Le droit, 9 août 1963, vendredi 9 août 1963

[" Li PRONOSTICS Bureau météo d'Uplands) aio. \u2014 owic ndfa 4 \u2014 e 1-8.Consolidate aper a américaines au marché de l\u2019or Mlit Brick 872 300 300 300 Craigmt 100 $17% 11% 174 Wr Harg 2220 80 80 80 ; Mont Loco 200 $1% 12% 12 + 4 Crainor 1000 1, n ne y Yoilorex\u201d 200 Ju 71% augmenté de 1-4 et Blue ponnets européen; $35.08 1-2 à l\u2019achat et core 4 48V 484 \u2014 V4 Crowpa ' + Va! Zenmac 000 22 22 \u2014 vw [Raceway a progressé de cing: $35.10 1- .Nat Contain 500 463 465 465 Cusco 8200 18 18 18 \u2014 Ya Zulapa 500 25 25 25 cents.7 prog \u2018 ris de Tonce de Troyes ala ; Bourse londonienne des lingots: Hawker - Siddeley Dominion |g 5 li t , \u2019 ; 35.09 79-100, 250 shillings, sept ,Ç M on t r é al Tar and Chemical, Corporation pence.oOurse e :gaz naturel et Consolidated Mi- ;ning and Smelting ont tous fai- Alum 44 pr 400 $39% 39% 39% C Br Bor 25 $52 52 52 \u2014'% ind Accep 1215 $224 22Ve 22) NT 5B.ran goma © 173 ssa sa Sas C Chem 850 59% 9% 9% + % Int Pap = 1200 $315 31% ane + 1p DI de 1-8.Aluminium a baissé PARIS (PC) \u2014 Le napoiéon, ; Aliming (a sr 5% 2518 \u2014 I ¢ Imp Bk c ns 34134 81% un Inter Ft 22 $1 Su fi ;de 1-4.ancienne pièce d\u2019or française de um r 4 4 ap re 2 a 2 \u2014 Va a 4 i i ; Ang 268 pr 50 S50M 509 504 \u2014 va Cent Del 200 79070770 05 MS R 3520 $13% 13% 13% + ve | DANS les mines, Midepsa a 20 francs, cotait 41.40 francs au Bank Mont 40 36234 fa £224 \u2014 Coronation 100 5 Le Se Mont Trst 1% a, na % fléchi de 10 cents et Silver Sum- marché libre de lor francais.an a 692 \u2014 Ya [Dist Seag oranda 130 52536 36 364 + 4 mit en a perdu deux.Alsof a L'aigle pièce américaine de Bang CN 200 $74% 74% 744 + Ya |D Stores 450 S15% 15% 15% Ogilvie 120 $127a 12% 12% , 11 .: P Bang PC 25 s0 5% Dom Tar 1355 516% 18% 167 \u2014 Va Ont Steel 525 50 21° 21° + y, augmenté d'un cent.$.0, vaut 101.80 francs.! Bell Phone 600 $53% 53/4 S3V2 + Va Du Pont 50 $33 38 38 |Pow Corp 200 9% 9% 9% BA Oil 300 $27 27 27 + la |Fraser 100 328% 28% 28% \u2014 Ve | Price Br 25 $35 35 35 + BC Forest 450 $19 10% 18% + U4 |Hawk Sid $25 $5% 5% 5% \u2014 Us |QN Gas 100 $7 7% 7m\u2014 | BC Pow 6415 $23%4 232 23% + Va |Hollinger 500 526% 26% 26% + ' Royal Bank 150 $73 73 3 Qu BC Phonw 75 $54%4 54% 54% \u2014 % Home A 180 $11 11 MN i Sicard 300 7% Ta Th + Cal Pow 100 $224 22% 22% + Va [Hud Bay 435 $57 56% 56% + Va, Steel Can 445 $20% 20% 20's Can em $0 $37 37 2 HBC 7730 Sida 1414 14% Tor Dom 200 $60%a 60) 60V9 CAE 150 S10V 10% 10% \u2014 Ys Imp Off 25 $417 41% 41% + Va |Tr C Corp 1050 810% 10% 10% \u2014 % Cdn Brew 450 $10vs 10's 10% + Y !Imp Tob 100 $13% 13% 13% \u2014 Y% 'Tr Can PL 325 $29 29 29 3 B di + © 6: ® a ourse canadienne Alsot 500 18 18 18 +1 Glen Lake 100 155 155 155 \u20145 Opem Exp 3500 16% 18 162 +1 3 Atlas Tel 800 255 255 235 \u20145 Int AH DE 100 115 115 115 +5 :Paudash 1000 da 42 d'A > Augustus 2800 29 29 29 Jubilee 2310 225 215 225 +15 [Que Cobalt 1000 280 280 280 C3 Bellechas 2000 12 12 12 \u20141 |Kiena 300 420 420 420 +10 [Red Crst 500 2% 2% A Blue Bon 625 345 345 345 +S |Kodlak Pete 800 115 110 115 \u20145 |SIL Colum 100 305 305 305 = Bruneau 1000 18 18 1 Labrador 300 $29 29 29 41% [Silve Reg 2000 34 34 34 43 | Brunswk 1600 390 350 390 Laduboro 2000 135 135 135 +5 |Silur Sum 3100 65 63 63 \u20144 3 \u20ac Collieries 300 $10% 104 10% + Va |Lait Lec A _100 7% 7va 7Va + Va |Silvr Town 7000 29 27 274 ZM Cartier Q 60 5 5 $ 4 WlLingside 7500 5 4 4Va+ V2|5 Dutauit 5000 16/4 16 162 C Mogador 1000 20 20 20 Matach C 50 15 15 15 + Ya /Spartan 600 45 45 C Paper 275 $3834 38h 38h McKinney 2000 15 15 15 +1 Stairs Exp 500 205 205 205 \u2014 Denault 150 $ISA 15h 154 \u2014 VA Melchers 25 $8 8 8 Suptest Ord 200 $162 16a 1604 \u20141 D Olicloth 30 $27 27 27 Mer Chip 1000 18 18 18 Tallsman 500 76 76 7% \u20143 Se Dumagam 2500 132 131 131 \u20142 |Midepsa 1000 160 160 160 \u201410 Lazo 300 oo 82 GA , ?| NOUS VOUS Fab 0 13.13 1 Mt Pleast 9650 103 103 103 orp B 128 $26 26, 26,71 Frigisters 150 140 140 140 NA Asb S00 7 7 7 Vanowns EI 200 $15% 15% 13% $ | VAE UN Fundy 1000 5 5 5 \u2014 A |NA Rare 500 28 28 28 +! |Vanguard 1000 7 7 7 | COMPTE DE i CREDIT AU.naevarwr ! FONDS MUTUELS Gapital .; INVESTMENTS ou va gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa 4e Offre Dem.Diversitied \u2018B\u2019 .4.41 4.85 Mutual Bond Inc, Fund 5.70 5.97 5 Dominion Comp.\u2026 363 30 Mutual Income .833 s83| @ All Canadian Com.4.76 5.22 Dominion Di.eee 3.08 3.28 North American 10.96 1198 |! \u20ac@) All Canadian Div.6.61 7.24 Dominion non-res.354 381 | One William Street .14.09 15.40 1Q American Growth ~.871 9.52 Dominion Equity \u2026 19.05 19.47 Provident .wo 492 5.36 Associated Investors \u2026 9,28 9.37 Dreyfus F.(US funds) 17.39 18.90 Puinam (US funds) .8.73 9.54 Beaubran \u20ac .33.45 36.32 European Growth .6.80 7.43 Radisson Cee.4.59 5,04 CanaFund _.42.24 44.35 E.Fund 1962 5.39 5.64 Regent ce ae \u2014 562 6,16 tanada Growth 5.04 5.51 Federated 4.77 5.21 | Research investing .1053 1151 Canadian Energy .6.84 748 First Oil Gas 4.49 491 ' Saving & Invest.(Corp.Canadian Investment F.10.32 11.32; Group Income 3.61 395 de Prét et Revenu) 6.10 6.67 Canadian Trusteed .4.64 5.07 Growth Oil & Gas 9.32 9.79 Security Fund (US f.) 12.99 14.20 Champion 5.87 6.45 Guardian .264 280 TV Elect.(US funds) 7.38 8.04 Collectif \u2018A\u2019 .6.30 6.85 International Mutual 4.57 4.97 Timed Investment 6.25 686 Collectif \u2018B®\u2019 .5.48 583 Investors Growth 695 7.56 Trans Canada \u2018A\u2019 \u2026 30.35 \u2014\u2014 Coliectif \u2018C\u2019 ae \u2026 6.48 7.04; Investors Mutual .1257 13.66 Trans Canada \u2018BB .31,30 \u2014 Commonwealth .\u2026 899 9.85 Leverage _ \u2026 1.47 8.19 Trans Canada \u2018\u20ac\u2019.6.31 6.9% Corporate investors .10.30 11.26 Mutual Accumulating 3.80 415} United Accumulative 6.10 6.67 Diversified \u2018A' 58 \u2014\u2014.Mutual Bond .7.47 7.82 West.Growth .4.55 4.94 Une série de séances d'étude en Ontario La province d\u2019Ontario, sous l'égide de son ministère de l'Economie et du Développement, organisera cet automne une série de séances d\u2019étude traitant des moyens à prendre pour encourager davantage l'exportation des produits manufacturés ici.Des représentants municipaux, ceux des associations régionales d\u2019expansion industrielle seront invités à parti- per à ces séances avec des spécialistes de la province.A Ottawa, cetta rencontre sara tenue le 23 octobre pre- Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Voici telle que publiée par le service de Phorticulture du ministère pro- | { Céleri: .75 & $1, gros $1.25 la douzaine.Choux: $1 à $1.25 le cageot de vincial de l'Agriculture, la liste 18.choux rouges $2 le cageot.des prix payés aujourd'hui aux Choux de Bruxelles: $5 à $5.50 cultivateurs et aux grossistes en |les 16 pintes.fruits et légumes au marché central de Montréal: | Choux chinois: $1,50 à $1.75 le cageot.Pommes: rouges hâtives $5,| Choux-fleurs: §3 2 $3 la dou- jaunes transparentes $1.50 à 34 ! zaine.le minot.* Bluets: $9 le 24 pintes, $3.50 à $4 le panier de 11 pintes.Betteraves: .40 à .50 la douzaine de paquets, $1.50 a $1.75 les 50 livres.Brocoli: $2 la douzaine.Mais: ,15 à .18, gros .20 à .25 la douzaine d'épis.Carottes: 40 à .50 la douzaine de paquets; $1.50 à $2 les 50 livres.LE FAMEUX GIN V.0.(CENIÈVRE) i Concombres: $1.75 a $2.5 le minot, petits (dill) $2.50 4 $5 le minot.Courges: $2.50 à $3 le minot.Epinards: $1.25 & $1.50 le minot, $1.75 les 12 cellos de 10 onces.Feves: vertes $2, jaunes $1.50 à $ les 20 livres.Laitue: en feuilles $1 les deux douzaines, Boston $1.50, Îce- berg $1.50 a $2, chicorée, escarole ou romaine $1 à $1.25 le cageot.Navets: 50 à .60 le paquet de six, no 1 $2.50 A $3, no 2 $1.25 le sac de 50 livres.Oignons: du printemps .40 à .50 la douzaine de paquets, $3 les 50 livres, type espagnol- planté .90 à $1 la douzaine.Pommes de terre: touvsiles $1.35 A $1.50 les 50 livres, $2 à 1$2.10 les 75 livres, terre noire $1.25 les %0 livres.Persil: .40 à .50 la douzaine de paquets.Piments verts: doux $ à 0 Poireaux: .40 A .80, gros .78 la douzaine.Radis: .S5 à 40 Ja douzaine | de paquets, $2 les S0 celles.RC - i XY 5 y Tomates: 68 à $3.50, roses $4! 3 34.50 la boîte.Tailles 5 à 6x Cc Tailles 7 3 12 D Tailles 5 à 6x E Tailles S36X.$4.95 Cet élégant modèle se présente dans les teintes de vin ou vert.4.95 Le jumper vert si en vogue.4.95 Tailles 7312.$6.98 Tailles Tailles Tailles 5 à 6x 4.95 7312 695 14316 7.95 B Belle confection et attrayants détails dans la teinte marine.Tailles 7 à 12 Tailles 14 à 16 Jumper marine du mème modèle.Tailles 4 à 14 Confort et élégance ainsi que longue durée.Teinte de bleu spéciale.Tailles 7 à 14 .Bleu spécial réglementaire.Cette tunique si seyante est du genre à plis en avant seulement.7) e retour 4 9» à l'école Un assortiment exceptionnel d\u2019uniformes scolaires pour fillettes .*! LAROCQUE-) Comparez Ces valeurs exceptionnelles cher LarocquEs Comparez ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE - 3e ETAGE 7.95 .4.93 Tailles 14216.$7.98 Tuniques marine réglementaires Tunique réglementaire du Couvent de la rue Rideau par une maison de couture de haute classe.Fin tissu noir et confection hors pair, Tailles 10 à 12.$6.95 Tailles 143 16.$7.95 Blouses d\u2019écolière $1-98 à ur fillettes.Pour compléter le port de la tunique.Modèle à encolure en \"V\", col Claudine ou transformable.Manches longues ou courtes.Térylène ou broadcloth blanche, beige, bleue ou grise.Grandeurs 14 3 16 seulement, $4.98 Tailles 4 à 6x .2.98 2 4.98 Tailles 7 à 16 .3,95 à 5.95 camporix ces valuas exeeptionnelles chan LAROGQUE-À comparez Ces voleus exceptionnelles chor LAR Rideau eof Dalhousie Tél.233-6261 STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS ; EE Bl ™ co 5p Par un K LAROCQUE vy 3 A 7 4 4 tu > Vi À ÿ AY A y és « A Ce Ih y ma Comples de aédit appropriés consenfis LIVRAISONS GRATUITES TOUS LES JOURS 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1963 > ee vee Er WA ea NC Ge SE pi > Pa Wek MET / Low oe Bey = Les Argonauts et les Rough Riders inauguren À Ye w pie À Ww Ye Ww w W w w Ÿ Ye w Les Riders font l'acquisition d'un nouveau demi titi A AR Aki AAA fA A hdd AA dA ddd Abd dk dred A AAA hdd Add srs od LES DERNIERES DECISIONS \u2014 La Ligue junior interprovinciale de football inaugurera une deuxième saison dimanche après-midi alors que deux joutes seront à l\u2019affiche.II y aura joute au parc Sanscartier de Gatineau et au parc Brantwood.Ci-dessus nous voyous les instructeurs et le gérant général des Lions de Gatineau, qui sont à prendre sans doute les dernières décisions au sujet des joueurs qui seront en uniforme pour le début de la saison.De gauche à droite, Don Lee, gérant général, Bob Pearson, instructeur de champ- arrière; Raymond Goulet, instructeur en chef; Buck Breton, instructeur de ligne et Don LaDurantaye, instructeur de champ-arrière.(Photo Champlain Marcil) RE de dee sdk Arde de de dee dee dod de ded de de dre desk de dk de de dre de de ded dese de der de de dee de ded de dr de de de de de DE PRECIEUX CONSEILS \u2014 Cette année, les Lions de Gatineau présenteront presque une toute nouvelle équipe dans la Ligue junior interprovinciale de football, qui inaugu- rèra sa saison dimanche après-midi à 2h.au parc Sanscartier.Les Lions recevront alors la visite des Sooners d\u2019Ottawa, champions de l'année dernière.Ci-dessus nous voyons l'instructeur de ligne Buck Breten, à droite, alors qu\u2019il donne de précieux conseils à trois jeunes joueurs, soit de gauche à droite, Moe Meere, garde; Remi Fleury, garde et Wayne Berry, plaqueur.(Photo Champlain Marcil) Presque à chaque saison depuis que Frank Clair agit comme instructeur des Rough Riders d'Ottawa, les experts ont choisi ce club pour terminer en dernière position de la Conférence de football de l'Est.Clair ne discutent alors jamais avec les experts, mais les Riders n\u2019ont jamais manqué de participer aux séries éliminatoires et cela depuis 1956.Cette année, les Rough Riders débutent leur saison régulière sans les services de 13 joueurs réguliers et les remp!a- çants qui ont été embauchés ont une réputation bien ordinaire.Les Rough Riders inaugurent leur saison régulière ce soir contre les Argonauts de Toronto.Mais, même si les joueurs recrues, qui ont signé des contrats, ne jouissent pas d\u2019une très grande réputation, plusieurs ont fort impressionné durant Ja période d'entraînement et ils pourraient fort surprendre durant la prochaine saison régulière.De ce groupe il suffit de mentionner le quart- arrière Tommy Lee, les extérieurs Ted Watkins, George Be- lu, Oscar Thorsland et les de- rnis Bob O'\u2019Billovich, Carry De- Graw.Cette semaine, les Rough Riders ont retranché quelques vétérans de leur alignement et ils ont aussi embauché un nouveau demi dans la personne de Bob Taylor, anciennement des Giants de New York.Jeudi soir, à Toronto, il a été révélé que l\u2019équipe avait fait l'acquisition d\u2019un autre nouveau joueur de charnp arrière.Il s\u2019agit de Bob Yaksick.anciennement des Bears de Chicago.C\u2019est un colosse de 6 pieds et 4 pouces et de 205 livres.Il est considéré comme un solide demi défensif, qui a déjà porté les couleurs de l'université Rutgers.Les Rough Riders tentent également d'obtenir les services d\u2019un joueur canadien, qui a été récemment congédié par les Alouettes de Montréal.Jackson capitaine La direction de l\u2019équipe a également révélé que l\u2019arrière- quart Russ Jackson avait été nommé capitaine pour la saison 1963 et que le joueur de ligne Kaye Vaughan agira comme co- capitaine.Comme on le sait, Vaughan ne participera pas à la joute de ce soir contre les Argonauts de Toronto et en son absence ce sera le demi défensif Joe Poirier qui remplira le poste de cocapitaine.Le demi défensif Gary Schreider sera le seul autre joueur qui ne participera pas à la joute contre les Argonauts ce soir.Parker au quart Les Argonauts de Toronto annonçaient dans les journaux d'hier que Jackie Parker sera au poste de quart-arrière ce soir.dans la joute d'ouverture de la saison 1963 de la confé- v4 + qe ° il *Spécialiste: tout le monde après avoir dégusté le Special Old de Walker ec dl | J HW Vous êtes un spécialiste du bien-boire lorsque vous choisissez le whisky 7 | de luxe vendu à prix populaire .le Special Old de Walker.Goût déli- ESTD 155\u20ac | j cat, présentation attrayante, prix Économique, voilà les qualités qui en 2 i ont fait la boisson à prix populaire la plus vendue au Canada.La prochaine a EE te | fois, ne manquez pas d'acheter le Special Old de Walker.sa 4 DANS SA BRILLANTE CARAFE 4 HIRAM WALKER & SONS LIMITED, wettarviite, Canode.OISTIZLATEURS DE FINS WHISKYS DEPUIS PLUS DE CENT ANS, Pe rence de football de l'Est, contre les Rough Riders d'Ottawa.Les deux autres équipes de l'Est, les Alouettes de Montréal et les Tiger-Cats de Hamilton, débuteront à Hamilton samedi soir.Le calendrier comprend 14 joutes, chaque équipe jouant quatre joutes mixtes contre la conférence de l'Ouest.Il semble que Parker, qui est le footballer le plus aguichant pour la foule, est complètement rétabli d\u2019une blessure à la cheville qui l'a réduit à l\u2019inactivité pendant presque toutes les joutes hors concours qui ont précédé la saison.Les Argonauts, qui ont terminé en dernière place en 1962 après n\u2019avoir remporté que quatre victoires, ont fait 17 changements dans leur équipe de la saison dernière.Le plus grand de ces changements est l'acquisition de Parker.Les Argonauts sont allés le chercher chez les Eskimos d\u2019Edmonton de la conférence de l'Ouest, donnant cinq joueurs aux Eskimos et $15,000.Cette transaction les a réjouis à tel point qu'ils ont immédiatement commencé à penser à la coupe Grey et à proclamer qu'ils avaient acquis le meilleur quart-arriére du pays.rer dre fdr dr di iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii iii | Parker s'est blessé à la cheville au cours d'une joute intra- équipe des Argonauts, et les Argonauts ont terminé leur série hors concours par deux victoires et deux défaites.L'instructeur Nobby Wirkow- ski a fait d\u2019autres transactions qui ont renforcé l'équipe, notamment l'acquisition de l'arrière Larry Hickman et des se- condeurs de ligne Ron Brewer et Dick Schnell.Les Riders, qui ont terminé en deuxième place derrière les Ticats et en avant des Alouettes la saison dernière, auront 14 recrues dans leur alignement.L'instructeur Frank Clair affirme que l\u2019équipe n\u2019est pas aussi forte actuellement qu'elle l'était l'an derrder mais il s\u2019attend à une amélioration marquée avant la fin du calendrier.Les Alouettes prendront Hamilton d'assaut sous la conduite de l\u2019instructeur Jim Trim- ble.Ce sera sa première rencontre contre l'équipe qu'il a si heureusement dirigée pendant quatre ans.Il a quitté le poste de chef instructeur à la fin de la saison 1962 pour passer à Montréal.Trimble soutient qu'il a une couple de nouvelles formations défensives À mettre sur le terrain contre fes Ticats, qui sont Conférence de l'Ouest sous la conduite de l'ancien Alouettes sont en une nouvelle saison de football dans l\u2019Es Yr Wo Ye mesure de instructeur adjoint Ralph Sazio contester la supériorité que dé- depuis le départ de Trimble.Le tient depuis longtemps Hamilton gros problème de Trimble est dans le Big Four.Trimble a actuellement de réduire l\u2019équipe promis d'apporter américains Grey à Montréal cette année.de deux joueurs \u2018ain avant samedi midi.On prévoit la coupe Les Alouettes, qui n\u2019ont qu\u2019un que son choix se fixera sur l'un seul blessé, le garde Marv Lee, des trois jours suivants: l\u2019ar- pratiqueront de nouveau cet rière-secondeur de ligne John après-midi, et prendront l'avion Nichols et les quarts-arrières pour Hamilton immédiatement Tom Maudlin et Francis Mar- après.riott.Les amateurs auront une double attraction à Hamilton samedi.En plus de la joute, le nouveau temple de la renommée du football canadien sera L'équipe a été soumise à un dur entraînement pendant toute la semaine.Mercredi les joueurs ont joué sous la pluie.\u201cIl nous faudra peut - être ouvert au cours de l'après-midi jouer dans ces conditions\u201d, de et de la soirée.Dure pratique MONTREAL PC) tructeur Jim Trimble a imposé hier une dure pratique de 90 minutes à ses Alouettes de Montréal en préparation de la première partie que jouera l'équipe dans la conférence de football de l'Est samedi prochain à Hamilton contre les Tiger-Cats.Trimble, prévoyant une lutte très serrée de la part des Tiger- Cats qu\u2019il a dirigés pendant les sept dernières années, ¢ qu'il suffira peut-être d\u2019un point pour faire la différence, Plusieurs considèrent que les Peter Kempf conduit les Lions à une victoire de 16-7 sur les Roughriders REGINA (PC) Les Lions de Vancouver ont remporté une victoire de 16-7 grâce aux précis bottés du joueur recrue Peter Kempf dans leur première joute de la saison disputée contre les Roughriders de Saskatchewan devant une foule de 12,065 personnes.Ce joueur canadien de 23 ans, qui a brillé avec l'équipe de l\u2019université Western de Washington ainsi qu\u2019avec le club de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, a botté trois placements et un converti pour un total de dix points.Le centre-arrière Nub Beamer a compté le seul touché des Lions lorsqu'il a réussi un plongeon durant le premier quart.Les seuls points des Rough- riders ont été enregistrés durant le premier quart grâce à un touché du demi Bill Gray et ce touché a été converti par Reg Whitehouse.ded kde ii ide ii di iii ide ii ie dede die de dde de de dede de de de dede dede des ; Cette victoire permet aux Lions de rejoindre les Stam- peders de Calgary et les Roughriders de Saskatchewan en première position de la Conférence de football de l\u2019Ouest.Chaque club a remporté une victoire à date, mais les Roughriders sont les seuls à avoir disputé deux parties.Les Eskimos d'Edmonton et les Blue Bombers de Winnipeg ont perdu leur première joute de la saison.Fleming efficace Beamer et le demi Willie Fleming ont effectué de spectaculaires courses pour les Lions, qui ont accumulé 269 verges au sol et ont réussi 24 premiers essais, comparé à 54 verges gagnées au sol par les Roughriders et neuf premiers essais, Fleming a porté le bailon à 14 reprises pour un total de 145 verges et Beamer a porté le ballon à 20 occasions pour gagner 105 verges au sol.Les deux clubs ont éprouvé de nombreuses difficultés dans les airs.Joe Kapp, l\u2019ar- rière-quart des Lions, a complété sept passes en 17 tentatives pour 77 verges pendant que Bob Ptacek et M.C.Reynolds, qui se sont partagé le travail à l\u2019arrière-quart des Roughriders, ont complété sept passes en 21 tentatives pour des gains de 66 verges.Les deux clubs ont terminé le premier quart sur un pied d'égalité de \"7-7, mais les Lions ont saisi une avance de 13-7 à la mi-temps.Ils ont porté cette avance à 16-7 durant le troisième quart.Aucun point n\u2019a été compté du- raat le quatrième quart.Pour le Regina, Ptacek a brillé à la défensive, alors qu\u2019il a intercepté deux des passes de Kapp, dont l\u2019une derrière la ligne des buts du Saskatchewan vers la fin de la joute, Tournoi Molson de Gatineau St-Joseph, Morin et Danis-Couvillon ont triomphé dans la première ronde Le troisième tournoi annuel de balle molle Molson de Ga- tineau a débuté jeudi soir alors que trois joutes ont été présentées.Ce tournoi se poursuivra ce soir et samedi et prendra fin dimanche soir alors que la grande finale sera à l'affiche.L'ouverture officielle du tournoi se fera cependant ce soir à 9h.alors que les champions de l\u2019année dernière, le Williamsburg en viendra aux prises avec le club Ottawa-Hydro.Comme on le sait.le club qui remportera les honneurs du tournoi cette année se méritera une bourse de $100 et un magnifique trophée.L\u2019équipe finaliste touchera une bourse de $50 et les équipes qui participeront aux joutes de la semi-finale recevront chacune une bourse de $15.Jeudi soir, les équipes St- Joseph, épicerie Morin et Da- nis-Couvillon ont tous remporté la victoire.Dans la première joute à l'affiche, le St-Joseph, de la ligue de balle molie Hull-Vo- lant a blanchi le club du restaurant Belvédère de Rock- land au compte de 3-0.Richard Vinetti a été le lanceur gagnant et il a espacé cinq coups sûrs tout en retirant six frappeurs au bâton.Hébert a été le lanceur perdant et il a êté touché pour sept coups sûrs et a fait mordre la poussière à cinq frappeurs.Le St- Joseph s'est assuré de la victoire en comptant deux de ses trois points à l\u2019aide de trois coups sûrs à la troisième manche.Gaston Desloges a été le meilleur des perdants avec deux coups sûrs.Dans la deuxième partie à l'affiche, l'équipe de l\u2019épicerie Morin, de la ligue senior de Hull.a facilement disposé du Pte-Gatineau Electrique au compte de 8-1.Jacques Choui- nard s\u2019est distingué au monticule pour les gagnants en ne donnant que trois coups sûrs.Il a été très bien secondé de ses coéquipiers, qui ont frappé 11 coups sûrs contre le lanceur perdant André Roy, Chouinard a aussi été le meilleur cogneur des gagnants avec deux triples.René Nerbonne a réussi un double et un simple.Lionel Fau- velle et Guy Trottier ont également briilé au baton.Dans la dernière joute de » A by ME 4, + [AIR Fe la soirée, le Danis-Couvillon, de la ligue senior de Hull, a facilement disposé de l\u2019équipe de Jacques le Barbier au compte de 11-0, À cause d\u2019un règlement du tournoi cette partie a été arrêtée à la cinquième manche.Pierre Viau, qui n\u2019a donné que trois coups sûrs, a été le lanceur gagnant.Brunet et Guy Royer ont lancé pour les perdants.Gilles Guénette a été le meilleur des gagnants avec trois coups sûrs en trois voyages au marbre.Le Danis-Couvil- lon a compté quatre points dès la première manche et ii iii iii iii iii iii iii iii ; Ligue Val-Tétreau six autres à la troisième manche.Voici la liste des joutes, qui seront présentées ce soir et samedi : Ce soir 7.30\u2014Taverne Union de Ga- tineau, Campeau et Frères, Ste-Rose.9.00\u2014Williamsburg vs Otta- wa-Hydro.10.00\u2014Gravelle-Côté vs Petit Canot, Gatineau.Samedi 2.00\u2014Sportifs de Gatineau vs Plasterers (Orléans) 3.00\u2014-Sportifs de Pte-Gati- neau vs Ottawa Gas.Donat Savoie, des Royaux, mérite le frophée Smith La ligue Val-Tétreau vient de clôturer sa 4e saison régulière et les quatre équipes éligibles aux éliminatoires, se préparent sérieusement pour les prochaines séries.L\u2019enjeu est le fameux trophée Chouinard, accordé annuellement à l\u2019équipe sortant victorieuse des séries de détails.Les deux équipes d'étoiles sont présentement en formation, et tout laisse à croire que Donat Savoie, le puissant frappeur des Royaux de Pa- quette-Excel, sera un choix unanime au 3e but de la première équipe d'étoiles.Savoie s\u2019est vu coincé par Claude \u2018Gravelle des Jets de Chouinard et Dufour dans la course au trophée Smith.Claude fut éliminé alors qu'il ne put présenter 45 présences non officielles.terminant la saison avec 44, Savoie a cogné le plus de coups sûrs cette saison avec 25.Ses 48 .assistances aux retraits lui ont permis d\u2019établir un record pour une saison régulière.Il est intéressant de constater que Savoie ait réussi un nombre record de points produits.Etant toujours premier frappeur sur l'alignement de son équipe à chacune des 20 joutes qu\u2019il a participées.Do- nat a fait quand même produire 24 pcinis.Ceci est assez formidable si l'on considère qu'il a cogné 16 simples sur ses 25 coups sûrs.Aurèle Chartrand, des Braves de Charbonneau-Sunoco.a été le meilleur \u201cslugger\u201d de la ligue avec un total de buts frappés de 38, soit 5 circuits, un triple, un double et 12 simples.Aurèle a terminé au 12e rang chez les frappeurs du circuit.TROPHEE SMITH 1960 \u2014 Omer Villeneuve 19851 \u2014 Roger Poitras 1962 \u2014 Réal Fauvelle 1963 \u2014 Donat Savoie Classement final des frappeurs (45 présences mon officielles) Savoie 61 25 410 Plouffe, P.49 18 .164 Poulin Guy 50 18 .360 Charbonneau 40 14 .350 St-Arnaud, Rol.46 16 .348 Thériault Gi.61 21 344 Dagenais 42 18 333 Poulin, PE 33 11 .332 Fortin, Y.46 15 .326 Matte Vv.40 13 .325 Poitras 37 12 .324 Rochon 59 19 .322 Chartrand A.63 20 .317 Michaud 38 12 .316 Bélair A.51 16 .314 Essai d'entente pour le match Clay-Liston NEW YORK (PA)\u2014Un essai d'entente est intervenu hier entre le groupe de Cassius Clay et celui du champion poids lourd Sonny Liston en vue d'un combat mettant en jeu le titre de Listun.La chose a été annoncée hier soir par Gordon Davidson de Louisville, l'un des : pracureurs de Clay.Il a précisé que le combat aurait peut-être lieu en avri) 1964, a dit] ! ! i | 1 | dire Trimbie.Les Alouettes pratiquent une L'ins.Couple de nouvelles formations défensives en vue de la joute de Hamilton, bien que Trimble affirme que les Alouettes se sont toujours bien tirés d'affaire contre ie quart-arrière Bernie Faloney des Tiger-Cats.lis ont fort bien réussi à ennuyer Fa- loney dans une joute d'avant - saison remportée par les Alouettes 23-26 le ier août.SADINSKY UN SEUL PRIX: LE PLUS BAS ! Taxe de vente fédsrale incluse et livraison dans le Québec sans taxe nrovinciale PEER LAMBRIS EXTERIEUR p EN/TEST NOIR x 8 4 x @ 1.68 1.94 Toute quantité TUILE BLANCHE A PLAFOND Va\" x 12\" x 12\" ve TUILE INSONORISANTE Wa\u201d x 12\" x 12\u201d Perforation courante 1 1 Vag Perforation irrégulière, micro ou 2 fendillement .12¢ AU COMPTANT ET A EMPORTER \u2014 PORTES D'ALUMINIUM \u201cSEALMASTER\u201d 1/4\" Vitrées, avec moustiquaire Dimensions courantes 28.98 CONTRE-PORTES COMBINEES 1-36\" d'épais, avec vitres et moustiquaires.Di- 17.50 mensions courantes SOLDE COMPLET ! PORTES-MOUSTIQUAIRES Dimensions 8.88 courantes Portes d'acier Berry pour garages, 8 x 7\u2019, Avec 47.99 les fixations CONTRE-PLAQUE D'ACAJOU Rayure en V naturelle 3/16\u201d x 4 x 7 3.19 3/18\" x 4 x # 3.69 Rayure en V apprâtée 3/16\" x & x 7 3.99 3/16\" x 4\u2019 x 8\u2019 4.49 Panneaux de bois Rezcore au grain irrégulier Ya\" x 4 x #8 2.99 \u201cSilverwood\u201d Woodgrain Panneaux de bois au grain irrégulier Var x a xr 3.99 \u2014 CC TUILE À PARQUETS LARMSTRONG EXCELON Vinyl Astestos de 1ère qualité Teintes en vogue 9 Vag 9\" x g\u201d CIMENT (au gallon) 1.28 DESSOUS HARDBOARD 57\" x 4 x & (la feuille) 90e DESSOUS DE PEUPLIER CONTRE-PLAQUE HYDROFUGE La x 4 x 4 (la feuille) 1.05 Comptant et à emporter D \u2014\u2014 BOIS DUR BRUN Un côté poli Ve\" x 4' x 8 1.80 Ya\" x 4 x 8 2.78 Fixatif Rez (\u201cPrimer Sealer\") Pinte 1.79 Gal.5.50 REZ teinté Pinte 2.00 Gal.7.78 CONTRE-PLAQUE \u201cSYLVAPLY\" Pin hydrotuge 1 c8té mass?! 4 x 8 sabié Va 3.60 % 8.50 Va 6.78 4 8.00 % 8.35 Feuilles d'épinetts 4' x 8° Approuvées par ls $.C.M.L.Hydrofuge 5/16 2.50 % .