Le droit, 8 avril 1963, lundi 8 avril 1963

[" / EDGE MM LR TON IR RI.TBO EEE SHS 51e ANNEE \u2014 No 83 Courage d'une femme médecin | Deux pompiers perdent la vie dans l\u2019incendie : MONTREAL (PC) Deux pompiers ont perdu la vie samedi quand le plafond et deux planchers d'un immeuble en flammes se sont écrasés sur eux.Deux autres sapeurs ont été rescapés par leurs compagnons de métier qui ont dû se frayer un chemin à travers les débris, Jusqu'à eux, tout en faisant attention à ne pas provoquer d'autres éboulis.MM.Patrick McManus, 37 ans, et Marcel Rémillard, 36 ans, ont été broyés à mort sous les décomhres quand le plancher a cédé au cours de l\u2019incendie qui a détruit le magasin de meubles Woodhouse en plein centre de ia métropole.Un troisième pompier, M.Gilles Ménard, a subi une fracture à la colonne vertébrale quand il a fait une chute sur le trottoir, du second étage.Trente minutes plus tard, le pompier Adrien Gingras, 29 ans, était retrouvé, coincé sous une poutre ef un cinquième, M.Robert Leggett, 34 ans, était pris sous un amas de tuyaux, de fils et de débris.Un jeune médecin, de service à l'hôpital Notre-Dame, Mme Geneviève de Groot, est entrée dans l'immeuble effondré et, en rampant, a pu parvenir jusqu'aux malheureux sapeurs pour leur injecter une dose de morphine, afin d\u2019amoindrir leur souffrance.Ce n'est que 12 heures plus tard que le dernier cadavre était retiré des ruines.Les funérailles civiques auront probablement lieu mercredi.Le directeur du service des incendies, M.Armand Durette, est d'avis que l'effondrement a été causé par le poids de l'eau déversée à l'étage supérieur pour maîtriser l'incendie.Les équipes de secouristes ont utilisé des scies, des perceuses et ont joué des muscles pour se frayer un chemin à travers les débris, l'acier, le bois, les matelas, les réfrigérateurs entassés, pour porter secours aux blessés.Ils devaient avancer pouce par pouce, usant l\u2019infinies précautions, pour empêcher d'autres avalanches.Véritable calvaire Le sapeur Gingras a été libéré au bout de cinq heures de travail immense.Il a subi une fracture à un-bras.M.Leggett a été libéré trois heures plus tard.Il causait avec ses secouristes, dont son pêre, lui-même vétéran du service des incendies.Quand les corps des deux victimes ont finalement été retrouvés, le tas des débris enlevés pour parvenir jusqu'à eux s'élevait à 25 pieds de hauteur, composé de lessiveuses, de matelas, de tables, de meubles divers, de poutres et de briques.Les autorités de la maison croient que les dommages sont de l\u2019ordre de $500,000.L\u2019immeuble avait été exproprié et devait être démoli afin de permettre l\u2019élargissement de la rue située entre le magasin principal ei I\u2019 annexe.\u2018C'est normal d'entrer dans un immeuble en feu et de combattre les flammes par en-des- sous quand le foyer d'incendie est à l'étage supérieur.\u201d Il a eu des mots d'éloge envers le Dr de Groot.\u201cElle a été magnifique\", dit- il.La femme médecin a simplement déclaré aux journalistes qui s'informaient des conditions de séjour à l'intérieur: \u201cCe n'est pas sûr\u201d.\u201cJe ne veux aucune publicité, a-t-elle ajouté.Je ne fais que .mon devoir.\u201d Semaine sainte dans la Ville éternelle ROME (PA)\u2014Des milliers de touristes ont envahi la Ville éternelle à l'occasion de la Se- Maine sainte.En dépit du froid qui persiste en Europe, l'avant- garde de la vague saisonnière de touristes a déferlé durant la fin de semaine alors que le dimanche des rameaux a inauguré la semaine la plus solennelle de la chrétienté.Les autorités gouvernementales prévoient que la foule sera plus considérable que l'an dernier alors qu\u2019environ 150,000 touristes avaient envahi la Ville éternelle.Comme d'habitude, les arrivants proviennent principalement de France, d'Allemagne, d'Autriche, de la Scan- dinavie et des Pays-Bas.Dimanche des rameaux S.S.le pape Jean XXIII a lui- même béni les rameaux hier à la basilique Saint-Pierre.Sur le coup de midi, il est apparu au balcon de son appartement où il a donné sa bénédiction à une foule évaluée 2 50,000 personnes entassées sur la Place Saint- Pierre.Partout dans le monde, des rameaux ont été distribués aux fidèles.En Italie, cependant, on se sert plutôt de branches d'olivier qui sont plus abondantes et plus traditionnelles que les rameaux de palmier.Dans tous les diocèses, une certaine quantité de rameaux bénis sont conservés pour être brûlés.On se sert ensuite de cette cendre à l'occasion du mercredi des cendres de l'année suivante.Le prêtre fait une croix sur le front des fidèles \u201cpour leur rappeler qu'ils sont faits de terre et qu\u2019ils retourneront poussière\u201d et que le carême est une période dé penitence et de mortification.Des milliers de touristes imiteront les Italiens qui visiteront les grandes basiliques romaines Saint-Pierre, Saint-Jean et Latran, Ste-Marie-Majeure et St-Paul-hors-les-murs \u2014 où ils s'agenouilleront devant un confessionnal voilé pour recevoir un coup de verge sur l'épaule.Cette verge, le \u2018\u2018bacchetta peni- tenziale\u201d, symbolise le châtiment pour les péchés.Le prêtre qui est armé de ce long bâton n'entend pas les confessions.Programme Au cours de la Semaine sainte, le Saint-Père émettra une nouvelle encyclique qui sera intitulée \u201cPacem in Terris\u201d, (Paix sur la Terre).Le Jeudi saint, il officiera l'office de l'après-midi commémorant la Dernière Scène et l'institution de l'Eucharistie.Le corps diplomatique assistera à cette cérémonie religieuse qui se déroulera dans la chapelle Sixtine.Le Vendredi saint, à midi, le Souverain Pontife participera à la cérémonie religieuse qui se déroulera dans la basilique Saint-Pierre pour commémorer le calvaire du Christ et son crucifiement.Le Samedi saint.Jean XXIII recevra a la chapelle Sixtine un groupe d'étudiants francais.Ce soir-là, il transmettra son message de Pâques au monde entier par le truchement de la radio.Le dimanche de Pâques, le Saint-Père donnera sa bénédiction \u201cUrbi et Orbi\u201d, c'est-à-dire à Rome et au monde entier, du balcon de la basilique Saint- Fierre.De violents combats font rage au Laos VIENTIANE (PA) \u2014 De violents combats font rage au Laos entre les forces neutralistes et les forces pro-communistes.Le premier ministre neutraliste, le prince Souvanna Phouma, qui a plus tôt demandé à la commission internationale de contrôle d'intervenir.a précisé que les forces neutralistes se sont retirées de la vilie de Zieng Khouang, à 110 milles au nord-est de Vientiane.Des informateurs, ajoutent qu'elles ont retraité sur une distance de 28 milles, poursuivies par le feu ennemi.On apprend de même source que les communistes du Viet- nam-Nord auraient des forces pro-communistes du Pathet Lao.Le prince Souvanna Phouma avait demandé à la comtnission d'ordonner la venue de négociateurs dans la plaine des Jars où se dérnule le combat, mais le prince Souphanovong, leader du Pathet Lao, s'y oppose.Une telle demande doit être appuyée par les trois factions du gouvernement, neutraliste, pro-com- muniste et celle de la droite.Le prince Souvanna a soutenu qu'il a logé cette demande en tant que chef de la faction neutraliste et non en tant que premier ministre.F ajoute que la situation se détériore dans la plaine des Jars.Le président de la commission, M.Avtar Singb, de l'Inde, est d'avis que la situation est \u2018grave\u2019.Le Canada et la Pologne sont les autres membres de la commission.Au moins 22 militaires neutralistes et 1 pro-communiste ont perdu la vie.Le Paihet Lao contrôle déjà environ les deux tiers du sud- est du royaume asiatique.S'il s'empare de la plaine des Jars, À éliminera virtuellement les neutralistes comme faction si- ghnificative.fo vel Parlant des deux pompiers prisonniers et blessés, elle déclare: \u201cIls sont merveilleux.L'un a -la jambe- coincée~(Gingras) et l\u2019autre est complètement ense- (Leggett).Nous ne pouvons méme pas le voir, mais nous avons causé.\u201d Après avoir bu un café, elle à regardé ses bas de nylon ruinés et a dit, dans un sourire fatigué: \u2018Je me demande si le service des incendies va me donner $1.25 pour que je m'en achète une autre paire\u2019.Re Trois étudiants tués au cours d'un incendie MOUNT PLEASANT.Mich.(PA) \u2014 Trois étudiants de l'Université du Michigan ont perdu la vie quand un mur s\u2019est écrasé durant un incendie près de l\u2019institution.Ce sont Robert Powers, ans, Cheerie Lou Anderson, 19 ans et Matthew Taychachaiya- wongse, 22 ans.Les pompiers ont retrouvé les cadavres sous les débris après avoir nettoyé la place avee un bulldozer.20.en résumé La Yougoslavie adopte une nouvelle constitution (Voir en page 9) * » La rébellion en Argentine jouerait en faveur de la cause péroniste (Voir en page 9) .* * * Les syndiqués des usines de Kilmar et Marelan acceptent les propositions de la compagnie.(Voir en page 14) * = + Les Red Wings en finale de la coupe Stanley après une victoire de 7-4 sur les Black Hawks de Chicago \u2014 Les Wolves de Sudbury éli minent les Canadiens de Hull-Ottawa en trois parties consécutives \u2014 Jacic Nicklaus gagne limportant tournoi des Maitres \u2014 Une nou- veille saison de baseball débute à Washington et Cincinnati.(Voir en page des sports) Dans Le Droit Ann.classées 16-17-18-19 Bridge 12 Carnet mondain 1 4 Cinéma, TV et radie = 6 Editoriaux LoL 2 Enfants 23 Finance 7 Horoscope 12 Hull 13-34 Mets croisés .47 Néerclogie .1.\u2026 19 Sparty _ 20-21-22 Votre monde Mmes 4-5 LUPE 7 ani RNA 7 LE A ! 4 ART VE ail) a LUNDI, OTTAWA, tur # BRAVOURE D'UNE FEMME MEDECIN \u2014 Une femme médecin de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.le docteur Geneviève de Groot, d'origine hollandaise, a risqué réal pour aller administrer ee He ERE WHR THR RE sa vie samedi soir au cours d\u2019un violent incendie à Mont- des premiers soins à deux pompiers blessés et emprisonnés dans les débris d\u2019un édifice rr agé par RB A 8 AVRIL 1963 les flammes.photo, cree AER EH Le docteur de Groot a rampé parmi les débris pour atteindre pompiers et leur administrer de la morphine en attendant qu'ils soient secourus.on aperçoit (à droite) causant avec deux membres du Service des incendies de Montréal avant de se porter au secours des pompiers.les deux Dans la le docteur de Groot (Photofax PC) Bombe du FLO découverte à temps dans Montréal MONTREAL (PC)\u2014Le Front de libération québécois a frappé une autre fois en fin de semaine mais la police a pu mettre la main sur 24 bâtons de dynamite avant qu'ils n'explosent sous la tour de transmission du Mont- Royal.Des inscriptions à la peinture \u201c* rouge ornaient la tour de 374 pieds: \u201cLiberté\u201d et \u201cFLQ\", em- bléme du mouvement terroriste qui s'est promis d'obtenir l\u2019indépendance du Québec au moyen de la violence.La tour visée transmet les émissions de deux postes privés de télévision, les communications du service de la police et des incendies de Montréal, celles de la police provinciale et du ministère fédéral des Transports, de même que les émissions de la Société Radio- Canada.Un technicien de Radio - Canada, M.Léon Pérusse, a découvert l\u2019engin samedi apres- midi et la police a pu le désamorcer avant qu\u2019il n\u2019explose.Le sergent Léo Plouffe, expert en explosifs du service de la police de Montréal, est d\u2019avis que la bombe a été fabriquée par un expert mais qu'elle a été placée sous la tour par un amateur.Les 24 bâtons étaient séparés en deux paquets de 12 bâtons chacun, portant l'inscription \u201cdroite\u201d et \u2018\u2018gauche\u201d ce qui laisse croire que l\u2019un était destiné à la jambe gauche de la tour et l\u2019autre à la jambe droite.Mais, les deux paquets avaient été liés à la même jambe.Le FLQ s\u2019est rendu responsable des récents actes de sabotage à l\u2019immeuble du revenu national à Montréal et sur la voie ferrée du Canadien National que devait emprunter le train du premier ministre Diefenbaker la semaine dernière.A la suite de ces incidents, les corps policiers de Montréal, de la province et du pays se sont réunis afin d'établir un plan d'action contre le terrorisme du FLQ et mettre fin à , Ce mouvement subversif.RES SERESS EEEE Aide aux \u2018universités \u201cLa province d\u2019Ontario devrait s\u2019inspirer de l'exemple du Québec\u201d En Ontario, on nous traite comme des citoyens de second ordre, parce que nous sommes catholiques et bilingues, soutient le R.P.René Lavigne, Le RP.René Lavigne, o.m.i., doyen de la faculté des arts à l'Université d'Ottawa, a déclaré samedi soir que la province d'Ontario devrait s'inspirer de l'exemple de la province de Québec dans l\u2019attribution de ses subventions aux universités sans tenir compte de la religion.\u201cNous sommes traités comme des citoyens de second ordre parce que nous sommes catholiques et bilingues,\u201d a-t- il dit au banquet annuel des finissants de l'Institut d'éducation physique, à l'hôtel Bruce MacDonald.Après avoir félicité les étudiants en éducation physique qu'il cite en exemple aux 1200 étudiants de la faculté des arts, le Père Lavigne est heureux de faire part de la nomination d'un co-directeur de l'institut.Le professeur Fernand Landry partagera à l'avenir les lourdes responsabilités du directeur-fonda- teur, le RP.Médérie Mont- petit, o.m.i.Après quatorze ans de succès et de réalisations, l'Institut d'éducation physique deviendra sans doute une faculté autonome.C'est une école de véritables chefs, de meneurs d'hommes.Ses diplômés se perfectionnent en plus grand nombre que les autres finissants du rours des arts.Loin d'être un simple cours d\u2019athiétisme, ie ES f à Ox Sova AM cours de l'Institut comporte les langues, les sciences et Ja philosophie.En félicitant ensuite M.Francois Lafieur, adjoint exécutif de l\u2019hon.Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse du Québec, conférencier invité, le Père Lavigne le prie de transmettre aux autorités du Québec sa reconnaissance pour leur aide matérielle et leur sens de la justice.TH y FER RE ESS 83 élecieurs ne pourront pas voier aujourd\u2019hui Quatre-vingt-trois électeurs de Fort Severn, sur la rive de la baie d'Hudson, ne pourront voter aujourd'hui, la boîte à scrutin qu'ils devaient utiliser ayant été détruite par un incendie.Le directeur général des élections, M.Nelson Castonguay, a déclaré qu'il avait été informé de l'incident et qu'il était trop tard pour faire parvenir une autre boite à temps pour les élections.On ne connaît pas les circonstances entourant la destruction de la boite.Le président des élections, à Fort Severn, est un prêtre catholique, le R.P.Serge Séguin, o.m.i.5 i Ip VE © doyen de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa a plus de douze aris, en effet, la province de Québec favorise le camp d'été de l'Institut, près de Gracefield.Le Père Lavigne déplore ensuite les difficultés financières de l'Université d\u2019Ottawa, qui ne reçoit pas de la province d\u2019Ontario une aide provinciale comparable à celle des universités neutres ou non catholiques.L'Université d'Ottawa a terminé son exercice financier de 1962 avec un déficit de $180,000 à sa faculté de médecine, de $234,000 à sa faculté des sciences, de $40,000 à sa faculté de droit, et, si elle a réussi un surplus de $122,000 a sa faculté des arts, ce n'est qu\u2019à cause des sacrifices des Pères Obiais qui se privent de salaires.Sur un budget de $4.800,000, les dépenses de 1961-1962 se chiffraient par 84,700,000.L'an dernier, un étudiant en médecine coûtait $3.400; en sciences, $1.800; en droit, $1.000: en éducation physique, $1,000 et aux arts, $800.Les frais augmentent sans cesse.Le Père Lavigne prévoit un déficit de $510,006 en 1863 et d'au delà de $800.- 000 en 1964.Québec donne un meilleur exemple de tolérance à l'endroit de ses universités.La plus importante élection dans toute l'histoire Par la Presse || semble bien que MAXIMUM PRONOSTICS NUAGEUX (Burrau môétés d'Upliands) MINIMUM (cette nuit) 25 (densain) 45 GREEN VALLEY LUMBER LTD.300, ch.Montréal -\u2014 SH.6-4633 du pays les prédictions voulant que les électeurs soient pius nombreux que jamais a se rendre aux En effet, urnes se confirment.les scrutateurs de l\u2019est du Canada rapportent qu'il y a affluence dans les bureaux de scrutin.cette élection est la plus toire du pays.Les chefs politiques estiment que importante dans l\u2019his- Toronto métropolitain a été favorisé par un ciel ensoleillé et tous les partis rapportent que les appels téléphoniques, demandant qu'on transporte des électeurs aux bureaux de votes, affluent.Des scrutateurs de la circonscription de Trinity ont rapporté qu'on faisait la queue devant verture du scrutin.A Ottawa, rapportent que les scrutateurs beaucoup de les bureaux avant l\u2019ou- ment.Environ 3,000 policiers se trouvent en service au cas où il gens ont voté de bonne heure, y aurait des troubles sérieux.et que Jl'affluence est plus grande que l'an dernier.Plusieurs scrutateurs d'Ottawa ont rapporté qu'on faisait la queue C\u2019est la quatrième élection fédérale en moins de six ans et (Suite à la page 3, col.8) .en début de matinée pour voter.Au Québec Dans les cinq circonscriptions de Québec, le nombre des électeurs se rendant aux urnes a été modéré, mais les scrutateurs ont fait savoir qu\u2019ils s\u2019attendent que le temps ensoleillé attire un pius grand nombre de gens au cours du reste de la journée.Dans les provinces atlantiques, les votes ont été peu nombreux dans les secteurs urbains de l'Ile du Prince-Edouard, et très importants dans certaines régions métropolitaines de Nou- velle-Ecosse et de Terre-Neuve.A Terre-Neuve, on rapporte que les électeurs allaient aux urnes en grand nombre, par un temps ensoleillé, mais que les votes ont diminué quand les magasins et les boutiques ont ouvert leurs portes.Dans Halifax, on a voté tantôt en petit nombre, tantôt en grand nombre; il pleut.À St-Jean, au Nouveau - Brunswick, on rapporte que les électeurs se sont rendus assez nombreux aux bureaux de vote au cours des premières heures de la matinée.On a rapporté plusieurs bagarres à coups de poing dans certains bureaux de scrutin de la région de Montréal, mais elles se sont terminées rapide- BEERS os ee < \"Ne faites pas ia chévre.\u201d Le président générs! des élections, M.Nelson Caston- guay, a fait savoir aujour- d'hui qu'on s'était adressé a lui pour savoir si la loi électorale défendait à une chèvre de se promener avec une pancarte sur laquelle se lisait le message suivant: \u201cNe faites pas la chèvre en votant pour les vieux partis; votez plutôt pour le Crédit social\u201d.M.Castonguay a précisé - que cette question lui a été f posée par un citoyen d\u2019Ayl- mer, en banlieue de Hull, qui a déclaré avoir aperçu dimanche une chèvre affublée |.d\u2019une pancarte du genre.Le président général des élections a répondu à son interlocuteur que la chèvre n\u2019avait pas enfreint de loi.La loi interdit l\u2019usage, le Jour même du scrutin, de haut-parleurs, de banderoles et de fanions sur les véhicu- es.Aide \u2026 a L Evangéline On atteint 40 : pc.de l'objectif La souscription régionale en vue de venir en aide au journal L\u2019Evangéline, le seul quotidien français des Acadiens du Nouveau-Brunswick, a atteint 40.p.cent de son objectif de $10,000, et on a bon espoir que ïa balance sera recueillie d'ici la date limite, soit le 18 courant.C'est ce que révélait lundi matin M.Jean-Robert Bélan- ger, chef du personnel au journal \u201cLe Droit\u201d et trésorier régional de la campagne de l\u2019Aide à L\u2019Evangéline.On sait que l\u2019objectif total visé est de l'ordre de $150,000 devant servir à assurer définitivement la situation financière de ce quotidien des Maritimes.M.Bélanger a ajouté que les organisateurs de la campagne régionale allaient redoubler d\u2019efforts d\u2019ici le 18 afin que cet objectif de $10,000 soit atteint et même dépassé.\u201cLe comité, disait M.Bélanger, lance donc un dernier appel aux divers mouvements ou organismes locaux et régionaux afin que chacun d'eux fasse sa \u201cjuste part\u201d pour cette \u201cjuste cause\u201d.M.Bélanger a expliqué que les Franco-Ontariens ont une dette de reconnaissance envers les Acadiens qui les ont si bien supportés alors que les luttes scolaires attei- cette province il y a 30 à 40 ans et alors que le jour- gnaient leur paroxysme dans (Suite à la page 3, col.7) 29 Noirs arrêtés au cours d\u2019une émeute BIRMINGHAM (PA) \u2014 Des dirigeants noirs ont demandé, à Birmingham, ville du sud des Etats-Unis, que les efforts d\u2019intégration soient renouvelés; la police a eu recours à ses chiens pour mettre fin aux actes de violence qui ont eu lieu hier au cours de manifestations.Au moins 29 Noirs ont été ar- rétés lorsque la police a mis fin & une marche en priéres dirigée par le Rév.AD.King, frère de M.Martin Luther King, chef du mouvement \u2018intégratio- niste.Les scénes de violence ont commencé lorsqu'un Noir armé d'un couteau a tenté de blesser un chien de la police.Le chien jeta l'homme par terre et une foule de plus de 200 Noirs s'avança pour lui porter seconrs.Environ 30 policiers et au moins six autres chiens se mélérent rapidement de l'affaire.La foule rompit immédiaternent jos es rangs et 3e disséinina, _ cree chiens et les policiers à ses trousses.En quelques secondes, tout fut terminé.Les policiers arrétérent le Noir qui avait attaqué le chien.Les arresiations Vingt-trois marcheurs ont été arrêtés: ils sont accusés d'avoir violé un règlement de la municipalité qui interdit les défilés sans autorisation.Au moins quatre autres Noirs ont été arrêtés après l'émeute: la plupart d'entre eux sont accusés d'avoir refusé de circuler.Moins de 30 minutes après cet incident, les Noirs ont été convoqués à une grande réunion dans une église.En tout.97 Noirs ont été arrêtés depuis mercredi, jour du début des manifestations et lendemain de l'élection de M.Albert Boutwell, ancien Lieutenant.gouverneur, au poste de maire, afin de mettre fin au regime de M.Connor, avocat de la ségrégation. Ve 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AVRIL 1963 4e : Un OIT \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévouë aux intéréts de l'Eglise et de ln Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postai de deuxième Classe Fondé le 27 mars 19:3 et ublié par ie Syndicat d'Ueuvres Sociales Limitées 375, rue Rideau, Ottawa par le Ministère des Postes, Ottawa.La Pr Canadienne est la seule auturisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à Ja Presse Canadienne, publiées par LE DROIT à la Prasse Associée et à l'Agence Reuters ainsi que les informations locales LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ut Circuistions, à l'Union internationale de 1a Presse calhulique, au Bureau internatiunal de Prasse de ie Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens d abonné au service de Téléphoio de in Presse Canadienne.2 oe langue française.{ti est Une aide insuffisante à l'Université d'Ottawa M.Fernand Guindon, député de Glengarry à Toronto, a saisi la Chambre de deux questions d\u2019actualité et de prime importance: l'aide financière insuffisante à l\u2019Université d\u2019Ottawa et la menace du mouve- vement séparatiste.Certes, il fallait une assez forte dose de courage pour aborder de tels sujets délicats, eu égard au milieu.Sans vouloir minimiser le rôle de nos autres députés à la législature ontarienne, cette intervention fait songer A la défense d'antan, sur le parquet de la Chambre, de nos droits.Nous avons l\u2019impression que l\u2019écho nous reporte les réclamations du regretté député Au- rélien Bélanger.Même si nous devons faire le partage entre les circonstances d'hier et d'aujourd'hui, il n\u2019est pas moins encourageant d\u2019entendre une voix autorisée perpétuer la tradition et de voir le flambeau se transmettre d'une génération à l'autre.Le requérant a instamment prié le premier ministre, M.Robarts et le ministre de l'Education, M.Davis, de s\u2019ingénier à découvrir les diverses façons ou possibilités susceptibles d'alléger le fardeau financier de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a fait part que même les deux seules facultés aidées par le gouvernement, c\u2019est- à-dire la médecine et les sciences, ne peuvent correspondre à ieurs besoins financiers essentiels et doivent même envisager un déficit de l\u2019ordre de pius d\u2019un demi-million de dollars pour l\u2019année fiscale courante.Pour aller droit au but, la pierre d'achoppernent dans toute cette question, c\u2019est le caractère confessionnel de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Pour donner plus de poids à notre argumentation, nous empruntons à ce -sujet le témoignage récent d\u2019un journal d\u2019expression anglaise de Toronto: \u201cIl ne faudrait pas que la religion soit un obstacle en matière d'éducation\u201d.Mais, dans 1e cas de l'Université d\u2019Ottawa, y u-t-il réellement un problème.Dans toute institution, le droit de propriété est une chose, et la fonctiun à remplir en, est une autre.Or, l\u2019Université d'Ottawa est en fait une véritable société des nations eu miniature.Comme le soulignait M.Guindon: \u201cUn climat d\u2019universalite, d\u2019humanité, de compréhension vt de coopération y est constamment perceptible entre ses murs maintenant centenaires.Des étudiants des cinq continents s\u2019y retrouvent.Races, couleurs de la peau, langues et croyances religieuses y reçoivent le même accueil\u201d.Nous ne pouvons concevoir qu\u2019un gouvernement, dont la principale préoccupation doit être d\u2019encourager les universités à former l\u2019élite de demain, fasse une malheureuse exception pour une institution qui remplit aussi bien sinon mieux son rôle que toutes les autres, et cela depuis au-delà d'un siècle.Il aurait tout intérêt à méditer, aux points de vue financier et éducatif, cette autre réflexion de M.Guindon: \u201cNous n\u2019aurions rien à gagner et tellement à perdre si cette université ne pouvait poursuivre ses projets de développements et concrétiser ses plans d\u2019expansion\u201d.De plus, le député de Giengarry à mis la Chambre en garde contre les proportions alarmantes que prend le mouvement séparatiste.Certes, le vandalisme et toutes les autres méthodes de causer du désordre sont condamnables.Toutefois, nous ne croyons pas que la force soit le seul remède.Elle peut réprimer certains actes, mais elle ne fera qu\u2019envenimer les sentiments de frustration et d\u2019indépendance.C\u2019est à la source que nous voudrions voir un antidote.Et il semble bien à ce sujet qu\u2019une mission incombe aux deux plus grandes provinces, aux deux principaux groupements de langue anglaise et de langue française.L'Ontario et le Québec, fondatrices de la Confédération, devraient être à l'avant-garde et jouer le même rôle historique pour sa refonte.Une telle réconciliation serait un exemple entraînant pour le reste du pays.Le premier pas à faire en ce sens serait de faire preuve d\u2019équité au moins envers des institutions bilingues, comme l\u2019Université d\u2019Ottawa.La solution idéale serait que celle-ci soit traitée comme les autres parce qu\u2019elle rend des services publics inappréciables.Néanmoins, de nouveaux octrois ou des subventions accrues seraient un moindre mal.De toutes façons, le gouvernement doit intervenir au plus tôt.Gérard BERNIER Une étrange servitude Un coup d'oeil sur la consomma- tian canadienne de minerai de fer en 1962 met en relief une des graves faiblesses ie notre économie : sa dépendance de celle de nos voisins.Voilà une situation regrettable.Ce que l\u2019on constate d\u2019abord, c\u2019est que la consommation de minerai de fer au Canada ne cesse d'augmenter.L\u2019an dernier, elle atteignait 1e chiffre sans précédent de 7,723,321 tonnes, soit une hausse de 8.11% par rapport à l\u2019année 1961: ce qui est réjouissant, puisque la consommation élevée du minerai de fer dans nos aciéries souligne l\u2019accroissement de leur production.De fait, cette production a dépassé, l'an dernier, les sept millions de tonnes d\u2019acier en lingots pour la première fois dans l\u2019histoire du pays.Il est moins agréable, toutefois, de constater que nos aciéries s\u2019alimentent surtout aux \u2018Etats-Unis.L'an dernier, 58.55% de tout le minerai de fer utilisé au Canada provenait des Etats-Unis contre 57.5% en 1961.D'autre part la consommation du minerai canadien est passée de 41.19 en 1961 à 38.7% en 1562.En somme, la consommation de minerai de fer américaln augmente beaucoup plus rapidement que celle du minerai de fer canadien au pays.C'est là une situation étrange à première vue.Comment l\u2019expliquer ?D'après un porte-parole de l\u2019industrie canadienne de sidérurgie, il faut y voir une simple question économique: il en coûte moins cher d'acheter du minerai de fer des Etats-Unis que de I'Ungava.Ce qui nous paraît plus grave, c\u2019est que ce porte-parole ne voit pas le jour où les concentrés et le minerai du La- : brador remplaceront de façon importante celui qui nous provient des Etats-Unis, tant que les mines du bassin des Grands Lacs seront disponibles.Malgré la tendance croissante à consommer plus de minerai canadien depuis quelques années, l\u2019évolution se fait si lentement, que l'on ne s'attend pas à une hausse considérable même lorsque l'entreprise minière de Wabush au Labrador, dans lequel la Steel Company of Canada et la Dominion Foundries and Steel ont des intérêts, commencera à produire à la fin de l\u2019année.Si ces prévisions sont justes, notre industrie sidérurgique dépendra encore longtemps des mines de fer américaines pour obtenir le minerai dont elle a besoin.Voilà un état de choses renversant dans un pays aussi riche que le nôtre en zninerai dont la teneur de fer est élevée et de grande qualité.Camille L'HEUREUX La sécurité sociale L'autre jour, le gouvernement Macmilian a présenté, à la Chambre des communes, à Londres, un budget en vue de s'amadouer les électeurs britanniques à la veille des prochaines élections générales au Royaume- Uni.Le parti travailliste, qui espère bien déloger ies conservateurs du pouvoir, tient à se montrer encore plus généreux.S'il est porté au pouvoir, le parti travailliste s\u2019engage à mettre en vigueur un pian contributoire, financé par le gouvernement, les employeurs et les employés, en vertu duquel tout employé retirera environ la moitié de son salaire s\u2019il est malade, chôme ou prend sa retraite.On a donné un nom à ce plan: \u201cLes nouvelles frontières de ja sé- turité sociaie\u201d.I constituer Ja réforme la plus étendue et la plus radicale depuis 1946, alors que le parti fravaliliste posa les fondements de fy l\u2019actuel système étatisé de bien-être social au Royaume-Uni.Un pareil plan, de toute évidence.ne pourra être instauré en deux ou trois ans.Ses auteurs croient qu\u2019il en faudra à peu près dix pour le mettre en vigueur.Il y a lieu de croire que le peuple anglais jugera l'offre du parti tra- vallliste beaucoup plus alléchante que le budget de M.Macmillan.On compte, en effet, 900,000 chômeurs et environ 7,000,000 de personnes considérées comme pauvres au Royaume-Uni.Si tous n\u2019espèrent pas bénéficier des avantages promis par le part! travailliste, en raison de leur âge, il en reste un grand nombre pour lesquels le plan consti- tuers un attrait irréststible.C\u2019est sur eux que ie parti travatiliste s'ap- pule pour parvenir au pouvoir.Comille L\u2019'HEUREUX \u2014 Les lettres Le coeur humain de Lacordaire Lacordaire, qui avait l'âme d'un saint et fut l'un des hommes les plus considérables de son temps, prêtre parfait et orateur incomparable.était à vingt ans rongé d'inquiétude religieuse.Disciple de Rousseau, il le renie au cours d'une séance de la société d'Etudes de Dijon.On est en 1822.A ce moment, il termine ses études de droit et va passer avec succès, le 20 mars, son exemen de Licence.Le 13 juillet de la méme année, il soutient sa thèse avec éclat, puis il part pour Paris, où il entend poursuivre ses études.Le voilà avocat stagiaire chez Mc Guillemin, avocat au Conseil.À l'école de Droit de Dijon, il avait eu Proudhon parmi ses professeurs, et il s'était lié avec Théophile Foisset, qui sera.sauf erreur, son premier biographe.Les deux hommes ont ensemble de longues conversations, qui préparent de loin :a conversion de Lacordaire, en 1824 Presque aussitôt, le jeune avocat décide de devenir prêtre et il entre au Séminaire d\u2019Issy.El y est présenté par deux amis de Lamennais, les abbés Gerbet et de Salinis, qui deviendront évêques l'un el l'autre.* * * Lacordaire est ordonné prêtre en 1827.le 22 septembre, par Mgr de Quélen.Il continue ses études, habitant rue Cassette avec sa mère, avant de devenir second aumônier du Collège Henri IV, le ler octobre 1828.1! se lie peu après avec Montalembert et Lamennais, collabore au journal l'Avenir, mais c\u2019est là un chapitre difficile de sa vie, qui se termine d\u2019ailleurs par la rupture aves Lamennais, en 1832.Il commence de précher à Notre-Dame et c\u2019est tout de suite un triomphe.Après Lamennais, qui fut le premier à bousculer laïcisme libéral, et gallicanisme rétrograde, il prend la relève.Comme le rappelle Miche! Guy, qui vient de publier à son sujet un nouvel ouvrage (1), il donne, de la chaire même de Notre-Dame, \u201cla plus inattendue replique aux doctrinaires du Globe qui, à le suite de Benjamir Constant et de Jouffroy, se disposaient à conduire le deuil de l'Eglise de France\u201d.En 1838, après avoir prêché le carême à la cathédrale de Metz, Lacordaire se met en tête de restaurer en France l'ordre des Frères Prêcheurs, chassé du pays depuis la révolution.Il se rend à Rome à ce sujet, y rencontre le Maître Général des Dominicains et sollicite son approbation.L'Univers de Louis Veuillot annonce officiellement la reconstitution et Lacordaire prend l'habit chez les Dominicains, 1839.au couvent de la Minerve, le 9 avril * * x Il fait son noviciat à La Quercia près de Viterbe, écrit une Vie de saint Dominique, cherche des recrues pour l\u2019ordre des Précheurs, qu'il dirige d\u2019abord sur Rome, où lui-même il séjourne.Entre temps, il ne cesse de prêcher, de nouveau à Notre-Dame, à Bordeaux.à Nancy, où la gérérosité de M.de Saint-Beaussant permettra ia fondation du premier couvent dominicain.On est en 1843.L'année suivante, l\u2019ancienne chartreuse de Châlais deviendra le second couvent dominicain, puis il s\u2019en fondera un autre a Fluvigny, en 1848.Dès lors la carrière de Lacordaire est fulgurante.Il reprend la chaire de Notre-Dame, fonde le journal I\u2019Ere Nouvelle, qu'il quitte d\u2019ailleurs quatre mois et demi plus tard, est élu député de Marseille, démissionne après l\u2019émeute qui bouleverse la Chambre, le 15 mai.En 1850, le voilà Provincial des Dominicains pour la France, et il prêche comme jamais, toujours à Notre-Dame et partout où on l'invite, mais il refuse de retourner à Notre-Dame après le coup d'Etat de 1852, qui fait de Napoléon III l\u2019empereur de France.Les couvents de son ordre continuent de surgir çà et là.Lacordaire est élu à l\u2019Académie française en 1860.Il y est reçu par le protestant Guizot le 24 janvier 1881.et il meurt le 21 novembre, à l\u2019âge de 59 ans.Il était né à Recey-sur-Ource.le 12 mai 1802, fils du docteur Nicolas La- cordaire, médecin, et d\u2019Anne Dngiez, fille d\u2019un avocat de Dijon.L'Hlettré (1) Le Coeur humain de Lacordaire, Maison Mame, Paris, 1962.Problèmes d histoire Comment se nommait le premier professeur français au Canada après la cession?C\u2019était un nommé Saint- Aubin, qui ne nous est connu que par une annonce qu\u2019il publia dans la Gazette de Québec, le 29 août 1765.Ce texte montre l\u2019état pitoyable dans lequel se trouvaient les esprits au Canada français à cette époque : \u201cMessieurs les bourgeois de cette ville, les revers de ma fortune, occasionnés en partie par la mauvaise conduite de mon associé, les mauvais crédits et l'impossibilité actuelle de satisfaire mes créanciers, tous ces motifs m\u2019obligent à me servir aujourd\u2019hui du peu de talent que Dieu, mon maître, m'a donné, en les priant de me confier leurs enfants pour les instruire, tant dans la langue latine et française que dans la lecture primitive et enfantine, écriture, arithmétique, orthographe, caté- chisme, et enfin l\u2019art de vivre | et pour ce monde et pour l\u2019a- tre.Le représentant aura à chacune des familles une entière obligation par la econ- fiance qu\u2019ils auront en lui, ei ils lui donneront par là le moyen de vivre et de voir sa | bonne conduite; n\u2019ayant rien de plus à coeur que de faire honneur à ses dettes .\u201d Quel ouvrage publia l'abbé Francois Vachon de Belmont?Ce prêtre francais publia une Histoire du Canada, qui parut pour la première fois en 1840.François Vachon de Belmont avait vu le jour à Grenoble, en France, en 1645.Après être entré chez les Sulpiciens et y avoir reçu sa formation, il vint en Amérique et il reçut la prétrise des mains de Mgr de Laval, le 14 septembre 1681.Il devint aussitôt instituteur des Indiens de la Montagne, à Montréal, au cours d'une période de vingt ans.L'abbé de Belmont fut ensuite, durant les trente et un ans qui suivirent, supérieur des Sulpiciens du Canada, grand-vicoire de l\u2019évêque de Montréal et supérieur des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.M.Vachon de Belmont décéda le 22 mai 1732, à l\u2019âge de 87 ans.La Bible vous parle Pendant cix jours tu travailleras et tu feras tout ton cuvrage.mais le septième jour ert un sibbat pour ton Dieu.Tu n'y feras ancun on.vruge, toi.ni ton file, ni ta fille.ni lon serviteur, ni ta perrante, ni es hotes, ui étranger qui réside chez toi.e (Ex 20, 9-10) EY ! nr Lettre de Rome Revue de Presse L'opinion canadienne Boxe professionnelle Les iconoclastes Québec et le fédéral La mort recente du boxeur Davey Moore a fait couler beaucoup d'encre.La Tribune de .Sherbrooke ne va pas souhaiter l'interdiction radicale de ce sport : \u201cEst-ce à dire qu\u2019il faille interdire la boxe professionnelle?Cette solution est peut-être trop radicale et il suffirait peut-être de se contenter de modifier les règlements qui régissent la pratique de ce sport en s'inspirant d'une conception plus humanitaire, qui tienne davantage compte de la dignité des individus.\u201cCes réformes devront être étudiées et mises en vigueur par le monde de la boxe professionnelle lui-même et les résultats devraient se marifester sans plus de retard.Si le monde de la boxe se montre incapable de se réformer lui-même, l\u2019opinion publique ne tardera pas à exiger une intervention de l\u2019autorité civile.Cettu intervention pourrait bien signifier l'interdiction de la boxe professionnelle telle qu\u2019elle est organisée et pratiquée actuellement.\u201cCe qui est certain, c\u2019est que la situation actuelle ne peut durer plus longtemps.Des changements radicaux devront être apportés et si la boxe professionnelle ne peut se régénérer elle-même, se discipliner de l\u2019intérieur, elle ne méritera pius que de disparaître.\u201d Le Soleil, comme beaucoup d\u2019autres journaux, tant de langue anglaise que française, s\u2019élève contre les futiles attaques contre la pierre et le bronze des monuments élevés à la gloire des hommes célèbres du passé.\u201cLes déprédations commises sur le monument de Wolfe, sur les Plaines d\u2019Abraham, doivent être jugées avec la plus grande sévérité, qu'il s\u2019agisse de vandales ou de séparatistes.KM n\u2019est pas arbitraire d\u2019envisager la participation de ces derniers qui, il! y a seulement quelques mois, poussés par un nationalisme intempestif, avaient écrit sur le même monument: \u201c1763-1963, Québec libre\u201d.\u201cUn simple geste de vandalisme p\u2019aurait rien de significatif dans le nouvel outrage que vient de subir le monument de Wolfe; quel intérêt y aurait-il à abîmer sans raison un monument du parc des champs de bataille?En revanche, les séparatistes, qui ont la manie de barbouiller affiches et monuments des formules simplistes de leur cru, doivent probablement se reconnaitre là-dedans.Les dirigeants des inouvements séparatistes, du moins certains d\u2019entre eux, ont répudié dans le passé de tels gestes.Ceux-ci, en effet, sont en mesure de nuire au mouvement plutôt que de l\u2019aider.Aussi est-il fort probable que les déprédations perpétrées, il y a quelques jours, relèvent d\u2019une action inconsidérée de quelques fanatiques velléitaires.\u201cDe toute manière, le monument de Wolfe, érigé en 1913 à l\u2019endroit même où un monument plus modeste rappelait la mémoire du général, fait partie de J\u2019histoire- de Québec, de l\u2019histoire commune du pays, tout comme les monuments de Champlain et de Montcalm.Si on laissait le moindre écervelé s\u2019y attaquer, selon la nature de ses conceptions historiques el politiques, on en arriverait promptement à détruire dans la Vieille Capitale tous les monuments qui ont une certaine signification historique (ce sont les plus intéressants) car les opinions varient à l'infini sur ce sujit.\u201cCe n\u2019est certainement pas par des tactiques de ce genre que les séparatistes \u2014 dont ou peut douter du réalisme et de la maturité intellectuelle \u2014 réussiront à manifester leur sérieux devant l'opinion publique.Si les séparatistes veulent se couler rapidement auprès de celle-ci, ils n\u2019ont qu'à poursuivre leur vain vandalisme.\u201d La Gazette de Montréal s'essaie a analyser la situation dans le Québec sur le plan politi que fédéral: \u201cUne des situations les plus sérieuses qui s\u2019est récemment développée au Canada a été l\u2019hésitation du Québec a trouver une allégeance politique à Ottawa.Le parti libéral, qui pouvait compter 63 sièges dans cette province aussi proche que 1957, en compte maintenant 35, et fait face a beaucoup d\u2019incertitude dans sa lutte pour avancer ses positions.Le parti progressiste-conservateur, qui avait remporté 50 sièges en 1958, est tombé à 14 sièges l\u2019an dernier, et il semble qu'il en perdra davantage dans la présente élection.Le Nouveau Parti démocratique n\u2019ayant pas pu faire élire un seul candidat, au Québec, l\u2019an dernier, espère en faire élire quelques-uns.\u201cLe seul parti fédéral qui a moniré de la vigueur dans le Québec a été le Crédit social.Cette force soudaine du Crédit social n\u2019a qu\u2019une relation bien limitée avec ses fantastiques doctrines monétaires.\u201cEn grande partie, ce parti a offert au peuple du Québec un moyen d\u2019exprimer sa dissatisfaction en regard de ce que les autres partis avaient à lui offrir.Le fait que le Crédit social comporte tant de drôleries, porte à croire que l\u2019envoi de tant de ses membres à Ottawa prend un sens satirique, constitue un geste mi-protestataire, mi-ridicule.Ç \u201cLa faiblesse des deux vieux partis en cherchant l\u2019appui du Québec, réside dans leur faillite à rechercher des chefs parmi l\u2019élément canadien-français.\u201cCe qui est arrivé est une crise de compréhension.Le Québec, en moins de quelques © années, a quitté ses vieilles méthodes et se dirige vers un futur moderne.F s\u2019en est suivi un besoin de rajustement avec le reste du pays, mais il semble prévaloir dans ie Québec que les vieux partis n\u2019ont pas su ten\u2019r compte de ces changements et des rajustements qu'il aurait fallu amener.C\u2019est le manque d\u2019imagination dans la réponse des vieux partis au Québec qui a provoqué cette province a leur retirer son appui.\u201d La famille, l'école et la moralité publique (De notre correspondant romain) Un fait nouveau retient l\u2019attention des catholiques pendant cette campagne électorale: l'appel lancé à Turin par les dix-neuf supérieurs provinciaux des Ordres et Insti- \"tuts religieux du Piémont: Salésiens, Dominicains, Capucins, Franciscains, Jésuites, Frères des.Ecoles chrétiennes, Salvatoriens, etc.Trois exigences Cet appel concerne les élections législatives du 28 avril prochain.11 est essentiellement religieux.Loin d\u2019aborder des questions politiques et économiques comme la planification, la défense de la monnaie, les alliances entre partis, les nationalisations, l\u2019atlantisme et le Marché commun, toutes questions à l\u2019ordre du jour, l\u2019appel s\u2019en tient à trois exigences d\u2019ordre moral et religieux: la famille, l'école et la moralité publique.Les- signataires demandent qu\u2019en contre - partie de l\u2019obligation, imposée par l'Episcopat aux fidèles de voter unis, c\u2019est - à - dire de voter pour.démocratie chrétienne, les chefs de ce parti s'engagent par une déclaration publique et explicite à défendre et à consolider les trois valeurs nommées plus haut: la famille.l'école et la moralité publique.Contre l\u2019intention des élecieurs Instruits par l'expérience, les signataires demandent qu'un lien moral soit établi entre les droits des parlementaires democrates chrétiens et les devoirs civiques des catholiques.Les signataires n\u2019admettent pas qu'on laisse, de fait, carte blauche aux représentants parlementaires des catholiques.Si ceux-ci sollicitent le vote des fidèles, en invoquant les consignes de l\u2019'Episcopat, qu\u2019ils tiennent aussi compte des opinions et des exigences de leurs mandataires.Qu'ils jouent franchement le jeu démocratique.Qu'ils ne se servent pas de leur mandat pour appuyer une politique que réprouveraient leurs électeurs.Les mobiles d\u2019une démarche Pour comprendre les sentiments qui ont inspiré les dix- neuf supérieurs provinciaux des Ordres et Instituts établis au Piémont, il faut se rapporter à la situation politique italienne.Une partie considérable des parlementaires dé mocrates chrétiens pensent que pour \u201csauver l'Italie du communisme il n'existe qu'un moyen: dissocier le bloc socialo - communiste, détachant les socialistes maximalistes de leurs alliés et en les insérant dans \u2018T'aire démocratique\u2019.C'est (à le but politique à longue échéance de l'ouverture à gauche.A telle fin \u2014 toujours selon la thèse des parlementaires aus- dits \u2014 on ne lésinera pas sur f i les concessions aux socialistes.Est-il prix trop élevé pour libérer l'Italie de la menace du communisme.\u201d tion de cette loi une condition sine qua -non de son appui?Un prélat, qui suit de près la politique italienne et Commentant l\u2019appel de Turin, M.Giuseppe Pella, démocrate chrétien, ancien président du conseil.relève que Les socialistes de M.Nenni acceptent, eux aussi, l\u2019ouverture à gauche, c\u2019est - à - dire la collaboration entre démocrates chrétiens et parti socialiste maximaliste, mais dans le but avoué de faire de I'Italie \u2018un Etat socialiste\u201d.Or, la premiére année de politique d\u2019ouverture à gauche à révélé que, dans leur volonté de s\u2019assurer l'appui parlementaire des gens de M.Nenni, des démocrates chrétiens sont prêts à consentir des sacrifices qui vont jusqu'aux valeurs morales et religieuses.Oubliant qu\u2019ils sont les mandataires des catholiques, ils font le jeu des socialistes maximalistes, dans l\u2019illusion d\u2019amorcer ainsi l'isclement du communisme.Intreduction du divorce L'appel de Turin mentionne trois exigences: la famille, l\u2019école et la moralité publique.Sur chacune d'elles les socialistes maximalistes font peser de lourdes menaces.Par un insigne bonheur, la législation italienne n\u2019admet pas le divorce.Or voici que, interviewé dernièrement, M.Pietro Nenni a déclaré l\u2019intention de son parti de travailler à introduire \u2018le petit divorce\u2019 en Italie.Une proposition de loi dans ce sens a été déposée naguère à la chambre par un député socialiste.Quelle serait l\u2019attitude des démocrates chrétiens, si M.Nenni faisait de l\u2019accepta- qui voit méme de bon oeil l'ouverture à gauche.me disait que beaucoup de parlementaires démocrates chrétiens seraient disposés à accepter le divorce.On comprend donc qu'aux candidats qui sollicitent le vote des catholiques pratiquants, l'appel de \u2018Turin demande un engagement public sur l\u2019indissolubilité du mariage.Etouffement de l\u2019école libre L'appel mentionne ensuite les droits de l\u2019école libre.Alors qu\u2019en France, en Belgique, en Hollande, en Angleterre, l\u2019école libre bénéficie de l\u2019aide de l'Etat, en Italie elle se trouve réduite à ses propres ressources.Elle est à la charge des parents.Et elle se trouve en déclin.Son existence même est en jeu.Ces dernières années l\u2019épiscopat italien a multiplié les appels en faveur de l\u2019école libre.Le succès semble avoir été médiocre.Le public est peu sensible au problème de l\u2019école libre.\u2018\u2018Pourquoi, disent certains, s'obstiner à entretenir des écoles libres, quand l\u2019enseignement religieux est obligatoire dans les écoles de l'E- tat?\u201d Comme si quelques gouttes d'eau bénite suffisaient pour éteindre un feu! L'état d\u2019infériorité de l'enseignement libre est d'autant plus odieux que la Constitution reconnaît la parité de l\u2019école publique et de l\u2019école libre.En temps d\u2019inondation, on a plus confiance dans la vieille chaloupe à fond plat qu\u2019au plus puissant hors-bord.x x x Au printemps, on accepte bten la flaque d\u2019eau, pourvu qu\u2019on ait un doux soleil par-dessus.x x x Bien plus à craindre que les vols d\u2019automobiles sont les viols d\u2019automobiles, disent les moralistes, avec raison ! x x x Quand les Soviets auront conquis la planète Mars, on pourra parler de Karl Mars au lieu de Karl Marz.x x x On s'étonne qu\u2019on veufl- le agrandir le territoire solide du Canada er ejoutant de la surface à l\u2019île Sainie-Héiène en vue de l\u2019exposition universel- Roses et Chardons le.Pourvu qu\u2019on agrandisse avec de la terre de \u201cchez nous\u201d et non pas avec la terre des autres, quel mal?x x x Les piliers de tavernes ne sont peut-être pas so- .lides sur leurs jambes, mais îls savent tenir le.coup.x x x Dans les élections fédérales, les Indiens ont été invités à voter et à ne pas faire \u201cbande\u201d à part.Comme quot, il n'est pas toujours bon de se tenir sur La \u201créserve\u201d.x x x Si on met UExposition de Montréal sur un territoire \u201cflottant\u201d, gare aux amarres st celles se brisent.On aura alors une exposition vraiment universelle qui fera le tour du monde., VERGOR les motifs de préoccupations n'ont pas manqué ces derniers temps en ce qui touche les droits de l'école libre.L'an dernier on a vu les démocrates chrétiens faire de larges concessions aux socialistes maximalistes sur le problé- me scolaire.Dans la présente campagne électorale les socialistes ne manquent pas de vanter ces succès.Et pour cause.Ils connaissent l'enjeu de la lutte scolaire.Les supérieurs provinciaux \u2018des Ordres religieux du Piémont connaissent aussi cet enjeu.Guerre à \u201c\u201cl'obscurantisme clérical\u2019\u2019.Troisième point.de l'appel: la moralité publique.Aussi en ce domaine les démocrates chrétiens ont fait de larges concessions à leurs supporteurs.Les socialistes et leurs alliée ont obtenu la mitigation de la censure sur les spectacles.Iis ont exalté ce succès \u2018comme une victoire de la liberté de la culture sur l'obscurantisme clérical\u201d.Or, le niveau moral de la production cinématographique italienne en dit assez Jong sur l'opportunité ou non d\u2019un adoucissement des luis de la censure.Mieux que quiconque, les parents et les religieux éducateurs mesurent les méfaits de l\u2019immoralité des spectacles.D'où le troisième point de l'appel de Turin: \u2018\u2018défense et renforcement de ia moralité publique, spécialement en ce qui concerne l\u2019autorisation et la censure des films, du théâtre et des transmissions de la télévision, et contre les abus de la liberté de la presse\u2019.M.Giuseppe Pella, ancien président du conseil, consacre un éditorial de son hebdomadaire Domani à l'appel de Turin.Il estime que ce document est un corollaire du communiqué par lequel la Conférence épiscopale italienne demandait récemment aux fidèles de voter unis pour la défense des valeurs chrétiennes.M3 Pella affirme qu\u2019un parti ne saurait prétendre à l\u2019appui moral de l'Eglise, s'il refuse d'accepter des exigences aussi simples et aussi fondamentales.La politique est l'art du possible.11 arrive que les vicissitudes de la lutte obligent à des compromis et à des abandons momentanés même les chrétiens tes plus convaincus.Les signataires du document de Turin le savent bien.Leur appel n'a pus été inspiré par la conduite de ces braves, T] à plutôt été provoqué par le spectacle des mercenaires de la démocratie chrétienne qui se montrent prêts à rendre les armes même avan: d'avoir combattu.Georges Huber, one RT le We ES MON 5 roc pe TI Le RS EC i u D A 4 a - LE SAMEDI \u2014- 8h.am.bah.pm.236-7431 PES INVESTIS hv wily i, ry os SUR ct SERVICE TELEPI LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 à.p.m, Mme Madeleine Arsenault et M.Joseph Blais RAAT IONIQUE APRES 8 h.p.m.7 {Service dsr nouvaies seul.) 3 236-3940 MORE A GES ELLE RL MAR RES IS ne re par app 2228 5% PRINCE ALBERT, Sask.(PC) 4 \u2014 M.et Mme John Diefenba- à.de .ils s\u2019étaient quittés a l\u2019âge de 15 ans RHR Ils ne s'étaient pas revus depuis soixante-douze ans La maison de Mme Aldéa Beaulne, 199, rue Ethel, East- view, a été le théâtre dimanche après-midi d\u2019une réunion de famille qui ne se voit pas tous les jours et qui a donné leu à de grandes réjouissances.Un frère et une soeur qui ne s\u2019étaient pas vus depuis 72 ans s\u2019y sont rencontrés.il s\u2019agit de Mme Madeleine Ar- senault, 90 ans, demeurant chez sa fille, Mme Beaulne, et de son frére, M.Joseph Blais, 89 ans, de Ste-Adélaide- de-Pabos, petit village de péche situé aux confins de la Gaspésie.Cetic réunion, au cours de laquelle bien des larmes de joie ont été versées et bien des souvenirs évoqués, avait été rendue possible grâce aux démarches de M.Sylvio Arse- nault, un des sept enfants de Mme Arsenault encore vivants et employé à l'ambassade de France au Canada.Séparés l'un de l\u2019autre alors qu\u2019ils n\u2019avaient qu\u2019environ 15 ans, Mme Arsenault avait élu domicile à Ottawa, tandis que M.Blais était demeuré sous le toit familial apprenant de son père le dur métier de pê- cheur.L'enquête de Derouchie est e A * fixée au 6 mai CORNWALL (PC) \u2014 \"Le magistrat P.