO \u2014 CANAL 4 cBoT \u20ac |DE siCA Ÿ OTTAWA LE VENDREDI 19 AOUT 3.45\u2014Aujourd'hui à CBOT 4.00\u2014My Little Margie 4.30\u2014Caravan 5.30\u2014Fury ; 6.00\u2014Sea Hunt , 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Billboard \u2014AL MEME PROGRAMME \u2014 6.45\u2014News L'étrange amperes re 7.01\u2014Tabloie nagas msoupepass 7.30\u2014Football Huddie perse 7.45\u2014Studio Ex 8.00\u2014Red River Jamboree LLL | 4 FILMS EN COULEURS | \u201cCARRY ON ADMIRAL\" \u201cABBOTT & COSTELLO MEET KEYSTONE KOPS\u201d Les Bowery Boys dans \u201cDOCKS OF NEW YORK\u201d Les 3 Stooges dans \u2018FOR CRIMING OUT LOUD\u2019 ~\u2014Dernidre fois ce sorr\u2014 \u201cNOUS LES COUPABLES\"\u201d \u201cLES NUITS DE MONTMARTRE\" | Dimanche: Représentation continuelle a partir de 12h.30 (midi); autres jours, ouverture des portes A 6h, grands noms du cinéma international n\u2019est pas oubliée dans ce concert de louanges.Et le naturellement lion: sensuel, coléreux, et dont on devine qu'il a les pieds sur la terre.est parfaitement vrai- -semblable\u201d souligne Jean de * Baroncelli dans \u201cLe Monde\".\u201cLa victoire ne s'achête que par une constante transmutation des souffrances du combat\u201d a écrit Abel Gance.Cette belle phrase pourrait servir d'épigraphe à cette réussite cinématographique qu'est \u201cAusterlitz\u201d.la part du A L'AFFICHE ! | 2 FILMS EN COULEURS | \"KIDNAPPED\" James McArthur \u2014 Peter Finch \u201cGALA DAY AT DUNEYLANTYY came AUTO-SKY ig DRIVE IN id HITCHCOCK $\\ cor NOTHING _ re: 11.32\u2014I Give Away elle 5.00-Le pti reve 11.37\u2014Les Lye Show 9.05\u2014Music in the Coeur 11.45\u2014On the 55 Morning | 6.20\u2014Le pit réveil Yard Line 10.00\u2014Adventuring with * 7.00\u2014Nouvelles 11.55-\u2014Nouvelles Dan and Debbie \u201ctarpon 705\u2014Le p'tit réveil 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Prière du matin Note 12.00\u2014 Eddy Arnoid 12.15\u2014Farmer's 10.15-\u2014Storyman 30-30\u2014Traditional k Echoes hoo .11.00-Worid Church 7.35\u2014Chez Bébert 12.30\u2014Nouveiles | (suile) 12.35\u2014Mid-day Score | News , 7.55\u2014Bulletin du Board [ 11,15\u2014Sports Collece \u2018 voyageur 12.40\u2014Happy Wanderers ; 11.30\u2014Dnacumentary 1.00\u2014Nouvelles U.K.; 8.07\u2014Les échos 1.10~Les 12.00\u201488C Nouvelles sportifs POSTAL A VOTRE DISPOSITION A L'EXPOSITIN DU CANADA CENTRAL DU 19 AU 27 AOÛT VOUS TROUVEREZ RURFAU DE POSTE ET KIOSQUE POSTAL DANS L'IMMEUBLE DES DEMONSTRATIONS HEURES DE S (d'manche excepté; 10.50 h.du matin à 6 h.du soir ft rb oad @ ERVICE [TE AS MA: EZ VOTRE __ v \u2014 COURRIER POSTEZ-LE DES QU'IL EST PRET : 8.30\u2014Informations par 8.12\u2014Chez Bébert (suite) 1.37\u2014Les les manchettes 2.05-\u2014Les | 8.00\u2014Nouvelles | 8.38\u2014Chez Bébert ! } i 1.30-\u2014No:1veiles 1.32\u2014I Give Away 2.00\u2014 Nouvelles 2.30\u2014Nouvelles et commentaires 12.15-\u2014CRC Stamp Club 12.30\u2014Junior Farm Calenda: , 12.45\u2014Movie Scene Lye Show | | Lye Show Lye Show ; (suite) 2.321 Give Away | 12.59\u2014Signal horaire * 9.00\u2014-Nouvelles 2.37\u2014Les Lve Show | 1.90\u2014CAC Nouvelles 9.05\u2014Bouauet de 3 9 -Norvelles et météo Paris 3.05\u2014Masehail Cleve.| 1.30-Cand.Amateur 9.25\u2014Passez le land à Métroit | Golf Champ.monnaie 4,45 \u2014Harneworth 4 30\u2014Procramme | 9 30\u2014~Bouguet de aris 10.054 is volette 110,57\u2014Nouvelles Trophy Races 5.3n\u2014 Nouvelles $.32\u2014Campus Corner 5.55\u2014Nouvelles musics! 5.00\u2014Kerrv Wood 5,15-Chansonnets $.30\u2014Red River Barn {11 00\u2014Carretour des | , EXOY-OTTAWA Dance 12.00\u2014 Nouvelles ! 6.00\u2014Nouvelles CBO-FM 12.30-Maniwaki sur 6.05\u2014Mus nos ondes 12,50\u2014En dinant 12.59.Renal harsire 1.00 - Radio-journai HORAIRE DU 7.05\u2014Mus POST\u2019 7 00\u2014Nouvelies 7 30\u2014 Nouvelles 7.35-Musical Clock ical Clock 12 00\u2014 Resume * 12.05\u2014Divertimento 1.00\u2014 fhéâtre d'opéra 4.00\u2014londres appate le Canada (T) PML DE (ORNWALL ical Clock ane Key \u2014 Du lundi au vendredi inclusivement \u2014 8.00\u2014v'a d'ia joie 12 00\u2014Angelus 3.30\u2014Les As de ls 6.53 Nouvelles 12.C5\u2014Les cummentai- musique 1,30-De bunne heure res du mudi | 3.88~Nbuveiles e\u2019 conne humeur 12 15\u2014Sur la ferme ! 4.00\u2014Le chanteur du 7.55= Nouve les A tour 8.00\u2014La priere du 12.25\u2014Le bulletin | S.15-\u2014-Rsdie Secré- matin social Coeur Mado ! 12.30\u2014Actualités .30\u2014Tante 8.30\u2014Le petit train | : | 430lante Me 8.45- La pere spuriive 12.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014 Danse ane | 8.55 Nouuvetles 1.00 \u2014Le disk pockey 8.30\u2014Ici les sports 9.00- Suite: \u201cLe petit ce is semaine .canedrens tran 1.30- PML vous | 8.35 Danses 933-\u2014 Nouvelles I 588_Resumé des ; 10.00\u2014Suite: studio de 1.55\u2014 Nouvelles : nouvrlies la chanson | Z00\u2014Le Mit Parede | 600\u2014Radi> 1110 10 55- Nuuveiles {amd can ot | 6.5% Nouvelles 11.00\u2014Cherrhez Je francars) 7.00\u2014Les vv rigtés fem one Mme M 25%_Nuuvelles francaises Germain, 3.00\u2014Spécal, mord ?55\u2014 Nouvelles 11:90.Pour vo0 diner ici lan chante , 800- Rvihmes 111.55\u2014 Nouvelles 3.00\u2014i heure du thé pobulaires À Due D EY oa LA Pa 4 \\ Dar A ) E QU Il UN 4 EK ax JEFF CHANDLER LV LUE VE-UM- 1 2.2254-< ; STORY OF SIMON PETER OF GALILEE icest Pierre Mondy qui se tail- | \u201cSon Napoléon, violent, J) JEANNE CRAIN | Ur FUN FILM SPECTACULAIRE\" us 0 MEILLEURS Justin Gilbert Murro\u201d NELSON Time May \u2014 BIENTOT \u2014 Soirée aux frais de la gérance CE.3-8803 rue Rideau au 90,000ème spectateur à voir BEN-HUR Serez-vous la personne _chanceuse?Matinées spéciales de P\u201cExpo\u201d tous les jours a 1 h.30° 19 août au 27 août Commençant jeudi \u2014 30c jusqu\u2019à 1 h.p.m.\u2014 2 succes .\u201cin The Wayne Tradition Pat Wayne ls Sensationall\u201d wr] LONE | mz your on TEXAN TECHNOLO ner ruse NOUS PRESENTONS TOUJOURS UN DESSIN ANIME EN COULEURS \u2014 AiR CLIMATISE - FRANCAIS CONT.DAIRY 12.30 .sar.9.30 (RRR RRRRRNRRBER NEESER ERR RBLBNREIREBEREERANY TAR-TOP= *\u2018Theatre* .- ELIZABETH \u2014 AUSSI \u2014 TAYLOR Gp \u201cGUNFIuaT KATHARINE AT DODGE HEPBURN pk CITY\u201d mg ve 2, HER JOEL McRAt TENNESSEE WILLIAMS - J0SEPH L ANKIEWICL = SAM SPIEGEL TENNESSEE WILLLAMS P-oduction Ousigoer\u2014 OL ATR MESSELL Writer for the stress ty hn EAE T HAA EE * .Easiman COLOR SYA _ STEVE REEVES (4, cons.fed pd did mee [PoP re Personne .NON, PERSONNE .ne sera admis dans la salle apres le début de chaque représentation du film PEYCHO FRED HICH Aujourd'hui à 12.10 2.25 4.45 7.06 9.20 Le Ch.À I 4 oo L n v n ad ; \u2014 > | py D ® ! oh > FE Ph ) RE | a ME ak fav mars we x eu i of æ ii | LE bus iE LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dix-sept vom 5 bt SAINT JEAN AU SERVICE DE PHOTOGRAPHIE DE L'ARC A ROCKCLIFFE- Le sergent Joseph- R.Drapeau, de SaintJean (N.-B.), est en train de faire fonctionner un appareil de prise de vues \u201cAirflex\u201d de 16 mm.au Service de photographie de 'ARC a Rockcliffe.Le sergent Drapeau est le fils de M.et Mme Jacques-B.Drapeau, 101, rue Alice, Eastview.