\u2026 2.90 Ya 4,28 84 .5.38 a 4.28 FEUILLES DE PIN 4° x 8\u2019 5/16 2.7% Me 2.28 Ya 4.75 Sh 8.60 14 7.00 EEN Feuilles rurales SHEETROCK 4\u201d 4x7 1.38 4x18 1.50 4x9 1.70 4x 10 1.8% 4x 12 2.40 SADINSKY i ! BROTHERS LIMITED 117, RUE NELSON 234-9500 \u2014 234-6151 Damandez M.Ménars ie jour: de ON.DSN Samndi: do Sh.A 2 sua or > A A AS Ligue senior de Hull Le Groceteria Morin à bâclé les affaires dès la première manche Les coups sûrs ont été nom- hreux jeudi soir, au parc Reboul, mais les deux équipes en présence dans la ligue de balle molle senior de Hull.soit le Lévis-Barbier et le Groceteria Morin, ne sont parvenues qu \u2018a compter trois points.Les épiciers I'ont emporté de justesse par 2 à 1, comptant leurs deux points dès la manche initiale.Quant aux figaros, leur unique point a été réussi à la quatrième manche.C'est à Guy Thibault, habile receveur du Morin, que revient le mérité d\u2019avoir fait gagner son équipe.Son coup simple, au champ centre.a fait compter Faldo Tremblay et Guy Paquin.Tremblay et Thibault ont été les seuls du Morin à cogner en lieu sûr jeudi soir.Nombreux coups On a dit au début que plu sieurs coups avaient été frappés.Les perdants, aussi étran- Be que cela puisse paraître.en ont réussi neuf, mais leurs coureurs, sauf un, ne purent réussir à franchir la plaque; ils restèrent en panne sur les sentiers.Dans cette première manche, pour Morin, Marc et Michel Larose méritèrent un but sur balles et avancèrent sur le simple de Faldo Tremblay au champ droit.Les deux frères Larose moururent successivement à la plaque sur des \u201cfielder\u2019s choice\u201d cognés par Guy Paquin et Lionel Fauvelle.Ceux-ci comptérent cependant sur le coup de Thibault.Bernard Limoges fut retiré sur trois prises.C\u2019est Albert Nicolas qui compta le puint des barbiers.Lucien Séguin, premier au bâton, mordit la poussière.Nicolas tapa un double et \u201cvola\u201d le troisième coussin.Jean Legendre cogna une hirondelle au lanceur Léo Poirier puis Jean-Jacques Poirier cogna sauf au champ droit pour faire compter Nicolas.Les meilleurs Ce même Nicolas, qui jouait au 3e but jeudi soir, a réussi un double.Jean-Jacques Poirier a réussi deux coups en trois apparitions et Du- guay.du Lévis, a réussi deux coups sur quatre essais.Ce Florient Duguay s'est presque assuré le titre de meilleur frappeur de la ligue pour la saison.Ses deux coups d'hier soir ont porté son total à 23.Du- guay est allé au bâton à 48 reprises, Il conserve donc une moyenne au bâton de .479.Son avance est si confortable qu\u2019on ne prévoit pas qu\u2019il soit surpassé.La prochaine joute de la ligue senior de Hull aura lieu dimanche soir, à 6h.45, entre les équipes Stade et Danis- Couvillon.Le classement Groc.Morin 19 2 1 39 Danis-Couv.10 8 1 21 Stade 5 11 3 13 Lévis-Barb.3 16 1 7 NN IN NÉE Le tennis Les joueurs américains oni pris la vedette QUEBEC (PC)\u2014Trois joueurs américains des mieux cotés ont accédé hier aux semi-finales des simples masculins des championnats de tennis de l\u2019Est du Canada.Un quatrième joueur américain, Ray Senkowski de Détroit, a eu raison de l'as canadien Robert Bédard à l'issue d\u2019une bataille de deux heures.Whitney Reed, vétéran d\u2019Ala- meda, Calif, montrant dès le début qu'il entendait gagner plus facilement que mardi et mercredi, a défait Eduardo Zu- leta de l\u2019Equateur 6-1, 6-0.Ham Richardson, qui est considéré comme le troisième joueur américain, a joué dans le même style classique que tfors des matches précédents et a défait Harry Fauquier de Toronto 8-4, 6-1.Le match le plus expéditif a été joué à la fin de la journée lorsque Bill Lenoir, de Tucson, Ariz., a lavé Rudy Hernando de Détroit 6-0, 6-1 en 30 minutes exactement.Richardson, Reed et Lenoir sont les favoris pour remporter le tournoi.Des ampoules Bédard, instituteur de 31 ans qui n\u2019a participé qu\u2019 à un tournoi important cette année en raison d'engagements scolaires à Sherbrooke, avait des ampoules d'un pouce et demi de diamètre à chaque pied après le match qu'il a livré à Senkowski.Bédard a facilement gagné le premier set par 6-2 après avoir A VENDRE THUNDERBIRD 1959 Entièrement équipée, parfait état $2500 YVON pour du BON 771-3461 \u2014 777-5841 eu raison du service de Senkow- ski à la sixième joute.Mais Senkowski a pris une avance de 4-0 au deuxième set, qu\u2019il a remporté par 6-3 avant que Bédard ne puisse se reprendre.Il a ensuite gagné le troisième set 6-3 après que Bédard eut pris une avance de 3-2.- Les favorites ont vaincu dans les simples féminins, passant en semi-finales.Ann Barclay de Toronto, la Montréalaise Shirley Harit ont toutes eu la victoire facile, tandis que Simone Jolicoeur de Québec a eu besoin de trois sets pour battre Mme Barbara Hughes de Windsor, N.-E., 6-3, 4-6, 6-3._\u2014 Van Kreuningen gagne la 6e éfape du Tour du St-Laurent MONTREAL (PC) \u2014 Lex Van Kreuningen a fait 18 fois le tour du parc Lafontaine de Montréal hier soir et est sorti victorieux de cette épreuve qui compte pour la sixième étape du tour cycliste du St-Laurent.Il a fait le parcours de 27 milles en circuit fermé en un temps non officiel de 59 minutes, 20 secondes, Il avait près d'une minute complète d'avance sur son plus proche rival, le Belge Roland Deneve, qui a terminé juste en avant du peloton.Au nombre des six premiers à franchir la ligne d\u2019arrivée se trouvait Kees Haast, qui conserve le maillot jaune pour une quatrième étape d'affilée.Haast avait une avance de cing minutes en commençant la course en circuit fermé.Des centaines de spectateurs bordaient la piste encerclant le parc pour appiaudir les cyclistes.Van Kreuningen est passé devant Haast après le premier tour et a conservé la tête pendant le reste du parcours, gagnant quelques secondes à chaque tour.A SURVEILLER SAMEDI \u2014 Senator Burton, rapide jeune ambleur, propriété de M.Rolland Larivière de Hull Sud, sera certainement l\u2019un des ambleurs à surveiller lors de la tranche du circuit juvénile du Québec, qui sera présentée à la piste naught.Cet ambleur a déjà du parc Con- connu de re- Le circuit juvénile marquables succès durani plusieurs épreuves présentées dans la région et à l'étranger.H a déjà gagné une tranche de cette importante course, qui a été présentée à la piste Greenwood.Ci-dessus nous voyons le puissant Senator Burton à l\u2019entraînement.Senator Burton et Timely Knight seront à surveiller durant l'épreuve de samedi Huit des jeunes meilleurs ambleurs au Canada se disputeront les honneurs dans une tranche du circuit juvénile du Québec, qui sera présentée à la piste du parc Connaught, samedi soir.Cette épreuve sera présentée en deux étapes (heats) soit les sixième et neuvième épreuves au programme.Ce groupe comprend quatre des meilleurs chevaux de deux ans au pays et pour ajouter encore plus d'intérêt à cette épreuve l\u2019un de ces chevaux est la propriété d\u2019un sportif local.Il s\u2019agit de Senator Burton, qui est la propriété de Roland Larivière.M.Larivière a acheté ce jeune cheval à Harrisburg, Pennsylvanie l'automne dernier pour la somme de $1,300 et il a tout récemment refusé une somme de $15,000 pour son cheval, Plusieurs experts ont déjà déclaré que Senator Burton valait au moins $50,000 et l\u2019on croit qu'il pourrait facilement réussir prochainement le mille en deux minutes.Senator Burton a déjà gagné une tranche du circuit juvénile, qui a été présentée à la piste Greenwood.Timely Knight, qui est la propriété d\u2019Allan Leblanc, de Québec, est un autre excellent jeune cheval, qui participera à cette épreuve.Timely Knight a été acheté pour une somme de $14,500 et il n\u2019est pas à vendre.Timely Knight a déjà gagné les deux étapes d'une tranche du circuit présentée sur la piste de Québec et il a déjà réussi le milie en 2:05.Eagle Armbro, propriété des écuries Eagle de Kitchener, Ontario, est un autre jeune cheval qu\u2019il faudra surveiller de près.La semaine dernière, Eagle Armbro s\u2019est signalé durant l\u2019épreuve Futurity de Arden Downs, puis- qu\u2019il a réussi le demi-mille en 1:01, mais a faibli par la suite pour terminer en cinquième position.L\u2019excellent conducteur et entraîneur Harold McKinley conduira Eagle Armbro.Et un quatrième cheval, qui pourrait réussir le mille en moins de deux minutes cetle année est Wil Diamond.Plusieurs croient qu\u2019il est le meilleur de tout le groupe.Del McTavish a acheté ce cheval aux Etats-Unis pour la somme de $1,600 et il y a trois semaines il le vendait à Jerry Champagne de Montréal pour la somme de $43,- 000 Egalement du groupe l\u2019on verra Bomber Dares, Scotch Flame, Billy Bayama, des écuries Filion, d\u2019Angers, et Inaway, un cheval de Kempt- ville, Ontario.En plus de cette importante épreuve à l\u2019affiche, samedi soir, un trot Invitation sera également présenté et cette épreuve sera pour une bourse de $700.Les courses débuteront à 8 h.15 samedi soir à la piste Connaught.EE EE EEE Eee ET EE Chief Attorney Can remporte un 2e gain consécutif au Connaught Chief Attorney Can, un ambleur de dix ans propriété de Russell Beattie, de Grand Valley, Ontario a connu de remarquables succès à la piste du parc Connaught jeudi soir lorsqu\u2019il a remporté les honneurs de l\u2019épreuve principale.LI s'agissait de la Le Canada esf éliminé du lournoi féminin MELBOURNE (Reuters)\u2014 Le Canada a été éliminé du tournoi de golf féminin du Commonwealth dans la ronde d\u2019ouverture disputée hier.Les Canadiennes ont subi une défaite de 5-0 aux mains des Britanniques.Dans les autres matches, l'Australie a défait la Nouvelle - Zé- lande 4-2, remportant tous les simples après avoir succombé, dans les parties de doubles.Par suite de cette victoire, l\u2019Australie rencontrera aujourd'hui la Grande-Bretagne.HEUREUX GAGNANTS PEPSI-COLA CANADA LTD.ANNONCE LES 11 GAGNANTS DES GRANDS PRIX DE SON RECENT CONCOURS CHACUN DE CES GAGNANTS A REGU: une Caravelle Renault plus un voyage pour deux, aller-retour, à Paris, par Air Canada plus une somme de $1,000 pour frais de séjour en Europe.deuxième victoire de Chief Attorney Can depuis le début de la présente saison au parc Connaught, Cet ambleur était sous la conduite de son propriétaire Russell Beatty et il a amblé le mille en 2:10 pour remporter la victoire sur Brother Ben mené par René Sauvé et un ambleur propriété de Maurice Munroe d'Ottawa.Todd Byrd mené par John Murphy a terminé au troisième rang.En terminant en première place, Chief Attorney Can a payé $5.30, $3.50, $3.50.Marian Special, un ambleur propriété de Yvon Plouffe, a également remporté une éclatante victoire durant la huitième course à l'affiche.Sous la conduite de son propriétaire, il s\u2019est emparé de la première position en 2:13 1-5 et il a remporté la victoire sur Bunter\u2019s Vic et Allen Volo.Le plus rapide temps de la soirée et le plus rapide temps depuis le début de la présente saison, a été réussi durant la cinquième course quand Minor Helen sous | la conduite de Cliff Hie s'est emparé de la première position.Cet ambleur a réussi le mille en 2:08 3-5 et il a remporté la victoire sur Sharon\u2019s Abbe mené par Alex Cook et Irish Bubbles mené par Jimmie Zeron.Pendant ce temps, c'est le conducteur Stan Williams, qui a connu le plus de succès, puisqu'il a conduit deux montures à la victoire.Il a triomphé avec Highbury Greta durant la deuxième course avec Miss Atom durant la septième épreuve.Les autres courses au programme ont été gagnées par Nelson K.sous la conduite de Claude Miville; Just For Fun mené par Renald Filion; Jean S.Bingen conduit par Ken Pritchard; Atomite conduit par Lloyd Turvey et Glo On sous la conduite de Layton Pettigrew.Les quinelles de la soirée ont été de $14.20, $15, $9.70 et l\u2019exacta de $24.40 alors que les parieurs ont déposé une somme de $76,911 au pa- ri-mutuel.+ Les Aigles égaux au deuxième rang HAWKESBURY \u2014 Les Aigles ont rejoint les Chevaliers de Colomb à la deuxié- me position de la Ligue de balle molle de Grenville en remportant jeudi soir une victoire de 12-7.Jean-Guy Le- may a été le lanceur gagnant et Marcel Sauvé le perdant, même s\u2019il a retiré neuf frappeurs au bâton.Lyman Paige avec trois coups sûrs et Brian Thomas avec deux coups sûrs ont été les meilleurs cogneurs des perdants.Voici le classement de cette ligue: Lemay et Fils 13 5 26 Aigles .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2026s 11 5 22 Chevalier de Col.\u2026\u2026 11 8 22 Marché Grenville \u2026 910 18 Long-Sault 17 611 12 Grenville Bay .19 415 8 Les résultats Première seurss, trat bourse, $0 Nelson K.(ci, Mivitiey 5.70, 1.10, 2,90.irish Lane (M tiams) 2.80, 2.40, Mr.Madrid (i.Zeron) 5.50.Temps 2356 ont aussi couru: Nibble Scet, Avon, Ramrod un mile, Deuxième A lia amble un mille, : bourse, $200 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1963 Hignbury Greta, (S.a iiliams) 16.90, | Ca , Isotta Ben (A.Pacey) 2.30, 2.10, Sandy Mac (O.Knight), 2.30.Temps 2.13:1.Ont aussi couru: Pat Dale, Handy Andy, Bill's Counsal, Pontiac itz.uineite: Troisième course, ambie un mille, | bourse, $300 \u2014 Just For Fun (R.Fiiion) 6.80, 3.7 3.50, Joe Hunt (J.Bissonnette) CN 4:30, Fast Buck (O.Knight) 4.80.| Temps 2:13, Ont aussi couru: Miro RMS Bay, Flashlight F., Voice of Spring.\u2019 Dora's Girl, Rufus Jones.Quatrième course, trot un mille, bourse, $400 \u2014 Jean S.Bingen (K.Pritchard) 8.80 | 2.60, Heeza Belwin (H.eron) a0 2.80, Cinnamon Jack (F.3 : Church) 2.40.Temps 2.10:4.Ont | an C., Direct Princelike Je, aussi couru: Mar Riddell, Dolmond, Sam Smart.Cinquième course, amble un mille, bourse, : Minor \u2018Helen (Clift Hie) 4.70, 3.10, 2.30, Sharon's Abbe (A.Cook) 4.90, 2.90, Irish Dubbles (Jim Zeron) 2.80.Temps 2.08.3.Ont aussi couru: Direct Fire, Jay Watts, Tommy Les H., Victor Grattan Bars, Chief's | Mate.\u2018Quinelle: 15.00.Sixième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Atomite (L.Turvey) 4.20, 3.40, Princess Dillon (S.Williams) ee 16.30, Atomic Cari (J.Murphy) Temps 2:09.2.Ont Buss] couru: 2.co's Girl, Rob Ric, Spice King, Crystal Hal et Shadydale Edwa Septième course, amble un miile, bourse, Miss Atom (S.Williams 5.70, 2.2.80, Rocky G.Scott (A.wad ail] 2.80, 2.80, Prima Byrd (J.Motfat) 4.40.Ont aussi couru: Joe Dares, Prima Royal, Trade Winds, Uncle Jessia\u2019s Star.Quinelle 9.70.Huitième course, amble un mille, bourse, $400 Marian\u2019 Special (Y.Plouffe) 3.80, 2.50 2 Bunter's Vic (L.Dunlop) 0, 5%, Alien Volo (D.ODufty) 25% Temps 2.12:3.Ont aussi couru: Bobby's Girl, Winnie's Pride, Prima Ginny.neuvième, course, ambie un mille, bourse, $360 \u2014 Chiat Attorney Can (C.Coke) 5.50, 3.50, 3.50, Brother Ben {R.Sauvé 12.80, 7.00, Todd Byrd (J.Murphy 6.10.Temps 2.10.Ont aussi couru: Jay Byrd, Senator Ronald, Doc Will, Colonel Baker W., John R.Direct.Dixième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 Glo On (L.Pettigrew) 4.10, 4.40, 34.%, Mad and Mac (D.Cameron) Minor Dale (L.Dunlop) 358 Ont aussi ceuru: Dutah Ax, Maplewood\u2019s Chief, Prince Cannon, : Garner Hanover, Fiash Boy C.Exacta: 24.40.Le Mr X en finale de la Ligue senior de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Le club Mr X s\u2019est mérité une position dans la série finale de la Ligue senior de balle molle de Hawkesbury en déclassant jeudi soir le Century Inn.Le Mr X a remporté les Cravates 147 SEULEMENT VAL.JUSQU'A 1.50 UNE PAR CLIENT \u2014 11 128 PAIRES \u2014 REG.UNE PAIRE PAR CLIENT honneurs de la série semi- [J finale \u201cB\u201d de quatre joutes de sept par quatre victoires contre un seul revers.Le Mr | X affrontera maintenant en |3 finale les gagnants de la série \u201cA\u201d qui se déroule présentement entre le Allen Motor Sales et le Princess-King.Ces deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité de 2-2.Les joueurs du Mr X se sont montrés formidables au bâton jeudi soir puisqu\u2019ils ont frappé l\u2019imposant total de 17 coups sûrs.Jean Com- tois a été le lanceur gagnant et Fred Kelly le perdant.Thomas Belle-Isle a conduit l\u2019offensive du Mr X en frappant un circuit, un double et deux simples.Eddie Rouleau a également brillé au bâton avec un triple et deux coups sûrs et Gaston Groleau y est allé de deux simples.William Joly a été le meilleur des perdants avec deux doubles.La série semi-finale \u201cA\u201d entre le Allen Motor Sales et Princess-King se poursuivra lundi soir.Sommaire 010 200 2 5 7 2 024 014 x 11 17 2 F Kelly et M.Guérin: J.Com- tois et G.Groleau.Century Inn Mr -_-\u2014- \u2014\u2014\u2014 (rothers gagne; Kidd est huitième HAESSELEHOLM, Suède (PC-Reuters) \u2014 Bill Crothers de Toronto, piste trempée par la pluie, a remporté la course du 1,000 mé- tres dans un tournoi international de piste et pelouse disputé hier soir.Il a fait le parcours en deux | minutes, 28.1 secondes.Mais Bruce Kidd, qui fait également partie de l\u2019East York Track Club de Toronto, a été moins chanceux.Il s\u2019est classé huitième dans le 5,000 mètres en un temps de 16 minutes, 7.4 secondes.courant sur une! i of FAITS SUR MESURES VALEURS JUSQU'A $105 1.00 Chemises DE SPORT MANCHES COURTES VALEUR JUSQU'A 5.95 1.99 ee 00e ee ee er ee ee re ee ee ee de ee ed Te | a Inscriptions de samedi au Connaught) Chemises DE SPORT MANCHES LONGUES VALEUR JUSQU'A 7.95 2.99 | Première course, emble un mille, dourse, $200 \u2014 Sixième course, &Sircuit juvénile du Québec M $ g ash H ; $ 8 &.Miville 34 Bourses d'environ $4,809 IE i ee enny .anna - à itt .) 1.M.Marcel Chamberland, M.Melvin Wislgoz, | Handy Sem © 423 R cian i : Hina tone, 4 Laren 3}, St-Pacôme, Québec, Regina, Saskatchewan.2 Alex Direct \u20ac56 8 Willams 5-1 3 Eagle Armbro M, McKuniey 5-1! 8 Jud 336 L.Pettigrew 8-1 2 Senator Burton M.Hoover 6-1 | 2, M.Roméo Légère M_ Roger Cawker, ie LE A Eafngion #4 1 Beer de SN, HE Montréel, Québec.Oshawa, Ontaris.4 Cherry Cake \"653 A Demers 12-1 8 Billy Bayame 8 in 104 | ; Aussi éligible: Success Burt.6 inaway A, Waddali 12-1 | 3.Mile Marie-Reine Santerre, New GI M, John Cake, Deuxième Rourse, amble Un mille, bourse, $200 \u2014 Sagtiome course, amble un mille.bourse, si : ~Ecosse : C .utnik ARR .Coke - Qué, Quêtes ee à él eus dre 2316 Mae à Feu sf Del 3 4, M, Elphège Marcoux.M.Dennis Waish, 2 Black Streak 241 F Given a ] County Wats oe 44] © aw i Drummondville, Québec.St-Jean de Terre-Neuve.5 Parlay Scott .\u2026.\u2026 444 G.Riddell 9-1 4 Tornado Lee .251 K.Kerr 8 | à Billy Gyo M .\u2026 1 à R Harrington 121 3 Dr Blackie \u2026 451 W.Ruttle 8-1 | en Gay \u201c .Carkner .ns .\u2018 .8, M, Henry Behm, M.J.B, Hogarth, 7 Bud Castiet - â28 W Se 121 à Pot ot cond\u201d 16 k Meniven 191 Ô Douglas, Ontarie.Thllsonburg, Ontario.Aussi éligibles Cedi \u201cCrest Scott.Aussi éligible: Rob \u201cRic, Troisième Seursa, amble un milles bourse, $300 \u2014 Huitième course, amble un mille.bourse £400 \u2014 11.Mme Paul Burak.4 David Hal | 434 Pyke 9-3 3 Prima Pick .541 M.Bergeron 5-2 .\u201d ' 2 Rusty Direct _ 235 K.Morrison 31 5 Tactful King .376 Ww.5 Dauphin, Manitoba.3 Little Jonny con 000 8 Williams 41 1 Senator Pick \u201c 242 R.Soke ran a d 7 Hematite .365 A SL Amour 6-1 2 Shadydale Meribé 111 N, Curren 5-1 1 Irish Forbes .337 M.Bergeron 7-1 4 Irish \u201cGander 442 F.Shu,ch 5-1 PAS Ai PE en 3 125, eld Bl 6 Stormy Boy C.à pas fini 3 E.Turcotte 9.1 6 Pleasant Way .534 A 81 Sous 5 Muncysna 351 Y.Demers 12-1 Neuvième Sours, Sircuit juvenile \u201c \u2018aude bour- 8 Bovce's Rory dra wn 084 M Hodge 12-1 (apprex.) Aussi éligible: Moil \"8 i will T clemon d J.Larente Quatrième course, frat Invitation, bourse, $108 \u2014 Timely Anight R.White ! 3 Scott's Victory oe $14 +.Church 2-1 Eaiie Wad MeKinley i > .: phe CHE EEL, 5 Bie à En y Lea \u2026 .Bomber Dares P.Radiey \u201c6 35 $ Lady Brook T 151 W Pyke $1 Scowh Flame .D.MacTavisn 1 Heaza Belwin 413 H.Zeron 2.1 Billy paans us M.Filion Pitt, 338 BL, 3H À ae ) ran av olo Le .mour lo a 2 Isolo\u2019's Gallon 865 A McOonaid 121 Dixème goursa, \u2018emule un nile, Bourse, > Cinquième course, ambie un mille, bourse, $400 \u2014 A Cher cout Boy 645 0.Comers Hn iS Stuart Majesty 571 A Pyke 5-2 7 Princess Le 243 8 Gamer a 8 3 Stan The Man 818 A Demers 31 5 Frincs cho oe 462 B Cao ol \u20188 Ray Counsel 741 K Momsen 9-2 IK Gols 173 R Menoven 5 i1 Qobbler's Knob 244 M Bergeron 6] 3 Miss Barbara Direct 661 M.AGN .oN 16 Lilly Aaworthy 315 A SL Amour 61 § Diy Attormey Tt $81 M.Jubin wh .4 Superior Spint 656 G.McMillan 81 2 ey : E.Monde 124! x 12 Success Sam §14 \u20ac.Miviile 81 ?Mountain Butler 32 r = 7 Lady Mareester C 456 C.Desjardins 12-1 Aussi éligible: Mouniain Express.A a i OOPS NE RE.Cede 1544 Ron Santo cogne deux circuits pour donner | \u2018Un gain de 5-4 aux Cubs sur les Dodgers | SIN ww Ww Ÿ { Ye ww * a, ee re eee ee ei ee ee TE CHAMPIONNAT A OVERBROOK \u2014 La Li gue de baseball Babe Ruth d\u2019Overbrook vient de terminer une deuxième saison et ce sont les Red Sox qui ont remporté le championnat, triomphant des Yankees par 18 à 9 dans la joute finale.Le lanceur gagnant a été Roger Corriveau tandis que le lanceur perdant a été Yves Gosselin.La photo à droite: Luc nous fait voir deux joueurs de chaque equipe.De gauche Landriault, des Yankees; Bill Copping (avec trophée), des Red Sox; Rozer Corriveau, lanceur gagnant et, a droite, Peter Patafie, des Yankees.Les deux autres équipes qui complétaient ce circuit étaient les Braves et les Dodgers.trophées individuels aura lieu sous peu.La présentation des {Photo Champlain Marc!) Yr Ÿ CHICAGO {PA>® \u2014 Ron Santo a frappé son 20e circuit de la saison et son deuxième de la joute alors qu'il y avait un homme de retiré à ja 10e manche jeudi, permettant aux Cubs de Chicago de remporter une victoire de 54 sur les Dodgers de Los Angeles.qui sont en téte de la LN.C'est la 59e victoire des Cubs, soit un nombte égal à toutes leurs victoires de l'an dernier.La joute a été marquée par cing circuits, dont trois dans la cinquième manche de Los Angeles.Ce furent là ious les circuits des Dodgers.La cinquième manche s'est terminée alors que le score était 4-4 après le premier circuit de la recrue A! Ferrara, des circuits consécutifs des Ye 37 sx frappeurs de releve Frank Howard et Bill Skowron pour les Dodgers, et ie premier circuit de Santo dans cette joute pour Chicago.Les Cubs, avec une fiche de 59 victoires contre 52 défaites, sont en quatrième plate, à une distance de 8 1-2 joutes des Dodgers.Los Ang.000 040 000 0\u20144 6 © Chicago 012 010 000 t\u20145 11 0 Miller, Sherry 5 et Roseboro: Buhl, Elston 5 McDaniel 10 et Bertell.G-McDanie! 8-5.P-Sher- ry 1-4.Cir: LA-Ferrara 1 Howard 17 Skowron 3: Chi-Santa 2 120).NEW YORK (PA) \u2014 Grâce à Duke Carmel qui a frappé un circuit en huitième manche.les Mets de New York ont remporté hier une victoire de 3-2 sur les Cardinals de St-Louis.L'équine Raymond a réduit l'avance du Gravelle-Côté Ie A.L.Raymond a réduit l'avance du Gravelle-Coté a deux joutes a une.mercredi soir sur le terrain du parc Moussetle.en remportant une éclatante victoire de 3 à 1.La 4e joute de cette série aura lieu sous les réflecteurs du parc St-Rédempteur.mardi soir prochain, a 8h.30.Guy Royer a été le héros de la joute de mercredi.Il a limité les puissants frappeurs du Gravelle-Coté a trois coups sûrs, dont un double par Réjean Ethier, le lanceur perdant.