-C.Bergeron a fixé au 6 mai l\u2019enquête préliminaire d\u2019Albert Derouchie, 32 ans, accusé de tentative de meurtre.Cette cause a été remise plusieurs fois depuis le jour de Noël dernier, alors que l'agent Ford McGillis, âgé de 27 ans, a été blessé d\u2019un coup de fusil.L'agent McGillis répondait à un appel.I! a reçu un coup de fusil de calibre 12.Il a été blessé gravement au poumon, alors qu\u2019il tentait de faire sortir un homme d\u2019une chambre à coucher.Le policier a quitté l\u2019hôpital il y a deux mois.Son épouse, Helen, a donné naissance, récemment, à un garçon, leur deuxième enfant.+ Pris chacun de son côté et ne pouvant se permettre un voyage de quelque 900 milles pour se revoir, Mme Arse- nault et M.Blais sont demeurés séparés tout ce temps et il a fallu une raison bien grave pour en arriver à cette rencontre.- C'est, en effet, sur les ins- lances de son neveu Sylvio Arsenault que M.Blais s\u2019est décidé de faire le voyage Ste- Adélaide-de-Pabos Montréal avec son épouse afin que cette derniére puisse y subir une opération.Le couple s\u2019est donc arrêté à Eastview et cette rencontre du frère et de la soeur après une si longue séparation a eu pour effet immédiat de faire oublier toutes les fatigues d\u2019un si long voyage en train.11 va sans dire qu\u2019il y a eu de la \u201cjasette\u201d jusqu'aux petites heures du matin.; Outre Mme Beaulne et M.Sylvio Arsenault, la nonagénaire a deux autres enfants vivants.Il s\u2019agit de Mme Té- lesphore (Juliette) Taillefer et de M.Alphée Arsenault, tous deux de la région.Mme Arsenault demeure à Eastview depuis plus de 60 ans.Elle a six petits-enfants.Quant à M.Blais, deux de ses cing enfants sont encore vivants et demeurent avec lui en Gaspésie vivant du commerce de la pêche et suivant ainsi les traces du père.M.Blais a en outre 21 petits- enfants.Une tragédie de l'onde au Kenya NAIROBI, Kenya (Reuters) \u2014 Soixante-douze membres de la tribu Kamba se sont noyés dimanche soir quand leur autobus a défoncé le garde-fou d\u2019un pont pour ensuite tomber dans la rivière Tiva.Une équipe de secouristes, composée d'agents de police et de soldats, a repêché 58 corps soit 38 femmes, huit hommes et 12 enfants.Les 14 autres corps sont demeurés prisonniers dans le véhicule.: La police a déclaré que 10 personnes, dont le chauffeur, ont survécu a la tragédie.Miss OTTAWA SN sé 1963 \u2014 Mile Marguerite Forget, 20 ans, BEAVIS, Ps Rk .demevrant au 147, rue Vachon, 3 Eastview, a &é proclamée Miss Ottawa 1963 lors d'un concours tenu «u Salon du sportsman au Colisée du parc Lansdowne szmedi soir Mille Forget, commis-dactyle pour une compagnie d'assurance, a remporté Le titre sur 15 autres candidates.{Photo Charnotain Marcity ker ont voté tôt ce matin dans la boutique d\u2019un marchand de \u201cpopcorn\u201d qui avait l'habitude compter M.Diefenbaker parmi ses clients.Le premier ministre a profité de l\u2019occasion pour serrer la main a son ancien fournisseur de maïs soufflé, M.Chris Sotos, agé de 75 ans, avec qui il a rappelé des souvenirs.M.et Mme Diefenbaker ont quitté leur voiture privée de chemins de fer pour se rendre par un temps pluvieux au bureau de scrutin.Ils ont dû passer parmi une pléiade de photographes et de reporters pour aller déposer leur bulletin de vote.M.Diefenbaker était accompagné de son frére, Elmer.Pearson confiant A Ottawa, confiant et bien reposé, M.Lester Pearson s\u2019est rendu à pied avec son épouse pour voter non soin de son domicile, dans la banlieue d\u2019Ottawa.Des journalistes et des photographes ont accompagné le chef du parti libéral et son épouse à l'école Queen Juliana.M.Pearson y a échangé des roi- gnées de main avec les préposés aux élections et a parlé avec un ou deux électeurs qui votaient dans la circonscription d'Ottawa-Est.Un homme a déclaré à M.Pearson qu'il votait libéral, et le chef du parti lui a répondu: \u201cAllez-y avant de changer d'idée.\u201d En rentrant chez lui.à Rock- cliffe Park Village, M.Pearson a échangé avec les journalistes des plaisanteries sur M.Diefenbaker et sur son éventuel prochain séjour dans la maison du chef de l'opposition.\u201cJe pense que M.Diefenbaker aimera vivre ici, c\u2019est une bonne maison,\u201d a dit M.Pearson.\u2018\u2018Il aura comme voisin Sam Berger (ancien commissaire d'Ottawa et candidat battu lorsqu\u2019il s\u2019est présenté comme maire en décembre dernier), et le per- sutiiiël des ambassades.\u201d Robert Thompson A Red Deer, Alberta, M.Robert Thompson, chef na- [| tue cinq membres de sa famille NEW ROCHELLE, N.Y.(PA) \u2014 Un père de famille âgé de 30 ans a tué sa femme et son fils et trois autres membres de sa famille pendant qu\u2019ils dormaient après quoi il s\u2019est dirigé en automobile vers l'église du voisinage où il a remis l'arme de ses crimes à un prêtre.Les limiers qui s'étaient lancés à la poursuite du meurtrier, du nom de Chuck Hansen, ont pénétré à l\u2019église sur ses talons et l\u2019ont aussitôt coffré.Il semblait hébété et il n\u2019avait pas souvenance de la fusillade.Les victimes, qui demeuraient dans deux maisons adjacentes, sont: Mme Doloares Hansen, âgée de 26 ans, femme de l\u2019assassin: leur fils Arthur.âgé de 4 ans; ses beaux-parents, M.et Mme Jack Canosa, âgés respectivement de 72 et 63 ans; et son beau-frère, James, âgé de 17 ans.Deux autres membres de la famille Canosa ont été blessés par Hansen.Il s'agit de Robert, 15 ans, qui a été atteint d\u2019une balle à la tête et qui est dans un état critique, et Frank, âgé de 22 ans, qui a été, blessé à une main.Les votent tôt aujourd'hui OTTAWA, LUND chefs tional du Crédit social, se propose de voter ce matin non loin de chez lui, a cing milles de Red Deer, en Alberta, pt de se reposer ensuite avec sa famille et des amis.H suivra les résultats des élections ce soir, à la permanence du Crédit social, à Red Deer.M.Thompson a tente de garder la députation de Red Deer, qu\u2019il a enlevée l\u2019année dernière aux conservateurs; c\u2019était la première fois que le chef du Crédit social était élu député.Il a trois adversaires dans la contestation actuelle.Ses adversaires sont M.Gordon Towers, conservateur, M.Max de Hamel, libéral, et M.Paul Jenson, candidat du NPD.M.Thompson n'a dormi, le mois dernier, qu\u2019une moyenne de 4 1-2 heures par nuit, pour tenter de donner une impulsion à la représentation créditiste dans l'Ouest.L\u2019Alberta et la Colom- bie-Britannique ont élu chacune deux députés créditistes l\u2019an dernier, tandis que le Québec en a choisi 26.A Québec À Québec.M.Jean Lesage.premier ministre du Québec, a voté de bonne heure ce matin dans un bureau de ia rue Fraser, non loin de son domicile de la rue Bougainville, a Québec.Aprés avoir déposé son bulletin de vote, le premier ministre ues s\u2019est rendu à son bureau, a l'Assemblée législative.Une température idéale favorise le vote dans la région qué- becoise.M.Lesage quittera la Vieille Capitale ce soir à destination du sud des Etats-Unis où il effectuera la visite de papeteries et où il prendra queiques jours de congé, avant de rentrer à Québec le 20 avril.Son itinéraire n'est pas connu, mais on sait d'autre part qu\u2019il doit visiter Georgetown, en Caroline du Sud, au cours de son voyage.La session provinciale a été ajournée vendredi dernier et doit reprendre le 23 avril.- Les statuettes Oscar Quel film remportera les honneurs aux Etats-Unis ?HOLLYWOOD (PAY \u2014 Quel film remportera la palme lors de la proclamation, ce soir, des lauréats des Oscars décernés pour la 35e année par l\u2019Académie du cinéma?La lutte semble vouloir se faire entre \u2018Lawrence of Arabia\u201d et \u201cTo Kill a Mockingbird\u201d.Au cours des derniéres années, le gala annuel a vu des films tels que \u201cWest Side Story\u201d, \u201cBen-Hur\u201d et \u201cGigi\u201d remporter un grand noinbre des statuettes tant convoitées par les réalisateurs et les acteurs.Si la méme tendance se manifeste au scrutin ce soir, les experts ne seraient pas étonnés si \u201cLawrence of Arabia\u201d remportait la palme haut la main, quoique \u201cTo Kill a Mockingbird\u201d obtiendra une bonne part des suffrages comme pièce typiquement américaine qui n'aura pas requis un budget énorme.Des autres films en lice pour le titre de meilleur film de l\u2019année 1962, mentionnons \u2018\u201cThe Longest Day\u201d, \u201cMusic Man\u2019, et \u201cMutiny on the Bounty\u201d, La distribution des statuettes débutera a 7 heures (HNP) soit a 10 heures (HNE) à l\u2019Auditorium de Santa Monica.On y verra le plus grand nombre d\u2019anciens lauréats et le plus petit nombre qui soit d\u2019aspirants aux principaux honneurs.Principaux candidats Parmi les acteurs dont les noms ont été soumis, Gregory Peck (\u201c\u201cTo Kill a Mockingbird\u2019) et Jack Lemmon (\u201cDays of Wine and Roses\u201d) seront les Le niveau de l'Outaouais Le niveau de la rivière Outaouais a baissé de près de deux pieds, au cours de la fin de semaine, à Gatineau et à Hull.La CIP rapporte, lundi matin, que le niveau est de 135.6: l\u2019an dernier.il était de 136.3 à pareille date.Vendredi dernier.on rapportait 137.5.Aux Chaudières, la compagnie d\u2019électricité Gatineau donne un niveau de 138.9, lundi matin; l\u2019an dernier, il était de 138.5.A Britannia, le ministère des Mines et Relevés techniques rapporte, lundi matin, que le niveau est de 192.5 comparativement à 192 l\u2019an dernier.Réorganisation de l'API de HAMILTON \u2014 Les parents et les instituteurs ce langue française de Hamilton viennent de resserrer leurs rangs en procédant à une réorganisation de leur section locale de l\u2019API, Fondée en 1948, cette section avait en quelque sorte suspendu ses activités habituelles au printemps de 1959.On s\u2019était alors adonné plus particulièrement à la mise sur pied de diverses associations paroissiales.Les paroisisens étaient alors dirigés par I'abbé Wilfrid Murphy.En 1960, l\u2019évêque de Hamilton, Mgr J.F.Ryan, cenfiait la fondation officielle de la nouvelle paroisse d'expression française St- Charles-Garnier aux Pères rédemptoristes.Le R.P.André Simard, c.ssr., fut nommé curé.En plein épanouissement, la paroisse contribua à l\u2019érection de son nouveau temple, connu sous le vocable de Ne tre - Dame - du - Perpétuel - Secours, qui fut bénit le 20 mai 1982.Septembre prochain verra l'occupation d'une nouvelle école bilingue à proximité de l'église.Tous ces développements encourageants ont incité le R.Simard à inviter ses ouailles à reformer les rangs de l'API autant pour le bien de l'éducation de ieurs en{ants que comme contribn- tion appréciable à la cause RAS a 1 pe MS a Is Hamilton canadienne-francaise en Ontario.L\u2019API C'est à l'école Holy Angels, dirigée par les Sneurs St- Joseph, qu\u2019a été fondée l\u2019API du groupe.C'est aussi à la suite des réunions de la section que, l'enthousiasme se communiquant, on projeta l\u2019organisation de la paroisse française de Hamilton et un souhaita la venue des Soeurs Grises de la Croix d\u2019Ottawa pour enseigner aux petits Canadiens français de la ville.L'exécutif Au cours de la réunion de réorganisation, M.Jean-Paul Guérin a accédé à la présidence de l'organisme.11 sera assisté de M.Laurent Turenne, vice-président; Mme L.-Roch Gagnon, secré- taire-trésorière, et la RS.Emilie, s.gc., directrice de l\u2019école des Sts-Anges, Mmes René Park et Georges Séguin, ainsi que M.Armand Boucher, comme conseillers.Le R.P.Simard gera aumoé- nier de l\u2019API de langue fran- aise de Hamilton.Pour sa part, M.Albert Labbé agissait comme président d\u2019élection.Deux conférenciers invités se sont fait entendre durant le soirée.fl s\u2019agit de MM.Fo- land-J.Gagnon, président régional des API, et M.J-Gas ton Beaulieu, inspecteurs des ecoles bilingues, tous deux de Torante.- deux seules étoiles masculines éligibles qui seront présents.Peter O'Toole \"Lawrence est retenu à Londres où il joue dans une pièce.Marcello.Mastroianni t\u201cDivorce-Italien Style\u201d) était, aux dernières nouvelles, encore en Italie tandis que Burt Lancaster est alité, souffrant d'hépatite.Bette Davis (\u201cWhat Ever Happened to Baby Jane?) et Lee Remick (\u201cDays of Wine and Roses\u201d) sont les deux seules étoiles, féminines qui se- vont présentes à ce gala parmi toutes celles qui ont été mises en candidature.Parmi celles qui brilleront par leur absence.mentioiinons Anne Bancroft (\u201cThe Miracle Worker\u201d) et Geraldine Page (\u2018Sweet Bird of Youth\u201d) qui jouent toutes deux sur le Broadway.Katharine Hepburn (\u201cLong Day\u2019s Journey Into Night\u201d a toujours évité de tels événements.L'Académie n'a même pu la rejoindre.Pléiade de vedettes Les responsables du gala ont tqutefois compensé cette absence en invitant une pléiade de vedettes.toutes des anciens lauréats, qui ont été désignées pour présenter les Oscars aux heureux gagnants de 1963.Ce sont Olivia de Havilland, Sophia Loten, Ginger Rogers, Joanne Woodward.Van Heflin, Karl Malden, George Chakiris, Rita Moreno, Donna Reed, et Miyo- shi Umeki.Par ailleurs, Ingrid Bergman.J.-D.LOIGNON \u2014 Les membres de Association des hoteliers du Canada réunis en congrès annuel, la semaine dernière, à Montréal, ont élu à la présidence de leur groupement M.J.-D.Loignon, d\u2019Acton Vale.C\u2019est la première fois qu\u2019un Canadien français est choisi à ce poste.M.Loignon est président de l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec, fonction qu\u2019il assumera jusqu\u2019en juin prochain.Durant vingt ans, il a participé aux différents mouvements d\u2019organisations hôtelières, touristiques et gastronomiques.Automobiliste condamné à | mois de prison Laurie W.Ferguson, 27 ans, 560, rue Albert, Ottawa, a écopé de quatre mois de prison du magistrat Livius Sherwood.en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, après avoir été trouvé coupable d\u2019avoir causé des lésions corporelles par négligence au volant.Son permis de conduire a de plus été retiré pour trois ans.A la demande du procureur de la Couronne, le magistrat Sherwood a retiré l\u2019accusation d'avoir conduit une automobile sous l'influence de la boisson, qui pesait également contre l'inculpé.On se souviendra que l'agent Staniey Tucker.de la Sûreté municipale d'Ottawa.a subi de graves blessures, dans la soirée du 13 février.lorsqu'il fut renversé par \"automobile de in cuipé.à l'infersection des rues Curnberland et Bessercr.Simone Signoret,.Audrey Hepburn, David Niven et Laurence Olivier présenteront des trophées par l\u2019intermé:iiaire dé films tournés outre-mer.Frank Sinatra agira comme maître de cérémonies en remplacement de Bob Hope qui a dû se retirer à cause d\u2019un conflit entre commanditaires.\u2014 \u2014 \u2014 Accusation contre le Canadien Une accusation d\u2019avoir organisé une loterie a été portée contre le club de hockey Canadien de Hull-Ottawa, en Cour municipale d'Ottawa, lundi.Comparaissan devant le magistrat Livius Sherwood, ur représentant du club n\u2019a enregistré aucun plaidoyer et la cause a été remise au 11 avril.Le club de hockey est accusé d\u2019avoir fait tirer illéga- lément des billets permettant d\u2019assister à des joutes du club Canadien, de la Ligue nationale, à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, entre le 8 et le 11 février.\u2014\u2014- - Un cambriolage chez Lindsay Des voleurs ont brisé la vitrine du magasin Charles Lindsay, à 286, rue Bank, à Ottawa, au cours de la nuit de samedi, et se sont emparés d\u2019un appareil portatif de téléviseur évalué à S300.C\u2019est le cinquième vol du genre commis dans la capitale #n moins d\u2019une semaine.On croit que tous ces délits ont été commis par les mêmes personnes.Les détectives de la Sûreté municipale continuent leur enquête.Au magasin Lindsay, les malfaiteurs (des indices indiquent qu\u2019ils auraient été plusieurs) ont brisé la vitre à l\u2019aide d\u2019une roche avant de commettre le vol.Les dommages causés à l'établissement commercial s\u2019élèvent à environ $150.Le décès de Napoléon Chassé KAMOURASKA (PC) Le capitaine Napoléon Chassé, qui avait accompagné feu le capitaine J.-E.Bernier, dans ses voyages d\u2019exploration dans les mers du nord durant les années 1906 à 1925.est décédé à Ka- mouraska dimanche, à l'âge de 79 ans.\u2018Un monument a été élevé à L'Isiet pour commémorer les exploits du capitaine Bernier et .de tous ceux qui l\u2019ont accompagné dans ses voyages au cours desquels il a pris passes- sion, au nom du Canada, d\u2019un territoire de 500,000 milles carrés.Les funérailles du capitaine Chassé auront lieu mercredi à 10 heures.Un Belge tué au volant de e son automobile ELISABETHVILLE, (Reuters) \u2014 Un Belge a été tué au volant de son automobile par un franc- tireur caché en bordure de la route conduisant en Rhodésie du Nord.La victime, M.Emile Therer.âgé de 36 ans, originaire de Verviers, Belgique, s'est effondré sur le volant après avoir été atteint, mais il est parvenu à freiner et à éteindre le moteur avant d'expirar.sauvant ainsi ses trois compagnons de voyage.Îl s'agit du troisième Européen qui est abattu de la sorte dans la région d'Elisabethville en l\u2019espace de deux semaines ain ane SRR EE.\"K 2] BR A MER ERR A Tél.: PR.Quelques votes 970 Ke 5000 Watts 72701 sont annulés dans Carleton A part l\u2019incident du stylo à bille dans un tureau de votation du comté de Carleton, la votation était normale dans toutes les circonscriptions fédérales de l\u2019est de l'Ontario et l\u2019ouest du Québee, selon un \u201ctour d\u2019horizon\u201d du \u201cDroit\u201d au début de l\u2019après-midi.M Thomas Davison, président d\u2019élection dans Carleton, a fait envoyer des crayons ordinaires pour remplacer deux crayons à bilie dans un des bureaux de scrutin des qu\u2019on lui eut fait part de cette anomalie.\u201cUne couple de bulletins au plus auraient été annulés,\u201d de zréciser M, Da- vison.Par ailleurs, la Presse Canadienne rapportait que \u201cenviron 10 personnes ont eu des bulletins annulés, aujour- d\u2019hui, dans la circonscription de Carleton, parce qu\u2019elles avaient utilisé un stylo à bille au lieu du crayon noir prévu à cet effet.\u201d Cette année, le greffier de chaque bureau de scrutin a reçu un stylo à bille pour initialer les bulletins imais, comme par le passé, on exige que l\u2019électeur fasse sa croix avec le crayon noir mis à sa disposition.Dans Ottawa-Est, M.Marcel Lavigne a reçu quelques appels téléphoniques vers 9 h.ce matin, mais il n\u2019a appris rien d\u2019anormal.À Hull, M.Jean-Louis Garneau rapporte que tout est normal À Cornwall, M.Alph.Charron, président d\u2019élection dans Stormont, abonde dans le mé- me sens.\u201cLe Droit\u201d a appris la mé- me chose de MM.Kéjean Pa- try, président d\u2019élections dans Gatineau; Fred B.Sal- hany, Ottawa-Ouest: Philip Morris, Russell; J.D.Moodie, Chaput doute des résultats de l'ultimatum MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du parti républicain du Québec, M.Marcel Chaput, a déclaré hier qu\u2019il était \u201cindécent\u201d de la part du premier ministre Jean Lesage de parler de prison fiscale, dans son discours sur le budget, après avoir contribué lui-même à la bâtir en tant que ministre à Ottawa.\u2019 M.Chaput ajouté que lc bud-, get présenté par M.Lesage \u201cn\u2019offre rien d'emballant pour le peuple canadien - francais qu\u2019il prétend mener à son émancipation économique\u201d.\u201cTi y a bien un uitimatum de 12 mois pour permettre à Ottawa de donner satisfaction au Québec, mais connaissant l\u2019appui servile que M.Lesage vient de donner au parti libéral de M.Pearson, il est permis de douter des résultats de cet ultimatum.\u201d Bidault se rend au Brésil Lisbonne, Portugal (Reuters) \u2014M.Georges Bidault.chef du Comité national - de la Résistance, organisation antigaulliste, a quitté aujourd\u2019hui par avion le Portugal pour se rendre au Brésil.C\u2019est un porte-parole de l'ambassade du Brésil qui a annoncé cette nouvelle à Lisbonne.== \u2014\u2014-.On atteint (Suite de ia première page) nal \u201cLe Droit\u201d traversait des périodes difficiles dans les premières années de sa fondation.\u201cLes Franco-Ontariens, disait encore M.Bélanger, ont donc une occasion unique de prouver leur reconnaissance et ce, d\u2019une façon tangible et concrète en souscrivant généreusement à cette campagne qui assurera également la Publication de L\u2019Evangéline, ce journal qui, à l'instar du \u201cDroit\u201d, existe pour la défense de nos droits si chèrement acquis\u201d.Les organisateurs de cette campagne, de terminer M.Bélanger, font également appel aux Canadiens français de l\u2019ouest du Québec qui n\u2019ont pas eu à soutenir ces âpres luttes \u2014 du moins depuis 50 ans \u2014 pour la survivance de leurs droits, de leur langue, de leur religion et de leur presse, mais à qui il incombe également le devoir de soutenir L'Evangéli- ne et ce, comme le disait si bien le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, afin d\u2019éviter une catastrophe nationale.Campbell's Bay, Pontiac-Té- miscamingue; le notaire André Dufresne, Sairt-André- Avellin, Labelle; Joe Patterson, Kemptville, Grenville- Dundas et Roch Greffe, Glen- garry-Prescott.\u2014e La plus importante \u2026 .(Suite de la première page) la 26e depuis la Confédération de 1867.Le gouvernement élu aujourd\u2019hui pourra fort bien être au pouvoir lors des célébrations du centenaire du pays.M.Diefenbaxer attendra les résultats de sa résidence de Prince - Albert, en Saskatche- an.M.Pearson est à Ottawa; le chef créditiste, M.Robert Thompson est à Red Deer, en Alberta et M.T.C, Douglas, chef néo-démocrate, à Burnaby, en banlieue de Vancouver.M.Diefenbaker La question du jour est probablement de savoir si M.Diefenbaker pourra conserver le pouvoir.\" Il y à accéde en 1957, mettant fin à un règne libéral de 22 ans, avec un gouvernement minoritaire.En mars 1958, il tenait une autre élection et cette fois, recueillait 208 sièges aux Communes, soit la plus grosse majorité ' jamais vue au pays.| En juin dernier, les conservateurs ne recueillaient que 116 sièges et les libéraux 100.Le gouvernement minoritaire était revenu.En 1962, on a aussi vu l\u2019arrivée de deux autres partis, le crédit social qui a décroché 30 sièges et le nouveau parti dé- Mmocratique qui en avait 19, M.Dietenbaker a conservé le pouvoir avec l\u2019appui des créditistes jusqu\u2019au 5 février dernier alors que les trois partis de: l'opposition s\u2019unissaient pour le, renvérser sur une motion de non: confiance.La campagne a été marquée par les trois plus grandes réunions politiques jamais vues au pays.Vendredi, M.Pearson attirait 20,000 personnes à Toronto.Le vendredi précédent, M.Douglas avait parle devant 16,000 personnes au Maple Leaf Gardens et vendredi dernier, à Montréal, M.Réal Caouette, chef adioint du crédit social, attirait 15,000 personnes au Forum.I M.Diefenbaker a évité les deux plus grandes villes du Canada, de même que M.Robert Thompson.Le premier ministre, toutefois, a parlé à chaque occasion devant des foules nombreuses.Foules bruyantes MM.Dietenbaker et Pearson ont rencontré souvent des con-' tradicteurs et .des foules bruyantes de manifestants.A plusieurs reprises, des paci-, fistes, opposés aux armes nucléaires, ont noyé les paroles dur chef libéral.Bien que la question des armes nucléaires ait été la plus explosive de la campagne, les quatre chefs ont insisté sur d\u2019autres questions importantes.M.Diefenbaker a soutenu que l'opposition avait empêché le + gouvernement de réaliser son.- programme législatif à la der- - nière session.M.Pearson agdéclaré qu'on : avait besoin d\u2019un gouvernement majoritaire pour résoudre les problèmes économiques auxquels le Canada fait face présentement, ajoutant que seuls les libéraux pouvaient le faire.M.Thompson a insisté sur le \u2019 fait que le Canada avait besoin d\u2019un nouveau chef responsable .et d\u2019un changement dans le système monétaire.\u2018 M.Douglas a mis l'accent sur le chômage et le manque de croissance économique.Tous les chefs étaient d'accord sur un point: la décision .des électeurs, le 8 avril, est ex- trémement importante et de cette décision dépend l\u2019avenir du pays.Les assemblées considérables et la participation qu\u2019a prise la foule aux réunions est signe, croit-on, d'un vete record.En 1958, 79.8 pour cent des électeurs inscrils s\u2019étaient rendus aux bureaux de scrutin.Le directeur général des életcions, M.Nelson Castonguay, croit que + y= cette fois au moins 80 pour cent \u2018 des électeurs s\u2019y rendront.Les conservateurs et les libéraux ont des candidats dans - chaque circonscription.Les néo- - démocrates en ont dans 232 cir- corscriptions et les créditistes dans 224 II y en a 12 communistes et 25 indépendants.Il y a en tout sept candidats de plus que I'an dernier, alors qu'on en comptait 1,016.Plus de 200,000 personnes ont déjà voté.dans les bureaux provisoires et dans les bureaux ouverts au personnel de l\u2019armée.\u2018 = == AN R | NSN \u2019 DS T, iC ç AS = ; ve : \u2014 XR (Bureau météo d'Uplands) : Région Région + ; NUAGEUX Ottawa Sudbury ; un MINIMUM (cette nuit) 25 20 Sh MAXIMUM (demain) \u201csw ; \u20ac A 5 3 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: nuageux avec À 4 Ou quelques périodes anscieillées.Températore sai- leillé.Tempirsturs soisonnière, Vents légerz.sonnière.Vents légnrs.Région de Sudbury: ense- .NE AA.TRV + GT is, te SO (SV 4 _\u2014 USE sr ss.86 \u2014 \u2014~Aprés?dit Colelte, im- périensenrent.-~Aprés., [I s'est \u2018relevé sur son aouvle, a porté la main la poche de sa veste.J'ai cru qu'ayant une arme cachée, il comptait s\u2019en servir contre moi.J'avais déjà fait quelques pas.Je pris mon revolver.A l'abri d'un sapin, j'ajustai longuement, posément\u2026 le coup partit.Pointel tem- ba pour la seconde fois.Il était mort.Tu connais la suite.Je me suis hâté de rentrer ici\u2026.je me suis lavé les mains.j'ai fait disparai- tre la trace de mon crime \u2014 si l\u2019on peut appeler cela un crime! J'étais en état de légi- iime défense.Que comptes- tu faire?\u2014Je te Jai Rouen.Il se rapprocha: \u2014Tu ne vas pas me dénoncer, j'imagine?-Pourquoi pas?\u2014Mais.parce que je suis ton mari.\u2014Et aprés?.\u2014Tu n\u2019as pas réfléchi.Tu ne voudras pas être la femme d\u2019un assassin! \u2014J'aurais voulu ne pas être cela; mais, puisqu\u2019il en est autrement, je u'écouterai que ma conscience.\u2014Tu seras à jamais déshonorée, songes-y bien! \u2014Je compterai une station de plus à mon calvaire.Il supplia: \u2014-Colette!\u2026 tu ne feras pas cela.dis!.tu ne le feras pas.Il se cramponnait 4 elle désespérément.Elle le repoussa avec horreur: \u2014Laisse-moi.\u2014Souviens-toi que je tai aimée, Colette! \u2014Pourquoi me rappeler ton premier forfait?-\u2014Je l\u2019ai commis par simple amour pour toi.Ce sont des choses que pardonnent les femmes.1] n\u2019était plus qu\u2019une lôque informe, qu\u2019un ilote effondré: 11 tendalt les mains vers sa femme, Elle teculait pour ne pas Zenit le.contact 0a us: dit, aller a ETRE Rr vr re Recroducticn auteri.ée par la Société des gens de 2e ICC OK IZA + ip \u20ac | lett:es \u2014Allons!.va-t-en.Ne vois- tu pas que tu me fais horreur.Elle partit, le laissant là, le froni dans la poussière.Vi La confession de Colette \u2014M.le juge d'instruction Bourlier-Ducoudray s'il vous plaît?\u2014I n\u2019est pas encore arrivé.madame.\u2014Je l\u2019attendrai.\u2014Si vous ne tenez pas à lui parler personnellement, il y a là son secrétaire.\u2014 Merci, je désire le voir en personne.Dans combien de teinps pensez-vous qu\u2019il sera de retour?\u2014Oh! il ne saurait tarder.Dans une demi-heure pent- être.\u2014Je repasserai.Colette salua le concierge du Palais, redescendit les marches du perron et se retrouva sur la place Verdrel.L'horloge du monument marquait 8 h, 45.La jeune femme était arrivée à Rouen la veille, par le train de 23h.28.Elle avait couché dans un hôtel voisin de la gare.Sa résolution prise, elle n'avait pas voulu en différer un instant l\u2019exécution.Elle avait décidé que, dès la première heure, elle se rendrait au Palais de justice; qu\u2019elle parlerait devant M.Bourlier- Ducoudray.Elle avait tenu son serment.Elle ne s'arrétait plus, maintenant, à supputer les conséquences, les répercussions que pouvait avoir cette démarche; elle obéissait à sa conscience révoltée, \u201cAdvienne que pourra!\u201d avait-elle dit en quittant les Caudries, qu\u2019elle ne comptait plus revoir.Ah! elle ne \\egrettait rien de ce qu\u2019elle quittait derriè- \u201cre elle.N\u2019était-ce pas à Tor- cy qu\u2019elle avait connu les heures les plus atroces de sa vie?Là, qu'elle avait souffert, espéré en vain, pleuré sans consolation.\u201c(A suivre) SOUS- VÊTEMENTS BIEN TAILLES POUR TOUTE LA FAMILLE POUR MAMAN Culottes courtes et extra-courtes WATSON'S, telles qu'ifiustrées.En tricot de viscose, de coton ou mixte de qualité, POUR PAPA Caleçon court à oO support athlétique GARÇORNSS WATSON'S \u201c372\"\u2014 Calegon court et B la fois caleçon court gilet WATSON'Set support.Taille pous un confort partait.Coton peigné doux.spécialement taillés pour garçonnets.FEUILLETON DU DROIT LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ LA RUNDE FOLKLORIQUE présente les artistes en herbe de l\u2019école Reboul.pas gracieux, musique entraînante, c\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour créer un spectacle digne des grands théâtres.De gauche à tumes, Jolis vms- droite: Micheline Cloutier, danseuse italienne; Suzanne St-Cyr, petite Canadienne; Johane Soucy, Italienne; Denis Huard, galant Mexi- cajn; Elaine Poirier, sa compagne Mexicaine; et Gilbert Harkins, danseur de chez nous.(Photo Champlain Marcil) En un tour de main, le repas de Pâques Le jambon et les oeufs sont les mets traditionnels de Pâques, mais on peut leur donner un nouvel aspect ei un goût différent, si on prend quelques instants de plus pour y ajouter des épices.Dès le petit déjeuner servez des oeufs pochés dans une sauce (douce et sure) des plus savoureuses.Et, si vous croyez que le jambon ne peut être servi autrement, faites l\u2019essai de la délicieuse garniture de moutarde forte et de clous de girofle avec du jus d\u2019ananas et du miel.Si vous préparez un buffet.servez du jambon froid avec des aspics aux oeufs \u201ca la diable\u201d.Oeufs pochés savoureux 1 c.à table de beurre 1 ce.à table d\u2019oignon séciié, haché 1 c.à table de farine JL tasse d'eau 3.ou 4 clous de girofle 2 feuilles de laurier Z c.à table de vinaigre 14 c.A thé de sel 1 ce.à table de sucre 6 oeufs Faites fondre le beurre dans une casserole, ajoutez l'oignon et faites cuire lentement.Ne faites pas brunir.Ajoutez la farine puis, faites brunir.Ajoutez l\u2019eau, les clous de girofle, les feuilles de laurier et faites cuire jusqu\u2019à ce que lisse, en agitant constamment.Laissez mijoter cing minutes de plus.Coulez dans une grosse passoire.Ajoutez le vinaigre, le sel et le sucre et faites chauffer jusqu\u2019au point d\u2019ébulli- tiou; ajoutez les oeufs un à la fois, en cassant chacun dans une soucoupe et en les glissant dans le liquide bouillant.Couvrez et faites cuire quelques minutes jusqu'à ce que les oeufs soient à la consistance désirée (cuits mous ou durs, au goût).Jambon cuit avec garniture épicée aux ananas et miel 1 jambon cuit avec os ou roulé \u20184 tasse de jus d'ananas 34 tasse de miel filtré le c.à thé de moutarde sèche Clous de girofle entiers Mélangez le jus d\u2019ananas, le miel et la moutarde et faites cuire lentement jusqu'à épaississement.Entaillez le gras du jambon en dés ou losanges, recouvrez de garniture et piquez un clou de girofle dans chaque dé ou losange.Faites cuire a découvert au four a 325° F.pendant environ 45 minutes.Pour plus de fantaisie, taillez des étoiles dans de l'écorce de citron ou d'orange, disposez- les sur les dés ou losanges et piquez le centre d\u2019un clou de girofle.Aspics aux oenfs \u201cà la diable\u201d 1 enveloppe de gélatine sans saveur \u20182 tasse d\u2019eau 1 ce.à thé de sel 2 ce.à table de jus de citron }4 c.à thé de sauce Worcestershire \u2018a c.à thé de poivre de cayenne 33 tasse de mayonnaise 1 « à thé d\u2019oignon séché, haché \\ la tasse de céleri finament haché }e tasse de poivrons verts en dés La tasse de piments doux hachés 4 oeufs cuits durs, hachés LE LAPIN DE PAQUES prendra la vodelte cctte s.-maine, chez jes jeones ci les mins jeunes.Le joli mannequin Judy Grezo;v.de Toronto.installe ten lapin-jouet sur une balançoire.dans un 'magasit de bonbons, où ses confrères en che- colat entreprennent leur rôle de taire des heureux à l'occasion tte Péques.Une certaine maison bien connue en fabrication avant Pâques.% de bonbons, corfectionne 2,800 lapins et poulets par jour, 4\u2018 les trempant dans.de l\u2019eau [merveilleux \u2014 de \u201cBond.Saupoudrez la gélatine sur l'eau pour l\u2019amollir.Placez sur feu bas et agitez jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute.Enlevez du feu et ajoutez sel, jus de citron, sauce Worcestershire et poivre de cayenne, Faites refroidir.Mé- langez-y la mayonnaise.Incorporez le restant des ingrédients.Versez dans un moule à trois coupes ou dans des moules individuels ét faites me.Démoulez les moules en tiède, à hauteur du mélange.Dégagez les bords avec une lame de couteau.Placez plat à servir sur des moules et dessus dessous.Agitez en tenant le plat fermement contre les moules.Garnissez de laitue, tomates, olives ou radis.mondain Résidence du gouverneur général Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu, vendredi, Mme J.Trudeau et Mlle Marcelle Trudeau, de Montréal, qui sont restées à déjeuner.=\u2014- +% Mme \u2018Ward Pitfield, de Montréal, séjourne présentement à la résidence du gouverneur général.FO +* Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu, vendredi après-midi, les commissaires et les hauts fonctionnaires du ministère du Commerce el de l'Industrie, présentement en conférence à Ottawa.+ OK + Un groupe d\u2019enfants du Mont St-Joseph a visité les serres de la Résidence du Gouverneur général samedi après-midi.% + # Femmes d\u2019affaires \u201cQu\u2019y a-t-il de neuf dans le Grand-Nord\" est le titre de la causerie que donnera Mme Irene Baird, chef du service de l'information du ministère des Affaires du Nord, à l\u2019assemblée des Femmes d'\u2019affai- Tes el de carrière, demain soir à 8 heures, au Château Laurier.< x + Women\u2019s Canadian Club Mme Frances Baldwin, chroniqueuse bien connue sera la conférenciére invitée, demain, des membres du Women\u2019s Canadian Club de Kemptville, à l\u2019hôtel de ville, Le diner qui précédera la réunion sera servi au \u201cGrey- stones\u201d.- + Lh eg FER» Ry = IY] PREECE Ra al i Wy] 5 E és casio i.i LEGION CANADIENN es de la Légion canadienne d'Eastview ont reçu dimanche après-midi, à la saile de la Légion, plusieurs centaines de personnes, à leur thé-offrande annuel du printemps.Ici, la présidente de l'organisme, Mme Thérèse Dupuis, à gauche, accompagne Mme Gertrude Hogan, ancienne présidente régionale, et Mme Eleanor Charbonneau, présidente du comité d'organisation de la ; réception.Fo (Photo Champlain Marcil) ER ee SOULIERS pour garconnefs Modèles tout à fait prirtaniers i I | | ! | | ! | POURQUOI ONT-ILS Di AJOUTER DU COLD Savez-vous pourquoi CREAM 41 SAVON|S tant de! savons vous offrent maintenant un supplément de cold cream dans chaque pain?La raison en est simple.Le savon par lui iméme peut assécher votre épi- \u2018derme.Il a besoin de la richesse humidifiante du cold cream.Mais pourquoi vous contenter es In jd\u2019un cold cream ajouté au savon|# refroidir jusqu'à ce que fer- lorsque vous pouvez obtenir un 2 véritable cold cream riche et Le COLD CREAM DE POND 'nettoie la peau en profondeur.le Le COLD CREAM DE POND le dessus \u2018pénètre profondément dans les!# tournez sens -tissus et reconstitue l'humidité|# de la peau.Le COLD CREAM à IDE POND rafraichit votre peau ¥ la rend douce, pure et propre.Dès ce soir, utilisez le COLD Oxfords pointures 8v2 à 3 a 5.95 paire Oxfords selliers; pointures 8% à 3 La paire 5.95 Les enfants ont besoin de souliers bien ajustés.Vaste choix de modèles et a peintures.Brun et noir; pointures 8'2 A 4.95 3.La paire RAYON.DES SOULIERS POUR ENFANTS \u2014 DEUXIEME ETAGE OUCOUPES Un événement longtemps attendu, mettant en vedette trois réputées maisons anglaises de porcelaine d'os.Un achat spécial des maisons Aynsley, Paragon et Royal Stafford nous permet de vous offrir ces tasses a prix beauccup moindre que les prix, de détail, courants.Vous avez le choix d'une splendide variété de motifs, couleurs et formes \u2014 pour votre propre collection de même cug pour donner en cadeaux dans les occasions à venir.chacune Valant jusqu'à 5.00 4 pour 10.95 PAS D'ECHANGES NI REMBOURSIMENTS Livraison des commandes de plus de 4 \u2014 alicuez- une semaine pour livraison Pas de livraison contre remboursement C.O.D.AYNSLEY » PARASON ROYAL STAFFORD \u201c a vr Mme W.J.Robertson chez les aides domiciliaires Mme W.J.Robertson a été nommée secréfaire générale du conseil exécutif de l\u2019Association des aides domiciliaires visiteuses d'Ottawa.C\u2019est ce qu'a annoncé hier Mme CU, Douglas Allen, présiden- fe du bureau des directeurs «le l'organisme.Elle a assu- Ymé ses fonctions déjà depuis Ye 16 mars.Mme Robertson succéde a Mme Eric Pincock, qui a démissionné pour accompagner son mari au Ghana, où il a été affecté par l\u2019Armée canadienne.¢ Mme Robertson s'est occupée activeinent de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d'Ottawa, de 1949 à 1961, à titre-de directrice de l'un ou l\u2019autre des services.Elle a auparavant rempli plusieurs postes de \u2018commande au service du bien- être public de Toronto.Elle a été directrice du service d'orientation professionnelle du YWCA.C\u2019est un ancien menibre du bureau des direc- s teurs du Conseil canadien du 4 bien-être.= > Les aides domiciliaires , s'occupent en parliculier des foyers où la mère est absen- \u2018te à cause de maladie, mais relles s'occupent aussi des + personnes âgées.ï ce \u2014 - Gros vol dans la demeure J r .d'un médecin « MONTREAL (PC) Trois hommes armés, portant des asques.ont envahi la demeure gu Dr J.L.Dandurand, dans fe nord-est de la ville, samedi Pt ont fait main basse sur une somme de $26,000 en billets de 100., Les bandits ont ligoté le médecin et une domestique avant Ye mettre la maison à sac.Ils pnt également pris $100 dans le Band ot sos du Dr Daniv- \u2014\u2026-nesŒ- and et $8, de ia domestique.t >a -ee Jean XXIII, .\u201cpape de l\u2019optimisme \u201cC\u2019est le génie de Jean XXII \u2018d\u2019avoir pressenti que le moment létait propice à une rénovation «intérieure de l\u2019Église et d\u2019en tavoir ouvert la voie.\u201d Dans SÉLECTION du Reader\u2019s yDigest d\u2019avril, un article des plus intévessants passe en revue ttout ce qui a été accompli au *Concile en 1962.Lisez comment Tee pontife remarquable a mis en branle des forces susceptibles tde donner à la chrétienté une \u201cvigueur nouvelle.Achetez Sélection aujourd'hui même ! » , - tre part.SIGNALEZ CE.2-4213 Pour I'sntreposage assuré de Dworkin, Cuaillette 3 domicile ou au bureau.DWORKIN FURS LID.256, RUE RIDEAU, OTTAWA IL AIME LES MUFFINS \u2014 Coiffé de la toque de chef et revêtu du tablier, Gordie Byrn suit minutieusement la re- cetie dans un livre de cuisine tout en mélant les ingrédients avec lesquels il fera des muffins.Burn aime les muffins et il est l'un des 28 adolescents qui suivent des cours d\u2019art culinaire au high-schoo! Prince of Wales, de Vancouver.Le prix d\u2019inscription inclut les casserolles, les pâtisseries, les petits pains et les crêpes suzette.(Photo PC) La Semaine nationale des fiancés du 21 au 28 avril MONTREAL (CCC) \u2014 Lé secrétariat national du Service de préparation au mariage de la J.O.C.nous annonce que la douzième Semaine nationale des fiancés aura lieu du 21 au 28 avril courant.Elle donnera lizu à diverses manifestations, telles que bénédiction de fiançailles, soupers-causeries, réunions de fiancés, conférences de presse, participation des autorités, etc.La Semaine nationale des fiancés arrive en conclusion de la période intensive du Service de préparation au mariage.Dans les 25 diocé- s.3 de langue francaise où le S.P.M.est \u2018organisé, on a compté environ 30,000 fiancés inscrits pendant l\u2019année 1962- 1962.Ce qui signifie environ 45 p.100 des mariages du Canada français et une augmentation moyenne de cinq pour cent sur l'an dernier.Le thème de la semaine portera swvr l\u2019amaur prapsré, vécu, ravonné, Ce sera: L\u2019AMOUR, UN FOYER! Des enquêtes failes anpres des jeunes et des fiancés seront révélées au public et permettront à tous de réfléchir sur l\u2019ampleur de ce problème de Jl\u2019éducation de l'amour.La Semaine s'ouvrira le 21 avril.L'aumônier national du S.P.M.de la J.O.C., le RP.P:ul-Emile Pelletier.o.m.i., célébrera la messe télévisée à la chapelle du collège St- Laurent et y donnera le sermon.Les fiancés sont invités à se r-dre sur place pour participer à cette messe.\u2014.e En faveur de l'union des commissions ALFRED (DNC) Les contribuables de l'école séparée 7a d'Alfred, se sont prononcés en faveur de l\u2019union des commissions scolaires, la semaine derniére, au cours d\u2019un scrutin tenu à cet effet.Ceci porte à sept le nombre d'écoles qui ont donné leur essentiment au projet.Lors du premier sondage sur cette question, les contribuables de six écoles avaient voté pour l'union.Seules les sections scolaires, 14 d\u2019AI- fred, 4 ouest et 5 de Lon- pe ont voté contre le pro- et.\u201cVOTRE MANTEAU DE FOURRURE EST-IL DEMODE ! Les experts fourreurs ches Dworkin donneront un nouvel éclat à votre manteau démodé.estimation sans engagement de vo- Demandez une - semble-t-il, === [ls feront de bons maris VANCOUVER (PC) Au high school Prince of Wales, on \u2014 a inauguré une classe d'art culinaire pour les jeunes gens et, les résultats sont bons sauf qu'il arrive parfois que quelque plat soit rnanqué, mais cela n\u2019a pas d'importance pour Margaret Murphy, qui dirige cette classe.Mme Murphy a 28 élèves, tous de robustes jeunes gens qui sont généralement plus à leur aise sur un terrain boueux de fuotball que dans une cuisine.Au moins huit d\u2019entre eux sont des joueurs de football et c'est avec sérieux qu'ils s'emploient à faire des palisséries, des petits pains et à (les crêpes Suzette.Mme Murphy dit que plusieurs autres jeunes gens aime- \u201caient prendre des cours d\u2019art ~ulinaire et qu'elle s'attend à \u2018voir trois classes l'année prochaine.Les jeunes gens sont de bons M8 \u201cuisiniers, dit-elle, et beaucoup MS lus fiers de présenter un plat d appétissant que ne le sont les jeunes filles.ils ve la cuisine quand lé cours est fini que ne le sont leurs con- § soeurs.Et le but est.moutrent 1 aussi plus empressés à nettoyer à Keith Corry, un gars de 1:8 4 à ans qui esi loin d'être un effé- | miné, dit que ce cours est utile aux jeunes gens \u2018\u2019parce que bon nombre d'entre nous croyons que ce cours nous servira plus tard puisque nous avons l\u2019intention de demeurer célibataires\u201d.> Pe -\u2014-\u2014- : Déraillement x près St.Thomas ST.THOMAS, Ontario (PC) \u2014 Cinq voitures d'un train de marchandises qui se rendait à Buffalo, dans l'Etat de New York, ont déraillé hier à St.Thomas, en Ontario.11 semble que cet accident, qui a causé de forts dégâts aux voies et à l'équipement, ait été provoqué par des difficultés d'ordre mécanique.LA SOUDE EST EFFICACE \u2014 les matières plastiques étant inattaquables par les alcalis, la soude commerciale concentrée est leur nettoyeur économique \u2018et efficace par excellence.qu\u2019il s'agisse du revétement de fauteuils rembourrés, de la surface des tables, d\u2019un rideau de douche ou de la housse du grille-pain.Pourquoi \u2014 5 se tuer au ménage A la veille d'entreprendre le grand nettoyage du printemps et de vous nantir de tous les articles traditionnels à ceite tâche, voilà le bon moment de voir comment la soude concentrée peut vous venir en aide.Une solution de soude ra- fraichit tout en nettoyant armoires de cuisine, garde-manger, placards de chambres i coucher, tiroirs des comme des.Les stores vénitiens métalliques doivent ordinairement être brossés.sauf quand on les met à tremper dans la baignoire remplie d\u2019une solution de soude.Si vous désirez enlever la vielle cire du linoléum, la saleté logée entre les tuiles du parquet ou des murs de la salle dé bains, si vous voulez faire briller la table de cuisine, les tables à café, le revé- tement de plastique des chaises rembourrées, le rideau de douche, les housses du bat- teur-mélangeur et du grille pain, une solution de soude coneentrée ajoutée à l'eau du lavage fera merveille.Toutefois, employez moins de savon qu\u2019à Yordinaire, car cette substance adoucit l'eau dure et permet à l\u2019eau douce de nettoyer mieux et plus rapidement.Pour vous aider à maintynir ves DENTIERS LACHES EN PLACE {Na soyez plus ennuyé ou embarrassé par des dentiers qui glissent, tombent ou ballottent.Fasleath, u poudre alcaline améliorée {sañs ec dité) que l\u2019on saupoudre sur les dentiers, peut les maintenir fermement en place d'une façon pius confortable.Evitez les embarras Çau- sés par des dantiers lâches; proc rez-vous FASTEETH à tout comptoir pharmaceutique.SHELL CREDIT CARD CARTE DE CRÉDIT 6.\u201d SPECIMEN 000 000 Ug 8 CONDITIONS ON OTHER SID: \u2014 CONDITIONS AU VERSO | Désormais vous pouvez utiliser cette carte de crédit a toutes les stations White Rose et cette \u201cCharg-O-Plate\u201d à toutes les stations She!\u2019 , © 09 099 nog 1 VALIDE JUSQU'À ANNULLATION Les clients de Shell et de White Rose ont désormais des milliers de stations de plus a leur service (6,829 pour étre exact) yore une bonne nouvelle pour les détenteurs de cartes de crédit Shell ou White Rose.(Et une raison de plus pour les autres automobilistes de &e procurer une de ces cartes).Shell et White Rose ont désormais un accord qui leur permet d'accepter réciproquement leurs cartes de crédit en toutes circonstances.Vous Pouvez vous servir de l'une ou l\u2019autre carte à n'importe laquelle des 6,829 stations Shell ou White Ross au Canada ainsi qu\u2019à 23,452 stations Shell aux Etats-Unis.Grâce à ce nouvel accord, les détenteurs de cartes de crédit Shell ou White Rose sont certains de trouver à proximité une station-service qui acceptera leur carte\u2014où qu\u2019ils se trouvent tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Il est d'autres avantages offerts aux détenteurs de cartes de crédit Shell ou White Rose.Par exemple, il vous est possible de vous en servir pour l\u2019entretien ou la réparation de votre voiture et lorsque vous faites installer des accessoires.Et vous pouvez payer sur une période de six mois vos achats de pneus, de batteries et d\u2019accessoires.Ce service ne comporta le paiement d\u2019aucune espèce d\u2019intéréi.Comment pouvez-vous vous procurer ces cartes d\u2019une utilité exceptionnelle?Remplissez le formulaire de demande qui vous sera remis par n\u2019importe quelle station Shell ou White Rose.C\u2019est simple et vite fait\u2014et tellement pratique.for fasse RCE NC ?+ i / A IY Lar 2 | 5 A Ea ; a Lh REE ; 5 ; J Ÿ M 0 \\ A FA] 9 : A IR 1 \u2014 rin ne en AMES Sr MT VOR, SSB or ia: » ¢ Ce WM ue Wes ma.aa PS CS EE \u2014- oa mener Ri lm TA a an aa - wa a a aa ais a lai als 5 i bl es a a ow am a - - Nn A an ull Nn eus 20 ce oh \u2014\" da SES Le eee Sauf indication contraire Les emissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis sion ne passe qu'à CBOFT elle sara précédés des lettres \u201cOt\u201d si elle ne passe qu'à CBFT elle sera précêdée de 13 lettre \u201cF*, à \u201cCBOT (O0), à CBMT (M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT 12) Ottawa-Montreal LUNDI 8 AVRii 12.96-\u2014F\u2014Musique _ _ 12.45\u2014OF\u2014 Aujourd'hui à 12,55\u2014OF\u2014Premier bulietin F-\u2014Téléjournai 1.00\u2014Long métrage: Les hommes ne regradent as le ciel (Vie de Pie X) | 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votis enfant, Madame 3.30-\u2014-Ravue de la maison 4.00\u2014Bobino 4.3ù-\u2014La Boite à surprises 5.00~-Ouragan 5.30\u2014L'Epée de Flcience 6.06\u2014OF\u2014Nouvellas locales F\u2014Edition métro .6.08\u2014F\u2014Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Aujourd'hui 7.00-Elections fédérales CBOFT.( u'a conclusion des résultats) i MARDI 9 AVRIL 12.00\u2014F\u2014 Musique ; 12.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 12.55-\u2014OF\u2014Premier bulletin F-\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: Muchacho 2.30\u2014Emission scolaire: \u201cLe secret des choses\u201d 3.00\u2014Votre cuisine Madarie 3.15\u2014Votre enfant Madame 3.30\u20140F\u2014A la carte F\u2014Actualités féminines 3.45-\u2014F-\u2014Les Grands voyages 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Boite à surprises 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Mon amie Flicka 6.00\u2014O0F\u2014Nouvelles .locales F\u2014Edition métro 6.08\u2014F\u2014 Nouvelles sportives 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014Aujourd'hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u20140F\u2014A vue d'oeil F\u2014Plus on est de fous 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Détevtive int: L\u2019affaire Rashid 9.30\u2014Insolences d\u2019une camera 10.00\u2014Téléiournal 10,15-\u2014Commentaire 10.21\u2014OF-\u2014Température 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Conférence de presse 11.00-\u2014Cinéma: Les damnée en marche CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal LUNDI 8 AVRIL 12.30\u2014O\u2014 Ouverture 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1.07\u2014M-\u2014Aujourd'hui a CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouvelles et météo 115\u2014M\u2014 Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Sing Ring Around 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hiil 4.30\u20140\u2014Rin Tin Tin M\u2014! Love Lucy 5 J1\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014This Living World 6.00\u2014O\u2014Nouvelles locales M\u2014The Hathaways 6.10\u2014O\u2014-Billboard \u20ac 150 -\u2014Dobie Gillis ; 6.30\u2014M\u2014Metro News Ft, 6.45\u2014Nouveltes ot 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Elections fédérales 11.00\u2014Nouvelies nationales 11.10\u2014Elections fédérales 2.00\u2014 Nouvelles naticnales 2.10\u2014Elections fédérales (si nécessaire) MARDI 9 AVRIL 12.00-\u2014O\u2014 Ouverture 12.30\u2014O\u2014Long métrage: Fort-Ti (rép.) 1.07\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.10\u2014M\u2014 Nouvelles et météo Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cA Girl Named Tamiko\u201d (2R) 12.15 - 2,30 - 4.50 - 7.05 - 9.25.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \"40 Pounds ©! Trouble\u201d (2) 6.00 - 9.45.\u2018Magnificent Obsession\" (1) 7.50, Dern.7.50.CENTRE \u2014 \u201cRed Lips\u201d (1) \u201cCome Dance With Me™ (3).CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cL'Ombre de l'étoile rouge\u2019 (2) 6.16 - 9.09 \u201cEcoute ma Chanson\u2019 (1) 7.36 10.29, Dern.8.4 LITTLE ELGIN \u2014 spnacdra\u201d (2R); ELGIN (Main) \u2014 \u201cDivorce Italian Style\u201d (2R).ELMDALE \u2014 \u2018Joseph and His Brethren\u201d (1) 1.35 = 4.15 » 655 - 9.40.Dern, 8.45, LAURENTIEN (Gatineau, Ê apût 6.) \u2014 \u2018Back Street\u201d (3) 6 19.0 \u201cMalaga\u201d (2R) 6,34 Bern, oo LAURIER _ ¢ Angel Baby\" {3) 1.00 56 - 6,52 « 9.48.\u201cT| Fight- in Foie (7) 246 - 542 .8.38.Dern.8.38.LINDEN \u2014 \u201cBorn To Be Love\u201d (?)| 3.25 - ps \u201cLotita\u201d 21.00 - 5.00 9.00.7.25.ra MAYFAIR \u2014 \u201cThe Lion wt 3) 240 100.- 4.30 - 8.05.\u201cQigt\u201d 6.10 « 9.45.Dern.8 NELSON \u2014 \u201cMutiny On The Bounty\" (2).Soirées 8.00 p.m.Matinées: mer, sam, dim.et jours de fête 2.00 p.m.Guichet ouvert à 1.45 p.m, et 7.45 p.m.REGENT \u2014 \u2018Son Of Flubber\" Ww 12.10 - 2,25 - 4.50 - 7.10 - 94 Bern.9.00.RIALTO -\u2014 \u201cRefarm School Girl\u201d (2R) 1.06 - 5.0.20.\u201cThe Devil Made A Woman\u201d (7) 140 6.45.\u2018Ten Thousand \u2018Bedrooms (2) 3.20 - 8.20.Dern.6.45, RIDEAU \u2014 \u2018\u201cMiracie Worker\u201d (1).\u201cBirdman Of Alcatraz\u201d (2).SOMERSET \u2014 \u2018Joseph and His Dre thren\u201d (1) 1.17 - 322 - 7.32 - 3.37.Dern.9.20.CINEMAS EN PLEIN AIR AUTO-SKY \u2014 \u201cIt's Started in Naplss'! (2R).\u201cMurder RES \" Aa.Guichet ouvert a 7.00 CINEMA EN PLEIN a AUTO-SKY \u2014 \u201cIt Started in Naples\u201d (2R).\u201cMurder Inc.\u201d (2).Gui- Cat ouvert à 7.60 p.m, EVENEMENTS FACULTE DES ARTS (U.0.) \u2014 sition \u201cMonique Michaud\u201d.Pie qu'au 8 avril, de 9h.30 am.à! sh39 pm.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, A L lbision Cot horaire est sujet à changement de dernière minute 8 AVRIL ! 1,15-\u2014M-\u2014Mentreal Matinée | 1.55\u20140O\u2014Nson Report i 2.00\u2014Chez Helene 2.15\u2014-Nurserv School 2.30\u2014National School Telecast ; 3.00\u2014Loretta foung show \u201c 3:30\u2014Tahe Thirty 4.00\u2014Scariett Hill 4.20\u20141 Love Lucy 2-01- -Razzie Dazzle 5.30\u2014Mike Mercury 6.00.