(Photo ARC) AVIATEUR DE ROCKLAND AU SERVICE DE PHOTOGRAPHIE DE L'ARC A ROCKCLIFFE\u2014Le caporal Paul-H.Carrière, de Rockland, est en train de peser du sulfite de sodium pour préparer un révélateur, à la section chimique du Ser- : vice de photographie de l\u2019ARC 2a Rockcliffe.Le caporal Carrière est le fils de Mme D.H.Vot, 99, avenue Vaughan, Ottawa.(Photo ARC) Chronique de Bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3856 B-1860 INDICE Oui, occasionnellement il faut faire appel à l'intuition quand, dés le début du jeu il faut adopter un plan d'action et qu'aucune information ne nous a été fournie au sujet des mains cachées.Mais si le problème délicat ne se présente qu'à la fin de la partie, les devinettes deviennent beaucoup plus rares et à celui qui est observateur et qui réellement se donne la peine de faire une petite analyse, le plus souvent il découvrira un indice pouvant guider son choix.Donneur : Est Tous vulnérables & A-V.8-2 v A2 + D-10-7 & A-R-53 N 4 R-9-54 & D-10-7-6 v D-V-83 0 E ¥ néant + 9-54 + V-8-32 + D2 S & V-108-74 & 3 ¥ R-109.7-6-54 + A-R46 a» 9-6 Est Sud Ouest Nord passe 3\u2014coeurs (1) passe 4\u2014trefles (2) passe 4\u2014carreaux (3) passe 6\u2014coeurs passe passe passe (1) Si cette main se prête bien à une ouverture barrage, également elle permet l'ouverture à 1\u2014coeur car elle présente plus de deux levées défensives.(2) Mêm après une ouverture barrage un changement de couleur de la part du répondant demeure impératif si la manche n'est pas déjà atteinte.Malgré la puissance de sa main Nord n'aurait pas été en état de songer à un petit chelem si l'ouvreur avait été non vulnérable, dans ces conditions l'ouvreur n\u2019aurait promis que six levées de jeu tandis qu'ici il en promet sept.(3) Sud ne rejette pas l\u2019idée d'un chelem et montre le premier contrôle des carreaux.rait revenu simplement à 4\u2014coëurs.Entame : quatre de pique.Alors que le déclarant croit tout d\u2019abord à un succès très facile, voici que rapidement change l'aspect du tableau.Le Mort fait la première levée de l'as de pique et comme il fait suivre l'as de coeur, Est ne peut fournir.Voici donc pour le déclarant une sérieuse menace de perdre deux levées aux atouts de Ouest.Il n'y a qu\u2019une possibilité de succès, Sud doit se réduire lui-même à trois atouts et à ce moment faire une mise en main de l'adversaire.un pique, retourne au Mort par l'as de trèfle, puis de nouveau coupe un pique.Comme de toutes nécessités les mains doivent tout d'abord être réduites à trois cartes, le déclarant encaisse les trois levées de carreau, puis le Mort conserve la main de son roi de trèfle.Læ réel problème du déclarant se présente à ce point.Afin d'embrouiller le tableau, Ouest successivement à pique a fourni le quatre.le neuf, puis le roi! A trèfle l'adversaire a fourni le deux et la dame.Le déclarant doit-il rechercher une nouvelle coupe à pique ou à trèfle?A ces deux suites Ouest a indiqué qu\u2019il peut être épuisé, dans un cas par le jeu du roi de pique et dans l'autre par le jeu de la dame de trèfle.Le roi de pique et la dame de trèfle peuvent également être de fausses cartes.Est-ce une simple question de flaire ?Pas tout à fait.Si Ouest avait détenu la dame et le valet de trèfle.n'aurait-il pas préférer attaquer à cette suite plutôt que sous son roi de pique \u201d Deuxième indice : à , la deuxième levée, à la première demande d'atout Est a abandonné le quatre de trèfle.N'est-ii pas logique de conclure que malgré l'abandon de ce petit trèfle Est était encore en état de surveiller le quatrième du Mort\u201d Le déclarant peut donc déduire que réellement Ouest ne possédait que deux trèfles et en conséquence rechercher une coupe à cette suite en- trainerait une surcoupe et la coupe de sor sept de coeur avec grande satisfaction il voit Guest fournir le cing de pique 1 n'y a plus maintenant qu'à jouer le neuf ou le dix de coeur: Quest doit prendre du l'un de ses honneurs et jeter ses deux derniers atouts dans la tenace du déclarant.Noël DUCHESNE d (tion canadiennes, au congrès d'enseignement, des écoles ma-! Sans contrôles hors les coeurs, Sud se- , A la troisième levée Sud coupe ] Le français parlé ne \u2018 sesi pas am 7 élioré RIMOUSKI (De notre envoyé sions scolaires a préparé plu- seurs, quant à savoir si nous spécial» \u2014 Que les écoles de sieurs suggestions pour ren- devons parler le francais de\u2019 diction aient amélioré la lan- dre à notre langue parlée toute France ou le français canadien, % ;gue parlée chez l\u2019individu, cela!sa pureté et toute sa beauté.On a continué M.Laurence.43 ins-, $ \u2018est certain; que ces organismes 'surveillera chez les professeurs titutions optent pour le français aient influencé de façon sérieu- la qualité de la langue parlée canadien, 13 pour le français se le français oral au Canada, et on ira jusqu'a demander la de France, alors que 10 affir- Pabbé René Charbonneau, pro-'les écoles normaies.fesseur à la faculté des lettres! Les commissions d'enquêtes de l'Université de Montréal, \u20act à tous les niveaux scolaires ont président de la commission fait un travail très sérieux de d'enquête sur les écoles de dic-'recherche auprès des maisons de \u2019Association canadienne des.ternelles aux universités, | éducateurs de langue française, passent par les écoles secondai- ut tient ses assises à Rimous-\\res, normales et spécialisées.Kl, cette semaine.Hei .onstate XI y, | Cette déclaration assez pes.| .Sar Tors mai a 3 SE \u201cabbé Charb ia eu des progrès mais qu'il res- simiste de l'abbé Charbonneau te ur travail énorme à accom- iresume bien les résultats des plir; cle menées ces derniers seignement doit suivre un plan, mois 0 5 dans clairement établi, autrement, Lous les milieux de l'enseigne- les resultats sont peu durables.ment au (Canada.aupres Ces Parmi les causes du débraille.(commissions scolaires, auprès linguistique, a déclaré M.Jean- des organismes \u20ac ta presse Marie Laurence, président de fs, comme, ds Pre, AT la commision a à fit enqué aoe te chez les écoles normales e culturelles, professionnelles et les irstituts familiaux, on a si-; d'éducation.| :gnalé, par ordre de fréquence, En somme, ont rapporté les l'influence du milieu familial, diverses commissions, des ré- le respect humain et la défail- sultats concrets ont été réalisés (lance de la volonté, le manque depuis le congrès de l\u2019ACELF |de fierté nationale, l'influence à Chicoutimi, il y a deux ans.'du milieu social, Je laisser-aller Des progrès ont été marqués, dans la tenue et les manières, mais en général, la situation le manque d'idéal.est stationnaire, pour ne pas Par ordre de fréquence, les | dire qu\u2019il y a eu recul.Il faut \u2018correctifs proposés sont.les être zssez réaliste pour consta-' en: cours de phonétique et de dicter ces faits si l'on veut repar tion, l'usage du magnétophone, \u2018tir sur le bon pied et prendre jles allocutions et improvisa- les mesures qui s\u2019imposent.