Le droit, 13 avril 1963, Cahier 1

[" .ie .i Al A = = 4 ?ITE 0 | Joyeuses Pa EAC RNR LE SAINT-PERE BAISE LE Sa Saintenté Jean XXIII est photographié a la cérémonie traditionnelle de la véneration EPS TFTA EF OCD LITE) FT DT CF CRUCIFIX \u2014 Dante.BRE de la Croir, Vendredi saint, en la Basilique Saint-Pierre.A droite, on voit Mgr Enrico (Photofax PA) Jean XXIII fait re prendre une des collectes chantées CITE DU VATICAN (PA)\u2014Le Pape a, hier, au cours de la cérémonie du Vendredi saint, entendu les mots \u2018\u2018Juifs perfides\u2019.à la basilique Saint- Pierre; il a fait reprendre la prière.Il ya quatre ans, Jean XXIII a décidé qu'il fallait, dans une priére faisant allusion aux Juifs \u201cperfides\u201d, retirer cet adjectif.Il s\u2019agit d'une des huit collectes chantées pendant la longue cérémonie du Vendredi saint.Alors que Jean XXIII était assis sur un siège noir, devant le maître-autel, un chanoine de la basilique a récité des prières demandant les grâces du Ciel pour l'Eglise, son pontife et ses évêques, pour les diriÿeants dés nations, pour tous lies hérétiques, et tous les apostats.Le prélat qui prières a récité ces a, par inadvertance, changé l'ancienne version de la septième des huit collectes devant les 8.000 fidèles qui se trouvaient dans la basilique.Jean XXIII a fait signe à Mgr Enrico Dante, substitut à la Sacrée Congrégation des Rites, pour demander de reprendre la citation de la collecte.Le chanoine a repris les prières, depuis leur début.Jean XXII, en vêtements de deuil, s'est avancé pieds nus, hier, dans la basilique St-Pierre, pour y accomplir le service du Vendredi saint.Le che?\u2019 de l'Eglise, qui est âgé de 81 ans, s'est rendu dans ia basilique remplie de fidèles alors que la chrétienté était en prières -à \u2018l\u2019occasion du jour le plus triste de l'année, qui rappelle le \u2018die amaritudinis\u201d (jour d'amertume)\u2019, quand le Christ est mort sur la croix pour RARE Un autre mandat pour des crédits fédéraux de $260 Le gouvernement fédérai a reçu l'autorisation de puiser $260, 979,774, dans le Trésor pour faire face à ses comptes d'avril.L'autorisation, donnée dans le troisième mandat émis par le gouverneur général depuis la dissolution du dernier Parlement, a été publiée aujourd'hui dans la Gazette officielle du Canada.Cela porte à $902,286.388 les dépenses gouvernementales couvertes par trois des mandats spéciaux, tous émis parce que le Parlement a été dissous sans que le gouvernement ait obtenu 979,774 l'approbation des dépenses de la dernière année fiscale qui s'est terminée le 31 mars ou de la nouvelle année qui a commencé le 1er avril.Le dernier mandat était daté du ler avril et les deux précédents avaient été émis le 8 février et le 4 mars.Comme les précédents, le racheter les péchés du monde.Le choeur de la Chapelle Six- tine a chanté sans accompagnement d'orgue.Aucune cloche n'a sonné.Des pièces de tissu violet reccitvraient les statues.Le pape n'avait pas son alliance au doigt et il n'a pas donné de bénédiction.Au cours de la messe du Vendredi saint, à laquelle ont assisté plus de 10 cardinaux, le pain et le vin n'ont pas été consacrés.Des services du même genre ont eu lieu dans les églises du monde entier Le message du Pape transmis aujourd\u2019 hui CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Radio-Vatican annonce que le message de Jean XXIII au monde à l'occasion de Pâques sera transmis aujourd'hui a deux heures de l'après-midi HNE.Ce message sera retransmis par des postes de radio au Canada, aux Etats-Unis, en France, en Italie, en Espagne, au Portugal, en Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, à Monaco, en Allemagne occidentale, en Suisse et en Autriche.Les postes de radio d'Europe libre, qui font des émissions à destination de l'Europe orientale communiste, transmettront également le discours de Pâques du Pape.nouveau rnandat ne couvre que &# les dépenses de routine, sauf une exception: un prêt de $25,- 000,000 à la Caisse d'assurance- chômage qui a été sur le bord de la faillite pendant tout l'hiver, alors que les prestations\u201d .d'assurance dépassaient les re.Accident morlel PEMBROKE (PC) \u2014 Morris Castillaux, âgé de 30 ans, a perdu la vie hier sur la grande route à la suite d'un dérape- ment de son automobile.L'autre occupant de la voiture M.Paul Deguire s'en est tiré sain et sauf.L'accident a éu lieu à environ 30 milles au nord de Pembroke.| On reprendra les recherches le 20 avril TRENTON, Ont.(PC) \u2014 Des personnalités officielles ont déclaré hier que les recherches en vue de retrouver l'avion dans lequel se trouvaient un médecin de Drummondville et son fils de 12 ans, disparus depuis le 17 février, reprendront le 20 avril, \u201csi la température le permet\u201d.Le Dr J-B.Michaud et son fils Yves rentraient à Montréal après une visite à North Bay, lorsque leur avion a disparu.Un avion de reconnaissance vnvoyé de Trenton la semaine dernière a rapporté qu'il y avait deux pieds de neige dans ce secteur.ce qui rend actuellement toutes recherches inutiles.Les premières recherches ont été abandonnées le 4 mars à cause de la neige.; Des escadrilles auxiliaires de IARC a Trenton.Toronto, Hamilton et Montréal participeront aux recherches à comptsr du 20 avril.\u201c cettes.ll est probable qu'un quatrie- me mandat du gouverneur devra être émis pour couvrir les dépenses de mai, étant donné que le nouveau Parlement ne doit pas se réunir avant la deuxième partie de mai.Dans le dernier Parlement, lès évaluations de dépenses pour 1962-63 au montant de plus de $6,000,000,000 n'ont pas été approuvées avant que les Chambres ne soient dissoutes pour les élections.Le gouvernement a procédé par votes de crédits d'intérim couvrant les cinq sixièmes des dépenses de l'année fiscale.L'une des tâches du nouveau Parlement sera d'approuver ces évaluations et celles de l'année 1963-64, qui n'ont pas encore été rendues publiques.Ta loi exige que les crédits accordés au moyen de mandats du gouverneur général depuis le dernier Parlement doivent être déposés aux Communes au cours des 15 premiers jours après la réunion du nouveau Parlement.Collision entre un cargo ef un sous-marin russe COPENHAGUE (Reuters) Un sous-marin soviétique et un cargo finlandais de 7.130 tonnes, le Finnclipper.sont entrés en collision en large du cap Ska- gen, dans le nord du Jutland.Cet accident, rapporté par la Marine danoise, s'est produit hier, en plein brouillard.Le commandement opérationnel de la Marine danoise a fait savoir que le navire finlantiais avait été légèrement endnmma- gé.mais que son équipage ne compte aucun bl 4 SE ra XA .y A A on ¢ >» > « ; Pa LS M 0e A PA 32 q LT DCE EE SERRE SERRES ESS OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 Je ne tolérerai pas de marchés de combats THREE HILLS, Alta.(PC) \u2014 Le 10 national du Crédit social, M.Robert Thompson, a chargé hier les députés créditistes Guy Marcoux et Marcel Lessard de faire enquéte sur l\u2019affaire de leurs six collègues qui ont annoncé qu'ils accordaient leur appui à un-gouvernement libéral.Voici la déclaration qu\u2019il a faite de l'Institut de la Bible des Prairies à Three Hills, lorsqu\u2019on lui a demandé ce qu\u2019il avait à déclarer au sujet de cette nouvelle: \u201cJe ne suis au courant d'aucun engagement pris par quelque député créditiste que ce soit par suite de manoeuvres des libéraux.Advenant de tels arrangements entre le parti libéral et un député créditiste, celui-ci sera renié.Je ne tolérerai pas de marchés de quelque genre que ce soit.\u201cA titre de chef et de porte- parole du Crédit social, je donne l'assurance au peuple canadien que l'attitude officielle du parti demeure conforme à ce qui a été déclaré.Dans le meilleur intérêt de la nation, nous prêterons notre appui constructif à tout programme législatif proposé au prochain Parlement.\u201cLe Canada a un besoin urgent d\u2019un gouvernement responsable et stable.Il n\u2019est pas question de tenir de nouvelles élections.Toutefois notre attitude sera nettement définie et son élaboration se fera toujours à découvert.\u201d Ils demeurent de bons _créditistes \u2014 Caouette A Rouyn, Qué, M.Réal Caouette, chef national adjoint du Crédit social, a déclaré que les six députés créditistes ne sont pas des transfuges.\u201cIls.demeurent de bons députés créditistes, a dit M.Caouette.Il s'agit d\u2019une stratégie politique dans le but de donner aux libéraux une chance de mettre en pratique ce qu\u2019ils préchent depuis six ans.Personnellement, j'appuierai un gouvernement libéral qui prendra des mesures favorables au développement de l'économie canadienne.\u201cA ce sujet, il ne devrait pas y avoir de politique de parti.\u201d M.Caouette a dit qu'au moins deux des six députés, soit MM.Perron et Boutin, sont des créditistes convaincus depuis 25 ans et qu'ils continuent de l'être.Vaste enquête sur a disparition du sous-marin Thresher WASHINGTON (PA) La télévision ssés-Marine pourrait être utilisée pour examiner un sous-marin nucléaire d'attaque, te Thresher, si sa coque est repérée dans le fond de l'Atlantique.La Marine des Etats-Unis a annoncé les projets dans ce sens hier, afin de tenter de découvrir ce qui a fait couler, mercredi, ce submersible qui avait fait récemment l'objet d'une revision.Le contre-amiral John Mec- Cain, chef du service d'informations de la Marine américaine, a déclaré qu'on a actuellement recours au système SONAR, qui permet des sondages à grande profondeur, pour tenter de savoir où se trouve le Thresher, à 220 milles du Cap Cod.Douze navires se trouvent dans ce secteur: le contre-amiral a ajouté que quatre autres bâtiments se joindront à eux, dont le Thomas Jefferson, sous- marin à missiles Polaris.Des océanographes se trouvent sur les lieux; ils \u2018utilisent des appareils spéciaux de sondage par écho pour établir une espèce de carte du fond de la mer, à un mille et demi de profondeur, ci se trouve le Thresher.On a perdu tout espoir de retrouver vivants les \u2018129 hommes qui se trouvent à bord du sous-marin.Pavilions en berne Cependant, le pavillon de Portsmouth, dans le New Hampshire.port d'attache du Thresher, a été mis en berne.Le president Kennedy a ordonné que les pavillons de tous les navires e de tous les éxlifices 4 B VPN pl li 2g Ad ete CA Ds pis sgl oC Bans J sg ) > 82; Cu A > tu © a # du gouvernement américain soient mis en berne jusqu'au coucher du soleil de lundi.Les preuves que le sous-marin est perdu ont été fournies par la découverte de morceaux de liège, de matière plastique jaune et de gants de caout- choue, semblables à ceux utilisés sur le Tresher, près du lieu où a disparu le bâtiment.L'appareil de télévision qu'on se prépare à utiliser sera immergé dans un contenant aqua- fuge et à l'épreuve de la pression; il sera pourvu d'une lampe spéciale nermettant de pénétrer l'obscurité sous - marine.Des personnalités officielles ont fait savoir que le rayon d'action de la caméra de télévision est extrêmement limité et qu'on ne pourrait l\u2019utiliser que si les restes du sous-marin sont repérés exacternent.La Marine des Etats-Unis dit également savoir que le bathyscaphe Trieste devait être envoyé hier soir sur les lieux de l'accident.Le Trieste peut aller à une profondeur netiement supérieure à celle de 8.400 pieds atteinte par le Thresher lorsqu\u2019il à coulé, mais son champ de prise de vue et sa mobilité sont limités.Les bathyscaphe sera utilisé pour examiner la coque du sous-marin, et non pour tenter de le sauver.Le contre-amiral McCain a ajouté que le sous-marin nucléaire Seawolf, qui a rapporté jeudi avoir repéré par sondages des bruits qui viendraient de la coque du Thresher, est retourné à son poste.£.0% 2 \u201cNous appuierons toutes les mesures législatives qui seront favorables au développement économique du Canada\u2019, a-t-il dit.\u201cMais jamais je n'appuierai qui que ce soit dans la question des armes nucléaires.Je serai toujours opposé à l'acquisition d'armes nuciéaires pour les forces armées canadiennes au Canada et outre-mer.\u201d Guy Marcoux les répudie QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr Guy Marcoux, whip parlementaire du Crédit social, a\u2019 déclaré hier soir qu\u2019il \u2018\u2018répudie\u201d\u2019 les six députés créditistes qui viennent d'annoncer leur intention d\u2019appuyer le leader libéral, M.Lester B.Pearson.Dans une interview téléphonique, il a expliqué: \u201cJe répudie leur initiative parce qu\u2019elle n\u2019a pas été prise par le parti après un caucus, et je ne vois pas comment un parti parlementaire peut agir sans un caucus.\u201d Le Dr Marcoux a déclaré qu'il a convoqué un caucus national des députés créditistes pour le début de la semaine prochaine, probablement mardi, mais que le manque de capitaux fera peut-être que la réunion sera tenue à Québec.MESA C'est la fin du Crédit social - Balcer MONTREAL \u2018PC) \u2014 M.Léon Balcer, ministre fédéral des Transports, a déclaré hier soir que la décision prise par six députés créditistes d'appuyer le leader libéral, M.Lester B.Pearson, indique à ne pas s'y tromper \u2018a fin du Crédit social au Québec.\u201cUn tel geste ne peut que soulever le dégoût de la population.C\u2019est définitivement la fin du Crédit social dans le Qué Entretien entre MM.Vanier et Diefenbaker M.Vanier, gouverneur Egé- néral du Canada, continue de se remettre de façon satisfaisante de la crise cardiaque qu\u2019il a eue lundi.Jeudi après-midi, M.Diefenbaker s'est entretenu pendant environ 10 minutes avec le malade.ma mer ee As nt ee A A as PR - ) [ 0 yo vo = A A Q Sa a [I 20° , CAE BRAT Res ues a tous nos lecteurs OWL) LATE SATAY GETTER GIT DR CETL SLT SEF CATA GFT STAD GET (DTT) LEM DTW) QW WRT TON £ PRONOSTICS Nouveaux la sorte \u2014 Thompson! au Laos VIENTIANE (PA)\u2014Les combats ont repris hier entre neutralistes et procommunistes, au Laos, après une accalmie.La Commission internationale de contrôle, formée du Canada, de l'Inde et de la Pologne, s\u2019est vue interdire l'accès à la région où ont lieu les combats.Les informateurs qui ont annoncé cette nouvelle ont précisé que le bruit des coups de feu s'est fait entendre toute la journée près de la plaine des Jarres.Cette plaine se trouve à 115 milles de Vientiane; c\u2019est là qu'ont eu lieu des échauffourées entre neutralistes et pro- communistes du Pathet Lao, ces derniers jours.On ignore qui a entamé les\u2019 combats.Les quelques soldats du général Kong Le, neutraliste, ont tenté de s'accrocher à la plaine des Jarres après avoir été chassés de Xieng Khouang par le Pathet Lao.La Commission de contrôle avait l'intention d'y envoyer une équipe d'observateurs, mais on leur a interdit l\u2019accès de la plaine.En vertu de l'accord de Genève établissant un gouvernement neutraliste de coalition au Laos, les mouvements .de la Commission internationale de contrôle doivent être approuvés par toutes les factions du pays.On ignore qui a interdit l\u2019accès de la plaine des Jarres à la Commission, mais le vice-président du conseil, le prince Souphanouvong, chef de la faction du Pathet Lao dans la coalition, a limité les opérations des enquêteurs de cet organisme international.Le prince Sou- vanna Phouma, président du conseil et neutraliste, a soutenu les efforts de la Commission pour mettre fin aux combats.Les impérialistes américains Le général Sinkapo, commandant des forces du Pathet Lao dans la plaipe des Jarres, a accusé les \u2018\u2018impérialistes américains\u2019\u2019 de semer le trouble au Laos, fait savoir une dépêche de l'agence Tass.Il dément les accusations américaines selon lesquelles des soldats du Viet-nam Nord, communiste, se trouvent encore au Laos, contrairement aux clauses de l'accord de Genève, (Suite à Ia page 26, col.8) D a ant] { (Dans Le Droit aujourd'hui À.classées 18-23-24-25-26 Bridge Carnet mondain .Cinéma, TV et radio .ÿ ÿ ÿ y j ÿ } ; ÿ i) 4 Editoriaux .2 { Enfants .27 Horoscope .§ Han 13-14-16 ç Mots croisés .23 | Nécrologie .26 Sports ce.8-9 : Votre monde Mmes .4-8 Ll Bt OB PO BAPE EE LP SPY SP Vote militaire aujourd'hui Dans ; Le Droit + aujourd hui 84 pages EMSOLEILLE \\ Bureau météo d'Uplauds) \u20ac MINIMUM (cette nuit) 35 MAXIMUM (dimanche) .85 AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, tue Main \u2014 MU, 4-3275 LE NUMERO: 19 cents Déclaration signée envoyée à MONTREAL (PC) M.Vanier \u2014 Six députés créditistes du Québec ont annoncé hier leur intention de soutenir M.Lester Pearson chef du parti libéral, pour qu'il puisse former un gouvernement majoritaire.Il s'agit de représentants qui ont été réélus lors des élections de lundi.Ils ont fait part de leur intention dans une déclaration signée par eux et notariée remise hier au gouverneur général, M.Vanier, à Ottawa.Elle est signée par MM.Gérard Perron, député de Beauce, porte-parole du groupe, Pierre-André Boutin, député de Dorchester, Raymond Langlois, représentant de Mégantie, Gilbert Rondeau, réélu dans Shefford, Lucien Plourde, représentant de Québec-Est.Rédigé en français, le texte fait savoir que ces six députés sont prêts à soutenir un gouvernement libéral dirigé par M.Pearson, \u2018non parce que nous sommes libéraux, mais parce que nous croyons que le plus grand intérêt du peuple canadien consiste à maintenir un gouvernement stable.\u201d Ces représentants du Québec, donneraient, avec les 128 députés libéraux élus lundi, une nette majorité à une administration dirigée par M.Pearson, c'est-à-dire un total de 134 voix aux Communes.Comme il y a en tout 265 députés, la majorité est de 133.Fermelé et sagesse La déclaration adressée au gouverneur général fait savoir: \u201cNous avons l'intention d'appuyer le gouvernement Pearson tant et aussi longtemps qu\u2019il agira avec fermeté et sagesse poûr apporter au peuple canadien la direction dynamique dont il a tant besoin pour relancer le pays vers sa destinée.Si toutefois il se présente devant la Chambre une motion concernant les armes nucléaires, nous nous réservons le droit d\u2019un vote selon notre conscience.\u201d Une copie de cette déclaration a été envoyée à M.Pearson, Les députés québecois ajoutent: \u201cCette affre est faite volontairement et librement.Nous n\u2019espérons aucune faveur en retour sinon la satisfaction du devoir accompli.\u201d Québec-Ouest, et Robert Beaule, député de Ils ajoutent que le guuverne- ment conservateur de M.Diefenbaker a perdu la confiance du parlement et du peunle, et affirment: *\u2018Un tel gouvernement à notre point de vue, n'a aucun droit démocratique de demeurer en fonctions si un autre gouvernement peut être formé par un parti appuyé par une plus forte majorité de la part de l'électorat.Nous croyons qu'il n\u2019est pas dans l'intérêt du peuple canadien de répéter l\u2019expérience de 1962 alors que le gouvernement Diefenbaker a administré avec la crainte d'être défait à tout momeit, causant par le fait méme un malaise économique.\u201d Au plus tôt Les six députés réélus expriment ensuite l'espoir qu\u2019un gouvernement libéral sera formé \u201csans délai\u201d et ajoutent: \u201cNous comptons que M.Pearson réalisera le biculturalisme au Canada, donnera au pays un drapeau distinctif, reconnaîtra \u201cO fanada\u201d comme hymne natio- na' et augmentera les alloca tions proportionnellement au coût de la vie tel que promis par le parti libéral lors de la dernière élection et ce, dans le plus bref délai réalisable.\u201d On pourra lire en page 26 le texte intégral de la déclaration des six créditistes.Pearson est enchanté M.Lester B.Pearson, leader libéral, s'est déclaré enchanté de constater que six députés créditistes avaient décidé d'appuyer son parti au Parlement.Ceci signifie qu'un gouvernement libéral détiendrait la majorité, a-t-il ajouté.Voici le texte de sa déclaration: \u201cJ'ai reçu copie de la lettre envoyée à Son Excellence le vice-roi par six députés créditistes du Québec aux Communes l'informant de leur intention d'accorder leur appui à un gouvernement libéral.Je me réjouis de voir que ces six députés, en appuyant le principe d\u2019un gouvernement puissant et majoritaire ont pensé tout d\u2019abord à l'intérêt de leur province et de leur pays.\u201cLeur décision rendue publique signifie qu'un gouvernement libéral agissant dans les meilleurs intérêts du Canada peut compter sur l'appui de la majorité à la Législature\".Pearson contremande deux engagements Le leader libéral, M.Lester B.Pearson a posé hier deux gestes qui laissent croire qu\u2019il s\u2019attend à devenir le premier ministre du pays à brève échéance.En dépit de la magnifique température d'hier, il est demeuré collé à son bureau après avoir contremandé pour la deuxième fois la visite qu'il se proposait de faire à Toronto durant le week-end.Un adjoint a déclaré qu'il est bien possible qu'il ne fasse pas le voyage.Par ailleurs, il a envoyé un télégramme en vue de décliner l'invitation de se joindre aux autres prix Nobel de la paix le 4 mai prochain à l'occasion des cérémonies qui auront lieu au Gustavus Adolphus College de St-Peler,.au Minnesota, be À \u20ac A eu ap reureux wil \u201cJe présume que mes nouvelles fonctions exigeront trop de moi à cette date pour me permettre de participer à ces cérémonies\u201d, déclare M.Pearson dans son télégramme.Pour sa part, le premier ministre Diefenbaker, qui préfère attendre de connaitre le résultat du vote militaire avant de décider s'il doit démissionner ou tenter de se maintenir au pouvoir, était à sa résidence d'été de Harrington Lake, dans le comté de Gatineau.Il n'était pas certain cependant qu'il y demeurât aujour- d'hui.Vers l'Ouest Les deux autres leaders de parti ont quitté Ottawa & aes.tination de l'Ouest.M.Robert Thompson, leader du Crédik ao- ¥ LQ + \u2018 : + [A A) J D ciai se dirigeait vers son domicile à Red Deer, en Alberta.Quant à M.T.C.Douglas, leader du Nouveau parti démocratique il se propose de demeurer à Vancouver jusqu'à la fin du mois, 11 se peut qu'ils soient obligés de revenir dans la capitale en vue de participer à des réunions secrètes de leur parti.Les résultats du vote militaire seront connus aujourd\u2019hui et pourraient bien causer des chen- gements dans quelques conscriptions.S'il semble improbable qu'ils aient pour effet de donner aux libéraux les 133 siè- fer requis pour leur assurer la Majorité absolue, cette possibilité n\u2019en est pas écartée pour autant.~~ v rm + \u2014 mT ie a comet WRG \u2026 © NE gy FETA vas este\u201d AH 2 \u2014 L'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal lotalement dévoué Aux iniérèts de l'Eglise et de 1a Peing et independent en pshlique Avtorisé comme envor Pusial de Fundé le 27 mars 1913 et publié par © Syndicat d'Osuvrez Sociales Limitaa 78, vue Kadeau.Ottawa detaing closes par fu kinistere dex Postes.Ottawæ.| La Frasse Canadienne eit 10 seuie suliaisée 3 reproduire les depéches du DROIT atinbuées à a Presse Canadse pubhées par LE ORDIT nne, à la Prasse Assucibe et à l'Agence FReute: uinu que tes inlurmahions iucales LE DROIT est aftilil à l'Assuciation des Ediieurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Chculstiung, à l'Union internationale de la Presse Colhulique, au Bureau misrnstivnal de Presse de la Cunterence celhulique canadienne, à l'Assuciatiun des Quotidiens de langue française.li est abunné au service de léléphoto de la Presse Canadienne.Pâques ! Immensité de la misère; immensité de la grâce ! Les dernières heures de cette Semaine sainte, les plus lourdes aussi, glissent lentement l\u2019une après l'autre.Même si la vie quotidienne garde ses droits, ou mieux ses exigences inaltérables, on ne s'empé- che pas de songer au drame d'il y a deux mille ans, au drame qui commande, on s\u2019en rend compte, l\u2019histoire entière de l'humanité.Les Semaines saintes se sont faites nombreuses dans nos vies.Il y à eu celles de notre enfance, lorsqu\u2019on assistait une première fois aux cérémonies ecclésiales, du Dimanche des Rameaux jusqu\u2019à Pâques.Il y a eu celies de notre adolescence, déjà plus sérieuses, quand on découvrait le sens du Christ dans l'univers humain, le sens de sa mort \u2018et de sa résurrection par rapport à chacun de nous.Il y a eu celles de notre vie aduite, toutes semblables et toutes différentes: semblables en ce qu\u2019elles ramenaient.un même spectacle, différentes par les circonstances externes et surtout par nos états spirituels.J\u2019ai dit: un même spectacle.Jadis la Semaine sainte se présentait vraiment à nous en spectacle.Notre jeunesse qui ne craignait ni la souffrance ni la mort, notre inconscience de la faiblesse humaine empêchaient de percevoir, comme d\u2019une manière vécue, le signification du Christ souffrant, du Christ nourant, dans nos propres vies.Mais à mesure que passe le temps, nous voyons venir la fin de ce séjour terrestre, notre fin à nous, une fin que prépare le long et pesant cortège des usures, des épuisements, des maladies, des inévitables souffrances.Notre Vendredi saint.Il y a surtout, semble-t-il, la découverte croissante de notre pauvreté morale.La promptitude de notre esprit, mais aussi la faiblesse de notre chair.Nos bonnes intentions, mais ercore les innombrables lâchetés.Nos résolutions multiples, mais également les froides et cyniques capitulations.On promettait au Christ l'appui d\u2019une vigoureuse amitié, d\u2019un indéfectible concours: on lui demande maintenant de soulever une écrasante misère.On admirait son pardon à l\u2019égard d'ignobles perséeuteurs, un pardon qu\u2019il ne faudrait jamais implorer: on s'accroche aujourd'hui soi-même à sa miséricorde.La miséricorde du Vendredi saint.Chacune de nos existences se rattache à Ja mort du Christ.C'est de cet événement précis que dépend le salut, dans tous les temps passés ou à venir.Mais cela, nous l\u2019ignorerions ou nous en douterions peut- être sans la Késurrection.Si le Christ a vaincu la mort, nous vaincrons nous aussi, un jour, cette mort corporelle qu\u2019il faudra d'abord subir.Si le Christ a vaineu la mort, c\u2019est que son Sacrifice nous assure d\u2019un pardon sans calculs, Un Vendredi saint que Pâques n'aurait point suivi resterait vide d'espoir; mais Pâques n\u2019aurait aucun sens si ne le précédait le Vendredi saint.Aussi notre joie de PA- ques suppose-t-elle que nous ayons une autre fois contemplé le Christ de douleur, le Christ qui porte sur ses épaules et le poids de nos fautes et leurs suites inestimables.Elle suppose aussi que nous ayons compris, un peu plus, l\u2019immensité de notre misère et donc l\u2019immensité de grâce dont le Christ nous assure au matin de la Résurrection.Pierre Brisebois Un Parlement fort avec un gouvernement faible \\.Bien que le pays n'ait pas réussi À élire-un gouvernement numériquement fort, le 8 avril courant, il reste que ce gouvernement devra déployer toute la sagesse et l'énergie dont il sera capable.pour bien diriger les affaires publiques dans les circonstances actuelles.Ce gouvernement devra compenser sa force numérique déficitaire par sa force de caractère.Ce gouvernement que formera sans doute M.Pearson, a droit de compter sur tous les citoyens, pour que les incertitudes, les hésitations de l'heure, se dissipent le plus rapidement possible, et que la confiance générale s\u2019installe de nouveau à Ottawa.Les libéraux doivent assumer une lourde responsabilité, mais ils n\u2019as- ?stüiment nullement une situation de désespoir comme certains alarmistes l'ont laissé supposer pathétiquement pour des fins électorales.Economiquement parlant, le pays est sain.Sa devise monétaire reste robuste, sa population est active et désireuse de travailler à son propre bien-être et à celui du pays tout entier dans une atmosphère d'\u2019optimisme, la seule qui soit valable.Il y a sans doute bien des coins à nettoyer dans notre économie, des programmes à longs termes à pour- snivre ou à établir, mais en général, la structure est solide, comme le prouvent certaines statistiques officielles récentes.Ce dont le pays a surtout besoin, C\u2019est d'uñé organisation précise et, n\u2019ayons pas peur du mot, d\u2019une planification générale.\"11 s\u2019agit pour les chefs politiques de tenir compte de la réalité, et de ne pas avoir peur de prendre des décisions même impopulaires si elles sont indiquées pour le bien général.Quand on consulte son médecin, on se résigne à certaines potions amères pour guérir.Certains politiciens ont gâté le peuple dans le passé.Ils l'ont flatté isopinément et ont trop souvent considéré les mesures à prendre en fonction du.nombre de votes que celles-ci pouvaient leur enlever ou apporter.Il ne s'agit pas pour le gouvernement d'encombrer les gens avec des tracasseries législatives à caractère uniquement restrictif.Il faudrait en fait donner un bon coup de balai dans plusieurs chinoiseries légales qui compliquent l'existence des contribuables.Beaucoup de nos lois ont besoin d\u2019un bon nettoyage.M.Pearson a déclaré, à la suite des élections, que les questions économiques auraient la priorité de l'atterition du gouvernement dès qu'il entrerait en fonction.Que l\u2019on ne voit \u2018pas dans ces paroles une - condamnation globale de tout ce qui s'est fait sous M.Dieferbaker.Il y a du travail commencé sous le régime Diefenbaker oui doit être poursuivi parce qu\u2019il était bon.M.Pearson fera bien aussi de tenir compte des légitimes aspirations de près du auart de la population aui a voté pour un changement profond dans les structures traditionnelles.Nous parlons du million et demi d\u2019électeurs qui par leur vote ont souhaité que le NPD et le Crédit social apportent une contribution tangible aux affaires du pays.D\u2019ailleurs comme on le faisait justement remarquer dans une émission de commentaires sur les conséquences des élections.plusieurs idées ont été empruntées dans les années passées soit par les libéraux soit par les conservateurs aux partis mineurs du pays.Les vieux partis peuvent donc se rajeunir et s'adapter aux exigences modernes de l'heure.Vouloir s'attacher à la tradition simplement par caprice ou sentimentalité, serait manquer de réalisme.Si M.Pearson et son parti savent entendre la voix des partis de l\u2019opposition et adopter des mesures qui soient bénéfiques pour l\u2019ensemble du pays, !l y a chance qu'on accomplisse une bonne besogne au Parlement.Mais si les divers partis ne travaillent que pour leur succès futur sans tenir compte du bien commun, nous aurons une session étriquée comme la dernière, laquelle débouchera sur des élections nouvelles que personne ne veut et qui ne sont pas nécessal- res.L'heure est à la collaboration sincère au Parlement en vue de l\u2019intérêt général.C\u2019est le bon sens même qui l'exige aujourd\u2019hui.Maurice HUOT Un parti \u201cagraire\u201d Le Trail Times commentant la dernière élection suggère que le par- tt conservateur n'est plus qu\u2019un parti agraire.Il y a beaucoup de vrai dans cette description virgilienne en somme de ce parti.Le parti conservateur a eu ses plus grands succès auprès de l'homme des champs et de l\u2019éleveur de l'Ouest.Même dans le Québec, le parti conservateur a obtenu sept de ses huit sièges dans des comtés ruraux.En Ontario également, M.Diefenbaker a suscité le gros de ses votes dans les comtés ruraux et semi-ruraux.C\u2019est le temps de s'écrier avec Virgile: \u201cO fortunatos nimium sua si bona norint, Agricolas\u201d! Qui peut se traduire par: \u201cO heureux agriculteurs, s'ils connaissaient leur bonheur !\u201d - M.Hi | Petit film Attention aux courbes Nos savants législateurs se penchent sur toutes sortes de sujets.Dans le domaine de l'automobile, ils ont raison de légiférer en vue de diminuer les accidents de la route.Un des projets de loi concernant l\u2019auto est celui qui vise a interdire qu'un chauffeur d'auto utilise un de ses brüs pour serrer de près s& compu- gne de route.On estime plus prudent que le chauffeur applique ses deux mains sur le volani en tout temps.On souhaite qu\u2019il tienne le volant et lâche la volage ! On a discuté de cette grave question a la Chambre des représentants américains du Minnesota.Un élu du peuple s\u2019est exprimé en des termes assez clairs à ce sujet.Il a dit notamment qu\u2019autrefois le volant était plus rigide et qu\u2019alors, la situation ne posait pas de problème grave.Mais que dans l'ere de lu servo-conduite, il faut utiliser son cerveau.Au moindre toucher avec la servo-conduite.auto, paraît-il, peut prendre le fossé ou aller fnlâtrer dans les champs.Autrement dit, Cupidon n\u2019a pas à se mêler de ia conduite de l\u2019auto.Bacchus non plus.Mais de celui-lu, on ne parle pas pour le moment.L'automobile moderne, si sensible, est une néesse jalouse.Elle exige tout de celui qui s\u2019y consacre.À son autel, le chaufjeur doit toute son attention.Il doit lui rendre le culte des pieds, des mains, et des yeux.Sinon, la déesse, d'un coup de pouce, l\u2019enverra sur un poteau ! Pour bien des chaut- feurs cependant, la nouvelle loi de l\u2019auto déjen- dant de ne conduire gue d\u2019une main, est superflue.Elle est superflue pour ceux qui filent à 80 et plus.Ceur-là en ont tout leur raide à soigner leurs 300 chevaux.I) ÿ a aussi les vieux mariés qui, eux, surtout quand ils voua- gent en famille, n\u2019abusent pas des débordements de transport amoureuxr.Cette loi sera encore superflue pour ceux aui se promènent avec des tombereaux, des tacots, ou de vieilles guimbardes, car leurs propriétatres n'ont pas assez de tous leurs membres pour tenir les instruments de bord et le volant en place.La loi de la route peut se résumer en somme à un article: faire atlen- tion .aux courbes.VERGOR Problèmes | d histoire Qui fut le dernier commissaire provincial des Récollets au Canada?IL se nommait Claude-Char- les-Félix de Berey.Il était né à Montréal, le 10 juin 1720, du mariage de François de Berey, sieur des Essarts, officier militaire, et de Marie- Anne Lemaitre.Il entra chez les Récollets et y prononça ses voeux sous le nom de Frère Félix.M reçut la pré- trise, le 21 décembre 1743.Devenu aumônier militaire, il fut blessé en administrant les sacrements à un mourant au cours d'un combat furieux.Après la cession du Canada à l'Angleterre, il devint sue- cessivement desservant d\u2019Ya- maska, de St-François-du-Lac, de Chambly, avec desserte de St-Mathias, de St-Eustache, et enfin dernier commiissaire provincial des Récollets du Canada, avec résidence.à Québec, de 1796 à 1800.Il décéda le 18 mai 1800.eee Quand arriva au Canada le premier évêque catholique nommé au Canada après 1760?Le nouvel évêque, Monseigneur Jean-Olivier Briand, vi- caire-générai de Québec au moment de la chute de la Nouvelle-France, arriva dans le port de la Vieille-Capitale à bord du Commerce, un peu avant minuit le 29 juin 1766.Toutes les cloches de la ville sonnêrent pour annoncer un événement si heureux.La Gazette de Québec, rédigée par un Anglais fgiatique, signala pouriant cet événement avec sympathie : \u201cLa satisfaction est tellement grande i lez Canadiens qu\u2019on en boit plusieurs pleurer de joie.C\u2019est quelque chose de tou chant de les voir se féliciter les uns les autres partout où ils se rencontrent et se dère sans cessé: \u201cC\u2019est donc bien ural, NONE GUINE Enfin un évêque: Dieu \u20ac eu pitié de nous\u201d! .7A Ip NT RY | ' { © En attendant le verdict : Je lis \"Le Droit\" depuis 30 ans.Depuis que je sais lire, je lis quotidiennement le journal \u201cLe Droit\u201d, c\u2019est dire depuis 30 ans.: Je crois également que je lirai \u201cLe Droit\u201d jusqu\u2019à la fin de mes jours, car ceci fait par- - tie de ma vie, c\u2019est ancré dans mon système.Je ne peux pas souffrir qu\u2019on m'apporte mon journal en retard et à l\u2019heure du souper, il manquerait quelque chose si je n\u2019avais pas mon journal pour me renseigner sur tout ce qui se passe autour de moi, autant dans la région d'Ottawa et de l\u2019ouest du Québec, que dans les parties les plus éloignées de notre globe.Lorsque j'étais plus jeune, (aujourd\u2019hui un peu à la cachette) je lisais la page des jeunes et les comiques, mais en grandissant ce journal m\u2019a appris à connaître les hommes les plus importants de la religion, les hommes politiques dans notre pays et à travers le monde et pour ce qu\u2019il m\u2019en a coûté.pour obtrnir tous ces renseignements, je crois que ce montant est si minime qu\u2019il ne vaut même pas la peine de le mentionner.Combien dc choses n\u2019aurais- je pas apprises si ce ne fut que \u201cLe Droit\u201d qui.a chaque jour de la semaine, étalail devant \u2018moi, une immensité de sujets tous plus variés les uns que les autres et ses articles d'éditoriaux, qui m'ont souvent aidé à voir les deux côtés de la médaille.I! en faut du eran pour étre journaliste, il faul mettre de côté tout son respéet humain, il faut rester impartial.malgré toutes les pressions qui se font sur vous, il faut rester debout maleré les critiques qu\u2019on lance souvent à votre visage, mais le vrai journaliste.n\u2019a pas peur d'émettre son opinion, en autant qu\u2019il reste toujours sur le côté de Ja jusiice et de la charité.Si un journaliste semble ap- | puyer sans jamais commenter ~ et méme critiquer, on Paccu- sera d\u2019être un \u201csuiveux\u201d, par \u201cMaintenant\u201d SOMMAIRE D'AVRIL 1963 COMMUNAUTES Onésime Lamontagne: .Et les frères insolents?Mère Pauline Maillé: L'hôpital au Québec.H.-M.Robillard, O.P.: Pauvreté des religieux ou pauvreté chrétienne.DIAGNOSTICS EN VRAC.EDUCATION : Franco's Coté: Education et vocation.Claude Déry: Education: héritage ou fardeau?Constance Roy: L'Etudiante et ses lectures.LITTERATURE Guy Robert: Le Maintenant poétique.OECUMENISME Philippe Leblanc: Dialogue avec nos frères juifs.G.H.Ste-Marie: Voyage oecuménique diocésain.Soeur Mirie Noëlle de Sion: \u201cOecuménisme\u201d ju- déo-chrétien?SPECTACLE Armand Croteau: Fièvre des Oscars.Pierre Dallaire: Violence A l'affiche.; Jean-Guy Sabourin: Appren- tis-Sorciers.SPIRITUALITE .H.-M.Bradet, O.P.: Les résultats d\u2019un affrontement.Suzette D.Cardinal: Vive la.théologienne! Denis Duval: \u201cDes pleurs de joie inondent ma pau- piére.\u201d Chan.Jacques Leclerq: Nouveau produit ou nouvel emballage?Monique Lépine: Vivre debout! VIE CONJUGALE Docteur Jacques et Hélène Baillargeon: Vie de couple et continence périodique.Simone et Roland Germain: Après le mariage.\u201cMAINTENANT\u201d 2715, chemin de lu Cite Ste-Cutherine, Montréal 26e, Qué.- contre, s'il ose s'attaquer avec clarté et précision à un sujet \u2018particulier, on !'accusera d\u2019avoir été influencé, car bien souvent le lecteur s\u2019est déjà fait une opinion sur le sujet discuté et il est difficile de le faire changer d\u2019idée.Mais malgré tout ceci.le journaliste ou le représentant d'un journal doit avoir de Pau: dace et de la ténacité a tous les instants.De l'influence il y en a, mais il faut rejeter ce qui ne pourrait pas être juste et raisonnable pour la masse.Le bien public doit toujours être prédominant.Le monde ne s'est-il pas construit par le choc ces idées!!! La devise du journal \u201cLe Droit\u201d, \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d.a certainement toujours été suivi par les responsables de la présentation du journal.On a Iutté pour tout.on a tenté de protéger les droits de la minyrit4 franco-ontarienn\u201d; notre région de l\u2019ouest du Ot/bee n° toutefois pas été néaligéo et combien de réalisations importantes ne porrrait-on pas attribuer au \u201cDroit\u201d.A l\u2019âge de dix-huit ans, \u201cLe Droit\u201d m'a donné le privilège d\u2019être un de ses correspondants de l\u2019extérieur: ceci m\u2019a forcé à étudier des sujets one je n\u2019aurais jamais regardés autrement, ceci m'a permis également de rencontrer le grand public 2 un â7e où souvent on serait porté à perdre son temps, mais \u201cLe Droit\u201d en me donnant ce priviléze, m'a de plus forcé à trouver des renseignements dont je n'aurais jamris été intéressé à prendre cunn-issance autri- ment.Le numéro du cinquantenaire du journal \u2018\u201cL- Droit\u201d n\u2019était-il pas quelque chose Les hommages et éloges qui lui furent rendus par toute la population de la région, que ce soit dans les domaines religieux, civique ou social, étaient réellement une union complète de tous les éléments de notre socièté qui se joignaient duns un seul el même désir: qui est celui de voir \u2018Le Droit\u201d continuer à faire le travail.qui a été si bien commencé au cours des dernières cinquanté années.Nous, de la REVUE DE GATINEAU, qui sommes de jeunes adolescents devant cet adulte qu'est \u201cLE DROIT\u201d, voulons lui rendre des homma- fes sincères.En terminant, nous serait.il permis de souhaiter de lire l'édition du Centenaire du journal \u201cLe Droit\u201d.Rolland Lafrance (La Revue de Gatineau) du lecteur Un peu d'encouragement Hull, Qué., le 9 avril 1963 Munsieur le Rédacteur: C\u2019est avec plaisir que j'ai lu la lettre de Monsieur Itay- mont, dans votre jour»! du trois avril courant, au sujet de l'émission \u201cClub du S:mne- di\u201d.L'initiative \u20ac t tvè.heureuse, et je crois qu'il doit en tlre félicité.Etant associé depuis plu- sicurs années au théatre amateur, je suis en mesurc d'>p- précier les remarques fortuites de cette lettre.Les réalisations artistiques lovale.ont été nombreu e- souvent avec des moyens de fortune, mais toujours pri un trevril silencieux et volontii- \"ore.Que nous manque-til pour dunt.r au publie régional des spectacles d'envergure et de meilleure qualité?Du tra- veil.certes non.Du t-lent.encore moins.De l'ineou\u201cz- sement, oui.De l\u2019encouraze- ment.ce mot magique qui c t en quelque sorte ce qui patis- : sC toute troupe à pourstivre et à améliorer son travail.Je ne mets pas ici en doute la bonne volonté de notre population, mais après examen de conscience, ne décou- vrirait-on pas un peu trop de négligence, un peu trop de laisser-aller intellectuel ?Le temps est propice, l'oc- evsion se présente de mon- L'er notre bonne volonté en donnant notre appui à l\u2019initiative de Monsieur Raymond.Une émission pour nos jeunes serait un excellent début qui certainement aiderait le m-nde du spectacle en gene- rel, ; Permettez-moi en terminant C\u2019esprimer ma gratitude sin- \u201cère ru nom du théâtre amateur de la région, au Journal Le Droit, pour son continuel uprort apporté aux organi \u201crlions artistiques de la ré «ion.C'est le genre d'encou- -\u201cemert reauis pour que le \u201clombeau artistique de la ré- \u2018an ne s'éteigne jamais.Rien à vous.Aldo Marleau 181.rue Richer Hull, Qué.æ dont nous devons être fiers?AU JOUR Futur Cabinet L'hon.Pearson sera appelé vrai - sembiablement à former son Cabinet dans un avenir plus ou moins éloigné.Pour un double motif, justice et reconnaissance, il voudra sans doute tenir compte de l'élément de langue française.Cependant, à un moment où l\u2019on songe à former réellement un pays biculturel, il faut espérer qu\u2019il ne se limitera pas à la \u201cRéserve\u201d même si proportionnellement le Québec a droit à plus d\u2019égards.M.Pearson n\u2019oubliera pas.espérons-le, qu\u2019il existe des Canadiens francais dans les Maritimes, dans l'Ouest et en Ontario.Normalement, à cause de son but, notre journal tient à rappeler aoue les nôtres sont en grand nombre en LE JOUR \"x é, le nam de l'Ile Marc et du tu, de Boyer comme noms de \u2018oies géozraphiques des îles Reine-Elizabeth.Le détroit de Boyer est un chenal de 24 milles de long situé entre les Îles Massey et Alexander.L'Ile Marc, longue de C'X riilles, est située à l'extrémité ouest du détroit de Boyer.Nous teh\u2018vils à souligner cette nouvelle, ui honore un grand fonctionnaire canadien, et apportera une légitime lierié à son épouse, Madame Marc Boyer.Ti importe de souligner également en cette affaire l'approbation empressée que M.Paul Martineau, ministre des Mines et Relevés techniques a apportée à cet hommage à l'ancien sous-ministre de son mi- nistère.i Ontario.Dans cette province, les députés de langue francaise ministra- .I bles sont en riombre suffisant pour Constatation tenir compte méme des régions.Pour On a dit souvent, au cours de la un seul exemple, le Nord-Ontario récente campagne électorale, que È aimerait avoir une représentation.le Québec est une province dont les A notre avis, Me Osias Godin, pour partis fédéraux ne peuvent se pas- È de multiples raisons et sans discré- ser pour régner puissamment à Ot- dit pour M.J.-A.Habel qui est main- tawa.\u2019 tenant Agé de 68 ans, serait un can- La dernière élection vient de le didat sérieux, tout comme {I en prouver encore pour les libéraux existe dans l'est ou dans l\u2019ouest.Les qui auraient bien eu besoin des promesses du parti libéral en faveur vingt sièges que les créditistes ont du biculturalisme pendant la der- conservés.Avec ces vingt sièges, les nière campagne nous justifient d\u2019en- libéraux eussent eu la majorité ab- tretenir des espoirs encore accrus.solue qu'ils convoitalent tant.Mais } G.B en dépit de la charge des plus gros - ee canons libéraux sur cette province, ces derniers n\u2019ont pu en tirer out ; ce qu'ils voulaient.Et pourtant, le i Honneur au regretté Québec fut encore plus généreux ; Mare Boyer que ne l\u2019a été la province d'Ontario.a Le Québec est actuellement divisé i I Le Comité permanent canadien entre plusieurs allégeances.De là on des noms géographiques\u2019a voulu re- son vote hésitant et parfois errali- ; PF connaître, et nous l'en félicitons que.On peut dire qu\u2019il en est aus- a chaudement ici, l\u2019interêt que feu le si de même un peu partout au Ca- regretté sous-ministre du ministère nada.C'est là une phase qui tient des Mines et Relevés techniques, M.