Le droit, 17 janvier 1963, Page(s) complémentaire(s)

[" Plus de 75 p.cent Une Socétié d'honneur est fondée à l'École secondaire de Sturgeon par M.Bradley STURGEON FALLS \u2014 (DNC1) \u2014 \u201cII est aussi important de souligner et d'encourager les succès académiques des étudiants comme d'applaudir à leurs prouesses dans le domaine du sport\u201d, a souligné M.Robert Bradley, directeur de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls, au cours d'une récente réunion.A v Ra i ab M.Robert Afin de mettre bien en vue les succès de ses élèves, M.Bradley vient de fonder une \u201cSociété d'honneur\u201d.en publiant un tableau sur lequel sont inscrits les noms des élèves de l\u2019Ecole secondaire qui ont atteint une moyenne de 75 p.cent dans leurs notes scolaires.Le premier tableau publié par le directeur de l\u2019Ecole contenait 87 noms, soit 14 p.cent des élèves inscrits à l\u2019Ecole secondaire.Les élèves qui avaient obtenu les plus fortes notes pour chacune «.3 classes sont les suivants: 9A \u2014 Claude Dupuis, 80 p.cent; 9B \u2014 Roland Davidson, 81 p.cent: P.BRADLEY 9C \u2014 Gisèle Verdun, 87 p.cent; 9D \u2014 Martha Brod- korb, 85 p.cent; 9E \u2014 Laurie Sunstrum, 85 p.cent; 9G \u2014 W.Montgomery, 78 p.cent; 9H \u2014 Michéle Gagne, 78 p.cent; 10A \u2014 Vital Shank, 84 p.cent; 10B \u2014 Valmont Vaillant, 81 p.cent: 1O0C \u2014 Sharon Toner, 78 p.cent; 10D \u2014 Heather Young, 94 p.cent; 10E \u2014 Richard Chartrand, 82 p.cent; 10F \u2014 Jean Lupien, 77 p.cent; 11A \u2014 Lucille Morrison, 89 p.cent; 11C \u2014 Héle- ne Dubuc, 83 p.cent; 11D \u2014 Béatrice Lisk, 80 p.cent; 11E \u2014 Adrienne Lavoie, 90 p.cent: 12A \u2014 Richard Lan- driault, 83 p.cent; 12B \u2014 Laurie Levert, 88 p.cent; 12C \u2014 Neuda Coventry.84 p.cent; 12D \u2014 Lorraine Lan- thier, 86 p.cent; 13A -\u2014 Dawn Harrower, 79 p.cent.Comité exécutif Les membres de cette Société d'honneur se grouperont sous peu afin de se choisir un Conseil exécutif.Ce groupe d'élèves, il va sans dire, représente l'élite académique de l'Ecole secondaire.On veut procurer à ces élèves des activités particulières telles que voyages.soirées sociales, etc.En outre, chacun des membres recevra un érusson dessiné aux armoiries de son école.Ces écussons seront donnés à chaque semestre pourvu que l'élé- ves ait atteint le pourcentage exigé et se soit conformé aux exigences de son groupe.Plus tard on accordera une médaille en or à l\u2019élève, indiquant qu\u2019il a fait partie de la Société et qu\u2019il a vu son nom inscrit aux tableaux d'honneur parce qu\u2019il avait atteint les notes nécessaires à cet honneur.M.J.Woodman, profes seur a I'Ecole secondaire, a été nommé modérateur de cette société d'élite.Mme John Valiquette souligne l'importance de cette campagne STURGEON FALLS (Spéciale) \u2014 Comme la campagne de 1963 de la Marche des dix sous se poursuivra sous peu, Mme John Valiquette, épouse du maire de Sturgeon Falls et présidente honoraire du groupe de mères de famille qui s'intéressent vivement à cette oeuvre humanitaire, fait appel à des volontaires pour faire connaître cette campagne et pour visiter les foyers dans la journée de jeudi, 31 janvier, jour de la campagne dans la ville de Sturgeon Falls.; Mme Valiquette a appuyé sur l'importance de l'effort volontaire dans cette \u201cMarche des dix sous\u201d.\u201cToute la campagne repose sur le travail des citoyens qui ont le bon vouloir de contribuer au bien-être des membres handicapés de notre société.\u201d Mme Valiquette expose la réflexion qui est faite par plusieurs personries qui pre- tendent que, si elles ne cou- tribuent pas leur petite parton ne s\u2019en ressentira jainais.