Le droit, 14 juin 1963, vendredi 14 juin 1963

[" À ; 7 A 1 i | / Ja P A vz N - 3 \u20ac < æ, 7 ste ANNEE \u2014 No 139 EE ES Poi nés saillants du budget Gordon Par la PRESSE CANADIENNE Pas de changement dans les taux d'imposition sur le revenu des particuliers et des sociétés.# # * Les taxes sur les boissons alcooliques et le tabac ne sont pas modifiées.* x # Une prime aHant jusqu'à $75 par mois aux employeurs qui embauchent des travailleurs âgés de 45 ans et plus, en chômage.Exonération d\u2019impôt pour une durée de trois ans aux manufacturiers et aux transformateurs nouvellement établis dans des régions durement touchées par le chômage et moins favorisées économiquement.Taxe de vente de 11 pour cent imposée sur les matériaux de construction, qui entre en vigueur aujour- d'hul.® ot A Le taux d'intérêt, aux termes de la loi nationale sur l'habitation est baissé de 643 à 614, pour cent.x * * Modification de la loi nationale sur l'habitation de façon à porter le montant maximum des prêts de $14,900 à $15,600.+ x La Le ministère du Revenu national va procéder à la répression des abus à propos des \u201cnotes de frais\u201d.Taxe de vente sur les machines utilisées dans l'industrie de la fabrication ou de !a production autre que l'agriculture ou la pêche.Taxe de vente sur les matériaux utilisés pour la réparation des gros bateaux de plaisance.Disparition du droit d'accise sur l'exportation de l'électricité.x x *® Amortissement de deux ans sur la nouvelle machinerie et le nouvel outillage et amortissement de cinq ans sur les nouveaux bâtiments dans les régions durement touchées par le chômage.Amortissement de deux ans au lieu de cing ans sur la machinerie et l'outillage achetés par des filiales canadiennes de compagnies à 25 pour cent de participation canadienne: en vigueur immédiatement.x * * Nouvel impôt de 30 pour cent sur la mainmise à l'égard de certaines ventes d'importance, à des non- résidants, des actions ou de l'actif des sociétés canadiennes inscrites à la Bourse.Nouvelle taxe de vente de 30 pour cent imposée lorsqu'une compagnie inscrite vend la totalité ou la presque totalité de ses avoirs à un non-résidant ou à une société dominée par un non-résidant * * * Remboursement de l'impôt de retenue excédant 10 pour cent versé sur les dividendes à l\u2019entreprise qui devient canadienne à 25 pour cent avant le ler jan- Vié+-1967 \u2014 L'impôt était de 15 pour cent auparavant.* + * Augmentation à 20 pour cent, à compter du ler janvier 1965, de l'impôt de retenue sur les dividendes dans le cas des sociétés qui ne sont pas à 25 pour cent canadiennes.= * * Suppression de l'impôt de retenue sur l'intérêt dans le cas des capitaux non imposables à l'étranger.* * * Le gouvernement accorde une prime représentant la moitié du salaire mensuel ou un maximum de $75 durant un an aux employeurs qui embauchent et entraînent des chômeurs âgés de 45 ans et plus qui ne sont plus éligibles aux prestations d'assurance-chômage, engagés entre le ler novembre prochain et le 31 janvier.* * de Pourparlers avec l'industrie automobile pour réduire les importations de pièces et de parties d\u2019automobiles.Le taux fixe d'échange du dollar maintenu à 92!, cents vis-à-vis le dollar américain.* * Ed On prévoit pour 1963 une augmentation de 5 pour cent du produit national brut, dont un tiers attribuable à la montée des prix.Une politique d'expansion du crédit.* * * Durcissement au sujet des arrangements fiscaux avec les provinces.Sur le biculturalisme Une nouvelle série de questions de Grégoire L'enquête marathon sur le bi- M.culturalisme lancée sur l'initiative personnelle du député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire.vient de rendre public un total de 643 questions adressées à quatre ministères fédéraux.TI s'agit des ministères des Postes, de la Citoyenneté et de l'Immigration, de la Défense nationale ainsi que de l'Industrie et du Commerce.Les questions ne sont en réa- Gordon rappelle dans sa lettre écrite en français qu'un comité du Conseil d'administration fait enquête actuellement sur la ligne de conduite établie par la compagnie visant à assurer un traitement équitable à ses employés et aux candidats aux divers postes, surtout à ceux de langue française.Les 643 questions La nouvelle série de questions est ainsi répartie: 154 questions Le ministre des Finances a laissé la porte ouverte à de nouveaux arrangements dans le partage de l'assiette fiscale entre le fédéral et les provinces.Tout en dévoilant celte possibilité, M.Gordon a tout de mème laissé entendre que le fédéral avait autant be- Par Jean-Paul CHARBONNEAU soin d'argent que les provinces pour exercer son influence sur l'activité économique du pays.Il appert done que le gouvernement fédéral fera la sourde oreille a ultimatum du premier ministre Jean Le- sage, qui veut que le fédéral lui cède 25 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers.\u201cLe présent gouvernement n'adopte pas une attitude rigide concernant le partage des impôts, a dit M.Gordon.Mais le fédéral a autant besoin de sources de revenus que les provinces.\u201cL'histoire a démontré qu'il est possible de faire des rajustements en ce qui a trait aux recettes et aux responsabilités mais il va sans dire que le gouvernement cen- Ce corps n'est pas celui d'un des 4 disparus QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté provinciale de Québec a révélé tard hier soir que !e corps d'un garçonnet découvert plus tôt dans la journée dans le fleuve Saint-Laurent, à une quinzaine de milles à l'ouest de la ville de Québec, n'est pas celui d'un des garçons qui ont disparu durant les six dernières semaines.On a trouvé mercredi soir le corps d'un autre garçon dans un bois.La police a établi qu\u2019il s'agissait du cadavre de Guy Luckenuick, 12 ans, l'un des garçonnets disparus.Le corps qui a été découvert hier était habillé pour un climat d'hiver.Le police a déclaré que ce pourrait être le corps d'une des quatre jeunes personnes qui sont disparues l'hiver dernier dans le dispersement de cabines de pêche qui avaient été aménagées sur la glace.lité que des variantes de celles déjà adressées au président du Canadien National.M.Donald Gordon, pour établir avant septembre prochain des statistiques concernant le degré de bilinguisme du personnel et le nombre d'employés canadiens-fran- cals.Avec la nouvelle série de questions qu\u2019il se propose de faire insérer au feuilleton de la Chambre des communes, M.Grégoire a remis aux journalistes la lettre qu'il a recue de M.Gordon en acrusant réceptior de sa première liste de questions.Le président du Canadien National exprime son intention de fournir lui-même les réponses aux questions de M.Grégoire au comité parlementaire des chemins de fer.préparées par le député créditiste de la Beauce, sur le ministère des Postes: 93 questions préparées par le député crédiste de Mégantic.M.Raymond Lan- glois, sur l'Immigration et la Citoyenneté: 146 questions préparées par M.Gilbert Rondeau, député créditiste de Shefford, sur la Défense nationale, et enfin, 150 questions préparées par le député créditiste de Compton-Frontenac, M.Henri Latulippe.sur le ministère de l'Industrie et du Commerce.M.Grégoire a dit au moment du lancement de son enquête.qu'il entend présenter les faits recueillis à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et ie biculturalisme que le gou- vernem:nt fédéral doit instituer bientôt.+ + + en résumé On pourra lire en page 10 d'autres nouvelles portant sur le budget fédéral déposé aux Communes, jeudi, par le ministre Gordon.* * - Un jury du coroner deé- clare accidentelle la mort du policier d'Ottawa Jeffrey Allan Armstrong.Ce dernier a été atteint à l'abdomen d'une balle de revolver tirée accidentellement pur un confrère.(Voir en page 6) * * * M.Léo Lanciot devient administrateur des arénas municipaux de la ville de Montréal \u2014 Les Orioles délogent les Yankees de la première position \u2014 Arnold Palmer en tête du tournoi Thunderbird Les Alouettes de Montréal obtiennent le spécialiste défensif Jim Andreotti, des Argo- nauis, en échange pour le secondeur de ligne Ron Brewer.Dans Le Droit A.classées 22-23-24-25-26 Bridge 28 Carnet mondain 5 Editoriaux 2 Enfants 30 Finance 29 Noroscops 28 Hull 17-18-22 Mots croisés 23 Nécralogie 26 Sports 12.13-74-15 Votre monde Mmes 4-5 I D A OTTAWA VENDREDI, ARR ROUE RE RSS RE 60 ENS SSI Bl Sh SNS 1 4 J ju IN 1963 DERNIERE EDITION PES EEE AE RE EE ER | MINIMUM ÿ MAXIMUM PRONOSTICS Bureau météo d'Uplands/ ENSOLEILLE feats nuit! [11 ideman} 15 A.AMYOT & FILS LTEE 275 St-Joseph \u2014 PR.7-5204 RSI RER EEE EE EEE RES A SR EN LE NUMERO: 5 cents SR SET budget vise \u201csurtout à combattre le chômage Sourde oreille à l'ultimatum Lesage tral doit tenir compte de ses propres besoins lorsqu'il cherche à allézer le fardeau qui pèse sur les trésors provinciaux.\u201cUn autre facteur entre en cause, a poursuivi M.Gordon.TH incombe tout particulièrement au fédéral d'assurer que la production et l'embauche sont satisfaisantes partout au pays, et la politique fiscale est un moyen important d'atteindre cette fin.\u201cLe gouvernement central ne pourrait exercer autant d'influence sur l\u2019activité économique .s'il cédait une bonne part de ses recettes actuelles, füût-ce même en échange de responsabilités financières équivalentes.\u201cToutefois, a dit en terminant M.Gordon, je suis d\u2019avis que les arrangements actuels sont susceptibles d'amélioration.Cela devrait toujours s'accomplir selon la lettre et l'esprit de la constitution.Nous allons tâcher d\u2019apporter une telle amélioration.\u201d M.Gordon ne s'est pas attardé sur le sujet des rela- fions fiscales fédérales-pro- On pourra lire en page 10, d\u2019antres nouvelles sur le budget Gordon.vinciales, puisque le premier ministre Pearson a annoncé cette semaine que le gouvernement se propose de convier les provinces a une conférence afin d\u2019étudier la question a fond.Lesage est [] .satisfait QUEBEC (PC! \u2014 Le premier ministre M.Jean Lesage s'est déclaré satisfait du discours sur le budget fédéral parce que le ministre des Finances, M.Walter Gordon, y annonce la convocation d'une conférence fédé- rale-provinciale.En réponse à une question du chef de l'opposition, M.Lesage a (ait observer qu'il ne s'attendait pas réellement que le gouvernement fédéral donne suite dans son premier budget à l'uiti- matum des autorités du Québec en retournant aux provinces 25 pour cent des revenus des particuliers et des sociétés ainsi que la totalité des droits de succession.M.Lesage a rapoelé qu'il avait toujours maintenu que son ultimatum ne pouvait être discuté qu'à une conférence fédé- rale-provinciale.Lorsque cette conférence aura lieu, a noté le premier ministre.je réaffirmerai les droits des provinces comme je l'ai toujours fait.Il a expliqué qu'il avait justement fixé un délai de 12 mois car il savait fort bien qu'on ne pouvait s'attendre à une réponse positive dans le discours sur le budget.Le budget en résumé Par la PRESSE CANADIENNE 1963-1964 Recetles $6,260,000,000 Dépenses $6,845,000,000 Déficit $585,000,000 Dette nette $14,522.000,000 1962-1963 Recettes $5.876,000,000 Dépenses $6.585,000,000 Déficit $£709.000,000 Dette nette $13,937.000,000 \u2018Ces chiffres sont les prévisions.les deux années financie- res se terminant au 31 mars) Voici comment chaque dollar perçu du contribuable sera réparti dans le budget fédéral 1963-1964: Défense nationale, 23.7 cents Santé et Bien-être.23.6 cents Intérêt et service de la dette 12,9 Transport, 12.9 Paiements aux provinces, 3.6 Travaux publics, 3.4 Postes, 2.8 Agriculture, 2.5 Perception des impôts, Autres postes, 20.8 Provenance des recettes fiscales: Impôt sur le revenu des particuliers, 29.9 cents Impôt sur le revenu des corporations.20.3 Taxes de ventes, 15.6 Droits de douanes, 9.3 Taxes spéciales sur l\u2019alcoo! et te tahac, 10.1 Autres impôts, 4.3 Recettes non fiscales, 10.5 NER J 1 \" NE A a.ay NOUVEAU COSMONAUTE RUSSE \u2014 Le lieutenant-colonel Valery Fadorovich Bykovsky, qui aura 29 ans le 2 août, est le cinquième cosmonaute soviétique à être lancé en orbite.Bykovsky a été lancé à bord du vaisseau spatial \u201cVostok V\u201d, Il est censé accomplir un \u201cvol prolongé\u201d.(Telephoto PA) Russe lancé dans l'espace MOSCOU (Reuter) Un vaisseau spatial soviétique ayant un homme à son bord a été placé en orbite aujourd\u2019hui, autour de la terre, annonce l'agence Tass.li s'agit du vaisseau Vostok V, piloté par le tieutenant-colonel Bykov- sky.Le lieutenant-colone| Bykov- sky est le cinquième cosmonaute soviétique qui a été mis en orbite.Radio-Moscou a annoncé que tous les appareils qui se trouvent à bord fonctionnent normalement et que le cosmonaute est en bonne forme.Le communiqué de l'agence Tass précise que le colonel By- kovsky fera un \u2018\u2018vol prolongé\u201d.Le Vostok 5 a probablement été lancé depuis la base de Baikonour.d'où sont partis les précédents vois spatiaux soviétiques.Aikonour est située dans le Kazakstan.république à l\u2019est de l\u2019Union soviétique.La Presse Associée a fait savoir que M.Khrouchtchev a annoncé lui-même le lancement au chef travailliste de la Grande- Bretagne, M.Harold Wilson, qui termine une visite à Moscou.Les derniers Vostok ont été lancés les 11 et 12 août 1962.Les cosmonautes soviétiques # Adrian Nikolayev et Pavel Po- povich se sont rapprochés l'un de l'autre, sur orbite et on les a baptisés \u2018les jumeaux de l'espace\u201d.Le nom complet du cosmonaute est Vaiery Fadorovich Bykovsky.H aura 29 ans le 2 août.L'agence Tass précise que le but de ce vol est d'étudier une nouvelle fois les effets d'un vol dans l'espace sur l'organisme humain et de mettre à l'épreuve le système de pilotage au cours de vols de longue durée.Les rumeurs avaient couru à Moscou que le prochain cosmonaute serait une femme.Selon Radio-Moscou, le vaisseau spatial effectue une révolution en orbite en 88 minules et quatre secondes et sa distance de ja terre varie de 110 à 150 milles environ.Le lancement a été heures de l'après-midi, heure de Moscou, soit 5 heures, HAE.On a immédiatement demandé au chef du Kremlin combien d'hommes avaient été lancés.\u2018Jusqu'ici, un seul\u201d, a-t-il répondu, en tendant le bras.Cette nouvelle expérience soviétique suit de deux jours la nouvelle américaine disant que le projet Mercury est maintenant complété et que le projet Gemini sera entrepris sous peu.Le lancement d'aujourd'hui fait suite aux rumeurs qui voulaient, à Moscou, qu'un autre janceraent ait lieu, mais ces fait à 3 bruits faisaient état d'un vol effectué par une femme.\u201cLa petite ville de Pavlodo- Posad deviendra célèbre, dit Tass.puisque c'est là que By- kovsky est né en 1934.Il est le fils d'un cheminot et est marié avec une assistante de laboratoire de 25 ans, Valentina Mik- hailovna.Il a un fils, Valery, âgé de trois mois\u201d.Huit vols spatiaux ont été réalisés jusqu'ici par des véhicules ayant des hommes à leur bord, quatre par les Etats-Unis et quatre par l'Union soviétique.Le pionnier de l'espace a été Yuri Gagarine, lancé le 12 avril 1961.Le dernier vol a été effectué par l'Américain Leroy Gordon Cooper, le 15 mai dernier.En aout 1962, Nikolayev est demeuré 94 heures et 35 minutes dans l'espace, parcourant 1,612,- 000 milles.° On estime le pouvoir des fusées soviétiques à 1,300,000 livres alors que la fusée Atlas américaine est capable de 362.- 000 livres.Les vaisseaux soviétiques pésent 10,400 livres et ceux des Etats-Unis 4,200 livres.Aucune réduction de Ie A l'impôt sur le revenu Par Gérard MORIN Le déficit du gouvernement canadien sera, pour 1963-1964, de $585 millions, soit près de deux cents niillions moindre que le deficit de l'an dernier, disait jeudi soir le ministre des Finances, M.Walter Gordon, dans son discours du budget, à la Chambre des communes.millions l'an dernier.Ce sera le septième déficit consécutif du gouvernement canadien.Les recettes budgétaires Il était de $752 prévues seront de six milliards et quart pour 1964.Sans mentionner explicitement le gouvernement conservateur, M.Gordon a parlé des déficits budgétaires du dont la série s\u2019allonge.gouvernement fédéral Le ministre rappelle que neuf des onze premières années de l'après- guerre se sont soldées par des excédents budgétaires, et la dette nette du gouvernement fédéral a été alors diminuée de $2.4 milliards.Le ministre ajoute que toutefois, notre revenu ne nous a pas permis de faire face aux dépenses, par suite du ralentissement de la croissance économique et du haut niveau de chômage.Les forts déficits des six dernières années ont fait monter notre dette nette de $2.9 milliards, sous l'administration précédente.Le discours du budget dit qu'il n'y aura pas d'augmentation de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, ni de l'impôt sur les successions.Contre le chômage Une préoccupation majeure.du ministre des Finances est dirigée vers le chômeur canadien, mais aussi vers le capitaliste qui investit des montants dans l'industrie, tout cela dans l'intention de fournir du travail au Canada.On vise à aider à la fois l'industriel et le travailleur, pour lutter toujours contre la plaie du chômage au pays.Le ministre des Finances, a dévoilé un nouveau prn- Yramme de primes pour stimuler l'embauche de travailleurs âgés de 45 ans et plus l'hiver prochain dans un budget qui vise surtout à combattre 'e chômage, à promouvoir l'expansion industrielle et à réduire la mainmise étrangère sur les ressources canadiennes.IL a qualifié lui-même son budget de \u201céminemment réaliste\u201d.(Suite à la page 3, col.8) Réduire nos déficits sur les marchés mondiaux Si le chômage.dit-il, est le principal problème intérieur du Canada à l'heure actuelle, il ne faut pas perdre de vue les autres problé- mes qui l'accompagnent.Le plus grave est le déficit continuel de nos paiements internationaux.Les deficits budgétaires du gouvernement fédéral suscitent aussi de I'inquiétude, Avant d'aborder la question de notre balance des paiements, qu'il me soit permis de résumer nos opérations internationales des dix dernières années, dit M.Gordon.Nos importations de marchandises, y compris les biens de production et les biens de consommation, l'ont emporté de dollars par 2 milliards \u201cL'affaire du F Lo Claude Savoie se rend à la police MONTREAL (PC)\u2014Un Jeune homme qui s'identifie lui-même au Claude Savoie mentionné parmi les 21 personnes tenues criminellement responsabies de ia mort d'un veilleur de nuit victime d'une explosion s\u2019est rendu à la police hier soir.Cette reddition porte à 19 le nombre des détenus.Aucune accusation n'a encore été portée.Les avocats de la Couronne se sont longuement ronsultés hier afin de déterminer les accusations qu'il convient de porter.L'un des procureurs, M.Jacques Ducros, a dit qu'on tentera de procéder diligemment aux mises en accusation.Celles-ci auraient probablement lieu au- jourd'hui.Deux des individus nommés dans le verdict étaient encore recherchés par la police hier.Ce sont François Giroux et Jean Cloutier.Les 19 autres, dont une femme, sont en prison.Plus tôt au cours de la journée.quelqu'un du nom de Claude Savoie s'était présenté aux bureaux de la police pour représenter qu\u2019il n'avait rien à voir avec la personne de ce nom comme étant reliée aux activités du Front de Libération Québeccis et à 1a Mort du veilleur de nuit Wilfred Vincent O'Neill, qui était affecté à la surveillance du centre de recrutement de l'armée.Il n'a pas été détenu par la police.H s'agissait d'un diplômé en commerce de l'université de Sherbrooke âgé de 24 ans qui s'était présenté aux bureaux de la police en compagnie d'un avocat.O'Neill, qui était âgé de 65 ans, a ête tué dans l'explosion d'une bombe le 20 avril au centre de recrutement de l'armée.rue Sherbrooke, au cours d'une série d'incidents terroristes survenus entre le 7 mars et le 20 mai.Dans son adresse au jury mercredi, le coroner Marcel Trahan a dit que selon les preuves de l'enquête, un groupe de 21 personnes se trouvaient impliquées qui, organisées en vue d'activités de violence.avaient en fait provoqué la violence par des actes de sabotage qui ont causé la mort de O'Neill.Les 21 personnes nommées par le coroner Trahan et ensuite par le porte-parole du jury lorsqu'il à lu le verdict comprenaient 15 personnes qui avaient été détenues sur mandats du coroner.Ces 15 personnes sont: G.Schoeters, 33 ans! (Suite à la page 3, col, 8: 22 sur nos exportations de marchandises pendant cette période.\u201cAu chapitre des voyages, nous avons dépensé $1.4 milliard de plus à l'étranger que les éfrangers n'ont dépensé chez nous.\u201d Une montée en flèche des importations de capitaux, ex- plique-t-il, sous forme d'investissements étrangers directs et indirects, a entrainé des versements à l\u2019étranger en intérêts et dividendes qui ont excédé de $4.2 milliards nos recettes de même nature.D'autres opérations financières ont encore accru notre deficit de $2.5 milliards de dollars.\u201cGlobalement, nos ventes de biens et de services à l'étranger et le revenu provenant de placements à l\u2019étranger ont été inférieurs de $10 milliards à nes achats et paiements.\u201d Les conséquences de ce déficit, dit M.Gordon.causent de graves inquiétudes au Canada.Les journaux, les économistes, les hommes d'affaires et le grand public en ont abondamment parlé.\u201cOn se rend parfaitement compte que si les déficits continuent à ce rythme, nous risquons qu'une partie de plus en plus grande de notre économie ne soit maîtrisée par des étrangers.Si nous laissons ces déficits s'accumuler, nous risquons de perdre l'héritage que nos pères nous ont légué au prix de tant de labeur,\u201d explique le ministre.Budget équilibré Depuis les élections.la confiance renaît, dit-il.Mais si nous voulons donner raison à ceux qui se sont repris à espérer et si fa confiance doit se maintenir.il (Suite à la page 3, col.7) PAROI TERRE CARE L'écrasement d'un avion près de Fort Frances FORT FRANCES, Ont.(PC) \u2014La police a fait savoir qu'un avion léger s'est écrasé hier sur un lac du nord-ouest de l'Ontario, trois personnes ont été tuées.Le propriétaire d'un chalet situé à environ 50 rnilles de Fort Frances a aperçu l'avion qui piquait du nez dans Je lac David et a té'éphoné a la police.Les passagers de ['avion seraient originaires de Chicago. 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 \u2014\u2014 \u201cL'Avemr est a ceux qui luttent\u201d Fondé ie 27 mars 1513 el publie par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement devout aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est 1a seule autorisée a reproduire les dépêches du DROIT attribuées a la Presse Canadienne, à la Presse Associée et a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT es! aftilié a l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l'Audit Bureau of Circulation, à l'Uniun internationale de |s Presse cathulique, au Bureau international de Presse de la Conférence calhulique canadienne.a l'Assoctation des Quotidiens de fangue française.M est ahonne au service de Téléphone de la Presse Canadienne, Un budget qui pourvoit au présent et à l'avenir Le gouvernement libéral a présenté par l\u2019entremise de son ministre des KFirances M.Walter L.Gordon, un budget qui tient compte de la situation générale du pays, en temps de récession et qui pourvoit à l\u2019immédiat comme à l'avenir.Ce budget peut être envisagé sous de multiples aspects.Dans ce court article, nous ne pouvons évidemment traiter de tous ces aspects.Nous nous contenterons de noter que le pays enregistrera encore un lourd déficit durant l'exercice 1963- 1964, mais que le gouvernement propose des mesures pour passer d'un budget déficitaire qui est normal en temps de chômage, à un budget positif avec le temps.Une des mesures les plus humaines et les plus pratiques à la fois prévue dans ce budget, est celle qui consistera à verser une prime spéciale à tous les employeurs, autres que les gouvernements et les municipalités, qui augmenteront cet hiver d\u2019une façon déterminée, le nombre de leurs employés au-dessus de leur niveau de base.La prime s\u2019établira, pour chaque mois de travail à 50 p.cent du salaire ou à $75, si ce dernier montant est le moins élevé.\u2018et sera maintenue durant au plus douze mois.La prime sera versée à celui qui engage des travailleurs de 45 ans ou plus qui, au cours des neuf derniers mois, ont passé six mois en chômage et qui, au moment de leur engagement ne touchent ni prestations d\u2019assurance-chômage, ni pension.Cette mesure est très importante car c\u2019est dans la classe des plus de quarante ans que le chômage est le plus dommageable.à cause des charges de famille de ces chômeurs, et de la détérioration du précieux capital humain causée par l\u2019inaction.Le gouvernement entend se mettre sérieusement au travail de planification économique, par diverses mesures qui encourageront les industries à s\u2019établir dans les régions les moins favorisées en les dégrevant de taxes.L'industrie de l\u2019automobile sera encouragée, par la production au Canada, d\u2019un volume plus considérable de pièces et de parties pour les incorporer dans des voitures canadiennes ou pour l\u2019exportation.Le gouvernement veut réduire les importations de pièces et de parties composantes d\u2019automobiles qui dépasseront cette année les 400 millions de dollars.M.Gordon prévoit grâce à son budget, un revenu national brut d'environ à p.c.plus élevé Pan prochain que durant l\u2019année fiseale écoulée.On notera que les impôts des particuliers n'ont pas été augmentés cette année.Mais que des dégrèvements ont été consentis au niveau des industries justement pour permettre la reprise plus hâtive de l'économie.Telles ces vacances d\u2019impôt de trois ans offertes aux manufacturiers et aux industries de transformation nouvellement établies dans des régions où le chômage est accentué.Si les impôts ne sont pas augmentés et si dans certains cas ils sont réduits, justement pour stimuler l'économie, par contre des mesures sont prévues pour supprimer les échappatoires, dont la répression des abus dans les comptes de dépenses.M.Gordon a abordé un début de réponse aux provinces qui désirent un meilleur partage de l\u2019assiette fiscale, quand il a dit que le gouvernement fédéral a autant besoin de sources de revenus que les provinces.Cela laisse présager de chauds débats aux futures conférences fé- dérales-provinciales sur la fiscalité, surtout en ce qui concerne le Québec.Maurice HUOT Si M.Paul Martin parlait au maire d Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, déclarait ces jours derniers : \u201cLe caractère bilingue et biculturel du Canada peut accroître et rendre plus utile son rôle international, en même temps qu'il lui est une source d'enrichissement et un gage de son identité en tant qu'Etat distinct.\u201d Tout le discours de M.Martin à l'Institut canadien des Affaires internationales était excellent.Le ministre ne porte Jamais la parole \u2014 sauf peut-être en temps de campagne électorale\u2014 pour ne rien dire.La sincérité de M.Martin au sujet du bilinguisme ne fait aucun doute: d\u2019autre part nous le savons très occupé.Mais il rencontre inévitablement, de temps à autre, Mlle Charlotte Whitton au cours de réceptions officielles.On lui suggère de la prendre à part, façon de parler, et de lui expliquer que \u2018Je caractère bilingue et biculturel\u201d du Canada devrait d'abord se refléter dans les avis municipaux et les signaux de circulation de sa capitale.Ottawa .Le maire d'Ottawa et les conseillers de langue anglaise finiront sûrement par comprendre, à force de se le faire expliquer sur le long et sur le large, que leur ville, à bon droit jalouse de son autonomie, et qui fait partie de la province d\u2019Ontario, est aussi le siège du gouvernement d\u2019un pays officiellement bilingue et que ce dernier fait doit éclater aux yeux de nos visiteurs.M.Martin, dans le même discours, affirmait que \u2018le Canada est admirablement doté pour contribuer au rapprochement entre les nations et la Communauré Atlantique\u2019.D'accord.Mais un grand pays de cette communauté s\u2019appelle la France, et la langue française est officielle dans deux autres pays de cette communauté : la Belgique et le Canada.Les délégués au congrès de l'O.T.A.N.à Ottawa, il y a une quinzaine, ont sûrement trouvé que le bilinguisme se manifestait de façon bien étrange dans la capitale de \u201cnotre patrie.! Willie CHEVALIER En marge d'une enquête Le premier ministre du Québec.M.Jean Lesage.s\u2019est trouvé devant une situation \u2018révolutionnaire et anarchique\u201d, ainsi qu'il l\u2019a expliqué.Tous les journaux de sa province \u2014 pour ne point parler des autres \u2014 demandaient que l'on mit un terme aux actes de terrorisme.Pendant ce temps, M.Lesage administrait la province de Québec et dirigeait les travaux de la session en affrontant une opposition aguerrie, conduite par un homme très intelligent, M.Daniel! Johnson, qui possède le don de faire sortir le premier ministre de ses gonds.Finalement, la police a procédé à des arrestations et le gouvernement a cru bon de recourir.contre les suspects, à la loi des enquêtes du coroner.Si le gouvernement de Québec a commis alors une erreur -\u2014 et cela semble certain \u2014 il mérite quelque indulgence; nous n\u2019avons pas l'habitude du terrorisme et M.Lesage.évidemment surmené.a improvisé pour le combattre.Il reste que l'improvisation s'est.révélée facheuse.L'enquête du coroner s\u2019est déroulée dans la légalité, mais en fournissant une preuve nouvelle que légalité et justice ne sont pas toujours synonymes.Il s'impose que l\u2019on amende sans délai cette loi des enquêtes du coroner, que le procureur général du Québec lui-même trouve fautive si l'on en juge par sa réponse à une question de M.Johnson.Et \u2014 ce qui est tout aussi important \u2014 il faut apprendre aux agents de police à respecter les droits élémentaires des citoyens.ces derniers fussent-ils soupçonnés des crimes les plus Infamants.Willie CHEVALIER De l'imagination Parlant l'autre jour à une réunion des membres de l'Association des manufacturiers canadiens, M.Allan J.MacEachen rappelait que l'avenir du Canada est lié à la production de produits finis et à prix compétitifs dans nos industries secondaires, et cela au milieu d\u2019un monde qui change rapidement.M.MacEachen a raison aussi de parler de l'imagination qu'il faudra déployer pour mettre sur le marché des produits nouveaux issus d'idées nouvelles, M.H.Les lettres WC Williams, poè te américain En moins de trois mois, les Etats-Unis perdirent deux poètes d'envergure: Robert Frost du New-Hampshire, décédé a Boston le 29 janvier 1963, et William Carlos Williams le 4 mars, a son domicile de Rutherford, New-Jersey.Ils étaient de la meme génération ou à peu près, le premier né en 1875, le second en 1883.mais non de lu même école, On pourrait même dire, sans exagérer trop, qu\u2019ils étaient aux antipodes.Si Frost prenait couleur d\u2019un grand régionaliste, intéressé à pcindre en des vers classiques et simples.coulant comme une eau claire, le monde campagnard qui l'entourait.Williams était un tenant de la poésie moderne.restée pour lui un objet constant de recherche.Ce qui tient, croit-on.à son ascendance familiale et à la formation reçue, américaine sans doute, mais européenne aussi.dans une large mesure.On n\u2019est pas sans savoir.pour peu qu'on le connaisse, qu\u2019il se rattacha un temps à ces Imagistes qui comptaient dans leurs rangs des originaux comme Richard Aldington, James Joyce.Ford Madox Hueffer.Ezra Pound.La première anthologie des Imagistes, publiée par Pound en 1914.contient des pièces de Williams.» « * Les humanistes s'apparentaient aux symbolistes de France, mais Pound répudiait ce dernier terme, a cause des associations d\u2019idées qu'il pouvait susciter en anglais, lesquelles n'avaient rien de commun avec le mouvement poétique dont il était l\u2019un des grands prêtres.Pound passa sa vie en Europe, en France, en Angleterre, en Italie surtout, qui lui parut être une sorte de terre promise.Plus âgé que lui de deux ans, William Carlos Williams vécut aussi en Europe dans sa jeunesse, à titre d'étudiant surtout, et il est vraisemblable qu\u2019il y entra en relations avec Pound, à Paris ou ailleurs.À quinze ans, il passa un an en Suisse, mais il était alors trop jeune pour s\u2019inquièter beaucoup de littérature.Plus tard, devenu médecin après des études à l\u2019Université de Pennsylvanie.il s'en fut en Allemagne et passa une année à se spécialiser en pédiatrie.à l\u2019Université de Leipzig.En 1910, il était déjà revenu aux Etats-Unis et il s'installait dans sa ville natale de Rutherford.ou il se vonsacra ensemble a la littérature ot à la médecine.J .On a dit qu\u2019il laisse quarante ouvrages, mais quinze seraient plus près de la vérité, et encore y a-t-il là des répétitions.Ainsi donna-t-il en 1934 un recueil de ses poèmes de 1921-1931, et en 1938 un autre.plus complet.contenant les poèmes de 1909 à 1938.On lui doit encore deux romans, A Voyage to Pagany (1928) et White mule (1937), des nouvelles et des contes, de la critique, des essais, la traduction d\u2019un ouvrage de Philippe Soupault : Dernières nuits de Paris.Williams déclara un jour qu\u2019il avait étudié la médecine pour gagner sa vie, ne se sentant aucune vocation pour mourir de faim.I! ajoutait: \u201cJe ne vois pas la nécessité de donner ma vie pour l\u2019art; je préfère vivre pour lui.\u201d Sereine philosophie qui trahit peut-être l\u2019Américain : rOisse de pratique en lui, mais qui n\u2019en est pas moins juste.Donc, exerçant sa profession, Williams ne cessa d\u2019écrire en ses loisirs, cherchant à la poésie de nouvelles formes.Il estimait, par exemple, qu'en son pays l'anglais parlé autour de lui \u2014 ou l\u2019américain \u2014 devait être son véhicule plutôt que l'anglais d\u2019Angleterre.ll était un symboliste.dans le sens complet du terme, disant que la phrase poétique toit exprimer plus que le sens des mots employés.L'INettré > À opinion du Lecteur A la mémoire du Pape Jean XXIHI est mort, mais la mémoire de sa douce paternité demeurera à jamais.Jean XXIII.vicaire du Christ sur la terie des hommes, curé de l'immense pal\u2019univers terrestre, | vient d\u2019être rappelé par son * Maître.Si sa carrière ici-bas se termina lorsque \u201csa soeur.la mort\u201d, le visita définitivement.sa mémoire commença alors une ascension en flé- che dans tous les coeurs des - humains bien pensants et de bonne volonté.De tous les réconfortants souvenirs que l'image de Jean XXII ramènera constamment à la mémoire de ses contemporains, le plus significatif de tous sera sans contredit l'émouvant souvenir de sa grande paternité.Jean XXIII a déployé selon la pleine signifi- : cation de ce mot une pater- | | nité dépassant en grandeur et en bonté celle des papes qui l\u2019ont précédé.Parmi tous les titres qui ornent son nom et sa mémoire.le plus humain et le plus évan- géligue de tous sera celui de PERE, PERE des hommes de son temps, PERE des nations pacifiques de Vere atomique.PERE de tous ses ouailles ca- fholiques comme.tout autant.PERE des autres humains enrégimentés sous le drapeau de quelque autre croyance.Si EL PAPA veut tout d'abord dire PERE.Jean XXII] fut certainement un tres grand papa.parce qu\u2019il ful un vrai pére.Au cours de cette seconde tranche du XXe siècle.il fut la figure qui contribua le Défenseurs Ottawa.12 juin 1963.Monsieur le rédacteur, Il ne fait aucun doute que l'enquête du coroner et le procès qui suivra, concernant les agissements de membres du FLQ, feront couler beaucoup d\u2019encre.et de salive.Deux opinions opposées se partagent déjà la vedette: celle de la Société Saint-Jean- Baptiste qui refuse catégoriquement de participer à la défense des incriminés et un mouvement voulant prelever des fonds pour aider les aec- cuses.A mon humble point de vue.l'affaire des bombes ressemble étrangement à ce qui a êté dévoilé par Gouzenko.Bon nombre de ceux qui ont comparu à l'enquête Trahan ont des noms de \u201cplume\u2019.De quel nom peut-on appeler le \u2018\u2019coordonnateur\u2019\u2019 entraîné à Cuba?(Par Castro ou les Pré.tres des Missions Etrangéres?) Un fait saute aux yeux de tous: cet homme semble avoir une conscience double.D\u2019un | côté, faire sauter des ponts.tuer, ne semble pas l'embarrasser du tout.De l'autre côté.il a été révélé que ce même homme a la \u2018délicatesse de conscience\u201d de vefuser le titre de chef de la bande sous prétexte qu\u2019il n'est pas canadien! Au service de quel pays est-il donc?plus à rappeler à l'humanité tout entière qu\u2019elle constitue une famille, et que l\u2019idéal de l'humanité demeurera irréalisé et irréalisable tant qu\u2019elle ne s'unifiera pas dans les cadres d\u2019une FAMILLE de dimension universelle.C\u2019est sous le jour d\u2019une fraternité nouvelle, renouvelée, invitante.amicale et attachante que le très regretté Jean XXIII s'efforca de présenter au monde entier l\u2019image de l'Eglise du Concile Vatican II.Jean XXIII a invité tous les chrétiens de son temps, les catholiques comme les non-ca- tholiques.à s'attacher davantage à ce qu'ils ont de commun et de semblable et à démolir les murs et les barrié- res qui, hélas.les séparent depuis plusieurs siècles.dans le but de tendre et d\u2019arriver à l\u2019unité qui n\u2019est rien d'autre que la fraternité de charité.Si chacun se décidait un bon jour à faire resplendir dans sa vie personnelle que tous les hommes sont vraiment frères, si chacun se redisait intérieurement que l'Eglise est une mere compréhensive et tendre, et si chacun enfin consi dérait d\u2019abord dans le chef visible de I\u2019'Eglise un PERE compatissant et attentif aux misères de tous, comment le monde ne parviendrait-il pas à sentir palpiter dans son coeur la vivante réalité d\u2019une société portant le nom de famille universelle à laquelle l'humanité doit parvenir si clle tient à réaliser la fin de sa carrière sur la terre.Abbé Jean-Paul GELINAS, D.Th.\u2026 M.A.des accusés En plus, les défenseurs des accusés font et feront beaucoup de bruit \u2018c'est peut-être leur devoir).mais il reste tout de même que la loi.la sécurité nationale, ont aussi leurs droits que le coroncr et le tribunal ne manqueront certainement pas de faire valoir.Pour ma part, je supporterai a plein collier l'attitude logique de la S.S.J.-B.D'ailleurs, si j'ai bonne mémoire, la Justice se charge de fournir des défenseurs aux accusés sans qu'il y ait besoin de souscription publique.Ceci amêne logiquement la question de savoir ce qui pourrait arriver aux souscripteurs en supposant que les accusés soient trouvés coupables et condamnés.J'imagine qu\u2019ils pourraient être considérés directement ou indirectement complices.Les révélations de l'enquête Gouzenko devraient nous rên- dre plus circonspects dans de telles circonstances.Plusieurs noms de Canadiens français sont sortis \u2018\u2018salis\u2019 de l'affaire Gouzenko.Quelques -uns ont encore le front de travailler à devenir grandes vedettes à leur facon.Je ne vois pas très bien que ces gens puissent être considérés comnie d'authentiques patriotes.Rene Brossard.53.rue Bolton.Lah I! ne manque pas d\u2019hommes d'affaires, de ce côté-ci de \u2018la mare aux harengs\u201d, que les succès du Marché commun européen laissent déconcertés.En vérité, il faut que ces réa- \u2018istes professionnels soient olus doués pour l'action que pour la réflexion, car les raisons sont nombreuses pour éclairer ce phénomène écone- mique.Ne connaîtrait-on ici que l\u2019obstination dépensée par le gouvernement des Etats I'nis pour reconstruire, avec les derniers perfectionnements, les industries europeé- ennes que les bombardements avaient détruites ot.ensuite.pour imposer aux Européens qui, en majorité n'en voulaient pas, une union et une solidari- :é absolument contraires à leurs traditions.ces notions suffiraient déja à fournir un commencement d'explication.Mais il existe des causes plus anciennes, plus naturelles et plus confirmées de la valeur propre du Marché commun, et ces causes, tout homme d\u2018affaires devrait les connaître, les seruter et en tirer les conséquences.M.Henry Coston qui est le spécialiste le plus qualifié des questions de finances internationales, vient de publier un livre qui.en particulier.pourrait servir de bréviaire aux hommes qui dirigent l\u2019économie canadienne: \u201cL'Europe des banquiers\u201d (1) est une sorte de dictionnaire des finances et de l\u2019économie européenne et sa lecture est d\u2019un intérêt prodigieux.Lorsqu\u2019on referme le volume, aprés avoir enregistré les innombrables données qu'il apporte, on se dit: \u201cBien sûr! On aurait dû y penser.