à plusieurs facteurs dont une évo- .Marc Boyer, portait & l'unification lution profonde dans les idées, =i B= des méthodes de nornenclatures et un changement dans la composition oe à la région de l'Arctique canadien.des populations.1 L£ Le Comité & approuvé à l\u2019unani- M.H.i EE a i CU Ï d | Nu à ) \\ a i a = y 'y A 7 A aN: [A LE SAMEDI \u2014 Sh.z.m.à 4h.pm.236-7431 RT EI SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.2a 8 h.p.m.AFRES 8 h.p.m.(Service des nouvolies seul.) ; 2365910 \u2018 Le Jardin des provinces, rue Wellington.La seconde proposition du Plan directeur a trait à la création et à la conservation des espaces libres et verts.Dans son rapport de 1950, Jacques Gréber parle en termes élogieux des parures naturelles de la capitale nationale : \u201cL\u2019attrait de la capitale réside dans la grace de ses grandes voies ombragées, le pittoresque de ses chutes et de ses canaux, la majesté de ses parcs et de ses monuments,\u201d Tous ceux qui visitent la capitale nationale ne manquent pas de remarquer l\u2019abondance d\u2019espaces dégagés et verdoyants dans les villes d\u2019Ottawa et de Hull.On peut dire que la Commission de la capitale nationale pratique une thérapie des espaces libres, offrant à la population locale et aux visiteurs des lieux de repos et de frai- cheur sur les rives de nos cours d\u2019eau.La ville d\u2019Ottawa pour sa part fait tout son possible pour pr\u201cserver les grands ormes et les érables qui ornent ses rues et ses avenues.Ils sont le complément des parcs et des étalages floraux, le cadre verdoyant qui souvent donne du cachet à un bâtiment d\u2019architecture bien ordinaire.C\u2019est ainsi que la capitale nationale ne deviendra jamais une jungle d\u2019asphalte et de ciment où l'homme perd son précieux contact avec la nature régénératrice.La Commission de la capitale nationale a réalisé son programme de création d\u2019espaces libres au sein d\u2019Ottawa et de Hull en achetant des terrains sur les rives du canal Rideau et des rivières Outaouais, Rideau et Gati- neau.Beaucoup de ces terrains riverains étaient auparavant occupés par des propriétés de peu de valeur qui \u2019 empéchaient le public ae jouir librement de nos cours d\u2019eau.Après avoir rasé les bâtiments, la Commission y à planté des arbres et semé du gazon afin de redonner aux rives leur beauté naturelle.La capitale nationale bénéficie de 4,300 acres d'espaces libres et verdoyants, parmi lesquels figurent de splendides parcs comme le parc Vincent Massey et le parc de Hog\u2019s Back qui recouvrent 125 acres sur les rives de la rivière Rideau, au pied des pittoresques chutes de Hog's Back.Du côté de Hull, sur le bord de la rivière Gatineau, la Commission a aménagé trois parcs urbains, dont le parc du lac Leamy.D'une superficie de 213 acres, ce parc est en voie, de devenir un des plus beaux de la région, Des postes d\u2019observation s\u2019ouvrant sur la rivière Gatineau permettent d'observer la descente des billes provenant des forêts du nord de la Gatineau.de même que les opérations traditionnelles du flotiage du bois.La Commission possède et entretient cinq pares urbains dans Ottawa et dans Hull.Grâce à une entente avec la ville d\u2019Ottawa, la Commission s\u2019occupe en outre de l\u2019entretien et du jardinage de 13 autres parcs municipaux.dont le magnifique pare de Rockcliffe qui fait les deéli- ces de la population en été comme en hiver.[I faut compter également dans les espaces verts les larges terrains qui metient en relief les quelque 140 -édifices de l'Etat fédéral et qui sont l\u2019objet de soins parti: uliers de la part des jardiniers de la Commission de la capitale NUITS TOTALE LEON a a aE ANN ay Bl 4G BN BE Bll CAR BY NC 5 Dsl OA NA AE nationale.En outre, ia Commission se charge de planter et de cultiver la plus grande partie des étalages de fleurs qui égayent la capitale depuis tôt au n'\u2018intemps jusqu\u2019aux premières neiges Son service d\u2019archi\u2018ecture paysagiste voit à l\u2019entretien de 600,000 crocus qui fleurissent dès la fonte des neiges en d'environ un million de jonquilles.Depuis plusieurs années déjà, le Festival des tulipes d'Ottawa au mois de mai, attire des milliers de touristes.Plus d\u2019un million et demi de tulipes aux couleurs flamboyantes disposées en groupes massifs en bordure des promenades et dans les parcs font d\u2019Ottawa la \u201ccapitale des tulipes d\u2019Amérique\u201d.Viennent ensuite les fleurs annuelles qui par milliers assurent à la capitale nationale un air de fête durant, toute la belle saison.L'espace libre dans la capitale se trouve encore augmenté par l\u2019acquisition d\u2019emprises exceptionnellement larges en vue de l\u2019aménagement de promenades, routes- ass vos « +.Re 1 A Par Maurice Landry (Voici la deuxième tranche d\u2019un reportage sur la copitale nationale préparé par M.Maurice Landry, directeur adjoint du Service d\u2019information et d\u2019histoire à la Commission de la capitale nationale).parcs et boulevards.À l\u2019heure actuelle, on compte 21 milles de routes de plaisance dans la région d'Ottawa; à cela il faut ajouter la promenade de l\u2019Outaouais en voie de construction qui longera la rivière sur un parcours de 6 milles, avec postes d\u2019observation et de stationnement qui offriront aux observateurs un coup d\u2019oeil panoramique de l'Outaouais et de la côte québécoise.La Commission a déjà fait l\u2019acquisition d\u2019une trentaine de milles d\u2019emprises en prévision de l'avenir, L'aménagement d'espaces verts et dégagés, qui font en quelque sorte l\u2019aération de nos grandes villes, est préconisé depuis toujours par les urbanistes de profession.Les bienfaits qui en découlent sont innombrables tant au point de vue social qu\u2019économique.Les masses de verdure introduisent dans le milieu urbain un peu de quiétude pastorale, sont des agents purificateurs de l\u2019air Pr IE NPE I I Se et forment un écran protecteur contre la propagation du bruit; ils rendent la ville plus attrayante pour les touristes, pour les industries, pour tous ceux qui ont une contribution à apporter à son épanouissement économique.La décentralisation partielle Le Plan directeur recommande également que les nouveaux immeubles du gouvernement fédéral soient établis dans des zones périphériques.Cinq facteurs importants font ressortir l\u2019avantage de grouper les grands édifices fédéraux un peu à l'extérieur du centre congestionné de la ville, à savoir l\u2019étouffement de plus en plus critique de la circulation, le probléme du stationnement, le cofit prohibitif des emplacements au coeur de la capitale, la nécessité de construire des édifices de \u2018 bureaux ailleurs en attendant qu\u2019on démolisse les immeubles dits temporaires pendant la dernière guerre, et enfin le point de vue es- OTTAWA, SAMEDI, Ptr PTL TR BN ATA ALISA NU \u201cLattrait de la capitale réside dans la grace de ses grandes voies ombragées, le putoresque de ses chutes et de ses canaux, la majesté de ses parcs et de ses monuments\u201d - Jacques Gréber PO RATS MAD NUE CES thétique puisque les édifices décentralisés peuvent être entourés de vastes terrains qui les mettent en valeur.Ce dernier argument n'est pas le moindre; même si la science de j'urbanisme est loin d\u2019être simplement une technique d\u2019embellissement, l\u2019application de ces principes aboutit inévitablement à la beauté.Ce qui est bien conçu est habituellement beau.11 ne s\u2019agit pas ici de décentralisation totale qui aurait comme résultat de transformer le centre de la capitale en désert économique et social.A Ottawa, le fonctionnaire est le principal client de l'entreprise commerciale.11 importe d'assurer au coeur dc la capitale une vitalité que seule la présence humaine peut lui donner.Même si depuis 1945, on s\u2019est appliqué à construire la plupart des édifices fédéraux hors du centre d\u2019Ottawa, à preuve les zones décentralisées de Confedera- 13 AVRIL 1963 i ARBs SE PTR A D RS SERRES ntl bliothéque nationale et la Galerie nationale des beaux- arts.La ceinture de verdure Depuis la derniére guerre mondiale, il s\u2019est produit une explosion démographique dans ia capitale, ainsi qu\u2019une expansion accélérée de la construction domiciliaire en banlieue.la ville d\u2019Ottawa, qui avait en 1946 une population de 171,941 âmes, compte aujourd\u2019hui 268,206 habitants.L\u2019agglomération métropolitaine, qui englobe treize municipalités tant du côté d'Ontario que du Québec, se chiffrait par 418,339 habitants en 1961.Les démographes prévoient pour 1980 une population urbaine de 437, 000 et un bloc métropolitain d'au moins 700,000 âmes.Devant ces statistiques révélatrices, or ne peut nier l\u2019importance vitale de la planification.Heureusement.dans le cas de la capitale du Canada, la prévoyance des auteurs du plan directeur et Le canal Rideau marie l\u2019utile à l'agréable et constitue, de plus, une attraction historique.tion Heights et de Tunney\u2019s Pasture, le Conseil national des recherches sur le chemin de Montréal, les immeubles des rues Booth et Car- ling et l\u2019'Imprimerie nationale à Hull, le gouvernement fédéral n\u2019a aucunement I'nten- tion d'évacuer le centre de la capitale.Au cours des deux dernières années, la Commission de la capitale nationale s'est portée acquéreur de trois vastes terrains dans la région centrale d\u2019Ottawa.Sur l\u2019avenue Sussex, près de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, elle a exproprié un secteur de 32 acres qui servira à l\u2019aménagement des approches du nouveau pont Macdonald-Car- tier.Il s\u2019y élèvera également des immeubles de l'Etat fédéral.En plein centre de la capitale, face au Château Laurier et attenant à la Place de la Confédération, la Commission possède 22 acres occupées présentement par la gare Union et ses installations ferroviaires.Les plans relatifs au réaménagement de ce secieur central sont encore a l'étude, mais on espère pouvoir en réaliser une partie à temps pour le centenaire de la Confédération.A l'ouest de la colline du parlement, non loin des chutes de la Chaudière, le gouvernement fédéral s\u2019est procuré 154 acres de terrains destinés en partie à recevoir des édifices de bureaux.Le réaménagement de Le Breton Flats ouvrira aussi la voie à un prolongement de la promenade de l'Outaouais jusqu\u2019à la rue Wellington et le Jardin des Provinces, assurant un splendide accés de l\u2019ouest au coeur de la capits le.D'autres grands immeubles d'importance nationale seront construits dans le centre d'Ottawa, entre autres le Musée national d'histoire et le Jardin botanique.ia Bi- le travail de la Commission de la capitale nationale ont déja abouti a des mesures d\u2019urbanisme de protection dont la plus efficace semble être l\u2019établissement de la ceinture de verdure autour de la capitale.Toutes les villes ont tendance à s\u2019étendre de façon tentaculaire le long des principales artères d\u2019accés menant au centre urbain.Vue des airs, une ville dont l\u2019expansion physique n'a pas été dirigée ressemble à une immense pieuvre inerte: le KCH Tél: PR.7-2771 We TE 070 Ke 2000 Watts La Cour des fontaines.centre bâti et populeux en forme le corps compact, tandis que les grandes routes d'accès et de sortie avec leurs constructions riveraines en sont les tentacules munis de ventouses.Non seulement ce rayonnement n'est-il pas esthétique, mais il soulève de sérieux problèmes économiques.I] taxe à capacité les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout de la municipalité, rend exorbitant le coût d\u2019élargissement des routes envahies par la circulation et empêche l\u2019organisation ordonnée des quartiers d'habitation.Afin d\u2019obvier à l'expansion déréglée de la capitale, tant au point de vue physique que démographique, la Commission de la capitale nationale à établi autour de la ville d'Ottawa un périmètre rural- urbain, conformément à la recommandation du Plan Gréber.Cette ceinture semi- circulaire de 41,000 acres s\u2019étend sur une distance d\u2019environ 24 milles.Elle a 3 milles à son plus large.Sa limite intérieure se trouve à six milles environ de la Tour de la Paix: son extrémité à l\u2019est touche la rive de l\u2019Ou- taouais à deux milles de la municipalité satellite d\u2019Orléans et à l\u2019ouest rejoint la rivière à un peu plus de quatre milles de Britannia.La ceinture du côté de la ville de Hull demeure à l\u2019étude et n\u2019adoptera pas nécessairement la même forme que celle d'Ottawa.Le principe de la ceinture de verdure est simple, Il s\u2019a- - it d\u2019une zone planifiée de transition entre l\u2019agglomération urbaine et la région rurale.Elle est en somme le lien naturel entre la ville et la campagne, mais conserve elle-même son caractère rural.Ses fonctions sont multiples : \u2014 elle met un frein à l'expansion tentaculaire de la ville; \u2014 en délimitant la superficie urbaine, elle en contrôle la population; \u2014 elle stimule la rénovation urbaine en obligeant les constructeurs à faire le meilleur usage possible des terrains disponibles à l\u2019intérieur du périmètre: \u2014 à cause de sa fonction largement agricole, elle est une source de produits de la ferme pour les habitants de la région; \u2014elle permet au gouvernement de meitre en réser- \u201c ve de vastes terrains pour la construction éventuelle d'immeubles importants; \u2014 elle se prête à la refores- tration sur une grande échelle et facilite la conservation de l\u2019eau, de la faune et de la flore; \u2014 elle offre de parfaits emplacements pour l\u2019aménagement de parcs, de plages, de terrains de golf et autres lieux de divertissement public; \u2014 elle assure du fait même qu\u2019elle demeure largement agricole et verdoyante des approches attrayantes à la capitale; \u2014 elle encourage l'expansion des collectivités satellites qui sont destinées à absorber l\u2019excédent de la population de la capitale; \u2014 elle est une sage réserve d'espace pour les besoins de l\u2019avenir.La Commission de la capitale nationale surveille étroitement l'aménagement e\u2018 l\u2019administration de la ceinture de verdure.Après avoir acheté les fermes qui se trouvent à l\u2019intérieur du périmètre, la Commission s\u2019efforce de les relouer 3 leur ancien propriétaire ou se met en quête de nouveaux exploitants.Les bâtiments désuets sont démolis et remplacés par des constructions neuves.Certaines fermes trop petites pour assurer une exploitation profitable sont amalgamées en fermes plus considérables, tandis que d\u2019autres qui sont trop grandes sont subdivisées en unités plus viables.La Commission exige également certaines normes de la part de ses locataires afin que les fermes dans la ceinture verte deviennent des modèles d\u2019exploitation agricole.Il existe déjà dans la ceinture verte d'Ottawa des établissements qui sont parfaitement conformes aux principes généraux d\u2019utilisation du sol préconisés par les urbanistes de la Commission.On y trouve par exemple l'aérogare d\u2019Ottawa dont l\u2019architecture moderne et les installations connexes cadrent fort bien dans le paysage champêtre, Plus vers l\u2019ouest s\u2019établira prochainement sur 4,000 acres l\u2019Institut de recherches zootechniques et les laboratoires de pathologie vétérinaire de la Ferme expérimentale.Le vaste programme de reboisement dans la ceinture est dé: jà commencé : grâce à une entente avec le ministère des Terres et des Forêts de la province d'Ontario, plus de 10,000 acres ont été plantées de petits conifères.Petit arbre deviendra grand et cette zone sera un jour refuge de gibier et parc naturel, sans compter les bienfaits qu\u2019on en retirera au point de vue conservation du sol et de l'eau.La ceinture compte en outre deux liameaux, celui de Blackburn à l\u2019est et de Bell's Corners à l\u2019ouest, qui sont en quelque sorte des villages satellites hautement planifiés de la capitale.Jacques Gréber appelait notre ceinture verte le \u201ccollier d\u2019émeraudes de la capitale\u201d.Dans un article qui a paru dans le journal \u201cLe Droit\u2019 il dit: On peut alors comprendre facilement que la ceinture de verdure ne constitue par un lourd fardeau pour la ville qu'elle encercle de façon arbitraire en interdisant toute relation avec la région extérieure.Si elle est dotée de tous les services qui lui permettront de rempir ses fonctions normales, elle peut devenir un élément efficace de la protection des collectivités .urbaines et rurales, en surveillant leurs services et en augmentant et stabilisant la valeur des biens immobiliers\u201d.- La semaine prochaine: le Pare de la Gatineau a = Æ; i! ARREARS ESTEE AREA RAA NA SERA SERRE Î I > ge \u2018\u201c ry 4 A Le ¥ Une tradition de Pâques §, chaud, 375 degrés F., de 20 à 25 minutes.Glacer le pain encore tiède avec la Glace de Confiseur dont la recette suit et décorer d'amandes mondées, de cédrat et de cerises confites.Ra Glace de confiseur 1 tasse de sucre à glacer ta- pâte avec le poing.La reverser sur la planche ou la toile légèrement farinée.Répandre les fruits sur la pâte et petrir de manière à les disperser uniformément dans la pâte.La diviser ensuite en 3 parts égales; rouler chacune en boule lisse, Sur une plaque graissée, placer les trois boules de pâte, se touchant à Dans la plupart des foyers grecs, la semaine qui précède ia fête de Pâques est consacrée à la confection des metz traditionnels dont on régalera les parents et les amis qui viendront faire un bout de visite au cours de la fin de semaine pascale.Parmi les mets dont la tradition s'est conservée en plusieurs organisé par la FFCF pour les femmes au volant SEANCES D'EXERCICES AU COURS DU CONGRES NATIONAL LE 2 MAI misé 1 blanc d'oeuf légèrement bat- régions du pays, citons le pain peine, à la façon d\u2019un trèfle.tu ; RE .; ; en forme de trèfle qui, à l\u2019ori- Badigeonner de beurre ou de Quelques gouttes d\u2019extraits H HBR ts.Un grand tournoi national gine, symbolisait la Sainte-Trini- margarine ramollis.Couvrir d\u2019u- d'amande de sécurité routière et d\u2019habileté au volant est lancé par la Fédération des femmes canadiennes-francaises.Cette épreuve qui portera le nom de \u201cRodéo Poudrette\u201d est la première du genre au pays, destinée uniquement aux femmes chauffeurs d'automobiles.Les exercices auront lieu au pare Lansdowne d'Ottawa, lors du congrès national annuel de la FFCF, les ler, 2 et 3 mai, dans la capitale.L'initiative de ce Rodéo Poudrette revient à Mme Martin (Darquise) Timmer- man, directrice des pages féminines du journal \u201cLe Droit\u201d.Mme Timmerman est la secrétaire générale adjointe de la FFCF, au siège national.Elle s\u2019est assuré le concours des membres de la Mélanger le sucre à glacer avec la quantité de blanc d'oeuf nécessaire pour obtenir une glace de bonne consistance.Ajouter | l'extrait d\u2019amande et- méler.1.ne serviette.Laisser lever dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu'au double du volume \u2014 soit environ 1 heure.Cuire à four modérément te.Hâtons-nous d'ajouter que le pain de Pâques grec est suffisamment sucré et d'aspect assez attrayant peur que j'on puisse l'offrir en guise de dessert, avec des fruits ou un sorbet, en toute saison de l\u2019année; il sera égale- = ment apprécié au petit déjeuner \u201c du dimanche et des jours de fête.Le pain présente une mie ten- \u201c.dre et légère, parsemée de rais-.- sins et d\u2019écorces de fruits con- * - fites.Une glace parfumée à l\u2019a- - mande le recouvre, et sert elle- même de base à une décoration composée de fruits confits et d'ämandes.La recette que nous vous proposons s'inspire de la formule traditionnelle du pain de Pâques grec; mais nos ingrédients et méthodes culinaires modernes nous ont permis d'y apporter certaines modifications qui la DRE em ng ws IS MME DARQUISE TIMMERMAN, directrice des pages féminines du journal Le Droit, secrétaire générale adjointe près le conseil national de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises, est la présidente du comité d\u2019organisation du premier rodéo organisé exclusivement pour les femmes, au Canada.Il aura lieu à 2 heures, le 2 mai, au parc Lans- downe d'Ottawa, à l\u2019occasion du congrès annuel national de Ja FFCF du premier au 3 mai, à Ottawa.{Photo Newton) Colorier des oeufs de Pâques On sait que nombre de jeunes s'amusent à colorier et à décorer les oeufs de Pâques, mais c\u2019est là un passe-temps qui amuse aussi bien des adultes.Ces jolis oeufs de Pâques semblent peut-être difficiles à préparer, mais en fait le procédé est- enfantin et on peut les conserver d\u2019année en année.Seules les coquilles sont utilisées.On utilise une épingle ou une aiguille pour percer un petit trou de chaque côté du l'œuf pour en extraire le contenu.Les coquilles sont lavées et placées dans des contenants ordinaires pour les oeufs.Ces coquilles vides se travaillent très bien et ne sont pas aussi fragiles qu\u2019elles en ont l'air.On peut les colorier avec les teintures spéciales pour oeufs de Pâques.Avant de procéder à la décoration, on emploie une colle domestique pour cimenter un simple anneau de tenture, à la base ou le côté, pour que l'oeuf puisse se tenir, pendant qu\u2019on le décore.Dans la section des garnitures, on peut choisir des fleurs artificielles ou fruits miniatures, des petits brillants ou autres qui se fixent aisément à l\u2019aide d\u2019une minuscule pince.La colle dont on se sert pour réparer la porcelaine sèche rapidement et tient longtemps.Avant de placer les garnitures, on trace un dessin au crayon sur chaque côté de l'oeuf et les deux ouvertures doivent être recouvertes, parfois avec un ruban qui encercle ces jolis oeufs de Pâques.FIANCAILLES \u2014 M.et Mme Ernest Bélanger, de Hull, font part à leurs parents et amis des fiançailles de leur fille Claire, à M.André Charron, fils de M.et Mme Ernest Charron, de Hull également.M.l'abbé Jacques Carrière, vicaire à la paroisse St-Raymond, bénira leurs fiançailles dans Pa- près-midi de Pâques.Soirée enchanteresse Savoir que vous êtes à votre meilleur 67, rue SPARKS votre représentant français chez GEO.H.OPTICIEN D'ORDONNANCES NELMS Téléphone CE.3-1132 Chambre de commerce des jeunes d\u2019Ottawa-Eastview et de celle de Hull, qui serent les conseillers techniques de l'organisation.Ce tournoi sera offert annuellement par la FFCF, consciente du rôle de la femme dans la prévention des accidents de la route, puisque les statistiques indiquent que deux chauffeurs sur cinq sont des femmes.Cette année, en lançant ainsi l'organisation, les épreuves seront plutôt d'ordre démonstratif.Mais, au cours de l\u2019année qui suivra, elles seront tenues au niveau local, puis régional, et finalement national.Le concours sera ouvert à toutes les Canadiennes, d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Toutefois, pour cette année, l\u2019association préfère débuter modestement, en acceptant premièrement ses membres.Elle admettra ensuite parmi les concurrentes, toute personne intéressée, qui, avant le 27 avril, en aura fait la demande à l\u2019organisatrice, Mme Timmerman, 267, rue Park, Ottawa 7, ou au soin du journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa.Ici, encore, pour cette année, la FFCF ne pourra pas défrayer les frais de déplacement des concurrentes jusqu'à Ottawa.On se limite d\u2019abord à 20 coneurrentes, choisies à raison de deux par région de la FFCF.Le but du Rodéo Poudrette est de permettre d\u2019apprécier: 1) les connaissances des candidates sur les règlements de la circulation; 2) les réactions, face à diverses situations; 3) l\u2019adresse et la prudence dans les conditions normales de conduite; et 4) la mesure de I'habileté devant les ckstacles.La FFCF, comme l\u2019organisatrice du rodéo, estime que, dans l'intérêt commun, toute femme a un rôle à jouer dans l'éducation du public.Elle doit se faire l\u2019avocate de la prudence au volant.Elle doit avoir les connaissances voulues sur la sécurité routière, voir comment on peut améliorer ou créer l'enseignement de la conduite automobile, afin de pouvoir inculquer aux personnes sur lesquelles elle exerce une influence indéniable ct particulièrement sur ses enfants, le sens de la sécurité.La démonstration d\u2019habileté s'ouvrira au parc Lans- downe à 2 heures, le jeudi 2 mai.Elle comprendra trois exercices: 1) en ligne droite, marche avant et arrière: 2) arrêt silencieux: décélération en 50 pieds à une vitesse de 30 milles à Fheu- re; et 3) stationnement parallèle, reculer et sortir de la file de stationnement.Les juges à ces épreuves seront des agents de la circulation routidre de la Sûreté de Hull, de celle 4'0t- tawa, et de celle de la Gendarmerie royale du Canada., ébranlée, demeura, un mo- .d'expansion qui assurera définitivement sa Chacun d eux sera hocompa- ment, sans voix.lier - Ducoudray, je rends gmunauté, Les spécialistes, par ailleurs, af- stabilité, OU BIEN LE JOURNAL DOIT ge hon - Pe peed es _ C\u2019est clairl.clair com- hommage à votre courage, firment qu\u2019un quotidien de langue française TROUVER DES CAPITAUX ADDITION- jeunes, spécialisé dans ce genre d'épreuves.Tl y aura remise d\u2019un trophée et d'un prix en argent biles à transmission automatique seront utilisées par les Rodéo Poudrette, de Mme des candidates: Mme François Chevrier, d\u2019Aylmer, présidente du comité de publicité et promotion; et Mme Roland Théordt, de Gatineau, présidente du comité de ju- rr et de classement.| + IMPERMEABLE, qu'il fasse beau ou non, tu seras à Pâques très populaire! Voici un beau manteau de coupe chemisier, de teinte ivoire, signé Robert Elias, de Montréal.Confectionné dans une popeline légère de nylon et coton, il présente une patte boutonnée dexant et de lonues manches à poignets.Le chapeau, doté d\u2019un mouchoir à pois, est une création d'Irène de Montréal.Il se porte par temps pluvieux et en voiture sport.== - rrr FEUILLETON DU DROIT LE FORGERON DE LA DOULEUR par Jean de KERLECQ Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres 90 \u2014 \u2014Je ne perds pas un mot.\u2014 Il revint en apparence désolé, et me raconta la même fable: Maxime allait se marier avec une riche héritière\u2026.On me fit même voir une lettre d'invitation, qui n\u2019était qu\u2019un faux.Mon état s\u2019aggrava.Je demeurais au lit, je ne sais plus combien de temps.Quand je me relevai, Magard eut des attentions, se fit humble, empressé suppliant.Je crus en sa sineérité.\u2014 Et vous l\u2019épousâtes.\u2014 Cest cela méme.Le juge demeura quelques minutes silencieux.La tête dans ses mains il réfléchissait; puis soudain, le visage détendu: \u2014 Madame, vous avez raison, vous in\u2019epportez une lumière la seule qui me manquait encore.Il apparaissait clairement que la vengeance était le mobile du crime, mais nous cherchions en vain la raison secrète: grâce à vous, nous l\u2019avons découverte.\u2014 Que voulez-vous dire?\u2014.Que Janville a tué Pointel parce qu\u2019il ne lui pardonnait pas de vous avoir désunis.Sous le coup droit de cette logique inattendue, en apparence irréfutable, Colette, me le jour! triompha M.Bourlier-Ducoudray.\u2014 Je vous ai concédé, reprit enfin la jeune femme, \u2014 Donc, j'épousai Hubert Magard.Seulement, quelques \u2014 Sûr maintenant de tri- jeter moi-même cette missive à la poste.Que L\u2019avais-je toujours fait, ainsil.Malheureusement, Maxime, désespéré.s'était retiré en Angleterre.I] reçut ma letire longtemps apres, accourut, mais arriva trop tard.J'étois mariée.Il fit, pour me revuir, on « de multiples tentatives.Fidèle à mon devoir d\u2019épouse, je les repoussai toutes.Je refusai de recevoir une lettre qu\u2019il m'écrivit \u2014 sans doute celle- là même qui fut découverte sur les lieu du crime.\u2014 Autre présomption grave, vous en conviendrez?\u2014 Enfin, j\u2019appris que, sur le point de prendre une ré- \u201c solution effroyable.\u2014 L'assassinat de Pointel?coupa le magistrat.\u2014Non, monsieur.Craignant pour sa propre vie, j'acceptai enfin, de le rencontrer, un soir, chez une personne sûre, pour le supplier de vivre.de vivre et de m'\u2019oublier.Il vint.\u2014 Ceci se passait?.\u2014 Dans la soirée du jeudi 12 au vendredi 13 juin.\u2014 A quelie heure, exactement?\u2014 Entre neuf et dix heures un quart.\u2014 Diable! fit le juge en caressant sa barbe soyeuse; voilà en effet qui corse singulièrement l'intérêt de l\u2019affaire! \u2014 Vous voyez que Maxime Janville ne pouvait être, à la fois, dans le bois de Saint- Ribert, à l'heure où mon oncle Pointel tombait sous les coups de l\u2019assassin\u2026 et dans la maison où, sous la protection de Dieu, je le rencontrai.\u2014 Madame, reprit M.Bour- car, évidemment, il vous en a fallu beaucoup pour vous décider à venir ici.seulement, vous me permettrez bien de suspecter votre té- 3 4 / \\ Ar OR N - ANtIDOULEU R Re + LR PLN pA \\ Ou Cy pe simplifient.vigoureusement.Enire-temps, défaire le shortening en créme dans un grand graduellement le % de tasse de ' @ bol à mélanger: lui incorporer sucre et le sel.Ajouter l'oeuf entier et le jaune d'oeuf en battant bien.Ajouter la levure dissoute, la poudre de lait et 1% tasse de farine; battre en pâte lisse et élastique.Ajouter la quantité nécessaire de farine (environ 1 tasse en plus) pour obtenir une pâte molle mais non collante.Renverser la pâte sur une planche ou une foile farinée et pétrir jusqu'à ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever dans un endroit chaud, à l\u2019abri des courants d\u2019air, jusqu\u2019au double de son volume \u2014 soit environ 174 heure.Pendant ce temps, mélanger les raisins, le cédrat et l'écorce Pain de Pâques grec (Donne 1 pain) \\a tasse d'eau tiède 1 c.à thé de sucre 1 sachet de levure sèche rapide 2 ¢.a table de shortening 14 de tasse de sucre 34 de c.à thé de sel 1 oeuf entier 1 jaune d\u2019oeuf 2 c.à table de poudre de lait écrémé instantanée 244 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée !4 de tasse de raisins épépinés 44 de tasse de cédrat confit haché fin 2 c.à table d\u2019écorce d'orange confite hachée fin Amandes mondées Cerises confites Tranches minces de cédrat confit Mesurer l\u2019eau tiède; y faire dissoudre la cuillerée à thé de sucre.Répandre la levure en pluie à la surface.Laisser reposer 10 minutes, puis mélanger LE PAIN DE PAQUES GREC est un mets traditionnel dans son pays d\u2019origine; pour la plupart d\u2019entre nous, cependant, c'est une friandise inédite et pour accompagner un dessert saison de l\u2019année.délicieuse à offrir aux parents et amis qui nous rendront visite à Pâques.Vous pourrez également le servir pour le petit déjeuner du dimanche ou de fruits ou de sorbet, en toute FAÎTES 2 se\u201d à seule Composez CE POUR L'ENTREPOSAGE DWORKIN votre vieux manteau de fourrure en une JAQUETTE DE FOURRURE Modèle nouveauté, nouvelle doublure, nettoyage, lustrage.CUEILLETTE À LA MAISON OU AU BUREAU 256, RUE RIDEAU, OTTAWA REFAIRE RAVISSANTE ment 349-0 .2-4213 ASSURE DE DWORKIN FURS LTD.IL FAUT A L'EVANGELINE 150.000 Sinon, c'est la disparition à plus ou moins brève échéance {C'est au prix de lourds sacritices que les Acadiens ont maintenu jusqu'ici cet ins- gitrument indispensable à leur vie religieuse, ésociale et économique en tant que com- d'orange confite.Dégonfler la à l\u2018Est du Québec est nettement viable.A Bl\u2018heure actuelle, toutefois, L'EVAINGELINE L'Évangéiine\u201d leur unique journal .\u201cL'AIDE A L'EVANGELINE\u201d | | \u2018 b .que toutes les apparences sont moignage\u2026 { contribue grandement à enchante- de 30 a celle qui ps d'un défavorables, à Janille.Per \u2014 Pourquoi cela, mon- | a/s J.-R.Bélanger, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa 2 | - \u2018 ettez-moi de continuer.et, sieur?i .: d rix en argent de $25 pour \"\u201d i 5 | Forres de fout dernier ei de ara La \u201cdeuxième, Jans le otal par la suile, de vous prouver.(A suivre) NOM ue Montant | Suilderaiy eur monture Lust choisie juges.nocence de ce malheureux | ADRESSE Le i 88 \u2018olietre, votre tein st votrs personnes Cette année, des automo vos Lois © j VILLE 1 PROV.| | | j = j is é rit, à à 9° ee ee es D ae ee es es rs ce concurrentes.Elles ne pour.Jours avant, Jui reprocher | on Tout don par ront pas utiliser leurs Maxime, pour lui repro pau Pro- son parjure, et lui envoyer 9 MAUX DE TÊTE chèque ou pres voitures, mon dernier adieu._ mandat postal Mme Timmerman est assis- \u2014 Reçutil cette lettre?DE DENTS doit Drea fait tée dans I'organisetion du \u2014 Oui, monsieur \u2018\u2019L\u2018Aide à Peur paraître et ETRE à la page \u2014 \u2014 Comment l'expliquer?RHUMES a atteint le point de saturation de son développement et ne peut progresser sans JB entreprendre dès maintenant un programrne BBA NELS DE $150,000, OU BIEN iL DOIT i SE RESIGNER A FERMER SES PORTES.Venez voir notre assortiment Alfred Martin, de Cyrville, ompher, mon oncle avait re- od Hâtons-nous présidente régionale de la \u2014noncé à sa surveillance; d\u2019au- > i \u2019 ROYAL DIGUER FFCF de ce secteur, en char- tre part, j'avais profité d\u2019un a campagne ge du comité d'attestation Voyage A Longueville pour se termine le 18 avril sène Hébert; du député et d .Mme Oswald Parent; des RR.gouvernements et ri Poorer PP.Elphège Richard.om.i, SI\u20ac5 Ce lAlridue de louest, de Montréal, Fernand Jetté, °° pour rem cher £opo 5 o.mui, René Ducharme, o.f.m.Dakar.Il retournera à Paris ., .; _ .; .: cap., René Lavigne, o.m.i., et avant de e ès do ANANAS, JONQUILLES, OEUFS à la gelée traditionnel, les oeufs à la gelée, piqués au François-X.Lefebvre, o.m.i.; A passer pres dun de citron, voila du jaune pascal, frais et lu- centre d'un nid de salade de chou, consti- des abbés Joseph Hébert viend en, Angleterre.Il re, mineux pour orner une table de Pâques! tuent une ravissante garniture.ile Vézi j |, Viendra Ottawa à la mi- Joliment disposé t du jamb lace Emile Vézina et Denis Lace juillet.Dans les buts de son oliment disposés autour du jambon glacé le: de Me et Mme Maurice voyage entrent les études Ollivier, M.et Mme Roger sur l\u2019aide aux étudiants étran- A Ottawa Duhamel, Dr et Mme arthur gers des pays sous-dévelop- .owers, Dr e me Horace pés et le Service universitai- = Cours de perfectionnement .pau; de MM.et Mmes H- re canadien outre-mer.Tricots doubles tout laine, de première qualité.[ Enquéte dans phe Guibord, Jean Charles * *% x Teintes: pastels, menthe corail, poudre, beige ainsi que taupe, D\u2019Aoust, Conrad Charlebois, Partie de cartes , ine, gris et vison.of f ert p ar Ottawa .[Albert Boyer, Gaétan Fi- Les Dames de Se-Anne de rouge, marie, gris ef vison li 3) » A i i = .- 2 .4 » C It N ° R ° t le domaine ioe Jens Mans Poticut Gracies i Notre Dame-de: Séries incomplètes de tailles; 25 demi-tailles dans l'assortiment.ommuni y ur sing eg LSLTr y Maurice Normand, Robert W.partie de cartes en faveur Peur demoiselles et cadettes également, , .CL .Keyserlink, de Montréal, J- des Servantes de Jésus-Ma- Rey Ottawa nid Nursing re 2 prodiguer aux per- d Arthur Châtelain, Gaëtan Ca- Tie et des pauvres.\"Elle au- egistry organise un cours in- sonnes âgees.es d alles bana, Vern B.M , de To- ra lieu .30, le mardi tensif de perfectionnement à l'in- L\u2019Ottawa Community Nursing ronte yo Laperrière.Ov 16 avril, au centre récréatif Valeur 30 tention de toutes les infirmiéres Registry a tenu sa réunion géné- LL.; .la Legault Jean-Louis de Lé- Notre-Dame, 121, rue Notre- jusqu'à 14.95 diplômées de la région.I! aura rale annuelle mercredi, au siège D'après un relevé que vient I Marcel R t J Dame, Hull.Les personnes lieu du mercredi 24 avril au 22 de l'organisme.La principale de compléter le Board of Alon L re, Ty ot qui ne peuvent s\u2019y rendre et mai, à la salle des conférences discussion a porté sur une pro- Trade, l'état des affaires au- onzo Lemaire.désirent contribuer une of- Valeur .50 En de l'hôpital St-Vincent, 60, rue jection cinématographique trai- rait été meilleur à Ottawa On y rencontrera AUSSI frande peuvent le faire par jusqu'à 16.95 = Cambridge.tant de la respiration artificielle, durant les trois premiers MM.et Mmes Camille L\u2019Heu- l'entremise de la trésorière, Co de bouche à bouche.mois de l\u2019année 1963 que reux, Grégoire Farrell, René Mme Paul Boyer, 77 Vau.7 Toutes les infirmières licen- lle Irene Johnston, directrice Pendant la même période de St-Jean, Paul Glaude, Gérard dreuil, ou par Mme Henri Valeur 97% ciées y sont cordialement invi- du Registr M K Tan dernier.Lacoste, Hervé Charlebois et Lessard, 74, Notre-D : 3 19 tées, qu'elles soient membres ou wm oe esigente eee Le gérant général du Andté Laperriére; Mme \u2019 » Notre-Dame.jusqu'à 19.95 non se R J ptawa , Gommunity directeurs, ont dirigé l'étude de Board of Trade, M, Don Mc.Louis-Paul Dugal; Miles Ray- * $ * cription à 5 phe n\u2019est qu'un la question.Elles ont surtout Clymont, dit que son orga- monde Accolas et Rollande voyage Valeur 97 dollar.Les personnes intéressées l!Sisté sur les problèmes des nisme a fait parvenir des for- Gravel; M.Pierre LeDuc, de Mlles Cécile et Pierrette jusqu\u2019à 29.95 doivent s'adresser immédiate.sides-infirmières, = relation mules a environ 500 firmes ns Philippe Mal.Pilon et Pauline Dussault i nous faut les solder.i Cop.SYeC ce service de premiers ou maisons d'affaires de la , yriile Goulet, M.W.sont à Détroit où elles visi- ous vous offrons un as- ment au Registry, 267, rue O'Con- Soins.Mme Hall a été vivement ville, sur lesquelles on leur T.MacSkimming ainsi que tent Mme Wilfrid Bélanger UTILISEZ, OU OUVREZ UN COMPTE inagmitiques robes h notre nor.impressionnée de l'intérêt que demandait d\u2019indiquer si leurs MM.Gérard Morin et Gérard et Mme Jean Bertlig, à l'oc- DE CREDIT CAPLAN rayon des robes de jour.Le cours offre deux séances les aides-infirmières ont mani- ventes et leurs profits avaient Tardif.casion du congé de Pâques.pau faune.fire sansa: identiques, chaque mercredi, la festé.Elle a suggéré que Je film augmenté ou diminué.A la table des Ecoles sépa- % % + RAYON D'FEZDE-CHAUSSE ES Fu PR remière de midi et trente à soit montré au grand public.rées d'Ottawa, on pourra \u2019 Afin Me profter d° 3h.30: l'autre de 7h.30 à 0h.30.Au cours de la réunion on a.La formule a été adressée saluer le président de 1a Com.Voyages de première qualité To Il débute le 24 avril, par une annoncé quelques événements à six catégories d'entrepri- mission, M.Roland Bériault, Le lieutenant Louis-Georges classe sur la neurochirurgie, qui auront lieu prochainement ses, soit: le commerce de dé- Jes quatre autres commissai- Cloutier et son épouse ont \" i donnée par le Dr Donald H.et dont les dates sont à retenir.tail; les hotels, motels et res- res de langue francaise, MM.quitté la capitale pour Wash- CAPLAN .: RUE RIDEAU + Wilson, suivi d\u2019une démonstration Le chapitre d'Ottawa du \u2018Re- taurants; des manufacturiers; O-Lucien Boudreau et Paul- ington ou ils passeront les se % sur les soins infirmiers en neurochirurgie, offerte par Mlle Angelica Ladas, de l'Hôpital général d'Ottawa.Le mercredi suivant, le ler mai, l'enseignement sera rendu sous forme de trivune libre.Les panellistes dirigeant la discussion seront Mlle Huguette Labelle, du département 5-Y, de gistry tiendra sa réunion à 8 heures, le 25 avril, au Centre médical de la Défense nationale, promenade Alta Vista.Le 5 mai sera la journée consacrée au service religieux.L'heure et l\u2019endroit de la messe seront annoncés plus tard.Le service protestant aura lieu à l'église presbytérienne St.Giles, rue Bank.des constructeurs; des maisons de service; et des bureaux de professionnels et de finance.Environ le tiers, soit 161, ont répondu, et ces réponses indiquent que: 16 p.cent ont vu leurs ventes augmenter considérablement et leurs LE DROIT, OTTAWA, SAMED!, 13 AVRIL 1963 CARNET MONDAIN Corps diplomatique Auxiliaire St-Vinceut fetes de Pagues avec leurs tour fin juin ou début de ya \u2014 5 Edith Piaff hospitalisée PARIS (PA) \u2014 fdith Piaff, atteinte de bronchite.a été hospitalisée a Paris.Elle quittera L'ambassadeur ae la Répu- La prochaine réunion des parents, M.et Mme Louis juillet.blique arabe unie, M.Hamid Dames auxiliaires de l\u2019hôpi- Cloutier, do Québec.* + + cet établissement dans deux où Seoud, a reçu à diner à sa ré- tal St-Vincent aura lieu à 2 + +%* * M.et Mme Pierre Choquet- sidence.Le couvert était mis pour 16 convives.heures de l'après-midi du lundi 22 avril, au solarium de l'hôpital, sous la prési- M.et Mme Robert Laflamme quitteront Ottawa le 25 te.de Magog, et leur fillette, Nicole.passent la fin de repos, a annoncé son imprésario, M.Louis Barrier.La célèbre chanteuse françai- % % + A avril, pour effectuer une semaine de Piques chez les se, qui est âgée de 46 ans, est L'épouse de l'ambassadeur dence oe Mme w iy tournée dans plusieurs pays parents de Mme Choquette, en mauvaise santé depuis plu- p an.WW.8 dE e.Ils seront de re- M.et Mme Paul Tardif.i .de Suéde, Mme Ragnvald Bag- présidente provinciale de urop 55 me Paul Tardif sieurs années ge a reçu à un bridge et thé à sa résidence.* * % Diner-contribution Les fétes du cinquantenaire du journal Le Droit revéti- ront un cachet tout spécial lors du \u201cdîner-contribution\u201d offert comme assistance aux fonds des prêts d'honneur et des bourses d\u2019études de l\u2019Association canadienne-francai- se d\u2019éducation d\u2019Ontario et de l\u2019Aide aux étudiants de Hull, le lundi soir 22 avril, en la salle de bal du Château Laurier d'Ottawa.Parmi les convives attendus à ce diner, on retrouve les noms de l\u2019attaché culture! près l'ambassade de France au Canada et Mme François Weymuller; du chanoine Ar- J.Bourque, Me Pierre Mercier et Me Donat Pharand; le secrétaire-trésorier, M.Raymond Groulx, le secrétaire- trésorier adjoint, M.Harold McCloskey, et le direcieur du personnel enseignant, M.Lucien Beaudry, accompagnés de leurs épouses.l'Association des dames auxiliaires des bôpitaux de l\u2019Ontario, y donnera une causerie agrémentée de diapositives sur les accomplissements du récent congrès de cette association à Toronto.* * +# Fondation des universités canadiennes Mgr Jacques Garneau, di- ; recteur adjoint de la Fondation des universités canadiennes à Ottawa et secrétaire général de l\u2019université Laval, quitte Montréal dernain à destination de la Hollande.Il se rendra à Bruxelles puis à Paris où il assistera à la réunion de l'Association des universiés partiellement ou entièrement de langue française.De là, il visitera plusieurs représentanis des En vedette LUNDIE wise Lundi seulement ! | ® Chemises ® Robes e Tricot 2 pièces Dans le cadre de son CINQUANTENAIRE, l'Hôpital général, et Mlle Ca- Le diner annuei des infirmières profits auementer Je 10 Ly + + x LE DROIT therine Clegg, du 5-W, de l'Hô- de la région numéro 8 aura lieu Ton: © Dp.cent ont vu > , le 15 mai, au Centre du R.A, leurs ventes augmenter lé- Thé-meodes pital municipal.On traitera des moyens de communications.Un instructeur attitré y présentera également des moyens pratiques de procédures médicales.Le mercredi 8 mai, le Dr Richard Gillies exposera un traite sur la médecine générale.On projettera ensuite un film de l'Association canad\u2018enne d'hygiène mentale, intitulé: \u2018\u2018Breakdown\u201d, la dépression nerveuse.Le 22 mai, le cours se terminera par une explication du Dr Robert A.Starrs, sur la science gériatrique, complétée par un exposé de Mile Ann Whitman, de l'hôpital Perley, sur les soins 2451, promenare Riverside.Le thé annuel oifert en faveur du Registry aura lieu le 25 mai, a la demeure de Mme John Powers, 121, rue Noël.\u2014 ee Il gagne $500 à New Liskeard EARLTON (DNC) \u2014 M.Valère Chartrand, de Thorn- loe, a remporté le gros lot, soit $500, lors d\u2019une soirée, récemment, à New Liskeard.L'heureux gagnant participe régulièrement à ces soirées.gèrement; 21 p.cent ont connu des profits un peu meilleurs.Pour 27.6 p.cent de ceux qui ont répondu, le chiffre des ventes a été à peu près égal et pour 29.6 p.cent, les profits ont été les mé- mes.Par contre, 21.1 p.cent ont vu leurs ventes diminuer et 25.4 p.cent ont connu une baisse dans leurs profits.Le Board of Trade d\u2019Ottawa nous informe qu\u2019un relevé semblable sera fait régulièrement à l'avenir, soit tous les trois mois.M.Sam Steinberg, président de Steinberg Limitée, invite les futures mariées et les dames de la région à un thé et à un défilé de modes, à 8 heures, le soir du mercredi 17 avril, en la salle de bal du Chateau Laurier.Les modes sont du salon de la mariée de Middleman\u2019s Inc.x #% +* CWL \u2014 St-Eugène ST-EUGENE (DNC) \u2014 A la réunion du mois d\u2019avril tenue chez Mlle Norah St-De- nis, les membres de la Catholic Women\u2019s League formaient le nouveau conseil pour l\u2019année 1963-1964, com- convie fous ses amis DINER-CONTRIBUTION à un .dont les revenus seront versés aux fonds des Prêts d'honneur de l'Association canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario et de l'Aide aux étudiants de Hull.en la salle de bal du me suit: présidente: Mme _ William McCormick; 1ère vi- Château Laurier d'Ottawa, ce-présidente: Mme Harold Wylie; 2e vice-présidente: Mme Joseph Wylie; 3e vice- présidente: Mme John Leduc; secrétaire: Mme Flphège Le- febvre; trésorière: Mme Denis Wylie; animatrice spirituelle: Mlle Norah St-Denis; anitnatrice de la citoyenneté: Mme Ellis Brown; animatrice de la revue: Mme Harold Wylie; directeur: l\u2019abbé Gérald Labrosse, curé.FFCF Ste-Croix Thé-offrande et banquet le mercredi 17 avril CORNWALL (DNC1) \u2014 A l\u2019occasion de la semaine française qui sera tenue à Cornwall du 15 au 19 avril courant, 1a Fédération des femmes canadiennes- françrises, section Ste-Croix, organise un thé qui sera servi dans l'après-midi du mercredi 17 avril au sous-sol de l'église Ste-Croix.Ce thé sera suivi d'un banquet qui se déroulera en soirée à la salle Nativité de Cornwall.La présidente nationale, Mme Sauvé-Boult, sera présente.Deux membres de la section Ste-Croix de la FFCF de Cornwall ont été nommés pour as sister au congrès de la fédération qui se tiendra à Ottawa les 1, 2 et 3 mai.Les déléguées sont Mmes Pauline Fournier, présidente de la section Ste-Croix, et Colombe Séguin.L'abbé Arthur Bédard.vicaire de la paroisse Ste-Croix, a donné une brève causerie sur l'année de l\u2019adoption.BH a éclairé le lundi vingt-deux avril mil neuf cent soixante-trois, à sept heures trente du soir, x OX Le Révérend Père Emile Gabel, a.a., de Paris, secrétaire l\u2019Union internationale de la Presse catholique, x à général de sera le conférencier invité wow La danse est aussi au TENUE: HABIT DE VILLE x Ÿ programme de la soirée Prix du couvert : $5.00 | Comité du \u201cDINER-CONTRIBUTION\u201d, I ILE DROIT, | 1375, rue Rideau, OTTAWA 2.der 14 r 000001 110 Ga ua 000 000080 Os 4 000011000000 100 000000 testes 1 100 AUS O0 A6 PREVI > i a Cn les membres présents sr ceft.ol JUIVE A L'UNIVERSITE D'OT- monie de la Pâque juive juste avan - sujet de prime importance et; LA aQuE la Rotonde de l\u2019édifice d'ad- turgie catholique de In Cène du Seigneur, à d'actualité.