à la 5e manche.Royer retira quatre frap- RATES SES I EX E205 84 84] Ligue américaine Dick Stigman conduit les Twins de Minnesota à une victoire de 3-0 LOS ANGELES (PA) \u2014 Le gaucher Dick Stigman a lancé hier une partie de six coups sûrs alors que les Twins de Minnesota ont défait les Angels de Los Angeles 3-0.Les Twins, qui occupent la 3e position de la ligue Américaine, ont frappé six coups sûrs et ont compté trois points contre le débutant Paul Foytack en 2 1-3 manches et ont remporté leur septième victoire en huit joutes.Les Angels ont frappé un seul coup sûr, bon pour plus d'un but, soit un double d'Albie Pearson a la nwtiéme manche.Stigman a retiré cing frappeurs et n\u2019a accordé qu'un but sur balles.Les fiches de Stigman et de Foytack sont respectivement de 12-10 et de 5-4.Minnesota 021 000 000\u20143 9 2 Los Angeles 000 000 000\u20140 6 1 Amusegvous av.soleil GARE A L'ONDE! 0e tième mercredi | défaite de 5-4 à Radatz.1,322 COULEURS DANS TOUS LES FINIS DE PEINTURE ; deuxième Stigman et Battey; Foytack, Csinski 3 Navarro 9 et Rodgers.G\u2014Stigman 12-10.P\u2014Foytack 4-5.WASHINGTON (PA) \u2014 Ralph Terry a conduit hier les Yankees de New York à une troisième victoire d'affilée, par le score de 3-1, sur les Senators de Washington en n\u2019accordant à ceux-ci que six coups sûrs.Phil Linz, qui remplace Clete Boyer au troisième but pendant que celui-ci prend un bref repos, a frappé son deuxième circuit à la cinquième manche sur un lancer de Don Rudolph.New York 000 010 020\u20143 8 © Washing.000 000 001\u20141 6 1 Terry et Howard: Rudolph, Burnside 8 Kiine 9 et Retzer.G-Terry 13-11.P-Rudolph 7-12.Cir: NY-Linz 2.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont humilié l\u2019as lanceur de relève Dick Radatz pour la deuxième joute d'affilée hier iorsque Rocky Colavito a frappé un simple en 10e manche qui leur a permis de remporter une victoire de 6-5 sur les Red Sox de Boston.La défaite a produit un tel effet sur Radatz qu'il a lancé son gant du monticule dans les sièges situés derrière l'abris des joueurs au premier but.Al Kaline avait ffrappé un circuit de trois points à la sep- infligeant une Ce n'est que ia quatrième dé- 2 faite de Radatz, mais sa troisième en six jours.Les Tigers, qui n'avaient frappé que trois coups sûrs en *|sept manches, @ avance de 5-2 en comgtant qua- 2|tre points à la huitième alors ont pris une que Norm Cash a frappé un circuit de trois points.Mais Boston a égalé ies chances à la neuvième, grâce notamment au circuit frappé Gary Geiger au cours de la joute.Boston 000 110 003 0\u20145 It N Detroit 000 010 040 1\u20146 8 2 Monbouquette, Radatz 9 et Tillman; Regan, Fox 8 Giad- par et sûr des plus fiable, économique Marchands associés de combustibls DES\u201d ding 9 Mossi 9 Koch 10 et Free- han.G-Koch 1-0.P-Radatz 12-4.Cit: Bos-Geiger 2 (15:: Del- Cash 18.BALTIMORE (PAY \u2014 Joe Azcue a volé un point hier et Dick Donovan a lancé une partie de trois coups sûrs alors que les Indians de Cleveland ont défait les Orioles 2-0.Donovan soulenait un duel avec le lanceur Steve Barber de Baltimore 'orsque Azcue a réussi à toucher le marbre à la septième manche, comptant le premier point de la joute.Le receveur de Cleveland a frappé un simple au début de la manche et s'est rendu au troisième but sur un simple de Willie Tasby et un jeu forcé.Alors que le comple était de 2-1 contre Donovan.Tasby a gagné le deuxième où il est arrivé avant la balle lancée par le receveur John Orsino.Azcue a glissé sur le marbre.avant le retour lancé par l'arrét-court Luis Aparicio.Azeue à également frappé un double à la neuvièine manche et a compté sur un double de Tito Francona.Cleveland 000 000 101\u20142 10 0 Baltimore 000 000 000\u20140 3 0 Donovan et Azcue: Barber et Orsino.G\u2014Donovan 7-1.P-Barber 15-9.KANSAS CITY (PAS \u2014 Le gaucher Gary Peters a remporté hier soir sa sixième victoire | d'affilée alors que les White Sox de Chicago ont défait les | Athletics de Kansas City 5-3.: Dave Nicholson de Chicago a ! frappé son 17e circuit de la saison alors qu'il v avait un joueur sur les buis à la deuxième.Chicago 026 002 100\u20145 10 1 Kan City 021 N0b 000\u20143 9 0 Peters et Curreon: Wicker- sham, Bowsfield 8 Wyatt 9 et: Edwards.G\u2014Peters 115, P sham 8-10.Cir: Chi\u2014Nichoison 17 \u2014 Wicker.! peurs au bâton et n'accorda que trois buts sur balles.Réjean Ethier.de son côté.n'accorda que quatre coups sûrs aux hommes de Ted Si- cinski.Réjean retira un frappeur et accorda deux buts sur balles.Après qu\u2019Ethier eut accordé son 2e bui sur balles, soit son dernier à la 6e manche, l'instructeur du Gravelle-Côté lui substitua Gilles Tessier qui termina la joute.Mike Donaldson s\u2019est distingué au champ centre pour les vainqueurs.André Lé- vesque au champ centre du Gravelle-Côté, brilla tout particulièrement à la 5e manche alors qu'il attrapa une balle frappée durement par André Cadieux.Le Raymond s'est assuré de la victoire dès la première manche alors qu\u2019André Guer- tin compta sur ur simple d\u2019André Cadieux.Antérieurement, Mike Donaldson avait compté sur un coup sacrifice de René Nerbonne.André Guertin fut l\u2019artisan d'un point d\u2019assurance en faisant compter René Nerbonne à la 5e manche.Le seul point du Gravelle-Côté fut réussi à la première manche également.alors qu'André Lévesque comptait sur un simple de Pit Richer.Sommaire A.L.Ray.200 010 0 3 4 1 Grav.-Coté 100 000 0 : 3 1 G.Royer (1-1-0) et Sicinski.P.Ethier (0-1-0) Tessier 6 et Pierre Boivin.& % Carmel, qui servit de joueur d'appoint aux Cardinals jusqu\u2019à ce qu'il soit cédé aux Mets le 2y juillet.a frappé son circuit vainqueur contre le lanceur de reieve Bobby Shantz alors qu'il y avait deux hommes de retirés et aucun homme sur les buts.C'était la troisième défaite de Shantz, Al Jackson.qui a accordé cinq coups sûrs, a obtenu le crédit de la victoire.Charlie James a frappé son neuvième circuit pour les Cardinals à la quatrième.x Les Mets l'emportent a nouveau sur les Cardinals} Le baseball Los Angeles 68 44 607 \u2014 San Francisco 63 50 .558 64 St-Louis 63 61 .553 6 Chicago 59 52 .532 8; Cincinnati 62 55 530 8 Philadelphie 60 55 522 912 Pittsburgh 66 56 500 12 Milwaukee 57 58 .496 122 Housion 44 70 386 25 New York 36 77 321 32; Jeudi Los Angeles 4, Chicago 5 St-Louis 2, New York 3 Cincinnati 6, Philadeiphie 3 Milwaukee 0, Pittsburgh ! (Seules joutes au programme) Aujourd'hui Los Angeles à Cincinnati (S) Chicago à New York (S) St-Louis à Milwaukee (S) San Francisco à Philadelphie (S) Houston à Pittsburgh (S) Samedi Chicago à New York San Francisco à Philadelphie Houston à Pittsburgh (S) Los Angeles à Cincinnati (S) St-Louis à Milwaukee Ligue américaine Moy.640 568 8 New York 71 40 Chicago 63 48 Minnesota 62 50 Baltimore 63 53 Cleveland 56 59 Boston 54 57 Los Angeles 54 63 Kansas City 50 61 Détroit 49 60 Washington 41 73 Jeudi New York 3, Washington 1 Boston 5, Détroit 6 Minnesota 3, Los Angeies 0 Chicago 5, Kansas City 3 Cteveland 2, Baltimore 0 Aujourd\u2019hui New York a Los Angeles (S) Baltimore a Washington (S) Boston à Minnesota (S) Détroit à Chicago (S) Kansas City à Cleveland (S) Samedi New York à Los Angeles (S} Boston a Minnesota Détroit à Chicago Kansas City à Cleveland (S) Baltimore à Washington (S) Ligue internationale Division du Nord indinanapolis 70 50 Atlanta 63 56 Arkansas 64 59 .520 Columbus 60 59 Jacksonville 45 74 Jeudi Attanta 3, Richmond 1 Jacksonville 2, Arkansas 1 Indianapolis 5, Rochester 1 6! 712 912 241; Buffalo 11, Syracuse 7 Toronto 6, Columbus 4 Aujourd'hui Atlanta à Richmond Arkansas à Jacksonville Rochester à Indianapolis Syracuse à Buffalo Toronto à Columbus sable.REPRÉSENTANT DEMANDE Pour vente d'abonnements et surveillance de ia distribution du journal, de Mattawa au Sault-Ste-Marie.Automobile indispen- S'adresser au: Chet du personnel, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, 2, Ont. 37 St-Louis 010 100 000\u20142 5 @ New York 006 200 OIx\u20143 7 ! Sadecki.Jones 7 Shantz 7 et McCarver: Jackson et Coleman G\u2014Jackson 7-14.P\u2014Shantz 4-3.Cir StL\u2014James 9.NY\u2014Car- mel 2.PITTSBURGH (PA: \u2014 Don Clendenon a frappé un double alors qu'il y avait un homme de retiré à la neuvième manche, faisant entrer Bill Mazeroski et donnant une victoire de 1-0 aux Pirates de Pittsburgh sur les Braves de Milwaukee hier soir.Les ianceurs Bob Friend des Pirates et Bob Sadowski, recrue des Braves, se sont livré une chaude batalile, dont l\u2019issue a été décidée par le point de Clendenon.Milwaukee 000 000 006\u20140 6 7 0 Pittsburgh 000 000 001\u2014! 0 Sadowski et Crandall: Friend et Pagliaroni.G\u2014Friend 13-1 P\u2014Sadowski 1-5.PHILADELPHIE PA) \u2014 Des circuits de Frank Robinson et de Tommy Harper et une sep tieme manche de trois points ont permis aux Reds de Cincin nati de remporter une victoire de 6-3 sur les Phillies de Phila delphie hier soir.Les Phillies ont compté leu: « trois points à la neuvième manche sur un circuit de Roi MR Sievers.Cincinnati 010 001 310\u2014 12 P'delphie 000 000 003\u20143 8 \u201d Tsitouris, Henry 9 et G.Green.Short, D.Green 7 Klipsstein et Dalrymple.G\u2014Tsitouris 8-5, P\u2014Short 3-5 G\u2014Cin\u2014Robinson 15 Harpe: 8; Phi\u2014Sievers 12.3 CONSEILLERS EXPERTS EN AMELIORATIONS DOMICILIAIRES SONT A VOTRE DISPOSITION.e ESTIMATIONS GRATUITES, CHEZ VOUS, LE JOUR OU LE SOIR.e NOUS FAISONS LE TRAVAIL AU COMPLET.© CONTRAT EN DÉTAILS, SOUMIS AUX CLIENTS, « UN EXPERT EN TAPIS ET CARPETTES, QUI IRA CHEZ Vous.e SERVICE COMPLET DE VENTE ET D'ENTRETIEN DE FOURNAISES ET D\u2019ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE, A e 40 OUVRIERS EXPERTS ) SONT A VOTRE DISPOSITION.VOICI NOTRE SERVICE EN POINTS | D'AMELIORATIONS À DOMICILIAIRES | e CHALETS, GARAGES, ABRIS D'AUTOS ET CUISINES MODERNES.e CONTRAT D'HUILE COMBUSTIBLE, SERVICE GRATUITe 23 MODELES DE MAISONS PREFABRIQUEES SONT DISPONIBLES.e REPUTÉES LAVEUSES VAISSELLE BLANCHARD.DE À COMPORTANT LE À ae © PORTES, FENETRES ET RE.KE VETEMENT D'ALUMINIUM \u2014 SERVICE COMPLET.© FINANCEMENT DE TOUT JX TRAVAIL \u2014 AUCUN ACOMP.ME TE N'EST REQUISe GARANTIE SUR LA MAIN.D'OEUVRE ET LES MATE.RIAUX.VENEZ VOIR NOTRE ETALAGE DE CHALETS ERIGES A NOTRE TERRAIN DU CHEMIN BASELINE te nouveau et sensationnel montre.Ouvert le dimanche accommoder.\u201cFranklyn' est également en de 2 à 5 p.m.afin de vous Composex 828-2731 des maintenant pore DISPOSITION MAGASIN PRINCIPAL: 2932, chemin Baseline 828-2731 Ouvert tous les jours jusqu'à 9 p.m.sur semaine.Le samedi, jusqu\u2019à SUCCURSALE: Centre commercial Elmvale 733-8220 une entière satisfaction en d'améliorations à votre domicile.2 MAGASINS A VOTRE fait rR HUBERT DESJARDINS =: Service - d'améliorations \u2014 domiciliaires 6 p.m.ALLIED BUILDING SUPPLY À Une filiale de Campeau Construction Company Limited Prenez cinq minutes de répit pour une bière Cinquante! / $ } us AR a N f PC A Léo Gorman à cogné en femps opportun à Huil Une des joutes les plus palpitantes de la saison a été disputée jeudi soir.au vieux parc Fontaine de Hull.La Ligue de balle molle 57 présentait en spectacle une rencontre entre les clubs Car- ling et Labatt et c\u2019est à la Ralliement de sep! points par le club Ste-Anne Le club de halle molle Ste- Anne a dû se rallier pour sept points afin d'obtenir la victoire, jeudi soir au carré Anglesea, dans la deuxidme partie de la série semi-finale \u201cA\u201d de la ligue intermédiaire St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Ste-Anne a défait de justesse le St-Sébastien par 8 à 7.Jean Richard a été proclamé le lanceur gagnant.1! avait remplacé Jean Ouellet- te à la troisième manche alors que le St-Sébastien menait par 7 à 0.Gilles Mauviel a débuté au monticule du St-Sébas- tien mais fut remplacé à la cinquième manche pai Laurent Brazeau.Celui-ci a es- k suyé la défaite.Parmi les à héros de la victoire soulignons Guy et Jacques Char- bonneau qui tapérent des triples.M.Aubry a réussi deux doubles.À Le club Ste-Anne, qui avait perdu la première joute de la série \u201cA\u201d, avait protesté mais i! n'obtint pas gain de M cause.La vicloire d\u2019hier soir p le place sur un pied d\u2019égali- toute dernière minute que les casquettes rouges l\u2019emportaient \u201cpar la peau des dents\u201d au compte de 11 à 10.Le héros de cette joute a été le versatile Léo Gorman qui, a la septième manche.alors que le Carling trainait de l'arrière par deux points, asséna un formidable coup lancé par André Duchesne, au montieule du Labatt.La balle alla se réfugier au champ centre et deux coureurs réussirent à franchir la plaque pour le point égalisateur et celui de la victoire.Ronald Beaudry a été le lanceur gagnant et Duchesne le perdant.Des triples furent cognés par Jean-Maurice Légaré et par Landry.Ronald Limoges tapa deux doubles pour les vainqueurs et Paul Albert en réussit un.Jean-Guy Jacques, du Labatt, a également cogné un deux- buts.Les gagnants ont dû se rallier pour surmonter le déficit de quatre points en septième manche.C'est Léo Gor- man qui a été l'homme du destin, Ses copains l'ont longuement ovationné après la ioute.Score par imanche Labatt 321 004 0 10 10 4 Carling 011 130 5 11 11 4 Prochaine joute: Mardi.6h.45, parc Fontaine: Labatt vs Molson.+ té dans cette série du gneil- \u2018 a leur de trois.ge à A cause du mauvais état Les semi-finales | u terrain, mercredi soir, à à us la suite d'une pluie délu- de la ligue Russell ÿ vienne le midi, on a remis l'ouverture de la série \u201ca\u201d (OMmencent dimanche à lundi soir, entre les clubs CLARENCE CREEK \u2014 St-Charles et Eastview, à (DNC) \u2014 La saison régulière 6h.30.de balle molle de la ligue Rus- iy wan + CA sell vient de prendre fin et Dares la série a le Suse les séries éliminatoires qui remiére joule par à 8 mènent au championnat comp i p \u2019 menceront dés dimanche prochain.L'équipe Nettoyeurs - Cyr- \u201d .ville s'est classee première, Magasins remportant ainsi le fanion du : circuit.Je club Carlsbad pr Springs s'est.classé deuxiê- pour hommes | me, suivi de Navan et de Clarence Creek.L'équipe d'Or- EN ; léans a fini la saison en cin- | quième place.HEN Y.i Les semi-finales seront de An 4 ; trois de cing.Dimanche : ! après-midi Cyrville jouera à © Rideau près Sussex ! Carlsbad tandis que Navan ® Wallington près Holland : se rendra à Clarence Creek : pour sa joute.POR Ÿ U N Ê POUR LA VIE DE VOTRE AUTO CONTRE TOUS RISQUES, Y COMPRIS ,Ç LA ROUILLE ET LA CORROSION i JALIDE AUX 486 ATELIERS MIDAS i \u2018pu CANADA ET DES ETATS~UNIS | OR CRAT ATUITE ee | | RAT PS TALLATION (PERT! \u2014 PIDE PAR ET RA h 1712, avenue B tpres Broadview) A 122-1621 Quvert le vendredi soir \u2014 ECOLE DE FORMATION DE HOCKEY \u2014 L'Association canadienne de teur a tout récemment divisé cinq régions y établissant des mation pour dirigeants et instructeurs de hockey.Cette école de hockey aura lieu du 21 au 31 août à l\u2019Université de Montréal.Cette école aura comme directeur des cours M.Gaston Marcotte, professeur à l'Institut hockey ama- tawa.le Canada en écoles de ford'Education physique de \u201cl'Université d\u2019Ot- Ci-dessus, de gauche à droite nous voyons, M.Gaston Marcotte, M.Lionel Le- may, directeur du Comité des sports de l\u2019Université de Montréal et M.Gérald Si- mond, adjoint au directeur des sports et professeur d'éducation physique à l\u2019Université de Montréai alors qu\u2019il discute de cette prochaine école de hockey.Ecole de formation pour dirigeants et instructeurs du hockey amateur L'Association (Canadienne de Hockey Amateur (CAHA), grâce à l'appui financier du Conseil Fédéral de la santé physique et des sports et la participation des départements de l'éducation physique et des sports des universités canadiennes, a divisé le Canada en cinq régions y établissant des écoles de formation pour les dirigeants et les instructeurs de hockey.On a ainsi choisi l\u2019université de l\u2019Alberta.l\u2019université de la Saskatchewan, l\u2019université Queen, l'université du Nouveau-Brunswick et enfin l'université de Montreal.L'école se propose de compléter la formation des instructeurs et des dirigeants du hockey amateur.qui veulent connai- tre les principes modernes de l'enseignement et de l'en- trainement sportif et qui de- sirent être en mesure de diriger la jeunesse sur une base aussi large que possible vers la pratique d\u2019un sport sain, en parfaite connaissance du but à atteindre et des règles à respecter.Cette école de hockey se tiendra donc du 21 au 31 août à l'université de Montréal et plusieurs hommes de grande renommée dans le monde du hockey, s'occuperont de cette école de formation.De ce groupe l\u2019on verra A.Gaston Marcotte.professeur d'éducation physique à l\u2019Université d'Ottawa et qui a oh- tenu une thèse de maitrise sur la technique du hockey.Gaston Marcolte a déja été instructeur des Spitfires de Windsor, de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario et des Reds de Trois-Rivières.de ta Ligue junior \u201cA\u201d du Québec M.Marcotte occupera le pos: te de directeur des cours de ce premier stage de l'Ecole de Formation.MM.Jacques St-Jean et Robert Pépin, respectivement instructeur du club Ro- mont, de la Ligue Métropolitaine junior et du club Victoriaville, champion provincial junior, seront aussi de cette Ecole de Formation.lls sont deux diplomés en éducation physique.M.Robert Lebel, qui jouit d\u2019une tres arande expérience au hockey tant au Canada qu'a l\u2019étranger, se chargera spécialement des cours d'arbitrage.M.Gérald Simond.adjoint au directeur des sports el professeur d'éducation physique à l'université de Montréal, se chargera des cours de méthodologie et de conditionnement physique.En Corée: armistice, mais une paix fragile Par ROBERT EUNSON PANMUNJOM, Corée (PA'\u2014 .Le petit ruban blanc, bizarrement suspendu d'un poste à jl'autre tout au long des 151 milles de l'ancien front coréen, ne sépare rien d'autre que deux armées parfaitement prêtes à reprendre le combal.Il n'y a pas eu de guerre.en Corée.depuis le 27 juin 1953.Mais il n'y a pas eu de paix, { non plus.C'est ici \u2018l'armistice \u2018le plus long.\u201d Les canons et les fusils se sont tus, & Pork Chop Hill, à | Heartbreak Ridge, a Old Baldy: | dix ans depuis que Sabres et Migs se sont livré duel dans le ciel: mais la situation est tou- ljours dangereuse à Panmun- * jom.Accroché aux barbelés qui imarquent la fin de la zone démilitarisée.le petit ruban blanc j avertit les soldats des Nations unies qu'un seul pas en avant \\peut signifier soit l'explosion d'une mine, soit la prison communiste.Zone libre Un petit sentier d'environ trois pieds de largeur est main- \u2018tenu constamment libre.en sorte que le ruban demeure parfaitement visible.Au nord, 350,000 hommes de l'Armée du Peuple se terrent dans des tranchées ou s'entralnent dans les champs.Au Sud, un nombre égal de militaires de la 8e Ar- .mée américaine et de l'armée {de la République de Corée gar- Ident ies positions figées par | l'armistice.Ici, à Panmunjom, à l'intérieur de la zone démilitarisée, ;des agences de l'armistice con- itrolent l'application des termes |du traité.A l'intérieur de la !zone du comité conjoint \u2014 zone ! délimitée par un cercie de 800 mètres de diamètre inscrit dans le no man's land \u2014 des unifor- Ce soir DIMANCHE \u2014 2 h.Dimanche 2 h.15 p.m.PARI-MUTUEL QUINELLA EXACTA GONNAUGHT Lundi, mercredi, vendredi, sam.8.15 p.m.15 pm.mes circulent.Armée du Peuple, Armée de la République du Sud, Volontaires du peuple chinois, ainsi que ceux des 18 pays de l'ONU, y compris le Canada, qui ont envoyé des troupes combattre en Coree de 1950 a 1953.Sur cette colline, les représentants \u2018communistes de Kae- song et les représentants de l'ONU, venus de Séoul.échangent quotidiennement des renseignements dans une atmosphère d'animosité obsédante.La commission de l'armistice est composée de 5 officiers généraux pour chaque camp.En outre.il y a la commission de surveillance constituée d'observateurs de nations neutres: Suède, Pologne, Suisse et Tchécoslovaquie.lis se réunissent une fois par semaine.au minimum.I! fallait agir rapidement, dit Bernard Philine BONN \u2018Reuter! Rernard Philine.un Francais.qu affirme avoir participé à l'enlèvement dans un hôtel de Munich en février dernier du colonel Antoine Argoud.l'un des chefs de l'OAS, a donné une interview exclusive au correspondant à Munich du journal de Francfort **\u2018Abendpost.\u201d Dans cette interview, Philine, qui est recherché par la police ouest-allemande, déclare qu'il a été nécessaire d'agir rapidement, Argoud étant venu à Munich pour y préparer l\u2019assassinat du général de Gaulle.\u2018Il fallait agir vite.Un certain nombre d'agents de l'OAS dont Bidauit se trouvaient à Munich où ils attendaient Argoud pour préparer l'assassinat du chef de l'Etat français et d'un certain nombre de ministres.\u201d précise Philine qui ajoute que l'enlèvement n'a pas été ordonné par les autorités militaires ou policières françaises.Ce sont des hommes qui avaient décide de mettre fin aux activités meurtrières d'Argoud qui l'ont décidé, dit-il.Philine ajoute toutefois que certains des auteurs de lenle- vement appartenaient à l'armée.à la police el aux services secrets.Evoquant l\u2019une des déclarations du colonel Argoud qui avait affirmé qu'il avait été i maltraité lors de son enlève ; ment, Philine déclare: \u201cLors- l qu\u2019un criminel qui a été arrêté ; essaie de s'échapper, on ne fait | pas attention à ce qu\u2019on fait.C\u2019est la faute d'Argoud qui a | essayé de s'échapper à trois reprises si des dents ont été cassées et si le sang a coulé.\u201d La police ouest-allemande rechercherait quatre autres per- sunnes pour le rôle qu'elles ont joué dans l'enJèvement d\u2019 Argoud en plus de Philine qui êtait connu sous le nom de \u2018Bernard lu\u201d eue ERAN RE PE I Pa ON i R BS \u2019.- Na EY ra SE .PERS D ) LE PEN ~ D J PA J BN Na he ig = > Communications: fil rouge Les renseignements échangés quotidiennement concernent les arrivées et les départs de troupes de chaque côté de la zone neutre.Un \u2018téléphone rouge\u201d relie les bureaux des deux groupes d'officiers en fonctions, au cas où une situation urgente se présenterait.Chaque camp a droit a 35 zar- des de sécurité à l'intérieur de la zone neutre.Les gardes communistes ont appris à jurer \u2018à l'américaine\u2019, et si les gardes de l'ONU n'ont pas encore appris à jurer en coréen.des accrochages surviennent parfois entre les gardes des deux groupes.Depuis 1953, il est en effet survenu quelques bagarres à coups de poin2s dans la zone \u201cneutre\u201d coréenne.En général, les séances de la commission d'armistice sont menées froidement et de façon expéditive.Depuis 1953.il y en a eu plus de 170.On soumettra cette requête au Conseil CORNWALL (DNC 1) La requéte que font circuler les résidants de la Deuxiéme rue est, a Cornwall, priant la municipalité de faire installer des feux de circulation ou des arrêts communs, à l\u2019intersection des rues St-Félix et Deuxième, et des rues Guy et M Deuxième, prend de l'ampleur et semble recevoir l\u2019appui de tous les gens de ce secteur.Jeudi soir.quelque 247 personnes avaient déjà signé la pétition.Deux personnes seulement avaient refusé d'y apposer leur nom.Cette requête sera présentée.lundi.à la réunion du Conseil municipal de Cornwall.Pour donner plus de poids à cette demande.les résidants de ce secteur ont manifesté le désir de se rendre en groupe présenter ce problème qui menace la sécurité des enfants.des piétons et des automobilistes.fé-Va entées.lund nes- Ces contribuables se plaignent de la vitesse excessive pratiquée par les automobilistes qui empruntent la Deuxième Rue est, pour se diriger vers la route no 2, ou encore, pour se rendre dans l'est de Cornwali.Sur une distance d'environ un mille et quart, cette rue très achalandée n'a ni feux de circulation ni arrêts.La viteses de 30 mileis à l'heure.indiquée sur les enseignes routières.t'est pas respectée par les chauffeurs.IZ Le DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1963 Le Tour du St-Laurert \u2014 13 Le Hollandais Kees Haast est en tête des classements individuels Par RUSS PEDEN MONTREAL (PC) \u2014 Le Hol- landüis Kees Haast, qui ne s \u2018est pourtant classé hier qu'au dixième rang de la cinquième étape, demeure encore en tête des classements individuels du tour cycliste du St-Laurent et portera aujourd\u2019hui.pour la troisième journée d'affilée, le maillot jaune.Les classements officiels accordent au grand cycliste blond un temps de 22 heures, deux minutes et 35 secondes pour les 564 premiers milles du marathon de 1,050 milles, qui prendra fin dimanche soir à Québec.Haast est suivi.à un intervalle de 5 minutes, par neuf compétiteurs qui conservent dans le classement les mêmes rangs que la veille.Le plus rapprochés Les plus rapprochés du me- new sont le Yougoslave Rados Cubric, 22:07:35; le Belge Roland Deneve, 22:04:48; le Hollandais Lex Van Kreuningen, 22:07:59; et le Britannique William Holmes, 22:08:25.L'étape de jeudi n\u2019a apporté, non plus.aucune modification aux classements par équipes.La Hollande est toujours en tete de la Belgique par exactement cing minutes et cing secondes, la Yougoslavie venant ensuite.puis la Grande-Breta- gne au quatrième rang et l\u2019Autriche au cinquième.Le temps combiné des trois Hollandais les plus rapides est de 66:22:47 après les 564 premiers milles, comparativement à 66:27:52 pour la Belgique.Dans un sprint Le Belge Etienne Cotman a gagné la cinquième étape dans un sprint qui lui a permis de Les meneurs Par ia PA Ligue nationals Ab P C Moy.Gioat., St-L.460 63 147 .341 Clemente, Pgh.403 56 134 333 Gonzalez, Phi.418 63 134 .321 T.Davis.L.A.365 42 117 .321 Aaron, Mil.450 82 142 316 Points \u2014 Aaron.Milwaukee.82.! Points produits par \u2014 Aaron, Milwaukee.93.Coups sûrs \u2014 Groat, St.Louis, Doubles \u2014 Groat.St-Louis.33.Triples \u2014 Pinson, Cincinnati.12.Circuits \u2014 McCovey, San Francisco, 33.2 Buts vilés \u2014 Pinson, Cincinnati, 5 Lanceur \u2014 Peiraroski.Los An- geles, 11-2, .846 Retraits \u2014 Koufax, Los Ange- ' les, 210.Ligue américaine Ab P C Moy.Yastr'mski, Bos.400 64 133 .333 Kaline, Dét, 409 70 129 315 Rollins, Min, 360 55 113 .314 Pearson, L.A.417 58 127 .305 Wagner, L.A, 414 57 126 .304 Points \u2014 Allison.Minnesota, 73.Points produits par \u2014 Kaline, Détroit, 75.Coups sûrs \u2014 Yastrzemski, Boston, 133 aaloubles \u2014 Yastrzernski, Boston, Triples \u2014 Versalles, Minnesota, 11.Circuits \u2014 Killebrew.Minnesota.26.Buts volés \u2014 Aparicio.Baltimore, 27.Lanceur \u2014 Radazt, Boston, 12-4, .750.Retraits \u2014 Bunning.Détroit, 144, La première place est en jeu ce soir La joute de crosse de ce soir, au carré Anglesea, dé- : butera à 6h.45.Les équipes : en présence.Paquette Automobile et Marchands d\u2019East- view, se disputeront la pre- miére place.En effet, ces deux clans se partagent la premiére place avec 28 points chacun.On se rend donc compte de importance de la joute de ce soir.La joute en débutant plus tot, les.fervents du football pourront ensuite se rendre à leur foyer afin de voir.