-O\u2014Nouvelies locales Ni\u2014Huckleberry Hound 6.10\u2014O\u2014Civic Affairs 6.15\u2014O-\u2014County Pride: ; 6.30\u2014O-\u2014Ottaws's Civic Hospital M\u2014Metro News 6.45-\u2014Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014 Seven-O-One Jour Man Higgins ; 8.00-\u2014Car 54 | a.30\u2014Perry Mason 9.30\u2014Front Page Chalienge 110.00\u2014African Awakening :10.30\u2014Inquiry 111.60-~Nouvalles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Editions finales 11.26\u2014O\u2014 Météo 11.28\u2014O0\u2014Nouvelles sportives (A1, 33-M\u2014Cinéma Starlight: Treasure Hunt 3 E \u201c \"président actuel, YY i 1963 LA VIE ARTISTIQUE rm es gt tree rt e rl doa u 1 eve.Par Edgard Demers | 0642464 té .coded L\u2018'Ottawa Little Theatre célèbre ses 50 ans de façon simple et pratique par un thé et l'achat d'un nouveau rideau On aura vu.des célébrations de cinquantenaires plus exz- travagantes, il va sans dire, mais nous doutons si nous en avons vu de plus pratiques que celles de l'Ottawa Little Theatre.En fin de semaine, soit dimanche après-midi, l'OLT célébrait le cinquantenaire de sa fondation.Avait-on été convié à une grande réception?A un banquet?A un bal, peut-être?Sûrement pas, Pour ses 50 ans, le bureau de direction de l'OLT avait décidé d'offrir à se« membres un simple thé de 3 à 6 heures dè l\u2019après-midi.Au milieu de tout cela, il y eut une brève cérémonie commémorative présidée par M.Anthony Tyler, et Mme Dorothy White.considérée affectueusement comme la grand-mère de l'OLT.On y inaugura un nouveau rideau.Man In Blac CIJOH \u2014 (canal 13 & 8) LUND! 8 AVRiL \u2014O\u2014 British | Movie Night: 9.10\u20143chool Telecast 9.30\u2014Good Morning © 9.40\u2014Party Line '10.00\u2014 Domino ;11.00\u2014 Plaza AM [12.15\u2014Treasure Trackdown: Poppy 1.45\u2014Plaza PM 4.00\u2014Cartoonerville 6.29\u2014 Maverick MARDI 9 AVRIL 9.30\u2014Good Morning 9.40\u2014Party Line 10.00\u2014Dornino 11.00\u2014Plaza AM.12.00\u2014Nouvelles The Deerslayer 1.45\u2014Maza Pa.4.00\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Charlie Chan 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles et 7.00-~Leave 7.30\u2014Laramie 8.30\u2014Going my Way 9.30\u2014The Eleventh Hour 10.30\u2014Nouvelles rationales 10.45\u2014Night Beat: Local News and Sports /11.00\u2014Pierre Berton Hour 112.00\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Father Hurtubise, St.Pa- tricks Church, fitawa Michael 2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014Peopie in Conflict 3.30\u2014Here's Looking At You 5.30\u2014Rocky and his Friends 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014Elections fédérales (jusqu'à conciusion des résultats) 12.15\u2014Treasure Trackdown: 2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014People in Conflict 3.30\u2014Here\u2019s Looking at You \u2018 metéo it to Beaver En somme, ce fut une cérémonie très pratique.Au lieu de dépenser follement sur un banquet ou un bal ou nous ne savons trop quoi de remarquable, le bureau de direction de l'OLT ua préféré investir ses sous dans un rideau fiam- blant neuf.Si l\u2019idée n'a rien de trop excitant, elle a sûrement du bon.Toutefois, en ce cinquante- - - naire de \"Ottawa Little Theatre.ce n'est pas à ce thé com- ; me tant d\u2019autres ou encore à ce rideau comme si peu que nous pensons, mais bien à ce que cette troupe a donné depuis le 6 avril 1913.C'est 13 la date où il fut décidé de réunir pour le 9 mai un groupe de personnes intéressées \u201cà créer un goût permanent pour le bon théâtre et attirer des auditoires plus nombreux pour les meilleures pièces.\u201d Le premier président de l'OLT.alors connu sous le nom de l\u2019Ottawa Drama Lea- : gue, fut M, W.J.Sykes.La première pièce montée par le groupe le fut au vieux Russell, ie 20 avril 1915.Il s'agis- .sait d'une oeuvre canadienne (même a cetle époque on s'occupait des nétres) \u201cThe - Suffragist\u201d, de Donald Guthrie.Entre le jour de la fondation et la présentation de la première pièce, il y avait eu } | i | } 7.00\u2014Elections féd.CKOY-OTTAWA 1318 Kilecycles | sion des résul- | 12.00 Nouvelles 6.00-\u2014Nouvetles i tats) 12.10\u2014Elections féd.CBF (6%0 Kc) sportives 5.15\u2014Matinee with A, 6.00\u2014Radio-journal 12.35\u2014A la carte Willis 6.05\u2014L' Opéra de 12.59\u2014Signal horaire 9.30 \u2014Nouveiles quat'sous 6,30\u2014Radio-journal Programmes a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute i CE SOIR | CBF (690 Ke) 6.10\u2014Sports : CRO-OTTAWA 6.00\u2014Radio-joufnal ; 6-20\u2014Pierre Berton | 600\u2014CBC News and | 615 de tintin nes | $25\u2014Rush Hour à i Weather ' ; ! .ections .Fete Tissu su | s12-Gacione 7.00\u2014Elections féd.| tats) des résul- 620 Blibcard jusqu'à conclu- 6.30\u2014Kaleidoscope sion des résui- CFRA-OTTAWA 5.45\u2014Holy Week tats) ; 6.00\u2014Sporis Meditation 5EKCH-01TAWA-HULL | 6.10\u2014Showbill 6.55\u2014Elections féd.X ournal Dow ! + 10.00-\u2014Nouveles et ré 6.10-Paimarès '62 6.30\u2014Nouvellès sumé des nou- 6.55-\u2014Nouvelles 6.35\u2014Showbifi velles 7.00\u2014Elections , féd, (jusqu'à conciu- 10.10\u2014Elections féd.: trouver Musée Victoria.lia Murphy, 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014Carrefcur des 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvelles 6.35\u2014L'Opéra de ' Succès 10.15\u2014Del Monte quat'sous 2.00\u2014 Nouvelles Music Man 7.00\u2014Radio-journal 2.05\u2014Reflets du jour 10.30\u2014Nouvelles Prière .2.30\u2014On joue on 10.32\u2014I Give Away 7.15\u2014Le saut du lit gagne 11.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Radio-journal 2.35\u2014Studio d'audition 11.15\u2014Jimmy Rodgers Le saut du iit 3.00\u2014Les Visages de show 7.49 Radio journal l'Amour 11.55\u2014Nouvelies 7.53\u2014Nouve les du 3.15\u2014Fémina 12,00\u2014Happy Wanderes sport 3.30\u2014A votre choix 12.15\u2014Fzrmers Note- 8.00\u2014Chez Miville 358 \u2014Nauvalles book | 9.00-\u2014Radio-journat 4.00\u2014Paris Montréal 12.25\u2014Mid-day i Au pied levé 430\u2014Chez Bébert Scoreboard : 9.30-\u2014Horaire-minute , | 12.30\u2014 Nouvelles | 9.31-\u2014Fartage du S00 Nouvelles t 12.35\u2014Happy Wande- | 10.0 Radio ournal 5.30\u2014 Nouvelles - Fémina 5.40\u2014Palmarès 63 12.so\u2014Shur-gain Market\u2019 10 15\u2014Psychologre de 1.00\u2014Nouvetles | ja vie quotidien- CKOY-OTTAWA 1.15-\u2014The Rich Little ' e show : 10.30\u2014Plein soleil 6.00\u2014Nouvelles 1.30\u2014Nouveiles 10.54\u2014Intermède 6.05 Musical [lock 1.32\u2014The Rich Little | | musical ; Period Show 11.00\u2014Radio-journal ero 3.00\u2014Nouvelles Les Carnets de 6.30\u2014Farm Notes 3.05\u2014The Rich Little | I aropecteur 6.40\u2014Musical Clock Show :_ Tangua 7.00-Nouveiles et 3.30-\u2014Nouvelles 1L15\u2014Vies de femmes sports 3.32\u2014The Rich Liitis Se Sue EUX | 7a0~Musical Clock | Show \" .30\u2014Nouveiles et -00\u2014Nouvelies 1200 Radio journal a | mans 19 Roue | r ; .ouvelles i12.15\u2014Les Visages de 7,36\u2014 Musical Glock 4'32\u2014Showbill l'amour Ja ical Clock 5.00\u2014Nouvelles [12.30\u2014Le Réveil rural 330 Musi: Nes 5.05\u2014Showbiil 12.89\u2014Signal-horaire blocs Sort 5.55-\u2014Nouve!ies '190=\u2014Rudio-Journal $15 Musical Clock 6.00\u2014Sports at Six du sport 8.30\u2014Nouvealles et CSO-OTYAWA 1.15\u2014Ad Lib sports 6.00\u2014~Nouvelles 130\u2014Une demi-heure 8.36\u2014Musical Clock 6,05\u2014Face the Music 9.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014News 2.00\u2014Radio- -journal sports 6.35\u2014Face the Music Les chansons de 905\u2014Live Wire 6.45\u2014Livestock Market la maison 10.00-\u2014Nouveilés et Report - ; 2.15\u2014Le Bel Age sports 5.47\u2014Fac& the Music | 3.00\u2014Radio-journai 10.05\u2014 81 Lee's Entar-| 7.00\u2014News Les chefs-d'oeu- tsinment 7.05\u2014Face the Music 3 vre de la musique j015\u2014-Say Win 7.30\u2014~Local News i A.00~Eiections féd.1005\u2014Bill Lee's Enter: 7.35\u2014A Thought for i 4.15\u2014Sur deux plages ainment Today 4.45\u2014D'un disque à 10.30\u2014Whats the 7,54\u2014Spoits Review 5,00\u2014 Radio journa) son 3.00 Nous nadio-journa 10.35\u2014 Bill eus Enter-| 8.10\u2014Commentary 5.45 F ro Magazine ment 8.35\u2014Max Ferguson niracte 11.00-\u2014Nouvalle at Show , *55\u2014 Nouvelles S.60-\u2014-CEC News sportives 12.05\u2014 801 Toes Enter-} 9.16\u2014Bilibosrd and 6.60\u2014Radio-journa! teinnient °.is MA Notes 11.15~Say Win usic n the CKCH-OTTAWA-HULL [1120\u2014Bill Lae's Enter- ng .5,55\u2014Nouveiles tsinment 9.45\u2014 University of the: 6 Radio Bonn i2,00\u2014Nouvelles et Air : 6.00\u2014 e rta Humeur po 10.15\u2014Plàayroom 6.27\u2014Manchettes ERLE oid ined Sing |10.30\u2014CBC News ; 6.30\u2014Radio S.-C.7.00\u2014Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014For 12.20\u2014Everybody Sing 12.30-\u2014Nouvelles Consumers ! 7.05\u2014Prière du matin RASE Vo ud y Sing |1048\u2014Lift Jp Your | 7,10\u2014Radio Bonne \" Hea 130\u2014Nouvelles \u2018 Humeur 11.00\u2014CBC \"School ! 105\u2014Thèse Are Tops 7.30\u2014Nouvelies 1.15\u2014Sav win T Srondchst ; 7,40-\u2014Radi 1.20-These Are Tope | | Radio Bonne 200\u2014Nouvelles 11.30\u2014The Archers i 8.00-\u2014Nouvelles 2.05\u2014Album Parade 11.45-Cafe Variety ; 8.07-\u2014Les échos 2,15\u2014Sa 12.00\u2014BBC News ; fii] 8.12-ênte au lait au Cinéma | COTE MORALE Fe sombhle offrir aucun danger pour ie public sn général.Ne convient qu'aux personnes adultes fermées.2R Film Qué présente quelque danger.A déconseiller, paret que dargareux.A proscrire abealument, À rejeter par tous.Film cent neus n'avens pas la este.4 * ; tit : 8.30-\u2014Nouveiles et 8.20\u2014Caté \u2018au fait 3.05\u20141310 Rurs! Route 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Téen Beat 5.00-\u2014Nouvelles et s au lit spo 9.00-\u2014 Nouvelles $.10\u2014Rush Hour | 9.05\u2014Caté su lait 6.60~\u2014Nouvelles au 9.30\u2014On joue on CFRA-OTTAWA as 6.00\u2014Nouvailes 9.35 Micrositions 6.05\u2014Ganeral's insp.9,53\u20141 y a de lar.6,30\u2014Nouvelles gent dens aie §-30\u2014General's ins.! 10.00-\u2014N .00-\u2014Nouvelles :10.Paya de la 7.05\u2014General\u2019s ins.chanson 7,15-Sports | 11.00-\u2014 Nouvelles 7.30-\u2014Nouvel'es : 11,05-\u2014Rerdé: vous 7.35 -Météo | 1).25\u2014~Chanson 7.40\u2014Gena;sl's ins.: Canadienne î So Nodvulies 1130\u2014Les aveux }i\u2014Gendrals ne, 12.60-\u2014~Nouvelies dat -Gerers ve ins.12.16\u2014À \u20182 carte 2.66\u2014Nouvelies :12.39-\u2014Nouvetles D.25\u2014Les Lys shew + } \u201c } N A A ! { ay 12.15\u2014The Chuckwagon 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-hôraire 1.00-CBC News and .Weather 115 Shirley Harmer 130\u2014whst's On Tapp 1.45\u2014 John Dreinie Tells A Story 2.00-CBC News 2.03\u2014Trans-Canada \u2018 Matinée ! 3.00\u2014Montresi Carcusel 3,30-R.P.4.00\u2014CEC Nèws 4,03-\u2014Canadian | Roundup ; 4.10-George La Fleche show 4,30-\u2014-Count Dews %.00~-CBC Locri News $.08-Jim's Here \u2018 S85\u2014Sports Roview | £.00\u2014Nouvsiles | | Bank.plusieurs conférences sur le théâtre.A la réunion annuelle du 11 mai 1915, le rapport © financier se lisail comme suit: recettes - $244; dépenses \u2014- $165; solde \u2014 s79.H y avait grand espuir.A oes débuts, FOLT a du faire face aux memes probie- mes qui importunent nos troupes françaises quant à se un local permanent.Le 13 novembre 1915, la troupe anglaise avait un local au La location fut de courte durée à cause de la guerre.L'espace servit à autre chose.L'OI,T dut trouver asile ailleurs.On passa alors d'une salle paroissiale à l'autre avec des escales périodiques au Russell.La fin de l'année 1927 allait être salutaire pour le groupe.Sous la présidence du Dr Duncan Campbell Scott.le nombre des membres avait atteint 1.800 et les profits allaient de pair.Le bureau de direction décida d\u2019acheter l\u2018\u201cEastern Methodist Church\u201d.angle des rues King Edward et Besserer, grâce à des personnes généreuses comme M.H.S.Southam et la vente d\u2019obligations.On rénova complètement l'ancienne église méthodiste et on construisit une entrée sur la rue King Edward, Le \" Little Theatre ouvrit officiel lement ses portes, le 3 janvier 1928, lors d\u2019une allocution de Lord Willingdon, gouverneur général de l'époque.Dorothy White, présente au thé de dimanche, y lut une adresse au nom des comédiens et artisans du théâtre.On y présenta \u201cAnthony and Anna\u201d.Du 3 janvier 1928 au 13 mai 1963, l'Ottawa Little Theatre aura présenté au public de la région 216 pièces.On ne | compte pas ici les productions du Workshop de l'OLT, organisme fondé, en 1936, par Ju- Michael Meikle- john et le regretté Eric Stang- groom.On ne compte pas non plus les nombreuses productions | de troupes venues de l'extérieur.Souventes fois, ces troupes étaient d'expression - française.L'Université d\u2019Ottawa, à l'époque de Laurette Larocque-Auger (maintenant Mme Jean Desprez), y jouait fréquemment.! f i | | Nous pouvons | dire la méme chose du Ca- ! veau.En ces dernières années, le Théâtre du Pont Neuf v à donné quelques pièces.Les | Dévots de la Rampe de Pierre Patry y jouèrent pendant tou- - te une saison.Depuis trois ou quatre années, l'OLT monte tellement | de pièces qu\u2019il est impossible de louer sa salle.De fait, nn y a huit productions majeures, soit une par mois, sans compter les trois productions du Workshop, dont celle des ! pièces en un acte primées à son concours national.Oui, cinquante ans représentent une longue carrière pour une troupe.Et iout le thé a Ottawa ne peut rendre justice'à un tel anniversaire.De ceci et de cela En ce jour des élections.à Hollywood, permettez-nous quelques prédictions .Meilleur film: \u201cLawrence of Arabia\u201d.Meilleur metteur en scène: David Lean.Meil- | leur acteur: Peter O'Toole pour \u201cLawrence\u201d.Meilleur actrice: Katharine Hepburn pour - \u201cLong Day's Journey into Night\u201d.Acteur de soutien: Omar Sharif pour \u201cLawrence\u201d.Actrice de soutien: Angela Lansbury pour \u201cThe Manchurian Candidate\u201d .Nos sympathies a Anne Ban- ; croft pour \u201cThe Miracle Wor- | ker\u201d et Terence Stamp pour | \u201cBilly Budd\u201d.Lundi.Dernier jour pour voir l'exposition des toiles de Monique Michaud dans le hali d'entrée de Arts, rue Waller.Expositions des oeuvres des chez Wallack, rue Jusqu'au 10 avril.+ rieures +.Elu maire MONCTON.N.-B.(PC)-L'avocat Leonard Jones a été élu samedi maire de Moncton par \u201c une majorité de 2.083 voix sur son adversaire, un vétéran du conseil municipal, M.Laurie : Williams.i 1 ! + | i i i i ' | { la faculié des } i membres des Affaires exté.i M.Jones a recueilli 5.490 voix.et M.Williams 3.407.SOIREE MONSTRE (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE MERCRED! 17 AVRIL 1953 ; ; | , | Comment ont-ils pu tourner ur film sur : = LOLITA ri wont LOLITA Fam iy nce 1 se JAMES MASON SHELLEY WINTERS PETER SELLERS awe - 1esons 10 Trans © Nt Th ver 2 SE 10a \"BORN 10 BE LOVED\" [+13] LE PROFESSEUR FAIT ENCORE DES SIENNES ! à OLSON REGENT THEATRE .35-8111 ; L'AFFICHE Bank et Sparks, Théâtre Famous Players ?; \\ 4 J'OLT A 50 ANS \u2014 Quelque 200 personnes ont assisté à un , he, thé, dimanché après-midi, au théâtre de la rue King Edward ' { pour commémorer les 50 ans de l\u2019Ottawa Little Theatre.Ce HORAIRE: 12.15 - fut une excellente occasion pour des amateurs de théâtre A 2.30 - 4.50 - de se revoir après de nombreuses années.Un nouveau rideau L'AFFICHE 7.05 - 9.25 | a été inauguré par MIle Ada Baker, première vice-présidente : de ce groupement.Sur natve document, on apercoit.de gau- = G che à droite, M.ANTHONY TYLER, président actuel, MLLE BAKER.et MME DOROTHY WHITE, qui a lu le prologue inaugural de 1928 lorsque l\u2019OLT prit possession de ses présents locaux, angle des rues King Edward et Besserer.M.Rupert Caplan, réalisateur et metteur en scène de réputation route 17, près des feux de circulation.nationale.a assisté à ce thé.M.Caplan fut jadis metteur Tél: 728-2817 y en scène à l'OLT.(Photo Champlain Marcil) Grande ouverture = Au Festival national i} .Grating Cham, JEUDI : Hugi trou ês rer sel: MAR.JEU.SAM.| Enfants et autos gratuits! \\ | fi | NOTRE FAMEUX 6 et \" ; 2 spectacles chaque Soir D ® 8 \u2019 SMORGASBORD ; Dessin anim e nouvelles en prmeur peu importe la mperatur | d à ina ¢ SERVI DE 6 2 § pm.le Ki TE AO de Kitchener 112 Rideau, CE.2-9416 ; | Huit troupes prendroni part à 1 a la finale du Festival national a 8 or her 4 d\u2019art dramatique à Kitchener, a ee de $ en Ontario, le mois prochain.\u2014eus par l'Homme.2 La finale du Festival viendra ot Lerou à couronner la série des Festivals A L AFFICHE Pp régionaux qui se sont déroulés .\" .\" - Tee da ~ - a travers le Canada en mars.serany prodig® CC WF Chanson = Voici le programme du Festi- .ANGEL BABY bg à * JOSELITO : I.val national: |] 6.Hamiiten \u2014 M.McCambridge KE «.écoute ma chanson jo \u2018 - Le 13 mai.London Little id en couleurs Theatre.\u2018One Way Pendulum\u201d, ' \"\u201d Rx iS n > \\ par N.F.Simpson.; FIGHTING FOOL DIMANCHE : représentation continuelie 3 partir de midi trente.Le 14 mai.Sudbury Little avec LEO GORCEY Autres jours ouverture des portes à & heures.Theatre Guild.\u2018The Rainma- et les Bowery Boys \u201cker\u201d, par Richard Nash.\u2018 Le 14 mai.matinée.Coaldale; Little Theatre, de Coaldale, Al-, Aujourd\u2018hui à mercredi 4 ; berta.\u201cThe Well of the Saints\u201d, PEE aul Wait'h you see thei = ipar J.M.Synge.fait\u2019 ir j Le 15 mai.soirée, L'Atelier LAURENTIEN GATINEAU hilarious adventures in 2 \u2014 de Sherbrooke.\u201cFn attendant | _ TS 7 R Godot\u201d.par Samuel Beckett.a +A p Le 16 mai.The Travelling | MADE ER \u2018Players, de Halifax.\u2018Invitation: ¢» | \u2018to a March\u201d.par A SE a Le 17 mai.La Jeu « Comédie, ' MOVIE | de Montréal.\u201cLe Veau dort\u201d, rte par Claude Jasmin.A A.p ee : Le 18 mai, matinée, The Barn ! ' SUZANNE LESHETTE - huge Wioox \u20142e succes en couleurs\u2014 | Players.du YMCA de Broad- | al 44 \u201ca | view, Toronto, \u2018Our Town\", pari GRAND PRIX b MAGNIFICENT OBSESSION - Wilder.: i Rock Hudson \u2014 Jane Wyman .LA a.Te 18 mai, soirée.Stage 8, $250 {Continuel à partir de th.p.m.samedi \u201cTartuffe\u2019\u2019, de Molière.ws 23 parties en tout jet dimanche et de 6h.p.m.du lundi M.Pierre Lefevre, directeur |, Parti i i: au vendredi.de I'Ecole d'art dramatique de ja artie spéciale a A Strasbourg.France, sera le juge : \u201cTENTEZ VOTRE LA du Festival.ve CHANCE @ la nou i $230 Entièrement d nouvelle Hea + climatisé ; CE SOIR ET DEMAIN : Une magnifique , - ! \u201cBACK STREET\u201d aubaine de vacances # i (En couleurs) qua \u2019 à op la aime Susan Susan Hayward \u2014 John Gavin ! HOTEL i aussi 4 ua MALAGA\u201d | Pete \u201cpuma sous to soe peomeat je pee | (Trevor Howard \u2014 Dorothy Dandridge: temps idéal pour les vacances.Vie de canadien-français } tout-aller.sans cérémonies mais quand A ond UC | méme magnifique pour y passer vos vacan- A 4 00 i ; ces .aucun pourboire.Plage privée, pis- partir ° Candidat pour 7 grands prix del cine, salon-bar, salle à manger.Service de ROME \u2018PA» \u2014 L'Italie a dé- l'Académie comprenant le meilleur\u2019 d'autobus gratuit.Stationnement gratuit.par jeur par persan- couvert une nouvelle vedette fé- film de l'année.te | Demandez notre dépliant en couleurs GRA- ne \u2014 deux par eu TUIT.chambre.30 de 85 minine.Cependant.la jeune Le gérant, DONNE HALE chambres Stefania Sandrelli n'est pas par- ; venue à la gloire du jour au.FACE A L'OCEAN, 89e RUE, MIAMI BEACH, FLORIDE lendemain et ce n'est qu \u2018après | son troisième film que les Italiens ont commencé à vais | \u2014 :resser davantage a cette.ravis- ! A ° sante brunette.Il y a quelques années, elle Cichelieu Loun e n'était qu'une obscure vendeuse ! jà Viareggio, endrait de villégia- \u2018 } i ture sur la riviera italienne.Un ec, Prix de -urrence - Pa.de frais d'entrée | photographe apercut pour a CL GERRY JOLY ET SON TRIO | plage en fit une photo la- M-G-M sus \u2018quelle, une semaine plus tard, ; MUTINY SR; BOUNTY Ouvert 11 am.4 2 am.| paraissait dans une revue.AN ARCOLA PCTURE, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014= 1-8351 Presque aussitôt.on fit ste PUISEO M ULTRA PAMAYISION 70° « TECIHCOLOR® ; : _ \u2014 \u2019 fania venir à Rome pour tour- Un spectacle en soirée du dimanche Réceptions banquets convent.ons, etc.ner devant les caméras dans 2u samedi a 8 h.15.En matinee Demandez pour Bernard ides petits roles.avant la pro- CONTROLE \u2018OUVERT TOUS LES E duction \u201cDivorce a l'italienne\u201d.JOURS DE MIDI A * H.P.M.Solel D, , Maintenant, Stefania Sandrelli \u2018 Lt IRON ] :se prépare à jouer dans un film \u2018de Roberto Rossellini aux cotés de la célèbre Anna Magnani.207 RUE PRINCIPALE, HULL, Bien que la jeune actrice in- Une tihale de Bruce MacDonaid Limited \u2018terprète des rôles très sérieux, ! lorsqu'elle va au cinéma, c'est | Ds, \u201cpour voir des dessins animés, en | 1 | sy particulier ceux de Mickey \u2018Mouse et Donald Duck.I \u20ac [I Vendredi, 26 avril | 15 MORCEAUX DE CRISTAL AU CAPITOL , importé\u2014pièces pour tous les usages - Te Concert Tremblay - as z Re , h t SERVICE À 2 | l'orchestre 3 Q BREUVAGE J=* (de Cleveland ! 104 - musiciens - 104 | GEORGE SZELL directeur i , ! =, a te è, ; h I N RE a \u201cun, Srehestre érmireble, bon: ax dd tL oe A Je re SA li 3 = i qui sait venu.d'outre-mer.\u201d A - SUR NOTRE CRAN ER (René Dumesnil, Le Monde, Fans) | = SEL 3 he \\ 2A iF Sophia Lores - Clark Gabie \u2014 Peter Faik \u2014 May Britt + Ia, \u2014\u2014 | FE J \u201d A \u201c4 DRE Commander sélépnaniques S , 4 ; IT STARTED IN NAPLES à pricas dès demain ; it rx fd \"M MU R i.vw (Aguas) ; i Tel: PA, 3.9291, .: A I * F et de 7 PH bt, .rat ; pren es a ; ent 8 ; PRIX; ne.-\u2014 S30 seu i ; Te uma Ua Le i À (3 wl! BB 4 # \u2018 Ap I A REACT A / PAT EAE et p 3 RE fA PI N RT y ye NAT y [4 1 À [4 a A S a - 7 « xy c 4 'f ¢ a ; A @ o> A vu D x a [VR a [3 by ; A New York.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On parle heaucoup du Canadien Arthur Hill NEW YORK (PC) - .Jouant dans la pièce \u2018Who's Afraidof Virgina Woolf?\" l'acteur canadien Arthur Hill est devenu l\u2019un des comédiens dont on parle le plis sur le Broadway aujour- d'hui.La pièce elle-même est aussi étrange que le titre.Elle a été écrite par le jeune auteur américain Edward Albee.\u2018Une pièce malade pour des gens malades,\u201d écrit un critique.La pièce porte sur la moralité et les motifs de deux couples d\u2019universitaires qui discutent durant une longue beuverie.Pourtant.la pièce fait rage à New York.Quant au jeu de Hill, tout le monde est d\u2019accord.John Mc- Lain, du \u2018\u2018Journal - American,\u201d écrit que c'est un des plus beaux rôles de la saison.Dans la pièce, Hill est un professeur d'histoire qui vit une existence misérable avec une femme qui ne peut tolérer son manque de succès dans la vie.Durant trois heures et demie, elle le prend à partie alors qu\u2019il lui répond du tac au tac avec sarcasme.Cette pièce met Hill en vedette sur la scène théâtrale de New York actuellement, mais il faut dire que Hill n'en est pas a ses débuts et qu'il joue de- i puis dix ans sur les scenes de trois différents pays.Né a Melfort, Saskatchewan, il se rendit à Vancouver pour étudier à l'Université de la Co- lombie-Britannique où il commença à s'intéresser au théâtre.En 1842, il s'enrôle dans l\u2019Aviation royale canadienne et y demeura trois ans.Il retourna ensuite à Vancouver avec son épouse, née Peggy Hassard, de Vancouver, et travailla à la radio.En 1948.le couple se rendit à Londres où sa femme trouva un emploi à la BBC alers que lui-même fut engagé par des troupes de théâtre.En 1955, on trouve Hill à New York jouant dans \u2018The Matchmaker\u2019 et, plus tard, dans ces pièces à succès: \u201cAÏ ihe Way Home\u201d et \u201cLook Homeward, Angel.\u201d Hill parait souvent à la télévision américaine et parfois à la TV de Toronto.On le verra bientôt dans deux films: \u2018\u2019The Ugly American\u201d Brando et dans \u201cIn the Cool of the Evening\u201d avec Jane Fonda! et Peter Finch, un film qui sera tourné en Grande-Bretagne.Les Hill demeurent actuellement à New York avec leurs deux enfants Doug, 13 ans, et Jenny, 10 ans.avec Marlon .Tour de chant signifie tour du monde pour Denyse Angé Par PATRICIA RUSAK TORONTO (PC) \u2014 A l\u2019âge d\u2019adolescence, Denyse Angé ne se plaignait pas de faire antichambre chez le dentiste, car cette attente lui permettait d\u2019admirer les revues de mode.Issue d\u2019une famille nombreusé au elle était cinquième en ligne, Denyse portait les vêtements dé ses soeurs ainées et les robes neuves lui étaient rarement destinées.Aujourd\u2019hui, alors qu'elle connaît le succès comme chanteuse dans les clubs de nuit et à la télévision.elle possède une élégante garde-robé comptant des modèles exclusifs de Dior.Cassini et Clodagh, qui vont chercher dans les $500 à $1,500.\u2018\u2018Au risque d\u2019être taxée d\u2019exagération, je dirai même que mes robes sont les plus belles au Canada\u201d.de commenter la chanteuse.ajoutant toutefois que ces superbes vêtements lui sont nécessaires pour ses pérforman- ces dans le monde du spectacle où elle débutait en 1954.Denyse avait alors 15 ans lorsqu'elle donna un numéro de chant avec l\u2019orchestre de jazz du Chateau Frontenac.a \u201cQuébec.sa ville natale.Elle eut ensuite quelques autres engagements dans des clubs de la Vieille Capitale.pour décider plus tard de donner son tour de chant a Montréal.Elle retourna à Québec pour chanter à La porte Saint-Jean où elle fut remarquée.Par la suite, on la vit au petit écran, en commençant par un concours de jeunes talents où elle se classa parmi les semi- finalistes.Son tour de chant comporte dés succès de la chanson française tels que \u201cLa Seine\u201d, \u201cC\u2019est magnifique\u201d, ou \u2018\u2019Mademoiselle de Paris\u201d que les auditeurs de langue anglaise apprécient au même titre que les Européens applaudiront \"\u2018Stardust\u201d, ainsi que d\u2019autres chansons de style continental.Denyse Angé dit qu'elle a vraiment songé a se lancer dans cette carrière.le jour où elle s'est fait confiance pour mettre en valeur ses talents.et en se mettant sérieusement au travail.Denyse Angé a chante a l'étranger.notamment aux Indes occidentales, à une exposition canadienne, aux Etats-Unis, en Be:gique.au Moyen-Orient et au Venezuela.Elle est maintenant l\u2019épouse d'un comptable, John Kay.et ie couple demeure à Toronto.Elle\u2019 dit qu'elle se s\u2019inquièté plus au sujet de sa carrière.\u2018Si je viens à perdre la voix, j'ai mon mari êt j'espère bien aussi, une famille de trois ou quatre enfants.\u201d Des citoyens sont fafigués des chiens a Englehart EARLTON (DNC) \u2014 A Englehart, les citoyens en ont assez des chiens errants.Un groupe s\u2019est réuni récemment pour rédiger une pétition qui demandera aux autorités de voir à corriger la situation.Environ 275 personnes ont signé la pétition.Ces chiens errants, d\u2019après les signataires, causent du désordre dans la ville et sont Un danger pour les enfants \u2018 d'âge scolaire.Ce groupe a l'appui du principal dé l\u2019école publique de VPendroil.M.Arnold Armstrong.Celui-ci attire l'attention des parents sur le fait que plusieurs chiens se rassemblent à l'entrée de la cour d\u2019école tous les \u2018jours.Il en résulte des batailles.- \u2014.Condamné à 4 mois de prison CASSELMAN (DNC) Un homme de Limoges, M.Paul Couture, 59 ans, a écopé de quatre mois de prison, récemment, lors de sa comparution devant le magistrat Joffre Archambault, en Cour de l\u2019Orignal.Couture avait été accusé et trouvé coupable d\u2019avoir eu en sa possession des boissons alcooliques, illégalement.L'agent Maurice Villeneuve du détachement de la Sûreté provinciale d'Ontario à Casselman et le caporal Cliff Perry de la SPO à Rockland ont mené l'enquête dans cette affaire.L'AIDE A L'EVANGELINE DONS DE $25: Mgr J.-N.Gélineau, P.D., V.G, R.P.Raoul Bergéron, O.M.I,, curé, M.l'abbé Rodolphe Couture, curé, Mgr Augustin Caron, P.D., curé, M.Donald Gratton.DONS DE S15 OU MOINS : M.l'abbé J.-T.Deneault.M.l'abbé Daniel Routhier, curé, Mgr Raymond Limoges, P.D., V.G., Mgr Chatles-A.Demers, FFCF, section Sacré- Coeur, M.l\u2019abbé Louis-Léon Binet, curé.M.J.-N.Bu- geaud, Dr R.Michaud, Imprimerie Gauvin Limitée, Pharmacie Boucher, Mlle Estelle Huneault, M.Jean-Louis Guibord, John Millen Hull, Ltd.M.Arthur Larose, M.G.- Michaud, M.Albert Lacoste, M.le chanoine Hermas Suindon, M.l'abbé G.Chevrier.curé, M.l\u2019abbé Jean Gravel, M.l'abbé Donat Rollin, M.l'abbé I Savage, M.Hervé Charlebois, M.Léo-Paul Tremblay, M.Guy Letel- lier, M.Louis Titley.Dr Jean Sirois, M.l\u2019abbé Ronald Bourdon.M.l'abbé Lionel Larocque, M.Edgard L.du Plessis.M.et Mme P:C.Bruyère, M.Jacques Fortin, M.J.-Roméo Côté.2/8 Jean-Robert Bélanger, trésorier, CuOBGAUUsreV0UGe0 1011 sea tetra eer ae Le Droit, 375, rue Rideau, OTTAWA 1.Nom .Adresse .paresse (Des reçus seront adressés plus tard awx sous TIPteUra) EIR EN AE OR Le DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AVRIL 1963 9 \\ .EIN AA [a Ww a PNG EY EERO (A REN NER RTE NR SAT \u20ac CY LY R À i .fe Q Lee Co A a ea EEE sti ae 56 re Bi Sd ty > are co > ippeespe ope amr rr CTR Dj: ae ALLER i ft AR y Gun te \u2018 CHEMIN BASELINE ET W N TOUTES LES FACILITES D SPONIBLES \u2014 UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN ET K OS nara br to a CHE jp ASE am MIN BLAIR \u201cme = mes se 1200 PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A MERCREDI JUSQU'A EPUISEMENT COMPLET DES QUANTITES.4% NEON \\ ~ a oY - 7 ve a tf FO JF rs rr Creer tif 01 - \u2019 \u2018a 1 rls J sienna, 2 Jr Sone ie treater.Mage NT GILETS NW i 3 A Ÿ N 47> DE SUEDINE FA POUR GARGONNETS Jolis et robustes coupe-vent en sue- oe dine de coton doublés de coton Te quadrillé.lls sont lavables.Col de \u2014 tricot double ainsi que poignets et cu bande à la taille.Deux poches régulières, plus une poche à glissière à la poirtine.Choix de marine, loden ou brun dans les grandeurs 8, 10, 12, 14, 16 ou 18.CHAISES POLY VENT FE), A EMPILER 3.00 Pour l'intérieur et l'extérieur.Chaises à empiler Poly Vent légé- res, durables, faciles d'entretien \u2014 elles sont en plastique moulé au tissé panier sur monture d'acier soudé, au fini teintes de turquoise, corail, beige ou jaune.6x.f Seulement 96 en ventes à chaque DINER KRAFT IMPERMEABLES POUR TOUT-PETITS 1.00 Donnez aux tout-petits le confort et la pretection contre la neige et la pluie.Cas culottes imperméables sont faites de rayonne caoutchoutée avec élastique à la taille et au bas.Marine eu charbon de bois.Grandeurs 3 à Seulement 120 dans chaque magasin \u2014 jusqu'à l'épuisement des stocks.TVa en.SUPER SPECIAUX du JOUR des ELECTIONS 4% MANTEAUX D'AUTO REVERSIBLES POUR FILLETTES Deux manteaux .Bedtord de coton et l'envers reversible en velours côtelé de eeten imprimé.Les deux tissus sont lavebles.Genre boutonnant en avant et avec deux poehes.Teintes variées.Quelques manteaux de velours côtelé échantillons, Tailles 7-12 dans l'assortiment.CULOTTES dans pat de LIQUIDE JAVEX BLANCHISSEUR le dessus est en cordé Suceulentes cerises recouvertes de chocolat, pour donner à P4- ques.ou COLA TOP VALU Nn NL $ ve SN CHOCOLATS de haute qualité Robinson 141 Un régal pour la famille entière \u2014 dans beite spéciale de Pâques.enveloppe de chocolat au lait et noix Strand 87c x ER SERRES RE SES OST ORNE Quelle que soit l'issue des élections.\u2018 votre dollar vaudra ¢ toujours davantage aux.SHOPPERS CITY bout.de = 10 Dépôt pour bout.en plus RS PR = SSSR 2s TH ALIMENTS TAMISES et JUNIORS HEINZ pour bébés TOMATES ou LEGUMES LUNDI, MARDI A SIN SEA STS SHS RR SEA TARR RE ER.VITAMINE MITCHELL DE CHOIX bte de 46 on.pres EE ANR RE EE M æ CULTIVES DANS LA REGION bone gy Rr BE TH Ye a RAR ES SOUPE CLARK \u2018et MERCREDI SEULEME CON» TRANCHE DE FLANC ET DECOUENNE TOP VALU ¢ 5 Liv.; 200 EAI DEN 5 ARTS AE 5 TE A AONE 3 Be AG NAVETS CIRES = 10\u201c BEIGNES 3.10 A LA GELEE ou AU MIEL Sugar Crust be 10: BOLOGNE par de 10: TRANCHE DE CHOIX LS à 10: BANANES sus + 2, 10: 10 on.FERMES et MURES be M N a RENE SES RES Sa 2 [_ T PAR AS MARGARINE TULIP 39; EE EE | Shoppers City ouverts tous les jou rs et tous les soirs, de 10 a.m.à 10 p.m.à l'exception du dimanche ?\u2018 i fs NL BS ; + \u201cLE FINISSANT DE L'ANNEE\u201d A L\u2019INSTITUT D'EDUCATION PHYSIQUE de l'Université d'Ottawa, M.Charles Rivière-du-Loup, reçoit le trophée symboli- Veilleux, de annuel RB Diplomés en éducation physique que samedi soir du R.P.Médéric Montpe- tit, o.mi, fondateur-directeur, au banquet de l'Association des étudiants en Phonneur des 31 finissants de 1963.(Photo Champlain Marcil) Hommage rendu a l'oeuvre du R.P.M.Montpetit A l'occasion du banquet annue! de l\u2019Association des étudiants en éducation physique de l'Université d\u2019Ottawa, samedi soir, au Bruce Mac- % Doriald Motor Hotel, en l'honneur des 31 {inissants de 1963, les nombreux convives ont entendu deux éminents éducateurs rendre hommage a l'oeuvre admirable fondée il y a quinze ans par le R.P.Médéric Montpetit, o.m.i, au rôle important que jouent les diplômés de l\u2019Institut d\u2019éducation physique dans l'épanouissement du Canada français et à tous ceux qui contribuent à j\u2019essor et au prestige de cet Institut appelé à devenir une facuité.M.François Lafleur, adjoint exécutif du ministre | A québecois de la Jeunesse, con- férencier-invité, et le R.P.René Lavigne, o.m.i., doyen de la Faculté des Arts dont relève l'Institut, ont félicité les finissants et leur choix comme lauréat de 1963, M.Charles Veilleux, de Rivière-du- Loup.Nommé co-directeur Le R.P.Lavigne, qui représentait le T.R.P.Henri Lé- garé, c.m.i., recteur de l\u2019Université, a fait part officiellement de la promotion du pro- MAL DE DOS Quand les reins gras uand Pet n'éliminent pas 4%, CE ALU ER 4 l'excès d'acidité et A résulte souvent des maux de dos, x une sensation de + atigue, un repos Eye troublé.Les by p Pilules Dodd's q ' pour les Reins stimulent les reins 72F reprendre leur fonctun normale.Vous vous sentez mieux-dormez mieux.ee | Vous plairait-il de toucher $124,271 ! en économisant moins de $2.74 par jour ?$2.74 par jour, c\u2019est à peu près l\u2019équivalent de $250 par trimestre, somme qui, sans intérêt et au bout de- 30 ans, se chiffre- y rait par $30,000, Comment ces Ô $30,000 peuvent-ils produire $124,271 ?Demandez-nous de vous prouver ces chiffres et de vous expliquer ces résultats dont tant de Canadiens ont déjà bénéfi- 4 ciét R Demandez comment vous pouvez établir votre fonds cumulatif avec un minimum de $200 et des versements.trimestriels aussi modiques que $25.Tous les actionnaires bénéficient du même pourcentage d\u2019augmentation.Le C.1.F., c'est le premier fonds mutuel au Canada, l\u2019entreprise aux directeurs canadiens chevronnés et le fonds mutuel dont l'administration est la plus expérimentée en Amérique.Ne tardez pas.nous nous ferons un plaisir de vous donner tous les renseignements, sans * engagement.John Graham & Company Limited, 85, rue Sparks, Ottawa 4.Tél.232-5318.MA Gestion de placements.had fesseur Fernand Landry, diplômé de la deuxième classe de finissants, au poste de co-directeur de l'Institut Il a profité de l\u2019occasion pour formuler le voeu que l\u2019Institut devienne une faculté universitaire, pour citer en exemple à tous les étudiants de l\u2019université ceux de l'Institut, pour remercier la province de Québec de son aide matérielle, pour faire part des difficultés financières de l'Université d'Ottawa et reprocher au gouvernement d\u2019Ontario de ne pas aider de façon équitable la seuie université catholique et bilingue de la province.Québec donne un meilleur exemple de tolérance dans ce domaine.M.Serge Poulin, de Saint- Jean (P.Q.), président-élu des finissants de 1964, maître de cérémonie, a noté que 20 des 31 finissants de 1963 sont de la province de Québec, huit de l'Ontario et trois du Nou- veau-Brunswick.Il a invité M.Alvin Doucet de Saint- Jean (N.-B.) président de 1963, à se faire Jl\u2019interpréte des finissants.En plus de M.Doucet, ils sont par ordre alphabétique MM.Michel Bérard, Léonard Boivin, Jean-Hugues Boulanger, Fernand Bourgoin, Maurice Brochu, Yvon Brochu, Gaston Charest, Paul Charron, Roger Cormier, Jacques Cyr, Léo Deschénes, Guy Dé- ruisseaux, Pierre Gagné, Rodrigue Gagné, DeSale Gauthier, Gilles Giguére, Jean- Frangois Grenier, président de l\u2019Association, André Gro- leau, Robert Harvey, Yvon Leduc, François Lortie, Robert Matte, Jacques Mayer, Jean-Marie Morais, Maurice Pelletier, Gottfried Plachta, Patrick Quinn, Gaétan Trépa- nier, Carol Turgeon et Charles Veilleux.Table d\u2019honneur A la table d'honneur, en plus des RR.PP.Lavigne et Montpetit, de MM.Lafleur, Poulin et Doucet, on voyait M.et Mme Paplauskas Ramu- nas, M.et Mme Fernand Landry, Mlles Denise Roberge et Nicole Payen.Au nombre des convives, en plus des parents et amis des finissants, on voyait les RR.PP.Roméo Guilbeault, o.m.i., assistant du recteur aux affaires étudiantes; Jocelyn Saint-Denis, o.m.i., directeur du département des affaires étudiantes, et Louis de Gonzague Raby, o.m.i.; M.André Drolet, président des étudiants.en Education physique de I'université Laval, M.Richard Boivin directeur des bains municipaux et bienfaiteur de I'Institut; le président David Casey de la Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa; les professeurs Arthur Sheedey, Guy Métivier, Gaston Marcotte et Beauchesne; MM.Lionel Duval de CBOFT .et Jack Koffman du \u201cCitizen\u201d accompagnés de leurs épouses ou fiancées.M.Lucien LeHoux a présenté le conférencier, M.La- fleur.M.Armand Tassé l'a J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch.de Montréal 101, rus Rideau 5 Tél.: SH.9-0481 Tél.: CE, 4-3215 AVIS: Eastview, Ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 9 am.à midi.| PATENAUDE & we 311 est, Principala PRÉFONTAINE COMPTABLES AGREES | 250, rue Bassarer HAWKESBURY OTTAWA A ME.2-2292 | CE.3.3115 | i - remercié.En proclamant \u201cle finissant de l'année\u201d, M.Charles Veilleux, le Père Montpe- tit a rendu un bel hommage à toute la classe: le plus beau groupe par sa conduite, son esprit de travail.Comme note dominante de ses sentiments, le fondateur de l\u2019Institut souligne \u201cla confiance.\u201d En féli- licitant M.Lafleur de sa magnifique allocution, le R.P.Montpetit note que la province de Québec a déjà versé S250,000 en bourses et prêts à ses étudiants à l\u2019Institut d'éducation physique.On trouvera ailleur les comptes rendus séparés des allocutions de M.Lafleur et du R.P.Lavigne.\u2014> 9 Des secours de .la Croix-Rouge envoyés à Bali La Société canadienne de la Croix-Rouge a répondu à l\u2019appel international, lancé la semaine dernière par la Ligue des sociétés de la Croix-Rou- ge, pour les sinistrés de Bali.M.Frank F, Hull, président de l\u2019exécutif national, a annoncé à Toronto, qu\u2019une somme de cing milles dollars a été donnée à la Croix-Rouge internationale, pour subvenir aux besoins de la Croix-Rouge indonésienne.M.Hull a dit que la décision de la Croix-Rouge canadienne, d\u2019envoyer une somme d'argent plutôt que \u2018des secours en nature, a été prise à cause de la distance et du temps qu\u2019exigerait la livraison.Dans son câble adressé au quartier général à Genève, la Société canadienne de la Croix-Rouge spécifiait qu\u2019elle considérerait peut-étre un don supplémentaire si les besoins persistent ou si les secours votés par les autres Sociétés nationales sont insuffisants.La Ligue des sociétés de la Croix-Rouge a confirmé que 100,000 sans-foyers et 300 vie- times hospitalisées ont besoin d'aide.Approximativement 1,- 500 personnes sont décédées lors de l\u2019éruption volcanique.Le gouvernement indonésien a l'intention d\u2019établir 75,000 victimes dans d\u2019autres régions du pays, en deçà d\u2019une période de trois mois.22 2e \u2014 Assistance publique pour 510 personnes HAWKESBURY \u2014 Quel que 510 personnes vivaient d'assistance publique, à Hawkesbury, à la fin du mois de mars.Voilà ce que révèlent des statistiques contenues dans un rapport présenté, samedi, par l'officier de bien-être de cette ville, M.Doris Davidson.De ces 510 personnes, 112 sont des hommes, 20 sont des femmes et 378 des enfants.Des 112 hommes, 82 sont considérés comme capables de travailler, tandis que 30 ne le sont pas.Seulement 3 des 20 femmes sont disponibles pour le travail.Dans son rapport, M.Davidson précise que les dépenses totales du bien-être ont atteint $10,657.79, en mars.Le service a déboursé Si.- 698.80 pour le loyer et SE73.- 56 pour le chanffage.| | La ville d Amos souscrit à l'oeuvre de L'Evangéline AMOS (DNC) \u2014 Le Conseil municipal d'\u2019Amos, & sa dernière assemblée régulière a accordé son appti financier à la cause de \u201cl\u2019Evangé- line\u201d.en lui accordant un montant de $25, comme souscription.S'adressant au Conseil municipal, M.Marcel Ladonceur, nouvelliste, en a fait la demande au nom de l\u2019Associa- tien des hebdomadaires dn Canada.et il « reen l'annro- dation de tous les membres du Conseil.L\u2019échevin Mozart T'ircotte en a été le proposeur.et tous les membres du Conseil ont secondé la proposition en faveur d\u2019une souscription de 825 pour aider la cause du runtidien acadien \u201cL'Evangé- line\u201d, Cinémas Koval et Amos H a été décidé par les membres du Conseil municipal qu\u2019un vérificateur nommé par le Conseil, en décembre dernier, continue son travail pour une période de six mois aux deux cinémas dé la ville.Le problème des billets a été mis de nouveau sur le tapis par l'échevin Mozart Turcotte.Dorénavant.les prn- priétaires des cinémas (Amos et Royal), devront payer \u2018rubis sur l\u2019ongle\u201d leurs billets, à savoir un rouleau vendu au prix dé $140.Dans le passé, on n\u2019exigeait pas un paiement comptant.I] y a une taxe de .07 cents sur chacun de ces billets, dont .032 cents vont au gouvernement provincial et la seconde moitié est versée à la ville.Développement domiciliaire La ville d\u2019Amos attache On choisit le juge C.-N.Barbès l'homme du mois AMOS (DNC) \u2014 Le juge C.-N.Barbes, récemment nommé magistrat de district par le Conseil des minisires, a été choisi \u201cL'homme du mois\u201d, au cours d\u2019un diner mixte des membres du club Richelieu-Amos, qui avait lieu récemment au restaurant Ca- fé-Radio.Le président.M.Pierre La- croix, a cédé son fauteuil au juge qui a présidé ie diner- causerie, à titre de \u201cL'homme du mois\u201d.Au cours de ce diner mixte, les membres el leurs épouses ont pu entendre le conférencier d'honneur.Son Exc.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., adminisirateur du diocese d\u2019Amos, qui a prononcé une conférence sur un sujet d'actualité: \u201cLe Concile Vatican 1° : Parmi les invités spéciaux, on notait la présence de Met Mme Jacques Bourbeau.de l\u2019Hydro-Québec; le Dr et Mme R.Bérubé, de l\u2019Unité sanitaire, et M.Marcel Ladouceur.nouvelliste.Très heureuse du résultat de ce diner, la directions du club Richelieu-Amos, a déjà songé à en organiser un autre, qui aura lieu à la pépinière de la Fehme (7 milies d'Amos), le lundi de Pâques, 15 avril.Et à cette occasion, il y aura la visite du gouverneur régional qui rehaussera de sa présence ces agapes fraternelles, Deux nouveaux membres ont été admis dans les rangs du Richelieu-Amos.Il s\u2019agit de MM.Hervé Labrèche et Gérald Houde.beaucoup d'importance au de- veloppement domiciliaire, et, sur ce point.le maire et les echevins n\u2019épargnent rien \u201cou\u201d enrourszer la cos- truction dans les cadres d'un plan d'urbanisme.I! a done été décidé que les lots 42- 42A; 44-44 A: 47 A; et 52 soient cadastrés afin de favoriser le dévelu pement domiciliaire, et que les égouts soient construits dans le plus bref delai possible.On a obtenu les services d'un ingénieur professionnel, M, Jean-R.Côté, de Val d'Or.Celui-ci verra à (racer un plan.afin de doter le secteur sud-est de la ville d\u2019Amos d\u2019un système d\u2019égout.A la table du Conseil.on not=it la présence du moire CA.Brunet, et drs écohevins vus.S vard, Derma feed ge, Joseph Duchesne el Mozart Turcotie.le greffier.Me Gaston Labréche, et le sc- crétaire-trésorier, M.Emery Bordeleau, o:t également assisté à l'assemblée.SEMAINE DES BIBLIOTHEQULES CANA.DIFNNES - Un grand nombre de personnalités du monde de I'édu- ation oxt participé, d'man-he, à l'inauguration de la Semaine des biblio\u2018h\u2019ques canadiennes dans le foyer de l\u2018édifice des arts de l'Université d'Ottawa.Au cours de cette semaine, les organisateurs espèrent recueillir des livres dans le but d'ali- tawa.menter de bons volumes les centres franco- cette semaine.Mgr Charles-Auguste Demers, supérieur du Grand séminaire d'Ottawa, M.Roger Duha- mel, imprimeur de la reine, et le T.R.P.Henri Légaré, o.mi., recteur de l'Université d\u2019Ot- ontaiiens moins privilégiés, Dans la photo, on aperçoit quelques invités à l'ouverture de Ce sont de gauche à droite, {Photo Champlain Marcil) Inauguration de la Semaine des bibliothèques Une campagne dans le but de recueillir des livres pour les centres franco-ontariens en besoin a été lancée par l\u2019Université d\u2019Ottawa, dimanche.C\u2019est ce qu'a révelé M.Roger Duhamel, imprimeur de la Reine, présidant la cérémonie d\u2019inauguration de la Semaine des bibliothèques canadiennes, dans le foyer de l\u2019édifice des arts de l\u2019Université d'Ottawa, dimanche après-midi.Dix autres conférenciers éminents ont aussi prononcé de brèves allocutions à cette occasion.La cérémonie était sous les auspices conjointes de la bi- bliothéque et de l'Ecole des bibliothécaires de l\u2019Universite d'Ottawa, ainsi que des comités locaux, français et anglais, de la Semaine des bibliothèques canadiennes.Le R.P.Auguste-M.Morisset, o.m.i., directeur de l\u2019Ecole des bibliothécaires et responsable de la Semaine pour l\u2019Ontario, n'a pu particiver a l'inauguration.dimenche, relenu au lit par la maladie.Faire parvenir les livres M.Dnuhame! a invité la population à faire parvenir leurs livres à l'Université d\u2019Ot\u2018awa qui s\u2019oceupera ensuite de les distribuer dans les centres franco-ontariens.Mgr Charles-Auguste De- mers, p.d., supérieur du Crend séminaire d'Ottawa, s'est fait le porte-parole de Son E-e, Mer M.-J.Lemieux.op.nrchevêque d'Ottawa.Il a déclaré qr'à cetle époque de télévision, la bonne lecture devenait encore plus importante pour assurer l\u2019éducation de notre jeunesse Le recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le T.R.P.Henri Lé- garé, o.m.i,, a remarqué qu\u2019il n'était qu\u2019approprié que l\u2019inauguration de cette Semaine se fasse dans une université, et surtout, dans une université bilingue \u201cNous avons toujours besoin de bibliothèques bien remplies\u201d, a-t-il dit.Félicitations L'échevin Kenneth Fogar- tv au nom du maire d\u2019Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a transmis aux organisateurs LE LUNDI 8 AVRIL, 1963 des félicitations.11 a aussi fait allusion à l\u2019initiative de la Bibliothèque publique d'Ottawa qui a aménagé déjà deux succursales dans ces centres commerciaux.\u201cIl s\u2019agit là d'une expérience bien réutsite,\u201d at-il dit.L\u2019hon.Douglas C.Abbott, juge de la Cour suprême, chancelier de l'université Bishop et président national de la Semaine des bibliothèques canadiennes, a déclaré qu\u2019une -université, pour devenir importante, a besoin d\u2019une bibliothèque.1] a aussi ajouté que les bibliothèques publiques deviennent de plus en Nominations à Québec QUEBEC (PC! \u2014 M.Arthur Labrie, sous-ministre de la Chasse et des Pécheries, minis- tore qui vient d\u2019être démembré.a été nommé sous-ministre du nouveau Ministère du Tourisme, ne la Pêche et de la Chasse.La neuvelle a été annoncée par le premier ministre Lesage hier soir.Le ministère de la Chasse et des Pêcheries a été partagé entre le ministère du Tourisme et ce:ui ue l'Industrie et du Commerce.a (a suite d'une législa- tan a.cpiée au cours de la ses- son u tuei:e.eu.sU-ministres adjoints cit égu'ement été nommés au 1.sig-e du Tourisme.Ce sont MM.Louls-Phiiippe Gagnon, qui occupait les mêmes fonctions au ministère de la Chasse et des Pécheries, et Robert Prévost, directeur du Bureau provincial du tourisme.Le premier ministre a également annoncé la nomination de M.Maurice Lessard au poste de xvus-Ministre adjoint de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Lessard occupait une fonc- tiou identique au ministère de la Chasse et des Pêcheries et demeure responsable des services des pécheries commerciales qui sont passés au minis- tere du Commerce.pen I; Pl plus des institutions populaires bien appréciées par tous.Au nom du président de l'université Carleton, Mlle Hilda Gifford bibliothécaire a cette institution, a comniuni- quer des voeux de succes.Les bibliothécaires Le recteur du collège St- Patrice d'Ottawa, le T.R.P.John Kelly, o.m.i, a rendu un hommage particulier aux bibliothécaires dans son allocution: \u201cTout en étant la Semaine des bibliothèques, elle doit être aussi la semaine des bibliothécaires, a dit le R.P.Kelly.Elle doit nous donner l'occasion d\u2019attirer l\u2019attention sur ceux qui pratiquent cette profession si méritoire.\u201d M.Markland Smith, président national de l\u2019Association des parents-maîtres, a souligné l\u2019importance d'\u2019intéresser les enfants à la lecture par la bibliothèque au foyer et la bibliothèque dans les écoles primaires.Le président du comité de presse du diocèse d'Ottawa, le R.P.Paul Gay, cs.sp., a déclaré qu\u2019à son avis la ration quotidienne de l\u2019image et du son devenait un opium qu\u2019il fallait remplacer par la bonne lecture.Mlle Jean de Temple, prenant la parole au nom du directeur de la Bibliothèque publique d'Ottawa, M.Claude Aubry, a adressé des félicitations aux organisateurs de la Semaine.M.William Timblin, secre- taire national de la Semaine des bibliothèques, a prononcé des paroles élogieuses à l\u2019égard du R.P.Auguste Moris- set.\u201cIl est plus qu\u2019un prêtre, qu\u2019un bibliothécaire, qu\u2019un patriote, il est un grand homme,\u201d a dit M.Timblin.Les maires de Hull et d'Eastview, MM.Armand Turpin et Oscar Perrier, n\u2019ont pu être présents à la cérémonie d\u2019inauguration de la Semaine.M.Louis-Georges Brillant, bibliothécaire de l\u2019Ecole normale bilingue de l'Université d\u2019Ottawa et secrétaire du comité de langue française de la province d\u2019Ontario, a reir placé le R.P.Morisset comm maitre de cérémonies.Un vin d'honneur fut servi, à la fin de la cérémonie.Il perd la vie, écrasé sous l'auto HAWKESBURY Un sexagénaire a perdu la vie de façon tragique vers 2 h.30, samedi après-midi.lorsque l\u2019automobile dans laquelle il prenait place, a capote dans un fossé, en bordure de la route transcanadienne, six milles à l\u2019est de Hawkes- bury.La victime est M.Charles Douglas Prescott, 64 ans, de Le Pas, Manitoba.Mme Nora Prescott, 63 ans, qui conduisait l'auto, s\u2019en est tirée indemne.D\u2019après le rapport de la police, l\u2019accident s\u2019est produit, lorsque Mme Prescott a perdu la maitrise du volant après avoir dépassé une autre automobile.Mme Pres- coli aurait été prise de panique lorsque l'accélérateur est demeuré colié au plancher.L\u2019auto, qui roulait vers Hawkesbury, filait à vive allure lorsqu\u2019elle a capoté dans le fossé.M.Prescott est mort instantanément, coincé entre l\u2019auto et le sol.Le coroner du district, le Dr Arcade Perrier, de Hawkesbury, a constaté le décès.Il n\u2019a pas révélé s\u2019il y aura une enquête du coroner.Le corps de la victime a été iransporié à la morgue Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury.L'agent Jack Munden, du détachement de Hawkesbury, de la Sûreté provinciale, a fait enquête.SERVICE COMPLET (BOFT, canal 9 \u2014 7 h.00 p.m.(BOT, canal 4 \u2014 6 h.55 p.m.(BO, 910 \u2014 7 h.00 p.m.RADIO-CANADA, OTTAWA RÉSULTATS ET COMMENTAIRES À LA TV ANDRÉ LAURENDEAU ET LUCIEN COTÉ CLG SU MTR eu pl SS i i SR.V AEE ke ol To da | } Ë Ll La Yougoslavie adopte une nouvelle constitution BELGRADE (PA)\u2014Le Parlement fédéral yougoslave a adopté hier à l'unanimité une nouvelle constitution qui fait du maréchal Tito un président à vie et assure le contrôle du parti comrnuniste dans le pays.Cette constitution entre immédiatement en vigueur, après deux ans de travail, de la part d\u2019une commission, et des discussions dans tout le pays qui ont provoqué 300,000 propositions de revision du premier projet.Les deux Chambres du Parlement côt adopté séparément la constituifon.Puis une séance commune, télévisée dans le pays, a été convoquée: la nouvelle constitution a été officiellement annoncée et la dissolution du Parlement prononcée.Les élections pour 1e choix d\u2019un nouveau Parlement sont prévues pour juin.Le président Tito a assisté à la séance commune.Il est le chef de la nation yougoslave depuis ln guerre et a été élu pré sident en 1933, lorsque la Yougoslavie est devenue une république populaire fédérale.Il aura 71 ans le mois prochain.Cette constitution remplace celle de 1845, rédigée avant la rupture Moscou-Belgrade, qui avait été modifiée en 1853, cing ans aprés la rupture.République socialiste En vertu de la nouvelle constitution, le pays porte mainie- nant le nom de \u201cRépublique fédérale socialiste de Yougosia- vie\u201d.L'URSS porte également le nom de République socialiste, mais la plupart des autres pays du bioc communiste s\u2019en tiennent au titre de République populaire.Dans la pensée marxiste, la république populaire mène à la république socialiste, et la dernière étape de l\u2019évolution est le communisme.La nouvelle constitution réaffirme le socialisme décentraiisé de la Yougosiavie, qui a provoqué des conilits idéologiques avec l'Union soviétique et la Chine populaire.L'administration de l\u2019industrie yougoslave reste entre les mains des conseils d'ouvriers, dans chaque usine, sans contrôle centralisé comme en URSS.Les seuls partis prévus par la constitution sont ceux des communistes et l\u2019organisation de masse dominée par les communistes, l'Alliance socialiste du peuple travailleur.Le président Tito est nommé À vie: mais ses successeurs, qui seront élus par le Parlement, n'auront droit qu'à deux mandats consécutifs de quatre ans.Par ailleurs, la censtitution prévoit une innovation: le choix d\u2019un premier ministre qui expédiera les affaires courantes.Le président reste le chef suprême de l\u2019armée yougoslave, et peut opposer son veto à toute décision du cabinet.La rébellion jouerait en faveur des péronistes .BUENOS AIRES (PA) \u2014 Les partisans de M.Juan Peron, ancien dictateur d\u2019Argentine, considèrent que la rébellion de marine, qui a été écrasée, jouera en faveur de la cause péro- niste lors des élections nationales.La révolte a subi samedi un coup fatai avec la reddition de la base navale de Puerto Bel- grano; elle avait été fomentée dans le but avoué d'empêcher la participation des péronistes aux élections de juin.M.Isaac Rojas, amiral à la retraite, considéré comme le chef des révoltés de la marine, s'est rendu samedi à la police.Les autres grands chefs de cette manifestation de mécontentement se cachent.Sauf pour quelques résistants acharnés, le dernier soulèvement en Argentine, qui avait pour but de renverser l'administration du président José Maria Guido, s'est effondré devant les chars d'assaut loyalistes.On rapporte que des officiers de marine se rendent aux autorités.tandis que d'autres sont partis en exil, en Uruguay.On ignore tout des allées et venues de M.Benjamin Menendez, \u2018général à la retraite, un des grands dirigeants de cette révolte.Péronistes et communistes Les conjurés soutenaient que la politique guidiste provoquerait le retour de M.Peron de son exil en Espagne et livrerait peut-être 1'Argentine aux communistes.Mais l\u2019armée et l'aviation partagent l\u2019idée du président Guido: la seule solution du péro- nisme, qui séduit environ un tiers des électeurs du pays, est d'autoriser les partisans de M.Peron à se présenter devant le peuple, au cours d\u2019élections démocratiques.Ces organismes estiment que, dans la clandestinité, les péronistes constitueraient un danger encore plus grand.Les péronistes, eux, suivent avec intérêt l\u2019évolution de la situation.On dit qu\u2019à Bahia Blan- | Argent | à prèter aux | propriétaires | Désirez-vous redécorer votre maison ?En qué- te d'argent pour défrayer le coût d\u2019un cours universitaire pour votre fils ou fille ?Cherchez-vous un moyen d'acquitter de vieilles dettes?Obtenez $2,000.