\u201d Mais, rel.esion faite, on remarque qu\u2019il est rare que les hommes de grand commerce soient très bien informés des authentiques éléments de l\u2019écoñomie universelle et que, si leurs déconvenues sont assez fréquentes, elles sont toujours analysables et explicables.Que découvre-t-on dans le livre de M.Henry Coston?Des trusts énormes, dès longtemps constitués et parfaitement articulés, qui, sous la pression des circonstances et bon gré mal gré, ont passé ensemble des accords qui, une fois conclus, leur ont conféré.du jour au lendemain.une puissance sans égale.A vol d'oiseau, l\u2019Europe apparait soudain comme une sorte de consortium.gouverné par un véritable conseil d'administration, lui-même composé d\u2019hommes rompus aux affaires internationales, généralement héritiers de longues générations de financiers et d\u2019industriels et connaissant les marchés du monde comme le fond de leur coffre-fort personnel.Chacun de ces hommes a sa patrie; aussi.entre eux, dans leurs conseils, n\u2019est-il jamais question d'intérêts nationaux intangibles, qui les diviseraient, mais d'intérêts généraux, qu: les unissent et les renforcent.Pour des hommes d\u2019affaires, il n\u2019est rien de plus compré- \u2018hensible et explicable que leurs considérables sutcès: l'Europe a cessé d'être un champ de rivalités politiques pour devenir un trust général.administré par des professionnels chevronnés, aussi peu sentimentaux en affaires que les Américains eux-mêmes, disposant de moyens supérieurs et décidés à tirer le maximum de leurs atouts.Nul n'ignore qu'après avoir conquis la plupart des marchés du vieux monde, ,les Européens commencent à occuper des positions pour s'attaquer aux marchés américains.L'événement est done de pure actualité.Douterait-on de cette puis- \u201c sance matérielle et technique réalisée par les Européens, que la simple nomenclature des groupes étudiés par M.Coston conjurerait toute hésitation.En Allemagne, Krupp.Thyssen, Mannesman, Roech- ling.et des centaines de seigneurs de moindre importance, régnant sur des trusts qui comptent parmi les plus an- viens et les plus éprouvés; en Italie.à coté du \u2018César du pétrole\u201d, Mattei, I'LR.1., gigantesque holding contrôlé par l'Etat et dirige par un seul homme.Aldo Fascetti, a fondé dans la péninsule une solide unité industrielle et économique; en Belgique, on découvre partout des \u201cdynasties\u201d: le petit pays est la terre d'élection des grandes familles d'\u2019aristocrates industriels, avec ses trois grandes Roses ef chardons Ceur qui se plaignent d'avoir chez eux trop de souris oublient sans doute d\u2019être reconnaissants pour le fromage qu'ils ont à faire grignoter./ \u2014\u2014 \u2014 Les chevauxr ont un grand détachement pour l'argent qu'on mise sur leurs chances de remporter la palme, mais ils n\u2019en ont pas plus que le parieur qui ne distingue plus la valeur des cents d'avec celle des ptastres, pris qu\u2019il est par l\u2019ardeur du jeu.VERGOR La Bible vous parle Les yeus de Dieu sont en tout lieu, observant les méchante et les bons.(Prov 15, 3) ad En Europe banques et ses consortiums internationaux qui, comme l\u2019Eurinvest \u2014 pour n\u2019en citer qu'un \u2014 réunit Schneider (Paris), Bayerische Verein- bank (Munich), Centrale Fi- nanziara Generale (Milan), De Mees en Zoonen (Amsterdam).Solvay.Hofina, Lo- wenstein, sont des noms bien connus sur toutes les places du monde et ce sont des noms belges: la Hollande.avec le trust des trusts \u201cUnilever\u201d et ses frères presque aussi forts, Royal Dutch.Philipps et AKU, n'a rien à envier à son voi sin.De la France.M.Henry Coston n\u2019étudie ici que le trust Schneider.un modèle.parce qu'il a déjà consacre un volume entier aux organisations financières françaises (2).Mais on suit avec la passion du découvreur.son exploration des centres et des ramifications du \u201cbig business\u201d en Europe: les hommes, comme les sociétés, sont appelés par leurs noms et leurs emprises sont délimitées, définies, comme leurs alliances et leurs moyens d\u2019action.Tous les futurs dirigeants de l\u2019économie américaine devraient, à l\u2019école.apprendre ce livre par coeur.si l\u2019on veut qu'ils comprennent quelque chose à la partie qui se joue.M.Coston.dans une oeuvre déjà si considérable.ne pou- Vait pas reprendre l'histoire des familles de financiers si nombreuses sur le vieux continent.et dont certaines ont près d\u2019un millénaire de tradition dûment entretenue et bien vivante, mais il a donne des notions assez explicites des origines de la puissance européenne actuelle, notamment en ce qui concerne les grands banquiers italiens.Un autre petit livre (5) complète la somme de ce qu\u2019on doit savoir: \u201cLa Haute finance et les révolutions\u201d.On y apprend comment se financent les révolutions et les \u201c\u2018fascismes\u201d et les surprises n\u2019y manquent pas au détour des chapitres On recommande celui dont le titre est: \u2018Hitler fut-il commandité par des financiers américains?\u201d Et cet autre surtout qui énonce simplement: \u2018Banquiers et bolche- oblsme d histoire A quelle date naquit la paroisse Ste-Arséne, comié de Témiscouata?L'érection canonique de la puroisse eut lieu le ler de- cembre 1846.Au cuurs des trois premières annees les fidèles furent desservis par voie de mission, mais en 1849 un preinier curé résidant s\u2019établit dans la place et y fit l'ouverture des registres d\u2019a- tat civil.Le territoire paroissial fut taillé à même celui de la paroisse de Saint- Georges de Cacouna.La municipalité de la paroisse St- Georges de Cacorna obtint son incorporation le ler juin 1848.Le nom de St-Arséne fut donné a cette localité en l'honneur de l\u2019abbé Arsène Mayrand, ancien nissionnat- re dans Ouest canadien.qui était originaire de cette region.HN ute finance vicks\u201d.On n'a pas de déception a craindre.J.M.1\u2014Henry Coston, \u201cL'Europe des banquiers\u201d, documents et (8- moignages, française, Paris 1963.2\u2014\"\u201cLa haute banque et les trusts\u201d, Librairie française, Paris 1958.3\u2014\"La haute finance ei les rêve- tutions \u201d*, Librairse française 1963.Librairie Un cas Spécial Il y à parfois des occasions où faire sauter vot- tes et coffres-forts peut non seulement être un plaisir, mais devenir légal et même plus que légal.\u2018à Ce serait même, dans ces cas, un crime que de ne pas procéder, et en vitesse, à leur déboulonnage.Ne craignez rien, ce paragraphe n\u2019est pas extrait de quelque manuel du grenier d'Arsène Lupin mais tout simplement d'un fait l'actualité récente.De Haney.en Colombie- Britannique.la Presse canadienne mande qu'un gérant de banque ne pouvait avoir accès au dieu de métal et de papier vert.parce que la porte de la voûte n\u2019était plus manoeuvrable.Pendant deur longs jours, le personnel de la succursale ne put faire, comme Séraphin.les visites au trésor nécessaires aux affaires courantes d\u2019une institution bancaire.Des ouvriers en construction durent être mandés sur les lieux pour dégeler les dollars et remettre l'argent en circulation au grand plaisir des créditistes de la région.Pendant huit heures.les ouvriers s'acharnérent à ouvrir coûte que coute la porte du temple du veau d'or.Et plus les Lra- vaux avancaienl, plus le personnel de la banque souriait.approuvait et encourageait les efforts des ouvriers.Jamais on n'aura travaillé une porte de vote avec autant d'enthousiasme sans en avoir la combinaison! La vie est comme crla, pleine de paradores.Il y de a des voleurs nerveux qui\u2014 tout tremblants.tentent la même opération alors que dans le plus grand calme, du gérant, des ouvriers ont buché comme des sourds a grands coups de trioue pour obtenir le même résultal.Ce qui.dans maints cas s'était soldé avec la bénédiction par des poursuites échevelées.s'est terminé dans l'autre par de chaudes félicitations! VERGOR Savoir se compromettre | Il arrive un temps dans la vie de tout chrétien sérieux et convaineu où celui-ci perçoit un besoin réel de raffermir et de réadapter sa croyance religieuse.Il ressent le besoin de refaire et de repenser les fondements sur lesquels se base sa foi.Cette première réadaptation se fait habituellement sentir lorsque sopire chez un jeune le passage a l'âge adulte.C'est l'âge où celui-ci devient conscient que ce qui motivait auparavant son adhésion ne répond plus maintenant aux exigences d\u2019un esprit formé.C'est la plupart du temps à cette occasion qu'il expérimente ce que l'on appelle \u201cune crise de foi\u201d.11 deéirisse alors pour un temps ses attaches religieuses mémes les plus ancrées et cherche a redécouvrir par et pour lui-méme sa propre voie, la vraie voie.Cette période de tâtonnements est toujours laborieuse et difficile, car il s'agit en quelque sorte pour un jeune de resoudre une veritable énigme, celle du donner a sa vie.sens qu'il doit Mais s'il a la chance de redécouvrir que le seul motif qui doit guider sa vie est celui de vivre en discipie du Christ, un autre problème ve pose alors a son esprit.I se demande de quelle façon il réussira a intégrer dans sa vie personnelle ces principes qui lui ont été révélés et dictéy par le Christ.Car il se rend bien compte que faire siennes ces vérités n'est pas assez, il faut encore qu'il en voit l\u2019utilité et l'application concrète.Le fait de se gargariser avec des vérités telles que \u201cL'établissement du royaume du Christ\u201d ou \u201cla voie tracée par le Christ\u201d.ne veut pas dire pour autant que nous réalisons tout lu sens que recouvrent ces mots.Combien de fois on a aimé spéculer sur ces vérités, les manipuler avec art, grâce, et voire même scrupule, sans jamais penser à faire sienne toute cette révélation.Sur ce plan on demeure souvent hésitant.on en vient même à vouloir se mentir à soi, aimant mieux rester dans le coute plutôt que de se montrer sincère et généreux.Lorsqu'on désire fermement être dans la vraie voie.on ne doit cesser de rechercher celle-ci, de la trouver, de la comprendre, et d'organiser sa vie en accord avec cette dernière.En somme.il s'agit pour tout chrétien de vouloir se compromettre, de mettre à l'essai ses principes, ses convictions religieuses, et aussi de savoir s'ils peuvent subir l'épreuve, il y a necessite de se comprômettre à chaque jour, de s'éprouver à chaque instant si on désire vraiment conserver une foi solide, persistante, et qui se renouvelle.A cet effet il est opportun de faire remarquer qu'ici au Collège nous vivons dans une atmosphère qui favorise grandement l'épanouissement du vrai chrétien puisque nous jouissons des moyens les plus éfficaces pour consolider cette croyance religieuse.Et si souvent on a l\u2019impression qu\u2019on sature nos activités d'une trop grande pratique du culte c'est qu\u2019en somme nous ne réalisons pas clairement la valeur de notre religion.Et souvent plutôt que d'agir en être intelligent qui recherche à justifier son adhésion à une doctrine religieuse quelconque, nous subissons ce qui nous est imposé sans jamais en chercher le sens vérita!\"-.Au fait l\u2019un des grands mérites d'un cours c« sique, c'est de nous faire réaliser que nous savons peu de choses: sinon rien.Et cette prise de conscience rend un jeune homme apte à saisir de façon sérieuse l\u2019ampleur du travail intellectuel, moral.religieux et physique de toute une vie.J.R.VAILLANCOURT {L'Etoile Laurentienne) i ! tte ae dance a SENIORS} EE Ms sutjéaal 7 acid 3%, SERVICE TELEPHONIQUE | +2 970 Ke @ DROIT |CKCH Tél: PR.7-2771 os RAS RAT 236-5940 \u2014 3 , LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 h.p.m.4 Fo - oO N LF SAMEDI -\u2014 APRES 8 h.p.m.7 Sig 5000 Watts | sh.a.m.à &h.p.m.(Service des nouvelles seul.) ; # = 220-1431 14 JUIN 1963 RARE ENS SEE EEE RE Ll Le budget n'est qu'un L\u2019Opposition veut connaitre vne photo Macmillan s'accroche ragoùt de navets, selon ceux qui ont aidé Gordon 22 a son poste maléré les ; s reponse , ane {le Congres du Travail orn sme or sere in coe, Menaces de rébellion N A M.Donald MacDonald, se- crétaire-trésorier du Congres du Travail du Canada, a fait la déclaration suivante à l\u2019égard du budget fédéral présenté jeudi soir: \u201cLe budget n'est qu\u2019un ragout de navets.Il ne renferme aucune des mesures expansionnistes et vigoureuses dont nous avons besoin pour résoudre ce que le gouvernement a lui-même déclaré être \u201cle plus grave problème intérieur auquel le Canada doit faire face aujourd'hui\u201d \u2014 \u201cle chômage\u201d.\u201cAucune des propositions budgétaires du gouvernement ne saurait résulter dans l\u2019accroissement de la demande des consommateurs, alors que c'est là le plus pressant besoin.La demande de biens et de services est considérablement inférieure à ce qu\u2019elle devrait être pour créer des emplois à un rythme assez rapide pour répondre aux besoins d'une main-d\u2019oeuvre qui se multiplie et pour four- \u201cSi l'on tient compte de la hausse des prix qui suivra, la prévision du ministre d\u2019une hausse de 5 p.100 du produit national brut n\u2019équivaudra en réalité qu\u2019à une augmentation d'environ 3.5 p.100.l\u2019est très déconcertant.Alors que l'an dernier le PNG a augmenté de 6-2 p.100, le taux moyen du chômage s\u2019est maintenu à près de 6 p.100.Il est done difficile de prévoir des résultats éclatants avec une hausse de 3.5 p.160 cette année.\u201cLes encouragements fiscaux offerts aux sociétés en vue de stimuler l\u2019expansion industrielle dans certaines régions dans le marasme sont bien loin d\u2019être suffisants pour résoudre ce grave problème.\u201cNous appuyons les programmes qui tendent à favoriser l\u2019embauche et la formation.Cependant, le programme que le ministre a mis de l'avant pour favoriser l'embauche et la formation participer à la préparation du budget?C\u2019est ce que l\u2019Opposition a voulu savoir ce matin en Chambre des communes, et le ministre des Finances a passé un fort mauvais quart d'heure.M.Gordon a admis qu\u2019il avait consulté plusieurs économistes de l'extérieur, mais qu\u2019il acceptait l\u2019entière responsabilité de son geste.Il a déclaré que tous ceux qui avaient passé par son bureau avait prêté le serment de garder le secret.Cepenant, malgré les demandes répétées de l\u2019Opposition, M.Gordon n'a pas voulu dire si ces gens avaient seulement été consultés ou si ils avaient participé à la rédaction du budget.M.Gordon paraissail visiblement ennuyé par cette question.engendrée par des rapports de journaux selon lesquels il aurait reçu l\u2019aide de certains économistes de To- \u2014 Macleod a demandé au président de retirer ses remarques qui, sélon lui, étaient \u201ctout à fait dépla- avec plaisir en disant que ses remarques n\u2019avaient pas été aussi bouffonnes qu'il l\u2019avait cru.Reid intensifiera ses démarches pour l'hôpital de 500 lits \u201cL'accueil que m'ont accordé les directeurs du nouvel hopital Riverside m\u2019encourage.J'ai certainement l'intention de donner suite a la suggestion de 500 lits, au lieu de 300.\u201d Le commissaire Don Reid a ainsi commenté la réunion à laquelle il a participé à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, jeudi secrétaire du bureau de direction du nouvel hôpital, M.B.J.Roberts, a émis le communiqué suivant: \u201cLe bureau des directeurs de l'hôpital Riverside, a sa réunion mensuelle, jeudi soir, a pris connaissance des vues du commissaire Don Reid au sujet de l\u2019aménagement immédiat de 500 lits au lieu de tait connaître le sort de deux aviateurs américains dont l'hélicoptère avait été forcé d'\u2019atterrir en territoire communiste, le 17 mai, a demandé à un général de la Corée du Nord \u201cd'agir comme des gens vivant au 20e siècle\u2019.Pour toute réponse, le général coréen a exhibé une photo montrant un chien policier s'élan- cant vers un Noir, à Birmingham, Ala.\u2018De pareilles atrocités sont le reflet de ce que vous appelez la civilisation et le respect de la dignité humaine\u201d, lui reprocha-t-il.Le général américain, pour le moins embarrassé, lui répondit que les troubles raciaux aux E.-U.n'avaient rien à voir avec les affaires de la Commission d\u2019armistice des Nations unies en Corée.On ignore ce qu'il est advenu des deux aviateurs américains qui n'ont pas été revus depuis le 17 mai.On confirme le LONDRES Reuter) \u2014 M.Harold Macmillan, premier ministre britannique qui s'efforce de déjouer toute teniative en vue de le faire démissionner, hâte aujourd'hui la mise en oeuvre d'un plan destiné à lui assurer un vote de confiance du Parlement au sujet de l'affaire Profumo.La menace d'éventuelles de- missions de ministres continue à assombrir l'horizon politique du gouvernement conservateur, et le premier ministre reconnaît lui-même que le débat qui aura leu lundi à la Chambre des communes, sur le scandale Pro- fumo, scellera son avenir politique.A défaut d'une majorité raisonnable, atteignant un maximum possible d\u2019une centaine de voix, il sera pratiquement impossible à M.Macmillan de rester à son poste, estime-{-on dans les milieux politiques.Ce matin les leaders parlementaires du gouvernement ont commencé une campagne en vue de rassembler le plus grand politiques et Journaux s'accordent aujourd'hui à penser que le premier ministre a toujours la situation bien en main.Deux des ministres dont il avait été rapporté qu'ils envisageaient de démissionner, M.Henry Brooke, ministre de l'Intérieur et sir Keith Joseph, ministre du Logement, ont catégoriquement démenti une telle intention.Un troisième ministre, sir Edward Boyle, ministre de l'Education, a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de démissionner, de toute façon pas avant que n'ait lieu le débat.Le quatrième ministre, M.Enoch Powell, qui détient le portefeuille de la Santé, et dont la démission peut toujours survenir d\u2019un moment à l\u2019autre, n'a fait aucune déclaration sur ses intentions, et risque de rester isolé.Une éventuelle démission de ce ministre avait fait envisager hier plusieurs autres démissions, ce qui aurait mis M.Macmillan dans l'impossibilité de faire face à la situation.nir du travail à ceux que la des travailleurs de plus de 45 ronfo.Qi ; soir.On se souvient que M.300, tel que proposé présen- nombre possible de forces de oT 77 technologie met en chômage.ans devra être établi avec L'Opposition ne semblait Reid s\u2019est prononcé la semai- tement pour cet hôpital.soutien au gouvernement, pour Aucune css Le ministre aurait gu accroi- Prudence.Autrement.jl y avoir aucune objection à ce ne dernière en faveur de l\u2019a- \u201cLe bureau de direction a tout vote qui pourrait avoir lieu (eu _ tre rapidement et sensible- aurait danger que le plan que le ministre consulte des ménagement d\u2019un nouvel hô- signalé à M.Reid que la Com- Mariage e or au sujet du scandale Profumo.(Suite de la premiere page) ment le pouvoir d\u2019achat en serve à déplacer le fardeau gens de l'extérieur, mais seu- iva) de 500 lits, au lieu de mission des services hospita- ; Le ministre a annoncé qu\u2019il abaissant simplement les taux d'imposition qui frappent les échelons inférieurs de revenus.du chômage d\u2019un groupe à un autre.\u201cL'imposition de la taxe de vente de 11 p.100 sur les lement à ce que ces mêmes gens participent à la rédaction d\u2019un document qui doit être entouré du plus grand secret.300 tel que proposé, sur le chemin Riverside.Par la suite, il avait demandé au bureau de direction de le rece- liers de l\u2019Ontario avait déjà donné son approbation pour l'aménagement de 300 lits et que le Conseil de ville avait Beaverbrook M.Martin Redmayne, principal leader parlementaire, a convoqué une conférence de tous les autres leaders afin de mettre au point la ligne de conduite à proposera l\u2019expansion du programme actuel destiné à donner une nouvelle formation aux chômeurs en collaboration avec les provinces.Et \u201cIl est bien évident que le matériaux de construction el voir pour discuter de cette pris les dispositions nécessai- LONDRES \u2018PA+ \u2014 On a con- ; ; ; ! © ; ; Ë ; ; \u2018 adopter au cours du débat et , , - programme de mise en va- dans l'industrie de la fabri- Cet échange entre le minis- question.© Tes pour financer ce projet.firmé aujourd'hui en Grande- a ue la marge d'incertitude la ion \u2018programme leur du capital social n\u2019est cation ou de la production tre et l\u2019Opposition a été la Je dois dire, a continué \u201cCependant, le comité inté- Bretagne que lord Beaverbrook en ce qui concerne le soutien tendant à encourager la for- pas du tout suffisant pour répondre aux besoins qui se font sentir dans le secteur public de l'économie.L\u2019expansion massive du secteur publie aurait aussi beaucoup aidé à créer des emplois.nous inquiète vivement.Elle aura pour effet de ralentir l\u2019activité dans l\u2019industrie de la construction et de retarder la production industrielle, ce qui se traduira par un accroissement du chômage.\u201d A la recherche de voleurs frustrés Après avoir réussi à even- trer un coffre-fort, à la compagnie Alexanian Rug.a 728, rue Bank, a Ottawa, la nuit fort.Il y a deux ans, les voleurs s\u2019étaient emparés de $1,000 en argent.D'après lui, les deux délits auraient été seule réaction au budget présenté, jeudi soir.Cependant, au début de la séance, l\u2019ancien ministre des Finances, M.George Nowlan, s\u2019est levé sur une question de privilège pour retirer l\u2019expression \u201ccroche\u201d qu\u2019il a employée hier soir pour décrire la politique du gouvernement libéral.C\u2019est M.Douglas Fisher NPD \u2014 Port Arthur qui a déclenché l'attaque en demandant à M.Gordon si des \u201ccollaborateurs anonymes de Toronto\u201d l'avaient assisté dans la préparation de son discours.L\u2019argentier s'est contenté de répondre que ceux qui l\u2019avaient assisté étaient \u2018\u2018atta- M.Reid, que même si on a semblé être très sympathique à ma cause, les directeurs ont tenu à signaler qu\u2019il n\u2019était pas de leur ressort d\u2019opter en faveur de 500 lits au lieu de 300, mais bien la prérogative du Conseil de ville.\u201d Le commissaire a ajouté qu\u2019il ne voulait nullement retarder l\u2019aménagement du nouvel hôpital.\u201cJe demanderai au Bureau des commissaires, mardi, de s\u2019enquérir auprès des architectes s\u2019il y a possibilité d'installer immédiatement tous les services nécessaires à recevoir 500 lits.Je fais allusion aux services de chaufferie, de plomberie, enfin à tous les services nécessaires, et non uniquement aux services de cuisine et de rimaire, qui existait avant que l'hôpital ne reçoive sa charte, avait suggéré que les plans et devis de l'hôpital permettent l\u2019expansion éventuelle à 500 lits, et ceci, avec le moins de dérangement possible, et à un coût additionnel le plus bas possible.\u201cAprès un échange amical de vues, M.Reid a admis que la question d\u2019un rajout de 200 lits ne dépendait pas du bureau de direction de l\u2019hôpital, mais relève de l'initiative du Conseil de ville.\u201d Personnel médical A cette réunion, on a choisi un personnel médical provisoire, à titre consultatif, pendant les travaux de cons- s'était marié à lady Dunn, dans le plus grand secret.il y a deux ans.Le riche propriétaire de journaux est âgé de 84 ans et son épouse a 52 ans.La nouvelle a été confirmée dans un journal de lord Beaver- brook, l'Evening Standard, qui dit: \u201cOn vient d\u2019apprendre au Canada la nouvelle du mariage de lord Beaverbrook à lady Dunn\u2019.Le journal ne donne aucun compte rendu du mariage ni la raison pour laquelle on a ienu la nouvelle cachée depuis deux ans.Lady Dunn est la veuve de sir James Dunn qui a laissé à son décès une fortune de $93,- 000,000, en 1956.qu'\u2019espère le parti conservateur, Situation bien en main En depit de la situation difficile dans laquelle se trouve engagé M.Macmillan, hommes l'Ontario luttera pour les droits des provinces TORONTO (PC) \u2014 Commentant le budgei fédéral dévoilé jeudi soir aux Communes par le ministre des Finances, M.Walter Gordon, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John mation élémentaire et à accentuer la formation des apprentis, ainsi que la réadaptation de ceux qui ont du travail, mais dont l\u2019emploi est menacé par l\u2019évolution industrielle.\u2018\u2018Un aspect du problème du chômage préoccupe plus particulièrement le gouvernement: les difficultés qu\u2019éprouvent toujours les travailleurs d\u2019un certain âge à trouver un emploi stable, après avoir passé quelque temps en chômage.L\u2019amélioration des niveaux d'emploi en général et le redressement des difficultés aux plans régionaux ne semblent pas suffisants pour venir a bout de ces difficultés.Il faudra faire encore 3 { i i { a Si re dernière, des voleurs ont dû commis par les mêmes per- chés\u201d au ministère des Fi- pharmacie.Si on me dit que truction: les docteurs W.B.Robarts.a déclaré que \u2018\u201cl\u2019On- davantage pour liquider le sen retourner bredouille.sonnes.Us se sont pris de pances.ce travail peut se faire sans Law, R.Gagné, H.Hamlin, tario est prête a lutter pour les probléme que pose ce \u201cnoyau croyant qu il ne contenait pas la même façon pour entrer Le secrétaire d'Etat, M.délai, je demanderai au Con- A.C.Scott, John J.Simms, Q rance droits des provinces\u201d.irréductible\u201d de chômeurs.\u201d d'argent.Erreur de leur part, dan l\u2019établissement et pour Pickersgill, est intervenu i de ville d'y donner suite Jean Hamel, P.Keith Scobie, IL a émis l'opinion qu'une con- La Chambre sera donc in- car, sur une tablette, au fond ouvrir le coffrefort\u201d, atil dans le débat pour faire re- appropriant immédiate- H.Goldwin Smith, W.Cock- férence fédérale-provinciale de- vitée à voter un crédit sup- ' du coffre-fort, se trouvait une dit.marquer que tout membre du rent les fonds nécessaires.\u201d burn, Pierre Fournier, James vrait être convoquée incessam- plémentaire pour permettre liasse de dix billets\u2019 de $10.Selon le rapport des policiers, les malfaiteurs se sont servi de deux échelles pour monter sur le toit de l\u2019établissement.Ils sont ensuite descendus dans les bureaux, à l\u2019étage, en empruntant un puits de lumière.De la façon dont les voleurs se sont pris pour ouvrir le coffre-fort, les policiers estiment qu'il s'agissait de voleurs d\u2019expérience.Les malfaiteurs ont vidé le coffre-fort De même, des voleurs ont réussi à entrer par effraction à la pharmacie Cohen, à 237.rue Rideau, à Ottawa, au cours de la nuit dernière, et se sont enfuis sans même s'emparer d\u2019une vingtaine de dollars que contenait le tiroir-caisse.Selon la police, les malfaiteurs ont tenté, mais en vain, d\u2019éventrer le coffre-fort qui.au fait, ne contenait pas d'\u2019argent.Le propriétaire de l\u2019établissement a déclaré que rien cabinet est libre de demander conseil là où il lui plaît.M.Fisher et d\u2019autres membres de l\u2019Opposition ont riposté que la tradition veut que seuls les fonctionnaires connaissent la teneur du discours du budget avant que celui-ci soit présenté en Chambre.M.Stanley Knowles NPD \u2014 Winnipeg-Nord-Centre a réclamé les noms de tous les conseillers du ministre des Le communiqué A l'issue de la réunion, le A.Whillans et Fergus Du- charme.Réactions au budget On doute un peu de l\u2019efficacité des modernisera sa défense WASHINGTON (Reuter)\u2014Le secrétaire a la Défense des Etats-Unis a affirmé que les forces militaires françaises manquent d'équipement et d\u2019en- trainement en plus d\u2019être mal déployées.Devant la commission sénatoriale des affaires étrangères, M.ment pour discuter du partage de l'assiette fiscale.Le grand argentier fédéral a déclaré hier soir, dans son discours budgétaire, que le gouvernement central a besoin de sources de revenus tout autant que les provinces.Cette déclaration est considérée par les observateurs politiques comme un durcissement de l'attitude d'\u2019Ottawa lors des pourparlers qui auront lieu entre les geuverne- ments central et provinciaux.\u201cTout porte à croire qu\u2019il ; de verser une prime spéciale à tous les employeurs, autres que les gouvernements ou les municipalités, qui augmenteront cet hiver d\u2019une façon déterminée le nombre de leurs employés au-dessus d\u2019un niveau de base.La prime sera versée à celui qui engage des travailleurs de 45 ans ou plus qui, au cours des neuf derniers mois, ont passé six mois en chômage et qui, au moment de leur engagement, ne touchent ni prestation d\u2019assu- (oubliant les $100), ont dé- n'avait été volé -\u2014 ni l'argent Finances qui ne sont pas au Rob Loo .\u201c : : up: + \u20ac vole - é ' as au .rt McNamara a indiqué Nous faudra lutter pour défen- rance-chdmage ni pension.chiré tous les documents pour dans le tiroir-caisse, ni mar- service de l\u2019Etat.Le député ll obert - ! I > ; déten- om ; ; ; ; ; ; AAA : , ve es e e wil était dre les droits des provinces; Le ministre dit que l\u2019on enfin répandre les papiers chandise.néo-démocrate est par la sui- nou m sur S I etait certain que même si nous désirons obtenir no juste sait ce qu\u2019il en coûte à no- sur le plancher.Le gérant de l'établissement, M.Morgan Breen, a de- Les malfaiteurs ont réussi à percer un trou dans le mur de bois, à l\u2019arrière de l\u2019éta- te revenu à la charge en demandant les noms de toutes les personnes qui avaient Par la PRESSE CANADIENNE ont exprimé quelques doutes, soulignant que c\u2019était dans l\u2019in- la France n\u2019avait affecté que deux divisions à l'OTAN, ce pays mettrait tous ses effectifs à Ja disposition de l\u2019alliance en part de toutes les nouvelles taxes\u2019, a dit M.Robarts.tre pays de laisser chômer des travailleurs, surtout durant de longues périodes.Les UE : ! , ST les en ; L en ou \u2018 \u2014\u2014 ] claré qu\u2019il a découvert la ten blissement, à l\u2019aide de pin été assermentées en prévi- Les Canadiens semblent, Ng térêt du Canada d'amener chez Cas de guerre.frais encourus comprennent ative de vol en arrivant à ces-monseigneur qu\u2019ils ont sion du discours du budget.général, accorder leur approDda- lui des capitaux étrangers.4 ; A ; \u2019 d'i tant tati d , ; sai ; cB sconisées «« 2 e secrétaire américain a ex- R@QUIFrÉ importantes prestations de son travail, vers 8 heures ven- d\u2019aiHleurs abandonnées sur les | tion aux mesures préconisées \u201cNous espérons que M.Gordon primé la confiance que le gou TE bien-étre, sans parler des i i i \u201c étai - A un certain moment, le ini Finances, n° i incipe\u2019\u2019 .; .i ; ; ÿ ® ; dredi matin, lieux.\u201cLe trou était telle un certa ment, par le ministre des Fina » n'oubliera pas ce principe\u201d.vernement français envisageait (Suite de la première page) frais, bien plus importants M.Breen a fait remarquer que c\u2019est la deuxième fois en deux ans que des malfaiteurs réussisseni à ouvrir ce coffre- ment petit, a-t-on dit, qu\u2019un adulte n'aurait pu y passer\u201d.On croit qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019oeuvre d'enfants.président de la Chambre, M.Alan Macnaughton, a suggéré a M.Fisher qu'il pourrait apporter des réformes lorsqu\u2019il Pris de colère, il endommage 9 autos Ne pouvant plus vontenir sa colère, au cours d\u2019une prise de bec avec son père au sujet de la ségrégation racia- raciale aux Etats-Unis.nés.ilisé les Core l'omission d'articles que | d 10 sachions développer notre gner leur vie et celle de leur le dans le sud des Etats-Unis, La discussion s\u2019envenima a \u201cVous ne semblez pas vous MB Crabtree.Pr qua l'on croyait inévitables, vu les p us de ans commerce extérieur, de con- famille.Ces gens méritent un jeune homme de la capi- un tel point, que le jeune Pe- en faire trop au sujet de l'ac- fier le budget cireonstances actuelles.On s'est ROME (CCC) \u2014 Le cardi- cert avec nos amis.Rejetant une chance * tale est monté dans sa voitu- low se leva rapidement et cusation de négligence crimi- \u201cLes manufacturiers, dit-il plaint, par exemple.du déficit al Francesco Morano doyen tout isolement de notre part, re et, volontairement, Pa di- commanda ensuite à son nelle au volant\u201d, a dit le ma- apprécient les dépréciations encouru et du manque de re- d'âge du Sacré Collège est il faut que nous suivions la EL i rigée contre neuf véhicules épouse de le suivre dans son gistrat.Ce à quoi l\u2019inculpé a plus généreuses accordées sur duction des impôts.entré samedi dans sa 92e an.tendance vers la collaboration (laude Savoie ess : stationnés en bordure des dernier, 350.rue St-André.Cette discussion portait, a dit la police, sur la ségrégation automobile stationnée devant une question du magistrat, il a admis avoir heurté volontairement les véhicules station- répondu: \u201cQu\u2019est-ce que vous M.Walter Gordon, lors de l\u2019adoption de son budget fédéral mais non sans douter un peu de leur efficacité.Le président de la Bourse de Toronto, M.Howard Graham, a déclaré que le gouvernement devait être félicité pour tenter de moderniser ses forces militaires dans les prochaines années.Evoquant le problème de l\u2019as- importe de commencer à mettre ordre à nos affaires, c'est-à-dire de commencer à tendre vers un budget équi- encore, que représentent le manque à produire de notre économie, les souffrances et les frustrations personnelles.Les observateurs les plus de conserver l'industrie cana- sistance militaire des Etats-Unis libré et un haut niveau de \u201cLa solution que je viens perspicaces sont d'avis qu ils dienne entre des mains cana- à I'étranger, M.McNamara a l'emploi.C'est maintenant de proposer, dit M.Gerdon, devront atiendre assez long- diennes.fait observer que le gouverne- Qu'il faut faire le premier pour remédier au chômage temps avant de sentir le résultat tangible de ces mesures et de part et d'autres fusent des critiques acerbes.Le directeur de la Canadian Tax Foundation M.Ronald Robertson parle du budget comme d\u2019un iceberg dont on ne voit qu'une partie.Le président de l'Association canadienne des manufacturiers, les propriétés des compagnies Le président du conseil de la Chambre de Commerce du Canada, M.George Keeping, est d'avis, de son côté, que les mesures envisagées pour empêcher les étrangers de prendre possession de nos entreprises sont \u2018\u2018chimériques\u2019\u2019.D'autres ont critiqué certains points précis du budget, ou en- Le déficit ment réduisait maintenant cette assistance aux pays européens.Il en a déjà informé les ministres de ia Défense de Belgique, des Pays-Bas, d'Italie, d\u2019Allemagne, de Norvège et du Danemark.54 cardinaux ont née, ce qui ne l\u2019a pas empé- pas en ce sens.Pour nous engager dans la voie de l'avenir, dit M.Gordon, sur le chemin de la prospérité, de la fierté nationale, il faut exiger que nous collaborions pleinement avec le monde qui nous entoure tant en matière eécono- mique que dans tous autres domaines.I! faut que nous internationale et vers l\u2019échan- durable et \u201cirréductible\u201d est nouvelle et ne va pas sans risques et difficultés.Elle exigera une administration prudente ainsi que des mesures de protection contre les abus possibles.Son objectif particulier est d'aider ce groupe d'hommes et de femmes qui ont le plus besoin qu'on leur donne la chance de ga- (Suite 4e la première page) rues de la basse-ville, peu le domicile de son pérc.(Se- voulez que je fasse?J'ai mais déplorent vivement l\u2019im- ché de participer à toutes les Be Plus libre des biens et après minuit, la nuit derniè- lon des témoins, le jeune Pe- avoué ma culpabilité\u201d.\u201cSi je position de la taxe de vente sur Le président du conseil de la cérémonies qui viennent de Services.Il faut aussi que son épouse, Jeanne, 25 ans; Gare.Personne na été blessé, low aurait alors dit \u201cqu\u2019il fe- vous ai posé cette question, ja machinerie et les matériaux Bourse de Montréal, M.P.B.se dérouler à la suite de la \"VUS participions intégrale- prie] Hudon, 20 ans; Jacques mais les dommages matériels s'élèvent à plus de $1,000.rait quelque chose qui lui mériterait 20 ans de prison).a rétorqué le magistrat, c\u2019est que je suis inquiet au sujet de construction.C\u2019est une mesure rétrograde et regrettable\u201d.Reid, a déclaré: \u201cOn n'a pas encore résolu le vrai problème.mort du pape.Un autre membre du Sacré Collège, le carment à ce nouveau mouvement et que nous l\u2019adaptions Giroux, 19 ans; Raymond Villeneuve, 19 ans; Richard Bizier, Joseph Desmond Pelow, 23 Le jeune homme a alors de votre état mental.Mais, sai .satin.Celui d'équilibrer le budget\u201d.I! dinal.archevéque de Quito, 2 Dos meilleurs intéréts, 18 ans: Pierre Schneider.19 ans, 1258, chemin Highgate, conduit son automobile sur Puisque vous dites avoir agi cole président de 1Assoclation a ajouté que les mesures pré- Carlos ee de \u2018a Torre.Pour s'emparer de ces mar- ans: Eugenio Pilote, 20 ans: Ro- a reconnu sa culpabilité sous jes rues St-André.King Ed- sciemment, je me dois de M TA Somerville.a émis une conisées pour accroître les re- (malade depuis quelque Chés et les garder, dit-il, I'en- ger\u2019 Tétreault, 22 ans: Gilles cinq chefs d'accusation, lors ward, Bruyère et St-Joseph.vous condamner\u201d.opinion semblable.approuvant Venus gouvernementaux ne sont temps).aura cette année 90 \u2018reprise privée et I'Etat doi- Pruneau.19 ans: Yves Lade sa comparution devant le magistrat C.Edward Carter, en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin: négligence criminelle au volant: avoir conduit à deux reprises une auto sans permis; avoir conduit une automobile non assurée; et enfin, avoir omis d\u2019effectuer le transfert de propriété d\u2019une auto.L'incident Selon le rapport de la police, peu après minuit, l'ineul- pé à été mêlé à une discussion avec son père, M.Gordon Pelow, au domicile de ce Il dirigeait son automobile des deux côtés des artères, heurtant successivement neuf automobiles stationnées.11 n'y avait heureusement personne dans ces autos.Le jeune Pelow est ensuite revenu vers le domicile de son père et.rendu à l\u2019intersection des rues St-André et Rose, l\u2019auto est tombée en Explications L'inculpé n'a pu fournir aucune explication au magistrat pour son comportement pour le moins étrange, à par\u2018 \u201cd'avoir bu\u201d, Répondant 3 Le magistrat Carter a poursuivi en disant que l\u2019on ne peut permettre à de telles personnes de conduire une automobile.\u201cJe vous retire votre permis de conduire pour la période maximum que prescrit la loi pour un tel délit, soit trois ans.Tl est regrettable que je ne puisse vous le retirer pour plus long- tuer le transfert de propriété du véhicule.11 devra payer lui-méme les dommages causés, la nuit dernière, puisqu'il ne possède aucune assurance- automobile, les dépréciations et regrettant l'imposition de la taxe.La construction \u2018Cette taxe de 11 pour cent, dit-il, contribuera à faire augmenter de quatre à cinq pour cent le cout de Ja construction\u2019.Et il ajoute, faisant allusion à une autre partie du discours sur de remous\".Rien, jusqu'ici, n'indique que Washington s'est indigné devant le budget canadien et les mesures envisagées.Les manufacturiers canadiens pas appropriées et vont compromettre notre crédit international.Le président de l'Institut canadien des comptables agréés.M.J.W.Abbott, a souligné que le boni accordé aux employeurs qui embauchent des ouvriers de plus de 45 ans compliquera l'embauche dans l'industrie de la construction et ne constitue H croit que les propositions du ministre accroîtroaf de plus de cinq pour cent les revenus gouvernementaux et que M.Gordon est plutôt.\u201c\u2018ronservateur\u201d dans ses prévisions.ans.Les cardinaux qui ont plus de 80 ans sont au nombre de 21, ceux qui ont plus de 70 ans sont au nombre de 33.II v a ensuite 16 cardinaux ages de plus de 60 ans et 10 qui ont moins de 60 ans.Le benjamin du Sacré Coilè- ge est le cardinal Juan Lan- daruzzi Ricketts, archevêque de Lima, qui est né le 19 dé- n\u2019ont pas eu à intervenir étant donné que tout était calme.M Wallace.gouverneur de l'Alabaïma.avait annoncé qu'il ne s'opposerait pas à l'inserip- tion de McGlathery.vent savoir où nous allons, non seulement d'un mois ou d'une année à l'autre, mais plusieurs années à l\u2019avance.C'est pourquoi le Conseil économique du Canada qu\u2019on se propose d'instituer favorisera non seulement le gouvernement canadien.mais encore les travailleurs canadiens et l'entreprise canadienne.bonté, 18 ans: François Gagnon, 19 ans: Mario Bachand, 20 ans; Alain Brouillard, 18 ans; et Denis Lamoureux, 20 ans.Les six autres sont: Alain Brunelle, Réjean Lachapelle et Alain Gabriel.tous arrêtés mercredi dans ou près du Palais de justice où se déroulait l\u2019enquête: enfin Savoie, François Giroux et Cloutier.Vents légers.Le magistrat l\u2019a tout d'a- ; = temps\u201d.le budget: \u2018\u2019Plus de gens pour- ne mesure \u2018réellement cembre 1913, = bord condamné à 30 jours de Panne pneu.de 12 reva Deux accusations d\u2019avoir ront prendre avantage de la loi Destructive.\" ~~ A prison et lui a retiré son per- meal, alertés par de nom- conduit sans permis pesaient nationale sur habitation, mais Le secrétaire du Congrès du Un No ir s° i ns cri \u20ac mis de conduire pour trois breux passants pris de pani- contre le jeune homme.Les ils paieront plus cher à la lon- Travail du Canada, M.Donald ans, À la suite de son inculpa- que, les policiers arrivaient policiers avaient émis contre gue\u201d.Macdonald, a déclaré: \u201cAucune a Huntsville tion de négligence criminelle Sur les lieux.lui un mandat d\u2019arrestation; La plupart des commentaires proposition n'aura pour effet au volant.Puis, sous les au- Après avoir appréhendé le récemment, à la suite d\u2019un ont trait aux mesures visant à d'accroître la demande du con- HUNTSVILLE, Ala.(Reuter) tres chefs d'accusation, il l'a jeune homme, les policiers accident de la circulation sur- encourager les Canadiens à pos- sommateur et c'est ce dont nous \u2014 Un étudiant noir en physique condamné À Lo ea ont patrouillé la basse-ville en | an dernier sur la rue séder les entreprises cana- avons besoin\u201d.nucléaire, Dave McGlathery.