\u201cC'est un faux prétexte, dit Mme Valiquette.La moindre contribution qui est faite à ce fonds d'assistance a une valeur importante\u201d.; Au cours d'une récente réunion des organisatrices locales, Mme la mairesse a parlé des ateliers de réhabilitation et du travail efficace qu\u2019on y faisait pour donner, au handicapé.son amour-propre en lui procurant un travail rémunératif.Ces centres de réhabilitation existent parce qu'une foule de petites gens ont contribué une obole quelconque lors des campagnes de la \u201cMarche des dix sous\u201d.\u201cOn ne peut s'imaginer le A Chelmsford Installation des officiers de la Légion canadienne CHELMSFORD (DNC) \u2014 L'installation des officiers nouvellement élus de la Légion canadienne, succursale 553 de Chelmsford, aura lieu à la salle de la Légion samedi soir à 8 heures.L'élection des officiers a donné les résultats suivants: Président: Sil Laronde, élu sans opposition en remplacement de M.Allen Bishop: ler vice-président: M.Arthur Burns: 2e vice-président: M.Harold Tripp: 3e vice-président: M.Donald More: sergent -d'armes: M.Guy Sabourin.Les autres membres du Conseil exécutif de la Légion sont MM.Léo Lallag- ham, Jack Labine.Moise La- vigne.Laurent Joly et Patrick Bradshaw, qui font partie du comité du bien-être: Jeannine Simard est secrétaire et Earl Vallée est trésorier.Les présidents des divers comités seront nommés lors de l'installation de ces officiers.On fera également l'installation des officieres vhez les Dames auxiliaires de la Legion La soirée se terminera par vne fête recreative pouvoir d'action que plusieurs petites sommes, placées en collectivité, peuvent accomplir\u201d.Mme JOHN VALIQUETTE Ces ateliers Ces ateliers de réhabilitation, répartis dans plusieurs endroits de la province, ont un personnel compétent.On y trouve des équipes de psychologues, des travailleurs sociaux et des officiers qui ont la mission de trouver de l\u2019emploi aux handicapés, une fois leur stage terminé dans ces ateliers de réhabilitation.Les patients qui subissent un stage d'apprentissage, selon leurs aptitudes, trouvent assez facilement de l'emploi dans l'industrie ou dans d'autres domaines, grâce à ces équipes de spécialistes qui s'occupent particulièrement de leur cas.D'autres handicapés.une fois formés à ces ateliers.s'en retournent dans leur foyer et là on leur procure un travail qui leur permettra de se suffire à eux-mêmes en gagnant quelques argents.C'est pour arriver à de telles réalisations que, chaque année, à cette époque, on ca cogner aux demeures des citoyens pour leur demander de contribuer à une bonne oeuvre.Mme Valiquette souligne que c'est là un exemple de ce que peut accomplir l'effort individuel.la souscription que l'on verse à la campagne.Dans une telle campagne, ce n'est pas le gros souscripteur que l'on vise, mais c'est bien le don généreux, quelque minime qu'il soit.du citoyen ordinaire.Dans l'espace d'une heure.cinquante mille meres de familles visitent six millions de donateurs, soit la population de la province d'Ontario.Ces souscripteurs contribuent plus de $600.000 pour mener le programme de réhabilitation à bien.La moyenne contribuée, par chu que personne, est d'environ dix sous.\u201cC'est vraiment là la marche des dix sous.\u201d de conclure Mme Valiquette.L'épouse du premier magistrat de Sturgeon Falls.qui a accepté la présidence d'honneur de la campagne locale.espéré que tous les citoyens de «a ville feront bon accueil aux meres dévouées qui visiteront les maisons de Siur geon.le 31 janvier NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.4.71581 8 \u2014 EDITION DU NORD STURGEON FALLS: tel.1035 Le Syndicat des métallos coopérera avec la Fédération des oeuvres de charité SUDBURY \u2014 Le president du Bureau des aviseurs de l'Ouvre des Petites soeurs de l'Assomption, à Sudbury, le Dr Daniel St- Aubin, a fait rapport de la dernière réunion de la Féde- ration des oeuvres de Sud- bury.lors de I'assemblée de son Bureau, tenue au couvent des Petites soeurs, rue Louis, la semaine derniére.Le Dr St-Aubin a fait mention spéciale de la