$3,000 .$15,000 ou davantage, pour toute bonne raison, grâce au nouveau plan de prêts aux propriétaires de l'Associates Reaïity Credit Ltd.Il fonctionne de la façon suivante.Il suffit de vous servir de votre maison comme garantie supplémientai- re à votre prèt, qu\u2019elle soit hypothéquée ou non.De l\u2019argent liquide rapidement, moyennant un taux d'intérêt raisonnable aucun frais de boni ou de supplément dissimulé.Facilités de paiements, par mensualités échelonnées sur une période allant jusqu\u2019à 7 ans ou même plus.Donc, appelez-hous ou venez au bureau le plus près 5 de chez vous et permettez à un de nos experts en hypothèques de vus mettre au courant des avantages de notre nouveau plan de prêts aux propriétaires.ASSOCIATES REALTY i CREDIT LTD.| HULL 4 119 Môtet- py de Ville PR.1-836) RO WSTVIEW eitawa BF J Mentrtal Wellington J SH, 5.7074 va 8-5821 ca, ville de 200,000 habitants, sept personnes sur 10 sont pé- ronistes; plusieurs personnes de cette agglomération sont d\u2019avis que les trois armées ont perdu et que les péronistes ont gagné à la suite du soulèvement.Depuis 1962, année où, pour la première fois depuis 1955, les péronistes ont pu présenter des candidats aux élections, trois révoltes de militaires n\u2019ont pas pu empêcher la montée du péro- nisme, Une salle comble, enthousiaste Félix Leclerc et les Joyeux camarades à | la Salle académique | Une salle comble, enthousiaste, a passé une soirée fort agréable en compagnie de Félix Leclerc et des Joyeux camarades, samedi soir, à la Salle académique.Même si la Salle académique n'est pas très grande, c\u2019est encore un phénomène & signaler, pour (a région outaouaise tout au moins, lorsqu\u2019on est obligé de refuser du monde à la porte.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé, samedi soir, à cette soirée musicale présentée par la St-Vincent-de-Paul et PAJFO de St-Bonaventure.Le vieux routier Félix Leclerc, qui n\u2019a pas perdu son allure sympathique de grand garçon géné, a remporté un autre petit triomphe person- \u2018nel.Mélant -quelques-unes de ses compositions récentes à des refrains bien connus \u2014 \u201cLe p\u2019tit bonheur\u201d, \u201cBozo\u201d.\u201cL'hymne au printemps \u2014 le chansonnier canadien a été longuement applaudi & chacune de ses chansons.Félix Leclerc ne refuse jamais une invitation de venir rencontrer ses amis de la ré- gion.L'accueil qu\u2019il reçoit démontre quelle estime et quelle admiration on lui porte.! Dans la première partie du programme, les Joyeux camarades ont prouvé qu\u2019ils sont définitivement de calibre professionnel.Quel rythme, quel entrain! Certains numéros nous soulevaient pratiquement de nos sièges.Ceux qui ont connu les Joyeux camarades, a leurs débuts, ne peuvent être qu\u2019émerveillés du chemin parcouru en quelques années.C\u2019est maintenant un groupe aguerri, sûr de lui-même.Certains pourront déplorer l\u2019allure populaire américaine que l'addition d\u2019un trio de musiciens donne au groupe.mais l\u2019ensemble permet une plus grande variété dans les numéros et apporte au spectacle un rythme contagieux.Une mention toute spéciale va au pianiste Yves | Beauparlant et au directeur- soliste Lucien Ricard.M.France Delorme était le maitre de cérémonie.L.M.Remerciements du Pape aux évêques canadiens Dans une lettre adressée à l'épiscopat canadien, S.S.le pape Jean XXTII remercie celui-ci d\u2019avoir doté la délégation apostolique du Canada d\u2019une résidence plus convenable.\u201cLes mots Nous manquent, écrit le Pape, pour vous exprimer d\u2019une façon adéquate Notre reconnaissen- ce pour le geste de vénération que vous venez de poser envers le Siège du Prince des Apôtres en réalisant cette belle ceuvre.\u201d \u201cEn effet.consacrant votre splendide libéralité a cette entreprise, vous avez manifesté clairement de quelle authentique, profonde et sincère charité vous étiez animés, vous et vos ouailles\u201d, ajoute le Pape.\u201cNous savons très bien que rien n\u2019a été épargné pour que la maison destinée à la représentation pontificale réponde mieux au développement actuel et aux exigences des temps présents, et pour qu'el- te soit aux yeux de tous comme un symbole manifeste du lien étroit et merveilleux qui rattache la fervente et généreuse famille catholique de votre pays à ce sommet et centre de la sainte Eglise.\u201cAussi, Nous espérons que, pour Notre joie et le plus grand bonheur de vos populations, dez fruits toujours plus abondants continueront de découler de ces rapports de communion dont l\u2019unique but et l'unique propos sont que le Christ Notre Rédempteur ré- gne sur toutes les âmes.sur tous les peuples, par son rè- Ene si doux de vérité et de vie, de justice, d'emour et de paix.\u201d Cette lettre du Pape à l\u2019épiscopat canadien est datée du 7 mars.Le texte en a été communiqué par le délégué apostolique à Ottawa, SE.Mgr Sebastiano Beggio.L'ancienne résidence de ia délégation apostolique.sise sur le Driveway, avait été inaugurée le 8 avril 1901 par | Mgr Diomede Falconic, pre- | miet représentant permanent du Vatican au Canade.Ache téc le 12 octobre 1900 de Mme Mary Rogors, veuve de Francis FKogers, maison avait été construile vers 1875.Elle fut agrandie én 1928 et per] n assis rent devait être démolie en 1962 pour faire place à une résidence plus spacieuse.Mais on décida finalement de la vendre pour acheter le \u201cManor House\u201d, sur la rue Manor à à Rockeliffe, en banlieue d\u2019Ottawa.Cette dernière maison a dû subir quelques fransfor- mations au cours des derniers mois, et les bureaux de la délégation apostolique y sont maintenant bien installés.Décès de Mme Charles Frémont MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Mme Charles Frémont, âgée de 76 ans, championne des droits de la femme dans le Québéc et délégué canadien à l\u2019assemblée de la Ligue des nations à Genève en 1932, est décédée samedi.Née Thais Lacoste, fille de sir Alexandre Lacoste, elle était la veuve de feu Charles Fré- mont.surintendant général du ministère provincial de la Chasse et des Pênheries.Mme Frémont fut très active dans la politique québécoise à! une époque où l\u2019on considérait qu'il s'agissait là d'un domaine | strictement réservé aux hommes.Elie fonda l'association des femmes conservatrices de Québec ot de I: région, l'une | des premières organisations po- ! litiques féminines de la pro- | vince.\u2019 \u2018 Elle prononca également de - nombreux discours sur le statut : de la femme mariée dans le Québec.afin d'étargir les droits de la femme martée.; Durant la seconde guerre mondiale, elle fut au service de la Croix-Rouge et représentante régionaie au Québec du Conseil canadien du bien-être.Eile fut cofondatrice de l'hôpital Ste-Justine et de 1948 à 1983 fut présidente de là section de langue française du Québec de l'Association canadienne des consommateurs.! Elle laisse deux soeurs et nn fils Cleude, professeur de physique à l'université Laval & Québec.ainsi qu'une fille, Madeleine, éprise du colonel Kr.nest Cité, sous ministre adjoint du ministère fédéral du Nord et dos Ressources naticurles.Les furérailles auront Len ici demain.de en CE È At ni + LE SOURIRE DU SUCCES \u2014 Une élève du pensionnat Sacré-Couer d'Ottawa, Mlle Marianne Déziel, fille de M.et Mme Alexandre Déziel, de St-Pierre-de-Wakefield, s'est mérité les honneurs d'un concours de pières de \u201chéâ- tre organisé par l\u2019Association canadienne des bibliothéraires.En plus de recevoir une bourse, Mlle Déziel aura :a pièce \u2014 \u201cL'enfant\u201d \u2014 interprétée sur les ondes de CKCH, Elève de la R.S.Hughes-Marie, s.5.c.j., Mlle Déziel est ici photographiée avec la R.S.Thérèse- du-Crucifix, s.82.j.bibliothécaire zu pensionnat Sacré-Coeur.Ce concours a été en quelque \u2018orte le prélude à la \u201csemaine nationale des bibliothèques\u201d qui se déroule du 6 au 13 avril par tout le Canada.(Photo Champlain Mare) CHRYSLER CANADA LTD.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AVRIL t963 -\u2014 > On leur aurait promis un congé pour distribuer des dépliants PEMBROKE, Ontario (PC)\u2014 Des principaux d'éconles et des parents se sont plaints du fait qu\u2019on avait promis aux écoliers de leur donner congé aujour- d'hui s'ils consentalent a apporter 4 la maison des dépliants distribués par le Crédit social à l'occasion des élections fédérales.\u201cCette littérature vient de nous, mais pas la promesse\u201d, a décilaté M.Enos Brubècher, Ministre baptiste et candidat ores ditiste dans la circonscription de Renfrew-Nord.M.Sam Nienkirchen, organisateur créditiste, a reconnu qu'il avait donné ses instructions à ceux qui étaient.chargés de distribuer cette littérature, mais il a tenu à souligner qu'il leur avait interdit de parler aux enfants.\u2018Ils devaient se contenter de distribuer la littérature sans formuler le moindre coinmentaire\u201d, a-t-il précisé.: ' Des principaux d'écoles ont déclaré que les enfants étaient revenus à l\u2019école après 4 heures vendredi soir disant qu\u2019un homme rencontré sur la rue leur avait distribué des enveloppes sur lesquelles étaient inscrits les mots \u2018aux parents\u2019 et leur avait promis congé lundi s'ils les remettaient à leurs parents.M.J.RB.McCrimmon, principal de l'école publique Hign- voir qu\u2019il avait reçu des appels téléphoniques de parents qui lui avaient fait part de la chose.M.Brubacher, qui n'a pas identifié l\u2019homme en cause, a néanmoins affirmé \u2018qu\u2019il serait l'objet de sanctions\u2019 s\u2019il avait adressé la parole aux enfants.MM.E.M.Fraser et James Forgie, respectivement candidats conservateur et libéral, ont reproché au Crédit social de vouloir intimider les enfants.| vous faut une Plymouth pour vous rapprocher dune autre Plymouth auto avec la garantie de 5 ans-5O0,000 milles du\u2018\u201crouage d'entrainement\u201d (y compris les pièces et la main-d'oeuvre) La Plymouth est un tigre sur là route .ir ; .Mid West Joo n LR we, ,Ç Mcintyre 730 85114 Sha 5 y | mence a se l'essentii de la me- olson 2 \u2014 \u20183 McKen £0 \u2014 a! Molson B 46 S30V 30% 3074 + 14! McWat 4500 242 242 24/2 + Va | fines, LÉ di 0 0 Me ie fn ont Loco 2 i n Corp 2 42 Nn Ra hana em 4 an 2 at Con 490 4 Mi Wright 8000 65 64 65 ; Nat Trust 175 $28 28 28 Murray M 1420 114 M6 114 , Noranda 775 $3434 34% 34'4 \u2014 \u20184 Nealon 13500 23 2 23 +1 | NN Pow 210 834 JA IA Maw Hrerg 575 J40 J44 744 \u2014} NQP 1 pr 215 $49V2 492 49V2 N Kairre 4°00 10 10 10 \u2014) Quine 100 $13 5e pa 3a Nawlpnd anna NEIL NS 35 Vy a On N Myl nao 1 eu page Hers sn Hh 2.+ la Norra ™ 15 18 n +} | jPbina a 6% 73 \u2014 Va ) A a q : Phantom 100 554 SS \"a |N Crleetrm #08 SS Cm 1} | ER Pow Corp a Northgat 50 47 i Price Br 20 Su 3 36 + % N Gower ey Ba a, as 5 a : Opemist \"41 0 ! JON Gas pr 377 s90V2 902 90V2 OETA Sm J TA en US |! Bg Rapid Grip 250 400 400 400 Orenacda 11700 142 142 Vda + V2 Rap G A 100 Sou RL 8, _Armeh wa 1 1 3 = Revelstoke 200 $5% SY Sh ! Pamorr 80 19 Jon 1M Rothman 735 $82 8Y2 82 \u2014 's Daramasq ECCI TS ve ve +! Royal Bnk 197 S76V2 762 762 !5ax Int 500 19 19 19 +1 Salada 400 $10% 10% 10% (Pca Expl 2000 12 19 12 +} seven Arts 175 $10 1 10 Drerjerc 7470 34 39 33 \u2014! Shawin 875 $30'u 30'4 30% Pitch-Ore 1000 6 \u20186 4 NAW B pr 100 S46% 46% 463 + Ya Olacar 100 $08 78 9g ; M Shell Oil 3862 $16% 167 16/2 \u2014 Ve : Purdex 4000 14 19 13 1A ME Simpsons 25 $312 31a 31 Que |ah non 5 5 5 ! Slater StI 125 59% Vn 97% Aue Lith 100 260 260 260 Stat Stl pr 100 $19% 19% 197% Radiore 9p 48 48 49 +n Southam 95 $3214 32% NV + Ye |Rexsper 400 2 MH ~b Steel Can 1440 $19%2 19% 19% \"Rio Algrm 570 $13 A 13 ! ls uptest ord 1 $i 1 17 Rowan Con 1000 7 7 7 \u2014 i exaco pr z San Ant 1000 37 36 37 +1 p Dom 2 $432 8a 83% + Va | Satellite 7000 16 16 18 +1 ower \u20145 Sherritt 785 300 300 3% 7 Fin A 545 $13% 1334 1331 \u2014 'a Syrian TFAO 247 74 24 M Tr Can PL 1475 $25V 25 25/4 + Ye Sil Miller 240 35 35 25 +R, M Trans Mt 375 S1494 1494 14% + Wa Siscoe 3600 175 175 175 \u20143 |! Trans PPL 225 S7Ve 7e 7% \"Steep R 220 490 490 490 \u20145 ME Un Acc 2 pr 100 $9% 9% 9% \u2014 35 Teck.\u201c 00 1465 145 145 , U Corp B25 $25% 25% 25% |Tombn1 1500 74 74 7 | Vendomat 225 455 455 455 [Trans Res 5 13 13 13 \u2014 1p! Venez pr z 4 4 45 \u2014 i Walk GW 2057 57 57 \u2014 rin in on 2 n 7 I} | LL Westeel 500 s13 13 13 LU Mining 500 Aa 18/4 TAY, | Westtair pr 106 328% 28a 28% \u20141% | Vin Keno 230 770 770 77% : ndies 4 40 Upp Can 300 152 152 15% ; EW Indies A 100 115 115 115 volant R50 165 165 166 _2 Miweston B 220 $202 2002 202 |W Malar 31500 9% 9 9 Ï West A wis A Be 10% 10% \u2014 le | West Mines 1190 430 420 45 +5 ; W Surf | 1000 17 17 17 +1 ; Alminex Ja 260 257 257 \u20142 | Wiitroy 400 168 167 168 +! | m Leduc sey $ 8 1 18 + Ba Bata 1500 5 5 5 \u2014 A Wr Harg 1600 80 80 80 ' Fic alalta 2000 15% 15% 15% \u2014 Va | Yukeno 2000 42 4% A i Cal Ed 200 $21 21 2 * Yukon 2000 43 43 43 +2 | 8 , | dibourse de Montréal Abitibi 100 $41% 41% 4134 + \u20184 Gatineau 200 $34% 342 34% + Vo « Algoma 25 $49 49 49% \u2014 Vi Gat S pr 85 $1004 100Ya 100% + Va Alumini B46 82634 26% 26% + % |G Dynam 100 $30% 30% 30/4 \u2014 % Ard C 100 387% 8 Bat 4 Hawk old 275 Sew en om 1 Arg pr 1 a a a Ya aw Nl Asbestos 625 $24% 247% 24% Hollinger 472 $27 26% 27% \u2014 Y% Atlas Steel 220 3750 3750 3750 \u201410 Imp Of 280 Siva 4a A M Bank Mont 450 $56%a 66 66% + Ya Imp Tob 860 $13 13% 13% Rona ON 297 8797 78% 78% | Int Nickel 1280 sea 66 dé + Ball Phone 2294 556% 56% 565 + \u20184 Inter PL 130 $80Va 80% 80s tva Bowater 100 sh SV 5h + Va MB PR 405 $2458 24/2 24% + Vi Bow Mer pr oo $n iL os Maritime T mn 32154 2% 7 \u2014 Va rat ass 4 4 : De Pine T0 Sn Un Bus [MS D 5 $ e 3 olson hfe mn mn Nowe, fee, do Can ac ete y c\" Dom Sug 200 $16% 26% 26% Page Hers 100 ina 21, ane 4 4 Cop Bim 0 flo oh hou pene Jp sma BBA n Celan ow Corp e rec STS 4h late eee ul way - Imp as 7 Co EM BR Mane moms nb Cl Pow \u2014 Ct! Pow pr 55 $44 dda 44 Royal Bank 110 8764 76% 76% \u2014 Va CPR 55 829% 8 Nn Rio Algom SA 13 1 Cou ibd, ve, ve |e se sm dn oes Con aw pr a Ya Dist Seag 610 $50% 50% qn + % Sheli | pr S10 $172 2k Na \u2014 4 C Fndry 25 $65 65 & Shell Oil 652 S165u 16% 16% + La D Lime 200 $7 TA Ma Steeican 770 $173% 19% 19% + Vo si SN 1 100 PAC EH GE 1 ores a n Dom Tar 350 $184 18 18 1 y Falcon \u2014 Fleetwood 350 $23% 1% 2 Walk GW so $57 57 57 +4 1B e canadi ourse canaduremme Alpha À S00 3500 500 1 +10 ;Lab Accep 500 $8 8 2 Alsof 000 53 8 +2 |Midepsa 1600 180 175 1060 +10 Ameran 2000 _3 3 3 Mistango 5000 63 61 8% \u20144 An Am Moi 4200 340 235 240 +5 |M# Pleasant 2900 88 8&7 88 +3 a 0 ET 57 5° |NoFame mms BS 3 Atlas Tel \u201cNn 205 285 285 +10 {Nfld Light 130 sss 88 88 ESE Augustus 1000 Nn 3 Nn + Nw Amusat 190 nu n n pk Rand Ore 4500 Rarvalee 00 4 4 4 4) [(NARars 1000 40 40 40 +! Belleches 5000 28 26 27 +1 Opam Expl 5000 20 20 20 ing J fe la ew gamle RR 3p orn \u2014 J Caiumet 1000 \" \" a Ta Peace Rive pA 1m LR upine 2 Chie 100 Sion \u201con on Ww Que.obet 500 215 321$ 373 +S Cessland 100 223 223 223 +8 [Que Smelt 2000 12 12 12 +1 Chemalloy 1600 nn nN - SIL Colum 150 US 345 +18 C Bellex 2000 10% 10% 10% + Va St Law Div 200 % 9 9 ae vouée Bl 8 8 8 8 1° | - Copstem 300 18 18 MW Silver Sum 1000 84 84 84 \u2014! f Dumagmi 500 8 A a +! ¥ Pow sor 12 8116 evs en Dumont 2 12 + rian Equity Ex = ° 9 9 | oser x 00 100 100 -2 F 2b 200 35 14 15 \u2014 Than 1000 Sv SL Sw FRS \u201coù Lake 0 27 2, VU Corp 5 M0 135% 256 25U + V4 a sspe 1000 234 va JU Un Obaiski 4060 61 61 61 +1 (0 G Autoirn 100 40 40 00 + Prin ms» 3 i Helium Po x0 nm 1 \u20142 vanserht 100 290 90 290 \u201415 : a in { MR jubiiee 27900 280 370 375 +25 \u2018Vrguard N00 M 9 YAS Wy AN Kiena 7700 340 315 ME 3S iWwstern Mel 3500 56 Sd 54 \u20143 / iy TAY a TE A RA i Pg a Pa ., ea tanh \" n co A, RECEIPT WRN 3 _ L) vr, a \u201c , yp i» - : | 210s.* coloré nace de greve des cheminots britanniques.Les valeurs de teut repos sont moins actives que vendredi, mais quesques titres ont encore réalisé des gains.Les tiires négociés en dollars étaient généralement en hausse.; Price Brothers et Consolidated Paper étaient ternes.Internatio- + y4|vn an, la moyenne établi par!nal Nickel a grimpé de 3 1-4 à 119 tandis que Noranda, Trans- Canada Pipe et Abitibi ont fait de bons gains.Canadien Pacifique a fait des gains et les banques cans- dennes sont restées fermes.Les thés et les caoutchoues étaient en hausse.-.\u2026- Frui squme ruits et légumes MONTREAL IPC Voici.telle que publiée par le service de l'harticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux cultivateurs el aux grossistes en fruits et légumes au mar- chi central de Montréal: Pommes: Mcintosh et Cort- ind $2 a $2 25, ef quelques-unes à 52.70 le minol: délicieuses, \"belles.$5 le minot.Betteraves: $2 les 50 lb.Carottes: $1.75 les 50 lb; $2.50 le cello de 50 ib.Navets: $2.75 a $3 no 2, $2 à $2.25 les 50 lb.Oignons: jaunes, $1.35 a $1.50, petits $1.25 & $1.50 les 50 livres.Panais: $2 les 12 cellos de 24 onces, $3 à $3.50 le minot: $1.50 i $1.75 le demi-minot.Poireaux: .75 a $1.25 la dour: potits.50 à .06 la doz.Pommes de terre: SI.50 à $1.65 les 75 livres, $1 à $!.10 les 50 livres.Sirop d'érable: $5.25 a $5.30 le gallon.+ Prix d : rix des denrées MONTREAL (PCi\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Ocufs: prix de grecs aux cenirates de campagne, ciageots de bo's: extra-gros 51: A-gros 50 à 51: A-Moyen 48 à 49: A-pe- ti's 45: B 40 à 42: C 34.eurre: arr\u2018vages v«missible 51 1-4 à 51 1-2.Fromage: l\u2019vré à Montréal, c:-;, arrivages courants, québe- cas b'anc 31 3-': coloré 35: 6 québecos blanc 34 3-1: 35.Pormes de terre: Québec $1.30 a $1.65 les 75 livres, $1 a 51.15 es 20 livres: Nouveau sirunswck 5185 à $2 les 75 l\u2019vres, S1.05 à $1.10 les 50 livres, 2 a 7 \u2018es M vies: Île du nez Bd used $2 à $2.10 les 75 Torre, 802000 $1.45 es 50 livres, +\" s \u20180 livr.s: Californie 2 SA \u2018es Tho vies, 83 à 8527 8 OU livres.À Un pécheur se noie non loin de Dunrobin M.Barry Foster, 24 ans, route rurale 2, Bell's Corners, s'est noyé samedi après-midi, vers six heures, alors qu'il péchait à Constance Creek, non loin de Dunrobin, à environ 22 milles d\u2019Ottawa.Son compagnon.Francis Giff, d'Ottawa, a réussi à s\u2019accrocher au bateau renversé jusqu\u2019à l'arrivée des secouristes.Giff a dù être hospita-\u2019 lisé pendant quelques heures, souffrant de choc, mais a pu regagner son fover dans la soirée.Tout indique que l'embarcation aurait chaviré dans le courant printanier rapide.C'est M.Kingsley Armita- ge, de Crvstal Beach.non loin d'Ottawa.qui a aperçu Giff à l\u2019eau.Armitage s\u2019est rendu chez un voisin, M.Harvey Boucher, de Dunrobin et, avec l'aide de ce dernier et de son fils qui porte le méme nom, a sauvé la vie de Giff.Ce même \u2018rio a repéché le corps de la victime, quelque temps plus tard.M.Foster ne savait pas nager L'agent Gerry Gilligan, de la Sûreté provinciale de P'Ontario.détachement d'Ottawa a fait les consta- talions d'usage sur les lieux.On n\u2019a pas encore fixé la date de l'enquête du coroner.> L'or en Europe M, F.-Eugene Therrien, président de l'Economie Mutuel- er, le d'Assurance, est heureux d'annoncer que M.Armand Gi- roux a vendu, au cours de l'année 1962, pour plus d'un million d\u2019affaires, avec une moyenne de prime dépassant $16 du mille.Cette réalisation des plus remarquable le qualifis au titre de président du Club du Prési- | dent de l'Economie Mutuelle | d'Assurance.M.Armand Giroux fait partie de l'agence d\u2018Ottaws, dont M.Pierre Lamont, C.L.U., LL 2 1] en est le gérant.Prix des bestiaux: MONTREAL \u2018PC)\u2014Les veaux se vendaient jusqu'à $2 moins cher aujourd'hui aux marchés à bestiaux de la métropole.Les prix des autres bestiaux étaient - fermes.I! y avait pas mal d\u2019activité car la demande était , bonne.PARIS «PC+ \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait aujourd'hui 4121 francs au marché lihre de l'or français.L'aigle, pièce américaine de $10 valait 103.60 francs.LONDRES (PC+ \u2014 Cote de :l'or fin aujourd'hui en devises américaines au marché de l'or courants \u201ceuronéen: $35.09 1-2 à l'achat et $35.11 1-2 a la vente.Prix de l'once de Troyes a la Bourse londonienne des lingots: $35.10 33-100 \u2014 250 shillings, 7 i-1 pence.Le dollar MONTREAL (PCY \u2014 À midi, !e dollar américain cotait à midi en devises canadiennes de $1.07 25-52 à 81.07 13-16, comme ven- dedi midi.La livre sterling valait de $3.0' 15-16 à $3.02 1-16.Ven.Cet midi, e'le valait de $3.01 78 à 83.02 1-16.Les éleveurs ont conduit aux Marchés ce matin 398 bovins, 44) veaux ot 47 porcs.Les bons bouvillons valaient de $23.25 a $23.75, les moyens de $21.50 4 $23.25 ct les ne | | de $17 a $21.25.Les bonnes gé- pêtes de sable, c\u2019est la longueur aujourd'hui, Toute pharmacies, nisses cotaient de $19.75 a $20, les moyennes $19.50 et les com- ! \u2018munes de $16.25 à $I8.; Les lynnes va-hes se vendaient de $17 à $19, les imoyennes de SI6 à $16.50.les \u2018ro\u201cmures (Ke $11 à $15.50 et les sujets destinés à \u2018la mise en .conserve de $10 a $13.50.Les bons taureaux rapportaient de $20 a $20.50, 'es communs et les imeyens de $17 à $19.75.Les brrs vcaux se vendaient ide 87° i SZ9, les moyens de $18 là $25 ct les communs de SI2 à $18.Les nol des pores, des mou- lms ¢.es Foiteaus n'ont pas été étab'ir.général P.S.Gyani, LT DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AVRIL 1963 vi Cessez de jouer, un avion s Par DAVE McINTOSH GAZA (PC) \u2014 Le Lieutenant- commandant de la Force d'urgence des Nations unies (FUNU), afficha un jour cet avis au tableau de | l'aéroport de Gaza: \u2018Ceci est pour rappeler aux golfeurs que le privilège qu'ils ont de se servir de l'aéroport comme terrain de golf n'a êté accordé qu'à la seule condition que lew jeu n'intervienne pas avec les opérations normales du champ d\u2019atterrissage.\u201cNous avons eu récemment des plaintes de pilotes d'avions qui ont été forcés d'effectuer des manoeuvres pour éviter de heurter des joueurs sur la piste.\u201cDe telles manoeuvres mettent en danger l'appareil et ses passagers, sans mentionner les personnes qui causent de l'obstruction.Cet état de choses ne peut plus être toléré.A l\u2019avenir, le personne! libérera entièrement la piste d'envol à l\u2019approche d'un avion.Si l'on ne le fait pas, il faudra fermer le terrain de goif.\u201d Cet avis était affiché à côté de l'horaire des arrivées et départs des avions de l'ONU (tous des appareils canadiens Caribou et Otter! parce que le club de goif et le terminus aérien ne forment qu'un.Bulletins Sur le tableau des bulletins, on pouvait également voir les derniers amendements de l'Association royale canadienne de golf à son système de handicaps.Le par pour 18 trous est 70 ei le club, exploité par le personnel de l'ONU dans l\u2019enclave de Gaza, a récemment \u2018obtenu les services du golfeur professionnel du club Gizera, du Caire.Une autre caractéristique au club de Gaza, à part des tem- des longs coups.ent Les longs coups sont assez rares au Bedouin Golf and | Country Club situé à la base de Rafah.La raison est simple, la balle ne rebondit pas.La balle tombe dans le sable et y reste tout comme si un sergent-major \"avait crié: \u2018\u2018Halte!™ | Les verts ne sont pas verts mais bruns et on les appelle les bruns.En effet, il n'y a pas un pouce d'herbe sur le terrain de golf.Le sable sur les bruns est huilé et il faut encore l'aplanir avec un lourd matelas après qu'un joueur y a passé.Si un brun n'est pas ainsi huilé, + sera difficile pour un joueur de faire du putting sur le brun.Le club a environ 200 membres et quelque 60 sets de bâtons de golf.Les frais d'ins- | cription sont de $3 par année et Pony sert de la biere dans le \u201cClub House\u2019.Les caddies re- coivent environ 25 cents pour les 18 trous, y compris le transport du tapis servant à aplanir les verts.Il y a un banc à chaque arbre, des drapeaux à chaque trou (le drapeau de l'ONU, il va sans dire) et si votre balle tombe dans un trou de lézard ou de serpent il vaut mieux de ne pas aller la chercher.TORTURE de là * DÉMANGEAISON \\enrayée comme par magie Une étonnante nouvelle formule sciene tifique appelée LANACANE apporte ure soulagement bienfaisant des tortures de la démangeaison vaginair, rectale, des échauf- faisons, des éruptions de l'eczéma.Cette crème médicamentée à effet rapide et qui ne tache pas tue les bactéries nocives, tout en soulageanc les tissus de la peau enflammés, irrités, su vit.Met fin grattage, hâcant la cicatrisation.Ne souffrez une minute ¢ plus, Procures-vous FANACANE SOULAGE STIMULE COMPRESSES médicamenteuses POUR LES YEUX la fatique des yeux, RAFRAÎCHIT of là peau tendre autour des yeux où la fatique et la fension sont susceptibles de paraître, Aussi GPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmacien OvTrex \u2018le bien-être des yeux\u201d or.at Catherine vit dans un monde d'une sécurité parfaite.Son papa a un programme d\u2019assurance- vie suffisant et bien conçu.Avec de l'assurance- vie, je problème capital de la sécurité familiale est résolu.Avez-vous assez d'assurance-vie pour protéger votre famille?Le représentant de London Life de votre localité est parfaitement qualifié pour résoudre cette question pour vous.PLUS D'UN MILLION ET DEMI DE CANADIENS SONT ASSURÉS CHEZ LONDON LIFE La meilleure raison au monde pour posséder suffisamment d\u2019Assurance-Vie London Lite insurance Company Siage social \u2014 London, Canada TER es Tu pres À 4 à = ov gp i) 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AVRIL 1963 Chronique de bridge par NOEL DPUCHESNK, chroniqueur du bridge Ailresser toutes comraumcations su sujet du bridge à M Noël Duckesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-2416 FAILLIBLE L'intuition est un guide, mais combien de fois faillible spécialement si elle n'est guidée par aucun indice réel.Acheter la sécurité au prix d\u2019une levée ou deux, c'est encore à bon compte si le jeu est en partie libre.Donneur: Sud Personne vulnérable & A-RV v 742 A-V-10-8-3 + + 64 & 9-74 & 88653 ¥ A-D-V-98 0 E v 63 + 6-5 + D-7-2 + D-7-2 d& V-9-85 & D-102 ¥ R105 + R-94 & A-R-103 Sud Ouest Nord Est 1\u2014trefle (1) 1\u2014coeur 2-\u2014carreaux passe 2\u2014S-A passe 3\u2014S-A passe passe passe (1) Avec une main semblable de beaucoup je préfère l\u2019ouverture 1\u2014S-A.Aucune enchère ne peut dépeindre aussi bien la main Sud Evidemment si N-S sont des adeptes des faibles sans- atout en ouverture, en ce cas il faut tout d'abord annoncer 1\u2014-trèfle.Ici de toutes façons N-S doivent se rendre à 3\u2014S-A et Sud a l\u2019avatage d'avoir appris que cinq coeurs se trouvent chez Ouest.Avec empressement le déclarant accepte cette ocrasion qui lui est offerte d'obtenir une levée de son roi de coeur.Ouest ayant participé aux enchères, le déclarant espère la dame de carreau chez lui.Sud encaisse le roi de carreau, puis en fait suivre le neuf.Les risques de l'impasse étant acceptés, Est obtient la main de sa dame de carreau, et le retour à coeur permet à Ouest d'obtenir quatre levées à cette suite et le déclarant se voit à court d'une levée ! En partie libre la façon de procéder du déclarant est indéfendable.Il est vrai que peut-être jamais plus le déclarant n\u2019aura l'occasion d'obtenir une levée de son roi de coeur.Cette levée était-elle nécessaire au succès du contrat ?I] est également vrai que la dame de carreau peut être capturée, qu\u2019elle soit chez l\u2019un ou l'autre des adversaires.Mais ici le déclarant doit faire appel à son intuition et c\u2019est là un guide faible et faillible.En partie libre sans hésitation le déclarant doit accepter le sacrifice de la levée que peut représenter le roi de coeur.Si une deuxième fois Ouest revient avec un petit coeur, le déclarant accepte alors la levée car si un troisième coeur se trouve chez Est, cette suite chez Ouest ne compte que quatre cartes et rien ne peut menacer ie contrat à condition que l'impasse à carreau soit tentée contre Ouest.Si à la deuxième levée Ouest change à l'une ou l\u2019autre des suites, la main sera accordée au Mort et l'impasse à carreau sera cette fois tentée contre Est afin d'assurer une protection au roi de coeur.Ainsi donc, en partie libre, aucune raison de s\u2019exposer à perdre ce contrat, le sacrifice d'une levée à coeur et peut-être aussi à carreau étant compensé par la sécurité.Si le jeu se déroule en duplicate, le problème est plus compliqué.À ce moment vous considérez-vous parmi les premiers?En ce cas songez tout d\u2019abord à la sécurité et refusez la première levée.Par contre, si vous considérez qu'une certaine poussée est nécessaire pour vous hisser au premières places, c\u2019est là une occasion qui s'offre à vous, tentez la recherche de onze levées avec l'espoir que votre intuition vos guidera sur la façon de traiter les carreaux.Si vous échouez, eh bien vous aurez simplement glissé de quelques positions alors que vous n\u2019étiez pas au nombre des gagnants ! Noël DUCHESNE Les quilles à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 L\u2019équipe de Gerry's Restaurant, chez les hommes, a remporté le championnat de l'année pour les quilles.Voici le pointage des équipes présentement dans les semi-finales: 1- Gerry's Restaurant, 146; 2- Crémerie d\u2019Earlton, 143: 3- Hôtel LaSalle, 110; 4- Barbier Roger, 100; 5- Ameublement Voyer, 85; 6- Gauthier Red and White, 83; 7- La Coopérative d'Earlton, 65; 8- Station service Fina;, 52.Les dix meilleurs joueurs sont: Louis Léveillé, 178, Lu- dovic Léveillé, 172, L.-Paul Cloutier, 171, Jean-Jacques Léveillé, 170, Ildège Léveil- ant, Maurice Cloutier, 167, iifèche Fortier, 167, Laurent Loranger, 166, Denis Cazat, 165, Normand Loranger, 165.Le haut simple a été remporté par Ludovic Léveillé avec 274, et le haut triple par Nelson Denommé avec 654.L'équipe de la Crémerie d\u2019Earlton a remporté le haut simple avec 988 et celle de Gerry's Restaurant le haut triple avec 2,825.Femmes Chez les femmes, l'équipe du cercle des Fermières a remporté le trophée donné par Ernie\u2019s Bowlarium Center de New Liskeard.Les dix meilleures joueuses sont: R.Mallet, 146, B.Léveillé, 133, D.Carrière, 132, C.Robert et G.Pharand, 128, M.Voyer, 127, G.Loranger, 126, C.Brabant, 125, P.Cloutier, R.-Blanche Perron - et Jeanne-d\u2019Arc Perron, 122, D.Loranger, 121, L.Lacasse, 120.Le haut simple a été remporté par B.Léveillé avec 209 et le haut triple par B.Léveillé avec 457.CE SOIR A COMPTER DE 6 H.30 RESULTATS COMPLETS et PROGRESSIFS des ELECTIONS FEDERALES SUR LES ONDES SURLY FETE PE.ATA Pair À La télévision Les émissions de (Par Ulric LEROUX La semaine dernière n\u2019a pas été très fertile en grandes manifestations artis tiques a la télévision, En dehors des téléromans, dent les intrigues demeurent troubles en général, des joutes de hockey, qui ont absorbé deux soirées à peu près entières, de la campagne électorale, et des discours politiques dont chaque parti gave les téléspectateurs depuis plus d'un mois, rien qui fut de nature à retenir bien vivement l'attention.Courts métrages (Adèle, La famille Stone, Histoires vécues, Dernier recours, etc.) aux histoires assez simplistes, interviews, conférences de presse et combien d\u2019autres émissions où l'on parle et beaucoup, voilà en peu de mots ce qui a défrayé la programmation.Arrêtons-nous, cependant, à Zéro de conduite, qui a passé jeudi après l'enterrement du Canadien de Mortréal par le Toronto.Faute de Dodo ou faute de Denyse, l'émission, en dépit d'une mise en scène fort élaborée, d'une figuration très nombreuse et des efforts déployés par les comédiens n\u2019a pas été très comique.Sans la présence de Jacques Desrosiers et de Roger Joubert, le \u201ctour du monde\u201d en ballon eut été une affaire manquée Sans compter que la chanson \u201cPour une femme\u201d, chantée.mimée et dansée, a permis à Dominique Michel de se livrer à des scènes et à des attitudes plutôt grossières.C'est l'impression peu brillante que nous emportons des quelques derniers jours à la télévision.La Semaine sainte Elle débutera, cette année, à la télévision, par le plus grand reportage de l\u2019année: les résultats des élections fédérales.C'est dès sept heures du soir, heure de la fermeture des bureaux de scrutin, que s\u2019illuminera le petit écran sur le grand studio 42 de Rx- dio-Can>da, a Montréal, ol une équipe nombreuse d'animateurs chevronnés et de techniciens se partagera la tâche de recevoir, d\u2019analyser et de communiquer aux téléspectateurs les résultats d\u2019élections générales qui, depuis la confédération, n\u2019ont peut-être jamais autant passionné l'électorat canadien.Les autres émissions Parmi les émissions appropriées à la Semaine sainte, mentionnons le long métrage qui passera lundi, à 1 heure de l\u2019après-midi et qui s'intitule \u201cLes hommes ne regardent pas le ciel\u201d, film italien sur la vie de saint Pie X.Le Mercredi saint: A trois heures de V\u2019aprés-midi, émission intitulée La Madone du Rosaire, réalisation de Jeanne Quémart.Nicole Germain et Henri Bergeron rappelleront l\u2019histoire de la dévotion au rosaire, évocation de plusieurs centres de pélerinages consacrés à la dévotion mariale; reproductions artistiques.Le Vendredi saint: A trois heures de l'après-midi, présentation d\u2019un conte populaire de Félix Leclerc intitulé Ce vendredi-là; récit de la Passion lu par l'auteur; illustration à l\u2019écran par des dessins inspirés à Jacques La- marre par le conte de Leclerc; .illustration musicale par le chant d\u2019une Complainte de Notre-Dame par le ténor Jean-Paul Jeannotte.A 3h.30: Les Petits chanteurs à la croix de bois, dans VOTRE CADRAN la Semaine sainte un concert particulier à la Semaine Sainte.A 5h., office liturgique du Vendredi saint diffusé directement de la chapelle du collège Saint-Laurent.A \"7h.30: Le Mystère pascal: lectures par des comédiens de Montréal de cer tains textes de l\u2019Ancien et du Nouveau Testament; courts métrages sur les lieux saints; reproductions d'oeuvres d'art inspirées par le Mystère pascal.A 8h.Musique pour le Vendredi saint, émission spéciale diffusée de l'église Queen Mary Road United Church; pièces d'orgue de Jean Langlais et oeuvres vocales écrites par Francis Pou- lenc, Lili Boulanger et Virgil Thomson.A 8h.30: émission de la R.T.F.intitulée le Procès de sainte Thérèse de l'Enfant TAouo utoub.* \u201cLe pain du jour\u201d réviendra Le populaire téléroman de Réginald Boisvert intitulé Le pain du jour, qui passe à la télévision le mercredi soir à 8 heures, reviendra fort probablement sur les ondes à l\u2019autornne.Sa cote d'écoute est très bonne et les commanditaires semblent tout à fait disposés à renouveler le contrat.C'est chaque semaine une tranche de vie quotidienne, que nous livre l'auteur.dans un milieu ouvrier où les personnages sont peints avec une grande vérité et inter- {La consultailon de l\u2019horoscope est un passe temps inoftensst à condition de ne pas considéss: comme des cartitunes les indications de ce jeu).Mardi, le 9 avrii 1963.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER! Si vous ne vous laissez pas dominer par les évé- nements, vous ferez unz excellente journée, qui est placée sous les rayons des plus stimulants.20 avril au 20 mal (LE TAUREAU) Si vous agissez avec détermination, vos décisions seront empreintes d\u2019efficacité.Vous avez trop d\u2019occupations variées pour vous attarder sur des considérations sans importance.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Votre intuition vous permet aujourd\u2019hui de dissiper un malentendu dont vos affections auraient pn souffrir.Aucun besoin de décision immédiate.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La vie mondaine peut vous apporter des satisfactions.Vos projets bien présentés peuvent retenir l'attention.Une lettre peut faire changer bien des choses.22 juillet au 21 août (LE LION) Les planètes qui ne vous étaient pas très favorables hier vous assurent, aujourd'hui, de rayons plus généreux.Vous être encore exposé à subir l'influence d'une personne.22 août au 22 septembre (LA VIERGE\u2018 La journée est marquée de signe de la sagesse.C\u2019est à cette condition que vous apprécierez votre travail et que vous pourrez jouir de vos loisirs.améliorer votre situation.Les placements, les achats, les transactions seront favorisés.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une personne qui ne vous était pas trés favorable revient vers vous avec une attitude plus syrapathique.Vous éprouvez la confiance d'un collègue.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous devez vous occuper davantage de réalisations pratiques.Vous réussirez fort bien grâce aux influences pratiques dont vous bénéficiez.22 décembre au 20 Janvier (LE CAPRICORNE) Au cours de la matinée, vous pouvez entrer en confit avec l'un de vos proches ou de vos compagnons de travail, mais l\u2019incident sera vite oublié.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujour- d'hui encore, il vous faudra du tact et du doigté pour venir à bout de certaines complications familiales.\"20 février au 20 mars (LES SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d\u2019un naturel ouvert, peu méfiant et, votre belle sincérité vous vaudra beaucoup d'amis.Vous éfes né sous le signe de fa bonne humeur et de l'optimisme.Au travail, votre ténacité et votre esprit d'initiative joueront en votre faveur.Vos qualités morales, votre adresse naturelle, votre constance vous assurent de l\u2019avancement professionnel et le \"HOROSCOPE CF 0.£79 BaP Bl ME SIE BF Sil StS BAB tl 58 TERI lS 3 IAIN Ail 0 80077 GP 6 PU RAS 64/70 AU AN GTS D MAGI BD Gl SE Of Stl Bilt Balt lB A DS Bll \"0 Dats Mel 0D LIS fT PUISSONS) Quelqu'un essaiera d'obtenir votre intervention pour l'aider à se libérer d'une situation délicate.Ne vous laisses pas influencer par ses arguments sous pcine de pâtir de votre obligeance.Selon Lesage Certes pas pire qu'en Ontario QUEBEC tPC)\u2014L'augmentation de la dette consolidée nette du Québec se compare favorablement avec la statistique correspondante de l'Ontario, a constaté le premier ministre Jean Lesage dans son discours du budget.Au 31 mars 1962, elle se chiffrait par $516,065,794, après une augmentation de $104,445,360 par rapport à 1961.Celle de l\u2019Ontario a augmenté de $157,976,746 pendant cet intervalle.Elle totalise $1,582,891,562, mais s'est accrue de $1 milliard de 1945 à 1962 tandis que celle du Québec n\u2019accusait qu'une hausse de $156,503,225, La dette indirecte de la province, toujours selon les chiffrés cités par M.Lesage, n'a augmenté que de $94,311,660 en- ire les exercices 1460-51 et 61-62.De cette somme, $58,100,000 pro- vaient des emprunts de l'Hydro- Québec, dont le service ne coûte rien au trésor de la province.Un autre montant de $27,297,600 a servi à des investissements universitaires.Le premier ministre a trouvé intéressant de noter que la dette consolidée nette par tête au port à $186.96 pour l'ensemble des provinces.Comple tenu des obligations garanties, M.Lesage trouve que le Québec se trouve encore dans une meilleure situation que toutes les autres provinces, sauf deux.La dette nette consolidée est de $505.71 par tête en On- taric et de $254.56 au Québec.Avec l'addition du coût que représente l'acquisition des compagnies d'électricité, le total est porté à $366.37, soit un chiffre encore inférieur à la moyenne des provinces, qui est de $411.01.Le premier miristre conclut en faisant observer que le coil par téte du service de la dette se situe pour Québec a $3.77 par rapport a $9.60 pour l'Ontario et à une moyenne pour les provinces de $5.36.NE SOUFFREZ PLUS DE MAL DE DOS A CAUSE DE VOS REINS Pourquoi souffnr d\u2019un mal de dos lanes- nant, de levers nocturnes et de fatigue due à l'irritation de la vessie?Des millzers de personnes comntent sur les RENO.A ul pour un soulagemen rapide et bienfaisant.Les RENO-TABS stimulent les reins et procurent un soulagement analgésique en cas de douleurs prétés avec non moins de 23 te Ng) dite \u20ac succès dans votre vie senti- Québec est Inger a ain de vous des RÉNO-TABS Buckley ches érité équi - ( lisez 0 e e \\ vo macien.Argent rem si médiers triés sus 16 \u2018volet ° toute votre énergie pour mentale.une.Elle est de $92.50 par rap- | \u201cou c'êtes pas sauatalt 67-8F Les f de la cigarette King Size Ceux qui préfèrent une cigarette format \u201cKing Size\u201d demandaient sans cesse: \u201cPourquoi ne peut-on pas se procurer une du MAURIER \u201cKing Size\u201d?\u201d Aujourd'hui, leur désir est réalisé et ils peuvent maintenant se procurer la duMAURIER \u2018King Size\u201d.Elle est faite du même tabac de Virginie de qualité, mûri à point, qui a rendu célèbre la duUMAURIER format \u201crégulier\u201d et en a fait la cigarette à bout filtre la plus populaire au Canada.La duMAURIER \u201cKing Size\u201d est munie du même bout filtre reconnu par des millions de Canadiens comme étant le filtre le plus efficace jamais conçu parce qu'il garde intacte toute la saveur des fins tabacs.Oui, enfin, les fumeurs qui préfèrent la cigarette \u201cKing Size\u201d peuvent maintenant savourer la duUMAURIER \u2018King Size\u201d, la cigarette de bon goût.Vv Achetez la du MAURIER \u201cKing Size\u201d dans le paquet aux couleurs distinctives rouge et argent\u2026 et cela pour seulement un cent de plus le paquet.Plus que jamais, la vogue est à du MAURIER of du rian POURQUOI LA NOUVELLB du MAURIER \u201cKING SIZE\" COUTE UN CENT DE PLUS LE PAQUET DuMAURIER est la cigarette & bout filtre la plus populaire au Canada.Nous croyons qu'il en est ainsi pour deux raisons principales: son tabac de Virginie de tout premier choix, mûri à point, et le super filtre \u201cMillecel° exclusif qui garde intacte la savane douce et augmente le plaisir de fumer.Le cent que vous payez de plus pour un paquet de duMAURIER \u2018King Size\u201d est votre garantie que rien n'a été changé à la qualité de la du MAURIER.du MAURIER la cigareite de bon goût.§ ry A ; j j A oN i A LA + A ro A ir H y à J G PS A 1 N \u2019 3 v AR e « o v rt 4 \u2018 Là .é À © A i \\ « Ta TN =.\u201c .* 8) IN Le Père C.Lafour MARDI 9 AVRIL MARIE DABEHNcmEnT accidentelle ; vice-supérieur du he jou de Panne 163 i æ \u2018 \"Lev.Cou.strange s O Î | D x 3 i ;., mo .3225 a Collège de Rouyn Soteit $2 §3 pe $d ; goo Nn re rouve e cor S à 5 ROUYN (DNC) \u2014 Le R.reve 12 mos Sew $2006 .©.Conrad our, o.m.i, ) .; ; A: CE.62431 \u2014 POSTE CKC .17-2771 (Par porleur: $G 35 par t | Be Pen Latour ams Pr wre Clo en] 4 BUREAU oF on: cx gran POSTE PK PR [LT \"550 v2 2 | de M.Maurice Payan i 8 Rouyn vient d'être nommé \u2014 _ vice-supérieur durant la né- riode d'absence du supérieur, le RP.Roland Ostiguy, o.m.i.Cette nomir:ation donne au Pere Latour la direction du Collège de Rouyn.Le Père Ostiguy est présentement en voyage en Europe pour deux mois.Durant ce séjour à l'étranger, il rencontrera les autorités universitaires dans différents pays d'Europe.Di au progrès continu dans toutes les spheres de l'éducation et aussi parce que les universités veulent augmenter leurs normes.les autorités du Collège de Rouyn ont demandé à un groupe de ses professeurs, Paul Robyn, vainqueur du LUNDI, 8 AVRIL 1963 HULL ET LA REGION \u2014 13 \u201cFantaisie sur glace\u201d Un spectacle grandiose trop peu apprécié \u201cFantaisie sur glace 1963\u201d, le plus grandiose spectacle jamais présenté à l\u2019Aréna de Hull par le Club de patinage artistique de Hull, aurait dû Gertrude Desjardins et Maurice Lafrance, se sont mérité les applaudissement \u2018prolongées de la foule, par leurs exploits acrobatiques.Ces \u201cBlack House Trouble\u201d, mettant en vedettes Andy Gaulin et Bob Poirier.L'un des numéros les plus spectaculaires a été \u201cPeintu- Le club quart de siècle de la CIP reçoit 3 membres NORANDA (DNC) \u2014 Trois membres de la compagnie Canadian International Paper ont été reçus dans le chapitre de Noranda du Club quart de siècle, récemment, à l'hôtel Noranda.La plupart des membres du chapitre étaient présents à l'initiation sous la conduite de M.J.Hallet, gé- Deux homines dé Pointe- Gatineau ont retiré des eaux glacées de ls rivière Catt neau, au cours de la matinée de samedi, le corps de M.Maurice Payant, 27 ans, 48, rue Nice, subdivision Riviera, Hull-Est, qui s'était noyé dans la rivière à la suite d'un accident de la route, survenu vendredi après-midi.MM.Elie St-Amour, 11, rue Moreau, Pointe-Gatineau et Louis Bigras, également de Pointe-Gatineau ont aperçu le corps de M.Payant, vers 8h.15, samedi matin, alors qu\u2019ils effectuaient des recherches près de la rivière.Hs ont trouvé le corps de la victime de samedi pour reprendre les rerherches.Le coroner du district, le Dr Gérald Brisson, a rendu un verdict de mort accidentelle.I! a précisé qu'il n'y aurait pas d'enquête.On sait que M.Maurice Payant a perdu la maitrise de son automobile dans une courbe non loin du village de Limbour et que son véhicule a capoté dans un précipice pour aller s\u2019immobiliser sur le toit, à quelques pieds de la rivière Gatineau.M.Payant a été projeté dans la rivière.La tragédie est survenue vers 4h.30, à environ un mille au nord du : : à environ huit pieds de | aussi bien religieux que recevoir l\u2019appui d'un plus deux étoiles internationales re d'un marché de Paris\u201d rant de la compagnie à No- rive.Vendredi pets es collège St-Alexandre, sur la laïques, de parfaire leurs grand nombre de spectateurs.ont tenu en haieine la foule groupant 30 patineurs du randa.deux adolescents avaient vu Toute menant a St-Pierre-de- Wakefield.L'enquête dans cette affaire a été menée par le chef de police de Hull.Est.M.Jacques Bourgeois.études en vue de diplomes superieurs.Au niveau collégial, trois Oblats et deux laïques se sont vu accorder des con: gés d'absence pour continuer leurs études.Deux autres laïques, au niveau secondaire, poursuivront aussi leurs études.Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond concours oratoire M.Paul Robyn, chef annonceur à CKCH, a décroché les honneurs d\u2019un concours oratoire régional \u2026 organisé sous l\u2019égide de la Fédération des Chambres de commerce des jeunes du Québec.Des représentants de sept chambres de la région s'étaient inscrits à ce concours qui a eu lieu dimanche soir à l'école St-Paul d'Ayl- mer.M.Robyn devra maintenant participer à un concours inter régional qui se tiendra le dimanche 21 avril courant, a StJjean, Québec.Le concours à l'ééhelle provinciale doit avoir iieu le 27 avril, à La Malbaie.Le spectacle s'est terminé dimanche soir devant une foule remplissant à peine la moitié des sièges de l\u2019aréna.Même si les spectateurs n'étaient pas très nombreux, ils ont cependant vivement applaudi tous les participants au programme, témoignant ainsi qu\u2019ils apprécient la qualité du spectacle qui leur a été offert.Interrogé à l'issue du spectacle, le président du Club de patinage artistique de Hull, M.Philippe Cholette, a déclaré au Droit: \u201cLes trois représentations de \u201cFantaisie sur glace 1963\" ont attiré environ 5,200 speec- tateurs, soit 1.000 personnes de moins que l\u2019an dernier.Je regrette que la population de qui les a rappelés à quatre reprises, .Deux autres vedettes, Mary- lvn Crawford et Blair Armi- tage, du club de patinage Minto et du Club de patinage artistique de Hull, ont évolué avec une élégance et une précision rares.La petite Brook Parkinson, du club de patinage de La- chine, championne juvénile pour l'est du Canada, en 1962, quoique âgée de 8 ans, a montré que son talent la destine à la célébrité.Tous les participants au spectacle mériteraient d'être cités.Le programme a débuté par le numéro \u2018\u201cShowbusiness\u201d, mettant en vedettes Les Ber- gerettes qui ont révélé une précision militaire.Signalons Club de patinage artistique de Hull, ei les vedettes Diana Allison, Elaine Gagnon, John Routh.instructeur du club.\u201cRoméo et Juliette\u201d Le ballet \u201cRoméo et Juliette\u201d, inspiré du drame de Shakespeare, 2 été l\u2019un des numéros les plus ovationnés de la soirée, avec les Berge- rettes et les solistes John Routh (Roméo), Elaine Gagnon (Juliette), Marc Lebel et Jacques Nadon.Ces deux patineurs, membres du Club de Hull, ent été vivement applaudis dans un numéro spécial.Dans le numéro \u201cFastern Parade\u201d, la soliste Louise Charron s'est distinguée.Elle était assistée de six jeunes filles et de six jeunes garçons Le président du chapitre.M.Vic Gingras, de Noranda, a présenté deux des nouveaux membres: Roy Donalson et Henri Deschatelets.M.P.-F.Baillargeon, le troisième est présentement en vacances à Haiti.M.E.R.Goulet, ancien gérant du bureau de Noranda et maintenant au bureau-chef à Montréal, a présenté le bouton de 25 ans et une police d'assurance-vie pavée à chacun des nouveaux membres \u2019 qui ont été officiellement initiés dans le club.M.Goulet a adressé la parole a cette occasion pour rappeler de bon souvenirs et exprimer sa joie de pouvoir faire ses présentations à des hommes avec qui il a travaillé de nombreuses années.quelque chose qui flottait sur la surface de la rivière.H s'agit de Serge St-Pierre, 14 ans et André Moreau, 12 ans.Les recherches qu'on avait alors entreprises s'étaient avérées infructueuses et on avait décidé d'attendre la matinée Le frafic lourd esf inferdif dans le nord-ouest du Québec ROUYN-NORANDA (DNC) \u2014 Le trafic lourd est interdit sur les routes du nord ouest québécois depuis dimanche.Ces mesures visent tous les camions et les compagnies de transport.9 fois sur 10 votre marchand \"PAL\" est plus bas que toute concurrence.rr Te a he RS de C1 {oct Aad Hull n'ait pas assisté en \u201cinvitation a la danse\u201d, des du Club de patinage de Hull.Un grand nombre d\u2019em- Les classifications des Thibault Lumber SH.8-8125 ans.est 3 Tonio le de 32 grand nombre a ce specta- membres Senlors Ju Club de \u201cFantaisie sur glace 1963\u201d Ployés de la succursale de No- chemins publics et les poids Green Valley SH.68-4633 By à titre d'annonceur, depuis ce déclaré M.\u2018Cholette, ied avec André Marcoux: les avait aussi au programme Panda ont assisté a la ane permis y compris la charge, Gavard Ltée PR.7-1681 ES trois ans.Il occupe les fone- Visiblement déçu.deux jolies et talentueuses | V9Yage autour du monde\u201d, ef au Buffet qui ont suivi le durant la période du dégel ML Amyot PR.7-5204 > tions de chef annonceur de- \u201cHors de l'ordinaire\u201d ux 2 : mettant en vedettes les 130 banquet.peuvent être obtenus en s\u2019a- À puis près de deux ans et demi.D'autre part, le gérant de l'Aréna de Hull, M.Léo Lanc- Christine \u2018Reynolds et Vicki Reuter; la bruyante comédie membres juniors du Club de patinage de Hull, assistés des solistes July Haines, Josée Don du collège dressant au bureau du ministère de la Voirie, à Rouyn.Ces restrictions sont en F.Thibault Ltée PR.1-6247 Aylmer Lumber MU, 4-3215 Pilon Ltée PR.1-5841 tot.a dit que \u201cle spectacle de Picard, Caroline Boucher, .Hoi i cette année était hors de C n e d S Monique Claire, Kim Kiel- Bour et our rs bit ber Abit: | l'ordinaire, tant par la qua- 0 gr S e ty.France Tanguay, et Sylvie g p Ouest.Rouyn-Noranda Te.POURQUOI PAYER PLUS?; 4 R E T La es participants, la beau- : StCyr Semarquons les jolis \u2019 Jie miscamingue et la partie VOYEZ VOTRE AMI \u201cPAL\" ; ; é des décors, la richesse des | b costumes des sept groupes l'E | \u20180 : ; ; BOB TESSIER | DE PRETEURS PRIVES costumes, et les vedettes qui C u S SOCIAUX juniors qui ont participé au vange Ine nord du comté de Pontiac.; Vous désirez changer d'auto .y ont participé.J'espère que ' \u2014oyage Zutour Su monde\u201d.RIGAUD (DNC) \u2014 Cons- Ne f t ti an prochain, nous aurons f - es ch-Cancans, ies cienci i .FRANCE » IMPORTEE DE FRANGE ; avant ae reaction A P RETER une meilleure assistance, car ranco ontariens Américaines, les Arabes, les concleux de leurs à cvoirs de IMPORTÉE DE FRANCE IMPORTÉE DE «a : | Turpin, vendeur des voitures .; le spectacle en vaut certaine- La Fédération des clubs Ecossaisses, les Canadiennes Sonnel et les élèves du collè- OH! LA, LA! QUEL FESTIN! { neuves PONTIAC, BUICK, || sur lére at 2e hypothéques ment la peine\u201d, a déclaré M.sociaux franco-ontariens se (Ce sont les miennes.), les ge Bourget de Rigaud ont ré- ! ACADIAN, camions G.M.C.et | Taux d'intérêt Lanctôt.; réunira en congrès annuel de Mexicaines et les Japonaises.pondu généreusement à la OH! LAI DEMAIN MATIN I d'autos usagées garanties.