- Montant incl i J niniutrasion, le R.F.Vincent-Marie Goldstein, \u2018l\u2019occasion du Jeudi saint.Le Frive Goldstein Le prix dé présence offert ce ' tant incluso vence eee, rea La scolautique juif âgé de 23 ans et originaire tient sur un plateau te paia axymo.Sur Ba mois-ci par Mme Mariel'e Char- eee : de Glasgow, qui se prépare à la prétrise au table, à l'avont-plan, on voit le traditionses lebois a été remporté par Mme mama a er , scolasticnt Saint-Joseph d'Ottawa, après s'être repas pascal.\u2018 Marianne Gélinas\u201d Mme Pauline - A eomvanti an catholicisme, 2 célébré ia céré- (Phote Champtaïm Marci) Fournier présidait la réunion.y .,) Ke of by A ALA pA yw Er A ge > - 4 t - + ow + « - us .« o .2 - - te - \u201c - - \u2018 = > * : AY J 2 \u2018 I .pet A a 4 A ne Re 8 A } } -.Ra i ra , \\ > 2 o> d 9 0 «rer 6 * , hy A .fs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 , LE PROFESSEUR FAIT ENCORE DES SIENNES | quressarse 062400200000 IETEIE04 0: 40900 LA VIE ARTISTIQUE pu re nr te ar Somme Crvats as uv / A j + | .| ermax bo 5 \"pu AL tne 4 + lo ei + er ir\u201d ven | e rt ed li x - 8.35.Carn.3.05.0 1e | CNE UN i ! .CARTIER \u2014 on \u2018Search of the Caste - : 1 ; | yar Soo coc * > Dancer :| | ; ds 8 in To ncer y de eve.a: Dern.8252 Dim.vie Toba REGENT THEATRE 238-5111 * M G de ces dames\" (1) 1 4,45 -; L'AFFICHE Bank et Sparks, Théâtre Famous Players ; 8.05.\u201cMince de planète\u201d (2 ?{ Par Edgard Demers | 255 - 620 \u2014 ee ined\u2019 oD y = CENTRE \u2014 \u2014\u201cCieopatra's Daughter\u201d 2 TOC 1 IDOSOSUHCCHLOGHOLOCHHOOGSL IDE ESSOTEESTHOS CN) Me or Sines (9) sam.| « EF ?j \u201cLawrence of Arabia\u201d, ame SE at Tues 55 Les enfants £ : | \u201cOscar\u201d du meilleur long métrage de 1962, vient aN duos.\u201ctie, ng | au cinéma Nelson a partir du aR ern.sam ot dim.LUND! DE 5 A : A : LITTLE ELGIN \u2014 \u201cPhaedra\u201d (2R).jeudi 9 mai prochain Dim.\u201cDivorce Italian Style\u201d ;_ (2R.PAQUES , Dans notre édition de jeudi, une réclamé très voyante 'ELGIN K ain) \u2014 \u201cMan from the Q ; A | annonçait la première locale de \u201cLawrence of Arabia\u201d, | Diner's Club\u201d (1) sam.et Dessins animés 8 : oscar\u2019 du meilleur long métrage de l'année Lsez, Pour le wlll _ Missile Tone moon\u201d | de Bugs Bunny \\ eudi 9 mai prochain.Cette spectaculaire production d\u2019ex- a, RS AS re \u201d : (1) 2.30.\u201cThe Birds ceptionnelle qualité succédera a \u201cMutiny on the Bounty\u201d, un | 540 - 7.3 9.25.De , A autre film d'envergure, au cinéma Nelson de la rue Rideau.is.Bi .1% ob Let 88\" a 10 h.a.m.À Comme on le sait, \u201cLawrence of Arabia\u201d était en lice 3100000, 8:50.Guichet ouvert i | pour dix statuettes \u201cOscar\u201d lors de la 35e attribution des (LAURENTIEN Pi Chtineau, ?Qué.) \u2014 Enfants ; trophées de I'\u201cAcademy of Motion Picture Arts and Sciences\u201d.ane Mellions, A), 6.30 | 2 5 ¢ ) | Cette production de Sam Spiegel, réalisée par le metteur en \u2018 \u201cThe Notorious Landlady\u201d, 08}; À scène David Lean, en a remporté sept, dont celle du \u201cme*l- | air Dim.24 17 a ! leur film\u201d et de la \u201cmeilleure mise en scène\u201d.LAURI ER.= \u201cRomance liter | 1° wa | Ea rR \u201cLAWRENCE OF ARABIA\u201d AU NELSON \u2014 de Lawrence (Peter O'Toole), à droite, avec le David Lean n'en était pas D'aprés certains observa.| ger, en [aniar, Dwellers 430 MATINEES SPECIALES DE LA SEMAINE Le meilleur film de l'année 196% prendra prince Feisal (Alec Guinness), au centre, et Son premier Oscar\u201d.En teurs, a mesure que l'on pré- 220°, 325 - 8.36.\u201cThe Mane I's afiche da clnéma Nelson, Je Jeudi 9 mal La Au (Omar Sharlf ), en noir.Le prince était le 1905 h ee vai ue statuel ire ar abla.for (a) 00 - 4.07 - 7.14 - 10,20 DE PAQUES : ontre dans le rt chef des rebelles., ; .ave LINDEN, =.\u2018Wenders of Aladdin! (8; TOUS LES JOURS JUSQU'AU 21 AVRIL \u2014 2 h.p.m.: ! scène de \u201cThe Bridge on the | sistante que les intéressés 1.55 - 6.40, \u201cMighty Ursus\u201d (2), P \"4 , [I p: \u201d A aie | ima - 3.45 - Se.\u2018\u2019Siege of Syra use\" | Fes de pizces réservées (matinées ssuloment) - = e River Kwai\u201d.Ce film était | participaient à quelque cho .vrac Etudiants 80e (matinées seulement) Radio-Sacré Coeur Une pièce absurde contre | aussi considéré comme le | se de grand.Les résultats £20 Dim.a Ne arn ui Les causeries de la semaine , meilleur de l'année.Et en- | l'on bien prouvé.32 - 7.40.\u201cMr.Hobby Takes MERO-GULMIN-MATERASEIS Le soir du lundi au À Radio-Sacré-Coeur (du 15 : core une fois Sam Spiegel Et dire que les cinéphiles 5.35 Dera 740} 188 - : | N dimanche à 8h.18 au 20 avril 1963).9 ° .agissait comme producer.! outaouais pourront sous peu MAYFAIR \u2014 foto Fat orem.(1 Sean Matinées 2 p.m.A « Lundi 15 ot ch.co |F'OeuVre de paix de Pie XII Te pride on re myer somes oor eurmèmer top age\u201d LP A valet, +}; Rencontre sur le Kwai\u201d décrocha plus de cent De cecl et de cela 16.00.Dern, \"8.05.\" Dim.he D.VN che mma ant par RO Cy) \u2014 déclarations d issan- trophées internationaux, dont Pour ceux et celles qui sont on Voyage\u201d (1) 130 ay A R R 3 la ranécanterie Meilleur.titre Nie aioe abs ous or déclara es par les personna.sept \u201cOscars\u201d.Tl appert que demeurés à Ottawa pour la 35 = .ds.iH MTR (wr ; An T ASE a di, 16 ; tre I\" d ix de Pi lités jui 1 1 fi i \u201cLawrence of Arabia\u201d suivra fête de Pâques .Premiè- NELSON \u2014 \u201cMutiny On The Bounty\u201d + Mardi, avril \u2014 Paul Ha- oeuvre de paix de Pie ités juives les plus éminen ; i} ; .\u201c > (2).Soiréès 8.00 p.m.Mati.mel, 5.j.Les témoins de la XII\u201d, L'Osservatore Romano tes, après la guerre, pour dans les traces de son pré re, samedi soir, de .\u201cCritic\u2019s nées: mer, sam., dim, et jours 1 résurrection.Chant par les à publié un long article dans l\u2019action de Pie XII.décesseur.Choice au Little Theatre 2.de fete 200 po.et TE.ou ; x Joyeux écoliers de Rimouski, lequel il dénonce la pièce de L'Osservatore Romano sou- Il va sans dire que le sujet 1! ÿ @ eu avant-première, jeu- \\ReGENT \u2014 \u201cSon \u2018of Flubuer, (I) RICHARD ° i\" ; fe \u201c Hp ; , \u201c 2 di, pour une association .10.00 - 1215 - 2.40 - 5.00 - iY = M ,: ; ; théâtre intitulée \u201cLe Vicai- ligne ensuite qu\u2019au début du de \u201cLawrence of Arabia\u201d ne Dernier jou Le ch 7.35 - 945.Dern.9.10.Dim.tT I a fercredi, 17 avril \u2014 Pier- re\u201d (Der Stellvertreter), ré- mois de mars les évéques Peut pas avoir plus d'enver- \u2018 nr] Fateh Le fa Te 1.30 - 2.05 - 4.25 .6.50 - 9.15, I\" H ARRIS v A , re Char 83, (texte La gran- alisée d\u2019après un livre de allemands ont pris position Eure peu importe le point Hf aH A rois ours de Dorn.344.Guichet ouvert 2) F ! lo ue tel.Chant par Rolf Hochhuth et présentée contre la pièce incriminée de vue que l\u2019on adopte.II ae à partir cu ro RIALTO \u2014 \u201cHex King of te wild $ les Fri es stes de Baie récemment à Berlin.et qu\u2019ils ont rendu hommage Y à de la grandeur, de l\u2019a- Pourque à ne pas visiter la \u201corgan Che \u2018irate (3) 5.00 | AN ARCOLA PICTURE A .Le journal reldv le à ce que Pie XII a fait pour venture, du spectaculaire, de I \u2018The Time Machine\u201d (1).A .e que ( , : Th de l'h d Galerie nationale du Cana Sir, Hercules\u201d (1) 1.30 Jeudi, 18 avril \u2014 Louis Cha- public allemand a accueilli éviter la guerre d\u2019abord, buis + umain, ce umour, QU da.Outre les collections 6.30.\u201cThe Last Voyage\u201d a \u201d FILMED IN ULTRA PANAVIBION 70° « TECHNICOLOR® bot, #.j.et Placide Gaboury, peu favorablement cette \u201cin- Pour empêcher les crimes mystère et de la beauté.permanentes, il y a les expo- 210 - 310.\u201cConvicts \"4\" (20) Billets aussi en vente au contrôle 8.j.Trois chansons inédites.juste et ingrate calomnie\u201d contre l'humanité, en disant Sam Spiegel songeait a por- sitions \u201cDessins des maîtres RIDEAU \u2014 \u201cThe Day of the Tretfias\u201d'] du cinéma Regent.Guichet des VE, y : Vendredi, 19 avril \u2014 Roger Contre Pie XII.Des voix que si la voix de Pie XII ter à l'écran \u201cSeven Pillars anciens de Chatsworth\u201d (il 12) \u2018Rider On A Dead Horse.à piles puvert agus, ies jours de 4 TET; + a Brien Le\u2019 Maître de joie protestantes et catholiques N'a pas été écoutée, la fau- of Wisdom\u201d, de T.E.Lawren- faut voir ces dessins à tout am.\u201cTruma\u201d (7).\u201cMill Of .p .A Chant par la Soeur Sourire \u2019 ter sont élevées Four protes te on eut aux responsables oe cour qui allait être Sie prix) et \u201cPeinture australien |someRsET © Voomédies - peur en- Tarifs spéciaux pour groupes ; ; .a e journal rappelle -5oc .nommé Laurent d\u2019Arabie, de- ne\u201d .Lisez la page cen- | fants 10.00 a.m.\u201cThe Birds\u201d Samedi, 20 avril \u2014 Roger | l'oeuvre accomplie par ce ponteux, déclarent encore puis plus de 25 ans.Il lui a trale du \u201cGuide\u201d pags 2) 100 30 542 - 728 = .Brien Qu'est-ce que Ia joie?Pape pour venir en aide aux 165 eveques, que es gestes fallu attendre toute une gé- | C'est de Montréal que nous | 418 - 6.45 - 912, Dern.8.51., i PA Chant par le Foyer de charité Juifs persécutés par les na- de P \" Ame dénatu- nération avant que les droits | vous souhaitons JOYEUSES | CINEMAS EN PLEIN AIR > j rel e Mon zis.reléve également les se ne.lui soient vendus.Tout a PAQUES! ALADDIN \u2014 \u201cParrish\u201d {2R).\u201cSun.& nF Le journal affirme égale- été conclu en 1860.née _- i gowners\u201d i Guichet ouvert DIMANCHE SOR SEULEMENT | ment ue Hochhuth na eu d Très heureux de son succès | Le 26 il \"curse Of dre Werewoif\" (3 3 4 A L'AFFICHE COM nf AE TC après tant de patience, Spie- e avri Shadow Of \u2018The Cat\u2019 (1}.) AFFICHE COMMENCANT DEMAIN A MARDI SOIRT sop livre d'où la piece à été gel proposa le film à David =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pit OÙ, Gi (3 gr! : OA SNE FE wi 11 \u2019 Lean.Quoique intéressé à \u2018 ou I HE MIRACLE WORKER deuxième ordre et que al un projet au sujet d'un film L orchestre AUTO Valance\u201d Ho ie sree Ann Bancroft \u2014 Victor Jory on age \u2014 1 est ne en consacré à Gandhi, Lean The Daisies\u201d {2 ant 2).2e FILM CAPTIVANT \u2014 \u2014 il est dans l'ignorance lo- n\u2019hésita pas à reporter à plus de Clevel and, Minis Of Doomed Men\u2019 (C2).\u2019 \u201c tale de la mentalité des na- tard ses propres plans.Il - O Dim, se ree: nammy Tell, Me tionaux-socialistes, et plus gentretint dès lors avec a Ottawa ; rue\u201d (1) e River Edge articulièrement de 1 i écrivai NN .Peter Dinele s P e eurs Spiegel, un écrivain nommé _ BRITANNIA = \u201cThe \u201c Day © The ; y \u2014 Satoshi Nakmura chefs.Michael Wilson et par ia sui- Et nous en sommes au sep- Tritfids\u201d (2).Rider on A par la su .- Dead Horse\u201d (2) sam.et dim.ENFANTS ADMIS EN MATINÉE AU Ri L'Osservatore Romano con- te le scénariste Robert Bolt, tième Concert Tremblay, soit Guichet ouvert à 7.09 p.m.250 \u2014 ADULTES 50c EN | = clut: \u201cCertes, il serait bien auteur de la pièce à succès l\u2019avant-dernier, pour le ven- Dim.1805 Bm eT Shits TOUT TEMPS en J SR SI pratique \u2014 mais extréme- \u201cA Man for All Season\u201d, tou- dredi 26 avril A cette occa Bury The Living\u201d (2R).\"1n.AUCUN AUTRE FILM ment cynique \u2014 de trouver jours en montre à Broadway Sion, un des orchestres les visible Invaders\u201d D'HORREUR NE S'Y ; Dern.\u201cROMANCE INACHEVEE\" un coupable * jé ri ES : pable \u201cen dehors des après 18 mois de performan- Mieux appréciés des Améri- EVENEMENTS 4 jour : \u201cLE CAVALIER DE L'ENFER\u201d murs\u201d, un bouc émissaire, ces.ques se produira, à 8h.30, au |GALERIE NATIONALE \u2014 Salle des es- COMPARE ! pour lui attribuer les crimes C i ient tout ' Capitol.Il s'agit de I'Orches- Sampes 3, gta res Bis commis par les nazis et qui = i Wi rb Da tre de Cleveland avec l\u2019extra- collection de Chatsworth, à n'ont pas d'égal dans l\u2019his- bord, ls devaient condenser 2'éinaire maestro George | REM.lexposifion La § OF JONATHAN DRAKE ¥ toire des hommes.Si la the- : : i Szell au pupitre.Peint tratienne\u201d.«8 DIMANCHE se de Hochhuth était vraie, 1° 330000 mots de \u201cSeven L'Orchestre de Cleveland \u2018Au CAE \u201cLE HIBOU\u201d \u2014 Le chan, A JEUDI En francais ce ne serait pas Hitler ni Pillars of Wisdom\u201d (ceci viendra au grand complet teur de folklore \u201cJohn Clayton\u201d 7 Himmler, ni Eichmann - Je Teprésentait 33 heures sur C'est-à-dire avec ses 104 musi- du 10 au 13 svri A ; nom de celui-ci n'apparaît film) de façon compréhensi- ciens.Voilà une occasion |=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 S même pas dans la pièce don- ble et intelligente.Ils y sont comme rarement il en est \u201d née a Berlin \u2014 ce ne ge Parvenus à force de courage donné aux mélomanes de la Le tombeur \"Mince rént pc ie sr | Spates\u201d Sour eile Cole Cinéma! d d i.\" pape Pacelli qui serait res- se ec 1 dési .reste.| Cet ensemble est la joie et À | à ponsable des Atischwitz, Da- piegel désirait qu'un in- | la fierté des habitants de Cle- | A e ces ames ; de planète chau, Buchenwald, : Mauthau- connu incarne Lawrence.Tou-»- veland.Cela se comprend, car COTE MORALE Er (Ladies Man) (Visit to A Small Planet) sen et de toutes les autres tefois, cet inconnu devait se | cet orciestre est parmi les Ne semble offrir aucun danger : PR ,; En couleurs \u2014 Helen Traubel Joan Blackman arocités perpétrées au nom mesurer au talent de grandes cing plus grands des Améri- pour le public en general.; ENFANTS ADMIS EN MATINEE DIMANCHE \u2018un régime diabolique dans Étoles établies.lout ce qui | ques avec ceux de New York, Ne convient qu'aux persrnes Po NCHE ET LUNDI tous les pays d'Europe.y avait de plus talentueux lui | Boston, Philadelphie et Chi- i] adultes formées.K Frissonnant ! \u2014AUJOURD'HUI\u2014 \u201cLe caractère monstrueux | TUt présenté.David Lean ar- ! cago.D'après plusieurs, Cle- \u2018 2R Film qui présente .\u201cIn Search of the Castaways\u201d d\u2019une telle insinuation n\u2019a \u2018êtà finalement son choix veland a le meilleur orches- quelque danger.EU'ON SANT PROJETEE A L'ECRAN d ot pas de limites.Une belle ma- ur er de oT ns, ire, à A deconseilier, parce que = .niére de venir a bout du pas- | } \u201coote, S Si c\u2019est le cas, le maes- angereux.: j \u201cStagecoach to Dancers\u2019 Rock\u201d sé.\" pa a un cheveu de remporter | tro George Szell y est pour | 4 A proscrire absolument, E B J le \u201cOscar\u201d de la meilleure in- | beaucoup de cette qualité et | 4 rejeter par tous.3 terprétation par un acteur.du succès remporté par les § Fim dent nous n'avons | vo MM.Spiegel et Lean par | musiciens de Cleveland.Il est | * pas la cote.YEZ-LE DIMA vinrent à intéresser deux des au pupitre de cet orchestre \u2014- _ _ : : du - ; NCHE AUX 2 CINEMAS LES DESSINS DES MAITRES vedettes de \u201cRiver Kwai\u201d, depuis 'automne de 1946.En | = n CT a rN FE u ommencemen ; représentation à 1.50 - 4.15 - 6,45 - 9.10 | ANCIENS DE CHATSWORTH soit Alec Guiness, qui avait | seize saisons.George Szell a ' au THEATRE CAPITOL le DIMANCHE 21 AVRIL La Paloma | \u201d \u2018 est heureux de vous offrir a | au cours de vos délices gastronomiques ou 2 représentations: 3 h.30 de l'après-midi Dimanche de Pâques de 5 p.m.à 10 p.m.bee et 8 h.30 du soir Tous les sièges seront réservés BILLETS: SOIREE: (2 8 h, 30): $6.00 - $5.00 - $4.50 - $3.50 - $2.50 MATINEE: (à 3 bh, 30): $5.00 - $4.00 - $3.00 ENFANTS (de moins de 12 ans, à mi-peix, en matinée D sonlement.\u2014 $2.50 - $2.00 - $1.50 Lo CONTROLE MAINTENANT OUVERT Le dix de carreau est joué vers le roi et le Mort revient à trèfle.Comme nous pouvons le constater, que Est coupe ou non, Jé déclarant est assuré des levées restantes.Si Est laisse le jeu se développer régulièrement, il a ! toutes les chances de faire chuter le déclarant.: Ouest conserve la première levée par la dame de pique.Devant la menace que présente la suite trèfle, Ouest change ; au huit de carreau et Est prend de son as.Après une nouvelle levée de pique Est'abandonne la main en revenant BILL NAVAN le célèbre organiste canadien aveugle à la console | de l'orgue Hammond, avec des pièces de musique choisies pour Pâques, dans les sailes à manger Oval et Chinoise.ll y à un plat succulent pour satisfaira tous les goûts, | apprêté méticulousement par les maitres chefs.fr Fal a TW FRED PUP STE SPE SREP SP Spee PE STOR SEES See 2 esa pu avec son valet de carreau.Le déclarant non averti du par- A Pour retenues: CE.2-6884 \u2014 CE.5-2896 tage des coeurs tentera-t-il une impasse contre le valet de TREBLE CLEF A CE.5-2597 coeur?C\u2019est très rohable, et en ces conditions ia | 104 Bank 68 Rides Bu SALLE A MANGER LA PALOMA chute devienéra inévitable, le déclarant ne posvant plus se | , rue Bank ot OO, rue \u201c ë raccourcir à l'atout en coupsut un trèfle et retourner au i CE.6-9603 Parcs de stationnemert privés KUE RIDEAU ort par un carrèau.| .8 f et gratis à proximité (angie Nelson) | Le premier facteur dé protection est la discrétion.{ Commandes postales acceptées Ë ce a Le VISE cusrieutreatPwmn\u201d | 5 Noël Duchesne ! de a 4 ! A.y NX : ai RST ER 2 » ê Prag ra NW eo +» spectacle par Jean-Charles DAOUST ~ LES MAPLE LEAFS ONT TROP \u201cDE CHEVAUX\" POUR LES RED WINGS ET GORDIE HOWE A moins de s'empoisonner en dévorant le steak traditionnel demain midi à Détroit, les Maple Leafs de Punch Imlach devraient porter à trois victoires consécutives leur avance sur les Red Wings dans la ronde décisive de la coupe Stanley dimanche soir à l\u2019Olympia.A part de Gordie Howe, qui a enfilé les deux buts des siens jeudi soir malgré une grippe intestinale, les Wings n\u2019ont pas semblé de taille jusqu ici contre les rapides et agressifs champions de Punch mlach, Et Frank Mahovlich doit revenir au jeu.Ed Litzenberger l'a remplacé avantageusement jeudi soir à Toronto.Dans sa 3le année et dixième saison comme grand ligueur, le \u201cgrand fanal\u201d de Neudorf (Sask.) a si bien joué qu'il a mérité la première étoile du \u201cjuge\u201d Bobby Hull.,On doute fort que les Wings soient de taille maintenant A répêter leur ralliement de leur série semi-finale contre les Black Hawks.De fait, leurs efforts en éliminant Chicago semblent avoir sapé leur énergic.Qui sait ?Le \u2018\u2019bon air\u201d du Michigan peut ravigoter les porte-couleurs de Détroit.Nous en doutons fort, mais tout est possible en cette vallée de larmes.Coco Jarry est au stade des Yankees et nous prie de souhaiter Joyeuses Pâques à ses copains de la Ligue commerciale de balle molle et des autres groupes sportifs de Hull et Ottawa.En attendant, plusieurs fervents de hockey se proposent d'aller à Kingston pour le troisième match entre le Frontenac et les Wolves de Sudbury.x x X LE CARDINAL DE HULL (ST-RAYMOND) a fait belle figure au tournoi juvénile de hockey à Milton (près Toronto).Marcel Limoges mérite une mention honorable pour sa performance de quatre buts dans le premier match.Bob Sarault doit lui dédier une chansonnette.La famille Limoges demeure à l\u2019honneur sur la scène athlétique.x x x UN NOUVEAU STADE ATHLETIQUE S'IMPOSE DANS LA CAPITALE A L'OCCASION DU CENTENAIRE Maintenant que le pare Lansdowne est retenu exclusivement pour le football professionnel et l'Exposition du Canada central, le comité des fêtes du Centenaire devrait inscrire haut sur sa liste de projets l'aménagement d\u2019un stade olympique dans la région de la capitale.En plus de servir aux Jeux olympiques ou pan américains, le Stade du centenaire serait l'endroit désigné pour les grandioses manifestations du genre d\u2019un Congrès eucharistique ou d\u2019un Congrès marial, les ralliements nationaux et internationaux en plein air.Espérons aussi que le Plan Dulude pour le pare du centenaire sera mis à exécution dès cette année, en première étape, sur l'emplacement actuel du parc Brewer.Les deux universités et autres maisons d\u2018enseignement d'Ottawa et environs mériteraient bien un stade de football maintenant qu\u2019elles sont interdites au parc Lansdowne.Dans le cadre des fêtes du centenaire de la Confédération, le projet d'un grand Centre civique, artistique et athlétinne nous semble rentable et indispensable.M.Frank Ryan devrait revenir à la charge, appuyé par Me Samuel Berger, M.Bill Boss, M.John Fisher, M.Robert Choquette et autres Canadiens de vision.La disparition de l\u2019Ovale et du carré Cartier prive les sportifs de deux beaux terrains de football.Quant au baseball, il n\u2019y a plus de terrain à Ottawa mais on en trouve à Manotick et à Gatineau.Au lieu des armes nucléaires et des avions désuets, pourquoi le trésor fédéral ne dote- rait-il pas la capitale d'édifices et de terrains pouvant favoriser les arts et les sports?x X X IMPORTANTES ASSISES SUR LES LOISIRS LA SEMAINE PROCHAINE AUX TROIS-RIVIERES La Conférence de vendredi et samedi prochain sur les loisirs 1963 aux Trois-Rivières a été décrite par Gilles Boivin comme la réunion dés états généraux de la Confédéra- ton des oeuvres de loisirs de la province de Québec (la .O.P.).On fera une étude autocritique de la situation.On fonde de grands espoirs d\u2019un élan nouveau vers une politique d'avenir nouvelle et dynamique.Nous souhaitons entier succès aux apôtres des loisirs au Canada français.En marge de ces prochaines assises, relisons les propos suivants de M.Boivin sur la Cité des jeunes: La mise en question de notre système scolaire est amorcée; il s'agit d\u2019aller au bout de nos réflexions et nous verrons que plusieurs mesures radicales devront être prises au plus grand avantage des étudiants et de notre culture.Quand on aura changé la face de nos institutions scolaires, il sera beaucoup plus facile de parler d\u2019une relation école-loisirs.Pour le jeune, il y aura continuité entre l\u2019une et l'autre formule.Cette compénétration permettra des programmes adaptés et adéquats.La Cité des jeunes rêvée par le Ministre de la Jeunesse du Québec offrira les conditions matérielles propres à ce mariage entre l\u2019école et les loisirs.On parlera alors d\u2019un régime de vie sur le campus.Les jeunes entreront dans un processus qui les intéressera, où ils donneront leur mesure librement et spontanément, si l\u2019on sait les conditionner de cette façon Toute notre société est concernée dans cette affaire.Nos gouvernants penseroat des aménagements convenables et fonctionnels;\u2014 les autorités pédagogiques repenseront les contenus et les méthodes des programmes; le personnel exigera une préparation correspondant aux fonctions à remplir; les parents dialogueront entre eux et avec l\u2019école pour que soient respectées les dispositions et la nature de leurs enfants; les jeunes eux-mêmes transformeront leur attitude profonde en face de cette nouvelie réalité.Dans une telle perspective, il n\u2019y aurait plus seulement les activités dites dirigées qui enseigneraient l\u2019utilisation des loisirs, mais toute l\u2019action de l\u2019école qui formerait des hommes aptes à faire des options intelligentes autant dans le monde du travail que dans celui des loisirs.x , X x LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 L'ancien commissaire municipal Roy Monaldson, oncle de Mike Donaldson, étoile de hockey, est mentioñné à la succession du député de Car- leton, Lloyd Francis, si Jules Morin refuse de quitter l\u2019Assemblée législative .\u201cJe suis toujours prêt à servir mes concitoyens et mes compatriotes\u201d, dit le Don Juan de l\u2019arène municipale .Roy nous apprend que l\u2019ami Marcel Provencher, gérant du bureau au Château Laurier, a été promu au bureau chef de la promotion et des ventes des Chemins de fer nationaux du Canada à Montréal .le monde sportif.aritstique et journalistique se réjouit de la naissance du premier héritier du populaire André (Nuit et Jour) Dufour de Radio-Canada .la jeune maman Danièle et le petit François se portent admirablement bien .nos meilleurs voeux .MISS OTTAWA (la jolie Marguerite Forget) en aurait long à conter sur la garde-robe en commençant par le chapeau qu\u2019on lui avait promis .Joe Reiter songerait à aménager une piscine avec service de thérapeutique à son futur palais de la rue Rideau, angle Nelson.JACK FLORENCE, son voisin de LA PALOMA, prend un repos bien mérité depuis quelques mois .la mort à 50 ans du capitaine Ivan Edwards, aumônier de la flotie, ancien joueur de footbail des Hamilton Tigers et du Varsity de Toronto, attriste ses anciens compagnons d'équipes et adversaires, notamment Wilfrid Tremblay, Hervé Pilon, Léo Séguin, Gerry Lefebvre et Lally Lalonde .nos sportifs ont hâte au grand banquet du 22 avril au Château à l'occasion du cinquantenaire du \u201cDroit\u201d .les billets s'enlèvent par enchantement .le père Arcade Guindon, directeur des Anciens de l'Université d'Ottawa, espère que les 11,000 anciens sollicités enverront leurs cotisations pour combler un déficit de quelque dix mille dollars .GERRY CAPELLO, instructeur des Montagnards d'Ottawa, a raison d\u2019être fier de ses champions juniors et de réclamer une participation aux éliminatoires finales de l\u2019est du Canada pour la coupe \u201cMemorial\u201d.x X X MOT DE LA FIN: Joyouses Pâques à tous nos lecteurs.x PS: Ressuscitons avec le Christ! LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 ete \u2018Les Montagnards prennent une avance de deux parties en gagnant par 8-6 s\u2019est terminée avec deux buts en supplémentaire décédé A A ES A ÉTÉ La joute Par Robert LaBELLE Les Montagnards d'Ottawa ont pris une avance de deux parties à zéro dans leur série du meilleur de cinq contre les Pengouins de Charlottetown, l'emportant vendredi soir au compte de 8-8, après une période supplémentaire de dix minutes.Les montagnards sont champions de la régions d'Ottawa tandis que les Pengouins sont les champions des provinces maritimes.La joute d'hier soir a donné lieu à du jeu très excitant du commencement à la fin, et a tenu les spectateurs assis sur le bout de leur siege continuellement.Comme le disait un spectateur à la fin de la troisième période, \u201ccad c'est du hockey intéressant.\u201d Les mises en échec ont été très rudes et solides en tout temps, mais les joueurs s'en sont tenus à hockey propre et très rapide.Presque toutes les montées ont été à l'emporte pièces et les deux gardiens de buts ont été continuellement affairés.Les deux clubs en viennent encore aux prises ce soir, à 8h.30, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Si une quatrième partie est nécessaire, et la chose est loin d\u2019être impossible, elle aura lieu lundi soir au même endroit.Hier soir, Hugh Riopelle, président du club Montagnard, a déclaré que si son équipe battait les Maritimes, elle jouerait ensuite contre le gagnant de la série Victo- riaville-Jonquière.Et si elle battait les gagnants de cette série, elle lancerait définitivement un défi au champion de l\u2019Ontario.Les Monties ont dû se rallier pour l\u2019emporter hier soir.Ils sont revenus de l'arrière à cinq reprises, dont en supplémentaire.Les deux clubs se sont divisés également les huit premiers buts, les Pengouins prenant l\u2019avance à chaque fois pour porter le compte à 1-0, puis 2-1, 3-2 et 4-3.Les Monties ont égalisé le compte à 4-4, puis ont pris l\u2019avance par la suite à 6-4.Tout sem- FMI MIN MES SSI RENE MMM SIENNE NN NN NN MEN III MMM NI NE NN MINI MN SIM blait indiquer un résultat fi- tdi iii iii dd ÉÉÉE nal de 6-4, mais les visiteurs ne voulaient pas s\u2019avouer vaincus.Ils ont enfilé deux buts dans les trois dernières muni- tes de jeu pour envoyer la joute en supplémentaire.A1 Stitt a été laissé seul devant les filets et une belle passe de Rod Zaine lui a permis de facilement déjouer Carl McQuaid.Puis Mike Fitzpatrick a contourné Lloyd Gallant facilement pour déjouer McQuaid avec le but qui assurait la victoire aux Monties.Stitt a réussi le tour du chapeau pour les gagnants.Jim Chiarelli, Gordon Hamilton, Greg Gordon et Jean- Pierre Groulx ont complété le pointage des gagnants.Stan Peardon et Lloyd Gallant ont compté chacun à deux reprises pour les visiteurs.David Martin et Gordie Whitlock ont été les deux autres compteurs des gars des Maritimes, Bill MacDonnell, du Primrose, a remplacé Paul Ferguson dans les filets des Montagnards après la première période.Ferguson souffrait d'une légère grippe.A la fin de la joute, l'opinion était générale que MacDonnell avait eu le meilleur sur Mc- Quaid, d\u2019où la différence entre le gagnant et le perdant.\u2014e-e-e Concours de pêche du club Laurentien Le club de chasse et pêche Laurentien tiendra son tournoi annuel de pêche au lac McGregor le dimanche 9 juin prochain.Ce genre de tournoi a toujours connu une très grande popularité, mais pour avoir droit aux prix qui seront distribué pour le plus gros poisson de chaque espèce, il faut absolument être membre en règle de ce club.La carte de membre est de un dollar.Un dîner sera offert à tous les participants durant ce concours.CHAMPION BANTAM \u2014 L'équipe Buckingham \u201cA\u201d a remporté les honneurs de la catégorie bantam au grand tournoi international de hockey mineur, qui se déroule à l\u2019aréna de Buckingham.Ce club a défait le Rockcliffe, 2-1 dans la joute finale pour se mériter le trophée Ulrie Girard.Ci-dessus nous voyons les membres de l\u2019équipe gagnante, en avant de gauche à droite, Alain Deschatelets, Michel St-Jacques, Denis Chau- .rest, Pierre Séguin, Gérald Groulx, Gaétan Fauvelle, mascotte, Yves Beauchamp, Michel Fortier.Deuxième rangée, de gauche à droite, M.René Chaurest, entraineur, Guy Poulin, Jacques Chaures, Jacques Maisonneuve, Gaëtan Brazeau, André Clément, Miche! Bastien, capitaine, Kenneth MacMillan, Jacques Laviolette, Bernard Bertrand, Roger Chaurest, gé- rd rant, le R.F.M.Turner, i.c., instructeur.Hockey mineur a Buckingham (Photo Champlain Marcil) Le Buckingham \"A\" gagne le titre bantam L\u2019équipe Buckingham \u201cA\u201d a remporté les honneurs de la catégorie bantam au grand tournoi international de hockey mineur, qui se déroule présentement a l'aréna de Buckingham.Ce tournoi, qui a débuté vendredi soir, se poursuivra durant toute la fin de semaine pour se terminer lundi soir.En plus des équipes de \u2018calibre bantam il y a également à l'oeuvre des clubs des catégories midget et juvénile.Les clubs midget seront à l\u2019oeuvre aujourd\u2019hui et lundi et les équipes de calibre juvénile se disnuteront les honneurs dimanche.Les anciens du baseball se Dans trois semaines exactement, soit le samedi soir 4 mai prochain, les anciens du baseball de la région Hull- Ottawa fraterniseront dans une autre de ces belles \u201c\u2018soirées du souvenir\u201d et se rappelleront les joutes d'antan ei quoi encore.On organise en effet un grand rassemblement, et souper intime, pour toutes ces anciennes étoiles du losange qui ont évolué soit à l'ancien pare Dupuis, soit au parc Lansdowne, au carré Cartier, au pare Larocque, à Wrightville, ou à l\u2019ancien stade Décosse de Hull, au carré Anglesea ou au parc Strathcona d'Ottawa.On y invite aussi ceux qui ont joué au baseball à Gatineau, à Masson, à Buckingham ou dans les villages de la val- léa do TI 60005, On y tiendra une \u201cfête des anciens\u201d tout comme * celle qu'on a tenue à la salie de la Légion canadienne de Hull, le 22 avril 1961.Chez les Chrv>Tiers Cette prochaine fête aura lieu à la salle des Cheve- liers de Colomb, Conseil Champlain d'Ottawa, 212, \u2018rue Murray le samedi soir 4 mai.Les organisateurs ont tenu une première réunion et ont recueilli des centaines de noms d'anciens joueurs de baseball qui ont brillé à ce sport depuis plus d\u2019un de- mi-siècle.Au cours de ja soirée on rendra hommage au doyen des sportsmen locaux, le toujours vert Cléophas (Claff) Lecompte.On rendra aussi hommage à quatre autres vétérans dont les noms ne sont pas encore connus.Nous sommes heureux de publier aujourd'hui une photo vieille de 44 ans.Il va sans dire que c\u2019est une photo inédite mais qui représente toute une époque .Celle du vieux pare Dupuis.Elle rappelle les rombats homériques qui se disputaient chaq@e dimanche après-midi, alors que feu Gil Julien était le dévoué président du circuit et que l\u2019infatigable Edouard Boulay en était le secrétaire.Celui-ci, hospitalisé depuis plusieurs années à St-Vincent d\u2019Ottawa, se rappelle cependant de crs brlles joutes de baseball qui faiseient accourir les fervents rar milliers à cet ancien {(-rrain où est pré- s°ntem-\u201d située l\u2019Imprimerie nation \u2018e, boulevard Sa- cré-Coeur Le Full-Athlétique Hector (Pete) St-Pierre A Era SE a Sa avait connu sa meilleure saison, n'ayant pas perdu une seule joute pendant la saison régulière.Le vieux circuit comprenait les équipes suivantes : dull - Athlétique, Royal-Canadien, St-Patrice et Ottawa-Est.Le dimanche 14 septembre 1918, le St-Patri- ce, dirigé alors par le gérant Horace Gaul, s'était retiré du champ à la sixième manche en protestant une décision de l\u2019arbitre Claff Le- compte à la plague.Les Irlandais menaient alors par 2 a 1.Deux hommes étaient retires puis Claff déclara \u201chors jeu\u201d, ie rapide Jack Lynch qui venait de glisser à la plaque.Il y eut chahut indescriptible mais Claff tint bon.Il y eut protestations de la part de Lynch et de ses copains.On prononca même de vilains mots, mais ce fut peine perdue.selon une version écrite présentée par M.Lecompte au président de la ligue Gil.Julien, Lynch n\u2019avait pas touché à la plaque.Le dimanche suivant, l\u2019équipe d\u2019Ottaws-Est.avec le regretté Harry Gravel, méritait de passer en finale en faisant subir une défaite de 2 à 1 aux Hullois.Le dimanche suivant, on ne joua qu\u2019une partie pour le titre et, avec Pete St- Le Buckingham \u201cA\u201d a donc remporté une éclatante victoire durant la partie décisive pour se mériter les honneurs.Ce jeune club a alors disposé de la puissante équipe du Rockcliffe 2-1 pour se mériter le trophée Ulrie Girard.Ce trophée a été présenté à l'équipe immédiatement après la joute par M.Ray MacMillan, président de la Commission de l'aréna.Tous les joueurs ont également accepté un écusson chacun et des écussons ont aussi été remis à tous les membres de l\u2019équipe perdante.réuniront Pierre au monticule, le Hull- Athlétique remportait le titre en gagnant 4 à 3.Les membres de l\u2019équipe de Hull étaient alors Aldoria Pilon, Donat Girard, O.Servant, J.H.Ernest Renaud, Eugène Leblanc, Lorenzo Leblanc, Mastai Girouard, Hector St-Pierre, Eugène Goderre, Harvey Charron, Oscar Bussière, A.Boucher, P.M.Corrigan, Eugène Limoges, Eugène Mercier, Arthur Daoust, V.Gagnon, Do- nat Sauvageau, A.Savard, Lucien Leblanc, A.Winges, G.Timmins et Ernest Des- marais.Les joueurs d'Ottawa-Est étaient E.Happenstall, Wilfrid Gauthier, H.Maguire, Geo.E.Kennedy, Roger Smith, A.Thacker, Wilbert Mulligan, Len Rhéaume, A.R.Conley, O.J.McCulloch, L.E.Anderson, Geo.A.Clarke, Fred A.Dewhurst, Geo Lampke, E.R.Williams, E.J.Maddocks, Hector Gauthier, Jimmy Ham, Harry Gravel, G.Aikins et Wm.Dagg.Plusieurs de ces héros du jour sont décédés mais les survivants se promettent bien de \u201crejouer\u201d ces fameu- Pour parvenir à la joute finale, le Buckingham \u201cA\u201d a défait le St-Joseph 4-2, le St- René-Goupil 1-0 et en semi- finale i! a annulé avec le Rosemont 2-2.La victoire lui a cependant été accordée durant cette joute puisqu'il a compté le premier but.Le Ruckeliffe pendant ce temps a disposé du St-Lau- rent de Montréal 4-2, du Woodroffe 2-1 et des Loisirs St-Irénée de Montréal au compte de 3-1.Les jeunes joueurs du Buckingham \u201cA\u201d ont été obligés de surmonter un déficit de 1-0 au début de la troisième période pour s\u2019assurer de la victoire.Ils ont donc compté à deux reprises durant la période finale pour se mériter le titre.Michel St-Jacques avec l\u2019aide de Gérald Groulx et Michel Bastien a compté le but victorieux à la dixième minute de jeu.Auparavant, Gérald Groulx avait égalisé les chances pendant que Bruce Antanello avait compté le premier but de la rencontre pour le Rockcliffe.Dimanche après-midi, le tournoi débutera officiellement à 2h.précises talors que M.Alexis Caron, député de Hull au fédéral, mettra la rondelle au jeu.Il remettra également un trophée à l\u2019équipe peewee de Buckingham championne du distriet d\u2019Ottawa.Les résultats Deuxième ronde Buckingham \u201cA\u201d, 4; St-Joseph, 2 Ottawa-Police, 7; St-René-Goupil, 1 St-Jean-Bosco, 3; Glebe-Ottaws, 2 Rosemont, 3; Westboro, 1 Rockcliffe, 4; St-Laurent, 2 Woodroffe, 6; Tétreauville, Mont., 1 Aylmer Bleu, 6; Terrace-Vaud., 1 Loisirs St-Irénée, 16; Buck.\u201cB\u201d, 0 Quart-finales SA\", 1; St-René-G., 0 Rosemont, 5; St-Jean-Bosco, 2 Rockcliffe, 2; Woodroffe, 1 Loisirs St-Irénée, 0; Aylmer Bleu, 3 Semi-tinales Buckingham \"A\", 2; Rosemont, 2 Rockcliffe, 2; Loisirs St-lrénée, 1 Finale ; Buckingham \u201cA\", 2; Rockcliffe, 1 Buckingham bl HUILE COMBUSTIBLE MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE QUALITE © 1950, RUE SCOTT, OTTAWA © TELEPHONE: PA.2-3481 scs parties quand ils se ren- \u2019 contrrront le 4 mai prochain chez les Chevaliers.APRES UNE JOUTE MEMORABLE \u2014 Nous vous présentons aujourd'hui la fameuse équipe du HULL-ATHLETIQUE de 1919, (il y a donc 44 ans) qui, le 12 octobre de cette année, ! remportait le championnat de la célèbre Ligue de baseball Interprovinciale, au parc Dupuis, à Hull, devant une foule de plus de 4,000 personnes.Les survivants de ces rmnées de gloire assisteront à la grande soirée des anciens, le 4 mai prochain à la saile des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, à Ottawa.Les anciens reconnaîtront danz la photo.les joueurs costumés | suivants: En avant, de gauche à droite: Ernest Desmarais joueur de champ centre (décédé en 1962); J-H.Ernest Re- navd, lanceur; Donat Sauvageau, champ droit, (actuellmment aux Etats-Unis), Arthur Daoust, receveur, bien conau dans les syndicats ouvriers; Hector St-Pierre, lanceur, (un des organisateurs de la fête du 4 mai); deuxième rangée, au centre.en costume: Gene Goderre, 2e but (autre organisateur de la prochaine fête); Lorenzo Leblanc, arrêt-court; Hervé Charron, Ze but (décédé); Aldoria Pilon, champ gauche; Valmore Gagnon, receveur.En arrière on peut reconnaître le maire de Hull, M.Louis Cousineau (casquette); M.Isidore Leduc, (chapeau-melon), M.C.W.A.Marion (collet à pointes); (décédé): Pierre Drapeau (chapeai et boucle); (décédé); propriétaire du club et de la salle de billard Drapen; Frank Benncit (tête nue) arbitre et Steve Proulx, (casquette blanche), arbitre.Les organisateurs de la soirée du 4 mul sont à le recherche d\u2019autres vieilles phutographies de baseball et fovitent les fervents qui en posséderaient de les prêter afin qu\u2019elles soient exposées à cette prochaine fête.Le baseball Ligue américaine Moy.Baltimore 1.000 New York 667 Détroit .667 Chicago 667 Minnesota .Los Angeles Boston 1s mi es bs pt pt NS NO 0 D VNNNNNHHHO D wis w wo NEENANHHHIO Cleveland 333 Washington 333 Kansas City 333 Jeudi Baltimore 4, New York 1 Détroit 6, Cleveland 1 Chicago 3, Los Angeles 1 Boston 0, Washington 8 Vendredi Minnesota 0, Kansas City 6 Aujourd\u2019hui Détroit à Cleveland Boston à Washington Baltimore à New York Minnesota à Kansas City Chicago à Los Angeles Dimanche Chicago à Los Angeles Minnesota à Kansas City Détroit à Cleveland Boston à Washington Baitimore à New York Ligue nationale San Francisco Philadelphie pm St-Louis cerns Pittsburgh 4.Los Angeles Cincinnati Milwaukee Chicago Houston New York nu ®P Oris t= i INN WVUNNNN-O0OSO ?Jeudi New York 1, Milwaukee 6- Los Angeles 0, Chicago 2 San Francisco 7, Houston 1 Vendredi Los Angeles 1, Houston 2 Aujourd'hui San Francisco à Chicago Pittsburgh à Circinnat New York à Milwaukee Los Angeles à Houston Dimanche San Francisco à Chicago Pittsburgh à Cincinnati New York à Milwaukee Los Angeles à Houston Philadelphie à St-Louis (2).-.\u2014.- p Sport en bref HALIFAX (PC) \u2014 Le cham pion canadien poids moyen Blair Richardson et l\u2019ex-cham- pion Wili Greaves se livreront un troisième match ici, le 4 mai.Richardson avait gagné le titre en septembre dernier en I'emportent par KOT au 8e round tandis que Greaves avait triomphé par TKO au 9e round a leur premier combat.briilements d'estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMELIORES Les Tums sont tellement faciles à rendre\u2014aucun liquide nécessaire.ous pouvez toujours avoir des Tums sous la main pour un soulagement rapide des brûlements ou de l'hyperacidité d'estomac, Demandez les Tums améliorés dans le rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés, | TUMS pour 'ESTOMAC ) Trousse de réparations à bateaux de fibre de verre \u2014 Comprend les instructions.CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 178, rue Kant 118, ch.do Rithmend 248, ch.McArthur, Esstyiow SH.5-1544 $2, rue Weluwgion, Mull 1170, oh, Heron, près Bank RE 36778 5 CENTRES DE SERVICE CE.2-7374 PA.2-6577 PR.7-438 \u2018] Les RED WINGS = > Eddie Litzenberger a été > grande | l'étoile des Leafs durant > TORONTO (PC) \u2014 Eddie Litzenberger.qui avait passé la majeure partie de la saison sur le banc et n\u2019avait obtenu qu'une assistance au cours des neuf joutes précédentes des finales de la coupe Stanley, à mené hier soir les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 4-2 sur les Red Wings de Détroit.Cette ) victoire donne aux Leafs une @ avance de 2-0 dans la série finale qui se prolongera à Détroit.Litzenberger, qui remplaçait le blessé Frank Mahov- lich sur la première ligne des Leafs, a scoré un but et a préparé les deux qu'a comptés l\u2019ailier droit Ron Stewart.d Bob Nevin, qui n\u2019avait pas 1 réussi à compter contre les Wings au cours de la saisou régulière, a scoré son troisième but en deux joutes.Du côté de Détroit, c'est Gordie Howe qui a scoré les deux buts des Red Wings.La joute ne peut étre comparée à celle de mardi soir, que les Leafs avaient également gagnée 4-2.Hier soir, les 14,071 spectateurs n\u2019ont ui guère eu l'occasion de s\u2019en- { thousiasmer: patinage, jeu de passe et mise en échec, tout a concouru à faire de cette joute un spectacle quelconque comparativement à mardi.Litzenberger s\u2019est avéré un remplaççant très heureux de Mahovlich, qui n\u2019a pu participer à la joute en raison d'une entorse au genou gauche subie dans la dernière joute.Bien qu'on s\u2019attende à ce que Mahovlich soit de retour pour la troisième joute dimanche, Punch Imlach pourrait bien avoir un problème à résoudre.Les trois points comptés hier soir par Litzen- berger constituent un certain argument face à la seule assistance que s'est méritée Ma- hovlich en cinq joutes dans les semi-finales contre les Canadiens de Montréal.Comme pour rendre la blessure plus cuisante aux vaincus, Litzenberger a été acquis des Wings par les Leafs la saison dernière pour le prix de la liste de repêchage, soit $20,000.Mahovlich, qui a assisté à la joute en compagnie des journalistes, a déclaré que son genou était un peu sensible et qu\u2019il n\u2019était pas certain de pouvoir jouer dimanche.Howe, qui aurait eu à se plaindre de la grippe ces derniers jours, s\u2019est montré en forme hier soir.C'est lui en tout cas qui a été le plus menacant des Wings.Son deuxiéme but a notamment été l'aboutissement d\u2019un beau travail.Howe a pénétré dans la sage de Toronto, a réussi à soulever le bâton de Bobby Baun et a du même coup fait pénétrer la rondelle derrié- re le gardien Johnny Bower.Ce but a semblé redonner quelque entrain aux Wings.C'était au début de la troisième période.Mais le jeu a vite fait de retomber dans la 2e joute la monotonie de la mise en échec, qui a prévalu pendant presque toute la joute.Contrairement à la première partie, alors que les jeune joueurs du Détroit avaient tenu constamment Bower en alerte, Détroit a tout simplement été inférieur hier soir.Les Leafs ont effectué 37 lancers et les Wings 27, mais peu des essais de Détroit pouvaient être classés dans la catéborie des lancers dangereux.Par ailleurs, Sawchuk n\u2019a joui que de peu de protection de la part de ses .défenses.Alignements DETROIT \u2014 Buts; Sawchuck; défenses: M.Pronovost, Gadsby, Bar- kiey, Goegan, Young; avants: Del- Uliman, A.Prono- MacGregor, Faulkner, MacDonald, Joyal, Jet.frey, Bilabough TORONTO \u2014 Buts: Bower; défenses: Brewer,' Baun, Staniey, Horton, Hillman, Douglas: avan:s: Kelly, Stewart, Jarrett, (Keon, Armstrong, Dutf, Pulford, Kevin, Shack, Litzenberger, Harris.Arbitre: Buffey; strong, Hayes.Sommaire Première périqde 1\u2014Toronto: Litzenberger, 1 (Pulford, Horton) .5:31 2\u2014Toronto: Stewart, 3, (Litzenberger, Kelly) .18:42 Punitions: Gadsby et Brewer 2:13, Baun 9:53.Deuxième 3\u2014Toronto: Nevin, 3, (Stanley, Horton) 4\u2014Détroit: Howe, 5, (Delvecchio, M.Pronovost) 5\u2014Toronto: Stewart (Litzenberger, Harris) Punitions: Ullman 6:56, et Baun 17:32.Troisième période 6\u2014Détroit: Howe, 6, (Jeffrey, Ullman) .ere.2:03 Punition: Gadsby 19: a7.