\u2018tions, la stimulation de la fier- d\u2019enquête auprès des commis-.lance exercée par les profes- | professionnelles ; \u2018 l'effort des maisons d'en-/COMMe suggestion pratique d\u2019é- i Îles cpinions émises sont parta- création d'une chaire de bon'ment qu\u2019il n'existe qu'un seul gées, C'est ce qu'a déclaré M.'parler dans les universités et français.Le jmiliaux qui iquestionnaire corroborent en- ltiérement le témoignage des lécolez normales, sauf dans le cas de l'option entre français de France et francais canadien.faires, des directeurs de compa- Les 15 instituts fa- ont répondu au Sur ce point, 14 institutions op- gue française.Les associations ont apporté tudier l'opportunité d\u2019un concours interprovincial et peut- être national de la langue parlée.La suggestion qui a été le plus répétée par les diverses commissions est celle des cours de diction.Plusieurs proposent que de semblables cours soient donnés même à la radio et à la télévision.Le milieu ouvrier s\u2019est intéressé au congrès de l'ACELF et la commission dirigée par M.Jean Marchand a fait un excellent travail de recherches et de suggestions.La classe ouvrière reflète d'une façon plus évidente que d\u2019autres ne le font, les qualités et les défauts de la langue française.Les travailleurs souffrent d'être liés de si près à l\u2019entreprise anglo-saxonne ou américaine dans un mi- frent de :eurs contacts perma- Pour augmenter les ventes d nos produits de bois en G.-B.PC) \u2014 Une mission commerciale du Canada tentera en octobre, d'augmenter les ventes de bois canadiennes en vantant la construction de bois auprès des Britanniques.M.Churchill, ministre fédéral du Commerce, a déclaré hier | que la délégation effectuera une | tournée de 15 jours au Royaume- Uni et en Irlande dans le but 1 d\u2019augmenter les ventes du bois \u2018de construction, de contre-pla- | qué et d'autres produits de bois | du Canada.Les membres de la mission rencontreront des hommes d'af- | gnies de prêts pour la construc- \u2018tent pour le français canadien, tion, des conseillers muricipaux, tet unc seule institution déclare| des architectes et d'autres per- \u2018qu\u2019il n'existe qu\u2019une seule lan-:sonnages en rapport avec les \u2018lois de la construction en | Grande-Bretagne qui met en évidence la construction de brique depuis nombre d'années.Cette délégation sera formée nents avec des employeurs qui ne parlent pas la même langue qu\u2019eux.C\u2019est donc dans ce milieu qu\u2019il faudrait faire le plus d\u2019efforts pour améliorer la qualité du parler français au pays.Les moyens suggérés pour améliorer la situation sont: les bibliothèques et les films, l\u2019utilisation rationnelle de la radio et de la télévision.Le mouvement syndical a déjà fait d\u2019heureuses expériences de théâtre, de ciné-club, de cours d'art oratoire, de séminars de lectu- jre.Mais, seul, le mouvement |syndical ne peut corriger cette situation.On en revient donc là la nécessité d'une action con- \\certée et c'est l\u2019ACELF qui C'est ainsi que la commission té et de la volonté, la surveil-jlieu canadien-français.Ils souf-{peut amener cette action con-, [certée.de 12 éminents exportateurs des provinces de l'Atlantique.du Québec.de l'Ontario et de la Colombie - Britannique.membres, directeurs d'entreprises intéressées au marché du Royaume-Uni, ont été nommés ; commer- , par leurs syndicats ciaux respectifs.Ce groupe s\u2019envolera de Toronto le 14 octobre à destination de Londres.La tournée se terminera officiellement le 29 octobre à Dublin.Parmi les au-| tres endroits qu\u2019ils visiteront, on note Hull, Manchester, Liverpool, Belfast et G'asgow.But de la mission M.Churchill a expliqué que le but de cette mission sera d'étudier les conditions variantes du marché qu'elle visite et \u2018l\u2019efficacité de la production, la mise en marché et les procédés de promotion de ventes dans la mesure qu'ils entravent les exportations de bois canadien.\u201d L'an dernier, ces exportations se sont chiffrées par environ $38 millions, soit près d'un vingtième de l'exportation totale du Canada à la Grande-Bretagne.Avant de s'envoler outre-mer, les membres de la mission se\u2019 réuniront à Ottawa.Voici les membres de la délégation: MM.T.H.H.Fortier, Anapolis Royal, N.-E.: W.H.Miller, Campbeliton, N.-B.; T.M.Stepheson, Edmundston, N.-B.; Wiliam E.Bromiey, George H.Hainault et Harold P.Stani- forth, tous de Montréal; Donald R.McGillevray, Southampton, Ont.; W.A.Nicholson, Burlington, Ont.; Dean R.Rogers, Pembroke, Ont.; Douglas St.G.Anderson, Robert Annable et R.H.Edgett, tous de Vancouver.Les fonctionnaires fédéraux qui accompagneront ces mem- Ces: e M.G.-G.Bisson a contribué a son triste sort Gérard-Gérald Bisson, 33 ans, rue St-Patrice, Ottawa, à contribué & sa propre mort quand il est tombé d'une douzaine de pieds de la colline du parc Major sur les approches qui mènent au pont Interpre vincial, la nuit du 21 juillet dernier.Voilà ce qu\u2019a déclaré le jury du coroner en Cour d'Ottawa jeudi soir.On se rappelle que Bisson avait été happé dans les airs vers deux heures de la nuit par l'automobile que condui- ; sait M.Frédérick Prousse, 46 ans, de Pointe-Gatineau.Comme il allait s\u2019engager sur le pont, en contournant le rocher, M.Prousse a vu l\u2019homme tomber dans la trajectoire de son auto.C\u2019est en vain qu'il avait tenté d'appliquer les freins pour éviter de heurter la victime.L'enquête du coroner croit que l'alcool, consommé par la victime à la veille de ce tragique accident, pourrait être une cause probable de sa mort.Le conducteur du véhicule, M.Prousse, ne peut en aucune façon être tenu responsable de ce tragique accident, puisque le jury du coroner.présidé par M.J.E.Arden, a établi qu'il avait fait tout son possible pour éviter la victime.bres au cours de la tournée sont: MM.J.D.Dunn.d'Ottawa, chef de la division des produits fe- restiers du ministère du Commerce.et E.J.White, secrétaire commercial à Canada House.FN] Chaque semaine.LE@ DROIT «J et ses annonceurs présentent .\u2014\u2014Une maison pour vous qui projetez de vous construire < rocher ; SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour 1suler votre maison Harry Hayley & Sons Chemin Hurdman CE 3 7769 SERVEZ-VOUS DE NOTRE PRATIQUE Plan de financement de maisons $100 à $3,000 jusqu'à 36 mois pour payer MAISON A TROIS CHAMBRES \u201cDES\u201d Des plus fiable Company Ltd.147, CHEMIN MARIER SH.6-8141 Economique Sûr Chauffage à l'huile tants ns CHAMBRE Hee » 10-1 -s CHAMBRE CHAMBRE 86 «90 16-0\" 9410\" cos jeL EVE cuisine En reso \u2014\u2014 P-H-\u2014L1B LIVING ROOM ee ABR! D'AUTO ; QUINCAILLERIE DE FINITION \u2014 MATEKIAUX DE CONSTRUCTION \u2014 PEINTURES \u2014 OUTILS MECANIQUES \u2014 ETC.Builders Sales Lid 531, rue Sussez, Ottawa CE.3-5617 Daoust Lumber Sales Lid.Bois brut et apprété \u2014 Contre-plaqué isolant, Ten-Test, matériaux pour toitures, portes.CHEMIN METCALFE Tél.TA.2-1506 e Robustesse et durée intrinsèques © Surface lisse et uniforme | 100, rue Lois, Hull LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL Visitez notre kiosque à l'annexe des manufacturiers à l'Exposition Vous trouverez ces caractéristiques importantes dans les briques et blocs IDEAL : 6 Dimensions modulaires exactes et uniformes @ Coins et arêtes bien taillés PR.7-1683 ottages Bien adoptée à un terrain de TOUJOURS À VOTRE EXCAVATION jusqu'à 14\" jeu supplémentaire, les Pirat Personnel de lanceurs compétents Une équipe championne se doit de disposer de trois bons lanceurs débutants et de deux bons artilleurs de relève.Vernon Law, Bob Friend et Wilmer | Mizell ont décroché à date 37 victoires contre 16 défaites.: Fp Le Elroy Face et Fred Green ont remporté 11 victoires.zone comptent puur leur part 12 Aloutez à tout cela un en- | victoires contre 10 échecs en : thousiasme débordant de\u2019 la.; part des partisans des Pirates- : (assistance des Pirates en 58; ! joutes a domicile, cette saison, 1,235,000) et vous possédez les éléments essentiels pour menez,.