| ; bl L'échevin Robert Guertin Pâques, à Cornwall, les 18 de hore ensemble l\u2019un 0 ere pour l\u2019Aide à Perr ; raisonnable.à aussi souhaité que le public et 19 avril, au cours de la Ces plus acclamés, mérite un l\u2019Evangéline, en recueillant : É @ Transaction honnête | hullois encourage davantage Semaine francaise.Cet orga- Point d'honneur.i la somme de $135.OH! VICHY CELESTINS! @ Allocation raisonnable PR.1-5 874 le Club de patinage artisti- nisme, fondé pour permettre La talentueuse Elaine Ga- Les élèves pour leur part p 7 que de Hull.à ses membres de se rencon- gnon, pnstructeur au Club de ont fourni $90 du montant ' é i - trer afin de discuter ensem- \u2019 patinage de Hull, a été l\u2019une Appelez dès maintenant R.3516 Le spectacle ble de problèmes communs, des vedettes de la soirée, pue de ot nage Bo L à connu une activité fébrile Par sa jeunesse, son charme, ssire témoi / PA.8-1901 | MU.4-3210 | amex érandes vedettes an 1962 sa Précision artistique, Des Bet désire témoigner son en e | : ellcitations s\u2019adressent spé- ; à Sous la présidence de M.cialement à la jeune Diana la survivance du quotidien \u2014 HULL \u2014 J-R.Lanthier, de S.Cathe- Allison francais de nos compatriotes Logi f rines, cet organisme étudie- La soiree a révélé les ta.Acadiens.O0I1IS neu ra quatre questions impor- lents comiques de Jean Cho- SARRA-BOURNET et AUDET 9 $ ames au cours de ses deh letle Ù de\u201d Gosges DO a louer bérations.On décidera d\u2019a- chez les juniors, ainsi que A J chamb bord s\u2019il Net lieu de tenir d\u2019Andy Gaulin, de Bob Poi- PHARMACIE chambre à coucher, poèle les assemblées annuelles de rier ef de Bucky Wallingford, R CH I TE C TES et réfrigérateur, chauffés, chaque club de la Fédération comédiens professionnels.; \u2014 il y en a 13 \u2014 à la mé- Le sympathique maître de BOUCHER Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.7, rue Boucherville me date.Un projet de cartes cérémonie, Pierre Dufault, i ue - e membres uniformes sera de CKCH, a largement tri- ; 159, rue principale, HULL \u2014 PR.7-4994 771-6601 aussi souris À l'étude, ain- bué au succes Ee cette mani.Nous allons chercher et :R si que l'adoption d\u2019une cons- festati isti è- 1H ipti i titution de\u2019 base pour les me \u2018que tous les membres ie livrons les plese prion s Vichy Célestins avant et après les repas ] ki nouveaux clubs of adoption comité d'organisation de Ip $25 frais additionnels.exTiae a las nares ave vous pteae: d\u2019un nombre minimum d\u2019as- soirée, et s écialement M.A ; app .; PRETS semblées chaque année.Aurèle Groulx chef d'orches.139, rue Hôtel-de-Ville 2,000 ans, César allait se remettre en forme EXAMEN VISUEL \u2014 TRAITEMENT VISUEL \u2014 HYPOTHECAIRES ER tre.PR.1-4341 ou » I'Etablissement Thermal d 4 VERRES DE CONTACT fie \"Aon, ui est af PR.1.1433 Méfiez-vous des imitations!!! Qing | ° lére ou 2iéme hypotheque ; ; ; So luxe +\" ; = Dr MICHEL LALIBERTE, B.A., 0.D.user\" tes eme range\u201d d'édueation Eiger.OPTOMETRISTE compléter construction.clubs Champlain, de Brock- E M M A US 0 SPECIALISTE DE LA VISION \u2019 R.SEGUIN, PR.1-5867 ville: dre.Marquette, de , , , Belleville; l'Association ca- ; ; x \u2019 fai ; 277, boul.St-Joseph \u2014 Huil André Tessier Liée nadienne-française, de Geor- mows fount EU p aider les + l'eau quifait.du bien! ECIFICE AMYOT \u2014 Tél.: PR.1-5600 getown; Champlain, de Kings- nous pour les choses dont ® .236, boul.St-Joseph, HULL ton; Canadien-français, d\u2019O- ous our us servez plus et - shawa; Brébeuf, de Péné- d'aller les cueillir chez Poe tang, La Salle, de St.Cathe- togke usagd, meubles de tou- N c ome ©ù rines; Jolliet, de Sarnia; , : Cl d | LE PENSIONNAT Rouillé, de Toronto; La Sal- PR 1-5309 oture OMICI aire le, Xe, Sudbury; Social, de ° St-Azilda; Social canadien- - français, de South Porcupi- Mo.3-3277 - ne; Canadien-francais, de de 9.00 am.a 9.00 pm.Galt.Nouveau local ¢ STE-ROSE-DE-LIMA La plupart de ces clubs so- 165, bout St- Joseph, : ciaux publient déjà leur bul- ; letin mensuel.; dirigé par les SOEURS mba metered | { de SAINTE-MARIE \u2014 TRANS-CANADA || El) Montcalm,\u2019 Hull | de NAMUR Bronchoter nine BUILDING SUPPLY | Prey i Eau EE j LE SIROP QUI CUMBERLAND = SOULAGE VITE ry e GRIPPE Ros \u2019 n j e RHUME attaché 762-4996 ti e BRONCHITE - AUBAINES res n vente à la I ruses 8 \u20ac TRE \u2018 J PHARMACIE A PLAFONDS \u2026 26, pa ete 5 + TUILES 1 20 À 3 GAY a paronos \u2026 8726.À (RS 8 E que BK ME4/Ed J : 229, boul.St-Joseph, Hull 2193 1 1.31 soute | PLR VILL A .PR.7-1637 10 belles couleurs d'ARBORITE I RIIR § Le meilleur service de et dans toutes les bonnes discontinué 11 99 ua % | 8 LE A ro .sharmacies iets 4x II.2 TE cloture de la région CEE jim x : © ESTIMATIONS GRATUITES ® SANS ENGAGEMENT ) DIRECTEUR DES LOISIRS CREDIT OFFERT A TAUX MODIQUE - * ° | Le Conseil municipal do Is Ville do GATINEAU 67, rue Wellingion PR.7-1641 recevra des candidatures pour le poste de \u2018\u2019Direc- cœur teur des Loisirs\u201d.Ce directeur aura comme tâche OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9:3C \u20ac de diriger le service des loisirs de la ville.a q ac \u2018Les candidats devront faire leur demande par gy rit au Conseil municipal ou remettre cette de- .: mande écrite av Bureau du Secrétaire-Trésorier, | VIE © FEU © AUTOMOBILE © ACCIDENT ] .Hôtel de Yille, avant 5 h.p.m.le 6 mai 1963.ASSURANCES | 1 : \u2019 : : od Chaque candidat devra mentionner ses nom, 3 / eal 0 dis resse, âge et numéro de téléphone, de même | , 3 D i pe ha _ Pil que les études qu'il a faites, son expérience dans DESR OSIER K-NA DE AU Le pensionnat Sainte-Marie, situé à Ste-Rose-de-Lima, Que, à 12 milles d'Ottawa, reconnu le demaine des loisirs, sa connaissance du français : 4 par le département de I'Instruction publique comme école secondaire indépendante, distribue et de l'anglais, son emploi et son salaire actuels, 119, RUE HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-9680 ; l'enseignement de La Se à la lle année inclusivement.et le salaire désiré.: Cn L'Institution dirigée par les Soeurs de Sainte-Marie de Namur, se propose de donner aux : Nous sommes à notre entière disposition pour vos affaires d'assurance.Notre plus § : À Ne jeunes filles une éducation profondément chrétienne, empreinte de simplicité at de distinetion NORMAND RACICOT, grand désir est de vous donner un service \u201cirréprochable\u201d et nous anticipons le F : 7 2 et d'y joindre une instruction en harmonie avec les axigences de la société actuelle.Secrétaire-trésorier, 280 ent, boul.Maloney, plussr de vous servir bientôt.: 7 2 Pour tous renseignements, veuillez vous adresser à le Supcrieute du Ponsionnat, téléphone: | Gatineau, Québec \u2014 Téléphone: 663-5371 RGBiRT DESROSIERS HERVE F.NADEAU ' \u2018 J MO.3-5736.| BE | 271-0114 771-1509 : 9 \u20ac : Nf hy » 3 : i a LN : LR nt JE a û 1 Da iy 0g 7 i i EE RE re LI 0 N A / / PRE ows, ! LP X 0 3 j 4 .A q A | x5 ot J a \u2018 4 pi > IK) A Qu al y {1 A) \u2019 f i 5.NY) 2 4 SN / I has ! La ee & ps J X 1 ; dh : a Mp $B © OS ay > = wr Cah = WN Pwo / * LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, HOCKEY SUR TABLE \u2014 La Ligue de hockey sur table a officiellement terminé sa saison par un grand banquet, qui a eu lieu récemment au restaurant Le Diplomate.Jl y a eu alors remise de prix et de trophées, M.Jean Isabelle s'est mérité le trophée de la ligue pour avoir terminé au premier rang, pendani 8 AVRIL 1963 ou D ci 2 = a - BE PE kd RE que M.Roger Flansbury a accepté le trophée de la brasserie Dow pour avoir gagné le championnat.Ci-dessus, nous remarquons de gauche à droite, M.Raymond Beauchamp, président de la ligue, M.Jean Isabelle, M.Roger Flansbury et M.Willie Monette, de la brasserie Dow.(Photo Champiaim Marcit La CCN étudie le projet des proprios de Rothwell Heights La Commission de la capitale nationale, qui vient d\u2019exproprier une langue de terrain de 500 pieds de largeur et de plus d'un milie et quart d~ longueur, le long de la rivière Outaouais.dans l\u2019intention de continuer la Promenade de la capitale jusqu'à Green Creek, là où elle pro- irite de construire un grand parc mi-sauvage, étudiera mercredi une proposition de l'Association des propriétaires de Rothwell Heights voulant ave la promenade de Rock- cliffe franchisse, a l'aide de ~onts, les fles Upper Duck et Tower Duck pour se rendre au futur pare.Présentement, la Commission a l\u2019intention de construire une promenade jumelée comnrenant deux pavés de 24 pieds de largeur.avec banquette centrale, dans la par- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC AVIS est par le sent dan- né que le Conseil i.nicipal de la cité de Hul!, lots-de son assemblée régulière tenue le 2 avril 1963, a adopté le règie- ment numéro 835, - amendant le règlement no 578, concernant le zonage dans la cité, à l'effet, de.remplacer une partie de la zone RC 5, par une zone RA et deux zones 'P\u201d.Cette nouvelle zone sera connue comme la zone RA 2 et sera bornée au nord par une ligne située à 366 pieds au nord de la rue Lacasse; à l\u2019est par la rue St-François: au sud par le boulevard Taché et la zone CA 22; à l\u2019ouest par les limites de la cité.À soustraire de cette nouvelle zone les lots 9-17-1 et 9-19.Le lot 9-17-1 sera désigné comme étant la zone P 1! et le lot 9-19 comme étant la zone P 12, Le résidu de la zone RC 5 sera désigné comme étant la zone RC 5 et sera bornée au nord par la zone \u201cX' à l'est par la zone RA 3; au sud par une ligne située à 366 pieds au nord de la rue Lacasse; a l\u2019ouest par les limites ouest de la cité.Ce règlement peut être vu et lu par les intéressés au bureau du greffier de la cité de Hull, à l'hôtel de ville, durant les heures de bureau.DONNE A HULL, ce 4 avril 1963.Jean-Guy St-Arnaud, asst.-greffier.tie déjà expropriée.\u2018La politique de la Commission, dit M.J.-Maurice Landry, directeur adjoint du service de l\u2019information et des lieux historiques, est d'acquérir le plus de terrains riverains possible pour permettre à la population et aux visiteurs de jouir des cours d'eau sans empiéter sur los terrains privés\u201d.De leur côté, les propriétaires de Rothwell qui s'opposent à l'expropriation croient que la Promenade construite sur les iles offrirait une vue magnifique des rives québécoises et ontariennes, qu\u2019elle donnerait un meilleur accès aux plages, qu\u2019elie assurerait une meilleure vue de la rivière aux baladeurs et promeneurs, et permettrait une route vraiment magnifique jusqu'à Green Creek.L\u2019ile Lower Duck est la propriété du canton de Gloucester qui serait prêt à vendre son ile à la Commission.Ils ajoutent que le plan Gréber de 1950 n'avait pas prévu la continuation de la ! et que si la Commission avait { Promenade jusque chez eux, ! | l'intention \u2018de la continuer, ! ; elle aurait dû, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, empêcher à temps la construction de maisons dans ce secteur.M.Frank Marshall, directeur des propriétés à la Commission, a déclaré: \u2018Même s\u2019il n\u2019était pas question de continuer la promenade dans le plan Gréber, ce territoire était tout de même indiqué sur nos cartes comme un grand parc.La Commission devait à un moment donné faire l\u2019acquisition de ces terrains\u201d.\u2018La population d'Ottawa a déja dépassé les vues du plan Gréber\u201d, ajoute M.J.-M.Landry.\u2018La question de l\u2019urbanisme et de la planification est une chose qui vit avec le peuple, qui s\u2019exploite et qui change à mesure que se font sentir les besoins nouveaux\u201d.\u2018La Commission, dit-il, n\u2019a jamais chassé, ni évincé les propriétaires sans leur donner une bonne compensation et \u2018un bon laps de temps avant de quitter leur demeure.Dans le cas de la Promenade, dans Rothwell, la construction n\u2019est pas envisagée avant 10 ans.Les propriétaires pourront louer leur propre demeure s\u2019ils désirent y demeurer plus longtemps\u201d.Les propriétaires qui se sont groupés à l'instigation du , Dr Donald MacPhail, direc- | teur de la division du Génie mécanique du Conseil natio- | nal des recherches, ont, en \u201c traire\u201d,- collaboration avec l'\u2019Association des propriétaires et le canton de Gloucester, étudié l'historique de leur région et déclarent que les lots riverains, a cause de leur apparence de boue perpétuelle n'ont jamais tenté le district fédéral.Aujourd'hui, agrès avoir accompli d'immenses travaux d\u2019embellissement, ils regrettent que la Commission désirent les leur enlever \u201cLa route peut très bien passer devant les maisons déjà construites et la CCN n\u2019aurait qu\u2019à exproprier les maisons qui la génent dans ses travaux.\u201d De plus, disent-ils, même si la Loi de la capitale nationale permet à la Commission d\u2019acquérir des lots, il lui est permis d'après la même loi \u2018de coopérer ou de se livrer à des projets conjoints, de concert avec les municipalités lucales ou autres autorités, ou leur accorder des subventions, en vue de l'embellissement, de l'aménagement ou de l\u2019enite- tien des biens.\u201d Les propriétaires de Roth- well ne s'opposent aucunement a la Promenade.\u201cLoin de nous disent.ils, la-\u2018pensée de prisen- le public de la vue des cour&,d\u2018eau.Bien au con- Cependant, ils prétendent: que le but de l\u2019expropriation est pas tout a fait nécessaire et obligatoire \u2018au bien public dans le sens que la Commission l\u2019entend.Iis croient d\u2019une part, que la vue de magnifiques propriétés le long de la section Rothwell de la Promenade serait loin de briser le paysage, et, d\u2019autre part, si la Promenade franchissait Jes îles, il n\u2019en serait que plus agréable pour tout le monde.L'expropriation atteint près de 66 acres de terre boisés et 44 lots dont 21 riverains avec maison.Plusieurs propriétaires d'anciens chalets d\u2019été convertis en résidences permanentes sont heureux des projets de la Commission.21 000 R Russes seraient âgés de plus de 100 ans \u2014 LONDRES (Reuters) \u2014 Le ministre de la Santé de l'URSS, M.Sergei Kurashov, a révélé quil y a plus de 21,000 russes âgés de plus de 100 ans.L'agence de nouvelles Tass a précisé que le ministre a attribué ceci au fait qu\u2019il se trouve 450,000 médecins en Union soviétique, c'est plus de la moitié que le nombre des médecins en Eurgpe.MAGASINS FERME Joseph - Ernest Letellier Dü au décès de les magasins J.-E.Letellier Ltée seront fermés demain toute la journée, le 9 avril 36, rue Rideav, OTTAWA \u2014 111, rue Hotel-de-Ville, LTE SS - LTO HULL | Angleterre recevra 100 missiles Polaris WASHINGTON PA mum de 100 missiles pour armer de sous-marins britannique.En vertu d'un accord par MM.hennedy ses propres têtes d'ogives cléaires.La transactien sur l'es Polaris dont M.Macmillan doit dévoiler les détails demain au Parlement britannique.vient du dé- oméricano-britannique La Grande-Bretagne a en effet désapprouvé la décision des Etats- au missile trop coûteux et insuf- Mcna- la Défense saccor.! de 1 °' automne dernier.Unis de Skyboit.fisamment sûr selon M.mara.ministre de des Etats-Unis, Une fillette est heuriée par une auio à Cornwall CORMWALL (DNC 1) \u2014 Une fillette de 7 ans, de Corn- wal!, Diane Bou'erice, a été grièvemne\"t blessée, dimanche après-midi, alors qu\u2019elle a été renversée par une voiture devant la demeure de ses pa- vents M.et Mme George Bou- lerice, du 215 de la rue Guy.Diane.qui revenait du magasin où elle s'était rendue pour s'acheter de la gomme à mâcher.a été heurtée par un véhicule conduit par M.Ronald Bonneville, du 614 est, de la Première rue.a Corn wall.La fillette a subi une fracture de la jambe gauche a la hauteur du zenou et plusieurs lacérations à la figure et à la tête qui ont nécessité plusieurs points de suture pour fermer les blessures.Les autorités de l'Hôpital général où elle fut transportée par les ambulanciers de la maison Exclusive de Cornwall révèlent que son état est satis- fr'sant pour le moment.L'agent Herb Aitken.de la Sûreté municipale, a fait les constatations d'usage de cet accident, survenu vers 3 h.28.dimanche après-midi.M.Bonneville se dirigeait vers le sud sur Ja rue Guy, tandis aque la fillette traversait la route de l\u2019ouest à l'est.- Les liqueurs de Masson a Buckingham Le comité régional des ligues du Sacré.Coeur de Masson a fait, dimanche soir, sa visite annuelle à la Ligue du renoncer .Sacré-Coeur de la paroisse St - Grégoire-de-Nazianze de Buckingham.Du comité régional, il y avait le président, M.Donat Thibodeau, les deux vice-présidents, MM.Roland Robi.taille et Eugène Blais, le se- crétaire-trésorier, M.Joseph Plante, et Ie directeur, l\u2019abbé Cyprien Bélanger, curé d\u2019Angers.En l\u2019absence du secrétaire de la Ligue de St-Grégoire.M.Rosaire Gagné, c\u2019est le président, M.Siméon Guin- don, qui a présenté le rapport des activités.Cette ligue compte 160 membres actifs et elle est divisée en 15 groupes.Au cours de l\u2019année, en plus des assemblées générales mensuelles et des heures saintes du premier vendredi du mois, la ligue a organisé des parties de cartes et des dé- jeuners-causeries.Dimanche soir, le 21 avril, à 7 h.15, le comité régional rendra visite à la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Ste-Rose-de-Lima.Les Etats-Unis et la Grande-Breta- gne ont signé hier un accord en vertu duquel les Etats-Unis enverront en Angleterre un maxi- Polaris la force nucléaire signé et Macmillan en décembre.à Nassau, la G-ande-Bretagne construira ses propres suus-Marins et fournira nu- LIGUE DES HOFFFAUX \u2014 L'équipe de Fhôpital Sarré-Coeur a tout récemment gagné le championnat de la Ligre de ballon 3 case ns 500 SE GIT sur glace des hôpitaux.Ce club s\u2019est alors mérité le trophée de la bras:erie O'Keefe.Ce club était sous la conduite de l\u2019instructeur Jean-Yves Paul et les membres de l'équipe étaient Maurice Cyr, Gérard Carrière, Gilles: Chrétien, Denis Langlois, Bertrand Bouchard, Marcel * Rondeau, Guy Bégin, Yvon Croteau, Claude Labrosse, Roger | Clairmont, Armand Charbonneau et André Bourgeois.Lauzon, Jean-Pierre (Photo Champlain Marcil) 23 morts Grève évitée en fin de Contratde travail à Kilmar et Marelan semaine Par la PRESSE CANADIENNE C:nq provinces n'ont signalé aucune mort accidentelle au cours de la fin de semaine: mais les cing autres en ont en- regisire 23.Un relevé de la Presse Canadienne couvrant la période s'e- tendant de six heures vendredi soir à minuit dimanche indique que les deux tiers des morts violentes sont attribuables à des accidents de la circulation.C'est l'Ontario qui a enregistré le plus grand nombre d'accidents mortels, soit cinq morts sur les routes en plus de trois noyades.Le Québec suit avec quatre tragédies routières, une noyade et une chute mortelle.On ne tient pas compte dans ce relevé des deux pompiers qui ont perdu la vie samedi dans l'incendie d'un imrneuble commercial dans le centre de Montréal.En Alberta.trois personnes ont été tuées dans des accidents de la circulation.Deux autres personnes ont péri sur des routes de la Nouvelle-Ecosse.En Colombie-Britannique.il y a eu deux morts sur les routes, On a enregistré aucune tragédie en fin\u2019de semaine à Terre- Neuve.à l'Ile du Prince- Edouard, au Nouveau - Brunswick, au Manitoba et en Saskatchewan.\u2014_e- Moins d'accidents en mars qu'en février, à Cornwall CORNWALL (DNC-1) Selon l'inspecteur Earl Landry, de la Sûreté municipale de Cornwall, il y a eu au mois de mars 39 accidents de moins sur les rues de la ville, qu\u2019en février.Des 122 accidents survenus le mois dernier, 74 ont causé des dommages se chiffrant par moins de $100, tandis que les 48 autres ont avarié des véhicules pour plus de $100.Les dommages à la propriété indiquent un total de $18,405 comparativement a $40,819, le mois précédent.Personne n\u2019a perdu la vie au mois dernier mais 13 personnes, dont 3 piétons, ont subi des blessures à la suite des accidents de la circulation.La chaussée glissante a ête responsable de 21 des 122 accidents.Les catholiques sont des Israélites sans s en douter - Frère Goldstein \u201cTous les catholiques sont, sans cependant s'en douter, des Israélites.\u201d Voila ce que disait le R.F.Vincent-Marie Goidstein, o.m.i aux iigueurs de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, dimanche matin, à l\u2019occasion du déjeuner-causerie mensuel de la Ligue du Sacré-Coeur.Le R.F.Goldstein, un Juif converti, faisait remarquer qu'au cours de la messe, nous parlons d'Abraham comme \u201cNOTRE PATRIACHE\".\u201cNotre Seigneur, ajoutait le Frère, en venant aur la terre, a emprunté la nature humat- ne d'un Juif.Dieu a voulu écrire l'histoire du monde en écrivant celle des Juifs.\u201cNous sommes donc tous des disciples d'un Juif, nous suivons ses lois, inspirées par Dieu mais écrites selon la ioi juive, et nous mangeons son pain azyme.\u201d Le Frére Goldstein a fait remarquer comment les Juifs connaissaient une vie commu- rautaire si intense.\u201cNous sommes unis.dit-il, par les souffrances que no- tie peuple a da subir au cours des siècles.Mais cette souffrance ne vaut rien si elle ne se traduit pas par un lien plus étroit entre les outragés.Elle est inutile si elle ne produit pas plus d'amour, de paix, d'espérance et de charité.\u201d Le conférencier a aussi noté que plusieurs des rites de l'Eglise catholique sont issus directement de la loi et des : traditions juives.Il a mentionné entre autres, le Cierge pascal qui représente la colonne de feu qui précédait les Juifs, dans le désert, pendant leur exode.\u201cPour une famille juive, a ajouté le conférencier, prendre le repas ensemble est aussi important que de prier à la synagogue ensemble.\u201d \u201cCe qui frappe le plus un converti juif.c'est de voir comment des catholiques s'abstiennent de participer au banquet fraternel de I'Eucharistie.11 est difficile pour un Juif de comprendre comment quelqu\u2018un peut rejeter une invitation de manger à la même table que ses frères.\u201d Le Frère Goldstein a conclu en exhortant les ligueurs à prier pour les juifs \u201cqui ! ne sont qu'à un pas de la religion catholique par les affinités de leurs lois et tradi.\u2018 HAWKESBURY L'ar- rèt de travail, qui menaçait de paralyser les usines de la Canädian Refractories Ltd., à Kilmar et Marelan, à compte d'aujourd'hui, a été évité, samedi, alors que les né- Zociateurs syndiqués ont recommandé aux 451 employés de ces deux usines d\u2019accepter les termes d\u2019un nouveau contrat de travail.Le nouveau contrat, que les membres du local 6213 de l\u2019Union internationale des métallurgistes unis d\u2019Amérique ont approuvé par un vote majoritaire, lors d\u2019une assemblée tenue samedi après-midi, à l'école du Christ-Roi, à Hawkesbury, prévoit une augmentation de salaire de 24 cents l'heure répartie sur une période de trois ans ainsi que plusieurs avantages sociaux additionnels.L'entente conclue entre les métallos et les autorites de la Canadian Refractories Ltd.met ainsi fin aux négociations entreprises le 4 septembre dernier.L'offre finale de la compagnie a été présentée à 10 h.30, vendredi soir, à la fin de la dernière journée des délibérations du tribunal d'arbitrage, institué par le ministère du Travail, pour régler le différend entre les deux partis.Selon les termes de la nouvelle convertion collective, les employés de la CRL toucheront une augmentation de salaires immédiate de 10 cents Pheure et des augmentations de \u20187 cents l'heure, les deux années suivantes.Parmi les nouveaux avantages sociaux, mentionnons une fête chômée et payée de plus par année, trois jours de congé au lieu d'un seul en cas de deuil dans la famille immédiate d'un employé, trois semaines de vacances après 12 ans au lieu de 15 ans, trois semaines et 3 jours de congé après 25 ans et la classification des nouveaux emplois.Quelque 61 autres clauses non-monétaires sont également affectées par le nouveau contrat.Le président du local 6213, M.Robert Wilburn, de Gren- ville, a annoncé à l\u2019issue de l\u2019assemblée de samedi, que la ratification officielle du nouveau contrat de travail aura lieu.jeudi, au bureau central de la compagnie a Montréal.M.Robert Bouchard, de Montréal, agent de liaison de l'Union internationale des métallurgistes unis d\u2019Améri- Vol à main armée dans une banque de Cochrane COCHRANE (DNC) \u2014 La succursale de Cochrane de la Banque de la Nouvelle-Ecos- se a été victime d\u2019un vol à main armée.récemment.alors que le voleur s\u2019est enfui avec une somme de $2.150.Le malfaiteur, armé d\u2018un révol- ver.a sommé la caissière de lui remettre l'argent.La police a mis sous arrêt un individu du nom de Wil- frid-Joseph Albert, bûcheron sans adresse connue.Il s\u2019était réfugié au \u201cLakeview Rooms\u201d, une maison de chambres.Elle a porté une accusation de vol à main armée contre lui et l\u2019a écroué à la prison locale.Une auto prend feu sur la route EARLTON (DNC) \u2014 La voiture de M.Ernest Savard a été complètement détruite par les flammes, récemment, alors qu\u2019il voyageait en direction de Belle-Vallée, Fn approchant du village de Tarzwell.M.Savard a senti une odeur de fumée.Il a stoppé son véhicule et s\u2019est aperçu que son siège avait pris feu.Pendant qu\u2019il vidait le contenu d\u2019un extincteur chimique, un passant, M.Ken Swanson, de Tarzwell, a tenté d\u2019éteindre les flammes avec de la neige mais sans résultat.Au bout de deux heures, les flammes ont atteint le réservoir à essence, qui était plein.et l\u2019automobile a été détruite par l'explosion.La fumée dense a retardé la circulation.Deux agents de la Sûreté provinciale se sont rendus sur les lieux.Des cendres de cigare sont apparemment responsables de l'incendie.Le gouverneur des clubs Rofary à Rouyn-Noranda ROUYN - NORANDA (DNC) \u2014 Le gouverneur des clubs Rotary, J.C.Whitefield, d'Orillia, Ontario, a visité le club Rotary de Rouyn, récemment.M.Whitefield qui a été créé citoyen de l'année à Orillia en 1955, st rotarien depuis 13 ans.Le conférencier d'honneur a mentionné que les effectifs des clubs avaient auzmenté de 10 p.cent l\u2019an dernier pour atteindre le chiffre record de 533,000 membres.que, agissait come piinéipal agent négociateur pour les membres du local 6213 pendant la durée des pourparlers qui ont conduit à la nouvelle convention collective.M.Roger Provost.président de la Fédération des travailleurs du Québec, a agi comme représentant syndical et Me Raymond Caron, de Montréal, a agi comme représentant patronal pendant les délibérations du conseil d'arbitrage présidé par le juge René Lip- pé de Montréal.+ Un incendie détruit un navire grec ATHENES :PC-Reuters)\u2014Le capitaine et 300 membres d\u2019équipage ont abandonné aujour- d'hui le transatlantique grec Bretagne qui est la proie des flammes dans le golfe de Salamis au large du port de Pirée.Le navire a été remoiqué au large après que les pompiers eurent travaillé en vain pendant six heures à combattre les flammes.On craignait finalement que ses chaudières ne fassent explosion.Le navire était au port depuis une semaine où il subissait les réparations.Le Bretagne est propriété des frères Chandris, de Pirée, qui exploitent la ligne Grèce-Austra- lie.Les membres d'équipage ont subi de légères brülures.De Londres, on apprend que le navire de 16,355 tonnes, qui est en service entre l'Europe et l'Australie, avait été rebaptisé Britanny.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent donné que le Conseil municipal de la cité de Hull, Irs de son assemblée régulière tenue le 2 avril 1963, a adopté le règlement numéro 836, amendant le reglement numéro 309, concernant \u2018installation de systé- mes de chauffage, décrétant une imposition de $2.00 pour chaque permis émis pour l\u2019installation d'appareils de chauffage alimentés au gaz nature! et communément appelés \"SPACE HEATER\", Ce règlement viendra en vigueur conformément à la lei.DONNE A HULL, ce 4 avril 1963.Jean-Guy St-Arnaud, asst.-greffier.MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 106, \u2018ue MocLAREN Jean-Marie Bertrand, C.A.COMPTABLE AGRZE Tél.: YU.6-2394 BUCKINGHAM Irvine Boris, C.A.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: PR.7-2656 HULL Pierre Porter SA.125, rue Principale, HULL Gatiness, Rnoert-R.inane sacques Latrémeurhe, © Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS - Jean-Paul tement à Boulanger, CA.SEGUIN, MENARD & (iE COMPTABLES AGREES OTTAWA-HULL \u2014 277, ree NOTRE-DAME MO.3-3606 \u2014 CE.3.1759 _ aire Séguin, C.A, Marchand, CA.PR.1-5883 J.-Hector Laflamme, CA.BA, M.COMM, CA.62, rus Laval, HULL Massé, Vien & (ompagnie COMPTABLES AGREES Lucien Massé, CA.LL.D \u2014 Denat Vien, C.A, Paut Mussa, TA.Qrites Mann, CA Gatinesu, Qué.PR.1-5578 ~ Biles Duwcet, CA.| tions aussi semblables aux Syndie de 112, rue PRINCIPALE HULL nôtres.\u201d i ra ; yr LES: fat i ps V4 LF) 7, a a A ss ry [NRE f A ; i J i 2 3 ; LA 2 Es A 9 CAE i a + ow ! a ES EY 8 \u201cges HC à 1 FUCA DT SL StI Stl \u20ac D SEG SST D ASLAN S10\" 6 FS StF al dB PL Ball CAS DEP Chronique généalogique Les origines de SH Par Jos-E, GRAVELLE prètre | , OTTER LAKE (DNC) \u2014 Ce sont les rapides Chaudières qui ont déterminé l'emplacement de nos trois villes, Ottawa, Hull et Ayimer.Et en montant l\u2019Outouais, nous trouverons au pied et à la tête de chaque rapide un village ou une place d'arrêt et d'embarcation, rendue nécessaire par Ja rapidité du passage de l\u2019eau.Philémon Wright, en arrivant au pied des Chaudières, choisit la rive-nord comme siège de | { } { { ses activités et de son commerce de bois, à cause de l'égalité du terrain, tandis que l\u2019emplacement d'Ottawa fut chosi comme le lieu le plus favorable pour approvisionner les bateaux qui doivent monter par le canal Kideau.Champlain, lui-même, s\u2019est reposé au futur site de Hull, pour admirer la chute d'eau, droit en face, et pour permettre aux jeunes sauvages qui l\u2019accompagnaient de traverser la rivière et de passer quelques fois en arrière de ce mur d'eau qui tombait du grand rocher, \u201csans même mouiller leur linge ni leurs cheveux.\u201d C'était un vrai plaisir pour eux, un plaisir qu'ils ne voulaient pas manquer.La construction du canal Rideau a aboli, pour tout de bon, cette belle attraction que la nature avait donnée à notre ville Capitale.En déversant un peu plus d\u2019eau de la rivière Rideau, dans le canal Rideau, et en construisant un aqueduc peu dispendieux, on pourrait facilement rétablir cette chute d\u2019eau, que la ville d'Ottawa possédait autrefois, mais qui a été sacrifiée pour avancer le progrès de notre jeune pays.Quel meilleur projet pour redonner à Ottawa le cachet de ses premières années.Barrières de péage Les rapides Chaudières empéchaient les voyageurs de monter la rivière Ottawa en canot ou en bateau.Ils étaient obligés de débarquer et de faire un portage jusqu\u2019au lac Deschénes.Le chemin qu\u2019ils prenaient s'appelait le \u201cTURNPIKE\u201d, de Hull à Aylmer, une distance de huit milles .Le terrain n\u2019était pas dur et beaucoup d'argent a été dépensé pour construire ce chemin.Pour aider à payer et à défrayer ces dépenses des barrières avaient été placées à chaque bout, où les voitures devaient payer un certain montant d'argent pour y passer.De là le nom \u201cTurnpike\u201d qui signifie barrière.Le Chemin d\u2019Aylmer était alors le grand chemin des voyageurs et le centre de beaucoup d'activités.Chaque hôtellerie avait son système de transport et son homme de confiance pour ces voyages et pour faire les réparations le lung du chemin, en cas d'accidents.C'était sur cette route que les premières raisons ont été bâties, par les gens d'affaires, et ces maisons sont passées aujourd\u2019hui à leurs descendants, retenant dans plusieurs cas les mêmes noms de propriétaires que lorsqu'elles ont été construites.Au temps des divisions des terres et du premier arpentage, une pierre avait été placée sur ce chemin, au pied d'une petite côte, avant d'arriver à ce que nous appelons Tétreauville aujourd'hui.C\u2019était en l\u2019année 1820, comme l'inscription l'indique.Vingt ans plus tard, en 1830, Philé- mon Wright a commencé la construction du chemin d\u2019Aylmer, le complétant en 1832, avant la visite de l\u2019arpenteur de la colonie, Joseph Bouchette.C'est lui qui avait tiré les lignes entre le Canada et les Etats-Unis.Nous pouvons juger de l'importance de la visite de cet homme dans les régions de Hull à ce temps.En 1849, ce même chemin fut macadamisé par une compagnie qui donnait huit contrats, d\u2019un mille chacun, pour cet ouvrage, qui se termina en 1850.Les terres bénéficiaient aussi de ce travail, car toutes les roches ont été prises pour faire un fondement solide, au chemin.Il n\u2019y avait pas un grand nombre de terres entre les mains des Canadiens français ces premières années.Sur le totai de 37 propriétaires nous ne comptons que six des nôtres.Premièrement l\u2019hôtel Mousseau, la famille dont nous avons déjà parlé; près de l'hôtel Elm Tree, plus tard \u201cBal- vennie\u201d qui appartenait à George Holstead, la famille de Edward Rainboth; plus loin, où se trouve Deschênes à présent, il y avait la boutique-à-forge de Moïse Miron; ensuite, à l\u2019ouest de la ferme de Patrick Clark, la laiterie en gros, il y avait \u201cFontaine Val\u201d la maison d\u2019été du juge Aimé Lafontaine, bâtie en 1859 et où demeura plus tard, avec la fille du juge, Madame Cauchon, veuve de l\u2019Honorable Joseph Cauchon, mort quand il remplissait les fonctions de lieute- nant-gouverneur de Manitoba; ensuite la maison de Mme Joseph Longpré; et enfin la maison de Joseph Lebel.C\u2019était dans cette maison de M.Lebel que les premières messes ont été célébrées, pour tout l\u2019endroit.Sur ce chemin, il y avait la première église Méthodiste, bâtie en pierre en 1826, la première église sur la rivière Ottawa, une école bâtie aussi en pierre, la résidence du Chanoine John Johnston, recteur de l\u2019église St.James de Hull, et deux cimetiéres, Les descendants de ces autres familles, néanmoins, comptent plusieurs qui portent aujourd\u2019hui des noms français et sont catholiques.Il y a des Gauthier qui sont des descendants de la famille Allan, dont deux prêtres et une religieuse; de la famille Holt, le curé actuel de Bryson, le Rév.T.P.Tait; et de la famille Moore, les familles catholiques de Chayer, de Martin, de Conrad et plusieurs autres.Même la ménagère que j'ai depuis 38 ans avait comme grand- mère, Lovina Moore, descendante en ligne directe de Dudley Moore à qui appartenait autrefois la propriété qu\u2019occupe au- jourd'hui l\u2019orphelinat de Sainte-Thérèse, sur ce même chemin.Un trait intéressant! Quand je cherchais les ancêtres de ma ménagère, Mlle Chayer, je me suis rendu à la paroisse de St-Roch l\u2019Achigan où j'ai trouvé plusieurs générations.Ensuite il me fallait visiter la paroisse de l\u2019Assomption où les registres indiquaient qu\u2019un de ses ancêtres, Louis Chayer, né en 1692, avait, comme parrain, Louis de Buade, le Grand Frontenac, gouverneur du Canada, qui a donné son nom Louis à cet enfant.Quel honneur et distinction pour cette famille! Le concours du mérite agricole dans le Québec Mérite du défricheur Le concours { li dans | Abitibi M.Alcide Courcy, ministre de I'Agriculture et de la Colonisation, annonce que le concours de l'Ordre du mérite du défricheur se tiendra cette année dans la région de l\u2019Abitibi et du Témiscamin- gue, Ce sera la cinquième fois que le concours se tient dans ce secteur de la province depuis la création de l'Ordre en 1950.En matière d\u2019agriculture ou de colonisation, les principaux facteurs de production tels que: le climat, le sol, les marchés, les ressources naturelles, le capital humain, varient grandement d\u2019une région à une autre.C\u2019est la raison pour laquelle, en ce qui a trait au concours, la province est divisée en trois régions distinctes, à savoir: le nord-ouest québecois, le centre du Québec et la région du Bas-St- Laurent.Pour faire suite à la rotation établie, le concours de 1963 se tiendra dans la région no 2, laquelle groupe les comtés suivants: Abitibi- Est, Abitibi-Ouest, Rouyn-No- randa et Témiscamingue.Pour être admis au concours de la première catégorie (médaille de bronze), selon la loi, le candidat doit être défricheur de bonne foi, n\u2019avoir pas encore obtenu le titre de chevalier, être établi sur un QUEBEC (0.L.) \u2014 Le concours du mérite agricole se tiendra, cette année, dans la région du Québec comprenant les comtés de Berthier, Champlain, Gatineau, Hull, Joliette, Labelle, Lavialette, Maskinongé, Montcalm, Montmorency, Papineau, Pontiac, Portneuf, Québec, St-Maurice et Trois-Riviéres.La nouvelle a été annoncée, par l'hon.Alcide Cour- cy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Tout cultivateur qui exploite, dans Projectile de lumière qui tue ou guérit Un rayon lumineux capable de perforer les diaments et de vaporiser l'acier.voüà bien une découverte qui semble sortie d'un rêve de science-fiction | SÉLECTION - du Reader\u2019s Digest d'avril vous dit comment cette invention sensationnelle pourruit révolutionner ia mé decine, la radio.la télévision .ett les fils téléphoniques et leo ampoules av rang vos antiquilés.Achetes votre Sélection aujourd'hui méêroe ! l\u2019un de ces comtés, une ferme d\u2019au moins 60 acres, en culture mixte, depuis cinq ans et plus, peut participer au concours.Une invitation spéciale est faite aux partici- nants des concours antérieurs qui ont déjà obtenu un titre autre que celui de commandeur de l'Ordre du mérite agricole ainsi qu\u2019aux cultivateurs qui ont déjà pris part avec succès à un concours d'amélioration de fermes.M.Courcy rappelle ou\u2019une refonte des règlements du mérite agricole a été faite, l\u2019an dernier, et que les nouveaux règlements s'adaptent mieux aux conditions actuelles, surtout en ce qui concerne l'admission des concurrents.lls leur permettent d'obtenir des récompenses plus alléchantes.Les cultivateurs qui désirent s'inscrire au concours de 1963 sont priés de com- mnniquer le plus tôt possible avec leur agronome.Ils ont jusqu\u2019au 15 juin pour lui faire parvenir leur adhésion.Lors du plus réceni concours dans cetie région, la 4e, ]n médaille d\u2019or avait été remportée par \u2018Wilfrid Le beau de Maskinongé.C'était en 1053.| AMOS (DNC) \u2014 Après consultation auprès des prêtres présents à la Journée sacerdotale du 27 mars, Son Exc.Mgr Albert Sanschagrin, o.m., évéque-administrateur du diocèse d'Amos, a nommé l'abbé Henri Richard, curé de la paroisse Saint-Vincent- de-Paul de Vassan, membre de la corporation \u201cLa Caisse de secours du diocèse d\u2019Amos\u201d.Cette nomination était devenue nécessaire à la suite du décès de Mgr Ephrem Halde, p.d., qui occupait le poste de président au sein de la corporation.A la réunion qui a suivi, les membres ont élu Mgr Charles-Auguste Dion, P.D, curé de la paroisse Notre-Da- me-de-Fatima de Val-d'Or, président, et le chanoine Emile Girard, curé de Bar- raute, vice-président.Les autres membres sont: le chanoine Odilon Boutin, §| MAINTENR DOMESTIQUE B-À OBTIENNENT CES AVANTAGES ADDITIONNELS MISE AU POINT ANNUELLE GRATUITE Un personnel spécialisé nettoiera, Vérifiera, ajustera et lubrifiera.avec compétence votre système de chauffage une fois l\u2019an.INSPECTION GRATUITE À LA MI-HIVER Un personnel spécialisé examinera soigneusement votre système de chauffage au cours de la saison froide et y apportera tous les ajustements nécessaires pour assurer tn fonctionnement parfait.SERVICE D'URGENCE GRATUIT Un personnel spécialisé sera en mesure de répondre à tout appel d\u2019urgence vingt-quatre heures par jour si votre système de chauffage ou ses contrôles venaient à faire défaut, lot sous billet de location, y résider en permanence depuis au moins quatre ans et le cultiver lui-même.Les colons désireux de s\u2019inscrire à ce concours sont priés d'entrer en communication avec leur agronome, le plus tôt possible.Celui-ci leur fera remplir une formule d'inscription qu\u2019il fera parvenir au Service de la propagande du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, au plus tard le 15 juin.L'inscription est gratuite.Nominations ecclésiastiques aites dans le diocèse d'Amos curé de la paroisse du Christ- Moi d\u2019Amos, et l\u2019abbé André Asselin, professeur au Séminaire d'Amos, secrétaire.Nominations ecclésiastiques AMOS (DNC) -\u2014 Monsieur l'abbé Henri Paré, curé de la paroisse Saint-Félix de Dal- quier, est nommé curé de No- tre-Dame-de-La-Merci de Pal- marolle; M.l\u2019abbé Julien-A.Gendron, curé de Sainte- Claire de Columbourg, est nommé curé de Saint-Philippe de la Reine; M.l'abbé Léonard Martel, curé de Saint- François-de-Sales de Destor, est nommé curé de Sainte- Claire de Colombourg; M.l'abbé Armand Roy, curé de Sainte-Jeanne d\u2019Arc de Cler- val, est nommé curé de Saint- François-de-Sales de Destor; M.l'abbé Yvon Lapalme, curé de Saint-Emile de Guyenne, est nommé curé de Sainte- Jeanne d'Arc de Clerval.En attendant les ordinations sacerdotales de l\u2019été, Monsieur l\u2019abbé Henri Dob- belsteyn, curé de Saint-Mau- rice de Dalquier, desservira la paroisse de Saint-Félix de Dalquier; Monsieur l'abbé Aurélien Boisvert, curé de Saint-Gérard de Perry, desservira la paroisse de Saint- Emile de Guyenne; Messieurs les abbés J.-Aimé Guèvre- mont, curé de Saint-Christo- phe de Dufresnoy et Armand Allard, curé de Saint-Norbert de Mont-Brun, desserviront conjointement la paroisse de Saint-Joseph de Cléricy.Ces nominations prendront effet le dimanche de Pâques.\u201cla belle province\u201d UN ACCUEIL TOUJOURS CHALEUREUXI it \u201cla belle province\u201d UN ACCUEIL TOUJOURS CHALEUREUX | NT, LES CONSOMMATEURS D'HUILE À CHAUFFAGE a; = B-A DISPOSE AUSSI D'UN PLAN D'ASSURANCE À PRIDSE MODIQUE COUVRANT LES FRAIS DE PIÈCES DE RECRANCE SIGNALEZ TA 5-1831 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS | Oficede Teustsmedote Province Quêvez, Dépt/ | Rotel du Couveroement, Québec, P.Q., Canady | Veuillez m\u2019ensoper 20 63-H- INF-12 eoire Zosumen- | (ation illustrés sn vus de prépare mes sacamce dans la belle province.| Jeniotérossosoriont A.1 nom | nue.owe \u201cla belle province\u201d UN ACCUEIL TOUJOURS CHALEUREUX! Hl He \u201c+ Cypress tite si HE Sh bndaie Sr an D ; we PRIS : .g Li ee 2 J LA Vi A LAL A ER hd = k.CA .RK) ÿ v + ; att a LA i nS a p SE BN pret! !, ) 4 ) X A ) COT \\ A oY En 7 A ) or Br) ñ 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AVRIL 1963 \u2019 DANS CHAQUE JOUR : LUNDI AU VENDREDI \u2018 RESULTATS, APPELEZ & h.30 am.à 8 k, p.m.1 SAMEDI: 3h 3 4b LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT - 8 e 30 4 h.PR: e 4 3) Perdu-lreuvs 6) Hommes \u2014 Fommes 10) lnstituteurs demandés 22) Logements à lover 22) Logements à lover 22) Logements à louer 22) Logements à Jouer 22) Logements à leuer DANS le but de rendre davantage demandés LA COMMISSION scolaire d\u2019Earl- APPARTEMENT moderne, chauffé, APPARTEMENT, sous-sol, 3 2 CHAMBRES à char, Hull.JHULL, rue Wright, duplex 5 pidces, |LOGIS neuf dans duplex, chauffé, service à ses jecteurs, Le Droit ton sollicite des demandes d'em-j éclairé, 3 pièces, $75.5 Demon- bains; meublé, Chast Chauffés, poêle élact $70.-| non chauffé.fr \u2019 7-8240.dé Lois peu Marquette Gatineau, publie à titre gratuit sous cette! TTENTION Des admini strateur Foi d'institutrices dinlômées our tigny, Wrightville.PR.74100.$75.PR.7-1513, $80.PR.7-4106, 22-84 22-101 (nouveau projet).Jour TT1-588; ruDique, A Ye \u2019 .i d'objets trouvés\u2019 qu'on Tui fait| jeuna officier des services armés minimum.lore classe, $3,100; Ze APPARTEMENT 2 pièces, salle de |CENTRAL, 3 pièces, salle de bains, |HAUT, 3 pièces, salis de bains sor sea parvenir.Signalez CE.6-7431.allant à la retraite, employés de| ciasse, $2,800; expérience: $100|APPARTEMENTS neufs, une à trois| bains; meublé si désiré.SH, 9-| réfri rateur, chauffé, éclairé.\u2014 ros fags.67 Carillon; aussi 125 Loais 2 chambres à coucher banque, vendeurs ou hommes par année (3 ans}.S'adresser au| Chambres à coucher; chauftés; 7189.22-83 CE.5-8541.22-104 22-101 cuisine, salle de bains om CHIEN berger allemand noir et| avec instruction universitaire.\u2014| secrétaire, Albert Aubé, C.P.45, eau chaude.Wrightville.$7 i site 323 Richelieu, Eastview.\u2014 beige; répond au nom de King;| Si vous désirez une occasion de, Earlton, Ontario.10-87 $100.PR, 7-3244.22-300 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, DUPLEX, haut, 2 chambres à cou-|HULL, logis, ler mal, 2 chambres $ 61362.' 22.83 récompense.CE.2-3802.promotion rapide.Nous ferons le : poêle, réfrigérateur.PR.7-1168 cher, poêle, tuile, stationnement, à coucher, pafrande cuisine, vivoir, 3.83} choix d'un homme dans la région APPARTEMENT près rue Principa-' 22.20 $75.PR.1-3667.22-83! salle de bains moderne.Enfants LOGIS 3 pièces chautté pour 1 où d'Ottawa pour entraînement dans! ECOLE SECONDAIRE | ie, bas, 2 chambres a coucher,! - oot.$80.Sas ornements 15 personnes BRIQUET trouvé rue Beechwçod, notre organisation de vente.Ex- ; ! chautfé, $85; libre ler mal.PR.'APPARTEMENT meublé, 1 chembre DUPLEX, bas, chauffé, 4 pièces, St-Louis.CE.3-5168 de 6 à i0h | Pérsenses, 22-83 jeudi soir.CE.3-6593, 3-83 cellent saiaire et travail intéres- D'EMBRUN 7-6747.2287 à coucher, central lessiveuse, sé- $80.101% Nelson.CE.4-844 22-101 sant.Bonne pension et autres cheuse, stationnement gratui - LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de GROS CHIEN \u201cFrench pre APPARTEMENT 1 chambre, salon, A , x HAUT, ch ; èces, + : .mir femell répond From GI.d'age dr marié posséder re demande 2 professeurs pour AE chauffé, eau chaude.192 $110.7492339 2291 DUPLEX, bas, chauffé, central 6'ehaude.AO.36272.pi 2235 bains complète, es PR.bie Généreuse mpense pour re-| auto et vouloir travailler de lon-| Pre 0e 1963.Un anglais, Durocher, Eastview.22-87 |APPARTEMENT, rue Sherbrooke, pieces.Adultes.ler mal.PR.7 = tour ou information, SH.9-9552.| gues heures pour réussir.Pas de| ième et !Oième années.2 chauffé, poêle.PR.1-2203.5306.22-85/MAUT de duplex, spacieux, deux! OGIS 2 grandes pièces, salle de 3-88) déplacement mécessaire.Répon-| Français avancé, Oième, géo- [APPARTEMENT 2 pièces, Baptiste 22:85 DUPLEX (bas), chauffé, 4 pièces,| un enfant acceptée ac\" Vi bains complète, éhautié, éclairé LUNETTES Colorées, ajustées pour| dre en donnant tous les détails à graphie Siéme et 10iéme, édu- i Teal ee | sal ; le \u2018électrique.1 eau chaude.PR.1-5341.correction de la vue, Perdues Eco.| Case 192, Le Droit.&831 cation physique, filles.Hull BA cher, Taser: dr Am Se Deux nites S'adresser 26 ville.771-4720.22-100 22-83 Ft PT.64 4 es s- HAM vilég RAÏ pr \u20ac.VE log: Ï RAN bale PR, HAM Ml trang # LJ GR GE avea géné CHAN x, CHA nriviy SRA v 1 st PRAM 137 1 RANI 8 CE.5 HAMI frigén les.F RIGH salle B poêle, 7430.SHAM?cuisir HAMIL son, ment, HAMI 3770.JRANE chaml le Reboul, dimanche le 7 avril.Récompense, PR.1-9471.38 an GARÇON ou fille demandé pour service de table.Club privé.Bonne présentation.Expérience.Ap- TROUVEES, paire lunettes à monture noire sur le terrain de Canada Cement à Huli, PR.787% 4) Agents demandés peler ler gérant ou maître d'hôtel, 7) Femmes demandées FEMMES pour travail d'atelier.UNE compagnie importante demande les services de vendeurs.Bonnes chances K \u2018avancement pour 7-300 enir gérant de nu très Intéressant.istrict.eve: JEUNE.fille bilingue, prendre char- nir votre Curriculum vitae à Case postale 162, Trois-Rivières.Toute demande sera examinée confidentiellement.4-8-23 avril REPRESENTANT hautement qualifié DESIRE pour ligne de gaines connue et distribuée dans tout le Canada.Territoire lucratif offert à un vendeur ayant des connections avec les magasins vendant cette ligne.Commission excellente et boni.Donnez détails à votre sujet à: THE GIRDLE CO.7255 Alexandra, Montréal 5) Hommes demandés EMPLOI disponible, pour homme actif, travailleur, méthodique, au sein de compagnie réputée, organisée et expérimentée, comme agent d'immeubles.Préférence à personne d\u2019expérience.Voir Eugène Lavoie, chez Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.CE, 2-7384.5-85 COMMIS pour quincaillerie locale.Doit être bilingue.Mentionner expérience dans votre demande à Case 120, Le Droit.5-83 CIE FULLER BRUSH 2 HOMMES.Nouveau système de catalogue assure $8950 par semaine pour 40 heures de vents.CE.2-6570 \u2014 SH.6-1780.EMPLOYES CIVILS ugmentez votre revenu en vel bles temps ss nos meu- el.Glenwood Meubles 5-86 VENDEUR == pour autome- hiles neuves at usagées; expérience un atout mais non assentielle.Tous les bénéfices aux employés.Percy Carrière Automobiles ch.de Montréal, Eastview.Faire demande en personne; s.v.p.pas d\u2019appel téléphonique.5-87 AIMERAIS rencontrer pe ndeur d'âge mûr, voulant us de $150 par semaine.Gn 211, Le Droit.POSSIBILITE D'AVANCEMENT POUR JEUNE HOMME AIMANT FAIRE AFFAIRE AVEC LE PUBLIC: Aimez-vous faire affaire avec le public?Voulez-veus réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction du HFC vous permettra d\u2019avancer 5-96 AIDE-MENAGERE, bon foyer, cham- Se présenter chez Florence Paper Company Limited, r rue Boteler.ge de maison; logée; soin 4 enfants, 2 d'âge scolaire.PR.1.9032 DAME sachant conduire.S'il vous plaisait de consacrer trois ou quatre heures par jour à passer régulièrement, tous les mois, chez un groupe de clientes des cosmétiques Studio Girl, dans un territoire bien établi, à Ottawa ou en banlieue et que vous consentiez à vous occuper de livrer de Est Colis, etc., veuillez écrire Studio Girl Cosmetics, Département Montréal 3ze.Ce travail rapporte jusqu'à $5 l'heure.7-8-15-22 avril FILLE de campagne, ouvrage gé- peral, 5 enfants, $18 par semaine, SH.5-352.7-8 fants, 3 jours par semaine; 5 par jour.PR.1-1873.FILLE avec expérience, soin deux enfants, ouvrage general, chambre privée.SH.6-62 FILLE ou femme pour cuvrage général de maison \u2014 Orléans.kore 5h.SH.6-4478.JEUNE FILLE ou femme sobré partager appartement avec me me seule.PR.1-3984.7-85 MESDAMES, devenez représentan- gnez des revenus substantiels.Territoire ouvert comprend Lusk- ville, Eardley, Templeton-EstX et Ouest.Signalez MU.4-6600 ou écrivez à B.P.1060 Aylmer, out.COMMIS, doit être bilingue, avoir 840, avenue Lafleur,|* 8|FERAIT ouvrage de gazon à l'an- PERSONNE fiable pour garder en-| 9057.Salaire minimum (non qualifié) $4,500 Minimum .| \u2014$4,600 2\u2014$4,900 3-\u2014$5,200 4\u2014$5,500 Maximum : 1\u2014$7,500 2\u2014%7,800 3\u2014$8,100 4\u201458,400 ° Augmentation annuelle $300.Plan de congés de maladie \u2018cumulatifs.Adressez vos demandes à : Fernand Lortie, \u201cprincipal, Ecole secondaire d'Embrun, Embrun, Ont.10 11) Emplois demandés FERAIS rapports d'impôts à domicile.PR.1-4283 après 5 pm.36 ée longue, prix modique, SH.n gue, p que, Ti = 3|MENUISERIE et charpenterie de tous genres; armoires de cuisine modernes.745-6259.11-83 4|RAPPORTS d'impôts, personnels ou d'affaires, en tout temps.PR.1-4866.11-104 5 [FEMME demande ouvrage à l'heure.PR.1-4131 11-84 tes des cosmétiques AVON.Ga-|w FERAIS lavages et repassages à prix modique, CE.4-7791.11.85 150 Propriétés demandées URGENT \u2014 Avons clients pour propriétés dans le district du Lac des Fées.as.Bnater PR.7-6050.Poirier, nt.Conrad Sigouin APPARTEMENT, ler juin, 103 Binet Hull, boudoir, \u2018chambre à coucher, salle de bains complète, cuisine, chauffé, stationnement, \u201822.85 bre à coucher, ler mai, $77.Rue | Laurier, Hull.CE.2.4069.22.84 Cobourg, 233-4511.22-8 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 203, boul.Gamelin, $75, FR 7-5966, PA.9-7479.2-9 APP, 3 pièces, meublées, chauffé, éclairé, adultes seulement, PR £ APPARTEMENT meublé,\u2019 2 ep réfrigérateur, toilette, \u2018entrée pris vée, 17-9603.DUPLEX (haut) 3 pièces, salle de| à 5|HULL, paroisse St-Raymond, logis neufs, très modernes, 2 chambres coucher, chauffés, près église, LOGIS 5 grandes pièces, non chauffé, non éciairé, $75.684-6119.LoGIs 3 pièces, salle de bains, tui- e partout, gros filage, eau chaude si 31 Delorimier.22-104 APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, salle de bains complète, entrée privée.SA Verchères, Hull.7-5467 22-87 APPARTEMENTS, 2 logis modernes de 3 pièces, salles de bains com- plétes, chauffés.PR.7-8591.087 APPARTEMENT 5 pièces, baicon.$95.ler mai.142 Friel.234-0578.APPARTEMENT 6 pièces, basse- ville; chaufté; personnes tranquil les; avril.CE.5-9551, -87 APP.Hull, 3 pièces, moderne, chauffé, près Imprimerie, ler ler oplan- cher, adultes, $70 APPARTEMENT 2 chambres $ coucher, stationnement, $95.& 0735.SH.5-4861.S 07 APPARTEMENT moderne, très pro- re, cuisine, salle à manger, sa- on, salle de bains, une chambre.Chautfé, stationnement.$80.FR.7-5023.22-100 APPARTEMEN[ 1peublé, $65 bains, 224 Cathcart, SH.6-0666,| école, $90, $95; lib MO.3-6335.étage, CE.4-3112.»2-85| CE.2-4124 22.8% 350, $95; libres.Yared APPARTEMENT moderne, ler éta EASTVIEW, appartement moderne, 2 chambres à coucher, salle à 1 chambre à coucher, chauffé, HLL hat, 3ppartement + pièces.bains complète, $90-$95, 79 ou 84| stationnement.Sri.9-7781.ampia 08108 Papineau, PR.7-7039 ou PR.& .HULL, appartement 2 chambres à EASTVIEW, appartement, 3 cham- APPARTEMENT chauffé 3 PA, pièces, bres à coucher 234-5746, coucher, ares tulle, etc, station- rès Principale, X - ou PR.gi! 22-88 EASTVIEW = ; = = 22-85 , appartement neuf, 8|APPARTEMENT, rue Principale, : HULL, appartement neuf, 1 cham- Hull, près Hôtel-de-Ville; confor:| Sinon gere $1105.11 bre à coucher, poëls et rétrigéra- table, chauffé, 4 pièces, $65.\u2014 teur.17 Boucherville, PR ay Reng-L.Ménard, » ,potaire, JPR.7-|EASTVIEW, rue Laval, 3 pièces, PR.1-6601.2-9 \u201clun.Mer.ven.| chauffé.ler mai.$65.SH.s-1023 HAUT de duplex, 2 chambres 2 APPARTEMENT moderne, chauffé, coucher, chauffé, stationnement, 2 chambres à coucher, 590.ler EASTVIEW, ap artement moderñe,| cour clôturée.$85.PA.2-1153.mai.Rue Dalpé, Hull.PR.7-7386.