\u201d Arrêts: 12 10 11\u201433 7 11 7\u201425 vecchio, Howe, vost, Smith, Fonteyne, lignes: | Arm- ériode \u2026 0:49 1:32 8:55 Jeffrey RAY NII NN NN NIMES EN Les WOLVES égalisent leur serie contre KINGSTON SUDBURY (Spéciale) \u2014 Les Wolves de Sudbury, conduits a l'attague par la recrue Jimmy Johnston, ont disposé du Frontenac de Kingston au compte de 53, vendredi soir, pour égaliser la série de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Cette série, qui en est une du nreil- leur de sept, est maintenant M égale à une victoire pour chaque club.La troisième joute est à Le Hull-Cardinal remporte des gains de 6à1et 4à2 TORONTO (Spéciale) \u2014 Le club juvénile Hull-Cardinal, qui participe au grand tournoi juvénile Tri-County a très bien débuté en remportant une victoire facile de 6-1 sur Mun club de Oakville.pd Marcel Limoges a conduit le Hull-Cardinal à la victoire en y allant de quatre buts.Les autres compteurs ont été Gilles Renaud et Daniel M Rhéault.Les jeunes joueurs du Hull- Cardinal ont poursuivi leur brillante tenue vendredi soir en disposant de la puissante équipe Allied Rocket d'Ot- lawa au compte de 42 et ainsi se mériter une position en finale de cet important tournoi juvénile.7e banquet annuel de la igue du berceau La Ligue du berceau fera ll la remise de ses trophées lundi soir à compter de 7h.au Colisée d\u2019Ottawa.Tous les ÿ jeunes, qui se sont alignés avec les équipes de différents calibres de cette ligue seront alors présents pour l'occasion, Cinq trophées seront présentés aux capitaines des différentes équipes championnes; cinq autres trophées seront remis aux joueurs les plus utiles de chaque club; cinq trophées seront présentés aux ÿ meilleurs gardiens de buts ei tous les membres de cinq @ clubs qui ont conservé les meilleures notes durant l\u2019année scolaire recevront un prix spécial chacun.Plusieurs personnalités M sportives seront présentes à l'occasion de ja remise de ces prix.Il s\u2019agit du septième banquet annuel de la Ligue du berceau.l'affiche pour ce soir même, à Kingston, et la quatrième aura lieu lundi soir, à Sud- bury.Johnston a participé à quatre des cinq buts des siens, comptant une fois et fournissant des passes pour trois autres buts.Dunc McCallum, un joueur de défense, et Norm Armstrong, ont participé a trois buts chacun, comptant chacun un but et fournissant chacun deux passes.Les Wolves oht dû se rallier pour l'emporter.Les deux clubs étaient égaux 2-2 après 20 minutes de jeu, mais le Kingston avait pris l'avance à 3-2 à la fin de la deuxième période.Les Wolves ont enfilé trois buts sans aucune riposte de la part du Kingston dans la troisième période.Pete Panagabko a ouvert le pointage pour les perdants à 5:17 de la première période, sur des passes de Cliff Pennington et Dick Cherry, mais à 6:48 Johnston égalisait les chances pour les Wolves sur des passes de Armstrong et McCallum.Pat Sta- pleton redonnait l\u2019avance aux perdants à 14:20, simplement Dixon veut une augmentation de salaire en 1963 MONTREAL (PC) \u2014 Le centre-arrière George Dixon, le brillant joueur des Alouettes de Montréal, veut une augmentation de salaire pour la prochaine saison de football.Dixon, qui se prépare à discuter des conditions de son contrat mardi avec Jim Trim- ble, nouvel instructeur de l\u2019équipe de la Conférence de football de l\u2019Est, a déclaré qu\u2019il croyait que \u201cc\u2019était maintenant ou jamais\u201d pour lui de pouvoir se joindre au nombre des joueurs les mieux payés au football canadien.Dixon aurait touché un salaire de $12,000 la saison dernière et vraiment ce n'est pas un salaire trop élevé pour un joueur qui a gagné le championnat des compteurs de la Conférence de football de l\u2019Est.établi un record dans cette ligue pour les gains au scl, a été choisi sur Féquipe d'étoiles de l\u2019Est et qui a ensuite été choisi le meilleur joueur de football au Canada.Trimble a déclaré que Dixon semble intéressé à un contrat à long terme et comme Trimble aime ce genre de contrat il croit qu\u2019il sera facile d\u2019en venir à une entente.GBs Distriuteur joints d'élnchélé (Oil Seal) General Bearing Service 70, rue Figet, Ottawa \u2014 CE.3-1101 CE \u2018+ » = 0 pour voir Armstrong égaliser de nouveau les chances.Cliff Pennington a compté le seul but de la période médiane, puis dans la troisième période, Dave Richardson, McCallum et Mike McMahon comptaient tour à tour pour donner la victoire aux Wolves.Gerry Cheevers, dans les filets des gagnants, a bloqué 38 lancers contre seulement 34 pour Bruce Gamble.Six combats de lutte mardi soir au Colisée Le promoteur Howard Darwin\" a organisé un programme de lutte extraordinaire pour mardi soir prochain au Colisée d'Ottawa, probablement le meilleur programme de lutte jamais organisé à Ottawa.Darwin présentera un grand total de six combats, oui, six combats, tous des combats de première classe.A cause de la longueur du programme, le premier combat est à l\u2019affiche pour 8h.15, soit 30 minutes de plus tôt que d\u2019habitude.Trois combats seront d\u2019une chute à finir, et les trois autres seront d\u2019une chute ou 30 minutes.Les trois combats d\u2019une chute à finir seront entre Dick Brower et Buddy Rogers, Edouard Carpentier et Stan Stasiak, Buddy Austin contre Tarzan Zorra, Les trois aptres matches verront Bob Colt contre Karl von Hess, Tommy O'Toole contre Gerry Colt, Gerry Du- gas contre Marier Napolitan.Le hockey Ligue profesionnelle de yes Série finale quatre de sept PN Fa S Fis Kingston .110 Sudbury.110792 Vendredi Kingston 3, Sudbury 5 soir Sudbury à Kingston Ligue de l'Ouest Portland 3, San Francisco 6 San Francisco mène la série finale quatre de sept pour la division du sud par 2-1 Ve Série finale coupe Allan.Winnipeg 5, Saskatoon 3 Série quatre de sept nulle 2-2.Junior interprovincial Charlottetown 6, Ottawa 8 Ottawa mène la série trois de cinq par 2-0.Ligue de l'Ouest Seattle 0, Varcouver 6 Vancouver mène la finale quatre de sept pour la division du nord par 2-0.Quart-finale, coupe Memorial Estevan 2, Edmonten 4 Série quart-finale quatre de sept nulle 2-2, Série finale du nord de l'Ontario Epanola 4, North Bay 1 spanoia gagne la finale quatre de sept par Intermédiaire ds rousst Warroad 6, Seikirk 5 Warroad gagne la trois de cinq par 20.ndredi de l'Ouest pour la œami-finaie Coupe Stoner Par la PRESSE CANADIENTE Toronto .2 2 8 44 Détroit .\u2026\u2026 4 8 0 Toronto mène je ne finate que- tre sw sept par 2-0 es meneurt: Ullman, Détroit .\u2026.4 14 15 14 H , Détroit 6 23 14 Hull Chicago come À 2 1e 4 [xeon \"Yoroma 3 à 7 à IDeivecchio.Detroit 2 $ 7 2 ] i LA Le n A UN BUT RATE \u2014 L'\u2019ailier George Armstrong, des Maple Leafs de Toronto, a raté une magnifique occasion de compter durani la pre- \u201c mière période de la joute de jeudi soir lorsqu\u2019il est parvenu seul avec le gardien de buts Terrv Sawchuk, des Red contourner le Wings de Dé- joutes.; 3 Ÿ 3 troit.Armstrong avait habilement réussi à joueur de défense Doug Barkley, (5) pour parvenir seul jusqu\u2019à Sawchuk.Les Leafs ont remporté une autre victoire au compte de 4-2 pour saisir une avance de deux (Photofax PC) dre fo de Je de ed Ae de de de ee ed ee ee ii de de de dr de ddr de de de dele de de de de dr de kode ok Imlach affirme qu'il a l'embarras du choix pour l'aliÿnement de ses Leafs TORONTO (PC)\u2014Punch Im- lach affirme qu'il a l\u2019embarras du choix pour l\u2019alignement de ses Maple Leafs et que les combinaisons sont multiples qui peuvent lui assurer la victoire contre les Red Wings de Détroit dans les finales de la coupe Stanley.Il a décidé hier soir de faire jouer Eddie Litzenberger en remplacement de Frank Mahov- lich, qui souffre d\u2019uné blessure au genou.Résultats: Litzenber- ger a scoré un but et en a préparé deux autres, contribuant ainsi largement à la deuxième victoire de 4-2 des Leafs.\u201cJ'ai une foule de possibilités, de solutions de rechange, de dire Imlach après la joute.J'aurais pu utiliser Kent Douglas, Carl Brewer ou Gary Jarrett.J'ai même pensé à déplacer Red Kelly et à le faire passer à l'aile gauche et à mettre Billy Harris au centre.Litzenberger, qui n\u2019a guère joué cette année, a convenu que ses efforts se trouvaient des mieux récompensés par la joute d'hier soir, mais il a ajouté que les Red Wings sont un véritable stimulant.Aucun remaniement TORONTO (PC) \u2014 Sid Abel n\u2019envisage pas de remplacements ni de remaniements dans son équipe.Il espère que l'arme la plus efficace qu\u2019il puisse opposer aux Maple Leafs dimanche prochain est de donner trois jours de repos à ses joueurs.Alors qu\u2019on venait d'entendre Norm Uliman murmurer que l\u2019équipe était fatiguée, Abel déclarait de son côté qu'il n\u2019y aurait pas de séance de pratique.L'instructeur des Red Wings a dit que les Leafs avaient joué sur la défensive.\u201cIls nous ont désorganisés par la mise en échec, a-t-il dit.IL nous reste seulement à espérer que nous serons meilleurs sur notre propre glace.\u201d \u2018Vous pouvez voir que nous sommes fatigués, de répéter Ullman.Je suis fatigué depuis cette série contre Chicago.Cela n\u2019affecte pas seulement les jambes.On se sent vidé de sa force.\u201d Gordie Howe, l\u2019incomparable joueur des Red Wings, a déclaré qu\u2019il n\u2019est pas encore débarrassé de sa grippe bénigne.\u201cJe l\u2019ai eue pendant toute la série de Chicago, a dit l\u2019ailier droit géant.Je toussais tout le temps.Je m'en sens davantage le soir lorsque j'essaie de dormir.> Mais, en dépit de son indisposition, Howe a scoré les deux buts de Detroit hier soir.Il a également dû jouer de ruse contre Eddie Shack, costaud et rude paquet de muscles qui avait reçu la mission de surveiller Howe.On a demandé à Abel s\u2019il croit que les Wings ont ce qu\u2019il faut pour vaincre les puissants Leafs.\u201cSi je ne le pensais pas, je serais chez moi depuis longtemps\u201d, a-t-il dit en souriant.fede de eve de de Fe dese dede ad de de die de dei dede di de ie die de ie ie die de ie ii did de de dd de de SAR Punch Imlach ne s\u2019en fait aucunement TORONTO (PC) \u2014 Si un ailier parvient seul devant un gardien de buts dans la LNH, il compte dans la majorité des Cas.Cependant, il n\u2019en est pas ainsi pour Dave Keon, du Toronto, dans la plupart de ses échappées.Lors de la deuxième partie de la finale de la coupe Stanley, Keon a encore vu la chance lui tourner le dos lorsque Terry Sawchuk a mis fin à une autre de ses nombreuses sorties.Pour sa part, le pilote Punch Imlach, des Leafs, ne semblait pas s\u2019en faire à ce sujet après la pratique des siens, hier, d\u2019autant plus que Keon avait raté sa chance alors que les Leafs menaient par 4-2.Selon Punch, personne ne peut aider Keon, car, lorsque celui-ci parvient ainsi seul devant les filets ennemis, il doit prendre sa propre décision.Imlach a ajouté que le fait pour Keon d\u2019avoir manqué autant d'opportunités le rend peut- être nerveux.D'autre part Keon compte assez régulièrement pour lui qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de lui faire des reproches sur ses chances ratées.Le jeune centre de 23 ans a amassé 28 francs buts au cours de la saison régulière, en plus de trois autres dans les séries.Pour sa part, Keon ne peut .expliquer sa malchance.Il croit qu\u2019il n\u2019accomplit pas la bonne manoeuvre en de telles occasions, ce qui semble assez pertinent.Il n\u2019en reste Fas moins qu\u2019il d\u2019avoir manqué tant de chances uniques influe sur son jugement lorsqu\u2019il a une telle opportunité.Il n\u2019en rest pas moins qu'il aurait amassé beaucoup plus de buts s\u2019il avait compté au moins la moitié des buts possibles sur ses échappées.Tournoi midget = e à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le St-Joseph de Wrightville a remporté, par défaut, vendredi soir, sa joute contre les Rangers de Montréal, dans le tournoi du hockey mineur qui se déroule présentement à Buckingham.Cette joute était de la catégorie midget.Le tournoi se poursuit au- jourd\u2019hui et demain, alors que seront déclarés les champions.Voici le résultat des joutes du calibre midget disputées hier.1ère partie: Montebello 0; Côtéville Gatineau 6 Vallée de La Lièvre 6 fisher Fark, Ottawa à Braves de Buckin m x $1-Euzade de til * partie: Trétreguvilte, Montréal St-Jean-Bosco, Hull En 3e ronde PRAGUE (PC-PA) \u2014 Denise Hunnius, de Montréal, et Velta Adminis, de Toronto, sont passées en troisième ronde du double féminin hier en triomphant d'un duo anglais dans le championnat mondial de tennis sur table disputé ici.Les Canadiennes l'ont em- 17-21, et 21-18.Mlle Adminis est championne du Canada et Mlle porté par 17-21, 21-16, 21-18, Hunnius, championne québe- coise.Par contre, les Canadiens Guy Germain, de Montréal, et Eddie Schultz, de Ste-Adèle, ont perdu en deuxième ronde du double masculin aux mains d\u2019un couple chinois par 21-2, 21-7, 21-10.\u2014_\u2014\u2014\u2014t Le Sf-Jean-Bosco est foujours en première position L'équipe St-Jean-Bosco continue de dominer le classement de la Ligue interparois- siale de sacs de sable.Ce club est confortablement ins- \u2018 tallé en première position avec un total de 157.5 points et il a une avance presque insurmontable de 76 points sur le St-Rédempteur.Lors des dernières activités de cette ligue, Grâce Char- lebois et Roméa Jean.ont été les plus en évidence chez les dames pendant que Roger Séguin et A.Guibord ont été les meilleurs chez les hommes.Voici les statistiques de cette ligue: Classement St-Jean-Bosco .\u2026 26 1575 St-Rédempteur .26 815 Gauthier Maçonnerie St.\u201cReymond 2 6 Sacré-Coaur .\u2026 % 5 Las meneurs Haut Pointage Saison (50 sacs Réjeanne Renaud, St- Ray.A.Guibord, St-1.-B, 61 Haut Pointage Semaine (89 nes), Grice Seguin, 5.St-Ray.\u2026.26 og S uin, S.C.Hout Peo nlage Ss Saison\u201d ue wos) Lt Fuoco, tes apiiorsens be Boxuine, tot aie \u20ac it 2m Haut Peintags Sema \u201csacs Komeo Jean, St.P movressrenes 7950 A.Guibord, St-J.a .2500 au sujet de la malchance de Dave keon Keon était le seul joueur des Leafs absent de la pratique, hier.Frank Mahovlich a patiné, mais Imlach a révélé qu\u2019on ne saurait avant dimanche s\u2019il prendrait part à la 3e joute de la série.Imlach a ajouté que le seul fait de patiner améliorait de beaucoup les chances de Mahov- lich d'évoluer dimanche.Enfin, Imiach a laissé entendre qu'il ferait peut-être des changements dans son personnel, mais qu\u2019il ne prendrait aucune décision finale avant dimanche.Après une autre pratique ce matin, les Leafs prenaient l\u2019avion à Destination de Détroit dans la soirée.FAITES-LE FAIRE SANS DELAI ET PAYEZ PLUS TARD! Crédit de 30 ours, sans intérêt \u2018 RESONNATEURS Chevrolet, 1949-1953 3.95 Cadillac, 1952-1956 8.98 Studebaker, 1955-1960 .8.80 ! - * Ford, 1949-1954 .5.80 Crise 1957-1958 8.28 Dodge, 1949-1955 .6.80 Chevrolet, 1954-1962 .6.80 Cadilise, 1958-1960 .\u2026.18.00 Nous avons Volkswagen, 1953-1961 14.00 Pour les autos Nous pouvons accommoder 70 autos par jour CARLING MUFFLERS LIMITED LE DROIT, OTTAWA, ~~ acculés au pied du mur dans of d'etre terminée.* ronto leur causent un retard de SAMED!, 13 AVKiL 1963 \u2014 9 sont de nouveau acculés Mau mur en finale de la COUPE STANLEY Sid Abel vest pas aussi confiant de leur retour De plus, Parker MacDonald et les jeunes ne sont pas aussi brillants que lors de la semi- finale.Le trio des jeunes, sur l\u2019inspiration d'Alex Faulkner et Bruce MacGregor, a bien évolué ne contre Chicago, Faulkner réussissant deux buts victorieux et MacDonald, un.Seul, le vétéran Gordie Howe, champion des compteurs de la LNH pour la sixième fois, s\u2019est illustré contre Toronto jeudi soir.Il a compté les deux buts des Wings, malgré sa lutte contre une attaque de grippe.Abel a laissé entendre qu\u2019il utiliserait Vic Stasiuk dimanche soir lors de la troisième partie, disputée à Détroit.Ce dernier n'a pu participer aux deux premières joutes de la série en raison d\u2019une blessure à l'épaule.D'autre part, le gardien Terry Sawchuk a accordé 12 buts a ses rivaux au cours des trois dernières rencontres des séries.Toutefois, Abel ne lui substituera pas Hank Bassen.Le quatrième match aura lieu à Détroit mardi et, si un cinquième est nécessaire, il sera présenté à Toronto jeudi pro- chaîn.Le pilote a ramené ses protégés à leur retraite pendant les séries éliminatoires, Toledo, peu après leur arrivée à Détroit en DETROIT (PA) \u2014 Les Red ; Wings de Détroit sont encore la finale de la coupe Stanley, mais, cette fois-ci, leur pilote Sid Abel n'est pas aussi confiant de leur retour.Selon lui, si ses protégés ne l'emportent pas dimanche, ils sont finis.Par contre, s'ils peuvent revenir de l'arrière, il pense que la série sera loin On sait que deux défaites de 4-2 aux mains des Leafs de To- 2-0 dans la finale 4 de 7 en vue de l'obtention de la coupe Stanley.Les Wings étaient dans une semblable situation après les deux premières joutes de la semi-finale contre Chicago, mais Abel avait alors prédit avec confiance que ses protégés effectueraient un retour et atteindraient la finale.Changement de tenue Abel a rappelé que les siens n\u2019étaient pas tombés en léthar- gis après leur triomphe sur Chicago, mais qu'ils étaient tout simplement fatigués.D'ailleurs, les Leafs sont meilleurs que les Hawks alors que les Wings n\u2019affichent pas un aussi belle tenue que lors de ia semi-finale.Abel a précisé que Doug Barkley et Bill Gadsby, qui s\u2019étaient avérés de veritables murs défensifs contre Chicago, éprouvaient des difficultés contre les provenance de Toronto, ven- Leafs.dredi matin.iii iii ii dirai di iii ii kiki À Sanders a une avance de frois coups au fournoi de Greensboro GREENSBORO (PA) \u2014 Doug Sa ronde de 65, ajoutée a une Sanders a réussi cinq birdies au première de 68, a permis à San- cours des huit derniers trous, ders de devancer Dave Marr, hier, en prenant les devants à dont le 67 lui a procuré un total mi-chemin de 1'omnium de de 136.Greensboro, d'un enjeu de $35,- [Egaux en troisième place à 000, avec une avance de trois 137, on note l\u2019Australien Ken coups à 133.Nagle, Dick Mayer, Tommy Le meneur de la première Aaron et Don Fairfield.ronde, Gary Player, n'a pu faire Stan Leonard, de Vancouver, mieux qu'un 74 et son total de est au nombre des huit golfeurs 140 l'a fait descendre au 17e sur un pied d'égalité & 139.rang.Vingt-sept golfeurs ont amélioré la normale hier, en compa- Winnipeg égalise raison de 26 la veille, tandis les chances que 21 autres jouaient le par.contre les Quakers Sam Snead, qui a triomphé à sept reprises dans ce tournoi, SASKATOON (PC) \u2014 Les Maroons de Winnipeg ont a roulé son deuxième 69 et occupe maintenant le 7e rang, sur pris les devants en comptant un but rapide au début de un pied d'égalité avec J la première période et ils ont Clark, avec 138.Un total de 146 ou mieux a ensuite remporté une victoire de 5-3 sur les Quakers de permis à 66 concurrents de demeurer dans la course aux hon- Saskatoon pour égaliser les chances en finale de l\u2019Ouest neurs du tournoi.de la coupe Allan.Chaque AMPLEMENT D\u2019EAU club a remporté trois victoi- CHAUDE res dans cette série de quatre avec joutes de sept.La partie décisive aura lieu RESERVOIR ce soir.Les Maroons ont saisi une avance de 1-0 après à peine une minute de jeu dans la première période et ils menaient par 2-1 à la fin de cette session et 3-2 après la deuxième période.GLASTEEL | INGLIS CULTURE PHYSIQUE HOMMES - FEMMES et ENFANTS STUDIO Le dernier but du Winnipeg a été réussi dans un filet désert après que les Quakers eurent retiré leur gardien de buts Don Campbell durant la dernière minute de jeu.Il s'agissait de la deuxième victoire consécutive des Maroons.Pose gratuite Silencieux e Tuyaux de sortie e Ressorts e Amortisseurs © Ceintures de sécurité e Barres de torsion SILENCIEUX \u2014 exemples Jim McKenzie, Chuck Lumsden, Lou Joyal, Fred Dunsmore et Reg Abott ont compé les buts du Winnipeg.George Senick, Herb Jeffrey et Jerry Walker ont enregistré les buts du Saskatoon.Economisez ef conduisez en foute sécurité .A prix trés modiques! 1688 CARLING, PRES DE CLYDE OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES Cadillac, 1953-1960 8.50 Ord.8.95, maint, ve AVIS AUX PROPRIETAIRES D\u2019AUTOS EUROPENNES en stock des silencieux et des tuyaux de sortie européennes, des crosses.(LAUDE 53 St-Raymond HULL Prof.Claude Bergeron PR.7-0208 \u2014 Rés: MO.3-3955 Ceintures de - \u201csécurité 6 teinies au choix 5.60 plus petites aux plus PA.2-0540 - i ts 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 H y a eu négligence déclarent les jurés Un jury du coroner, sie geant en Cour d'Ottawa, à déclaré accidentelle la mort de Mme Yvonne Périard, âgée de 58 ans, qui a perdu la vie dans l'incendie de la maison qu'elle habitait, à 337, .Arthur Lane, à Ottawa, le 4 mars dernier.Les jurés ont tout de même déclaré que le feu, qui a eu son origine dans la cuisine de la demeure de la victime, était imputable à de la négligence.Par ailleurs, ils ont ajouté qu'aucune preuve n'avait été déposée à l\u2019enquête pouvant déterminer qui s'était rendu coupable de cette négligence.On se souviendra que trois autres personnes ont connu une mort horrible dans cet incendie qui a éclaté vers les 2 heures du matin: la fille et le gendre de Mme Yvonne Périard, M.et Mme John Hill, &gés respectivement de 42 et 28 ans, et Gérald Sau- mier, 4 ans, fiis de M.et Mme Willie Saumier, 267, rue No- tre-Dame, à Hull, petit-fils de Mme Yvonne Périard.Selon les témoignages des médecins, Mme Périard est morte empoisonnée par l\u2019oxyde de carbone.Les brûlures qu'elle a subies lui ont été infligées après sa mort.La nuit tragique Pas moins de quatre témoins, dont deux pompiers, ont déclaré qu\u2019en arrivant sur les lieux du sinistre, M.Henri Périard, âgé de 34 ans, qui fut le seul à pouvoir quitter le logis en flammes, leur a dit qu\u2019il n'y avait plus personne dans le logis.Ncnobstant les déclarations de Henri Périard, les pompiers ont alors tenté de monter à l'étage, munis de masque à oxygène, aïn de Sur la scène parlemen taire \\Par Gérard MORIN : \u201c% ] Le mouvement-surprise des six créditistes de la province de Québec, qui ont promis vendredi, leur appui à M.Lester B.Pearson, comme leader du parti libéral, renverse les projets, ou, du moins, les espoirs à peine voilés du premier ministre Diefenbaker, de continuer de régner, en dépit du fait que son parti compte 32 députés de moins que le parti libéral.Rappelons que la déclaration notariée, présentée vendredi au gouverneur général par le groupe créditiste, était signée par MM.Gérard Perron, de Beauce, principal porte-parole du groupe; Pierre-André Bou- tin, de Dorchester; Raymond Langlois, de Mégantic; Gilbert Rondeau, de Shefford; Lucien Plourde, de Québec-Ouest; et Robert Beaulé, de Québec-Est.L\u2019appui au parti libéral pourra s\u2019arrêter à certain moment, dans le cas, par exemple d\u2019un projet de loi pour fournir au pays des armes nucléaires.A ce que l\u2019on comprend, les créditistes ont adressé leur document officiel au gouverneur, pour que ce dernier soit bien au courant que M.Pearson détiendra dorénavant une majorité absolue en Chambre, et que par conséquent il peut être invité à former un gouvernement, quoi qu\u2019en puisse dire ou penser M.Diefenbaker.Dès aujourd\u2019hui, samedi, M.Pearson peut aussi espérer gagner quelques sièges, grâce au vote militaire qui, l\u2019an dernier, a donné deux comtés de plus aux libéraux.Il y a au pays, quatre comtés dont les majorités conservatrices sont assez faibles, spécialement celle de M.Paul Martineau, dans Pon- tiac-Témiscamingue.MALAISE AU CONSEIL En face de certaine insistance du premier ministre Diefenbaker à se cramponner au pouvoir, suivant des indiscrétions ministérielles, 11 semble y avoir eu, jeudi, à la réunion du Conseil des ministres, un malaise assez prononcé.On raconte que la plupart des ministres, battus ou non, favorisaient l'abandon immédiat du pouvoir, aux mains des libéraux.On croit comprendre que M.Diefenbaker voulait mardi matin, convoquer une conférence de presse et exposer tout un programme parlementaire qui aurait forcé le vote des libéraux eux-mêmes, à la prochaine session du Parlement.Le premier ministre aurait misé sur l\u2019impossibilité de tenir d\u2019autres élections prochainement, vu que les caisses électorales sont vides, et que le peuple en a assez des élections qui viennent un peu trop souvent.M.Diefenbaker, qui avait subi une crise parlementaire, à part d\u2019une crise ministérielle marquée par la défection de certains de ses lieutenants, et le refus de certains autres de faire la campagne électo- Tale, à quand même fait une campagne héroïque.Parti à presque zéro, il a réussi ce coup d\u2019état de récolter au Parlement 96 députés, cela contre l\u2019espoir même de ses plus fidèles partisans, rongés par le pessimisme et le .défaitisme.Jeudi après-midi, un ministre parmi les plus fidèles et les plus loyaux, a dit que la situation rappelait celle de Mackenzie King en 1921, alors que ce dernier a pu gouverner quatre ans, tout en étant minoritaire.Il faut malheureusement répéter que la situation n\u2019est pas la même.King pouvait compter sur l'appui de 24 Fermiers unis de l\u2019Ouest, que dirigeait M.Thomas Crerar.Les choses ne se passent pas comme cela en 1963, parce que M.Thomas Douglas, le leader du NPD, à promis son appui au parti le plus fort à la Chambre, ce qui veut dire 128 plus 17.Et si tout les créditistes s\u2019étaient rangés derrière M.Diefenbaker, cela aurait signifié seulement 96 plus 24 votes.Mais voilà que des créditistes québécois se prononcent contre M.Diefenbaker et ne veulent pas qu\u2019un prochain gouvernement nous ramène la situation de malaise et d'incertitude du dernier Parlement, comme le dit la déclaration des six.Il semble donc que cette décision d\u2019une faction créditiste du Québec ait fait pencher nettement la balance en faveur d'un gouvernement stable, théorie tant prêché par Jes libéraux au cours de leur campa- £ne électorale.Et, alors que certains conservateurs comme M.Douglas Harkness, l\u2019ancien ministre de la Défense, favorisent la démission de leur chef, M.Diefenbaker, il ne faudrait pas se surprendre d\u2019un vote accru, à la Chambre, en faveur de M.Pearson, sl le premier ministre se cramponnait au pouvoir.Conduit avec assurance qui voit très bien se rendre compte si, effectivement, il n'y avait personne dans les chambres.Rendus zu haut de l'escaller, ils ont dû rebrousser chemin à cause de la violence de l\u2019élément.Pour sa part, M.Henri Pé- fiard a déclaré qu\u2019au moment où on le transportait à l'hôpital dans le camion d\u2019urgence du Service des incendies, il a dit à un pompier qu'il y avait encore quelqu'un dans la maison en flammes.(Henri Périard a dû en effet séjourner plusieurs jours à l\u2019hôpital, souffrant de brûlures aux mains et à la figure).Le sergent-détective Robert Smith, de la Sûreté municipale, a dit que le 4 mars, il a interviewé Henri Périard à l'hôpital et que celui-ci lui a alors fait certaines déclarations.Puis, le 18 mars, Henri Périard s\u2019est rendu au poste de police et a avoué au détective qu\u2019il avait menti lors de la première interview.Dans une déclaration écrite, M.Henri Périard a souligné qu\u2019en se rendant compte de l'incendie, il avait eu peur et qu\u2019il n\u2019avait alors songé qu'à fuir.(M.Henri Pé- riard couchait au rez-de- chaussée tandis que les victimes avaient leurs chambres à l'étage).Dans son témoignage à l'enquête, M.Henri Périard a dit qu\u2019il avait consommé des boissons alcooliques, au cours de la soirée, et qu'il était arrivé à la maison vers minuit.Après avoir regardé la télévision jusqu\u2019à 1h30, il fut soudainement éveillé par la fumée vers 2 heures du matin.Il courut en hâte dans la cuisine où il tenta d\u2019éteindre le feu qui faisait rage près du poêle.Devant son insuccès, il se précipita à l\u2019extérieur en brisant la fenêtre d'une porte.Puis, il entra à nouveau dans la maison pour y chercher des vêtements.Il a déclaré qu\u2019il avait alors crié à sa mère et qu \u2019il n\u2019avait alors entendu qu\u2019un gémissement.Puis avant de sortir, il cria une seconde fois mais ne reçut aucune réponse.Selon les témoignages, les quatre victimes ont succombé à l\u2018asphyxie avant que les flammes ne les atteignent.\u201c Le chef du Bureau de prévention des incendies, M.Phil Larkin, a déclaré que le feu a eu son origine dans un petit espace qui séparait le poêle électrique de l\u2019armoire, dans la cuisine.M.Larkin a ajouté que le feu avait brûlé durant une assez longue période de temps avant que l'alarme ne soit donnée.\u201cL\u2019alarme a été donnée très tard\u201d, a-t-il dit.Les jurés, qui siégeait sous la présidence du Dr J.S.Cross, ont délibéré durant une heure avant de rendre leur verdict Let de.M.Mohammed Khemisfi reste frés grave ALGER (Reuters)\u2014L\u2019état de M.Mohammed Khemisti, ministre des Affaires étrangères d'Algérie, qu\u2019un terroriste a blessé par balle à la tête jeudi, est \u2018très grave.\u201d Un communiqué de l'hôpital où se trouve la victime fait savoir que son cerveau n\u2019a pas repris son fonctionnement normal et que sa respiration est maintenue artificiellement.Le ministre a également perdu l'usage de ses membres.Fc ~~ ET le entretien entre Rusk et Debrynin WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk et l'ambassadeur soviétique, M.Anatoly Debrynin se sont longuement entretenus hier des diverses possibilités d\u2019entente sur les questions de Berlin et du Laos.A l'issue de l'entretien d'une heure et 20 minutes, M.Debry- nin s\u2019est refusé à dire si des progrès avaient été réalisés.Il s'est contenté de dire: \u201cNous avons repris nos discussions là où nous les avions laissées la dernière fois et nous avons abordé brièvement l'affaire laotienne\u201d.Invité à dire si le gouvernement soviétique attache un caractère d'urgence au problème de Berlin, il a répondu \u2018\u2018Très certainement, il est nécessaire de régler cette question\u201d.Cet entretien, le deuxième du genre, s'inscrit dans le cadre de Un journaliste français de grande réputation, le Père Emile GABEL, des Augus- tins de l\u2019Assomption, viendra tout spécialement de Paris pour participer au DINER du CINQUANTENAIRE du journal LE DROIT.Lors de la manifestation du LUNDI 22 AVRIL, en la salle de bal du Château Laurier d'Ottawa, le Père Gabel entretiendra les convives du \u2018ROLE DE LA PRESSE CATHOLIQUE DANS LE MONDE MODERNE\u201d., Ancien directeur des Editions de la Maison de la bonne presse et ancien rédacteur en chef du journal parisien LA CROIX, le Père Galel est présentement secrétaire général de l\u2019Union internationale de la presse catholique.I est aussi membre du Groupe international d'études sociales (de Malines) et du Secrétariat de la presse, la radio, le cinéma et la télévision pour la préparation du Concile oecuménique.C\u2019est à l\u2019issue du DINER- CONTRIBUTION, dont tous les revenus seront versés aux fonds des prêts d\u2019hon- Seulement 13 des 36 anciens Le R.P.Emile Gabel, conférencier au diner du 50e anniversaire neur et des bourses d'études de l'Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario et de l\u2019Aide aux étudiants de Hull, que le Père Gabel intéressera tous ceux Le Pére EMILE GABEL, a.a.qui auront voulu profiter de l\u2019occasion pour souligner les CINQUANTE ANS du QUOTIDIEN FRANCAIS DE LA CAPITALE CANADIENNE.Présenté par le directeur général du DROIT, M.Aurè- députés défaits ont droit à leur pension d'ancienneté Seulement 13 des 36 anciens députés défaits lors de l'élection générale de lundi ont droit à la pension d'ancienneté de services.Bien plus, deux seulement, soit le ministre des Affaires extérieures, M.Howard Green, et le libéral Hazen Argue, ont droit au maximum de $3,000 par année.11 faut qu'un député ait fait partie de la Chambre des communes durant 17 ans pour avoir droit au maximum à son départ.M.Green était député depuis 1935 et M.Argue depuis 1945.Le ministre des Postes, Mme Ellen Fairclough, défait dans Hamilton-Ouest, était député depuis 1950.Les dix autres députés.neuf conservateurs et un libéral, n\u2019ont rempli que trois mandats et c'est le minimum requis pour avoir droit à une pension.Treize des 16 anciens députés qui n'étaient pas candidats cette année ont également droit à une pension, mais deux ont perdu ce droit, pour le moment, puisqu'ils occupent un autre poste gouvernemental.Ce nombre peut être modifié à la suite du dépouillement du scrutin militaire qui sera connu vers la fin de semaine.Régime contributif Les députés contribuent a ce régime de pensions pour «es sommes variant de $240 a $4,000 par année.Le trésor fédéral verse une contribution équivalente.La pension annuelle a vie est le trois quarts de la contribution.Un député n\u2019est pas obligé de contribuer à ce programme, mais s\u2019il le désire, il peut verser les sommes qu'il n\u2019a pas versées les années précédentes.Il y a un an, 123 uriC:ens députés avaient droit à ces pensions.A la suite de l'élection de 1962, 20 autres anciens députés ont été inclus sur cette liste.Outre M.Green et Mme Fair- clough, sept autres ministres conservateurs ont droit à la pension.Ce sont MM.Richard Bell, ministre de l'Immigration, Raymond O\u2019Hurley, ministre de la Production de défense, Frank McGee, ministre d\u2019Etat, qui ont été défaits lundi, de même que l\u2019ancien secrétaire d'Etat, M.Ernest Halpenny, qui n\u2019était pas candidat, le ministre de la Justice, M.Donald Fleming, le ministre des Travaux publics, M.Davie Fulton, et le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.George Hees.ce que l'on a appelé la nouvelle série de discussions américans- soviétiques dans le but de rechercher un terrain d\u2019entente a l'égard de la question, depuis si longtemps controversée, de Bern.Pour ce qui est du Laos, les Etats-Unis sont grandement préoccupés par les récentes attaques communistes qui, au dire de Washington se font en violation de l'accord sur le cessez- le-feu, qui devait contribuer à préserver la neutralité et l\u2019indépendance de ce pays.Une vision parfaite est indispensable à la sécurité de l'automobiliste.Consultez votre ophtalmologue (oculiste) pour subir un examen complet de la vue Pour l\u2019exécution parfaite de votre ordonnance, consultez.° ° LIMITEE CN Opticiens d'ordonnances 4 \u201cQUALITE, PRÉCISION, CONVENANCE\" Li: 132, rue Slater Tél, CE.2-4976 le Gratton, le Père Gabel sera remercié par le T.R.P.Jean-Charles Laframboise, supérieur provincial des Pères Oblats de Marie-Immacu- lée.TOUS SONT INVITES à se joindre aux dignitaires du monde religieux, politique, diplomatique et civil ainsi qu'aux représentants de la magistrature, de la presse et des associations patriotiques, religieuses et sociales en cette circonstance.Des billets peuvent être obtenus, au coût de cinq dollars chacun, en s\u2019adressant au DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2.Les groupes intéressés peuvent aussi retenir des tables.On nous permettra de noter que la tenue de ville est appropriée pour cette soirée.Pour tous, le DINER-CON- TRIBUTION du lundi soir 22 avril, à 7h.30, au Château Laurier d\u2019Ottawa, sera incontestablement, et à la fois, la FETE DU DROIT et une PARTICIPATION DIRECTE de chacun aux oeuvres d\u2019éducation de la jeunesse de l'Ontario français et de l\u2019ouest du Québec.Confirmation à Hawkesbury le 29 avril HAWKESBURY \u2014 S.Exc.Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque auxiliaire de l\u2019archi- diocèse d'Ottawa, officiera, Six députés conservateurs, ; 1 d\u2019abord élus en 1957, y ont éga- !e lundi 29 avril courant, aux lement droit.Ce sont MM.\u201cCérémonies de confirmation James McGrath, Robert Mc- dans deux des trois paroisses Cleave, Roland English, Bobby de Hawkesbury.Plus de 200 McDonald, James Baskin et enfants seront alors confir- Gordon Chown.L'autre libéral est M.Gérard Légaré, de Rimouski.Les conservateurs qui ont droit à la pension et n\u2019étaient pas candidats lundi sont MM.Edmund Morris, C.W.Hodgson, AE.Robinson et Art Smith, de méme que les libéraux Jean Boucher, Romuald Bourque et Adrien Meunier.M.Earl Rowe n\u2019y a pas droit puisqu'il a été nommé lieute- nant-gouverneur de l\u2019Ontario et M.A.DeB.McPhillips non plus, qui a été nommé à la commission des tarifs.més.Les cérémonies de confirmation auront lieu a 2h.30, a la paroisse L\u2019Ascension-de- Notre-Seigneur-Jésus-Christ et à 3h.30, à la paroisse St-Al- phonse-de-Liguori.Mgr Char- bonneau conférera la confirmation à environ 80 enfants à la première paroisse et à près de 135 enfants à la seconde.Les enfants des deux paroisses feront leur première communion, le dimanche 28 avril.Les chefs de file de l'Ontario à Cornwall à la Semaine francaise Les chefs ae file de l\u2019Ontario français se retrouveront pour la plupart à Cornwall, du 15 au 19 avril, à l'occasion de la Semaine française anunuelie de la province on- tarienne.Outre le banquet de la Solidarité française de l'Association canadienne-françai- se d\u2019éducation d\u2019Ontario, le mercredi 17 avril, en la salle paroissiale La Nativité, et le Concours provincial de fran- cais, le jeudi 18 avril, au Cornwall Collegiate and Voca- tioanal School, ii y aura la tenue de plusieurs congrès et journées d'études, La journée régionale de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne marquera le début de la Semair,.le lundi 15 avril, en la salle de l\u2019école La Nativité (filles).Les 16, 17 et 18 avril, ce sera le 24e congrès annuel de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario, au Collège classique de Cornwall.Pour leur part, les membres de l\u2019Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario se réuniront, a I'école St.Columban, les 17, 18 et 19 avril.L\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association franco-ontarien- ne des inspecteurs de l\u2019enseignement bilingue et des professeurs à l\u2019Ecole normale aura lieu au motel Parkway, le mercredi 17 avril.Le même jour, l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens a convoqué des séances qui se dérouleront à l'hôtel Cornwallis.Il en est de même pour la Fédération des femmes cana- diennes-françaises qui a organisé une rencontre régionale pour les membres de ses sections d\u2019Ottawa, Embrun, Cas- selman, Orléans, Cyrville, Rockland, Aylmer, Hull, Gati- neau et Eastview en la salle paroissiale La Nativité.Le jeudi 18 avril, les délégués présents à la 12e assemblée annuelle de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française d'Ontario seront accueillis à la salle de l\u2019école La Nativité (filles).Quant à la Fédération des clubs sociaux franco-onta- riens, elle a choisi les jeudi et vendredi 18 et 19 avril \u2018pour son congrés annuel.L\u2019école St.Columban en sera le théâtre.Une réunion des officiers du ministère ontarien de l'Education est annoncée pour le vendredi matin 19 avril, au motel Parkway.Elle sera présidée par M.Benjamin Michaud, surintendant adjoint de l'enseignement primaire.Décorés de l'OMSFO C'est à l'issue du banquet de la Solidarité francaise, le mercredi soir, que seront officiellement proclamés les décorés de l\u2019Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien à titre \u201ctrès méritant\u201d.Les diplômes et insignes de la décoration sont remis par l\u2019Association canadienne-françai- se d'éducation d'Ontario, l\u2019organisme majeur voué à la survivance franco-ontarienne.Les cinq personnalités ainsi honorées cette année sont Exc.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst; M.H.-Ed- mond Lemieux, directeur de la publicité au journal Le Droit, doyen du personnel du quotidien outaouais et membre du conseil d'administration du Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée; le R.F.Cy- prien, é.c., directeur de l'école Guigues d\u2019Ottawa; Gaétan- C.Filion, inspecteur des écoles bilingues du district de Hawkesbury, et M.Raymond Côté, de North Bay, président de l'Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario.M.R.Prud'homme président des étudiants de Rigaud RIGAUD (DNC) \u2014 Le nouveau conseil des étudiants du collège Bourget sera présidé par M.Rodrigue Prud\u2019- homme.Il y avait deux partis en lice pour cette êlec- tion, celui de M.Prud\u2019homme et celui de M.Larivière.M.Prud\u2019'homme a remporté la victoire avec une majorité de 58 voix, soit 168 à 110.Il est le fils de M.J.-Omer Prud'homme, commerçant de Gatineau.Les autres membres du conseil élu sont: MM.Jocelyn Vallée, natif de Thurso, vice- président, et Camille Hardy, secrétaire.La campagne électorale étudiante a porté sur les thèmes suivants: syndicalisme étudiant, cogestion avec les autorités, droit des étudiants, nécessité d'un gouvernement étudiant et forme d\u2019un tel gouvernement.Les deux partis en lice avaient des divergences d\u2019opinion assez marquées.L'ancien conseil se composait de MM.Jacques Théôret, Jean-Serge Baribeau et Jacques Crête, de la NOUVELLE SALLE ç CHEVALIERS DE OLOME Conseil 2183 HAWKESBURY \u2014 PROGRAMME DE LA SEMAINE COLOMBIENNE \u2014 régulières LUNDI: 4h.Bénédiction de l'édifice par M.l'abbé Rodolphe Couture, aumônier Sh.Un cocktail sera servi 6h.Banquet d'ouverture 8h.Danse MARDI: Soirée canadienne, artistes invités MERC.: 8h.30 Soirée monstre Admission $1.00 \u2014 15 parties \u2014 Partie extra DU 15 AU 20 AVRIL OUVERTURE OFFICIELLE spéciale \u2014 Prix de présence, paniers de provisions Le bingo aura lieu mercredi dans le but de ne pas nuire aux autres activités JEUDI: Soirée dansa VEN.: 8h.Soirée d jeunes SAMEDI: 5h.Cocktail 6h.Banquet Sh.Souper aux fèves nte ansante pour les 8h.Danse au son de la musique des Blue Birds Admission: $5 du couple pour la soirée de samedi PES RES FL LA POPULATION EN GENERAL | EST INVITEE AUX ACTIVITES | DE LA SEMAINE COLOMBIENNE À L'EXCEPTION DU SAMEDI SOIR QUI EST RESERVE AUX CHEVALIERS DE COLOMB ET AUX FILLES D'ISABELLE, UN HOMMAGE DES HOMMES D'AFFAIRES ARMAND SIMARD ENTREPRENEUR GENERAL L'ORIGNAL BERNARD GREFFE - GERARD DE BELLEFEUILLE GHISLAIN SEGUIN Ingénieur HAWKESBURY GERMAIN GOULET ALBERT CHARTRAND Plomberie HAWKESBURY PAUL À.BERNIER | Avocet HAWKESBURY ROBERT PERIARD Entrepreneur en électricité HAWKESBURY ROSAIRE GASCON Ameublement HAWKCESEURY mé a ] D EE ¢ 9 1 4 , p ap Ah.- N pa, D ¢ - A & P ha v LE id a i 7 2.Od PI fn yo ed \u2018 J Lu a, 4 £ A \u2018 A AE 4 y A ERR ON al yo 2 NT ER EI ny IH ARR A REY a ! ES PET ES BE A i RY rd LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 \u2014 1) En (Grande-Bretagne Il écope de I Un regain d\u2019optimisme deux ans de En second lieu, il y a les pro- canadienne de l\u2019industrie quatre jours à Ottawa alors que } pos vigoureux qu'a tenus le pre- À el dé té ( suns décourager l'investisse- sept organismes présenteront pa jer ministre Macmillan a sex sr .; .ue , A naen epu ¢ fu ment étranger au pays.leur point de vue sur |'enquéte.colègues mercredi dernier.A QUEBEC (PC) - M.Daniel La Presse Canadienne n'est , .Elle étudiera également la fis- La Commission siégera a cette occasion, M.Macmillan a Johnson, chef de l'opposition à pas un monopole, comme I'af- Québec décédé calité par rapport à ses effets Montréal du 22 au 30 avril et étouffé la rumeur selon laquelle l'Assemblée législative, \u201ca pro- firme M.Johnson, mais une coo- ST-REMI, Qué.(PC) \u2014 M sur la balance des paiements à Toronto du ler au 24 mai.On il songerait à démissionner en POS la création d'une agence pérative nationale qui se com.= EVD.UC.j 5.internationaux du Canada et les prévoit que plus de 200 mémoi- i ; M eact de presse indépendante et au- pose de plus de 100 journaux Hercule Riendeau, ancien dé lati éc ; les res auront été soumis à la Com- A faveur dun plus jeune et il s'est : ; ; puté unioniste de Napierville- re allons économiques avec les , engagé à conduire le parti à la théntiquement _canadienne-fran- quotidiens.Laprairie à l'Assemblée législ autres pays.mission avant qu\u2019elle ne ter- victoire aux prochaines élec.