à la TV.l\u2019ouverture du Big Four entre les Rough Riders et les Argonauts.\u2019 devancer d\u2019une distance à peine l'Autrichien Adolf Christian.Tous deux ont fait les 109 milles de St-Jean à Montréal en 4:07:57, avec une avance de près de 1 1-2 minutes sur le peloton.Pour le reste des concurrents, cette étape a été la plus chaudement disputée de toutes celles qui ont eu lieu jusqu'\u2019ic:.Quarante-quatre sont arrivés à la même seconde, en un temns de 4:09:18.Trois Hollandais.soit Coen Visser.Van Kreuningen et Cees Van Espen, ont obtenu le crédit de la troisième, de la quatrième et de la cinquième places.Un total de 38 cyclistes, dont Haast, ont obténu conjointement la 10e place.Au cinquieme rang William Hoimes vient au cin- quiéme rang, John Woodburn au septième, John Geddes au 18e et William Bradley au 19e.Deux membres de l'équine natiofale du Canada, Aurelio Battelo et Louis de Vos, qui sont tous deux Montréalais, se sont classés respectivement huitième et neuvième hier.C\u2019est la meilleure performance de l\u2019équipe jusqu'ici.Le meilleur Canadien est Jean Garon de l'équipe d'\u2019Aiguillon de Québec.qui vient au 12e rang après la cinquième étape.La journée d'hier a été marquée par trois nouveaux abandons, ce qui réduit à 53 le nombre des concurrents.Tom Vie- tenhauss de l\u2019Avanti Club de Détroit.M.Hivsch de l'Abruzzi Club de \u2018Toronto et l\u2019indépendant Tim Kelly ne participeront pas à l\u2019étape d\u2019aujourd'hui.Le club de Détroit n\u2019a plus maintenant que trois coureurs en lice et s\u2019est retiré de la compétition entre équipes.\u2018RAID\u2019 et \u2018OFF\u2019 de JOHNSON en cannette-vaporisateur aéroso! CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 178, rue Kent 119, ch.de Riehmona 248, ch.McArthur, Éastview SH, 5-1544 \u2014 92, rus Wellington, Huit : 1170, ch, Heron, près Bank RE.3-6776 : 5 CENTRES DE SERVICE Classements par équipes 1.Hollande 66:22:47 2.Belgique 66:27:52 .Yougoslavie 66: Angleterre 66: .Autriche 66:59: Ontario 67:23:46 Canada 67:25:39 Suisse 67:28:47 Individuels 1.Kees Haast, Hollande 22:02:35 2.Rados Cubric, Yougoslavie 22:07:38 3.Roland Deneve.Belgique 22:07:48 4.Lex Van Kreuningen, Hoi- lande 22:07:59 5.William Holmes, Apgleterre 22:08:25 6.Jaap Dewaart, Belgique 22:09:11 7.John Woodburn, 22:10:18 8.Ivan Levacic, Yougosla: 22:10:27 9.Kurt Schattelbauer, Autriche 22:10:36 10.Norbert Meeuws, Belgique 22:10:53 11.Etienne Cotman, Belgique RER Jean Garon, Québec 2.hn.35 13.Cees Van Espen, Hollande 22:12:13 30:52 34:05 50 PNG eo Angleterre 14.Joze Raoner, Yougoslavie 22:12:50 15.Andrej Boltezar, Yougosia- vie 22:13:51 16.Tarcisio Lion, Ontario 22:14:40 17.Coen Visser, 22:15:08 18.John Geddes, Angleterre 22:15:22 19.William Bradley, Angleterre 22:17:05 20.Adolf Christian, Autriche 22:17:32 | 39 chacun Hollande CE.2-7374 = PA.2-6577 = PR.7-4381 =: FONCTIONS : a: gétaires, trôle financier.lection et placement, c a.finition de procédures procédures administratives Affaires, portant des Faire demande par ecnt en C.P.6100, Montreal 3.L'OFFICE NATIONAL DU FILM demande ADMINISTRATEUR SERVICE DE LA DISTRIBUTION DE FILMS L Administrateur au service de ia Distribution est responsable de .Administration financiere: contrôle des budgets, hi Administration de personnel: évaluation du besoin de personnel aux quartiers genéraux et dans les bureaux régionaux.Administration immobilière: lier de 44 bureaux au Canada et 7 à l'étranger.Gérance d'approvisionnement des copies de films et de- administratives : besoins futurs des copies de films, coordination des commandes, détermination des priorités etc .APTITUDES : La preférence sera donnée aux gradues universitaires en Commerce ou Administration des Plusieurs années d'expérience com- responsabilités en administration aptitudes personnelles.et l'expérience à : Service du personnel, Office national bud- analyse des couts et con- Préparation des crédits salarres, recrutement, se pourvoir au besoin immobi- évalustion des , définition des de la division.indiquant l'âge, la formation du film, P.Q.POURQUOI PAYER PLUS CHER ?ECONOMISEZ chez HODGINS LUMBER HEURES D'OUVERTURE Samedi: 8 a.m.à 5 p.m.Du lundi au jeudi: 8 a.m.à 6 p.m.\u2014 Le vendredi: 8 a.m.à 9 p.m.TEN/TEST tno! POUR L'EXTERIEUR 4\u2019 8 La Feuille 1.69 4 x 9 La feuille 1.95 En lot de 30 feuilles ou plus Plus petite quantite La fui 1.86 ts feuille 2.09 CIMENT 99: EN LOT DE 50 SACS OU PLUS PLUS PETITE QUANTITE 1.06.- BARDEAUX D'ASPHALTE DE lère QUALITE 210 LUS\u20144 TEINTES POPULAIRES 3953 Noir, blanc, de vert, 6.39 gris, mélange rouge et vert uni.par 100° carres IN LOTS DE 10 CARRES PLUS PETIT Lor $6.60 CARRE ü is LP 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1963 à L'URSS sous un régime politiquement primitif Par ALAN HARVEY MOSCOU (PC)\u2014Une fois terminées les savantes spéculations, il est un mot qui résume les actions de la Vieille Mère Russie.Pendant des années, les experts ont essayé de résoudre le casse-tête soviétique.Winston Churchill, dans une remarque restée classique, a parlé de mystère, de secret, d'énigme.Pourtant, certains prétendent\u201d que tout cela tient en un inot: sous-développement.L'idée en serait que ce pays, la Russie, en dépit des progrès énormes enregistrés depuis quelques années, appartient encore à ce 2-3 de l\u2019humanité considéré comme sous-développé, demeure encore politiquement primitif.Après des siècles au cours desquels la liberté s\u2019est développée \u2014 selon le mot de Tennyson \u2014 de précédent en précédent, l\u2019Occident en est venu à un respect des valeurs humaines et de la dignité personnelle basé sur un sens aigu du compromis et sur un goût pour l\u2019évolution graduelle (par opposition aux changements brutaux).A côté de la Renaissance Pendant que s'accomplissait cette évolution, la Russie se tenait à l'écart, isolée des grands courants historiques oc- Ne SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-K cidentaux.Sous les Tartares, sous les Mongols, pendant la \u201clongue nuit\u201d des tzars, elle assa a coté des influences di- ératrices et libéralisantes de la Réforme et de la Renaissance.À partir de 1240 et pour plus de 200 ans, la Russie se limita à n\u2019être qu'une série de Principautés soumises à Genghis Khan, à Tamerlan, et à leurs descendants.Pour les Russes, a écrit Maxime Gorki, violence, cruauté et autocratie sont un legs des invasions asiatiques.Autre facteur qui contribua à isoler la Russie de l'Occident fut la séparation religieuse qui amena la Russie à se soumettre à l'Eglise grecque orthodoxe alors que l'Occident resta dans la giron de Rome, \u201cCourse en zigzag\u201d La Russie adopta le système féodal à peu près l'époque où l'Occident s\u2019en débarrassait.La libération de ses 20,000,000 de serfs n'eut lieu qu\u2019en 1861, et un Barreau n\u2019exista qu\u2019en 1872.En bref, l\u2019idée est que c\u2019est l'Histoire qui détient le secret des conduites humaines.\u201cLa Russie essaie actuellement de télescoper la marche du temps, a noté un observateur occidental.Elle essaie d\u2019accomplir en quelques années ce que nous avons accompli en quelques siècles.\u201d Dans une perspective à long terme, il semble que la Russie ait toujours abrité une population agricole plongée dans la misère, et n'en émergeant que de façon intermittente, sous l\u2019influence d\u2019un grand chef ou d\u2019un génie.Abime agrandi ll y eut toujours un conflit, en Russie, entre ceux qui regar- a a ai\u20acnt vers I'Europe et ceux qui la rejetaient.De 1672 à 1725, sous Pierre le Grand, capitaines hollandais, ingénieurs français, officiers allemands, accéléré- rent l'européanisation souhaitée par Pierre, mais ne réussirent au fond qu'à agrandir l\u2019abîme qui séparait les classes éduquées de la population illettrée.Avec la Révolution d'Octobre 1917, le pouvoir tomba entre les mains d\u2019un petit groupe qui a profondément marqué la société russe.Douze nations occidentales tentérent d'écraser cette révolution, et depuis lors la Russie a vécu dans un état psychologique d'assiégée.Et les Soviétiques demeurent méfiants.Staline ne croyait certainement pas au compromis, que certains du reste considèrent comme un élément étranger au caractère russe.Son moto était \u2018\u2019kogo kovo\u2019, qu\u2019on peut traduire librement par \u201cqui élimine qui?\u201d.Les dirigeants du Kremlin trouvent difficile de croire que deux parties peuvent profiter toutes deux d'une même transaction.Pays uniforme La géographie est également un élément déterminant dans un pays qui couvre 8,600,000 milles carrés, soit un sixième de la surface terrestre.Les Russes eux-mêmes ont un mot pour le dépeindre: \u2018shi- rota\u2019, c'est-à-dire immensité.Le goût des excès et le sens de l'extrémisme vient peut-être des longs hivers et des courtes saisons de récoltes.Après toutes ces généralisations, le reporter en arrive à poser la question qui s\u2019imposc: Comment traiter avec ce peuple?La réponse s'impose elle aussi: D\u2019abord essayer la compréhension amicale.Etre ferme, mais disponible, On s'amuse beaucoup en revivant sur I'écran les péripéties d'une randonnée de chasse.Mais rire, ça donne soif! Vite, une bonne Red Cap, Ja bière savoureuse.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.Savourez CARING RE! LE MAIRE DE LONDRES A OTTAWA \u2014_\u2014 Le Lord maire de Londres, Angleterre, Sir Ralph Perring, en visite d\u2019Etat au Canada, sera a Ottawa le 23 aout courant.Notre photo nous le montre dans sa voiture d\u2019apparat saluant la foule london.nienne lors d\u2019une fête populaire en novembre 1962.15 6 Nombre sans précédent d'inscriptions pour l'Exposition 1963 Le nombre des inscriptions aux diverses exhibitions qui seront présentées dans le cadre de l'Exposition d\u2019Ottawa au parc Lansdowne.du 23 au 31 août.a atteint un sommet sans précédent.\u2018M.Lucien Belleau, directeur de la division des inscriptions pour l'Association de l'Exposition du Canada central, a dévoilé hier les chiffres des inscriptions dans chacune des catégories.On compte cette année 208 chevaux de traits comparativement à 196, l\u2019an dernier, et 372 chevaux de selles par rapport à 314 en 1962.Le nombre de boeufs enregistré jusqu\u2019à maintenant s\u2019établit à 225: 91 Shorthorns, 58 Hereford et 76 Aberdeen Angus.On comptera également 667 vaches : 142 Ayrshires, 204 Holsteins, 218 Jerseys et 103 Guernseys, ainsi que 314 moutons.Le nombre de porcs sera de 142, On se souviendra qu'il n'y a eu aucune exposition de porcs l'an dernier en raison de l'épidémie de fièvre porcine qui sévissait dans la région.Le nombre de volailles s\u2019établira à 2,243.M.Lucien Belleau a souligné que pas moins de 597 pièces d\u2019artisanat seront mis en montre.Les prix Le gérant de l\u2019Association, M.Jack Clarke.a fait savoir pour sa part que plus de $50,000 en prix seront remis aux gagnants des diverses expositions et concours qui seront tenue lors de l\u2019exposition.Voici comment ces prix seront distribués : 1\u2014boeufs et vaches laitières: $21,000; 2\u2014 chevaux de trait: $6,200; 3\u2014 chevaux de selle: $9,800; 4\u2014 moutons: $5,000; 5\u2014porcs: $3.650; 6\u2014les volailles: $4, 400; 7\u2014les jeunes agriculteurs: $1,000; 8\u2014art culinaire: $700; 9\u2014les instituts féminins: $600; 10\u2014l\u2019artisanat: $1,100; 11-\u2014les expositions a caractère éducatif: $1,900; 12\u2014l\u2019horticulture: $5,000.LAA LARIAT, | ANDE VENTE EXPOSITION 94, rue PRINCIPALE, JUIL - \u2014 II 3834 TAPIS \u2014 ex 25% ® FINS DE ROULEAUX * CARPETTES POUR APPARTEMENTS EU Vous aimez finir vos meubles vous - mêmes : Si oui, profitez de nos nombreuses aubaines en iEU LQUALITE GRANDEUR | TEINTE REG.| VENTE Stripe 12x179 = muitic.132.61 \u201c99.50 _ Treebark | 12x123 ver 10612 | 79.75 IS | 12x132 vieux rose 11400 | 85.50 Texas ben 130.00 97.50 \"112x156 | beige 13435 ' 98.75 Tapa _ 12x19 | cocoa 77 117.50 88.0C \u201c 9x13.2 or |__ 9875 74.75 \u201d 12x12 noyer 120.00 90.00 \u201c 12x 14.9 amande | 147.00 | 110.25 f | _12x20 vet | 200.00 150.00 $ Tricrest 12x125 | turquoise | 138.83 104.25 \u201c1 12x16 brun | 181.35 | 136.00 \u201c| 12x279 | vet | 31450 | 235.85 Capri | 12x16 | chestnut | 190.85 143.65 DT I ak17 TT keige 20288 | 151.45 _ 1, | 12x186 | éviee 220.75 165.55 © Palatial | 12x15.3 | gingembre | 181.95 136.50 gl _ 12x219 | brun | 25965 | 195.18 ~ Propylon 7 12x17 © épice 270.88 207.35 EE EE EE J PEINTURES ® Bureau simple 32\u201d x 30\" x 16\u201d © Lit simple ou double .© Tables de nuit, 26\" x 1612\" x 14\u201d 25.50 14.50 $69.80 REG.$ Spécial.29.70 Nombreux autres spéciaux tels que: TOTAL Pupitres - Tables - Vaisselliers - Bibliothèques - Chaises Meubles de coin - Tabourets - Garde-robes PRELART Grand spécial .CONGOLEUM Grand spécial.TUILES Vinyle-amiante 9 x 9 - 1ère qualité, ou simples Coton \u2014 pour lits doubles EE DRAPERIES | Toutes faites \u2014 RER DE ER 5 7 SR SR crochets inclus s.95 la paire EVE ARE SORCIER RTE = see as ÉCRIRE SU SAR OT RE EEE EEE RE i ; DRAPERIES 5 4 Sur mesures : 07 DE RABAIS 7 SUR TISSUS SH ERREUR RER TR RE RER 32 x 80 \u2014 36 x 80 Beige \u2014 brun $9.95 $1395 £ OUVERT CE SOIR jusqu'à 9.30 i OUVERT SAMEDI jusqu'à § p.m.gris COUVRE-LITS | PORTES PLIANTES w ra -% cé wtbass SAMEDI 16 AOÛT 222e jour de l\u2019année 1963 Soleil Las cu \u2026$ Lune 10.28 10.45 .$ FETE Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.17-2771 c i St-Laurent, discrs et martyr CA 5 * 4 À HONNE maires jeudi.che à droite : Xe VIVE LES MAIRESSES UR AUX MAIRES \u2014 Les enfants fréquentant les terrains de jeux de la ville de Buckingham ont rendu hommage aux plus populaires d\u2019entre eux lors de l'élection des Les maires élus sont de gau- à l'avant, Joey Champagne, \u2014 L'OTJ de Buckingham fétait jeudi soir l\u2019élection de .ses mairesses pour les différents terrains de jeux de la ville.Ce sont, de gauche à droite: Miles Suzanne Grand\u2019Maison, terrain de vere } ; vo St-Michel; Ouest.Beauchampville; Annette Robitaille, Our La- L'OTJ de Buckingham élit | \u2018ses maires et mairesses BUCKINGHAM \u2014 L'oeuvre des terrains de jeux de Buckingham a tenu jeudi l'élection des maires el mairesses \u2018des différents terrains de la ville, dans le but d\u2019inculquer aux enfants le sens de leurs responsabilités et de leurs apprendre à devenir de meilleurs citoyens.Plus de 400 enfants ont été appelés à voter pour choisir celui ou celle, qui selon eux, était le plus apte à remplir le devoir de premier magistrat et de représentant auprès de la direction de l\u2019OTJ.Une grande parade a été organisée à l\u2019occasion de cet événement.Le corps de cadets de l\u2019école secondaire St- Michel ouvrait la marche, suivi des décapotables transportant les maires et mairesses de chaque terrain de jeux.Environ 500 enfants avaient M.Lucien Raymond Pourquoi ne pas consulter un vandeur d'expérience lors de votre prochain achat.Lucien Raymond vous aidera à choisir fa voiture de votre goût tout en vous faisant profiter d'une meilleur allocation.Alors n'hésitez pas.Composez 663-5318 Vendeur autorisé: Chevrolet, Oldsmobile, Corvair et Chavy II WILLIAM CHEV.& OLDS Ltée 267, rue Notre-Dame \u2014 Gatineau revétu des travestis à cette occasion et ont acclamé les élus de leur choix.Grand défilé Le défilé a parcouru plusieurs rues de la ville, en partant de la cour de l\u2019école secondaire St-Michel pour se rendre à la place des vétérans, 2 hotel de ville.STUC ESTIMATION GRATUITE Termes très faciles Roger Cayer 80 Crémazie \u2014 Hull 777-6982 Entrepreneur plâtrier St-Grégoire-de-Nazianze; Paul Leblanc, Laren-Ouest: en arrière, Jacques Bertrand, Réjean Hight School: Grant Pearson, Our Lady of Victory; André Clément, Beauchampville.dy of Victory; Suzanne Desjardins, St-Gré- goire-de-Nazianze; ham High School; Suzanne Charette, Académie St-Laurent; Ginette Leblanc, MacLaren.Assurances de | toutes sortes.Service rapide et courtois.| CHARLES TY=1 Fue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES : OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, * ETC., ETC.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wallington - St.Rédompteur 171-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.39 Fermé tous las samedis à 1H.durant juilist et août 58, rue Lois, Hull 777-3868 VENDREDI, $ AOÛT 1963 Renaud, Buckingham (Photo Jean Bastien) Kathy Stanyar, Bucking- (Photo Jean Bastien) Le moniteur en chef, M.Philippe Gendron, a déclaré que l\u2019élection a suscité le plus vif intérêt.L'ceuvre des terrains de jeux de Buckingham accomplit un magnifique travail dans la ville et les responsables de l\u2019organisation des loisirs ont tenu à rendre hommage au beau travail accompli par les moniteurs et monitrices.Plus de 2,000 enfants béne- \u2018-ficient à chaque semaine de cette oeuvre.Des personnes compétentes leur enseignent à se récréer sainement tout en leur inculquant un esprit d'équipe et un esprit de camaraderie qu\u2019ils ne raient trouver nulle part ailleurs.Pique-nique des Lacordaire de Notre-Dame Les Lacordaire de Notre- Dame de Hull tiendront leur pique-nique annuel dimanche, le 11 août, dans le parc de la Gatineau.L'endroit choisi est situé à quelque six milles de Lusk- ville, sur la route conduisant de Beachgrove à Ste-Cécile- de-la-Pêche.Des attractions spéciales, dont une partie de balle-mol- le 4 1 h., sont prévues pour la journée champétre.Des membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne- d'Are de la région sont attendus à l\u2019occasion.Le président du cercie No- tre-Dame de Hull, M.Rémi Hamelin, a dit, vendredi, que des autobus partiront du terrain de stationnement de l\u2019église Notre-Dame, dimanche matin, à 10 h.L'heure du retour est annoncée pour 8 h.le soir.Mac- \u2014 15 TARIFS D'ABONNEMENT Canada E-U.et a pays étrangers so .$225 .06 .$6 00.$11.00 00.(Par porteur: $3.35 par semaine \u2014 $17.00 par année) ÿ Jeux olympiques annuels BP} des terrains de jeux Dix équipes participeront aux Jeux olympiques annuels de la Commission des loisirs de Hull, mercredi après-midi, le 14 août prochain, au terrain de jeux Saint-Rédempteur.Les quatres épreuves, qui débuteront à ! heure et qui se termineront à 5h.30, comprennent la course simple, le saut en hauteur, le saut en longueur et le lancer de la balle molle.Il y a quatre ans, les premiers Jeux olympiques ont été gagnés par les concurrents du terrain du Sacré-Coeur.Les autres gagnants annuels ont été les représentants du terrain Saint-Joseph, et des terrains Moncion et Bisson du Parc de la Montagne, l'an dernier.Depuis deux semaines, des concours se tiennent sur les divers terrains de jeux de la ville, en vue de choisir les gagnants qui participeront aux épreuves finales du 14 août prochain.Lors de cette rencontre éliminatoire, divers trophées et médailles seront remis aux vainqueurs.Parents, amis et sportifs sont cordialement invités à ces quatrièmes Jeux olympiques de la Commission des loisirs de Hull.- Au Conseil de Hull-£4t LIMBOUR (DNC) \u2014- Lors de sa dernière réunion régulière tenue mardi soir.le Conseil municipal de Hull- Est a accepté trois nouvelles rues de la subdivision Whis- sell, sise dans le canton de Cantley, près du rang 10.Il s\u2019agit de trois voies, dé- ja construites et longues d'environ 500 pieds.dont la municipalité s'engage à assurer l\u2019entretien.Les membres du Conseil ont également accepté la rue Verchères de la subdivision de M.Claude Charette, sise à proximité du chemin de fer à l'extrémité sud de la municipalité.Dans le but de faire nettoyer les fonds de cours encombrées de ferraille, le Conseil a autorisé le secrétaire de la municipalité, M.André Prud\u2019homme.a donner des avertissements aux propriétaires concernés.* += + M.Hector Gauthier a été nommé inspecteur agraire, remplaçant ainsi M.Ruggles Holmes qui a démissionné.Son travail consistera à déterminer la ligne de bornage entre les terres.x #* + ; Une demande sera faite au ministère de la Voirie de Québec pour établir une zone comprenant toutes les rues de la subdivision Riviera qui limiterait la vitesse maximum légale a 20 mglles à l'heure.+ x* * Les membres du Conseil ont reçu un avis de motion demandant un règlement d\u2019emprunt de $60,000.pour le pavage de certaines rues de la subdivision Riviera, soit les rues et avenues Pi- cardi, Provence, des Flan- dres, de Calais, Grenoble, Nice, Toulon, Valence, Vendé- me, Nevers et Lyon.Le maire Brunet a franché la question à Amos AMOS (DNC) \u2014 Le Conseil municipal d\u2019Amos s\u2019est prononcé à l\u2019unanimité en faveur de l\u2019adoption d\u2019un règlement pour l'aménagement d\u2019un pare municipal dans les limites de la ville.Un second règlement, qui prévoit la construction d'une piscine municipale, a été fortement discuté.Le règlement, passé en 3e lecture, a cependant été adopté grâce au vote du maire G.-A.Brunet, parrain du règlement.4 i des salutations, jeudi QUAND DEUX VILLES JUMELLES FRATERNISENT \u2014 La ville de Hull (Québec) et la viile de Hull (Angleterre) ont échangé après-midi, à J\u2019occasion du passage dans la région du Révérend 12 RI upen H J.H.Townley, évéque anglican de Kingston ull.Ici, sente un historique de la ville de Hull au prélat anglican.marqué la visite du Révérend Townley et de son épouse dans la cité de Hull.GE le maire Armand Turpin pré.Une réception civique a (Photo Champlain Marc!) Hull, Québec, reçoit l\u2019évêque de Hull, G.-B.Le maire Armand Turpin et les échevins de la cité de Hull ont reçu les salutations du maire de la ville de Hull, Angleterre, jeudi après-midi, par l\u2019entremise du Rév.J.H.Townley, évêque anglican de Kingston sur Hull, qui a été l\u2019objet d\u2019une réception civique lors de son passage dans la ville transpon- tine.En accueillant le prélat anglican, le maire Armand Turpin a fait remarquer qu'en 1900, à la suite de la conflagration qui avait rasé la ville de Hull (P.Q.), les citoyens de la ville jumelle avaient fait parvenir des vivres et du secours aux famille éprouvées.\u201cAu cours de la dernière guerre mondiale nous avons remboursé cette dette de re- pour- ATTENTION! LES JEUNES GENS INTERESSES AUX METIERS DE LA CONSTRUCTION SONT PRIES DE NCTER QUE LES INSCRIPTIONS AU COURS DU JOUR SE FERONT durant juillet jusqu'au 30 aoûf MATIN : 9 hres am.à 12 hres a.m.APRES-MIDI : 1:30 hres 3 4 hres p.m.(Jours de féte exceptés) LES ELEVES ACCEPTES BENEFICIERONT D'ALLOCATION DE TRANSPORT TT DE PENSION De plus les élèves de !$ à 18 ans bénéficieront des allocations sociales de $10 par mois.(dans certains cas) | POUR TOUS RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION 115, rue CARILLON, HULL, QUE.Les contribuables pourront se renseigner sur le projet d'hôtel de ville à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le maire de la ville de Buckingham, M.Ulysse Tremblay.nous informait, au cours d'une conférence de presse.qu\u2019il sera présent à son bureau de l'hôtel de ville, tous les jours ef tous les soirs d\u2019ici jeudi prochain, afin de rencontrer les gens qui auraient des renseignements à demander au sujet de la construction du futur hôtel de ville.Tl sera à son bureau le matin, de 10 h.30 à midi, l\u2019aprés- midi, de 3 h.à 5 h.et le soir, de 7 h.a 9 h.soit ven dredi, lundi.mardi et mercredi.M.Tremblay s'est déclaré très confiant de recevoir l\u2019approbation de la population sans avoir à tenir un référendum.\u201cPremièrement, disait-il, c\u2019est une nécessité pour la ville d\u2019avoir un nouvel hôtel de ville, parce que nos locaux actuels sont presque centenaires.Ils sont désuets, et nos services municipaux sont entassés les uns sur les autres, rendant le travail particulièrement pénible.\u201cPrenons pour exemple le service de la police.conti- nuait-il, il n\u2019y a qu\u2019une seule pièce pour cinq policiers, en plus du surveillant, qui doit répondre au service de radio et aux appels pour les incendies.Quand le chef de police veut conduire un interro- Nouveau parc municipal à Val d'Or VAL D'OR (DNC) \u2014 Le conseiller municipal Edgar Poirier de Val d'Or, a obtenu que l\u2019on aménage un pare dans le quartier no 1 qu\u2019il représente à l'hôtel de ville depuis de nombreuses années.Le parc s'étendra sur les lots du cadastre portant les nuNéros 957.732 et 958 du bloc 34.C'est l'arpenteur géomètre Rodolphe Dumont qui a effectué les tracés.Le Conseil municipal a accepté les plans au cours de l'assemolée régulière du 22 juillet.gatoire ou recevoir des personnes, il doit faire évacuer son bureau, ou faire son travail dans l'auto-patrouille.\u201cLes échevins n\u2019ont pas de salle de comité, et les per- sonhes que je reçois sont obligées d\u2019attendre dans le corridor principal, face au secrétariat général, ou le va- et-vient est toujours considérable.