(Bureau météo d'Uplands) , - ; .s nscrit hier sans incident , ditionnels de prison.Comme durant plus de deux heures.Selon les témoignages en- Le président de l'Association Le président de la Banque à l'annexe de l'université de ENSOLEILLE Région Région Pelow ne désire pas payer 3 ht e aire uw ont ve Pp tendus, le jeune homme ma- des courtiers en valeurs du Ca- Toronto - Dominion, M.A.T.I'Alabama, & Huntsville.Ottaws Sudbury A l'amende et les frais, il devra 5 ils causes.lis on Noon 1\u20ac 1ié mais qui n\u2019a pas d'enfant, nada, M.D.S.Beatty, a qualifi¢ Lambert, est d'avis que seul le L'étudiant s'est presenté seul./ donc séjourner 57 jours en Plusieurs autos stationnées en c'était acheté une automobile le budget de \u2018\u2018non-violent\u201d, \u201cun temps nous montrera si ces me- Quelques gardes de l'Etat sta- MINIMUM (cette nuit) .45 so i prison.hordure des rues.et avait omis de faire effec- budget qui ne provoquera pas sures sont vraiment efficaces.tionnaient à proximité, mais ils MAXIMUM (demain) 35 65 SOMMAIRE \u2014 Rénion d'OHawa: ensoleillé avac quelques nuages demain.Vents légers.Région de Sudbury: nuageux avec quelques averses.Frais, Ep «am ater cy a 0 Se rir \u2014\u2014 Bi 4 __ EE ES AS TITTISIITIITHTSIVEY I > ++ + FEUILLETON DU DROIT wn Anthea sourit en disant.Bien sor.Montez, Roger, Il est dans la cuisine.Elle regarda les enfants se précipiter dans l'escalier.suivis du vétérinaire et confia à Liz: - C'est une mausaise affaire pour Whisky, IL est tres jeune et nous n'avons pu en core le vacciner.Puis elle lança à la potite chienne qui dormait sur un Coussin: \u2014-FEt vous, Betsy, Vous êtes une mauvaise\u201d mère.Vous ne vous occupez pas du tout de votre fils! Puis elle se leva, s'excusa et sortit.Liz, restée seule, se mit à détailler la petite chambre.C'était une pièce confortable, un peu étrange avec son plafond aux poutres apparentes et sa grande cheminée d'angle emplie de bfiches qui flambaient joyeusement.De petites fasses de cuivre et «une grosse théière brillante s'alignaient sur un ravon et.au-dessous, un gros vase débordait de narcisses d\u2019un très plaisant effet.Les chaises et les petits bancs étafent recouverts de chintz fieuri.comme les gros coussins qui faisaient de l\u2019entablement de la fené- tre large et basse un agréable accoudoir, Un tapis de Perse, aux couleurs éteintes, recouvrait le plancher.Sur une petite table de chêne foncé.souriait la photographie d'un jeune homme aux cheveux blonds, en costume d'officier de la RAF.\u201cLe mari d'Anthea.sans doute.\u201d, se dit Liz en l'examinant.Tout à coup, comme une bourrasque, les enfants se précipitèrent dans la chambre et s\u2019immobilisèrent de- : Le cottage de Hawthorn à Par NAN ASQUITH fA RS nA SARA REE SSR ARLE 280 Sasa t a AAT &~ a vant eile.intimidés mais souriants.La ressemblance du sarconnel blond avec le jeu: ne homme de la photo.sautait aux veux Eh bien.conunent va Whisky?demanda-t-elle gen: tniment Susan, rassurée, S'approcha el posa sa main.un peu hesi- tante, sur les genoux de Liz Beauconp mieux.Oncle Roger l\u2019a dit\u2026.Whisky pourru bientot courir.aussi bien que s'il avait déja deux ans.Seulement.nous devrons tous faire bien atténtion pendant sa convalescence, Liz acquiesça: son geste fort compréhensif reconforta tout a fait la fillette qui se mit à lui parler librement.Tout à coup.entendant du brint derrière elle, et pensant qu'Anthea était revenue, elle se Telourna, le sourire aux le- vres.Elle se trouva face à fave avec Roger qui la regardait d'un air curieusement pensif.il dit stinplement, sans parai- ire prendre garde au sourire qui s'était brusquement figé.1 ex) Lemps dé partir.Anthea Yqui pénétrait duns la piece a cette seconde.attrapa au vol vette petite phrase, et son Visage s'attrista immédiatement.Elle vint se placer à côté du jeune homme dont elle prit le bras sous le sien, et soupira: -\u2014-Déjà! Faut! vraiment que vous nous quittiez si tôt\u201d Vous venez si rarement, et ne faites guére que passer.Que puis-je répondre aux enfants, qui ne font que me tracasser: \u201cQuand oncle Roger viendra-t-i1?Quand nous em- mènera-t-il dans son auto\u201d\", Oncle Roger par ci, oncle Roger par la.Vous savez bien que vous éles le centre de leurs préoccupations.ils parlent de vous du matin au soir.(A suivre) AUX BERMUDES Bermudes à titre Mite de Mireitte délégué au Bastien.à gauche.Congrès international aux de l'Altrusä, à accepte le poste de conseillère en programmation pour la region de l'Est du Canada.à la demande de Mile Edith Debusk.Elle est 1e dente de l\u2019Altrusa d'Ottawa.lieu à Boston.presidente photographice avec internationale Mme Rose de l'Altrusa.Lappan.prési- l'an prochain.le congrés aura M.et Mme S.-A.Lafleur | fetent leurs ALBAN ONT) \u2014 Une fete fumiliale a souligné le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Stunley-Augustin Latleur, à Alban, récemment.Au cours d'une messe d'action de grâces, les jubilaires ont renouvelé leurs promesses de mariage devant Pabbé Lionel Brousseau.Une reception a suivi la cérémonie religieuse, à la demeure des héros de la fête: près de 150 invités, parents ct amis ont présenté leurs hommages.Mile Marguerite Lafleur.petite-fille des jubilaires.a lu une addresse.La famille a aussi présenté une bourse et au nom des invités remis de nombreaux cadeaux.C'est le 5 mai 193 que les jubilaires s'étaient épousés à Bigwood.M.Lafleur est né à St-Pierre de Wakefield, en 1890 el son épouse, à Arnprior, en 1898.leur fils d'adoption, Lau- noces d'or rent.demeure à Alban et leurs deux nièces, qu'ils ont élevées depuis leur bas âge.Mmes Georgette Sopher el Ruth Creek.demeurent à French River et à Nairn Center, respectivement.\u2014 -_ Mariage Krouger \u2014 Léveillé LAC STE-MARIE 'DNC:\u2014Mlle Francine Léveille.lille de M.et Mme J -Baptiste Léveillé a épousé récemment M.Deither Krouger.Pour son mariage.la mariée était accompagneé de son père et M.M.Thompson a servi de témoin au marié.Une réception à l'Hôtel-du-Lac a suivi la cérémonie religieuse.Les nouveaux mariés effectuent présentement leur voyage de noces.Femme généreuse el joviale.elle fête aujourd'hui ses 100 ans Par Gertrude LAPOINTE rmiers à bénéficier de sa gene Une c>ntenaire.qui n'a pas reuse nature et aujourd'hui, les perdu sa jovialité ni de ses religieuses et ies infirmières de charmes de bunne causeuse.est l'hôpital se plaisent à lui ren- Mme Pitilomene l'essier.née à dre visite, parce qu'\u2019\u2018\u2019elie a tou- Papineauville.le 14 juin 1863.jours un bon mot\u2019 pour elles et Dotée d'une memoire et d'une que son humeur allegent leurs vue formidables.cette gentille préoccupations.ventenaire.qui fête aujourd'hui Son père s'appelait Auguste mème son remarquable anniver- Charron el sa mere Julie Mo- saire, se rappelle même de l'à- rin.En 1889, elle avait épousé ge de ses arrière-netits-enfants.on l'église St-Jean-Baptiste d\u2019Ot- Aïeule d\u2019une famille de à géné- tawa.Delphis Tessier.décédé il rations, elle a eu quatre en- y a maintenant au delà de 42 fants: A'tred, du 46 Rockeliffe ans.II s'est noyé alors qu'il Way, a Ottawa, Edgar décédé était à l'emploi de la compagnie il y a deux ans, Mme Rodolphe J.R.Booth.Rondeau Eva\u2019, de la rue Hin- Apres la mort de son époux, chev, et Mme Enhrem Boisvert Mme Tessier travailla a l'em- tFleeta', de ia rue Carleton.ploi de la Cie de téléphone Bell Sa progéniture comprend 19 pe- pendant 12 ans.Ayant connu de Uts-enfanis, GT arrière-petits-en- durs moments pour élever sa fants et huit >nfants de la cin- famille, elle a accompli des ex- quième génération.Une de ses ploits que plusieurs jeunes fem- petites-filles est relizieuse a la mes d'aujourd'hui auraient pei- maison mere des RR.SS.Gri- ne à croire.Plusieurs la conses de la Croix et porte le nom naissent aussi pour ses talents de R.S.Marie-du-Bon-Secours.de couturière et d'experte en Mme Philomène Tessier.qui tricol.esl aujourd'hui pensionnaire à Paroissienne de St-François- lhopital St-Vincent.raconte d'Assise pendant presque toute qu'elle cst issue d'une famille sa vie.elle s'est longtemps dé- qui vit jusqu'à un âge très avan- vouée aux organismes paroissi- cé.Flle donne comme exemple aux et a fait partie de plusieurs son frère Denis, décédé il y a associations de bienfaisance, jus- cinq ans, à l\u2019âge de 101 ans.qu'à ces 15 dernières années.Personne très gaie, qui préfe- Elle a aussi été paroissienne ve oublier les temps passés pour de Notre-Dame-des-Anges, alors se plaire dans le présent et son- qu\u2019elle demeurait chez sa fille ger au futur, Mme Tessier a Mme Ephrem Boisvert.Mme des amies qui se plaisent à dire Tessier est demeurée tour a que la vénérée centenaire a tou- tour chez chacun de ses en- Jours aimé se rendre utile pour fants.tout le monde.Ses enfants et qu\u2019elle est hospitalisée à St-Vin- ' ses voisines ont été les pre- cent.M.et Mme Arthur Gascon létent leurs noces de rubis LEFAIVRE.Ont.(DNC) \u2014 L'église St-Thomas a vu se dérouler la cérémonie du renouvellement «es promesses de mariage de M.et Mme Arthur Gaston.dernièrement, leur 40e anniversaire de mariage.L'abbe Denis Gascon.fils de M.et Mme Ernest Gascon, de Montreal et neveux de l'heureux couple a chanté la messe d'action de grâces, assisté de MM.Jacques Cyr, et Jean- Pierre St-Jean, deux petits- fils.M.Hector Yelle a fait les frais du chant et M.Roger Cadieux a touché l\u2019orgue.LE JUSTE MILIEU! Voilà comment éviter les mauvais pas! Au golf ainsi que dans la vie.Et vous avez transmis cet enseignement à votre fils.C'est ça la paternité! Elle comporte de lourdes responsabilités mais elle réserve aussi des joies à celut qui s\u2019en est montré digne.Une de ces joies est le sentiment du devoir accompli que vous ressentez aujourd'hui.Pour vous, c'est la Fête des Pères dans toute sa plénitude parce que votre fils sait que vous méritez son respect.Votre fils est fier de marcher sur les traces d\u2019un homme qui a toujours pratiqué la modération en tont.C'est d'ailleurs le vocu sincère que nous formulons en cette Fête des Pères.LA MAISON SEAGRAM M.et Mme Arthur Gascon se sont épousés le 5 février 1923, en la chapelle du couvent Immaculée-Conception, des Filles de la Sagesse; c'était leur cousin, feu Mgr Joseph Charbonneau qui avait béni leur union.De leur alliance.dix enfants sont nés dont huit sont vivants: Mme Olivier St-Jean (Lucille).de Treadwell; Henri, de Lefai- vre: Mme Rosaire Cyr (Lau- rette), de Ste-Thérèse de Blainville: Raymond, de Du\u2019 vernay: Marcel, de Montréal: Mme Raymond Carriere (Georgette).de Duvernay.Gérard, de Montréal et Jean- Claude.de Lefaivre.M.et Mme Gascon ont 27 petits-enfants.feu Joseph Gascon et de feu Azilia Chaumont a, son épouse.Ida Yelle, fille de feu Dieudonné Yelle et de Louisiana Yelle.toujours demeuré à Lefaivre.Un banquet a été servi en leur honneur après la cérémonie religieuse, pour 80 personnes.Mlle Nicole Cyr.a lu l\u2019adresse, la petite Johanne Gascon a présenté une gerbe de roses et Daniel Gascon a présenté à ses grands-parents le parchemin sur lequel était inserit que les héros de la fète etaient récipiendaires d'une bénédiction papale.M.Raymond Gascon a agi comme maitre de cérémonie.Une belle soiree.qui a réuni plus de 200 invités, a terminé en beauté les réjouissances de la journée.+ > Avant de partir pour le chalet à ce que le cabinet d'aisances soit bien construit et bien entretenu, autrement, il peut en résulter de la pollution des eaux domestiques, suivie par la maladie.On peut obtenir des renseignements à ce sujet en s'adressant au service de santé local ou à l'unité sanitaire du comté.Au chalet d'été où il n'y a pas de service sanitaire pour re- | Au chalet d\u2019été, il faut voir ELLE À 100 ANS AUJOURD'HUI \u2014 Mme Philomène Tessier, une remarquable centenaire, célèbre aujourd'hui, à l\u2019hôpital St-Vincent, son 100e anniversaire de naissance.(Photo Champlain Marcil) Il ny a que trois ans | » | | 7 M.ArthiF Gascoñ\u201d fils 4 1 comme : i i | 1 cueillir les déchets, on peut réussir à écarter les mouches et les bestioles si l\u2019on fait brûler tous ses déchets et les récipients qui ont contenu des aliments.Puisque les mouches \u2018ranspor- tent les microbes et que les bé- tes comme les ratons laveurs et les putois risquent d'être at- pour les tenir à l'écart.Les lait cru contient parfois des microbes de fièvre typhoi- de, de paratyphoïde ou de fièvre ondulante.Il est par conséquent de toute importance de : faire pasteuriser le lait avant de s'en servir.Lorsque vous vous installez à la campagne pour l'été, il faut acheter du lait qui a été pasteurisé ou le pasteuriser vous-méme.Il y a plusieurs méthodes de le faire afin que le lait ne présente aucun danger pour la santé.Le service de santé local ou l'unité sanitaire du comté fournissent tous les renseignements voulus à ce sujet sur simple demande.- en di > - TIE i teints de rage.il faut tout faire .| { + CU J .| lb ATO Ces merveilleux soutien-gorge sans bretelles, signés Peter Pan, sont dotés des célèbres bonnets \u201cTreasure\u201d \u2014pour vous mouler à la perfection, Bandeau sans bretelles bonnets piqués \u2014 $4.00 Bandeau sans bretelles paré de broderie -\u2014\u2014 $5.00 Sans bretelles.long, paré de broderie, dos tres décolleté = $8.00 Exigez la silhouette Peter Pan! En vente dans tous les principaux magasins spécialisés, magasins à rayons où à succursales, y compris: 1 ARE pus QUELLE JOLIE TETE! \u2014 ll nv a pas que les femmes qui adorent les coiffeurs.A 3 ans, Golden Success connait déjà tout l'art d'être le client classique: bien disposé, condescendant, infiniment patient.Lee Smyth, de Stoney Creek, jeune maître-coiffeur de 4!» ans, ne se laisse pourtant pas tromper par cet air de grand prince.Golden huriera si monsieur tire trop! Golden Success a remporté, lors du Spectacle international canin, un championnat pour être le plus travaillant 350 chiens et physique.Un à élever des Un retour vers lea cou leurs-mode plus vives et une abondance sans precédert de motifs imprimés de fleurs sont préconisés dans Une avant-première presentant au- Jourd'hui les nouvelles cotonnades pour le printemps et l\u2019été 1964.Les tons actuels de blanc craie ou brillant occupent l'arrière-plan des nouveaux motifs leur confe- rant une allure fraiche et claire alors que les cotonnades de couleur unie semblent adopter des ton plus foncés.Les cotonnades de la saison prochaine ont été présentées aux journalistes et marchands dans des modèles pour hommes, femmes et enfants, au cours d\u2019un défilé intitulé \u201cUne fantaisie de fleurs dans les cotonnades\u201d.La prédominance des motifs fleuris a été notée dans les modèles pour ie jour.le sport ou le soir qui ont illustré les points saillants parmi un choix de Couleurs plus vives pour l'été 1964| mode dépend plus des moufs et textures des tissus lorsque une silhouette aussi simple ot denudée que le fourreau est cn vogue.Modèles plus habillés Elle a également souligne la teudance croissante vers des.modèles plus habillés comme l'illustrent les nombreuses robes longues pour le patio et les rubes d\u2019intérieur et peignoirs longs.La teinte abricot est \u2018a pré'erée parmi les nouvelles couleurs, suivie du rose.du bleu et du vert.Ces teintes sont également présentées en LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 \u2014 5 ge ¥ Ef SOIL A, sè tous plus vtis dans les Usaus pour vétements de sport où elles deviennent zinnia vif ou des rouges.bleus et veris nautiques.Les versions plus délicates des teintes-mode sont l'apport de la lingerie qui demeure extrèmement douce et féminine avec ses motifs extompés.Contrastes Mile Blanchard a souligné le contraste entre les textures des cotonnades depuis les fins broadcloths jusqu'aux types satinés et soyeux pour robes, blouses et chemises tandis que les effets de denims, tweed, tricot ou coutil se retrouvent dans les vêtements pour le sport, Plusieurs nouveaux tissus sont offerts pour la mode masculine.Une nouvelle popeline très fine est utilisée dans les vêtements pour la pluie.les pantalons.les jaquettes et de nouveaux tissus aérés ou Oxford peur che- BAL DU 60e ANNIVERSAIRE Le major-général F.-J.Fleury, colonel commandant du Corps royal canadien des magasins militaires et officier commandant de la région du Québec, et Mme Fleury, sont les invités d'honneur au bai qui souligne ce soir, au manège militaire de Salaberry, à Hull, le 60e anniversaire d'organisation du Corps royal canadien des magasins militaires.des chiens! Donnée au Children Fund, l\u2019exposition canine, présentée ail college Ashbury, a accueilli, sous la pluie, des différents concours se sont arrêtés à la santé des chiens, à leur agilité et à leur bon aussi été d'encourager le public à garder et ment ceux de la race canine.plus de 700 cotonnades.Jeanne Blanchard.conseillère sur la mode et le foyer.a commenté les prochaines tendances et spuligné que les motifs fleuris varient depuis le petit dessin Liberty aux abstraits italiens flamboyants.Les rayures sont également un thème qui revient à la mode et plusieurs sont exécutes en motifs de fleurs.Mile Bilancharda explique profit du Save the une foule d\u2019amateurs.Les juges des buts du spectacle canin a animaux domestiques, spéciale- {Photo Champlain Marcil) Carnet m Résidence du gouverneur géné- servé aux bergers allemands du ral club d\u2019Ottawa, Rocket of Cara- Son Excellence Madame Va- Mia, propriété de M.Harry J.nier a recu a l'heure du thé, Watson, de Beamsville, Ont., a mercredi, Mme John knox, remporté le championat cana- épouse du doyen du corps di- dien Mme Anna Mae Lacroix, plomatique, et Mme Ivan Shped- ment un trophée au nom de son ko, épouse de l\u2019ambassadeur de de South March, a reçu égale- l\u2019Union des républiques socia- Sultan de Britmere, qui s'est listes soviétiques.classé premier dans la classe .* OK # des jeunes chiens.Son Excellence le gouverneur Receptions général a reçu, mercredi après- X x % midi, l'honorable Maurice La- Canadian Save the Children montagne, président du Conseil Fund.privé de la Reine, pour le Ca- Mme W.Walton Butterworth, nada.épouse de l'ambassadeur des # x # Etats-Unis, invitée d'honneur au Club Quote d\u2019Ottawa Spectacle canin international du Mme F.H.Wadsworth, prési- Canadian Save the Children dente du club Quota d\u2019Ottawa, Fund, a remis a Mme Joan Lest déléguée au congrés inter- Inman, de Cleveland.le prix national des clubs Quota, qui que son schnauzer miniature a doit avoir lieu à Los Angeles, remporté pour s'être classé pre- des 23 au 26 juin.Plus de 800 mier dans les épreuves d'adres- représentantes des clubs des se et d\u2019obéissance.Le petit Etats-Unis, du Canada, de l'Aus- chien, qui ressemble beaucoup tralie et du Mexique seront pré- à un griffon.a remporté 195 sentes.Mme Wadsworth est la points sur 200.Il s'appelle Va- seule Canadienne à participer.a lentina of Finbrooke.ttire de panelliste, à une étude * Kk sur les problèmes auxquels font TIMMINS (DNC) \u2014Une belle face les clubs Quota.Seront fête a souligné le 25e anniver- également au congrès: Mlle Do- Sâire de mariage de M.et Mme rothy Milligan, gouverneur de la Jos.Plante, de la rue Polaris.18e région, Mile Marion Harri- récemment.Tous les enfants de I.gan, secrétaire-trésorière régio- l'heureux couple, sauf l\u2019aînée, nale.Mme Mary MacLean, 1ère Mme Robert Vallier, étaient pré- vice-présidente, et Mme George Sents à la réception.Mmes AlI- pente ¢ 8 phonse Roy et Marcel Gosselin, Miles Nicole, Carment et Diane, ainsi que MM.André Louis, + * * oa » Dans le concours spécial ré- Conférence nationale de l'Institut canadien technologique des denrées La Conférence nationale de l'effet de l'irradiation des alt l'Institut canadien technologi- ments et de leur asséchage à que des denrées, qui a débu- basse température.té, mercredi matin, au Cha- mises sont présentés en guise de tendance prochaine.Parmi une vaste variété de riches imprimés pour vêtements masculins.les motifs persans et paisley et les rayures prédominent.Les fonds blancs confèrent à ces motifs une allure plus légère et brillante.Les imprimés foncés gagnent.dit-on.graduellement la faveur dans les pan- {Photo Défense nationale} Magasinez ce soir jusqu'à 9 h.Le samedi, de 9 h.à 6 h.! ondain que l\u2019intérêt suscité par la Réal et Gaétan Plante ont pre- senté à leurs parents félicitations et hommages d'usage.Le banquet a été servi a la maison familiale.* FH Une réception a été offerte a la salle paroissiale Notre-Dame- de-Lourdes, en l'honneur de Mile Suzanne Lemaire, qui épousera le 10 août prochain, M.Joey Harqood.Les hôtesses étaient Mmes Paul Mireault, Frank Melville, Alfred MacMillan, Wilfrid Lemaire et Huguet- te Gosselin.La troupe des Jeannettes, dont Mlle S.Lemaire est cheftaine, a présenté, à l'hé- roine de la fête, un bouquet de corsage et un cadeau.Les- jeannettes ont aussi fait les frais de la musique.% x * Uniun du Canada A l\u2019occasion des celebrations qui marquent, cette année.le 100e anniversaire de fondation de l\u2019Union du Canada, mutuelle d\u2019assuranice- vie de la capitale, les employés de l\u2019entreprise.accompagnés de leurs épouses ou amies, ont pris part à une soirée à l'hôtel Riverside.UN DESSIN DE POIS ET FLEURS est parmi un groupe de cotonnades imprimées spécialement pour les vêtements d\u2019enfants de l\u2019été 1964.Une robe-fourreau pour fillette peut être aussi élégante que pratique si elle est coupée dans les nouvelles cotonnades d\u2019entretien facile.Aide canadienne au Pakistan talons de détente pour messieurs ROBES de PLAGE pour garçons 4% Rien de tel qu'une robs de plage en coton- éponge absor- ant et épais pour se détendre après la douche ou après la natation.Devant boutonnant et 2 poches.Rayures diverses de vert, bleu, rouge.Grandeurs: 8 à 16 ans.DEUXIEME ETAGE PORTEZ A VOTRE COMPTE CAPLAN OU BIEN, OUVREZ-EN UN! ROBES DETE pour fillettes jeudi soir.M.Aimé Arvisais, président général.a souhaité la bienvenue aux invités lors du diner qui a précédé la soirée dansante.Bal des infirmières Les infirmières licenciées de l'hôpital St-Louis-Marie- de-Monfort, souligneront par un bal, la prochaine graduation des étudiantes-infirmiè- res, de l\u2019école Montfort.La soirée, sous le patronage du Dr Laurent Potvin, président du bureau médical, et de Madame Potvin, aura lieu à la salle Toulouse-Lautrec, du Motel-de-Ville.à Eastview.le 21 juin.TORONTO (PC+ \u2014 Le Fonds : canadien d'aide à l'enfance a g fait parvenir une somme de $2,000 au Pakistan pour contribuer à soulager la misère dans ce pays qui a été cruellement 3éprouvé par un cyclone et un :raz de marée qui ont fait pres de 16,000 morts et 300,000 sans- logis.Le don a été envoyé par câble à M.A.J.Hicks, haut-commis- tendance de la mode dans les saire intérimaire canadien au cotonnades canadiennes pour Pakistan, qui se chargera de la la saison prochaine.Cette remettre au Conseil pakistanais tendance est illustrée par ce d'aide à l'enfance.fourreau droit.en encolure Les dirigeants du Fonds ca- en V et fentes sur le côté.Il nadien ont fait savoir qu'ils fe- est en tissu lustré et satiné, vont parvenir un montant addi- imprimé de délicates fleurs tionnel si nécessaire.vertes et roses.LES RAYURES HOREZON- ALES donnent toujours un certain cachet aux robes amples pour l\u2019été.Aussi figu- rent-elles au premier plan dans les cotonnades préparées pour la saison prochaine.Cette robe à encolure carrée présente un arrangement de couleurs jaune.orange et vert sur blanc.SUR FOND PALE, les imprimés fleuris sont la nouvelle 29.12% Nous disposons d'une multitude de robes de coton, du genre pimpant pour l'été, si fraiches, si légères! Manches courtes; à jupes bouffantes, du genre chemisier, à ceinture ou à attache au dos.Teintes: blanc, maïs, rose, teintes unies et motifs imprimés.Grandeurs: 2-3X, 4- 6X, 7-12.DEUXIÈME ETAGE teau Laurier, vient de se terminer, après-midi.Des représentants des services alimentaires, soit des gouvernements, de l\u2019industrie ou du commerce soit encore des diététistes, des hommes de sciences qui se donnent à la recherche en alimentation ou des professeurs d\u2019universités, formant un total de 250 personnes se sont réunis sous la présidence de M.E.A.Assel- bergs, président national de l'Institut.Le Canada, les Etats-Unis et le Royaume-Uni étaient représentés.La proportion des femmes aux assises était de 10 p.cent.M.B.G.Ballard, président du Conseil national de recherches a donné, hier matin.le discours principal.Il a parie de la recherche en alimentation et dans les industries de denrées.L'après-midi de jeudi a été consacré a l'étude de l\u2019organisation et du fonctionnement des laboratoires du gouvernement canadien.Les conférenciers ont parlé du contrôle que le Conseil national des recherches, le service de la production et du marché, le service de l'alimentation et des remèdes, le ministère des Pêcheries, le Conseil de recherche en pêcherie, le ministère de l'Agriculture exerçaient sur les denrées.hs Des représentants de diverses compagnies.nommément celles qui s'occupent des produits mis en conserve.des breuvages, comme le lait.les liqueurs douces, les jus E de fruits et de légumes, des y farines.du pain et de plu- i sieurs autres produits propres a la consommation se trouvaient en grand nombre.Ce matin, les assises ont i j Ii iT LL = A | IS D - porté sur les viandes, les graisses et les huiles, les fruits et légumes, les produits laitiers.Des séances qui dans divers salons ont aussi compris des études sur l'é- VERMOUTH ROUGE in chantillonnage et les tests de laboratoire, les pesticides, se tenaient simultanément i Commissaires \u2018 réélus a Namur ST EMILE - DE - SUFFOLK (DNC) \u2014 MM.Marcel et An- GR drow Emmett ont été réélus @ {| à la Commission scolaire, lors À ; 4 de récentes élections à Ne- à N 4 mur.\u2019 ; Les deux candiaats défaits .PR sont MM.Léonard Pickman et Herménégilde Currie.GOUTEZ LA DIFFERENCE DU VERMOUTH ROUGE MARTINI & ROSSI La plupart des vermouths rouges sont legèrement plus lourds que le Martini & Rossi.Leur goût est plus fort .de même leur arôme .et ils coûtent un peu moins cher.Certains Le vermouth Martini & Rossi est plus léger.Il est renommé pour son goût léger et pourtant si vif.Aussi forme-t-il un ingrédient plus subtil des cocktails .un breuvage plus rofraichissant \u2018\u2019on the rocks\u201d.Plus de gens Je préfèrent. 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 Fondation d'un chapitre du CLÜ pour Ottawa-Hull M.M.L.Keaney a été élu président du chapitre des As- sureurs-vie agréés d\u2019Ottawa- a Mr ary IR a Mort du policier Armstrong Un jury du coroner n\u2019impute aucun blâme Un jury du coroner enqué- frotter assez vigoureusement ver de la difficulté tant à Diplômes a quatre jeunes de Moonbeam MOONBEAM (DNC) Lors de la collation des grades à l'académie d\u2019Youville de Kapuskasing, quatre jeunes gens de Moonbeam se HU CL Chartered Tire tant sur les circonstances qui car il se trouvait un peu dégainer son arme qua la re- sont distingues., dation officielle de cet or ont entouré la mort de l'a- d'huile sur le côté de son re- placer dans son étui.Pres- Mile Gisele Credger s'est nisme professionnel qui li 1 gent Jeffrey Allan Armstrong volver.C'est alors qu'il frot- que inévitablement, l\u2019arme classé première et a reçu P onnel qui a liéu de la Sûreté municipale d'Ot- tait le pontet près de la dé- s\u2019accrochait dans les vête- plusieurs premiers prix.Mile mercredi soir, à l'hôtel Beacon Arms, d'Ottawa.Les autres membres de l\u2019exécutif sont: M.H.A.Wis- tawa le 13 mai, a recommandé, jeudi soir, que le programme d\u2019entraîïement des agents de la force constabu- tente que le coup est soudainement parti.\u201cLe canon, de dire l\u2019ageni McPhee, pointait vers ma ments du policier.Le détective Kenneth Duncan, qui a dirigé l\u2019enquête dans cette affaire, a déclaré Edith Lamontagne, MM.Yvon Tremblay et Richard Bradiey ont remporté des trophées, Mlle Gisèle Credger, fille \u2019 hart, ler vice-président, M laire, en ce qui ite, à l'arrière.\u201d ; de M.et Mme Joseph Cred- 4 So , qui concerne le droite, à l\u2019arrière., t \u201c S Pierre Lamont, 2e vice-prési- maniement des armes à feu, Or, agent Armstrong se de ott recherches l'avaient ger, s\u2019inscrira à l\u2019école nor- ) dent, et M.G.S.Davis, secré- soit maintenu au plus haut trouvait précisément dans la gent McPhee avait incons- male de Sudbury, à l'autom- taire-trésorier.Les cinq di- ligne de tir, soit à environ ne; Mlle Edith Lamontagne, recteurs sont MM.L.W.Dwor- kin, H.J.Harris, D.M.Mullal- ly, G.E.Perrin et M.CV.Vanexan.Le but de ce chapitre.qui groupe quelque 75 membres, est de promouvoir la spécialisation des assureurs-vie 11 existe quatre aufres chapitres au Canada.Il y a environ cinq ans que l\u2019on tente de jeter officiellement les bases de cette association professionnelle.Jusqu'à mercredi soir, il n\u2019existait qu\u2019un conseil provisoire.Au cours de la réunion \u2018à l'hôtel Beacon Arms, M.Georges R.Berry, vice-président de la compagnie d\u2019assurances Metropolitan, a présidé à l'élection du Conseil permanent, L\u2019assemblée a également approuvé la constitution de la nouvelle association.M.George Gathercole, vice- président de l\u2019Hydro-Ontario, a prononcé une conférence sur le plan des pensions transportables.M.Gather- cole, à présidé un comité d\u2019études en Ontario, en vue de l'établissement d\u2019un tel plan dans la province.M.H.A.' Wishart a présenté le conférencier tandis que M, Pierre Lamont l'a remercié.Pour adhérer à ce chapitre, tout assureur-vie doit avoir parfait des études universitaires spécialisées durant trois ans.0-pad LE CHAPITRE DU \u201cCLU\u201d OTTAW a été fondé officiellement, mercredi soir, lors d\u2019une réunion qui a eu lieu à l\u2019hôtel Beacon Arms, a Ottawa.Le chapitre des \u201cChartered Life Underwriters\u201d, ou, Assureurs-vie agréés Ottawa-Hull, groupe quelque 75 membres.Le but de cette association est de promouvoir la HULL tion.spécialisation des assureurs-vie.On reconnaît dans la photo, de gauche a droite, M.Pierre Lamont, 2e vice-président, M.M.L.Keney.président, M.George Gathercole, vice-président de l\u2019Hydro-Ontario, conférencier invité, et M.George R.Berry, vice-président de la compagnie Métropolitan, qui a présidé l\u2019élec- (Photo Champlain Marcil) Crédits de $136,197 000 votés au ministère de la et du Bien-ktre Famille QUEBEC \u2014 Le ministre de la Famille et du Bien-Etre social, M.Emilien Lafrance, déclarait au tout début de l'étude des crédits de son ministère qu\u2019il veut faire porter son effort sur la réhabilitation et la prévention, au cours des prochains mois.A la demande de Me Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition le ministre a énuméré quelques-uns des projets qui Jui tiennent à coeur dans ce vaste domaine social.Il a insisté sur le fait que son mi- sion d\u2019aider la famille à remplir son rôle et plusieurs mesures législatives ont été adoptées.Ce ministére a accordé des allocations scolaires, a contribué à la formation des sans- emploi et a constitué un comité d\u2019études sur l\u2019alcoolisme.Des experts ont commencé une étude de la jurisprudence concernant l'enfance.On fait une compilation du régime matrimonial de Ia province.En même temps, on organisait un centre de recherche et d\u2019information pour bien connaître le statut juridique économique et pour les sous-doués.M.Lafrance a déclaré qu\u2019une très large part des crédits de l\u2019année courante sont consacrés à l\u2019indigence des familles afin de les sortir de cet état pénible.Interrogatoire serré M.Daniel Johnson a longuement interrogé le ministre de la Famille sur les allocations sociales aux sans-emploi, aux malades et aux nécessiteux de toute sorte.Comme il arrive à ce stage de l'étude des crédits, tous les députés de l\u2019opposition ont reçu de la correspondance de mettre ces cas à la députation tout entière.Pour sa part, le député de Saint-Sauveur, M.Francis leur milieu en les logeant niveau possible.Sous la présidence du Dr J.S.Cross, les cinq jurés ont également insisté pour que les mesures de sécurité et les procédures d'inspection soient constamment revisées.Il est entendu à l\u2019unanimi- te.relate le texte officiel du verdict.qu\u2019aucune blâme ne doit être imputé à qui que ce soit au sujet de cet accident.\u201d L'audition de 22 témoins a permis d\u2019établir que Ia gent Jeffrey Armstrong, âgé de 23 ans et domiciliée au 1356 de la rue Wellington à Ottawa, est décédé au poste de police no 1, rue Nicholas, peu après trois heures, le 13 mai.après avoir reçu dans l'abdomen une balle d\u2019un ré- volver de calibre .38 que tenait un de ses confrères, l\u2019agent Lester McPhee.Policiers depuis 7 jours Les agents Armstrong et McPhee faisaient partie d\u2019un sroupe de 23 aspirants qui avaient complété leur entrai- nement policier une dizaine de jours auparavant et n\u2019étaient en fonction que depuis le 6 mai.Ne pouvant pas être assigné à une patrquille régulière parce qu\u2019il n\u2019avait pas encore reçu ses uniformes du tailleur, l\u2019agent Armstrong devait travailler dans les bureaux du poste de police.Profitant de quelques instant de détente vers 3 heures, le jour fatidique, Armstrong avait rencontré McPhee qui devait commencer à travailler à 3h.15 et l\u2019a suivi en échangeant quelques propos dans un des deux grands vestiaires du quatrième étage.\u201cJ'ai soudainement pensé, de poursuivre M.McPhee, qu\u2019il se pourrait qu\u2019il y ait revolver dans la paume de six pieds derrière son confrère.Les deux étaient seuls dans la salle.Mort par asphyxie ?Atteint à l\u2019abdomen, l'agent Armstrong aurait demandé à McePhee \u201cLes, qu\u2019as- tu fait?\u201d avant de s\u2019écrouler.Plusieurs agents qui avaient entendu la détonation sont accourus à son secours et onl mandé la camionette d'urgen- ve du Service des incendies qui a transporté le policier agonisant à la salle d\u2019urgence de l\u2019Hôpital général où l\u2019on a pu que constater sa mort.Deux pathologistes de cet hôpital, les Dr James Camp- bel et Prabha Nigam, ont déclaré que ieur autopsie a révélé que l'agent a perdu près de deux pintes de sang mais qu\u2019une personne de l\u2019âge de la victime et avec une aussi bonne santé aurait pu survivre à la blessure.Réagissant sous le choc, la victime a cependant fait une indigestion ce qui a causé un morceau de viande à bloquer le canal respiratoire, l\u2019asphyxiant probablement.Les parades d\u2019inspection Piusieurs agenis de la Sûreté municipale ont décrit au jury du coroner les parades d\u2019inspection.Les agents entrant en devoir pour la journée doivent se ranger devant leur commandant et exhiber leur revolver, leur garcette et leur livret de billets.Cette inspection a pour but de vérifier si la tenue des policiers est correcte et si ces derniers pos- sedent leur équipement.Le commandant de la sec- volvers.C\u2019est précisément ce genre d'inspection que voulait pré- ° une inspection des armes.Voir l'agent McPhee.Boudreau, a rappelé que le J'ai donc sorti mon révolver Le procureur de la Cou- \u2019 | gouvernement devrait pren- pour vérifier s\u2019il était bien ronne, Me John Cassels, a a Fai { dre un soin tout particulier propre car je ne l\u2019avais pas plusieurs reprises démon- MN des familles délogées, parce nettoyé depuis une dizaine tré avec différents témoins ie | qu\u2019on tente de faire disparai- de jours.\u201d qu\u2019un agent pouvait éprou- 3 tre les taudis.Il ne faut pas \u201cAyant remarqué un peu wh éloigner les pauvres gens de de poussiére, j'ai placé mon dans des endroits moins propices que ceux d\u2019où on les déplace.M.Yves Gabias, député des Trois-Rivières, expose les cas de centaines de familles de sa région dont on ne prend pas suffisamment soin.M.Lafrance répond, à ces critiques que les déplacements ne sont que temporaires et que les officiers de son ministère font tout en leur pouvoir pour assurer les indigents du meilleur confort possible.Le ministre souligne, en passant, que les allocations aux élèves âgés de 16 à 18 ans seront de l\u2019ordre de $11 millions au cours de la prochaine année scolaire.La contribution fédérale Le ministre déclare qu\u2019on prévoit un budget de 149 millions de.dollars pour l\u2019année fiscale en cours.Sur cette somme totale, la contribution du gouvernement fédéral sera de 55 millions de dollars.Pour ce qui est du budget de la famille et du bien-être, la part de la province est de $136,197,000.C\u2019est ce que la Chambre a voté au ministre, M.Emilien Lafrance, au cours de la séance de l\u2019après- .membres du jury qu\u2019il devait | ma main gauche et avec ma main droite me suis mis à l\u2019essuyer à l\u2019aide de mon mouchoir.\u201d M.McPhee a expliqué aux On étudiera la refonte de là loi électorale QUEBEC (O.L.) \u2014 La Chaitibre a éttüdié en coïnité plénier, aujourd\u2019hui, le bil! 15.Il s\u2019agit des récents amendements apportés à la nouvelle loi électorale.On est sous l'impression que cette dernière phase de la procédure se déroulera assez rapidement, parce que le comité spécial de la loi électorale se Téunira, cet avant-midi, à 9h.15, pour exafniner les dernières retouches.C\u2019est une initiative de M.Paul Gérin-Läjdle, approuvée par M.Bertrand, deputé de Missisquoi.Me Yves Gabias, député des LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 ciemment activé le percuteur de son revolver en remettant ce dernier dans son étui après une inspection régulière et qu\u2019il n'avait pas remarqué ceci au moment où il s'est mis à nettoyer son arme.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un accident regrettable, a-t-il déclaré, mais qui peut néanmoins se glisser dans la routine.\u201d fille de M.et Mme Welley Lamontagne, entreprendra sa 13e année au couvent de Hai- leybury.M.Yvon Trembiay, fils de M.et Mme André Tremblay, suivra ses cours de 13e année à l\u2019école secondaire de Kapuskasing, et M.Richard Bradley, fils de Met Mme Percy Bradley, ira à l'Université d\u2019Ottawa.POUR 50¢ FAITES-EN LA PREUVE Une crème idéale devrait redonner à la peau l'humidité tarie par le savon, adoucir les rides, les marques du temps et les pattes d'oie.Elle devrait nettoyer profondément la peau en faisant disparaître le savon et les impuretés.Malheureusement, la plupart des crèmes pour le visage n\u2019atteignent pas ces buts.Seul le COLD CREAM DE POND y réussit! Pond reconstitue l\u2019humidité de la peau, adoucit les rides, fait disparaître les imper-! fections et nettoie la peau en + AVIS PUBLIC à compter du 17 juin retournerons à notre été parachevés.Pharmacie Desjardins Occupera un nouveau LOCAL TEMPORAIRE 304, rue DALHOUSIE {porte voisine de notre local ordinaire) Ce changement d'adresse n'est que temporaire.Nous local coutumier dès que les travaux de modernisation et d'agrandissement auront Nous prions nos clients de bien vouloir excuser cet inconvénient.MEMES HEURES D'AFFAIRES: 8h.30 du matin à 8h.du soir, tous ies jours ous nistère est un des plus im- social de la famille.Ce mi- nécessiteux qui 7 ont pas été L\u2019agent McPhee a déclaré tion peut, toutefois, et sans Trt ridedeweocs por 8 cause de son bud- nistère est à l\u2019origi , aussi bien traités que cer- qu\u2019il a sorti l'étui contenant aver issement, procéder à oo som uric (Pleiñ HHiF \u2014 $611.80) i {dans ces dcridents et deux ma- ajoutd a votre mélange préféré, quel breuvag ¥ Rens#ignez-vous sur le plan \u2018\u2019Voysgez maintenaht \u2014- Payez plus tard\u2019 et \u20ac | fins rânquent à l'appel.I.+ : à \u2019 3 les tarifs modiques spéciaux de groupes offerts par Air Canada.: Le cargo panamien de crier -spiritueux et exquis pour la saison estivale 4 3 Consultex votre agence de voyages ou appelex Air Canada 232-9611 « a ae Se ate 2 » « courus.; URNVSSUUPHNUPUSUYRNURNSRYPUSRSPTUUUSRUSSSRONSYRTUNVSSUSSE Les autres navires impliqués ,Ç A ; i ; sont le cargo ture © Zade\u201d, + 2 Voyagez à la canadienne.Voyagez par Air Canada le navire gree \u201cLeandros' et le Savoury Le vin Le plus recherché dans £0vdenio Eu troller ritennique \u2018Clyde 2 : { Sergeant\u201d.be 4 dine autre collision s'est pro- A ! nite entre le pétrolier Ilbérien IN Li | ci : D) / TRANS-CANADA AIR LINES \u201cGeorge A.Davidson\u201d et le 2 ! cargo norvégien \u2018\u2018Ariic Tern\".LA 4 4 \u2018 i 4 is $y PATA A BN EAN NEARS Ea 8 A L \u2018 i ] ae) ES / te Ave NEEM rR Ea \\e .A GES / > e4 \u2018 / ù ù - 2 VX T0 Due 1) A LE DROIT, OTTAWA, VEMDREDI, 14 JUIN 1963 \u2014 EN VILLE 9 h.a Suggestions le cadeaux lernière heure la Fête des pères (le pour À nos trois rayons d'articles de ménage Boite à cirer les chaussures 19 De fabrication robuste en plastique durable au joli fini bronzé.Facilite le cirage des chaussures .ajoute à la propreté dans la maison.Appui-pied enformé, compartiment pour le cirage, les brosses, etc.Pour votre cuisinier champêtre préféré ! Ensemble à rôtisserie Ensemble 3 pièces en acier inoxydable, à long manches de bois naturel et dragonnes de cuir pour les suspendre 1.95 Porte-verres pour pelouse Fabriqués de rnétal épais spiralé, Idéals pour ranger vos rafraichissements d'éte, à l'extérieur.Décoration genre 25¢ rayures bonbons sur chacun.Ch.Brochettes Ensemble de 4 brochettes à manche de bois naturel de 24 pouces 3 29 ® .et au fini chromé miroitant Bonnets Bonnets de chef pour le premier cui- simier! Tout blanc à 1 49 ° inscriptions humoristiques Tabliers Brillamment décorés de dessins originaux et de dictons convenant 2 39 * à l'occasion.Ch.Tire-plats L'accessoire préferé du cuisinier.Genre à pouce doublé 1 50 LJ et orné ARTICLES DE\u2018 MENAGE, SOUS-SOL, EN VILLE \u2014 AINSI QU'A NOS MAGASINS DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE OUVERTS CE SOIR JUSQU'À 9 H.