\u201caise pour concurrencer le ser- \u2018Depuis ses débuts, en 1917 ri a © 2 6 hie x Re Be a pr Et prree que la fiscalité pro- mine son travail à Ottawa vers ; vice francais dc la Presse Ca- |.int ! Le tive est décédeé hier opita i ak .vinclale et municipale s'entre.la fin de l'année.tions.nadienne les journaux de langue française à la suite d'une brève maladie fClale el mumcip C'est 1 ys ête d Et finalement, il y a les der- Par son manque habituel d'ob- ont toujours contribué fortement à l\u2019âge de 64 ans.M.ARTHUR SAINTE-MARIE, sporisman bien connu d'Ottawa, Mêle invariablement avec la est la première se te du < niers sondages de l'opinion pu- jectivité dans la transmission À 53 Croissance.En 1951, les célèbre \u201cl\u2019année des jubilés\u201d et pour cause! En plus de \u2018iscalité fédérale, l'enquête étu- genre entreprise au Canada.parti conservateur du premier M ministre Macmillan se reprend à espérer Qu'il lui sera possible de renverser la tendance des t8 derniers mois qui semblait avoir écarté la possibilité qu'il a remporté une quatrième victoire consécutive aux prochaines élections générales.Les conservateurs, qui sont toujours loin derrière l'opposition travailliste dans les sondages de l'opinion publique, reprennent confiance à la faveur de trois événements survenus au cours des deux dernières sé- maines.Tout d'abord, il y a le budget présenté par le Chef du Trésor M.Reginald Maudling pour l'exercice 1963.Ce budget comporte notamment des réductions d'impôts et des mesures visant à venir en aide aux régions économiquement faibles.blique, qui ont indiqué que le parti travailliste était légèrement.en perte de vitesse pour la première fois depuis plusieurs mois.Les derniers sondages donnent au parti travailliste une avance «de 12 pour cent sur les conservateurs, mais il s'agit là en réa- faire avant de voir escomp- tor un renouvellement de man- at.Le mandat du gouvernement se lermine en octobre ied, el l'opinion générale est que M.Macmillan n'ordonnera pas des élections générales avalit je mois de mai prochain, aiors que le dernier budget aura dorné.du Réponse de prévus sur l\u2019économie nationale et que les électeurs auront été alléchés davantage par de nouvelles réductions d'impôts dans le budget de 1964.Selon les sondages de l'opinion publique, plus de 60 pour cent des électeurs sont d'avis que le parti travailliste sortira victorieux des prochaines élections.M.Mercier Johnson désire une nouvelle agence de presse indépendante des nouvelles politiques, a-t-il déclaré, ce prétendu \u2018service français\u201d n\u2019est, dans l'ensemble qu'un service de traduction qui contribue à maintenir le Canada francais dans un \u201cétat d\u2019infériorité et de colonialisme intellectuel.\u201d sociétaires de langue française décidèrent d'uni leurs efforts pour établir un service de langue française.Je suis convaineu que ce service est une réussite dont les journaux de langue française peuvent, à juste titre, être fiers.\u201d de deux ans de pénitencier du magistrat Livius wood, en Cour municipale, jeudi matin.après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de tentative de vol à main armée.Quant a Lynden Leving- stone.19 ans, même adresse.1! a.été trouvé coupable sous le même chef d'accusation.et le magistrat a remis au 16 avril] le prononcé de sa sen- lence, Les deux hommes ont été appréhendés alors qu'ils tentaient de commettre un vol à main armée \u2014 à l'aide d\u2019un revolver-jouet \u2014 à la boutique du tailleur Klaman, a 316, rue Bank, le 6 mars dernier.> M.Riendeau, qui était à sa retraite.avait été député provincial pendant 18 ans, soit\u2019 de 1944 jusqu'à sa défaite aux élections générales de novembre dernier.Il laisse sa femme, sept enfants et 19 petits-enfants.Sher- pr.ce PTE féliciter \u201cLE DROIT\u201d, dont il est un lecteur assidu depuis cinquante ans, M, Sainte-Marie fête en 1963 le 50e anniversaire de son entrée au parc Connaught de Hull-Sud et ses noces d'or conjugales.Surnommé \u201cTi-Chou\u201d par les turfmen, le jubilaire est une autorité reconnue dans les courses de chevaux.Il rentre de Californie, où il a passé l\u2019hiver avec sa bonne épouse chez leurs enfants et petits-enfants.(Photo Champlain Marcil) La Commission sur la fiscalité débutera bientôt ses travaux chaine.l'une des etudes les plus compliquées jamais entreprises au Canada.Leurs conclusions, pour le meilleur ou ie pire, toucheront toutes les bourses au pays.La Commission, presidée par le comptable torontols Kenneth Carter, devrait disséquer toute la structure fiscale fédérale et suggérer un plan de réforme de la taxation pour éliminer les défauts, renforçant les points faibles et produire un régime sain et équitable de fiscalité.Ce travail gigantesque implique une étude complète des ef- feis de la fiscalité dans des domaines comme la production industrielle, l'embauche, le niveau de vie, l'épargne et l'investissement.On s'attend que la Commisston décide comment on peut encourager la propriété diera, jusqu\u2019à un certain point, chaque palier de taxation au pays.Toutes les provinces ont accepté de collaborer avec la Commission.Les commissaires Voici la liste des commissaires, qui seront aidés d'une Tax Foundation, ancien président de l'Institut des comptables agréés de l'Ontario et un expert reconnu en finance.M.Donald Grant, âgé de 53 ans, de Halifax, gérant genéral de la Nova Scotia Trust Company.M.Emile Beauvais, âgé de 58 ans, comptable agréé de la ville de Québec.M.J.Harvey Perry, âgé de 50 ans, de Toronto, vice-président de l'Association des banquiers canadiens.M.Charles E.S.Walls, de Victoria, gérant de la Fédération d'agriculture de la Colom- bie-Britannique.Mme S.Milne, de Winnipeg, trésorière nationale du Conseil canadien des femmes.Début à Ottawa Mardi prochain, la Commission commencera une session de La plus grosse part du revenu fédéral de la taxation, 30.8 pour cent, provient actuellement dé l'impôt sur le revenu personnel.L\u2019impôt sur le revenu des sociétés rapporte 20.2 pour cent et la taxe de vente 14.1 pour cent.\u2019 .® py .LA (PC) - Les six membres équipe de spécialistes triès sur | chez les conservateurs Peniencier TD lt TE ty le spite i Calvin Scott, 28 ans, 567 quête sur la fiscalité com M.Carter, ae de 36 aus.an E ) LONDRES \u2018Reuters\u2019 -\u2014 Le au'iis ont encore beaucoup à moins l'espère-t-on, les effets rue Gilmour, Ottawa, à écupé mencerunt, la semaine pre cien président de la i lité d'une baisse de deux pour M.Johnson a expliqué qu'une-, PY cent au regard du mois de fé- dépêche de la PC déclarait, le vrier dernier.10 avril, que l'Union nationale Pourtant, il y a une ombre au avail présenté à la législature | tableau.Les gains réalisés par \u2018rois motions ayant pour but le gouvernement semblent l\u2019a- d'embarrasser le gouvernement.| = - voir été dans une large mesure Le chef de 'UN a affirmé que, nm « au détriment du parti libéral, la dépéche.en question faisait | e çÇ dont la cote de popularité est à des \u2018commentaires partisans.\u201d | ; son plus bas depuis l'automne ! à ajouté que les dépêches de | ; ; de 1961.à Fresse Canadienne sont, la ; Co .Mais les conservateurs \u2018ne plupart du temps, Lransmises Voici une liste de quelques-unes des rues qui seront pavées cet été.Une conduite de gaz est enfouie perdent pas de vue que ce re- \u20acn anglais, même quand il s'agit, .te I lle d H il i tour apparent sur la voie du de déclarations faites en fran.sous chacune de ces rues, et si vous demeurex dans n'importe laquelle de celles-ci, le service au gaz succès n'est qu'un début et qu Tes Tout sue Martel naturel est à votre disposition.auditeurs de langue francaise.RUE RUE .\u201cC\u2019est ainsi qu'une déclaration : du général de Gaulle, et même = Le RIN de ae d\u2019une personnalité du Rue Electric \u2014 Mackay a Bertrand Rue Waverly \u2014 Cartier 3 MacDonald uébec, nous parvient à la suite \u2018 , ; .d'une double traduction.\u201d a-t-il Avenue Beechwood \u2014 Crichton à Mackay Rue Rochester \u2014 Somerset à Elm ; déclaré.a ; | Rue St-Patrice \u2014 Parent 3 Dalhousie Rue Somerset \u2014 Champagne 3 Preston b - La nourriture quotidienne Co , , , - des lecteurs el des auditeurs de Rue McGSes \u2014 St-Patrice 3 St-André Rue Preston \u2014 Carling à Somerset \u2019 langue française est par le fait .R A tron Carruthers à Garland même une langue dé traduction.| Rue Rideau \u2014 Mackenzie à Charlotte ve Armstrong \u2014 e errorisme de traduction hâtive el miala- Rue Friel \u2014 Rideau à York Avenue Parkdale \u2014 Ruskin à Kenilworth .droite.\u2019 M.Johnson y voit l'une .il Cul-d 3 Tyndall a J Le Rassemblement pour des causes principales de la dé- Rue Chapel \u2014 Stewart à Daly Avenue Hamilton \u2014 Cul-de-sac à Tynda \u2018 l'indépendance national à en du français dans le Avenue Goulbourne \u2014 Mann à Osgoode Avenue Granville \u2014- Byron à Wellington our idéal d'obtenir a .; ; Mois plus humaniste qui permettra \u2018Sans compter, dit-il, \u201cgue Rue Prince-Albert \u2014 Sharp à Edith hemin Merivale \u2014 Summerville à Thames 8 \u2019épanouissement de la nation les événements nous soni pre- ; \u2014 ide 3 i québécoise.Et un tel idéal sentés à travèrs les réactions Boul.St-Laurent \u2014 Smyth à Innes Avenue Lepage McBride 3 Larkin 1 a saurail s accommoder de de correspondants étrangers à Rue Main \u2014 Hazel à Hawthorne Chemin Sherbourne \u2014 Saville à Carling a a méthode terroriste.notre culture, qui les interprê- .A ; gle mest donc pas seulement bert avee leurs sentiments et Avenue Sunnyside \u2014 Sloan a Seneca Avenue Fraser \u2014 Sherbourne a Tiilbury yi es levres, mais avec la plus leurs intérêts à eux._ 3 : fa ; 3 profonde conviction que nous \u201cDams ces conditions, il n'est Avenue Hopewell Sloan à Senesa Chemin Britannia Carling a Howe reaffirmons publiquement no- pas étonnant que nos organes Pleasant Park \u2014 Haig à Camrose Avenue Severn \u2014 Arkell 3 Connaught re condamnation d\u2019une Lelle resse soi éhi .\\ J méthode.~~ | de propagande Driamique ou Promenade Saunderson \u2014 Goren a Weston Avenue Maitland \u2014 Woodard 3 Terrebonne quae est tire ghun communi américaine.| Ç Promenade Elsett \u2014 Cul-de-sac a Cornish Promenade Erindale \u2014 Baseline a Ainsley y e- e chef de l'opposition a af- .4\u2018 lations extérieures de la sec- firmé qu\u2019il faudrait au Canada ° Rue Plesser \u2014 Fin de conduite actuelle à E's-tt Promenade Ainsley \u2014 Tara à Amesbrooke à tion de Hull du RIN, qui cite français une agence nationale p : 3 For ÿ | !°s paroles du président, M.avec des correspondants cana.« Chemin Heron \u2014 Alta Vista à 1,500 pi.à l'est romenade Amesbrooke \u2014 Ainsley a Forlan } Bernard Smith, qui a dénoncé diens-francais dans les p ys qui Promenade Meadowlands (Est! \u2014 Fisher à Apeldeoin Pue King \u2014 Kinoston 3 Shillington cs ne Faso Pr touchent le plus les Québecois.Rue Wellinton Bank à Elgin Avenue Suramerville King à Chevrier nes gens devant l'engagement [| invite Ics sociétés culturetles \u2014 ! > - ' ! Pol avons toujours fon- st, nationales à éludier ce pro- Rue Queen \u2014 Bronson à Bay Avenue Emreror \u2014 King à East ll dé notre action sur le res _\u2014\u2014 Rue Albert \u2014 Bank a Elgin Avenuz Trenton \u2014 King à Vale à ect de la conscience et de .i rés!d \u2018 .u .Ta liberté de ceux & qui nous ah Mercier.présient de Rue Slater \u2014 Bank a Eigin Chemin Baselin~ \u2014 200 pi.l'ect de Merivale à Zz nous adressions.Notre lutte Ja réplique hier aux critiques Avenue Laurier \u2014 Bank à Elgin 200 ri.à l'ouest de Merivale 8 pour la souveraineté de notre proférées par M.Johnson, à Coa.Chemin Merivale \u2014 Baseline a 200 pi.au sud Der EE oa l'endroit du Service français de Rue Percy \u2014 Carling à Lisgar A Rockinah Bank à Ci ti Ado ; » l'ag i 1 .\u2018 ; ue Rockingham \u2014 Bank à Clementine tilité envers qui que ce soit, ee a mauve us Avenue Bronson \u2014 Arlington à Somerset ven ng i mais dans un esprit de justice décrire le Service français de la Avenue Gladstone \u2014 Lyon à Elgin Boul.Clementine \u2014 Rockineham à Apolydor 0h de Libacte pour fous, Nous i Roe simple agence Rue Flora \u2014 Kent à Bank Avenue Sunnyside \u2014 Bellwood à Bristol Sse (le repoter raduc , a dit M.- 5 .notre aspiration a l'indépen- cier.qui est vice-président et gé- Rue Arlington \u2014 Kent à Bank Avenue Gilchrist \u2014 Wellington a Spencer 5 dance n\u2019était pas une affaire ant général des quotidiens ! .5 de revendication et d\u2019anglo- \u2018Evénement et Le Soleil, de \u2018 Rue Cartier \u2014 Argyle à Lisgar Avenue Croydon \u2014 Richmond à Regina phobie mais un aboutisse- Québec ! ; ment normal vers l'évolution \u201cDepuis les débuts du Service y istorique u Canada fran- .: P ; ; ; .2.CL ; cais,\u201d a dit M.Smith, frangals, la Presse Canadieane Afin de collaborer avec la ville d'Ottawa, nous enverrons une équipe spéciale de vente solliciter tous ca LA lutle pour l'indépendan que possible en français dans le les résidants dans les rues énumérées ci-dessus pour que les services au gaz soient installés avant le + .» .\u2019 te le plan électoral, ajoute le Du dévite: ce du 0 Ihre pavage des rues.Si vous êtes propriétaire d'une maison ou d'un commerce dans n'importe laquelle communiqué, qui demande donné des résultats de plus de ces rues, un représentant d'un de nos-vendeurs Flamme Bleue ira chez vous au cours du prochain aux concitoyens de Hull de © .ë .hd .; \u2019 .bien réfléchir sur la signifi en plus To 1h est faux, mois et il se fera un plaisir de discuter avec vous cette offre spéciale \u201cd'avant le pavage\u201d de gaz natu- _ cation profonde du désespoir de dire gue les discours du pré- rel.Cette offre spéciale vous permettra d'économiser les frais d'installation de votre système de ans leque se trouve plon- sident de Gaulle sont traduits : chauffa e au ax naturel : - née une partie de la jeunesse.en français à partir de textes 9 92 ' ar notre fausse prudence anglais qui \u2018ans \u2018 .LES À qui sont des traductions.| et nos craintes injustifiées îes déclarations du président | vis-à-vis l'engagement, allons.de Gaulle sont distribuées dans\u2019 Nous entretenir ou aggraver |.\u201ccoo \"ol \" : , ginale.Il en est le désespoir de Ian, de méme pour les autres décla- S ANS FR AIS ne oo AN.QUE ations et documents officiels en termine sa déclaration en français lorsque les textes sont - ce formant le voeu que la po- disponibles ./ pulation va s'engager dans la \u201cLes principales nouvelles FFRE PE IALE \u201cD'AVANT LE PAVAGE\" DE .9 poss: ee concernant le Parlement et le gouvernement fédéral sont écri- k ; tes en français; les comptes ren- ' - Bourses du 5 gone de que CHAUFFAGE DOMESTIQUE et de CHAUFFE-EAU : sont faits en français: et les Conseil des journaux de langue francaise.\u2018 ' sociétaires de la PC, contribuent d | 0 G r echer ches leurs nouvelles locales, écrites e f f awa aS R Le Conseil canadien des re en francais.toui des n | 3 jourd\u2019hui \u201cIl y aura toujours des nou- .A cherches 8 annoncé, des et de velles traduites.de l'anglais, Votre fournaise transformée au gaz naturel, sans frais (comprend la transformation de la fournaise recherches avaient été attri vers le francais et du Français, et l'installation du système).A h à autant d adiens vers l'anglais, dans n'importe , ; .hutes le cadre des Canadiens quel service (Canadien, mais #4 Un chauffe-eau loué installé sans frais (location de $1.75 par mois).ientifi n'a fait que répéter des | ., ] , membres de TAN pays faux renseignements au sujet du Cette offre spéciale \u2018\u2019sans frais\u201d n'est en vigueur que jusqu'au pavage de votre rue.Les bourses d\u2019études postuni- travail que la PC accomplit versitaires s'adressent à 17 Ca- pour les journaux des deux lan- nadiens dont quatre Québecois.gues.; Il y a également quatre Québe- \u201cJai Jesa di publiquement | cois parmi les 20 bénéficiaires que c'est un noñ-sens, pour ne \u2018 des bourses de recherches dans pas dire de la pure imagina- : les universités.tion, que d'affirmer que les our R Le montant total de ces dons velles de la publiées ans | A | s'établit à $125,000.les journaux de langue française | ; Les bénéficiaires québecois, sont de la propagande britanni- | dans la première catégorie sont ue ou américaine.Je le répète.| E.L.Mills, de Beaconsfield; Reuters e ssocia 5 G.E.Merritt fils et J.Utsal, de les agences affiliées à ia PC, ; Montréal: ainsi que J.P.Ri- sont des services internationaux 107 ANS DE SERVICE GRATUIT chard, de Québec.qui distribuent les nouvelles \u2019 Les bourses de recherches dant un grand nombre pays sont octroyées à R.G.CanveK, et dans plusieurs langues.Elles 376 RUE B ANK CE.6-9491 _ ine; F.P.G n, S.ont a leur emploi des journalis- 7 5 y de Lachine: agno \u20ac3 JU .k Lapointe et R.L.Somorjai, de Les de plusieurs nationalités dif 7 Montréal.fêrentes.A em\u2014\u2014 ! i é y i} Fi ¢ 2) a\u2019 Vs RT.p [a VA re \u201c8e + 5 = à 8 5 4 = 8» .; .\u2018 i Lo pe prapaetatar diy d ng ST 2 : 1 Pegarry eed tin) 4 IRAE IY Te Ty i ; ECE 4 , \u2018 > Paca \u201c 2 RE X YAY) NA Rp TE lp par) Ey à\" \u2019 LE Zn : | CERF A a \u201d ee a RS : 11° LA \\ VA ATEN oh aA - @ © a à + 4 a\" i» 6 BR BR., RS M.y i oa 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 J Dt tS SN PE DAC GT GT 4 ATOS PURE ALTO GO MCE CAP CAPE A4 lB SP 1d bP 5-4 1a HP Il?APS PONS Era DF FW LS gn fT LT TI TW TE TR TT J L'EMPIR E du aa aa AUBAINES | VOYAGES\u2014-VILLEGIATURE 8470 2 uP SSR Stl F Bat Dil Lg Sf StL SID Sl eS Bot Mell afl Atl Df Bll eal! bil UP PE Ng SALINE PC BAPE DUO GO alfF8 DolfP8 BaP Sind\u201d § Dh BW 50 DIE gf 4.570 Bt aR 5etlB™0 1 PU PO AOC CAO CPU fF BaP TPN Duff Bol Bgl § (8 B00 BP lBP8 1s lV A AP LAPS BP AND A0 2 GP) Bat F Ht fT à PO GPU D GAS CA 3 TP DettT (IPC OL Mtl WPA HRSA bP MEXICO \u2014 Au début du 16e siècle, lors de la conquête du Mexique, par Fernand Cortez, les Espagnols s\u2019emparèrent d'une incroyable quantité d'or, d\u2019argent et de pierres précieuses.Au- + M ja | : IR _ | a « Eo li d hb) R > \\ jourd\u2019hui encore, meis animés de sentiments pacifiques, les MEXICAINES conquistadores du 20e siécle, qui affluent par milliers dans ce r6+0+tett6t16 4146060444 pays magnifique, y trouvent de formidables aubatnes.Si vous aimez marchander s\u2019y vendent de 20 à 40 pour ferme des centaines de bou- : cursions de 17 jours à bas en vue de l'achat de trésors cent moins cher qu'au Cana- tiques qui offrent des pièces prix entre l'est du Canada et y d'artisanat, merveilleusement da.d\u2019argenterie pour des prix Mexico.Le billet d\u2019excursion ey façonnés par des mains ex- Le doll ; dérisoires.Bracelets, boutons aller et retour, de Montréal, - pertes, le Mexique est l\u2019en- pouvoir due adien élevé de manchettes boucles est $226.00, soit $66.80 de droit révé.; au Mexique où il vaut actuel.d'oreilles, plateaux et carafes moins que le tarif régulier, Le visiteur qui a du goût, lement 12.12 pesos en argent révèlent le grand 5 du temps et un peu d'argent \u2019 \u2019 talent des orfévres.On peut à trouvera de quoi se satisfai- Les Canadiennes constate- aussi acheter ces articles QUÉBEC?re en fait d'articles d'artisa- YONt qu'il n'est pas exagéré dans la capitale, sur l'Aveni- \u2014_\u2014\u2014 » nat finement ouvrés, objets de dire que Mexico est une da Madero.Un superbe servi- VOUS AIMEREZ .À d\u2019argent délicatement cise- des capitales mondiales de la ce à thé avec plateau coûtera , ; ; .su à sai .; LE MAGNIFIQUE a lés, articles de cuir faits à la haute couture.On peut d\u2019ail- ggg 3 $640, suivant le poids p main, poteries superbes, chefs- leurs oy faire tisser I'étoffe et Je motif qui I'orne.On ob- NOUVEAU d'oeuvre dé céramique, cou- e son choix, d'apres ses pro- tient une jolie boite à ciga- n \u201d vertures, paniers, etc.Les Pres motifs.Vous remettez rettes en argent pour dix Motor Hotel préposés au service du tou- Ceux-ci aux tisserands et 24 dollars.Au coeur de 12 vie risme international des Ca- heures plus tard, votre créa- Les aubaines énumérées nadian Pacific Airlines, atta- tion est prête.Attendez une ci-haut ne sont que quelques- chés aux bureaux des voya- Bare joumnee et volte robe unes parmi tant d\u2019autres que geurs de cette compagnie \u201c© dé rira | r qui dans les principaux centres élégant deux-pièces est ter- se rendre à Mexico par le ® du Canada, fourniront à ce Miné.Le coût?C\u2019est à peine service-jet du Canadien Pap propos el à plusieurs autres, ©Foyable: $40, soit le prix cifique qui relie Montréal, de précieux renseignements Ve coûterait au pays une ro- Toronto, Windsor, Calgary et e Stationnement & FV-gratuité à ceux qui projettent de vi- De toute faite.Vancouver à la capitale mexi- o Au conditionné - \u2014 siter l\u2019empire du soleil, A Mexico, le marchandage caine.\u2019 a es da © extérieurs i bens Be oe SL a i fait dans les marchés in- ; \u2018 ,( ; .Co Parfums de France se \u2018 Depuis le ler décemore \u2018y.MAINS HABILES \u2014 Cette habile artisane met la dernière main à un superbe vase Les parfums de France dipènes plutôt que dans les 1962, le Canadien Pacifique 7.00 at rai ; ; ot 5 \u2014 grands magasins.ce ; si , Pour réservation: 654-77018 mexicain, Puebla a atteint la renommée pour sa fameuse poterie Chanel no 5, Shalimar, Joy 1e none ,Ç offre des tarifs spéciaux d'ex- fabriquée à la façon de Talavera.et des centaines d'autres \u2014 le yo drape | oe 2 .: > épaules des paysans, est l\u2019ar- Les habitants du =, ticle le plus populaire auprès - i des touristes.On distingue, New Hampshire dans les motifs qui l'ornent, sont \u2018\u2018chasseurs\u2019\u2019 aussi! la région où le poncho a été _ : tissé et l'identité de la famille \u2018 20, | Re ; .qui Pa faconné.On obtient Mais ne vous inquiétez pas! Bien sûr, les habitants sont phote- | d t géniques, mais vous l\u2019êtes peut-être aussi! Chargez votre camera et [i id une de ces couvertures, Bran- partez à la \u2018\u2019chasse aux images\u201d dans le nouveau New-Hampshire | GHOHHHEHSSHOHH6 \u20ac 66000 HHH4HODO00 6060006006 00H0HHH6H60606 HS © deur moyenne, pour environ Vous y trouverez des milliers de sites superbes.Des motels confor: » cing dollars.tables, des hôtels luxueux et de paisibles terrains de camping.Plus de JR .°.° ® ° Prix dérisoi \u20184,000 milles de belles routes vous offrant un accès facile à toutes ces JR , - FIX risoires merveilles.Soyez donc prêt à déclencher l\u2019obturateur au moment Le Mont-Saint-Michel plus vivant que jamais ee fone J dst Terme we em.\u2019 Taxco, petite ville miniê- |un prix dans le concours des photos pittoresques du New- ; .J .; \u201c.; re des plus pittoresques, ren- Hampshire.Envoyez ce coupon pour recevoir gratuitement des Un ilot conique d'aspect moyenâgeux où murailles sieurs années, il applique ses de renommée mondiale, Ze pour être ensuite héber- renseignements touristiques-et des détails sur le concours.et maisons semblent ciselées dans le roc au sommet du- avec ferveur, son talent à la le Mont-Saint-Michel, par son gés par les moines, à l'Au- > quel se dessine la silhouette haute et longue d\u2019une réfection de la \u201cMerveille allure et son histoire, expli- monerie.méme pendant la { eaten bt WL LLL LLL LLL ELLE ELEY abbaye bénédictine \u201cla Merveille\u201d, chef-d\u2019 oeuvre de lar de l'Occident\u201d Jui doi l'attrait qu\u2019il n\u2019a , uerre de Cent Ans alors .\u2018 .chitecture militaire et monastique francaise, tel est le e l'Occident\u2019; on lui oif que attrait qui na Jamais g à 1 { Visitez l'Europe iN Le nouveau New-Hampshire I visage que présente au nouvel arrivant, le MONT-SAINT- déjà la restauration de l\u2019é- cessé d'exercer à travers les que les Anglais, maîtres de { cette année ! |, 1 _\u2014 1 MICHEL.Fiérement campé au fond de in baie qui glise carolingienne.Entre âges.Il faut remonter les la région, accordaient des { 1 Division of Economic Development .S| porte son nom, il assiste impassible, au déferlement des autres tâches importantes, il siècles pour retrouver les sauf-conduits moyennant fi- |} LE DROIT ( 1 659 Capitol Street, Concord, New-Hampshire ™.Cements, déchaînés observant a a de oo Dre considère: la remise en état origines de l\u2019abbaye: au nance.{ i SUIDES GRATUITS: Veuillez m'envoyer un ensegible de in : montoire, il embrasse les quelque 150 milles carrés de et la consolidation des murs 8ieme siecle, saint Michel Puis vient la décadence: |§ vous offre un voyage i guiles sur le concours des photos pittoresques du fas : 0 plage que la mer lui dévoile au moment des grandes extérieurs de l\u2019abbaye roma- étant apparu à Aubert, évê- l\u2019abbaye tombe en comman- { à prix d'aubaine I Hampshire TOO i marées alors qu\u2019elle se retire à une dizaine de milles ne, la réfection de la terras- que d'Avranches, \u2018celui-ci de, la discipline se relâche | $99 8 00 { ! \u2019 CW LT i i des côtes pour revenir par vagues qui peuvent atteindre se qui précéde l'abbatiale, la élève sur le \u201cMont Tombe\u201d, parmi les moines: au 17e siè- { .\\ 1 Nom ] ufie élévation verticale de 49 pieds et une rapidité pres- réfection des logis abbatiaux, un oratoire.Sur ce roc dé- cle, on tente une réforme, 15 juin au 6 juillet { 1 8 que incroyable, puisqu\u2019elle peut se comparer à celle d\u2019un 1 lacement d tai ; : à l\u2019Arch : .| I Rw 1 cheval au galop.C\u2019est au moment de l\u2019équinoxe, donc e remp acemen de certains sormails consacreé a rc lan- finalement la transformation { Reservations et renseignements | i I en mars et en septembre, que se produit ce phénomène sols, naguère réalisés en ma- ge, vont se succéder jus- de l\u2019abbaye en prison ajoute au Droit, CE.8-7431\u2014Local 66 | p Vite Zone Etat ou Prov.1 qui ne survient d\u2019ailleurs qu'en trois points du globe.tériau moderne, le remplace- qu\u2019au 16e siècle, des édifi- aux déprédations.De prison Coo Ba ua 00 0 0 nd Le Mont demeure cependant accessible en tout temps ment de la toiture de l'in- ces romans et gothiques dont provinciale qu\u2019elle est avant e grâce à la digue insubmersible construite en 1875.Un comparable cloître dont les la splendeur ira croissante.la Révolution, elle passe en petit pont de bois relie celle-ci à la porte d\u2019entrée et, fâche tuil .Leur truction nstitu ; iabl s\u2019il arrive que le flot en franchisse le seuil, le passage acheuses tuiles vernissées eur construction constitue 1811 au rang peu enviable est alors assuré par des barques et par des porteurs.céderont la place a des ar- un véritable tour de force: de prison pour condamnés de doises comme à l\u2019origine et il s'agit d'amener des îles droit commun.certains Des pèlerinages jusqu'au 10 octobre 1966.enfin, la création d\u2019un mu- Chausey et de Bretagne, les détenus politiques comme Aller au Deux importants pélerina- Ces événements \u2014 dont on gée Tous ces projets, dans blocs de granit et de les his- Barbs, Blanqui, y sont in- - ges ont lieu, ici, chaque an.veut sassurer qu ils soient le but de donner plus de vie ser à pied d'oeuvre jusqu\u2019au ternés .elle est alors le Nouveau-Brurswick, née: le 29 septembre et le dignes de l'illustre sanctuai- au Mont-Saint-Michel, d\u2019y or- sommet.théâtre de scènes d\u2019horreur 9 f 18 octobre.De plus, il est Fe \u2014 constitueront sans dou- ganiser des manifestations Rich t innommables.Finalement, c'est acile prévu des manifestations \u2014 te le motif qui permettra à culturelles, littéraires et ar- iches et gueux en 1874, elle est prise en char- auxquelles seront conviés M- Froidevaux, ingénieur en tistiques et dans l'espoir sur- Toujours les pélerins ont ge par le Service des Mo- tous les peuples de la chré- chef des monuments histori- tout de rendre au culte l'é- afflué au Mont: nobles, ri- numents historiques qui tra- ; tienté \u2014 qui se dérouleront dues de realiser son rêve qui glise abbatiale.ches, bourgeois, aussi bien vaille depuis lors à lui ren- Conn, £ au Mont-Saint-Michel a par- © de rendre à l\u2019abbaye son Considéré comme l'une des que les gueux qui vivaient dre sa physionomie\u2019 des AT a) 9, MONTREAL ny tir du 10 septembre 1965 visage d'antan.Depuis plu- grandes curiosités francai- d'auménes pendant leur voya- beaux jours.OTTAWA® = BANGOR® 5 \u201cLa Suisse des Laurentides\u201d % VOYAGES de NOCES \\ \u2019 ee \u2019 .9 ° ALBANY 3 VACANCES L'Association de l'Enseignement Français de l'Ontario ° o { BOSTON $ HOTEL MOTEL CHALETS ART ons © PROVIDENCE \u2014\u2014 _\u2014\u2014 ot ° Aart\u201d LUXUEUX i .pr\u201d © NEW HAVEN situé sur Une péninsule du lac Archambault AG à en collaboration avec le journal * @ CLEVELAND NEW YORK £7 we\" 2 plages sablonneuses, tennis, badminton, 2 4 E CP @ tir à l'arc, croquet, chaloupes, excursion en montagne, pique.NEWARKe ® nique, appareil de Te iche à la truite.GOLF, équitation, excur- \u20ac .ge ston \u201cDanse avec orchestre, mascarade, soirée d'amateurs PITTSBURGH ® PHILADELPHIA © ef jeux de société 4 se, pe Service d'autobus express via P.T.C, directement a notre ports | E ROIT % HOTEL - MOTEL - OUVERT A L'ANNEE Û 4 ; WASHINGTON 6 RENOMME POUR SA hâteau du Lac organise CUISINE Tel: 1 ST-DONAT-DE-MONTCALM, P.Q.\u2018 \u20ac ; § rmx seeciaux MAT-DE-MOI ?un voyage éducatif et culturel = 5 § Pour GROUPES ndré Gagné, prop.: ce qui est difficile eee - roves soo : 5 | Al J MEXIOQU JE c\u2019est lui dire au-revoir mn Nos belles routes canadiennes font du Nouveau-Brunswick un voisin tout proche\u2014 DU 17 JUIN mais y agréablement différent.fu pêcheur, à l'amateur de curiosités, à la famille qui - { .~- aime l'air, le solail et la mer, le Nouveau-Brunswick offre des vacances incomparables FESTIVAL a \u2018TAU 26 SEPT.16 jours, du 9 au 25 aout 1963 - \u2014dans un cadre unique, extraordinaire, vraiment différent.Au 'Nouveau-Brunswick, 9 £ 1963 vous apprendrez des mots nouveaux, des noms étranges et mystérieux comme DE ud |! ): : oo , \u201cKouchibouguac\u201d ou \u201cBuctouche\u201d\u2019, Vous apprendrez que cette accueillante province .Ë pour tous les institutéurc-membres de l'Association § se caractérise par des spécialités gastronomiques comme le homard; que St-Jean STRATFO RD - est à la fois un majestueux cours d\u2019eau et un port de mer historique ; que Fredericton a\u201d 8410.00 par personne \u2014 tous frais compris, tels transport à bord Oe maieie aux obles traitons, paibl, artistique et mareileusamen \u2019 : 5 + A , è STRATFORD, ONTARIO, CANADA d avions réactés \u2014 logement aux meilleurs hôtels \u2014 presque tous les repas au monde; que la Colline Magnétique défie toute explication.Vous quitterez ie Willlam Hutt Douglas Rain John Colicos Willism Hutt \u2014 visites et excursions, transferts de bagage, pourboires, etc.Nouveau Brunswick, reposé et calme, ayant retrouvé toute votre sérénité.Et combien Peter Donat Martha Henry Tony van Bridge William Needles : @ ravissants Souvenirs vous conserverez de cette bienheureuse province ! TROILUS AND CRESSIDA TIMON OF ATHENS SEJOURS PROLONGES A MEXICO CITY ET ACAPULCO \u2014 Dirigée par Michael Langham Dirigée par Petur Coe _ , LS .Visites d'endroits historiques tels Xochimiiko, San Jose Purua, Cuernavaca, 1 i He Diana Maddox Gilbert sod Sulfa Taxco et nombre d'autres endroits d'intérêt.! Gratis! CN624 ) $ À CYRANO DE BERGERAC Dirigée par Norman Campbell UC ARTERERISTIQUE (en français) : Dirigée par Michael Langham Musique dirigée par Retenez vos places à l\u2019avance en vous adressant à i Bu T x B i Louis Applebaum REAU DE TOURISME DU NOUVEAU-BRUNSWICK Douglas Rain Peter Donat -_ MLLE BLANDINE CHARBONNEAU, : Voies ee de Gus due Canada à : eu envoyer : ; Kate Reid Eric Christmas CONCERTS DE FINS DE SEMAINES C.P.107, Cumberland, Ontario, I NOM, et Carte 1 6 , Oscar Shumsk ., .2 .} THE COMEDY OF ERRORS eo: tistes y qui a été désignée pour diriger le groupe.Elle se fera un plaisir de vous : : a gee par Jean faire parvenir l'itinéraire sur demande, de même que tous autres renseigne- g ones 2 nN Pour recevoir une brochure complète, écrire au ments relatifs au voyage.5 VILLE PREV.: NL Festival Publicity Office, Stratford, Ontario ?i Et GANACTÈRES MEANS SAV.P, : : : ; oy .- : be > hs APR \u2018Me ne i 0 00 5 00 00 0/000 U0 EDD 280 8 0 07 90 0 as yo î pi D ty a 14 oak y i WARPED Sri I] y\" i.BY 5 Des laïcs assistent aux cérémonies liturgiques à Aylmer Quelques hommes d'aflai- res et professionnels de la région de Hull ont assisté aux cérémonies liturgiques des Jours saints au monastère des Pères Rédemptoristes, à Ayl- mer.C'est la premiere fois que les Pères de ce monastère ouvrent leurs portes à des laïcs pour les Jours saints.Les exercices Je la Semaine sainte sont suivis avec grand recueillement et assiduité dans les paroisses, mais c\u2019est dans les monastères que les exercices liturgiques de la Semaine sainte atteignent le plus de splendeur et prennent leur plus grande signification.Afin de bien profiter des grâces sacramentelies des cérémonies de la Semaine sainte, on a décidé au monastère d'Ayimer d'approcher ces mystères en deux étapes.I y eut des réunions en équipes afin de bien dégager le con- POULE ES EU S'ASSURE Fre GARNEAL-TURPI.aig TIN PR as se BE ALT nS ASSURANCES JACQUES VINSON | | { i | | : tenu-et le sens des cérémonies liturgiques.Ft pour prolonger les céremonies et faire ressortir leur signification dans la vie chrétienne, on a présenté trois causeries, portant sur le thème \u201cMa vie.c'est le Christ\u201d.La première était centrée sur le thème du Christ, à la fois Dieu et homme; la seconde portait sur l'Eglise, le prolongement du Christ à travers les siècles.Le dernier entretien portait sur les sacrements, le canal par lequel le Christ communique sa vie à l\u2019humanité.Ces causeries ont été suivies de discussions, où les clercs du monastère et les laïcs qui assistaient aux cérémonies ont cherché les moyens les plus aptes à vivre et faire rayonner la vie du Christ en 1963.Les laïcs qui se sont joints aux religieux pour les exercices de la Semaine sainte se sont dit enchantés de leur séjour au monastère.Quelques réflexions ont été relevées ici et là.Un agent d'assurance a déclaré que pour que le laïc puisse jouer son rôle dans l'Eglise, un colloque s\u2019impose entre lui et les clercs, et que même si le travail et le mode de vie des deux groupes diffèrent sur bien des points, les laïcs, tout comme les clercs, sont membres du Corps mystique.Un professeur a fait remarquer qu\u2019il désirait depuis plusieurs années se retremper dans le silence et le recueillement d\u2019un monastère, et que dans le brouhaha de la vie quotidienne, il y a trop de bru\u2018t et de fébrilité pour penser a soi et pour penser tout court.Le secrétaire-trésorier d\u2019une municipalité a affirmé : \u201cJe vis ici dans une atmosphère extraordinaire.Je me repose l'âme à plein.Tout est calme.Il me semble que je comprends les grands mystères chrétiens pour la première fois.Je resterais encore un mois dans un tel milieu.\u201d Et un autre, qui avait sans doute certaines appréhensions, affirmait qu il avait trouvé beaucoup mieux qu'il n'attendait.Cette coutume d'accueillir des laïcs dans les monastères pour les cérémonies de la Semaine sainte semble se répandre de plus en plus.Elle permet à des hommes de profession, de milieu et de mentalité différents de se connaître plus intimement et de communier ensemble au mystère de la Rédemption.{Y-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.DR ANDRE BEGIN OPTOMETRISTES + > TARIFS D'AEUNNCMENT D'MANCHE 14 AVRIL Cansts %.U.st | 104e jour de l'année 1963 au ana Lav.Cou.1 mous $t 50 Soleil 518 6.44 3 mus $ 400.\u2026 ; a Lune mat.8.38 6 mus { ie so FETE ; 12 mois 12 025 par PE \u2014 _ TE ue ; ; ' Paques Tél.BUREAU DR HULL: CE.61431 POSTE CKCH.PR.72771 serbur porteur 0.35 on SAMEDI, 13 AVRIL 1963 HULL ET LA REGION \u2014 13 L'ETANG DANGEREUX \u2014 C'est dans cet étang d'une profondeur d\u2019environ quatre pieds, que la jeune Anne-Marie Fortier, 3 ans, enfant de M, et Mme Robert Fortier, 14 rue Laval, Domaine Glenwood, à Hull-Sud, a failli se noyer, vers 5h.45, jeudi après-midi.Cet étang, gonflé par la fonte des neiges, os ( traverse le secteur dans sa largeur.On voit dans la photo Mme G.Popenuik, 2, rue King, qui indique du doigt à M.Norman Lafrance, d'Overbrook, à Ottawa, l'endroit précis où a été trouvée l'enfant, à un coin de rue du domicile des Fortier.Photo Champlain Marcil) Au Domaine Glenwood Une fillette a failli se noyer dans un étang Plusieurs citôyens du Domaine Glenwood, & Hull-Sud, ont l'intention de faire des représentations auprès des autorités.compétentes afin que l\u2019on assèche de façon permanente un étang dans lequel une fillette de trois ans a failli se noyer, vers 5h.45, jeudi après-midi.La petite Anne-Marie t'or- tier doit aujourd'hui ia vie à son père qui a réussi à la retirer de l\u2019étang, à l'arrière de la rue King.L'enfant, fille de Me Rohert Fortier, secrétaire du ministère fédéral des Travaux publics, et de Mme Fortier, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital du Sacré-Coeur, de Hull.Quelques minutes avant le souper, la petite Anne-Marie est sortie du domicile de ses parents, à 14, rue Laval, en compagnie du jeune Guy Cha- gnon, âgé de 2 ans et demi, s'est rendue près de l'étang situé à environ un coin de rue plus loin.À l\u2019arrivée de Me Fortier, environ cinq minutes plus tard, Mme Fortier, née Monique Salvas, a demandé à son époux d\u2019aller chercher la petite Anne-Marie qui s\u2019amusait dehors.C'est alors que le fils de Me Fortier, Claude, âgé de 6 ans, a dit à son père avoir vu sa soeur se diriger vers l'étang avec un petit camarade.Pendant ce temps, le petit Guy Chagnon, revenant en pleurant de l\u2019étang, rencontra sur son chemin le jeune Bernard de Salaberiy, âgé 11 milles par jour de 8 ans, et lui dit que Anne- Marie était tombée dans l\u2019étang.Bernard annonça alors la nouvelle à M.Fortier qui arrivait sur les lieux.En arrivant près de l\u2019étang, M.Fortier aperçut son enfant qui gisalt à plat ventre dans environ quatre pieds d\u2019eau.Le costume d'hiver jaune que portait la fillette lui permit de flatter.Me Fortier, aprés avoir retiré son enfant de l\u2019eau, lui Peu d'accidents mortels en 1962 x à Saint-Jean Le Conseil canadien de la sécurité routière révèle qu\u2019en 1962, Saint-Jean de Terre-Neuve avait été la ville où il y avait eu le moins d'accidents mortels de la circulation.Il y a eu deux accidents mortel à Saint-Jean qui est cependant la 16ème ville du Canada en importance.Le taux des décès accidentels dans les rues s'établit ainsi à .220 pour cent par 10,000 habitants pour la capitale terre-neuvienne.C'est la ville de Burlington, en Ontario, qui a le plus abaissé son taux local d'accidents mortels de la circulation.Sherbrooke se classe en deuxième place à ce sujet, suivi de Sault-Sainte- Marie, Port Arthur, Fort William et Hull.La ville de Hull a enregistré trois accidents mortels de la circulation en 1962.RENE RICHARD a administré la respiration artificielle bouche a bouche pendant que les agents Joseph McNeilly et Paul Bou- dreau, de la Sûreté de Hull- Sud, et le chef de pompiers de Deschènes, M.Léonard Fortin, se rendaient sur les lieux.L\u2019agent McNeilly a aussi aidé a administrer la respiration artificielle à l\u2019enfant.Après quelques minutes, l'enfant transie a donné des signes de vie.Les policiers l\u2019ont alors transportée à l\u2019hôpital.On craint que la fillette ne soit menacée de pneumonie.Protestations \u201cruisseau\u201d traverse le cteur domiciliaire dans sa largeur, soit depuis la Tue King jusqu\u2019au chemin de l\u2019hôtel Koronet.Il se remplit d\u2019eau à la fonte des neiges et lorsque survient de gros orages.On songerait, dit-on, à transformer cet endroit en parc.\u201cCet étang est une source d'inquiétudes pour les parents et un danger pour les enfants\u201d, a déclaré un père de famille.Il a ajouté que dans le passé, plusieurs enfants ont failli s'y noyer et que toutes les protestations que l\u2019on a formulées jusqu\u2019à maintenant pour remédier à la situation se sont révélées inutiles.Congrès de l'AEOQ en mai prochain Le premier congrès général de l'Association d'éducation pour l'ouest du Québec se tiendra à Hull, le 18 mai prochain.Cette journée d'étude réunira des représentants de tous les groupes et personnes intéressées à l'éducation dans les comtés de Hull, Gatineau, Pontiac et Papineau.Voici les sujets qui seront traités à l'occasion de ces assises: 1- institutions privées et système public d'enseignement; 2.situation des Commissions scolaires, formation d\u2019écoles et de commissions scolaires régionales, offre de cours, etc ., 3- Etudes des besoins du personnel enseignant dans la région et besoin de personnel qualifié; 4- Situation et avenir de la culture française dans l\u2019ouest du Québec.Le secrétaire du comité provisoire de cette Association est M.Roland Dompierre, inspecteur d\u2019écoles.JEP, A MONT-LAURIER Le maire s'oppose à la venue d'un cirque cet été MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 Lors d'une récente assemblée du Conseil, le maire Léo- pold Fliorant s\u2019est opposé catégoriquement à la venue d\u2019un cirque à Mont-Laurier.La venue d\u2019une telle attraction occasionne habituellement de vives protestations.Elles viennent des marchands qui soutiennent qu'une attraction de ce genre nuit au commerce.Le maire est de cet avis.Il a qualifié de chantage l'objection qui veut que ce cirque puisse s\u2019installer à l\u2019entrée de la ville et attirer un grand nombre de citoyens qui dépenseraient autant que si le cirque s\u2019établissait en ville.Advenant cette éventualité, la ville ne bénéficierait pas de la taxe d\u2019amusement.Un observateur a évalué que la ville pourrait obtenir près de $1,500 si le cirque s'établissait à Mont- Laurier.Décoré pour la MONT-LAURIER (DNC2) \u2014 À l'esssion de l'assemblée annuelle qu'il tenait, récemment.à l'hôte) Windsor de Rouyn.le comité régional de sécurité forestière pour l\u2019ouest du Québec a remis un certificat d'honneur à M.Hubert Cyr, de Notre-Dame-du- Laus, le faisant membre à vie du club Castor.Ce club groupe des travail leurs qui ont manifesté un sens pratique dans la prévention des accidents.C\u2019est la compagnie MacLaren qui a .«commandé qu'un tel hon neur soit accordé a M.Cyr parce qu'il a évité un accident grave en portant un casque protecteur, alors qu'il était à l'emploi de cette compagnie.En effet, une vigoureuse ruade de cheval a perforé son casque, mais ne lui a infligé que des blessures superficielles.Le certificat d'honneur, de même qu\u2019un blouson sport orné de i'écusson dir club Castor, ont été remis a M.Cyr par M.E.N.Dennison, secrétaire-gérant de 1'Association de sécurité des ouvriers de la pulpe et du papier du Québec organisme qui coordonne les efforts de tous les comités régionaux de sécurité , forestière.M.Dennison a chaleureusement félicité M.Hubert Cyr d'avoir coopéré avec M.Donat Godmer.dirigeant du comité de sécurité de la compagnie MacLaren, et M.Sylvio St-Denis, agent du district de Val-des-Bois, où M.prévention des accidents Cyr travaillait lor: de son accident.; C'est aussi au cours de cette assemblée annuelle que le comité régional s\u2019est choisi un nouveau président en la personne de M.Gaëtan Ouellette de Mont-Laurier.1l remplace M.G.Dubé, assis- tant-gérant forestier de la division Rouyn-Noranda de la compagnie Canadian International Paper.ER 7.0118 PRI-268 ALACHAPELLE sve 107 EDDY \u2014 HULL Mares viénitions ATTENTION! ANCIENS CAUVIN L'assemblée annuelle et le banquet auront lieu le 5 mai prochain Vous pouvez vous procurer votre carte de membre des membres de l'exécutif.Pour la beauté Rien ne vaudra la pierre Deico Stony Liee PIERRE DE COULEUR Sills et lintels de fenêtre Pierre à patio, choix de couleurs Courbes de finition Banc de jardin \u2014 lion Assortiment de pot de flaur 0, boul.Gréber, Pte-Gatineau PR.7-3864 > 000 0606 1 de Hull, a I'hétel de ville, du- I} rant les heures de bureau.ce 10 avril 1963.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC AVIS est par le présent donné que le conseil municipal de la cité de Hull, lors de son assemblée régulière ajournée tenue le 9 avril 1963, a adopté le règlement numéro 838 amendant le réglement numéro 578 à l\u2018effet de commercialiser ie côté \u2018\u2019est\u2018\u2019 de la rue St- Fiorent, de la rue St-Laurent à la rue St-Etienne.Ce règlement peut être vu et lu par les intéressés, au bureau du greffier de la cité DONNE A HULL, Roland Stevens, Greffier de la cité PEINTURES Concours C.LL.$30,000 en prix Prenez note du numéro dans votre Selection du Reader's Digest et venex vérifier par vous-méme votre numéro chanceux sur la carte C.i.L.PILON Ltée 5 Montclair 1-5841 EMMA US | .Emmaüs désirent aider les & Moins fortunés.S.V.P.appelez- 2 nous pour les choses dont # vous ne vous servez plus et ; nous nous ferons un gpiaisir & d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubtes de tou- 2 tes sortes, etc PR.1-5309 MO.3-3277 de 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Nouveau local 165, boul.St-Joseph, HULL ORMES CHINOIS DE HAUTEURS VARIEES ERCEDALE NURSERIES OUVERTURE MARC PAQUIN FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 VIE ACCIDENT MALADIE Heures de bureau : Samedi: 9 am.a 4 p.m.84, boul.St-Joseph.Assurance générale en semaine, 9 am.à 5 p.m.Hull sr Les statistiques révèlent que la maîtresse de maison canadienne marche onze milles par jour dans sa demeure.Pour ASSUREURS DE PERE EN FILS Spécialistes de la vision EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT LUNETTES TRAITEMENTS DE LA VUE Ed.Bertrand Téléphone PR.1-1049 ARCHITECTE ADAM.MAAPO .M.0.AA 0 Ml P.AKe POUR TOUT GENRE i : ; * Portes .alléger la fatigue que repré- D'ASSURANCE 29, rue Principale, HULL.PR.1-5851-2 sente un tel marathon quoti- 85, PRUD HOMME S * Châssi dien, il est recommandé d\u2019ins- H consultez assis U f f taller du tapis mur à mur dans TEL.PR.7-2357 MAURICE LACHANCE ne orrre * Armoires de les principales pièces de la maison.En plus de réduire de feu Emm.Binet cuisine de effet du bruit, et de prévenir Ass.via _ tou \u2014 automobile - x Meubl ç A es chutes dangereuses, le ta- vol \u2014 accidant.maladie \u2014 i pis offre pour le pied \u2018une PATRICK responsabilité, etc.s em es \u2018aits Pâques surface moelleuse et chaude.Binet & Lachance Enr.u esure D'ailleurs, les Canadiennes se G AG NON Représentant rendent compte de plus en plus LA LAURENTIENNE 11 F | d 66 Ï } de ces avantages.En 1962, elles\u2019 .\u2019 rye a ar eau - ont acheté pour plus de 12 mil- NOTAIRE CIE MUTUELLE D'ASS.-VIE 4 RQ lions de verges de tapis, com- 129, PRIN .