\u201cLe secrétariat général est dans la même situation.Le secrétaire-trésorier n'a même pas de bureau à son usage exclusif.Les machines électriques sont mal disposées, faute d\u2019espace, et les commis peuvent à peine bouger tant l\u2019espace est restreint.Le personnel du service du génie est entassé dans deux petites chambres, mal aérées et mal éclairées.Ils peuvent à peine avoir une table à dessin.Celle qu\u2019ils ont est moins de la moitié de la surface requise pour ce genre de table.\u201d Le maire Tremblay continuait en expliquant la situation financière de la ville qui est excellente.\u201cDans le moment, la dette de la ville représente moins de 2 pour 100 de l'évaluation totale, disait-il.Notre dette est inf#- rieure à $500,000 et notre a partir de évaluation dépasse 25 millions.Cette dette actuelle sera complètement éteinte en 12 ans, même en empruntant la somme de $105,000 pour l'hôtel de ville.Nous voulons contracter cet emprunt pour une période de 10 ans, ce qui représentera environ $35,000 d'intérêts.Nous pourrions aussi emprunter pour un terme de 20 ans, mais cela nous coûterait environ $100,000 d'intérêts.Après avoir soigneusement étudié la situation avec les échevins, nous avons conclu que peut rembourser ce montant en 10 ans et par le fait méme nous nous évitons de verser environ $65,000 en intérêts, qui seraient de l'argent perdu par tous les contribuables.\u201cUn nouvel hôtel de ville, moderne et adéquat, ajoutera aussi au prestige de la ville et à sa beauté,\u201d disait-il en terminant.Le nouvel hôtel de ville et la caserne à incendie seront entièrement à l'épreuve du feu.Toutes les personnes qui sont intéressées peuvent donc se rendre rencontrer le maire Tremblay et discuter de tous Jes aspects de ce projet avec ul, SILENCIEUX $4.52 ® INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN ® INSTALLATION GRATUITE la ville | connaissance à nos amis anglais, a continué M.Turpin, en nous rendant nombreux en Grande-Bretagne pour combattre l'envahisseur nazi.\u201d Le maire Turpin et le prélat anglican ont échangé des brochures touristiques sur les villes jumelles.En guise de souvenir, la ville de Hull a remis au visiteur un historique de la cité par M.Lucien Brault de inême qu\u2019une plaquette aux armoiries de la ville (avec inscriptions bilingues) Christ.L'oecuménisme Prenant la parole, le Rév.Townley a dit qu\u2019il était très heureux de se faire le porte- parole du \u201cLord maire\u201d pour apporter les salutations de la ville de Hull et de ses citoyens.Parlant de la chrétienneté et des relations qui doivent exister entre tous les chrétiens de la terre, le Rév.Townley a suggéré que toutes les forces voulant le bien de l'humanité devraient faire front commun devant le communisme.A ce sujet le visiteur a louangé le travail de Sa Sainteté le pape Jean XXIII et représentant le a souhaité que son successeur continue dans la voie de l\u2019oecuménisme.Le recteur de l\u2019église anglicane St.James.de Hull, ARGENT À PRETER sur tous genres de propriétés VERIFIEZ NOS TAUX Immeuble Commercial Enrg.2 Langevin - Huli PR.7-2101 le Rév.L.K.McKeown, s'est dit très heureux de la création du diocèse de Hull par le pape Jean XXIII.Commentant la visite du Rév.Townley, il a fait remarquer que le civisme ne pouvait guère être séparé du christianisme et que les deux devaient être pratiqué de paire, Le Rév.Townley, qui était accompagné de son épouse, a signé le livre d\u2019or.ARGENT SUR lère HYPOTHEQUE INTÉRET ANNUEL À 744% LES ENTREFTISES 1) ) te i ( Huit, Lede ; poe Sg, © AGENTS D'IMMEUBLE 58, rue Lois, Huli 777-5868 Voici votre marchand de matériaux \u201cPAL\u201d Thibault Lumber 766-8125 Green Valley 766-4633 Gavard Ltée 777-1681 A.Amyot 777-5204 F.Thibault 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Pourquoi payer plus ?Voyez votre ami \u201cPal\u201d ON DEMANDE ® UN GERANT Pour le nouveau centre d'achats RIVIERA © UN ASSISTANT GERANT ® UN BOUCHER \u2014 GERANT ¢ UN GERANT POUR FRUITS ET LEGUMES ® CAISSIERES EXPERIMENTEES Ecrire: Case 173 \u2014 Le Droit \u2014 Ottawa Pour une fin de semaine agréable, visitez HOTEL SUR-LE-LAC St-Pierre-de-Waketield L'endroit idéal pour vor vacances en touts saison SALLE À MANGER \u2014 CHAMBRES ou MOTEL Musique de choix en fin de semaine NOEL M QE SENS SES TA ANE A A-V-I-§ Nous démolissons le THEATRE FRANÇAIS et les bâtisses adjacentes.; Sièges de fhéâtres : 50\u20ac chacun | Prélart (Battleship) \u2014 Lumières fluorescentes \u2014 Piate glass S'adresser à 324 Dalhousie F.THIBAULT LTEE ES f r 7 / *®.i f t a v d t t EF ° ; continental i 39\" complet _ wo Matelas capitonné rempli de r ' centaines de ressorts \u2014 cou- Sécheuse automatique verture de damas de trés bon- INGLIS \u2018\u2019Citation\u2019\u2019 \u2014 sé ne qualité \u2014 poignées pour , chage ultra-rapide.re 1 84 00 \\ maniement facile \u2014 sommier- froidissement automati- * boite pour appareiller \u2014 6 : i que attes de bois franc \u2014 jolie 5 Vente Expo = tête de lit capitonnée lavable.,Ç VENTE EXPO, complet TV.console 23\u201d , 4 haut-parleurs TV-Phono-Radio AM/FM Un meuble de style tres élégant mis en évi- G | El EM dence par son beau fini noyer fonce ou erie sediment Ey 5.00 acajou authentique.Comprenant la fameuse Rég.699.00 h .aver echange lampe-image \u201cDaylight Blue\u201d CGE avec quatre haut-parleurs 77 haute-tidélité, contrôles en haut 20 / e en avant, avec transformateur.Pupitres 4 tiroirs Vente Expo avec echange Dessus arbarte \u2014 Kilgours' 2 00 preuve des égratignures et du ° feu.Rég.89.95.2 PRIX Le plus grand choix de Meubles en Tek ps Épargnez ] 5% A «EN MOUSSE MOBILIER DE SALON \"KROEHLER\" Elégance et beauté - maintenant le savoir-faire de créaleurs célèbres dans ce superde sofa et fauteuil \u2014 riche tissu de qualité renforcé dans les ® couleurs dernier cri \u2014 dossier et sièges épais et confortables.VENTE EXPC \u2014 2 mex Bl | STEREO AM/FM COMBINE STEREO F.M.Poéle électrique 30\u201d GENERAL ELECTRIC 8 Mottat - avec rotisserie beau meuble en veneer 8 completement automatique noyer solide.Vente Expo Vente Expo jt] (5 Mobilier dinette danois 5 morceaux \u2014 grande table avec des- 24 GENERAL ELECTRIC Eléments rapides \u2018'Calrod\u2019\u2019 \u2014 grand fourneau géant | 1 ir \u2014 dessus avec rebord \u2014 grand tiroir pour ustensiles.sus \u2018Arborite\u201d fini noyer avec panneau VENTE EXPO libre -\u2014 jolies chaises rembourrees de caoutchouc-mousse et recouvertes de materiel renforce de jersey Vente Expo, les 5 mex Sécheuse de luxe ultra-rapide et Réfrigérateur de luxe 10 p.c.McClary © Mécanisme à 3 cycles: séchage automatique Grande section congelateur pleine largeur i complet, séchage en 130 minutes \u2014 _ Burra 6 Commutateur de sûreté pour rallumage Compartiment à beurre et fromage ) Hydrateur a legumes en porcelaine ® Capacite d'une pleine cuvee de lavage Tablettes dans la porte ® Filtre à charpie en metal tres fin.Degivrage à cadran VENTE EXPO.Hydrateur \u2018facultatifi VENTE EXPO.B Entreposage gratuit Livraison gratuite MA 1 64m 5 a en = Négociations collectives wd ar | Le CTC veut avoir son mot à dire au sujet des fonctionnaires wR 5 | Le mouvement Lacordaire- (PC).Le Congrés du travail du Canada a déclaré au gouvernement fédéral qu\u2019il veut avoir voix au chapitre dans }e dispositif de négociations collectives pour les fonctionnaires.M.Claude Jodoin, président de cet organisme, a déclaré hier au cours d'une interview que le CTC se prépare à exposer son point de vue au \u2014 cabinet ainsi qu\u2019à la commission établie par Ottawa pour rédiger un projet de système permettant des négociations collectives et un arbitrage pour les 140,000 fonctionnaires fédéraux.Il a ajouté que le Congrès du Travail du Canada avait fait sien le projet gouvernemental de négociations collectives, mais qu'il demandait en même fournit l'occasion de pratiquer le civisme Loxs de la session d\u2019étude de la jeunesse Lacordaire de l'Outaouais tenue en fin de semaine au séminaire Maze- nod d\u2019Ottawa, un alcoolique anongme, M.Jean Levert, de Montréal, a déclaré que les Lacordaire et les A.A.poursuivent un but commun.D'où l\u2019obligation de coopérer étroitement dans la poursuite de leur objectif.Il \u2018émit cette opinion devant quelque cent congressistes venus de neuf diocèses différents, alors que M.Rodolphe Bordeleau, responsable de la salle d'accueil Dom- rémy-Ottawa, venait d'exposer les moyens d'action mis en oeuvre par cette filiale indépendante du mouvement Lacordaire.M.Bordeleau avait précisé que Son travail touchait non seulement à l'aspect humain mais aussi spirituel de la réhafälitation de l\u2019alcoolique.Etude sérieuse Les congressistes, dont la moy@gpne d\u2019âge était de vingt ans, -g'atlaquerent à un programme de fin de semaine fort chargé.L'étude portait sur les quatre grands thèmes suivants : formation humaine, cônnaissance de l\u2019alcoolisme, \u2018revalorisation personnelle et, méthode d'action.£n Cour d'Eastiiew Thérèse-Lucie Poitras, 22 ans, 257, rue Granville, a Fastwlew, a plaidé coupable d'avéfs conduit une automo- hile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'al- cooly, Cosnparaissant, jeudi matin, en Cour municipale d'Eastview, le magistrat Austin @Connor l\u2019a condamnée à une ¥mende de $100, en plus de suspendre son permis pour trois mois.*_* + Métirrice Poulin, 17 ans, 205, rue Charlotte, a admis sa culpabilité d\u2019avoir conduit une automobile, le 25 juin dernier, alors que son permis avait déjà été retiré par le tribunal.I! a écopé d\u2019une amende de $100, ou, à défaut, dix jours de prison.x + + John McConville, 41 ans, 127, rue Carillon, a appris qu\u2019il ne pouvait pas prendre la lgi entre ses mains.Il était accusé d\u2019avoir battu un petit garçon qui avait battu le sien.I] a été trouvé coupable et condamné à une amende de $15, ou, à défaut.à sept jours de prison.\"est neffoyer les framboisiers La récolte des framboisiers sera bientôt terminée.Ce sera alors le temps de nettoyer les vieux champs.Si veus attendez au mois de septembre, vous allez activer une croissance trop tardive el le bois du framboisier n'aura pas le temps d\u2019aoûter, et les gelées de l\u2019hiver pourront, causer de graves dégâts.Me Paul Vannier, instructeur\u201d horticole du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation de Québec, recommande ce qui suit: ad enlever les vieux fram- boisters qui ont porté fruits et les brûler en dehors du champ; b) ne garder pas de rangs trop larges: 24 à 30 pouces sont suffisants afin d'éviter toutes maladies; c} ne laisser pas trop de jeunes tiges sur le rang.Comme règle générale Jais- sez entre chaque tige la lar- geuf de la main; aucune fertilisation ne doit être faite après la rê- colte, attendez au printemps.e) entre chaque rang il serait bon de semer du seigle d'automne ou de l'avoine que vous enfouirez tard à l'automne.N'oubliez donc pas que les travaux de nettoyage et d\u2019éclaircissage doivent être faits aussitôt la récolte terminée, si vous voulez éviter les dommages causés par les gelées de l\u2019hiver.\u2014< M, Jules Fortin, propagandiste national du mouvement Lacordaire, assistait à ces assises à titre d\u2019observateur délégué par le comité central de l\u2019organisme.Il déclara notamment que l'Association Lacordaire doit se faire valoir non pas tant par la quantité que par la qualité de ses membres, Il souligna aussi le fait significatif que cette impulsion nouvelle a été donnée à l'Association depuis quelques années déjà.Le civisme Une conférence traitant du civisme a été prononcée par le Père Jean-Marie Bégin, c.ss.r., aumônier Lacordaire du diocèse de Montréal.Ce dernier a démontré, preuves à l\u2019appui, que le mouvement Lacordaire n\u2019oeuvre pas à contie-courant avec le civisme, mais bien au contraire, fournit une excellente occasion de le pratiquer.Figures dominantes Lors de ces assises, l'aumônier diocésain d\u2019Ottawa.le Père Adrien Roy, o.m ii, traita de la revalorisation personnelle du membre, insistant de façon particulière sur l\u2019obligation faite à chacun de prendre pleine possession des valeurs spirituelles indispensables à tout apôtre laïc.Pour sa part, l\u2019abbé André Cadieux, du diocèse de Mont- Laurier, explicita les qualités spirituelles requises par l\u2019apôtre Lacordaire.Le responsable diocésain de la jeunesse Lacordaire.M.Aurèle Lalonde, précisa un peu plus tard que le mouvement Lacordaire n'en est pas un de masse, mais plutôt d\u2019étude et de réalisations pratiques.Mettant lui-même en pratique son assertion.il développa en un cours de plus d\u2019une heure les phases dans la montée vers l'alcoolisme.Assistance enthousiaste Les différentes manifestations ont-soulevé l'enthousiasme des congressistes, heu- veux, semble-t-il, d\u2019être réunis dans la fraternité pour étudier un problème dont ils saisissent de plus en plus la portée sociale dans ie monde actuel.L\u2019atmosphère dans laquelle s'est déroulé ce congrès a été 4 la fois juvénile et studieuse.Chants et cris de ralliement alternaient avec les périodes d\u2019étude.A loccasion de la séance de clôture, on remarquait dans l'assistance, MM.Ernest La- noue, Albert Lussier et Régi- nald Morin, respectivement président, vice-président et secrétaire diocésains d'Ottawa de l\u2019Association.La conférence de clôture a été prononcée par Mgr J- Napoléon Gélineau, p.d., v.g.aumônier diocésain des mouvements d'Action catholique.temps d'être un porte-parole pour les nombreux employés de l'Etat jouissant de \u2018\u2018traitements spéciaux.\u201d M.Jodoin a déclaré à ce sujet: \u2018Les employés à traitements spéciaux sont, pour la plupart, représentés par des syndicats qui groupent des corps de métier, comme les piombiers, les charpentiers, les mécaniciens, les électriciens, et d'autres.Un nombre encore plus important d'entre eux font partie de syndicats spéciaux af- fillés au CTC.\u201d Deux syndicats La plupart des membres des quatre associations de fonctionnaires ont des traitements normaux.Ceux qui ont des \u2018\u2018traitements spéciaux\u201d, c\u2019est à dire ceux qui sont payés à l\u2019heure, appartiennent à une des associations de fonctionnaires en même temps qu\u2019ils font partie d'un syndicat de corps de métier.M.Jodoin a déclaré que le CTC estime que ces derniers ont les mêmes droits que les autres aux négociations collectives.Il a ajouté que l'organisme dont il est président avait demandé au gouvernement de comprendre les fonctionnaires à traitements spéciaux dans le système de négociations collectives qui sera établi pour la fonction publique.M.Pearson a annoncé hier qu\u2019une commission consultera les associations de fonctionnaires pour préparer des projets permettant d\u2019établir un système de négociations Collectives.Il n'a pas parlé de consultations avec le CTC.Les quatre grandes associations de fonctionnaires, sont, par ordre d'importance au point de vue nombre de membres: la Fédération canadienne des fonctionnaires, l'Association des fonctionnaires du Canada, l\u2019Association du personnel des Postes du Canada (CTC), et l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada.Accusés d'avoir volé une plaque historique QUEBEC (PC) \u2014 Les frères René et Jean-Paul Matte ont été accusés, hier d\u2019avoir volé une plaque commémorative d'une valeur de $300, propriété des Champs de bataille nationaux.Cette plaque, l\u2019une des trois disparues des plaines d'Abraham, en fin de semaine dernière commémore l'arrivée des premiers souvervins britanniques régnant sur le sol canadien, le roi George VI et la reine Elizabeth, le 17 mai 1939.René Matte.agé de 28 ans, professeur dans une école secondaire et son frère Jean-Paul, âgé de 32 ans, menuisier, ont été libérés sous cautionnement.Leur enquête préliminaire a été fixée à 8 jours., tl Oe On favorise la * hy gréve a Sudbury SUDBURY (PC) \u2014 Plus de 1,700 membres de la section 598 du Syndicat international des travailieurs des mines, bocards et fonderies, (ind.), ont voté hier en faveur d'une grève contre les Falconbridge Nickel Mines.Ce syndicat veut que les propositions d'augmentations de sa- Jaires faites par une commission d'arbitrage comprennent des rappeis.rant Pheure du repas.LA FAIM N'ARRETE PAS LL JEU \u2014 En pique-nique, les enfants s'amusent même du- On remarque ici la petite Suzanne Boucher, l\u2019air espiègle, qui vient de damer le pion à son frère Marc.d\u2019Eastview.Un: compagne de Suzanne, Jeannine Du- guay, assiste à la scène qui se déroulait, jeudi après-midi, au parc Vincent Massey.où a eu lieu le pique-nique annuel des enfants ~ A 3 (Photo Champla.n Marcii) Lutte contre l'alcool Les autorités devraient intervenir \u2014 Mgr Gélineau Conférencier à l\u2019occasion de la clôture de la session d\u2019étude de la Jeunesse La- cordaire de l\u2019Outaouais, Mer J-Napoléon Gélineau, p.d, v.g.a lancé un appel à l'assistance pour qu\u2019on cesse, à la radio et à la télévision.de crier, à coeur de jour et de nuit, le \u201cbonheur\u201d, le \u201cbien\u201d procuré par l'alcool.\u201cil faut, a ajouté le directeur de l\u2019Action catholique diocésaine, organiser des campagnes afin d'alerter l'opinion publique à ce sujet, car le flot de propagande conduit irrémédiablement aux pires abus.Les pouvoirs publics Mgr Gélineau a préconisé l'intervention des pouvoirs publics dans la lutte antialcoolique.Il a aussi demandé, netamment, l\u2019institution de cours populaires sur l\u2019alcoolisme, \u201cafin que la vertu de tempérance reprenne sa place d'honneur chez nous\u201d.\u201cLes problèmes causés par l'alcool, a-t-il précisé, n\u2019occupent pas toujours la première place dans nos journaux, et il faut le déplorer\u2019.Adultes paresseux Exprimant l'opinion que les catholiques n\u2019ont pas le droit d\u2019être pessimistes, Mgr Ge- lineau a porté un diagnostic fort grave sur l\u2019état de santé des adultes.qu'il a qualifiés de paresseux.Pour le reste.il a recommandé qu'on arré- te de se plaindre el qu'on s'empresse de passer à l\u2019action.Ce que I'Evéque attend.Le délégué de Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., a adressé a [!'assistance, composée de jeunes Lacordai- re et de responsables adultes de ['Association, les voeux de l\u2019archevêque d\u2019Ottawa a l'endroit des Lacerdaire, ww OW ww wr www ww SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N soulignant \u201ctrois moyens d\u2019identification pour l\u2019apôtre Lacordaire, a savoir: la fidélité aux promesses solennelles faites en présence d\u2019un mandaté de l\u2019évêque: s\u2019afficher comme étant des catholiques authentiques et res- Les dernières nominations de M.Lapalme QUEBEC (PC)\u2014Le juge Germain Charland, de la Cour municipale de Montréal, a été nommé aujourd\u2019hui juge-en-chef de ce tribunal.Il succède au juge-en-chef Roland Paquette, décédé il y a quelques jours.Un avocat de Montréal, M.Jacques Trahan, a été nommé juge de la Cour municipale.Ces nominations ont été annoncées, aujourd\u2019hui, par M.Georges-Emile Lapalme, quelques minutes avant qu\u2019il n\u2019abandonne ses fonctions de pro-' cureur général du Québec.M.Lapalme a également an- voncé que Me Claude Wagner.procureur de la Couronne à Montréal, devient juge de la Cour des sessions de la paix dans la métropole.Mme Jean-Paul Lavallée, de : Montréal.a été désigné juge- en-chef de la Cour du bien-être ! social.Flle succède au juge-en- chef Ephrem Filion, qui prend sa retraite.Lester Pearson prend la barre Divers courants de mécontentement menacent la stabilité légendaire du Canada.La fragilité de l'unité canadienne n\u2019est qu'un des problèmes qui se posent avec le plus d'acuité.Lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest d\u2019août un exposé des principales difficultés qui confrontent notre nouveau premier ministre\u2014et quels sont .les traits qui le qualifient pour réussir à remettre le Canada en marche.Achetez Sélection me aut el Neue\u201d Ne Net d'août aujourd'hui même! ponsables: et enfin, s\u2019affirmer comme de véritables tenants de la sobriété.Présenté par l\u2019aumônier diocésain des Lacordaire d'Ottawa, le Père Adrien Roy, o.m.i.Mgr Gélineau a été remercié par M.Réginald Morin, secrétaire diocésain de l'Association.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1563 Ecole secondaire V7 de l\u2018'U: d'Ottawa Le P.M.Duguav installé supérieur Ces jours derniers, le supérieur provincial des Pères Oblats de Marie-Immaculée, le Père Jean-Charles Lafram- boise, a procédé à l\u2019érection canonique d\u2019une nouvelle maison oblate à Ottawa, celle de l\u2019Ecole secondaire de Y'Université d'Ottawa.Le patron dron, Alphonse Rajotte, Raymond Lemieux, Raymond La- traverse, Rosaire Duguay, Raymond Bastien, Gilles Le- blane, Rosaire Cloutier, Arthur Roy, Joseph Lainesse.Guy Levac, Jean-Denis Mon- bourquette et Raymond Ques- nel, tous o.m.i.titulaire de cette maison est : saint Joseph.; En même temps, en présence du recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, le Père Henri- F.Légaré, om.i., et de plusieurs religieux attachés à cette institution, le Père La- framboise a présidé à l\u2019installation du supérieur désigné, le P.Marcel Duguay, o.mi.Le Pére Duguay était, jusqu\u2019alors, vicaire a Notre-Dame de Hull.Précédemment, il a été principal de l\u2019Ecole secondaire de l\u2019Université d'Ottawa, supérieur-fondateur du Collège de Rouyn et curé de la paroisse l\u2019Immaculée- Conception, a Kapuskasing.Les cérémonies d\u2019érection de la maison et d'installation du supérieur ont eu lieu à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Obédiences Outre le supérieur, le Père Duguay, les autres membres du personnel de cette maison sont les Pères Julien Gen - Nommé président national des JM( MONTREAL (PC) \u2014 M.Léo- pold Simoneau, du Metropolitan Opera de New York, vient d\u2019é- tre nommé président national des Jeunesses Musicales du Canada.I] succède À Sir Ernest Mac- Millan, de \u2018isronto, qui a été\u2019 nommé président d'honneur à vie.Le directeur - administrateur des JMC est M.Gilles Lefebvre, de Montréal.| SOVEZ AVISE! |\u201c COMPAREZ | AVANT D'ACHETER! |FENETRES et PORTES EN ACIER RUSCO en COULEUR Rusco vous oftre toutes sortes de façons d'améliorer l\u2019apparence, le confort, la commodité et la valeur de votre maison.Vous avez le choix de teintes décoratives.L'étiquette Rusco at la marque de l'acier sont votre garantie d'une valeur et d'une satisfaction incomparables.Ses Spaces ve Canape Facilités de paiement avantageuses RUSCO {Ottawa Ltd.) 216 PRETORIA \u2018angle Bank) 236-2379 Mes LES BONS \u2018Bright DEPUIS 1874 Le Port 74, vielili dans les caves de Bright, dans des petits barils de chêne, est fait de raisins spéciaux de la péninsule & du Niagara, 4 ns CANADIENS DE A propos.deux bouteilles de Port 141 f FROMAGES f i temps de Cest l'heure pneus NES - PE EER EE te nus Session \u2018 le 21 août 2 a Québec !.QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage en remaniant jeudi son cabinet, a convo- Un prêtre k4 assassiné 27 a N.Y.: NEW YORK (PA)\u2014Le corps d\u2019un prêtre catholique a été découvert hier dans une garde- robe de l'appartement de sa ; soeur.Le corps portait les mar- AAT ARI SABER NDS AL ét ee © 3 a © Aq ge \u201cTn ques de deux coups de poignard dans la poitrine.La police a révélé qu\u2019il s'agirait d\u2019un homicide.Un couteau à viande, dont la lame était rouge de sang, a été trouvé près de la porte de la cuisine, La victime, le Rév.Francis J.McShane, 42 ans, exerçait son ministère dans la paroisse Notre-Dame du Mont Carmel à Elmsford, New York.C\u2019est un frère de ia victime, le Rév.Vincent McShane, de Larchmont, New \u2018York, qui a découvert le cadavre.Leur soeur, Mlis Margaret McShane, effectue une croisière.Le corps, au momeast où il a été decouvert, était complètement vêtu et assis.La police a révélé que le prêtre était mort depuis environ six heures.Un autre frère de la victime, Owen, habite avec sa famille au 2e étage de la maison, qui en compte trois.La mère du Père McShane occupe un logement en face de la maison où a été découvert le cadavre.0 \u2014\u2014 Un champion de lutte s'enfuit de Berlin-Est COLOGNE (Reuter) \u2014 gne de I'Est, Fred Kaemmerer, son épouse et son fils de neuf ans, ont réussi a gagner le secteur occidental, cachés dans un coffre à l'intérieur d\u2019un camion léger.La nouvelle a été annoncée à Cologne.Les trois réfugiés s'étaient dissimulés dans un coffre.long de cinq pieds et large de deux pieds.Ils sont demeurés dans cet étroit espace durant une heure et demie.Kaemmerer, qui est âgé de 34 § s'était classé quatrième | ans, aux jeux olympiques de Rome, dans plume, en 1960.11 a l'intention de s'établir dans la région de Cologne.\u2014\u2014\u2014 Mantha subira son proces aux assises Aurèle Mantha, 28 ans, originaire de Maniwaki, devra subir son procès aux prochaines assises criminelles sous une accusation de vol par effraction dans les bureaux de M.L.-J.Grégoire, 112, rue Principale, Hull.Le vol a été perpétré le 12 mai et Mantha a été arrêté le 27 juillet Un montant de $39 avait été volé.Le juge Avila Labelle a fixé le cautionnement à $950 en argent ou sur propriété.SCENE FAMILIERE \u2014 Tous les Canadiens qui ont visité Paris se souviendront avec émotion de cette scène qui rappelle le retour du printemps et le retour de l\u2019affluence des Parisiens et voyageurs sur les cafés de boulevard.A l\u2019arrière-plan, le célèbre Arc de Triomphe où aboutissent toutes les rues conduisant à la Place de l'Etoile.