\u2026 , une équipe au championnat, La prédiction ne semble\u2019 plus d'avoir protégé plusieurs victoires des autres lanceurs.Echanges de joueurs profitables Depuis trois ans, la direction l des Pirates a obtenu les ser- | vices d'étoiles telles que.Hoak, | Burgess, Cimoli, Smith, Nel- | son, Haddix, Mizell, Chen.En retour, les Pirates ont | échangé Frank Thomas, Dick Hall, Julian Javier, Roy Ham- fin et Johnny Powers.Il est facile de constater aujourd'hui que la direction du club a agi avec sagesse et prudence en - fectuant ces échanges.Défensive de premier ordre L'équipe des Pirates possé- de actuellement la meilleure ; défensive de la Ligue nationa- i le -et se classe deuxième pour les doubles jeux.Le trio com- ; pose de Hoak, Groat et Maze- roski est considéré comme le plus brillant et le plus specta- | culaire des majeures.Une large part du succès du club revient à ces trois joueurs de | champ intérieur.Au champ ex- ; térieur, la rapidité et l\u2019adresse des Virdon, Skinner et Clemen- | tatives de ralliement de Ila | Part des clubs adversaires.Instructeur compétent i Le pilote des Pirates, Danny te ont souvent éclipsé des ten- ! : peut-être pas audacieuse, fur.tout à ce temps-ci de la saison; alors que les Pirates ménent.l¢\" bal avec une avance de 6 jou- \u2018tes, mais aux yeux de vos ! chroniqueurs, il ne fait aueun \u2018\u201d | doute que Pittsburgh, aprèse8£ .ans de famine, se rendra jÿs ! qu\u2019aux séries mondiales.> Voilà pour la Ligue nationale; quant à la Ligue américaine, nous laisserons le : d'un gagnant aux oracles.\u2019 ; T.> as ! v .43 | 58 mineurs blessés : | SANTIAGO, Chili (PA) +\" Le ministère de l\u2019Intérieur\u2019du: Chili a annoncé hier que 58 mineurs avaient été blessés -au-.cours d\u2019une explosion, surve-» nue dans une houillère.Tren-' te-neuf d\u2019entre eux sont dans un état grave.Cette explosion s\u2019est produi- {te dans la mine Schwager, qui s\u2019étend sous l'Océan Pacifique; \u2018à Coronel située à 350 milles _ au sud de Santiago.A iN VISITEZ sitio (Pure le KIOSQUE de a EXPOSITION du | CANADA CENTRAL PAVILLON DES ALIMENTS PURS Food) Degustez une tasse de délicieux café PRIDE OR ARABIA ou de thé ETIQUETTE ROUGE servie avec gateau Madere de Loblaw pour seulement 10g.Vous recevrez un coupon d'une valeur de 50 TIMBRES LUCKY GREEN lorsque appliqué à l'achat de café fraichement torréfié PRIDE OF ARABIA ou THE ETIQUETTE ROUGE.À TOUT MARCHE d'ALIMENTS LOBLAW au Canada Ne manquez pas de vous inscrire au CONCOURS DE SECHEUSE WESTINGHOUSE.Demandez votre bulletin de participation en achetant le CAFE PRIDE OF ARABIA de Loblaw a tout magasin Lo- blaw ou à notre kiosque de l'Expo- - ESS ro \u201cWim.) Ri i A W | ; ae TE | A Ji , on UT ) ; } 1 N - I ay a [I A | Rd , ; T 1960 ! } Ba , EE VENDREDI, 19 AOÛ an eu [ | \u2019 adien était nono 2 à | 332 en devises Sa livre mer \"Je ; \u2018hui.ONT 2 Le dol ar dollar midi, aujourd baisse de 1-14 - ° »\u2014Le ' ling A E DROIT, OTTAWA.-\u2014 des Prix des denrées Eu escompte $2.8i 3-32.> tita \u2019 ; i i : ana- me - L | américain n devises ¢ \u2018est pro l'air \u2014 des r cent, e ue de vest facile, \u20ac es (PC)\u2014Cours \u20ac 1, de 3 pou rté la Banqu C'es nnonce B e ° MONTREAL ( à Montréal, diennes, à rappo: i.11 cotait 96 lacer une a 5 ° d la ours e d | X CLE ées transmis féderal de réal.ce midi.ble de p es du .| denr inistère Montréal, ce | les pag ) fonomie \u20ac matin, qui à été mar terrains de eu ui bir.ar Ie min 23-82 hier mi ng etait et classée dans le CE.6.7431 Vingt-deux \u201d P ys | ture, ce fois de plus de rains de jeux q I'Agricultu gros aux cen-: La livre ste $2.72 11-16.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: p d Montr ea A New ork es ache-: quée 25 peu nombreuses s se Tous les rs par la os Oeufs: prix x cageots de hausse de eh A poe, dollar ' \u2014 .A) \u2014 ! tions industrielle ce t admini écréation | de cam a.s: 50: Ww YO ARIS - e , YORK (P é beaucoup sac leurs imdu bjectif son icipale de la r à trales : 51; A-gro NE a ; urse adienne NEW anifesté la\u2019 Les va ; sans 6 sion municipa t fermés i is: extra-gros: 51; ulette: 32: : CN SAY - 0 Presse can et rs ont m ; rture de ; échangées les mé-isi arcs son ndi, | bois: ; 9: A-po .98 ARERR RS carole par le ès, Sy Sy tours o à louve fire.boom defini tandis que | de et des pares sont fermé il A-moyen: 4849: rrivages: 98.es otre - Cours fo orer 106 #62 122 125 d'attention à York, ce ma bien défini, ta les pétroles de! el be depuis terraine rou-| : C: 21: à ts lie dans v 1 IW Mage D Store! hil Ba 9% urse de New irrégulière- bie de base et le isse.l'aube 29 de ces terr jus- B: 35-36; ivages couran 8 t pat a BiB Te, 208 ns 2112 2517 Bo ix étaient sac- taux ba: t à la ba ête 22 août, tionneront j rre: arriv 93 points) tenan Abifibi 0 $327, ni 304.D Fox 1100 8214 2514 251% et les pr ours des tran l'Ouest étaien venait en tête iront et foncti t Beu re: ) 62 34; « 1.2; 1% re con Alzmia Ei $30 408, 45% , Fam 150 #25 © 338 38 ent bas au ¢ ec lenteur.i d of Canada ielles avec ,vriro inclusivement.ivants 192 points kage: 62 14- : prop îles de Alumin 724 Lan Hs 46% 297 : Fraser | Wo 1% taba Twa men m ffectuées av dans les\u2019 For des industrielles 128, qu'au 26 in de jeux suivants, 3-4; de stocka enveloppé: lupart des hu teurs.Alum 2 pr 82912 20 24% Fr Fete 50 ss 350 330 ons e tes subies da lan, de liste \u2018un point à i Les terrains d iodes de jeux, ! 63 .\u2018de crémeries, oints) | égale à la plup ions, tracte Argus 5 280 was, Hh Bbly Gatinel Ptfd 150 Hu 37 n Les per de premier p e avance d ian lagersol insi que les peri frais, is en gros: (92 p e: De qualité ég autos, cam at Asbyr 260 8851; 811, Horne F 100 po 34 on artiments Is quelques une Canadi a Power :ainsi q e suit: : 63-65: frais 64; de stockag ; vice.Pour sur le co ¢ Bank pt 86113 41 53 H Smit! 273 $3 3.40% 40% compartir es, et seul ; un \u2018 suivi de , t Gatineau \u2018seront comm ingham, (93 points) 64; 3 tations-ser Epargnez Pinte Bank NS 3 80 $53 83 90 lmp Gil 273 $405, 32 33:2! cont minimes, issé d'environ \u2018avec 1-2 à 40 e 35 12.ights.Bing ' 63: s ations.