- a 2 37 parativement 3 plus de 6 mil HULL py ads 15 CINQ-MARS HULL PR.7-4736 99 ; lions en 1957.La moyenne de a i PR 1-3700 N 3% consommation est maintenant 2 ° 31 tout près de 3 de verge par Ë tête, encore seulement les % VOUS OFFRE LA MAISON 2 5 de la moyenne aux Etats-Unis CANADA os a an nana Nr est pr ét N/ et la moitié de la\u2019 moyenne au; PRE DE QUEBEC \u2019 DE VOS REVES Mad Royaume Uni.Il y a _dars la ICT DE HULL Félicitations au journal pour aussi $6 par : = région Huli-Ottawa de nom.CITE DE HULL } i À, i aaame breux endroits ou l'on peut 5 LE DROIT peu QUE capitai, Intorat) acheter du tapis.Pour se pro- AVIS PUBLIC A èr on d 50 .curef le tapis conforme a ses 4 OCCASION de son e annsversasre 1 : besoins et à son budget, il vaut] AVIS est par le présent don- |A $50 réserveroni la maison de votre choix ge mieux b'udresser à un spécia-lh né que le conseil municipal de |I3 OUR L ADY OF KNOCK SHRINE p OULET ENTIER patates Torres 2 1 5 liste en rat compte ass) la cité de Hull lors de son as- IA Maisons modèles ouvertes durant la fin de semaine.?pain, cole slaw, sauce Bar-B-Q PF\" turier.: sem ae À SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE KNOCK î OULET avec même menu 1 50 Un des pionniers de la vente | le règlement numéro 837, à , ( ATINE AU WEST ATE a p 1 que ci-haut .et de Instaliation du Lapis à l'effet d'abroger à toutes fins Hull est M.Jacques Lament, que le droit, le règlement nu- D 1 avec mime menu propriétaire de Ladin Décora-'l méro 832, qui avait pour but Jif Mayo, Qué.z Va POULET, que ci-haut 95¢ ma au 244, boul.St-Joseph.En| d\u2019imposer cortre toute proprié- |I¥ St.cha RR.3 Tél.: 663-3903 ï A ,; , law, Bar-B- plus de posséder un échantillon |f té située dans ia cité de Hull, [2 chere HOT CHICKEN, patates frites, pain, cole slave, œuce Se de toutes les qualités de tapis | une taxe spécisle de $12.00 |i Buckingham Direction: Suivre route 8; passer Pte-Gatineau.5 ) fabriqué au Canada (93 en, par année par unité de loge- | Surveiller nos panneaux réclames.A Si nalez : PR 1-9431 tout) M.Lamont tient aussi un [ment pour la cueillette des fi .B 9 : > ° choix complet des meilleures|f vidanges: 2 | Béton fourni par : : Pp Livraison gratuite marques enropéennes.Ladin Ce - règlement viendra en À M.H.C.BRACELAND, curé f Décorama possède aussi UN Üforce et vigueur conformé- |! + \u2019 CL e vaste entrepôt au 118 de ls rue, ment à la loi.directeur £ ¥ y - ar- = Lois, pour la vente au grosil DONNE À HULL, YU.6-3557 lurannarenne L'anecers MaTeoute mm .et au détail.M.Lamont est en!f ze 10 avrit 1963.; BIENVENU - ; Un, \u2018pl ug ugent attitré de \u201cHarding\u201d Roland Stevens À , WN E AUX VISITEURS fe rs i Le 249, rue MAISONNEUVE \u2014 HULL lle plus important manufactu- Greffier de la cite | OUVERTURE OU SANCTUAIRE LE 18 Mal £1 761, boul.Maloney, Gatineau MO.3-5354 Rl gt rier de tapis canadien.**°* - - i : RH A i ar - D ; \u201c2 La 4 \" a J i © © 14 \u2014 Paz Louis RKOCQUE L'élection fédérale a ravi à l'administration municipale un de ses membres les plus compétents et les plus zélés, M.Lloyd Francis, qui a remporté une victoire éclatante pour la perti libéral dans la circonseription de Carleton.Après son triomphe assuré, lundi soir, M.Francis a répété la promesse faite au début de sa campagne électorale et a déclaré qu'il quitterait l'hôtel de ville dès le retour du maire Whitton de son \u201cmystère\u201d.voyage M.Francis a toujours eu beaucoup de sympathie pour la minoïité canadienne-française de la capitale.Aussi, au lendemain des élections municipales de décembre dernier, déplorant la défaite de M.Horace Racine, il n\u2019a pas hésité à se proclamer le défenseur des nôtres au Bureau des commissaires.\u201cLes Canadiens français peuvent compter sur moi, \u2018avait alors dit M.Francis; je m\u2019occuperai de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 ; Chronique municipale Au palais de l'ile prédécesseur, M.Réal Urbain; président de la commission de finance; président de la commission des immeubles; membre de la commis- 3 suivantes: le club Richelieu, le Dr Jean-Paul Dorion; la Légion, M.Stuart Jones; le club des Lions, M.Fred Jef- freys.* %* * Le Conseil étudiera la possibilité d\u2019accorder à la muni- Scouts AARAA L& Véhdrédi saint et routiers fent le Chemin de la Croix Plus de 80 jeunes gens et jeunes filles du diocèse d\u2019Ottawa ont suivi, vendredi après-midi, une \u201cVia Doloro- sa\u201d par les rues de la ville de Hull, afin de marquer de façon très émouvante la jour- - née du Vendredi saint.= Bl five uA + aE Le Chemin de la Croix marché avail été organisé par les routiers du,rian.Jean-de- Brébeuf dirigés par le chef Richard Charron.L\u2019aumoénier l'abbé François Réland, ac compagnait les ¢héfs scouts, cheftaines, guides, louveteaux Fegan x Lo* et meinbres :de la JOC qui ant suivi celte cérémonie religieuse, : * Partis du parc Brébeuf.à Val-Tétreau, à une heure, les jeunes pèlerins étaient précédés d'ûne croix de bouleau de 12 piedy de longueur.fe LL 44 FL LE, Ils ont suivi le parcours suivant: la rue Bégin, la promenade de la Gatineau, le boulevard Gamelin, et les rues St-Raymond, Corbeil et Fréchette pour enfin se réunir dans la cour de l'école du Parc de la Montagne et se joindre aux paroissiens de Notre-Dame de la Guadeloupe, et assister aux cérémonies du Vendredi saint.Les arrêts Pour marquer les 14 étapes du parcours du Chemin de ia Croix, on avait apposé sur le pavé 14 croix dorées.A chaque arrét, les jeunes pe: lerins interrompaient leurs chants et leur méditation pour entendre un texte lu à remplir selon le voeu de ses fondateurs; le service de l'Eglise et celui de la Patrie.Les fondateurs du Droit ont cru avec raison que ces deux grands buts sont pleinement humains et devaient suffire à i.leurs problèmes, comme si j'étais des leurs.\u201d par un des participants.Et il a tenu parole, Ses récentes luttes contre que procession symbol 3 .: sf CE le maire Whitton pour faire valoir les Intérêts de , aux Jeunes ; , 5 gens et aux jeunes filles CONFERENCIER INVITE \u2014 M.Maurice Huot, éditorialiste () MM.Alphonse Dulude et Armand Pagé en témoignent de s'unir plus étroitement à .au journal Le Droit, signe le livre des invités du club Riche- 2 assez éloquemment.; la passion du Christ.C\u2019est l\u2019u- lieu-Buckingham, ou il pronongait une causerie, Jud por.ne des premières fois qu\u2019une  sa droite nous voyons M.Michel Brunet qui a joint les Il reste maintenant à choisir son successeur au telle manifestation religieuse rangs du club au cours du diner; à l\u2019arriére, de gauche à Bureau des commissaires.se déroule à Hull, à l\u2019ogcasion droite: M.Marcellin Malette, parrain du nouveau membre, et : du Vendredi saint.1 Claude Gosselin, ésident.Mousser la candidature d\u2019un des nôtres serait, 4 Vendredl saint e Dr Claude Gosselin, présiden IPhaig Jews Bastien) à notre avis une preuve de notre gratitude envers M.ie __e \u201d\u201c ons 7 Francis.Nous sommes persuadé qu'il saura apprécier Tedte por | Les grandes missions du \u201cDroit ce geste, \u2019 ' Jac : \u2019 e one La tradition veut que le Conseil de ville choisisse ques Guindon | Indé end ance ne SI NI Ie son doyen pour remplacer un commissaire démis- { Photos par 3 sionnaire.Or, il s'agit en l'occurence de M.Jules ; | u Morin, représentant du quartier By depuis 1944.\\ Champlain Marcil | PE { 8 M.Morin possède un record enviable comme trem arr À as neutralité \u2014 HUOT échevin.Plus d'une fois, il à fait preuve de la sagesse d\u2019un Salomon en présidant aux destinées du Conseil, BUCKINGHAM \u2014 \u201cSur le ment ultime de la conquête .à titre de doyen, quand le maire Whitton se décidait plan politique, le Droit a tou- des droits d\u2019ordre scelaire.Le = de participer à un débat orageux quelconque: jours visé à l'indépendance.Droit a lutté et continuera Il a visé à garder une liberté de lutter pour des provinces M.Morin connaît à fond le rouage de l'adminis- complète et à bannir l\u2019esprit canadiennes autonomes dans tration municipale puisqu'il a siégé sur à peu près de partisannerie et d\u2019intérêt un pays souverain et biethni- tous les comités de l'hôtel de ville.étroite Matin certains milieux, a dit Et si, pour des raisons qui, souhaitons-le, n'exis- on est ce Que déclarait, jeudi M.Huot, on accuse Le Droit tent pas, M.Morin ne devait pas remplacer M.Fran- bres du club Richelieu de de poursuivre ne politique cis, espérons que le Conseil saura tout de même faire Buckingham.M.Maurice Slus faux.Le Droit s'est pen.preuve de sagesse, Rien ne l'empêche d'aller à l\u2019ex- Huot, éditorialiste au Droit.Phe de blem: pe , , _ _ à l\u2019occasion des conférences de sur des prob'êmes qui intérieur pour s\u2019assurer que l\u2019élément canadien-fran à C e téressent tout le pays, des çais ait un porte-parole compétent, au Bureau des données par le personnel de problèmes qui intéressent non commissaires.- texte a\u201d fêtes du cinquante- seulement les Canadiens fran- naire du grand quotidien 31S mais les Anglo-Cana- français de l\u2019Ontario et de diens.En prenant les intérêts A C il A la capitale pationale des Franco-Ontariens et en 9 : général des Canadiens fran- 3 q Lac vi te \u201cMais, a ajouté M.Huot, ais, Le Droit a contribué a u on el e 9 Le Droit s'est proclamé in- Servir l\u2019unité nationale, la _\u2014 ; soi \u2018étude d épendant en Holitique,ce qui paix, et 1z prospérité du pays maire Dave Campbell de LE la laxe Peu, l'étude de ne veut nullement dire neu- tout entier\u201d.chute, a souhaité la bienve- à % R tre, c\u2019est pour mieux servir En plus de ses idées de fue à M.Robert Marcil, lors La commission dé la ré- ses lecteurs el non pas pour fond, Le Droit, a dit entre de la dernière séance du création est présidée par singulariser ct faire bande a autres choses M.Huot, fournit Conseil, nouvel échevin élu l'échevin Linton Armstrong part\u201d.au lecteur un journal mosans opposition.M.Marcil a et les clubs sociaux sont re- M.Huot a ajouté que Le derne et complet qui les ren- 5 hérité des commissions deson Présentés par les personnes - Droit a deux grandes missions Seigne bien sur tout.Le Droit est un journal qui en plus de soutenir les valeurs irremplacables de la religion et d\u2019un sain nationalisme, tient aussi compte des valeurs nouvelles dans le domaine culturel, économique, et so- Heys: 1\u201d i sfiniti ial.Dans cette cité nouvelle Deux mois de civalité du village de Browns Sur la \"Via.Dolorosa orienter définitivement le Gui se construit dans le mon- eu burg la permission de bran- : So ea journal.La preuve.qu\u2019ils de.Le Droit entend jouer cher son poste de radio sur A / ï avaient raison, c\u2019est qu\u2019en e Le Droit entend jou ° prison pour vo! Claude Sicard, 18 ans, 231, rue Granville, Eastview, et son neveu, Fernand Sicard, 19 ans, de Carlsbad Springs, ont été condamnés a deux mois de prison chacun par le magistrat Austin O'Connor siégeant jeudi matin à la Cour muñicipale d\u2019Eastview.Ces deux jeunes hommes s'étaient reconnus coupables le 28 mars dernier à 14 accusations, sept chacun, de vols de petites sommes d\u2019argent contenues dans les lessiveuses ou sécheuses servant aux résidants\u2018 des maisons de rapport sur la rue Eastwood & Eastview, « .: .Le magistrat O'Connor devait d\u2019abord réndre la sentence le 4 avril, mais il l'avait ensuite différée au- f1 afin celui de Lachute.II appert que ce serait à l'avantage des deux municipalités.= % ¥ Trois avis de motion ont été présentés pour l\u2019adoption de règlements à la prochaine séance ou à une séance subséquente.Le premier avis concerne la création d\u2019un \u2018fonds industriel afin de faciliter l\u2019établissement de nouvelles industries; le secund concerne l\u2019annexion du territoire de la paroisse de St- Jérusalem; le troisième est à l\u2019effet d\u2019amender le règlement régissant les voitures de patates frites.% % +* Des soumissions seront demandées pour l\u2019achat de 250 chaises pour l\u2019auditorium, puis le maire laissa entendre que des bureaux remplace- Au congrès des principaux d\u2019écoles L'inspecteur Cyr fait une mise en garde contre une Les élèves de Ste-Maria-Goretti à CKCH dimanche Les élèves de l\u2019école Ste- Maria-Goretti, sous la direction de Mlle Ruth Boucher, seront les invités a la 520e émission radiophonique \u201cLe lys et l\u2019érable\u201d, qui sera entendue sur les ondes de CK- CH, à 6h.15, dimanche de six chants et une récitation.évolution trop rapide #-.#7\") M.Hervé Cyr, inspecteur d'écoles en Ontario et profes seur de pédagogie à l'Université d'Ottawa a mis en garde ses adjoint du comité catholique dé-\u2018avrait- de -30- et 35 élèves par: I'Instruction publique, a ä&nnoncé' classe, aux cours des enseigne- -aux congressistes la reconnais: mieñts priMaire et\u201d secondaire sance officielle d'un cours: de du: Québec, -et: que chaque ins- \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d et \u201cJardinière du roi\u201d, seront interprétés par Danielle Riel, élève de 5e 1963, Le Droit ne songe nullement à modifier sa ligne de conduite, parce que la tâche incessante qui lui a été assignée dès ses origines, est encore à parachever.Dans l\u2019ordre politique, a poursuivi le conférencier, le premier souci du Droit est la patrie canadienne, la conquête des pleins droits de la nation canadienne-française à travers tout le pays; l\u2019achève- son rôle et aider ses lecteurs à s'adapter aux neuves structures.à la lumière des grands principes spirituels et moraux qui le guident.Le conférencier a été présenté d\u2019une façon très spirituelle par le Dr Gilles Allaire, et Me Gérard Charron a fait les remerciements d\u2019usage.Le président du club, le Dr Claude Gosselin, a fait l\u2019initiation d'un nouveau membre, M.Michel Brunet.15 présumés membres du FLQ interrogés MONTREAL (PC)\u2014La police a détenu et interrogé 15 per- machines à écrire saisies hier seront comparées.de faire une meilleure étude : ists.collegues contre une évolution supervision scolaire .déjà inau- tituteur\u2018devra fournir 26 périodes année; \u201cLe temps des .pom- ; i ; iqué r - ) super S| déjà uteur 'GEVr: per \u201d : .sonnes la suite de raids dans Dans ses communiqués, le de toute l'affaire.ront les comptoirs eu ministe- trop rapide de l\u2019enseignement guré à Montréal, \"Hull, Québec d\u2019enseignement par semaine.ee ne api, pire: son endroits fréquentés ar es FLQ affirmait compter des \u2014\u2014_\u2014.tallés dans le hall d'entrée Qui attribueralt à des \u2018conseîl .et Chicoutimi.Aux- principaux ?; Le de is petits chats\u201d, mélodies popu- individus soupçonnés de faire \u201cprofessionnels\u201d parmi ses La Rév.Soeur Marie-Blanche décédée à Ottawa Le 12 avril.est décédée à de l'hôtel de ville depuis quatre ou cinq ans.* = * Le Carrefour du livre de Lachute a obtenu la permission d'utiliser gratuitement la salle de l'auditorium pour la tenue d\u2019une exposition a l'occasion de la Semaine du livre, les 15, 16 et 17 avril &\u2019 administration la direction-des écoles au lieu de la laisser entre les mains des professeurs.L'inspecteur Cyr était le principal conférencier au premier congrès annuel de la Fédération des.principaux d\u2019écoles du Québeé, à Montréal, jeudi.Il a ajouté: \u2018Le principal de demain.doit être vigilant à l'endroit \u2018de- tout - système.d'or- qui auront suivi ce cours avec succes, le département de l\u2019Ins- - truction publique décernera un - certificat de compétence- en dj- rection pédagogique.\u2014 - Le Conseil d'administration de.\u2018l\u2019Association d\u2019éducation du Qué-.| t \u2018 bec, qui siégeait jeudi au colle\u2019 ge St-Laurent, a félicité M.Paul - Gérin - Lajoie, ministre: de la M.L Lafontaine choisi président de la SSJB CRE - .VAL-D'OR (DNC) \u2014 Après laires, par un groupe d\u2019éléves de 1ère et 2e.années; et \u201cVivent les papas\u201d, duo chanté par Rachelle Lalonde et Gilles Saumier.Mme Barbara Séguin accompagnera au pia- -no.- Jocelyne Myre, élève de MHe Michèle Charbonneau, récitera \u201cEtienne veut se marier\u201d.Co partie du Front de libération du Québec, une organisation qui se veut terroriste.La plupart ont été ramassés peu avant l'aube par des policiers porteurs de mandats de perquisition et on s'attend à ce que la police procède à d'autres rafles aujourd\u2019hui.Environ 50 policiers de Mont- membres mais la police a fait savoir qu'il n\u2019y avait pas de professionnels parmi ceux qu\u2019elle a arrêtés.Un porte-parole de la Gendarmerie royale a fait savoir hier que les effectifs prêtés pour les raids représentaient \u2018\u2018ine aide supplémentaire\u201d: actuellement ce n'est qu'une question de faire respecter la loi\u201d, la maison mère des RR.SS.t.¢ out oe.Jeunesse du \u2018Québec \u2018d'avoir - à Tra - L'organisati réal, de la Sûreté provinciale et \u2014.Grises de la Croix, à l\u2019âge couran ganisation qui.méconnaîtrait la \u2018engagé le dialogue\u201d \u2018au \u2018sujet 16 ane & là présidence de ; L'organisation ae gene de la Gendarmerie royale ont TT Te de 74 ans dont 49 ans de vie vraie nature des \u2018inltlatives-sco- des nouvelles-normes dans l\u2019en- PA bitit MG Marquis, Edouard \u2018Renaud, F isi fall cos descentes simultane.Nouvea f laires.seignement primaire: et secon- Abitibi, M.\u2018 J-G.Marquis, Edouard Renaud, président ment dans plusieurs parties de ux eux religieuse, la R.Soeur Marie- Blanche - (Blanehe-Eva Morin).Fille de M.et Mme Charles Morin, tous deux décédés, la défunte vit le jour à Val-des-Bois, Qué, le 27 février 1889, entra au noviciat des SS.Grises de la Croix à Ottawa le 24 mars 1912 et fit profession le 10 juillet 1914.Elle se dévoua durant sept années à l\u2019éducation dé la jeunesse dans les maisons de Bourget, Ont, et de Hull.Elle remplit la charge de supérieure et directrice au pensionnat de Montebello; elle fut économe à l'Hôpital général d'Ottawa durant 18 ans et remplit la même fonctioti à la maison mère, au pensionnat Notre-Dame-du-Sacré- Coeur et au Foyer St-Charles d'Ottawa.Depuis 4 ans elle se dévouait comme secrétaire au Foyer de l'Enfance, _ Mont-St-Joseph.Lui survivent une belle- soeur, Mme Adélard Marin, de Val-des-Bois, et de nombreux neveux et nidces.Le service sera chanté en la chapelle de la maison mère, lundi le 15 courant à 9 heures du matin et sera suivi de l\u2019inhumation qui se fera \u2018 Subvention à un projet de logements L\u2019honorable E.-Davie Fulton, miniscre fédéral de qui relève l\u2019activité de la Société centrale d'hypothèques et de logement, l\u2019organisme fédéral du logement, a annoncé aujourd'hui que la SCHL avait accordé un contrat de 9278,888 à la compagnie \u201cNo- ren Construction Limited\u201d, de Toronto, pour la construction de 21 unités de logement qui seront ajoutées À un projet fédéral-provincial de logements à loyer.à Ottawa.° : Aux termes du contrat, les travaux commenceront immédiatement et on prévoit qu'ils seront terminés en octobre 1963.La Sociéié centrale d\u2019hype- thèques et de logement sera chargée des plans et de la : \u2026 Mgr.Paul.Grégoire.évêque auxiliaire de Montréal, représentait le cardinal Léger à cette manifestation.M.Trefflé Boulanger représentait la Commission des écoles catholiques de Montréal.M.Fernand \u2018Alie, conseiller municipal de Montréal, a souhaité la bienvenue aux congressistes et M.Lévis Sauvé, de Ville LaSalle, a offert aux congressistes les voeux de la Fédération des Commissions scolaires du Québec aux participants à la réunion.M.Léopold Garand, de Québec, président de ia Corporation des instituteurs et institutrices du Québec, a déclaré -que M.Gérin-Lajoie, ministre de Ja Jeunesse, réglerait d'ici la fin d'avril le conflit des normes dans ies écoles publiques de ja province.11.a ajouté qu\u2019il espé- re que l'entente qui intervien- dra- alors- satisfera le\u2026personnel enseignant de ces établissements.Quelque 300 principaux d\u2019écoles du Québec participent à ce congrès.Leur président, M.Gérard A.Tittley, de Jacques - Cartier.a demandé qu'on confie aux principaux.en même ternps qu'aux inspecteurs, le soin de classer lés élèves au début de daire de.la proyince\u2026,.:.\u2026 .L'Assuriation d'éducation du Québec groupe des représentants de tous les grands mouvements pédagogiques de la province.Son président général, le R.P.Alfred Lavallée, c.s.c., a fait cette déclaration hier au cours du premier congrès annuel de la Fédération des principaux d'écoles du Québec.M.Gérin-Lajoie a annoncé récemment que, désormais, il y Collision de deux autos a Gracefield GRACEFIELD DNC) \u2014 Une co?fision a eu lidu récemment sur la rue Principale de Gracefield, causant des dom- méges à deux voitures.Personne n\u2019a Été blessé.\u2026 4.Paul Bécire, Maniwa- ki, sortait etre, Man de cour lorsque.sa voiture est entrée en collision avec une \u2018auto conduite par M.Hector Lafrenière, de Gracefield.Les dommages causés À l\u2019auto de M.Lafrenière s'élèvent a environ $100, et à ceile de M.Cécire, $50.La Sûreté provinciale, déta- fondateur du mouvement, n'a veau mandat.Les membres ont choisi à l'unanimité M.Lucien Fontaine, comme nouveau président.L'assemblée annuelle a eu lieu récemment à l\u2019académie Saint-Sauveur.M.Fontaine a rendu hommage à M.Marquis et a insisté pour que le mouvement soit bien vivant.Pour répondre au voeu de Son Exc.Mgr J.-A.Sanscha- grin, administrateur apostoii- que du diocèse d\u2019Amos, la Société St-Jean-Baptiste de l'Abitibi a demandé une nouvelle charte.Elle sera connue dorfnavant sous la raison so- .ciale de Société St-Jean-Bap- tiste du diocèse d\u2019Amos.A cetle assemblée, on a présenté aux membres nn rapport de la caisse mortuaire.Les prestations aux familles des défunts, durant l\u2019année, se sont chiffrées par 834,000.Le fonds de réserve est de $490,221, La Société a fait des dépenses au montant de $1,583 au cours de l\u2019année.Elle a en banque un solde de $3,030.Des démarches sont en cours avert une compagnie d'asau- rance afin que tous les mem- \u2018pas- voulu solliciter un \u2018nou- du comité de la radio de la SSJB.\u2014 Association de marchands à Gatineau Les marchands en détail de Gatineau ont formé une association, semblable à celle qui existe à Hull, afin de mieux veiller à leurs intérêts.A la svite d\u2019une assemblée tenue à l'hôtel de ville, récemment, à laquelle plus de 40 marchands étaient présents, on a formé un comité provisoire qui s'occupera de préparer la constitution de l'Association.Les membres de ce comité sont: MM.Roger Rollin, Benoît Allard, Bernard Gén reux, Alfred Lessard, René Brazeau, Jacques Poulin et Jean-Marc Gaudreau.Le comité entend présenter sa constitution dans deux semaines, On procedera alors la ville.L'inspecteur en chef M.William Fitzpatrick a fait savoir que les prévenus avaient entre 20 et 30 ans; un éialt éiranger.La police a saisi plusieurs ob- Jets, des machines a écrire par exemple.Le FLQ affirme avoir déposé des cocktails Molotov dans trois casernzs de Montréal, perpétré un attentat à la bombe à l'édifice du Revenu national et d\u2019avoir saboté des voies des Chemins de fer nationaux.Le même mouvement affirme avoir placé une bombe à la tour de tel)vision du Mont Royal; la police a découvert et éésamorcé l'engin à temps., FLQ a émis un communiqué miméographié et dactylographié pour les journaux et la police: le mouvement s'identifiait comme révolutionnaire et terroriste, composé de con;man- dos suicides.On croit que les Mile Claudette Jean nommée juge de paix Mile Claudette Jean, 25 ans, 201, rue Papineau, Hull, secrétaire du député de Hull à l'Assemblée législative, M, Oswald Parent, a été nommée de circulation à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 M.N ger Matte, secrétaire du Conseil du travail Buckingham- Thurso, nous informe que le ministére fédéral des Transports fera installer des feux clignotants au passage à niveau du chemin Buckingham, entre Buckingham et Masson, du côté ouest de la rivière Lièvre.Le Conseil du travail local avait entrepris des démarches auprès de cet organisme pour l'installation de jeux clignotants.Il y a danger à ce passage à niveau, où la visibilité est mauraise, spécialement en voyageant en direction nurd.À la suite d\u2019une autre demande, un homme sera posté au passage à niveau de la route 35.dans les limites de la ville, quand des trains circulent.Le ministére des Transports étudiera la question de feux clignotants a ce passage si le ministère pro- vincizl de la Voirie lui en fait une demande officieile.M.Matte nous a dit que le Conseil se réjouit du suc- au cimetière Notre-Dame surveillance de la coustruc- chaque année chement de Maniwuki, a fait bres soient couverts par une à Pélection du j p 1 ; i ., î t n du premier exéeu- récemment juge de paix pour cèt obtenu à la suite d - d'Ottawa.tion de ce\u2019 projet.M.Lionel Allard, sécrésaire enquête.prime unique et garantie.© tif.\\ fins d'assermentation.po marches.es dé [ « $ ! N Fa EL a aE oh à» AP DS REY mer ë mo f SRA a i, 2.A pa Da Ris LA i a 4 ; a \u201c ELSE 41 ra .y a 14 A Cn A A pi di 3 TIRE OP a : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 \u2014 15 ue CA 72% 3 \u2014 ord os \u201c.Modèles représentés, de haut en bas: Coupé sport Corvette Sting Ray, décapotable Monza Corvair, Coupé: sport Chevy: II: Nova.400, sedan sport Chevrolet Impala 2.Premières par les ventes, premières par la qualité, premières par la variété des - -la.famille peut trouver place.Voulez-vous encore davantage?Alors essayez l'impres- modèles et le plaisir de conduite.On ne s'étonnera pas que ces quatre voitures ~~ sionnante nouvelle Corvette Sting Ray, elle est d'un attrait incomparable et dotée A soient les plus séduisantes du Canada.D'abord, la magnifique Chevrolet, première de-performances propres à réjouir le coeur de tout amateur de voitures de sport.Mais 5 par son luxe et par la moelleuse douceur de sa suspension, qu'aucune autre voiture il y a bien mieux: le fait que, quel que soit le modèle choisi, vous pouvez être certain A de sa catégorie de prix ne peut égaler.Puis, la Chevy II qui exige si peu .de bénéficier de la qualité et du fini d'exécution traditionnels chez Chevrolet.Aussi, - 5 d'entretien; une voiture de dimensions familiales, consommant peu d'essence, et = \"rendez visite aujourd\u2019hui même au concessionnaire Chevrôfet; qui vous offre tous les - © qui démontre que l'économie peut aller de pair avec l'agrément de conduite.modèles réunis au même endroit.Vous y verrez quatre types entièrement différents L | Mais peut-être cherchez-vous une voiture au cachet sportif?Dans ce cas, regardez \u2018de magnifiques Chevrolet.Vous découvrirez rapidement que ce sont les quatre voitures .d'abord la sensationnelle Corvair.C\u2019est une voiture sportive dans laquelle toute .lés\u2019plus séduisantes du Canada, ainsi que les quatre valeurs les plus sûres.\u2018 0 LS 5 Quel que soit le modèle choisi, rien n'égale la qualité \u2018 Ne manquez pas l'émission télévisée \u201cEn pabit.du-dimanére\u201d, tous les-dimanches-soir à:8 h,au-canal 9 / # Concesrionnaires CHEVROLET pour OTTAWA-HULL .| 1 i A B® MYERS MOTORS \u20acO.LTD.GUEST MOTORS LTD.| BELISLE AUTOMOBILES LTEE 3 a ANGLE DES RUES ELGIN e CATHERINE 72, rue LEDUC, HULL, Qué.| - 444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA, Ont.: ë 233-8411 \u2014 233-5653 - FIT-2735 749-5941 ef ly.) Vd AYER d ma à ® 16 \u2014 LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 Le pont d'hier.CFLS NOI ANSE CPS) Le pont Interprovincial remonte à l'année 1900 En 1901, le duc de York, qui devait plus tard devenir George V, inaugurait le pont Alexandra entre Ottawa et Hull, La coutume voulut que le nom de ce pont devienne In- terprovinclal, en raison de sa position entre les deux provinces.La construction de ce pont avait débuté le 20 décembre 1899.La compagnie Domi- Par Jean-Claude LEGARE verte le 5 mars 1901 et le 22 avril, le premier train de passagers passait sur le pont, constructeurs L\u2019entrepreneur qui a cous- truit le pont Interprovincial était M.H.J.Beamer, qui laissa son nom 2 la gare de Hull.L\u2019ingénieur qui surveilla les travaux de la sous-struc- ture était M.Guy C.Dunn.Pour la compagnie Domi.Baa gl J TOF DANSE (Photus Archives publiques) A ee TE To TI JAF TE TU TEL ST SE er SP nion Bridge, de Lachine, devait en ériger la superstructure.Cet hiver de 1888-1800 fut rude.Pour les hommes employés à l'érection du pont, elle l'était doublement.Des échafaudages étaient montés sur des chalands et les énormes poutres y étaient élevées.Quatre chalands Les quatre chalands qui supportaient les échafaudages devaient se frayer un chemin dans la glace.Une équipe d'hommes dut être engagée pour couper, à l'aide de scies, un chenail dans la glace.Chaque jour, ils nettoyaient un espace de 15 à 20 pieds dans la glace, afin de permettre aux chalands d\u2019avancer d'une travée à l'autre.Les énormes blocs étaient tirés sur la glace, placés sur des traîneaux et montés sur la rive hulloise de la rivière.Cette équipe devait travailler jour et nuit au déblaiement du chenail.Fin des travaux Le dernier rivet de la travée centrale fut posé le 7 octobre 1900 soit moins de 10 mois après les débuts de - Pérection.Le 12 décembre suivant, la première locomotive de l\u2019Ottawa Northern and Western Railway franchissait le pont.La route publique fut ou- nion Bridge, le gérant de l'entreprise était M.Phelps Johnson, il était assisté des ingénieurs G.H.Duggan et F.P.Shearwood; ce dernier avait charge des données et motifs.Le surveillant des travaux était M.James Finley.Ce n\u2019est pas la fin Avec la construction du nouveau pont Macdonald-Car- tier, le pont Interprovincial ne connaitra pas encore Ya- bandon ou la démolition.Le vieux pont, laid mais encore robuste, ne sera pas démoli aprés 65 ans de service.La Commission de la capitale nationale entrevoit d\u2019en changer la superstructure pour le faire mieux se mêler au paysage.On y aménagera une route à voies multiples qui ménéra aux promenades de la Gatineau.Ce projet suivra de peu le déménagement de la gare.Union vers Alta Vista.Comme le chêne de la fable, le pont Interprovincial \u201cple mais ne romp pas\u201d, Des ingénieurs de la CCN étudient périodiquement des rapports sur l\u2019état des piliers du pont.: Ils sont d\u2019avis que le pont est encore \u2018très solide\u201d et les changements qu'il devra subir pour étre transformé en un pont d'apparence plus esthétique n\u2019en changeront pas la sous-structure.Près de 585,000 souscrits | Les rapports fragmentaires de la campagne de l'Aide à L\u2019Evangéline indiquent que I'objectif global de $150,000 pourra étre atteint si chaque comité régional continue son travail de sollicitation et si la population continue de répondre généreusement à l\u2019ap- Le banquet de la Solidarité française le 17 ! Le banquet de la Solidari- !té française organisé sous les \u2018auspices de l\u2019Association ca- -nadienne-française d'éduca- \u2018tion aura lieu mercredi soir, \u2018le 17 avril, en la salle parois- :siale La Nativité de Cornwall, \u2018à 6h.30.Ce diner annuel, un point marquant des Semaines fran- caises de I'Ontario, sera présidé par M.Aimé Arvisais, président général de I\u2019ACF- Le conférencier de circonstance sera Me Adélerd Savoie, vice-président de 1a So- .ciété nationale l\u2019Assomption.Ce dernier sera présenté par M.Markland Smith, président national du Mouvement catholique des parents et mal- tres de langue francaise du Canada et vice-président de I\u2019ACFEO.Au cuurs de la soirée, l\u2019un des décorés de l'Ordre du Mérite scolaire franco-ontarien, Son Exc.Mgr Louis Léves- que, évêque de Hearst, adressera aussi la parole.à L'Aide à L'Evangéline\u201d pel lancé par l'Association des quotidiens de langue française et l'Association des hebdos.Le rapport le plus récent, en date du 5 avril et communiqué à la presse par les présidents conjoints de la campagne, Me Raymond Du- puis et le sénateur Cyrille Vaillancourt, indique que $84, 328.79 ont été déposés au compte de l\u2019Aide à L\u2019Evangé- line.Mais, s\u2019empressent d\u2019ajouter les présidents conjoints, cette somme ne comprend pas les montants de nombreux dons recueillis dans la province, dont les rapports ne sont pas enéore parvenus au quartier général.Commentant ces résultats préliminaires, la direction de la campagne lance un \u2018nouvel appel à toutes les bonnes volontés.\u201cPour que l'objectif de $150,000 soit atteint, nous comptons sur une participation généreuse de tous les Canadiens français, des corporations municipales, des sociétés Saint - Jean - Baptiste, des membres du clergé et des compagnies canadiennes-fran- çaises\u201d.La campagne de L\u2019Aide 2 L\u2019Evangéline a pour but d\u2019assurer définitivement la sécurité financière du journal des.Acadiens.L'argent souscrit seryira uniquement à lancer un programme d'expansion du journal, soit à développer quatre des services essentiels de cette publication.Les dons sont déductibles de l'impôt.- On peut souscrire à la campagne en faisænt son chèque ou mardat à L'Aide à L'E- vangéline et en l\u2019adressant comme suit: \u201cL\u2019Aide à L\u2019E- vangéline, a/s Jean-Robert Bélanger, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.- PONT INTERPROVINCIAL \u2014 Début de la construction: 20 décembre 1899, Motif: a cantilevers et poutre-tôle.Longueur | 2,8 .d'acier: 3,809; Longueur du tablier: 1,495\u2019 9\u201d; Travée centrale: totale (avec approches): Largeuri 68\u2019; Tonnes LES DEBUTS DES TRAVAUX \u2014 Pendant l\u2019hiver 1899-1900, on commença la construction du pont Interprovincial, qui devait être terminé moins de 10 mois plus tard.Dans cette photo, on peut voir à droite, les chalands qui servirent à l\u2019érection des travées.Du côté d'Ottawa, on a dû tailler les appro- PONT MACDONALD-CARTIER \u2014 Déhit de la construction: poutres-tôle caissonnées; Largeur: automne 1963; Motif: (entre les culées): 2,030; Longueur environ 80\u2019; Tonnes vu > 555\u2019 9\u201d; Travées secondaires (2): 247\u2019 chacune; Travées à cantilevers: 247\u2019 et 140%; Travée poutre-tôle: 59\u201d; Fin des travaux; 7 oetobre 1900.ches à même le rocher de la pointe Nepean, Cette photographie \u2018du photographe Topley, conservée aux Archives publiques du Canada, nous fait voir les travaux aux approches.A remarquer à l\u2019extrême gauche, la culée du pont, prête à recevoir l& première travée.d'acier: 10,900; Longueur du tablier: 2,030; Travée centrale: 525; Fin des travaux: automne 1965.» A0 AP APS LPO RP DS ES On débute les travaux du pont Macdonald-Cartier La travée centrale du nouveau pont Macdonald-Cartier, longue de 525 pieds, aura pendant quelque temps la distinction d'être la plus longue jamais fabriquée.Cette distinction sera cependant de courte durée, ear on projette en Amérique du Nord, la construction de travées encore plus longues.Les travaux sont commencés depuis peu.Jusqu\u2019ici, du côté d'Ottawa, on a commencé à remblayer la rive escarpée afin de la préparer à recevoir la culée du pont.Au quai de Hull, on prépare présentement les chalands qui serviront à la construction des piliers qui doivent soutenir le superstructure.L'érection du tablier débutera à l'automne pour se terminer en 1965.\u2018 Gracieuse construction La grâce de cette construe- tion se remarque surtout dans le fléchissement des poutres de sa sous-structure d'un pilier à l\u2019autre.Son allure élégante d'une subtile robustesse viendra ajouter au décor bien agencé * des approches magnifiquement aménagées.Sa superstructure plutôt basse ne cherchera pas à cacher les beautés des promenades mais en fera ressortir l'attrait et la beauté naturelle.Les constructeurs La compagnie Dufresne Engineering Ltd, de Montréal, a établi un bureau temporaire sur la rue Laurier, à Hull, pour la direction des travaux.Le contrat d\u2019érection de l'acier et de la structure mé- me du pont a été confié à la compagnie Dominion Bridge, de Lachine; c\u2019est un contrat de $6,200,000.Les établissement de Lachi- ne fabriqueront les poutres- tole caissonnées qui seront ensuite chargées sur «es chalands qui remonteront 1'0Ou- taouais jusqu\u2019à Hull.Une travée sera fabriquée sur des chalands à Hull et sera ensuite transbordée du côté ontarien de la rivière, où elle sera mise en place.Le directeur de l\u2019entreprise, pour Dominion Bridge est M.Paul G.-A.Brault, Certaines unités qui seront transportées de Lachine auront un poids de 120 tonnes et seront épaisses de 24 pieds.: Cette entreprise marquera certainement Ja réouverture de la navigation Jourde sur l'Outaouais, interrompue en 1958 par iles travaux de Carillon.Symbole Le pont Macdonald-Cartier, de par son nom même, sera un symbole de l\u2019existence des deux cultures principales de notre pays.De plus, la position du pont, comme un lieu entre les deux provinces les plus importantes du Canada sera, par plusieurs, envisagée comme un autre pas vers l\u2019unité nationale tant souhaitée.a/s Jean-Rob Le Droit, OTTAWA 2.à 375, rue Rideau, Buenencavsecsassusauessou0n0tueute \u2014aonntnneu SO GHOsOUU20U20uHA0IArOra 0 20000010 SASNCOSHONSOUNN000ANUE0 A4 4 DOUGNcL000000000 008 aocccou ._ \u201cParmi les ÿærdes forestiers honoraires, on trouve les préfets de cantons et des fonctionnaires municipaux, les guides, le personnel-clé des industries forestières, les pourvoyeurs du tourisme, les Grenville veut imposer une taxe spéciale de $5 HAWKESBURY \u2014 La municipalité de Grenville a demandé à la Commission des affaire municipales de Québec, l'autorisation de percevoir une taxe spéciale afin de défrayer le coût de la construction d'un garage mu- Aicipal.C\u2019est ce du\u2019a révélé, mercredi, le secrétaire-tréso- tier de la municipalité, M.Jean-Charles Boucher.Selon M.Boucher, les propriétaires et les locataires de Grenville seront appelés à payer une nouvelle taxe an- nuelie de $5, si la commis sion donne son assentiment zu projet La constructikn du tqu- veau garaÿe parmettra de grouper en un seul endroit, tout l'outillage mécanique de ju municipalité.Cet outillage est présentement dispersé en plusieurs locaux.Le Conseil n'a toutefois pas encore choisi l\u2019endroit, où sera érigé le nouveau garage.Le coût exact de la nouvelle construction n\u2019a également pas encore été déterminé.Camion M.Boucher a également annoncé que le Conseil a approuvé, lors d\u2019une récente assemblée, l\u2019achat d\u2019un camion.Le nouveau véhicule sera principalement utilisé pour lenièvement des ordures ménagères.La municipalité croit qu\u2019elle réalisera une épargae anguelle de près de $1,000, es s'occeupant elle-même de ce srrvisé.Actuellement ie municipalité débourse plus de $2,000 par anuée, pour assurer l'enlèvement des ordu- rès ménagères.membres de clubs de chasse et de pêche, les chefs des bandes indiennes et les directeurs d\u2019autres groupes intéressés à ls conservation de nos ressources - naturelles.Ces auxiliaires bénévoles rendent de précieux services.Des permis de travail exigent des précautions spéciales et détaillées en vue d\u2019empêcher les feux dans les exploitations estivales des régions forestières.En 1961, on à émis 4,631 permis du genre pour un ensemble de 47,- 916 travailleurs forestiers.pm :-\u2014.\u2014 Contrats locaux adjugés par les Travaux publics Le ministère fédéral des Travaux publics annonce au- jourd\u2019hui que des contrats d\u2019une valeur de $1,729,145 ont été adjugés en mars 1963.Le montant pour les nouveaux travaux de construction d\u2019édifices et de ports et rivières a été de $1,557,- 028; pour la réparation et l'entretien des ouvrages exie tants, de $101,577; et vour les travaux de génie, de $70,539.Voici quelques-uns des projets visés par ces contrats: Grenville, Qué, et Haw- kesbury, Ont.renouvellement du aystéme d\u2019éclairage sur le pont interprovincial Perley, adjugé a Twin City Electric, Ottawa, pour $24,409; Carleton Place, Ont.: construction d'édifice fédéral, adjugé à Sirotek Construction Lid., Ottawa, pour $179,470; Kingston, Ont: reconstruc- tien du mur nord au pénitencier de Kingston pour le mi- nistére de la Justice, adjugé à T.-A.André and Sons Lid, de Kingsion, pour 352,400; Smiths Falls, Cnt.: construe- tion d\u2019édifice fédéral, adju- g% & Able Construction Lid.Ottawa, pour $350,936.Par Ulric LEROUX Plusieurs émissions spéciales, qui n\u2019avaient pas, cependant, l\u2019envergure de celles des années passées, ont marqué ces jours-ci la Semaine sainte à la télévision, Il nous souvient que naguère cette semaine était l'occasion de grandes émissions bibliques et liturgiques dont la qualité au point de vue spectacle et la valeur au point de vue enseignement étaient toujours fort appréciées des téléspectateurs.La programmation cette année, est plus sobre et les émissions sont beaucoup moins élaborées.Beaucoup de films à caractère religieux, près-midi et que nous n\u2019avons pas vus.De même, n\u2019avons- nous pas entendu hier le conte de Félix Leclerc intitulé \u201cCe vendredi-là\u201d, ni les Petits chanteurs à la croix de bois (sur film).Par contre, nous avons entendu dans la soirée Musique pour le Vendredi, concert sacré de belle qualité donné en l\u2019église Queen Mary Road United Church de Montréal.Deux pièces ont retenu particulièrement notre attention : \u201cStabat Mater\u201d, dialogue déchirant entre Marie, mére de Jésus, son fils en croix, saint Jean et un ange, écrit par Max Jacob, musique de Virgil Thomson, compositeur américain, et chanté magnifiquement par Fernande Chioc- chio,, mezzo-soprano, et accompagnée par un quatuor à cordes; et \u201cPie Jesu\u201d, de Lili Boulanger, chanté par Louise Lebrun, soprano, accompagnée par un choeur de femmes sous la direction de Marcel Laurencelle.Du musicien Francis Poulenc, compositeur moderne élégant et distingué, le choeur a chanté avec nnc- tion les \u201cLitanies à la Vierge .noire\u201d, première composition religieuse du musicien francais.Toute cette musique à caractère profondément reli gieux a été rendue avec beaucoup de perfection et nous avons déploré la brièveté de l\u2019émission, la seule d\u2019une certaine ampleur qui ait été présentée au cours de la semaine.Elle a été suivie par un long métrage intitulé \u201cLe procès de sainte Thérèse de l\u2019Enfant Jésus\u201d qu\u2019à rédiger ces quelques lignes, nous n\u2019avons pu voir.Missions au Congo Documentaire édifiant et révélateur de l'oeuvre missionnaire de religieuses belges au Congo belge, à 11 heures jeudi soir à la télévision: cérémonie touchante du départ des religieuses de Belgique et accueil frénétique de la part des noirs à leur arrivée en terre d'Afrique; les misères et les souffrances des débuts; premiers résultats réconfortants de l\u2019oeuvre accomplie où l\u2019on voit s\u2019ouvrir de nombreuses écoles et des milliers sinon des millions d\u2019enfatits les fréquenter avec enthousiasme.Le désir d'apprendre et de savoir est grand chez ceux qui seront les hommes dont, demain, dépendra le sort du pays et de la nation.Ben Casey Ernission saine et intéressante Ber Casey, mercredi soir à CHOT, où l\u2019on voit un architecte qui avoue n'avoir La télévision |La programmation de | la Semaine sainte a été plus sobre dont plusieurs l\u2019a EEE EE ARR jamais beaucoup prié durant sa vie mais veut que le travail qui l\u2019absorbe \u2014 les plans d\u2019une cathédrale \u2014 soit sa plus belle prière.Foudroyé par la paralysie qui immobilise son bras droit, il devra faire un long séjour dans un établissement neurologique où, à la suite d\u2019une trépanation, il recouvrera l'usage de sa main droite et se remettra à ses tracés et à ses plans.Pendant son hospitalisation.il s'interroge, il interroge son entourage sur la prière, la sainteté.Il en vient à rzconnaître que I'E- glise, étant la maison de Dieu, ,il faut qu'elle revête un caractère de saintetg ce qu\u2019il s\u2019appliquera à réâliser dans la conception du temple dont il est à traçer les plans.Clairette Clairette \u201cnotre\u201d Clairette, comme on l'appelle dans le monde artistique du Québec, est une chanteuse qu\u2019il faut voir aussi bien qu\u2019entendre.Elle le croit.elle-même et le dit.Nous ld reconnaissons avec elle puisque nous savons que c\u2019est le contact avec l\u2019auditoire, visible, ou invisible, qu\u2019elle imagine, qui l\u2019inspire et lui donne la profondeur et la sincérité d\u2019expression qui la situe à part de toutes les autres chanteuses.Il faut l\u2019entendre chaque année, un jour de Semaine sain» te, interpréter \u2018Tout a commencé un vendredi en Palestine\u201d.Nous en avons eu l\u2019occasion mercredi à l\u2019émission Dans les rues de Québec.Le sentiment et la concentration qu\u2019elle apporte à son court récit émeuvent.A la même émission, Pierre Boutet, ténor à la voix généreuse, a bien chanté \u201cHo- \u2018sanna\u201d de Granier, accompagné par le choeur féminin \u201cA la claire fontaine\u201d.De ce choeur, nous pouvons dire qu'il est bon et très harmonieux; les voix, bien disciplinées, produisent un timbre très homogène, qualité assez difficile à obtenir dans un choeur de chant.Yvon Dufour Yvon Dufour, comédien très apprécié des téléspectateurs de langue française et surtout bien connu dans la région d\u2019Ottawa-Hull longtemps avant de révéler ses talents dramatiques à Montréal, a obtenu une bourse qu\u2019il emploiera à l\u2019étude des classiques en France.Il partira bientôt pour la Ville lumière avec sa femme et ses trois enfants.Yvon Dufour a fait partie pendant quelques années du personnel des réalisateurs et des annonceurs du poste CKCH de Hull.Il interprète en ce moment et d\u2019une manière bien caractéristique le rôle de M.Mathon dans Le Pain du jour, téléroman de Réginald Boisvert.Vaste projet de construction Un édifice du dernier perfectionnement sera construit à l\u2019angle sud-ouest des rues Rideau et Nelson.après la démolition du vieux biti.ment eg bois entreprise jen- di matin.Immédiatement à l\u2019ouest, on a déjà démoli \u2018es anciens bâtiments en vue de les remplacer par ui: immeuble commercial important.