(Photo BOAC) Un champion de lutte de l\u2019Allema- la catégorie des poids A LONDRES \u2014 Mme Jeanne Lachaine-Pennrich, de Québec, vient de partir pour Londres où elle occupera le poste de secrétaire de M.Fernand Renault, agent d\u2019information de la délégation générale du Québec au Royaume- Uni.Avant d\u2019accepter ce nouveau poste, Mme Pennrich avait travaillé durant quelques années à l'agence du Québec à New York.Antérieurement elle avait rempli diverses fonctions aux Nations unies, ainsi qu'aux ambassades française et belge dans la métropole américaine.La nouvelle secrétaire est bien connue i Ottawa.Enquête du coroner Brisson accusé de négligence Un homme de Pointe-Ga- tineau, Edouard Brisson, 30 ans, 40, rue St-Antoine, n'a pas enregistré de plaidoyer lors de sa comparution en Cour de magistrat de Hull, vendredi matin, sous une accusation de négligence criminelle.L\u2019accusation a été portée aprés qu'un jury du coroner, siégeant au Palais de jusli- ce de Hull, jeudi soir, eut tenu M.Brisson criminellement responsable de la mort d\u2019un jeune étudiant de St- Pierre-de-Wakefield, Michel Gauthier, 17 ans, fils de M.et Khrouchtchev reçoit Rusk MOSCOU (Reuter) \u2014 M.Khrouchtchev, président du conseil soviétique, a reçu aujour- d\u2019hui M.Dean Rusk, sous-secrétaire d'Etat américain, dans la région de Gagra, station balnéaire, sur les bords de la mer Noire, annonce l'agence soviétique d'information Tass.M.Rusk.actompaghd de son épouse, a été regu dans uné maison de deux êtages, située dans les environs de Gagra, par M.Khrouchtchev et les membres de sa famille, l'agence Tass.Les deux hommes se \u2018\u2018'sont chaleureusement serrés la main\u201d ajoute Tass.A la demande des journalistes, M.Khrouchtchev, M.Rusk et M.Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères, se sont faits photographier sur les marches de la datcha du président du conseil soviétique, \u201cEst-ce que vous aimez les rives de la mer Noire?\u201d a demandé M.Khrouchtchev à son invité.\u201cC\u2019est magnifique.a répondu M.Rusk.\u201d M.Rusk et M.Khrouchtchev se sont ensuite assis autour d\u2019una table dans une vaste salle en compagnie d'autres invités.annonce criminelle Mme Adélard Gauthier, survenue dans la soirée du dimanche 7 juillet dernier.Le jeune homme, qui marchait sur la route en compagnie d'amis, non loin de la demeure de ses parents, a été renversé et mortellement blessé par une automobile conduite par M.Brisson.La tragédie est survenue dans la wirée du 7 juillet, vers 9 h.30.L'adolescent a été transporté d'urgence à l\u2019ho- pital du Sacré-Coeur par les ambulanciers de la maison Emond, mais il succombait deux heures plus tard à une fracture du crâne et aux multiples autres {fractures subies dans l'accident.Onze témoins ont été entendus à l'enquête du coroner, présidée par le coroner de district, le Dr Gérald Brisson.Un témoin a révélé qu\u2019il suivait l'automobile de M.Brisson et que sur une distance de quelques niilles avant l'accident.il avait remarqué que cette auto circulail en zigzaguant sur la route.Me François Chevalier agissait comme procureur de la Couronne.Le jugé Avila Labelle = remis la cause au 10 août.li a fixé le cautionhement de M.Brisson à $500 en argent ou à $950 sur proprie- té.cer \u2014 3 mois de prison Un jeune homme d'Ayl- mer a été condamné à trois mois de prison par le juge Avila Labelle, en Cour de magistrat de Hull, vendredi matin.Arthur Charlebois, 21 ans, 6.rue Court, Aylmer, a été trouvé coupabie de s'étre introduit par effraction dans le magasin Delleara, rue No- tre-Dame, Aylmer, vers 8 h.3h.dans la matinée du 4 août, dans l'intention de commettre un voi Créditistes du Québec On voudrait une épreuve de force au sujet de la direction nationale (PCY \u2014 L'aile qguébecoise du Crédit social doit.s'at- tend-on, insister pour qu'il y ait une manifestation de force au sujet du problème de la direction fédérale de ce parti, lors du congrès annuel qui aura lieu ce mois-ci.Plus de 2,000 délé- gues ayant droit de vote ont été invités à participer à ces assises, qui se dérouleront les 31 août et ler septembre, dans un collège classique de Granby.Une haute personnalité du Ralliement des Créditistes a dé- ciaré qu\u2019elle était convaincue que le groupe de Québec demandera qu'une convention à l'échelon national ait lieu d\u2019ici l\u2019aütoiïmiñe, un an avant le temps prévu par la constitution du parti.On \u2018pense généralement\u2019 parmi les créditistes que le parti devrait choisir un dirigeant bilingue et supprimer le poste de chef adjoint, a précisé cet informateur.Les créditistes demanderaient également que ie Conseil national du CS soit refondu.Ce sont les 28 membres du conseil qui dirigent le parti pendant les quatre années séparant deux conventions.La dernière convention fédérale a eu lieu en août 1961, à Ottawa; M.Robert Thompson y a battu M.Réal Caouette comme chef du Crédit social, lors d'un scrutin secret.Les critiques M.Caouette a été critiqué par des porte-parole du parti en Alberta et en Saskatchewan pour avoir outrepassé ses droits par rapport à ceux de M.Thompson au sujet de problèmes comme celui des armes nucléaires pour notre pays, le biculturalisme et les promesses de la campagne électorale.Le Conseil national du CS a annoncé le 5 juillet, après trois jours de réunion à Ottawa, qu'il recommanderait, lors de la prochaine convention, la suppression du poste de chef adjoint.Le conseil pense convoquer la convention l'été prochain, et non en 1965.Le porte-parole des créditistes du Québec a déclaré que le Ralliement a déjà obtenu l'appui des organisations créditistes du Nouveau-Brunswick.de l'Ontario, du Manitoba et de la Colombie - Britannique pour l'élection d\u2019un chef bilingue et une augmentation de la representation québecoise au conseil.Il n'a pas fourni de noms, mais les principaux personnages en U \" Candidats en lice Li aux prochaines : *____ AVA elections d'Amos AMOS (DNC) \u2014 Le se- crétaire-trésorier de la ville d'Amos a annoncé que la mise en nomination des candidats pour les élections municipales qui auront lieu le 9 septembre prochain.a été fixée au 28 août.Présentement un mouvement se dessine en faveur du maire G.-A.Brunet.Une requête circule dans les différents quartiers de la ville invitant les contribuables à appuyer la candidature du maire Brunet.Quelque 300 signatures ont déjà été recueillies.L\u2019un des principaux propo- seurs de cette requête, est l'échevin Maurice Bernat- chez qui appuie la politique du maire Brunet.Les échevins Bernatchez et Mozart Turcotte ont déjà annoncé qu'ils brigueraient les suffrages aux prochaines élections.Par ailleurs l'échevin Joseph Duchesne n'a pas encore annoncé officielle- merit sa cahdidature.On éfudiéra le programme des fravaux d'hiver MOFFET (DNC) \u2014 Le nouveau conseil municipal de Moffet, que préside le maire Fernand Larabée, a tenu sa première réunion il y a quelques jours.Plusieurs sujets devront être étudiés prochainement, notamment le programme des travaux d'hiver.Outre le maire Larabée, le Conseil comprend MM.Alexandre Roy, secrétaire-tréso- rier, les conseillers Lucien Bolduc, au siège numéro 1: Alexandre Duquet, au siège numéro §; Antoine Arsenault, au siège numéro 8; Benoit Ga- né, au siège numéro 4, et Elie Paquette.au siège numéro 5, Un vieillard est rué et piéfiné par un cheval CORNWALL (DNC 1) \u2014 Un homme de Cornwall, agé de 76 ans, a été rué et piétiné par un cheval dans la grange du Starlite Riding Club, sur le chemin Purcell.M.Paul St-Denis a été transporté d\u2019urgence à !\u2019Hô- tel-Dieu par les ambulanciers \u201cExclusive\u201d, d\u2019où les autorités rapportent qu'il souffre de multiples contusions et de la- vérations à la tête.Son état est considéré comme satisfaisant.M.Léo Provost.22 ans.de la route no 1, à Cornwall, a déclaré qu\u2019ils se trouvaient tous deux à l\u2019étable jeudi après-midi, lorsque soudainement il a entendu le bruit d\u2019un cheval qui piétinait sur le plancher.Il est accouru et a aperçu M.St-Denis couché surexcité.Le blessé a raconté plus tard, qu\u2019il était à mettre des copeaux sous le cheval, lorsque l\u2019animal l\u2019a rué et l\u2019a entraîné sous ses pattes de devant.lice a cette occasion seraient MM.Réal Caouette et Gilles Grégoire, député de Lapointe et critique financier du parti aux Communes.M.Caouette est au repos à Rouyn depuis son attaque de diabète et sa dépression nerveuse de juin.Cette personnalité a ajouté que le Ralliement ne rompra pas avec le parti fédéral si ses demandes en faveur de l'égalité entre les deux groupes ne sont pas rejetées lors de la convention.MM.Thompson et Caouette ont tous deux été invités à prendre la parole lors du congrés de Granby.L'an dernier, la réunion annuelle du parti a attiré 1,500 délégués à Trois-Rivières.\u2014 Le père et le fils ont subi de graves blessures CORNWALL (DNCI) \u2014 Un père de neuf enfants, et un de ses fils, de St-Bernar- din, ont été sérieusement blessés, jeudi, alors qu\u2019un élévateur à grain s\u2019est accidentellement décroché du plafond de la grange, et est tombé sur les deux hommes, M.Albert Gauthier, 65 ans, et son fils, Florent, 19 ans, tous deux de St-Bernardin, reposent à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall, où ils ont été transportés par les ambulanciers de la maison Hoople de Max- ville et dans la voiture d\u2019un voisin, M.Leslie Clark.Le fils de M.Gauthier qui a été le plus grièvement blesssé.souffre de blessures internes et son état est considéré comme passable.Ic nère a subi une fracture au bras gauche et à la cheviile cauche.Les deux blessés ont reçu les premiers soins au bureau du Dr Mutch de Maxville avant d\u2019être transportés à Cornwall.Au moment de l'accident, des hommes aidés de fermiers, venaient de décharger un voyage de foin à l'intérieur de la grange de M.Gordon McLeod, de Dunve- gan, Ontario.Ils s\u2019apprétaient à quitter la grange quand l'instrument aratoire est tombé sur les deux cultivateurs.L'élévateur à grain a été fortement avarié.DECORE AU a ke » di i j CONGO \u2014 Avant son départ du Congo, il y a une semaine, le soldat de première classe Robert-A.Lemieux, 65, rue Langevin, Ottawa, a reçu des mains du colonel Greene la médatile des Nations-Unies, Le soldat Lemieux, qui jouit présentement d\u2019un congé daus sa famille, est le fils du surintendant J.-R.Lemieux, de la Gendarmerie Royaie du Ca- itada.Le nouveau décoré a fait partie de la police militaire des Nations-Unies.au Congo.X est marié et père de deux enfants.qué une session spéciale de la Législature pour le 21 août afin d'établir les modalités des prêts fédéraux aux municipalités.Le remaniement ministériel crée un nouveau ministre du : Revenu et modifie trois autres portefeuilles.M.Eric Kierans, 49 ans, candidat libéral à l'élection partielle du 25 septembre dans No- tre-Dame-de-Grace, entre dans le gouvernement comme ministre du Revenu.M.Georges Lapalme, 56 ans, abandonne le portefeuille de procureur général pour consacrer tout son temps au département des Affaires culturelles.M.René Hamel, 53 ans, échange le portefeuille du Travail pour celui du procureur général.M.Carrier Fortin, 48 ans, ministre sans portefeuille, devient ministre du Travail.Deux jours M.Lesage a déclaré que la session spéciale ne durerait probablement qu\u2019une couple de jours, Elle a été convoquée pour donner suite aux accords arrêtés à une conférence fédérale- provinciale tenue il y a deux semaines pour discuter de la création d\u2019un fonds fédéral de $400,000,000 pour les emprunts municipaux.Les prêts du fonds fédéral seront avancés aux municipalités par l'entremise des gouvernements provinciaux.M.Lesage n'a pas donné de précisions sur le projet de loi qui sera présenté à la Législature.~~ On voudrait que le congrès soit \u2018tenu à Amos AMOS (DNC) \u2014 Me Laval Goulet, secrétaire-trésorier de la Corporation du comté d\u2019A- bitibi, vient de communiquer Ja copie d\u2019une résolution que la Corporation a adoptée lors de sa dernière séance, relativement au cinquantenaire de la ville d\u2019Amos, qui sera fêté l'an prochain.\u201cEntendu que la ville d\u2019Amos fêtera son cinquantenaire en 1964; \u201cEntendu que la ville d\u2019Amos et le vaste territoire qu\u2019est l'Abitibi- est encore trop inconnu de la population de notre province: \u201cEntendu que tous les riverains du St-Laurent au- ralent avantage à connaître l\u2019Abitibi avec tout son charme et ses possibilités; \u201cEntendu que pour joindre T'utile à l\u2019agréable, il y aurait lieu de rendre un hommage bien mérité aux valeureux pionniers qui ont bien voulu s\u2019exiler depuis un demi-sié- cle pour affronter des difficultés innombrables, des sacrifices et privations, aux seules fins d'ouvrir une autre région à la \u2018Belle province\u201d.et par là même, reconnaitre l\u2019oeuvre utile et grandiose qu'ils ont bien voulu faire; \u201cEntendu que tous ces frères séparés par delà les Lau- rentides seraient très heureux de fraterniser avec les amis qu\u2019ils ont quittés il y a un demi-siècle.\u201d Pour ces raisons, la corporation du comté d\u2019Abitibi, à l\u2019uninimité, apprécierait grandement le geste généreux que les congressistes voudraient bien poser en décrétant a l'unanimité que leur prochain congrès, celui de 1964, soit tenu dans la ville d\u2019Amos, dans le nord-ouest québecois.ete em Foudroyée alors qu'elle vovageait en autobus CORNWALL (DNC is \u2014 Mme Fred Plant, 64 ans, de Maxwell, municipalité sise près d\u2019Owen Sound en Ontario, a été terrassée par une crise cardiaque alors qu\u2019elle voyageait dans un autobus social qui effectuait une tournée de plusieurs jours, avec un groupe, de la région d'Owen Sound.Mme Plant a averti le chauffeur de l\u2019autobus, à Mor- risburg, qu\u2019elle ne se sentait pas bien, et c\u2019est alors que ce dernier a fait un arrêt au poste d\u2019essence Keith à Morrisburg.Sitôt descendue du véhicule.elle succombait à son malaise.L'autobus était parti de Cornwall un peu plus tôt dans l'après-midi.où le groupe avait visité l'usine Howard SmitH.T1 ajpert que la victime était en routé pour well au fnomeht où la fatalité s'est produite jeudi.Pique-nique et concours de tir HAWKESBURY \u2014 Le pique-nique annuel du Club de pêche et de chasse de Haw- kesbury et district aura lieu, | dimanche prochain à la plage Lalonde, deux milles à l\u2019est de Lefaivre, Un concours de péche aura lieu dans l'après-midi.Le concours sera suivi d'un souper canadien, et il y aura remise de prix et trophées aux différents gagnants.D'autre part, on annonce que le club tiendra son pro chain concours de tir.le 15 août, au champ de tir de la Cll, & Brownsburg.Des prix seront remis aux gagnants des différentes épreuves.Max.| THOMAS LAVALLEE = ee Ba Ps AS wie Tl a .aix des ss FRE EI mous à Sid ot aa SE KEITH HUEBNER VICTIMES DE L'ONDE \u2014 Thomas Lavallée, 18 ans, fils de M.et Mme J.L.Lavallé, 135, rue Bell et Keith Huebner, 14 ans, fils de M.et Mme Léonard Huebner, 137, rue Bell, à Pembroke, se sont noyés mercredi soir alors qu\u2019ils se baignaient à l\u2019extrémité est de I'lle-aux-Allumettes, où les BP 0 rents des deux adolescents ont leur chalet d\u2019été, Mme méo Lachance, RR 1 à Osgoode, a entendu les cris de dé tresse peu après 4 heures de l\u2019après-midi, mais les secours n\u2019ont pu être organisés à temps.(Photos Montaigne} A Lachute la Chambre de commerce demande une subvention additionnelle LACHUTE (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de La- ehute, qui maintient un kiosque d'informations touristiques durant la saison des vacances, à de nouveau fait ap- Pel au trésor municipal pour l\u2019aider à combler le déficit encouru pour ce service public.Lors de la préparation du budget, la Chambre avait demandé une subvention de $300 mais sa demande avait été réduite à $100.Lors de la séance du Conseil, mercredi soir, elle revenait à la charge pour récupérer les $200 dont apparemment \u2014 elle a grand besoin, M.Gabriel Valois, trésorier de la Chambre, a fait les représentations d'usage.Selon le maire Campbell, la Chambre aurait peu de chances d'obtenir le montant désiré.Montants déjà reçus D'après M.Valois, la Chambre a reçu du gouvernement provincial la somme de $500 et du Conscil municipal la somme de $100.Elle s'attend maintenant à recevoir environ $150 de certains citoyens et entreprises de La- chute pour le maintien de ce service, ce qui ferait un grand total de $750 en revenus, Toutefois, le service coù- tera environ $1,300, d'où l'écart de $550.\u201cSi la Chambre obtenait $200 du Conseil municipal, déclara M.Valois, nous verrions à combler le défiett par nos propres moyens.I] ne faut pas oublier que nous rendons service et, dans nombre de municipalités, ce sont les conseils municipaux eux- mêmes qui défraient en entier \u2014 avec l\u2019aide provinciale \u2014 le service d\u2019informs- tions touristiques\u201d.Le maire lui rappela alors que le Conseil avait déjà donné la somme de $100 et, qu\u2019en plus, il défraie le coût de l\u2019électricité utilisée au kiosque.\u201cJe ne crois pas, dit-il, que nous puissions faire davantage mais, de toute fa- con, votre demande sera re- TRE sa mise au comité des dons qui tn fera l\u2019étude tout en considérant les disponibilités, financières prévues au budget\u201d.=: te Blessé gravement dans une collision près de Grenville HAWKESBURY\u2014 Un jeune homme de Calumet, Pierre Gauthier, 18 ans, repose dans un état grave à l'hôpital Notre-Dame de Hawkesbury, a la suite de blessures subies dans un accident survenu jeudi soir, sur la route 8, à un mille au nord de Grenvil- e.Le jeune homme, qui prenait place dans une automobile conduite par M.Ronald Carreau, 19 ans, 641, rue Grace à Lachute, souffre d'une fracture probable du crâne et de multiples contusions: 2 Ja figure.Des radiographies devaient être prises afin de déterminer la nature exacte des blessures du jeune Gauthier.L'accident s'est produit lorsque l'automobile de M.Carreau est venue en cojli- sion avec l'arrière d\u2019un lourd camion immobilisé sur la route.Sous la violence du choc, le jeune Gauthier a été projeté contre le pare-brise.M.Carreau a subi de légères blessures à la jambe gauche pendant que le chauffeur du camion, M Léo Lasalle, 27 ans, 59, rue Majeau, Crabtree Mills, Qué, s'en est tiré Indemne.5 L'automobile a subi des dommages évalués à près de $1.200.Le camion, propriele dela compagnie Ronald Gouin Ltée, de St-Michel-des-Sainta, a été endommagé pour envi ron $100.T L'agent Gilles Lavigne, du détachement de Lachute de la Sûreté provinciale, a, fait les constatations d\u2019usages.paroissiales.Paroissiens de St-Rédempteur bf RECONNAISSANCE A NOTRE CURE-< LE 14 AOUT \u2014 8H.P.MA Voccasion du départ de notre cure, M.le chanoine Achille Gratton, une soirée de reconnaissacne est organisée pour le mercredi, 14 août au Centre récréatif.paroissiens d'assister nombreux à cette soirée.On pourra se procurer des billets à la porte de léglise dimanche après- les différentes messes ou auprès des présidents des associations On demande aux CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL y CITEDE HULL- AVIS CONCERNANT LES TAXES D'AFFAIRES avant le 20 août 1963 DONNE A HULL.ce B août Toute personne exerçant une profession ou exploitant un commerce quelconque, Ou une industrie dans les limites de la cité, qui n\u2019a pas reçu son avis d'évaluation de la va» leur annuelle des lieux pour fins de taxe d'affaires, devre faire son inscription au SERVICE DES ESTIMATIONS, le ou Après cette date, les personnes intéressees non inscrites au rôle d'évaluation de la valeur annuelle des fieux seront traduites en cour municipale, sans autre avis.1963 Roland Stevens, Graffier de la cité.| GLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL/LAVRAIE SAYEUR DE HOLLANDE ! Jchn de Xuyper à Son DEPUIS 1666 NOUVEAU PILOTE \u2014 l'officier d'aviation LF SEE f= 3 f J.-Y.-H.Char.bonneau, fils de M.et Mme J.Charbonneau, de Lefaivre, Ont.était au nombre des douze aviateurs de l'OTAN à recevoir ses ailes de pilote à la base de Gimli, Manitoba.Les ailes furent présentées par le capitaine de groupe D.M.Grey, de Winnipeg.L\u2019officier d\u2019aviation Charbonneau a suivi 17 mois d\u2019entrainement intense a bord des appareils Chipmunk et Harvard et le réacté T-33.Il a été posté au commandement d'entraînement de l\u2019Aviation royale canadienne.Terres et Forêts \u201cInauguration de deux nouveaux bureaux dans l\u2019ouest du Québec WAL D'OR (DNC) \u2014 Le winistére des Terres et Fo- rét, dirigé par Me Lucien Cliche, député d\u2019Abitibi-Est, vient d'apporter des changements radicaux dans l\u2019administration qui tombe sous sa juridiction dans l'ouest du Québec.La région comptera dorénavant quatre bureaux de district au lieu des deux qu\u2019on avait jusqu'ici à Rouyn et Amos.Les deux nouveaux bureaux sont à Val d'Or et à La Sarre.On aura aussi deux sous-bureaux, soit l\u2019un à Barraute et l\u2019autre à Senne- terre.Ces changements permettront de régulariser la situation en décongestionnant les services en certains secteurs et en facilitant d\u2019une façon générale le travail déjà amor- cé- de \u201crevalorisation\u201d de la forêt.Le bureau de district d\u2019A- ps, dont relevait jusqu'ici Te\u2019.secteur de Val d'Or, se confinera à la région d\u2019Amos même et au nouveau secteur de Matagami.Depuis l\u2019ouverture de cette nouvelle partie de la région le bureau du chef-lieu a beaucoup plus à faire qu'auparavant.Succédant à M.Albert Côté.qui a été promu aux bureaux de Québec, M.Roger Roy.ingé- nieu\u201d-forestier, a accepté les fonctions de chef de district.M.Gaétan Côté Le nouveau district de Val- d'Or aura pour chef M.Gaé- tan Côté, ingénieur forestier, qui se trouvait jusqu\u2019ici l\u2019adjoint de M.Lucien Caston- guay, i.f., au bureau de Rouyn.11\u2019 aura juridiction sur un territoire qui s'étendra jus- Me Jules Lavigne sera honoré par M.Paul Comtois Je lieutenant-gouverneur de la province de Québec, M.Paul Comtois, rendra hommage au notaire Jules Lavi- gne, de La Sarre, Abitibi- Otïest, lors d\u2019un banquet qui sera servi en son honneur le vendredi 16 août, à l'hôtel La Sarre.\u201cLé lieutenant-gouverneur et son épouse seront accompagnés pour la circonstance par le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Al- cid® Courcy et de Mme Cour- cy.Cette manifestation d\u2019estime est organisée par la Chambre de commerce locale pour souligner les mérites exceptionnels du notaire Lavigne comme membre du Conseil d'orientation économique de la province de Québec.\u201cLes citoyens de cette prospère ville du nord-ouest québécois veulent reconnaître publiquement les mérites du notaire Lavigne qui se dévoue sans compter depuis plusieurs années, pour venir én aide A tous ses concitoyens\u201d, a déclaré un membre de la Chambre de commerce, Le lieutenant-gouverneur et son épouse arriveront à l'aéroport de La Sarre à midi, le 16 août, où ils seront accueillis par M.Alcide Courey et Mme Courcy.M.et Mme Courey recevront à déjeuner les deux distingués visiteurs à leur résidence d\u2019été et les accompagneront au cgurs des différentes visites œw\u2019iÜls feront, au cours de la jefurnée.\"À 2h.30 de l'après-midi, les visiteurs rencontreront les autorités municipales et scolaires puis, à 3h.30, iront ren- centrer les enfants au terrain de\u201cjeux du club Rotary, de La Sarre.Avant le banquet, qui sera servi à 5h.30, la Chambre de commerce senior de La Sarre offrira un coquetel.! Le lieutenant-gouverneur se rendra à l'aréna de La Sarre, à 9 heures du soir, pour présider à l'ouverture officielle de la cinquième exposition d'Abitibi-Ouest.M.Comtois sera également accompagné de son épouse à cette occasion ainsi que par M.et Mme Alcide Courey.qu\u2019au pare de La Vérendrye, Senneterre et Rapide-des-Cè- dres.Les travaux de construe- tion du bureau débuteront lundi prochain à Val d'Or.M.Cliche lèvera la première pelletée de terre à titre de ministre des Terres et Forêts.L'immeuble s'élèvera sur un terrain que le ministère possède entre les chemins Sullivan et Rouyn.Les plans, oeuvre de M.Marcel Monette, architecte de Val d'Or, prévoit un édifice de 64 sur 34 pieds comportant deux étages et un sous-sol.Il sera construit en bois naturel de la province de Québec et en brique.De larges fenêtres couvriront la façade entière.On construira plus tard au moins un entrepôt sur le même terrain.Les travaux de construction du bureau ont été confiés à Desrochers & Lamothe, de Val d'Or.Le bureau de La Sarre aura pour chef l\u2019ingénieur Couture.tandis que M.Cas- tonguay demeure en charge de celui de Rouyn.Ce dernier sacrifiera, au profit de son collègue de La Sarre, une portion du territoire sur lequel il exercait son autorité au nord de Rouyn-Noranda.A Amos, le personnel du ministère occupe un local loué.Il déménagera l\u2019an prochain dans un édifice neuf.\u2014\u2014\u2014\u2014 Découverte de documents historiques MONTREAL (PC)»\u2014M.Joseph Bellefleur, président de la Société historique de l'Ile-Jésus, a annoncé hier que cet organisme avait découvert les documents originaux par \u2018esquels cette ile a été acquise, le 15 janvier 1636, par les Jésuites.On a cru longtemps que ces documents avaient été détruits le 9 aout 1638 lorsque les Iroquois ont ravagé l'Ile-Jésus.l'Ile Jésus, qui a actuellement plus de 160,000 habitants, fête cette fin de semaine le 325ième anniversaire de l'arrivée des Jésuites dans cette partie du grand Montréal.La Société historique de l'Ile- Jésus tente également de retrouver quatre plaques de bronze jetées dans la rivière Jésus en 1638, pour commémorer la mainmise des Jésuites sur l'Île On a également dé- ccuvert les documents, en date du 9 août 1638, authentifiant cette opération.