\u2014 \u2014 WEST END 9 h.à 5 h.30 \u2014 236-4662 5h.30 \u2014 236-4511 Pour dormir en tout confort l\u2019été PYJAMAS longs en colton Tailles petites, moyennes, fortes et sur- fortes.d'une confection étudiée pour votre confort et l'entretien facile, La plupart sont de cotonnades à séchage-éclair qui n'exigent que peu ou pas de repassage.Corsage boutonnant .quelques- uns à encolures rondes sans collet ou à encolure unie genre tailleur.Elastique plat au dos du pantalon.Motifs fleuris, teintes pastelles ou unies dans l'assortiment.CRINOLINES de coton pimpant % le complément indispensable de vos jupes d'été amples.- Confectionnées de cotonnade gaufrée de qualité supérieure et ne requérant pas de repassage; élastique plat à la taille.Garnies de rubans de satin et de fleurs délicates aux teintes de rose ou bleu.Crinolines en blanc seulement.Tailles: Petites, moyennes et fortes.LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST-END Du nouveau en fait de plastique ! Ce ENSEMBLE DE fix 3 boîtes de cuisine Un ensemble à charmant | 9) motif de roses Tudor .l'ensemble Boites à café, à sucre et à thé, de teintes jaune, sable ou turquoise et à superbe lettrage de transporter tous les accessoires de nettoyage d'une pièce à l'autre.h il e .l'appareil moderne où tout ranger, pour la | 0 La poignée se replie pour le ranger.ARTICLES DE MENAGE, SOUS-SOL, femme qui est fiere de sa maison! Permet EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST-END Notre vente de machines à coudre WHITE BAT SON PLEIN Offre 3 dans 1! Comprend la machine.le cabinet et une mallette LE TOUT A SEULEMENT Prix courant : 129.95 95 ° Cannette ronde Coud à rebours Économisez $60 Garantie intégrale Choix de cabinet au fini noyer ou ceruse Nous acceptons les commandes téléphoniques et postales © Toutes les ventes seront définitives CERCLES DE COUTURE WHITE, REZ-DE-CHAUSSÉE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE SOUPERS A PRIX D'AUBAINES POUR NOS CLIENTS DU VENDREDI SOIR Filet de haddock en friture Haddock frais, de choix, servi avec sauce tartare, beteravas beurrées, patates touettées, petit four, beurre et breauvage au choix Servis de 4 h.30 3 8 h.30 du soir CAFETERIA DE LA CORNE N'ABONDA NCE, SOUS-SOL, EN VILLE SEULEMENT Bifteck suisse Du steak de qualité prépèré avec des légumes frais pour en conserver la saveur naturelle et servi avec des fèves à beurre, \u2018des patates fouettées, un petit four, 75 du beurre et breuvage au choix ¢ = a D AY, D Ep i ho Pour les ébats d\u2019été du garcon! Pantalons sport et jeans 298 à 450 .Vous trouverez une gamme de teintes unies ou de quadriilés dans cet assortiment.Chaque pantalon est de coupe méticuleuse et d'un confort étudié pour sa durée.Grandeurs : 6 3 12 Un pantalon à ceinture élastique au dos; confectionné a Vintention du jeune garçon.Grandeurs : 14 à 18 Un pantalon comportant la nouvelle ceinture populaire serrant bien la taille.Grandeurs corpulentes Grandeurs : 28 à 36 Soit à passants cu à ceinture serrant la taille.Gamme de teintes.398 à 1-88 Pantalons et jeans TuffnTidy\" pour garçons .le pantalon idéal pour le jeu qui vous offre la durée ainsi qu'un cachet d'élégance.pt Notez bien ces avantages: Genre jean, grandeurs : 14 à 18 ill Grandeurs : 6 à 12 © Jolies teintes de vert, charbon de bois ou brun ® Genoux doublés pour en prolonger la durée ® Genre à ceinture élastique au dos dans les petites pointures @ Coupe élégante, fuseiée, sans bas de pantalon MAGASIN POUR GARGÇONS, TROISIEME ETAGE EN VILLE AINS! QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END ales Ogiloy Limited SAMEDI.TOUTE LA JOURNEE -\u2014 BILLINGS BRIDGE 9 h.30 a 6 h.\u2014 236-3681 Le blanc, c'est la teinte d'été ! \u2026 Surtout si ce sont des .venez grossir les rangs des centaines de dames qui le confort des souliers \u2018Red Carpet\u2019.Appréciez vous-même la souplesse, l'ajustage parfait du renfort, la marche souple, reposante sur les chaussées brûlanties! Faites l'essai d\u2019une paire de \u2018Red.Carpet\u2019 dès demain.apprécient SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, TROISIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'À NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Vêtements de jeux de marque Gay Togs Des vêtements de jeux frais pour l'été, destinés aux enfants et provenant d'un des plus célèbres manufacturiers canadiens.Chaque article est étudié pour son confort.et son entretien facile.Nous n'avons illustré, ci-contre, que quatre articles de cette collection .passez à n'importe lequel de nos trois magasins.et venez les admirer ainsi que les nombreux autres, dès maintenant ! Ensemble à pantalon fuselé, genre \u2018\u2019boucher\u2019\u2019, pour toutes-petites 1-98 l'ensemble En ginguan quadrillé et pimpant.Surblouse du genre sarrau avec pantalons fuselés en chino frais; revers de manche st collet en piqué blanc.Rouge seulement.Grandeurs: 2 a 3X.Ensemble de culotte-vélo, longueur Capri, pour fillettes de soutache rouge et 98 blanche.Grandeurs 4 à 6x.l'ensemble En bleu nautique, confectionné de coton d'entretien facile.Garnitures Confortables ensembles à couche pour garçonnets et fillettes 398 Chemise-veston en guingan quadrillé pour garçonnets VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BI LLINGS BRIDGE ET DU WEST END Vente ! CHAPEAUX BLANCS POUR DAMES .quoi de plus flatteur pour vos toilettes d'été qu'un chapeau blanc?Et c'est vraiment le moment opportun de vous procurer le vôtre.car voici une offre très avantageuse de chapeaux à large bord, de tambourins, de canotiers et de cloches pour ne mentionner que ces genres-là! Et tous au prix modique de $3.95 chacun.Pourquoi ne pas passer ce soir au magasin, ou demain, : pour vous en procurer deux?En coton-éponge et en coton avec de petits motifs brodés au devant.Teintes de crème glacée turquoise, jaune, bleu ou rose, Grandeurs: M à K.Assorti au pantalon de chino à boutons-pression, Bleu glace ou tan; grandeurs: M à K.RAYON DES CHAPEAUX, DEUXIEME ETAGE EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST-END es, ) ld ; AEE \" nes 4 A ] (5 PEAS (A EN Li = 7) JE vy Ti Ie ) , i A a 5 + à 6 \\ K 4 \u2018 À be A pe t W = ESS ee Te f Cet koraira est sujet à changement de derniere minute Sauf indication emissions contraire tes | ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis | sion ne passe qu'à CBOFT elle | sera précédée det lettres \u201cO+\" | s elle ne passe qu\u2019à CBFY elle | sera précédée de la lettre \u201cF\u201d.a CBOT (0), à CBMT (M), cBOFT (3).CBFT (2).CBOFT (9: \u2014 CBFT (2 [18] Ottawa- Montréal VENDREDI 14 JUIN 1.30\u2014F-\u2014\u2014Muslque 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014F\u2014Long métrage: \u201cLolita de Cordone\" 3.15\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3,27\u20140\u2014Premier bulletin 3.30\u2014Long métrage: \u201cLe couple idéal\u201d 5.00\u2014Ivanhoe: 5.30\u2014La p'tite semaine 6.00\u2014OF-\u2014 Nouvelles locales F\u2014Edition métro 6.{af Nouvelles gportives 6.10-\u20140F\u2014Quoi d 6.12\u2014aujourd hui 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014OF \u2014Perspective F\u2014Petite peste 7.45\u20140F\u2014Hebdo Sports 8.00\u2014La Balsamine 8.30\u2014Cinéma int: \u201cLa vache et le prisonnier\" 10.00\u2014Téiéjournal 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014OF-\u2014Météo F\u2014Edition métro 16.21\u2014OF\u2014Nouvelles sportives 10.25\u2014F\u2014Nouvelles du sport 10.30\u2014Cinéma: op)\u201d Misérables\u201d F\u2014A communiquer SAMEDi 15 JUIN 1.30\u2014F\u2014Musiqu 1.45\u2014OF\u2014Au ourd'hul à CBOFT 1.55\u2014F\u2014Téléjournal 2.00\u2014L\u2019Univers des sports\u2014- Baseball: Dét.8 N.Y.4.30\u201420 ans express 5.00-Champion 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Chansons de Paris 6.15\u2014Comment dites-vous 6.30-\u2014Sports d'été: Le Turf à Blue Bonnet 8.00\u2014Jeunesse oblige 8.00\u2014Reportage 8.30\u2014Bille de faveur: \u201cOn murmure dans la ville\u201d 10.00\u2014Les Coucne-tard 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Commentaire 10.50\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 ; 2.45\u2014Friendiy Giant ! 4.00\u2014Scarlett Hi : 5,01\u2014Razzle Dazzle 6.55\u2014Nouvs\u201des sportives : SAMEDI 15 JUIN 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Cinéma: i OF\u2014\u201cLes Misérables\" | F\u2014A communiquer DIMANCHE 16 JUIN 1.00\u2014F\u2014Musique | 1.25\u2014F\u2014-Téléjournal 1.30\u2014F\u2014A la rencontre des rands musiciens 2.00\u2014F-\u2014Connaissance du monde | 3.00\u2014F\u2014Isma Visco 3.15\u2014OF-\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.30\u2014Les Travaux et les jours | 4.30\u2014M\u2014Tales of Dickens NOR G x 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Countrytime 6.30\u2014Ballads and Barcs 6.45\u2014CBC Nouvelles st météo 7.00\u2014The Beverly Hillbillies 4.00\u2014Shirley Temple 5.00\u2014Le Jour du Seigneur 30\u2014A vous Bruxelles 00-\u2014Découvrons les {nériques résence da l'a .00\u2014Robin des bois 7.30\u2014The Nurses 7.30\u2014Papa a raison 8.30\u2014Red River Jambores 8.00\u2014Le Soleil de minuit (pi ièce 110.30\u2014Juliette de Claude Spaak) 9.00\u2014 \u2014 Great Movies: .10.00\u2014Téléjournal Dragon Sead 10.15\u2014\u2014Commentatre 11.00-\u2014CBC nouvelres 0.20\u2014OF\u2014Dernière édition, météo 11-10-\u2014Édition finale F\u2014Edition métro !11,13-\u2014O\u2014 Météo 10.25\u2014Nouvelles sportives 11.16-\u2014O\u2014Résumé des sports 10.30\u2014Actualités politiques M\u2014Sport Shop Mano 11.00\u2014Documents: 11.26\u2014Q.~Théatre LE samed!: LA 1\" \u2018Bermuda Atfair\u201d mérique insolite 11 35\u2014M\u2014Film Favourites: \u2018CBOT (4) \u2014 CBMT (6) \u201cPhiladelphia Stary\u201d Ortawa-Montréal VENDREDI 14 JUIN :12,00\u2014O\u2014Ouverture 12.30\u2014OF\u2014Long métrage (Harlem Globetro fers (re 107 MA a jourd'hui a CBMT 1.10\u2014M\u2014Nouvelies et météo 1.15\u2014-M\u2014Montreal Matinee 1.55\u20140\u2014Noon Report 2.00\u2014Muffin and his Friends 2.30\u2014Sing Ring Around DIMANCHE 16 JUIN 9.57 \u2014!4\u2014Aujourd\u2019nui & CBMT 10.30\u2014M\u2014This is the Life 11.00-\u2014Church Service: Greek Orthodox (rep.B oct.61) 11.45\u20140\u2014Billboard :12.00\u2014O-\u2014An Age of .ings \u2018 M\u2014Romance of Science !12.30\u2014M\u2014Boston Svmphony : 125\u2014\u2014-M\u2014 Sunday Sports 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Time of Your Lite 3.00\u2014Mlle de Paris 3.30\u2014Heritage .4.00\u201420-20 i 4.27\u2014Nouveiles 4.30\u201420th Century 5.00\u2014Valiant Years 5.30\u2014Nature of Things 6.00\u2014Walt Disney Presents: 3.00\u2014Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirt 4.30\u20140\u2014Lone Ranger M-\u20141 Love Lucy 230-\u2014Web of Life 6.00\u2014O\u2014 Nouvelles focales M\u2014Expedition 7.00\u2014Hazel 6.10\u2014O-\u2014-Biliboard 7.30\u2014Flashback 6.15\u20140\u2014Donna Reed 8.00\u2014Ed Sullivan 6.30\u2014M\u2014Nouvelles métro ; 9.00\u2014Bonanza 6.45\u2014Nouvelles nationales tro.00\u2014Cioseup 11,00-\u2014Nouvelles nationales 7.01\u2014Seven-0-One 11.10\u2014Editions finales 7.30\u20141'm Dickens\u2014Hes Fenster|11.13\u20140\u2014Météo 8.00\u2014Country Hoedown 111.15~0\u2014\u2014Sports Round-up 8.30\u2014True \u201811.25\u2014-O\u2014Feature Film: .9.00\u2014~Tommy Ambrose Show \u201cLuxury Girls\u201d 9.30\u2014Empire M+\u2014 Sports 10.30\u2014Can\u201cid, Camera 11.30-\u2014M\u2014Shoestring Theatre: 11.00\u2014Téléiv o*irnal \u2018La Pension\u201d (3e épisode) ; es .ition finare 11.26\u20140\u2014Météo CJOH \u2014 \u2018canal 13 & 8) 11.28\u2014O\u2014Sportstisne 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: se Day the Earth Stood i sr 11.38\u20140\u2014Channe! 4 Playhouse: \u201cBlunder in the Sun\" VENDREDI 10.50\u2014Good Morning 11,00-Plaza AM 12.00\u2014Nouvelles :12.15\u2014Treasure Trackdown: \u201cDo You Love Me\u201d 145\u2014Plaza Garden Show 2.00\u2014Nutwork 2.15\u2014Plaza PM 2.30\u2014Burns and Allen 3.00\u2014People in Conflict 3.30-\u2014Here's Looking At You © 4.00\u2014Cartoonerville 5.30-\u2014The Three Stooges , 6.00\u2014Cheyenne \" 6.50\u2014Nouvelles et météo 7.00\u2014 Biography Joseph Stalin 7.30\u2014Award Movie: \u201cHe Walked By Night\u201d 9.00\u2014Sam Benedict 10.00\u2014McHale's Navy 110.30\u2014Nouvelles nationales '10.45\u2014Night Beat 14 JUIN 10.45\u20140\u2014Bitlboard 11.00\u20140\u2014Int.Showtime 12.00\u20140\u2014Adventures of Robin Hood 12,27\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 12,30-\u2014O\u2014Around the Valley M\u2014Cuisine 30 1.00\u20140\u2014All Star Golf M-\u2014\u2014Cartoon Cornar 1.30\u2014M\u2014Amateur Sports Magazine 2.00\u2014Worid of sport\u2014Baseball: | Détroit à New York 4,15\u2014O\u2014 Bowling M\u2014Bermuda 5.00\u2014Queens Platz rogrammes Cat horaire est sujet à changement da dernière minute la vie quot.1.00-Nouvelles 12.00\u2014Picture Page i 12.10\u2014Reflections: Rev.Pére McGrory, Sém.St-Thomas d'Aquin [zr Berton Hour a A radio \u2018SAMEDI 15 JUIN | 9.30\u2014Best cf Cartoonerville 7.00\u2014Stoney Burke 40\u2014City Beat y ; B.00\u2014Sid Caesar Special if .00\u2014Nouvelles CE SOIR 12.30\u2014Three Stooges 1.00\u2014Junior Auction OO ome oof JN, MRI , minutes | e Go Show i \u20ac.00\u2014Radiojoumal tes d'informations ! 8.00\u2014Nouvelles * 3.00\u2014Saturday Date neuves 11.00\u2014 Sports 8.05\u2014The Go Show 4.30\u2014Cartoon Party 6.30\u2014Picotin ! 11,10\u2014Nouvelles ! 9.00\u2014Nouvelies 5,00\u2014We Want An Answer 6.45\u2014Musique en i 11.15\u2014Club 970 9.05\u2014The Go Show .530 [tte dinant | 12-00\u2014Nouvelles {18.9a\u2014Nguvalles ; 6.30\u2014Sports 7.96\u2014Radio- 1 .05\u2014Club i ea : A Psychologie de | 12.33\u2014Détente | 1035 \u2014Nouvells ; 6-50\u2014Nouvelles et météo f 7.15\u2014Capitai at travaii 7.30\u2014Choraies du Hors Hy 3 Of A nee crwworwa Z0EReneles | iies Gf Bengal L'Histoirs à 4 6.00-\u2014Sports at six (Nouvelles à 10.30\u2014Weekend News voix 6.10\u2014Showbill l'heure et la | 1028 H G HOT 8.30\u2014Festivais 6.30\u2014Nouvelles demi-heure) S5\u2014Have Gun, Wi ravel européens 6.35\u2014Showbill 1.15\u2014Sports Final 10.00\u201430 minutes 7.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA |125\u2014 saturée Night Movie: d'information 7.05\u2014What's the score 6.00\u2014Nouvelles i \u201cHow Green is My Valley: 10.30\u2014Récital 7.30\u2014Nouvelles 6.10-\u2014On Parliament : 1.00\u2014Reflections: Rev.Pére H.BN co spor.FE au 615th Barry McGrory, Sém.St- 5\u2014Aux portes a Best Sellers en Wboard.st Thomas d'Aquin 12.0 ound of Strings o\u2014Fadio jours 64 Nouvelles era 7.00\u2014Adventures in DIMANCHE 16 JUIN d ; 1.00\u2014Radio al $.00\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Assignment 9.30\u2014Let's Find Out 2.Fin des :15\u2014Joe Brown show 8.00\u2014Radio 10.00\u2014Comment and Conviction émissions CKCH-OTTAWA-HULL 1.05\u2014Hymne national 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014j des Ondes 11.05\u2014The Go Show 8.30\u2014Hollywood Spectacular: 12.00\u2014Nouvelles international 10.30\u2014Morning Movie: 110.00\u2014M\u2014Time for Sunday School: Voici une eppréciation de films présentement a l'affiche de cinémas de la région.Les textes sont tirés des fiches de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver pour référence future.cet article FRECKLES Américain.Fox, 1960.84 min.Cinémascope.Deluxe color.Comédie dramatique réalisée par Andrew V.McLaglen avec Martin West, Carol Christensen ei Roy Barcroft.Un jeune orphelin de Chicago, Freckles, dent la main gauche a été amputée, est engagé par un exploitant de grandes concessions forestières, Il devra monter la garde contre les voleurs de bois, particulièrement contre Jack Barbeau qui (croit avoir des droits sur les territoires concédés.Freckles rencontre une jolie fille.Chris, dont il tombe amoureux.Mais il a fort a faire contre Barbeau qu'il finira d\u2019ailleurs par tuer.Il pourra alors épouser Chris qui, après un moment d'hésitation, accepte de partager sa vie.Le scénario assez lent mais bien fait semble épouser le rythme de la vie calme et monotone des travailleurs en forêt.Les images de la grande nature et les couleurs sont très belles, la musique est agréable et les interprètes jouent bien.Appréciation morale: Ce spectacle est riche de qualités humaines.Adultes et adolescents.MISTY Tous Américain.Fox.1961.92 min.Cinémascope.Ne Luxe color.Film d'aventures réalisé par James B.Clark avec David Ladd, Pam Smith et Arthur O'Conrell, d\u2019après Misty of Chin- coteague de Marguerite Henry.Un garçon et une fillette rêvent de posséder une pouliche sauvage, Phantom.Ils utilisent tous les moyens à leur portée pour amasser les cent vingt dollars nécessaires à l\u2019achat de la bête.A leur grande joie.ils deviennent ainsi propriétaires de Phantom et de son poulin.Misty.Ils entraînent Phantom afin de la présenter à la course annuelle du comté.Constatant toutefois l\u2019ennui qui la ronge, ils décident, d\u2019un commun accord, de lui rendre sa liberté.Misty cependant reste avec ses jeunes maîtres.Cette peinture charmante du monde de l'enfance est pleine de poésie et de fines notations psychologiques.Les extérieurs tournés dans l\u2019îÎle de Chincoteague où se situe l\u2019action, donnent à l\u2019ensemble une atmosphère d\u2019authenticité remarquable.La réalisation est excellente et les quatre vedettes \u2014 les grands-parents et les deux enfants \u2014 jouent magnifiquement.Appréciation morale: Cette tranche de vie familiale et enfantine constitue un sain divertissement pour tons les publics.Tous.STOP! LOOK! AND LAUGH! Tous Américain.Col.1960.77 min.Anthologie de courts métrages réalisée par Jules White avec les Trois Stooges.Le ventriloque Paul Winchel! et sa poupée animée font le lien entre divers sketches choisis dans la série des anciens : Les trois compères s\u2019en donnent courts métrages des Stooges.à coeur joie dans des rôles de plombiers, de toreros.d\u2019artistes chanteurs.sans oublier la classique partie de tartes à la crème.Le tout se termine par l'histoire de Cendrillon jouée par les célèbres chimpanzés Marquis.Ce film veut sans doute profiter du succès des deux anthologies déjà parues: The Golden Age of Comed; et When Comedy Was King.Il est loin d\u2019en avoir la qualité et la saveur, mais il reste quand même que ce sont là les meilleurs moments , de ces trois bouffons.Il va sans dire que le comique est .gros et lourd.Appréciation morale: publics.Tous.THE RAT RACE Américain.Para.1960.105 min.Vistavision.Technicolor.Comédie dramatique réalisée par Robert Mulligan avec Tony Curtis, Debbie Reynolds et Jack Oakie.Un jeune musicien arrive à New York pour v faire car- .Tière.Des circonstances imprévues l\u2019amènent à partager la \u201c chambre d\u2019une danseuse de cabaret à court d'argent.Les deux artistes luttent désespérément pour faire leur trouée dans le monde du spectacle.La jeune fille est victime de chantage de la part d'un propriétaire de salle de danse alors que le jeune homme se fait voler ses instruments.Mais grâce au courage et à l\u2019esprit de débrouillardise de sa compagne, le musicien réussit à obtenir un contrat.T1 dépannera ensuite la danseuse et tout finira le mieux du monde.Ce film est présenté dans un empaquetage agréable qui, au premier abord, en fait oublier le contenu.A la réflexion, cependant, le scénario s\u2019avère faible, et rousu d\u2019invraisemblances.très bien.Appréciation morale: La cohabitation imprudente des deux protagonistes, l\u2019usage d'expédients blâmables et une scène | osée motivent des réserves.Adultes, des réserves, Adultes et adolescents .Le film peut être vu par tous les Adultes, des réserves La mise en scène est bonne et les interprètes jouent | | capiToL \u2014 \u201cNine Hourf To Rama\u201d \u20182R) 12.06 - 2.25 - 4.50 - 7.35 9.40.Dern.S.20 | (3), \"CARTIER \u2014 \u201cLe Septième dE, 1.00 - 4.26 - ducation | sentimentale\u201d EN \u2018245 - 6,15 - 9,44, rn.8.04.CENTRE \u2014 \u201cOperation Bikini\u201d (3) 155 - 4.35 - 7.15 - 9.55.\u201cThe: Choppers (2) 1245 - 3,25 - 6.05 - 8.45.Dern, 8.45.CINEMA DE, PARIS \u2014 \u201cVia Mais\u201d (2R 39 - 9.47.\u201cLe Pècné el la \u2018ponte 3k) 8.22.Dern.8 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cDavid And Lisa\u201d (2) 1.35 - 3.35 - 535 - 7.35 - 9.40.Dern.9.15 L'AFFICHE ! HORAIRES DE TÉLÉVISION Films à l'affiche Cin?inas gmmumm ACADEMY AWARD WINNER Nina sie si ly Spectacle d'action tout en couleurs Tony Curtis Debbie Reynolds Fabian Carol Lynley \u201cRAT RACE\" (Adultes) \u2014 aussi \"HOUND DOG MAN\" TELGIN (Main) \u2014 king\u201d (1).Lun.au ven.2.00 - \u201c55 Days at Pe- 8.30.Sam.dim.et jours de fète: 1,30 - 4.30 - 8.30.PELMDALE \u2014 \u201cThe Wild and willing\u201d (3) 1,00 - 3.05 - 7.15 - 9.20.Dern.9.10 \u2018LAURENTIEN (Gatineau, P.Que.\u201cLe Maître de forges\u201d 2 10.05, \u2018Trois jours 8.40.Dern.8.40.ILINDEN \u2014 \u201cThe Littie Shepherd Cf Kingdom Come\u201d (1) 5.25.\u201cMis- | ty\" (1) 1.10 - 7,10, \u201cFreckies\u201d (1) 3.00 - 9.05.\u201cWalk Tail\" (1)' 4.25 - 10.30 Dern.5.25.MAYFAIR \u2014 \u2018\u201cBarabbas\u201d (1) 6.30 9.15.\u201cLove Is A Ball\" {2) 7.20., Dern.7.20.\u201cNELSON \u2014 \u201cLawrence of Arabia\u201d; (2).Soirée du lun.au sam.} 8.15 p.m.Matinées: mer., sam.et dim.2.15 p.m.| recent - \u2018The Suipper, (2R) | 12.00 - 2.02 - 4.04 - 5.54 - 7.56] }* 9.58.Dern.9.30.|riacto \u2014 1 ree Look and Laugh\u201d! (1) 1.20 5.45 - 10.10, \u201cAlli Ashore\u201d (2) 2.40 - 7.05.\u201cFrancis Covers The Big Town\u201d (1) 4,15 - 8.40.Dern.7.05.\u2018RIDEAU \u2014 \u201cDime With A Halo\u201d {2R) 1.22 - 4.54 - 8.26.\"The Slave\" (3} 3.01 - 6.33 - 10.05.Dern.8.19.{SOMERSET \u2014 \u2018Auntie Mame\u201d (2) 12.55 - 5.16 - 9,39.\u201cMo Time For Sergeants\u201d (1) 3.16 - 7.36.Dern.7.36.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u2018That Touch Of Mink | (2R).\"The Crowded Sky\" (2).: Guichet ouvert au crépuscule.AUTO-SKY \u201cRat Race\u201d \u2018\u201cHound Dog Man\" (1).chet ouvert au crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u2018Dime With A Halo\" {2R).\"The Slave\u201d (3).Guichet cuvert au crépuscule.STAR-TOP \u201cSplendor In The Grass\u2019 (3).\u201cTne Couch\u201d (2R).Guichet ouvert au crépuscule.EVENEMENTS MOTEL DE VILLE D'EASTVIEW \u2014, Salle Alfred de Musset \u2014 Comédie: \u201cQuand le chat n'est; pas là\u201d du 12 au 23 juin à Indu soir.| | | | BE a IT ASCOPÉ EN COULEURS et sa troupe en personn \u2014 aussi -\u2014 CE 1\u201d 1 \" Du 2 au 6 juillet 3 JOURS A VIVRE | .Mardi, merc.jeudi $3.00 $5.00 $6.00 Daniel Gélin \u2014 Jeanne Moreau Vendredi, samedi $3.50 $5.50 36.80 \u2014 Sam.mat.2 h.$3.00 $4.00 $5.00 SAMEDI EN MATINÉE Spectacle pour enfants à | h \u201cSWORDMAN OF SIENA\u201d En couleurs avec Stewart Granger et Sylva Koscina ; x = x, Rogsows & INCOLOR [nd Aujourd'hui à 4.50 - 7.15 - M LE GUICHET EST AINTENANT OUVERT Théâtre CAPITOL ™ The Murder That Changed The Lives OF Millions! a 4 A BUCHHOLZ-FÉRRER- Get 12.00 - 2.25 9.40 ve \u2019 Cinema | COTE MORALE i Ne semble oftrir aucun danger | pour ls public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui presents quelque danger.| | | A deconse:ller, parce que dangereux.A proscrire absolument.Film dont nous d'avons + pas la cote.du TEA WAGON 5.30-\u2014Nouvelles 10.!30\u2014Holi day i S30 Keven Ferguson 12.00\u2014Samia Ve ! ; à | unday Venture i , 5.40\u2014Paimarés \"63 11.00\u2014Nouvelles 3,00\u2014Politique Prov.1'100\u2014The House of Detective ' THE WILD AND THE WILLING A déconseiller 6 Palmares ves 1135 Moonglow 9.30\u2014Jazz Club 145\u2014Newsree! ; | 6.27\u2014Météo 1132\u2014Moongiow 10.00\u2014CBC Nouvelles 2.00\u2014Background Britannique.1262.112 min.Drame psychologique réalisé 6.30\u2014Paimarès 3 1200\u2014Nouvelies his 10 Lo es 2.30\u2014Sunday Movie: | Woods\" Par Ralph Thomas avec Virginia Maskell.Tan McShane et , as Nesle any ot Kohis A nouvelles 1 4.00\u2014Careers: Medagins Samantha Eggary d\u2019après la pièce The Tinker, de Laurence 7.30\u2014Chorales ais {Nouvelles on 10.-20\u2014Speaking 4.30\u2014Life Is Worth Living Dobie et Robert Sloman.outes les he Persona ; iv 34 é \u201cine 8.00\u2014L'Histoire à et la demi-heurs) 10.30\u2014t aie Night | 200 Platform d Cecil Harry, étudiant dans une université de province.est un quatre voix Theatre 5 00\u2014The Flintst garçon brillant mais instable et turbulent.T! néglige ses étu- 8.30\u2014Croisidre CKOY-OTTAWA 11.00\u2014Legacy \u20ac Acuanauts des, boit abondamment et séduit une jeune étudiante éprise musicale 6.00\u2014Nouvelles : 12.00\u2014CBC Nouvelles 6-30\u2014The Aquanauts .! ns , FOIA eins ; .9.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports Météo \u2014 Sports| 7-30\u2014Sing Along with Mitch \u201cde lui.FH l\u2019abandonne bientôt pour Virginia, la femme d'un 9.03\u2014Dix années de \u20ac20\u2014Plerre.Berton { 12.07\u2014~Tne Word and $:30\u2014Andy Griffith professeur qui, malheureuse en ménage, se console avec la -25\u2014~The Go Show the Music 10.00CBrinkiene © Journal i boisson et les éléves de son mari.Humilié par ce dernier, SAMEDI 10.30\u2014Weekend News Harry, par bravade, décide de faire l\u2019ascension de la tour de 1045-\u2014Sports ¢ Fort l\u2019université et entraîne un ami dans l'aventure.Celui-ci se CBF 690 Ke on gagne ~KOY-OTIAWA .55\u20148ailor of Fortune tue accidentellement et Harry est mis à la porte.6.00\u2014Radio-journal 11.35\u2014Carrefour 6.00\u2014Nouvelle 11.50\u2014British Calendar int: , jeun ins by \u2018a rien .6.05-\u2014Opéra de 114#\u2014Causerle \u2014 Insti-| \u20ac.05\u2014Tne Go Show 12.05\u2014Newsreel Cette peinture d\u2019une jeunesse instable et révoltée n'a rien quat'sou wt action pofitique 6.25\u2014Devotional 12.20\u2014Reflections: Rev.Gordon de bien originai.De plus, elle manque de consistance et fait 6.30.adic-journal 12.00\u2014Nouveiles Period Upton | passablement artificiel.Malgré un bon travail de caméra et 6.35\u2014Opéra de 12.07\u2014Météo 6.30-The Go Show ; 3 ati ; ; long quat'sous 12.10\u2014A la Carte 7.00\u2014Nouvelles et un montage assez habile, l\u2019action traine parfois en longueur .7.00\u2014Badio-journal 12.30\u2014Maniwaki sur 710.500 ss } et ne soulève guère l'intérêt si ce n'est dans le suspense final.\u20ac 2 7.15 Musique légère 12.59\u2014Signal Le aire 330 Nouvelles how | Les acteurs, des débutants pour la plupart, ne manquent pas \u2018 ie 7 40\u2014Radiojournat 1.90\u2014Nouvelles ; ys sports i 7 ) Jusqu'à de talent.WL (sv R en s .; + .+ SN 110\u2014Rien que u Jazz J 3\u2014he, Go how samedi __ Appreciation morale: En dépit d'une fin qui se veut po- 8.00\u2014Jardin 200-\u2014 Samedi Swing 7.50\u2014~The Go Show sitive, un dialogue cru et une description réaliste de l\u2019incon- rintanier .30\u20140 , , 4 Hit Rod .= .Los 9.00\u2014Radie-Journal rou on 8 a Slouvelies it Rodeos Round-Up duite des principaux personnages motivent une cole sévère: En de 3.00-\u2014Nouvelles B15_Th9 Go Show \u201cMISTY \u2014 Color | A déconseiller.l'éc cle 3.05\u2014Samedi Swing 8.30-\u2014Nouvelies \" ! 9.30\u2014Tante Lucille 3.55\u2014Nouvelles et sports LITTLE SHEPHERD RIRE EE RE EE i BO ere varie Re ue | $33\u2014The Go Show FROM KINGDOM COME\u201d |i 4, ~ | ; 5 Ouveiies = 3 10.30\u2014Université 5.00\u2014Nouvelles : \u2018 \u2018 Ï W 4 A | se Redio-int ai 5.05\u2014Variétés du 9.05\u2014Live \"Wire WALK TALL\u201d \u2014 Color ¥ ROCKLAND BO LING Pancd! .30-Radio-journa am :00\u2014 , o \u2018 .Ë | Récital de 6.00\u2014Nouvalles OH FRECKLES\u201d \u2014 Color 5 ROCKLAND, ONT.TT Montréal 630\u2014Menu Musical 10.05\u2014The Go Show | % 12.00\u2014images du CFRA-CTTAW.11.00\u2014 Nouvelles ë ; Canada A et sports p Their .12.30\u2014Le Réveil rural 6.06\u2014General's j 1105\u2014The Go Show 4 : 12.59\u2014Signal, Horaire Inspection 112,00\u2014Nouveiles / A Zz * | 1.00\u2014Rario-journal 6.30\u2014Nouvelles et sports ; } 5 VENDREDI, 14 JUIN Es passions À.| 1.10\u2014Nouvelies spor.6.32\u2014General's 12.05\u2014The Go Show ) le \u2019 Æ.i 1.15\u2014Ad Lib inspection 12-30\u2014Nouvelles Int.| 5 ; i ui i a % crowded 1.30\u2014Be l'Olympia à 2.00\u2014Nouvelles 12.40\u2014Sports £ et tous les vendredis et samedis durant juin, juillet, août arnegie 7.05\u2014-G \u2019 12.45\u2014Saturda , i = qui 2.00-Heure de l'opéra inspection 1°00\u2014Nouvelles ©1101}: ra 5 7h.30 3 minuit THE CROWDED Catal pao-Newaies © Peine Go Show NF 1 Munique par es Entre: SD BGA 4.30-Les gohets-d osu 7.40\u2014General's 2.05\u2014The Go Show | J 2 VALENTINOS 81.00 le couple Buy.ANDRES LENING \" Inspectio ouvelies } ; .= ! 530-208 tance de 8.00 Nouvelles 2.05\u2014The Go Show L- Un seul soir , VENDREDI, 14 JUIN \u2014 OUVERTURE OFFICIELLE : ortsreel een Bea .: S| ZEEE BAS pomme 815 General\u2019 10c\u2014Nouvelles ou | le 17 juin, 8.30 | ë avec Gilles Roy, champion danseur à claquettes 3 5.55\u2014Nouvelles aporti- 8.30\u2014Nouveiles | 5.00-\u2014Nouvelles et { 2 artiste invité.| ves 830-\u2014Nouvelles ; sports Arena de Hull |W |% | CKCH-OTTAWA-HULL Inspection 5.10\u2014-The Go Show \\ se XH 5.45 Nouveilas 4.55\u2014On the 55 6.0%\u2014Nouvelles : $4; $3; $2; $I ' Yard Line et sports \u2018 _\u2014\u2014re 6.00-Radio Bonne CBO-OTTAWA Humeur 9.00\u2014Nouvel'es 7.00-\u2014Nouvrll en vents à la {ls étudiaient histoire avec leur professeur .ei son épouse 6.27-Manchettes 9.05\u2014Les Lye 7.05\u2014The M es 1 y Q plétait | éd ion! ot sports 2,.30-\u2014Nouveiles =, orning \u2018 Librairie Dussault complétait leur éducation! 6.30\u2014~Radio S.-Coeur 9.32-\u2014\u2014Les Lye 7.20\u2014Nouven 6.45\u2014Radio Scnne 10.00-\u2014Nouvelles toca es 170 Rideau, Ottawa RGINIA MASKELL PAUL ROGERS A Humeur 10.0> Les Lye 7.35-\u2014A Tougnt tor \"9 2.00\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles Today Librairie Montpetit i c : 7.10\u2014vrière du matin 11,05\u2014Les Lye 7.40\u2014The Mornin j 2 7.15\u2014Radio Bonne 11.32\u2014Nouve es Show ë 135 Hôtel de Ville Pre FACE ; r 37-1 Give Away ; 7,54 50008 relev- | J oraamzatot 8 7.30\u2014Nouvelles 11.45\u2014Les Lye show vo = & ramen ; 7.35\u2014Radio Bonne 11.55\u2014Nouveiles 8 The ae ne Davis Agency \u2018 La faery he 8 Rumeur 12.00\u2014Happy Wande- Show 203, rus Sparks : #77 a © sox \u2019 .00\u2014 lL rors .\u20187 RALPU ; 8.07\u2014Les échos 12.15\u2014Farm Report 820 Sraient Down Billings Bridge Plaza}, él Toss 25\u2014Sports 8.55\u2014Billboard \u2019 Carlingwood Plaza Dress sr Jian dane Bi Note d ry BC vuuveller / où = canum sop les manchettes ' Tory py Wande- > do Ne rday Concert 7 Oi lan Mc8hane /Bamantha Eager Catherine Woodville 8.35\u2014\u2014Météo 12.55\u2014Shure Gain | Hig hlig hts tonpten de SCSRICR: SCHAR and SYTRELAD FRPP Svinduee | or IIHT 0 BEN vast ty BLS THERES 838\u2014En déjeunant 100\u2014Nouvelles h | 10.30\u2014Hobby Club Re présentations à 1.00 - 3.05 9.05\u2014Bouauet ce a icher (1130-Contrasts in va- 5.10 - 7.15 - 9.20, ELMDALE EN MATINEE : Paris 9.30\u2014-On joue on gagne 9.35\u2014Bouquet de Paris 10.00\u2014 Nouvelles 10.05 En sortant de show 2.00-\u2014Nouvelles 2.05=Ciiff Fletcher 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014C1iff Fletcher Show 4.30-Nuuve'ies \u201812.00 \u2014B8C News 12.15\u2014Worid Church News 12.30-\u2014Saturday Broad.12,59\u2014\u2014S'gnai horaire 1.00\u2014Nouveiles Farm \u2018école © 4.3%=Showbiil 1.15\u2014W 19.20\u2014Microsillons à ! Fée 5 Diary Scout bu 05 owbi 1.30\u2014Fi for Frenc 12.57\u2014Nouvoiles ! X30\u2014 Nouvelles 1ds-Satuerday Date | 8 00=Larrefour 5.32\u2014Showbil! 5.30-~Pratiey at the sucols 5,35\u2014 Nouvelles Movies 11.30\u2014Cn Joue | 650-Sporta &6.00-\u2014-Nouvellus .¢ [a / A] [3 / LS LE \u2018 .= - .Dernière à 9.10 CASA RES LR HE! LES ENFANTS! Samedi au Elmdale seulement! Le programme commence à | h.p.m.2 grands films! \u201cSON OF FURY\u201d en couleurs \u201cMr.ROCK \u2018N° ROLL\" Veuillez noter que la programme régulier na commencera pas avant 5.10 p.m.Du lundi au vendredi, 2 h.p.m.Samedi, dimanches et fêtes, V h.30 et 4 h, 30.EN SOIREE : Une representation à 8 h.30.Pas de réservations! à iejeter par tous.i ! ! ne Chant MAR., JEU., SAM.DEGUS IEZ NOTRE FAMEUX ! Ë SMORGASBORD | 3 SERVI DE & à 9 pm.\u2019 4 \u2018undy au sameds \u2018 112 wideau, CE.2.9416, JOANNE CODWERD B RICH, il ARD EYER CLAIRE TRE0R NEY AY Fed \u2014aussi\u2014 avec Shirley Knight \"HE UH\u201d STAR-IOP PAR PIENDoY 3 GLASS WARE WOOD RETREAT TECHNICOLOR® WARNER 8R0% AN ELIA KAZAN PRODUCTION Jusqu'à MARDI Admission: Enfants 25c Adultes en matinée 50c ct en soirée 75c Les portes ouvrent tous les jours à 12 h.30 A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI: \u201cLE SEPTIEME JURE\u201d Bernard Blier \u2014 Daniele Delorme \u201cEDUCATION SENTIMENTALE\u201d Jean Claude Brialy \u2014 Dawn Addams CHRYIER dans une ocyvre maîtresse LE PRESIDENT # BERNARD BLER US 506 Dernière soirée \u201cVIA MALA\" \u201cLE PECHE ET LA HONTE\u201d COMMENCANT DEMAIN SOIR a-t-elle tué pour vivre un I DARRIEUX != à k MICHEL Oimanche: grand amour£ représentation continueilg « 0 ) | {i } | EN VEDETTE CHAQUE SOIR Zabethe Wilde Une sensationnelle révélation des lies Vierges steaks sur le gril 4 réservations: PR.1-8355 oA frais de service aux non-membres $1.90 2 j Soh.cd à | fe =, TRE ES RSI réceptions et congrès; SAS Ts a | = 207 RUE PRINCIPALE, Une ertreprise de Bruce MacDonsig = | | ESS RARE RES RRERESE Le Kichelieu Lounge Prix compétitifs \u2014 Pas de frais de service.Dansez à la musique de LE TRIO RAY LAFORTUNE ouvert de 11 am.à 2 am.appelez Bernard pour tout renselgnement quant aux banquets, té! : PR.1-8351 del Leverney | Hit, REIL 4 partir de mdi trente.Autres jours, | ouverture des portes à 6 h.p.m, | a PE ~ Co i LA 8 \u2018 \u201cLes Franco-Ontariens\u201d.thème de la fête de la Saint-Jean-Baptiste Les Sociétés Saint-Jean- Baptiste d\u2019Oitawa et d\u2019East- view unissent leurs efforts cette année en vue de faire de la fête nationale des Canadiens français une manifestation réellement populaire.Le conseil central de la SSJB d'Ottawa, avec l'appui de ses sections paroissiales, a formé un comité spécial de la fête nationale avec le concours de l\u2019Union des Sociétés St-Jean-Baptiste d\u2019East- view.Ce comité, présidé par M.Charles Landreville, s\u2019est réuni jeudi soir au centre récréatif d\u2019Eastview, chemin Marier, pour mettre au point les derniers préparatifs, et tout semble indiquer que la journée du 22 juin sera un surcès.Cette année, on a chosi comme thème, \u201cLes Franco- Ontariens\u201d, et un char allégorique illustrera quelques noms prestigieux parmi les les défenseurs des droits des Canadiens d'origine française en Ontario.Les élèves de toutes les écoles français2s d\u2019Ottawa et d\u2019Eastview participeront de nouveau à la fête au cours J.-EMILE LAUZON & FILS LTÉE Jane D 16 JUIN A MONTRES 17 RUBIS pour hommes Chromée, mouvement étanche, antimagnétique, incabloc, ressort incassable, bracelet en cuir.Rég.29.75.Spécial 1 8.95 MONTRES 17 RUBIS pour hommes Mouvement étanche, antima- gnatigue, incabioc, ressort incassable et bracelet extensible, Rég.41.50.39.00 SPECIAL BOUTONS DE MANCHES ET PINCE-CRAVATE Un assortiment complet et des plus jolis.Spécial Autres de $3.50 A $20.00 .RASOIR ELECTRIQUE Voici un cadeau qui saura us faire plaisir.Choix de marque renommée.19.95 Spécial, à partir de OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.J.Emile Lauzon & Fils Ltée \u201cVotre bijoutier préfére\u201d 64, rue Rideau, Ottawa 235-1817 d'un programme de manmifes- tations sportives qu: auront lieu au carré Anglesca le se- medi après-midi.Le clou de la journee sera le grand souper au Colisée, suivi d'une soirée récréaiive.On a voulu faire de «ette rencontre une fète populaire en suggérant le port de la chemise sport pour les hommes et de la jupe et blouse pour les femmes.L'an dernier, à cette ncca- sion on avait servi mille repas et on espère cette année doubler ce chiffre.Tout a été mis en oeuvre pour que l'atmosphère en soit une de fête nationale vraiment populaire et pour que ce soit véritablement une soirée de fraternisation.+.Exécutif des Chevaliers d'Alfred ALFRED (DNC) \u2014 Le conseil 3486 des Chevaliers de Colomb d'Alfred a élu son exécutif pour l'année 1963- 1964.M.Jean-Marie Gauthier a été porté au poste de grand chevalier pour un troisième mandat.Cinq autres membres ont été élus sans opposition, ce sont: M.Jean-Paul Rouleau.député grand chevalier; M.Pierre-Pau] Lalonde, se- crétaire-arcvhiviste; M.Rolland Desforges, secrétaire- trésorier; M.J.-Victor Mar- leau, garde intérieur; et M.Gabriei Houle.cérémoniaire.Les nouveaux membres sont: MM.Willie Ducharme, chancelier; Robert Desjardins, avocat; Rhéal Villemaire, garde extérieur: Yvon Lalonde, syndic pour trois ans.L'abbe Léo Jolicoeur.au- monier.MM.Gérald Joly, secrétaire financier.et Albert Lamarche.intendant, font également partie de l'execu- tif.Le conseil 3486 d'Alfred compte 236 membres dont trois du 4e degré: MM.Gérald Joly et Euclide Proulx, initiés dimanche à Peterbo- rough, et M.Alfred Sloan.POSE MMS DD PRIE PO DM DIE TEE ED DE SG ED DE £ LA VIE ARTISTIQUE 3 # 5\u2018 : sy : 3 : e rideau 3 Ê y d : Par Edgard Demers 3 A PY SS EE RY La super-production \u201cCléopâtre\u201d, film le plus coûteux de l\u2019histoire du septième art, fait presque l'unanimité des critiques new-yorkais Contrairement à ce qui est habituellement le cas à New York, l'événement artistique de la semaine n'a pas été la première mondiale d\u2019une pièce ou d'une comédie musicale, mais bien d\u2019un film.Et quel film ! L'univers en parle depuis 1958.Vous avez deviné qu'il s'agissait de la super-production \u201cCléopâtre\u201d avec Elizabeth Taylor, Richard Burton el Rex Harrison.\u201cCléopâtre\u201d a eu sa première au milieu de la semaine au Rivoli de New York devant un public d'élite où l'on remarquait plusieurs vedettes de cinéma, dont M.Harrison et sa femme Rachel Roberts, vedette de \u201cSaturday Night and Sunday Morning\u201d, Mlle Taylor et Burton avaient été retenus a Londres où ils tournent.La super-production de $40 millions a presque fait l\u2019unanimité de la critique cinéma- rite des cinéphiles ont décidé, il y a des mois ou même des années, de voir \u201cCléopâ- tographique de la métropole américaine.Seule Judith Crist, du \u201cNew York Herald Tribune\u201d, ne semblait pas être d'accord chez les grands quotidiens.Mlle Crist commence sa critique en disant que son appréciation n'aura pas tellement d\u2019influence, car la majo- tre\u201d.Elle dit écrire pour la minorité qui n'a pas encore pris une décision.Ensuite, Mlle Crist y va de sa meilleure prose pour nous dire en quelque 2,000 mots à quel point elle a été déçue.Non seulement Judith Crist écrit pour une minorité, mais elle fait partie d'une très pe- tite minorité.Ses camarades ne sont pas d'accord du tout, Le grand critique du cinéma Bosley Crowther, du \u201cNew York Times\u201d, qui représente la grande majorité, ne tarit pas d'éloges pour \u201cCléopâtre\u201d, une production de Walter Wagner pour la 20th-Century-Fox réalisée par Joseph L.Mankiewicz.Tl commence son appréciation en avertissant le lecteur d\u2019oublier le coût de cette production spectaculaire, le temps qu\u2019il a fallu pour la réalisation et les aventures sentimentales de deux de ses étoiles.\u201cCléopâtre\u201d doit être jugé comme film et comme film il s'avère \u201cgénéralement brillant.émouvant et satisfaisant\u201d.Des trois étoiles \u2014 Taylor, Burton et Harrison \u2014 de \u201cCléopâtre\u201d, ce dernier récolte le plus d'éloges.Au fait, M.Harrison décroche la palme comme comédien suivi de REX HARRISON .la palme.Un député saffaisse en Chambre à Québe QUEBEC (OL) \u2014 Un in: cident dramatique s'est de- roulé hier soir.à l'Assemblée législative lorsque M.J.-A.Nadeau.député de Dorches- ter.de l'Union nationale.s\u2019est affaissé, au cours d'une intervention qu'il venait de commencer sur les crédits du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Il était 9h.15.M.Nadeau avait succédé comme orateur à M.Armand Russel, député de Shefford.Il commençait à parler lorsqu'il tomba à la renverse \u2014 en premier lieu sur le bord de son pupitre, puis sur le tapis vert de la Chambre.Il y eut un moment de stupéfaction et d\u2019émoi facile a comprendre.La séance fut interrompue pendant que les médecins-députés s\u2019empressé- rent au secours de leur collé- gue étendu sur le parquet.Les députés voisins de pupitres s'empressèrent d'ouvrir une fenêtre pour lui donner de l'air frais.Les dôc- teurs J.-A.Raymond de Té- miscouata fut le premier a se porter au secours de son col- Jègue Nadeau.Le Dr Gérard Dallaire, député de Kamou- raska et le Dr J.