+ RO 9 ) EAN A \u201cLe Coin du livre\u2019\u2019 Une bibliothèque paroissiale au service de la jeunesse par Jean-Louis de Léséleuc Toutes les oeuvres paroissiales, quelles qu\u2019elles soient, méritent d\u2019être soulignées et surtout soutenues.Il y en a cependant auxquelles on se doit de faire mention honorable et parmi ces dernières, celle du \u201cCoin du livre\u201d de la paroisse Notre-Dame d'Ottawa mérite en plus qu'on s\u2019y arrête quelque peu.Cette oeuvre justifie une attention toute spéciale non seulement par son essor croIssant, mais aussi par ses buts fort louables qu\u2019elle s\u2019est donnés et la facon bien particulière avec laquelle elle est dirigée par son administrateur, M.Rodrigue Le May.Disons tout de suite que cette bibiothèque, située au deuxième étage du Centre récréatif de cette paroisse, 258, rue King Edward, possède aujourd\u2019hui quelque 12,000 volumes de tous les genres, tant profanes que religieux; une grande quantité de disques religieux et profanes; qu'elle est principalement au service de la \u2018jeunesse et que finalement, ses profits sont entièrement versés à la cause de cette jeunesse également.Buts .et débuts Constatant une pénurie de livres français dans la paroisse, un groupe de parents ca- nadiens-francais décident en 1955 de remédier a cette anomalie et partent l\u2019opération \u201cCueillette\u201d.Les débuts sont humbles.La tâche est ardue, mais personne ne se décourage et les premiers livres sont en montre dans les caves de pionniers du mouvement.Les livres se multiplient.Les locaux se multiplient également, mais ils deviennent bientôt trop exigus et en trop petit nombre.Maintenant que le mouvement est bien parti et fait boule de neige, on caresse d\u2019autres projets, mais il faudra attendre encore quelques années.C'est ainsi qu\u2019en 1961, on transporte le matériel au nouveau Centre récréatif de la paroisse et on y fonde le \u201cCoin du livre\u201d.Les efforts des pionniers, tous membres de l'API, venaient d'être récompensés et couronnés de succes.Les buts du \u201cCoin du livre\u201d sont multiples, mais M.Le May s\u2019est contenté de s\u2019arrêter sur deux principaux qui, selon lui, sont les deux que l'organisme cherche le plus à atteindre: Répandre ia bonne lecture chez la jeunesse d'expression française et guider les adultes dans un choix judicieux de leurs livres.\u201cL'enfant et l'adulte ont un choix illimité au \u201cCoin du livre\u201d, disait M.Le May.mais les deux ont souvent besoin d'être guidés et c\u2019est en remplissant bien ce devoir que nous pourrons mieux atteindre ce double but\u201d.Moins chers qu'ailleurs Tous les livres, quels qu'ils soient, sont vendus moins 20 p.cent et touchent tous les domaines tels que la pastorale, la liturgie, la spiritualité.la littérature, le roman, l'orientation tant poyr les jeunes que pour les moins jeunes etc .Il en est de même pour les disques.Cette réduction est accordée afin de rendre les prix accessibles aux moins fortunés et afin d\u2019encourager tout le monde à se procurer de la bonne lecture.M.Le May a déclaré, en outre, qu\u2019il ferait bientôt une grande vente au cours de laquelle un tiers du prix sera enlevé.On y trouve également les meilleures revues françaises telles que Missie, Informations catholiques et internationales, Christiane et La Vie.L'amateur du bon et beau disque y trouve également de quoi le satisfaire amplement.A l'instar de bien d\u2019autres bibliothèques, le \u201cCoin du livre\u201d a également sa spécialité et la sienne, c\u2019est le sport.Dans ce domaine, il faut comprendre l\u2019organisation des sports et loisirs, ainsi que les explications de tous les jeux.Profits versés à des oeuvres Le \u201cCoin du livre\u201d réalise tout de même des profits, mais ils sont en majeure partie versés à différentes oeuvres paroissiales \u2018cu mouvements paroissiaux, SHerwood 6-8111 \u2014 6-8112 290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables Agréés JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.ARMAND POMMIER R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 Frangors BERTHIAUME Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 27, Principale-Ouest HAWKESBURY, Ont.LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.Gilles Denis, B.Com., R.I.A,, C.A.303 Kendall, (suite 20).EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u20146 138, rue Principale HULL, Qué.LUCIEN REGNIER NOTAIRE \u2014 ASSURANCE Mercredi ORLEANS, Ont.7.00 p.m.à 9 p.m.(Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.| Tél.: (Bur.) 762-4450 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTVIEW (OTTAWA 166, ch.de Montréal 10}, rue Rideau Tél.: SH.9-048! Tél.: CE.4-3215 AVIS: Eastview, ouvert vendredis soir.les lundis, mercredis et \u2014 Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi.Jean-Paul LEURY OPTICIEN D'ORDONNANCES Ordonnances et réparations 300, rue Somerset-Ouest Angle O'Connor CE.2-4911 CONSULTEZ VOTRE OCULISTÉ | pas seul Parmi les organismes qui reçoivent leur juste part, soulignons l'AJFO, la JOC, les scouts, les guides, les patros, et les camps d\u2019été, Les étudiants de cette paroisse sont égalernent choyés et des bourses d\u2019études sont octroyées à plusieurs d\u2019entre eux leur permettant ainsi de poursuivre des études universitaires ou techniques suivant le cas.Des étudiants actuels de l\u2019Université d'Ottawa bénéficient également de la générosité de cet organisme en ce sens que les cours de plusieurs d\u2019entre eux sont payés en autant qu'ils consacreni plusieurs heures de leurs loisirs à la garde de la bibliothèque, le \u201cCoin du livre\u201d.Le personnel Ce n\u2019est certainement pas le personnel du \u201cCoin du livre\u201d qui coûte le plus cher et encore moins les rajouts qu'on y apporte de temps à autre.Une seule personne,en effet, est rémunérée pour son travail.Il s\u2019agit de Mme Roland Paradis qui est employée à plein temps.Quant aux autres, le temps qu\u2019ils consacrent à la bonne marche de cet organisme est entièrement bénévole.11 convient aussi de signaler que tous les ameublements de cette bibliothéque tels que tables, étagères, supports de livres, etc .ont été faits par des ouvriers de la paroisse et ce, tout à fait gratuitement.Seules les quelques chaises ont été achetées.Ces économies permettent ainsi à la direction de se montrer plus généreuse envers les oeuvres qu'elle désire supporter.M.Rodrigue Le Mav est l'âme dirigeante du \u201cCoin du livre\u201d.Il en est le président et l\u2019administrateur.Marié et père de quatre enfants, M.Le May est inspecteur des écoles indiennes au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration depuis bientôt onze ans.M.Le May accomplit de ia belle besogne, mais il n\u2019est et ses principaux collaborateurs sort MM.Fernand Robertson, Maurice Lo- zier et Marcel Reny, trois paroissiens de Notre-Dame d'Ottawa qui à tour de rôle vont également faire leurs heures de garde à la bibliothéte en plus de s\u2019oceuper activement de quelques autres organismes paroissiaux.Avenir assuré A l'issue de cette entrevue, M.Le May nous a affirmé qu'il prévovait un avenir brillant au \u201cCoin du livre\u201d.\u201cNotre collaboration à plusieurs expositions, disait-il, nous fait connaître de plus en plus et l\u2019encouragement que nous recevons est très prometteur.Nous soinmes déià à l\u2019étroit et nous pensons sérieusement à agrandir encore le local\u201d.En revenant sur les buts que cette bibliothèque cherche à atteindre, M.LeMay a ajouté qu\u2019ils pouvaient tous se résumer à un principal, celui d\u2019éveiller la curiosité intellectuelle chez les Canadiens français.Il nous faut admettre, de déclarer M.Le May, que nous n'avons pas la curiosité intellectuelle de nos cousins les Français.Cette faiblesse se comprend par le fait que nous avons été trop longtemps privés de livres français au pays.Souvenons- nous que le premier bateau de France avec des livres français à son bord nous est arrivé 135 ans après le début de la domination anglaise, soit en 1898.Cette absence a eu de mauvais effets, Elle a tué cette curiosité intellectuelle que nous tentons de ressusciter aujourd\u2019hui et nous, du \u201cCoin du livre\u201d, nous sommes fiers aujourd\u2019- hui de pouvoir faire notre part dans ce réveil intellectuel tout en venant en aide aux différents organismes ca- nadiens-français de la paroisse Notre-Dame d\u2019Ottawa si bien dirigée par Son Exc.Mer Paul-Emile Charbonneau qui est également évêque auxiliaire à Ottawa.\u201d GUIDE DE LA LECTRICE \u2014 On remarque ici M.Rodrigue Lemay administrateur du \u201cCoin du livre\u201d, rue King Fdward, Ottawa, guidant une jeune lectrice dans le choix d\u2019un livre.Cette scène se répète plusieurs fois par français.Utman, jour à cette bibliothèque paroissiale Notre- Dame d'Cttawa ou enfants et adultes trouvent un choix très varié de livres et de disques La jeune fille est Mlle Shirley une bonne Canadienne malgré son nom à assonnance anglaise.française (Photo Champlain Marc:I) DROIT, OTTAWA, Un forumsur |e |ord-maire de Londres inaugurera l'Expo d'Ottawa l\u2019amitié Alexandria ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Pandant la récente semaine étudiante, les membres de deux associations d\u2019action catholique d\u2019Alexandria la Jeunesse étudiante catholique et la Jeuneses rurale catholique, se sont jointes pour un forum sur l\u2019amitié.L\u2019abbé Réjean Lebrun, vicaire de la paroisse St-Finnan d\u2019Alexandria.et la R.S.Marie-Lau- re-de-Cordoue, superieure de l'académie Ste-Maria-Goreiti, vy out pris part # titre d= consultants.Le gr féminin des participants été dirertinn de Mlle Denise Auger et le groupe masculin, sous la direction de M.Denis Léger.Mlle Nicole Ladou- cour, modératrice, a dirigé les discussions.Durant la semaine éludian- te, qui a eu pour thème \u201cL'amour, don de Dieu\u201d, il y a eu des discussions chaque jour sur des sujets divers.Le lundi a été consacré aux relations entre professeurs et élèves.Toutes les étudiantes ont pris part à cette semaine organisée par la JEC de l'académie.La semaine s\u2019est terminée par une messe communautaire célébrée par S.Exec.Mer Jacques Landriault, évêque anxiliaire d\u2019Alexandria et curé du Sacré-Coeur.L'abbé Lionel-A.Bourque, vicaire, était le commentateur.Les élèves de 8e, 9e et 10e années, des écoles environnantes y ont assisté.Une soirée récréative a suivi le souper.Le lord-maire P Londres, sir Ralph Perring, présidera I'ouverture officielle de I'Exposition du Canada central, au pare Jansdowne d\u2019Ottawa, le samedi 24 août.Le gérant général de l\u2019Association de l\u2019exposition, M.Jack Clarke.a déclaré, jeudi matin, que le lord-maire sera alors accompagné de sa suite, notamment des personnalités anglaises suivantes: 1\u2014son épouse, Mme Ralph Perring, 2\u2014M.R.1.Bellinger, magistrat municipal, 3\u2014M.Alan Greenaway, shérif municipal, 4\u2014M.B.G.Arthur, président des Communes, 5\u2014Le brigadier R.H.S.Pa- phan, grand audiencier de Londres, 6\u2014Le brigadier P.J.E.Clo- than, huissier d\u2019armes, 7\u2014Le colonel J.E.T.Hut- chins, le maître de céné- monie municipal.On a annoncé également que tous ces hauts dignitaires seront accompagnés de leurs épouses.Comme on le sait, le lord- aire de Londres et son escorte effectueront une tournée du Canada, au mois d\u2019août, et ils en frofiteront pour étre dans la capitale canadienne lors de l\u2019exposition.Un Indien d\u2019expulsion CORNWALL (DNC 1) \u2014 Le seul Indien qui a déposé un bulletin de vote au bureau de scrutin numero 85, dans le comté de Stormont, lors des élections fédérales de lundi, est menacé d\u2019expulsion de la tribu St-Régis des Mohawk, qui demeure sur l\u2019îÎle de Cornwall, près de la ville du même nom, en Ontario.M.Ernest Benedict, un des chefs qui fait partie du conseil de la tribu, a révélé que le nom de cet Indien qui a voté le 8 avril.sera placé devant les membres du conseil qui étudiera les mesures à prendre.Le chef Benedict est d'avis que la tribu indienne est une nation séparée.Le chef croit qu'une participation à la politique nationale pourrait amener la perte de certains privilèges accordés en vertu de la loi des Indiens.Les autorités de la tribu avaient prévenu les 347 Indiens inscrits sur la liste élec- worale de ne pas se rendre est menacé de sa tribu aux urnes, sous peine d\u2019étre expulsés de la tribu.Tous ces 347 Indiens Mohawk ont refusé de se rendre aux urnes sauf un qui vers 9h.30 de l\u2019avant-midi s\u2019est rendu au bureau de scrutin installé au motel Anchor, sur la promenade Vincent Massey,à Cornwall.Lors de l'élection de 1962, on avait enregistré sept votes.Selon le résultat rapporté au président de l'élection dans Stormont, le vote déposé au bureau sis au motel Anchor était en faveur de M.John Alguire, du parti con- servateur-progressiste.Il appert qu\u2019à partir de huit heures du matin, le jour de l'élections, une voiture est demeurée stationnée en face du bureau de scrutin réservé aux Indiens de l\u2019île Cornwall.On surveillait ceux de la tribu qui se rendraient aux urnes.On avait adopté cette mesure, lors d\u2019une réunion publique la semaine précédant les élections.Jack Clarke a déclaré que le lord-maire et son escorte participeront au grand défilé inter-cités qui quittera l\u2019Aréna de Hull à 10 heures, le samedi matin 24 août, pour se rendr: au terrain du parc Lansdowne d'Ottawa, où le lord-maire présidera à l\u2019ouverture officielle de la foire annuelle.Ces invités de marque seront conviés à un grand banquet civique qui sera servi dans la soirée du 24 août par le Conseil de ville d\u2019Ottawa.Les autorités municipales doivent faire cunnaître prochainement le programme détaillé de cette fête.Ce \u2014 Défilé de l'Expo La SSJB aura son char allégorique Désireuse de contribuer à l'intensification même du cachet français du défilé inter- cités marquant l\u2019ouverture de l'exposition annnelle d\u2019Ottawa, le 24 août prochain, la Société Saint-Tean-Baptiste d'Ottawa songe à fournir un char allégorique.\u201cCe faisant, de dire le président général de la SSJB d'Ottawa, Me Gaston Carbon- neau, nous acquiescerions à l'invitation, à la fois du maire Charlotte Whitton et des directeurs de l'Association de l\u2019exposition du Canada central.\u201cNous aurions ainsi une nouvelle occasion de témoigner de la virilité du fait français, des deux côtés de l'Outaouais, et d\u2019inciter tous les spectateurs à se rappeler la participation de l\u2019élément francophone à la réalité canadienne.\u201d On sait que ce défilé, toujours très populaire.précédera l'ouverture de l\u2019Exposi- - tion d'Ottawa que présidera le lord-maire de Londres, sir Ralph Perring.Ce dernier et son épouse occuperont une des voitures officielles dans le défilé.Me Carbonneau a de plus noté qu\u2019avant de prendre toute décision définitive, la SSJB d'Ottawa devra tenir compte des frais susceptibles d'être encourus pour l\u2019organisation d\u2019un char allégorique.Le sujet ou thème du chur précité est présentement à l\u2019élude.SAMEDI, 13 AVRIL 1963 \u2014 17 Une réunion possible avec les provinces sur les accords fiscaux Une conférence fédéral-provin- ciale devant permettre la revision des accords fiscaux avec les provinces pourrait fort bien être convoquée l'automne prochain par un gouvernement dirigé par le chef libéral, M.Lester B.Pearson.Trois jours avant le scrutin du 8 avril, un ultimatum a été lancé à Ottawa par le premier ministre québecois, M.Jean Le- sage dans son discours du budget, quant à la revision du partage des impôts entre le fédéral et les provinces.Un informateur proche de M.Pearson note que la revision des accords fiscaux ne figure pas parmis les tâches prioritaires fixées par le chef libéral pour les premiers 60 jours du gouvernement qu\u2019il serait appelé à former.Il semble donc impossible, ajoute-t-il, que quelque chose puisse se faire avant le prochain budget fédéral, qui pourrait être soumis au Parlement au cours du mois de juin.Dans son discours, M.Lesage, qui par ailleurs avait fait un nouvel appel aux Québecois en faveur d'un gouvernement stable à Ottawa, accorde un délai de douze mois pour agir dans le sens de ses réclamations.S'il n\u2019obtient pas gain de.cause, il menace d\u2019avoir recours dès son prochain budget au double impôt.A l\u2019automne On note à Ottawa qu'après qu\u2019un nouveau gouvernement aura vu aux problèmes les plus urgents tant en politique étrangère qu'en politique domestique, il semble que le moment tout indiqué pour la convocation d'une conférence fédérale-pro- vinciale pourrait être le début de l'automne prochain.Cela, note-t-on, laisserait suffisamment de temps aux provinces pour s'adapter aux nouvelles propositions fédérales avant leur prochain budget.En vertu des derniers accords fiscaux entre Ottawa et les provinces, le fédéral s'est retiré du champ d'imposition directe au profit des provinces dans une proportion de 16 pour cent pour l'impôt sur le revenu des particuliers; de 9 pour cent pour l'impôt sur le revenu des sociétés et de 50 pour cent pour l\u2019impôt sur les successions.La part remise aux provinces du produit de l'impôt sur le revenu des particuliers augmentera progressivement jusqu'à 20 pour cent au cours d\u2019une période de cinq ans devant se terminer en 1967.Le premier ministre Jean Le- sage, dans son budget du 5 avril courant a relurmulé les réclamations faites lors de la conférence fédérale-provinciale du 25 juillet 1960.Il réclame à Ottawa comme pouvoirs fiscaux minimums: 25 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers; 25 pour cent de celui sur le revenu des sociétés et 100 pour cent de l'impôt sur les successions.Péréquation Lorsque M.Lesage a présenté pour la première fois ses réclamations fiscales à Ottawa, il avait comme\u2019 principal conseiller économique, nul autre que le nouveau député de Montréal- Outremont-St-Jean, M.Maurice Lamontagne que l\u2019on attribue la paternité de la formule de péréquation introduite par l\u2019ancien gouvernement St-Laurent dans le but d'assurer une meilleure répartition des revenus entre les provinces.Au sujet de cette formule de péréquation, dont la base de calcul a été modifiée par le gouvernement du premier ministre Diefenbaker, le premier ministre Lesage réclame que l'on rétablisse le calcul des paiements de péréquation en prenant comme base le rendement des impôts sur le revenu des particuliers et des sociétés dans la province la plus riche plutôt que le revenu moyen national.Cette réclamation de M.Le- sage, comme elle concernait l'abolition des programmes conjoints, serait d'ores et déjà accordée par un futur gouvernement libéral, à moins que celui- ci renie les promesses de son manifeste électoral, comme l'in- - dique l\u2019informateur libéral.Au sujet des programmes conjoints, M.Lesage en a réclamé l'abolition, parce qu\u2019ils \u2018\u2018n\u2019ont plus de raison d'être\u201d.Le.manifeste électoral libéral promet une formule d'option permettant aux provinces qui veulent se retirer d\u2019un programme conjoint de recevoir saus condition des subventions correspondantes à sa part dans le programme.\u2014\u2014-e- Remise de trophées à Glen Robertson GLEN ROBERTSON (DNC) \u2014 Une grande soirée récréative, qui a clôturé la saison des sports d'hiver, a eu lieu récemment à Glen Robertson.A cette occasion, il y a eu présentation de trophées aux équipes et aux joueurs méritants.Les équipes suivantes se sont mérité un trophée: \u201cLes Roitelets\u201d, capitaine Mlle Ma- rie-Paule Décoeur, trophée donné par l\u2019abbé A.Leduc, curé; \u201cLions\u201d, capitaine M.- Raymond Sauvé, trophée donné par M.Viateur Ethier.Voici les joueurs qui ont reçu un trophée: chez les femmes: Mlle Yolande Dé- coeur, joueur le plus utile; Mlle Agathe Poirier, meilleur compteur; chez les hommes: M.Raymond Lavallée, joueur le plus utile; M.Jacques Roy, le meilleur compteur; M.Henri de Bellefeuille, meilleur défense; chez les jeunes: les équipes de Carole Poirier et de Marcel Décoeur ont reçu chacune un trophée; Serge Titiey, capitaine des champions de la ligue mineure; Jean Titley, joueur le plus utile; René Lefebvre, meilleur gardien de buts.M.J.-P.Hudon est le président du comité des sports.La soirée s'est terminée par une danse.L\u2019orchestre Blue Birds a fourni la musique.Il était accompagné de la chanteuse Mlle Anita Girou- ard.Ne souffrez pas indûment.quelques secondes.Garanti ou nous vous rembourse- , réns, A iouies les pharmacies.EDR MAL DE DENTS Obtenez un soulagement rapide de ces douleurs lancinantes avec ORA-JEL d'action rapide.La douleur disparalt an Ulric Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux Tél.: CE.3-4505 Heures de bureau: 9am.312 pm, 1 pm.35 pm.Samedi: absent 48, rue Rideau, Ottawa \u201cEEE.311 est, Principale HAWKESBURY ME.2.2292 PATENAUDE & PREFONTAI COMPTABLES AGREES NE 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 COURS DE PREPARATION AU MARIAGE A CASSELMAN | \u2014 Une cérémonie de bénédiction des flancailles a Casselman 9 terminé la série de cours de préparation au mariage.Au : delà de 32 couples ont suivi ces cours.La photo nous montre : les responsables des cours.Ce sont, de gauche à droite: me pa ne a Pan eR RRC SR Jean-Yves Lévesque, Carmelle Laflèche, l\u2019abbé Edoua-d La- douceur, Yvette Parisien et Roger Charbonneau.(Photo NDC, Cassaiman) MEUBLES 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 \u2014 TAPIS Signalez 236-4989 Nous représentons les meilleurs manutacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.\u20ac33- DEMENAGEZ- VOUS ?| VEUILLEZ AVERTIR \"HYDRO dOTTAWA COMPOSEZ Sa EA > MA A © PP aa 2040 ET DEMANDEZ \u201cDEMENAGEMENTY l'Hydro d'Otfawa préle a vous servir pe) e .53 | ; PO ov \u2018 &\u201c - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 a MEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8h 30 am.4 8h p.mans ILE IDBOIT craque vous LES ANNONCES: CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT { POUR DE PROMPTS > | RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 SAMEDI: & h.30 à 4 h, p.m, 1 Fiançailles 7) Femmes demandées [8 Pour Dibes L'ECOLE 10) instituteurs demandés 122) Logoments à louer 22) Logements à louer 22} Logements à louer LAFLEUR \u2014 CHARBONNEAU \u2014 {PERSONNE fiabl handi ,{PRENDRAIS enfant en sion à INSTITUTRICE qualifiée, pour jar-| APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|BUNGALOW \u2014 2 chambres à cou- M, at Mme Ovila Lafleur, de Hal-| pour ouvrage do maison.Fos Semaine.PR.7-1708.°%\" SECONDAIRE din d'enfance pour R.C.S.S.no 2,| cher, salon, cuisine, chauffé, $65./ bre à coucher, salon, cuisine, sal- cher, chauffé, $95.Intérieur frais leybury, annoncent le mariage de| Case 216 LE DROIT.8-87 DE HEARST Biezard Valley, Ont.Echelle de| 310 Maisonneuve, angle boul.Sa-| le de bains compléte, entrée pri-| peint, garage chauffé, moustiquai- leur fille, Simone, à M.Armand 7-91 .aire.Adresser à: M.Wilfrid Le-| cré-Coeur.PR.7-0883, après six| vée, stationnement, $68, PR.1-| res.A peine 15 minutes d'Otta- Charbonneau, de Larder Lake, PRENDRAIS enfants ou bébés en Demande 1 institutrice pour tabvre, Blezard Valley, Ont.Men«| p.m: PR.7-9369.22-89 9924.22-87| wa.Rue Notre-Dame ouest de Ont.fils de.M, et Mme Sylvio/MESDAMES, devenez représentan-| pension, journée, semaine ou septembre 1963 tlonnez expérience et rétérence.\u2014 - - APPARTEMENT mode Fauré Boyer, tout près d'Orléans, Ont.Charbonneau.tes des cosmétiques AVON.Ga-| mois.SH.lasse.8-87 .10-87 /APPARTEMENT, sous-sol, 3 pièces, moderne, chaut 3 Terrain spacieux et - exclusit.- gnez des revenus substantiels.PRENDRAIS enfant - pour enseigner : , sane Ry pains; meublé, ¢ suite grand salon, ands chambre À idéal pour couple ét, seuls DUMONT-ACKLAND \u2014 M.et Mme; Territoi rt d k- enfants en sion .: .7- 5 )- ment un enfant.; 3 s Edward Ackland, d'Ottawa, annon- Te ouvert comprend rusk: lundi au samedi.MO.ster , Français ances 10,- 13,12, Fran.ON DEMANDE 3 instituteursr un - \" | coulissantes, salle de bains mo-| & heures, congé excepté.cent les fiançailles de leur filis| Quest.Signalez MU.4-6600 ou 3-88| * deu ur lère et Ze année;-un Pour:APPARTEMENT 3 pièces, salle del derne, avec évier-vanité, jolie cui- Judith Ann à M.Jean-Marc Du- mont, fils de M.et Mme Maurice Dumont, de Val-Tétreau.Le mariage sera bénit le 20 mai à Végli- se Notre-Dame-de-Fatima, Ottawa, 3) Perdu-1 rouvé DANS je but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit pudlie & titre gratuit sous cette rubique, toutes les aññances d'obiets trouvés qu'on lui fait Darvenit.Signalez CE.6-7431.écrivez & B.P.1060 Aylmer, Qué.Ô PRENDRAI enfant en 3, à 5 añs à la semaine, PR.7-1705.sion BONNE Gexpdrience, pas de cuis 8-90 son; logée; dois comprendre l'an- ; nu Blais; références.RE.35438.01 GARDERAIS Jeune bébé à la semai - 8-90 FEMME fiable, 50 ans, pour ouvrage de maison.MO.3-2082, 7-0 BONNE pour ouvrages général, soin GARDIENNE pour 2 enfants, chez moi ou chez elle.Parc de la Montagne, Wrightville.PR, 7-5838.8-91 MONTRE_Rutina pour homme cadran noir, bracelet cuir brun, perdue entre école St-Jean-Baptiste et rue Moncion Hull.Retourner a 5 Moncion.Récompense, PR.7- 4129.3-87 LUNETTES pour fillette, trouvées rues Edison at Tilbury, Ottawa.728-0246.3-88 PERDU, Colisée: parc Lansdowne, orte-monnaie brun.Raÿmond Le- lanc, 232 Laurel, Gatineau.$10 en récompenss, 3-5 GROS CHIEN \u201cFrench Poodle\u201d \u2014 noir, femelle, répond nom Gigi.Généreuse récompense pour retour ou information, SH.33356 TRICYCLE .trouvé ave, Beech- wood, SH.9-6620.3-88 v 4) \u201cAgents demandés AGENTS à temps partiel pour Ayl- mer et Gatineau, PR.7- 024.87 AGENCE OFFERTE .aux ambitieux, pour Ottawa et Hull.Vendez à l'année longue, 225 nécessités quotidiennes y compris spéciaux intéressants, commission 45% assure profits de $50 à $85 par semaine; \u2018 période d'essai 30 jours; montant $25 requis pour acheter valise de démonstrations.Détails à: JITO, dépt.2, 5130 St-Hubert Montréal.4-10-13 avril FAITES $3.00 l'heure.Aiderons à crédit, tout homme ou femme fiable, à se créer un commerce payant dans la vente, dans votre entourage, de nos 250 produits indispensables à la famille et à la ferme: remèdes, essences, épices, médicaments, cosmétiques, désinfectants, insecticides, peignes, brosses, etc.Plein temps ou partiel.Revenu moyen $3.00 l\u2019heure.Expérience non requise.Demander détails immédiatement, G.Laurin, président, Paula Ltée, 21, est, rue St-Paul, Montréal.a POPOPEPOIGCO III Tse reed 5) Hommes demandés CIE FULLER BRUSH 2 HOMMES.Nouveau système de catalogue assure $89.50 par semaine pour 40 heures de vente.CE.2-6570 \u2014 SH.6-1760.5.96 VENDEUR demandé pour automobiles neuves et usagées; expérience un atout mais non essentielle.Tous les bénéfices aux employés.Percy Carrière Automobiles, 44 ch.de \u2018Montréal, Eastview.Faire ! GAZ NATUREL demande jeune dac- AIDE-MENAGERE, bon foyer, chambre privée, téléviseur, jeunes enfants, PA.9-7924, 7-91 d'un enfant; mère travaille.PR.7-8314.7-91 PRENDRAIS enfarits.en pension à DAME \u2014 ouvrage général de maison, logée ous non, bon salaire,| A Semaine.SH.5-3587.2-01 5 jours par semaine, soirés libre, .PR.7-7915.-87 svroodrore severe DEMANDEE dactylo, bilingue pour 10) Instituteurs demandés un organisme national des étudiants® d'université.Instruction INSTITUTEURS demandés.Ecole minimum: 12e année, ainsi que on eetitao misimum $2,900 AL ; , pour ere ee cade rouse Ze.institutrice lère classe $2,700.coup d'initiative e rand intérêt, CE.6-0703, Mile arrière.7-90 démontrer un| J-E- Jacques, secrétaire, Ont.Fauquier Vo-51 tylo-réceptionniste bilingue pour service des ventes.Milieu agréable.Pour rendez-vous: PR.1-8321 de 9 à 5, 7-92 FILLE ou femme pour garder enfants le soir, 36 Ste-Etienne, Hull.ON DEMANDE vendeuses pour fleurs, bibelots, bijoux, articles de maison.MO.3-4942, ny -jvs DAME seule prendrait une compa- ne d'âge moyen.Pension et to- yer gratuit.Références.CE.s-280L.7- DAME penñsionnée, offrons bon chez-soi en échange pour légers services.Beaucoup de temps libre.Ecrire case 133 LE DROIT.0 FILLE pour garder enfant et légers travaux, pendant que mère travaille, PR.1-0543.7-91 INSTITUTRICES qualifiées demandées à l'école Ste-Thérèse de Hearst.SALAIRES minimum $2,800 \u2014 $3,100 \u2014 $3,400 $3,700 \u2014 $4,000 maximum $3,600 -\u2014 $4,300 \u2014 $4,600 $4,700 \u2014 $5,000 Augmentation ou ailleurs.Mentionner qualifi cation, expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à AURELE BISSON, secrétaire, C.P.637, Hearst, Ont.10 annuelle $200 pour expérience dans nos écoles FILLE ou femme demandée, bonne cuisinière, pour légers travaux domestiques et soins de 2 enfants | âge scolaire, pendant que mère travailie, chambre privée, bon salaire, SH.9-0581.7-88 FEMME fiable, âge moyen, soins 2 enfants, soirée- et fin de-se- maine libre.S'adresser 1 Guertin, {3e), Hull.- 7-88 | JEUNE FILLE pour prendre charge maison.Gatineau, 2 enfants.MO.3-6213.7-89 FILLE DE TABLE OU PREPOSEE AU CASSE-CROUTE LE SOIR de 4.15 à 10.15.Excellentes conditions de travail.S'adresser au restaurant de Shoppers City, Queensway et Blair.Transport fourni, ou téléphonez au SH.9- 8045.7-88 DAME pour garder enfants \u2014 \u2018Peut coucher ici si elle le désire.SH.9-3459, 7-88 demande en personne; s.v.p.pas d'appel téléphonique.5-87 AIMERAIS rencontrer vendeur d'âge mür, voulant gagner plus de $150 par semaine.Ecrire à Case 211, Le Droit.5-87 VENDEUR pour magasin de meubles, s'adresser 273 chemin de Montréal.5-871 APPRENTI-BOUCHER, connaissance dans la viande.Ecrire Case 155 LE DROIT.5-91 MECANICIEN DE MACHINES FIXES DEMANDE par le Conseil national VENDEUSES pour rayon des robes.Plein temps ou temps partiel.Semaine de 5 jours; bilingues de préférence.Se présenter chez Sol| Max, 102 Rideau.7-92 i AVONS ouvertures pour dames dé- SERVEUSE d'expérience pour sirant revenu additionnel.Faire démonstration des cosmétiques Studio Girl et gagner $3 à $5 l\u2019heure.Téléphonez 9 à 11 771-4516.7-sam.le restaurant \u201cLe Chasseur\u201d, 42, rue Montcalm, Hull.7-91 de recherches aux laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa.Pour occuper le poste de mécanicien d'équipe, .responsable du fonctionnement efficace et sûr d\u2019une centrale à vapeur de 3,520 chevaux pourvu de contrôles automatiques de la combustion, de filtre d'eau, d\u2019un système d'analyse des gaz de combustion, de lubrification, d\u2019un\u2018 compresseur à air et de séries de génératrices de secours.L'heureux candidat devra rédiger le journal de travail et des rapports sur les opérations et remplacer le mécanicien en chef lorsque ce dernier sera absent.Les candidats doivent posséder leur brevet de mécanicien de machines de fixe de 2e classe, décerné par le gouvernement de l\u2019Ontario et doivent compter au moins cinq années d'expérience dans une centrale à haute pression.Traitement de $5,400 par année.Faire demande en fournissant toutes les précisions quant au degré de formation et d'expé- rence, à l'Officier d'embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ottawa.Rappeler le no de dossier PE-3S4 8 POSITIONS disponibies au Canada, Etats-Unis, Amérique du Sud, Eu- rope.Meilleurs salaires.Employment Information Centre, Room C-56.739 Boyiston, Boston 16, Mass, U.S.A.5-sam.\u201c CANTON DE GLOUCESTER Pompier demandé Des demandes d'emploi seront regues par le soussigné Jusquau vendredi 19 avril 1963, » heures de l'après-midi, pour l\u2019emploi de pompier.Les candidats sont tenus de nrésenter leur demande sur les formules qu'ils pourront obte- nie du Directeur des pompiers, M.Ed.Gravelie, au te des mplers no 1 de Leitrim ario).de 9h, du matin à 5h.de l'après-midi, du 16 au 19 avril, Les candidats doivent avoir 25 sns révolus.Bolte 333, RAR.4 + og (Ontario) le 12 avril 1963 Le frether du canton, FR MELDRUM Hommes \u2014 Femmes demandés COUPLE, age moyen, sans enfant pour ouvrage général.Appealez R.1.8073.6-87 on.nO 2608 6) SELES SOOI™ 7) Femmes demandies TR anub travail d'atelier vêse har Chez Horence Pape: Core =iled rug Boteler.OFFRE D'EMPLOI DANS L'AVIATION COMMERCIALE DEVENEZ UNE HOTESSE DES EASTERN AIR LINES Eastern Air Lines dirigent présentement des interviews pour l\u2018embauchage d'hôtesse dé l\u2018air.Pour de plus amples renseignements, référez-vous à notre annonce qui paraîtra dans la page féminine de ce journal, le samedi 20 avril.Se présenter à (M.F.P.Rossman hôtel Beacon Arms mercredi ou jeudi, 24 ou 25 avril Mercredi \u2014 4 à 8 Jeudi \u2014 10 à } et 4 à 8 p.m.7 ECOLE SECONDAIRE A Xs 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 A 32) Propriétés à veadre 132) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 32) Propriétés à vendre 132) Propriétés à vendre :32A) Terrain à vendre 32A) Terrala 3 vendre 33) Commerces à vendre | A VENDRE OU À ECHANGER | IMMEUBLES, HYPOTHEQUES WASHINGTON, Eastview, rnoison | BOUL.GAMELIM, bungalow-duplex.itor panoramique 50x100.rue St-;3 TERRAINS à vendre 60 x 110 aj lEQUIPEME NT d'épicerie-boucherie 5 MASON neuve 78x34 tres mo-'PROPRIETE à vendre aver peu de| seule, confortable, sur bon lot, | HULIEN ShouLx chauffage cau chaude rande tal.Onge, Hull.PR.1-3822.| Gatineau, ores 4h., MD.34090 | à vendre, ensemble ou séparé.a derne, pierre naturelle et brique,, comptant.Hypüthèques pour mai- | $11,000.George Howith Reaitor 162 Hotel-de-Viille.PR.7.8850 | le de jeux, prix demandé, $24,200; 32A-100, 32A-87 | S'adresser Grégoire Red & White, SA terrain pancramigue, paysige.100] suns neuves ou déjà construites! Insurance, SH.5-9971.; Hotei-de-Viile, PR.J aconinte a discuter.PR.es | Es \\ route 17, a Ou 33-90 RS x110; abri d'auto uble, prèz| Attention prumpte en appelant : 3zino.| Julien Groulx, PR.7-0674 32-300 ! RUE GEORGES, Hull, terrain 44x te a, TER église, école, hôpital Sacré-Cceur:! André Chartier chez Srownlee.Dan Brunet, PR.1-2836 ; $2,000.PR.1.2232 33 Commerces à vendre SLE ldéala pour professionnel; termes, \u201cImmeuble\u201d, CE.3-3188; résivence: ; BOUL.RIEL, bungalow en brigue.iHULL, projet Parc fe ia Montagne, 32A-300 ANTINE bile tout équipés Te très faciles.PR.7-8633.Ê CE, 33382, 32-jn.0 (VENTE PRIVEE, bungalow près\u2019 3 chambres à coucher, saile de) 3 chambres à coucher.Conditions |\u2014 RESTAURANT-EPICERIE à vendre CENTS Geos, TS out equiped.oS 32-99 | école, égiise, autobus, sous-sol fi-| bains avec vanité; terrain paysagé et prix à discuter.s'adresser à, TERRAIN 50 x 100, rue William, oa ou à louer.537 Notre-Dame, Gati- - \u2018ORLEANS, rue Maisonneuve, bun-; Ni, terrain aysagé.$15,000.\u2014 60 x 100: abri d'auto.$12,000.! Marcel Joly, FR.1-660 | 'tineau, près école.MO.3-6485 neau.33-87 pees DUPLEX neuf, en orique, un iogis| galow neuf, 3 chambres à cou- Acompte à discuter.PR.4740.Acompte $2,000.ode 1101 par 32.87| 32-91 CAMION de patates frites tibr Marquette, Gatineau cher, très moderne, sur lot 100 x orbei v si Anois, capital, interet el laxes.ites 2 389 à (OVER.Fo eur 771-5848; 150; en arrière du bureau de pos- RUE CHOUINARD, près boul.Riel, |944#* , ro GATINEAU, lot 3e avenue.MO.3-1 dre, MO.3.5253.33- 34) Fermes à vendre soir 663-3219 32-89, te, possession immédiate; $10,800 | bungalow, brique et pierre, ter.328) Terrain à vendre joel.32A-88 George Howith Realtor Insurance, |FARC DE LA MONTAGNE, punagion rain 60x 100, 3 chambres 3 cou- CRICHTON, 311.321 \u2014 6 logis.my SH.9-9971.32-ino.en brique, 3 chambres à coucher.cher, salon, cuisine, salle à di-|MAGNIFIQUE terrain d\u2019une acre, jLot 50x 100, Pte-Gatineau.PR.1-|EPICERIE-RESTAURANT et variétés IFERME 175 acres cuitivables, tras $25,000; $8,000 en acompte.Un ex- sous-sol fini, terrain paysagé, $92| ner, salle de bains tuile cérami-| projet Brissard.chemin de ia) 1591 après 6 p.m.32A-89' bien équipés, grea stock; pas de| bonne bâtisse avec ou sans rou- cellent placement.George Howith{|TRIPLEX à vendre, près hôpital.| par mais, capital, intérêt, taxes; que, tapis.Prix demandé $15,300;; Montagne, un miile de l'hôpital concurrence, très bonne clientèle.lant.Pour détails: Fernand Pré- Realtor Insurance.SH.gL $3,500 2a compte.PR.7-3244.vente privée; acompte à discuter $2449 en acompte.du Sacré-Coeur.4 ans pour payer.|GATINEAU, lot 50 x 100, rue Smith.| 651 Notre-Dame, Gatineau.gent, Lefaivre, Ont.679-2700 32-i.n.0.32-300 PR.1-0107.32-8 32-300! PR.7-8633.32A-90! 663-3156.32A-91 33-109 34-j.s.| est temps d'être maître chez vous, \"LE PLATEAU LE SITE PAR EXCELLENCE OU VOUS POUVEZ VOUS PROCURER DES MAISONS DE QUALITE A PRIX MOINDRES.ECHANGES DE MAISONS\u201d À HULL\u201d ri te ED DE e BEAUTE avec une garantie de J.G.Bisson 9 QUALITÉ Prix .42 .® ECONOMIE a partir de de vous verser le paiement intégral de votre maison aciuelle DANS LES 90 JOURS Pourquoi ne pas devenir propriétaire| === 311,200 Dépôt initial aussi bas que c'est si facile et économique ! MOUSE D AAA DANS ATOS AU SAN ON RP PUD TNT CTU UB PANS aT vous offre DES MAISONS POUR TOUS LES GOUTS, Voyez lun de ces ET À LA PORTEE DE TOUS, \u201cLE PLATEAU\u201d entrepreneurs réputés EST LENDROIT IDEAL POUR UNE FAMILLE QU' RECHERCHE LA JOIE DE VIVRE, LE GRAND AIR, TOUTES LFS COMMODITES (EGLISES, CENTRES qui Vous faciliteront Visitez-nous des cette VENEL VIVRE DANS LE PARC DE LA MONTAGNE l'achat et le financement fin de semaine Nombreuses sont les familles qui aimeraient vivre dans le magnifique Parc de la Montagne mais qui en sont incapables parce qu'il leur est impossible de vendre leur maison actuelle.J.G.Bisson a trouvé une solution à ce problème .vous pouvez maintenant échanger votre maison actuelle contre une magnifique maison neuve de J.G.Bisson dans le Parc de la Montagne, meee ce plan \"d'échange de maisons\u201d .Municipalité libre de dettes PR.1-1409 \u2014 PR.1-5801 leurs \u2018 ey , / .et vous en recevrez le paiement intégral dans les 90 jours.| rom .Pla n d u rba n IS me com plet de J.G.Bisson, venez au } PARC DE LA MONTAGNE 5 ( .> ./ Traversez le pont des Chaudières, tournez à gauche au ch.Se rvices aves af | entre reneur d'Aylmer puis à droite au manège militaire, jusqu\u2019à la pro- .MALSONS ® P y p P Pour tous les renseignements concernant .Taxes aussi basses que $122 par an construit par BISSON | Visitez _ suivez nos affiches jusqu'aux maisons modèles d .[ Ce ne sont que 4 des nombreux avantages que vous trouverez à RIVIERA.0 ee i oo Ponce: A Modeles Aussi, ne fardez pas, profitez de cette longue fin de semaine pour visiter.us Parc de la Montagne.| \u201cPlace Maisonneuve \u201c | Le site par excellence 4 | pour fonder un foyer heureux 3 8 LE PROJET DOMICILIAIRE OU VOUS OBTENEZ Modèles maisons LE PLUS POUR VOS $ DOLLARS $ au | BUNGALOWS de 3 et 4 chambres à coucher.Choix pratique de 20 modèles.choix modèles ATTENTION PTE-GATINEAU est une des ra- \u201c \u201d res municipalités où fut enregis- ALSACE tré un surplus edministeatf au PRIX A PARTIR DE PAIEMENT INITIAL municipal et scolaire.10,995 400 | | Prix a partir de Paiement initial / : $10 940 $200 ISOS MOINS FLIONTONUS + tun Due ce, es dur, fendtre Thermo, ferrain tourbé.elise, etc.De plus, centre d'achats en construc- NOUS VOUS OFFRONS AUSSI DES DUPLEX A DES PRIX INCOMPARABLES ® APEINE 4 MILLES DU CENTRE D'OTTAWA \u2014 Hom au printertps.itué entre Pte-Gatineau et Limbour TOUS NOS MODELES ELIGIBLES À LA RISTOURNE PROVINCIALE DE 3% | 1 22re try d'entre Simi + SERVICES paves PAR L'ENTRERRENEUR \u2014 a Une versie de nos modbles est sûre de plaire à tout PS es macons e OST SONS SONT construites pour répondre aux stipulations de la loi sur la RISTOURNE u DIRECTIONS de cireulatian, à votre.droite sur 18 Bu Or br, ae a Some feu | OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H.\u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHES, DE 1 H,à 6H.BE AU DRY CON STRUCTION \u201c LA CIE DES MAISONS MODELES TEE i LTEE | \u2019 @ | ! ENTRE PTE-GATINEAU a.PIE-GATINEAU, QUE.| PR.1-6694 A PU PRO 1-8432 \u2014 PR 2-2302 \u2014 PR.14775 \u2014 Pr 12555 \u2014 PR.1-5363 | | ÊT LIMBOUR : py fl er Tarif: $1.95 Tél: CE.Minimum À _ Sipe Lert T 36) Automoblies à vendre 36) Automoblios à vendre LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 36) Automobiles à vendre 13 AVRIL 1963 \u2014 25 137) Divers à vendre 1954 STUDEBAKER Sedan, ban état.prix $250, SH.9-494¢ la semaine 6-7431 10 mots Amusemeat CLUB DES MOOSE \u2014 Banquets, réceptions, danses.Pour vos ré- Servaiions composez PA.9-8385; | CE.5-8634 G-sam, POOP POCO IOPIPOPSO: Fournaises\u2014réparation FOURNAISES A L'HUILE NETTOYAGE, réparation de carburateur.H.Sarazin, PR.7- 9090.-J.N.0.Menuiniers GENERAL \u2014 Nouvelle addition, conversion, salle de jeux, sailé de bains, planchers tuile plâtre.Estimation gratuite.PA.8564 687 -8 Monuments LEEDER & POITRAS.Monuments et lettrage.437 McArthur.S 6941, G-j.n.0.Moteurs électriques REPARATION de tous-genres, perforeuses, scies, sableuses, etc.Ouellette Electrique, 29 McGee.CE.5-6669.G-300 CHANTS et DISQUES français.Instruments musicaux pour enfants.Music Centre, 241 Rideau, CE, 8 1.Equipement de sport LAURENTIAN TRADING POST, \u2014 1952 Bank.Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9 p.m.RE.3-1572.G-sam.Pompes J-H.POITRAS & FILS .POMPES, tous genres, tuyaux plastique.5242 Maisonneuve, 777 3576.n.0.Peintre décorateur INTERIEUR, \u2018extérieur.Satisfaction arantie.Estimations gratuites.offre St-Jean, 746-8582.6.91 Réparation et service EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.\u2014 eau Fjumbing & Heating Ltd.CE.2-2439, G-300 NOUS REPARONS.TOUS les appareils domestiques et commerciaux, gros et petits.Tout notre ouvrage est garanti.\u2014 Appliance Service Centre, 836 ouest, Somerset.CE.5-5166.G-300 LESSIVEUSES BEAITY REPARATIONS de toutes marques de Jessiveuses.Estimations gratuites.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, fuit PR.1-3653, G-300 Réparation et service LEFURT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.PR 0 GERVAIS ELECTRONIC VENTE at service téléviseurs \u2014 333 Curhberiand.CE.63101, MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 208, rue Rideau.Tél: CE.3-82%4 VENDUES et réparées par exparts de la manufacture.ous réparons aussi toutes sortes de machines a laver.Q-300 POSAGE, tuile tout genre, salie de Jeux magasins, bureaux.PR.7- 7988, G-ma.|.8.\u201c Rembourrage REMBOURRAGE, donnez à vos meubles Lune apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite, 2 morceaux; divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cacieux et et Tittley, 79 chemin de Montréal.G-j.n.o.REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, \u2026ameublements de cuisine, chromés, Rem- bourreurs Hull- -Wrightville, 15, rue St-Laurent, Hull, PR.1.3863, 300 REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.G-300 Jardinage EMBELLISSEZ vos propriétés avec des haies de cèdre.MO.3- oa Service d'appels TELEPHONE ANSWERING 300 (SERVICE répondra à vos appels télé honiques 24 heures par jour.ours par semaine.Signalez 2365161.G-300 ee Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, CE.5-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et ECONGMISEZ ot soyez bien a» suré avsc l'asaursiice ALLSTATE, Palements mensuels.Udrard Besucnamp.CE.5637/8 ou CE.3 36-30 MERCURY 1957, décapotable, tout équipés, $25 en acompte, $41 mois; ponnes références exigées, PR.7-9579 s0 1956 CHEVROLET très propre, $25 en acompte, solde $24 par mois; bonnes référe:rces exixées.PS, 1- 2586.36-90 $28 EN ACOMPIE achèteront toute auto chez MAURICE MOTORS AUTOMCBILES COMPACTES 1961 CORVAIR Monza, autoniatique, originals, radis, pneus A tans slanc.1960 FALCON sedan automatique, à à P'epres radio, chautferette.CHEVROLET Biscayne 1958, 4 por- tidres, automatique, très bon fa $1,150.PR.7-8700.6-87 1957 PLYMOUTH toit rigide, automatique.CE.33352.2x8?entreposage.W.Spwks & Son, tél: PA.8-3773.G-30 Protection J-H.PO:TRAS & FILS EXTINCTEURS, système d'alarme, etc.5244 Maisonneuve, LT.N.0.POSS Pe ve > Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal, par À.Bruce Benson Limited.\u2014 RE.3-0332.G-j.n.o.AMAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR 35) Chalets à vendre LAC McGREGOR, chalet à vendre.MO.3-4522.35-105 2-CHALETS, lac McGregor; un hivé- risé, gros filage; plomberie intérieure.MO, 3-6432 entre 5 et 9p mn 36) Automobiles à vendre 1956 BUICK, toit rigide, tout équipé $295, 136 Catherine, Ottawa.pée $295, 136 Catherine, Ottawa.RENAULT Dauphine 1959, parfait état.777-9365 entre 5 et 7 pm.36-88 AYLMER\u2014cam coucher, bor 4808.de 8 chambres à de la rivière.684- 35-88 LAC McGREGOR, chalet moderne, 3 chambres à coucher, électricité et plomberie complètes.$4,500; acompte $1,500.SH.9-4553, 35-90 ACRE boisée, Piste Électricité, Ye heure de Hull, $650, SH.LUSKVILLE, chalet neuf, meublé, grand Fu sur plage, $3,800.Attention PROPRIETAIRES DE CAMP D'ETE Louez: fournaise à gaz propane à $1.95 par mois Installation gratuite R.TESSIER 1-1386 \u2014 PR.7-6458 35 PR.36) Automobiles à vendre 1957 CHEVROLET 6 cyl., excellent état, aucune rouille, radio, bons neus.Dois vendre.Demande $650, 777-3090.36-87 MERCEDES BENZ 190 D 1962 \u2014 6,000 milles.Bonnes conditions d'achat.YU.5-2211.36-92 CHEVROLET 1954 Sedan, propre, radio, $325.PR.1-0355 36-88 ETUDIANT universitaire désire vendre Pontiac 1952, automatique, 6 cylindres.: radio, signaux, bon Sat $25 D'ACOMPTE MENSUALITES 1958 JAGUAR 3.4 litres .65 1560 CH ET, auto.