participation du Syndicat des métallurgistes unis d\u2019Amérique à la Fédération des oeuvres.Le vice-président du local 6500 des Métallos, M.Tony Soden, qui est aussi chargé du bien-être du Syndicat, a présenté son projet pour appuyer la Fédération des oeuvres et assurer, du moins moralement, le succès de la Fédération dans sa présente campagne de prélèvement de fonds.La \u201cdéfunte\u201d Plume rouge avait, à plusieurs reprises, tenté d\u2019obtenir l\u2019appui du mouvement ouvrier loca! et, en particulier, celui du Syndicat Mine Mill, qui représentait à ce temps-là les employés de mines, bocards et fonderies, mais sans succès.Les Métallos ont depuis remplacé le Mine Mill, comme la Fédération des oeuvres a remplacé la Plume rouge et, selon toute indication, il semblerait que la coopération des deux groupes assurerait la continuation des services publics de bien- être, de charité et d'éducation fournis par quelque 17 sociétés bénéficiaires du fonds commun de la Fédération des oeuvres.Un représentant Le projet de M.Soden prévoyait la nomination d'un représentant du Syndicat des métallos au Bureau des avi- seurs de chacune des socie- tés qui composent la Fédé ration.M.W.G.Collin a été chot- si membre du Bureau des aviseurs de l\u2019Oeuvre des Petites soeurs de l\u2019Assomption, en tant que représentant du syndicat.Il assistait la semaine dernière à la première réunion de ce Bureau et le président, le Dr St-Aubin, lui souhaita la bienvenue en lui remettant le procès-verbal des assemblées antérieures.A cette même reunion le Bureau a désigne le président et la secrétaire-trésorié- re, la R.S.Clarisse, comme signataires des chèques.Toutes les dépenses seront payées par chèques et les Petites soeurs devront présenter un compte rendu mensuel de l'état financier.Le comptable du Bureau.M.Paul Arsenault, établira la méthode de comptabilité.La prochaine réunion du Bureau a été fixée au 20 février prochain, alors qu\u2019on discutera des prévisions budgétaires pour 1964 et qu'on étudiera les statistiques de l'Oeuvre pour l\u2019année 1962.JEUDI, Une enquête sur l'incendie x ° à ce syndicat SUDBURY (NIS) \u2014 Un inspecteur de la prévôté provinciale des incendies a été mandé à Sudbury pour enquêter dans un incendie qui a causé des pertes d'environ $7,000 à un édifice de la rue Douglas, aux quartiers généraux du Sudbury and District General Workers Union, local 902, du syndicat Mine Mill.Cet incendie a eu lieu le 15 janvier dans la soirée.Le chef du service municipal des incendies, M.Robert Scott, a demandé l\u2019aide pour conduire cette enquête, pour faire confirmer par un autre les idées qu'il s'est faites au sujet de ce feu.Il n\u2019a pas voulu ajouter à cette déclaration.Il a dit que le feu avait pris sun origine sur une table, derrière un bar, au sous-sol de l'édifice et qu'il avait détruit trois des poutres principales du plafond avant qu'on s'en soit aperçu.Bien que les pompiers aient pu contenir le feu au sous-sol.l'eau et la fumée ont octasionne des dégâts considérables dans la salle de réunion du rez-de-chaussée, de même qu'aux bureaux et au logis de l'étage supérieur.L'occupant du logis, M.Paul Mongeon, était absent au moment de l'incendie.L'alarme a été sonnée un peu après 19 h.mardi le 15 janvier.Le local 902 du syndicat Mine Mill représente les serveurs de bière, les barmen, les employés de brasseries et d'épiceries à Sudbury \u2014 Reunion des éleveurs 4 .d'animaux VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Une grande assemblée spéciale des éleveurs d\u2019animaux de races Holstein et Ayrshire du Témiscamingue a été tenue, ces jours derniers, à la salle des cultivateurs de l'école Moffette de Ville-Ma- rie.On comptait alors la présence de plus de 75 éleveurs du comté.L'invité spécial à cette occasion devait être M.Pierre Léonard, agronome et propagandiste provincial des animaux de race