| Pak NS isos ao, Bn, 2602 104 Nickel > 85312 rc Pars titres Bn ou use ee sont de av hausse de merce a perdu Alvin Heights, pa 62 i livré a ee à rm : des arenes sûrement : .» v PL sh, 23 int.u 2 : k of Co avance : ingsmere, Queens , Fromage: ants, \u201c| Evel Ea ; 2 .Rell Prone 445 $4812 8, 400 Inter Fer 100 03° 2 pou fret ngés.: Ban de son Ki Plouffe, ight ivages courants, qué- dg : pine be il Phone 5; 461, 12 Mass 00 $2 5 4 és incha ait être eu de tance brook, Heights, *.arrivages : 31; en! .: Sl LP Ee oor i He hi MU \u201cTrust se 5301, oN ary mer marché paralss Session | quelque industrial À des titres 0\" \u201cLukes et Strath dessus ouvri.becois blanc: Bo a) co- | VA TES STORE ; B 160 8 [LEA da 56 1314 .21} à la suite d que\u2019 6 au nombre _ St.terrains ci-dessus squ\u2019à ébecois : 3 - [ sp BC Power 2H 845% 465% 22 Noranc ht 25 8 14 4214 à 12} mort à d'hier alors jen \u2018 s'est rangé a baisses frac Les te du matin ju gros, qu = N à a 374 ERC call 2, 2, 26% sit 6 foi 10 2418 -concluante diminué, bien\u2019 s\u2019e t subi des 1-8 à t de iu h.du m squ\u2019au mo- é: 32 14.uébec, |Ë ; ; CE.2-7 Cal Pow x60 26 $261; 26), 16 Oritvie 2 600 Ho 2414 2414 nop cones ont dim! soient | qui on n glissant de ron c'est-à-dire Ju qu l\u2019Hy- loré: de terre: Qu t et Laurier PA.2.6518 can Don Bo 002 hy 191 ER Bank 450 $1010 Tb.7 5° |les moy (es eu ou Su l'aube, 'esté-dire Jus de pocommes de serre: Québec, ho \\ Angle Kent of haurier 7.4381 CAE Be aml ag! Royal Bank 450 CNE \u2018a que des titres étaient supé- | 34.; à aSSOM- ent ou les llumées.elles, 1.20-1.ë 119, chemin Ric Hull PR 4 C Aviation 2 sant} 3814 88\" Roya 800 .625, 17's 174 que vec succes 140 ional Nickel îtres | tawa sont a \u2018nouv 3 TATION 119, lington, ; SH.5-154 one 20 2 30 Rosalie SEY tires a International ! t des titres 4 0 Otta seront à 5h.308 s , 2, rue We astview oN § Farin 0.0 Shan 360\" 10 3 A8 |rieurs.ét de la production dar br le Compartimen de 35 â Les terrains suivants p.m.| nt de 10 h.am nee Mont § NEMENT 143, ch.McArthur, E pro ; 100 $975 4 impsons 6814 1 L'arrê ; tries sidéru iniers avec échi de 1- de 10 h.: des ro ère, Grange, Mon 3 TUIT ST C Hydro Car 2 A 4 24 Simpsons £06 s 54!, 64!2 ndes indus ¢ suite | minie a fléchi \u2018ouverts de \u2018à l'allumage : Chaudière, - Kiwanis, | GRA IE C Int Pwr p $24 24 8 Steel k 25 8544 2 35'3 cinq grandes ines a la {33 1-8: Geco ide 5 h jusqu\u2019à : Beech, p.m.: Westboro la rue} 3 c 25 ss 8, 19% Tor Dom B $381; 354 iques américa loyés de che- 14 à de 1-4 à ide 9 À, de l\u2019Hydro: 1 e'gomery, t parc de la Ë Cogt Ent Jos 1653197, 1938 294 Wik G W 300 0 295 298 Elq reve d\u2019emp oy cer le 18 P s'est haussé 8 à lumières land Elmda Strathcona e Dia \u2018Bose S00 bens on 18 Knap 218 80 dune re ET - Cominco Bay de 18 à L-Air, Copeland, Riverview.Str Dif Seag $16 18 11% Webb ins de fer deva ue la dé 3-4 et Hudson Bel-Air, idgemont et ri- York.A \u2018Bridge 260 nny mins d ssi bien q 19 lAcres.Ri ge ivants ouv BRT Ni d jenne marché a de juillet dans ont 45 5-8.étroles de l'Ouest pe | Acres terrains suiva 0 | B rse canadi dienne baise de la construction | Les pue tomber et vas 10! le m ! _.im- con lé de =, oui urnis par la Presse cana .71 ihe ciliaire.rt des cupriféres ues Petroleum a recue Rio de 13 Cours fo of Sig Chipman 4500 % 5 9 rants.los produits es étaient at % $100 dien était | / - 3%, 41 4% Cleveland 100 9 8 § por \u2019 tehoucs i-| cents à $4.80.canadien w Cons Eee u aus, Us 7% Sovauze 1 700 18 las or et les c \u201coutefois, les litres si-| Le RL $34.25 1'once.Cons 5 848 201, 20 Lease 205 2 3815 fermes: fabriques ! coté de : tréal ; BN Mopre $201, of 6 Dom Sull 300 13 3344 3: ! iques, les lupart \u2018 A Montr rix | Sue fh, wid ath 97 Ho 8 5 § re som demeurés | A à l'ouverture de T Fin A 17 100 $29 29 210 Int Corp 8900 9 9 44 des avionneries \u2018à la baisse.étaient mixtes à oi t de la Tr C Corp 20 210 200 13% Lith iet 1500 94, 2414 2 * des és, sinon à la é in-j étaien de Montréal e À U Prin Prop 31344 13% Louv 100 \u2026 824% 3 3 inchangés, > t demeuré ; la Bourse ; ce matin.2580 8 McIntyre 200 3 2 2 ui est vire- adienne À 8.à ee A 2 |N ii 5 405 1% Aves: sur un important + re- Bourse a Steel à ajouté oid Aubustie 267 @ & 4 |que 0 ft 167 ment de 12.000 actions ae 7S \"Royal Bank 14.& t Ca: Augus 00 .4 9 2 Sih BY 826 men \u2018fraction par se.32 7-8, Scotia et Ca- ; , Baÿkeno 1 9 614 164 Su tures z! ; mines | ler d'une fraction | sa montée, nk of Nova hacun a Bateman Too 1613 3 865 Ven dustrielles 21,200 ; cule d a poursuivi une et Ba weries 1-8 c ° e : Boänyville 200 665 65 14 Ventes: In Lorillar à 42 1-2, sur \u2018ou- nadian Bre 4, .U Camp ee 8 485 486 60,900.ajoutant 14 à actions à l'ou 61 38 et à 38 1 Hersey a 24 / = u cc Rio iss 206 206 émission de 3100 er ensuite Par contre, Page| 34 et In- Cent \u2018 200 .2 pour indre ms a 29 5-8 ont e Phone oronto verture, de mo 1-4, Seagra 40 58 o ° : ances OÙ eptance à : de ] : d'autres av - dustrial Acceptai de 1-8.; ! \u2018 Bourse la Presse canadienne BL I helps \u2018point Under.tous ie compartiment des : Ul ; is par Silly 11% 51 Jon un point.| Dans nda est m ; r ca Cours fourn ; in Corp z50 51 51 80 é de presque d'un point.iniers, Nora , rnatio- u sas 30% one) Mi\" Wright ooo The PE cu, a Be he Plus qui a rap \u2018 ue 18 à 39, tandis.ohare Suivez la Abitibl 00 Poe aie 224 Nealon 200 5 30\u201d Be CR Procter an records, s\u2019es nal Nickel a fléc son plein.or Alt Dist PB.ez 224 580 | New Ath 107 gl, 8a 8 porté des ventes un point à la à 53 148.es ; tral de 1960 bat écréer, s'y amus Alta Cua wt 800 B05 20% 45° N viund 1600 500 5e 36 haussé d quelques transactions.A Le \u2014 La du Canada cen sdowne pour s\u2019y \"voir et à faire ; u 0 2 A elque (Reuters iné : , ition Lan: es à c- Alumni\u201d 6s = #50 20% 20% N° Mylama 4700 50 #9 19 suite de qu nt | LONDRES a termine fo d'au parc L'de choses à pie ye 204 22° 22 Nc US 00 75 38% 29 À Toro Le marché de Londres t e sur le qui se ren a tellement d voir cet imm lages Argus 79 50.$22 2 8 Nipissing 80 $39 38% 110 NTO (PC) \u2014 Le stait Bourse ités de la semain J fou *y divertir.Il y lusieurs fois itions et d\u2019étala Auts Elec n°100 88 ok andl Noranda 30 2 112 118 1% TORO?de Toronto é ses activité ille et ferme à et s\u2019y drez aller p d\u2019expositio oupeaux Auto Elec n°100 35514 ERI YAR Soon \"ees 28 3 es de la Bourse e à l'ouver- note tranqui les transac- , ue vous vou et des acres lus beaux tr Bank NS 00 \u2014 8011 0e a |N Goldere ol.\u201cin i ixte et a la balss ne à Toutefois, les t les d Des acres et .Les p its de nos Bank NS 880 5 #5 8 8 Opemiska = 19° 15 5 mixte la fois.\" t restreintes e tacle.D et éducatifs .les produi as Bank NS rt 36 45 46 Pardee 280% 17 32 32 ° tions étaien électionnés.; instructifs Canada .Ne manquez p Bol Phone B11.845% 315, 380.