| couple, SH.834 22-88 22-83 22-97 APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $13G.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boui.Blake, Eastview, SH.6-1771, SH.9-8496.22B-j.n.0.APPARTEMENTS, Wrightville, 1 et 2 chambres, cuisine, salon, saile de bains, poêle et réfrigérateur; libres.$75 - $95.PR.7-8543 \"opm O|AYLMER rue Front, logis 2 chambres a coucher, salon, chauffé, eau chaude, $50.R.SEGUIN, PR.1-5867 \u2014 André Tessier Ltée.22-300 cuisine, APPARTEMENT moderne, 1] chambre à coucher; poêle, _réfri teur.Prix raisonnable.pr.7-T448 APPARTEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, solarium, appareils électriques si désirés, 29 si-Patrice APPARTEMENT chauffé, 4 plèces, 1 chambre à coucher.$80.\u2014 163 Wanda, Ottawa 2.SH.5-1644.APPARTEMENT 3 pièces, ler mai.Centre de Hull.PR.7-3553.22-85 \u2019 -8 APPARTEMENT, 1 grande chambre à coucher et cuisine; entièrement meublé; 1 enfant accepté.$55.CE.3-3612.S'adresser au 61 Murray.22-85 APPARTEMENT 1 chambre 3 coucher, équipé, près chemin Montréal.$85.17 mai.SH.$5185, 85 Ltée, 71% 66.15A-84 expérience dans la ven en donnant tous les Vaetalls à ac se 130, Le Droit.: 7-83 bre privée, ésléviseur, eunes En fants.PA, 89-7924.7-83 out desi in ses lois out en faisant de l'ar 0.3-4724.wont, 45 avec expérience.Restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gati- neau.7-86 DEMOISELLE, dame de préférence, bilingue, avec expérience bureau.313, chemin Montréal.SH.51522, DEMANDEE; femme ambitieuse, entre 30 et 60 ans, possédant une automobiie de préférence.Nous vous Initierons comme corsetière CUISINIERE et serveuse de table!, > LOUIS TITLEY Lice IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES H.5-880 288, ch.de Montréal, Eastview NOUS AVONS BESOIN de propriétés de tous genres dans Basse- ville, Eastview et Céte-de-Sable.20 ans d'expérience à votre service.15A-lun.21) - Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4.2308.M & K FURNITURE accords les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.E.4-4788 Spencer.MO.3-3964, 7-83 BONNE, 25 ans ou plus, pour ouvrage général, 2 enfants, chambre privée.Références.CE.saz.26 FILLE de cuisine, logée, résidence d'ambassadeur.Références exi- £ées.Téléphone 749-5234, du lundi au vendredi, entre 9h.30 a.m.PIANO demandé immédiatement \u2014 Tout format.Au comptant [Jez in.NOUS ACHETONS meubles, les de toutes sortes.Ralph\u2019 niture, CE.4-6737.21-300 PIANO à queue ou ordinaire.\u2014 Comptant.PR.7-3001.21-84 st 12h.3¢ p.m.7-86 DEMANDEE : Bonne ménagère-cui- sinière expérimentée, pour deux adultes, dans grand appartement Références exigées.Gages $150 NOUS ACHETONS vos vieux meubles, argent com fant.Mobilier Populaire, PR.7-717 21.85 par mois; congé un jour entier par semaine, Ménagère addition- 22) APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $77.S'adresser 60 St-Laurent, Huit.22-83 APPARTEMENT 2e étage, chaufié, 4 pièces, salle de bains, Pte-Gati- neau.PR.7-1372 22-86 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé, près Imprimerie nationale, ler mai.771-3726.22-104 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé; poêle et réfrigérateur.$75.PR.1-6405.22-101 EASTVIEW, appartements, 1 et 2 chambres à coucher, $70; es \u2014 SH.9-2033.2-90 HULL, 46 St-Laurent appartement moderne, ler mai, 5 pi oes stationnement, $65.PR.bass, 7 HULL, paroisse Notre-Dame, 6 pis- cos salle de ba système halffage.PR.Dols.22-86 LOGIS 3 chambres à coucher, salle jeux avec bar, 20, rue St-Do- minique.PR.7-6765.22-83 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète.313 Charette.S'adresser 392 Hétu, Gatineau.22:33 LOGIS à louer, 5 pièces, salle de bains complète.MO.3.6036 3 83 LOGIS 2 pièces, salle de bains complète, eau chaude, entrée privée, so.75 St-Etlonne, Hull; li bre ler mai.22-83 LOGIS 3 pièces, eau chaude, Us.Stationnement.PR.7-3826 ou 7-0835.\u2014 99, bou, SE.+ de LOGIS, haut, 3 chambres à cou cirer, salle \u2018de bains et douche, 85 EDDY, 4 pièces, salle de bains.ler mai.PR.1-8905.22-90 EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, salle de bains complète.745-1684.22-8 EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, $87.743-0252.04 .|EASTVIEW, appartement (bas), grands chambre a coucher, salon grande cuisine.$67 chauffé, 745-2547 22-84 EASTVIEW, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $80.SH.65120, EASTVIEW, ler mai, 3 chambres à coucher, \u2018moderne, chauffé, stationnement; arrêt d'autobus; sécheuse.$115.746-0912.22.87 EASTVIEW, appartement 3 piéces, salle de bains; pour couple, $60.745-1173.22-8 EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $85.SH.x APP.chauffé, 4 pièces, 49 Fontaine.22-9! APPARTEMENT, chauffé, éclairé, eau chaude, 2 pièces, salle de bains privée.Libre ler mai.Pour adultes, PR.7-9164.- 22-98 APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffé, poêle.PR.1-2203.22-j.n.0.2 APPARTEMENTS, 1 chambre à S| coucher, $75; ler juin; 2 chambres, $30, ler mai.Podle, réfrigérateur.PR.7-2698 jour; soir: PR.1-1574, 22-104 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, \u2018salle de bains.$70.SH.9-9719 22-83 APPARTEMENTS: 2 pièces, $50; 3 pièces, $65; chauffés, éclairés, privés.SH.3-8456.2-90 LE BARONET APPARTEMENTS modernes à louer.PR.1-1724, 22-95 AYLMER, appartements chauffés, 2 et 3 chambres à 1oucher, Rue Principale.MU.4-4811 22-85 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude; poêle, réfrigérateur fournis.$75.Je mai, 387 Maria Goretti, SH.9-622 ARFPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler mai, $100.SH.5-3189 après 5 p.m.22-83 APPARTEMENT 1 chambre à cou- Qher, chauffé, libre 15 avril, SH.6-4582 le soir.22-83 r- |APPARTEMENT, 2 chambres à cou- éher, chauffé, stationnement; adultes, $95.SH.9-8640.22-89 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains; ler mai.34 Marengè- re, PR.1-6551.22-84 APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, podie.88 Frontenac, app.PR.7-8690.22-86 22-85 ATTENTION: logis neuf, 1 chambre coucher, chauffé, 19dpPareils électriques.$70.SH.9-1957, BASSE VILLE, appartements chauf- Ceo non chauffé, $60.cs: 3 haut, 6 piè- ler mai, $80.\"22.87 BASSE-VILLE, 4 pièces, eau chaude, gros filage.MU.4-6275.22-103 IBUNGALOW 6 pièces, $105.710 boul.St-Joseph.Visite sur rendezvous seulement.PR.7-0646.2 2-83 BASSE-VILLE, duplex, ces chauffé, |APPARTEMENT, rue Beechwood, 2 non chauffé, très central, ler ma 749-1088 22-83 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, non chauffé, $55; près chemin de Montréal.SH.66135.22-87 EASTVIEW, magnifique logis d'une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse station- |L nement.Aussi garçonnière.ler mai, PR.7-4821.22-86 EASTVIEW, duplex, haut, 4 pièces, ti HULL, libres, ler avril et ler mai, 1 et 2 chambres à coucher, tous modernes, chauffé, -poéle et réfri- érateur, $75 # $1 00.Appelez: R.1-6655 de 9 a.m.3 5 p.m.lundi au vendredi.Compagnie ay ranty Trust du Canada, 112, rue Principale, Hull.22-j.n.0.IRONSIDE, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, $45; ler mai.05 JOLI rez-de-chaussée, appartement d'une chambre à coucher, équipement électrique, véranda.$80.\u2014 114 Wurtemburg, Ottawa.3 cher, chau ibre gros filage, tulles.$90.Chaufté.2 Labelle, Wrightville.22-86 MAISON a louer & Hull, 2 chambres à coucher.CE.4-5246 \u2018après Sp: mn MAISON 6 pièces, $45.Templeton- Est.Libre ler mai.MO.3- 3e 2 chambres à cou- ORLEANS, logis: éclairé, SH.$3% POUR jeunes mariés, Wrightvlile, moderne, chauffé, chambre, gran- LOGIS 2 chambres à coucher, foyer naturel; chauffé, éclairé.Adultes, Libre ler avril.PR.15050 LOGIS à louer, chauffé, éclairé.157 St-André, Ottawa, $80.LOGIS 5 pièces.174 St-André, Ga- ineau.22-10 3/LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, gros fila » Peinte-Gati- neau, $50.Aussi ois 2 pièces, $30.728-2559.S'adres- LOGIS 4 grandes pièces.r 1 Guertin, 2e.PR.1-9613.22-84 coucher, 22-87 0G!S, mbres à chatte, ss \u2018PR.17-8672.EASTVIEW, appartement neuf, 3 chambres à coucher, $110.SH LOGIS 3 pièces, près rue Principale.Hull, $50.PR.1-6915.2-8 9-1947.EASTVIEW: meublées, chambre et cuisinette, salle de bains; chauffées, éclairées; poêle, réfrigérateur privés, libre, $60.322, rue Mona.22-85 GATINEAU, appartement chauffé, 5 pièces.Libre.$67.MO.3-4308 avant 8 p.m.22-89 GARCONNIERE .a louer.PR.1-2094 aprés 5 p.m.22-83 GARÇONNIERE chauffée, non meu- blée, $50.269 Clarence.CE.3- 3518.22-83 $92.50 \u2014 Grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, appareils électriques, stores vénitiens, chauffé.PR.1-9430, app.5, 23 St-Louis, Huil.22-8 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, 5 LOGIS, 3 pièces, 77 Falardeau, Hult.Pour adultes.LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains.PR.1 1-6508 oa LOGIS propre.55 Laval, Hull.P 7-1357.22- LOGIS (haut), 3 pièces, salle de bains complète, chautté, êle et réfrigérateur, tuile, $72.ler mai.PR.7-4329.22-84 LOGIS 3 pièces, chauffé, tuiles, eau chau ler mai.$50.Pointe- Gatineau.777-8434.22-89 LOGIS 3 pièces.S\u2019adresser 31 Bien- ville, Hull.22-84 LOGIS 2 pieces, propre, chauffé, 5| eau chaude.14 Garneau, Hull 777-9876.2-83 22-85 te, $50.RE.3-9501.22-99 LOGIS (sous-sol), 1 chambre A(3 PIECES, salle de bains, chautfé, coucher, poble, rétris rateur.15} éclairé, garage, adultes.PR.1- Champlain, Ottawa.S $7238.97 1919, 22-85 PIE GATINEAU, appartement chauffé, 3 chambres coucher, salle de bains complète, laveuse et sécheuse; tuile, eau chaude, $75.91297 Jacques-Cartier.22-85 PAROISSE Ste-Anne, 3 pieces chauffé, éclairé, $70; adultes, cE 22-83] 6-3975.PRES hôpital Sacré-Coeur, bungalow 3 3, Bibces, $35 par mois.22-83 PTE-GATINEAU (projet), logis neuf 3 chambres a coucher, chauffé face église, écoles.PA.8.4704 aprés 6 p.m.22-91 PRES chemin Montréal, grande garçonnière (bachelor) meublée ou non.Libre.473 Vernon, SH.6- 0931.22-87 PTE-GATINEAU, grand logis meublé, chauffé, éclairé, près église, chambres, grand salon, cuisine, salle de bains complète, poêle électrique, réfrigérateur, vaisselle, ete; ler sor 5 St-Antoine = -86 APPARTEMENTS DU PARC RUE COURCHESNE, Wrightville, 1 et 2 chambres à coucher, $85 et plus.André Tessier Ltée, PR.1- 5867.22-300 PRES Université, centrz!, 7 & balcon.Adultes.Garage.èces, E £ RUE PUTMAN, Ottawa, appartement 4 pisces, $75.SH.9-4494 4 35 RUE PUTMAN, Ottawa appartement 4 pièces, $75.PR.1-1 22-85 RUE LAURIER, Hull, appartement, 2e étage, 3 pièces, résidentiel.Adultes.Poôle, réfrigérateur fournis.PR.1-2608.22-87 He, une Jour f semaine.Logements à fouer BASSE-VILLE, 4 pièces, chauffé;| éclairé, eau chaude, libre 3 |LOGIS libre, 1 chambre à coucher.rapidement.Pas de vente; le tra- pe chambres à coucher, libre ler| salle de bains moderne, solarium., ' _ 4 2 RUE CRICHTON, appartement mo- vail comprend prinelpalement des Ecrire.Case 115, LE DROIT.3 |APPARTEMENT, ler mai, duplex,| mai.$80.SH.9-5959.8h.30 à 6h.$85.SH.6-4813 après Eh 8882.22-83 60 Chénier, Hull.PR.7-5328.22-35 derne, 2 chambres à \u20ac coucher, poë- ee, diplô SECRETAIRE parlent f 3| chambres $ souche Ze, Sage ad 22.35 |GARCONNIERE, 2 pieces, salle denis, piéces, chaué re mont 05 CE Soden Stal ans, diplôme secondaire parisnt français e chambres coucher | 2 plèces, chauff ent ° men .CE.3 ou supérieur, voiture requise.anglais a javec expérience de la sté 22-84 1 rationmement, S40.PR.75005 or [BASSE-VILLE, appartement 5 piè- pains privée, 345.536 Mutuel, près privée, 87 Délorimier, Hull, P 22-85 Salaire régulier AVEC ee ee ae Et Eu APPARTEMENT 3 pièces, moderne, PR.7-2302.22.89 fants acceptés.$60, CE.5-2501.22-83 Apres Toure SOUS-SOL, 3 poble, réfri- os neon résultats possibilité en mentionnant l\u2019âge, l\u2019état civil| chauffé, $65.167 Fontaine, Hull, APPARTEMENT, | 22-103 GRAND appartement, 5Ya pièces, |-OGIS 2 chambres à coucher, saîle| gérateur.$5.\u201d oe £6280 soca unis; avantages| ainsi que le salaire désiré, à Case 22-931 chambre à coucher salle ae being: BASSE-VILLE, appartement moder-| 28; entrée privée.\u201851 Frontenac.Saut ie ee mai sro ae: 22.84 118 LE DROIT.7-84 APPARTEMENT moderne, chauffé, Chauffage.électrique.\"Rultes seu- ne, 1 chambre a coucher équi uipé, PR.7-7117.22-84 j188.\u2019 22-85 Sous-soL, 3 pièces, chauffé, 335 355, JEUNE fille, 20 ans ou plus, r| grand salon, grande chambre n__chaut-| salle ins tuiles.$75.Cl rue Principale, Hui HOUSEHOLD FINANCE travail domestique.Logée.Bati-| Coucher avec garde-robes à portes| fé.25 Sherbrooke.PR.79884 339% 22-85 Cn 3 Chambres 3\" er.Si LOGIE = Cah Achat éclairé.PR.7-123% soir PR.10867, \u201c CORPORATION ESS Pa] assis Ble de Sand me, 20e A A Ghor iam ; y APPART .663-4325.316 Thomas.22-85 2 SERVANTE, travail général dans| sine avec dinetts attenante, vivoir, ANNE Dieses Joc chauf BOUL.TÂCHE, logis, 2 chambres Locis 3 pièces os fila oe cau 17 ST ETIENNE, He Hull, S028 \u201c maison sans enfant; chambre pri-} poêle, réfrigérateur, $90; à visiter| fé» 22.90] 3 coucher, modarne, $100 # GATINEAU, logis, 4 pièces, prés chaude.Libre.122 Leduc, - S'adrosser 1 148 BANK, 106%: RIDEAU, vée avec téléviseur; expérience at| entre 7H.30 et 9h.30 p Vic- \u2014| Légaré, 777-0546, * \u2019 27.306 lart, MO.3- 3075.22- ' .OTTAWA références; bon salaire.PR.lL doria, Hull, app.4 Sinise, maa chautré, écairé gares TEMP 0.-85| \u2018signalez PR.pièces, $55.Après 6 alsa GARCONNIERE chauffée, eau chau-|LOGIS 3 pièces, salle de bains VPLÉTON, PE 3 x et 175 PRINCIPALE, HULL 22-84 .29.83/3 CHAMBRES à Coucher, chauffé, de, douche, $50.PR.7-4329.complète, eau chaude, entrée pri-| lle de bains.277 NOTRE-DAME, GATINEAU|P he Séries Dee file Ou ee ENT pièces, chauffé, éclairé, meublé.278 Wilbrod, ler 22-85 vée, 115 St-Jean-Bosce.23.85 22-87 101 ST-JOSEPH, BUCKINGHAM| $20 par semaine.PR.1-631 après au aude 150; Mac CE.38848, APPARTEMENT d'une chambre à mai.235-7767.22-83 GARCONNIÈRE, entrée Hag Logis a 3 pièces, salle de ï FREE 2 cham: p.m.- coucher, meup Ou non, laveuse eme ng- ars, P .SA roje Hoge 2 Ouvert Jusqu'à 3 heures p.m.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, gratuite, stationnement, 1 347 La-|$63 CHAUFFE, haut, 2e, 3 pièces.\u2019 a as pains te p 2288 chaud.3-5968.éclairé, rue Fortin, Pte-Gatineau, casse, Eastview.745-4241.22-103 98 St-Jacques, Hull.PR.Te GATINEAU logis 2 chambres, salon 38 VAL-TETREAU, logis 4 grandes i 58) Pour bébés $60.PR.7-0867.22.84 sine, 52 je de bains complète.a Shautté, 42 St-Jean-Bosco, ces.PR.7-2895.-84 ; p our vil = .os GARDERAIS jeune bébé, à la semai- APPARTEMENT chauffé, 1 cham- NON CLASSE par Larry Hurb après 6h.dés 3324.22.88 |r WRIGHTVILLE, appartement chauf- ne ou au mois.728.3940.bre à coucher, salon, cuisine, sal- LOGIS, Ste-Rose 3 pièces, chauf-| fé, 2 chambres à coucher, 2e éta- 6) Hommes \u2014 Femmes 8-84 le de bains complète.$70.Waght GATINEAU, app.2 chambres à| fé, salle de bains complète.MO.8e.près église, autobus.Adultes.demandés ville.PR.7-8176.coucher, m e, chauffé, $65.| 36439.22-85! Libre ler mai.$80.777-5275.- PE os ints pension APPARTEMENT mode 1 ct 217, 3 avenue, MO.3408 22-B8/LOGIS 3 pièces, chautfé, salle de 28 semaine.- rne, cham- = jrpérience de® ayons X, raphie 8-85! bre à coucher, très propre, $75.bains complète.358 Clément.MO.WRIGHTVILLE, résidentiel, logis Ï d ndés à 8 clini- Hull.PR.1-2586.22-j.n.0.GATINEAU 2 logis rue Principale! 3.6052.22-85 moderne, chaufté.idéal pour cou- pulmonaire, demandés la clini-|GARDERAIS enfant le jour.Réfé- s'adresser 169 Gay, MO.3-4057.ple.$60, 771-2349.22-85 que May Court.Semaine de cing rences.Chemin Marier.SH, 9-2890 |APPARTEMENT 3 pièces, saile de 22-85/LOGIS 3 pièces, salle de bains jours, 30 heures.S'adresser au 8-83| bains, chaufté, éclairé, poêle, ré- GATINEAU.logis 3 oiec m complète, eau chaude, bas.320 |WRIGHTVILLE.garconnière, salle 374 Besserer.6-83 .frigérateur, central.PR.7-4603.de bains | Bitte.' fe oa | St-Andrd, Gatineau.MO.3.5123.de bains complète, entrée privée; HOMME f de plus de 25 NOUVELLE pour mamans qui tra- 22.83 see oma! fe, au éclais 22:85 poêle, réfrigérateur; $45; chauffé, ans, possédant.automobile.Bon] \u201cenfants.Pour plus de ressoigie [APPARTEMENT, 1 chambre 3 Louis 7 pièces (han), meusié Sclairé.PR 7.7430.281 \u2019enfa our plus renseigne- re cou- salaire.Se présenter en personne mente.PR.1.0543.\"56 cher, Saion, cuisine, Chautté, $65.Calne oobi haute salle de|\"chautts, éclairé vée; [WRIGHTVILLE \u2014 se s chauffé 2 de 2 hres à 4 hres p.m.fe mardi 310 Maisonneuv angle boul.Sa: Pains © MO.ee Safe ens 13 Charlevoix.PR rr .chambres, salon, Ising, sa salle de à 534 chemin de Montréal, East-[PRENDRAIS enfant en pension à cré-Coeur.3; après 6 \u2019 35.85 3| bains complète.PR view.Téléphone.SH.51850, De- la semaine.PR.7-1705.p.m.PR.7-933, 22-83 Ti LOGIS (bas) hauféé, 28 APPARTEMENT 4 pièces, salle de ein Ur ols deux chembres A1 éclairé, douche.\u2018324.rg WRIGHTVILLE, 4 pièces, chaufté CE QUE bains complète, chauffé.ler mai.bains complète, $50.MO.3-3669.| PR.7-8176.salle de bains ols! PRENDRAIS enfants ou bébés en s'adresser 158 St-Laurent, Hull, \u2018 An rium, adultes, $70 P PR.TUE NOUS VOULONS pension, sa semaine OU après 5 22-84 ex er : LOYER GRATUIT JUSQU'A MAI hangars moteme à pècss| Si-Amand & Piloffe 23) Chambres 3 per 2 avec Où sans expérience or APPARTEMENTS neufs, 1 cham- 3.auto nécessaire 10) bre à coucher chacun, avec le CORONET { COURT PR.1-1631 CE QUE instituteurs demandés et réfrigérateur, eau chaude.par- 18015150 on ue rye , tir $80.Situés 79 Prév DOUBLE fout angle , ost, A partements modernes, 1 2 Broad, A vimer shag.3 com- [8EAU SHoix de chambres déce- VOUS VOULEZ [iNsTiTUTRICES qualifiées, bilin-| Y* Tétraau PR, 11434 mbres n staticnne- Yimer, chaque loge com- lavabos, mobillert 1- $160 par semaine au début gues, pour septembre, pour école 22-j.n.0, gratuits.\u2019 à rev nn réfrigéra- 2-bonis de production partir \"$35.00 sal 4 manger, salle % Te CE 64360.ja, se séparée no 18, Gloucester.Ecole [APPARTEMENT chaufté, 1 cham.303, AVE KiNG EDWARD Bains avec tabie-venité; salle de + Shame \u201cunis © neuve de 4 classes.1 institutri-| bre à coucher.Libre.702 - bains attenante à chambre prin- -VIVOI | $- entraînement of dépenses ce pour lère et 2e années; 1 pour Morgan, SH.6-0143.22.83\" S'adresser su surintendant cipale; abri d'auto, $110; eccupa- Aa ce\" de payés | 3e et 4e années: 1 instituteur pour : CE.3.635) ; ton immédiate.cuisine.23-89 Joignez une compagnie Se et be années.Bon salaire.Ex- APPARTEMENTS, 2 chambres, $100 Administre .MAISONNETTES, projet internationsie progressive frien précéranle.Faire deman- | et S95.Raz-de-vhaussée: station- ! oo AULT KINNEY i MacDonald, bou St - Jose, ITHANBRE maubide rion 2 Présantez-vous # t donnant qualifics- | nement.SH.35-7686.22-122 Pr 4 , Wrigttviile, 2 chambres à cou cher, ! personnes.PR Yaad 119 Joiliet, suite 3, Castview font brivrce, salaire se APPARTEMENT Toh | Sachens accueil le printémpe.N Nous allons iar ot | REALTY LTD.i Gar vee foyes natural, cave pal 23-82 à 10 am.où 2 pm.ques : : tondeuse gazon, nous embaucherons an jardinier et CE.3-9345 | ne grandeur, gar muis.R ri Labels, sec, Carisbad Scrin cher.cha 5 St-Charies, East- \u2019 .vez istomant pour le CHAMBRE à 527 watt, Se.6 Ont.Springs: view, 745-36 22-99 nous à achètarons des bâtons de golf I\u201d ' 22 ir pour Le [CHAN srr Se.( \u2018 ; \"4, Ar Ww a 21) ERE esa NY rR yee yy BP Eg .; A À de cuisine, salle de bains complè- Pr -|Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats § \u201cJ Les Mots Croisés du Droit] \u2014 No 1549 \u2014 Maire; 2.Aréomètre \u2014 Et: 3.| 3\u2014Prophéte \u2014 Qui rend ser- 1 2 3 4 5 LT JHE CY tre 16 11 Fu (TT) 7 8 9 10 11 12 2 LU HORIZONTALEMENT | \u2014Tissu végétal de soutien.2\u2014Instrument tranchant Carte.vice, Alors \u2014 Fleuve de l\u2019Anato- ie.5\u2014Dans la rose des vents \u2014 Mouche africaine \u2014 Règle double.f\u2014Coup sur le tambour \u2014 Manger en broutant.T\u2014Singe américain \u2014 Personne soîte \u2014 De la gamme.8\u2014Méritent Vase demi- sphérique.A\u2014Ce qu\u2019il y a de meilleur (pl) \u2014 Avoir recours à.0\u2014 Monsieur, en Espagne \u2014 Groupe de vers offrant un sens complet et suivi d\u2019un repos.1-\u2014Sym.du cuivre \u2014 En cet endroit \u2014 Article espagnol.2-D\u2019une manière éperdue.SOLUTION DU PROBLEME No 1548 Horizontalement: 1.Hebdoma- Rincer \u2014 Ino; 4.Méciter \u2014 Pneu; 5.Altaique; 6.NS \u2014 rueter; 7.Ite \u2014 Tue; 2.Eire Penseur; 9.Ubac \u2014 Esses; 0.Situer \u2014 Ré; 11.Enostose - Tas; 12.Se \u2014 Entrées.B Verticalement: 1.Harronieu- ses; 2.Erié \u2014Stibine; 3.Benda \u2014 Erato; 4.Docile \u2014 Ecus; 5.Omettre \u2014 Eté; 8.Méreau \u2014 Péron; 7.At \u2014 Riches \u2014 St; 8 Dru \u2014 Qt \u2014 Ns \u2014 Er; 9.AE \u2014 Pue \u2014 Set; 10.Inertes \u2014 Té; 11.Rêne \u2014 UU \u2014 Ras; 12.Etourderies.TH] VERTICALEMENT 1\u2014Acte de perfidie.2\u2014Etat de colon \u2014 Article simple.3\u2014Briller de sa lumière propre \u2014 Ecarte par 1atrigue.4\u2014Saison (pl.} \u2014 Peintre francais (1652).5\u2014Note \u2014 Décomposer un mot par les lettres.6\u2014Liquide (pl.) \u2014 En les \u2014 Parcouru des yeux.7\u2014Oscillation continuelle de la tête \u2014 Oncle américain.8\u2014Société savante ou littéraire.8\u2014Instrument de gymnastique \u2014 Non vicié.10\u2014Interjection de surprise \u2014 Mot arabe signifiant \u201cfils e\u201d.11\u2014Possessif \u2014 Joint \u2014 Solidité.12\u2014Orient \u2014 Boutique de boucher \u2014 Choisi.3} Chambres à louer ore, DE SABLE, | Shambre-vivoir, entrée privée; cuisine commu meublée.CE.5-7554.ne 23-95 RANDE chambre avec privilèges de cuisson, toute meublée.1 ou ?personnes.Raisonnable.CE.3- 3612.S\u2019adresser à 61 Murray.23-85 3 24) Chambres et pension CHAMBRE et pension pour homme, CHAMBRE et pension pour hom- 2 CHAMBRES et pension, rue Columbus.SH.5-7788.24-86 me.Côte-de-Sabie, CE.5-2509.24-86 pour hommes.PR.1-0368, 24-84 OTTAWA, CHEMIN de Montréal, Propriétés à vendre | 136) Automobiles à vendre VOYEZ PLACE MAISONNEUVE et rendez-vous compte par vouS-mêmes que nous vous offrons plus pour votre $DOLLARS en fait de bungalow et duplex.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE Boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.1-8432 PR.1-5363 RENE-D.LAPOINTE 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 EASTVIEW, magasin dans centre d'achats, valeur équipement et stock, $13,900.Landry, SH.9-8972, ORLEANS, oungalow 3 chambres a coucher, $3,000 en acompte.Mensualités $85.Landry SH.6- 8972.ORLEANS, bungalow neuf en brique, grand terrain, foyer naturel, cave platrée, 9 pieds, acompte $1,500.Faites une offre.Gau- vin.SH.5-6145 OTTAWA, angle St-Laurent et Ogil- vie, 2 lots voisins, 2 Bronriétés commerciales.Gauvin, SH galow, lot de 35 x 161, cave pleine grandeur, garage, $12,900.\u2014 Gauvin.SH, 5- CHEMIN Montréal, près hôpital, résidence 3 chambres à coucher, garage, idéal pour professionnel.Legault 745-5164.EASTVIEW, choix de propriétés à revenu.Acompte à discuter.Le- gault, 745-5164.OVERBROOK, bungalow & ans, 3 chambres à coucher.$16,000.Ma- heu, 749-7896.ELMVALE ACRES, maison de 1, étage et demi, près centre d'a | chat, 3 chambres à coucher, lot clôturé 68 x 100, entrée pavée.Hypothèque 54%; $15,500.Labran- che 733-3542.rue Bertrand, 3 logis brique et plâtre, 2 foyers; $3,000 en acompte.Termes faciles.La- branche 733-3542, motel 31 unités, lot 350 x 150, avec résidence et restaurant loués pour 2 ans.Simard 749-1966.: OTTAWA, rue Fentiman, 3 chambres a coucher, semi-bungalow, foyer, $13,900.Simard 749-1966.NEW EDINBURGH, revenu mensuel $240; foyer naturel dans chaque appartement.Godin 745-3869.OVERBROOK, 1% étage, 3 chambres à coucher, salle de jeux; $2,000 en acompte; solde comme loyer.Godin 745-3869.OVERBROOK, 2 ans, duplex brique et plâtre, cave pleine grandeur.Prix pour vente rapide $24,500.Bissonnette 745-5293, ' EASTVIEW, 9 duplex 2 et 3 chambres à coucher.foyer dans chaque appartement.Bissonnette 745-5293.HAMBRE meublée, près Hôpital|CHAMBRE et pension \u2014 jeune 32-300 général.CE.2-2573 aprés 4 pm.homme, Jardin McKenzie ing 23-85] PR.1-4028.24-88 HAMBRES dans foyer sobre, pri- (CHAMBRE et pension pour fille ou ANDRE TESSIER Mi vilèges.Côte-de-Sable.235-5761.femme, ui travaille: près hôpital RANDE chamb = us .chambre avec privileges, |, 236, boulevard St-Joseph, Hull près hôpital.Après 7 h.PR.1- : és \u2019 \u2019 pital.Aprés h.PR.19230125) Bureaux à louer PR.1.5867 EX ù BUREAU IF TR a HEURES DE BUREAU: chambre moderne à ; \" de plancher, 2e| .louer.PR.7-6074, 23.89| Stage.224 Montcalm.PR.7-3724.8.30 am.à 8 p.m lL BR = / » > RANDE chambre meublée avec balcon, permis de cuisson.PR.7-8044.2 SOOO 3-84 26) \u201c25-85 Commerces à louer HAMBRE meublée pour 2 filles tranquilles; privilèges.777-6489, 23-101 P GRANDES chambres meublées SALON DE BARBIER avec appartement chauffé.Pour renseignements 663-4308 avant 8h.Pme près Hôpital 23-83 pension si avec réfrigérateur, général.CE.3-6680, LHAMBRE meublée, désirée, PR MAGASIN ou bureau, 105544 Wellington, Ottawa.Idéal pour salon de beauté, fleuriste, etc.Approximativement 815 pieds carrés.\u2014 PA.8-5797, 9 h.à 4 h.26-83 132 Notre-Dame, Hull.37.23-83 F CHAMBRES chauffées, éclairées, MAGASIN 20x35, angle Montcalm 26-85 et Lois.PR.7-2695.privilèges.Après 5 h.SH.5-2747.23-83 >RANDE chambre meublée pour 1 ou 2 personnes.35 Pilon, Hull.PR.7-1013.23-83 HAMBRE meublée pour homme.137 Laurier, Hull.PR.7-3914.LOCAUX pour commerces et bureaux, pouvant être divisés selon vos besoins; situés en face du futur centre commercial sur le boul.Maloney, route no 8, Gati- neau.S\u2019adresser 198 Harold MO.3-4458.26-102 23-85 RANDE chambre, rue St-Patrice.CE.5-6469.23-85 HAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur; couple ou jeunes fil- RESTAURANT et poste d'essence avec petit logis.Excellent chiffre d'affaires.Situé angle lac Philippe et Ste-Cécile de Masham.M.Gosselin.459-2724.26-84 ies.Rue Laurier, PR.1-9631.23-103 29) Chalets à louer RIGHTVILLE, chambre meublée, salle de bains et entrée privées; poêle, réfrigérateur.$45.PR.7- 7430.23-871 HAMBRE meublée, 2 lits simples cuisine, salle de bains, CE.27am.HAMBRE meublée, permis de cuisson, entrée privée, stationnement, PR.7-5542.\u201823-8 \"HAMBRE meublée à louer; CE.5- 3770.23-85 RANDE chambre.à coucher ou 2 CHALET en bordure de la rivière 29A) JEUNE professionnel désire cha- Gatineau.Fournaise cireulaire, tuyauterie, partiellement meublé, foyer.Wakefield 459-2843.29-82 Chalets demander let pour la saison, maximum 40 milles d'Ottawa.SH.5-3182.29A-87 30) Divers à Tover chambres adjacentes, chambre-vi- voir et cuisinette, meublées.Près de l\u2019hôpital Sacré-Coeur.PR.7- 2669, 23-5, 8, 9 avril HAMBRE meublée, eau chaude, réfrigérateur, cuisson.$6.Homme.CE.4-2518.23-86 HAMBRE meublée avec réfrigérateur pour 2 hommes ou couple.PR.1-1957.23-86 E, vivoir, central.réfrigérateur, privilèges de cuisson; dame ou ROBES de mariées, filles d\u2019hon ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 CE.35178.30-300 A LA FUTURE MARIEE neur, mantes de fourrure.\u2014 A Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.30-300 ROBES de mariées, filles d'hon neur, de soirées, de bouquetié- res; aussi fourrures tout dernie: cri.Signaler: CE.4-2253 30 634 CHAMPLAIN PARK \u2014 Grand bungalow de choix, terrain 159 x 95, tapis mur à mur dans salon et chambre à coucher, foyer naturel, poêle dans le mur et réfrigérateur inclus, $27,500 \u2014 termes à discuter.RUE GRATTON \u2014 Triplex neuf de 3 chambres à coucher par logis, revenu $305 par mois, construction de choix, 1ére hypothéque $15,000 payable $139 ar mois, capital, intérêt et axes.Termes si désiré, RUE VAUDREUIL \u2014 Triplex avec revenu de $190 par mois, facile à louer, aubaine à $13,800 $4,000 à compte.COIN EDDY ET.ST-LAURENT \u2014 Poste d'essence tout équipé, excellent chiffre d'affaires, $3,500.C.Tessier, PR.7-5070.RUE MAISONNEUVE \u2014 Triplex, revenu mensuel $160, appartements de 2 chambres 3 coucher, $16,000 \u2014 termes à discuter.RUE LARAMEE Restaurant- épicerie, excellent chitfre d'affaires, bon stock, $5,500.C.Tessier, PR.7-5070.RUE GENDRON, en face du parc N.C.C.\u2014 Spacieuse résidence, $50,000, 1ère hypothèque $20,000, aiements mensuels $153.R.itzgerald, MU.4-4246.RUE BOURQUE \u2014 Très grande maison de 4 chambres à coucher, salon en L, sous-sol fini, 2 salles de bains, pourrait être facilement convertie en 2 logis, $18,500 \u2014 acompte à discuter.G.Sauvé, PR.7.5378.BOULEVARD SACRE-COEUR, en face de l'Imprimerie \u2014 Duplex avec logis de 2 chambres à coucher, $16,000 \u2014 acompte à discuter.R.Fitzgerald, U.4 TERRAIN d'une acre sur coin de rue à Hull sud, endroit idéal pour maison moderne.RUE FONTAINE \u2014 Duplex avec garage et entrée privée, logis de chambres à coucher, terrain paysagé, $14,500 \u2014 acompte & discuter.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Res- tourant bien situé, versement initial $10,000, solde à termes faciles.R.Fitzgerald, MU.4- RUE CINQ-MARS Bungatow ultra-moderne, brique et pierre, système à huile, foyer, sous sol fini, garage, 3 chambrés à coucher, $16,500 \u2014 acompte à discuter.RUE BGUCHER \u2014 Bungalow 3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, sous-sol avec salle de jeux, prix $13,000 \u2014 acompte £2,000.G.uvé, PR.7.5378.5-6145 OTTAWA, rus Church et Coté, bun- ' EASTVIEW, rue Bradley, prés du 132) Propriétés à vendra | HULL .Appartements, iue St-Louis EXCELLENT endroit, près du boul.Taché, 3 maisons de rapport et garage.Chaque appartement comprend 6 logements de 1 et 2 chambres à coucher, au choix.Hypothèque de $80,000 de la SCH- L, à 5% d'intérêt.Tous les logements sont loués; revenu annuel brut au-dessus de $19,000, En parfait état.Un excellent placement pour quiconque se porte acquéreur des frais à $135,000.Le propriétaire accepterait une deuxième hypothèque.On peut venir les examiner.-\u2014 Macintyre Real- ties.MU.4-6891; CE.64844, 23 132) JULIEN GROULLX | ; IMMEUBLES i 162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 : Julien Grouix, PR.7-0674 Dan Brunet, PR.1-2836 BOUL.RIEL, bungalow en brique, 3 chamures à coucher, salle de bains avec vanité; terrain paysagé 60 x 100; abri d'auto.$13,000.Acompte $2,000.Solde $101 par mois, carital, intérêt et ta-es.RUE CHOUINARD, près boul.Riel, bungalow, brique et pierre, terrain 60x 100, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle a di ner, salle de bains tuile céramique, tapis.Prix demandé $15,300; $2,449 en acompte.32-309 + CONRAD SIGOUIN Ltée PR.1-6266 BONNE MAISON, très propre, grand terrain commercial, de 160 x 125, accessible sur route 11 et chemin Freiman, juste à l'extérieur des limites de la ville.M.Poirier PR 7-6050.BON ACHAT vous attend, propriété commerciale, rue Eddy revenu $5,280 sur baux, terrain de coin, environ 80 x 80.$37,900 avec condi- exceptionnelles, F.Dion tions 771-6010.$7,000 a compte sur duplex rue Mont- martre, Wrightville, 2 logis de 2 chambres a coucher, loués $90 et $75.Garage double, terrain paysagé, F.Dion 771-6010, ILE de 16 acres, nombreux pins, dans un des plus beaux lacs, 3 plages sablonneuses, idéale pour club privé, H.Marsolais PR 7-3494, ATTRAYANT semi-bungalow, intérieur et extérieur impeccable, terrain tourbé, clôturé, il faut visiter, pour I'apprécier.Conditions des plus avantageuse, prix $10,200.H.Mar- solais PR 7-3494.RUE.ST-DOMINIQUE, Hull \u2014 Edifice de 4 logis, sur.magnifique lot de 100 x 100, cour arrière très grande et ombragée, taux d'intérêt 542% sur hypothèque.Acompte 5,000.B.Barretie, MU.4-6382.CHEMIN ALEXANDER, Huil-Sud Il vous faut voir cette propriété ultra-moderne, avec superbe vue sur I'Outaouais, comporte 10 piéces, 2 salles de bains.B.Barrette, MU.4-6362.LA SOCIETE GENERALE de placements et de ventes inc.MO.3-3903 RUE LAVIOLETTE, Gatineau, bungalow de deux ans, terrassement complété; prix $13,000.Termes acceptés.\u201423.GATINEAU, rue North, bungalow de 3 ans, 7 pièces, terrassement complété en avant.Aubaine a $11,500.Termes à discuter.\u201422.TEMPLETON, rue Albert, 18,500 p.c.de terrain, maison de 4 ans.Aubaine & $12,000\u201416.JARDINS PAPINEAU, bungalow de 4 ans, terrassement complété, foyer, pierre et brique.$16,900.Termes acceptés \u201420.RUE HETU, Gatineau, duplex, revenu iniéressani, prix totai $i0,- 000.Conditions a discuter\u20143.RUE BOURASSA.bungalow de 3 chambres à coucher.comme neuf.occupé depuis 6 mois seulement.Prix $11,750.Termes acceptés\u201413.\u201cSPLIT LEVEL\", rue St-Jean, Ga- tineau, meuf, sur lot de 75 x 200, 4 chambres à coucher, cuisine, cuisinette, salon, salle à dîner, 2 chambres de bains, abri d'auto, foyer, piscine.Terrain clôturé.Prix réduit de 430.000 à $24,000 pour vente rapide.Termes a discu- ter\u20147.l.me.v.POIIS TITTEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer chemin de Montréal \u2014 Triplex, revenu annuel $2,900 net.$20,500 \u2014 $5,000 & compte, termes faciles, Noël Potvin, CE.3- 1168.WOLFFDALE, prés Donald, Over- brook, jolie maison moderne, 2 étages, 6 pièces et terrain paysage, près école et transport, $16,500 \u2014 termes.Exclus, Mme Major, SH.9-1336, EASTVIEW\u2014 terrain vacant 85 x 195, et plus si désiré avec ou sans résidence.Pour plus amples détails Noël Potvin CE.3-1168.RUE ST-PATRICE \u2014 Double, 5 pièces par logis, entièrement rénové, système de chauffage neuf.$1,500 à compte \u2014 termes faciles.Nouveau M.L.S.Noël Potvin, CE.4-3426.ORLEANS \u2014 Superbe bungalow moderne en brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage attenant, terrain paysagé 100 x 150, $16,300 \u2014 termes faciles.Mme Major, SH.9-1336, MAGASIN GENERAL de campagne, très bon revenu.25 milles \"Est d'Ottawa, complètement équipé ainsi que 3 logis.Cause santé.Mme Major, SH.9-1336.MAGASIN GENERAL et entrepôt avec logis 3 chambres à coucher.Termes faciles.Noël Pot- ; maisons modèles, consultez nos ! agents.\u2018Ernest Sirois.agent, RE.3-1239 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue RIDEAU CE.6-9648 EASTVIEW, épicerie et maison de 3 chambres a coucher, $21,500.CYRVILLE, maison de 1 étage, comprenant 3 chambres à coucher, $10,800.EASTVIEW, un 7-logis avant revenu de $7,932 par année.Prix demandé $55,000.OVERBROOK, maison de 7 ans comprenant 12 étage et 4 chambres à coucher, $18,300.URBANDALE ACRES, bungalow de 4 chambres a coucher, seulement $18,500, CARLING, restaurant et salle de quilles, 10 allées.Prix demandé $108,000.32-300 ALTA VISTA LES GENS qui s'y connaissent, aiment à dire qu'on a rien vu tant qu'on n\u2019a pas rëvé devant les maisons Teron! Comme exemple, le modèle split Commodore, avec tapis plinthe à plinthe dans la salle à manger, salon et passage, ses 3 grandes chambres à coucher, sa salle de bains et demie, sa cuisine meublée en bois tech, sa luxueuse cuisinière Moffat Fiesta; son devant tourbé en plus d\u2019une entrée asphaltée.Tous lès services municipalx payés.Aussi peu que $3,200 2 compte.Tél: RE.3-4810.321, ji.s IMMEUBLES DE L\u2019OUEST DU QUEBEC ENR, EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 PROJET CHAMPLAIN, possession immédiate; bungalows de 3 chambres à coucher, prix variant de ; $14,000 à $15,000.Pour visiter nos RUE JOGUES, maison stuc, 5 chambres à coucher, $11,000; $2, 500 en acompte.J.P.Dubois, PR.1-4802.BOUL.MOUSSETTE, une aubaine à $13,000.Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, comme neuf.Mme P.Gandy, PR.1-2927.BOUL: ST-RENE, triplex avec bon revenu, terrain 75x 100, $12,500; termes.Mme G.Durocher, PR.7- 1368.32-300 RENE CHENIER | COURTIER \u2014 PR.1-2992 EDMOND WIEIGO, PR.1-5646 RUE CORBEIL, split-level, 3 chambres à coucher, sous-sol complè- ternent fini, sur terrain de 60x100.$15,500.HULL, rue Laval, maison 2 étages, en brique, très propre; chauffage eau chaude, Acompte $1,000.HULL, rue Garneau, maison deux étages, 2 chambres à coucher.Acompte $200.BOUL.ST-JOSEPH, grand bungalow en pierre, 3 chambres à coucher, garage double, site commercial.Acoripte $10,000.32-300 PROJET RIVIERA BUNGALOW neuf, drigue, 3 chambres à coucher, plusieurs extras, $600 en acompte; $96 par mois, taxes, capital, intérêt.37 Toulon, PR.7-3383.32-86 VAL-TETREAU 6 chambres à coucher, chauffage à l'eau chaude, MAGNIFIQUE terrain d'une cre, LOT 60x100, Pointe-Gatineau.Après projet Brissard chemin de a Montagne, un :nille de.l'hôpital du Sacré-Coeur.4 ans pour payer PR.7-8633.32A-90 & heures PR.1-1591.32A-83 315.000, comptant $3,000, 6987 32-88 3- LIMBOUR: lots 50x135.PR.7-1840.32A-8 J L.HOTTE, 771-3574 COURTIER RUE ST-REDEMPTEUR, duplex, prix demandé $11,900; acompte TERRAIN 50 x 100, rue William, Ga- tineau, près école.MO.3-6485.32A-91 $1,900; solde $100 par mois.32-300 ALTA VISTA LOT 70x42, angle Amherst et Davies, $3,500.PR.7-7926.JAMAIS les maisons Teron n'ont été si faciles à se procurer.Comme exemple, prenez le luxueux modèle Kingsmere avec garage, trois grandes chambres à coucher, 32A-86 3 LOTS 60x95, eau, égout, Gati- neau, rue St-Marc, prés boul, St- | René.$1,700 chacun.722-9335, 32A-84 gardes-robes doubles, 1 salle de bains, cuisine finie en bois de teck, en plus d'une cuisinière Moffat de luxe.Le tout sur un GATINEAU, lot 3e avenue.M 4081.0.3.32A-88 lot 75x100, tourbé à l'avant, entrée asphaltée, tous les services 33) Commerces à vendre municipaux compris, pour aussi peu que $2650 à compte.Tél: RE.3-4810.32-1 js.CANTINE mobile tout équipée.\u2014 771-0605.33-83 MAISON a vendre, East Templeton, $3,500; $1.500 en acompte, $40 par 2 CAMIONS pour patates frites, 98 Vachon.-84 mois.PR.1-9913.32-83 MAISON 3 logis, bon revenu, $10, 000; acompte $4,000; paiements RESTAURANT-EPICERIE a vendre ou a louer.537 Notre-Dame, Gati- neau.33-87 conditions faciles.MO.3-4440 après 8 p.m.32-83 GLANDON & LARCHE IMMEUBLES PR.7-9152 CHALET 2 étages, près du Grand Poisson blanc, un mille carré de 20 MILLES de Hull, magasin géné- 35) ral, garage, autobus scolaire.Revenu net $15,000 annueliement.PR.7-9011.300 Chalets 3 vendre terrain de bois dur.$1,500 comptant.32-j.n.0.MAISON de campagne, meublée sur CAMPEMENT au lac Gauvreau, 23 milles de Huil.75 St-Etienne, Hull.35-83 grand terrain, 4 milles de Polti- more, Qué., prix total $1,500.Ecri- re B.P.1067, Pte-Gatineau, PR.7- LAC MCGREGOR, chalet à vendre.MO.3-4522.35-105 1136, le jour, avant 4 p.m.32-84 A VENDRE OU A ECHANGER MA'SON neuve 78x34 très mo- 2 CHALETS, lac McGregor; un hivé- risé, gros filage; plomberie intérieure.MO.3-6432 entre 5 et Sm derne, pierre naturelle et \u2018rique, terrain panoramique, paysagé, 100 x 110; abri d'auto double, près église, école, hôpital Sacré-Coeur; idéale pour professionnel; termes très faciles.PR.7-8633.32-99 18x24, 4 pièces, électricité, plom- AYLMER\u2014camp de 8 chambres à berie, à déménager.Crystal Bay.733-6110.87 coucher, bord de la rivière.684-| 4808.35-88 HULL, projet Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher.Conditions ! et prix à discuter.S'adresser à Marcel Joly, PR.1-6607.2 32-84 Guy Villeneuve construction MAISON neuve, 3 chambres à coucher, salle de bains et entrée céramique.Garage en dessous.Extérieur fini pierre.Lot panoramique.Prix $15,800.Paiement initial $2,400.S.C.H.L.$118 par mois, intérét, capital et taxes.Maison 25, rue Laroche, Hull, ou venez a 31 Meunier pour plus de renseignements.32-87 IMMEUBLES, HYPOIHEQUES PROPRIETE a vendre avec peu de comptant.Hypothèques pour mar sons neuves ou déjà construites Attention prompte en appelant André Chartier chez Brownlee COPOPCOCCCOHOCP EU 0POOOOEOON 36) Attention PROPRIETAIRES DE CAMP D'ETE Louez: fournaise à gaz propane à $1.95 par mois Installation gratuite R.TESSIER 1-1386 \u2014 PR.1-6458 35 PR.Automobiles à vendre \u201cImmeuble\u201d, CE.3-3188; résidence: CE.3-3352.32-ji.n.0 ORLEANS, rue Maisonneuve, bun galow neuf, 3 chambres à coucher, très moderne, sur lot 100 x AUTOMOBILE de diplomate Mercury Comet 1962 sedan 4 portières, blanc, 6,500 milles, transmission automatique, pneus à flanc blanc.CE.5-4341.36-87 150; en arrière du bureau de poste, possession immédiate; $10,800.George Howith Realtor Insurance, SH.9-9971, 32-i.n.0.GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-6106 RUE GRENVILLE, triplex en brique, 3 ans, très moderne, 2 spacieux logis de 3 chambres à coucher, 1 de 1 chambre à coucher, salle de récréation au sous-sol, revenu mensuel, $305.Prix demandé, $29,900.Termes.MANOR PARK, maison en brique, 2 étages, 12 pièces, 2 salles de ALTA VISTA VOUS VOULEZ une maison à pres- AUTOMOBILE de diplomate, Chevy Il Nova-400 modèle 1962 sedan 4 portières, ivoire, 6,600 milles, ser- vo-direction, chaufferette, pneus à flanc blanc.CE.5-4341.tige, dans un district hors de l'ordinaire?Les services municipaux tous payés?C'est une maison Teron que vous cherchez, modèle Oxford, donnant sur un joli parc, avec 4 spacieuses chambres à coucher, 14 salle de bains, cuisine meublée, en bois de teck, cuisinière Moffat Fiesta de luxe.C'est un modèle dernier cri.Aussi peu que $3,500 à compte.Tél: RE.3-4810.32-1.j.s.bains, 2 cuisines, pouvant être converti en duplex.Prix demandé $18,500, Termes.RUE GENEST, 4 logis, comprenant 2 logis de 4 pieces, 2 logis de 3 pièces, revenu mensuel $200.Prix demandé $18,000.Termes.COTE DE SABLE, rue Hastey, maison de chambres, en brique, comprenant 10 pièces, en très bon état.Aussi garage.Prix demandé: $17,800.32-300 DUSSAULT IMMEUBLES 31 LAVAL, HULL : PR.1-8361 BUNGALOW en brique, rue Brady, 3 chambres à coucher, salon, très DUPLEX neuf; en brique, un logis libre.236-238 Marquette, Gatineau {nouveau projet), jour 771-5848: soir 663-3219.32-89 CRICHTON, 311-321 \u2014 6 logis.\u2014 $25,000; $8,000 en acompte.Un excellent placement.George Howith Realtor insurance.SH.9-9971.32-j.n.0.PAROISSE St-Raymond, maison 2 étages, 6 pièces, salle de baîns.Sacrifice pour prompt acheteur.N'ACHETEZ PAS avant , oe d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 PR.7-0034.32-85 ROULOTTE (house-trailer), 10 x 45 approximativement, meublée, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffage central, comme neuve, aubaine exceptionnelle à $5,500.grande cuisine, salle de récréation, garage, terrain de 60 x 100, paysagé, $16,500.Termes.J.R.Deschênes, PR.1-2605.GATINEAU, rue Thomas, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salon.crtisine.chauffage air chaud à l'huile, terrain 50 x 100.paysagé.Seulement $1,000 en vin, CE, 4-3426, 32-300 | ! 171-7953 \u2014 IMMEUBLES RENSON INC.rourtier en immeubles J.D.Légaré, gérant, 777-0546 Jacques Tomaro, PR.1-5280 BUNGALOWS RUE CINQ-MARS \u2014 3 chambres à coucher, entièrement Jose prix $15,200, acompte 200.i Split ATHALDOUNE DRIVE level, 1,800 picds Carrés, satie.de jeux, terrain d'une acre, prix | $36,000, scompte à discuter.! RUE EMOND, paroisse du Lac des Fées \u2014 Bungalow 3 cham- | bres à coucher, salon, salle à di- Lee à Buckingham, bon chif- | Mme C.acomnte: solde à discuter.RUE CHATEA'IGUAY, Hull, triplex, revenu de $90 par mois, prix demandé $7.000: termes.J.R.Des- Chênes.PR.1-2605.MASHAM, commerce établit de- pis 25 ans, Chiffre d'affaires intéressant avec logis de 3 cham- ner, très gran\u201ce cuisine.très.propre.$17,000; termes faciles.J.R.Deschénes, PF.1-2605 fre d'affaires, très bien située.Poitiers, YU.6-3511.32-300 PIATAM 0 | AVIQIE LTEE \u2014 COURTIER 366 DALHOUSIE ! CE.2-7284 CRYSTAL BAY, sur plage privée, ample résidence neuve en Lri- IEASTVIEW, Dieppe, semi-bungalow, MO.3-3256.32-84 WASHINGTON, Eastview, maison seule, confortable, sur bon lot, $11,000.George Howith Realtor Insurance, SH.9.9971.32-j.n.0.MAISON de 19 chambres à coucher, meublées.PR.7-3192.32-83 31 LOIS, Hull, maison bon état, 3|.chambres à coucher.Prix réduit; comptant.PR.7-5534.22-83 MAISON.garage, terrassement, pavage.24 Genest, Wrightville.\u2014 PR.1-5853 ou PR.1-8715, 32-84 PARC DE LA MONTAGNE, Ave du Parc, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, $14,600.PR.1-6593.32-83 BUNGALOW 5 chambres, en stuc, spacieux terrain de 100 x 129, garage.Une aubaine pour du comptant: 570, boul.St-Joseph, Hole, vente privée, $13,900: $2,000 3 compte.746-1597.32-86 BOUL.GAMELIN, bungalow-duplex, REPRISES ACQUITTEZ LES PAIEMENTS GRATIS Service de vaisselle de 36 pièces, à motif de feuilles \u2018Golden Glory\" en or 22 ca- raïs, à l'achat de chaque auto.ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT 1959 MONARCH \u201cSpecter\u201d, toit rigide, 4 portières, tous les servo-mécanismes, état de salle de montre.Soide à payer .$1,387 ou $353 par mois 1957 CHEVROLET, familiale, bas millage.rr.$061 $38 par mois DODGE Mayfair toit rigide, tout équipé.Solids payer \u2026\u2026 $1,187 ou $48 par mois FORD, fini rouge et blanc et garniture dorée.Soide à payer $593 ou $25 par mois Soide à payer eu 1959 1957 les autos ont été re.Toutes visées entitrement dans notre atelier par des mécaniciens entraînés à la manufacture, et elles comportent une ga rantie intégrale pour 6 mois.1953 PONTIAC, Nouvelles soupa- es.Boise à payer 1957 CHEVROLET, 6 «cyl, \u2014 ECONUMISEZ ©! \u2018ayez bien 45 : 8 suré avec l'assurance ALLSIA'E Paiements maensuais Géiaru Beauchamp.CE.5-6325 ou CE 3-9484.35 300 trans.automatique, radio, excellent état, privée, demande $645.777-3090, demander Atlan.36-83 \u201c| AUTOS FINANCEES DE NOUVEAU À 6% DISPONIBLES CONDITIONS POUR CONVENIR A L'ACHETEUR POUR LES AUTOS QUI SUIVENT : Paiements 1961 CHEVROLET et METEOR décapotables $20.00 1960 MERCURY 2 portiéres, toit rigide, tout équipée $17.00 1960 VALIANT automatique $15.00 1957 CHEVROLET, METEOR, PONTIAC.Autos pour ceux de la classe ouvrière Le DÉ NOMBREUSES AUTRES AU CHOIX.NORVIC MOTORS ANGLE LAUXIER ET O'CONNOR CE.3-3787 CE.3-3656 $10.00 MYERS f EST SYNONYME D'AUBAINES 1962 CADILLAC, série \u201c62%, déca- coptabie; chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques, banquette avant six positions à réglage automatique $6595 1962 OLDSMOBILE \u201c98\u201d, 4 portières, toiture rigide; chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, glaces automatiques, banquette avant à réglage $ 4 87 5 automatique Ce sont des voitures qu'il faut examiner pour les apprécier à leur juste valeur MYERS Elgin, prés Catherine CE.3-5653 CE.3-8411 36 i \u2014 ee POUR L'ACHAT DE COMPACTES | C'EST CHEZ \u201cle gros vendeur\u201d BELISLE QU'IL FAUT ALLER.Le plus grand choix - de compactes que vous ayez Vu 1962 CHEVY ll, sedan 4 portières, fini ambre, pneus à flanc blanc.(Intérieur assorti, état d'une neuve.Comporte an: core la garantie d'une neuve.FALCON idéale our une famille.Elle est oute neuve; paraît comme une neuve.Fini beige.MORRIS Oxford, familiate.fini gris, intérieur de cuir rouge.Propriété d\u2019un méda- cin de la région.Une au:o économique.bas prix.ENVOY familiale, magnifique fini à lignes rouge, et intérieur rouge hors série, 1 18,000 d'origine.Roule comn- me une neuve.VAUXHALL sedan Cresta, 4 portières.Compacte de 6 cyl.aites-en l'essai; vous ['achèterez.Parfaite, d\u2019un pare- chocs à l'autre.TRIUMPH coach, fini pâle, intérisur assorts, priété d'une femme de me- decin.Aussi propre qu'une neuve.VOLKSWAGEN autobus à 9 places, idéal pour la #a- mille nombreuse ou une équipe de baseball.1962 familiale, 196 \u2014 un 1960 1960 bleu pro- 1960 1959 demoiselle.CE.5-8541.St-Patrice.300 que.abri d'auto double.avec chauffage eau chaude, grande sal- 208 23-104 AUBAINE \u2014 Que diriez-vous d'un bres à coucher, garage, chauf- balcon-soieil, site d tige, § A \u2019 : \u2026\u2026 AU SALON DE LA MARIEE duplex neuf, tds modeme.su foge, 8 \u2018leay chaude prix 234000.Termez courants.JP.| © de jeux, prx demandé, $24.200; pmo 18 par mes AUBAINE DU WEEK-END CHAMBRE meublée, entrée privée ROBES d iée fil d'h bas prix de $16.900, 1 logis de $15.000 $3,000 & compte, À \u2018Savoie, SH.9-7145, acompte iscuter.1956 OLDSMOB , tout équipée, 1960 RENAULT sedan 4 rtieres, ; , ' e mariées, files dhon- chambres à coucher et 1 _ ; ; 32-300 bas millage.incomparable en fait d'aulo stationnement.PR.7-3192.neur et fourrures à louer.Mme logis de 2.$1,500 en acompte.RUE AMHERST 3 chambres à RUE SHERBROOKE, 4 logis en _\u2014 Soide à payer ses?économique.Aussi propre 23-105| G.Campeau, 195 Leduc, PR.1 .coychar, ous SOI hn, prix brique, système air chaud 8 |TRIPLEX brique, 6 ans, 2 chambres ou $30 par mois au'une neve.Prix spécial - A 4023 30-200 RUE LEDUC \u2014 Duplex de 5 et s12,500, acompte $3,000.l'huile, revenu annuel $2,100.|°, cher; garage.$27,500.SH.9-| 1956 CHEVROLET, ideals pour ta- du \u2019 æ CHAMBRE et cuisine, entrée pri- : 4 pièces en stuc, systdme cen- RUE ROUVILLE \u2014 Maison 2 $16,000 demandé.Pour rêgier 8540.er; garage.S00.OR, mille, pneus neufs.week-end $ 95 vée: près Hôpital général.CE.5-| BOUDOIR DE LA MARIEE ai DOTY cork 316,500 étages, Bubaine à 37,000, acom Shane 107 OK Savoie .- Side 1 payer.#723 - 0483.mod Ar bosque Fourrure, fi! GATINEAU, rue Ploutte \u2014 Ou- ii \"\u2014 Ranch House\u201d, EASTVIEW, Cercle Michel, lot eq pic à à vendre.près pnopital.1956 BUICK, gécapotabie \u201ccouleur a.Charlevoix, Hull.PR.7-46\u20ac7 fox, Dridue et pierre.logis de \u2018spacieux, grand terrain, prix Bans ce Cquerier.marort Gey .compte.PR.7-388 2300 marron, pneus neufs à paroi 24) Chambres et ponsion jent état, $14,000 \u2014 33300 en 113800.acompte 32,000.pour résidence de qualité, prix Solde à payer snes acompte.C° fessier, PR.7:5070 RUE CARON, (Wartime), 3 cham.ain Floto auquel 361.MAISON pres Jeri d'auto, tapis ou sit par mois .Ç; ; *, 5; 0 n ., .2 , _ CHAMBRE et pension pour hom GATINELY \u2014 6 logis ur ous $10,000, Cecompta 0 cnable e CHEMIN _ MCARTHUR, bâtisse pa ote céramique, tees frais de manutention sur autos UE ; 83132) Propriétés à vendre loués, revenu annuel 56.000, commerciale, un côté 26 x 58 à P : .reprises.CHAMBRE pertagée; pension pour faites Une cttre.G.Poirier coucher.sane\u2019 de Jeux pr.louer S22S per mois.Peut sx PR T30 28 AUTOMOBILES LTEE 3 , ucher, sa e jeux, prx , i jeune homme.132 Isabelle, Hull NOUVEL ENS CONS.LTÉE | MO.22807.$13,600, acompte \u201c32.060.| Berara Granamaitres Sn.3: [EUNGALOW, électricité, salle de D & H MOTORS , pe =| Gants pour 165 pu poet Lai | SOWETO GRUBER, Panis OUPS us Bu pen de Les ons somo ut pe TE 97865 on Seg) Ue OT vtr nca hwo, .+ atinesy \u2014 9 rx AL i ° ; h 3 .FASTVIEW, chambre propre, pen-| yette, Gatineau.Direction: nord| système eau chaude, très beau $14,000, acompte $3,000.de l'hôpital St-Louis-Marie-de- \u201cLami des travailleurs\u2019 Corvair, Oldsmobile, Envoy, sion ai désirée.SH.5-5213.sur rue Principale, tournez à gau-| site, prix $24,500; excellent re- OMMERCES Montfort, bungalow de 3 cham.et camions Chevrolet 24-84 che sur boul.St-René jusqu'à rue| venu: versement à discuter.BUANDERIS MENGES Coin tres à coucher, grand terrain .D | St Marc.Pour information: MO.3-| pOINTE-GATINEAU, rue Parker Wash), œubaine.Une valeur de Soci Zi, irises.grand salon 324) Terrain à vendre | 444, CH.DE MONTREAL gy CHAMBRE et pension pour homme.325¢, MO.3-3116, MO.3-4480.\u2014 Duplex er blocs de ciment $22,000 pour seulement 313.000.nard Grandmaitre, SH 9.388.- \u2019 : Bl 17 Champie:n, Huil.PR.7-3429.32-83} recouverts de stuc, aopurts- Jacques Tomaro, PR.1 is RUE GEDRGES.Hull, terrain 44 x Courtiers en autos reprises OTTA A ; RUE CRERAR, semi-burgatow, 3 TAWA 2 ; Tents de 7 chambres 8 coucher, SALON de coitlure, tout équipé.| chambres à couc mogre, | 92: $2,000.PR.1-2232.a - FARRELLTON, 28 milles do Haul, $12,000 \u2014 acompte $2.000.style continental, prix $10,000.! t ares de Pegs \u201cécole, { 32A-300 | | y Core mie tare, Sos or tour; Sais Te ein ey chauffage ee AUDE, Tres baka ata, nobles Jacoues To PR 1 $3000 ; \u201comple.Berard rane.LOT panoramique 50x100, rue St- | CE.2-5793 Le soir KA homme pi .Côte-de-Sable.\u2014| huile; endroit 1.PR.7-9011.peix 3200.maitre, SH.$-3%M.Onge, Hull.PR.1.3822.SH.9-5948 \u2014 SH, 9.5941! 4 CE.51579.24-83 32- n _ 32 \u2019 2 32A-100 | 36 A , \u2019 oy » 138 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, & AVRIL semer canon | Ir aa 77.1 Es = - Fournaises\u2014réparation d\u2019emplettes, d\u2019 DROIT présente = et I XB rows] Ad ee \u2014\u2014\u2014\u2014 A ES petit Peintre décsrateur 1963 Minimum Tarif: $1.95 Tél: CE.Réparation et service 7 - FOURNAISES À L'HUILE NETTOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7-9000 OO G-j.n.e.Jardinage EMBELLISSEZ vos propriétés avec des haies de cèdre.MO.eu GENERAL Nouvelle addition, conversion, salle de jeux, salle de bains, planchers tuile, plâtre.Estimation gratuite.PA.9-3641.687 Monuments LEEDER & POITRAS.Monuments et lettrage.437 McArthur.SH.& 6941.G-83 Moteurs électriques REPARATION de tous genres, perforeuses, scies, sableuses, etc.Oualleité Electrique, 29 McGes.CE.5-6669 G-300 00P Pompes J-H.POITRAS & FILS POMPES, tous genres, tuyaux plastique.531% Ma\u2018sonneuve, ms 576.-j.n.0.garantie.Estimations gratuites.Joffre St-Jean, 746-8582.POLO Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Brute Benson Limited.\u2014 RE.3-0332.Réparation et service GERVAIS ÉLECTRONIC VENTE et servicé téléviseurs \u2014 4 333 Cumberland.CE.6-3101.i G-300 EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439.G-300° NOUS REPARONS.;TOUS les appareils domestiques et commerciaux, gros et petits.Tout notre ouvrage est garanti.\u2014 Appliance Service Centre, 836 ouest, Somerset.CE.5-5166.G-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau, Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparkes par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-30 Gino.Dame, Hull.PR.1-3653.INTERIEUR, extérieur.Satisfaction |LEFURT \u2014 Service de radio, té!s vision et phonographs.Ouvrage 91 Jaranti.140 Eddy, Hull.PS0) LESSIVEUSES BEAITY IREPARATIONS de toutes marques 1 de lessiveuses.Estimations gra tuites.A.Gratton Inc., 205 Notre.G-300 i a PPPOE I Rembourrage 10 mots la semaine 6-7431 | OCPOP PPI ODPE SIO Service d'appels TÉLÉPHONE ANSWERING SERVICE ( téléphoniques 24 heures par jour.jours par semaine.Signalez \u2018 2369151.-300 les Tapis et Tuiles TUILES, tous genres, linoléum 7c, vinyie, llc.Hull Fiooring, PR.7- 7988.G-l.mer.v.' Taxi REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neu ve.Travail garanti.Estimation tuite, ! morceaux; divan et au.teuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréal.SH.5-1230.G-j.n.o.i REMBOURRAGE [REPARATIONS de meubles.rembourrage.nettoyage.ameuble ments de cuisine, chromés.Rem.bourreurs Hull Wri five 15 rue St-Laurent, Hull, G-300 REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.PA.9-0218.G-300 DIAMOND TAXI de 24 heures.Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de messe- geries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local ei entreposage.W.Sparks & Son, tél: PA.8-3773.G-300 | OI INO BOPOS bd - Protection J.-H.POITRAS & FILS EXTINCTEURS, systéme d'alarme, etc.522 Maisonneuve.777-3576.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAN 36) Automobiles a vendre 26) Automobiles à vendre PR.1- MERCURY 1955, bon état.4131, 36-84 MONARCH '54, tout équipée, pneus neufs, moteur bon état, plaque 1963, sacrifice cause maladie, $200 SH.5-6022.36-88 1958 VAUXHALL, 22,000 milles, seconde voiture; évaluée à $750, accepterait $600.RE.3.3265.25-28 état, $900.SH.9-0953 1955 CHEVROLET, 2 portières, bonne méganique, 6 cyl.aubaine, $150.CE.4-3415.36-85 1956 MERCURY Monterey, autoimna- tique, toit rigide, radio, très bon état.Après p.m.: 117A- Binet, Hull.36-83 1.D.lFORD 1956, bon état.PR.1-144, 36-87 1957 DODGE V-8, automatique, très bon état.PR.1-5203.36-85 1959 DODGE sedan, radio, 4 pneus neufs, 36,000 milles; moteur V8, transmission ordinaire, 2 teintes, très propre.PR.7-3997.26-85 1959 CITROEN 19, excellent \u2019 36-83 UN NOM A RETENIR REUBEN\u2019S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rus Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA eto ] 1956 CHEVROLET Del.toit rigide 1956 CHEVROLET 2 portières 1956 CHEVROLET décapotable 1956 PONTIAC 2 portières 1956 MONARCH, 4 portières 19566 METEOR 4 portières : 1957 PONTIAC familiaie 1957 FORD familiale 1957 METEOR Rideau toit rigide 1957 CHEVROLET Bel Air toit ri- 1957 BLÉSMOBILE toit rigide 1957 BUICK toit rigide 1958 FORD toit rigide 1958 PONTIAC sedan ; 1958 CHEVROLET 2 portières 1958 PONTIAC 4 portières | 1958 BUICK 4 portières | 1959 CHEVROLET Bel Air | 1959 CHEVROLET familiaie 1959 VOLKSWAGEN toit coulissant 1960 PONTIAC 1 proprio 1961 ENVOY 4 portières ! 1961 RAMBLER 4 portières 1961 PONTIAC familiale 4 Sortiares 1961 VOLKSWAGEN de luxe 1961 VOLKSWAGEN familiale 1961 FORD 2 portières 1961 PONTIAC 4 portières 1962 CONSUL 4 portières 1962 PONTIAC décapotable 1963 FALCON,, grande économie P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans d'acompte à déposer, seulement acquitter les versements.PR.7-5968 après 7 p.m.155 ANGLIA, bon état, $50.PR.1- 1956 FORD 4 portières ; 2998.36-84 camion Fargo, 2 tonnes, bon état, ; vendre, ' $495.PR.7-3090.; lité de finance.746- 0583, |CHEVROLET V-8, 1956, 4 portières, sedan, trés propre, bon état, $700.BUICK 1954, Buick 1955, Chevrolet 1952, Pontiac 1953, Pontiac 1950, Chevrolet 1953, PR.1-0335.\u2014 139 Dollard.36-93 36-84 TRACTEUR International 1959, modèle 460.PR.1-5505.36-83 bons pneus.745-1 36-87 1960 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, 4 portiéres.CE.4- 0050.36-86 CHEVROLET Biscayne 1958, 4 po tières, automatique, très bon Eat, $1,150.PR.7-8700.36-87 CAMION International 180, 4 tonnes.bascule.Acceptérais échange.PR.1-3402.36-8 FORG 1957, 2 portièrés, doit être vendue cette semaine; demande $500.PR.7-4447, 36-84 FORD 1956 familiale de luxe, 4 portières, radio, a peu roulé; dois vraie aubaine; demande \u201cPONTIAC 1958 familiale, V-8, faci- 36-84 1961 CHEVROLET Biscayne, 2 2 por- Hieres, bon état, $1,600 Rs.1955 PLYMOUTH SEE bon état, PR.7-7974.36-85 Quvert le soir Jusqu'à, 9h.30, Tél.: CE.0196 - \u2014 CE.5-2055.36-300 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.B-1901 REPRISES PAR LA FINANCE Toute personne qui à un emploi stable peut être financée 36 _1961 DODGE Senecs, V-8, .TA, R.$1735 1959 CHEVROLET sedan, | proprio, tres belle $1148 WILLYS jeep, motrice 4 roues mo- PONTIAC 1953 très bon état.PR.1-0231 ou PR.1-144 36-83 CAMION Chevrolet 1981, Va tonne, très bon état.Pontiac 1956, quatre portières,- V-8, automatique, très propre.MO.3-5802.36-83 1949 METEOR, 2 portières, 25,000 milles d'origine; prix raisonnable.SH.6-8726.36-83 CHARGEUSE (Carterpiliar Loader) H.T.-4, moteur neuf, bon état.Echangerais pour maison, terrain ou auto.PR.1-3402.36-85 37) Divers & vendre A.GRATION INC., 208 Notre-Da- .Machines 2 laver remi- 3 $49.95.PR.PR.7-2234.1-3653: le soir: 2 AQUARIUMS et ies accessoires, trousse électrique de barbier, fournaise circulaire, réservoir à l'huile.PR, 7-3173, 37- ATTENTION! Pour un bon repas, allez au restaurant L'Etoile .du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de péinture.Nous vèndons la série complète de Latex super satiné, la péinture semi- lustrée, les vernis et la \u2018peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- teur neuf.Gracefield 603 s 21, après 6 heures.36-1.-j, | DANSEREAU MOTORS ENR.133, chemin Marcier, Eastview SH.5-6657 \u2018 AUCUN ACOMPTE REQUIS ! 1959 CADILLAC coupé : ding Post, 1952, rue Bank, tél.RE.3-1572.37-j.n.0.ARGENT à prêter aux propriétaires.Long terme, lêger intérêt; service de 24 heures.Immeuble Commer- PR.7-2101.cial Enr, 37-300 1959 PONTIAC Laurentian sedan 1957 CHEVROLET V-8 toit rigide SPECIAUX 1957 CHEVROLET 4 portières, toit rigide, $650 1957 DODGE 2 portières $495 PLUSIEURS autres modèles au choix.36-300 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prét peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36! BALANCE dÀ stock variétés $2,000.(cooler) refroidisseur coke, valeur $325.Stéréo portatif, valeur $150.Offre raisonnable acceptée.Ecriré Casier postal 312, Hull, 34 BICYCLETTES pour hommes et fil- .les; bon marché.274 Murray, Ot- 37-83 CAMION 3 tonnes à échanger pour camion 4 tonne \u2014 Compresseur et fusil à peinturer \u2014 Camion 42 tonné \u2014 Moteur hors bord \u2014 Moteurs à gazoline 34 et 3 forces \u2014 - Perforeuse au diamant.145-5615: tawa.BAIGNOIRE.$15; réservoir eau chaude en cuivre: toilette; châssis et autres pour Camp; manteau printemps, 12 ans.PR.7,5635 a $25 EN ACOMPTE achateront touts auto chez AURICE MOTORS AUTOMOBILES COMPACTES 1961 CORVAIR Monza, Automatique, BOIS &n pruche \u2014 10 x 10, PR, 1- 8711, CHAISES ROULANIES Dhantes, commodes; chaises pour arthriti- 37-300 | } | Neufs et usagés.Meuble Lafon- * Exstview.SH.5-2145.: mois à 5 ans pour payer.| } i PR.7-3001.37) Divers à vendre | ORGE Keys stone ensagistrée, $2.40 minot; blé-d'Inde en épis, 342 ta tonne.Achéterais bouvillons de i à 2 ans, 722-5367.37-87 INOUS ACHEIONS, nuus échar- géons, nous vendons: meubles taine, 273, chemir de Montréal.37-j.n,0.POUR les constructions de tout enre F.Thibault Ltés, Hull, PR.-6247 vous offre tous les matériaux neufs ou usagés à meilleur prix.Plan budgétaire facile d'un -84 | és, complè- | ermes faci- PIANOS neufs et usa : tement remis à neuf.Nécrologie AUBIN \u2014 M.Georges Aubin, ast décédé à sa drmeurs, rue Carter, à Neranda, à l'âge de 72 ans.Outre son épousé, Aldona Lé- clerc, le défunt laisse dans le deuil ses garçons: Julien et Joseph, de Rouyn, Henri et Marcel, de Noranda, Omer ot Dollard, de Rouyn; ses filles: Mmes Gérard Létourneau (Jeanne arch Rosaire Loranger (Simone de Rouyn et Mme Frank Ink (Madeleine), de Norands.Les funérailles ont e lieu en l'église N.-Dame-de- Protection, de Noranda, sous a | direction des Salons parby de Rouyn.(ROUYN, DNC) les.L.Paquétte, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après 6 50 PQELE électrique-huile combinés, i | $250, 56 Papineau, PR.1-1122.rénondra à vos Appels | 37-88 PIANO, lit double, 2 matelas, lessi., veuse, SH.6-0639.37-85.POELE électrique Gurney, 4 éle- ments, fourneau avec thermostat, PR.1-1779 après 6h.37-85 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gra- OTTAWA LTEE, CE.5-1821.service | REFRIGERATEURS, -jin.0 i tuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $7995 Cadieux et Tittley, 79 chemin de Montréa! { SH.5-1230.37-j.n.0.tras bon état, $50 et plus.PR.1-3653; PR.7-2234 37-300 REFRIGERATEUR, téléviseur, meubles usagés au neufs.Termes faci- | les, Mauble St-Charles, 261 St-Pa- trice, CE.3-4939; soir: SH, 5-1236.37-96 REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de ia belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solide au complet: $53.57.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps, ROULOTTE Canadian Star, toute G-j.n.0.| meublée, 8 x 38, modèle 1956, très propre.PR.7-0881.37-85 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, à j37) Divers à vendre vendre, 746-1207.37-85 TUILES PRELARIS SPECIAL D'AVRIL CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoiéum, 7Yc; vinyl Mléc Claude Leblanc Eng.69, boul.| St-Joseph, Hull PR.15897.CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne attrayant capitonnage.En excellent état Sacrifice.$55.Tél.749-8288.37-300 SACS d'aspirateurs, à jeter, $85c le paquet; rég.$1.25.Appliance Service Centre, 836 ouest Somerset, CE.5-5166 37-300 0 TELEVISEURS A LOUER, 17\u201d ou Lan $11 par mois, avec faculté d'achat.Egalement téléviseurs neufs de 23\", selon un contra spécial.CE.4-8929.37-301 CONGELATEUR Woods, 10 p.c., bon état, $160.PR.1-1042 après 5p.Te sacrifiés au bas prix de $75.Tél: 745-7101 37-j.n.o.JAQUETTE de vison chinois, neuve, : LESSIVEUSE Connor blanche, propre, garantie, aubaine $25.PR.1- 6449, 37-87 MEUBLES et accessoires électriques usagés.Mobilier Populaire, PR.7-7173.37-86 ment automatique, fait bouton- niéres, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Vaieur rés dre $249.50; solde au complet $89.46.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 MEUBLES D'OCCASION de cuisiné, réfrigérateurs, poêles électriques, rangettes, lessiveuses, ; sécheuses.À vendre à prix de débarras.A.Bélanger Ltée, 217 ; Montcälm, Hull.PR.1-6 MOBILIER chambre à coucher \u2014 beau fini noyer, comprend lit, bu- fice.Tél.749-8627.37-300 MOBILIER CUISINE: table et quatre chaises chromées, joliment capitonnées.Beau fini blanc.Sacrifice.Tél.749-8627.37-300 MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.95.CE.577900 jour ou soir.37-300 MACHINE Bar-B-Q \"Rostiss-O-Mat\u201d SH.5-6693.37-83 MOTOCYCLETTES Harley Davidson, | scott 175 cc, 1962 comme neuve, $375.MO.3-5590.22-88 | ROY TYPEWRITER SERVICE {MACHINES à écrire usagées et) | neuves, vendues, répardes où louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.37- - SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile zour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 la gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Lid.100, che min Bayview, PA.9-51 il.LOUEZ UN TV ou un stéreo ce soir } 5400 MACHINE à coudre Singer, entière- MOBILIERS de chambre, mobiliers; \"37-300 | TELEVISEURS d'occasion, .poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum êt de tapis.À.J.Frei- | man Ltd, entrepôt, 126, rus York.37-300 TAPIS 9x12, motif oriental sur fond marron.$35.CE.2-3380.37.83 TELEVISEURS Philco neuf portatif $175.1 combiné $135, poéle Moffat $50.Chesterfield $15, mobilier de cuisine $35, plusieurs autres articles, 777-9152.se TRICYCLE, très bon état, PR.7-45 nt A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.VETEMENTS à vendre pour toute la famille: conditions dé crédit faciles.Appelez Bernard, 233- ISS 38) Accessoires d'automobiles S.& S.AUTO PARTS \u2018PIÈCES neuves et usagées pour i autos et camions.Autos et ca- reaux, sommier et matelas.Sacri-: mions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet Vitres installées.814, rue Wellington.Tél.: .6-23°1.38-300 FERNAND GUINDON, 144 St-Ré- dempteur, Hull \u2014 Lavag e d'autos $1.00; \u201csimonized\u201d $7.00, peinture $35.PR.7-1594.38-85 BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave, Gladstone.Ouvert nuit et jour CE.5-1303 \u2014 CE.2-0842.38-1, ma.j.v.Animaux VACHES laitières vendues à ter- | mes.ler paiement 2 mois après | signature du contrat.195 Marlbe- Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, i rough.CE.2.3916.40-j.n.0.POODLES blancs, première qualité, 3 femelles, 10 et 2 mois.PR.5 8069.40- 42) Argent disponible ARGENT a préter sur tous genres de propriétés, intérêt à 63%, 25 ans pour payer.Service rapide de 24 heures.immeuble Commercial Enr., PR.7-2101 42-300 QUEBEC \u2014 Argent dispomble en lère et 2e hypothèques, $1,600 37 300 - êt plus: service rapide: termes de ! 5, 10 ans et plus.Désiarlais, 43 Victona, Hull, by 7 8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431, ! 42-i.n.0.INQTAIRE a clients privés, désirant | Sota argent sur lère et 2e hy- othequ ues.Taux raisonnables.1874.MU 4.3210; PR.73516 BELANGER \u2014 Mme Mar uerite du 41 LeBreton, est dé le di- | manche 7 avril dans un hôpital | local, à I'dge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Rodolphe Bélan- er, elle laisse 1 fils: Edgar, d'Ot- awa; 2 frères: Léo Pagé, Ottawa; Armand Pagé, Hull; 2 soeurs: Mrnes Frank Gayner, Montréal, Thomas Somerville Ottawa, 5 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Landre- vie, 578 ouest, Somerset, départ à 7 h.30 mercredi 10 avr\u2019! pour service à 7 h.45 en l'église St- Jean- Baptiste\u201d \u201cInhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 2 CORVEC \u2014 Mme Jean Corvec, née Valentine Bertrand, de Rouyn, est décédée à l'hôpitai Youville à l\u2019âge de 78 ans.Veuvs, elle laisse dans le deuil trois garcons: Emile de Winnipeg; Albert, de Noranda; Constant, de Senneterre; deux filles: Mmes Nelson Dubreuil (Marie), de St.Catharines, Ont.et Félix Stenlund (Jeannette), de Rouyn.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Joseph de Rouyn, sous la direction des salons Darby, de Rouvn, (ROUYN DNC}.42) Argent disponible D ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère ét 2e hypothèques, $l.600 ot plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.42-i.n.0.AVANT d'empruntet, consultez l'expert que nous mettons à votre disposition, ensuite vous déciderez de votre emprunt.Ecrire Case postale 512, Hull.42-300 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.PR.7- 8025.42-lun.mar.mer.PRETS pour DEPENSES PRINTANIERES $50 a $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS CE.3-1149 COMMUNITY FINANCE CORPORATION Cnambre 102, 48 Ridéau PRETS .SUR HYPOTHEQUES Québec et Ontario © directement du préteur ® aucun bonus ® $1,600 et plus CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant 1-5829; soir: PR.1-1278 PRETS JUSQU'A $5,000 pour toute ralson valable.Téléphonez Marcel Joly PR.1-607 UNION FINANCE CO.191, rue Principale, Hull (Edifice Tessier) 42 43) Argent demandé DESIRE empruntèr argent.9-24424.43-83 #0000Â00e0e0e0eee0e00ÇÇ2eee0e0e00Â0ee | FUNERAILLES AE MARDI DEPART du CORTEGE \u2014 FUNÉRAILLES CHARRON Salons Whissell & Gourd, St-André-Avollla Eugène à 9 h.50.Funérailles en l'église paroissiale : à 10 h.COURCHESNE Salons Ethier, boul.Desjardins, Maniwaki Emile à 9 h.30.Funérailles en l'église St-Gabriel de Bouchette à 10 h.HAMELIN Salons Vincent Brunet, 115 Maclaren, Emery Buckingham à 8 h.40.Funérailles en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianxe 2 9 h, LAUZON Salens Théo Brunet, rue Laurier, Rockland, Jean- Martin Ont, à 9 h.40.Funérailles en l\u2019eglise Ste - Félicité de Clarence Creek à 10 h LÉTELLIER Salens Racine & Robert, 260, rus Bes ir r Joseph-Ernest à 7 WN.30.Funérailles en l'église Ste F- mille à 7?h.45.LYRETTE Salons Beauchamp, 44, boul.Grebes, Pte - Hormidas Gatineau à 7 h.45.Funérailles en l'église St-François-de-Sales à 8 h.PAYANT Salons Emond, boul.St-Joseph à 7 h.40.Maurice Funérailles en l'église de Limbour à 8 h.CHARETTE \u2014 Mme (née Virginie Théoret), est décédée subitement samedi le 6 avril, à sa résidence, 351, rue Brébeuf, Gat., à l'âge de 72 \u2018ans.Né à St-E Eustache, Qué, la défunte était l'épouse de Olivier Charette.La défunte laisse outre son époux; 4 fils: Télespho- re et Eudore, Pte-Gatineau, Adrien Ste-Rose de Lima et Léonard, Ga- tineau; 3 filles: Mmes Philippe d Beauine (Desneige) Glen Almond; Robert Lamoureux (Marie-Louise), Gatineau; Claude Lafontaine (Si- monne) Ste-Rose de Lima; 1 frère: Ephrem de Buck Ingham: trois soeurs: Mmes Jose Maltais: Emile Duguay, Hull; Jules Berthel de Buckingham.La \u2018dépouilie mor- Blais, 185 ouest boul.Maloney, Gat.Départ 7:45 mardi 9 avril pour service à 8h.en l'église St-René- Goupil.Le libéra sera chanté en l'église St-Antoine de Padoue, Perkins.Inhumation au cimetière paroissial.COURCHESNE\u2014-M.Emile, de Bou- chette est décédé subitement le LETELLIER \u2014 M.Joseph Ernest, du 48 Riverdale, est décédé le samedi 6 avril, à l\u2019âge de 73 ans.il était l'époux de Laura Beaudry, et était marchand de chaussures.It laisse outre son épouse, 4 fils; Armand, Roger, Marc et Pierre; 2 filles: Marguerite et Mme Lue clan- ne Byrne; 2 soeurs: Mme Eugéne Lemoine et Mme Paul Blais.La dépouitte mortelle est exposée au n Racine et Robert, 260, rus Besserer, Funérailels - le care 9 avril, départ 7: l'é lise te-Familie à rd fahu- mation cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.60-83 LAUZON \u2014 M.Jean-Maitin Lauzon est décédé le vendredi 5 avril dans un hôpital local à l'âge de 49 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons Brunet, rue Laurier, à Rockland; départ - à 9h.40 mardi pour service à 10 heures en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetiè- de paroissial.60-83 samedi 6 avril à l'âge de 59 ans et 5 mois.Il était l'époux de Gil- beile Gauvin.Outre son épouse il laisse 1 fils: Michel, de Bou- chette; 1 fille: Lise, infirmière à l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull; frères: Arthur, Sarnia; Oscar, \u2018ottawa; Hector et Rémi, Timmins; ; HI chute); René, Montréal; 3 soeurs: Mmes Gorman (Laura), Ottawa; O.Garneau (Alice), de Bouchette; A Filion (Béatrice) Porcupine.La \"dépouille mortelle ést exposée au salon funéraire Ethier Ltée, boul.Desjardins, Maniwaki.Départ à 9h.30 le mardi 9 avril pour service à 10h.en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette.Inhumation au cimetière Blué Séa Lak (MANIWAKI DNC 60- 83) | FRAPPIER \u2014 M.Edgard est décédé dimanche le 7 avril dans un hôpital local à l'âge de 66 ans.i était l'époux de Yvonne Legault, de Thurso.il laisse outre son épouse; sa mere Mme Eugène Frappier (Zepherina_ Bonhomme), ontréal; ses beaux-parents, M et Mme Hermas Legault, (La- 1 fils: Roméo; 3 filles: Orette et Marie-Claire de Thurso, et Mme Aurélien Laplante (Agathe) de Plaisance; 6 soeurs: Mme Jean Gélinas (Angela), Hull; Mme Antonio Séguin (Mariana), Mille Annette Frappier les 2 d'Ottawa.| Mmé Amédée Chénier (Alexande) Ste-Thérèse, Mme Jean Lefebvre : (Sophie), Stone Point, Mme Lio-! nel Bonhomme (Cécile), Maniws-: ki; 2 bellés-soeurs: Mme Lionel! Frappier.Ottawa, Mme Ernest.Frappier, Montréal: 1 beau-frere:: M.Léo Clément, Granville.La dé-i pouille mortelle est exposée au salon J.Bruno Villeneuve et Fils, 134, rue Alexandre, Thurso, départ à 9h.45 mercredi 10 avril pour service à 10h.en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissiale.60-84 GUILBERT \u2014 J.Wilbrod Guil- bert, de la sième rue, à Noran- da est décédé à l'hôpital Youville de Noranda, à l'âge de 48 ans.Epoux de Yvonne Richard, il laisse aussi dans le deuil un garcon, Rock, de même que deux filles: Aurise et Pauline.Il était originaire de La Sarre et résidait 2 Noranda depuis 8 ans.Les funérailles ont été chantées en l'église Notre-Dame-de-Protection de Noranda sous.la direction des salons funéraires Houle de Noran- da.(ROUYN, DNC} MIRON \u2014 M.Fabien Miron, Fielé&, Ontario, est décédé le Jeu di 28 mars dans un hôpital de North Bay, après une longue maladie.ll était âgé de 79 ans.M.Miron était né à Ste-Marguerite, Québec et avait épousé Evelina Philion qui lui survit.ll faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, une soeur, Mme Marie- Louise Legault et une belle-soeur Mme Janvier Miron.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre- Dame-des-Victoires dé Field.Le service funèbre a été chanté par le curé Fernand Forest, assisté du Père Walter Bradley comme diz- cre et dy Père L.Martin, comme sous-diacre.Les portaurs ont été MM.Doris et Rosario Miron, Simon Miron, Lorenzo Murphy, Marcel Poitras et Walbert Miron.L'inhumation a été faite au cimetidre de Field.MELOCHE \u2014 M.Antime, est décédé après une longue maladie, dimanche le 7 avril à sa résidence de Thurso à l'âge de 71 ans.!l était l'époux en lères noces de feu Hélène Paradis et en secondes noces de Annette Matte ani lui survit, et le fils de feu Noé Meloche et Marie Lamarche Il faisait partie du Conseil Chava- liers de Colomb 4252 de Thirren, membre de la \u2018ligue- du Sacra.Coeur, et de la Société St-Jear.Baptiste.11 laisse outre son énon- se; fils: Maurice, Jean-Paul nat ee 3 filles: Mmes Edmonnd Boulerice (Yvette).Thurso: Mme Jacques Lamontagne (Paulette.et Mlle Hélène à la maîsorï et 7 petits-enfants.La \u2018déboultie rhortel.le est exposée au\u2019 salon J.-Brunet Villeneuve et Fils, 134 Alexandra, Thurso.Départ à à \u201810h.45 mercre di 10 avril pour servics à 11h.en l'église paroisiale.Inhumation au cimetière paroissial.60-84 PAYANT \u2014 M.Maurice du 48, rue Nice, Limbour, est décédé accidentellement le vendredi 5 avril 1963 à l'âge de 27 ans.ll était l'époux de Claudette Bertrand.Ii laisse outre son épouse, son père et sa mère M.et Mme Dieudonné Payant (Gilberte Lussier); 4 fils: Yves, Serge, Luc, Claude; 1 frére: Marcel de Ayimer; 2 soeurs: Mmes Yvon Barrière (Gabrielle) Montréal; Roger Danis (Pauline) Des- chênes.La dépouille mortella est exposée au salon Emond, boui.St- Joseph.Le départ à mn.40, mardi 9 avril pour service à 8h.en I'église de Limbour.Éanumétion au HAMELIN \u2014 M.Emery, décédé le! vendredi 5 Mi dans un hôpital, de Toronto à l'âge de 67 ans.Le\u2019 défunt était l'époux de feu Eme-! Hamelin :t de feu Elyina| aoust.il laisse 4 demi-frères: Roland, François, Conrad de Tim- mins, Gaétan ae Hull; 1 soeur: Mme' J.Onésime Charron (Alexi- na), de Rockland, Ont.; sa belle- mère Mme Emery Hamelin de Buc- ingh am; 2 demi-soeurs: Mme Jo- sep Bigelo et Mme Joseph Crawford (Fernande) de Toronto.La dépouille mortelle sera exposée à partir de lundi au salon Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Pungranss mardi matin.Départ à 8h.40 pour l'église St- Grégoire de Naziance, service à 9h.Inhumation au cimetière paroissial.60-83 HUDON \u2014 Mme (née Grazieila Donaldson), du bou!.Labrosse, Gati.neau est décédée vendredi le 5 avril 1963 dans un hôpital local.après une longue maladie cimetière Notre-Dame de Hull.60-83 FREMONT, Mme Thais {Lacoste) Décédée à Montréal.ie 6 avril à l\u2019âge de 76 ans, épouse de fau Charles Frémont de Québec, Elle laisse 2 soeurs Mmes L.G.Beaudoin et Berthe Dansereau, une fille Madeleine {Frémont) Côté d'Ottawa, un fifs Claude Frémont de Québec et 7 petits-enfants.L'inhumation à st Viateur d'Ou tremont le 9 avril à 9h 60-83 PHILIPPE \u2014 M.Napoléon, de Ste- Cécile de Masham est décédé le vendredi 5 avril à l'âgé de 79 ans.Il était l'époux de Marie-Anne Beauregard, il laisse outre son épouse; 3 fils: Pierre, Dominique de Masham, Salomon de Hull: filles: Mme Armand Bouchard (Diane), Mme Toussaint Beauregard (Clarisse), Mme Louis Bra- Hi au (Eva), Mme Emile Boucher {rans}, toutes de Hull; Mme Gu harron (Aurore) de Limbou originale, radio, pneus à flanc! ques à louer ou a vendre Bam 3 age de 85 anc Née 9 Québec] frères, Ferdina at Albert de 1958 PONTIAC sedan, 6 cyl., blanc.\u2018 ford Regis Ltd.CE.34110.27-300 | > Si votre 44) Personnel alle \u201cétait l'épouse de Lucien| sham; 1.soeur: Mme Dorienne TA, R.$1085 1360 FALCON cran automatique, 7-3 ot plus par més HONORE de la confiance que Iu; Mme Georges ayotte (Thé files poudin d'Ottawa ot 28 petite.en- fOprio: radio, aufrerette.: me e es yotte rèse ants.Le service à chan 1958 CHEVROLET décapota- 1960 ENVOY sedan 4 portidres, sis.[CHESTERFIELD 3 morceaux, $1 il (Minimum de 4 mois) le ou 3e accordent ses clients, annonceurs| de Gatineau.Les funérailles ont\\ l'église Ste-Cécile-de-Masham, s8- ble, tous les serve- 8e$ baquête, immaculés.manteau meuf de printemps, | Admural RCA et lecteurs, LE DROIT prend tou-| eu lieu le samedi 6 avril à 11h, med; et l'inhumation a eu lieu au , 1969 VOLKSWAGEN de luxe, radio,| 20% $6: un 14 PR: 4; pis 9x12 \u2014 \\ tes les précautions possibles pour| am.Inhumation au cimetière St-| cimetière paroissial sous la direc: mécanismés, auto parfaite, $950.$7; feutre, $5.087.et autres marques ypot eque les protéger contre toute publicité Jean-Marie-Vianney, Gat.sous la| tion À.Gauvreau de Ste-Cécile-de- très belle $1395 :1959 VOLKSWAGEN de luxe, entiè- 37-84 h susceptible de les induire on or direction du salon Sylvio Blais.83 Masham.60-83 : rement garantie, $825.CHESTERFIELD 3 morceaux, bon est échue, ws riya | 1958 CONSUL, sedan.Une 1958 VOLKSWAGEN, une vraie bedu- \u2018état, $50.PR.7-4619 après 6h.SERVICE GRATUIT consultez-nous eat ré der avertir sa tarde TASSE \u2014 Mme Lina, est décédés belle auto.11958 V0 HALL Cresta, 4 è 37- ; i au sujet d\u2018 un le directeur de notre service da LEGAULT \u2014 Mme (née Antoinette le dimanche 7 avril A sa résita - 1959 ENVOY familiale, trans- $895.\u2018este, portières, CAPE neuve on vison chinois A| ae et main-d'oeuvre gratuit 4 rêt h ih publicité en teléphonant à Ce.) B73) pet décédée dimanche le) co 101 rue Qumss Hull ILC - , .1 | avn ans un al loca ar nneau RA - port Économique $835 [1952 HILLMAN 4 portières, tout priv.de sacrifice, $25.Tél: 745.Pour 2 ans selon UN PLAN p Ypo écaire 57631 ainsi 486, le Dotter Busi après uns longue maladie ef § mos aprés une Inngne mals équipée s $695.7101.37-300 DE LOCATION AVEC FACULTE wa.CE.31191.44.à Prâge de 85 ans, Née à Montréal, die.elle était l'épouse de 1957 MERCURY toit rigide, (1954 AU AIN décapotable, prix to- D'ACHAT À BON M ARCHE elle était l'épouse de feu Emile| feu\u2019 Gédéon passé, Ells Isisce 1 tous les servo-mécanis- \u2019 IMPOT sur le révenu, Co table pu-| Legault.La dépouille mortelle est! fila: Olida n cu 1982 PARISIENNE 4 portières, toit | Ivio Blais, 185| de Thornioe.Ont; 5 filles: Mm= mes.Une auto dont rigide automatique, 6 cyl.$2,795 ACIER LA PLUS HAUTE pas de boni Dic.A.McNicoll, SH.1808, Exposés au, So alonty.Gar.Avia] Abert\u201d Cardinal (Marin.|-annn 2 44-83 y .vous rêvez $885 (1969 PARISIENNE 4 portières, toi | ALLOCATION D'ECHANGE .pas de frais juridiques - des funérailles plus tard.Ottawa Mime PE me © Ar 1957 CHEVROLET toit rigide, 1958 CHEVROLET 4 portibres, au.| VASTE ASSORTIMENT pour votre appareil actuel ® aucun frais GALLA'S BAKERY | \"mand Reauine (Nnäila) da Rust 6 cyl, TA, R.$1078 tomatique, 6 cyl, auto d'un seul| TOUTES LES DIMENSIONS 10096 des paiements de loca- supplémentaire LYRETTE \u2014 M.Hormidas.est dé.irgparr Mine ot ra bre i i ! ' + es 1$6 CHEVROLET sedan, 6 1165 CR CHEVROLET décapotabl, au- pour le construction tien sapohquent 3 l'achat.\u2018 ménsualités + très PAIN POI oS age de 1 ans lende (Simonne) de Earttsn M = cyl état d'une or ique, « ont ent remi- ET TOUTES LES FORMES PAS p q I! était l'époux en Jdres nèces de nand et Stanitias de Hull Va ~4 neuvs $645 : DE PAIEMENT ENRICH] feu Marguerite Comeau ot an Île mortelle est Axprsin av ; or 1956 CHEVROLET de luxe 4 portià- ve manufacture INITIAL SUPERIOR p E I E R p A N secondes noces de Lucie Fortin | poullle (mortelle AA 1955 FORD se airlane, R.1956 FORD 4 portières, familiale rix attrayants | i 11 laisse outré son épouse: S:' à 7h.55 mercredi 10 avril pane couvre- \u2019 ; | Léon, Aimé, EmérvI et Lionel de l'éolige St-Insenh à A! re-meyeux 3455 | 3 places, 8750.1 deluxe \u20ac LE CENTRE DE ler PAIEMENT DISCOUNT LIMITED | PteGatineau et Hector de Sud Lion oa \"eimetiore ates Toutes ces voituren ont été tières, radio, chautièrtte Peu L'OUTILLAGE ET DES LE 20 MAI \"La Société de prêts FAIT AVEC MIEL ET bu bly Pris A I Dame d'Ottawa.60-84 revisées et sont garanties.1558 CHEVSOLES* pi of plus.OUTILS BE BRICOLAGE | Nous vous offrons également des essentiellement Les enfants raffoleront de Plouffe (Mélène): Mme Oscar om Se EE TROLET 3 proprio, stéréos, laveusés, sdcheusss, canadienne la plus ce pain rempli d'énergie Senscacties (Exilda) Monica .BELLE Re ok iv.re toit M IAGERM AN Polies et réfrigérateurs.prospère\u201d 34, rue MONTCALM Léon, Grand Remous Honoré, Ste.Naissance LA FORD, mécanisme én bon état.' 30, rue Rideau CE.38481 famille Aumont; 2 soeurs: Mme AUTOMOBILES 1960 neue, nents, 310 Ye tonne, pick CO.LTD.| tout Temps, 5 CE.2-5393 me wt Aron.(nde Eiésnors LeBlanc), de \u20ac i - - 8: no , up.comme neuf.QE \u2018 OUVERT Tour Les OURS sororreus soeve | Ct plusieurs arrière- Satits-entants.Welland, sont haureur d'annon- _.($10 OACOMPTE vous procureront 100, CHEMIN BAYVIEW | four et nuit e usQuA La dépouille mortelle est exposée gor la naissance de leur fils, né 394, rue Rideau (près Frei} |\u201cniimporte laquelle de ces auto- et nous vous livrerons LE ME CREB] soin 46) Professionnels | au \u2018salon Beauchamp, 44 boul.| à l'Hôpital général de Weliand.It mobiles si votre crédit est bon.Ottawa, (Ontario) .1 BSAMEDY, JUSOUA MIDI .Graber.Pio-Gatinaau, départ à fut baptisé sous les prénoms Ce CE.5-1848 chez.immédiatement tout appereil.| AUTRES SOIRS SUR Dé JACQUES PROULX.chirurgien 7h.45, mardi 3 avril, service | Alain.Jean Le parrain ot ls mer.! MAURICE MOTORS PA.9.8110 4 NDEZ dentiste.Soir ?à Un, .en l'égtise $t Francois mine sont M.at Mme Lauréat Re- 36 | 310 Ridesu \u2014 CE.6-4820 : 31 17 BUREAUX EN ONTARIO boul.St-roseph.PR.7-5602.| Sales.Inhumation cimetière chon, Xnouskasing.Ontario, 36-300 | 37 .42 46-2001 paroissial.| grand-parents de \u2018\u2019 À A oh, IEE ar ala CEN CA = } is OA ia LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 8 AYRIL 1963 - 12 RSE J Martha Henry La Légion étrangere n'a plus d'ennemiis a combatire M.Emile Joly, à l\u2019âge de 81 ans.FRADETTE \u2014 M.Alfred Fradetis, M Joly etait céliba aire.Ses fu-{ de Rouyn, est décédé à l'âge de nérailles ont eu lieu en l'église\u2018 69 ans.Veuf, le défunt laisse A été fondée, il y a 131 ans, la Légion étrangère française n'a » .> Des émeutes à N \u2019 I e Georgetown | ecro ogic [ i Par FINLAY CAMPBELL combattant stipulait que sa mis- En plus des unités qu'il y à recrue nest pas obligée de preu- GEORGETOWN, Guyane bri-.en d dsse\u2019 ê MARSEILLE (Reuters'\u2014Pour sion étail de \u2018\u2019wervir en dehors actuellement à Aubagne, :1 y en ver sa nationalité.tannique PA) \u2014 De nouveau: a la premiere fois depuis qu'elle du royaume\u2019.Lorsque l'Algérie, a c'autres en Corse, au Mada- Environ 1.000 hommes par des émeutes ont eu lieu sur la JOLY - Est décede a Beilecombe la dernière des grandes posses gascar, au Somaliland \u2018rançais mois fom leur demande pour sions françaises, obtint son in- I piace du marche à Georgetewr: entrer dans la Légion.la police a di se servir de bom- : ei quelques autres en Algérie.Shakespeare\u201d MONTREAL (PC) \u2014 L'actrice Martha Henry avoue qu'elle \u201cen a en déjà assez e Shakespeare.\u201d C'est une bonne chose qu'elle y soit revenue, cependant.Au cours de la prochaine saison, cette comédienne âgée de 25 ans, originaire de plus d'ennemis à combattre et elle en voit peu se dresser à l'horizon.La principale occupation de ce corps d'armée, qui s\u2019est distingué sur les champs de ba- taie partout dans le monde, au Mexique, en Crimée, en Indochine et dans le nord de la Norvège, c'est maintenant de s'établir dans son nouveau quartier général situé à Aubagne.dépendance, cn juiliet dernier, il sembla bien que la Légion n'avait plus de mission 4 remplir.De plus, le premier régiment parachuté de la Légion a été impliqué dans la tentative de \u2018\u2019putsch des généraux à Alger.en avril, 1961.Les officiers furent punis, le regiment démembré et les hommes absorbés par d'autres Lourdes pertes Durant la guerre de l\u2019Indochine, l'effectif de la Légion était à son sommet et comprenait environ 40,000 militaires.Environ 14,000 Légionnaires furent tués dans cette campagne.Leurs pertes dans la guerre d'Algérie s'élèvent à environ 2,000.Officiellement.le chiffre de ÂAssermentation d'un commissaire à Moni-Laurier MONT-LAURIER (DNC 2) - À l'assemblée régulière de la Commission scolaire de Mort-Laurier.récemment on prorcéda dès l'ouverture de là bes lacrymogènes pour disperser la foule.Blamant les \u2018\u2019intrigants étrangers\".le premier Cheddi Jagan a dit que si les émeutes continuent il déclarera l'état d'urgence et ferait appel aux troupes britanniques.Ea Démonstration des de Baliecombe, sous la direction des salons Darby, de Rouyn.(ROUYN, DNC} ministre gy.CYR \u2014 De Granada est décédé M.Ludger St-Cyr à l'hôpital You- ville de Noranda, a l'âge de 89: ans.Epoux de feu Démerise Cyr, le défunt laisse dans le deuil ses! garçons: Hervé, de Guérin, Lionel e Chibougamau: ses filles, Mmes Donat Champoux, de Lorrainville, Désiré Lessaro (Line), de Granada, Philias Goulet (Marie-Pau- dans le deuil quatre garçons et une fille: Désiré, de Timmins, Hercule,, Narcisse of Ernest, de Rouyn, Mme Victor Gravel (Rita).de Rouyn.tI laisse plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Immaculés-Con- ception sous la direction des Foyers funéraires Moule, de Rouyr- (ROUYN DNC) l'effectif de la Légien française demeure secret.Mais les offi- POUR lesREINS Détroit, jouera beaucoup de le).de Fabre et Léopold Laro- Shakespeare.près de ce port de la Méditer- chelle (Simone), de Granada.Les régiments.Ainsi une partie au réunion à l'assermentation pompiers volontaires ranée.moins de la Légion fut identifiée ç; évalu ; i.d'un nouveau commissaire.funérailles ont eu lieu en l'église Elle participera, en effet.En plus d'avoir renové et avec la tentative ratée d'une ee ent 38 gore a vou M.Jacques Léonard a été EARLTON (DNC) \u2014 Les .de Granada et l'innumation suivit et les DOULEURS au Festival shakespearien de amélioré le camp, les Légion.\u201cAlgérie française.\u201d et les ru.pas loin de la vérité elu par les commissaires pompiers volontaires de New 2.cimetore de Fabre.ous fa di RHUMATISMALES Stratford, Ont., ou elle jouera naires ont déménagé à Aubagne meurs ont commencé à circuler Environ 40 pour cent des âctuels à la suite de la dé- Liskeard se sont rassemblés, by de Rouyn.(ROUYN DNC), Après 31 ans Geux fois plus de femmes Cressida dans \u201cTroilus et la bibliothèque de la Légion, la que toute ia Légion serait dé- hommes sont allemands avec Mission de M.Floribert Ri- récemment.à l'Ecole centrale | Sadreo causées per un miarobe, l'escheri- Cressida,\u201d Luciana, dans \u201cUne discothèque g; le musée ancien- mobilisée.un pourcentage de Hongrois et Cher.de Kearns pour donner une .ET ArT combattre ph ri romédie des erreurs,\u201d et une nement aménagés dans | ancien Cependant, le ministre des de Yougoslaves.Les autres sont Etaient présents à l'asser- démonstration de respiration Naissances sommell dus aux irritations des reins et hoylisane dans \u201cTimon d'A- quartier général de Sidi-del- Forces armées, M.Pierre Mess- scandinaves, italiens et d\u2019autres mentation le président de la artificielle aux citoyens de de tar pendant quelques Jours avé MORIN \u2014 M.et Mme Ulric Morin, Abbès, en Algérie occidentale.mer, a déclaré récemment : ; issi M.Jean-Paul l'endroit.i i : OYBTEX.Prenés 2 comprimés CYSTEX , ', 4 au Furopéens avec une poignée commission, - déan-Fau LL ; née Gilberte Bernier, de Val-des TE: i Comme changement.elle Plusieurs rumeurs ont circulé Pariement: \"Nous ne projetons d'Anglais et d'Américains.Poulin, et les commissaires Ils ont expliqué la méthode Bois, sont heureux d'annoncer a Ses un verre d'eau OYSTER est poussé doublera le rôle de Roxane quant à l'avenir de la Légion.pas de dissoudre la Légion.Le Quoique officiellement les Fran- suivants: MM.Henri Coursol.bouche à bouche Shaeffer.M.naissance d'une fille, baptisée! flumatiemeie.maux de tête ot de dos, dans \u201cCyrano de Bergerac.\u201d \u201clorsque le roi Louis-Philippe personnel de la Légion sera çais ne sont pas acceptés, plu Roméo Ouellette.motaire.el Jim Pubrick a organisé cette Sous les préfoms de Marie, Blan.ous me ra Yo ié artha Henry, qui est ma- à établi la Légion, en 1831, le adapté a de nouvelles mis- sieurs sont dans la Légion se le secrétaire, M.Aldéric démonstration.Plusieurs pér- Laine sont Noël et Blanche Ber.Yous Sentires vite mieux.LT riée depuis moins d\u2019un an à , décret de formation de ce corps sions\u201d.disant belges ou suisses.Une Ouellette.sonnes y ont assisté, nier, oncle et tante de l'enfant.Donnelly Rhodes Henry, également comédien, a depuis vécu à Montréal, Toronto et Stratford.Et après Stratford, ils plieront bagage encore une fois et partiront pour Winnipeg où ils passeront une saison avec le Manitoba Theatre Centre.Lorsqu'elle jouait dans \"The Enchanted\u201d réalisé par Léon Major, au Crest Thea- tré de Toronto, l'hiver der- = nier, Mlle Henry demeurait à | } Thôtel.Mais même dans son appartement de Montréal, 1] | regne une atmosphère de ; non-permanence.\u201cJe n'ai pas encore eu le temps de poser | mes rideaux,\u201d dit-elle.| Cette sorte de vie nomade | n\u2019ennuie pas Mlle Henry tant | | La suspension de l\u2019Acadian donne, sur les routes les plus cahoteuses, la douceur de roulementqu\u2019on éprouve sur uneautoroute.Le secret réside dans les ressorts arrière monolames et les ressorts avant à boudin.qu\u2019elle peut emporter ses livres avec elle.\u201cMême quand je suis à l'hôtel, j'emporte quelques-uns ! de mes livres avec moi.\u201d , Mlle Henry a commencé à étudier l\u2019art dramatique au Carnegie Institute of Tech- nologye, à PPittsburgh et elle \u2018 a passé trois saisons travaillant avec une troupe de Lea- mington, Ont, avant de se ; décider a quitter les Etats- pa Unis pour tenter sa chance à ; Toronto.Elle travailla au Crest A Theatre de Toronto et à la ie télévision.Elle vint 2 Mont | 5 réal pour entrer à l'Ecole na EN tionale de théâtre, où son ; La mari est én dernidre année, | et partira ensuite pour Srat- .L'Acadian peut transporter quantité de bagages.Le cof- freaunecapacité totale de 25.5 pi.cu.; il est vraiment difficile de le remplir.AM owls fle Six personnes de grande taille parfaitement à l'aise dans l\u2019Acadian aux vastes dimensions.!! y a beaucoup d'espace en hauteur, en longueur et en largeur.Re La carrosserie de l'Acadian est protégée contre la rouille par le traitement Zinc-O-Bond, d'une résistance exceptionnelle.Les bas de ford.caisse lavés à l'eau et séchés l'air, verre Lo \u2018 ainsi que le silencieux aluminié, .47) Cours privés protègent contre la corrosion.yi EN 10 SEMAINES.Cours privés ou | ginupe 5 élèves.Toutes les lan- | gues.CE.5-5944.Ecole das !an- | HY gues modernes, 331 ouest, So- a 9 merset.47-300 | 53) Avis légaux - i Si vous cherchez le brio et I'économie, vous verrez que le 4-cyl.économique, ou le nerveux 6-cyl., sont à la mesure de vos exigences.; CORPORATION DU | CANTON DE CLARENCE | + Pranez avis que la liste des terres d ) nie peur arrérages de taxes , POUR L'ANNÉE 19634 été préparée et des copies, sont disponibles.Lés demandes doivent être accompagnées d'un enveloppe dé renvoi affranchie.La vente aura lieu le } $ juillet 1963, à 2 heures de l\u2019après- j al.Les freins de l\u2019Acadian, sûrs et de grandes dimensions, sont autorégleurs.RSE A mR = 3 | Vous avez le choix entre trois transmissions: la boîte à 3 vitesses synchronisées, la transmission automatique Avis aux amateurs de voitures sportives: ies sièges avant sépa- résne sont qu'un des nombreux équipements livrables sur demande avec l\u2019Acadian, moyennant un modeste supplément.J U.PARENT, grettier-trés.VILLE D'OTTAWA Département re la trésorerie | Service des achats \"SALOPETTES ET SARRAUS\u201c \"POLYCOPIEUSE MIMEOGRAPH\" Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, à l'hôtel de ville d'Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant Ja LS mention: \u2018Soumission pour la fourniture de salopettes at de sarraus\u201d ou, selon le cas, seront reçues par a°*°°90900000000000000 Powerglide, livrable nnant supplément, et la boîte à vitesses synchronisées.eus le secrétaire usqu'à 3 h.30 de l'après-midi, heure normale de l'Est, le 16 avril 1963.On pôurra se procurer les rensei- A gnements pertinents ainsi que les = Gèrdereaux de soumission en s\u2019adres- i sant au bureau du Coordonnateur A des achats (départément de la tré- _ sorerie), 111, promenade Sussex, Ot-! tawa (Ontario).! La ville ne s'angage pas à accap- ter [8 plus basse ou toute autre sou-! mission et en particulier, si elle ne| A recevait qu'une soumission, elle se, Ie réserva le droit de la refuser.i Le greffier, | A T.HASTEY.Le 5 avril 1963.+ t es.oN Py 59 Remerciements REMERCIEMENTS CHANTIGNY \u2014 Mmes Loren- > te Chantigny et sa familte désirent remercier sincèrement parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Lorenzo Chantigny survenu le 7 mars 1983 leur ont témoigné des marques de sym- pathis, seit par offrandes rs mpsses, de fleurs, bouquets spirituels, messages de con- doléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, Sy MOTORS N de GENERAL MOTORS ALLEZ LA VOIR ET LESSAYER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ACADIAN-PONTIA G-BUIGK VOLEZ YVOTKE CONCESSIONNAIRE LOCAL \u201cACADIAN\u201d Concessionnaires ACADIAN pour OTTAWA-HULL CABELDU MOTORS (1961) LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK LID.JIM TUBMAN MOTORS LTD.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA \u2014\u2014 Tél.235-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tél.728-1717 1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél.733-4080 i .ASSUREZ-VOUS DE REGARDER \"EN MABIT DU DIMANCHE\u201d SUR LE RESEAU FRANCAIS OL RADIO-CANADA -\u2014 VIRIFIEZ AU SUJET DR L'HEURE ET DU CANAL sèche les vêtements LE MIEUX! PLUS VITE! À MEILLEUR MARCHE! Les serviettes deviennent floconneuses, les vêtements sont doux-\u2014 plus confortables.Et le qux naturel est Si économique ! Rendez- Ÿ vous-en compte Par i vous-même ~~ appelez : Ottawn Das ; 376, ren Bank CE.6-4491 * .1 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 3 AVRIL 1963 Les Red Wings éliminent Black Hawks Malgré le tour du chapeau réussi par Bobby Hull DETROIT (PC) \u2014 Les Red Wings de Détroit sont passés en finale de la coupe Stanley hier soir en triomphant 7-4 des Black Hawks de Chicago, ce qui leur a mérité la série semi-finale 4 de 7 par 4-2.Les Hawks, dont Robby Hull a réussi le tour du chapeau, ef- fectuérent un brillant retour qui leur donna une égalité de 4-4 dans la deuxième période.Toutefois, les Wings y allèrent de trois points dans l'engagemnt final et rencontreront maintenant les Leafs de Toronto en finale de la coupe Stanley.Les deux premières parties de cette série auront lieu à Toronto mardi et jeudi prochains et les deux suivantes, à Détroit dimanche et le mardi suivant.Si une cinquième joute est nécessaire, elle sera présentée à Toronto, jeudi, le 18 avril.Les autres dates, en cas de nécessité, seront dimanche, le 21 avril, à Détroit et mardi, le 23 avril, à Toronto.Les compieurs Hier soir, devant 13,884 spectateurs délirants, les Wings se sont assuré une avance de 4-2 au début de ia deuxième reprise puis, après avoir vu les Hawks égaler les chances ont assiégé Glenn Hall, déjoué à trois reprises dans l'engagement final.Norm Ullman a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts et trois aides.Parker MacDonald, Alex Faulkner, Larry Jeffrey et Alex Delvecchio furent les autres compteurs des locaux.Eric Nesterenko compléta le total des Hawks après que Hull, qui a réussi huit buts dans la série, eut conservé les espoirs des visiteurs dans la joute.Record dé punitions Le sang coula à quelques occasions pendant cette rude partie, Hall dut recevoir 15 points de suture à la lèvre supérieure au premier engagement et Bruce MacGregor, quatre au-dessus de l'oeil droit à la suite d'un court mais sauvage combat avec Reg Fleming à la deuxième reprise.Fleming récolta une mineure pour avoir donné de la bande à MacGregor, une rnajeure pour s'être battu et une mauvaise conduite pour avoir repoussé l'arbitre Vern Buffey, tandis que MacGregor s\u2019en tirait avec une majeure.Buffey imposa 17 punitions, portant le total à 97 au cours de la série, ce qui est un record.L'ancienne fiche de 87 avait été établie en finale de six parties entre Chicago et Toronto, l'an dernier.Les buts Les deux gardiens de buts furent loin d\u2019être brillants.Hall, qui a effectué 38 arrêts, et Saw- chuk, 20, ont paru faibles sur certains buts.MacDonald ouvrit le score à 5:43, Mais deux minutes plus tard, Hull porta le compte 1-1.Ullman redonna l\u2019avance aux locaux avant la fin de la pre- miére période alors que Vasko purgeait une punition.Hull égala de nouveau les chances au début du second engagement, mais les Wings comptèrent à deux reprises en l'espace de 49 secondes par l\u2019entremise de Jeffrey et Celvec- chio.Toutefois, Hull revint de nouveau à la charge, puis permit à Nesterenko de porter le score à 4-4 avant la fin de la reprise.Faulkner réussit le but victorieux à 7:09 de la période finale en convertissant un retour de MacGregor.Puis, après que Balfour eut manqué une opportunité d\u2019égaler les chances de nouveau, il se mérita une punition.ll avait encore six secondes à purger lorsque Ullman porta le compte à 6-4.Enfin, Gadsby clétura le score su: un long lancer alors qu\u2019il ne restait que 3 1-2 rinu- tes de jeu.Les piloles Le pilote Rudy Pilous, des Hawks, a conclu que les Wings avaient été trop constants.Ils n\u2019abandonnaient jamais tandis que ses protégés manquaient d'ardeur.Selon lui,-si les Wings affichent la rnême tenue contre les Leafs de Toronto.ces derniers ne seront pas seuls dans la série finale.Pour sa part, Faulkner, qui en était à son deuxième but victorieux dans la série, était sous l'impression qu'il était de plus en plus chez lui chez les joueurs professionnels de hockey.De son côté.le pilote Sid Abel, des Wings, n'a pas voulu faire de prédiction au sujet de la finale.Il a toutefois affirmé que ses gars méritaient la victoire en semi-finale et qu\u2019il était sûr qu'ils travailleraient autant, sinon davantage, en finale.Il a accepté les félicitations de la part de Pilous, puis a fait remarquer: \u201cJ'avais toujours pensé qué ic jeu des séries éliminatoires était supposé être serré.Imaginez 11 buts, dont sept par mes hommes!\u201d Première période \u2014Détroit, P.MacDonald, (Uiiman, Howe) .5:43 ee dede Ak kA bk kk kb Ao Ortiz conserve le titre poids léger en disposant facilement de Vaillant SAN JUAN, Porto Kico \u2014 (PA) \u2014 Le champion poids léger Carlos Ortiz a facilement disposé de l\u2019aspirant Doug Vaillant, dimanche soir, \u201cet à lh suite de ce combat il a déjà commencé à considérer Tes noms des aspirants logi- «ues pour la prochaine défen- \u2018Lx-8e- de son titre.Mais, en étu- \u201cdiant ces quelques noms, il a - tout de même négligé de > mentionner I'aspirant numéro \u2018un Kenny Lane, .Ortiz ne s'est pas fatigué : \u2018devant une foule de 18,000 -\"Bersonnes alors qu'il a facilement disposé de Vailiant, qui \u2018demeure maintenant à Miami, \u2018Floride.Ortiz a défait Vail- ant, un boxeur cubain, après = - deux minutes et 49 secon- \u2018des du 13e round.7 s'agissait de la deuxième \u2018défense de son titre des 135 \u201cHyres.Ortiz touchera une Les quilles aux écoles séparées Huit écoles ont participé au tournoi de quilles des écoles séparées d'Ottawa, et le championnat est allé à l\u2019école Notre-Dame-des-Anges par la marge de 28 quilles.Le tournoi a eu lieu à la salle de quilles du centre récréatif Notre-Dame d'Ottawa.Roger Prud'homme, de l\u2019équipe gagnante, a réussi le haut triple, 606, et André Saumure, de l\u2019école St-Paul, a roulé le haut simple, 223.Voici le classement des equipes: Notre-Dame-des-Anges \u2026\u2026 \u2026 2,769 Guigues .,741 Brébeuf .,740 sc Leurent 2,667 St-Paul .526 Montfort \u2026\u2026 2,499 St.Vincent-de-Paul 2,273 St-Frangois .ccccovevevnns 2,224 bourse de $50,000 et Vaillant recevra $6,500.Bill Daly, le conseiller d\u2019Or- Liz, lorsqu\u2019on lui répéta apres le combat que l\u2019Association mondiale de la boxe avait accordé au champion jusqu\u2019au 2 juin pour défendre son titre contre Lane, un boxeur gaucher de Muskegon, Michigan, Depuis très longtemps, Lane accuse Ortiz de l\u2019éviter tout comme il le fit pour Joe Brown, qui perdit son titre à Ortiz au mois d\u2019avril courant durant un match présenté à Las Vegas.\u201cNous affronterons le meilleur boxeur et cela n\u2019importe où, mais il faudra une très bonne garantie,\u201d de déclarer Daily.Il a cependant fait savoir que le prochain adversaire de Ortiz ne sera pas Lane.\u201cNous ne voulons pas être associés à l'Association mondiale de la boxe.Ce n\u2019est pas une association recomimanda- ble.\u201cVaillant est classé au quatrième rang par l\u2019Association mondiale de la boxe.Offre de $60,000 Daly a déclaré après le combat que Lope Sarreal, gérant et beau-père de Flash Elorde, des Philippines, le champion junior poids léger, avait offert une bourse de $60,000 et une somme de $5,000 pour ses dépenses pour défendre son titre contre Elorde dans un cembat, qui aurait lieu en mai à Manile.\u201cTout ce que nous pouvons obtenir contre Lane est $4,000,\u201d de déclarer Daly.\u201cNous organiserons nos propres combats.Nous possédons le championnat; qu\u2019ils tentent de nous l\u2019enlever.\u201d Ortiz a été félicité par de nombreux Porto Ricains immédiatement aprés le combat.C\u2019est la première fois qu'il se battait dans son propre pays.Il a l\u2019intention de venir de- LE FAMEUX GIN V.0.(GENIÈVRE) Erven Lucas Bots { #2.) Menirtel.Canada.meurer au Porto Rico.Il demeure présentement à New York.Le champion a envoyé l\u2019aspirant Vaillant au plancher pour un compte de trois dès le premier round.Après ce round, le Cubain semblait satisfait de s'accrocher au champion ou de retraiter alors que Ortiz a mené le combat.Au sixième round, Vaillant a été coupé au nez et au huitième round, il a été coupé au-dessus de l'oeil gauche.Durant le dernier round, Vaillant a été envoyé au plancher à l\u2019aide d\u2019un long et solide coup de la droite.Le Cubain se releva au compte de neuf et fut aussitôt renvoyé au plancher, Le champion, qui est âgé de 26 ans, pesait 134 livres et 4 et l\u2019aspirant Vaillant pesait 134 livres.0505 40e 4 Sede de dr ede sir de dr de dee de de ede de de de de de de de dr Ar dese de de ded ee edo de sk dese A de ded de dk de sk ir de dese de de de de de de ede desde Je de ole de de se Arde de ded de de dk dr ok 2 Ghicago, Hull, Vasko 7:35 3-Détroit, Ullman, (Delvecchio, Howe) 16:49 & Punitions: Gadsby 3:04, 17:53, Maki 6:06, Young 7:15, Vasko 16:11, Fonteyne 19:30.Deuxième période 4\u2014Chicago, Hull, (Pilote, Nesterenko) 3:53 5S\u2014Détroit, Jettrey, (Ullman, Goegan) 4;12 6&\u2014Détroit, Delvecchio .\u2026 5:01 7\u2014Chicago, Hull, (Pilote) 14:34 8- Chicago.Nesterenko, (Hull) 17:43 Punitions: Balfour et Howe 2:52, Goegan 6:02, Wharram 6:50, Fle ming min., maj.et mauv.cond.et MacGregor maj.16:01, Vasko 18:2.Troisième période 9\u2014Détroit, Faulkner, (A.Pronovost, MacGregor) 7:09 10\u2014Détroit, Ullman, (Howe, Jeffrey) 10:46 11\u2014Détroit, Gadsby, (Ullman, MacGregor) 16:29 1alzVnitions: Balfour 8:52, Howe ARRETS: Hall 15 8 15\u201438 Sawchuk 7\u201420 Le hockey Ligue Professionnelle y I'Est Semi-finale 3 de Sudbur, .à 9 0 2 5 Hull-Ottawa .0 9 (Sudbury gagne la Cénie 3-0) SAMEDI Sudbury 5.Hull-Ottawa 3 LIGUE AMERICAINE oœ (Série semi- \u201cfinale 4 de 7) Buffalo : 0 0 15 3 4 Providence .20 3 15 0 SAMEDI Providence 1.Buffalo 5 MERCREDI Buffalo à Providence (Série quart-finale 2 de 2 Hershey .2 1 17 Na Baltimore \u2026 3 2 (Hershey gagne la serie 21) SAME Baltimore a Neeley (Série semi-finale 3 de 5) MERCREDI Cleveland à Hershey COUPE ALLAN DE L'EST DU CANADA Série finale 4 Je 7?Moncton 1.00 3 2 2 Windsor .0102 30 DIMANCHE Moncton 3, Windsor 2 AUJOURD'HUI Moncton à Windsor OHA JUNIOR \u201ca\u201d Série finale 4 de ?Niagara Falls .1 0 0 4 1\u2018: Neil McNeil \u2026 0101840 DIMANCHE Niagara Falls 4, Neil McNeil 1 MERCREDI .Niagara Falls à Neil McNeil SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE Fort Wayne 6, Muskegon 5 (Série semi-finale égale 2-2) Minneapolis 4.Omaha 8 (Série semi-finale égale 3-3) COUPE MEMORIAL Edmonton 2, Estevan 6 (lère partie de la semi-finaie) DIMANCHE LIGUE DE L'OUEST San Francisco 3, Portland 6 {12re partie de la finale) Edmonton 2, Seattle 3 (Seattle ragne la semi-finale 2-1) LIGUE INTERNATIONALE Muskegon 3, Fort Wayne 5 (Fort Wayne mène la semi-finale 3-2) COUPE ALLAN Saskatoon 2, Winnipeg 3 (Saskatoon mène la finale 2.1) Coupe Stanley Série \u201cA\u201d Toronto 4 1 14 6 Montréal .1 4 6 14 «Toronto gagne la semi finale 4-1) éri Chicago Détroit \u2026 4 2 (Détroit gagne la semi.-finale 4-2) LES COMPTEURS B A Pt Pu Uliman, Détroit .