Holstein.Cependant le conférencier n'a pu quitter Montréal.Il a été remplacé par M.Louis-Ro- bert Richer.régisseur à la ferme Moffette de Ville-Ma- rie.M.Jean Bourgeois.a pre- senté le conférencier et dirigé les discussions.La soirée a exposé une tranche d'un programme de cinq cours organisés tout spécialement à l'intention des clubs d'éleveurs d'animaux pur-sang de races Hosltein et Ayrshire T1 va de soi cependant que tous les éleveurs intéressés sont les bienvenus à ces cours.La nombreuse assistance de la première assemblée mérite des félicitations, et encourage fortement ceux qui se dévouent à semblable travail.à poursuivre leurs of forts en vne d'assarer le succès de l'éievage des ani maux de races pures au Te miscamingue Visite à Blind River L'hon.Ke so Roberts se dit enchanté des projets du maire BLIND RIVER (DNC) \u2014 L'hon.Kelso Roberts, nouveau ministre des Terres et forêts de l\u2019Ontario, était de passage à Blind River il y a quelques jours.Au cours d'une allocution, le ministre a dit que la région de Blind River était une des mieux organisées du nord de la province.En faisant l'inspection des facilités offertes dans les pares provinciaux, le ministre a aussi eu l'occasion de rencontrer plusieurs de ses amis et, naturellement.de \u201ccauser politique\u201d.Le maire Hagger ct M.Roberts se sont entretenus pendant plusieurs heures sur l'aménagement des parcs et des plages dans la région.Le maire a exposé les projets du village de Blind River et a voulu savoir si ces projets rencontreraient la faveur du ministère des Terres et forêts.M.Roberts s\u2019est dit enchanté par le programme de travaux que le village dc Blind River avait tracé.Du terrain Le maire Hagger a dit que le village avait acheté un vaste terrain, confiant que le ministère contribuerait sa part égale dans l'amenage- ment d'un parc public.jusqu\u2019à concurrence de $50,000 si nécessaire.Ce nouveau parc enjoliverait considérablement l\u2019aspect du village de Blind River.Sur ce parc on érigera un chalet où sera installé un restaurant qui serait à la disposition des gens qui viennent passer des journées à la plage voisine.On désire également attirer des touristes dans la municipalité en leur fournissant de meilleurs avantages pour le stationnement de leurs voitures, particuliére- ment les roulottes.La présence de nombreux touristes dans le voisinage favorisera la vie économique de Blind River.Une fois que ce terrain public aura été parachevé, on v assignera un concierge qui verrait a son bon maintien.Le ministre Roberts a trouvé les projets du maire Hagger excellents et a promis de coopérer dans toute la mesure du possible.De Blind River, l\u2019hon.Kel- so Roberts se rendait à Kil- larney où il devait inaugurer le nouveau tremplin de ski, le plus long au Canada.A Verner-Lavigne Jean-Paul Raymond est le nouveau président de là Chambre de commerce VERNER (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Verner-Lavigne a fait le choix de onze directeurs, lundi dernier, au cours d'une réunion générale de la Chambre.Les nouveaux officiers de la Chambre sont donc les suivants: Président: M.Jean- Paul Raymond; vice-président: M.Donat Courchesne; directeurs: MM.Sylva Pri- meau, Ernest Lajeunesse et André Paquette; pour la campagne de Verner, MM.Lionel Demers, Lionel Côté et Rolland Labelle; pour Lavigne: MM.Raymond Binette.Gérard Courchesne et Lucien Robert.Vingt candidats avaient été placés en nomination pour remplir les onze postes de directeurs.M.Oscar Bouffard a été rengagé comme secrétaire- trésorier de la Chambre.M.Donat Courchesne sera le représentant de la Chambre de comerce au comité municipal de la récréation.La Chambre désire intéresser ses membres à une campagne \u201cd'achats chez-nous\u201d au cours de la nouvelle année.Elle a créé un comité qui fera une étude sérieuse de la situation et qui dirigera ensuite une campagne à cet