\u2014\u2014 Ap eee Obligations pour $80,000 à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Vil- le-Marie a travaillé à la préparation du programme des travaux d\u2019hiver pour 1963- 64.Il est prévu certains aménagements au parc municipal, entre autres, l'installation de kiosques, et l'expansion du service d\u2019aqueduc.Il fut aussi discuté d'un règiement concernant le bon ordre dans la ville.Un comité fut organisé pour travailler à la préparation d\u2019un plan de zonage et d'expansion future de la ville.Le Conseil a également rappelé que le réglement de fermeture des magasins dans Ville-Marie est maintenant en vigueur, et qu\u2019il sévira contre toute infraction à ce règlement, tel que la loi l\u2019y autorise, ceci dans l'intérêt général.L'assemblée fut ajournée au 12 août, afin de recevoir des soumissions concernant l\u2019achat d'obligations de la ville de Ville-Marie, pour environ $80,000, balance d\u2019un ern- prunt de $125,000 autorisé il y a deux ans, pour forage d'un puit plus gros, pavage de rues, travaux d'égout et d'aqueduc.Vaste opération pour retrouver les bandits qui ont pillé le train LONDRES (Reuter) \u2014 Les ; postes britanniques tentent au- ; jourd'hui d'évaluer le montant : exact des valeurs qui ont été : dérobées hier au cours du plus l'histoire du quand le train Glasgow-Londres a été à 5 au nord-ouest de Lon- gros hold-up de Royaume-Uni, postal attaqué en pleine nuit, milles, dres.Les pertes sont de l'ordre de $3,000,000, probablement aux environs de $6,000,000.Scotland Yard mène actuellement une vaste opération de police en vue de retrouver les Le faux de taxe \u2018demeure le même à Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 La Commission scolaire catholi- bandits masqués, une dizaine au moins, qui ont pillé les deux premiers wagons du train, après l'avoir arrêté en faisant mettre les signaux à l'arrêt.Le hasard a voulu qu\u2019au cours de cette nuit, un autre train poste s'arrête près de Rugby, dans le centre de l'Angleterre, mais cette fois, les postiers qui triaient le courrier à l'intérieur des wagons en ont été quittés pour la peur: la locomotive était tombée cn panne.M.Reginald Bevins, ministre britannique des Postes, a déclaré par ailleurs que le nombre de billets transportés à bord du train n\u2019avait pas été enregistré et qu'il s'agissait en grande partie de vieux billets qui allaient être détruits.La police du Buckinghamshire a repris ses recherches ce matin à l'aube aux alentours du village de Cheddington, proche du lieu où s'est produite l\u2019attaque du train.Un porte-parole de Scotland Yard a d'autre part refusé de confirmer ou de démentir des informations selon lesquelles la police aurait été prévenue que le hold-up allait avoir lieu.La brigade volante Le \u2018Daily Mail\u201d rapporte en effet ce matin qu'il y a six semaines, un sergent du commissariat de police de Biggleswade, dans le Bedfordshire, téléphona a deux heures du matin a \u201cla brigade volante de Scotland Yard lui demandant de venir immédiatement pour recueillir des \u2018renseignements importants.\u201d A Biggleswade, les inspecteurs de Scotland Yard apprirent que \u2018trois étaient venus au commissariat pour prévenir la police qu'une \u201cimportante altaque contre un train postal\u201d allait avoir lieu, ajoute le \u2018Daily Mail.\u201d Selon le \u2018Daily Mail\", la conversation a été enregistrée et la voix des informateurs reconnue par les inspecteurs de \u2018la brigade volante\u201d.Le \u2018Daily Mail\u201d précise que ces informations furent communiquées aux Postes britanniques et que des précautions supplémentaires furent prises pendant un certain temps.Cependant, toujours selon le \u201cDaily Mail\u201d, le directeur des services postaux aurait déclaré tout ignorer de l'affaire.| Ecossais\u201d \u2018 i } | | | | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOUT 1963 \u2014 19 PREPAREZ-VOUS UNE CARRIERE REMPLIE D'AVENIR comme C.G.A.(Certified General Accountant) Cours par correspondance sous les auspices des Cours du soir de la faculté A tous ceux qui désirent remplir une carrière de comptabilité professionnelle dans une administration, un commerce, l\u2019industrie, les services d'une administration publique, l'Association des comptables généraux (C.G.A.) de l'Ontario offre un cours Universitaire de 5 ans spécialement organisé pour satisfaire aux exigences des affaires et des services gouverna- mentaux et conduisant au diplôme hautement reconnu de C.G.A.Renseignements et formules de demande sont disponibles à: L'Association des comptables généraux diplômés du Canada C.P.139 \u2014 OTTAWA (C.6.D.) \u2014 en anglais: C.G.A R.Baker 236-9161 (local 19) ou Phil Gavard, 777-1683 que de la ville de Lachute a , présenté, pour l\u2019année fiscale 1963-1964, au département de l\u2019Instruction publique, un budget déficitaire de l\u2019ordre de $224,983.32.D'autre part, il a été résolu que le taux ; de taxe demeure le même, soit $1.83 par $100 dévaluation pour fin d\u2019administration générale, et une taxe spéciale de 25 cents par $100 d\u2019évaluation pour le paiement des intérêts et le rembovurse- ment à long terme des emprunts.Ce taux de taxes est | le même que celui imposé l\u2019an dernier.M, J.Hudon.inspecteur- vérificateur à l'emploi du département de I'Instruction publique, assistait à la réunion de l'étude du budget et de nombreuses questions se rattachant au budget et à l\u2019administration des écoles en général lui furent posées par les commissaires.REVENUS Au chapitre des revenus, La Commission scolaire prévoit des revenus non fonciers s'élevant à $347,512.14; les revenus de la taxe générale rapporteront la somme de $191, 970.75 moins la part à remettre à la Commission scolaire protestante s\u2019élevant a $9,970.48, laissant un revenu net de la taxe générale de $182,000.27; et le revenu total de la taxe foncière spéciale s\u2019élevant a $26,225.52, pour un grand total de revenus de $555,737.93.En résumé : $347.512,14 $182,000.27 $ 26,225.52 $555,737.93 DEPENSES Au chapitre des dépenses, la Commission scolaire prévoit des déboursés au montant de $651,755 à l\u2019administration générale et des dé- : boursés de l'ordre de $128, 966.25 pour le paiement des intérêts et le remboursement des emprunts à long terme, pour des dépenses totales de $780,721.25.En résumé: $651,755.00 $128,966.25 C\u2019est dire que l\u2019écart qui existe entre les revenus et les dépenses est de l'ordre de $224,983.32.Jusqu\u2019a maintenant, le département de \"Instruction publique n'a pas encore fait connaître son point de vue sur les données du budget.Nouvelles obédiences oblates La liste des nouvelles obédiences oblates inclut les noms du Père Théodore Alain, de la Maison de retraites fermées de Rouyn, qui sera attaché à la maison St-Pierre-Apôtre de Montréal, comme prédicateur: du Père Albert Goyer, de la maison St-Rosaire de Maniwaki, qui ira à la paroisse l\u2019Assomption de Maniwaki; du Père Louis- Georges Hamel, de la Maison de retraites fermées de Ville LaSalle, nommé à la paroisse Notre-Dame de Hull: du Père Marcel Riberdy, du College de Rouyn, pour la Maison de retraites fermées de Ville LaSalle, et du Père Roland Poupart, de la parcis- se l'Assomption de Maniwaki, pour la Maison de retraites fermées de Rouyn.Le Pére William Shea, du Scolasticat international oblat de Rome, a reçu sa première obédience pour la province St-Joseph.Il enseignera au séminaire universitaire St-Paul d'Ottawa.Frères Le Frère Noël Breton, missionnaire au Cameroun depuis plusieurs années, est rentré au pays et est attaché à la province oblate St-Joseph de Montréal.Le Frère Wellie Nadon, pour sa part, ira à la maison l\u2019Assomption de Maniwaki.\u2014 Accord sur la construction ly \u201d d'un réacteur WASHINGTON Etats-Unis et l'Inde ont signé hier un accord relatif à la construction.sur des plans améri- rains, d'un réacteur nucléaire à Tarapur, à 100 milles au nord de Bombay.Le réacteur, que financeront en partie les Etats-Unis, sera probablement mis en marche dans cinq ans, le coût de sa construction est évalué à $715.- 000,000.(Reuter)\u2014Les | C'est cette année qu'il faut voir L'Exposition Nationale Canadienne Fermé le dimanche afin de voir, écouter, apprendre, rire ef aimer chaque minute de la plus grande exposition annuelle au monde.CHAQUE JOUR EST UN JOUR \u201cSPECIAL\u201d A LA CNE DE 1963! Vendredi 16 août: Jour d'ouverture; samedi 17 août: Jour du guerrier; lundi 19 août Jour du jeune Canada; mardi 20 août: Jour de la technogénie; mercredi 21 août: Jour des produits alimentaires et des Marchands; jeudi 22 août: Jour des fleurs, musique, art et santé; vendredi 23 août: Jour de la Presse, radio et TV; samedi 24 août: Jour international et athlétique; lundi 26 août: Jour des dames; mardi 27 août: Jour des manufacturiers et des clubs sociaux; mercredi 28 août: Jour de l\u2019électricité; jeudi 29 août: Jour des transports, communications et des voyageurs de commerce; vendredi 30 août: Jour des cultivateurs et de la parade des bestiaux; samedi 31 août: Jour des citoyens et des cadets; lundi 2 septembre: Fête du Travail.Voir \u201cAVENTURES INTERPLANETAIRES\u201d Une \u2018fusée\u2019 pouvant contenir cent personnes vous conduira en un voyage en fusée pendant quinze minutes avec tous les bruits, les panoramas et les sensations qui sont propres aux véritables voyages interplanétaires! Cette extraordinaire attraction spatiale comprend des répliques de la terre, de la lune, de Saturne, de Mars, des galaxies et des satellites conçus par les hommes, Echo, Tiros et Vanguard.En montre à l'édifice de la technogénie.SPECTACLE AERIEN INTERNATIONAL Plus de 150 appareils, y compris les \u2018Golden Hawks\u201d de L'ARC et les \u201cThunderbirds\u201d de l'Aviation américaine, rivaliseront d'adresse dans les airs au-dessus de la grande estrade de la CNE.Un des moments palpitants du spectacle de cette année sera l'attaque simulée d'un sous-marin par l\u2019Argus, l'appareil anti- sous-marin utilisé en temps de guerre.Il y aura des répétitions les 28 et 29 août.Le spectacle aura lieu les 30 et 31 août.\"AQUARAMA\" Des champions nageurs et plongeurs, des as du ski nautique et du cerf-volant nautique, les ravissantes \u201cAquamaids\u2019, d'audacieuses manoeuvres de flotte, des courses d'hydravions et le saisissant \u201cMur d'eau\u201d d'une hauteur de 30\" st de 75\u201d de large, tel qu'exécuté par le Service d'incendie de Toronto.Deux spectacles chaque jour, gratuitement, à la grande estrade en face de l\u2019eau.SILVER DART Une réplique fidèle du Silver Dart, le premier appareil à voler au Canada ou de tout l'empire britannique, sera en montre à l'édifice international.EXPOSITION DE FLEURS Un paradis de ravissantes fleurs et de plantes, cultivées minutieusement expressément pour cette exposition.DEFILES DE MODES TOUTES LES HEURES Une revue des plus jolies nouvelles modes de 1963, au moderne théâtre de l'édifice climatisé Queen izabeth.CONCOURS PRINCESSE DE L'INDUSTRIE LAITIERE Chaque soir, au Colisée, de jeunes fermières de 40 comtés rivaliseront de beauté, de carme et d\u2019habileté laitière: la gagnante de chaque soir participera à ja finale qui décidera de la princesse de l'industrie aitière.MARATHON DE NAGE DE $15,000 DE LA CNE Plus de 50 des meilleurs nageurs de distance de plusieurs pays tenteront de remporter les honneurs de cette épuisante course devant la grande estrade faisant face à l'eau.La course commence à midi le jour d'ouverture, le 16 août.Écouter COMMANDEZ VOS BILLETS TOT POUR LE SPECTACLE EN SOIREE DE LA GRANDE ESTRADE METTANT EN VEDETTE ROBERT GOULET | Le réalisateur Jack Arthur présente \u201cCanadiana '63\".le plus éblouissant spectacle jamais présenté à la grande estrade! Le sensationne! Robert Goulet artiste du Broadway et de la TV, donne le pas à cette brillante distribution de comédie musicale de cen- Terrain de l'exposition ® Toronto mama\" VE taines de numéros incroyables! Et une liste impressionnante d'artistes de réputation internationaie seront préseMtés par le maître de cérémonies Bill Walker, une des personnalités les plus prominentes de la télévision canadienne.En plus, la Cavaicade musicale de ia Gendarmerie royaie canadienne.Et un feu d'artifice clôt de façon inoubliable chaque spectacle! LA FANFARE DES GARDES ECOSSAIS DE SA MAJESTE 54 tambours et 25 cornemuses, 79 membres en tout, ajouteront de la couleur et de la magnificence au kiesque à musique de la CNE.Deux spectacles quotidiens, à 2 h.et 8 h.p.m.Il y a amplement de place! SPECTACLE DE DANSE ET DE CHANTS FOLKLORIQUES Plus de mille participants dévoileront le riche héritage culturel du Canada; des chorales, des groupes de danseurs et des orchestres illustreront les différentes langues et les origines culturelles grâce à de riches costumes et à de la musique captivante.Ne manquez pas ce spectacle original, lors de la Fête du Travail, le soir à la grande estrade.Apprendre \u201cLE CANADA SUR FILMS\u201d L'Office national du film du Canada présentera une brillante étude photographique basée sur les soixante années de l'industrie du film au Canada.VETESCOPE \u201863 Une captivante revue instructive de la médecine véterinaire moderne, par les vétérinaires de l'Ontario; des expositions détaillées, de véritables opérations effectuées sur de petits animaux et une planche spéciale illustrant la grande place des animaux dans le domaine de la science spatiale.EXPOSITION MARINE Visitez cet impressionnant édifice ou se déroule sous vos yeux l'histoire marine du Canada.NEUF PAYS ETRANGERS EN MONTRE Les peuples et les produits de pays éloignés vous invitent à l'édifice international et à celui des gouvernements.25 ACRES DE PRODUITS PRIMES DE LA FERME Des fruits, des légumes, des graines et des produits laitiers, la crème des récoltes de 1963, ainsi que le champion de chaque race de bétail.Ne manquez pas le spectacle canin du 28 août au 2 septembre et le spectacle félin, les 16 et 17 août, au Colisée.TEMPLE DE LA RENOMMEE DES SPORTS ET TEMPLE DE LA RENOMMEE DU HOCKEY Rendez hommage aux immortels sportifs canadiens; une collection captivante de souvenirs en montre.MONTR DES FORCES ARMEES Faites connaissance avec les hommes et les armas de défense moderne du Canada, grâce à cette immense exposition en plein air.Ri LES THREE STOOGES EN VEDETTE DANS LE \u201cMATINEE FUN-FEST\u201d Ces farielus Three Stooges reviennent à la CNE à la demande générale, avec leur nouveau spectacle: \u201cLes Three Stooges contre le gorille\u201d.De captivants numéros de cirque, des funambules et des acrobates ajoutent à l'agrément.Les clowns ne peuvent être plus drôles et on ne pourrait s'amuser plus à ce \u201cMatinee Fun-Fest\u201d de la grande estrade! EMOTIONS ET RIRES AU MIDWAY D'UNE LONGUEUR D'UN MILLE Mille et une façons de vous émerveiller grâce à des tours, des spectacles et des jeux nouveaux.CHASSE AUX VEAUX Voyez cette hilarante chasse alors que des apprentis fermiers essalent de capturer de jeunes veaux frétillants, au Colisée.COURSE DE REMORQUEURS Ces mugissantes embarcations tenteront de remporter les honneurs le vendredi 23 août, devant la grande estrade en face de l\u2019eau.DERBY DE CHIENS DU TORONTO STAR Les chiens de toutes les races, de toutes les grandeurs et de toutes les formes prendront part ce derby le 2 septembre, 3 la grande estrade en face e l'eau.Aimer CENTRE DE LA VIE PLUS CONFORTABLE Tout ce qui est nouveau, utile et décoratif en fait de meubles et appareils ménagers de la vie moderne trouve sa place dans cet édifice d\u2019un coût de plusieurs millions de dollars.LE MARCHE INTERNATIONAL Des produits rares et exotiques provenant de 18 pays pour réjouir la vue ou le goût de l'acheteur.ARTS MENAGERS A L'EDIFICE QUEEN ELIZABETH L'art de meubler la maison, démonstrations de cuisine, d'arrangements floraux et défilés de modes au merveilleux théâtre de l'édifice Queen Elizabeth, AUTOS PASSÉES ET HORS SERIE Une rutilante collection d'automobiles passées, présentes et à venir et une Collection d'avions de bricoleurs à l'annexe de l'ouest du Colisée.SPECTACLE NATIONAL D\u2019EQUITATION Des chevaux et des cavaliers réputés prendront part a cette compétition pour de grands honneurs et de grands prix.Les émotions de la course à barils seront un des événements de ce spectacle, du 16 au 22 août, au Colisée.CAPTIVANTES ACTIVITES SPORTIVES On prendra part à toutes sortes de sports, chaque jour, un peu partout sur le terrain de l'exposition.ECONOMISEZ ! Procurez-vous des livrets de billets spéciaux pour la famille, qui vous donneront le droit d'entrer au terrain de la CNE seulement.4 billets pour adultes et 6 pour enfants, à seulement $3.00.Adressez-vous 3 votre agent de la CNE.Entrée générale: Adultes 75c; enfants de moins de 13 ans, 10c J.M.Fraser, président © Hiram E.McCallum, gérant général ma pee [a a Lo vue ke a aga gg wy A 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 k.30 a.m.à 8h.SAMEDI: 8 h.30à4 p.m.h.p.m.72° 2 m3 + DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ .6-7431 CE 7 Fiançailles (1) Cee Hommes demandés .(5)Fommes demandées .(7)|instituteurs demandés .(10)|Logement à lover .(22)|Logement à louer .(22)/logement d lover .(22)|logement & lower .(22) CARR-COTE \u2014 Madame Victori INSTITUTEURS et institutrices| APPARTEMENT d'une chambre & APPARTEMENT, $70.ler septem-|DUPLEX \u2014 Logis (haut) 2 cham- Côté d'Ottawa, annonce les fian- SERVICE de livraison.distributeurs INFIRMIERES qualifiés pour école de 10 classes| coucher, édifice neuf, avenue| bre.184 King Edward, Ottawa.bres à coucher.Très moderne.\u2014 Le çailles de sa fille Claire, à M.Em-| avec camions.749-5504.à Fauquier, Ontario.S'adresser 3) King Edward, Stationniement gra-| 22-190 2674 Maisonneuve, Hal, = e antec alr Willem Carr de Fama one S186 DEMANDEES JE Jacques, sec.018 9345 ou CE.3-635 \"a ve 22-ino.APPARTEMENT 2 chambres à cou- - - situé dans l\u2018attrayant rlo.Le mariage sera béni en l'égli-|LATTEURS d'expérience pour tra- INSTITUTRICE bilingue, qualitiée, cher, face a Towers, chemin de| DUPLEX (haut) 2 chambres à cou- ) se Ste-Anne Ottawa le 31 août vail à Pann Oshawa, Ont demandée pour enseigner 3e an-|APPARTEMENT une chambre a] Cyrville, soir, 749-2934.cher, poêle, réfrigérateur, $75.21 Quartier résidentiel 1963 à 11 heures am.\u2018| Salaires selon échelle de Toron-| HOPITAL CHIBOUGAMAU née.Salaire selon l'échelle.Men- coucher.Juiles, sores, vénitiens 22-185\u2019 Acacia, 749-6787.22-189 de la Côte de Sable 1-187| to.Appeler John Lawa aprés 6h.tionner expérience et nom du der | inclus; chauffé, $75.Libre PR1 APPARTEMENT de 2 chambres 3 DUPLEX, 2 chambret à coucher a - + _ vo 7225050 5188 Très bons salaires mergnspecteur.p'adresser à Mme 5289.Zino.coucher, double balcon, station- salon, cuisine, salie de bains, 290, rue Nelson Perdu-Trouvé .(3)|MECANICIENS demandés.Grace ' ' 10-186 APPARTEMENT 3 pièces, libre ler chauffé $75.ler sept.88 Princi- DANS le but de rendre davantage l'augmentation mentaires.Nécassairement des affaires, il! nous faut 2 mécaniciens supplé-' Case postale 1296 septembre ou avant, non chauffé, moderne, central, 108, rue Victoria, INSTITUTEUR et institutrices de- nement.Libre ler septembre.\u2014 298 Murray.22-188 pale, Ayimer, Qué, 684-6865, 22-190 MAINTENANT PLUS DE 50 SONT LOUES % service à ses lecteurs, Le Droit des CHIBOUGAMAU, P.Q._ mandés pour école de 8 classes.| Huil.22-185 ANONTEMENT moderne, 4 pièces, DUPLEX, New Edinburgh, chaut.VISITEZ NOTRE puslie à titre gratuit sous cette| hommes compétents.Tous béné- Salaire minimum $2,900 et $3,000.- At $102.Libre.694 M té, éclairé, $70.749-9694.\" APPARTEMENT rubique, toutes les annonces fices et congés.Meilleurs gages Maximum $4,400 et $4,500.Don- APPARTEMENT libre, 325 Dalhou- ment + 749-5605.organ.) ™% \u2019 © 22-189 - d'oniets trouvés qu'on lui fait) Pour les meilleurs hommes.Per-|FEMME ou fille, soin de 3 en-[ nez expérience et nom du der-i Sie, 235-1801 avant 4 h.i : 22-207 MODELE parvenir.Signalez 236-7431.cy Carrière Automobiles, 44, che-| fants.5 jours par semaine.\u2014-| nier inspecteur.Adressez-vous à' 22-194, EASTVIEW, appartements ! et 3 ACTUELLEMENT min de Montréal.Pas d\u2019appels| 771-9664.Après 6 heures.Mme Nicole Beausoleil seccré-| APPARTEMENT chauffe.2.cham.APPARTEMENT, 1 chambre à cou.| Chambres à coucher, $80 et $105.CLEFS de maison.trouvées coin téléphoniques s.v.p.5-185 7-187! taire, Opasatika, Ont.1101, bres à coucher.280 Cercle Michel.cher, chauffé, près chemin Mont.Libres ler août.563-5615 \u2014 663- OUVERT c Cc.' \" - ; ; _ .Ceska © ee UR Te |SERVANTE de 25 ans et plus, ai- Eastview.22-186| réal.745-5185.22-189 22183! POUR INSPECTION i mant les enfants et sachant faire |INSTITUTRICE qualifiée demandée \"APPARTEMENT, 3 chambres 3 cou-|EASTVIEW, 2 chambres & coucher, En semal TROUSSEAU de clefs trouvé coin COMMIS la cuisson, références.777-0268.pour classe de lère à 4e années) i cher, cuisine, salon: poêle, réfri-| appareils électriques.$95.Sta- de 5 h.à 9 (a solr A peste Sin \u201chis.LE BARONET ier rhs pried me) ovament 553650 01% Po ap ame\u201d .après 6 heures.3185) POUR COMPAGNIE PREPOSEES AU PRESSAGE S'adresser 3 Clément Forcier, se- Carillon.749-5222.22-207 e¢1h a6h du soir DE CHEMISES crétaire.10- j.no.APPARTEMENTS APPARTEMENT chautfé, 2 cham-| EASTVIEW \u2014 Appartement 3 piè-| @ des tapi à d MONTRE Bulova en or blanc pour! DE CONSTRUCTION ON REQUIERT immédiatement des MODERNES bres à coucher, salon, salle à Ces, chauffé, couple, $60.53 Ba| toutes les wren | dame, bracelet rigide, perdu en- > presseuses de chemises, expéri-[INSTITUTRICE qualifiée pour l'é- manger, salle de lavage.65, rue| lêtte.749-5066.22-187 outes \u2018es suites tre rues Laurier et Laval, Hull.mentées, emploi permanent, cole du village de Farm Point.$85 ET PLUS Laval.$80.771-3617.© piscine intérieure et Récompense.771-1904.Les candidats doivent être jours par semaine, salaire au dé-| 3e et 4e années.Salaire selon les ; ; : : : EASTVIEW \u2014 Appartement 3 salle d 3.185! Lin ; \u2018 but: $1 l\u2019heure.Voyez Mme La-| Qualifications et l'expérience.Fai-| Stationnement, service de con- 22-189 chambres à coucher, chauffé.ler e jeux bilingues et avoir assez d'ex- ramée Parker's 250, rue Sparks.re demande par écrit en men-| cierge, ascenseur, buanderie, APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé Octobre.$110.749-6227, © balcons particuliers PERDU, samedi, à I'hôtel Anka,| périence de tenue de registres, ! 71 tionnant I'expérience et les qua-| etc.stationnement.$80.777-2302 ' 22-196| @ air climatisé si désiré Angers, très Important, bourse, d ût d'opérati lifications à E.J.Ryan, sec.-trés., S'ad intendant , ' 22.195 |= .couleur orange, papiers, porte-| CU COÛt d'opération, etc.FEMMES pour travail d'atelier Old Chelsea, Québec.; adresser au sur \u2019 EASTVIEW près Beechwood, 2| ® un choix de 100 des plus monnaie.Souvenir.MmeD.Meu- ; ; Se présenter chez Florence Paper 10-i.n.o.135, boul.GAMELIN APPARTEMENT 2 chambres à cou-| Chambres à coucher, boudoir, $95.modernes garçonnières et nier, 380 Notre-Dame, Gatineau.Salaire selon expérience Company Limited, rue Boteler.= \u2014 HULL \u2014 PR.1-1724 cher, chaufté.Adultes.777-6755,| SH.5-4098.22-190 appartements de ! chambre 663-3520.Forte récompense itud 7-300 INSTITUTRICE bilingue qualifiée, .3s 5 h 22-186 2 : 3185 et aptitudes.pour enseigner avec les Soeurs de 22 après eures.272 |EASTVIEW, 2 appartements de 1 à coucher CUISINIERE avec.expérience pour Ste-Croix dans une école moderne chambre à coucher, chauffé, éclai- \u2018 : APPARTEMENT m ièces, PETITE chienne trouvée vendredi ECRIRE À : le soir, s'adresser Restaurant VE.) de village.Devra enseigner les!2 APPARTEMENTS, deux cham-l\"libre.\u20ac Richer oderne = pièces, ré.663-4335.22-203) Pour obtenir une brochure dernier route Perkins et Gati- toile du Nord, 160 St-Louis, Poin- grades 5 ete aucuillez on bres = coucher, très modernes.777-2657.! 22-189 Cas TviEw 3 chambres à - illustrée, veuillez composer .i -2.i .-191j ner les qualifications, expérience, 749-3379, - , à coucher, - 1 neau.Perkins 140-W-2 2186 CASIER POSTAL 516, te-Gatineau 7 le nom et l'adresse du dernier UN APPARTEMENT, 3 pisces, $90.746-4681 \u2014 684-5971.236-2559 ou 232-9948 JEUNE femme devouée et respon-| inspecteur ainsi que le salaire dé- |APPARTEMENTS neufs, une cham- chauffé ; 3e étage: $45.777-8318.22-188 22 CEINTURE et jonc trouvés au dé- HULL, QUE.sable pour prendre charge de 2| siré.S'adresser 3 Mme Edelta! bre à coucher, chauffé, éclairé, 22-j.n.0.but de la semaine, 749-8205.enfants et d'un appartement rue) Turgeon, secrétaire-trésorière, Go-| lessiveuse, sécheuse.746-6120.EASTVIEW, magnifique logis 2|LOGIS, 217, boul.Gamelin, Hull, 1 3-186 Laurier Est.Logée.233-9458, gama, Ontario.10-j.n.6.22-185|GRAND appartement, 2 chambres| et 3 chambres coucher, station-| chambre, chauffé, $80.771-2232, 5 7-186 à coucher.47B St-Jacques.Après| nement; près autobus.ler sep- 22-203 TRACTEUR orange perdu entre - - ., ! DISTRICT RESIDENTIEL | 5 heures.777-6539.tembre.777-4821; 745-1735.i rues Isabelle et Jolicoeur.\u2014 \"JEUNE fille pour ouvrage de mai-[Emplois demandés .(11) APPARTEMENTS chautfés, réfrigé- 22-186 : 22-207 LOGIS, grande chambre à coucher, 771-1146.COMPTABLE ! son.Ecrire case 181 \"Le Broit RME ferait ouvrage 3 la journée rateur.poêle, stationnement, $50 APPARTEMENT 3 chamb 3 EASTVIEW.Joo roi >: chaufté éclairé, stationnement.-187.| vi cierge., , , chambres cou- , logis neuf, chauffé, 2! ler septembre.$75.749-2467.LUNETTES pour homme, avec DEMANDE t 777-1507.11-185 $75 oo.0 par mois.Appeler Cher, chauffé, 771-1465 après 5h.5 P $ ; monture brun foncé, dans étui noir avec pinces.Lac Leamay.Ré- Pour agence moyenne d'auto- !SERVEUSE d\u2019expérience pour travail de jour.Dimanches et jours MENUISIER d'expérience dans ré-! apres 7 h.30 p.m.177-2157 1s 11-185 22-188 grandes chambres à coucher, sécheuse.749-1710.22-185 22-185 compense.777-6074.mobiles.Bilingue de préféren- de féte libres; bons gages et| P2rations générales armoires, sal 3 APPARTEMENT \u2014 2 chambres a'EASTVIEW \u2014 Cuisine, 1 chambre \u2018her, cuisine, passage.360.Chaut 3187} Ce.Assurance médicale et tous Pourboires.Se présenter à 50,| les d'amusements.745-2482, 185, APPARTEMENT chauffé, rénové, 11 SOLE er $93.Stationnement, 745.à coucher, salle de bains, chaul-| fé.249 Ste-Cécile.749-3285, GSP PO POLI bénéfices ordinaires aux em- |_fue George.7-189 - chambre 8 coucher, 375.3185 16: clairé.746-0961.22-185 2 Agents demandés .(4)| ployés.Meilleur salaire à l'hom- JEUNE femme fiable pour travaux JEUNE homme 522 ans demande .