-A.Couturier, ministre de la Santé apportèrent leurs conseils et leurs ; soins au malade.Me Daniel Johnson manda ! une ambulance et fit trans- | | prés par Roddy McDowall (Octavius) et Hume Crown (un sage).Méme Mile Crist est favorable à Harrison.M.Crowther est favorable à Mlle Taylor et à Burton, mais encore plus à Rex Harrison, Présentement et pendant encore de très nombreux mois, pour ne pas dire années, \u201cCléopâtre\u201d attire les foules au Rivoli de New York en attendant d'en faire autant de par le monde d'ici quelque temps.De ceci et de cela Les premières montréalai- se et torontoise sont pour le 26 juin.\u201cCléopâtre\u201d passera à Ottawa probablement en août.Le prix des billets sera le plus élevé jamais pave.Mais nous doutons que les Outaouais s'en plaignent.si \u201cCléopâtre\u201d est d'une aussi grande qualité.Co SI a rT 2h N AER ) [ A LÉGER, ov LÉGER, pou\u201d LÉGER, poux\u201d LÉGER, pou\" LÉGER, Nouveau: le whisky Gareison Club! Quel agréable changement pour les amateurs de whisky canadien! Le nouveau GARRISON CLUB: doux, léger, moderne, il sort véritablement du rang .pour votre plaisir! Les Distilleries Melchers, Limitée, Berthierville.Québec rarement .PARA ASL FE SRA porter son collegue Nadeau à l'hôpital, afin de lui assurer les meilleurs soins dans une telle circonstance.Les méslecins autour du malade ont refusé de se prononcer sur son cas, mais la rumeur s'est répandue que M.Nadeau avait probablement été victime d'une hémorragie cérébrale.Fn revenant à lui, il avait le côté gauche légèrement paralysé, On apprit en plus que M.Na- deau était sorti de l\u2019hôpital il v a trois semaines, après avoir subi une intervention chirurgicale.C\u2019est l\u2019un des plus jeunes députés de la législature.Il n'a que 34 ans.Il en est à sa premiè:e session.Quelques minutes après le départ des ambulanciers, la Chambre a repris ses travaux et l\u2019étude des crédits de M.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture.Le montant total des argents à voter pour les fins de ce ministère dépasse $50 millions de dollars.LE DROIT, OTTAWA, VENDRewI, i+ sus M.F.Marchington Candidat à la C convention libérale dans Carleton Un ardent supporteur de Lloyd Francis au cours des elections fédérales du 8 avril dernier, a décidé de se présenter a la prochaine convention libérale provinciale de ce même comté.Celle-ci doit avoir lieu le jeudi, 27 juin.Cette convention se déroulera à l'école secondaire Lau- rentian, s¥yée sur le chemin Baselipe au coin de l\u2019avenue Clyde, à 8h.15 du soir.M.Frank Marchington, vendeur d'automobiles et propriétaire d'un poste d'essence, est né à Carleton Place, ou il a reçu également son instruction.Marié à Ruth Davis, cet ex- président du club Kiwanis de Carlingwood est père de deux enfants.Linda, 10 ans, et David, 5 ans.M.Marchington est âgé de 30 ans.Au cours de la dernière campagne électorale de M.Francis.M.Marchington a été l'organisateur des 72 bureaux de scrutin ruraux.CE SOIR - ë : : ?4 7 de 9.05 a 10.00 Artistes invités : CTI TT Jane Morgan, Gilbert Bé- caud, Sammy Kaye, Jonah Jones, Frank Sinatra, Pa- tachou, Pauline Julien, Yves Montand, Franck Pourcel, Vic Damone, etc.Animateur: DENIS BOUCHER aS 0 = 3 % vse Seeeed SAMEDI-SWING de 2.00 à 4.00 2 heures de swing, de jazz, de musique populaire et de palmarès.Animateur: MICHEL GAUDET REFRAINS DU BROADWAY de 8.00 a 8.30 Au programme: des extraits de la comédie musicale \u2018Le Prince Etu- diant\u2019\u2019 avec Mario Lanza, Animateur: DENIS BOUCHER du dimanche soir de 8.00 à 10.00 120 minutes de chansons connues, de renseignements utiles, résultats sportifs, nouvelles et de musique variée et entrainante.Uns émission dédiée à tous les automobilistes de la région.Animateur: MICHEL GAUDET > 2 10 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 \u201c1 a ERA Des stimulants commerciaux | et des désavanta (PC) \u2014 Avec de nouvelles taxes rapportant $290,00,000, le budget \u2018\u2018éminemment réaliste\u201d, présenté hier soir aux Communes, le ministre des Finances, M.Walter Gordon, veut promouvoir l'expansion économique et inciter les compagnies contrôlées par des étrangers à accepter une \u201cparticipation\u201d d'actionnaires canadiens.Tout en réussissant à réduire le déficit budgétaire de près de $200,000,000, pour le fixer à $585,000,000 pour l\u2019année financière 1963-64 qui a débuté le ler avril dernier, le nouveau ministre des Finances libéral n'apporte aucun changement à l\u2019impôt sur le revenu personnel et celui des sociétés.Mesures vigoureuses T] a cependant inclus des mesures vigoureuses dans son premier discours du budget, qui sont: 1.Des stimulants et des désavantages fiscaux visant tous à encourager un minimum de 25 pour cent de participation canadienne dans les compagnies étrangères établies au pays, au cours des trois prochaines années et demie; 2.Des stimulants fiscaux à l'expansion industrielle, y compris une exonération d'impôt de trois ans aux manufacturiers et aux transformateurs nouvellement établis dans les régions de fort chômage; 3.Un impôt rigoureux de 30 RS rR 55 E000 Mesures pour stimu pour cent sur la mainmise a l'égard de certaines ventes d'importance, à des non-résidants des actions ou de l'actif des sociétés canadiennes cotées à la Bourse.I! y a aussi des mesures au sujet de la vente d'autres compagnies canadiennes à des étrangers: 4.Une nouvelle prime payée aux employeurs pour les encourager à embaucher cet hiver, des chômeurs âgés de 45 ans et plus; 5.Une diminution du taux d'intérêt de 6 1-2 qu'il était à 6 1-4 pour cent aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation; ; 7 L'extension de la taxe de vente de 11 pour cent aux matériaux de construction et a la er les ressources énergétiques Deux mesures, visant directement a stimuler les ressources énergétiques canadiennes ont été annoncées dans le discours du budget du ministre des Finances, M.Gordon.La taxe d'exportation sur l'énergie électrique \u2014 actuellement de trois centièmes de un cent kilowatt-heure \u2014 est abolie.Question litigieuse depuis longtemps, on prévoit, à l\u2019échelle nationale, que les exportations d'électricité aux Etats - Unis se feront maintenant sur une grande échelle.Deuxièmement, le gouvernement a décidé d'encourager l\u2019exploitation du pétrole et des mines, en accordant à certaines entreprises, le droit de déduire les dépenses d'exploration de leur impôt sur le revenu.Les entreprises qui pourront en profiter sont celles dont l'activité est le transport du pétrole ou du gaz par pipe-line.LE EEE Légère hausse possible du prix de l'essence II se peut qu'il y ait une légère hausse du prix de l'essence, par suite du discours du budget du ministre des Finances, M.Gordon.Le ministre a déclaré que l'escompte de 25 pour cent, au prix du gros, utilisé dans le calcul de la taxe de vente sur l\u2019essence, sera éliminé parce que les grossistes sont pratiquement disparus dans le domaine de l\u2019essence.La taxe de vente sur la gazoline s'applique à l'échelon du manufacturier et l'élimination de l\u2019escompte haussera la taxe d'une fraction de cent par galon.Les raffineries doivent faire une déclaration prochainement, à savoir si cette hausse sera refilée aux consommateurs.M.Gordon a dit que l\u2019élimination de l'escompte aux grossistes augmentera d\u2019environ $25,000,000 par année le revenu fédéral.Cette \u201cconcession constituera un stimulant utile pour accroitre l'activite dans le domaine de l'exploration dans cette indus- (rie essentielle et devrait accroi- tre la participation canadienne dans une industrie dont la propriété actuelle est principalement étrangère.\u201d Le dernier budget de l'ancien gouvernement conservateur contenait également des mesures visant à encourager l'exploration, pour trouver des réserves additionelles de pétrole.Ces réserves, dans l'ouest du pays, n'ont pas augmenté à un rythme que certaines autorités de l\u2019industrie jugent nécessaire.La taxe sur l'exportation de l'électricité était considérablement comme une nuisance anachronique, remontant aux jours où le Canada décourageait l'exportation de l'électricité.En fait, même si elle rapportait de légers revenus \u2014 environ $600,000 par année \u2014 elle \u2018\u2018taxait les échanges d\u2019électricité entre le Canada et les Etats- Unis\u201d.Dans le cas de l'Hydro-Onta- rio, elle taxait la société onta- rienne en bloquant la transmission de l'électricité à certaines régions, par le raccourci des Etats-Unis.M.Gordon a dit que cet im- pot aurait dit \u201c\u2018disparaitre il y a longtemps\u2019.L'industrie de la construction est durement touchée L'industrie de la construction est durement touchée par le discours du budget du ministre des Finances, M.Gordon.Le gouvernement prévoit: que les mises de fonds pour les maisons à bon marché diminueront considérablement, tandis que les versements mensuels sur les hypothèques augmenteront légèrement.Le ministre des Finances a pris la peine de souligner la situation, dans son discours du budget.Le fait saillant est 1'élimina- tlon immédiate de l'exemption de la taxe de vente de 11 pour cent, qui existait sur les matériaux de construction.Âvec l\u2019élimination de la même exemption sur la machinerie utilisée dans l\u2019industrie de la fabrication et de la production, autre que l\u2019agriculture et la pê- che, on prévoit que des revenus additionnels de $360,000,000 entreront dans les coffres fédéraux au cours de la prochaine année financière qui débutera le ler avril 1964.Mais cela signi- Quelques Quelques changements ont été apportés aux tarifs, surtout à ceux du textile.Les mesures d'urgence adoptées l'an dernier pour réduire considérablement l'éventail des achats faits à l'étranger, que les touristes canadiens peuvent rapporter au pays sang frais de douane, ont été rendues permanentes.Annongant \u2018le premier pas\u201d dans la voie d\u2019un budget fédéral équilibré \u201calors que sévit un chômage élevé\u201d, M.Gordon a cherché à réaliser une réduction substantielle le déficit budgétaire de $709,000,000 de l'an dernier.Il estime qu\u2019une augmentation de $260,000,000 dans les dépenses budgétaires devrait porter celles-ci à $6,845,000,000 pour l\u2019année financière courante, tandis qu'une hausse de $384,000,- Commentaires des chefs fie également une hausse prévue de quatre pour cent dans le prix des maisons de $13,000 a $19,000.\u2018Le gouvernement est anxieux de s\u2019assurer que le retrait de l'exemption de la taxe de vente sur les matériaux de construction ne sera pas trop difficile à avaler par ceux qui achètent des maisons sous l'empire de la Loi nationale sur l'habitation\u2019, a dit M.Gordon.II a ajouté que la Loi nationale sur l'habitation \u2018sera modifiée de façon à diminuer sensiblement la mise de fonds exigée en rapport avec les hypothèques consenties sous l'empire de la Loi\u201d.\u2018Les prêts hypothécaires seront consentis de façon à couvrir 95 pour cent des premiers $13,000, au lieu des premiers $12,000 de la valeur de la maison, et le prêt maximum sera porté de $14,900 i $15,060.\u201d Il a également annoncé une diminution immédiate du taux d'intérêt des prêts hypothécaires, de 6 1-2 pour cent à 6 1-4 pour cent.« pouillement machinerie utilisée dans l'industrie de la fabrication ou de la production, autre que l'agriculture ou la pêche.Le ministre des Finances, qui est âgé de 57 ans, considère que les nouvelles taxes de vente, qui entrent en immeédiate- ment.vont vigueur stimulants fiscaux financière et de pour une année complete.Taxes non modifiées Il a aussi décrété une accélération dans la facon dont les sociétés devront dorénavant s'acquitter du paiement de leurs impôts, ce qui n'ajoutera rien pour la présente année au Trésor fédéral, mais devrait rapporter $165,000,000 de plus en $55,- 1964-65 et probablement 000,000 additionnels pour l\u2019année suivante, Les taxes existantes sur les boissons alcooliques et le tabac n'ont pas été modifiées.M.Gordon a annoncé une répression des abus à propos des \u2018comptes de dépenses\u2019\u2019, qui servent actuellement à faire subventionner par l'Etat un train de vie luxueux et des fonctions sociales, Ainsi des voitures, dont le coût est de plus de $5,000.ne pourront plus figurer dans les comptes de dépenses des compagnies déductibles de l'impôt.Il a cherché à supprimer les échappatoires à la loi de l\u2019élimination du partage du revenu d'une société, fait en vue d\u2019échapper à l'impôt en se prévalant de la basse imposition sur les revenus de moins de $35,000 ainsi que l\u2019élimination du \u2018\u2018dé- des dividendes\u201d, qui consiste à faire passer des revenus non répartis d'une corporation aux mains des actionnaires, sans paiment d'impôt.Elles seraient sujettes a la taxe de vente Le ministre des Finances, M.Gordon, a déclaré hier soir que les entreprises qui refabriquent ou usinent de nouveau des produits pourront être sujettes à la taxe de vente de 11 pour cent.Dans son discours du budget, il a précisé que le ministère du Revenu étudiera soigneusement les opérations de ces entreprises et, quand ce sera nécessaire, émettra un permis en tant que manufacturiers tombant sous l'empire de la Loi sur la taxe d'accise.M.Gordon a précisé qu\u2019il y a eu, récemment, une augmentation considérable dans la production de marchandises, utilisant de vieilles pièces ou de vieux matériaux, avec ou sans de nouveaux matériaux.Ces marchandises entrent en concurrence avec des produits ouvrés avec du matériel neuf et devraient- également être assujetties à la taxe de vente.rapporter $185,000,- 000 additionneis au Trésor fédéral cette année et $385,000,000 pour une année complète.Les devraient par ailleurs réduire les recettes de la taxation d'environ $30,- 000,000 pour la présente année $100,000,000 ges fisc aux Répartition des | 1963-1964 {sien-êrre < me Ab Sonera ai L\u2019'IMPOT SUR LE REVENU INCHANGE \u2014 Aucune modification n'est apportée dans le budget fédéral 1963-1964 au taux de l\u2019impôt sur le revenu personnel, qui rapportera à peu près les mêmes recettes que l\u2019an dernier.Le budget, lu aux Communes VERRE, jer soir par le ministre.des Finances, M.Gordon, I BB BB OC NB SR SE Ni TR TRANSPORT 5.68 AVES\" PROVINCES 360.SE TRAVAUX PUBLICS.NP\" CR POSTES 286 DAGRICULTURE 2.5 \u201ca prévoit des recettes de $6,260,000,000.I prévoit des dépenses de l\u2019ordre de $6,845,000,000 avec un déficit de $585,000,000.Le graphique donne la ventilation des recettes et des dépenses par dollar.è (Graphique PC) L'expansion industrielle M.Gordon a inséré dans son budget plusieurs mesures pour promouvoir l'expansion industrielle mais là encore il a prévu une discrimination à l'endroit des compagnies étrangères qui ne possèdent pas une participation canadienne de 25 pour cent.Un amortissement accéléré s\u2019'établissant au taux de 50 pour .cent pour les machines et l'é- & quipment achetés par de nouvelles entreprises de fabrication et de transformation est accordé au lieu du taux actuel de 20 pour cent.Toutefois cela ne s'applique qu'aux compagnies exploitées par des particuliers résidant au Canada ou par des sociétés ayant au moins un intérêt de propriétaire de 25 pour cent dans des entreprises canadiennes, sauf si la nouvelle entreprise se trouve située dans une région moins favorisée économiquement.Ces régions, qui doivent être désignées plus tard, pourront voir les nouveaux manufacturiers et transformateurs, qui s\u2019y installeront, être exempts d\u2019impôts sur le revenu pour une période de trois ans.Ils jouiront également de l'amortissement accéléré sur la nouvelle machinerie et le nouvel outillage ainsi que sur les nouveaux bâtiments.Le coût des bâtiments pourra être amorti à raison de 20 pour cent par année ou en totalité en cinq ans.Ce nouveau plan d'amortissement accéléré ne s\u2019appliquera que sur de la machinerie et des bâtiments d\u2019une entreprise qui pourra démontrer qu\u2019elle a ac- ER SE quis de nouveaux avoirs dans les deux ans aprés la mise en vigueur des mesures.La nouvelle taxe de \u2018\u2018mainmise\u2019' de 30 pour cent, qui entre en vigueur immédiatement s\u2019ap- pligue & une personne qui vend à un non-résidant plus que $50,- 000 en actions d\u2019une société canadienne cotée à la Bourse canadienne en une seule journée.Une taxe de vente au même taux s'applique à une compagnie canadienne inscrite qui vend la totalité ou la presque totalité de ses avoirs à un non- résidant.M.Gordon dit que l'on étudie actueilement certaines mesures de taxation qui s'appliqueront à toutes les sociétés canadiennes, y compris les sociétés privées.\u201cJe compte qu'il ne se produira aucune vente massive d\u2019entreprises canadiennes a des non- résidants afin d\u2019échapper aux mesures comn.émentaires dont j'ai parlé, étant donné que le gouvernement a clairement manifesté son antipathie à l'égard de telles ventes.\u201d Le ministre des Finances a précisé qu\u2019il entend discuter avec les provinces des mesures à l'étude.Le chômage L'innovation introduite dans le budget dans le but d\u2019encourager l'embauche en hiver des chômeurs âgés de 45 ans et plus, vient en tête de mesures annoncées recemment pour réduire le chômage hivernal, dont celle qui prévoit le versement de $500 aux premiers acheteurs de maisons construites en hiver.Les employeurs vont recevoir changements aux tarifs 000 dans les recetles budgétaires leur ferait atteindre $6,- 260,000,008.Certaines recettes des taxes iront à la caisse de sécurité de la vieillesse, administrée en dehors des comptes budgétaires, et sert à payer la pension mensuelle de $65 versée à tous les Canadiens âgés de 70 ans et plus.RRR de parti sur le budget Le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, a déclaré hier soir que le budget du ministre des Finances, M.Gordon, \u201cétait simplement une manifestation de partisannerie politique\u2019.ll a dit aux journalistes que les promesses libérales de la campagne électorale ont été dissipées par l'expérience subse- quente.L'élimination de l'exemption de la taxe de vente sur les matériaux de construction sera dure à avaler par le contribuable moyen.Il a qualifié cette mesure \u2018de rétrograde\u201d qui aura pour résultat une hausse de $600 a $700 dans le prix d'une maison de $15,000.Au lieu d'encourager les gens a construire des maisons, cette mesure aura pour effet de diminuer la construction domiciliaire.L'ancien premier ministre, qui commentait l'imposition de la nouvelle taxe de vente de 30 pour cent sur les blocs d\u2019actions à des intérêts étrangers, a dit que le but était louable.\u2018Toutefois, la législation, telle que prévue.est loin de celle qu'on aurait pu attendre d\u2019un gouvernement qui était si fortement antiaméricain.\u201d Au sujet de la prédiction de M.Gordon que le produit national brut augmentera de cinq pour cent en 1963, il a dit qu\u2019au lieu de relancer l\u2019économie, \u201cnous allons assister à une diminution de trois pour cent.\u201d C'était là une allusion a la hausse de huit pour cent.prévue l'an dernier par le gouvernement conservateur.Robert Thompson Le chef créditiste, M.Robert Thompson, a dit jeudi soir que dans le budget la main droite reprend ce que donne la main gauche.Il a déciaré à l'extérieur de la Chambre des communes que le discours du ministre des Finances aura sans doute des répercussions virulenles parce qu'il contenait un grand nombre d'allusions politiques et de disgressions.M.Thompson s'est dit particulièrement désappointé par l'absence de mesures en faveur du simple contribuable et visant à diminuer le déficit de $850,- 000,000.Toutefois, il s'est déclaré satisfait de l'importance accordée à la production canadienne et à une libéralisation du commerce.TN a accordé son appui aux concessions fiscales à l'industrie et à des politiques d'administration de la fiscalité plus efficaces.1 a affirmé qu'on ne réglera A pas les problèmes économiques du Canada tant que la valeur de la production ne sera pas égale \u2018au pouvoir d'achat, \u201cDécevant\u201d Décevant et déconcertant, tels ont été les qualificatifs utilisés par les porte-parole du Nouveau parti démocratique hier soir.pour décrire le budget.M.Colin Cameron, néo-démo- crate de Nanaimo-Cowichan - The Islands, critique financier du NPD, a déclaré que c\u2019était là \u2018\u2018un document décevant\u2019, de la part d'un gouvernement dont la principale promesse a été qu'il agirait immédiatement pour relancer l'économie.\u201cPage après page de platitudes idiotes, pour en arriver à un exposé des mesures précises du gouvernement, mesures tellement faibles et inutiles qu\u2019elles sont véritablement une dérision\u2018.Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Douglas, l'a qualifié de \u2018\u2018budget déconcertant\u201d.\u201cD'une part, il cherche à faire des concessions à la grande entreprise, pour qu'elle investisse plus d'argent et d'autre part, it diminuera le pouvoir d'achat des gens qui doivent acheter les marchandises produites\".Le ministre esiime que ja caisse de sécurité de la vieillesse, qui enregistrait un déficit de $43,000,000 l'an dernier, pourra à la fin de l'exercice financier courant avoir un excédent de $20,000,000.Mise en garde En comptant les recettes et les dépenses du fonds de pensions, les dépenses totales du gouvernement devraient augmenter de $281,000,000 pour atteindre le chiffre record de $7,600,000,000 tandis que les recettes augmenteront de $486,- 000,000 pour se totaliser à $7,- 035,000,000.Ainsi le déficit total des opérations budgétaires et de celles du fonds de pension pourrait être réduit de $187,000,000 pour s'établir à $565,000,000.A la suite de la hausse de 8 pour cent du produit national brut de l'an dernier, M.Gordon prévoit une nouvelle augmentation de 5 pour cent en 1963 qui porterait le rendement national à $42,421,050.000 et il prédit que cette progression se maintiendra en 1964.Mais il tient a mettre en garde contre toute complaisance fos et déclare: \u201cDans la recherche de nouvelles sources d'emploi et d\u2019une force économique accrue, nous ne devons pas nous Satisfaire de demi-mesures\u2019.Le remède !e plus vigoureux du budget vise les investissements étrangers dans l'industrie canadienne.Il dit que le capital étranger doit être et va continuer d'être traité équitablement.Mais les Canadiens risquent de \u2018\u2018perdre l'héritage que nos pères nous ont légué\u201d à cause du déficit continuel des paiements internationaux financés par les importations de capitaux étrangers.Contrôle étranger Le contrôle étranger de l\u2019industrie canadienne \u2018\u2018dépasse de beaucoup ce que l\u2019on trouve dans d'autres pays parvenus au même point de leur developpe- ment industriel\u201d.La principale mesure que M.Gordon préconise pour développer ce qu'il designe comme \u201cune association croissante\u2019 entre les Canadiens et les porte- feuillistes étrangers, est l\u2018abaissement à 10 pour cent du taux de 15 pour cent de l'impôt de retenue sur les dividendes ver- SES ES EE ES sés à des non-résidants, lorsque les compagnies auront une participation à 25 pour cent d\u2019actionnaires canadiens, avec un nombre proportionnel de directeurs.Pour les compagnies qui ne rencontrerant pas le critère de la participation canadienne à 25 pour cent, elles devront faire face à un désavantage fiscal à partir du ler janvier 1965 en voyant le taux de l\u2019impôt sur les dividendes versés aux non- résidants passer de 15 à 20 pour cent.Dans l'intervalle il ne sem- bie pas recommander à une compagnie d\u2019augmenter ces dividendes aux non-résidants, car toute augmentation sera frappée d'une taxe spéciale de 5 pour cent.; Cependant si une compagnie reussit à assurer cette participation canadienne dans une proportion de 25 pour cent pour le ler janvier 1967, la taxe punitive lui sera remboursée.sans intérêt.L'impôt de retenue de 15 pour cent sera élargi de façon à couvrir les honoraites d'administration et de gérance versés au non-résidants, prenant effet immédiatement.une prime spéciale s'élevant à 50 pour cent du salaire mensuel versé au nouvel employé jusqu'à concurrence d\u2019un montant mensuel de $75.La prime sera payée pendant 12 mois.Cette mesure stipule qu\u2019il doit s'agir de chômeurs âgés de 45 ans et plus qui auroni chômé durant six des neuf mois précédents et qui ne touchent pas de prestations d\u2019assurance-chomage.Cette mesure ne s'applique pas aux chômeurs embauchés par les gouvernements provinciaux et municipaux.M.Gordor a annoncé que la Loi nationale sur l'habitation Les autres extensions de la taxe de vente visent les biscuits y compris ceux ayant la forme de tablettes de chocolat ainsi que les matériaux servant aux réparations des bateaux de plaisance.Certaines taxes visent aussi des articles fabriqués de matériaux usagés.Une mesure qui peut augmenter le prix de l'essence est celle qui supprime l\u2019escompte de 25 pour cent à l'égard de la taxe de vente sur l'essence.Un droit d\u2019accise sur !'exportation de I'électricité sera supprimé le ler juillet et les compagnies opérant des pipe-lines pourront déduire de leur revenu imposable les frais encourus pour l'exploration et le forage depuis le 10 avril 1962.Le plan proposé par le budget pour accélérer l'acquittement de !\u2019impôt sur ie revenu des sociétés, tout en devant augmenter les revenus du Trésor fédéral au cours des deux prochaines années, ne représente toutefois pas une augmentation de recette permanente.On avancera de deux mois la période au cours de laquelle les entreprises doivent acquitter leur impôt, période de douze mois, qui va maintenant du septième mois de leur année financière jusqu'au sixième mois qui suit la fin de l\u2019année financière.Au cours d'un changement progressif qui durera deux ans, les paiements débuteront au cours du cinquième mois de l\u2019année financière de la compagnie pour en arriver à un acquittement final quatre mois après la fin de l\u2019année finan- ciére.Cela signifie que les compagnies se trouveront à payer un mois additionne: d'impôt à chacune des deux années où le changement s'effectuera.Le budget contient aussi une mesure déjà connue, qui a pour but de légaliser les surtaxes à l'importation, fort controversées, qui sont entrées en vigueur le 24 juin dernier lors de la crise canadienne du change pour être supprimées le 31 mars dernier.Elles ont rapporté des recettes de l'ordre de $75,000.000 au Trésor fédéral.En outre de son déficit budgé- sera modifiée afin de réduire sensiblement le versement inital exigé.Les prêts seront accrus de façon à couvrir 95 pour cent des premiers $13,000 au lieu des premiers $12,000 de la valeur d'une maison et le montant maximum des prêts sera porté de $14,900 à $15,060.Il a dit que le résultat de ces mesures, jointes à la nouvelle taxe de vente de 11 pour cent sur les materiaux de construction, sera d'abaisser le versement initial et d'augmenter légèrement les paiements mensuels.SHI Les biscuits sont taxés taire de $585.000,0ù, W: Gordon estime que les opérations non budgétaires du gouvernement, sans compter les frais pour supporter le fonds de change, s'élèveront à $285,000,000.Cela comprend un peu plus de $100,000,000 déjà utilisés pour l'achat de dollars américains et d\u2019or pour le fonds de change, avec en outre des prêts et des avances consentis à des agences comme la Société centrale d'hypothèques et de logement, à la caisse d'assurance- chômage et au nouveau fonds projeté de développement et de prêts municipaux.Il y aura des rentrées non budgétaires, dont il faudra tenir compte, dont la plus importante est le produit de $109,000,000 de la vente de la Société de la couronne, Northern Ontario Pipeline a la société Trans-Canada Pipe Lines Limited.Tant pour des fins budgétaires que non budgétaires, M.Gordon évalue ses besoins en espèces à environ $850,000,000.Si le déficit budgétaire anticipé se concrétise, la dette nette du gouvernement s'augmentera de $585,000,000 pour atteindre la somme de $14,522,000,000 au 31 mars prochain.FRE Ajourner la session à la fin de juillet Le premier ministre Pearson a attisé l'espoir hier que le Parlement soit ajourné durant l'été vers la fin de juillet.Le premier ministre a dit dans une réponse qu\u2019il adressait au chef de l'opposition, M.Diefenbaker, que la Chambre allait étudier toutes les questions qui sont déjà inscrites au feuilleton, ou qui y seront inscrites bientôt, avant de même penser à un ajournement.Il a exprimé l'espoir que Je travail pressant de la Chambre puisse se termine \u2018\u2018vers le milieu ou la fin de juillet\u201d.Si on y arrive, il sera peut-être utile alors de déclarer un ajournement, avec reprise de la session à l'automne.L'administration Diefenbaker reçoit d\u2019acerbes critiques Par Jean-Paul CHARBONNEAU Le discours du budget, de près de 8.000 mots, donné en Chambre jeudi soir par l'hon.Walter Gordon, ministre des Finances, se distingue entre autres choses par les claques magistrales qu\u2019il donne à l'administration conservatrice des six dernières années.Dès le troisième paragraphe de son discours, M.Gordon déclare que le budget permet au parlement d\u2019analyser l\u2019état des comptes de la nation.\u201cCet examen, dit-il, ne peut et ne doit pas être différé ou évité\u201d.Le dernier budget a en effet été présenté il y a deux ans, et, en quatorze mois, le gouvernement conservateur a dépensé plus de cinq milliards de dollars sans autorisation du parlement autre que les mandats du gouverneur général et les crédits provisoires.Queiques paragraphes plus loin, le ministre des Finances dit que l\u2019année 1962 mérite d'être marquée d\u2019une pierre blanche dans l\u2019histoire économique du Canada.Elle a connu la crise des changes, \u2018après cinq années de marasme\u201d et elle a vu adopter un taux fixe de change pour Je dollar trois semaines après que le gouvernement corser- vateur eut affirmé qu'il n\u2019adopterait pas une mesure de ce genre.Dans les lignes qui suivent, M.Gordon demande aux députés la permission \u201cd'évoquer les drames qui dérivent fatalement d\u2019une conjoncture économique médiocre et d'une mauvaise administration de la chose publique\u201d.Deux pages plus loin, le ministre déclare que les déficits budgétaires des dernières années n'ont pas fait l\u2019objet de planification.\u201cDe ce fait, et parce que le gouvernement de l'heure semblait incapable de régler nos pro- blémes financiers et économ/- ques, la confiance en l'économie canadienne en a souffert, aussi bien au Canada qu\u2019à l'étranger\u201d.\u201cDepuis les élections, poursuit M.Gordon, la confiance renaît.Mais si nous voulons donner raison à ceux qui se sont repris à espérer et si la confiance doit se maintenir, il importe de commencer à mettre de l\u2019ordre dans nos affaires, c\u2019est-à-dire de commencer à tendre vers un budget équilibré et un haut niveau de l'emploi\u201d., M.Gordon a également fait mention de la caisse d'assurance-chômage, qui contenait plus de $900 millions en 19- 56.\u201cLorque le présent gouvernement est arrivé au pouvoir, dit-il, la caisse était en faillite et était endettée auprès du fonds du revenu consolidé\u201d.Plus loin, M.Gordon dit que son gouvdrnement a l\u2019intention de s'attaquer rapidement à toutes ces questions et \u201caux autres surprises que lui réserve peut-être la situation financière du pays.On ne gagnera rien en tardant à agir ou en escamotant ces problèmes pour tenter de les faire oublier.Malheureusement, dit-il, c\u2019est le contribuable canadien qui devra faire les frais de six années de mauvaise gestion de nos affaires\".J nm Ps Ÿ (n # [ES À Aux heures de pointe de Parent et St-Patrice Le comité municipal de la circulation de 1a ville d'Ottawa a demandé, jeudi soir, qu\u2019un policier soit posté à l\u2019angle des rues St-Patrice et Parent afin de diriger la circulation aux heures de pointe.Le comité, qui se réunissait sous la présidence de l\u2019échevin James McAuley, a adopté une résolution en ce sens, après que !'échevin Charles St-Germain eut fait remarquer que la circulation sur la rue St-Patrice bloquait littéralement la rue Parent.M.St-Germain a dit qu\u2019aux Andes: Vous | aw soleil, GARE A L'ONDE! a heures achalandées, les automobilistes qui empruntent la rue Parent peuvent difficilement traverser ou tourner sur la rue St-Patrice à cause des voitures qui se trouvent dans l'intersection même.Ces automobilistes se dirigent, pour la plupart, vers le pont Interprovincial.L'échevin du quartier st.Georges a dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019éduquer les automobilistes qui passent par là.\u201cAprès trois ou quatre mois de ce système il est probable, a-t-i! ajouté.que nous pourrons retirer l\u2019agent de police et que tout se passera normalement.\" Le comité a suggéré à la Commission de police de retirer, si elle le juge à propos.l'agent qui dirige la circulation à l\u2019angle des rues St-Pa- trice et Dalhousie pour le poster à la rue Parent.Le comité a demandé à la Commission de lui soumettre un rapport indiquant le nombre de policiers affectés à diriger la circulation aux heures de pointe.ATTENTION CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 2880 \u2014 Gatineau Décès de Mme Charlebois, épouse de Adorice, membre de ce conseil.Ralliement ce soir à 8 h.30 à notre local, pour se rendre au salon funéraire \u2018Sylvio Blais\u201d.Première fois en 27 ans QUEBEC (0.L.) \u2014 Le comité des comptes publics a tenu une séance, hier avant-midi.C'était la première fois en 27 ans.Les dernières séances de ce comité remontent à la fin de mai 1936.M.Jean Lesage et ses ministres Gérin-Lajoie, Pinard et Hamel étaient dans la salle à bonne heure.Me Daniel Johnson et MM.J.-J.Bertrand, Talbot, Dozois, Belle- mare et autres étaient à leurs fauteuils avant l'heure de convocation.Le premier ministre a convenu que le comité devrait s'en tenir à l'administration courante et non pas retourner aux administrations précédentes.L'auditeur J.-A, Vézina C'est le vérificateur général des comptes qui fut invité à se présenter devant le comité parlementaire des comptes publics.En effet J.- A.Vézina est venu expliquer au comité la nature de ses fonctions, l\u2019étendue de son travail tel qu\u2019exposé dans son rapport annuel.Il crut a propos de souligner à l\u2019attention des membres du comité \u201cles dépasse- : ments de crédits, dans le cas où les remboursements prévus n\u2019ont Das été complètement perçus\u201d Ces dépassements proviennent généralement de l\u2019exécution de plans conjoints et représentent plus de $11,096,000.Il arrive que le gouvernement d'Ottawa refuse de payer des sommes réclamées par le gouvernement de Québec à la suite de travaux ou de mesures découlant de certains plans conjoints.Cette situation se présente de moins en moins sou- Le SOUTIEN-GORGE COMFORT ZONE par Exquisite Form\u2014 vous permet d\u2019inspirer profondément .et de dire: \u201cAhhh!\u201d La \u2018bande prodige\u2019 exclusive vous permet de respirer en tout confort.Vous pousserez un soupir de soulagement quand vous remarquerez quel confort offre cette \u2018bande prodige\u2019 coussinée et élastique.Elle suit la courbe naturelle de vos côtes, et ne peut pas meurtrir la zone sensible qui les entoure.Vous pouvez vraiment inspirer profondément, Et vous êtes absolument ravissante dans un COMFORT ZONE.Procurez- vous-en un aujourd\u2019hui.Coton blanc brodé, $2.50, avec goussets légèrement rembourrés, dans les deux modèles, à partir de $2.98.I 5 COMFORT ZONE PAR Ésquisit RH BRASHURSS vent, mais 1l arrive encore des exceptions dans le cas de l'assistance-chômage et des travaux d'hiver.Dans ces derniers cas, les rapports soumis par les municipalités sont la cause des dépassements.M.Jean Lesage a déclare qu'il ne surgissait aucune difficulté du côté de la voirie, particulièrement en rapport avec la route transcanadienne.M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, a approuvé le premier ministre, déclarant que tout inarche sur des roulettes.Pratiques inévitables L'auditeur a explique le fonctionnement du rouage administratif pour conclure que \u2018dans certains ministé- res les dépassements sont inévitables\u201d.M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi, a déclaré sur un ton badin \u201cque ce problème est appelé à disparaître bientôt, parce que les plans conjoints n'existeront bientôt plus, mais ce n'est pas pour cette année\u201d.L\u2019auditeur Vézina ajouta sur ce chapitre que le gouvernement fédéral a le dernier mot dans ces transactions et que le gouvernement provincial ne reçoit pas tout ce qu'il attendait.Cela explique les dépassements.Au fond du tiroir M.Vézina a tout de même relate des détails piquants, comme les \u201ccomptes glissés au fond du tiroir\u201d à la fin d\u2019un exercice financier.M.Lesage parut intéressé par cette révélation.L'auditeur admit qu\u2019il s\u2019agissait de dépenses qui n'\u2019avaient pas été soumises au Conseil de la trésorerie.Ça pouvait être le cas de l\u2019engagement d'un chef de service qui avait accepté la marchandise d\u2019un fournisseur en disant: \u201cOn paiera l\u2019an prochain.parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de prévisions budgétaires\u201d.On attendait pour reporter le compte sur le prochain budget, mais le vérificateur découvrit l\u2019affaire au moment de la vérification.Dans ces cas, on pourrait refuser de payer.déclare l'auditeur.Région du Queensway Plusieurs rues 3 co » a Sens Le directeur de la circulation, à Ottawa, M.M.T.Nielsen, a fait savoir, jeudi soir, que le Queensway amènera plusieurs changements d'importance dans l\u2019orientation de la circulation.Dans un rapport préliminaire qu\u2019il a présenté aux membres du comité de circulation, M.Nielsen a déclaré que ces changements s\u2019ope- reront graduellement a compter de cette année.Voici les principaux changements projetés par le directeur de la circulation: Arlington, sens unique, de Booth a Preston; Elizabeth, sens unique, de Rochester a Bell; Raymond, sens unique, de Bronson a Booth; Catherine et Chamberlain, sens unique, d\u2019Elgin & Bronson.Fait à noter, toutes ces rues a sens unique seront en direction ouest.Parmi les autres artères qui connaîtront une orientation nouvelle, on remarque Imperial, sens unique vers Test de Bank a Bronson; Isabella, vers l\u2019est, de Bank à Elgin; l\u2019avenue Pretoria, vers l\u2019ouest, de Bank à Elgin; I\u2019'avenue Strathcona, vers I'est.St-Germain suggère un mail permanent L\u2019échevin Charles St-Ger- main a suggéré, jeudi soir, lors d\u2019une réunion du comité municipal de la circulation, de rendre permanent le mail de la rue Sparks.\u201cNe croyez-vous pas, a dit l\u2019échevin, qu\u2019un mail permanent serait beaucoup plus pratique?Les hommes d\u2019affaires de l\u2019endroit pourraient développer le projet à fond et la ville n'aurait pas à faire l\u2019enlèvement des parcome- tres au printemps et à les remettre en place a la fermeture du mail.De plus nous n\u2019aurions plus à prendre les dispositions pour fermer, à la circulation, cette section de la rue Sparks qui comprend le mail\u201d.M.St-Germain a fait ce commentaire à la suite de la lecture d\u2019une lettre des hommes d'affaires de la rue Sparks au sujet du mail.+ Le chemin Hurdman une \u2018invitation à la mort Afin de protéger les piétons qui traversent le chemin Hurdman aux heures de pointe, le comité municipal de la circulation a demandé à la Commission de police de la ville d\u2019Ottawa de placer un policier à proximité des rues Lees et Robinson., Cette résolution a été adoptée après que les échevins David Dehler et Charles St- Germain eurent dressé un tableau pour le moins sombre de la situation qui existe présentement sur le chemin Hurdman.L\u2019échevin Dehler a rappelé, en particulier, que le chemin Hurdman était ni plus ni moins qu\u2019une \u201cinvitation à la mort\u201d pour ceux qui tentaient de le traverser aux heures de pointe.Quant à l\u2019échevin St-Ger- main, il a lui aussi insisté sur les dangers que comportait le chemin Hurdman.