à 8 12 12 Hull, Chicago : 82 10 4 Howe, Détroit 4 6 10 14 Pilote, Chicago \u2026 08 8 8 Keon, Toronto .33 6 4 .Delvecchio, Détroit \u2026 2 4 6 2 Armstrong, Toronto .24 6 4 Wharram, Chicago \u2026 1 5 6 2 HULL A L\u2019ATTAQUE \u2014 Malgré la défaite des siens, Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, a été l'étoile de la joute d'hier soir.On le voit ici qui vient de contourner Marcel Pronovost et qui s\u2019apprête à saisir le retour d\u2019un de ses pro- dede eee ee de EE SE ed de ed de ES Quelles sont les chances d'un club de gagner la coupe Stanley en comptant moins de points?Par RON ANDREWS de la Presse Canadienne Quelles sont les chances d'une équipe de hockey de remporter la coupe Stanley même si le club adversaire compte plus de points?Elles sont tres minces si l\u2019on en juge par le livre des statistiques de la Ligue Nationale de Hockey, depuis 1927 en ce qui a trait à ce vénérable trophée.Cela n'est arrivé qu\u2019une seule fois, en 1928, lorsque les Maroons de Montréal comptérent plus de points que les Rangers de New York et perdirent quand même la coupe dans une série finale perdant trois parties en n\u2019en gagnant que deux.Dans les séries finales depuis que la coupe a été mise au jeu, en 1893, cela n\u2019était arrivé que deux fois auparavant.En 1918, Vancouver compta 21 points contre 18 pour Toronto mais le club de la Ville-Reine remporta trois parties et Vancouver, deux.En 1905, les Thistles de Kenora perdirent la série contre les Silver Seven d'Ottawa comptant 15 poirts contre 12 mais perdant trois des cinq joutes.Marcons contre Rangers La série entre les Maroons et les Rangers, en 1928, fut mouvementée et marquée d\u2019incidents remarquables.Les Maroons comptèrent plus de points, mais les Rangers remportérent plus de victoires.Les Rangers avaient terminé en deuxiéme place dans la division américaine et avaient cé- fait Pittsburgh et Boston dans les semi-finales.Les Maroons avaient terminé en tête de la division canadienne et avaient éliminé les Sénateurs d'Ottawa et les Canadiens.lls étaient favoris contre les Rangers.Leur club était mieux balancé et les hommes étaient plus rudes et plus lourds.Dans la première joute, les Maroons remportèrent la victoire au compte de 2 à O sur des buts de Red Dutton et de Bill Phillips.Lorne Chabot avait été brillant dans ses filets.Dans la deuxième joute, le gérant Lester Patrick dut remplacer Chabot à la deuxième période, Chabot ayant reçu dans l\u2019oeil une rondelle lancée par Nelson Stewart.Bill Cook avait compté un point au début de la troisième et Stewart égalisa le score à la fin de la même période.Dans la période supplémentaire, Frank Boucher compta le but vainqueur après 7:05 minutes de jeu.Patrick arrêta 18 lancers.Joe Miller vint ensuite dans Ligue Aylmer intermédiaire Les Canadiens ont pris une avance d\u2019une partie dans la finale du meilleur de trois de la Ligue de hockey intermédiaire d\u2019Aylmer, triomphant, dimanche après-midi, des Saints au compte de 3-1, La deuxième partie est à l\u2019affiche pour mercredi soir, encore à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, à 10h.Laurent et Maurice Gendron et Roger Martel ont compté pour les gagnants, Bill Cavanaugh pour les perdants.Jack Nicklaus remporte le tournoi des Maîtres AUGUSTA (PA)\u2014Jack Nicklaus est devenu le plus jeune golfeur à remporter le tournoi des Maîtres, hier, avec une ronde finale de 72, bonne pour un total de 286, soit le plus haut score gagnant en sept ans.Le nouveau champion a ainsi empéché Arnold Palmer de triompher pour la quatrième fois dans ce tournoi.Ce dernier n'a pu effectuer un de ses retours-miracles et a dû se contenter d'un 71 et d'un total de 201.Tony Lema s'est emparé de la deuxiéme place avec un 287, grâce à un birdie de 25 pieds eu dernier tour.Pour sa part, Sam Snead a terminé avec un 71 qui lui a mérité le troisième rang avec un total de 288.Julius Boros {\u2019a rejoint et a ter- CHAMOIS AUBAINE EN QUANTITE RESTREINTE importés d'Angleterre.Qualité supérieure ! Valent $1.49! CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 178, ruc Kent CE.2-7374 119.ch, de Rithmens PA, 28877 148, ch, Mcarthue, Sastvive SH, 5-1344 on WelRnigton, Hull PR.71-4331 How 5 CENTRES DE SERVICE 19 ch.Heron, pris Bank RE, 34778 miné sur un pied d\u2019égalité avec le vétéran de 50 ans, Snead menait à un moment donné, mais il a eu besoin de trois coups roulés au 16e trou et n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un bog- gie au dernier trou.Le meilleur Canadien fut Stan Leonard, de Vancouver, avec un total de 7294, suivi d\u2019Alvie Thompson, de Toronto, à 297, On sait que Al Balding, de Toronto, avait subi l\u2019élimination vendredi, Nicklaus Après avoir réussi un coup roulé de 15 pieds au 16e trou, Nicklaus, qui savait à quoi s\u2019en tenir au cours des derniers trous car ses principaux rivaux avaient déjà terminé leur ronde, a fini avec deux normaies sensationnelles.Avant Nicklaus, Byron Nelson NOUVEAU CHAMPION \u2014 Arnold Palmer, champion de ; l'année dernière, aide Jack Nicklnus à endosser le manteau | vert, emblème du championnat du grand tournoi des Maîtres, Nicklaus à sffiché une magnifique tenue durant la dernière était le plus jeune golfeur à remporter les honneurs des Maîtres eñ 1937, à l'âge de 25 en comparaison \u2018des 23 de Nicklaus., Pour sa part, Gary Player, qui a terminé à 289 en raison de deux trous au-dessus du par dans la dernière ronde, était âgé de 25 ans et cinq mois en 1961, lorsqu'il fut le premier étranger à triompher dans ce tournoi.A 298, il est sur un pied d\u2019égalité avec Dow Finsterwald, qui a roulé une dernière ronde de 69, et Ed Furgol, qui a fini avec un 74.Le total gagnant fut le plus haut depuis 1956, où Jack Burke a vaincu Ken Venturi avec un 289 lors d\u2019une compétition marquée de grands vents.Nicklaus, après avoir rem- ERROR porté le championnat amateur américain à deux reprises, devint professionnel à l\u2019automne |N 1961.-On se rappellera qu'il a triom- |N phé de Palmer dans l'omnium américain l'an dernier et qu\u2019il a disposé de Palmer et Player dane la série mondiale du golf, d'un enjeu de 50,000.Nicklaus s\u2019est mérité une bourse de $20,000 d'un enjeu total de $112,500, tandis que Lema récoltait $12,000 et Snead ainsi que Boros, $7,000 chacun.Les 19 autres premiers golfeurs reçurent un minimum de $1,000 chacun et tous ceux qui ont terminé le tournoi ont recueilli un minimum de $750.Enfin, même les golfeurs qui subirent l'élimination à mi-chemin du tournoi reçurent $600 chacun.Dre ai | ronde pour remporter ln vicieire.Nicklaux z remporté la victoire sur le jeune Tony Lema et sur le vétéran Sam Snead.Arnold Palmer, le gugnunt de l\u2019année dernière, s terminé cinq coups en arrière de Nicklaus.\u201csérie, pres lancers.Les Red Wings de Détroit ont éliminé les Hawks en six parties, l\u2019emportant hier soir au compte de 7-4.Terry Sawchuk est le gardien de buts.les buts pour le reste de la se- rie.Les Maroons remportérent la troisieme joute au compte de 2 4 0 sur des buts de Stewart et de Babe Siebert.La cause des Rangers semblait perdue.Une bataille entre Paul Thompson des Rangers et Joe Lamb des Maroons marqua la troisième période et les deux joueurs furent bannis non seulement pour le reste de la joute, mais aussi pour la quatrième.Dans cette quatrième, Miller fut sensationnel dans ses buts et les Rangers remportèrent la victoire au compte de 1 à 0, Frank Boucher comptant le but vainqueur au début de la deuxième période.Il sauta sur la rondelle que Clint Benedict venait d'arrêter après un lancer de Bill Cook et la poussa dans les filets des Maroons.Les deux clubs étaient sur un pied d'égalité Les Maroons avaient compté un total de cinq buts et les Rangers, trois.Vint la partie finale.Les Maroons eurent l'avantage, Miller, un gardien de buts substitut jouant avec un oeil enflé à la suite d'un coup de hockey reçu accidentellement de Stewart.Cependant, Frank Boucher compta les deux buts des Rangers qui remportèrent la joute au compte de 2 a 1, Phillips marquant le points des Maroons.Les Maroons cependant, réussirent à loger la rondelle dans les filets une autre fois, mais le but ne fut pas alloué par l\u2019ar- birtre Mike Rodden qui déclara ie point compté après un hors- jeu.Ce fut un chahut au Forum.La foule de 12,000 personnes était en furie et de nombreux partisans des Maroons attendaient Rodden à la sortie du Forum.Ce dernier, cependant, sortit par une porte de côté et échappa à l\u2019ire des Montréalais.Les Rangers avaient gagné la mais les Maroons, dans les cing parties, avaient compté six points contre cinq pour les Rangers.Ce fut la dernière fois qu\u2019un club perdant la coupe comptait plus de fois que les vainqueurs.\u2018(Photofax PA) POUR LA PIPE.UNE DOUGEUR PARFAITE Brahadi\u2019s Le tabac à pipe Brahadi*s est un mélange spécial de tabacs doux, type \u2018\u2018Cavendish\u2019\u2019, choisis pourleur douceurlégère, leur arôme discret et leur saveur agréable.50¢ Prix suggéré Se vend Egalement en boties métalliques de 34 lb, scellées sous vide re N vie de fravail\u201d\"! Roméo Pigeon 366, A \\ A} S AY 5 SN \\ À N $ \\ A N A \\ AY \\ N x N rue Dalhousie \\ A SSS SST SNS NNN NING SRS SSS os S \u201cPourquoi perdre en une minufe loufe une Quand l'analyse d'assurance \"Roméo Pigeon & Lavoie Ltée\u201d offerte gratuitement ! Appelez aujourd'hui CE.2-7384 Assurance \u2014 Immeuble Membres \u2014Association des agents d'assurance d'Ottawa SSS SS SSS SS SS SSS SSS SSS SSS Pp vous est & Lavoie Ltée OTTAWA si peu que $90.00 grandeur normale, Ottawa, Joints \u2014 Joints \u2014 En avez-vous assez de voir les joints de planches de gypse du plafond de votre vivoir?En une journée, nous pouvons transformer ce plafond de planches de gypse de votre vivoir en un plafond de plâtre fini roulé, y compris une moulure â gorge de quatre pouces.Le coût ?Aus- Nous faisons aussi tout ouvrage de lattage, plâtrage, de stuc et toutes sortes de réparations de plâtre.Pour plus de détails, composez 733-1985 Authier Plastering Co.Limited Joints pour un vivoir de jusqu'à 13\u2019 x 20°.Ontario ED o \u20ac 4 et le Spectacle M continue .par Jean-Charles DAOUST er YAAAAAAAAAAALALL ALLL LAL 2 bd CGR SM LES RED WINGS CONSERVERONT-ILS LEUR ALLURE FAROUCHE CONTRE LES MAPLE LEAFS?Malgré l'inoubliable effort de Bobby Hall, avec son tour du chapeau et sa passe à Eric Nesterenko pour le quatrième but des Black Hawks, le courage du gardien Glenn Hall, qui à continué à garder les filets de Chicago en dépit de 15 points de suture à la lèvre supérieure et l'esprit belliqueux des anciens champions, les Red Wings de Sid Abel ont écrasé leurs adversaires 7-4 dimanche soir pour mériter le droit de disputer le plus grand prix du hockey aux Maple Leafs de Toronto.Sid Abel et I'incomparsble Gordie Howe jouaient sur la principale ligne d'attaque de Détroit en 1948 et en 1949 quand les Red Wings ont défait les Leafs pour la coupe Stanley en huit parties consécutives.Les mêmes clubs s'affronteront à compter de demain soir à Toronto.Les champions de George (Punch) Imlach demeurent les favoris mais si les Wings affichent le même esprit contre les Leafs que dans leur ralliement de la semi-finale contre les Hawks (quatre victoires après deux revers) les téléspectateurs en auront pour leur monnaie dans la ronde décisive.Comme le soutient Rudy Pilous: \u201cLes Wings livreront un combat de taille contre les Leafs\u201d.L'instructeur de Chicago en sait quelque chose.Quant à nos Canadiens, éliminés une deuxième fois en semi-finales de la Ligue professionnelle de l\u2019Est par les Wolves de Sudbury, ils attribuent surtout au gardien Jerry Cheevers, propriété des Leafs et diplômé de St.Mike's, leur échec contre les gars de Murph Chamberlain.La série décisive pour le trophée Tom Foley débutera mercredi a Kingston.° + \u201c LA NOUVELLE ZONE pour les \u201cprises\u201d, quatre nouveaux gérants et 48 nouveaux joueurs aident à ouvrir la nouvelle saison de baseball.Quelque 47,000 fervents ont vu le président Kennedy lancer la première balle dans l\u2019Américaine entre les Sénateurs de Washington et les Orioles de Baltimore.Flus de 30,000 assistent à la première partie de la Nationale à Cincinnati entre les Reds et les Pirates de Pittsburgh.L'été est autour du coin.LS = » M.LAFLEUR SOULIGNE LA NECESSITE NOUVELLE DE L'EDUCATION PHYSIQUE En rendant hommage samedi soir au R.P.Médéric Montpetit, o.m.i, fondateur-directeur de l'Institut d\u2019éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa, M.François Lafleur, adjoint exécutif du ministre québecois de la Jeunesse, et fils distingué de notre région, a formulé le voeu que l\u2019éducation physique redonnera aux Canadiens français \u201cen les adoptant à l'évolution du siècle, la fierté de notre groupe, la tenacité inébranlable de notre race et le dynamisme de notre siècle.\u201d Conférencier au banquet annuel en l'honneur des 31 finissants de 1963, M.Lafleur de conclure: \u201cNous sommes heureux que ce renouveau en éducation physique, scandé ici par l'initiative pratique de l\u2019implantation d\u2019un cours de formation, parte de l'Université d'Ottawa et tel le fil de la rivière pénètre et envahisse notre province pour donner au Québec un courant fort un prometteur.Avec vous, chers finissants compatriotes, je souhaite que le Québec déjà consacré sanctuaire d\u2019une vie religieuse intense, déjà reconnu foyer d\u2019une vie française purifiée, devienne grâce à vous le flambeau d\u2019une éducation physique renovée.\u201d Devant d\u2019éminents éducateurs et de nombreux convives, dont le représentant des étudiants en éducation physique de Laval, M.Lafleur avait affirmé: \u201cLes moeurs simples avaient développé chez nos ancêtres le courage, la résistance et surtout l'esprit de sacrifice qui allait jusqu\u2019au don total de soi à une cause.\u201cLes exercices, les jeux, les sports et la gymnastique, tout cela influencé par des principes sains, doivent galvaniser à nouveau nos énergies, favoriser les qualités viriles indispensables à notre épanouissement et enfin restaurer le dynamisme audacieux des bâtisseurs de notre pays.\u201cPAR SURCROIT, le Québec qui se veut la colonne vertébrale du Canada français, doit stimuler plus que jamais toutes ces énergies et pour qu\u2019elles soient surabondantes et inépuisables, il doit donner a sa jeunesse, entrai- nement, endurcissement et assouplissement.\u201cPour que notre civilisation du Québec aujourd\u2019hui comme hier, soit un don de notre fleuve, il lui faut la célérité de ses rapides, la vigueur de son courant, la souplesse et l\u2019étendue de ses eaux et même la puissance de sa force tnergétique.\u201d LE R.P.RENE LAVIGNE, o.m.i., doyen de la faculté des Arts, qui a donné naissance il y a 14 ans à l\u2019Institut, a félicité les finissants et les autres étudiants de l\u2019Institut qu\u2019il cite en exemple à tous les étudiants.Il a profité de l\u2019occasion pour révéler la nomination officielle d\u2019un distingué diplômé de jadis, le professeur Fernand Landry, cômme co-directeur.Issu d\u2019une famille sportive et distinguée de Cornwall; le doyen des Arts a remercié la province de Québec de son aide précieuse et a formulé le voeu que le gouvernement d'Ontario en fasse autant.Nous avons admiré le savoir-faire des finissants qui ont participé au programme de samedi soir.notamment le président Alvin Doucet de Saint-Jean (N.-B.), qui s\u2019est fait leur éloquent et spirituel interprète.MM.Serge Poulin de St-Jean (P.Q.), président du bariquet et de la classe de 1964, Charles Veilleux, proclamé le \u201cfinissant de l\u2019année\u201d par ses confrères, Lucien LeHoux et Armand Tassé, qui ont présenté et remercié M.Lafleur.L'ENQUETE SUR LE HOCKEY JUNIOR RENDRA-T-ELLE JUSTICE A MICKEY LARKIN?Pendant que le président Frank Hogan et le secrétaire- régistraire Cecil Duncan de l\u2019ODHA s\u2019efforcent d\u2019obtenir aux Montagnards d'Ottawa le droit de participer aux éliminatoires de la coupe Memorial, l\u2019Association canadienne de hockey amateur procède lentement dans son enquête en vue de donner justice au président Mickey Larkin de la ligue junior de Hull-Ottawa et région.Gordon Juckes de Melville (Sask.) secrétaire-trésorier de la CAHA, a répondu le 3 avril à la demande faite le 30 mars par M.Larkin, dans un télégramme.Le président Art Potter, le vice-président Lionel Fleury de Québec et l\u2019ex- président Jack Rosburgh de Simcoe (Ont.) doivent faire enquête sur les gros bonnets de l'ODHA et leur charte de 1828.En attendant, Niagara Falls de 'OHA, club professionnel, convoite le championnat junior du Canada.Mais George Ma- guire, secrétaire du club Montagnard, veut ohtenir le droit d\u2019avancer dans les éliminatoires de la coupe Memorial.LA SERIE MONTAGNARD-CHARLOTTETOWN s'ouvrira mercredi soir à l'Auditorium.C\u2019est la fin de la saison de hockey dans nos parages depuis l\u2019élimination des Canadiers de Hull-Ottawa par les Wolves de Sudbury, qui disputent maintenant le trophée Tom Foley au Frontenac de Kingston.Après cinq crises, le hockey junior survit dans la région d'Ottawa.La plus grave fut la décision de Sammy Pollock de retirer l\u2019aide financière du Canadien à la ligue régionale Hull-Ottawa après la suspension de son président, Mickey Larkin, par l'ODHA.Indépendamment des crises, nous félicitons ies Montagnards qui ont éliminé Cornwall et qui recevront les champions des Maritimes.Jean-Pierre Groulx, Greg Gordon, Mike Fitzpatrick, Jim Chiarelli, Larry Larock, Bob Byrnes et autres porte-couleurs d\u2019Ottawa méritent notre appui.x x x x x JACK NICLAUS, champion omnium âgé de 28 ans, a dé- cisionné Tony Lema par un coup et le vétéran Sammy Snead par deux en s\u2019emparant des honneurs du tournoi des Maîtres du golf à Augusta (Georgie).Il succède à Arnold Palmer.x x x x x GEORGES ROY, qui brillait jadis pour les Sague- néens de Chicoutimi et les As de Québec contre nos défunts Sénateurs à l\u2019Auditorium, a aidé les Hawks de Moncton à prendre les devants 1-0 contre les Bulidogs à Windsor en gagnant 3-2 dimanche dans les semi-finales de la coupe Allan.Dans \"Ouest, les Marcons de Winnipeg ont réduit l'avance des Quakers de Saskatoon 2-1 en gagnant 3-2.x x x x x AU SUJET DU HOCKEY, le commissaire J.B.Kinsella du \u201cSilver Stick\u201d international se rend au tournoi de la division de l\u2019Atlantique à Granston (R.I.}.I y aura des jeunes de Québec, Saint-Jean (N.-B.), de la Nouvelle-Ecosse et de l'est des Etats-Unis.\\ ; x x x x x ; MOT DE LA FIN: Vox popuil, vox dei, Ç x x x x zx PE: Houvent qui perd, gagne.* * x* Le prési la LES LANCEURS D'AUJOURD'HUI \u2014 Voici les quatre lanceurs qui seront à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui lors des deux joutes d'ouverture dans les majeures.De gauche à droite, Don Ru- x * x dolph, des Senutors de Washington, Steve Barber, des Orioles LE DROIT, OTTAWA, LUNOI, dent Kennedy lancera 8 première balle à Washington } 8 AVRIL 1963 \u2014 21 3 x * x a Deux joules s onf à l'affiche dans les majeures aujourd'hui Par la PRESSE ASSOCIEE Le président Kennedy contribuera à l'ouverture de la saison de baseball dans les majeures aujourd'hui en lançant la première balle à Washington.D'au- ; tre part, Cincinnati ouvrira le ; rideau dans la LN devant ses partisans.Neuf autres parties suivront mardi et alors toutes les équipes auront joué leur première joute.Si la température est clé- * mente, on attend environ 350,- de Baltimore, Jim O'Toole des Reds de Cincinnati et Earl Francis, des Pirates de Pittsburgh.{Photofax PA) AAR EAA AAR RA TAR EAT ARTE RAR RAA ARRAN AA EAA AAAAAA EAA A REAR AA EATER ARR kd AR kh TES Ligue junior \u201cA\u201d Le Niagara Falls à une avance d'une joute après un gain de 4-1 TORONTO (PC} \u2014 Les Flyers de Niagara Falls ont remporté leur huitième victoire consécutive dans des séries éliminatoires dimanche soir lorsqu'ils ont disposé des Maroons de Neil McNeil au compte de 4-1 devant une foule de 6,037 personnes au Maple Leaf Gardens de Toronto.Les Flyers ont ainsi saisi une avance de 1-0 dans 232s eda esi ss steeds seslodesiotdssesssdssdsd) Le club de L'Orignal est couronné champion de la Ligue Long Sault HAWKESBURY \u2014 Le club de L'Orignal a remporté, dimanche soir, le championnat de la Ligue Long-Sault, après une longue et dure série contre le club de Chute-à-Blon- deau.L'Orignal a remporté les honneurs de la joute d'hier soir au compte de 5-1, pour remporter les honneurs de la série finale du.meilleur de sept en six parties.Le Chu- te-à-Blondeau avait évité l\u2019é- , limination jeudi soir dernier en l'emportant par le même ! compte, , Le club de l\u2019Orignal avait ; également remporté les honneurs de la saison régulière.Les nouveaux champions se sont ainsi mérité le trophée Arnold.Le trophée a été présenté au capitaine du L'Orignal, Constant Parisien, par Nouveau demi avec les Tiger-Cats HAMILTON (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton, de la Conférence de football de l\u2019Est, ont révélé samedi qu\u2019ils avaient fait signer un contrat à Buddy Bennett, un demi offensif et défensif.Bennett est un gradué de l\u2019université de la Caroline du Sud.La saison dernière, Bennett : a joué avec l\u2019équipe de Day- tona Beach, de la Ligue professionnelle de Floride.Avec | cette équipe, il a aussi joué comme arrière-quart en plus de jouer cérame demi offensif.* +* * Avec Buffalo BUFFALO, New York \u2014 (PA) \u2014 Les Bills de Buffalo ont révélé samedi qu'ils avaient embauché le demi Clarence Walker, un vétéran de deux années au football Canadien.Walker, qui est âgé de 24 ans, a porté les couleurs des Blue Bombers de Winnipeg en 1961 et 1962 après avoir terminé ses études avec l'équipe de l\u2019université Southern Illinois.Winnipeg remporte un premier gain WINNIPEG (PC) \u2014 Le deuxième but de Chuck Lumsden et le seul but de la troisième période a permis aux Maroons de Winnipeg de remporter une victoire de 3-2 sur les Quakers de Saskatoon dimanche dans la troisième joute de la finale de l\u2019Ouest pour la possession de la coupe Allan.Une foule de 6.500 personnes a été témoin de cette joute.A la suite de cette première victoire, les Maroons sont encore une joute en arriére des Quakers, qui ont remporté des victoires de 4-3 et 5-3 à domicile.Cette série est de quatre joutes de sept.La quatrième joute de la série sera disputée à Winni- psg, mardi soir.Lumsden a ouvert le pointage au début de la première période et Jim McKenzie a donné une avance de 20 aux Maroons au début du deuxième vingt.Don Smith a compté les deux buts des Quakers durant la deuxième période.eq Berton\u2014Joe Denueci, 168, de Mewton, Mess, a défait aux points Joey Giambra, Ii, de lollywvod, Callf., en 1% rounds.PE PEU ho Xi TR NY le président de la Ligue, M.Hervé Gascon, de Grenville.Les gagnants avaient des avances de 3-1 et 4-1 à la fin de chacune des deux premières périodes.Réjean St-Jean et Constant Parisien ont réussi chacun deux bute pour les gagnants et Réal Millette a réussi l\u2019autre.Yves St-Denis a évité le blanchissage aux perdants.cette série finale de quatre joutes de sept pour le championnat junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Les Flyers de Niagara Falls ont terminé en première position de la Ligue junior \u201cA\u201d provinciale cette année.Ils ont ensuite disposé des Red Wings de Hamilton, 4-1 dans une série semi-finale et ont.défait les Canadiens de Montréal, 4-0 en finale.Les Red Wings de Hamilton avaient gagné la coupe Memorial la saison dernière.Les Maroons, qui remplacent les Majors du collège St.Michael qui ont gagné la coupe Memorial, il y a deux ans avant de quitter la Ligue junior \u201cA\u201d provinciale, ont connu de remarquables succès dans la Ligue Metro junior \u201cA\u201d cette année.Ils ont facilement terminé en première position pour ensuite éliminer en quatre joutes le Toronto Knob Hill et disposer des Marlboros de Toran- to par 4-2 dans la série finale.André Champagne, le capitaine du Neil McNeil et le seul survivant de l\u2019équipe du collège St.Michael de 1961, ainsi que Gary Dornhoefer, joueur de défense des Flyers, ont tous deux écopé de cing punitions mineures chacun.Dick Morin, Gary Harmer, Wayne Maxner et Dornhoefer ont compté les buts du Niagara Falls.Paul Conlin a réussi le seul but du Neil McNeil au début de la deux- iéme période.ee Tokyo\u2014Yuji Masuko, 125 1-2, du Japon, a défait par K.O.Gino 1-2, de Nouvelle- murry, 127 Orléans, en cing rounds.000 spectateurs à ces parties d'ouverture.Les Orioles de Baltimore se- ] ront les visiteurs à Washington.tandis que les Pirates de Pittsburgh se rendront à Cincinnati.Les Yankees de New York demeurent les favoris pour remporter le championnat de LA.la Dans la LN, les Dodgers de Los Angeles jouissent d'une légère préférence sur les Giants de San Francisco, qui sont éga- * lement haut cotés.A Washington, ou Don Rudolph fera face a Steve Barber, des Orioles, ces derniers présenteront les nouveaux venus Luis Aparicio, Al Smith et Dick Brown.A Cincinnati, le gaucher Jim O'Toole affrontera Earl Francis, des Pirates, qui ne comptent plus que Bill Mazeroski comme ancien au champ intérieur.Mardi Les Yankees débuteront a Kansas City mardi alors que Ralph Terry sera opposé a Die- gue Segui.Jim Bunning sera au monticule pour les Tigers de Détroit qui recevront les White Sox de Chicago devant une fouie probable de 50,000 personnes.Les Angels de Los Angeles visiteront les Red Sox de Boston dans la soirée dans un duel opposant Ken McBride a Bill Mon- bouquette, des locaux.Minnesota et Cleveland compléteront le calendrier d\u2019ouverture alors que Camilo Pascual lancera contre Jim Grant.des Indiens.Dans la LN, les Dodgers de Los Angeles débuteront sur la route à Chicago, où Don Drys- daie ouvrira le feu contre Larry Jackson.: San Francisco affrontera les Cults de Houston et enverront Jack Sanford au monticule.D\u2019autre part, les Mets de New York ecevront les Cards de St- ; Louis et Roger Craig aura les a honneurs vs Ernie Broglio.Enfin, Cincinnati et Philadel- phie compléteront le programme alors que Joey Jay fera face à Art Mahaffey, des Phil- lies.Selke dif que Be Fontinato ne jouera 5 plus au hockey DETROIT (PC)\u2014Frank Selke, directeur gérant des Canadiens de Montréal, a déclaré hier soir A que Lou Fontinato ne jouera plus au hockey.M.Selke parlait alors à la TV lors de la sixième partie Détroit-Chicago en semi-finale en vue de la coupe Stanley.Il a ajouté à l'attention de Fonti- nato.\u2018\u2019La direction des Cana- ~ diens va prendre soin de toi\u201d.A Montréal, les garde-mala- des de l'hôpital ont révélé que Fontinato suivait la joute à la TV et n\u2019a pas semblé afficher 3 aucune réaction notable à f'an- \u201852 nonce de Selke.D'autre part, on a rapporté que Fontinato affichait toujours un bon moral depuis que sa blessure au cou le tient cloué sur un lit d'hôpi- #3 ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA (RA) LA REUNION ANNUELLE de l'Association aura lieu au CENTRE RA, 2451, promenade Riverside, 3 8 h.du soir, le JEUDI 18 AVRIL 1963, afin de prendre connaissance des travaux de l'Association au cours de l'année qui s\u2019est terminée le 31 mars 1963, et aux fins de discuter toute autre question dûment soumise à la reunion, Le secrétaire, \u2018 R.A.COSTANTINI.! JAY SERA TR A Pur I; RAISONS QUI FONT DES SILENCIEUX GM VOTRE ACHAT LE PLUS AVANTAGEUX 0 Une étanchéité sûre, les extrémités sont jointes à l'enveloppe par agrafage.© Enveloppe et extrémités en acier de forte épaisseur, galvanisées, assurant une très longue durée.@) Six chicares robustes, fermement soudées en place.@ Tous les joints, parfaitement étanches, augmentent la robustesse de l'ensemble et résistent aux chocs et vibrations du routement, 6 Construits et garantis par General Motors, GENERAL | Motors | OS a 22 \u2014 LE DROIT, éliminé les Canadiens de Hull-Ottawa de la course au championnat de la Ligue professionnelle de l'Est, causant ainsi la surprise de 1'année dans cette ligue.Les Wolves ont triomphé des Canadiens au compte de 5-3, samedi soir, à l'Auditorium d'Ottawa, éliminant ainsi le Bleu-Blanc-Rouge en trois parties consécutives.Les Wolves ont ainsi causé une surprise, mais pas une surprise aussi grande qu'elle apparait sur la surface.Les Wolves ont défait un * Quincaillerie de finition.Matériaux de construction.Peintures.Outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5611 531, rus Sussex, Ottawa \u201cRay\u201d HAMMOND chez ALBERT et BANK CE.6-7189 MO.3-4539 - \u201cMagasins +.pour hommes\" :¥ - r KAAA Tee me AAA © Rideau près Sussex © Wellington près Holland OTTAWA, LUNDI, & AVRIL 1963 ves de Sudbur * Ils ont éliminé les Canadiens en trois parties consécutives Par Robert LaBELLE Les Wolves de Sudbury ont club décimé par l\u2019absence de plusieurs de ses meilleurs joueurs.Les Canadiens des éliminatoires n\u2019étaient tout simplement pas les Canadiens d'il y a un mois, avant le départ de Bill McCreary, puis Terry Harper, suivis de Red Berenson et de Jacques La- perrière.Quelle différence ces quatre joueurs auraient fait sur l'alignement du Tricolore, pour les éliminatoires.Mais malgré tout, les Canadiens ont donné de leur meil- îeur jusqu\u2019à la fin, n\u2019ont jamais abandonné la lutte, même devant ce qui semblait l'impossible et ils ont perdu en vrais champions qu'ils étaient au cours des deux saisons précédentes.Les Wolves feront maintenant face au Frontenac de Kingston dans la finale qui décidera du championnat et du détenteur du trophée commémoratif Tom Foley.Cette série, qui en sera une du meilleur de sept, commencera mercredi soir à Kingston, pour se poursuivre vendredi soir, à Sudbury.Le gagnant de cette série remplacera les Canadiens de Hull-Ottawa comme champions et détenteurs du trophée Tom Foley.Les Canadiens ont remporté le trophée au cours des deux années précédentes, et le Royal de Montreal l\u2019avait emporté au cours de la première année d\u2019existence de la Ligue de l\u2019Est.Les Wolves avaient battu les Canadiens aux comptes de -3-2, en supplémentaire, et 1-0, au cours de la deuxième joute.Les gardiens S\u2019il faut analyser la série, la différence entre les deux clubs a été dans les filets, exception faite de la deuxième partie alors que les deux clubs ont reçu du support hors de l'ordinaire de la part de leur gardien de buts.Gerry Cheevers a de beaucoup eu le meilleur sur Ce- sare Maniago, et cette différence a été surtout en évidence samedi soir.Au cours de la dernière partie, Clieevers a bloqué un total de 39 lancers contre seulement 14 pour Ma- niago.Cheevers a eu plus que le double des lancers de Ma- niago au cours des trois parties, et les Canadiens n\u2019ont réussi que cinq buts contre pendant que les Wolves en comptaient neuf contre Ma- niago.Laperriére blessé Ni Tout comme vendredi soir, les Canadiens ont joué de malchance quant à Jacques Laperrière.Revenu des grands Canadiens aprés leur élimination par les Maple Leafs de Toronto, Laperriére a été blessé dans la premiére période de la joute de vendredi soir à Sudbury par un dur lancer sur la cheville droite.Il n\u2019a plus joué après la septième minute de jeu de la première période.x * Samedi soir, Laperriére a fait deux apparitions sur la glace, la cheville droite gelée pour \u2018tuer\u2019 la douleur, mais c\u2019était évident que la cheville lui causait un certain ennui et il a enlevé son uniforme.L'\u2019instructeur Frank Mario a déclaré, après la joute, qu\u2019il n\u2019avait pas voulu prendre de chance de voir La- perrière aggraver sa blessure.\u201cIl est encore jeune, a dit Mario, et il \u2018a toute une carrière devant lui.Il ne valait pas la peine de prendre une chance.\u201d Il va sans dire qu\u2019un La- perrière en grande forme aurait fait toute une différence à la ligne bleue du Canadien, non pas du côté défensif, mais du côté offensif.Laperrière n\u2019a pas son pareil quand il est temps de sortir la rondelle de sa zone.Et son foudroyant lancer de la pointe a été manqué.Kalliemnet Les Wolves ont dû se rallier pour l'emporter.Traînant de l\u2019arrière par 1-0 à la fin de la première période, ils ont enfilé trois buts sans aucune riposte dans la deuxième pour prendre l\u2019avance 3-1.Mais ce sont leurs deux buts dans la troisième période qui ont scellé l\u2019issue de la joute en leur faveur.Les Canadiens ont continué leurs attaques et ils ont réussi à La boxe San Juan, Porto Rico\u2014Carlos Ortiz, 134 1-2, New York, a défait Doug Vaillant, 134, de Miami, en 13 rounds.Ortiz conserve son titre mondial poids- léger.Manille \u2014 Plynoi T.R.O., 122 1-2, de la Thailande, a défait par K.O.Little Cezar, 124, des Philippines, en trois rounds.Coupe * réduire cette avance à 5-3, mais ils n\u2019ont pu trouver la clef pour les deux autres filets qui auraient permis à la joute de se continuer en supplémentaire.Mike McMahon, Gordon Labossière, Bill Collins, Marc Dufour et Dave Richardson ont été les compteurs des Wolves de Sudbury.Claude Larose, Brian Watson, le junior de Peterborough, et Normand Beaudin ont enfilé les buts du Tricolore.Larose a compé l\u2019unique but de la première période, mais Labossière, McMahon et Collins ont donné l\u2019avance aux Wolves dans la période médiane.Puis Dufour, à 1:21 de la 3e période, et Richardson, à 4:02, ont cloué le reste des clous dans le cercueil des Canadiens, Ces derniers ont profité de l'avantage numérique à deux reprises pour réduire cette avance à 5-3, mais ce fut tout.Maniago a été retiré de ses filets avec encore plus d\u2019une minute à faire, mais la stratégie n\u2019a pas été fructueuse.Première période 1\u2014Hull-Ottawa, Larose, (Watson, Rodger) .50 Punitions: Lahossiére 6:28, Ron- son 14:17.Deuxième période 2\u2014Sudbury, McMahon, (Ronson, Dufour) .3:38 3\u2014Sudburuy, L'abossière, (Dufour, Ronson) 4\u2014Sudbury, Collins, (Armstrong) coven.18:26 Punitions: Roberts 2:05, Collins, Roberts 4:53, McComb 14:01, Laro- se 15:37.Troisième période 5\u2014Sudbury, Dufour, (Labossiére, Ronson) .1:21 6\u2014Sudbury, Richardson, (Andrea, McComb) .4:02 7\u2014Hull-Ottawa, Watson, (McCreary, Courcy) 12:20 8-\u2014Hull-Ottawa, Beaudin, «Rodger, Courcy) .14:06 Punitions: McMahon, Beaudin 11:16, Armstrong 11:44, McCallum 12:42.ARRETS: Cheevers ee.16 9 14\u201439 Maniago .5 4 514 \u201cJr 3 de de de Fei de de ded de de deb ook de de ded dee de de de de de dee fede ded dre de ek kk kek Allan Moncton prend les devants dans sa série contre Windsor WINDSOR (PC) \u2014 Grâce aux 56 arrêts du gardien Jean - Guy Morissette, les Hawks de Monc- ton ont pris les devants dans la finale de I'Est en vue de la coupe Allan, hier, en triomphant des Bulldogs de Windsor par 3-2 en période supplémentaire.Doug Howatt s'est partagé les honneurs avec Morissette en enlevant la rondelle à un joueur de défense ennemi et en comptant le but victorieux en période supplémentaire alors que les Hawks avaient un homme au pénitencier.Oscar Gaudet a complété le total des vainqueurs avec deux buts, tandis que Jack Costello et Bill Mitchell comptaient les points des locaux.Les deuxième et troisième joutes auront lieu ici lundi et mercredi soir.Première période: aucun but Punitions: Kiley 0:51, Bendo 5:57, Kiley 9045, Costello 10:43, Hillman 15:30, Bendo miheure et mauvaise conduite 18:29, Ki- ley 19:08.Deuxième période: 1.Windsor, Costello (Bégin, Serviss) 1:45 Punitions: Hillman 3:55, Doi- ron 4:22, Chevrefils 10:53, Mical- lef 12:29, Kiley 15:01.Troisième période: 2.Monc- ton, O.Gaudet (Doiron) 2:20; 3.Moncton, O.Gaudet (Mullins) 6:28; 4.Windsor, Mitchell (Klu- kay, Hillman» 17:22 Punitions: Roy 7:41.Howatt 8:44, Bégin 12:36, Kiley 13:30, MiCallef 17:06.Période supplémentaire: 5.Moncton, Howatt 8:57 Punition: Roy 7:56.Arrêts: Morissette 11 14 19 12\u201456 Rutledge 3 76 2\u201418 ILS SONT HEUREUX \u2014 Voici six joueurs des Wolves de Sudbury croqués sur le vif aprés leur victoire de 5-3, samedi soir, à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, victoire qui éliminait les Canadiens de Hull-Ottawa.En avant, de gauche a droite, Bill AA FAKE AR ARAE RIAA IRA ATRIA AAAI RAR A EE ES Six clubs seront à l'oeuvre dans la Ligue du Hull-Volant Le club Delisle en première place Le club Delisle conserve encore les devants dans la Ligue féminine de sacs de sable de St-Jean-Bosco.Ce club est en tête avec un total de 46 points, soit une avance de 16 points sur le club Séguin.Voici les cette ligue: CLASSEMENT statistiques de Délisle Séguin Lacasse McMartin MOYENNES Réjeanne Guibord .4066 Carmen Major [ERT rene 3864 Amanda Pagé .3607 Jacqueline Saumier .3499 Reina Gaudreau .3498 LES MENEURS Haut essai de la semaine: Mme Solange Garneau 2800 Haut simple: Mme Solange Garneau 7300 Haut double: Mme Solange Garneau 12250 Haut essai de la saison: Mme Carmen Major 2800 Mme Solange Garneau .2800 Haut simple: Mme Solange Garneau .7300 Haut double: Mme Solange Garneau .12250 Champions du RA au curling L'équipe de R.McKenzie a remporté les honneurs du 12e tournoi annuel de Curling du RA, triomphant du club de W.Wagner dans la finale après un bout de supplémentaire.Le pointage final était 8-6.L'équipe de McKenzie, représentant le Secrétariat d\u2019E- tat, était composée de MM.S.Steele.T.Darkovich et S.Kot.Celle de Wagner, représentant le ministère de la Santé, était composé de MM.A.Sewell, R.Mulherin et E.Middleton.Les gagnants ont remporté le trophée Al Hearn, présenté a M.McKenzie par le donateur lui-même.Six équipes seront en opération cette année dans la Ligue de balle molle du Hull- Volant.Tout indique que ce circuit sera fort intéressant cette saison puisqu'il y aura des joutes tous les soirs de la semaine à l\u2019ez- ception du dimanche.Le lundi et le vendredi soir, il y aura joutes au parc Fontaine de Hull.Le mardi soir, les clubs seront à l\u2019oeuvre au parc Larocque (St- Joseph, Wrightville) et au parc St-Rédempteur sous les réflecteurs à 8 h.30.Le mercredi l\u2019on jouera à St-Jean- Bosco et le jeudi, il y aura des joutes à Val-Tétrean ainsi qu'à Gatineau (sous les réflecteurs) à 8 h.30.Collins, Dave Richardson et Mike McMahon.En arrière, Gor- don Labossière, Marc Dufour et le gardien de buts Gerry Cheevers.Les cinq joueurs oni compté les buts des Wolves, Ce circuit est sous la présidence de M.Laurent Gauthier et lors de la dernière assemblée, M.René Levesque a été nommé commissal- re de la ligue.Les clubs, qui se disputeront les honneurs cette saison sont le St-Jean- Bosco, champion de l\u2019année dernière; le Limoges et Fils, le club finaliste ainsi que le Hull-Volant, le Val-Tétreau- Excel, le St-Joseph (Wright- ville) et le Gatineau.Une autre importante assemblée de cette ligue aura lieu mercredi le 10 avril a 8 h.Cette assemblée se tiendra au nouveau local du Hull-Volant au 192, rue Principale, Hull.Re ie dde de ee ee ie ee ie de dd ee eee de TE dE Ligue américaine Hershey élimine Baltimore ef fera face au Cleveland PROVIDENCE (PA) \u2014 Les Reds de Providence ont réduit à 2-1 la marge des Bisons de Buffalo en semi-finale de la LAH, hier soir.en l\u2019emportant 6-4 dans la troisième joute de cette série 4 de 7.Les Reds avaient pris une avance de 5-1 à mi-chemin de la troisième période lorsque les Bisons effectuèrent un retour de trois buts par l\u2019entremise de Barry Cullen, Gerry Melnyk et Cliff Schmautz.Dans le but d'égaler les chances, les visiteurs retirèrent leur gardien de but avec 45 secondes de jeu et Ed MacQueen en profita pour porter le score final à 6-4 en lançant dans un filet désert.McQueen en était à son deuxième but au profit des locaux, dont les autres compteurs furent Pierre Brillant, Jim Bartlett, George Ranieri et Zellio Toppazzini Johnny McKenzie a,complété le total des visiteurs.\\ HERSHEY (PA) \u2014 Les Bears de Hershey ont triomphé des Clippers de Baltimore par 5-1 samedi soir et ont ainsi remporté leur série quart-de-finale 2 de 3 par 2-1 dans la LAH.Les vainqueurs s'attaqueront maintenanl aux Barons de Cleveland et les deux premières parties de vetle série 3 de 5 auront lieu ici mercredi et samedi prochains.v cr ee dites OK pour On parlo de curling! De la façon de lancer et de tactiques .des coups d'approche comparés aux lancers à ricochet.C'est l'heure de passer en revue la partie entre amis tout en savourant la bière toujours OK .l'O'Keefe ! Quoi de plus naturel ?Vous apprécierez la douceur naturelle de l'O'Keefe .cette saveur d'infusion au houblon sans germes.la bière douce IER ENN RY n aS fz NE VAP TE \u201cNT iy A GORE save 4 À LOU A ronto, favorisé Denucci, l\u2019autre juge accordait une faible marge victorieuse à Giam- bra.La carte de la Presse As- gociée favorisait Giambra par 92.(Photo Champlain Marcii) Les Allied Rockels en semi-finale Les Allied Rockets ont gagné leur série quart-de-finale contre le club de Rockland, l\u2019'emportant au compte de 3-2, vendredi soir, dans Ja Ligue métropolitaine juvénile d\u2019Ottawa.Un but de Richard Lavi- gne, dans la deuxième période supplémentaire, a donné la victoire aux Rockets.Ed Hollingsworth et Richard Charron avaient compté les deux premiers buts des gagnants.Les buts des perdants sont allés à Ed Hébert et Raymond Dutrisac.Les Rockets rencontrent maintenant les Flyers d'Ottawa dans la prochaine série, - à l\u2019aréna de Rockcliffe.Assemblée Il y aura une autre assemblée, vendredi soir, de la Ligue commerciale de balle molle de Poinie-Gatineau à, 68, rue St-Jean-Baptiste, à 8h.Tous les clubs qui sont intéressés à faire partie de cette ligue doivent être présents à cette assemblée.Lors de l\u2019assemblée de vendredi dernier, quatre clubs ont signifié leur intention de participer aux activités de la ligue pour la prochaine saison.Deux autres clubs doivent se décider durant la semaine.L'ouverture officielle se fera le 12 mai prochain.Rumeur niée par Clarence Campbell MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la LNH, Clarence Campbell, a déclaré samedi gue la ligue n'avait aucunement l'intention de placer au calendrier deux joutes en deux soirées consécutives lors de la finale de la coupe Stanley, cette année.M.Campbell commentait les [rumeurs voulant que le pilote Punch Imlach, des Leafs de To- soit complètement opposé à une telle directive de la part du circuit.La remarque d\u2019Imlach faisait \u2018écho à un rapport en provenance de Toronto a l\u2019effet que les dates de la finale entre Toronto et le vainqueur de la sé- \u2018rie Chicago-Détroit soient déjà ! décidées.Pour sa part, Campbell a ajouté que ces rumeurs étaient \u201cune invention pure et simple, d'autant plus qu'il ne saurait fixer les dates de la finale avant d\u2019avoir rencontré la direction du Détroit, ce qu\u2019il n\u2019avait pas encore fait.Victoire de Joe Denucci BOSTON (PA) - Joe Denucci a ammassé assez de points au début du match puis a enrayé un retour tardif de Joey Giam- bra en s\u2019assurant une décision partagée de 10 rounds lors d\u2019un combat télédiffusé samedi soir, L\u2019arbitre et un des juges ont tandis que Denucci avait remplacé Joey Archer à la dernière minute.Archer a dit ze retirer lorsqu'il s\u2019est fëlé des côtes à son entral- nement.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin aw service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, we Kidesu CEL.3000 +.à ne em \u2014 RL w Ju Cee \u2014_\u2014 FTER [3 it 0=0S0S0SOTOTHNIOZOTI 0000 SOS0S05050:298 00000000 es WA.| SE ES SPP AT es oyaume des en ants - SCOUTS DE LA REINE A ROCKLAND \u2014 Deux membres de la 30e troupe Ste-Trinité, de Rockland, ont été investis récemment scouts de la reine.Paul Simoneau (a droite) scoutmestre présidait la cérémonie.Les deux e u ; fi » Directeur: ONCLE GERALD i Meseseseseteren ete rere rare renom nes nre ter etes esecenesem etes es | nouveaux scouts sont, à gauche, Claude Va- chon, fils de M.et Mme Jean-Paul Vachon et Richard Sarazin, fils de M.et Mme Ram- bert Sarazin.(Photo Champlain Marcil) ce .Un fusil GRÉE pour le troc! Voici probablement le seul et unique fusil qui ait été créé en vue de servir de monnaie d'échange! La carte No 40 de cette remarquable collection vous donne tous les détails à son sujet.Chaque paquet de la gamme de produits de qualité de *Dr Jackson Foods Limited contient, à l'interieur, une carte de la nouvelle et sensationnelle série \u2018L'histoire des armes peu communes\u201d.Commencez dès maintenant à collectionner votre série de 50 cartes.Blé soufflé 100%, complet Newport \u201cFLUFFS\u201d \u2014 croûte de tarte \u201cJIFPY\" \u2014 breuvage instantané au chocolat \u201cTWINK\u201d \u2014 \u201cROMAN MEAL\" \u2014 mais à éclater \u201cNEWPORT\u201d.DR.JACKSON FOODS LIMITED TORONTO ET LONGUEUIL Lettre et bonne féte Je remercie Jeannine Dupont, secrétaire de la section juvénile des écoles Assomption et Saint- Joseph, de Kirkland Lake qui m\u2019envoie depuis le début de l\u2019année, les rapports des- réunions de section juvénile et aussi des lettres annonçant des événe- ments qui se produisent à l\u2019école.Dans sa dernière lettre, elle nous apprend le noin des gagnants du concours de français.Les deux lauréats de Kirkland Lake participeront au grand concours provincial à Cornwall.Ce sont Guy Ouellette et Lorraine Messier.Félicitations aux deux heureux gagnants.® * \u201d Bonne féte 4 Diane Beauchemin, de Hull, qui a célébré son 9e anniversaire de naissance, mardi.Son ; nom a été donné trop tard pour être publié dans la colonne des bonnes fêtes.\u2018 Oncle Gérald ontarienne\u201d.Berthe Last, de J'evols Ste- Une trentaine de rédaciions sur l\u2019histoire du Canada sont parveaues à oncle Gérald.Thérèse.de Timmins, dont Ces rédactions sont le travail le sujet est \u201cLe Canada d'étudiants, de 10e année, dans la première guerre dans les écoles secondaires mondiale\u201d.de la province.Pauline Furcotte, de l'ecole Les étudiants ont participé Sainte-Thérèse de Timmins, au concours d'histoire du Ca- dont le sujet est \u201cLes Canada, organisé par la Fédéra- nadiens durant fa deuxie- tion des sociétés Saint-Jean.me guerre mondiaie\u201d Baptiste de l'Ontario.Jeanne Legouffe, de l'école Nous publions aujourd\u2019hui, Sainte-Thérèse de Timmins.le nom de l'élève, de son dont le sujet est \u2018La politi- école et le sujet traité par le que: l'histoire en herbe\u201d.gagnant ou la gagnante du Michelyne Barrette, du pen- concours.sionnat Notre - Dame - de - Suzanne Hurtubèise, 10e an- Lourdes.d\u2019Ottowa dont le née, école Sacré-Coeur, de sujet est \"L\u2019Abitibi et le Bourget, dont ie sujet est Témiscamingue\u201d.un examen de conscience Louise Gélineau, pensionnat patriotique avant le cente- Notre - Dame - de - Lourdes, naire de la Confédération.d'Ottawa, dont le sujet trai- Bernadette Degagné, de l\u2019éco- té est \u201cLa traite des four- le St-Thomas d\u2019Aquin, d\u2019As- rures au Canada\u201d.: torville dont le suiet oo Paulette Fortin, de l'école Saint-Alexandre.Sandwich puissance moyenne\u201d.a tv Vars Michelle Lacombe, de l\u2019école Est, dont le sujet est \u201cSir Wilfrid Laurier\u201d.Marguerite d'Youvilie, de Léona Drouiltard, de l\u2019école Verner, dont le sujet est \u201cL'Ouest canadien et la Saint-Louis, de Riverside.Confédération\u201d.dont le sujet est \u2018\u201cMadelei- Rachelle Laflamme, de l\u2019école St-Hugues, de Sarsfield, qui a choisi comme sujet \u2018L'origine des assurances- feu\u201d.Rita Brabant, de l\u2019école St- Jacques, de Hanmer.qui choisit comme sujet \u201cErnest Lapointe\u201d.Diane Bourgeois, de l'école de Val-Gagné, dont le sujet choisi est \u201cCrise scolaire Bonne Fêle ! 9 AVRIL 1963 Brunet, Rachel, 14 ans Cloutier, Vital, & ans, St-Charles Goulet, Louise, 13 ans, Deschenes Malette, Louise, 6 ans, St-Sixte Langevin, Maurice, 14 ans, Chicout.Leblond, Francois, 10 ans, Bucking.Carpentier, Yolande, 11 ans, Mant.Boutet, Albertine, 10 ans, Québec .Juneau, Arcade, 11 ans, Marieville Carter, Aiphonse, 13 ans.Ottawa Farrell, Denis, 13 ans, Havelock Leclair, Michel, 10 ans, Eastview Desgagné, Christine 11 ans, Gatin.Gascon Diane, 11 ans, Lefaivre Gervais.Minor, 11 ans, Fort-Coul.Lauzon, Louise.11 ans, Pain-Court Desjardins, Kenneth.13 ans, Fort-C.10 AVRIL 1963 Courchesne, Charles, 13 ans, Thorn, ; Dumouchel, Rachel, 7 ans, tle-du-C.Dubé, Raymond, 12 ans, Ottawa Fleury, Pauline, 14 ans, Otter Lake Heaffy, Peter, 15 ans, Maniwaki Lamoue, Marcelle, 11 ans, Ottawa Saumure, Michelle, 14 ans, Hull Trudel, Marc-Antoine, 15 ans, Ott.Villeneuve, Lise, 13 ans, St-Pascal Peloquin, Henri, 8 ans, Montréal Cadieux, Charles, 10 ans, Ottawa Laramée, Odile, 12 ans, Brébeuf Rivard, Renée, 13 ans, Hull St-Jean, Rachelle, 15 ans, Gatineau | Miron, Albert, 14 ans, Sudbury ! Céré, Maryse, 4 ans, Huil Martin, Ginette, 10 ans, Hull Lemay, Lucien, 13 ans, Fort-Coulon.Jolicoaur.Wilfrid, 15 ans, Fort-Coul, 11 AVRIL 1963 Fredette, Denise, 9 ans, Treadwell Godard.Ghislaine, 9 ans, Cyrville Lalonde, Viateur, 11 ans, Limoges ! Pilon, Lucille, 12 ans, Ottawa ÉCONOMISER | Compte d'Epargne pour épargner.| la MÉTHODE 2-COMPTES de la i i et un deuxième compte .Cela demande de la volonté, mais c\u2019est plus facile quand on a un but \u2014 se marier, par exemple! Le secret c'est de faire des économies régulières et de garder votre Royale: vous avez un Compte d\u2019Épargne ne de Verchères\u201d.Jcannine Dupuis, de l'ecole Assomption.d\u2019Earlton, dont le sujet est \u201cMarguerite Bourgeoys\".Nicole Ouimet, de l'école St Joachim.de Chute-à-Blon- eau, dot le sujet est \u201cWil frid Laurier.orateur-né\u201d.Lilian Boivin, du couvent Notre-Dame.d'Ottawa.dunt te sujet est \u201cControverse sur le lieu du combat de 16804 louise de Champlain, couvent Notre-Dame-du-Bon-Conseil.d'Ottawa, dont le sujet est \u201cCe que l'immigration vaut pour le Canada\u201d.Gabriel Lanthier, de l'académie Sainte-Croix, de Pembroke, dont le sujet est \u201cLes caisses populaires\u201d.Raymond Bissonnette, de l\u2019école Christ-Roi.de Haw- kesbury.dont le sujet est \u201cLa part prise par le Canada dans la guerre de 1939- 1945\".Paulette Boissonneault, de l'école Saint-Vincent-de-Paul, de North Bay, dont le sujet Essayez Banque LE DROIT, OTTAWA, Quelques gagnants du concours de la FSSJ factures.Les chèques tirés sur un Compte de Chèques ne coûtent que 10¢.Tous les trois mois, nous vous envoyons un relevé de compte avec vos chèques oblitérés qui vous tiennent lieu de reçus.Vous savez exactement oli vous en êtes.E1 vous ne touchez pas à vos économies ! est \u2018Le sanctuaire des Martyrs canadiens\u201d.Carole Jolette.de l'académie Sainte-Marie, de Haleybu- ry.dont le sujet porte sur la capitale du Canada.Madeleine Gravel, academie Sainte-Marie.de Haileybu- ry, dont le sujet porte sur I'evolution de la radio et de la télévision au pays.Corinne Béchamp, de l'acade- mie Sainte-Croix.de Pembroke, dont le sujet porte sur le role du Canada durant la première grande guerre ° Christine Caron, du pensionnat.du Mont-St-Joseph, d'Ottawa, dont le sujet est: \u201cLa part des Canadiens à la guerre de 1914\u201d.Lise Daviau, de l'école Sacré- Coeur.de Hawkesbury, dont le sujet est \u201cL\u2019américanisme au Canada\u201d.Jocelyne Pilon, de l\u2019école du Rosaire.de Saint-Pascal- Baylon.dont le sujet porte sur le rôle du Canada durant la deuxième guerre mondiale, PAYER SES FACTURES 1 { 1 .un Compte de Chèques pour payer vos LUMDI, 8 AVRIL 1963 \u2014 23 Denise Boucher, de l'école du Sacre-Cocur, de Corbeil, dont le sujet porte sur la vie du patriote Louis Riel.Liette Lamarche, de l'institut Notre-Dame - des - Victoires, d'Ottawa.dont le sujet porte su- les mouvements des Caisses populaires Desjardins.Paulette Rochette, de l\u2018institut Notre-Dame-des-Victoi- res, d'Ottawa.dont le sujet porte sur le développement ferroviaire au Car ada.Lovise Lalonde, de l'académie Sainte-Maria-Goretti.d'Alexandria.dont le sujet est l'origine de la parosse Sa- cré-Coeur d'Alexandria.Suzanne Poirier, au Mont-St- Joseph.d'Ottawa.dont te sujet porte sur la bataille de Ste-Fov.Diane Glandon, du Moni-St- Joseph.d'Ottawa.dont le sujet porte sur Louis Riel.Pierre Godin, de l\u2019école Ste- Félicité, de Clarence Creek, dont le sujet porte sur le Canada durant la 2e guerre mondiale.EMPRUNTER Avez-vous besoin d'argent pour acheter une voiture ou pour une autre dépense importante?Plutôt que d'épuiser vos économies, vous avez souvent avantage a demander un prêt \u2018\u201cPLAN-À-TERME\u201d à la Banque Royale.L'intérêt est très raisonnable (souvent beaucoup plus bas qu\u2019ailleurs), et vous n\u2019avez pas de \u2018surprises\u2019! Robertson, Roger, 15 ans, E-Aldfield \u2018 Vanasse, René, 14 ans, Hull Parent, Claire, 5 ans, Sudbury Allard, Florence, 7 ans, Ottawa Ï Leduc, Réginald, 11 ans, Huit \u2019 Cantin.Roméu, 7 ans, Eganville Vaillan:, Denis, 12 ans, Luskville | Sabourin, Gilles, 5 ans, Navan } Mousseau, Jacques, 10 ans, Ft-Coul.! Neault, David, 8 ans, Blezard Valley | Raby, Suzanne, 10 ans, Thurso Vaillancourt, Jean-P., 13 ans, Eastv.Lachapelle, Louise, 1 an, Gatineau Développez votre sens des affaires à la Banque Royale.Ces services vous facilitent la gestion de vos finances personnelles.Ils réduisent vos frais de chèques, d\u2019emprunts, etc.Il y a, dans votre voisinage, une succursale de ti Banque Royale qui met ces services \u2014 et nombre d'autres \u2014 à votre disposition.BANQUE ROYALE rue Principale Par MIK MOCO Copyright 1943 10S ANGELES TIMES moins PHILOMENE \u2014 ERNIE BUSHMILLER.3 = Notre facture d'eau est trop élevée \u2014 Nous devrons boire FERDINAND [ LE CHEVALIER CAPITAINE BONVENT portée de tir des Apaches.AL TTT =] Nous pourrons Montons la 4 nous mettre 3 cote.45 l'abri, et offrir \u2014 ; .quelque résis- it id A =: = Es 22 Un assortiment de manteaux de printemps, de modèles de haut ton ou de coupe classique.Les tissus: lainages rasés, tissés diagonaux, bouclés ou tweed.Teintes: blanc, beige, rose, bleu, jaune, marine ou noir.Tailles 8 à 18 et quelques !/2 tailles dans l'assortiment.48.00 Manteaux et tailleurs rég.59.95 à 69.95 - Tailleurs tout-aller, à tunique longue ou courte, de forme demi-ajustée ou de modèles trois pièces.Les tissus: worsted de laine de qualité, tricots de voyage, mohair bouclé ou tweed plus épais.Les teintes: blanc, beige, bleu, rouge, or, rose, marine ou bleu.Tailles 8 3 18 dans I'assortiment 48.00 Un groupe spécial de manteaux de printemps; des rabais de séries à prix plus élevés .: modèles à dos ample ou enveloppant, à encolure Claudine, cranté, châle ou sans col, et à poches plaquées ou crevées.Tweed de laine, bouclé où tissé genre vannerie; teintes: écru, bleu, beige, or, menthe, marine ou quadrillés noir et blanc.Tailles 8 à 18 dans l\u2019assortiment 22.00 Mantearx et cost '~s porr dames chez Freiman, deuxriéme étage en ville.Rez-de-chaussée au Westgate.\u201d de marques réputées jaines et gaines-culottes 99 99 99 chacune chacune chacune Vente de printemps de gaines et gaines-culottes de marques populaires; robuste filet de nylon et panneaux extensibles de satin.Quelques culottes à jambes longues dans l'assortiment; également, quelques culottes fourreaux.Blanc; tailles P-M-F- SF dans l\u2019assortiment.Corsets chez Freiman, deurième étage, envilie \u2014 Rezde-chaussée au Westçate.Stationnement facile au \u2018\u2019Parking Centre\u201d chez Freiman |EN VILLE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.à \u20ac p.m., tous les jours.(La vendredi de 9.30 s.m.à 9 p.m.) Ouvart: 9.30 a.m.à \u20ac p.m., tous les jours.: Le vendredi de 9.30 a.m.à Ÿ p.m.) Tous lus articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contraire).WESTGATE Ë.- , a a > ii) att NECN cy CR a PA CEE ES \u2018 ; a RE en M 3 A Re Su I ra, A a Vy ft a À ee M 75 1 es \u2014 TD 1 N \" Xi) \u201c AP oN "]