| Paymast 0.5 Ta Th 1 hats bien sélecti epos ont bestiaux du nos gens.! l\u2019agrément \u20ac Brasil 005 01.380 dia Qik] Portage 200 °°.ISSIONS acha leurs\u2019 de tout rep nt de l'artisanat de nos gens.Ne 1 \u201c BA ON 655 528% an Ak Que Cop 600.4b a 24 es Sem C8 yraleurs de to en accusa fermes, I .car il y à ; BA Oil 65 300 $414, 801 891, Quemont 800 24 650 650 fait meilleure gl els de 1.16.l'Exposition .8 heures .BCE 4\u201d or as pig thi) umn CEE : ains occasionn s était tous.; lement, a BCE 4% 55, 31114 844 34% Re\u201d Algom 500 20 24 24 VEes par des g hé des dollar.ion pour soirée seu t $1.00 BC Forest 3 $54: 131 1841 Rix At 200 24 21 26 d rou Le marc flétait la situatio MAIN, en le à seulemen BC ts pig hy 21% Rehan, 200 Boal a7 .irrégulier et reflé ture de la \"HUI et DE ée générale Cal Pow x30 821% Soi ov, Raynor 3100 25 35 85 .d'hier à la fermetu OURD\u2019H éciaux \u2014 Entré ] 1 Pow z .815% à 554 | San foe 400 55 zon 298 d'hier à ork.AU) is spéciau CT Fndry 316 105 FEE 205 se Shteellite 206 705 102 loz, la Ommission Com- | Bourse ear étaient A prix de rabais p n 4 sr .: + Can \"Brew 50 450 8134 134 1436 Siscoe nn 145 800 800 mité exécutif de ation.Les sidé les entreprises en 1 h 0 0 a is s Cdn Can A i sik 24 4 Sranich 266 800 26 58 Lec de la capitale n régu-| lents, ot se sont améliorée | CIL = OU ga 1456 145%! Sram t 100 6 160 mission ; réunion nstruction 295.314% ; 14% Sunburs 0 \u2026 16 54 154 hier sa nde co i s.ë ! | Eon Gon 1420 514% Wh 10K| Tech 500 oh zp |le à tenu suelle dans la ommis.| en certains qu'on a porté au a Con Gas W 740 320$ % 20% Temaz w 100 0 420 420 lière men il de la Com L'intérét q titres miniers sunissant la C Creative Tel oa un ay U Asbestos 100 Ha 26% 25% salle de conseil Carling, a otta- compartiment des limité, et les de grande estrade reu spectacle.i Dist 250 \u2026 6 4| Ventures 35 589 lsion au 281, ; oursulvra| com assablemen 5 de glis.tacle de gi monde slévision.D Fndry 80 .361 , 914 934 spar 1000 580 580 120 S10 \u2019assemblée se p a lors était p manqué de g : de specta étoiles du de la télévis Dom Stores 80 - 394 56 6 Vespa Am 160 120 120 79 |wa.L\u2019assem le 25 août, a prix n'ont pas uveau genre lus grandes disque et de Ich, Gerry Eddy 80.ste 28e 126 | Wiliros 600 m7 jeudi prochain, | ntendra les stat lents, | Un nouvea ation des plu la scène, du Lenny Welch, nes.Eddy 50 216 $2134 126 126 ve HG 500 00 J 1 Commission e terrains | ser.étroles étaient ; : jeune générs la radio, de et Johnny, les High To \u2018 Fam Play 25.126 91, 94 YE ee 534,000.que la comité des if des Les pé es canadiennes | J) célébrités de icanes, Santo McReynolds, rématie es Fndation +60 Be a a rapports du cc consultatif de: ais les banqu s If Des t les Hurric Morgan N dont la sup ectacle Fndation = 325 3514 354 ° du comité Lo ts histori-| m demeurées fermes.| Johnny e bby Checker, ; d'artistes C'est un sp in Fraser 315 $3514 za © et bâtimen sont dem Ce i an, Chu ite a surprises ifs .ir et demai Grlngm 100 205 1 335 iy loita ion lieux et des sunion ee UE rentable boîte rs domaines Ary c\u2019est ce or vos jeunes , Horne.Fhutd.200 35144 a 3514 XD dues cours de celte la CN Prix des oeufs ! incontestable dans leu tout âge.jou de venir applaudir talent et Imp Ban as $34 12 12 ésentants de icaux iné aux jeun rez l\u2019occasi n \u201cjambor AMBOREE\" ! Tmo ob 330 | 812 so 40% es les repré tretiens amicau: b rre J desti > Aurez DCCasion © Ee JA \u2018 Imp Tob 350 \u2026 340% 15% 15% min nt eu des en les prési- t du eu soir .que ées, en pers z pas le \u201cT Ind Accep 359 \u2026 316% 3414 34Y n ( ° fitables avec icipaux, \u20ac dettes préférées, Ne manque A } I Ac wis 500 Pan Wu Ua , et pro onseils muni hur \\L_ (PC) \u2014 Mar- vede! tissement .t inv Sym À 110 as Won A dents des \u20ac ong et Arthu MONTREAL ( sos: de diver edi 27 aou ii, Inv Syn 50 .$8% 215 215 es rl R.Armstr de Glouces- v dien des denré .ts edi pe 5 Lafarge A 215 \u201cau 8114 re Ea .du canton .s re-| ché cana ébec 92 poin .2 au sam CT Lakeland 1 200 $311; 81] 81, I'd Parisien, jet des problème Beurre: Qu 3, I ndi LobG B 0 - 3844 125 125 ter, au sujet territorial dans 34; 93 points 6334.50: A.Du u Loeb M 190 \u2026 125 ago 350 \u2014\u2014 .if au zonage er de ses|62 A; : - extra-gros: \u2019 Lon Hos z .350 E 15 éciale) \u2014 latifs au raison de -| Oeufs: : 47-48: A.Lon and PR us Sen tn ai VANCOUVER (Special s'est he comté.terrains visant à éta gros: 49; a C: 20.\u20186 rem 2 b _./8 Je ; : a 2 x aé- chats : verdure, lette: ; : ali A BR.lei \u201c2 44%) Canadian rands réseau Je lblir la zone de itale na-| poule Toronto Mass-F 5% p 76 $44% 44 473 | jointe à 19 Er.dans Je lbiir a la capita vy A : fouet- F ur How dn 1 riens internationaux dans tionale est le plus gros proprié 1es prix de la crême à foust- En vedette : ' » Moor 100 5 865 \u2018exploite iale, les i nale es du beu ! ar- n = S a Nat Drug 300 \u2026 365 6%, 6% but d\u2019e p.lle mondiale, tio le canton.rou-| ter et ; d\u2019hui.Le m .PLU - Nor Phone 100 _ 36% 8 6 ur une éche a réaction, an- taire dans é exécutif a app hangés aujourc it tranquille, LLE ET LA Oshawa Ad on 86 8, 81g § ds avions a reac Le comité ex suivantes: |c é des oeufs étai \u201ca la lé- LUS BEi TRICES j Gvermnd pr 100; 384 24% 24%! gran ujoui d\u2019hui.i- SO SN ché de: uffisant à LA P DES AC hd pr 24% 46 e-ton a jan Paci |'é les s intanières, J.rrivages s E Pagediers 150 © Fh 8, by | A Vancouver, Canad quelque |Ÿé ! Bulbes printa Niagara op demande.fédéral de CAPTIVANTE EMA Pres 16 \u2026.2 si 2.Airlines s agnies Nieuw 50 ministre 1 prix QN Gas z 178 $514 70 10%! fic : des comp > Is, $6,434.50.K.| Le otait les Va Can 70% 7 l\u2019hôtesse syndi Falls, $6,434 ières, \u2018Agriculture cota sur Roe 180 $7014 7 1 orte s du rintan l\u2019Agrieu teurs | Bank 171 9 sort embres a lbes p ton, cultivateurs | Roya 00 $ 9 6 nes m les mo \u2014 Bu ; Bramp + aux cu « à la En Le oo 8 a adrienne leur fournira de re- |2 montant de $2008.35, font juivants classés res 48, ' Shawin 140 110 $10% 10% 28 ¢ s et les ac | montan LE, Mont- es à Toronto: it 28-29.: Brg 36 7° 10 5, ih change.re deu mune, 2\u2014 Engrais, de C ur| A moyens 46, À petit BL Bey Lo ME Br ou Comme ton commune, réal, $ \"de sablière po t|B 30, C 21.: Canada, pre- b Hope dans les Thordeif 300 but sits 1414 cat d exploitati 75 pour 100 4\u2014 ae en du lotissemen! Prix du beu Pontario soumis- ec Bing Crosby et ç to \" 7 : ., - ; sesinn- so a oe Tor Bom Bk \u201c50 Win an 714 CPA nécessaire à ul achat ! les route du Re tre mière qualité, non Se | qui a partagé la vedeite ave de la série Roat to.du mot sarong.T rma los 20° 00 du co ires dont elle al Billie ton-|sionnable, 63; demande | inoublia bulaire quo T Fin A t 1000 270 18% 18% accessoires our l\u2019ex- ventry, a, 30,000 le, 6134-62, I : ichi le voca Tr Can PL 620 $187 Thy] des accessoires don Services à tion, à Ottawa, res Ouest, 6212, normal à même qui a enr , Tr Can 00, (33% 8 ia besoin a de ses servic \"a 88 cents.r lei re; Ouest, Celle-là mê .de la radio, a 700 g8 3112] ploitation de inents.Avec nes à blière pou \u2014\u2014 étoiles de Re 8214 En Soi] ravers A $250,000 |; Gravier Satonnement.ai 21 morts à la lus les chanteurs ere du disque B x > 3614 5 ise in agnie parc a Hull, : m p spr se e Le SELS 450° 450 l'une mi cetle comp amy, à ton.télévision Wat Equip 100.450 2% 34% de capitaux, esure de se lac Le Sons, 6,900 b Is de la té Wat Bouin 100 = $305 Mn 3 érienne sera en m et des Thomas & it du r i Weston À 50.7 834% 35° 35, | aérienn des moteurs de a 70 cents.pour, SUITE : Weston A 50.wy on hy procurer un montant nes à de sablière Bil.