effet.Moins vite La Chambre désire également faire diminuer la vitesse des voitures à l'approche du village de Verner, sur la route 17.Actuellement la limite est de 55 milles à l'heure.On veut la faire diminuer a 45 milles à l'heure.Enseignement pratique à Noëlville NCELVILLE (DNC) \u2014 Plusieurs étudiants de Noel- ville qui fréquentent l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa, ont fait de I'enseignement pratique dans les écoles de la région depuis quelques semaines.Serge Lafrenière et Madeleine Nadon ont enseigné à l'école de Chartrand Corner avec Mlle Jeanne-d\u2019Arc Le- huis: Miles Lorraine Lefèvre et Denise Bélisle ont enseigne a Wolsey Bay avec Mme Elzire Danust: Francoise Ped- nault «* Gilles Larose ont en scigné avec Mile Françoise Dionne.Richard Mayer a en seigné à Vecoie Jamot avec M.Claude Labelle Plusieurs fermiers se plaignent de ne pouvoir obtenir de permis de coupe de bois sur les terrains de la couronne et ont demandé à la Chambre de commerce d'intercéder en leur faveur.La Chambre se renseignera donc auprès du ministère concerné.Le comité récréatif de la Chambre est à organiser une grande soirée dansante qui aura lieu à la salle paroissiale le vendredi 15 février prochain.Dorénavant, les membres de la Chambre de commerce Verner-Lavigne se réuniront le 3e mardi de chaque mois.oo Assemblée des Femmes rurales à Alban, Ont.ALBAN (DNC) \u2014 Mmes Ernest Lemieux, Conrad Dionne et Pierre Rochon visitaient dernièrement l'Union catholique des femmes ruraies, section d\u2019Alban, à l'occasion de la réunion mensuelle de cet organisme.en l\u2019école No- reDame-de-Lourdes.La réunion était présidée par Mme Simone Lahaie qui présenta ses voeux à l'occasion de cette première réunion de la nouvelle année.Les dames purent admirer un beau film présenté par M.Pat Charette.Celui-ci est allée faire un voyage au Mexique et a capté plusieurs scenes de ce beau pays.Dans le film on a pu voir le célèbre plongeur d'Acapuico qui.quatre fois par jour.plonge d'une hauteur de 165 pieds dans une petite anse large de 15 pieds seulement.Cet homme doit syncrhoniser son plongeon avant le mouvement de la vague, sinon il se heurte aux roches.Le spectacle offert par ce plongeur offre de vives émotions.Mme Lilette Dupuis a remporté le prix de présence.deux gobelets de fantaisie offerts par Mme Thérése Young.Mme Aline Dupuis a remporté le prix offert en tirage, soit un panier à ouvrage présenté par Mme Colombe Rancourt La prochaine reunion.qu prendra également la forme d'une soirée récréalive.aura iien le mercredi 8 février prochain TARIFS D'ABONNEMENT Canada E.-U.et pays étrangers | 1 mois $ 1,50 $ 2.25 3 mois $ 4.00 $ 6.00 6 mois $ 7.00 $11.00 12 mois $12.00 $20.00 | (Par porteur: $0.35 par semaine-$17.00 par annee) 1 17 JANVIER 1963 Une septuagénaire | ef deux enfants sauvés des flammes | NORTH BAY (PC) \u2014 Une septuagénaire et ses deux petits-enfants ont été sauvés de justesse de leur demeure incendiée dans le canton de West Ferris.quelque temps avant minuit mercredi soir.Mme Rosina Derose.âgée de 79 ans et ses deux petits- fils, Tony.quatre ans et Joseph, 22 mois, enfants de Met Mme Henry Spino.dormaient dans un motel qui était leur résidence, quand ils furent tirés du désastre par les pompiers.La température frisait le zéro quand les pompiers de la brigade de West Ferris arrivèrent sur les lieux.Le pompier Faul Laframboise est parvenu à retirer Mme Derose des flammes et à la déposer dans ury automobile en attendant d\u2019autres secours.La septuagénaire était pieds nus.Les pompiers de West Fer- tis sont parvenus à maîtriser les flammes mais ils demeurèrent quand même au lieu de l'incendie pendant plusieurs heures.Le motel en question, surnommé le \u201cTho- | roughfare\u201d.est situé à envi- « 3.15\u2014Votre enfant, Mora tres de \u201cvision CBF-ST\u2014TV STURGEON FALLS CBFST \u20141 SUDBURY VENOREDI 18 