\u201cLa situation est extrêmement dangereuse non seulement pour les piétons mais pour les automobilistes qui sortent des rues Lees et Robinson également\u201d, a déclaré M.St- Germain.Le comité a étudié différentes suggestions, telle que la construction d'un passage élevé pour piétons, mais a fi- nialement décidé de demander qu\u2019un agent soit posté à cet endroit.Le comité est d\u2019avis qu\u2019un Kiosque spécial devrait être installé pour protéger l\u2019agent contre tout accident.unique de Bank à Elgin; la rue Per- ey, vers le sud, de l\u2019avenue Laurier à la rue Catherine; la rue Bay, vers le nord, de la rue Wellington à Catherine; la rue Lyon, présentement sens unique vers le nord, sens unique vers le sud, de la rue Sparks à la rue Catherine; la rue Kent, présentement sens unique vers le sud, deviendra sens unique vers le nord, de la rue Chamberlain à Wellington; la rue O'Connor, vers le sud, de Wellington a Strathcona; la rue Metcalfe, y compris le nouveau chemin immédiatement à l\u2019est du Musée, vers le nord, de l\u2019avenue Strath- cona à la rue Wellington, et, finalement, la rue Elgin, vers le sud, de la rue Isabella à l\u2019avenue Pretoria.A Hawkesbury I en coûterait $90,000 pour faire arpenter les lofs HAWKESBURY \u2014 Les membres du Conseil de ville de Hawkesbury ont étudie, au cours d\u2019une réunion spéciale, jeudi soir, un projet d\u2019arpentage de 700 lots compris entre la rue Hamilton et les limites est de la ville.Le Conseil a demandé à M.Colin D.Hadfield, vérificateur auprès du régistraire de la province d\u2019Ontario, de faire les démarches nécessaires pour que des firmes spécialisées dans ce travail présentent des soumissions pour l\u2019arpentage de 400, 700 et 3,000 lots.M.Hadfield a dit que ce travail peut être exécuté à raison de $30 par lot environ.Entre temps le Conseil tentera d\u2019obtenir, du bureau du régistraire de la province, la permission d\u2019exécuter ce travail.L'ingénieur municipal de la ville de Hawkesbury, M.Ghis- lain-E.Séguin, a fait remarquer au Conseil que l\u2019arpentage de la ville.s\u2019il était refait, éviterait de nombreuses complications lorsque le temps viendra de développer de nouvelles subdivisions.Si la ville de Hawkesbury va de l\u2019avant avec le projet, et si le régistraire de la province donne son assentiment, le gouvernement provincial accordera une subvention équivalente à 25 p.cent du coût, On estime que l\u2019arpentage de la ville de Hawkes- bury, en entier, soit plus de 3.000 lots, coûteraient $90,- 000.Les contribuables seraient appelés à payer leur part.Le Conseil a laissé entendre qu\u2019une somme de $10 serait prélevée annuellement de chaque propriétaire jusqu\u2019à ce que les frais encourus pour l\u2019arpentage soient défrayes.M.Yvon Dicaire nommé directeur du parc Memorial HAWKESBURY \u2014 Le Service inunicipal des parcs et terrains de jeux de la ville de Hawkesbury a annoncé, jeudi, que M.Yvon Dicaire, de Hawkesbury, s\u2019était vu confier la direction du parc Memorial pour la nouvelle saison.M.Dicaire recevra le concours de quatre moniteurs, André Bougie, Pierre Lépi- ne, Andrée Vincent, Nicole Villeneuve et de deux instructeurs de natation, Raymond Quesnel et Ginette Lauzon.Raymond Quesnel agira également comme directeur adjoint.Le Service a de plus annoncé que l'ouverture officielle du parc Memorial se fera le 3 juillet.La ville de Hawkesbury compte également des parcs dans l\u2019est et dans l\u2019ouest de la ville.Toutefois, seul le parc Memorial est doté d'une piscine.Pour 10 millions M.Vezina doit admettre.à la surprise de certains membres du \u201cConseil de la trésorerie\u201d que les paiements ainsi faits pour l'exercice financier 1961-62 se chiffraient par plus de 10 millions de dollars.Interroge par Me Yves Ga- bias, l'auditeur a fini par admettre que c'est au minis- tére de la Voirie que ces dépassements étaient les plus considérables.Les comptes de cette nature, pour la der- niére période mentionnée, étaient de $4.400,000.L'auditeur a précisé que la situation s\u2019est améliorée un peu depuis cette date.M.Vézina a ajouté que des grands chefs de services avaient toujours cu une certaine latitude dans l'exercice de leurs fonctions.M.Vézina déclare avant de terminer son premier témoignage devant le comité parlementaire des comptes publics qu\u2019il reçoit la collaboration LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 \u2014 policier 2 Tangle Le Comité des comptes publics siège à Québec du gouvernement dans l'exercice de sa fonction.11 s'efforce de limiter les dépenses faites aux articles budgétaires.Il admet qu'il dispose du personnel requis.Il s\u2019estimerait plus heureux si tous les ministres faisaient eux-mémes une vérification plus étroite à l\u2019intérieur de leurs ministères, qu\u2019actuellement.Quelques-uns suivent de près les dépenses de leur ministère, tandis que d\u2019autres s\u2019en remettent trop facilement au vérificateur de la province.EXCLUSIVITÉ SIMMONS GRATIS: drans et taies d'oreillers Tex-made assortis avec l'achat de matelas piques! Eat T= EN VILLE WESTGATE NT eT A] 2 taie d'orilers GRATUITES AVEC LE \u201cROSE BALLET\u201d Délicat motif de roses roses; 253 ressorts Adjusto-Rest\"* à assemblage \u201cAuto-Lock\" exclusif; enveloppe piquée Micro-Quilt\"}\"; sommier assorti; seulement 95 CHACUN AVEC LE ; \u201cDEBONAIR\u201d, 2 taies d\u2019oreillers ti drap Tex-made GRATUITS Motif à roses bleues; 312 ressorts Adjusto-Rest\"*; bords fiêfabriqués inaffaissables; fläWage serré; sommier asätfti; seulement OEBONAIR SIMMONS 95 CHACUN Les deux modèles sont présentés aux trois largeurs courantes: 46\u201d, 4\u2019 et 3'3\", CES OFFRES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITÉ SIMMONS LIMITED Matelas chez Freiman, cinquième étage, en ville -\u2014 Sous-sol, au Westgate.EN VILLE Duvert : 9.30 a.m.à 6 p.m.tous las jours.{Le vendredl do 9.30 a.m.4 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE Quvert : 9.30 a.m.3 6 p.m.tous les Jour.(Le véndradi de 9.30 4m.à 9 pm.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES.AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) 4 12 \u2014LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, | Les Orioles de Baltimore délogent Yankees de New York de la première position | 14 JUIN 1963 @ ie A ES A A t Ah ÉTÉ IE A EE En les battant au compte de 5 à 4 NEW YORK (PA)\u2014Les Orioles de Baltimore sont revenus de l'arrière grâce à un simple de deux points par Brooks Robinson à la 7e manche et ont mis fin a une série de cinq re- Lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd\u2019hui dans les ligues majeures: LIGUE AMERICAINE Détroit Mossi 4-2 à New York Bouton 7-2 S Baltimore Pappas 4-2 à Boston Wilson 4-5 S Kansas City Rakow 6-3 à Chi- caso Peters 3-3 S Los Angeles McBride 6-6 ou Osinski 5-2 à Minnesota Roland 41 S Washington Cheney 5-7 et Daniels 0-3 à Cleveland McDowell 3-4 et Bell 3-4 S LIGUE NATIONALE Chicago Hobbie 1-5 à Los An- geles Milier 4-2 S Houston Brown 1-0 à San Francisco Sanford 7-5 S Pittsburgh Friend 8-4 à St - Louis Washburn 5-3 S Philadelphie Culp 83 à Milwaukee Spahn 8-3 S New York Willey 4-5 ou Craig 2-9 à Cincinnati Purkey 1-3 S vers en délogeant les Yankees de N.Y.du premier rang de la LA, hier suir, par une victoire de 5-4.Les Yankees sont maintenant a .010 point des White Sox de Chicago, inactifs hier soir.Elston Howard a cogné un circuit de deux points au profit des locaux, tandis que Jerry Adair y allait d\u2019un quatre buts pour les vainqueurs.Baltimore 001 011 200\u20145 13 0 New York 010 120 000\u20144 11 1 Barber, Hall 7 et Orsino; Ford, Kunke! 6, Reniff 7, Hamilton 9 et Howard.G-Barber 10-5.P-Kunkel 0-1.Cir: Bal-A- dair 4.NY.-Howard 11.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le deuxième but Bernie Allen, qui est enfin sorti d\u2019une longue léthargie, a claqué deux circuits hier soir alors que les Twins de Minnesota ont infligé une défaite de 6-3 aux Athletics de Kansas City.Allen a égaiement cogné un simple, ce qui lui donne sept coups sûrs dans ses 12 dernières présences au bâton.Les coups sûrs comprennent trois circuits et deux doubles, Vic Power a également fait des siennes en cognant quatre coups sûrs, un double et trois simples.Le lanceur Moe Drabowsky.du Kansas City, a alloué cinq points et a été débité de la défaite.Kansas C.000 003 000-3 9 0 Minnesota 001 310 10x\u20146 13 © Drabowsky, Fischer 6 et Edwards; Perry, Kaat 9 et Bat- tey.Zimmerman 6.G-Perry 5- 4, P-Drahowsky 0-1.Cir: Min- Allen 2 (4).DETROIT (PAY \u2014 Les dians de Cleveland n'ont réussi que cinq coups sûrs hier, mais l\u2019un d\u2019eux fut un circuit de deux points par Willie Kirkland, lequel a donné un gain de 5-3 sur les Tigers de Détroit dans la LA Jack Kralick a alloué 10 coups sûrs aux Tigers mais n'en a pas moins récolté sa 5e victoire depuis son passage de Minnesota à Cleveland.Al Kaline, des Tigers, a amassé trois coups sûrs en quatre présences au marbre, y compris son 15e circuit de la saison.Cleveland 020 201 000\u20145 5 ! Détroit 111 000 000\u20143 10 3 Kralick et Azcue; Regan, Anderson 7 et Freehan.G\u2014Kralick 6-5.P\u2014Regan 2-6, Cir: Cle\u2014Kirkland 3: Dé \u2014 Kaline 15.BOSTON (PA) \u2014 Frank Mal- zone a cédé le premier rang des frappeurs de la LA à Al Kaline, mais son seul coup sûr.un circuit de trois points, a donné un gain de 7-5 aux Red Sox de Boston sur les Senators de Washington hier.Arnold Earley s\u2019est mérité la victoire même s'il a eu besoin de l\u2019aide de Jack Lamabe à la 7e manche, le tout aux dépens du lanceur perdant Jim Duck- worth, victime d'une explosion de cing points a la 3e reprise.Dick Stuart y est aussi allé d'un quatre-buts.Washing.110 020 100-5 7 2 Boston 015 000 O1x\u20147 9 2 Duckworth, Coates 3 Burnside 5 Kline 6 et Leppert: Ear- ley, Lamabe 7 et Nixon.G-Ear- ley 2-3.P-Duckworth 2-4.Cir: Was-Cottier 2: Bos-Stuart 13 Malzone 9.Ve Stee ses ve 9 A ede ser sie eer de kde 3 de oe de de dr de se Sede Ke ded fede de od dk dekh Un puissant club d'étoiles de la Ligue commerciale affrontera I'équipe de quatre hommes Molson La fameuse équipe formée de quatre joueurs de la brasserie Molson disputera sa deuxième partie hors concours dans la région de Hull.En effet, ce club, qui est sous la direction du gérant Pat Patterson, affrontera une équipe d\u2019étoiles de la Ligue commerciale de Hull, samedi soir à 8 h.au parc St-Rédemp- teur.On se souviendra que tainement plein les veux des prouesses d\u2019Abney et de son équipe, qui exécutent toutes sortes de trucs.Abney peut lancer avec précision, les veux bandés ou encore en se tenant au deuxième but plutôt qu\u2019au monticule.Les étoiles Les dirigeants de la Ligue commerciale ont done formé un puissant club pour affron- Mer ee dre de ie ii ii CE I I ii thks L\u2019ETOILE DES REDS \u2014 Le lanceur gaucher et son présent record est de 11-3.Ci-dessus, i Dane Molson, qui Sion or Abney ol ses SOSQUERESTS Jim O\u2019Toole, à gauche, est la nouvelle étoile O'Toole discute des frappeurs des clubs adver- wT Pas 5 ; ; 5 il des Reds de Cincinnati, de la Ligue nationale saires avec le lanceur Jim Maloney, qui a un grâce aux efforts de M.Gé- direction du gérant Gilbert b ; le lanc i rem- ; d de 92 rard Moreault, agent-distribu- Villeneuve, du club Lambert de baseball.O\u201dToole est le lanceur qui a présent record de 9-2.teur Molson pour le district et Moe Pouliotte, du Parc de porté le plus de victoires dans les majeures i (Photofax PA) de Hull, a déjà subi un pre- Ia Montagne et Roger Prud\u2019- FMI MIE MMM MI MINI NI MI MMM ME .mier revers de 1-0 lors d\u2019une homme, de l\u2019Imprimerie Pa- ; \\ yoga ; récente joute présentée à Ga- quin, agiront comme instruc- Ji 0 I | | | | | { | d D d tineau contre une équipe de teurs.oo im 00 e es main enan e ol e es e $ l\u2019endroit.Il est certain que Les membres de l\u2019équipe ce spectaculaire club ne vou- seront Doug Berry, Lambert: CINCINNATI *PA»\u2014 Lorsque Immédiatement après son Quant à Purkey.détenteur dra pas subir un deuxième re- Doug McLean.Vachon, et Gil- Jim O'Toole s'est rapporté an dernier gain, mercredi soir, il d'un bilan de 23-5 l'an dernier, vers dans la région de Hull les Légaré.Roy\u2019s Cleaners, camp d'entraînement des Reds s\u2019est précipité à l'hôpital où son il a manqué l'entraînement du et que le brillant lanceur de lanceurs; Roger Fortin.Parc de Cincinnati au printemps, il épouse devait donner naissance printemps et le premier mois couleur Jos Louis Abney ten- de la Montagne.receveur: avait deux buts en tête: lan- à leur troisième enfant d'un mo- de la saison régulière en raison tera l'impossible pour éviter Moe Watters, Roy's Cleaners, cer la partie d'ouverture et con- ment à l\u2019autre.de son malaise au bras.Sa fiz à son club un deuxième re- premier but; Gordie Ventura, naître une saison de 20 gains.Jim Maloney est l'autre mem- che est 1-3 et il n\u2019a pas encere vers.Vachon, 2e but; Wilfrid Sa- Même si les Reds débutaient bre du duo irlandais des Reds.complété une partie en sept es: Abney est vraiment un lan- vard, Courval, 3e but; Gilles contre Pittsburgh, une équipe Rappelé du San Diego à peu sais.ceur remarquable, qui peut Fournier.Lambert.arrél- que Bob Purkey a vaincue à cinq près à la même période l'an accomplir de nombreux ex- court; Guy Tessier, Lambert, reprises la saison dernière.dernier.il avait remporté sa ploits sur un terrain de balle Guy Potvin, Parc de la Mon- O'Toole alla au monticule et première victoire.Il a présen-% Quincaillerie de finition molle.Il a déjà été couronné tagne, et René Dussault, Pa- remporta la victoire par 5-2 tement une fiche de 9-2 et est on 0 deuxième meilleur lanceur quin, voltigeurs.Les rempla- parce que Purkey souffrait d'un le deuxième lanceur débutant Matériaux de construction.lors d\u2019un tournoi mondial de cants seront Ray DesCelles.malaise à l'épaule.du personnel.Peint balle molle tenu à Clearwater, Parc de la Montagne; André De plus, il s'avance rapide- Tandis que O'Toole et Malo- .cintures.Floride.Fauvelle, Lambert: Bob Léo- ment en direction de son deu- ney vont de l'avant, les deux, Outils mécaniques \u2014 Etc.Les\\ spectateurs qui le ver- nard, Courval, et Bill Timlin, xième objectif: 20 gains.Après gagnants de 20 parties l'an der.| .ront à l\u2019oeuvre en auront cer- Roy's Cleaners.un peu plus du 1-3 de la saison.pier tirent de l'arrière.Joey | Builders Sales Lid VI HHYY AAA AAA MAMMA HMA AAA AA EMA HA AAA X0 O'Toole affiche déjà un record Jay, avec un record de 21-14 , de 11-3.L'an dernier, en cumu- l'an dernier, a une fiche de 3-9 CE.3-5611 Ligue senior de Hx: lant une fiche de 16-13, il n\u2019avait cette saison, en raison de l'im- remporté gen lle tricmphe que puissance des Reds au baton | 5231, rue Sussex, Ottawa x \" A e ler août.lorsqu'il est au monticule.Le Danis-Couvillon compte fot et \u2014 \u2014 souvent pour l'emporter par 7-6 © \"cfoire consécuive ON DEMANDE p - [] , ® ' ; : ue les Alfaires extérieures JEUNES GENS DEFIANT LA MORT! Le club Danis-Couvillon a Les perdants, grace surtout Le club des Affaires exté- | - compté cinq points dans la a des circuits de Lucien Sé- rieures, qui semble vouloir Si vous croyez avoir assez de cran, des nerfs solides et pouvoir supp première manche et deux au- guin, dans la 2e manche, et rester invincible cette saison my \u2018a BES or at ene He ables FRAGASSER 2h HO RIT tres dans la manche suivante: André Cadienx, dans la sep- dans la Ligue de balle molle recherchons.Les qualifications sont simples: il suffit de détenir un et a finalement triomphé du tième.ont compté six fois du RA, a remporté sa sixié- Permis, de conducieur valde ces dei idee sont dela nice 81 Lévis barbier au compte de mais n'ont pu trouver le me victoire consécutive de il y a encore 26 places.Vous devez faire fi de la mort et de toute 7-6, jeudi soir, dans une jou- point égalisateur.l'année, jeudi soir, disposant : blessure en participant au = te régulière de la Ligue de Robert Savoie, qui a été du club de la Police montée DERBY DE DEMOLITION DE 100 AUTOS balle molle senior de Hull.remplacé par Gilles Tessier au compte de 25-14 =-+-=-\u2014\"- \u201c18 Les gagnants ont pris les dans la 7e manche, a été cré- La grande étoile de la jou- | WwW 6 devants par 7-0 dans les deux dité de la victoire.Gilles De- te a été le receveur Bill Con- | CAPITAL CITY SPEED AY { premières manches, et les ga- nault a encaissé la défaite.nelly qui a bouclé non moins | Route no 7, à 13 milles d'Ottawa 5 gnants, qui ont compté au Savoie en était à sa 3e victoi- de trois circuits.Jacques La- | Samedi soir, le 22 juin, à 8 h.30 I cours de quatre des manches re consécutive cette saison.belle a été le lanceur ga- | En cas de pluie, le lundi 24 juin 4 suivantes, sont venus à un Denis-Coyvillon gnant et Bill Knetzl a encais- | Adultes $2.00 \u2014 Enfants 50\u20ac 3 seul point d\u2019égaliser les chan- 20 000 0 7 7 8 sé la défaite.3 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ces.Lévis barbier Keenan Spence a égale- | 1 y qura (Quatre séances, chacune Somprenant Ia demolition 25 auté Dans leur grosse manche Re 022 100 1 692 ment bouclé un circuit pour meh \u2018performance durant chacune des quatre séances recevront huit de cinq points, le tout a com- i} Savoie (3-0), Tessier (7) et les gagnants, et Carl Rodger gutres automobiles à démolir \u2014 et advienne On prb a argent de 3308 mencé quand Bill Swanson a Courchesnes: Denauit, Ca a reussi le même exploit pour et les sept autres finissants toucheront un prix de $50.été\u2019 sauf sur une erreur.Ge.dieux (2) et Séguin.les perdants.rard Guénette a reçu un but sur balles et Jean-Louis Sé- | , i \u2014 a guin a frappé un double qui ANG La ; NS eT a fait compter Swanson.Clau- J de Fournier à reçu un autre ra, but sur balles, ce qui remplis- ; sait les sentiers, et Gilles 7 i Courchesne a frappé un sim- | Ten/Test \u2018 ple qui a fait compter Gué- | nette.: pour Fournier et Séguin ont BB \u2019 roe compté sur une erreur et | exterieur Courchesne a compté sur le coup d\u2019André Bigonesse.\\ Les gagnants ont rajouté Feuilles de 76 deux autres points dans la 4 x 8 .e manche suivante quand Clau- ; de Carpentier a bouclé un circuit avec Swanson sur les sen- | Feuilles de 9 8 tiers.4 x9 .Les meneurs Par la PA ; Ba j A Ru LIGUE AMERICAINE ab pt cs Moy.LUN., MAR, i ; Ouvert ; Kaline, Détroit 213 43 75 .352 MER., JEU.{ Malzone, Bos.203 21 70 .345 8 a le Wagner, LA 210 32 6 .329 a.m.mobs Cri.2 3 2 3 2 6 pm i earson, .Points \u2014 Kaline, 43.VENDREDI, : vendredi Points produits par \u2014 Kaline, 48, 8 i , Coups sûrs \u2014 Pearson, 78.a.m.Solr Doubles \u2014 Versalles, Minnesota, a9 p.m.Triples \u2014 Hinton, Washington, 9.SAMEDI, lus u'a Circuits \u2014 Kaline, Wagner, et |} 8 J q Allison, Minnesota, 15.yb am.oButs volés \u2014 Aparicio, Baltimore, à 5 pm Lanceur \u2014 Stock, Baltimora, .; .Retraits ~ Pascual, Minnesota, On est fier de montrer aux amis un bateau LIGUE NATIONALE CONT [4 .a oy.qu'on a fabriqué de ses propres mains.Davis 21 Ss us 0 RE- PLAQUE Tout dmirant le \u201cchef-d\u2019 \" Groat Bi 19 5 5 35 D' EPINETTE out en admirant le \u201cchef-d\u2019ceuvre\u201d, les White.SL.247 8 30 3 visiteurs apprécieront un bon verre de Rarer, Mit, 2 & 73 322 à colle étanche .oints \u2014 aron et Flood, St- o .L Approuvé par ia Red Cap.Cette bière est rafraichissante et Points produit par \u2014 H.Aaron.Société centraie d'hypothèques délicieuse.La nouvelle étiquette or de la coups sûrs \u2014 Groat Red Cap annonce une bière exceptionnell RR 2.44 \u2014 \u2019 Us .\u2018 LE p ptionnelle.Circuits \u2014 H.Asron, 18.4x8 x5/16 * ui Buts volés \u2014 Robinson, Cincinna- | 79 ! A .\u201c10908 i 5 Lenseur \u2014 McBean, Pittsburgh, | 4 x 8 x 33\" 2.etraits -\u2014 Drysdale, Los Ange- À 4 85 les, 108, 0 3 4 x 8 x 58\" .| marell 131, de Pittsbur gh, a {défait aux points Santo er \u2018128, de Miami, en 8 rounds.i § SavourezOARLNG REL A IE Notre-Dame défait les Castors, 6-1 Le club de la JOC-Notre-Da- me a disposé facilement des Castors au compte de 6-1 dans une joute régulière de la Ligue intermédiaire St Jean-Baptiste.Léo Lacom- be a été crédité de la victoire et il a très bien espacé sept coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs au bâton et en ne donnant que quatre buts sur balles.R.Bordeleau, du JOC-No- tre-Dame, a été l'étoile de cette joute en frappant un circuit, un triple et un double.V.Vanasse a aussi brillé au bâton pour les gagnants avec un triple de trois points.Le seul point des Castors a été enregistré a la quatrième manche grâce à un coup sur de Marcel Côté, qui a permis à R.Ethier de croiser le marre.La prochaine joute de cette ligue est à l'affiche pour dimanche soir à 6 h.30 alors que le Notre-Dame affrontera le Ste-Anne.CLASSEMENT J G&G P N Pts Ste-Anne 7 6 1 06 12 St-Sébastien § 4 2 0 8 St-Charies 6330 6 N.-Dame 7 2 5 0 4 Castors 31 20 2 Eastview S 1 4 0 2 A VENDRE CHEVROLET 1954 AVEC RADIO $295 PLYMOUTH 1959 AVEC RADIO $650 PR.1-3461 Premiere course, amble un miile, bourse $309 Sixiéme ¢ curse.trot, bourse $350 I Lochinvar Chief J.Atmore 1 Brandywine Kid P.Lacoste 2 Key Bird, C.Miville 2 Tag Dares R.Caldwell 3 Bonnie M.W.Coke 3 Janet's Victory J.Moore 4 Willow's Boy K.Carmichael 4 Duchess Pp.Caldwell 5 R.Laura Dale L.Dunlop 5 Rusty Riddell B.Siliphant 6 Tonistar F.Lancaster 6 Rod Hanover 0.Knight 7 Sunset Ra, H Farrington 7 Czar Vonian K.Pritchard Deuxième course.trot, bourse S300 Septième course, amblo, bourse $300 ! Eddy Boy Jr.G.Dubus 1 Lady Violet Direct ¢ Hilliard 2 Titan Scott B.Ruttle 2 Janie Dale R.Filion 3 Galant Song G Nelson 3 Roberta Lee (.Coke 4 Grandee R.Bouthillier 4 Eyler Hanover J.Murphy 5 Canton\u2019s Hopeful R.Robertson 5 Amerlia Maplecroit C, Raker 6 Thunderbolt D.W.Thompson f Gloaming King R.Lascelles 7 The Rosecroft K Morrison 7 Atom Direct M Bergeron .gC in Jack 1.Moore Troisième course, amble *a mille, bourse 8300 } Captain Jack oo itieme course, trot, rse $ 1 Canada Bill.G.Raymond Huitième cou! i bour 2 Susan M.1 Old Scrooge G.Hess 3 Eddie Burton K.Kerr 2 Mr.Sampson, P.Robillard 4 Nancy Scott.M.Bergeron 3 Bye Bye Ezra Ik.Carmichael 5 Hi Widower R.Filion 4 Empire Song P.Caldwell 6 Echo Ridge Dennie I.Farr 5 Riddell Gold R.Siliphant 7 Bebec Scott J.Gordon 6 Chappies Boy J.Gordon 7 Reyphill Quatrième course, amble, bourse $300 Neuvième course, ainble, bourse $600 | Flare Wick F.Brochu F.Brochu 2 Homestretch Flash H.Zeron 2 sun Pudles | J.Gordon 3 Silver Flash R.Gale 3 Chief Valentine J.Weiner 4 Doc Will R.Chamberland 4 Bank Roll R.Caldwell 5 Melita Baker W.Thompson 5 Dandy K Song M.Hope 6 Trade Winds D.Cameron 6 Burton Hi Lee P.Caldwell 7 Surge P.Caldwell 7 Christine Brower R.Bouthillier Cinquième course, amble.bourse S300 Dixième course, amble, bourse $660 I Brenda Dillard J.Gordon | Risky Lass (: Bouvrette 2 Parlay Scott (;.Riddell 2 Stan the Man R.Curran 3 Joan's Boy W.Demers 3 Janeen Volo G.Roddick 4 Sherry Dawn Direct W.Horner 4 Tawny Van J.Murphy 5 Prima Ginny C.Hilliard 5 Dr.W A.Waddell 6 Sams Girl R.Adams 6 Sandy Rhumbaugh A.Gordon 7 Irien MacDuff R.Boyce 7 Success Sam C.Miville 8 O Henry Volo G.Dubois 8 Johnnie Grattan H K.Kerr ; de deux dollars.Les frères CURRAN à l'honneur à la piste Rideau-Carleton Wiener.et Rocky Senator.avec Duford.Hilltop Sue a rapporté des sommes de 5.70, 2.80 et 2.30 pour chaque pari de deux dollars.Neil Curran a conduit Bar- baras Jamie à une victoire facile dans la 10e course, et le gagnant a rapporté des sommes de 7.59, 4 70 et 2.70 La combinaison de Barbaras Jamie.en première position.et Superior Spirit.en deuxié- me a rapporté un exacta de 26.30.Dans la premiere course.Melody Brook.premier.et Nibble Blue.deuxième.ont donné une quinelle de 16.50.Les frères Curran, Ross et Neil, ont été à l'honneur jeudi soir à la piste Rideau-Car- ieton alors qu\u2019ils ont conduit trois chevaux à la victoire.Ross a surtout été en evi dence alors qu'il a gagné deux courses.la sixième avec Maidover.et la neuvième, la principale, avec Hilltop Sue.Neil a remporté les honneurs de la dixième course avec Barbaras Jamie.Maidover, dans la sixieme course, a triomphé de Half Song.piloté par Robillard.et Chargallon.piloté par Hess.Le gagnant, un des favoris de la course.a rapporté 4.30.3.30 et 2.60 pour chaque pari Le temps de la course, un amble d'un mille, a été de 2:09.3.Dans l'épreuve principale.Ross Curran a placé Hilltop Sue à la tête dès le commencement et a réussi à la maintenir à cette position pour remporter une victoire facile Une rumeur.qui cireulait sur Dale Herbert, avec l dans les différents centres sportifs de Hull et de la ré- 2932, ch.Baseline ALLIED BUILDING SUPPLY GRAND SOLDE Nous devons solder tout CLIMATISEURS comprenant l'adapteur pour fenêtre Seulement 279.00 DESHYDRATEURS 3 seulement 144.95 H mous faut absolument solder dessous au cours de la fin de semaine.En quantités restreintes! \u2014IL FAUT VENDRE \u2014 CES APPAREILS DE BUANDERIE ! LAUNDROMATS Mod, Prix courant VENTE LMC30 - 285.95 \u2014 239.00 LOC30 - 299.95 \u2014 243.95 LCC30 - 339.95 \u2014 298.00 notre WESTINGHOUSE pour faire place aux nouveaux modèles! gion, est devenue une réalité lorsque M.Léo Lanctôt a officiellement rèvélé jeudi soir\u2019 qu'il quittait son présent poste de gérant de l'avéna de Hull pour se rendre à Montréal.où il occupera le poste d'administrateur cf organisateur des quatre arénas muni- TA.8-2731 cipaux de cette ville.Léo Lanctôt.après avoir étudié pendant plusieurs semaines la nouvelle offre qui lui était faite, a finalement accepte de signer son nouveau contrat Les résultats Première course, ambie un mille.$300 \u2014 Melody Brook (Wiener) 2.90, 2.50, 2.50, Nipble biue (Lancas.er) 5.90, 3.80 Little Joe Grauan (Norns) 4.50, temps 2:09.4.Unt aussi couru: Loe Hazelton, Ben Gay Sormy Hal a .Lucky Majorette, North Wood Presenter M.Airway.Quinelle: 16.50 assortiment d'appareils cette annonce | Deuxième course, trot un mille, our obtenir P A ed | Startiner (Bouvrette) 3.20, 3.10.un rabais de 2.30, Atias Pick (Beitlich) 6.60.| 3.10, Princess Blue (Carmichael) : 2.50, temps: 2:11.Ont aussi couru: | Billy Belwin, Inez Riggs, Superb 10.00 | Hanover, Elizabeth Hanover, Van à l'achat des \"Seal.; ; ; Troisième course, amble un mil- appareils annonces.© Je, $300 \u2014 ! Mr.Key Whit (Friion) 2.80, 3.10, Offre valable 2,60, Lochlana (Farr) 11.10, 4.10, susqu'au 23 jun Bonunmion Scott {LaRush) 3.10, gE iemps 2:10.3.Ont aussi couru: The ! Mighty Count, Mr.Saint, Fedoras Boy, Early Return.Quatriame course, amble un mille, ies articles énumérés ci- trish Contessa (Goudreau) 2.90, La quinelle a eté bonne pour 29.40 dans la 5e course quand Denny Counsel s\u2019est classé premier et Handy Win.deuxième.La course était un amble de 5-8 de mille.pour une bourse de $300.Victory Law Jr, et Sunny Hill Fay.dans la septieme course, ont rapporté une qui- nelle de 41.10.Ignoré des parieurs.Victory Law Jr.a rapporté des sommes de 32.50, 15.10 et 6.40 au parimutuel.Il s'est parié plus de 60,000 dollars jeudi soir a Rideau- Carleton.avec la ville de Montréal.mercredi.Ce sera certainement une lourde perte pour la Commission de l'aréna de Hull.Léo LANCTOT À Montréal, M.Lanctot aura la surveillance de quatre arénas municipaux dont la plus importante est l'aréna Maurice Richard.qui a une capacité d'environ 6,000 sié- ges.Les autres arénas qui seront sous sa juridiction sont l'aréna Père Marquette.j'aré- na de Pointe St-Charles el l'aréna de Villeray.H se peut également que deux autres arenas soient prochainement .2.60, 2,30, Red Gun (Platford) 5.30, 3.10, Roselee Abbe (Murphy) 4.39, temps 2:10.1, Ont aussi couru: Uncie \u201cVse Star, Little Etsee, Dr.Blackie, Leo's Pride, Aberdeen Frisco.sjhgurème course, amble 5-8 mille, Denny Counsel (Coke) 5.90, 2.90, 2.80, Handy win (Farrington) 5.70, 3,60, Irish Forbes (Cox) 3.20, temps: 1:19, Ont aussi couru; Margaret F., Berry Hope, Heavenly Rose, The Shadow.Quinelle: 29.40, Sixième course, amble un mille, SECHEUSES AUTOMATIQUES Mod, Prix courant VENTE DMC30 - 189.95 \u2014 148.00 DOC30 - 194.95 \u2014 157.00 DCC30 - 239.95 \u2014 209.95 REFRIGERATEURS En quantités restreintes RVD-01 10 pieds cubes Vaut 239.00 | $1 89 VENTE .vo-02 bo pieds cubes aut 254.00 $21 8 MAINTENANT \u2026.RVD-21 12 pieds cubes Vaut 279.00 $239 oe?ooo givre aut 369.MAINTENANT $27 9 REC-12 2 portes Vaut 394.95 VENTE REC-13 2 Vaut 459.9 SEULEMENT .gr $329 - qu'au 50 \u2014 Maidover (R.Curran) 4.30, 3.30, 2.60, Half Song (Robillard) 3.70, 5.90, Chargallon (Hess) 3.00, temps 2:09.3.Ont aussi couru: Lotta Lusk, Jewzell, William Van, Jecho- volo.Septième course, amble un mille, $300 \u2014 Victory Law Jr.(Horton) 32.50, 15.10.6.46, Sunny Hill Fay (Gud- 4,60, 3.30, Victor Grattan (Lock) 3.80, temps 2:09.4.0 : cstsyu: Bobby Girl, Alice Dodge.\u201cBetty Lochinvar, Lord Ri chelieu.Dr.Atom.Quinuile: 41.10., Huitième course, amble un mitle, $300 \u2014 : Brook's Honor (Cox) 4.50, 2.70, 2.30, lke C.(Coke) 3.40.2.30, Crackerjack (Miville) 2.20, temps: 2:10.1.Ont aussi couru: Gay Prince C.Neoga Jester, Todd Byrde.Deana King.Earl's Ensign.Neuvième course, amble un mille, Sue (R.Curran) 5.70, 2.80, 2.36, Dale Herbert (Wiener), 3.00, 2.50, Rocky Senator (Du- ford) 2.60.temps 2:07.1.Ont puss: couru: Iva Sea Patch, Moly.9 andy Riggs.Danny Lee Grattan Gallon.pixième course, amble un mille, 1 seulement combiné stéréophonique Ord.689.95 à TV de 23\", tourne- disque automatique Gar- rard à 4 vitesses.Stéréophonie intégrale.Jus- samedi 15 juin.SEULEMENT 499\" $350 \u2014 Hillto Currar.) Spint Barbaras Jamie (N.7.50, 4.70, 2.70, Superior (Rie) 4.50, 2.50, Miss Rhyme (Bou- Jusqu'au samedi 15 juin seulement ECONOMISEZ ! AUBAINE! ECONOMISEZ ! POELE CONTINENTAL DE LUXE Prix courant : $598.95 AUBAINE A e Brûleurs démontadies » Fourneauy automatique e Rôtiscerie Elmvalu.\u2014 RE.e he lage de chaleur par thermostat © \"Roast Guard\u201d Westinghouse Modèle KEB 20 Bien d'autres articles trop nombreux pour las énumérer.Profitez du choix an magasinant de bonne heure.La plupart des articles aussi en ponte chez vrette) 2.80, temps: 2:09.Ont aussi couru: Andy Mac, Tornado .ee, Jay gants, Maggie H.Grattan.Exac- = \u2014 > TEHERAN, Perse (PA)\u2014Les Etats-Unis n'ont éprouvé aucune difficulté à prendre une avance de 2-0 sur la Perse dans la première ronde de la zone améri- MW caine de la coupe Davis, hier, même s'ils n'ont utilisé que des Mi joueurs secondaires.En effet, Eugene Scott et Allen Fox l'ont emporté en scts consécutifs sur M leurs rivaux.$399.00 Elément de surface automatique ABS.au cantre commercial Quatre clubs dans la Ligue de balle molle de Maniwaki MANIWAKI (DNC) \u2014 Mé- me si la premiére joute de la saison, soit la rencontre du 11 juin entre les équipes de la Légion et Shell, a éié remise à cause de la pluie la Ligue senior de balle molle de Maniwaki tre une excellente saison.Cette année.cette ligue est formée de quatre équipes qui sont le Carling.la Légion, le Shell et le Addleman.Toutes les parties régulières débuteront à 7 h.précises.Guy Previn, de la EG Maniwaki Veneer.a été nommé arbitre en chef pour ja présente saison.Voici le calendrier de col- te ligue: JUIN \u2014 17\u2014Carling ve Addieman 18\u2014Addlerman vs Shel} 19-\u2014Carling vs Legion 20-\u2014Shell vs Carling 24\u2014Addleman vs Legion 25\u2014Legion vs Shell 26\u2014Carling vs Addleman 27\u2014Addieman.vs Sheil JUILLET ~ 2\u2014Legion vs Carling 3-Carling vs Shell 4\u2014Legion vs Addieman 8\u2014Shell L vs Legion 9-Addieman vs Carling Shell vs Addleman «Carling vs Legion Shell vs Carling 16\u2014Addieman vs Legion 17\u2014Legion vs Shell 18\u2014Carling vs Addieman 22-~Addleman vs shell 23-Carling, vs Legon 24~She!! vs Carling 25\u2014Addiemarn vs .2gi01 29\u2014Legion +s Shell 0-Cartiina vs Adalaman 31\u2014Shell vs Addleman AOUT 1-\u2014Carbng vs rie \u2014\u2014 espère connai- CE FUT NOTRE ANNEE, RON \u2014 J.D.Mooney, pere, en- traineur de Crafty Lace, qui a été choisi le cheval de l\u2019année en 1962, pointe avec orgueil une peinture de lui-même et du jockey Ron Turcotte et le cheval.La peinture a été présentée par Jerry Jacobs, de Buffalo, New York, propriétaire de Crafty Lace, lors d'un diner qui a eu lieu a Toronto jeudi LR RAAA AMIS AMMGRI GRAF AR A MIRE MMM MIND III RIM REAR RENN NRR ERY LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 \u2014 13 soir.Le Jockey Turcotte, natif de Grand Falls, Nouveau: Brunswick, partage également l\u2019orgueil de Mooney.L\u2019entrai- neur et le jockey ont accepté des copies plus petites de cette peinture, qui a été officiellement présentée par M.J.Samuel Perlman, rédacteur en chef du journal \u201cRacing Form\u201d.(Phototax PC) [9 coursiers participeront au Queen's Plate TORONTO (PC) - Aucune faveur n'a été accordée à Warrior's Day jeudi lorsque les positions de départ ont été choisie pour la 104c épreuve du Queen's Plate, qui aura lieu samedi a la piste Woodbine de Toronto.Etant considére comme un serieux aspirant a la victoire durant cette épreuve de $50.- 000 pour les chevaux de trois ans élevés au Canada, Warrior's Day s\u2019est mérité la position de départ à l\u2019extérieur.Selon les experts, cette position pourrait certainement éliminer le cheval, qui est la propriété de M.Conn Smythe et accorde beaucoup plus de chances de succès à des coursiers comme Canebora, Son Blue et Royal Maple.Mais.un imposant groupe de 19 coursiers a été nomme pour prendre le départ durant cette course.et l\u2019on peut s'attendre à tout lorsque plusieurs chevaux se disputent les honneurs durant une course, La bourse.une somme record de $54.sous sa tutelle.puisque ville de Montréal puisque la construction de deux nouveaux centres soit dans le Nord et dans l'Ouest de la ville.M.Lanctôt, qui était à l'arena de Hull depuis sa fondation soit le 13 octobre 1957 et qui a vu sa première joute de hockey à cet endroit ls 22 novembre.a déclare qu'il n'avait pas été facile pour Im d'en venir à tune décision.11 a ajouté cependant qu'il était fier d'en être venu à une lelle décision.\u2018\u201cJe sais que la tà- che sera beaucoup plus difficile dans la Métropole, mais je considère ce nouveau poste comme un défi qu\u2019il me faudra surmonter.Je quille l\u2019aréna de Hull et la région en très bons termes.puisque j'ai connu d'excellentes années comme gérant.\u201d M.Lanctôt entrera en fonctions le deux juillet prochain.Même s'il est natif de Montréal.M.Lanctôt.qui est agé de 46 ans, a demeuré à Hull depuis l'age de six ans.M.Lanctôt est marié cl père de deux enfants.Claude 15 ans, et Louise.13 ans.Méme si l'on s'attendait a ce qu'il quitte son poste.puisqu'il en était question depuis les quelques dernières 830 sera remise au propriétaire du cheval gagnant el c'est la plus imposante bourse de toute l'histoire du Queen's Plate.Pour que Smythe.ancien président des Maple Leafs de Toronto de la Ligue nationale de hockey puisse toucher la bourse du gagnant, le jockey Keith Robinson de Min- nedosa.Manitoba, devra étre bon et aussi trés chanceux.Alors que l\u2019on prévoit un embouteillage dès le départ, il sera certainement très dif- fieile pour Warrior\u2019s Day de s'emparer d\u2019une excellente position dès le début de l\u2019épreuve.Canebora à surveiller L'on croit alors que les nombreux parieurs choisiront Canebora, propriété de M.E.P.Taylor \u2018et qui sera sous la conduite de Manuel Ycaza.qui a terminé au deuxième rang durant le derby du Kentucky avec Never Bend.Canebora prendra le départ en dixième position.Son Blue.propriété de Wilf Farr, de Weston, Onta- FEAR AAAI AAAAER AAAI TRAA REAR IAT EAE AI AERA REET RAR AAT ARA AAAI AEA EA XARA AR ARIA RATER RAR FATA FAA kd Léo Länctôt sera le nouvel administrateur - des quatre arénas municipaux de Montréal semaines, M.Philippe Cho- lette, président actuel de la Commission de l\u2019aréna, a dé- | vlaré jeudi soir que le départ de M.Lanctôt est un grand désappointement et que ce scra un grand vide à remplir.Tous les membres de la Commission lui souhaitent cependant beaucoup de chances et tous espèrent qu'il réussira trés bien dans les nouvelles fonctions.M.Cholette a réve- le que les membres d- Ia Commission se réuniront.lundi afin de discuter des mesures à prendre pour lui désigner un remplaçant.NN | Victoire des Nifty-Niners Les Nifly-Niners ont défait le Reuben\u2019s Auto Sales au compte de 6-2 jeudi soir.dans une joute de la Ligue de balle molle senior Edith Eaton a été le lanceur gagnant et Georgette Foisy, le receveur.Lyn Sheridan a encaisse la défaite.Georgetle Foisy cet Betty Taylor ont bouclé chacune un circuit pour les gagnantes.Lundi soir.au terrain de l'école Fisher.le Champagne FÉlectrie fait face au Reuben's.F2 VE, % oy Exemple: a | Rad TA | \u2014~\u2014De Ry TERS sta [ FE ae \u2018 fa op pe HE: ! SPRINGS | SHOCK ABSORBERS MUFF | ; Consultez les spécialistes du silencieux à Ottawa ! Silencieux de Chevrolet 1951-1953 à aussi peu que pose gratuite Ceintures de sûreté approuvées Teintes au choix Rég.$8.95 OUVERT LE VENDREDI SOIR ww ui wa wl nd Large] \u201cyd CUSTOM MUFFLER SERVICE LIMITED Grand parc de stationnement gratuit Angle Kent et Gladstone 4.45 4 4 À fri 4 5.75 CE.4-9053 bebe bb Reb Gr lr by d\u2019Ottawa.rio prendra le départ en huitième position durant cette épreuve d\u2019un mille et \u2018a.Royal Maple, qui a été inscrit par M.Jean-Louis Levesque, de Montréal, prendra le départ en cinquième position.Une raison pour le nombre imposant de coursiers à participer à cette épreuve est l'absence de Jet Traffic, qui est de propriété américaine.Jet Traffic a été disqualifié il y a quelques semaines parce que son inscription n\u2019avait pas été faite par une personne autorisée.L'éleveur Frank Conklin, de Brantford a payé la somme de $25, requis pour l'inscription initiale, mais la di rection du Jockey Club de Toronto a révélé que Conklin n'avait pas obtenu la permission du propriétaire de Jet Traffie M.J.Russell Firestone, de Palm Beach, Flodide de faire l'inscription.Geoge Duffus, qui établit les cotes pour le Jockey Club a coté Canebora à 3 contre 1.Son Blue est coté à 7 contre 3; Warrior\u2019s Day à 4 contre 1 et cela malgré sa position du départ; Royal Maple à 6 contre 1 également.des.Magasins pour hommes Notre 49¢ année ¢ HENRY.pe EH se FR i ss UNE MERVEILLEUSE VENTE DE LA FETE DES PERES CHEZ HENRY ! Chemises CHEMISES \u2014 boutonnants.FORSYTH HICKOK Vous aimerez magasiner CE RS SO © C'EST DIMANCHE LA FETE DES PERES | RR BR I SR A MANCHES COURTES Chemises 1 Chemises sport Tissu frais, manches courtes; collets ordinaires, à patte ou Encolures 14 a 17% CHEMISES T \u2014 Des chemises tout-aller en tricot à manches courtes, ment d\u2019un fournisseur de renom.La plupart de teintes unies.CHEMISES SPORT \u2014 Soide d'assortiment de chemises sport à manches longues et courtes.Toutes de marques réputées ! CADEAUX POUR PAPA DE ARROW McGREGOR \u2014 GRENFELL \u2014 STETSON SAM SNEAD \u2014 PLAYBOYS -\u2014 LAND TOG PROGRESS HENRY, mere JY pimpant, ajouré, - 2.99 achetées spéciale- 2.99 ener 2.99 JANTZEN McHALE chez.4\u201d > EN VILLE Roti cere VE Sussex Heong OUVERTS VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.+ ne La | a ac Ly EIR oO oH» 8 » \u2026.et le Spectacle continue.par Jean-Charles DAOUST UNE FOIS DE PLUS, MONTREAL VIENT CHERCHER A HULL UN DE SES SPECIALISTES \u2014 DEPART DE LEO LANCTOT C'est officiel.L'éminent sportsman de Hull, M.Léo Lanctôt, assumera le 2 juillet prochain l\u2019organisation et l\u2019administration des arénas municipaux de Montréal.Jacques et Laurette Auger, Estelle Caron, Gérald Renaud, Henri Bergeron, le directeur Adrien Robert, le brigadier Jean Carrière, Robert Venne, Raymond Benoit, Yvan Paquin.Georges Chénier, pour ne mentionner que quelques grandes vedettes du monde des arts, du sport, de la police, ont précédé le jovial Léo dans la métropole.Il est vrai que la Cité de Hull avait attiré son regretté papa de Montréal pour lui confier jadis l'organisation de son service municipal du génie et des travaux.Feu Théo Lanctôt était devenu le \u201cMonsieur Hull\u201d du civisme, de la joie de vivre (Troubadours de la Gatineau) et du sport.\u201cC\u2019est bien à regret que je quitte parents et amis de Hull pour élire domicile à Montréal, nous confie Léo Lanc- tôt.Je serai éternellement reconnaissant à la commission municipale de l'aréna qui me nommait premier gérant le 13 octobre 1957.Grace a l'expérience que j'ai acquise au Laurier d'abord, puis à l\u2019aréna Robert Guertin, j'espère justifier la confiance placée en moi par les autorités de Montréal.J'invite tous les copains à passer me voir à l\u2019aréna Maurice- Richard, où j'aurai mon bureau à compter du deux juillet.\u201d En plus de l\u2019aréna Maurice-Richard, avec ses 5,700 fauteuils.Léo Lanctôt dirigera les arénas Père-Marquette, Ville- ray ef Pointe-Saint-Charles.On a raison de dire que le temps passe vite.I] y aura déjà six ans, le 22 novembre prochain que les Canadiens débutaient officiellement à l\u2019aréna de Hull.L'équipe junior de Sammy Pollock, qui évoluait dans un circuit senior, avait remporté le trophée MEMORIAL, symbole de la suprématie au hockey junior contre Regina.C\u2019était la première fois qu\u2019un tel honneur était mérité par un club de la région La deuxième année de la défunte Ligue professionnelle de l\u2019Est et en 1962, les Canadiens de Hull-Ottawa avaient doté l\u2019aréna de Hull du trophée commémoratif Tom Foley.\u201cLes plus grandes affluences à l\u2019aréna, rappelle M.Lanc- tôt, ont été celles du combat de boxe Cléroux-Gray pour le championnat du Canada, sous la direction de Bob Guertin; la foule inoubliable de la fête du jubilé d\u2019or du \u201cDroit\u201d et du 30e anniversaire de CKCH, le 4 mai dernier; les 6,000 fervents de hockey à un match entre nos Canadiens et Kingston en 1961.C'est tout un monde de souvenirs que je laisse à l\u2019aréna de la rue Carillon.Lundi prochain, Mantovani et ses musiciens devraient bonder notre palais municipal.Enfin, je ferai mes adieux en voyant Pépère aux prises avec un gorille jeudi soir prochain.Il me tarde de revoir Rhéal Guèvremont avec son \u201cmanager\u201d, Bébert (Gilbert Chénier).Qui sait?Viendront- ils répéter le spectacle pour moi à l\u2019aréna Maurice-Richard ?Je resterai assez de temps à Hull pour initier mon remplaçant.\u201d Les anciens Tapageurs, fervents partisans des Petits Géants d'Ottawa dans l\u2019Internationale, sous la présidence du regretté Gene Décosse, en 1961, se demandent si Gaston La- fleur, maintenant animateur de la réhabilitation à Saint-Vin- cent-de-Paul, reviendra à ses anciennes amours.Il avait jadis quitté Val-Tétreau pour diriger l\u2019aréna et centre de loisirs de Rouyn avant d'assumer de semblables fonctions à Saint-Jérôme.Mais revenons à Léo Lanctôt.En félicitant notre populaire compatriote de sa nomination à Montréal, nous lui souhaitons, au nom de la fraternité sportive, à lui, à sa charmante épouse (née Pauline Allard) et à leurs deux enfants, Claude, 16 ans, et Louise, 14 ans, un séjour des plus heureux dans Ville-Marie.Qui sait ?L\u2019Exposition universelle de 1967 confiera-t-elle un jour un poste de commande au digne fils d\u2019un illustre Montréalais, Théo Lanctôt, signataire de la charte du Canadien dans la Ligue nationale de hockey.Léo laisse ici ses deux frères, sportsmen bien connus eux aussi, René (Ben) et Pierre Lanctôt; ses soeurs, Jeannine (Mme Jean Blain), maman du fameux quart-arrière Michel Blain de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Simone de CKCH.