$65 1960 CHEVROLET sedan .2 1959 PONTIAC, automatique i 39 1559 VOLKSWAGEN 1959 VAUXH 1959 VAUXHALL faraillaie wes 1959 CONSUL sedan .:.1958 PONTIAC toit rigide .4 1958 CHEVROLET, auto.1958 PONTIAC, automatique 1958 CHEVROLET V-8 1957 METEOR Rideau .1.1957 FORD Fairlane $4 1957 PONTIAC, automatique 39 1956 CHEVROLET toit rigide $32 1956 CHEVROLET, auto.pir] 1956 CONSUL sedan .ROTHBERG MOTORS 300, CH.DE RICHMOND PA.2-5339 36 PONTIAC 1948, assez bon état.Limbour, 777-2551.36-88 1959 FORD familiale, 9 places, équipée, trans.automatique, pare- brise teinté, très propre; un proprio.423-6224.36-87 QUALITE SUPERIEURE ET LES PLUS BAS PRIX CHEZ CABELDU En voici un exemple : 1962 QU x sedan LeSabre 4 natiow, radio.se.by servo-direction, servo reins, fini gris srgen- té métallique.ë run REDUITE A $3195 VQUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 DEMOLITION d'une Austin; pièces à vendre.CE.2-6148.3 6-91 1956 MERCURY, très bon état, équipée.PR.1-9138 après 5 pm 1955 VOLKSWAGEN, excellent moteur, pas de rouille, $395.CE.4- 3415.36-88 N\u2018ACHETEZ PAS UN CHAPEAU DE PAQUES A VOTRE EPOUSE, ACHETEZ-LUI PLUTOT UNE COMPACTE CHEZ BELISLE L'E GROS VENDEUR ET ELLE VOUS EN SERA RECONNAISSANTE Le plus grand choix de compactes que vous ayez vu N * .Ç 1962 CHEVY ll, sedan 4 portières, fini_ ambre, pneus à flanc blanc.intérieur assorti, état d'une neuve.Comporte encore la garantie d'une neuve.FALCON familiale, idéale pour une famille.Elle est toute neuve; paraît comme une neuve.Fini beige.MORRIS Oxford, famitiale, fini gris, intérieur de cuir rouge.Propriété d'un médecin de la région, Une auto économique .un bas prix.VAUXHALL sedan Cresta, 4 ortières.Compacte de 6 eye aites-en l'essai; vous l'a chèterez.Parfaite, d'un pare- chocs à l\u2019autre.VOLKSWAGEN autobus à 9 places, idéal pour la famille nombreuse ou une équipe de baseball, ZEPHYR sedan Custom 4 portières, fini blanc Douvras, intérieur de cuir rouge.Une très belle auto.ENVOY sedan Custom 4 portières, étincelant fini bleu 2 nuances, intérieur assorti.1 proprio soigneux.Une compacte économique idéale.1962 1961 1960 1959 1957 1969 AUBAINE DE PAQUES 1960 ZEPHYR sedan 4 portières, automatique, fini noir miroitant, intérieur de cuir rou Une compacte automatique dont votre \u201d 21095 sera ti BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 36) Automobiles à vendre 1957 DODGE V-8, automatique, très bon état.PR.1-5203.36-90 1954 CHEVROLET, tuit rigide, $a 136 Catherine, Ottawa.1955 CHEVROLET sedan, $275.\u2014 CE.3-3352.36-87 1957 STUDEBAKER V-8, radio, PR.1-4772.36-9 1961 OLDSMOBILE Super 4 portières, toit rigide, équipée au complet.95 Emond.Jour: PR.7-2735; après 6 p.m.: PR.7-8160.36-89 1959 METEOR, appartenant à un homme âgé; \"8 cyl., automatique, radio, parfait état, $1, 250, PR.1- 6601.6-89 N'ACHETEZ PAS avant r + d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.9-5121 36 POURQUOI TOURNER EN ROND ?ALLEZ TOUT DE SUITE CHEZ CAMPBELL 1962 FORD coach Fairiane, chaufferette ciimatiseuse, 6 cyl, fini blanc arctique et inté: rieur rouge.Seulement 1961 FORD Country Sedan, modèle A 6 places, V-8, automati- servo-direction que, servofreins, radio hors série, fini bleu métallique et intérieur assorti.Seulement .1961 FORD ccach Fairlane, chaufferette climatiseuse, moteur A cyl., radio, hors série Seulement .$1 595 1960 OLDSMOBILE sedan Super 88, chaufferette climatiseu- se, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio hors série, fini bleu _ métallique.Seulement 1960 DODGE Polara, chaufferette glimatissuse, V-8, servo-direction, servofreins, radio hors série.Fini blanc arctique et 1695 assorti.Seulement .1895 1960 VOLKSWAGEN coach de Iu- xe, chaufferstte et dé, Rivreur, belie à tout point vue.Seulement toit rigide, 1959 MÉTEOR comch Custom, 6 pi x utomatique, radio hors Seulement.1 95 1958 FORD ceach Custom, V-6, sivas 3968 CAMPBELL Automobiles à vendre UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtembur ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1956 CHEVROLET Del.toit rigide 1956 CHEVROLET 2 portières 1956 CHEVROLET déca table 36) 0[1956 PONTIAC 2 portièr 1956 FORD 4 portières 1956 MONARCH 4 portières 1956 METEOR 4 portières 1957 PONTIAC familiale 1957 FORD familiale 1957 METEOR Rideau toit rigide 1957 CHEVROLET Bel Air 1957 OLDSMOBILE toit rigide 1957 BUICK toit rigide 1958 FORD toit rigide 1958 PONTIAC an 1958 CHEVROLET 2 portières 1958 BUICK 4 portières 1959 CHEVROLET Bel Air 1959 VOLKSWAGEN toit coulissant 1960 PONTIAC 1 proprio 1961 ENVOY 4 portières 1961 RAMBLER 4 portières Jel VOLKSWAGEN de luxe 961 VOLKSWAGEN familiale 1961 FORD 2 portières 1962 CONSUL 4 portières 1962 PONTIAC décapotable 1963 FALCON,, grande économie P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans d'acompte à déposer, seulé- ment acquitt les versements.Ouvert le soir jusqu'à on.30.Tél.: CE.5-0196 \u2014 CE.055, AUTOS USAGEES \u2018\u201960ODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond PA.8-1901 36 MYERS est synonyme d'aubaines 1957 CHEVROLET familiale de luxe, chaufferette, automatique radio, 2 nuances \u2026 \u2026 1957 OUÉSMOBILÉ Super 88, toit rigide, 4 portières, chauffe- auto matique, vedi tio ae oi rection servo-freing » $1 175 CADILLAC Sedan de Ville, chaufferette, automatique, radio, tous les servo-m nismes, fini belge et aon $4595 1961 avesccstsurancanse matique tières, hautes automatique 1958 CHRYSLER Windsor 2 portié- res, toit rigide, chaufferette, aromatique, radio, servo- servo-freins 1295 1962 FORD Galaxie 500, 4 portié- ne chaufferette, automati- dio, servo-direction, servo-re ins, V4, fini diane intérieur rouge assorti 1959 KARMANN GHIA décapotable shauffs: rette, rad fini co rail et toit noir.int assorti MYERS 1960 Cadillac, coupé de ville 1958 Lincoln Continental 1957 Dodge Royal - Ces 3 autos de luxe tout équipés, peinture et mécanique en excellent état, bons pneus.Ont roulé moins de 26,000 milles.Un proprio, Amyot et Fils PR.7-5204 soir: PR.7-6137 DODGE 1956, ¥ tonne, de iivraison légère, caisse de bois, en excel: Sn hat considérerais échange $450, 1.3078.3650 3 1960 a vendre ou échanger.50 Davies, Hull.777-4925.STATION WAGON Chevrolet 21952 6 cyl, exceptionnelle SH.9-6 AUTOMOBILE de diplomate Mercury Comet 1962 sedan 4 portières, blanc, 6,500 milles, transmission automatique, pneus à flanc blanc.CE.5-434}.36-87 AUTOMOBILE de diplomate, Chevy Il Nova-400 modèle 1962 sedan 4 portières, ivoire, 6,600 milles, ser- vo-direction, chautferstte, pneus à flanc blanc.CE.5-434 36-87 VENTE A RABAIS ECONOMISEZ JUSQU'A $300 TERRAIN ANGLE LAURIER ET O'CONNOR Prix total 1962 ENVOY, sedan, 8,000 milles d'origine.$1,350 1961 FAIRLANE 6 cyl, automs- tique, sedan, 1 seulement \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$1,638 1961 METEOR, décapotable, automatique, servo-direction, ser- vo-treins.radio, V-8, immaculée =.$2295 156i CHEVROLET Impala.décapotable, 6 1, automatique «radio, immaculée oo $2,398 1960 VALIANT sedan, automatique auto de choix 1,398 CETTE VENTE SE TERMINE LE LUNDI 15 AVRIL 1960 CHEVROLET Biscayne: sedan en es rvo-freins 29,000 ction, se r | files dor ; $1,550 milles d'origine .1960 VAUXHALL Victor, sedan, rès propre \u2026\u2026\u2026\u2026um $793 1959 PONTIAC Strato Chief, V-8, automatiqus .3, 293 1958 DODGE Custom mops rigide 2 portières, tous servo-mécanismes FINANCEMENT A 6% DISPONIBLE 1958 METEOR Rideau soo, V-8, atique, 1958 Ponmiac 2 portières, V-8, automatique, radio, une 050 toit sas de rêve inns 1957 MERCURY Monterey, 4 portières, toit rigide, tous les servo-mécanismes, immacu- lÉ@ L.\u2026.ssocsnrersvesssscrerencens $393 1957 FORD, transmission ordinsi- re, 4 portières, 8 cyl.une auto propre $695 1960 DODGE Pioneer, 2 portières, toit rigide, transmission ordinaire, radio, hors série, aint e neuf, u pa \" oy] TERRAIN AU WEST END 109, CHEMIN RICHMOND _ 1961 ALCO automatique, dres .$1,498 1960 VAUXHALL Victor $788 1959 METEOR, 4 portières, tren transmission ordinaire, Les spéciale pour la famille .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 pes 1958 PONTIAC, sedan 4 portières, sedan, VS autommiique radio, 2 nuances \u2026\u2026\u2026 $1,088 1959 VAUXHALL Cresta .$093 TOUTES LES AUTOS SONT REMISES A NEUF ET PORTENT LA GARANTIE NORVIC 1958 FORD, transmission ordinaire, sedan 4 portid 6 CF L.noovrorsrorassenrcaunseneauce TEE 95 PONTIAC, v 1987 ee \u201casion ye + vessaqusecaques 1957 DODGE, $ automatique .$858 1957 CHEVROLET Bel Air, sodun 4 portidres, 6 cyl.sous CETTE VENTE-CI EST NOTRE SEULE VENTE PRINTANIERE $ ECONOMISEZ $ 1986 FORD, familiate, 6 cyl, ries Tm 1956 DODGE, v3, sutomatique 1938 MERCURY, Montelair, sega automatique, radio \u2026 $488 4 portié 184 BLUE BE ne ins radio see BUICK 1954, 1955 Volkswagen, Che- \u201c vrolet 1952, Pontiac 1953 Pontiac 1950, Ch Chevrolet 1953.\\ 1957 RAMBLER familiale, $375.\u2014 CE.3-3352, 36-8 FORD 1957, 2 portières, doit être vendue cette semaine; demande $500.PR.7-4447.36-87 |1 PONTIAC 1958 familiale, oe facilité de finance.746-059 36-87 7 11954 CHEVROLET, 1 VOY sedan 4 portières, sièges baquets, immaculde.1960 VOLKSWAGEN de luxe, radio, auto parfaite, $950.1959 VOLKSWAGEN de luxe, antià- rement garantie, $825, 1958 VOLKSWAGEN, une vraie beau- 71.18, Vas; 138 AUXHALL Cresta, 4 portières, 175,/1959 pALLLMAN 4 portières, tout 7 équipée, $695.1954 AUSTIN décapotable, prix to- $65.1962 PARISIENNE 4 portieres, toit figide , automatique, 6 cyl., $2,795.13 ; PARISIENNE 4 portières, toit Ida, $1,650.19 8 CHEVROLET 4 portières, automatique, 6 cyl, auto d'un seul proprio.1957 CHEVROLET décapotable, automatique, V-8, entièrement remise à neuf.1956 CHEVROLET de luxe 4 portières.1356 FORD 4 portières, familiale, laces, $750.-0335, 195528 CHEVROLET deluxe, 4 portières, radio, chaufferette; 3 au choix à partir de $350 et plus.1 proprio, entièrement garantie, $ 1958 FAIRLANE 32 portières, toit 151 tout équipée, $950.OR RD, mécanisme en bon état.Pneus neufs, $150.1960 CHEVROLET ¥2 tonne, pick- , comme neuf.sth\u2019 D\u2019ACOMPTE vous procureront n'importe laquelle de ces auto- moi Oui, un splendide choix d'autos usagées GM remises au point et portant l'étiquette OK 27 CHEVROLET 8 OLDSMOBILE 9 PONTIAC plus, bon nombre de marques Austin, Volkswagen, Envoy, Ford et Chrysler.Décapotables, sedans, coaches, toit rigide, familiales, FERME LE VENDREDI SAINT OUVERT LUNDI GUEST MOTORS LTD.Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 12, rue Leduc HULL PR.?-2735 REPRISES PAR LA FINANCE Toute personne qui a un emploi stable peut être financée 1962 CHEVROLET Impala, décapotable, noir onyx avec intérieur en cuir rouge, tapis épais, V-8, automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio hors série, pneus à paroi blanche, premiers 1,000 milles, PONTIAC Laurentian, sedan 4 portières, automatique, radio $1049 DODGE Custom Royal décapotable, tous les accessoires automatiques .$1085 CHEVROLET sedan de luxe, apparence et état d'une auto neuve $799 PLYMOUTH Fury, toit rigide, or Aztec et blanc Arctique, état de salle de montre $845 1957 FORD Fairlane 500, sedan, automatique, servo- : direction, servo-freins, radio hors série $888 PONTIAC Laurentian, sedan, remise au point complète de manufacture $799 1959 CHEVROLET sedan, ! * proprio, très belle $1145 1958 BUICK Special, toit rigide 4 portières tous les servo-mécanismes $935 1956 MONARCH toit rigide, automatique, servo-dirsc- tion, servo-freins, radio 1958 1957 -1957 1957 raccvcus 1957 hors série .$599 1955 PLYMOUTH coach, excellent état mécanique .3199 1958 CONSUL, sedan.Une tris belle auto.Taos en \u2018sont renoue chez.MAURICE MOTORS 310 Rideau \u2014 CE.4-46 REPRISES ACQUITTEZ LES PAIEMENTS GRATIS Service ge vaisselle de 36 4-4628 36-300 pie ces, motif de fuilles \u2018Golden ton\u201d en or carats, à l\u2019achat de chaque 4 auto.ENTREZ MARCHANT, SORTEZ AU VOLANT 1961 ANGLIA blanc arctique, 19,- 000 milles, Soids à payer .\u2026\u2026\u2026 $893 ou $36 par mois.1958 STUDEBAKER Cham mplon proprio, à peu roulé, pneus neufs.Soide à payer sree $876 u $36 par mois.1857 CHRYSLER * Windsor tout équipée, conduite par directeur d'entreprise depuis Fachat, état de salle -de montre.Solide à payer vecouves $1,087 u $43 par mois.BUICK 2 portières, toit rigide, entièrement automatique, comme neuve.Solde à payer .ses3 ou $30 par mois 1953 BUICK Spécial, ne manquez pas de la voir.Solde à payer $291 u $17 \u2018par mois 1957 CHEVROLET, familiale, bes Solde à à payer .$961 ou $39 par mois 1959 DODGE uMarfair toit rigide, tout équip i Soide payer acer \u2026 $1,187 $46 par mois 1957 FORD, fini rouge et blanc et garniture dorée.Soide à payer corres : u $25 par mois 1956 Toutes les autos ont été re- visées entièrement dans notre atelier par des mécaniciens entraînés à la manufacture, et elles coriportent une garantie intégrale pour 6 mois.1953 PONTIAC.Nouveiles soupa- Solde à payer + ens $2085 u $19 par mois 1956 OLDSMOBILE, tout équipée, bas millage.Soida à payer \u2026\u2026.$687 u $30 par mois 1956 CHEVROLET.idéale pour famille, pneus neufs.$733 Soide à payer .ou $32 \u201cpar mois Frais de manutention sur autos reprises.D.& H.MOTORS \u201cL'ami des travailleurs\u201d 451 RIDEAU Courtiers en autos reprises CE.2-5193 36 METEOR 1953, $125; Pontiac 1953, $125; Ford 1956; toutes en bon état.14 St-Pierre, Hull.PR.1- 0231 ou PR.1-1445.36-90 37) Divers à vendre A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remisas a point, $29.95 A $49.95.PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.37-300 Pour un boñ repas, L'Etoile du Pte-Gatineau.37-96 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture, Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et ja peinture ATTENTION! allez au restaurant Nord, 174 St-Louis, pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.RE.3-1572, 7-j.n.o.ARGENT à prêter aux propriétaires.Long terme, léger intérêt; service 4 heures.Immeuble Commer- clai Ent, PR.7-2101.37-300 ADOUCISSEUR d'eau \u201cDuro\u201d pleinement automatique.comme neuf, moitié prix, SH.6-8379.5 RICHELIEU, Hull, bicyclette de fille à vendre.37-88 les si votre crédit est bon, TUILES PRELARIS CHOIX de tuiles de touies gsorins, tuiles linoléum, Vac: vinyl Vie, Claude Labisn: Errg.69, boul St-Joseph, Hull.PR.1-5897 37-300 CHESTERFIELD: Sofa et ean: Style inoderne nt ca nage.En excellent état $55.Tél.749-8288.EQUIPEMENT de boucherie au compiet ainsi que comptolr-ré- frigérateur à viande, comptoir à légumes, réfrigérateur Coca-Cola et deux autres comptoirs.is bon état.S'adresser à Aurble Lacroix, tél.115, Embrun, Ont, 37-92 on 37-300 3 FOURNAISES à l'huile à vendre, $l.chacune, 159 Laval, PR.1.a2 te MOBILIER de salon sectionnel,: 3 morceaux, réfrigérateur ath que 13 pieds cubes GE.PR.7- 4678.37-92 FOURNAISE à air chaud, prôleur et contrôle, $60, ET TOLE d'écureuil neuve, sacrifierais à $55, 745-7101.37-j-n-0.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants v LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES ; OUTILS DE BRICOLAGE : M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW' Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 37 ALE MACHINE SHOF 25, rue COUSI u BULL © Acier en SIRET ! e Fer angle e Plaques d\u2019acler e Machinerie usagée e Réparations de boîtes et châssis de camion PR.7-2775 LE PROPRIETAIRE a acheté une nouvelle Kenmore, veut vendre laveuse-essoreuse semi-automatique de marque Connor en excellent état.PR.7-0580.37-89 LESSIVEUSE Connor blanche, propre, garantie, aubaine $25.PR, 1- 6449.37-87 LIT 34 en métal, $20.Complet cor me neuf pour homme, taille 36 $30, PR.7-6837.37-88 LE PROPRIETAIRE a acheté une nouvelle Kenmore, veut vendre sécheuse automatique Kenmore et laveuse automatique Connor en excellent état.SH.9-4063.37-89 MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait boutonnières, pose boutons, pcints de fantaisie, reprise par compagnie, Valeur régulière $249.50; solde au complet $89.46.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 MOBILIER chambre à coucher \u2014 beau fini ñoyer, comprend lit, bureaux, sommier et matelas, Sac fice.Tél.749-8627.37-300 MOBILIER CUISINE: table et quatre chaises chromées, joliment capitonnées.Beau fini blanc, Se- crifice.Tél.749-8627.37-300 MACHINE à coudre Singer, électrique, portative, avec lumière et valise, très bon état, garantie pour un an, $29.95, CE.5-7900 Jour ou soir.7-300 MOTOCYCLETTES Harley Davidson, Scott 175 cc, 1962 comme neuve, $375.MO.3-5590.2-88 MANTEAU de printemps réversible, pour gar onnet, 4 à 6 ans, $5.00, R.1-2604 37-87 [MOTEUR de 1956 Mercury, autres morceaux de Ford, PR.-b338.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO, 3-3345.37- MACHINE à crème glacée molle, distributeur electro-freeze.Clovis Marcoux, CE.3-6002; résidence: RE.3-9347.37-107 MOBILIER de salle à dîner en noyer, 8 morceaux.CE.34588.MOBILIER de cuisine, lampe, fournaise, $35.Comme neufs.777- MOBILIER de cuisine, 5 marostu, $20; grande bassinette, 5315 bon état, propres.MO, 3-5257.27-28 ORGUES?LOWREY?Derniers modèles Holiday et Starlet, com prenant les effets automatiques d'orchestre, les jeux incorporés de trémolo et d'écho Leslie.La plus haute allocation d'échange = piano.Lauzon Plano Sales, ellington, PA.2-1426.teur 5Y% cv \u201cEvinrude\u201d avec re- morgue.$375, FR.1-2195.114 Le- duc, H 37-87 CHAISES ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE, 34110.27-200 Co de sacrifice, SR.1 To \"us fio 57-300 PIANO, bon état, $150.F4 PR.BATEAU, moteur et 7-2196.16 Brady.Finch, YU.4-2023.37-02 37-29 BATEAU \u201cPeterborough\u201d 13, mo-|__ SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'hulle pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 5, gation.M.Zagerman & Co.100, che- mia Bayview, Sh 111 2% POELE fit à vendre, prix, M 35007 vendre.2290 POELE Srey 22\", propre, bon état, $45.SH.6-6784.A Votre concessionnairs Ford, 1953 Fours A iii ROSSE \u201cGendron\u201d a= CABELDU 444, CH.DE MONTREAL Falcon, Fairlane ot Galexie LABELLE ss 2-7572.on propre.a ct: edhe dan odi a Votre concessionnaire Pontiac, OTTAWA Elgin et Catherine NORVIC AUTOMOBILES \u201ccamion Ja tonne à rares sur tonne, ns ra voulons Buick, Acadian, Yauxnait 256 ousst, ave Laurier a ] 394, rue Rideow (près Priel! © fusis à pures es Camion yt 187 Le soir : : - font = ire 94 3 forces POELE combiné _iuile-éiecticité, ALBERT.EF aK SH.9.5948 \u2014 SH.9-5941 | CE 2.9445.6 - CE.2.94478 CE.3.5653 - CE.3-841} MOTORS CE.5-1848 Perforeuts su diamant Tees | réservoir d'huile 200 allons, PR.ii Du oo.lj ) lal n ERLE) } name, [Khe an AE / J ?or or N .pa oo 9 A pe od A ,! e - as & 8 ô 2 y A # à Ÿ 1 # 26 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 13 AVRIL 1963 FR PEN oi 37) Divers à vondre 37) Divers à vendre NOUS ACHETONS, nous échan-|ROBE de première communion, 6 geons, nous vendons: meubles| ans.PR.1-0469.37-88 neufs at u s Meuble Lafen- taine, 273, cnemin de Montréal, Eastview.8H.52145.37-j.n.0.PIANOS neufs et usagés, compl temant remis A neuf.Termae faciles.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452; après 6 pm.PR.7-3001.37-102 POELE électrique-huile combin $250, 56 Fapineau, PR.1-1122.ROBE de mariée, longue, 10 ans.663-6342.37-89 SOLDE de pianos.Rabais de $200 sur des pianos flambant neufs.Achetez dès maintenant.Facilités de paiement.Lauzon Piano Sales, 1338 Véellington.PA, 21426.90 ,|TELEVISEUKS A LOUER, 17\u201d ou |\" 21\".$11 par mois, avec facuité 37-88] d'achat.Egalement téléviseurs neufs de 23\", selon un contrat vos| spécial.CE.4-8929.37-300 REMBOURRAGE, donnez à meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittle , 79 chemin de Montréal.SH.5-1230.37-j.r0.REFRIGERATEURS, très bon état, $50 et plus.PR.1-3653; PR.12255 TELEVISEURS d'occasion, poêles, réirigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York TELEVISEURS Phiico neuf portatif 175, 1 combiné $135, poéle Moffat 50.Chesterfield $15, mobilier de REFRIGERATEUR, téléviseur, mau- bles usagés au neufs.Termes faciles.Meuble St-Charles, 261 St-Pa- trice, CE.3-1939; soir: SH.512%.REPRISE de finance.Machine 2 coudre autumatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solide au complet: $53.57.Continuation des paiements, CE.5-7900 en tout temps, REFRIGERATEUR Frigidaire à vendre, 746-1207.37-88 REFRIGERATEURS, poêles électriques, bon état, $49 et plus.À.Bé- langer (détail) Ltée, 217 Montcalm, Hull.37-300 cuisine $35 plusieurs autres articles, 777-9152.; 37-j-n-0 A VENDRE .TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.n.0.LAY PE FUNERAILLES \u201cFE LUNDI NOM DEPART du LANHAIE, Mandoza nadette, à 7 Salons Gauthier, 10], rue Mutre-Dame, Huil \u2018à 7 h.30.Funérailles en l\u2019agiise Ste-Ber- CORTEGE \u2014 JUMERAILLES h.45.TELEVISEUR Westinghouse 21\", mobilier de cuisine.Autres articles.Gatineau, MO.7631.87 37A] Occasion d'affaires BUANDERIE bien établie, dans Huli bonne clientèle, bien située; placement modique requis.Écrire à Koin Laundry Sale Ltd, 636, rue King-Ouest, Toronto 26, Ont.37A-89 ROBES de première communion 7 et 8 ans, $5.0C chacune, - robe en dentelle de, nylon bleu, avec chapeau et gants, ans, .£agoe.& 37-8 SPECIAL D'AVRIL SACS d'aspirateurs, à jeter, $85c ie paquet; rég.$1.25, Appliance Service Centre, 836 ouest Somerset, CE.5-5166.37-300 3 TRACTEURS, petit, moyen et gros, charrue et cultivateur.SH.0964.37-87 LOUEZ UN TV ou un stéréo ce soir $4.00 = et plus par mois (Minimum de 4 mois) Admiral \u2014 RCA et autres marques - SERVICE GRATUIT pièces et main-d'oeuvre gratuit pour 2 ans selon UN PLAN DE LOCATION AVEC FACULTE D'ACHAT.LA PLUS HAUTE ALLOCATION D\u2019ECHANGE pour votre appareil actuel 100% des paiements de location s\u2019apoliquent à l'achat.PAS DE PAIEMENT INITIAL ler PAIEMENT LE 20 MAI Nous vous offrons également des stéréos, laveuses, sécheuses, poêles et réfrigérateurs.Composez 234-1423 en tout temps, jour et nuit et nous vous livrerons immédiatement tout appareil.37 BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE Insulation Products CLIFF HIND, prop.956, CHEMIN MERIVALE Tél.PA.84607 18 OFFRE SPECIALE LOUEZ UN TV DES CE SOIR EMERSON {Minimum de 6 mois) ainsl que d'autres marques reconnues.Toutes les grandeurs, - dont les portatives; également, des appareils stéréos et combinés.4 .ET PLUS PAR MOIS LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OU \u2014 EN TOUT TEMPS PREMIER MOIS ABSOLUMENT GRATUIT TOUS LES PAIEMENTS SERONT IMPUTES A L'ACHAT AUCUN ACOMPTE REQUIS Premier paiement le Ter mai 1963 La meilleure allocation d'échange 38) Accessoires d'automobiles S.& S.AUTO PARTS g |[PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371 38-300 ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; service complet de freins; mécanismes servo-freins; régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignement et équilibrage du pont avant; amortisseurs, barres de torsion, pièces de servo-direction, articulations a rotules, essuie-glaces pneumatiques et électriques.Pièces et entretien de voitures européennes; produits chimiques, essence et lubrifiants de tous genres.Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, CE.2-0892.577, avenue Gladstone.BURKE, Mme Thesley T.0.S.M.\u2014 Thesiey Brunett, épouse de feu P.Burke, du 853, avenue Gladstone, est décédée le mercredi 10 avrit 1963, à l'âge de 62 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Stanley et Sidney; deux frères: Howard et Emile; et ses soeurs: Mmes Tenise Caron (Edith) de Timmins, Roméo Desroches (May) de Toronto, Eloi Robitaille (Lau- rina) de Hull, Loringer Robitaille (Helena) et William St-Amour (Cécile) de Maniwaki.La dépouille mortelle repose aux salons Mc- Evoy Bros, 235 Kent, d'où se fera le départ, samedi matin, pour un libera en l\u2019église St.Anthony, à 9 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Service lundi matin en l'église St.Anthony.60-87 BOISVENUE \u2014 M.Alexandre Bois- venue, RR no 3, Port Colborne, Nécrologie COUILLARD \u2014 M.Jean Couillard de Czsselman, Ont.est décédé subitement le vendredi 12 avril à sa résidence, à l'âge de 37 ans.Le défunt était le fils de Mme Elisa Quesnel.|! était membre des Chevaliers de Colomb de l'endroit et aussi membre de la Li- ue du Sacré-Coeur.|| laisse dans \u20ac deuil sa mère, Mme Elisa Ques- nel; 2 frères: Fernand et Henri, de Casseiman; 3 soeurs: Mmes Georges Bélanger (Jeannine), René Labonté (Madeleine), de La- chute, et Bernard Malette (Fernande), de Buckingham.La dépouille mortelle est exposée au salon Brazeau Quesnel, de Cas- selman, Le départ du cortège funèbre se fera à 9 h.45 mardi le 16 avril pour un service à 10 heures en l'église Ste-Euphémie.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.60-87 est décédé récemment, à l'âge de 74 ans.Né A Gracefield, il habitait Port Colborne depuis trois ans.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf et l'inhumation au cimetière Mont- St-Joseph.Le défunt laisse un fils, Jean-Paul, de Port Colborne; une soeur, Madeleine; un frére Napoléon, et dix petits-enfants.(Port Colborne DNC).BARNETT \u2014 M.Frederick Barnett, de Cobalt, est décédé à l'hôpital de la Miséricorde, de Haileybury, à l\u2019âge de 84 ans.ll laisse deux soeurs, Mme Edith Stoodley, de Corsham, Angleterre, et Mme Mabel Parsons, de Brampton, Ont.Le service et I'inhumation ont eu lieu 3 Cobalt.{Haileybury DNC).COURCHESNE \u2014 M.Emile Cour- chesne, de Bouchette, est décédé subitement à l'âge de 59 ans et six mois.ll laisse son épouse, née Gilberte Gauvin; un fils, Michel; une fille, Lise, infirmière à Phôpi- tal du Sacré-Coeur à Hull; cinq frères, Arthur, de Sarnia, Oscar d'Ottawa, Hector et Rémi, de Tim- mins, et René, de Montréal; trois soeurs, Mmes H.Gorman (Laura) d'Ottawa, Olivier Garneau (Alice), de Bouchette, et À.Filion (Béatrice) de Porcupine.Les funérailles ont eu lieu le 9 avril en l\u2019église St-Gabriel.L'inhumation a Suivi au cimetière de Blue Sea Lake.29-mer.s.ESSAYEZ le nouveau nettoyant à 75c chromé ultra rapide de Ma- ley.$\u2019il ne vous donne pas un service supérieur et plus rapide que tout autre, votre poste d\u2019essence vous remboursera.Maley Manufacturers, 283 est, rue Somerset.38-13-19 avril 39) Bateaux et accessoires MOTEUR hors-bord, 15 forces, Gale Buccaneer 1961, $275.PR.1-2768.40) Animaux VACHES laitières vendues à termes.ler paiement 2 mois après signature du contrat.195 Marlborough, CE.2-3916.4C-j.n.o.POODLES blancs, première qualité, 3 femelles, 10 et 2 mois.PR.1- 8069, 40-87 42) Argont disponible ARGENT A PRETER Tre et 2ième hypothèques R.SEGUIN, PR.1-5867 9 a.m.à 9 p.m.André Tessier Ltée 236, boul.St-Joseph, HULL 42 ARGENT à prêter sur tous genres de propriétés, intérêt à 6%%, 25 ans pour payer.Service rapide de 24 heures.Immeuble Commer- clal Enr, PR, 7-2101.42-300 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 43 Victoria, Hull, PR.7-8054, le soir: 132 Caron, PR.1-1431, 42-i.n.o.ONTARIO \u2014 Argent disponible en igre et 2s hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH, 5-2701.42-j.n.0.Prêts en LAHAIE \u2014 M.Mandoza Lahaie est décédé le jeudi 11 avril, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois à l'hôpital Le défunt était l\u2019époux de Ro- se-Alma Clément.II laisse dans te deuil, outre son épouse, 6 fils: Réal, de Hull; Laurier, d\u2019East- view; Zoël, d'Ottawa; Lucien, de Pointe-Gatineau; Romelus et Jacques, de Hull.3 filles: Mmes Henri Paquin (Amoza); Jean Beauregard (Hemelda); Lucien Lortie (Clariette), toutes de Hull.2 frères: Donat et Onésime, de Ga- tineau.5 soeurs: Mmes Louis Bri- sebois, de Cache Bay; Bill Began, de New Point, Virginie; Maxime Poirier, de Gatineau; Paul Dé- fayette, de Hull; Emile Vilieneu- ve, d\u2019Aylmer.La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Le départ du cortège funèbre se fera à 7 h.30 a.m.luridi le 11 avril.Le service sera chanté à 7 h.45 en l'église Ste-Bernadette.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.60-87 44) Personnel CADEAUX anniversaire; photographie gratuite de votre fillette de 2 ans aux 100 premières venues, 233-1965.44-9 POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE.2- 6388.44-s GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.O'BRIEN \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 10 avril 1963, est décédée Mme Allan O\u2019Brien (Anita McCaffrey), 360, rue Bay.Eile était âgée de 51 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil deux fils: Patrick et Earl; ses frères et soeurs: Joseph, d'Ayl- mer; Mile Marie, Mme Frank Mc- Govern (Alfreda), Mme Kenneth Donovan (Bernadette), Mme Herbert Finn (Angela) et Roch, tous : d'Ottawa; Mlle Kathleen et Irwin, de Hull; Mme Cas Fresiawski (Hil- degarde;, de Hull-Sud.La dépouille mortelle reposera au salon Mc- Evoy Bros, 235, rue Kent, à partir de 7h.jeudi soir.Un libera sera chanté à 10h.am, samedi à l'église St.Patrick.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame.Le service sera chanté lundi matin à 8h.à l'église St.Patrick.60-87 VALIQUETTE \u2014 Mme Aurèle Va- liquette, née Alice Bélanger, de Markstay, est décédée le mardi 9 avril après une longue maladie.| Elle était âgée de 68 ans.Elle! était née à Québec et avait épousé Aurèle Valiquette qui lui survit.Elle laisse également dans le deuil une fille, Mme Léo Pou- lin, de Markstay, et une soeur, Mme Léa Laponte, de Québec.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Lougheed, 62, rue Eyre, à Sudbury.Les funérailles auront lieu vendredi matin, à 10 h.en l\u2019église St-Marc de Markstay.L'inhumation se fera au cimetière de cet endroit.Election au club de chasse et pêche \"les Amis du Coin\u201d Le club de chasse et péche \u201cLes Amis du Coin Viger\u201d tiendra une élection en vue de former son nouvel exécutif pour la saison 1963- 1964.\u2018 Quatre conseillers seront choisis à cette occasion.Tous ies\u2019 membres de ce club qui désirent poser leur candidature sont priés de faire parvenir leur inscription au secrétaire-trésorier M.J.- Dan Brunet à l'hôtel Viger pas plus tard que le 16 avril à midi.La mise en nomination aura donc lieu à l\u2019hôtel Viger du 11 au 16 avril ei le 23 avril, date des élections, il y aura réception pour les nouveaux membres de l\u2019exécutif.Eliminatoires de la coupe Memorial Par la PC EST Niagara Falls Flyers, Toronto Neil McNeil Maroons, Espanola Eagles, Timmins.OUEST \u2014 Estevan Bruins, Edmonton Oil Kings, Brandon Wheat Kings.Samedi EST \u2014 Niagara Falls à Toronto.Niagara Falls en avant dans les semi-finales 2-0.OUEST \u2014 Estevan et Edmonton égaux 2-2 dans les se- première hypothèque 47) Cours privés sur constructions nouvelles ou anciennes © résidentielles ® maisons de rapport .© édifices commerciaux région d'Ottawa et de Hull COMMONWEALTH MORTGAGE & SAVINGS CORPORATION EN 10 SEMAINES.Cours privés ou ginupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des langues modernes, 331 ouest, Somerset.47-30 Messes \u2014 Services anniversaires 57) 251 ouest, ave Laurier, près O'Connor CE.6-3374 CE.62317, PRETS EN DEUXIEME HYPOTHEQUE JUSQU'A $10,000 Remboursements mensuels pendant cing ans Aylmer, Hull, Gatineau environs EL du PLESSIS 48, rue Rideau Tél.: 233-3270 42 pour votre téléviseur actuel, Livraison dans une heure dans toute la ville COMPOSEZ DES MAINTENANT SH.5-7133 National Telerama TV Rentals Co.(Canada) Inc.37 44) Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour ies proté susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant 3 CE.6-7431 ainsi e le Better Busi- cess Bureau, 186, rus Bank, Ottawa.CE.31191.| quel style.A A.sir Fois waeh ange 34, rue MONTCALM mi-finales.: CE.3-8481 Dimanche Aucune joute.44 eo ~ .Naissances | 46) Professionnels Dr JACQUES PROULX, chirurgien- SUDBURY \u2014 La surintendante de dentiste.Soir 7 à 8h.30.214j l'hôpital St-Joseph de Sudbury boul.St-Joseph.PR.7-5602.nous communique les plus récen- 46-300| tes naissances survenues dans O|M.et Mme Edgar Turpin, (Annet- cette institution: .et Mme Jacques Lachance, (Georgette Blais), 540, rue Percy, a Sudbury, sont les heureux parents d'un garçon.Ur garçon est né à M.et Mme Jacques Porlier, (Béatrice Caron), de Bigwood, Ont.te Gervais), de Val-Caron, Ont, sont fiers de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille.LANOIE \u2014 M.et Mme Jean-Marc MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera chantée le jeudi 18 avril, à l'église du Sacré-Coeur de Bourget, Ont.pour le re ; de l'âme de M.Lionel Le- roux.Parents et amis sont priés d'y assister.59) Remerciements r contre toute publicité if 1 dnisances, telégrammes, REMERCIEMENTS | BEAUCHAMP \u2014 Mme Ernest Beauchamp et les membres de sa famitle, désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui à l'occasion du décès de M.Emast Beauchamp survenu ie 28 mars de er, leur ont témoi- né des inanjues de sympas- Hie.soit par offrandes de masses, de fleurs, bouquets soirituels, messages de eon: | situs où assistance aux .uné- raîlles.\u201c JFAUBERT \u2014 M.et Mme Rhéo Fau- | cer la naissance \u2018Su leur fille.née ; Ma Lanoie (Valette Riope!), de Montpellier, font part de ta naissance d'un fils, baptisé Joseph, Raymond, Marco.Parrain, Raymond Riopel et marraine, Madeleine ia- noie.Porteuse: Mme Gilles Laro- se.FAUBERT \u2014 M.et Mme Florian Faubert (Denise St-Pierre), de Montpellier.annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé Joseph, Pierre, Roger, Normand.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Pilon, de Hull, oncle et tante.Porteuse: Mlle Monique Faubert.CRISPIN \u2014 M.et Mme Jean-Guy Crispin (Pierrette Ducharme), de Montpellier, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, Germain, Michel.Parrain et mar- taine: M.et Mme Germain Cris- in, grands-parents de l'enfant.orteuse: Mlle Odette Ducharme.bert (Gisèle Riopel), de Montpellier, font part de la naissance d'un fils, baptisé Joseph, Gilles, Yvan.Parrain, M.Gilles Faubert, de Ri- pon, marraine, Mlle Mariette Faubert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mile Suzanne Faubert.BOURDEAU \u2014 M.et Mme Maurice Bourdeau (née Jacqueline Pa- quette), d'Embrun, ont le plaisir d'annoncer la naissance de feur fille, baptisée sous les prénoms |à de Marie, Martine.Parrain et marraine: M.et Mme Patrice Bour- deau, grands-parents du bébé.Porteuse: Mile Lilisne Bourdeau, cousine du bébé.PLANTE -\u2014 M.et Mme Hubert Plante (nde Laurette Leroux!, d'Embrun, sont heureux d'annon- APRES DIX-HUIT MILLES, de St, Thomas à London (Ont.), le pèlerin solitaire, portant toujours sa croix, s\u2019agenouille devant l\u2019entrée principale de la basilique Saint-Pierre, avant de participer à la cérémonie du Vendredi Texte intégral de la déclaration des créditistes MONTREAL (PC) \u2014 Voici le texte intégral de la déclaration assermentée faite par six députés créditistes aux Communes, qui ont intention d\u2019appuyer le leader libéral, M.Lester B.Pearson: A Son Excellence fe gouverneur général du Canada, Rideau Hall, Ottawa, Ontario.Nous, soussignés, dûment élus députés de la province de Québec au Parlement fédéral, avons pris connaissance de la déclaration du premier ministre comparant le résultat de l'élection de 1963 avec le résultat de l'élection de 1925 alors que le gouvernement de Mackenzie King est resté au pouvoir et a affronté le Parlement, méme si un autre parti avait élu quinze membres de plus.Nous constatons que la situation en 1963 est tres différente de celle de 1925.En effet, deux fois dans moins d\u2019une année, le gouvernement Diefenbaker n\u2019a pu remporter une majorité au Parlement.L'élection de 1963 a eu lieu parce que le gouvernement Diefenbaker avait perdu la con- france du Parlement et à l\u2019élection du 8 avril, c\u2019est le peuple lui-même qui a perdu confiance en un gouvernement de Diefenbaker puisqu\u2019il a réduit à près de 20 pour cent la députation conservatrice.Un tel gouvernement à notre point de vue, n\u2019a aucun droit démocratique de demeurer en fonctions si un autre gouvernement peut être formé par un parti appuyé par une plus forte majorité de la part de l\u2019électorat.Nous croyons qu\u2019il n\u2019est pas dans l'intérêt du peuple canadien de répéter l\u2019expérience de 1962 alors que le gouvernement Diefenbaker a administré avec la crainte d\u2019être défait à tout moment, causant par le fait même un malaise économique.Nous croyons plutôt que: le Canada a besoin d\u2019un gouvernement stable afin de rétablir la confiance tant au point de vue national qu\u2019international.Un tel gouvernement devra avoir l\u2019assurance d\u2019une majorité absolue au Parlement et ce, dans l\u2019intérêt supérieur de la nation.Si, lors du dernier Parlement, le parti conservateur avec 116 députés n\u2019a pu procurer au pays un \u2018gouvernement stable, comment le pourra-t-il avec un nombre de députés réduit à 96 et avec la perte de la plupart de ses ministres qui avaient de l'expérience?D'un autre côté, le parti libéral, sous la direction de monsieur Pearson a presque une majorité absolue, la proportion du vote a été de 47 pour cent en sa faveur.Dans la députation fédérale de Québec, le parti libéral a la majorité absolue.Ces résultats démontrent que le parti libéral a un droit démocratique de former le prochain gouvernement, lui seul peut nous donner un gouvernement stable au Parlement, pour ce faire, ii doit compter sur une majorité assurée afin d\u2019administrer et de légiférer pour ren- contrér les problèmes urgents du pays, les besoins urgents du peuple.Nous croyons qu'un tel gouvernement doit être formé sans délai afin qu'il puisse préparer immédiatement un programme d'action pour le soumettre au Parlement.Nous prroncons publiquement êtrep rêts à donner notre appui | un gouvernement libéral dirigé par monsieur Pearson, non parce que nous sommes libéraux, mais parce que nous croyons que Re plue grand intérêt du peuple canadien consiste à mainteni> un gouvernement stable, capable d'agir aver as le 12 avril, à Phdpital St-Louis- rie-de-Montiart.8 M surauve pour régle: les graves problèmes intéricars \u20ac.exté- rieurs auxquels notre pays fait face.Nous donnons cette assurance d'un appui parce que nous espérons que monsieur Pearson est sincère dans sa détermination de faire tout en son pouvoir pour réaliser un Canada dans iequel les Canadiens francais et les Canadiens anglais seront les Canadiens partenaires égaux dans la Confédération.Nous comptons que monsieur Pearson réalisera le biculturalisme au Canada, donnera au pays un drapeau distinctif, reconnaîtra \u201cO Canada\u201d comme hymne national et augmentera les allocations familiales proportionnellement au coût de la vie tel que promis par le parti libéral lors de la dernière élection et ce, dans le plus bref délai réalisable.Nous sommes convaincus que le besoin le plus urgent au Canada est d\u2019avoir un gouvernement stable assuré d\u2019une majorité au Parlement et avec cette conviction nous croyons qu\u2019il est de notre devoir, dans l\u2019intérêt de nos électeurs de notre province et du Canada tout entier, d'offrir notre appui à monsieur Pearson afin qu\u2019il puisse former un gouvernement assuré d\u2019une majorité au Parlement.Cette offre est faite volontairement et librement.Nous n\u2019espérons aucune faveur en retour sinon la satisfaction du devoir accompli.Nous avons l'intention d\u2019appuyer le gouvernement Pearson tant et aussi longtemps qu\u2019il agira avec fermeté et sagesse pour apporter au peuple canadien la direction dynamique dont il a tant besoin pour relancer le pays vers sa destinée que nous voulons aussi brillante que possible et ce faisant, le sortir de sa stagnation et lui redonner la prospérité.Si toutefois il se présente devant la Chambre une motion concernant les armes nucléaires, nous nous réservons le droit d'un vote selon notre conscience.Gérard Perron, M.P.Député du comté de Beauce, Pierre-André Boutin, M.P.; Député du comté de Dorches- er, Raymond Langlois, M.P.Député, du comté de Mégantic, Gilbert Rondeau, M.P.Député du comté de Shefford, Lucien Plourde, M.P.Député du comté \u2018de Québec- Ouest, Robert Beaulé, M.P.Député du comté de Québec- st.Québec, 12 avril 1963.Je, soussigné, Alexandre Bertrand, vice-président provincial du parti du Crédit social, étant assermenté sur les Saints Evan- giles, dépose et dis: \u201cLes signatures ci-dessus et les initiales ci-devant ont été signées et apposées devant moi et je certifie que les signataires sont bien les personnes désignées suivant leur description mentionnée en regard de lèur nom\u201d.\u2018Je suis domicilié au No.8 Des Beaumont, ancienne Lor- rette, district de Québec\u201d.Et j'ai signé Alexandre Bertrand.Assermenté devant moi douzième jour d'avril 1963.M.Daraliäni, Commissaire de la Cour rieure pour le district de Qué- ce rm 3 Pender-Giardello BOSTON (PA)\u2014Paul Pender de Brookline, Mass., a accepté hier de défendre la mince portion du titre poids moyen qu\u2019il détient contre le vétéran Joey Giardello de Cherry Hill, N.J., à Boston le 7 juin.Pender est reconnu comme le champion de la division des 160 ivres seulement dans son Etat natal de Massachnwelts.C'est Dick Tiger du Nigeria qui est considéré comme champion ail- eurs.# le Christ Des de chrétiens à Jérusalem JERUSALEM (PA) Des milliers de chrétiens ont suivi hier le parcours emprunté par lors du Calvaire.Certains d'entre eux portaient de lourdes croix, tandis que d'autres étaient cuiffés de cas ques semblables à ceux des légionnaires romains qui suivirent le Christ jusqu'à sa mise en croix, il y a 2,000 ans.Les pélerins se sont arrêtés aux 14 stations du Chemin de la Croix pour prier en plusieurs langues.Il y avait des Américaines coiffées de chapeaux de Pèques aux couleurs vives, des Allemands, des Français, des Italiens, des Libanais, des Philippins, et des gens venant de parties du monde encore plus *« leintaines.Jérusalem a peu changé depuis le temps du Christ.Des nomades du désert menaient des -: troupeaux de moutons dans les saint.Coiffant la cagoule, le pèlerin a refusé de donner son nom mais il a dit qu\u2019il avait porté sa croix \u201cpour rappeler aux gens que le Christ est mort pour nous sauver tous\u201d.(Photofax PC) Condamné à huit mois de prison CORNWALL (DNC-1) Donaid Novis, 23 ans, anciennement de Woodstock, mais depuis quelque temps domicilié au 105 de la rue Easton, à Cornwall, a écopé de 8 mois de prison et six mois additionnels si sa conduite est jugée insatisfaisante, pour deux accusations de fraude et une de vol.Novis était accusé d\u2019avoir obtenu la somme de $54.70 en argent en émettant deux chèques sans provision au Minute Auto Wash, de la rue Marlborough, à Cornwall, et d\u2019avoir volé un radio à transistors, propriété de M.Roy Brunet, du motel Riverside.L'\u2019accusation du yo! remonte au 15 mars 1963, tandis que les accusations de fraude datent du 24 et 25 décembre 1962.Eämonton défait Estevan, 4 a 2 EDMONTON (PC) \u2014 Les Oil Kings d\u2019Edmonton ont remporté une victoire de 4-2 sur les Bruins d\u2019Estevan pour ainsi égaliser les chances en semi-finale de l\u2019Ouest de la coupe Memorial.Les deux clubs ont maintenant remporté deux victoires chacun dans cette série de quatre joutes de sept.La cinquième joute de la série sera présentée à Edmonton, ce soir et la sixième joute aura lieu 3 Estevan lundi soir.Les gagnants de cette série passeront ensuite 3 la finale contre les Wheat Kings de Brandon, champions de la région Manitoba-Thunder Bay.Le joueur de centre Harold Fleming a compté a deux reprises pour mener les Kings a la victoire devant une foule de 6,481 personnes.Le joueur de centre Butch Paul et l\u2019ailier droit Doug Fox ont ajouté les autres buts.Lyle Bradley et Gary Peters ont enregistré les buts du Estevan.Les Oil Kings me: naient par 2-1 à la fin de la première période et ils ont conservé cette avance durant toute la deuxième période alors qu'aucun but n\u2019a été compté.Eliminatoires de la coupe Allan Par {a PC EST \u2014 Moncton Hawks, Windsor Bulldogs.OUEST \u2014 Winnipeg Maroons, Saskatoon Quakers, Samedi EST \u2014 Moncton à Wind- SOT, Windsor en avant dans les finales 2-0.OUEST \u2014 Winnipeg à Saskatoon, égaux 3-3 dans les finales.Dimanche Aucune joute.rues tortueuses.De petits com- | - merçants vendaient, aux étalages en plein air, des fruits de la vallée du Jourdain, des carcasses de mouton, et de brillants poissons de la mer Noire.Des Bédouines tatouées se hâ- ' taieut, avec leurs paniers sur la : tête.Mais les musulmans regar- % daient les chrétiens avec respect, car ils honorent également le Christ.Plus de 10,000 pèlerins sont entrés dans la Ville Sainte pour Pâques, des ânes transportant les bagages.Un chaud soleil illuminait Jérusalem lorsque les pèlerins se sont pressés devant l'église du Saint-Sépulcre.De ce roc, selon les musulmans, le prophète Mohammed, fondateur de leur religion, s'est élevé dans le ciel sur son cheval.La foule était si dense, hier, Vendredi saint, que de nombreux pèlerins se sont évanouis au cours de la procession.Les pèlerins qui n\u2019ont pas fait le Chemin de la Croix ont prié dans une dizaine d'\u2019églises se trouvant à l\u2019intérieur des murs de Jérusalem, et sur le mont des Oliviers.Plus de 100 sectes chrétiennes étaient représentées dans la Ville-Sainte, Cependant, des soldats arabes effectuaient leurs patrouilles, près des murs, qui divisent Jérusalem en deux parties, jordanienne et israélienne.\u2014\u2014_ 3 institutrices sont en grève depuis dix jours MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Les trois institutrices des élèves de la première à la septième année à Val-Limo- ges sont en grève depuis le mercredi 3 avril pour protester contre les retards de salaires variant de quatre à cinq mois et représentant plus de $2,000 en arrérages.La situation est devenue alarmante.Le gouvernement provincial a proposé à la commission scolaire de s\u2019annexer à celle de Mont- Laurier mais elle a refusé catégoriquement.* Mme Edgar Meilleur, directrice de l\u2019école élémentaire, accuse le président de la commission scolaire d\u2019apathie.Dès que les institutrices auront été rémunérées, dit-elle, elles reprendront l\u2019enseignement.La situation afarme les parents des écoliers.\u2014\u2014prep-e{p>-\u2014_