JANVIER 12.00-\u2014Mire de vérification 12.55\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: \u201cL'oeil du malin\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madame Madame 3.30\u2014L'éternel féminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boite a surprise 5.00\u2014Les enquêtes Jobidon 5.30\u2014CF\u2014RCK 6.00-\u2014Edition métropolitaine 6.08\u2014Nouvelles sportives 6.15\u2014Aujourd\u2019hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Denis, la petite peste 8.00\u2014La Balsamine \u201cQuatre pas dans les nuages\u201d 8.30\u2014Cinema international 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014Cinéma: \u201cC\u2019est arrive demain' 'SAMEDI 19 JANVIER 8.15\u2014Musique 8.45\u2014Cours \u2014 humaine\u201d 9.30\u2014Cours \u2014 politique\u201d 10.15\u2014Cours -\u2014 \"Le roman en France\" 11.00\u2014Am-Stram-Gram 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Pirouette 1.00\u2014Le golf et ses etoiles 2.00\u2014Images en tête 4,00\u201420 ans express 4.30\u2014Soif de Dieu 5.60\u2014Concert 6.00\u2014Le Roman de la science 6.30\u2014Les uns les autres 7.00\u2014Comment dites-vous?; 7.15\u2014Corps diplomatique I 7.30\u2014Winston Churchill 7.56\u2014Nouvelles sportives 8.00\u2014Caméra \u2018\u20ac3 8.30\u2014Micheline 8.45\u2014La soirée du hockey \"Geographie \u201cEconomie ron cinq milles au sud de Détroit à Montréal North Bay et de la prome- coun tre nade Lakeshore.; 11.00\u2014Commentaire Les dommages sont éva- |} 48 \u2014Nouvelies sportives lués a plusieurs milliers de !11.15\u2014Cinéma: dollars.On ignore la cause de l\u2019incendie.Soirée sociale .| des Filles d'Isabelle VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les Filles d'Isabelle du cercle Villa-Maria, de Ville-Ma- rie, ont obtenu un franc succès lors d\u2019une récente soirée sociale qui a eu lieu à l'hôtel Ville-Marie.Plus de 75 personnes étaient présentes, dont les époux et amis des membres du cercle.Le programme récréatif, en outre de la danse.comportaii jeu de cartes et distribution de cadeaux.Mme Albina Provencher.présidente du comité de réception, a dirigé le service du goûter.On a présenté des souvenirs au RP.Omer Desma- rais, o.m.i., aumônier du cercle, et à Mlle Yvette Beau- ! mont, régente.' De courtes allocutions ont été prononcées par l\u2019aumô- \u201cLe Général Della Rovere\u2019 CKSO \u2014 T¥ \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE - CANAL 3 VENDREDI 18 JANVIER 10.30\u2014Mire et musique 10.58\u2014La pensée du jour 11.00\u2014Romper Room 12.00\u2014PM Panorama 2.00\u2014Chez Héléne 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014The Loretta Young show 3.30\u2014Take Thirty 4.30\u2014A communiquer 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u201477 Sunset Strip 6.30\u2014Méteo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Dr.Kildare 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014The Best of Tommy ; Ambrose 9.30\u2014Empire 10.30\u2014To Tell the Truth | 4.00\u2014Scarlett Hill 11.15\u2014Météo 11.16-\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sports 11.35\u2014TV Théâtre: 1.00\u2014Shiftworker's News SAMEDI 19 JANVIER 1.00\u2014Mire 1.30\u2014It's Debateable 2.00\u2014Le monde du sport Curling 3.00\u2014Le monde du sport Championnat de golf 4.00\u2014Les quilles 5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny locales nier, par la régente et par Mme Emma Lefebvre.