À Montréal, il reverra son autre soeur, Fernande, Mme Vianney Arcand, de Longueuil.Si le député Oswald Parent peut nous doter de l\u2019auto- strade du Centenaire, nous pourrons filer à Montréal en moins de deux heures pour revoir le populaire et aimable Léo Lanctôt et sa famille Au temps où nous débutions comme reporter en Nouvelle-Angleterre, le refrain en vogue était: \u201cGoodbye Broadway, Hello Montreal !\u201d .a la veille du départ de Léo Lanctôt, Yves Beauparlant et ses Joyeux Camarades dédieront une ode intitulée: \u201cAu revoir Hull, Salut Montréal!\u201d x x x x X X TROUEES DANS LES NOVALES \u2014 Cyrille Felteau du \u201cPetit Journal\u201d et Willie Chevalier, notre nouveau rédacteur en chef, ont échangé plusieurs bons mots en déjeunant jeudi à La Paloma.Maurice Huot est enchanté de l'ambiance de la salle Alfred de Musset et de son théâtre de poche au Motel de Ville de Raoul Landriault.notre talentueux confrère Richard Sanche de CKCH, frérot du commentateur sportif Jean-Pierre Sanche, ci-devant du Nouveau Journal, a subi une délicate intervention chirurgicale.sa jolie fiancée, Collette (Lamoureux), se réjouit du succes.Pierre Dufault, Olivier (Babe) Caron et René Beaulieu, ses compagnons de CKCH, partent vendredi prochain à destination de New York, Boston, Cleveland en vue de renseigner nos fervents du baseball.nous prions l\u2019ancien champion mondial du snooker, Alex De Fayette, de féliciter son frère, promu à un poste de commande à la Gendarmerie royale du Canada.un autre ancien de l\u2019école Guigues qui fait honneur au Frère Cyprien.x x x x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Le Saint-Père Landon (913-914), a été le seul pape de ce nom.il avait favorisé le programme de sports et loisirs de l'impératrice Théodora et d/Albéric, duc de Toscane.Mike Anka, juriste bien connu, a bien rigolé en lisant la bande comique d\u2019AI Capp (Lil\u2019 Abner) groupant son neveu PAUL ANKA avec le président Kennedy et le gouverneur Rockefeller parmi les millionnaires qui détiennent 2 p.100 des richesses matérielles de ce bas monde.Jungle Jim Trimble aime les joueurs rudes, a-t-il dit en obtenant le bot- teur et demi Fred Burket, le garde Darrell Aschbacher et le demi canadien Bob Miller des Roughriders de Saskatchewan pour Larry Hickman et le garde Ron Brooks des Alouettes.Red O'Quinn aimerait bien obtenir un botteur du talent de Burket .Bonne et heureuse fête à Mme Philomène Tessier, qui fête aujourd'hui même le centième anniversaire de sa nais- sanc au 153, avenue Carleton.avec ses dix-neuf petits-enfants, 67 arrière-petits-enfants et huit arrière-arrière-petits-enfants .sa fille Mme Electa Boisvert dirige l\u2019organisation de la grande fête familiale.plusieurs de nos meilleurs athlètes et sportifs sont au nombre des manifestants.DAVE KEON, qui sera fêté dimanche avec Kent Douglas, par la population sportive des villes-soeurs de Rouyn-Noranda, est un descendant d\u2019un des pionniers de Bristo! (Pontiac) .dans LE DROIT de samedi, en effet, on lira dans la chronique historique de l'abbé Joseph-E.Gravelle.curé d\u2019Otter Lake, que parmi les dix-sept familles qui ont acheté un banc, en 1864, à la chapelle de la mission de Bristol, on relève le nom de James KEON, l'ancêtre de la grande étoile des Maple Leafs.un petit homme de 24 ans, pesant 140 livres, a été condamné à $50 d'amende et au temps fait en prison pour avoir donné une leçon de judo à deux gros policiers de Concordia .\u2018ceinture noire\u201d, Raoul S.a fait rouler les deux agents par-dessus son épaule quand ils l\u2019ont arrêté pour excès de vitesse.Ronald Nault et Claude Arcand souhaitent succès à Henri Hugg dans ses démarches en faveur du hameau de Blackburn, dans la zone de verdure .Jules Biron forme une équipe de golfeurs de Thurso pour le tournoi canadien- français organisé par Raymond Haynes, professionnel du club Outaouais de Rockland.Sammy Godin, Maurice (Joe) Lé- pine et Lucien Lafleur ont offert leurs services au président Chamberland .Roméo Gratton espére que son copain Bob Guertin dotera Hull d'un golf municipal.cinq cloches en l'honneur de l'échevin Hector Hotte, d\u2019Eastview.qui fait respecter Sa Majesté la langue française.x x x x x x LE MOT DE 1.A FiN: Fêtans bien nos papas, dimanche.pa EE PALMER prend - a.* x * les devants avec un * Il est égal avec la recrue JACK RULE Le baseball LIGUE AMERICAINE 6 P Moy.Pea Chicago 34 25 576 New York 30 23 566 1 Baltimore 33 26 559 1 Minnesota 31 26 .544 2 Boston 28 25 .528 3 Kansas City 2 28 509 4 Cleveland 27 26 509 4 Los Angeles 29 33 468 612 Détroit 24 32 .429 BL Washington 20 41 .328 15 ; JEUDI Washington 5, Boston 7 Cleveland 5, Détroit 3 Baltimore 5, New York 4 Kansas City 3, Minnesota 6 (Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Détroit à New York (s) Baltimore à Boston (5) Kansas City à Chicago (s) Los Angeles à Minnesota (s) Washington à Cleveland (2s) SAMEDI Los Angeles a Minnesota Kansas City a Chicago Washington 3 Cleveland Détroit à New York Baltimore 3 Boston LIGUE NATIONALE G P Moy.Pez Los Angeles 34 25 .576 St-Louis .35 26 .574 Sen Francisco 35 26 .574 Cincinnati 31 27 53 2L2 Chicago 32 23 525 3 Pittsburgh .28 31 475 6 Philadelphie 28 31 475 6 Milwaukee 27 31 466 6: Houston 26 35 426 9 New York 23 38 .377 12 .JEUDI Philadeiphie 3, St-Louis 7 New York à Milwaukee rem.) Chicago 1, San Francisco 2 Pittsburgh 2, Cincinnati 4 Houston 0, Los Angeles 3 AUJOURD'HUI Chicago à Los Angeles {s) Houston à San Francisco (5) Pittsburgh à St-Louis (s) Philadelphie à Milwaukee (s) New York à Cincinnati (s) New York à Cincinnati Philadelphie à Milwaukee Pittsburgh à St-Louis Chicago à Los Angeles Houston à San Francisco LIGUE INTERNATIONALE Division du Nord G P Moy, Pea Syracuse 34 23 .596 Buffalo 34 27 557 2 Rochester 33 28 541 3 Richmond 26 26 .500 532 Toronto \u2026.27 32.458 8 Division du Sud Atlanta \u2026 .38 23 613 Indianapolis 33 31 516 6 Arkansas 26 32 .448 19 Jacksonville 25 37 .403 13 Columbus 22 38 .367 15 I JEU Little Rock 0-5, Toronto 1-2 Atlanta 2, Rochester 5 Buffaio 5, Richmond 3 Columbus 0, Indianapolis 4 Jacksonville 2, Syracuse 4 VENDREDI Atlanta à Jacksonville (s) Little Rock a Richmond (s) Rochester à Indianapolis (s) Syracuse à Buffalo.(s) Toronto à Columbus (s) HARRISON, N.Y.(PA) \u2014 Arnold Palmer a répondu aux allusions voulant que son trône soit chancelant avec une brillante ronde de 67, trois sous la normale, hier.laquelle performance lui a donné ie premier rang, sur un pied d'égalité avec Jack Rule; une recrue d\u2019Iowa, au début de Thuiiderbird, $100,000.la Classique de dun enjeu de ARNOLD PALMER A la fin d'un mois de repos dans le but d\u2019enrayer une forte léthargie, le meilleur gagnant d'argent au golf a lancé le gant à ses grands rivaux pour les honneurs mondiaux, Jack Nicklaus et Gary Player avec une performance de 67.Nicklaus, champion des Mai- tres et vainqueur de Palmer dans le tournoi des Champions, et Player ont roulé des 69, de méme que 12 autres golfeurs.Ben Hogan a réussi un 71 à son premier tournoi en plus d\u2019un an.Les meneurs possedent une avance d'un coup sur un trio de rivaux, Bill Eggers, Bob Du- den et Gay Brewer, tous à 68.Par, cible facile Plus d'une vingtaine de concurrents ont amélioré le par 70 du Westchester Country Club.Sur un pied d'égalité avec Nicklaus et Player, on note les Canadiens Stan Leonard et Al Balding, Charlie Sifford, le seul Noir dans le tournoi, Moon Mul- timidité lins, Dick Hart, Phil Rodgers, Paul Harney, Al Geiberger, Frank Stranaham, Dan Sikes, Art Wall et Julius Boros.Boros, champion de \"Omnium national en 1952, avait de bonnes chances de rouler un 67 en vertu de trois birdies au cours des premiers 12 trous.Toutefois, un couple de bogeys ont annulé ses chances par la suite.Il affiche le meilleur record i chez les pros au cours des six dernieres semaines et a rem- ; porté l'omnium Buick la se- à maine dernière.Palmer.affichant la forme d'antan et un beau jeu de \u2018\u2019put- ; ter\u2018 a réussi trois birdies suc- : cessifs aux Se, 6e et 7e trous et en ajouté un autre de huit pieds au dernier vert.George Knudson, de Toronto, a roulé un 72 et Al Johnston, e Montréal, un 74.Au golf *** Le Noir Charlie Sifford joue toujours sous une tension HARRISON, N.Y PA\" \"Je suis le seul Noir contre 150 Blancs et je subis une tension à laquelle personne n'a jamais pensé.\u201d a déclaré Charlie Sif- ford.hier.\u2018Chaque fois que je prends un départ.les cotes sont 1,000 pour 1 contre moi.\u201d Le gros professionnel noir parlait ainsi dans le chalet du Westchester Country Club et discutait de sa guerre privée contre la ségrégation.Il a ajouté qu'il se croyait RH GMA MMM IAA MMI MMM MMM MMM MMM MM MER Ligue Hull-Volant (laude Dubuc cogne un circuit ef le Gravelle-Côté Un circuit de deux points de Claude Dubuc à la 7e manche a permis au Gravelle-Côté de Val-Tétreau de triompher de justesse 3 à 2 des Loisirs de Gatineau hier soir au parc St-René Goupil sous les réflecteurs.Pour le Gravelle- Côté, c\u2019était sa 9e victoire consécutive, et sa 2e de suite sur l\u2019équipe de Gatineau.Le Gravelle-Côté a pris les devants dès la première manche grâce à un coup sûr de Gordie Piché qui fit produire un point.Les Loisirs de Ga- tineau se réveillèrent tout d\u2019un coup à la 3e manche pour compter 2 points et prendre les devants 2 à 1.Gaston Séguin se vit accorder un but sur balles.Claude Bris- sette suivit avec un triple qui fit compter Séguin pour le premier point du Gatineau.Gerry Groulx vint ensuite boucier le dernier point des receveurs quand il claqua un simple pour faire compter Brissette, et donner l'avance de 2 à 1 au Gatineau.Avec deux hommes de re- FAI MMM MMM MAG MIM MMM MMM MMM MI MMM MMM MAMMA MAAS Est-ce que les sports vous font du bien?PRAGUE, Tchécoslovaquie (PA) \u2014 Est-ce que les sports vous font du bien?Aident-ils les athlètes à conserver leur bonne condition physique dans la quarantaine et au-dessus?Peuvent-ils aider à combattre la faiblesse du vieil âge, ou encore aider les gens à vivre plus longtemps?Voilà quelques questions auxquelles les scientifiques espèrent trouver des réponses en étudiant les athlètes olympiques.Le projet va être lancé lors des Jeux olympiques 1964 à Tokyo.On s\u2019attend que cette étude joue un grand rôle dans l'amélioration de la santé mon- -diale.Selon le projet.l'examen médical des athlètes olympiques donnera une information vitale aux scientifiques à travers le monde.\u201cNous avons une grande connaissance des maladies, recueil- lle au cours de centenaires d\u2019études, mais nous savons très peu sur la façon dont la santé est le mieux conservée,\u201d a déclaré le Dr Joseph Wolffe, directeur médical de l'hôpital Valley Forge Heart.de Norris- town, Pa.Wolffe et le professeur Giuseppe La Cava, de Rome, sont les co-commanditaires du plan des archives médicales aux Jeux oiympiques, lequel plan a été approuvé officiellement, la semaine dernière, lors d'une assemblée du Comité olympique international a Lausanne, en Suisse.Le projet est un échelon important dans l'étude du maintien de la santé,\u201d a déclaré Wolffe.\u2018Ce sera une arme dans le combat contre la dégénères- cence et la décrépitude.\u201d Selon le plan, on tiendra des records médicaux à vie des athlètes qui participeront volontairement aux examens médicaux périodiques.Wolffe a ajouté que les scientifiques veulent savoir si un athlète olympique conserve son hatu niveau de condition physique pendant longtemps et si l\u2019activité physique intense protège contre les symptômes de dégénérescence.002 de de Éd ee A Te ee EE Comme amateur On veut tout faire pour réinstaller Charles Bozon MONTREAL (PC) L\u2019Alliance canadienne des moniteurs de ski, qui a commandité et dirigé des épreuves professionnelles de ski au cours des derniéres années, prétend que Charles Bozon, étoile francaise du slalom et de la descente, est encore un amateur.Elle va tenter de le faire réinstaller comme tel.Bozon, qui a remporté le championnat mondial du slalom à Chamonix en 1962, a subi récemment une suspension d'un an de la part de la Fédération internationale de ski, a la demande de l'Association canadienne de ski amateur.L'ACSA a déclaré que Bozon avait participé à une course professionnelle à Val David, le 20 janvier dernier Le président de l'Alliance, Ernie McCullough, de Mont Tremblant, a fait la déclaration suivante: \u201cBozon n'a jamais accepté d'argent pour cette compétition.1 était venu au Canada pour faire du ski et l'ACSM fut heureuse de lui permettre d'évoluer devant le public canadien.Sa présence à Val David a créé beaucoup d'intérêt chez les skieurs professionnels et amateurs.Nous allons tout faire pour le faire réinstaller amateur.Spo rt en bref N YORK (PA) \u2014 Le promoteur Teddy Brenner, du Madison Square Garden, a déclaré hier qu\u2019il espérait embaucher les gagnants des matches Sonny Liston-Floyd Patterson et Cassius Clay-Henry Cooper en vue d\u2019un combat titulaire des poids lourds à New York, en septembre ou en décembre.Il se rendra à Londres dimanche afin d'assister au combat Clay-Coo- per mardi.D'autre part, Liston défendra sa cuuronne contre Patterson dans un match-revan- che à Las Vegas.le 22 juillet La course professionnelle a été remportée par Jean Lessard, directeur d\u2019une école de ski à Mont Sutton.Les archives de l'Alliance prouvent que Lessard a reçu le premier prix de $250.L'Alliance précise que Bozon.comme ouvreur de piste complètement distingué des autres compétiteurs avec le no 100, s'est mis en vedette et a complètement devancé le temps enregistré par Lessard.Erreur de I'ACSA Pour sa part.Raymond Lanc- tot, premier vice-président de l'ACSM et directeur de l\u2019école de ski de Val David, en charge de la compétition, a déclaré que Ligue Renaissance BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Un programme double de la Ligue renaissance était a 1'affiche jeudi soir a Buckingham.Dans la premiére partie, le Tassé et fréres a disposé de la Légion au compte de 10-3.Jean-Charles Dion a été credité de la victoire tandis que D\u2019Assises Goulet encaissait la défaite.Jean Tassé, des gagnants, a été à l'honneur avec quatre coups sûrs.Dans l'autre joute, l'hôtel Alexandra a défait le Pé- riard-Windsor.au compte de 10-9.Un simple de Conrad Beauchamp.dans la 6e manche, a fait compter Gérald Filion avec le point de la victoire.Jean St-Pierre était au monticule pour les gagnants et Marc Gaudet, pour les perdants.Laurent Leduc et Edmond Desjardins ont bouclé chacun un circuit pour les perdants.\u2014\u2014+.DETROIT (PA)\u2014Les Indians de Cleveland ont placé la recrue Vic Davalillo sur la liste des blessés hier.Le voltigeur l'ACSA avait fait une erreur dans ses affirmations et qu\u2019il désirait passer en revue toutes les circonstances de course avec le président l'Association.L\u2019ACSM fait également des démarches auprès de Hodler.président de la FIS, de ainsi qu\u2019auprès de la Fédéra-! tion francaise de ski.M.Lanctol a ajouté: \u2018\u2019Bozon est un grand skieur et un gentilhomme.Il devrait être considéré au nombre de ceux qui ont fourni une contribution immense à la compétition internationale de ski.\u201cUne décision erronée présentement ferait beaucoup de tort à Bozon en plus de n\u2019accomplir absolument rien dans l'intérêt de qui que ce soit.Ce serait une disgrâce pour le Canada et les autorités du ski amateur si cette suspension n'était pas im- médiaternent révoquée.\u201d triomphe, 3 à 2 tirés, et un homme sur les buts, s\u2019amena au bâton celui qui devait donner la victoire à Val-Tétreau.Claude Dubuc, qui joua l\u2019une de ses meilleures parties de la saison, talonna un circuit au champ gauche et termina la soirée avec un record de 3 coups sûrs en 4 présences officielles, pour être le meilleur frappeur de la soirée.Claude frappa son circuit à la 7e manche, et c\u2019est la deuxième fois dans les 4 dernières joutes du Gravelle- Côté qu'il réussit pareil exploit.Gerry Groulx cogna 3 simples en 4 présences pour briller dans la défaite.Conrad Sanscartier rempor- la sa 2e victoire consécutive sur Gatineau pendant que Maisonneuve encaissait sa 3e défaite contre une victoire.Le Gravelle-Côté a donc pris une avance quasi insurmontable de 10 points en té- te du classement de la ligue Hull-Volant.Les proté- : gés de Laurent Gravelle et d'Omer rendus à la mi-saison.Villeneuve en sont .Ce soir à 6h.45, le St-Jean- Bosco rendra visite à l'équipe de l'Interprovincial Paving.Dans l\u2019autre joute à l'affi- .che, le A.-L.Raymond a blanchi le St-Joseph au compte de 5-0.Les gagnants ont surtout profité de sept erreurs de l\u2019adversaire pour l\u2019emporter.Guy Royer a été le lanceur gagnant.Le A.-L.Raymond en était à sa deuxième victoire consécutive sur le St- Joseph.Richard Beaudoin, pour les gagnants, et Gaston Desloges, pour les perdants.se sont distingués avec chacun deux coups sûrs.ausst douc que Arnold Palmer et Jack Nicklaus et qu'il pourrait faire aussi bien qu'eux s'il en avait l'opportunité, mais il a précisé que.depuis ses débuts en tournée en 1954, il n'a rencontré que des obstacles.Selon lui, si Palmer et Nicklaus jouaient dans les mêmes conditions, ils ne pourraient le vaincre.Sifford discutait des proble- mes du golfeur noir tout en se préparant à participer à la cias- sique Thunderbird, d\u2019un enjeu de $100,000, où il a roulé un 69, deux de plus que le meneur Palmer.Il a rappelé qu\u2019il ne pouvait participer qu\u2019à une partie de la tournée professionnelle de golf.leve le ban sur la couleur 1 3 a plusieurs années.I' a amassé $16,000 l'an dernier et a terminé derrière Ted Kroll dans l'Omnium canadien.Ses seuls triomphes ont eu lieu dans les Caraïbes et dans un tournoi de 54 trous sur la Côte ouest.\u201cNous n'abandonnons pas, a terminé Sifford, car, un de ces jours, un Noir, pas moi, triomphera dans l'Omnium national.\u201d ss \u2014\u2014\u2014-_ On demande A une enquête MONTREAL (PC) \u2014 Jean La Roche.vice - président de la Commission athlétique de Mont- car plusieurs centres lui sont réal, a déclaré hier qu'on avait encore interdits.Ainsi, lorsqu'il demandé au département du donne son plein rendement, il procureur général du Québec doit abandonner.d'enquêter sur les accusations Toutefois, il croit que son plus gros handicap est le fait d'être dépourvu de commanditaires.Ainsi, à chaque compétition, il doit s\u2019en remettre à ses propres moyens et la tension qui en résulte l'empêche de triompher, car ce sont des conditions impossibles pour un gagnant.On sait que la plupart des golfeurs ont des ententes avec des fabricants d'articles de sport, ce qui leur assure un minimum de $250 par semaine.Pour sa part, il n'est embauché par qui que ce soit.On semble craindre sa liaison.Sifford.qui a été caddy a Charlotte.est le seul Noir à participer à la tournée aveu régularité depuis que la PGA a du promoteur Régis levesque, voulant qu'il ait été obligé de verser des pots-de-vin afin de présenter deux combats récents à Montreal., \u201cLa Commission n'a aucun®: autorité en la matière.a dit.La Roche.C\u2019est pourquoi nous avons confié l'affaire entière au procureur général.\u201d = Lévesque s'était plaint auprès de la Commission, il y a plu sieurs semaines, qu'il avait dit verser des sommes au total da- $1,833 avant ses programmes da 22 avril et du 25 février.- ll avait craint le retrait de boxeurs s'il n'avait pas versé de pots - de - vin à une agencé d'automobiles de New York, un publicitaire et un promoteur.et sûr CHAUFFAGE A L'HUILE des nlus fiable, économique PEER.Marchands associés de combustible \"DES\" cette : Mare | Récompense mensuelle aux employés de Myers M.GERALD RICHER a éte choisi comme gagnant de la récom pense mensuelle du mois de juin chez Myers par ses compagnons de travaii et par la direction de Myers Motors Limited.En qualité de lauréat de cette récompense exceptionnelle au mérite, il aura droit de conduire une nouvelle Chevy !! Nova 1963, coupé sport, au cours du mois de juin et l'essence sera fournie pat la British American Oil Co.Limited.M.Richer travaille pour la compagnie depuis six ans et il occupe le poste de préposé à la tour de contrôle.YERS MOTORS Co.Ltd.Angle ELGIN et CATHERINE (pres du Queensway) EY.EE Tabac de qualité a un prix VoGuE | PRIX SUGGÉRÉ 35 a subi une fracture av bras: droit lorsque frappé par le lan-! TABAC À CIGARETTES SE VEND ANSSH EM BOÎTE DE A LIVRE ceur du Détroit mercredi soir.LL Les [3 2 ».Sandy KOUFAX Sport en bref NOTTINGHAM.Angi \u2018Reu ter) \u2014 Le Montréalais Keith Carpenter a vaincu l'Anglais C ft Trippe, 7-5.3-7.7-5 dans \u2018a deuxieme ronde des simples masculins du tournoi de Nottingham hier.Par contre.ls To- rontoise Louise Brown a subi l'élimination par 1-6, 1-6, devant la dans Brésilienne la deuxième ronde des Maria simples féminins.Bueno 1 J Premiere course Stationnement gratuit Service direct d'autobus YY TFET A CSN USE 0 DE LA VILLE Ligue nationale pompe vtt Se blanchissage pour Sandy Koufax; Mays permet aux Giants de triompher LOS ANGELES (PA) Sandy Koufax a tout probablement toujours une formule pour enfin gagner 20 parties durant une saison régulière.La solution est pourtant bien simple, il devrait toujours lancer à Los Ange- es.Ce solide lanceur gaucher, qui n'a cependant pas encore réussi à gagner 20 parties duran! une saison régulière.n'a bas encore été défait vet- te saison à domicile.Jeudi soir, Koufax s\u2019est surpassé el 1l a enregistré son cinquié- me blanchissage de la saison lorsqu'il a conduit les Dodgers à une victoire de 3-0 sur les Colts de Houston.Cette victoire a permis aux Dod- aers de conserver les devants dars la chaude lutte pour la premiere place dans la Ligue nationale de baseball.Koufax a fait mordre la poussière à dix f{rappeurs des Colts \u2014 la 45e partie régulière \u2014 et il a porté son record à 9-3.Ce brillant lanceur gaucher de 27 ans a diminué sa moyenne de points mérités a 1.77 et il a enregistré quatre de ses blanchissages et accumulé un record de 5-0 à domicile.Et il n'a donné que deux points en 54 manches et 2-3 au stadium des Dodgers.Le dernier hlanchissage de Koufax a permis aux Dodgers de conserver une avance de .002 sur les Giants de San Francisco et les C'ardi- nals de St-Louis.Tommy et Willie Davies nni mené offensive des Dodgers contre Bob Bruce.54 le lanceur perdant.Tommy a frappé deux coups sûrs en quatre présences au bâton et tl s'est emparé de la première position des frappeurs de la Ligue nationale, remplaçant ainsi Dick Groat des Cardinals de St-Louis avec une moyenne de .345 contre .343 pour Groat.Willie a fait compter les deux premiers points des Dodgers en frappant an triple alors que les buts étaient remplis à la quatrième manche.Houston 000 000 0000 3 1 Los Ang.000 201 00x\u20143 8 0 Bruce, Umbricht 8 et Bateman: Koufax et Rosaborn.G-Koufax 9.7 P-Bruce 3-4.SAN FRANCISCO (PA3\u2014 Willie Mays a cogné un cir cuit à la 10e manche et a ainsi procuré un gain de 2-1 aux Giants de San Francisen et à Billy O'Dell sur les Cubs de Chicago, hier, dans la LN.Willie MAYES Felipe Alou a imité Mays à la Te reprise aux dépens du lanceur perdant Dick Ellsworth.qui n\u2019a alloué que quatre coups sûrs en encaissant l'échec.De plus, Mays avait privé les Cubs d'un point au 2e engagement en attrappant une chandelle de Nelson Matthews et en annonçant un double jeu alors que les Cubs avaient deux homrnes sur les sentiers.Chicago 000 010 000 0\u20141 6 0 San Fran.000 000 100 1-2 4 1 Ellsworth et Bertall; O'Dell et Halter.G-O'Dell 9-2.P-Ellswarth 8-5.Cir.: SF-F.Alou 13 Mays 12.CINCINNATI (PA) \u2014 Des circuits cognes par Leo Cardenas et Gordy Coleman ont permis aux Reds de Cincinnati de remporter une victoi- de 4-2 sur les Pirates de Pittsburgh.hier soir.Ils se sont ainsi hissés en quatrieme pla ce de la Ligue nationale.Pittsb.200 009 000\u20142 5 1 Cincinnati 010 210 00x\u20144 7 0 Cardwell, Cibben 5 McBean 7 et Burgess; Tsitouris et Edwards.G-Tsitouris 2-1.P-Cardwell 2-8, 5 Cir: Cin-Cardenas 4 Coleman 6.i i ACS tm at wm WE VAU RM HMA MMM MMM RMY MA MMS IH NS RSI AR SARAH A La Ligue junior inferprovinciale de foofball débute sa saison le 11 août La Ligue junior interpro- vinciale de football entreprendra une nouvelle saison le dimanche 11 aout prochain.Il s'agit de la deuxième saison de ce circuit depuis sa réorganisation ct encore une fois quatre clubs se disputeront les honneurs.L'année der- niére a été couronnée d\u2019un éclatant succès et les direc- tours de cette ligue croient que la prochaine saison sera une autre des plus intéressantes.l'année d~rniére, ce sont les Sooners d'Ottawa.qui ga- gnérent le titre, mais furent ensuite éliminés par une équipe montréalaise dans la première ronde dans les éliminatoires canadiennes.Les quatre clubs de la saison dernière seront donc de nouveau à l'oeuvre cette saison, Ces clubs sont les Sooners d'Ottawa, les Rough Riders de St-Bonaventvre, les Bombardiers de Hnll et les Lions de Gatineau.Cette ligue sera à nouveau sous la présidence de Bill McEwen.Toutes les joutes régulières seront présentées le dimanche aprés-midi, à l\u2019exception d'un programme double, qui aura lieu le 11 septembre sous les reflecteurs au parc Lansdowne.Les Soo- ners d'Ottawa et les Rough Riders de St-Bonaventure disputeront leur parties locales au terrain Brantwood; les Lions de Gatineau joueront à nouveau au pare Sansear- tier, de Gatineau et les Bom- bardicrs de Hull disputcront leurs joutes lncales au pare Moussette de Hull.Voici le programme regu: lier de la prochaine saison: Août 11\u2014St-Bonaventure vs Gatineau Bombardiers vs Sooners 15\u2014Gatineau vs Bombardiers Sooners vs St-Bonaventure 23\u2014Sooners vs Gatineau Bombardiers vs St-Bonaventure Septembre 1\u2014St-Bonaventure vs Bombardiers Gatineau vs Sooners 11\u2014Bombardiers vs St-Bonaventure Gatineau vs Sooners (Programme double te soir au parc Lansdowne) 15\u2014Gatineau vs Bombardiers Sooners vs St-Bonaventure 22-St-Bonaventure vs Gatineau Bombardiers vs Sooners 29\u2014Gatineau vs St-Bonaventure Sooners vs Bombardiers Octobre b\u2014Sooners vs Gatineau Bombardiers vs St-Bonaventure Il y a plusieurs années, Adams a distillé 29 grands whiskies, ayant chacun ses caractéristiques distinctives, et les a laisse vieillir dans des tonneaux speciaux en chêne.Maintenant, Adams a réuni ces 29 whiskies rares pour créer la merveilleuse saveur de l\u2019Adams Private Stock.Ne manquez pas de déguster ce mélange exclusif, à prix populaire, présente dans une carate en cristal.Adams Private Stock MÉLANGE EXCLUSIF DE RYE WHISKY CANADIEN Thomas Adams D'atiliers Limited, Toronto ST-LOUIS (PA) Les Cardinals de St-Louis ont envoyé 10 frappeurs au marbre dans une première de quatre points ont remporté une victoire de 7-3 sur les Phillies de Philadelphie hier lors d'une joute interrompue après 51-2 manches par la pluie.Ernie Broglio a tenu les Visiteurs à six coups sûrs, v compris des circuits de Roy Sievers ct Earl Averill en remportant son Te gain contre deux défaites.Philadelphie 000 210\u20143 6 1 St-Louis 312 000\u20147 9 0 Short.Green 1 Duren 3 Hamilton 5 et Dalrymple; Broglio et Oliver.G-Broglio 7-2.P-Short 1-7.Cir.: Phi-Sievers 3 Averilt 1; St-L-Otiver 6.] \u201d% v 4 + v SRE PAREN EEE Nd / i / D LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963.15 \u2018 Robert Fortin est un précieux atout pour le club Parc de Ia Montagne Robert Fortin a consacre la majeure partie de sa vie a la pratique des sports.Tour à tour, il a brillé au base: ball, au hockey et à la balle- molle.Il a connu la gloire à chacun de ces sports mais il faut chercher ailleurs les sources de renseignement car sa modestie Je fait passer pour le plus banal des sportifs.Robert Fortin occupe présentement lu position d'assis- tant-instructeur avec le club Parc de la Montagne, de la Ligue Commerciale de Hull.Après avoir été un brillant receveur pendant 15 ans, Re bert s'efforce d'enseigner aux autres l'art de bien jouer sa position.Fortin n'a pas encore annoncé sa retraite comme joueur.car selon lui.il est encore trop jeune pour le faire.Quelques fois durant la saison, il remplacera son frère Roger derrière la marbre alors que celui-ci évoluera à une autre position.A la balle-molle, Robert a porté les couleurs des clubs St-Jean-Baptiste, Hull-Volant, Rockets, Courval, Sabourin et Parc de la Montagne.Partout, il fut admiré par sa hardiesse au jeu et par son esprit d'équipe.Au baseball.illustré pour les d'Or, Sudbury.Lake.Smith Falls, Montagnards juniors, ete.Toujours à titre de receveur, il fut choisi à plusieurs reprises sur les équipes d'étoiles, En 1848.le défunt club \u201cAthlétics d'Ottawa\u201c de la Ligue Internationale de baseball accordait au \u2018petit gars de Hull\" un essai de trois Fortin s'est clubs Val Kirklznd parties.Robert a bien aimé son séjour avec le club de la capitale fédérale mais la chance ne l'a pas favorisé.Au hockey.Robert s'est aligné pour les clubs juniors et seniors de l'Association Hull-Volant.Au cours de l'hiver dernier, il a porté les couleurs du club du minis- tere des Travaux publics, de la Ligue A.E.Le rapide ailier gauche a l'intention de poursuivre sa carrière dans notre sport national pendant plusieurs autres saisons.Selon l'assistant - instrue- teur du Parc de la Montagne, \u201cle clvb que dirige Moe Pou- liotte est de beaucoup supérieur aux editions des années passées.\u201d II choisit son équipe pour terminer en première position quoiqu'il concède d'excellentes chances au club Lambert de leur ravir le titre.Fortin fonde de grands espoirs sur les Guy Potvin, Raymond DeCelles, Lucien Richard, Roger Plante, Gilbert Chouinard, Pete Marchand, etc, pour accomplir cet exploit.Disons en terminant que Robert est marié à Mlle Marcella Graveline et qu'il est pere d'un fils de six ans, Robert Junior.Dans la vie, Fortin travaille au ministére des Travaux publics, comme commis, -> re LONDRES \u2018PA)\u2014Le combat entre les poids lourds Cassius Clay et le champion Henry Coo- per va remplir les 55,000 sièges du Wembley Stadium, selon le promoteur Jack Solomons.Clay, | qui a prédit qu\u2019il l\u2019emporterait en cinq rounds, est favori à 5 contre |.| R2asasaaa sess oss ssa asass eset edad saddle ss sated aes alas ss] | Le tournoi Alexander of Tunis en fin de Le grand tournoi de golf annuel Alexander of Tunis est à l'affiche pour la fin de semaine au club de golf Hunt, à Ottawa.Pour la première fois de son histoire, le tournoi, qui comprend 36 trous, aura lieu en deux jours au lieu d\u2019un seul.Les participants joueront 18 trous samedi et 18 autres dimanche.Plusieurs des anciens gagnants de ce tournoi seront fe la partic.notamment le champion de Fan dernier.Gleen Scely.du club River mead.Les autres anciens champions sont.Dave Pem- herton-Smith, Bob Pollock, John Turner et Bob Stimp- son.Jes permiers partiront à 10h.chaque matin, La compétition est ouverte aux golfeurs qui font partie de l\u2019Association de golf du Québec.La région d'Ottawa appartient au Québec quant au golf.Voici les heures de départ de tous les joueurs.SAMEDI 10,00 \u2014 JA.Tayler, Mt, B.\u2026.H.Riopelle, O.H., J.J.Smith.Beac 10.15\u2014J.H.Bougie, Villey., P.Zebchuck, O.H., Bob Goifman, Glendale.10.18\u2014N.Godel, E.R., J.Delaney, Gat., AR.Latham, Sum.10.23 \u2014 George Ostapuik.Sum.JJ, Mahar.Cand, R.Young, Gat.10.30\u2014Stan Barr, Chaudière, Dave Moon, Kan.J.Collinge, Sum.10.38\u2014Doug Cunningham, Rose.W.McNeilly, Gat.Alec Whyte, Whit.10.45\u2014Gordon LeRiche, Sum., R.Stimpson, O.H., Bob Pollock, Chaud.10.53\u2014Tom Hunter, Whit, Claude Dufour, Bel., joe Galon, Chaud.11.00\u2014R.H.McGrath, Beac., Don Davidson, Chaud.B.Daykin, Sum.11.08\u2014Louis Beauvais, Belle., Claude Clément, Vailey., A.Ne- zam, Riv.11.15\u2014M.W, Darling, Whit.R.A.Hall, R.M., F.R.Clinckett, R.O.11.30\u2014Léo Périard, Gleniea, ; George Cross, Belle, G.Zinniger, Buckingham.+ 11.38\u2014Mike Barber, C.C.W.Mac- : Beth, Kan\u2026, M.Innes, O.H 11.45-\u2014Angus Patton, Bella.R ; Quintal, O.H., H.Ponton, Mun.11.53 \u2014 Bernie Tremblay, C.C., Chas.Murray, Sum., Dave Hillman, Uplands.12.00\u2014Ed McConnery.Chaud.Den Alexander, C.C., Ted Fletcher, um.12,08\u2014Eltiot Godel, E.R.Dave Hardie, Sum., Glen Seely.Riv.12.15\u2014Phil Sheddler, Berth\u2026 B.* Chabot, Chaud.Pierre Archam- bault, Laval.12.23\u2014John Laurie, Bonnie.Glen Copeland, Uplands, J.Goodbody.m um.12,38\u2014Victor Landry, Buck.Tom Treschak, Bonnie, R.Pelletier.Re- se.12.45\u2014John Doty, O.H.P.S.Ross, Kan., Larry Ouellette, Lorr.12.53\u2014Dan Janildo.Bonnie, T.Perry, Chaud., Paul Frenette, Jol.1.00\u2014W.H, Mayo.Riv.RW, Halis, Kan.\u2026.C,J.Robertson, Mt.8 1.08\u2014Gordon Linn, Rose., Allan Fletcher, Lorr., G.Tilley, O.H.1.15\u2014J.Shpetko, Went., F.Hunt, Gat., S.J Turner, Kan.1.30-P.B.Dennis, Kan, P.T, Pengelley, Went., K.Mulligan, O.K.1.38\u2014D.Pemberton-Smith, Kan.= San ;, - ei Ca 3 | LIGUE ULTRA-ELECTRIQUE \u2014 Le club du capitaine Roger Mougeon à gagné Ic cham.plonnat de Ja Ligue de quilles de l'amicale Ultre-Eïectrique.Ce club a été à l'honneur lors du banquet qui a marqué la fin d\u2019une autre 2xcéllente saison.Ci-dessus, de gauche semaine au AI.1.45\u2014Marce! Boisvert, Ki-8-eb, R.Baluck, Buck.K.W.Bennett, Whit.1.53\u2014Ed Maclaine, Sum., D'Arcy Boucher, Riv.DIMANCHE 10.00\u2014R.Pelletier, Rose.John Laurie, Bonnie.T.Perry, Chaud.10.08\u2014Glen Copeland, Upl.,, Larry Ouellette, Lorr.,, P.Archambault, Laval.10.15 \u2014 J.Goodbody.Sum.V.Landry, Buck., Gordon Linn.Rose.10.23\u2014Tom Treschak.Bonnie.8.Chabot.Chaud., K.Mulligan, O.H.10.30\u2014Dan Tilley.OH.10.38\u2014Jbhn ner, Kan., Al Janildo, Bonnie.G.John Shoetko, Went.Doty.O.H.SJ.Tur Taylor.Went.10.45- P.B.Dennis, Kan.Ed.Maclaine, Sum., Glen Seely.Riv.10.53\u2014P.S.Ross.Kan.\u2026.W.H.Mayo.Riv., P.T.Pengelley.Went.11.00\u2014M.Ross, O.H., RW.Halls, Kan.KN.Benneii, Whit.11.08\u2014F Hunt, Gat.D.Pember- ton-Smith, Kan., D.Boucher, Riv.11,15\u2014P, Frenette, Jol.Allan Fletcher.Lorr., A.Nezam, Riv.11.30\u2014Elliot Godel, ER, RM.McGrath, Beac.Joe Galon, Chaud.11.38\u2014Dave Hardie.Sum.Don Davidson, Chaud., MW.Darling, Whit.AAA EAAIAERARAR AAA A ee ÉTÉ TT JIM ANDREOTTI club Hunt 11.45\u2014N.Godel, E.R, M.ber.C.C., F.R.Clinckett, R.O 11.53\u2014Don Alexander, C.C., Claude Clément, Valley.R.Young, Gat.12.00\u2014Gordon LeRiche, sum, Claude Dufour.Bel, P.Zebchuck, Bar- 12.08\u2014Wm.McConnery, son, Mt.B 12.15\u2014Ted Fletcher, Sum., Tom Hunter, Whit.,, Bob Potlock.Chaud.12,23\u2014R.A, Hall, R.M., B.Day- kin, Sum.R.Stimpson, O.H.12.38\u2014B.Tremblay.C.C.G.Zin- nizer, Buck., Geo.Ostapuik, Sum.12.45\u2014Louis Beauvais, Belle, H, Riopelle, O.H., J.J.Mahar, Cand.12,53\u2014J.A.Tayler, Mt.B.Latham, Sum., Stan Barr.Chaud.1.00\u2014J.Delaney, Gat, Phil Shed.dier, Berth.,, Dave Moon, Kan.1.08\u2014J.J.Smith, Beac., J.Collin- ge.Sum.W.McNeilly, Gat.1.15\u2014Alec Whyte, Whit., M.Bois- vert, Ki-8-eb, B.Quintal, O.H, 1.30\u2014George Cross, Belle, C.Murray, Sum., R.Baluck, Buck.1.38\u2014L, Périard, Glenlea, Angus Patton, Belle.M.Ponton.Mun.1.45\u2014D.Cunningham, Rose., M.Innes, O.H., Bob Golfman, Glendale 1.53\u2014D.Hillman, Uplands, Bougie, Valley.MacBeth, Kan.\u2026 Ed Chaud, C.J.Robert- RON BREWER Jim Andreoiti est échangé aux Alouettes pour Ron Brewer MONTREAL (PC) La flireetion des Alouettes de Montréal a révélé jeudi soir que le secondeur de ligne Ron Brewer avait été échangé aux Argonauts de Toronto en retour du spécialiste defensif Jim Andreotti et du joueur canadien Pete Farlin- ger.Brewer cest un joueur canadien ct Andreotti est un Américain.Farlinger cst un joueur d'extérieur.Cette transaction est absolue.Brewer demeure à Toronto et a ioué avec les Argonauts avant d'être échangé aux Alouettes au printemps de 1961.Après avoir été nommé sur l'équine d'étoiles en 1981 est cependant demeuré cr 33 HE ; inactif durant la saison 1962 à cause d\u2019une blessure a une cheville.Andreotti.un solide joueur de 210 livres et un gradué de l\u2019université Northwestern, peut aussi jouer comme centre en plus de très hien s'acquitter de sa tâche comme secondeur de ligne défensive.Durant deux de ses frois saisons avec les Argonauts, il a été nommé sur l'équipe d'étoiles du Big Four.1] est agé de 25 ans et demeure a Toronto.Farlinger, qui pése 220 livres, est natif de Toronto mais a porté les couleurs du Michigan Tech comme joueur d'extérieur.RARRRARARRRARRRARRAAARAR AA ARAL X ARK SE SE AREA AREARAARRTRAR AEE AKA R RRA A Ah à droite, nous remarquons Mme Gracia Mon- geon, Mme Denise Mongeon, Roger Mongeon, ' tapitaine.Ronald Mongeon, président et Mile À Lise Pagé.André Fournier était absent lors- \u2018I que cette photo a été prise.(Photo Champlain Marc} vk AR.IM.} Voici un assortiment spécial de dernière heure de cadeaux pour la Féte des pères.Un article différent à toutes les heures, toute la journée, demain; vous économiserez comme jamais auparavant.tôt.restez tard.Rabais supplémentaires à tous les 41 rayons.rer RAYON DES RAYON DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES CHEZ TOWERS RAYON DES ARTICLES DE SPORT CHEZ TOWERS RAYON DES ARTICLES MENAGERS CHEZ TOWERS Gros coussins perforés 17x34\" lo] p.m.| sport à manches courtes pour hommes Comparer-les à $3.95 Chemises de guingan de coton pe: né de la meilleure qualité, \u2018San orized\u2019\u2019 et mercerisé, Coupe ample pour plus de confort.Ne requièrent que peu ou pas de repassage.Marque réputée \u2018\u2019Hali of Fame\u201d à col Ivy boutonnant et devant 3 plaquette.Choix de 4 jolis motifs quadrillés tissés, Grandeurs petites, moyennes et fortes.Nombre restreint.VETEMENTS POUR HOMMES CHEZ Trousse d'appareil photographique Fiesta Kodak Comparex-la à $9.95 5 SEULEMENT, donc n'atendez pas à la dernière minute.Une aubaine extraordinaire pour photos en noir et blanc ou en couleur.Pour films 127.La trousse comprend: un appareil photographique, la lampe- écläir, les piles, les ampoules-éclairs et le film.Une trousse seulement a chaque chent pour poile de camping Comparez-le a 98¢ Un accessoire pratique pour tous les campeurs, Fait de belles rôties, sur un poéle de camping de tout genre.De robuste construction.Nombre restreint.MATELAS pneumatiques de plastique Comparex-les a $3.95 Grandeur de 72\" x 27\"; vinyle star- line lamellée d'épaisseur 12, 5 boudins, avec oreilier.Vaste choix de teintes.Nombre restreint.Comparez-les à $3.49 Une excellente suggestion de cadeau! Idéales pour les voyages de l'été.Des couvertures d'auto aux teintes aies, confectionnées de coton robus- ® et à bordure.Dans pratique étui de plastique.Grandeur de 54\" x 6&'.pour l'auto Comparex-les à $2.49 50 seulement.De fabrication robuste.Vous serez assis confortablement, au volant.Teintes diverses.TABOURETS Comparex-les 3 $4.95 Des tabourets recouverts de vinyle robuste \u2014 qui se nettoient facilement.Dessus bien rembourrés.PieJs pifités.au fini noyer.Nombre res- reint.RAYON DES MEUBLES CHEZ TOWERS Lanterne à clignoteur de sûreté à 3 piles Une aubaine exceptionnelle! 100 SEULEMENT! Fini émail doré.On se sert de 3 piles de format \u201cD\u201d.Tête ajustable du projecteur, bras tournant du clignoteur et interrupteurs séparés pour le phare et le clignoteur.Piles en sus.DE LA QUINCAILLERIE Bouteille isolante Aladdin\u201d à motif de pécheur Comparez-la à $3.29 Contenance d'une chopine, et bouchon *'Lox-on\".Gai motif de pêcheur.Intérieur remplacable disponibie, Nombre restreint.RAYON DE LA QUINCAILLERIE CHEZ TOWERS \u2019 : LS CRAVATES pour hommes Val.jusqu'à $2.00 SPECIALEMENT POUR LE PAPAI Un vaste assortiment de Cravates Je rayonne de la meilleure qualité, à opulaires motifs régimentaux rayés.ouveau modèle étroit.Des cravates idéales comme cadeaux de dernière heure! Le nombre est restreint s épuiserons le stock \u2014 Nou .RAYON DES VETEMENTS POUR HOMMES CHEZ RAYON DES ARTICLES MENAGERS CHEZ TOWERS TOWERS de premiére qualité \u2014 Serviettes de bain, 30\" x 54\" de format pour hommes Comparez-les 3 $3.49 120 SEULEMENT! Confectionnecs spécialement pour papa, de marque \u201cLady Galt\u201d.Coton-éponge absorbant ormat pour hommes (30\" x 54\") et teintes unies réallement masculines Cartons de 200 cigaretfes MARK-10 (TEN) cigarettes 1 carton par chent 100 premiers clients seulement! Chemin de Cyrville (Queensway, route 17, et boul.St-Laurent) Quver jusqu'à 10 h.du soir.PORTEZ A VOTRE COMPTE \u2014 SATISFACTION GARANTIE RAYON D'ARTICLES DE SPORT CHEZ TOWERS RAYON DE LA QUINCAILLERIE CHEZ TOWERS Comparez- CHEZ TOWERS 9 Venez 1°° TOWERS 4\" 49 99 19 1\u201d i 288 la à $1.59 48 TOWERS 1 99 27° Pptp ae les noms figurent aujourd\u2019 hui sur la liste d'honneur du doyen, le R.P.René Lavigne, om.i, 20 sont inscrits aux institutions affiliées.tawa; R.S.Sainte-Yvonne, o.su.(Thérèse Blain), Québec, B.A.; Jean-Claude Lafontaine, Pointe-Gatineau, Qué.Jean Gerow, Ottawa, B.Sc.D; Bruyère; R.S.Marie-Luce, sac.(Françoise Bidal), Ottawa, Collège Bruyère; Claude Landriault, minaire; Lyse Poirier, Otta- Ottawa.Petit Sé- jusquà .