\" e | Westin B 00 .86; 5 25 soires pour .\u2014 Gravier e l'Est./ arrag Avestan.18 - 7 se in, ay $1,000,000.tribution au syn- |8 l'avenue pare de Ltd, oi d un b (Reuter) nes ont | TULARA LEE G Péper 178 30% wa comme ploitation commune, Le an tion Jet M 2 21, personnes opt ! EKICK x ds.Une C Paper 118 338% icat d'exploitatio irlines em- wa, 30,0 e rapporte que à la suite \u20ac & BROD de Hal Sands.fro Price.Br HUILES , 3 dicat n Pacific Air dans ents la tonne.ière pour rdu la vie hier soir, | ARREN ROCKETS Des numér ; 8 59 Canadia ésentement, c de pépinié ne! pel .barrage, dans RISON * ATTAN strade.billets 500 - 59 e prés ôts de \u2014 Plantes à l\u2019autom bris d'un santandre, HAR ) MANH ande e vos Am Leduc bo 715 8700 590 magasin t entrep 7.; n terre à ay in, en San | WES élebres t une gr Retenez du Asemera A 400 676 50 50 es hangars e tériel pour mise e du Queensway, a Reocin, l'Espagne.| vedettes .i que les \u20ac oué devan spectacle.a De 10 h.Bailey S 0 .\u2026 BO 20 2 1s ver du ma En dé.en bordure d tis entre le nord de gouverneur | nder les ANIS ainsi q ui ait j édie .du \u2018hui même.¢\" Chiettn 500 - 90 is ip Vancou de $160,000.PA 400.00, répartis Connel bureau du ont été Et pour second + FRIEL de variétés q de la comédie aujourd C Chieftn 450 .10 10 170 une valeur in, quand C $2,400.0 inières Mc 1) Le sept corps luies | TA FRESH d'artistes Nocks .les votres Gent\u201d Del 1400 © 490 200 200 bre prochain, de quatre les pép rwell (Ont),| récise que is que des pluies : * GRE s troupes Nerveless No Achetez © Mic Mac 100 200 385 cem livraison de qual n Port Burwe (Ont.) vés, mais que t les re lus grande .les downe .Mac 886 y ra ; réactio de | , ville retrou ¢ aien s plu nts .ansdo C Mio X > Be tt 2 puissants appareils à en com- Sheridan, d'Oak de Cooks- torrentielies rendaient ce ginaux et captiva vente au parc L Majtrans Don 186 lle ex nie Quan- t Wo \u2019 rches +.\u2014 intenant, 00 168 \u2018 8, \u20ac nie Q e cherches t ainte pee VA A mr, i mpl dun La société Canadien Aero l'or en Europe matin AR du Soir | Pac Pete Bo % 6 6 tas, la ligne 8 La so td, d\u2019Ottawa, @ matin à 9 Palliser 0; 6 198 198 as, lie lue en- |8 Services Ltd., longement éon.| Patrol 2200 ss 20 98 694 Australie.tente conc un pro d'ef- \u2014 Le napoléon, | 10 h.Shs a oh 1 \u2018apres l\u2019entent mem- obtenu vue ,Ç (PC) \u2014 ise de r de Provo 50 \u2026\u2026 © 11 D\u2019ap gnies, les contrat en ériens PARIS i \u2018 française = ompte Spooner 3000 \u201c11%; a7 48 les compag artagent de son elevés aériens| p.pièce d'or Française de ATIN, à \u20ac du par- Spooner 3 CL 48 50 5! |tre syndicat se p \"ils fectuer des r cartes! ancienne tait 36.10 N A AIN M in, le long - Trans Can 1000\" Bt 15, 115 bres du aéroports qu t roduire des 20 francs, co ché libre de DEM demain matin, légoriques, le U Conea vi 2000 60 Hai 131] également aux is encourus mar | et de p la Gatineau.\"hui sur le mar ièce d'or à la foule de chars ailég immenses Un Ole 100 0 115 34 13%a| egal t les frais e du parc de Gatin jourd is.L'aigle, piè 20 \u2018nissez-vous la les superbes .les im: im- err Ba tilisent 1e une.Ae \u2018or français.tait 94.Unissez-v oir le arants .les uim ry mE | HERE ds mutuels |r, EE 23 AUT EEE ds _ 5 _ cm tp S jolies m nombre int douter, Abacus 900 0 5 150 750 Fon NF.\u2014 de ARDI druches, les à n'en poi 11-Octawa.Anglo Hur 100.150 75076 Smissi n \"TT otre Dem.JRES (PC) \u2014 Cote : LE M seront baudru Ce sera, la région Hu Anglo Hur 1000 .28 175 176 emissio 6.43 6.99] LONDRES « nt améri- les dames de bardes .it vu dans la A Arcadia 2850 176 40 41 Une Com 501 5.45 ae r fin en arge sen: es.Toutes \u2018à 3 heures filé qu'on ai Benkono_ 17600 © 43 8 5 000 Al Cdn Cor 780 8:50) l\u2018once d'o marché europe; 2° cré aux dam arc jusqu'à 3 la grande dé HOSE Bankeno 4 wR 62 62 155 All Cdn Growth 27.66 30.04 ain sur le \u2018 t et $35.13 1- Un jour consa JITEMENT au p PECIAL à la tion.E DE Baska $000, - 62 1135 74 de \u2019 American 851 934'c 5.12 1-2 a l'acha l'once de s GRATU DE MODE S trices exceptio ITUD Bethim 50 214 22 23 , lec Beaubran Investment 3431 36.03\" ¢351 te.Prix de ieane admise di.DEFILE Commentatr Numéros MULT FAIRE Bidcop 680008.24 230 830 r Néde naa 323 25a la vente Bourse londonien Paprés midi.DEFILE DE M! nier cri .Numéros ET A Bidcop 8 200 .330 655 660 pou Canatun Mutual 7.84 8.62 Troyes a la ou 79-100 (249 ade, à comp du tout der Entrée à VOIR ios ot salon Camp Chib 200 ~ gan 195 2 mu Eommonwealth Inter 861 9.41.ingots: $35.12 Ee compter de ivertissements.A tod Sale ssn Camp Chib 2600 202 75 ib Nédelec, à Corporate investors 3.55 3-90! des ling 1 1-4 pence).nelles .Prix et dive jourd'hui at demain ian mastic c Tungsten 04 - 18 58 55 village de ; Marie, Corporate Shs Series B 2.98 3.27 shillings.1 ciaux .laïeuls aujour rochaine.Exposition d rar: Can-Erin 000 \u2014 85 200 300 Le \\ illes de Ville- de Divers hes 14.30 14.62 spé $1.00 Exposition de g la semaine p avicoles et © CF-104 \u201cSta \" ou Chib M 1 100 .300 805 805 quelques m émission e Dividend Equity 341 373 ment .Pers toute ; Expositions dont ie Son.avant premiers\u201d ag Coch Will 128 208 és 46 djugé une ; à la mai- Domution nd Gas 510 555 VIS DE de prix à gagner de l'AR depuis 1808.odes tous les ein j £ A 2 4s u Tos, 2 2 0 d'obligations nts First Oil flectif A 53 570 Y DELE Exposition ann s d'avions, Défilés de féminins et d'art sir à 5 \u20ac Merben 2760070 pt 90 | $155,00 tage Placeme Fonds Collectif 8 505 549 N MO Poe maquettes da Motors un mms Oui, pour réussir à C Marben S 245 $19% 20 20 on de courta \u2018Fonds Col ctif 339 370: \u2019 MAISO e ogrès de la ositicns des éco ibier vivants.il vous faudra bie Mogul\" 300 iu ris ital, d'Ottawa.{Fonds Colle 508 555 AC , ITION de Bh.à 8h.Exp ossons et de me spectacle, tout aussi agrée \u20ac Mowat soe Nu 5° B Capital., olaire de | 77.0 \"Income Accum 500 545° VAN \u2018EX POS Expositions de rs de.cot t'ensque visite sers Cc Morrison 500 .à 12 12 \u2018ommission sc bven- (Grouped {noone 6.28 6.60 v L oderne xpositions | cours de cot én oq Cop Man s08 12 aon Lac 000 du cecrtraire |oroup Poil.and Gas 574 621,42 \u2018mn bungalow moderne y rendre plusieurs Dacring 500 un Où OH \u2018 endroit rec 0 du secrétaire |Group, Growth Fund 10.86 1174.REZ \"Exposition.Un lets en vente a que la première.Daering 300 an ion de $117.00 ébec et la jjhvestors Mutual 1421 13.30] à fin de l'Expo bié.Bille Achetez a ES Aragon i 83%, tion ince de Québe stors 692 à la équipé et meu nn.E Deer orn 1000 Me is Hl de la province de Q même les Keysinos Fund na 630 roe Ty voir la ores gagnant.YO EES Deniso 1000 138 1 balance s s la munici- [Lever Accum Fun 460 5.f se.Expos - ut pe ue \u201cIt \"th taxes percues dan a, Income Fin 15 vou billets Vous serez pe SERONT ation East Su 12 2 33%, 331, alité.x \u2018North Am u : 6 4.47 vos ir de ich 2000 83844 6 P un taux | t Reven 4°1 31.