> Il ralentit et 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.15\u2014Météo 6.20\u2014Sports 6.30\u2014Revue des N.U.6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Beveriey Hillblilies 7.30\u2014Lucille \u2018Ball Show 8.00\u2014Naked City 9.00\u2014Soirée du hockey cause une suite AGaE-auiette ver 11.00\u2014Nouvelles ce Radio Canada de collisions SUDBURY (PC) \u2014 Un embouteillage gigantesque de voitures s'est produit sur la route de Copper Cliff, jeudi matin, quand deux accidents de circulation, séparés l\u2019un de l'autre par une distance d'environ un mille, ont immobilisé environ 400 automobiles sur une distance de trois milles.Toutes les voitures roulaient en méme direction.Les agents de la Sûreté ont dit que la voiture en tête d2 file a soudainement ralenti alors que son conducteur traversait une nuée de brume et.en ve faisant.a causé une suite de collisions quand plu- | sieurs voitur:3 se frappèrent | l'une à l'autre Il y eut quelques blesses | mais.aucun gravement.oo Hockey a Bonfield BONFIELD (DNC) \u2014 Paul Boissonneault s'est avéré bon | compteur quand il a enfilé quatre buts pour les Comets de Bonfield, se méritant ainsi un beau hockey tout neuf.Dennis Gervais a compté à deux reprises et Gilles Gagne a reussi l'autre but.Dennis Dumont.des Alouettes.a sauvé son equi- | pe d'un blanchissage quand l'équipe de Kiosk a défait les Alouettes par 2 à 1.dimanche dernier Samedi, 19 janvier 1963 CHELMSFORD Installation des officiers de la Légion canadienne \u2014 succursale 553.Dimanche, 20 janvier 1963 BONFIELD Soirée récréative organisée pa les Dames fermières ESPANOLA ! Salle paroissiale.\u2014 Partie de cartes organisée par la FFCF.STURGEON FALLS fh Ecole St-Joseph \u2014 Sor- rée de patinage organisée par l'API Sacré-Coeur et St-Inseph 11.10\u2014Météo 11.11\u2014Nouvelles 11.20\u2014Sports 11.30\u2014 Théâtre Tv: 1.00\u2014Shiftworkers News CFCH\u2014TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY CGTK\u2014TV TEMISKAMING VENDREO! 18 JANVIER 12.00\u2014 Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Les sports 12.55\u2014Farm Fare 1.00\u2014Mari Craven 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young i 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Fury 5.00-\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Friday Island 6.00\u2014News Conference 6.15\u2014Focal Point 6.25\u2014Focus 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014La méteo 6.45\u2014Nouvelles 7,00\u2014Lucille Ball 7.30\u2014Bet Your Bottle Cap 8.00-\u2014-Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014Tommy Ambrose 9.30\u2014\u2014Empire 10.30\u2014Hennessy 11,00\u2014 Nouvelles 11.15 -La météo 11.20\u2014Nouvelles 11.25\u2014Les sports 11.30\u2014Believe it or not 11.35\u2014Startite Theatre: \"Between midnite and dawn\u201d SAMEDI 19 JANVIER 1.45\u2014Sign On 2.00\u2014Curling 3.00\u2014Golf 4.00\u2014Quilles 5.00\u2014King Fisher Cova 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Silver Lining 6.30\u2014Jim Coleman 6.40\u2014Focus 6.45\u2014Sommaire 7.00\u2014Beverley Hillbilhees 1.30\u2014The Pioneers 8.0N\u2014Saturday Night Jamboree 8.30\u2014Biographie 9.00\u2014Soirée du hockey Détroit vs Canadiens 10.15\u2014Juliette | 10.45\u2014Let's Talk 1 | ] 11.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 11.10\u2014Météo 11.15\u2014Dernières nouvelles 11.20-Sports 11.25\u2014Untouchables \u201cUnhired Assasin\u201d \u2018ot.1} CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ROUYN - NORANDA VENDREDI 18 JANVIER 1,00\u2014Cine 4 (Jackey Club) 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014L'éternel téminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La boîte à surprises 5.0G\u2014Les enquêtes Jobidon 5.30\u2014CF\u2014RCK 6.00\u20146-6-4: \u2018Actualité régionales\" 6.15\u2014TV Gazette 6.45\u2014-Community Calendar 7,00-\u2014Tourbillon de la comedie 715\u2014Jeunes espoirs Monde des femmes 7,45\u2014Causerie: Parti libéral federal 8.00\u2014La Balsamine 8.30-Cinéma international: \u201cQuatre pas dans les nuages\u201d 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Nouveiles locales régionales 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Premier plan 11.00\u2014Nouvelles sportives 11.10\u2014Star Time \u201cJivaro\u201d 12.45\u2014Tommy Ambrose { 1.15\u2014Fermeture l SAMEDI 19 JANVIER 9.30\u2014Cours \u2014 \u2018Economie politique\u201d 10.15\u2014Cours \u2014 \u201cHistoire du roman\u201d 11.00\u2014Am Stram Gram 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Pirouette 1.00\u2014Mire et musique 2.00\u2014Images en tête \u201cCommando de 4.00\u201420 ans express 4.30\u2014Soif de Dieu 5.00\u2014 Concert 6.00\u2014Commentaires 6.15\u2014Télégazette 6.45-\u2014Message de vie la soif ; 1.15\u2014Ralliement des créditistes | 7.30\u2014Ciné-testival \u2018tstes 11.