\u2018 A \u201d 8 J gS er, 1 Le RY Adie = [4 rs 4 EP + 5 $3 4 y 4 : AP AX A b 4 ot fe i i (EY ETE of LA Jy A Ean gi du \u2018 X ay vw 7 i\u201d 2.R20 : ESET D cie Ll 1 ï D EE 8 i .re \u2018; M Rd RISE EE SO 9 4,0 0 aN a LA D » \u20ac 3 ya CE 4 a (228 a A hl 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 i 2 F / .' , > J, aculté des arts L'Hydro-Ont te 500,000 ab ydro-Vntario compre , aponnes ruraux | 5° fa M le Luci ie Roc hon, de l'Hydro-Ontario vient de soit une longueu; assez con de frais à toutes les regions d'augmenter.c'est-à-dire que teurs a plus que doublé.7 Hi franchir une étape importan- sidérable pour faire deux fois de la province\u201d ces usagers de banlieues ont Durant ces mémes dix an A te dans son programme le tour du giube.250,000 milles carrés été absorbés par les services nees.le nombre den Ba 5 A ; d\u2019électrification rurale, en Le président de l'Hydro- tout début, on rn publics municipaux associés à d'eté\u201d a augmenté de p.LE B U C ki Nn h à m e n téte d e abonnant son 500.000e usager Ontario, M.W.Ross Strike a peru tout debu fo a fourm) l'Hydro-Ontario.cent.pour atteindre le nom- / rural.déclaré que ce nombre de maintenant ce service est L'électrification rurale a bre de 103.415.Ce chiffre in- Dans u iqué re- 500000 usagers démontre i i an : dique l'aide apportée par .J Dans un communique re 9 Bers r accessible dans les banlieues connu son plus grand essor l'électricité pour stimuler le mis aux journaux, on souligne bien la contribution apportée de toutes les villes, dans les apres la guerre.Enire 1952 tourisme pe nissan lé e aq IS e ( in n e U r que le programme d'électrifi- par I'électricité envers le pro- hameaux et méme dans les et 1962.le nombre d'usagers jourisme, en ournissan : cation rurale lancé en 1912 grès Social et économique lieux de villégiature.Ces dans les hameaux a augmenté ore ans les lieux de vil- \\ ~ pc Lo UE : Cu ® ; par le premier président de ans les territoires ruraux de clients, répartis sur une su- .; : N C'est une étudiante du la faculté des arts à Otta- Com; Edward Lamb.Olla- }'Hydro-Ontario, M.Adam l'Ontario.durant les 50 der- erficie de 250.000 milles car.de 62 p.cent, pour atteindre ue \" Collège Bruyère, Mlle Lucie wa): R.S.Auréa Cormier, n.wa, St.Pius X Seminary; Ro- ; ; nières année pe C S le chiffre impressiennant de Le communique soutigne Rochon, de Buckingham, d.s.c, de Moncton, N.B, B.bert Chow.Kowloon.Hong Beck.a presque atteint son leres a 5.rés, sont desservis par 95 cen- 215857.Quant aux usagers de enfin que grâce au plan de Qué.qui a conservé la plus Sc.D: R.S.Jacqueline d\u2019'Assi- Kang.B.Com; Louise Belzile.point de saturation.\u201cPepuis la fondation de |res d'exploitation rurale.la ferme.le nombre a aug- l'Hydro-Ontaria.les secteurs i haute moyenne en mai der- se, c.nd\u2026 (Jacqueline Ville Ottawa.Collège Bruyere,; Pius de 97 p.cent de la l'Hydro - Ontario, ajoute-t-il, l.a clientele rurale, pen menté, durant cette même pe- les plus éloignes et les plus + nier aux examens de la fa.neuve), Montréal, BA; Phi- Marc Schaefer, Collège Classi- population rurale, incluant l'un des principaux objectifs dant des années, a failli at- riode.de sept p.cent, pour ixalés de la province henefi- Es cuité des arts de l'Université lip Johnston, Ottawa, B.que de Cornwall; Gilles Hé- 138.000 fermiers, bénéficient de notre plan directeur a été teindre 500.000 usagers.mais a'teindre le nombre de 137.cient aujourd'hui de elec d'Ottawa.- \u201cCom; Raymond Baril, Collé- hert, Valleyfield, Qué.; Ubaid aujourd'hui de l'électricité.de propager notre service l'annexion des banlieues par 954.De plus, durant cette dé: tricite dont les gens peuvent : Le nombre tnlal des etu ge Saint-Jean, Edmonton, Al- Bélanger.Pte-Galineau, Pe- Plus de 48.500 milles de fils dans les régions rurales.et les municipalités de la pro- cennie, la consommation s'approvisionner à un prix \u2018 diants et étudiantes reguliers berta; Nicole Paquette, Otta- tit Séminaire; Roger Hurtu- sillonnent les campagnes, pour offrir de l'energie à peu vince a empéché ce chiffre d'élecftricite dans ces sec- madique.qui ont subi les examens de Wa.B.A, Collège Bruyère; bise.o.mi.Scolasticat du la faculté des arts a été de Elizabeth Brennan, Ottawa; Sacré-Coeur.Lebret; Yvan Jd 1.844.dont 1.208 a Ottawa Lise Proulx, Ottawa, René Boucher, Montréal: Vernon 5 } et 636 dans les institutions Archambault, om.i, Scolas- Legault, Cornwall; RS.Mi- compargr ces valuns exceptionnelles cher LAROCQUE ° compare Ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE - 2.LAROCQUE + affiliées.ticat du Sacré-Coeur, Lebret.chelle-Renée.s.g.c.(Michelle De ce nombre, seulement Sask; Jocelyn Deneault.Ot- Chauvin), Ottawa, College 9 48 ont obtenu 80 pour cent lawa, B.A.(prémed.; Rose: Bruyere; Marie-Claire Trepa- Heures d\u2019affaires du vendredi: 12.50 à 9 p.mou plus aux examens, soit marie Benoit, Ottawa; dis nier, Ottawa, Collège Bruyè- A .2.6 pour cent de la popula- Anne of the Trinity, f.d.ls.re; Dorothy Larue.Cadillac, o ; - M: ne .| | | tion totale de la faculté.(Katherine Malcolm), Otta- Qué.Collège Bruyère; Odet- _ à asinez Vell( Ie | SOIT E Parmi ces étudiants, dont Wa, B.A; Charles Dumont, Ot- te Gaulin, Ottawa, Collège A Q h.| Lucie Rochon, de Bucking- Reynald Labelle, St-Onge, wa.Collège Bruyére: Frédelin : \u2019 .* ham, inscrite en première an- Ont.Petit Séminaire; Louise Leroux.Geraldton.Ont.; Ray- el toute là journee Sd medi , « - \u201c - ; + 5 > A .1 o \u201c née au Collège Bruyère à Ot- Diguer, Ottawa, Collège Bru- mond-Gérard Baril, Coliéze * {awa, a conservé une moyen- Yère; Diane Choquette, Ayl- Saint-Jean, Edmonton; Jeanne de 89.5 pour cent.mer-Est.Qué: Dennis Boz- Paul Schuller.Ottawa; Lau.N Christine Farley, 109.ave- zer, Sudbury.Ont, B.Com.rent Brazeau, Ottawa, B.Com; nue Fentiman, Otlawa, inseri- Anthony Malone.Ottawa.B.Gilles Qubois.Rockland, ont.: B de | \u2018 ill ro ; i \u2019 , .b =~ te en 3e année du baccalau A.Gilles urtubise, Ste- etit Séminaire: Robert Bai- | [ | ) réat és arts avec mention an- dose de Lima, Que.BA: lev.Pembroke.B.A.(pré- | HN \\ ny on Mal Ç Sans cou ure our 01 er à VË( uni 01 mes paires omy?) is, © z ; \u2018Miam Radburn, Ottawa, B.med.i .: : \u2018 glais Ate Pour cent.Rég.88c la paire.Ce sont des bas de qualité partaite offerts en grand spécial pour celles qui portent l\u2018uni- pour end.(Fernande Richard).forme.Comparez cette valeur 3040 nuesi, rue Sherbrooke, ; ; Montréal, est arrivée troi- Les clubs Kiwanis sième avec 86.3.Elle a obtenu son baccalauréat ès arts, cette année.arte ro cc LIMiter l'autorité du | | | i om.du Scolasticat du Sa- | Suégestion de cadeau de noce \u2014 Magnifique cristal Il s'agit cs du fameux cristal en roue dentelée provenant de Tchécoslovaquie et d'Allemagne.Ce superbe cristal maintenant offert chez Larocque en une multitude de morceaux trop nombreux pour les énumérer tous, Seulement _.55.185 À Complets de REZ-DE-CHAUSSEE | es int nù quai a gouvernement fédéral s\u2019est classé au quatrième rang avec une moyenne de 862 pour cent.GRANBY (PC) \u2014 Les Kiwa- \u2018Dans ces niens se sont prononcés en fa- demandé le conférencier, veur de limiter l'autorité du Liste d'honneur circonstances, a gouvernement fédéral qu\u2019ils es- peut- on accuser les gouvernements | de ne pas tenir compte de la Voici la liste des étudiants dont les noms figurent sur la liste d'honneur.par ordre de Sandales italiennes confortables pour dames on \u201c .[ry ; \u2019 1 L'a r i .= - pourcentage (à moins d'in timent être actuellement tron volonté du peupie?\" ssortiment de Larocque est abondant et des plus variés et SU er ¢ CON ection ication contraire.les \u20aclu- oie Is voudraient qu'il dans les plus récents modèles de nuances tan ou blanc / J | diants suivaient les cours a J *e existe un plus grand nombre de gouvernements communautaires et ils désirent le retour et la préservation de l'autorité des gouvernements provinciaux et des droits civils.Ils demandent en outre que cessent l'influence de la bureaucratie.les pressions exercées par certains groupements ainsi que la corruption dans l'administration nationale.Toutes ces questions ont été abordées hier soir par le pré- ! sident international des clubs \u2018Kiwanis, M.Merle H.Tucker.qui portait la parole devant les ; membres des clubs Kiwanis de pee oF MAIN la région de Granby et devant i les présidents de plusieurs clubs votre famille aver besoin ; de la province et de l'Ontario lustré.Semelles intérieures coussinées.Une excellente valeur.4 L 99 Aubaine opportune \u2014 Sandales pour enfants Les enfants ont besoin de ces sandales durables, confortables et fraiches pour les jours d'action durant l'été.Ces jolies sandales sont finies avec semelles de caoutchouc mousse avec dessus à deux courroies pour un meilleur ajustement, Choix de rouge, vanille, brun ou blanc en cuir.Carleton donnera 4 doctorats à des entomologistes L'université Carleton d'Ot- | tawa décernera un doctorat | honorifique en sciences à quatre éminents entomologistes | canadiens, lors d\u2019une convo- | cation spéciale.le 3 septem- | bre.C'est ce que le président de l'université, M.A.Davidson Dunton a annoncé jeudi.Les récipiendaires de ces Semi-Ready pour hommes Complets pour les hommes qui apprécient la perfection dans la confection, le modèle, le confort et la duree.Le fini soigné d'un complet Semi-Ready ajoute à l'apparence de l'homme qui porte ces vétements de qualité supe- reure, Le prix conviendra à votre budget.5950.8540 Spécial 7 p.m.vendredi Eg Spécial .la paire.e | DEUXIEME ETAGE | @ pour acquitter tous vos comptes @ pour arrondir le versement initial sur une maison © pour réparer la maison ou l\u2018auto © pour tout problème Po à Saint-Paul d'Abbots- doctorats sont: M.Dr Mel- M.Tucker a rappelé sommai.Ville DuPorte, professeur Comparez see y d\u2019entomologie et de patholo- rement les opinions émises par ; , .Lo p p gie des plantes, à l\u2019université D.99 Vestons sport 18 145 les clubs Kiwanis à la suite phe 1 d'une étude qui leur avait été Presitr, M.George | carson la pare.°° h demandée sur 1es systèmes poli- des recherches entomologi- pour hommes tiques et économiques et sur les relations humaines, En tout, 600 clubs ont participé à cette étude et ont soumis des conclusions.\u201cD'année en année, a dit le \u2018conférencier.les responsabilités ques, au ministère de l'Agriculture: M.Dr William Robin Thompson.ex-directeur de l\u2019Institut entomologique du Commonwealth.de Lon- Un cadeau idéal pour la Fête des pères, le dimanche 16 juin.Vestons tweed tout laine ou worsted lèger, en teintes variées at jolis motifs.Ces vestors de la saison courante vous sont offerts à des prix incroyablement bas.Tailles 36 à 40 en modèles réguliers, courts et grands.FRS Vente \u2014 Souliers tout-aller pour hommes ( , .2 FINANCE di?que nous avons déléguées aux dres: et M.Eémond Murton Rég.7.95 la patre ORDINAIREMENT $20.50 et $35.00 8 zouvernements régionaux et alxer.protesseur émérise Ajoutez un cachet de luxe à vos heures de détente et de bricolage.Le) PPS de pr LA provinciaux sont plus fortement au Separtement a zoologie Un article idéal comme cadeau pour papa à la Fête des pères.e = enpentielloment canadienne assujetties au gouvernement eurateur honoraire pe onto.Modeles a attache ou fourreau en cuir noir ou brun.La semelle REZ-DE-CHAUSSEE LS ples SS : central.blic indifférent mologie, au Musée royal de de caoutchouc mousse est une garantie du confort parfait de ces > A GS M.Tucker.qui habite à Gal.l'Ontario.section de la zoolo- souliers.Maintenant seulement, la paire 30 RUE RIDEAU lup, dans le Nouveau-Mexique, &¢ \"CE 2.5393 a insisté pour que les membres Ces doctorats seront les | REZ-DE-CHAUSSEE +e ; \u2018de clubs sociaux prennent part premiers en sciences décer- e Ouvert tous les jours aux réunions qui ont pour but nés par l\u2019université Carleton.wv a Sh.30 p.m.ide faire connaître au gouverne- La convocation aura lieu pen- al © S ear oi jus veu a sh.!ment les besoins du peuple.dant les fétes qui marqueront : : PE a \u201cA Ja suite d'enquêtes menées le centenaire de la Société alllotS de DalN pour ŒAMES ° rendez-vous dans des régions métropolitai- entomologique du Canada, : Rh 17 BUREAUX EN ONTARIO (nes.a-t-il noté, on a constaté sur le campus de l\u2019université, e aim jque seulement deux pour cent entre le 3 et le 6 septembre.en vente! tde la population s'intéresse Quelque 600 personnes sont ° ; Le aux affaires publiques.\u201d attendues.Le magasin Larocque a \u2014; est fier de son splen- P a\u2018 \" ; ; j r Rég.$10.98 9 4 fa dide assortiment de a Maintenant costumes de bain pour fillettes.Venez voir - ; , c agniri roupe Un splendide choix de ravissants modèles d'une piece ce m 9 \u2018que g P en lastex rehaussés de garnitures de teintes contrastan- de tricots de coton, = tes.Bleu, mais, vert, jaune, aigue-marine, rose Ou noir lastex, nylon extensi- \u2018 dans les tailles 32 à 38.Tous sont de qualité parfaite.ble et coton imprimé, COMPAREZ.pour adolescentes de .bo 8 à 16 ans.Seulement Pimpants et frais comme la brise a 40 .~ ) 4 ; Manteaux d'intérieur 393 0.95 ; pour dames ; a 3-08 a 3-98 Che p q 0 0 mises sport ; Superbes manteaux d'intérieur en jolis imprimés ou de teintes ; .; A Le Commissaire Don Reid présente les clefts d\u2019une Ford Galaxie 500 XL pr FN A Sa à manches courtes y Jécapotable en face du magasin Dominion, Hampton Park Plaza, Carling et une poche.Grandeurs P.M.F.et 38 à 44./ / ce { Kirkwood, Ottawa 3 M.et Mme M.Foley, 1106, rue Field, Ottawa, premiers pour garçonnets gagnants au Canada de la Campagne de Coca-Cola Ltée $300,000 sous la élégantes chemises sport à man.Capsule.Paraissent'aussi M.Keith Taggart, gérant du magasin Dominion, Lin erie de coton \u201cSantorized\u201d ches courles.faites de coton de - ainsi que M.Gord Gilbart, gérant des ventes de Coca-Cola Ltée, Ottawa.! J ! quadrillé ou coton ajouré hianc.3 Col deux façons ou boutonnant.Teintes variées dans les grandeurs pour 8 A 18 ans.ry SEULEMENT Lo i I 98 Rideau et Dalhousie 232-6261 = STATIONNEMENT GRATUIT POUR x MOS CLIEMTS.M.Foley s'est mérité l'auto en envoyant une rondelle de liège de 'a Capsule marquee Coca-Cola et en répondant à une question de qualification.Plusieurs prix sont encore à être gagnés.Continuez à chercher sous les capsules pour des prix en argent allant jusqu'à deux mille dollars.pour le confort d'été.1-29 .4.98 Séduisante lingerie dont robes de nuit, jupons-combinaisons et jupons courts en cotonnades imprimées et unies.Tailles P.MF.st SF.Tout le groupe est de qualité parfaite et quelques-uns des morceaux sont garnis de dentelle, | DEUXIEME ETAGE Ouvrez un compte de crédit LAROCQUE pour convenir à votre budnet.SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE Participez aux concours hebdomadaires pour les GROS PRIX. .Mattawa, Onta- C2TPen .$75.ler aoû enwood; |APPARTE 22-141 ments.el JUIN GR 22-144 tee, metic, sipbence, nt [COIFFEUSE de 7143 étant chez mol.jour.|INSTITUTRICE qualifi pau Pere grappe Pooques CPP\" chauffé.$100.SH 5.3189.EASTVIEW, 2 22-154 chambres à IT, appartement trois , Ottawa, de OMS PR avec ¢ PRENDRAI 8-143 fos classe Salinas demandé Apparte 22-143 .SH.5-3189.salon, cuisi chambres à co Sire, beaux arbre grande cour NOUS pouvons 5-140 e.PR.1-9360.arte lundi au $ rénfants, pension 3 lecole du ee She anges ment 1 chambre à APPARTEME 189.411 SH: Lane salle de coucher, , res.$95.PR, 1- I veut travailler au moi l'homme CUISINIERE (soir) 7-142 663-6813.redi.Bons soins.du S'adresser Salaire annuel 83 Se MODERNE.appareil coucher; 47 Wright.Nos.Lees chauffé EASTVIEW 22-138 Home 4 pièces, sall 2 te non re Expérience ons $5,000 = Miss Ottawa $1 de l'h eee 8-143 crétaire.ément Forcier, 00.chad fé, stationneme électriques .Libre.PR.7-6123, bains, chauff 2 pièces, sall complète, couple alle de bains DR auto.cessaire.Doit avoir une M EL Restaurant.ee Line, es du Chéte ent.A 10 mi.APP 22.159 9H.6-08 é, éclairé, li e de .accepté.684- RT 2azéogs, des Plein où porter IMMEDIATEMEN \"1% 10) Instituteurs demand J ole Séparée demandée = Ap es\u201d ee bains ie pièces, salle z TETE libre.ap |LOGIS (bas), 3 22141 he iné .13 T: ndé : ree our l'E- A -1 juill , C ! e \u2014 ne Sr iè - } SrsTRiEy Ua quartier central Sane, tote INSTITUTEUR ou institut és ges 5 CALEY es PPARTEMENT noublé, sous \u201d von.archambault, Hull.PR.pre à coucher artement 1 cham NS ane M8 TEURS - i} autres ntral; rété olaire | le vi ur l'écol itutrice quali S'adresser 7 et 8 es gra- salon.sal! ambre à -sol, ! - .SH.6-632 e ler sep- h.663-3 privée.Lib on- A ces avec S de lique CE détails, tél rences.Pour e village d e no 2 Tin ali- resser 3 M.Je Bon salai pée e de bains, cui coucher APPARTE 22-140 0.Pp 081.ibre.Après 2 Ecrire Ca camion.$0.50 urs dou- .6-3015., éphoner le ur suivant l'é e Lafontai g dans dreau, Ham .Jean-Paul aire, , $90.PR.7-353 , cuisine équi- cha MENT réno LOGIS 22-140 } se 222 \u201cLe la caiss soir: ad l'échelle ine.Salaire mond, Ontari Gau- 8 \u2014 PR.7-6488, mbre à co vé, chauffé EASTVIEW 22-143 \u2014 Cha LS Droit\u201d e.COMMIS d 7-141 resser 3 M.Cé Veuillez ario.7.6458, Putman, O ucher, bal , 1 V \u2014 4 pi couche utfé, 1 : .AM e \u2014\u2014 s , .cC : vo _ , Otta con.garage ; pièc - r, sal 1 chamb M mr Te een ap er | cain Maure de a reves de à wn FETE Ee i a Bast ATE at mu mis d ndé, doi - -Laurent, H : , Penetang,; dé a provi ique py » pièc , Cot AP 22.150 \u201c9.95090.aurent, le, \u2014 tiens, eau e.Tuiles D 4h.de chauffeur.pit avoir per- ull.INSTITU eine dée province de alique qualifiés garage; novella balcon; Cote de- PPARTEMENT du 150 590.3 pièces.ler juillet.PR.chaude, 2 pales, i .1-6144 après 4 p21 avant AGENCE of GAR 7-143 pour UTRICE bilingue gq nées françaises à | 5e et leman- .4-3222.ment décoré S; coucher, Côte-de-Sable chambre à EASTVIEW 241 22-143 75656.ns.D 1seigne valitiée Tie nçaises à I\u2019 an- sa : .$75.h vo E -13, a JOURNALIER, à 5-141 EC Stern dane avec les Soeurs de par salaire minimum $206 $100 APPARTEMENT 3 chamb 22-143 |\" Appartement } 22-140 SN pièces.mond, duplex.ai.à pièces chauffé ila 9624 entre H atE hours périence; ré \u2018une gardi grades et 6.Veuil e moderne 19 ans po qu'à concurren 0 ; 2e, étage.$93.SH.5 à cou 1 ET ents mode \u2014\u2014 in .MU.4-4016 .81 Wright 9 heures | 5etb heure n.CE.; références.771 enne ner | 5 et 6.Veui seigner les| 2 Loui ur expérience rence de \"$93.SH.9-7686, | CN 2 CHAMBRE mes à Hull :EASTVIEW, 22-140 |LOG .22-144 p.m.es ou après -5637.| le nom qualificati uillez mention-|_er où Fleury .S'adresse ; auffés, th S à co | 2 chambr appartem IS, 1 ch ; 44 .ntion- , Otte .Secrétaire- r |AGREAB 22-156, fâce ermostat oucher, | ambres à ent mod Ste-A ambre à CARRIERE 5-141|P Ménagère 7-156 inspect et l'adresse expérience r Lake, Qué ire-tréso- logi LE, mode me au parc féd s, eau chaude.grande cuisi coucher erne nne.$65.S couche be \u2019 © : Jal ' ! .noi ; 1 ; ' ; .He .SH.5- r, rue ARRIERE d'avenir comm OUR légers t expérimentée si pecteur ainsi sse du derni INSTITUT 10 gis principal 2 oh Wrightville, P nt, libres, $8 éral, station coré.$9 uisine; nouvell appareils, 5070., | pas d 's travaux d .iré.S\u2019ad que le salai ier EUR ou insti cuisine, s , chambr ville, oul.Fo > 0 et $95 ne-: 83 5.211 ement dé- a geon et La Maison Romé agent| Salaire $160.oar omestiques, lYrgeo resser à Mme Ed ge.Bue qualifié institutrice bitin: |e.RE.alle de bane $85 Chant] urnier.PR.1-3975.43 230L y rue Bradle LOGIS 22-144 i me ambitieux Pour jeun o Pi- aire $160 par autres employés.gama © secrétaire-trésorié Edeita| Pour la Com pour grades 1 ilin- .3-9501.s.$85.Chauf- - 1-3975.\"EA v0 le de neuf, chambre, cuisi : me pmbitieux, alerte, aya e hom- mois.SH.8-8322.:_ Ontario.sorière, Ge-| Bntar Commission Seolair à 4, |APPARTEM 22.152 APPARTE 22-147 1160 8 douche \u2018144 ment neuf, Tate Visine, sat » promotion, a: dure pant Dor \\LAVEQ 70 |ON DEMAN Tor, 3-1 Ontario.Salai sion Cpe Se mae York ENT chauffé, pi PPARTEMENT 3 Pièe STVIEW \u2014 Appartement 1 en rhe eins ei te i Suble- 2 dence on 2omiance-gro me de] 234 Monteaim >! 0| pour en IDE institutri : dresser à Mm 1e 206 par devood, |_soirr pk Oftawa.$85 \u2018où Dlèses: ou non.1déal pour co os, meuble| wiyy aveuse r, podle, réfri ra.Pel haute, Scairé, entrée mander en Ontario re upe.Ré- ontcalm.le.S'adres nées seigner les 1 ce graduée secrétaire me Marie A n.S\u2019a-, .7-5830.CE.2-7384-: ' airé.SH.6-109 uple, chauf- 6173., sécheuse.S géra- + Hull = gène Lavoie.CE, 2 De- {FE ser| £5000 ce 83 ge dre et 2e a , Pinewood, Ont: Gavel, |APPA 22-300 4.H.6-1L0G 22 i \u20ac, CE.2-7384 MME ou fi 7-141 3,000 \u2014_\u2014 $3 ilingue.an- \u2019 Ontario ! RTEMENT 00 EASTY 22-144 J IS 3 piè -141 7384, et ; ille po - féren 3,800.Fourni Salaire : couche ) une APPART 22-142 IEW, ha 4 fila ces, eau GERANT de club privé 5-j.n.0.apres To lle Bur soln enfants re, Aces.S-adresser unr des ré- INSTITUTEURS = > 10-140 inclus; rules.«ores venti 2 EE MENT 5 pièces S75.249 chambres a ut duplex, 3 grandes page salle de bains chaude, Bros six j é, qui _ : 0 8, L colai ai- cole r institutri .\u2019 .Lib s .SH.5-5388; 236-3¢ ler jui îne: chauffé, on, gran- | h.771-987 - 4L fonctions con par semai est ou- DEUX 7.1 , Longlac, O laire Séparé de, Lemi urale.Gé rices re.PR.1- 3831 er juin.S uffé, $10 ran 0.dornest' 40 , Ontario.ee, mieux, Ontari rard Lalon-|A 225m : H.6-6894 0.Libre nue de li ar semaine.Ses| pou ornestiques d' tario.n- [APPART 2-j,n.o, APPAR 22-142: - ibre |LOGIS pi 22-14 EN te- herale ato privée, experience INSTITUTEURS - 10-141 rss a tan 10-139 veau TEMENY chauffé, près n calfe, Tones meublé, rue M EASTVIEW mens 22 144 de, 2 Pièces, toilettes, eau 0 de mentions de réceptions chats | cher Chambres, cham inière ge.MARES pout Qu institutrices de ) Emplois demandés de oui chambres à coucher nau.CE.24710.jère, 375.SH.5.5388; le en, avant, ree: $50, chauffé, 2373, soir Ph.Loss PR références tata tions.Prière DES bares case Cole 9 MEN 5 de cuisine moderns; ucher, gran- |AUGU 22-142 ogase, 1 CRE) ii té érences, état mplois antérieurs, très bon ées, pièces personnelles, Hearst.Slusivement.College Su ri conscienci pement: enfants ne cour, station-| alc STA, 3 chambres 3 42 LOGIS 22-14 LE possibilité (matrimonial, san- ares PR Lsdgn crences nites ence: référe qualifications, rations.SH.9 nsciencieux, spécia- me anis acceptés.8 Bau.SH on, stationnement, à coucher GARCONNIERE, sall 22-150 Bres à moucne meu : Solaire envisage, Les garanties .inspecteur S'ad nces, dernier .SH.9-0604 jeux, répa- APPART \u2014 22-140 ., thermostat., cuisine, ( alle de bains pri-| 19e coucher, cha s, 2 cham- k dem , es étud resser a nier jp + 11- EMENT AP 22- salon , chambre s pri- ge, cour uffés, sal ses en consic retraités andes 7-139| He es, Colle u Préfet |ROFESSE \u2014 1-140; 2,chamb modern PARTEM 140 .$55.Aprè à coucher 197 TU pavée, $90 e le de a.» 36 Elgi : croissante .\u2014 La LA COMMI -139 e des v autre po : .6-8260., Eastvie - |GATINEA - 22-153 ; 3 VENDEURS gin, OF médiatem ferritoires, œuvre deux som ISSION des écoles sépa- of de ba ouvrières.du expérience, AFTARTEMENT à crane 22141 APPARTEME 22-147 2 EAU, logis moderne, 3 pie.LOGIS 3 pièces.chauffé = dés, salaire Jexpérience deman Profits Toone ans be ares Jin chain, d'un le ler aol a he Bernard, princi Sentral er gpauffé.New Edingburg.eau Chaude, pour coup \"éclairé SARCONNIERE 2211541 94 au chaude, entrée pour fila- ile nécessai mission -| Vous entral l'heu illte, lingue d'e stituteur di pro- omté de P ipal de \u2018Davidson.AP 25.141 .9-3377.couple.$75.\u2014 salle d RE, chauffé 7 ou PR iitiens.$65 au- personne a saire.S'adress auto- aînons.Appel re.Nous| 2e et 3 xpérience po plômé bi- |_J-4- ontiac, Qué avidson, APPARTEMENT 2-141 : .\u2014| tob e bains com e, éclairée I2UE PR.1- entre 10 am 331 stesenh Hel er 232-8585, de, | e années.Da ur les Ire .tél.282.2, coucher neuf, 3 ch APPARTEMEN Da 1471 (obus.SH.9-2438 plete, près au- LOGIS 1 ch 22-144 Mm.et 1 Joseph, Hull, [JEUNE 2-139 , indiquer Dans la dem [DAME d 11.139 1745-6021 , paroisse ambres Sher, bi T 3 cha G : 2 u-1 ne chambre à = .m.' FIL 39] hom du , qualificat an- emand .St-Charl , bas de mbres à - ATINEA 2-144 , salle de bai couche LL commis de b wage general do Bure, ini ta, deme petit, sores POLE Toe PURE LA JU\" \"plex de 6 pièce | dl dan CE JSgentel quartier panoramique, cm a Sl Sins come, chaut de cour 3 ureau po Mont nne apparen au; expérien- féd aire-trésorier.S arquis, s - + PR.1.9061.plex de É piè ent neuf, semi GSAS, \u2019 3 Soucher gra ue, 3 cha , , .- ; , , , se- + .- y d mbres dant ex bois.Bi pour bureau ntréal.ce.268, chemin à ération en vi Salaire de T MENUISIER 11-139 école, a or ces avec gara mi-du- APPARTEMENT 22-141 ical pour grand salon, cuisi LOGIS 22.140 bois Sxpérience indi gue, possé- Tel vantages.N gueur plus a ai bois ; \u2014 Ferait Montagn roximité du ge, près cher, $90 1 chambre à P le, réfrigér ile avec enf ne; des ,moderne, ch uvre et spensabl 1 taire-trésorier, D.Marqui utres , peinture, tui travaux d o 749.3032: 745.4] de la| $90 \u2026 Aussi re à cou-| 733-249 à val ateur, \u20ac ant | des pièces, sal auffé, 3 ms eure ef, des matéri e du Loire trésorier ooo quis, secré- tile.SH.6.8325.; 745-4162 alban Sargon bre laveuse vaisselle.ongélateur, 3322 aile de Bains.$65.Cite © \"con and EL chez ln OPERATRICES Or eparees.a ores Pa mace 325 |APPARTEMENT 2104 y es baux\" d'un A a mois.{LOGIS 2 Mets , cour umbe - réol,| la rait ouvra dan me APPA 22-14 chauffé.cham : de la rue Cher, Co.machi de INSTITUTRICE Teroan 10-139 |a machine à écrire, de Bureau à dans un endroit eublé Cat non, ro CENT moderne 3 ch : GATINEAU, logis 4 pi 22-139 Chautlé one, de pains coucher, CUISINIER avec expé 5140 me à coudre enseigner ilingue / \\ 3 row as .\u2014_ ; International Mutuel ass 5.09 \\ lenven ue da ous ° eo 1h IS pm Grand dene de ee autos, famtares, chars 4 legoriaues, \\ nvestors Grow .N | , M oupe Grey, e Lastern tario et e Smiths Falls.investors Mutual 1338 wi | clowns, Mile Coupe Grey, M N everèg \u2019 } Te Led Sa .Pr ZY JT SPW TPO STU TTR I ST UTE SP .A Mutual Accumuleting 3.96 433 IN ME © 2 h.15 p.m.\u2014 Inauguration.\\ Mutusi Bond 7.51 7.87 IN ; ; ; $ Mutual Bond ine.Fd 28 6.09 N .6 2 h.45 p.m.\u2014 Démonstrations de danses écossaises et de judo.- / ih em A Eh e ND) merican « 8 gne William Street 108 153 \\ menez a ami .® 9 h.\u2014 Grande soirée de danse au Centre communautaire \u2014 Quadriiles et \\ rovident a 8 \u2014 3 ! Putnem (US tds) ih 870 \\ danses en rond bienvenue a tous! , N Regen\u201d 6.10 667 If COTES © Examinez le matériel ferroviaire le plus récent du CPR.sur la voie d'évite- NN Research Investir 1093 11.95 .Saving.and inv.« (Corp.\\ ment de |'usine Hershey, \\ de Prêt et Revenu) 6.44 702 NN ; | 5 | security quad, dus gs) 13.38 1462 N f @ Concours \u2018\u2019Trouvez votre s9sie\u201d commandité par les marchands \u2014 100 prix À ) Timed iaventment S50 7.14 iN flawa as Formules d'inscription chez les marchands locaux, le vendredi soir 1) i ; Trans Canede A sh 3 a et le samedi matin, ) ui | Trans Canada \"C\" 326 7.8 |} A \" ve dvver Liens, Baie ( Ge 1 AA, Oran United Accumulative 881 7.11 iB À ; West, Growth 477 sas! j ; B 2) J Jl a EN - - oo - - - rp ee * à; vue . By» relles de la province de Québec, M.Guy Frégauit, a rendu un hommage vrai à notre langue, au cours d'un discours prononcé à la cérémonie qui marqua le 200e anniversaire de la fondation de la ville de Potosi, dau: l'Etat du Missouri, aux Etats-Unis.M.Frégault était fiei de dire, le 11 juin : \u2018Lorsque nos enfants apprennent à lire, à penser en fran- cals, nous savons qu'ils ne perdent pas leur temps.parce que simultanément des enfants du même âge reçoivent leur éducation en langue française en Europe, en Afrique, en Asie.partout dans le monde.Le français est un fait mondial! ' Le soleil l'éclaire sous tous les cieux.\u201d M.Frégault donne par ces paroles un merveilleux témoignage de l\u2019importance de la langue française.Avant les vacances pensez, chers amis des sections juvéniles et chers amis de nos écoles bilingues de l'Ontario que la langue francaise est porteuse de fierté.de civilisation et.d'idéal .Le soleil l'éclaire sous tous les cieux.Oncle Gérald 124 confirmés à Papineauville PAPINEAUVILLE (DNC) Cent vingt-quatre enfants ont reçu le sacrement de confirmation a l\u2019église Ste-Angéli- que de Papineauville.Ils étaient les élèves de la RS.Alphonse-de-Liguori, s.g.c.Mme B.Labrosse, et Milles Madeleine Carrière et Jeannine Laplante.C'est Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, archevéque du diocèse d'Ottawa, qui a confirmé les jeunes.L\u2019archevêque a été reçu par le curé, l'abbé Edouard Landry.A la cérémonie, l\u2019archevé- que a été assisté par l\u2019abbé Roch Charlebois.cérémoniai- re.Mgr Réal de Varennes, p.d., curé de St-André-Avel- lin, et l'abbé Landry.Plusieurs eurés des paroisses avoisinantes ont pris place dans le sanctuaire.M.et Mme Fernand Perron anf agi comme parrain des confirmés.La chorale de l'école Ste- Jeanne-d\u2019Arc.sous la direction de la RS.Thérèse-des- Anges.a entonné quelques cantiques appropries a la circonstance.Après la cérémonie.l'archevêque a invité les petits à renouveler leurs promesses du baptême.Ensuite, il leur adressa la parole en soulignant la grandeur du sacrement qu\u2019ils venaient de recevoir et la nécessité de conserver son âme exempte de souillure.11 a fait l\u2019éloge du nouvel évêque du diocèse de Hull, Mgr Paul- Emile Charbonneau.Plusieurs paroissiens nnt adressé leurs adieux au distingué visiteur.La veille de cetie cérémo nie 20 garcons et vingt filles ont fait leur premiere communion, el marraine TROPHEL A L'ECOLE N.-D.-DE-LA-PRESENTATION Avec une moyenne de présences de 97.17 pour cent, les élèves de l\u2019école de Notre-Dame-de-la-Présentation, d'Ottawa, durant l\u2019année 1962, ont remporté le trophée d\u2019assiduité de la Commission scolaire des écoles bilingues d'Ottawa.Une soirée spéciale a été organisée pour la présentation.On reconnait dans la photo trois élèves de l'école qui n'ont pas manqué Bernard Le- une seule heure de classe au cours de l'annee: febvre, 7e année, Diane Borutski, 3e année et Jean Marcil, 5 année.M.Raymond Groulx, (à droite), secrétaire-trésorier de la Commission scolaire a présenté le trophée, On remarque à l'arrière: M.Emilien Bédard, président de PAPI de l\u2019école et la R.S.Marie-Léonard-de-Port-Maurice, «se, directrice de l'école meritante.{Photo Champlain Marcil) Belle lettre d'Earlton Oncle Gérald, L\u2019ARTILLERIE.en 1326 de notre ere! La carte No 37 de cette série unique | en son genre vousadonne tous les détails sur le \u201cpot de fer\u201d.Tous les paquets de la gamme de produits de qualité de *Dr Jackson Foods Limited contient, à l'intérieur, une grande carte de la nouvelle et sen- xationnelte série \u2018L'histoire des armes peu communes\u201d.Commencez des maintenant a collectionner votre serie de SO cartes.*Blé souffle 100%, \u20ac | \u201cFLUÉFS\" \u2014 croûte de torts RES | \u2014 breuvage tistantané au chocolat | Nous, les musiciens d'Earl- ton, venons avec joie vous remercier de votre gentillesse.A notre âge, ce n\u2019est pas une chose ordinaire d\u2019avoir notre photo dans les journaux.et sans l'avoir demandé ni en avoir exprimé le désir .Notre deuxième joie est d'avoir notre dévouée maîtresse de piano avec nous.| Vous avez vu avec quel plaisir nous l'entourons! Elle s'est tant dévouée pour nous que le bon Dieu nous a accordé du succès au-delà de nos \u201cTWINK® -_ \"R i OMAN MEAL\" espoirs .maïs à éclater \u201cNEWPORT\u201d, DR.JACKSON FOODS LIMITED J ec TORONTO ET LONGUEUIL Vos neveux et nièces, les | musiciens d'Earlton, La chrom MEILLEURS VOEUX Les scouts du diocèse d'Oltawa presentent leurs meilleurs voeux aux autorités et aux paroissiens de Notre-Daine- de-Lourdes d'Eastview qui célèbrent cette année le 75e anniversaire de fondation de leur paroisse.Nous offrons aussi nos sincères félicitations à la troupe Se St-Jean-Vianncy de Gatineau qui fête celte année son 25e anniversaire de fondalion.Un banquet réunissant les anciens et les scouts actuels ainsi qu'un feu de camp public ont marqué cette celébration.MERCI Nous remercions les troupes lère Notre-Dame, 2e Sacré- Coeur, 3e Saint-Dominique, 4e Saint-Charles, 5e Gatineau, tle La-Salle, 12e Saint-François, 14e Notre-Dame de Hull.20e Eastview, 22e Sainte-Anne, 25e Val-Tétreau, 39e Christ-Roi.42e, Saint-Benoit-Abbé et 46e Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosa1- re pour avoir formé la haie d\u2019honneur mardi soir dernier lors du service funèbre aux intentions de Sa Sainteté le Pape Jean XXII.Environ 250 scouts participaient a cette activité.BIENVENUE Notre aumômier diocésain, l'abbé Alfred Royer, est rentré tout récemment d'un séjour en Europe.Les scouts catholiques du diocèse d'Ottawa csperent qu'il a.comme Ulysse, fait un beau voyage.50 MILLES Samedi le 8 juin dernier, ia haute-patrouille de la troupe lère Notre-Dame a exécuté une marche qui a duré environ seize heures.En cffet, la troupe a prouvé qu\u2019elle était la \u201clère\u201d dans ce genre d\u2019activités en parcourant la distance d\u2019Ottawa-Rockland, aller et retour.Ce fut un exploit d\u2019endurance et de patience pour les sept membres de l\u2019expédition.ue scoute Nous somnies partis a 6 heures du matin pour ne revenir que 18 heures plus tard.L'avant-midi fut ensoleille aver quelques nuages.Pres de Cumberland, la fatigne se faisait déjà sentir.An \u201cRoadside Park™ nous avons pris un léger goûter qui nous permit de nous rendre jusqu'à Rockland sans trop de difficulté.La.nous nous sommes reposés fout en degustant un excellent diner.Puis ce fut le retour vers Ottawa.Quant à l'état des scouts, il fut excellent.A l'aller, ils s'amusaient à chanter, à discuter et à identifier des autos.Au retour cependant, ce sont les encouragements du chef qui nous permirent de compléter l'excursion avec un bel esprit.En terminant.nous désirons souhaiter bonne chance à tout autre groupe qui tenterait la même expérience.Le premier C.P.ORDINATIONS Au cours des mois de mai et juin.nous entendons souvent parler d'ordinations.il nous fait plaisir de mentionner les noms des nouveaux ordonnés qui ont déjà fait partie de notre mouvement.!l s\u2019agit des abbés Bernard Lapointe.3e Saint-Dominique: Gilles Robineault.34e Saint-Georges; Michel Legault, 13e Saint-Joseph: Kevin Milaney, 20th Blessed Sacrament; Dale Crampton, 18th Parkdale United Church; Gerald Roy.10e Saint-Joseph (Saut-Ste-Marie).Nous désirons offrir à ces nouveaux prêtres nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux dans leur nouveau ministère.NOS JEUNES AU TRAVAIL Troupe lle La-Salle: Ronald Pelland.instructeur: Michel Gratton, coopérateur.instructeur.secrétaire.collectionneur et photographe: Guy Thibodeau, instructeur.sportif.acolyte.athlète.patineur.peintre, campeur.interprète ef 2e classe.3 : > k d - À - \u2018 > \u2014- wo - rN [A ; ve A WAL.ue eu il ANKE , 5 rE 1 4 / y - 2 : Pa | rn rex fe a g 7e ) (a 4 ; ! AE ov : ! gone 2 h ! \" To \u2018 30 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 JUIN 1963 \u2026 \u2026.> roe, o ; ut ; ; Sous tous les cieux ; % ) / ; ° A .À quelques jours seulement de notre grande fête : / des cnganls : nationale, il est bon de souligner les paroles de ceux : \u2019 Noyaume | : qu! parlent, avec fierté, de la langue francaise.2 : , Je voudrais aujourd\u2019hui.vous rappeler.chers : Directeur: ONCLE GERALO ; petits amis, que le sous-ministre des Affaires cultu- : , > > > +.Merci à Earlton Depuis le début de l'année mes petits amis d'Earl- ton ont été assidus à faire connaître les faits et gestes de leurs camarades dans le milieu scolaire.Je voudrais aujourd'hui remercier, d'une façon simple, les musiciens de l\u2019école Assomption qui ont eu la gentillesse de remercier notre journal pour la publicité accordée lors des festivals auquels ont pris part les jeunes d'Earlton.Les jeunes musiciens d'Earlton sont fiers de leur professeur de piano, la R.S.Philippe-de-Florence, asv.Bravo! Je profi'e ce l'orcasion pour rendre aux retir'euves de l'Assomption qui font marnifique dans votre région.hommage un travail Oncte Gérald Quelques notes de Jean XXII Pormi les notrs prises au cours de la retraite spirituelle qu'il fit.du 25 novembre au ?décembre 1951, et qui fut préchée par le P.Ilarino da Milann, des Capucins, le pape Jean XXII écrivait: \u201cJe sens dans mon corps le début de quelque malaise, qui doit etre naturel chez un vieillard.Je le porte en paix, s'il m'est parfois un peu pénible et me laisse craindre une aggravation.Ce n'est pas acréable d'y penser trop.Mais, encore une fois, je me sens prêt à tout.\u201cL'exercice de la parole.qui veut étre substantielle ct non vaine, me fait désirer de me rapprocher davantaze de ce qu\u2019écrivirent les grands Pontifes de l'antiquité.Ces mois-ci, ce sont saint Léon le Grand et Innocent IM qui me deviennent familiers.Malheureusement, peu d'ecclésiastiques se soucient d'eux, qui sont riches d'une si grande doctrine thénlogique et pastorale.Je ne me lasserai te avec Lui.Verbum patris caro factiun, centre et vie du Corps mystique.Et dans une fraternité divine continue \u2014 Divina et humana, \u2014 par laquelle je suis son frère d'adoption, et avec lui, fils de Maric, sa Mere.\u201cC\u2019est dans cette parenté que se situent le devoir et la dignité de Souverain Pontife de l'Eglise catholique et de Vicaire du Christ, comme je suis reconnu.O, comme je sens la signification et la tendresse du Domine non sum dignus de chaque matin, avec l\u2019Hostie sainte en mains et comme sceau d'humilité et d'amour.\u201d \u2014 Notes intimes Le rosaire de Jean XXII jamais de revenir à ces sources si précieuses de science sacrée et de haute et déli- \u201c.De temps a autre, pen dant la recitation du rosaire, cieuse poésie.à côté des intentions que \u201cMai tout.ie veux i vous connaissez, j'en mets Mais surtout, je veux I! d'autres.Je refais alors le sister sur le soin de rester en intimité sainte avec le Seigneur, me tenir en conversation tranquille ct aiman- chemin de mon existence.Et je prie pour ma ville de Ber- game, pour mes chers fidèles de Bulgarie (à, ces dix =\u2014 \u2014 années.), pour les Turcs et les Grecs.Je revois les : huit années que j'ai passées .ii parmi les Français, qui m'ont ole | aimé et que j'ai aimés et aime | tant.Je revois Venise, ma Venise, que j'ai toujours sur les lèvres et dans le coeur.#0 f ; VDonne 15 JUIN 1963 Ale.Paul, 11 ans, Pte-Confort Valois, irene, 11 ans, Buckingham Pierre et au Latran, durant les premiers jours d\u201d ce ser- Jinette, Andre.12 ans, Orleans ; vice pontifical; je ne me ren.ayton.David.ans, Pain-Cour : Fredette, Suzanne, 8 ans.Blezard dais pas compte de tout ce Fauvelle, Brenda, 15 ans, Blezard que cela veut dire, étre I'éve- Lauzon, Raymond, 13 ans, Sudbury que de Rome el, par consé- 16 JUIN 1963 quent, le pasteur de l'Eglise universelle.Puis, une semaine après l'autre, la lumière s'est faite.Et je me suis senti comme de la maison, comme si je n'avait rien fait d'autre toute ma vie.\u201d Charette, Marcei, 15 ans.Sudbury Lefebvre, Michel, 13 ans.Messines Martel, Richard, 14 ans, Sudbury Ménard, Rachel, 13 ans, Blezard V.Gagnon, Henrielie, 12 ans.Blezard Blais, Michel.11 ans, Blezard V.Cyr, Richard, 6 ans, Blezard Valley Brisebois, Guylaine, 3 ans.Wendov.MOCO Par MIK Copyright 1963 LOS ANGELES TIMES FERDINAND GOMME.| 7 BALLON 7 ui 10 pièces 7 = 7 se ; oO | 7 = x | a.Fd Lo / lo + pe i i yy \u2014 ERNIE Ta Bog UB Per OF AF ng te BUSHMILL ES Vou Mat vr Gnas routers totem | 3 vee / (seco S [Ne UR: \\ / S& | Y Par 2, \u2014 5 = vas Tor \u2014 \u2014 SNS SNS > Mac, Fran sait-elle que h \u2014=\u2014\u2014 * Sykes à accepté dix mille {eX dollars de son père afin = a =) = .de ne pas l'épouser?LARRY BRANNON LE CHEVALIER Par FRAN STRIKEN C'est mon bétail primé} lis erraient et s'abreuvaient sur le terrain du WI Re A 4 Et, dans le château du baron.Je n'aimerais pas être à votre place lorsque vous affronterez le BARON.Suis-nous! Vite! Le diner du BARON doit \u201cêtre à l'heure.Tu connais son .CARACTÈRE.CAPITAINE BONVENT i ; A A ! A A NYA P as RN D Lo j PE / A AS J = ae, [ x! IL p 1 +» fi A dre 5 a IL FAUT EVITER D'EN VENIR AUY MAINS.CEST MOI QUI SUIS RESPONSABLE DE MES HOTES ILYA PEUT-ETRE MOYEN RANÇON ! 7 RS a a ev er ( NOUS SOMMES SANS | SANS CARBURANT, DÉFENSE.rp \u2014 \u2014 TT v \u2014 UE SRA Mile Heim, Mes excuses, co- 0 ' If à loué riles'il y aquet- N plaisantez lonel.Je ne con- C'est un jeune idiote! Trouvez-moi j Ici, Crabbe.Oui, a une compa- yu'un qui vit une autre nais rien des homme l'avocat du major Helm.icolonel, Je m'oc- gne de pro- dans l'le des + fois.Je affaires de mon sérieux; LAppelez-le pour moi.cupe des affai- duits de mer.Chiens?Des y veux une grand-pére.Es- il vous 5 res de Helm.~ Ww chiens, je sup- , réponse sayez son avo- \\ répondra.: .Oui, je = pose.sérieuse.cat.serai ici, oO N Zz : =.| < -\u2014 i u _ eo q w = - J Fran pense que re Sy.ke est le sel de la terre! elle croit qu'il l'a abandonnée parse oie son père était npposé.\u201cOh, Dirk, nous aurions pu nous épouser malgré mon WINSLOW MORTIMER Par LEE FALK EPUISÉS, ILS S'ENDORMENT D'UN SOMMEIL LOURD SUR LE SOI EN PIERRE.MAIS C'EST UN SOMMEIL AGITE.ILS ONT DES FRI) LES DE FAIM ET IL N'Y A RIEN À MANGER.LA SEULE NOUR- RITURE QUE CONNAISSENT LES EST LE b= Ww On 2 Las = w pr O wd a.Ma Û g I y 4 PE 3 PH GE nn | i AD LE i Un y! » » IA oA NY a LS SE RÊVEILLENT, L'ESTOMAC DANS LES TALONS.DES HEURES PLUS TARD LEURS \"MAITRE\"