\u2019 aque 50 Falcon 1270 7 Se 11 Waly mission por ar cent et Radisson M of Cdn Py 656 Tout en métal Une chaq on donnera .Francoeur oo A 184 164 d'intérêt de 52 po durée de |Sev Invest Amer Fund 2589 itif d\u2019auto.entreposage or.on 4 Chevrolet 120 ge Fo 1180 134 our cent.10 Supervised Amer | 30:42 Dispos TE e station nne Grad Grage Gecc Mines, 14 ie 19 de 6 p \u2018excédera pas ; Supervise = Exec 56 5.21 TRE-POR an \u2018enirée vous de plus veus es 4 GF Maing 3000 19 I awl émission n Supervise Exec 57 5.50 5.36 CON E ne ruven 2 expe, sous.le numérs } uen 1500 our PAIE jeupervised Exec ST, 159 181 RILLAG Pes vous rer 30 ner Tau au tesque à 4 Frau 500.64 20 ans.\u2026 Irie Crouth Fund 382 386 ET G ue chances de annoncé à 10h.vra réclamer 58 Hollinger 125 20 $e un i |uperised Growin Fund 5 32 MBINES chanceux sera ann omuniatration.su plus ta u yo Hus Bay 120 i Ba bn d grains TV Electronic 5.35 5.78 Co edi à ven- chonceux L'heureux détente au us faut être a TA Hud Bay 710.324 531 B38) cole es Iv Electron nt Fund 5.15,14, n couleurs, ; lisée.de sam tous musiq ut bores rs 3 i nN 119 a | Timed investme ane Im sonore e tement ; au Colisée, anquer tou vorture même so ; in ce 0 a) 127 Des rte Rest AMERICAINE 7% ont on offert gratui Tous les soirs, à ] uen devraient pas n dan os pare pour gagner.Jacob 100 ] 12% 12% G (PC) \u2014 = d Inc 44 4S j cou o \u2018n spectacle t la coo! \u2018uméros capti- Jonsmith 1600 12% 184 18% WINNIPE ?des intérêts Ai) Fun Bus Shares 7 34 19.64 dredi.Un pe t la grice e \u2018 .Numé Kilembe 250 8184 5 83 ts de lin par é enre- american Bu 17.24 13.99.ai admiren roe montare .Labrador 1000 9 aon achats d aux ont ét - Boston Fund 12.08 9.59 WA\u201d LTD.ceux q t d'une supe L Dufauit 100 33 nn internation d'hui à la Bour- Boston Fun 886 971 DO'¥S \"OTTA M@ cavalier \u20ac soirs.; L300 Hoos istrés aujour Winnipee croup Sec Rai 211 998 win ants tous les Larsis 3390 0 3 2 ; 8 des grains de ement Group Sec Rai 1557 1638 IGNALEZ Hv Latin A 1008 4\u2018 2 5 |se de ort de mouve Group Sec Ste B-2 9.83 10.4}: S$ 2379 : M Loredd 4008 EF i : Dacun apport de dans aucun \u2018Keysione Cutt Ki 1325 1988\" 216, ave Pretoria CL.6.\u2014 i \u2018 7 .$.Evia moo 274 me : 2 por secteurs.e et de ey atone Cust 2 stock 14.89 1610! Ma en 2100 + \u2018 10 3 rche de l'org du Key Inv Growth 14.18 Poder 2000 3 on oi Le ma inst que celui l'vettiagton Fund Marnieo me sa pl 34 l'avoine.a \" tranquilles.: Muritiine A 8 A igle, étaien rein IPS » : ¢ seigle, Binge Waller at ar ap > ) \u2014~ _ l \u2018 0 | 4 i { J A u En ] roe s ] 4 [] ; [I Ul | f ETN) a ae I i J / hg | ] i! A EE { À ti 9 VENDREDI, 19 AOUT 1960 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Vingt-trois ° toria deNew Y du 28 de 150 Canadiens.L'ancien } Un jeune scout | soit ou Py Le con près on du Conseil canadien seil général canadien de l'As- des enfants et adultes infirmes, sociation des scouts s'occupe M.Hall H.Popham, d\u2019Ottaws, Vente de 3 jours handicapé est | Suféé in és, face] dial Sue\u2019 Siti nommé délégué | Michael à New York, où il sera vice-président de la Société ia \u2014\u2014 \u2018un invité d'un scout de New ternationale pour le bien-être .\u2019 j icapé é grès.des infi M.Poph est: eut Nul luxueux chapeaux de castor |e&5/46t at sentent pren Ste comme messagers et porteront L.Elliott, 683, avenue Fraser, {les drapeaux nationaux des t\u2018#Wä- représentera les scouts du Ca- quelque 33 organismes qui » ent - f BEES C | | retrouver | | ioli mi nois sous nada au huitième congrès mon prendront part à la cérémonie lw ot placer Md eat protita- ial de la Société internationale d'ouverture.oC ei automne, on retrouvera tes pius Jolis pour le bien-être des infirmes,| Parmi les 5,000 délégués at-| -lAssée dans les pages @ TOUS LES ARTICLES ANNONCES qui aura lieu à l\u2019hôtel Waldorf- tendus à ce congrès, il y aura |\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7681 A NOS DEUX MAGASINS des chapeaux de castor souple, lustré et recherché.SA (à moins d\u2019avis contraire) Castor drapé, ruché et pressé sur de nouvelles calottes AIR CLIM ATISE pour vous donner cette allure et cette sensation d'élégance.7 , EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis centraire) Spécial Hoover pour | Exposition | obtenez un fer a vapeur HOOVER comportant toutes ces caractéristiques: e Plaque de dessous douce comme satin pour un repassage parfaite La vapeur est répandue également sur toute la surface de la plaque de fond, grâce à un dispositif exclusif.e Grand cadran-régulateur de sécurité \u2014 vapeur \u201couverte\u201d ou \u201cfermée\u201d instantanément.e Léger \u2014 ne pèse que 3 Ib 8 onces.Contient 7 onces d\u2019eau de robinet.ce \u2018 e Poignée reposant solidement., A avec l'achat d'un des modèles suivants HOOVER : a 671 .661 n 311 871 .866 5242 .3502 Venez voir un assortiment complet \u2018de produits HOOVER à l\u2019édifice dés Manufactu- ÿ riers à l'Exposition.Choix de teintes vives d\u2019automne, y compris les nuances pourpre, brun, os, beige, ! vert, bleu, rouge, or, rubis, + noir et teintes pastelles.# Nombreuses pointures en Ë À modèles rajeunissants.Ve- à nez de bonne heure pour le meilleur choix.MODELE 866 ° ; ei 10 u Rayon Hoover chez Freiman, Rayon des chapeaux au deuxieme etage chez Freiman, en ville, Freunan-Westgate, au rez-de-chaussée 69.95 troisième étage, en ville.à \"vapour Sous-sol chez Freiman, au Westgate.Pur) Aug VENTE SEMESTRIELLE pa pe DE MEUBLE (a moins d\u2019avis contraire) achat spécial ! mobilier chesterfield | 2 pièces 2 ST 79 Divan et fauteuil assorti, nouveauté et moderne, genre - à larges accoudoirs, et à coussins réversibles de MOUSSE.Base entière à ressorts.Couverture de frise de bonne qualité, de teintes décoratives: rouge, vert, beige, brun ou charbon de bois.Une aubaine exceptionnelle à ce bas prix.\u201c .LN Sam, achat bil; d h b 3 .achat bili d 3 °, spécial! MoODilier de chambre pieces spécial! MoODIlier davenport pièces qe \\ Lo.Prix de vente Prix de vente Mobilier de chambre a coucher attrayant et moderne, au fini noyer, ; Bivan-lit et fauteuil assorti modernes, berceuse tournante: accou- sable ou bruine de mer.Le mobilier comprend un bureau M et | doirs de bois poli et hauts dossiers à capitonnage confortable.Cou- $ | Mme à 6 tiroirs et miroir, une commode à 4 tiroirs et un lit a téte- \u201c verture de tissus de la meilleure ualité, à combinaisons de plasti- a bibliothèque pleine largeur et à pied de lit.Une réelle aubaine ! û , que; gamme complète de teintes décoratives.Rayon des meubles, cinquième étage ches Freiman, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.AUCUN DEPOT REQUIS lorsque vous achetex en vertu d\u2019un compte de crédit renouvelable * *Copyright TATIONNEMENT FACILE; A L'ABRI DES-INTEMPERIES/ AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN, EN \u2018 a NN SHAUFFE, CLIMATISE, POUR LES CLIENTS CONDUISANT DIRECTEMENT AU' MAGASIN MEE DE A AT DS SC A AA NA A A FR R nl) ii \\ A La æ ry OP .J | i Td à i A A à - gf : SA