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 8.00\u2014Au nom de la loi 8.30\u2014Micheline 8.45\u2014Soirée du hockey * Détroit vs Montréal 10.15\u2014Les couche-tard 10.45\u2014Téléjournal 11.00\u2014En pantoufles \u201cTraffic à Saigon\u201d 12.30\u2014Fermeture t Cindias SUDBURY CAPITOL \u201cEscape from East Berlin\" i ).CENTURY (1).\u201cBarahbas\" EMPIRE \u201cFive Weeks in a Balloon\u201d : 3.REGENT \u201cBaccaccie 70\" PLAZA \u2018The Tattered Dress\u201d « \u201cThe Wrong Man\u201d (5.STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cWhite Slave Ship\u201d (2) NORTH BAY BAY \u2014 \u201cPlaygirl after Dark\u201d à \u2014 \u201cWhat a Chassis\u201d Cinéma COTE MORALE ] Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux persanens adultes formees.2R Film qui présents quelque danger.3 A déconseiller parca que dangereux.À proscrire absolument, A rejeter par tous, ?Film dent nous n'avons ¢ pas la cote.Mora tres de Radio CKSO \u2014 SuDBURY 5.30\u2014Nouvelles et 10.05\u2014Que: suis-je?; Scaring 79 10.10\u20145 5 0 790 Kilocycies - 600\u2014Nouvelles et 10:30\u2014 Plane soleil 00\u2014 Nouvelles et Reg : Soanng 73 10.53\u2014Interméde 10 M Son ai 6.20\u2014Sports 11.00\u2014Radio-journai (10.00\u2014Commentaires 6.30\u2014Nouvelles et 11.05\u2014intermède et Jay Fredericks Soaring 79 11.15~Vies de femmes 11.00-\u2014Nouvelles 7.30-\u2014Soarng 79 11,30\u2014Les naissances féminines * 8B.20\u2014Colhne 11.35\u2014Intermède 11.C5\u2014Jay Frederizks 1.10\u2014La météo 1.30\u2014What's on Tapp?| : 1.45\u2014Music for art 11.15\u2014Matinee Austin | 825\u20148y Lime 1 35 Crave .raveyard 115\u2014Shiriey Harmer : 12,00 Nouvelles et sport s 12.35\u2014Graveyard stfl 11.45\u2014A Qui la chance\u2019 11.50\u2014Diner musical Willis 8.30\u2014Musique 12.00\u2014 roars CAEL ILA ds anata, - ! H : sn - ; ay Terns 2 a Cihzens Forum 1202\u2014Dines nice at \\ .'assical Stings 12 30-R : p R O C H A | N S i 12 Jay Fredericus 10.00 Nouvelles de 12 ODay our \\ 2.30 - 2 .: , i 1 4)-Meteorologie 10.30\u2014Cheistian haga, e) VE V É N E M E N T S! 245-Sp0s Bi Jay 1 frontiers i 1.10-\u2014Détente \\ \\ 1.00\u2014Nouvelles da 1130.Noe jos at ! 1 ane teur VER MP dP PV PP eV «eu: R-C 1 30\u2014PRadio-concart shift 2.00\u2014Radi0-journa! 2.02\u2014Chevaliers de ia Table ronde 2 30\u2014 jeunesse arirée ; Gruwn ups .> 2.00\u2014Nouvelies et 1.00 Nouvelles ° Ae sages ge usQue 00\u2014~ 2.55\u2014Nauveites CFBR _ SUDBURY Here .02-\u2014P, , 200-Emiation $50 Kkilocycles 2 rr ye de + 3.30\u2014F 125\" Corral | s.00\u2014vos problèmes, | 3 45\u2014Psychciogie -00-\u2014 Nouvelles et vis solutions 4.00\u2014Radio-journg! a oundup 9.30-Crino vous 4.20\u2014Succès et a3EX Sere » 0 eppelle nouveautés 30\u2014\u2014C \u2018 -35\u2014vos problèmes 4 55-Radio-j ' 5.00\u2014Nauvelles 10.00\u2014-Radi0-journai \u2019 5.00 Farmarou™® CK30 \u2014 SUDBURY SAMEDI! MATIN 7.40\u2014Spons et CFBR \u2014 SUDBURY Reg Macison 198 kilcecycles A 0n_ Nouvelles $84 hilecycien $.35- Bonnes à :r\u2014La météo J 38\u2014Cuverture R 1%~ Sport 1 I\u2014-Pag., iurna 6.00\u2014\u2014Hank Secord Maison fes \u201cSport ma\u2019 n » 630-Nouvelles et A 15-Cavaicade Reg Madison A 25\u2014Peanut Theatres mat.naie 7 15-Nouveiles A tiryvelies et 835.Noyve \u2018es 7 25\u2014P:7 Made m Reg Made n Kesp-< 5 12 .i EE : - ne J À \\ ) ol "]