- A TENT à louer.209, fue D |LOGIS, 3 pièces, salle de bains.\u2018ENDEURS demandés.Avec voitu.| Me compétent.ménagers généraux dans moder-| \u20acMPlOI.235-1659.164 ST-ANDRE, Gatineau \u2014 Logis , - EASTVIEW \u2014 Appartement 1 cham.141 Baribeau, Gatineau, 663-6036.: ne maison avec enfants, chambre E pièces, salle de bains complète, APPARTEMENT très \u201c| bre à coucher.$75, équipé.\u2014 22-189 oP d î n .on , \u2018 5 propre, chauf _ produit très en demande.Excel.Ecrire à lvêrsés\u201d Appelez 728-0475, frais ren |FILLE de campagne désire emploi fournaise.771-2327.22-1581 46, 749-0637.-188 |_745-1684.22-186 Sais (haut) 2 chambres à cou duits Rainbow.1003 avenue Felix | CASE 180, LE DROIT |ERVEUSE de tom moo oe PE VIE Prive A ae ae APPARTEMENT \u2014 1 chambre à GATINEAU, 3 pieces (haut), salle) ban.Chautté.L'enfant ses, °° Windsor, Ontarlo.4-188 5 rience, bilingue.Cottage Inn Res.JEUNE FILLE demande travail! Putman, Ottawa, $75.771-1036, casse.P'Eastview 743-0007 WI Læ\"| désiré, \u201cplanchers de tuile, 36| 74 Beechwood, Eastview.745-5920, rors reves taurant.337 Dalhousie.dans maison privée, expérience.22-198 \u2019 \u2019 \" 29.1gg| Glaude.22-186 22-186 Hommes demandés .(5) Hommes-femmes demandés (6)__ 7186] Ecrire Case 161 Le Droit.| |APPARTEMENT (bas) pour couple|-\u2014\u2014 Te LOGIS 3 pièces.49A Frontenac.\u2014 CONTREMAITRE pour la pose de .tranquille.Entre 12 h.et 1 h.\u2014 A SEM NTs.2 dans maison GATINEAU, appartement haut, 2| 777-1211.22-189 couvertures.On n'étudisra que |/EUNES dames ou hommes sérieux JEUNES FEMMES |rrereessressrserna-1-\"111-0 ts eatin rt | tement terminé.$17,000.Edgar| Acompte $3,000.2 salles de bains complètes; près POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement ivi CE FE 23 n.o [LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou|WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow, 2 ans, Chénier, 777-1198.HULL \u2014 Rue Champlain, triplex| église, école.Termes.; 101 NELSON, ler septembre \u2014| moderne chauffé, 2 chambres à \u2014 Le a eee ee en compe.510900 ENVIRON \u2014 Pour régler) 4,21 ?Chambres à Coucher, r&- RUE GENEST, joli bungaiow, bri- Duplex bas, 2 chambres à cou- coucher, grand salon, tuile, près|PRES CATHEDRALE, grande cham- maine: toutes commodités.663 mandons $3,500 en acomple- 165 | succession.Bon bungalow ts vent, mensuel $205.Acompte que, + Chambres coucher, sa cher, $80.234.5494.église.Libre ler septémbra.Adul-i bre meublée, rétrigérateur, propre.24 - : n : que, dans petit parc, chambres \u2018 _ -An- , \u20ac , ette, se # 22-206 tes.375.777-5384, 335.6 2 Sives p.m.235-6618.SUR la rivière Outaouais.chalets: ROCKLAND, maison 2 étages de 8.à coucher et solarium.2 cham- PTÉ-GA TINEA Tes brome.Stove.gréation Tomes terrain paysagé RE-DAME, Hull, appart 22-187 |\" meublés à louer.684-4389.pièces, très bien paysagé, terrain, bres commencées en haut; Por-| nu de $145 par mois.Acompte|RUE LAVAL, bâtisse commerciale m NOT arte \"1 r \"stage.\u201ci POUR LE ler SEPTEMBRE, triplex, CHAMBRE près Ecole normale 29-195| 80x300, garage double, une aubsi-| tes, fenêtres, aluminium, foyer,| s2000, Solde en première hy pouvant servir da bureaux pour Wr vac cher \u201cLibre Tor sep 2 chambres à coucher, buanderie, permis de cuisson, privilège.771- ne pour vente rapide, proprio quit-| miroirs, vénitiens, eté.Eglise, éco- thèque $75, principal et intéréts.l toutes les classes professionnel- ombre.2 adult $60.S'adresser| cuisins spacieuse, stationnement,| 4398.\u2019 23-186/LAC STE-MARIE, chalet, toutes| te le pays.S'adresser au magasini les, autobus.Garage.13 Mousset-IRUE CARON \u2014 Maison de guerre| les.Pour renseignements appe- 163 Notre-Dame.777-9130 ras des écoles.745-3806 ' commodités.777-4813.Mayer, Rockland.-189| te.Lac-desFées.771-2605 \u2014! de 2 chambres à Coucher, chauf-| lez un de nos agents.169 Notre-Dame.777-5130.1 prés de .\" 22.187|CHAMBRE ir 1 personne, 77).MS UNGALOWS noufs, 3 chambres 3| 7748961 \u2014 771-2737.| age central, garage.Seulement|RUE LAURIER, Fall, 4 logit, ter CES fté.46 St-Florent,IPREMIER ETAGE, 2 chambres à on 710i, Te 23187 LUSKVILLE, plage Desjardins, cha-| Coucirer, garage au sous-sol.$15,! cs U \u2014 Rue Leblanc.Double Ta aan.Lureau principal 5 PIE 771 547 ; 22-192 coucher $55, lèr septembre.2e - let meublé, électricité, eau cou-| 500 sans frais additionnels.ler|MAISON avec garage, et lot va- de 2 chambres à coucher.chaquel sidence pour médecin.Pour tous Hull, - étage, | chambre 3 coucher, $48, CHAMBRE pour dame, près Hôpi-| rante, à la semaine ou au mois.| septembre.PR.7-3244.cant, $10,000.Paiement initial câté très propre.Acompte $2,000.| les détails concernant cette pro- ORLEANS, bungalow, 6 places.eau ro 261 chemin Montréal 749:| tal Sacré-Coeur, 186 Ste-Marie., Restaurant.pour accommoder.Li- 32-j.n.0.32500\" Apres Sus.777-2334.MBOUR \u2014 Commerce d'épicerie| priété consultez un de nos agents.chaude, gros Tilage, 335.683 3167.1 2223, soir.22-187| app.4 771-8586.F138 bre 10 août 7776816.191|SACRIFIONS pour cause de mala.\u2018ère, Wrightville.La 186/ licencié avec bâtisse, logis neuf CORDONNERIE située Gans centre 22-187 RUE GENEST, app.deux .cham-|GRANDE chambre, lits jumeaux,; - die, 42 double, 3e ge de > ghambres, b Coucher ~~ Sachs, Ci con.or.Cha à l'eau i t >, sta - ublé, réfri r, {MAISON de 3 chambres à coucher| terrain .Chi aftai-] re.i .ORLEANS, is, haut, 5 pikces,|{ bres » coucher, chauffuse A l'eau| mobilier neuf, entrée privée, sta.TEMPLETON-EST, chalet, toutes! lement meublé, » > y % oy Ee sai.Libre.\"i chivde, stationnement, après 5 tionnement.& 3 23.185 commodités.863-5169.29.202 Je, etc.$10,500.233-6348.22.136 4 Cing glans.Acompte à Secu.re de $175,000.Acompte $10,000, Consuitez un de nos agen 30 C rea, ee 2 271-2605 LE = Ls at A, AN sos iy pin mine Tg re RY PAH TN Ee AS ITA TR Spr TIE IE NE SSR vestes rt pe Ge ARC EAD ian HE $ 2 we ey aw os.- 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 9 AOÛT 1963 (32)|Propriétés a vendre .Propriétés à vendre .(32) ow en em 6) ow Sve em ww Ww eae eo Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vondre .(32) Commerces à vendre .(33) Chalets à vendre (35) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES -\u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer BASSE-VILLE, placement très in- tésessant: 3 bâtisses contenant 10 logis; revenu annuel brut: $8,500; à vendre pour régler succession, $45,000; termes faciles.M.Shinder, PA.2-0366.PRES UNIVERSITE \u2014 Maison de chambres et cuisinettes, 3 étages et soubassement fini en appartement, entiérement ré novée.Prix $30,000 \u2014 termes faciles.Noël Potvin, CE.4-3426.RUE SWEETLAND, près Laurier- est, duplex en brique, de 5 pièces par appartement et sou- assement fini, chauffage eau chaude, garage, entrepôt, possession immédiate d'un appartement.$21,500.Offre considérés pour vente rapide.Nuël Potvin, RUE STERLING, près Scott.Propriété contenant 3 logis, commerce et grand entrepôt sur terrain de 13,000 pieds carrés, aubaine à $29,900, $10,000 en acompte.Lucien Pitre, 777-3982.CE.4-3426.32-320 PTE-GATINEAU, Québec \u2014 Maison de brique, 5 chambres à coucher, garage double, cuisine moderne, 2 salles de bains; sous-sol complètement fini; salle de jeux, cour arrière asphaltée, clôturées \u2014 729-2208.9 h.a.m.à 5 h.p.m.32-185 | JULIEN GROULX IMMEUBLES 182 Hôtel-de-Ville -\u2014 717-8850 Julien GROULX, 777-0674 Dan BRUNET, 771-2836 RUE CHOUINARD, bungalow bri que et pierre, 5 pièces, terrain 60x100.Prix $15,300.$2,443 comptant.Balance $86.08 par mois, \u201capital et intérêt.RUE CINQ-MARS, bungalow en brique, 5 pièces, terrain 60x100, comptant $1,200.Balance $105.par mois, capital, intérét, taxe.32-300 CGTES POUR SE VENDRE Louis Hilhorst Rockland \u2014 782-5120 $10,900 \u2014 25 acres, jolie maison, grange, machinerie, en ville.$12,500 \u2014 125 acres, grange pour quarante têtes, route asphaltée, électricité.$5,500 \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, salle de bains, garage, joli paysage.$7,000 \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucner, moderne, commodités, $1,000 comptant.$50 par mois.$2,300 \u2014 $1,000 comptant.100 acres.Maison, électricité.Albert Gale Agencies Ltd., courtiers.32-185 VENTE PRIVEE \u2014 Parc de la Montagne, bungalow pierre et brique, 3 chambres à coucher \u2014 salle de bains, tuile céramique, tapis mur à mur, $16,500.777-3954.32-186 AVANT D'ACHETER NE MANQUEZ PAS DE VISITER Le Projet Lanctot C.C.B CONSTRUCTION LTEE - - JO modèles différents dont certains avec foyer *_naturel, abri d'auto et garage \u2014 aucun frais d'extra.Agent en devoir tous les soirs: 6 h.30 à 8 h.30 Samedi et dimanche : 2 p.m.à 5 p.m.; 6 h.30 pm.à 8 h.30 p.m.Directions : Isabelle - Jolicoeur - Chouinard - Lanctot ST-AMAND & PILOTTE courtiers 777-1631 \u2014 777-1771 32 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastvisw \u2014 745-1551 RUE DUFORD, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, garage attenant, lot 73x100.Simard, 749- ORLEANS \u2014 Split-level, en brique, lot 75x200, salle de jeux.$15,900.Hypothèque à 6%, paiements et taxes incluses.Gauvin, 745-6145.NAVAN \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, lot paysagé, 8 milles d'Ottawa.$7,500.Gauvin 745-6145.SARSFIELD - Ferme, 100 acres, bâtisses, tracteur, machines, 15 vaches, 3,000 balles de foin, 25 arpents avoine.$19,000.Gauvin, 745-6145.MANOR PARK \u2014 Rue Beamer, brique, semi-bungalow, lot 60x100, 3 chambres à coucher.$18,500.Si- TENEZ! C'EST un véritable galetas où l'or.trouve une cuisine vraiment minable et 4 des chambres à coucher les plus inconcevables que vous ayez vues et le tout, situé dans un arrondissement où il faut vraiment que les taxes soient modiques car la valeur de la propriété ne saurait les garantir si les taxes étaient plus considérables.mais vous pouvez vous l'offrr à seulement $1,000 d'acompte.Composez 822-1629.32-186 VENTE PRIVÉE BUNGALOW genre ranch, 3 chambres à coucher, abri d'auto, entrée asphaltée, sur rue tranquille, Urbandale Acres.Prés des écoles, église, centre commercial et stationnement.Paysagé.733-9350, après 6 h.p.m.Proprio est transféré.32-188 mard, 749-1966.RUE DEVON \u2014 Double, 3 chambres à coucher, salon, salla à diner de chaque côté.$28,500.Bissonnette, 745-5293.RUE LACASSE \u2014 11 logis, brique et plâtre, revenu mensuel $860.Prix demandé, $72,000.Bissonnet- te, 745-5293.ELMVALE ACRES \u2014 Brique, 3 chambres à coucher, bungalow de MACINTYRE REALTIES UNE MAISON familiale en brique rouge bien entretenue et commodément située près des magasins, églises, école.3 chambres coucher, foyer, grand vivoir.A prix équitable de $13,000.Faites un rendez-vous pour voir cette maison de construction solide.Tél: 684-6891 ou 771-6075._ 32-185 3 ans, possession immédiate.Landry, 746-8972.ECHANGERAIS \u2014 Propriété de 2 ans en brique et pierre dans Britannia, duplex, cave pleine grandeur, pour propriété dans East- PRIX REDUIT \u2014 Brique, 3 chambres à coucher.Vaste terrain, Libre.Tweedsmuir.$3,500 comptant.DOUBLE MODERNE $23,5600 Une hypothèque, 827-0743.32-185 view ou Ottawa Est.Landry, 746-8972.EASTVIEW \u2014 5 unités toutes louées, central, 3-2-1 chambres à 2 MAISONS de 2 et 3 chambres AUBAINE \u2014 TRIPLEX DEUX de 4 et un da 3.Stuc et brique.Chauffage à l'eau chaude à l\u2019huile.Poêles et réfrigérateurs fournis.Chambres très spacieuses.En excellent état.Revenu de $245 par mois.Faites vos propres conditions au plein prix de 23,- 500.Appelez Joseph M.Markle, courtier en immeuble 797 Che min de Montréal, 745-7078.32-185 UN TRIPLEX, un quatre-logis.Bons revenus.Case 241, Le Droit.32-201 MAISON à appartements, 5 logis.Prix demandé $22,000; acompte $8,000.Vendrais ou échangerars: pour commerce.PR.1-3740.\u2014 4, rue Parker, Pte-Gatineau.32-188 | RUE RESIDENTIELLE tranquille à; Rockland.Bungalow moderne de brique de 3 chambres à coucher, terrain paysagé, près des écoles.Hypothèque de 5%.On demande SPP Terrains a vendre 111-0914 0.W.YOUNG 91, rue St-Onge, Hut! 2UE VALIN, dupiex neuf, 2 chambres Coucher chaque logis, prix $21,000.BOUL.RIEL, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, extérieur brique et pierre, $14.2%0.RUE ST-ONGE, bungalow neuf, 4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini avec 2ième chambre de bains, $18,500.BOUL.ST-JOSEPH, cial, 200 $38,000.RUE CHARRON, bungalow de 4 lot commer.x 600 avec maison, chambres à coucher, extérieur oni stuc, lot 100 x 100.prix | 32-187 FE cascemaes .0e $14,560.vente privée.Appelez| 762-5286 ou écrivez à case 263.Rockland.32-189 LOTS à vendre, 35 milles de la MAISON (11, étage), district résidentiel Wrightville, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, plan- ville.PR.1-6014.32A-191 GATINEAU, lot 50x100, avec eau et égout.663-40C1.32A-196 chers bois franc, murs et plafonds en plâtre, extérieur brique et bois.Prix $15,700.Hypothèque a 515%.Appelez le jour à 236-0671.32-189 VENTE PRIVEE, propriété 6 logis, bien située.745-5185.32-189 a coucher, 106 Jeanne-d'Arc.32-186 coucher.Considérerais échange.Godin: 745-3869, OTTAWA \u2014 Grand bungalow 3 chambres à coucher, lot clôtu- MAISON de 3 chambres à coucher, Parc de la Montagne, $500 en acompte, 777-2132.32-188 ré, près école.Intérêt 6%.Godin: 745-3869.EASTVIEW \u2014 Duplex 10 ans, 2-2 chambres a coucher, 2 garages.VENTE privée \u2014 Triplex.Eastview.265 St-Jacques.749-1543.Roy: 749-5635.BUNGALOW \u2014 Cyrville, brique 2 ans, 75 x 200, 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur.Terrain à jardinage.Roy: 749-3635.-300 PRIVE, duplex, Wrightville, résidentiel, près église, école.$14,000., 32-j.v.s.4 CHAHBRES À COUCHER PRES EGLISE Ste-Famille, école Mazenod, sur Marlowe Crescent, terrain bien paysagé, jolie maison familiale, vaste cuisine, foyer, salle de repos, salle de jeux, garage.$16,900 \u2014 $1,900 en acompte.232-7919.32-188 Modèle à porte aux centre LOTS POUR CHALETS \u2014 $495 SUR LAC TEEPLES, 35 milles de Hull, 50x250, belle plage, chasse et pêche; termes faciles.235-0618 32A-202 TERRAIN commercial, boul.St-Jo- seph, 200 pieds de front, 600 pieds de profondeur, avec maison.$38,000.O.W.Young, courtier.777-0914.32A-350 | | | | EQUIPEMENT DE SALON DE BEAUTE Six séchoirs Kelvinator CABINES usagées à vendre, en bon étai, pourvues de douche at de cabinet de toiletie.Vendra séparément.826-1683.avec chaises Deux climatiseurs d'air Deux chaises-lavabos Une chaise hydraulique 35-207 CONSTANCE BAY, 5 pièces, $2,800 733-6110.35-187 Villégiature .(35A) Trois chaises de salle d'attente Un pupitre avec tiroir-caisse Un comptoir à cosmétique Un étalageur mural Un comptoir-mural de 18 pieds avec miroir et fluorescent COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, Québec.Tennis, golf, équitation, cocktail lounge, orchestre chaque soir.Lac, plage, chaloupes, pêche.Dépliant.Tél: PR.7- 6054.35A-205 POURQUOI souffrir de la chaleur en ville quand vous pouvez acquérir un magnifique terrain boi- ou minime acompte.P.H.Trot- tier, courtier.749-6755.33-187 HOTEL SUR LA GATINEAU TAVERNE, grill, salle à diner.SH.9-2033 sé en bordure d'un lac?28 milles de Hull.234-4557.33 35A-185 (32A) RESTAURANT moderne, rue Bank.* P0000 ne i Assoit 65 personnes, ctompléte- Automobiles à vendre .(36) ment équipé, chiffre d'affaires - $50,000 par année.Loyer $200|PROPRIETE privée, décapotable, par mois.Long terme, prix| 1963 Chevrolet Impala, V-8, au- $35,000.A échanger sur bâtisse| tomatique, servo-freins, servo-di- rection, pneus flancs blancs, radio, fini marron avec barquette de cuir noir.Prix coltant: $4,570, Vendrais pour $3,400, 235-7474.36-186 Chiffre d'affaires très intéressant.Pour plus amples détails écrire à Casier Postal 237, Hull, Qué.1957 CHEVROLET, $650.17 St-Flo- rent, Hull, après 6 h.36-185 33-300 Chalets à vendre (35) GRAND *VIVOIR, salle a manger, LOT 100' x 100\u2019, rue Parker.\u2014 FORD 1953 à panneaux (panel), Meil- 36-185 pneus neufs, roule bien.leure offre.232-1028.CHALET à vendre, 35 milles de \u2018a cuisine, salle de jeux finie, bar,| 777-6608.32A-187 ville.PR.1-6014, 35-191 [VOLKSWAGEN custom à 2 portiè- bibliothèque et pupitre, porche - res; prix pour vente rapide: $295, d'été et balcon; 4 chambres a|TERRAIN 234x197, sur Valera|CHALET neuf, lac Vert, à vendre| Percy Carrière Automobiles, 43.coucher, 142 salle de bains; ga-| Drive, Hull-Sud, puits, 777-5061.ou à louer.749-1947 ou Ripon| chemin de Montréal, Eastview.rage pour 4 autos et espace d\u2019en- 32A-186| 607-s 13.35-197 749-9166.36-186 treposage: prerrain paysagé, Surg LOTS, lac Brochet, bon pour pé-{LAC CLAY \u2014 Chalet, 3 chambres |SIMCA 1959 \u201cEconomy\u201d, en très ! 32-186| che et chasse.Conditions faciles.| à coucher, belle plage.663-5276.| bon état; pneus neufs, accumula- Pour renseignement 749-4734.| 35-188] teur et générateur neufs.822-2875.32A-186 36-189 CUMBERLAND, Ontario.\u2014 Bonne |CHALET au lac McGregor, vraie - maison sur 2 lots, sur côte près| 79% vo aubaine, 663-2185.35-188 [1959 THAMES, autobus d'école, cade la rivière, à la traverse de|Commerces à vendre .(33) pacité 15 à 18 enfants.Bon état, Cumberland.Mme F.Dion, Cum- .1090 boul.St-Laurent, Ottawa.berland, Ont.32-192/2 FOYERS pour vieillards, 1 à Ot-|LAC SCHRYER, Montpellier, comté| 745-2689.36-189 771-4658.32-188 $10,300, hypothèque à 442%, mai- DOUBLE, 3 chambres, près pont Cartier-MacDonald, 234-0250\u2014235- 5505.32-188 son de brique de 1Y2 étage, double terrain, Wrightville.777-0454.32-188 TERRAIN à jardinage \u2014 142 acre.762-5318.32-188 tawa, 1 a Eastview.Termes très faciles.P.H.Trottier, courtier.\u2014 A VENDRE OÙ A ECHANGER - - DUPLEX libre, 3 chambres à cou- 749-6755, 33-187 cher chacun, plus lot vacant./COMMERCE de linge, femmes, 69 Vaudreuil, PR.1-5507 \u2014 MU.| hommes et enfants.Bon prix.4-5610.32-185| 777-8291.33-208 Papineau.Chalet meublé au complet; 80 pieds de front sur grève privée.Idéal pour famille.$3,500.Conditions de paiements faciles.Maurice Aubry, 10380 Francis, Montréal.DUpont 82662.; +}.Vv.Ss.BUICK 1955 à 4 portières et à toiture rigide; rien de meilleur pour économiser sur le transport.$195.Percy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréal.749-9166.36-186 s Soyez chez vous dès cet - automne dans l'un de ces secteurs \u2019 Tray LE RETOUR A L'ECOLE EST SIMPLIFIE A ECOLE NEUVE DE 8 CLASSES SISE AU COEUR DU PROJET * Plan d'urbanisme complet + Taxes aussi basses que *122 par an * Municipalité libre de dettes * Services payés par l'entrepreneur * Centre d'achats actuellement en construction A PEINE 4 MILLES DU CENTRE D'OTTAWA ET 2 MILLES DES LIMITES DE HULL Nos Maisons sont construites pour répondre aux stipulations de la loi sur la RISTOURNE PROVINCIALE ENTRE LIMBOUR ET PTE-GATINEAU (1 6694 EI VISITEZ LEURS MAISONS MODÈLES DES DEMAIN ETO Gatineau Westgate \u201cLe projet pour votre budget\u201d Une visite dès cette fin de semaine vous convaincra de ce que l'on peut vous offrir pour aussi peu que $51.50 PAR MOIS CAPITAL ET INTERET, RISTOURNE PROVINCIALE RECUE $50.00 RESERVERONT LE LOT DE VOTRE CHOIX, PARTERRE TOURBE, RUE PAVEE Concu par : GATINEAU CONSTRUCTION LTEE LUNDI AU VENDREDI : 9.30 A.M.à 9.00 PM.1.00 à 6.00 P.M.SAMEDI DIRECTION: Suivez la route No 8, dépassez Pte-Gatineau et surveiliez nos panneaux réclames.663-3903 ET DIMANCHE : PLACE MAISONNEUVE PTE-GATINEAU \"Le projet domiciliaire par excellence\u201d NOUS AVONS 2 MAISONS DE DISPONIBLES POUR LA RENTREE DES CLASSES PRIX À PARTIR DE $11,200 PAIEMENT INITIAL SEULEMENT $200 le boul.Gréber (route 8).771-8432 Bungalows modernes de 3 et 4 chambres à coucher Le projet domiciliaire le plus près du centre de la capitale.Ecole, église à proximité.Choix de 20 modèles tous pratiques et éligibles à la ristourne provinciale de 3%.Pavage en cours.\u2014 ATTENTION 777-7302 , 2.© .| | Le coût des services d'aqueduc, d'égout et de voirie inclus dans le prix.I ee ee ee ee ee ee ee cm me ce om a cen mr mm we se on ee se tr enn DIRECTION : Traversez le pont de Pte-Gatineau, environ 1,000 pieds passé le Zième feu de circulation, à votre droite sur OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H.\u2014 LES SAMEDIS ET DIMANCHESDE | H.A6 H.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE PIE-GATINEAU, QUE 771-2555 771-5363 _ 2° = eu etes = ee ae = - re te ww wees wr wr a > ww wr = np Ag SW ee wr ST ATLL - gon O11T présente A p \u2018emplettes, 9 et d'é aie Tarif: $1.95 la semaine Tél, : CE, 6-7431 Minimum 10 mots 1 Ki = Automobiles à vendre .(36) 1958 HILLMAN, familiale, fraîchement peinturée, 2 tons, en parfait état, 1957 Dodge avec radio en parfaite condition.777-5758, ; MOTOCYCLETTE \u201cHonda 305\", $350 ou en échange contre une Volkswagen.746-47 : 36-186 MERNCURY Comet 1962, familiale Automebiles à vendre .(36) 1956 CHEVROLET Sedan de livraison, $i35.749-9494.36-187 85 OLDSMOBILE 1950, moteur neuf, $125.71 Qnénier, Hull.777-9157.36-187 deluxe, transmission automatique, 6 cylindres, $ Accepterais tite voitures en \u201c échange.71-9803.36-188 1950 CHEVROLET, excellent mécanisme.$75.234-3415.36-185 cCONOMISEZ et \u201coyez Dien as suré avec l'assurance ALLSIATE Paiements mensuels.Géraro Beauchamp.CE.5-6375 ou CE 39484.36-300 STUDEBAKER 1952, bon état.\u2014 36-188 73 Lois.téléviseurs et CONSTANCE BAY \u2014 5 pièces.\u2014 $2,800.733-6110 appareils ménagers APPAREILS _STEREOPHONIQUES, HEUSES, 36-186 pUAVEUSES, SEC ELES, REFRIGERATEURS 1962 OLDSMOBILE super 88 15,000 4 et plus milles, excellente condition, 234.par mois 0250-\u2014235-5505.185 (minimum de 3 mois) 1953 CHEVROLET, bon moteur, $175, 234-0250\u2014235-5505.La totalité du coût de location sera réduite du coût d'achat et on accordere ia pius haute ve- 1960 VAUXHALL, entièrement doit vendre bon march 4624.comme neuve, rantie, millage bas, , 746- 36-188 sur d'échange à votre viel apparsit.SERVICE GRATUIT sur les pièces et la main-d'oeuvre \u2014 \u2014 \u2014 irr D Jardinage Réparation et service Rembourrage Moteurs électriques BELLE TERRE à parterre à vendre.G-204 TOURBE A VENDRE, 25 cents la livrée; pierre à mur, pler- patio.Estimations gratuites.777-9579 \u2014 777-6112.ed G-190 BELLE tourbe à vendre, posée ou G-192 non.771-0767; 827-1397.LACROIX LANDSCAPING TOURBE à 23 cents la verge, livrée, posée terre de surface (topsoil), (rembourrage).745-3908.> [A TOURBE, haies de cèdres, a posés ou non.Livrés.663-6443 - 7 |REFRIGERATEURS, LEN'S LANDSCAPING ~ Tourbe estimations ga G-203 livrée et posée; tuites.771-2254.Monuments LEEDER & POITRAS.Monuments & ieitrage.437 McArthur.SH.6- G-j.ni.0.ST-MARTIN ET FILS, monuments Fournier, et lettrage.19, boul.Hull.Ouvert le soir et le samedi.777-5822, G-j.n.0.Réparation et service portes d'aluminium, Hull LABELLE IMPROVEMENTS \u2014 Lève maison, peinture, plâtre, ciment, couvertures, \u2018siding\u201d, foie este pass.Luskville (24 hres) GL.5- 213, G-196 MAGASINS DE LESSIVEU BEATTY 205, rue Rideau.Tél: de la manufacture.chines à laver.SES 233-8234 VENDUES et réparées nar experts Nous répa- Fons aussi toutes sortes de G-300 ma- Ouvrages garanti.chester, 235-5166.Somerset APPLIANCE SERVICE CENTRE, \u2014 Nous réparons tous les appareils.et Ro- G-300 REMBOURRAGE, donnez teull réal.SH.5-1230.à vos meubles une apparence toute neu: ve.Travail garanti.Estimation tuite, 2 morceaux; divan et att partir de $79.95.Cadieux et Titles 217, chemin de Mont- -j.n.0.REPARATION de tous genres, perforeuses, scies, sableuses, etc.Ouellette Electrique, 29 McGee.5-6669.G-300 ves Pavage REMBOURRAGE REPARATIONS de bourrage, nettoyage, St-Laurent, Hull, PR.meubles, rem- ameublements de cuisine, chromés, Rem- bourreurs Hutl- -Wrizhtville, 15, rue 13861.G-300 PAVAGE et travaux de ciment; crédit jusqu\u2019à 24 mois.Tout travail fes 2348 ans; estimations gratuit ites.234-8784; 729-8863 après p bles de tous genres, NOUS REPARONS poêles, veuses, séchoirs, grille-pai fessi- n, as pirateurs, malaxeurs, rasoirs électriques etc.Nous réparons également tous les genres de chauffe- eau.Service Depot, 236 Besserer, 236-0826, G-j.n.o.Bank, 236-9731.TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson % fes LESSIVEUSES BEAITY tuites.A.Gratton Inc, 205 Dame, Hull.771-3653.REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- Notre- G-300 NOTRE CLIENTELE de la durant de nes travaux de construction et de modernisation de maisons; d'escaliers, d'armoires, de réparations de toute sorte, Pour Un service prompt au meilleur compte, demandez notre estimation gratuite en composant région de Niagara s'est félicitée 20 ans vision et phonographe.O garanti.140 Eddy, Hull.LEFURT \u2014 Service de radio, télé- uvrage PR.1 G-30 REPARATIONS de chambres froides et congél ouvrage garanti, estimations gra- G-200 tuites.Lavoie, 777-5367.réfrigérateurs, ateurs; remises à neuf.Upholstery, 9-0218.Automobiles vers REMBOURRAGE, réparations meu- antiquités Roy's Custom 1318 wellington, 5-05 Fourrures VENTE de débarras, aubaines jamais vues; vaste choix d'étoles, jaquettes et manteaux de fourrure, comme du neuf.$15 et plus.Car ash, 358, rue Rideau; 234- 1123 G-185 ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Align- Transfert\u2014Camionnage sions et Supply, 42 énérateurs.Double À Rideau, 232-3751, G-192 ment, 339, avenue King Edward.CE.3-413, Gino.ISERVICE international de messa ECHANGEONS moteurs, transmis-| 8eries.Spécialités: déménage ments transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entre pesage a W.Sparks & Son tél, G-300 atc, Ins rapide.234-9053.CUSTOM MUFFLER SERVICE \u2014 tuyaux d'échappement, silencieux, Ilation gratuite, service Service d'appels Spécialité: \u201ctune-up\u201d.Dunn, 771-8617.RADIATEURS, débossage, peinture.Boyer et TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appeals téléphoniques z4 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez vrage garantie, RADIATEURS d'automobiles réparés, nettoyés, remis à neuf.Ou- Ray's Radiator Specialists, 120 chemin de Mont- 236-7151.G-300 509000 Pompes 777-3174.G-204 LABELLE IMPROVEMENTS \u2014 Léve| réal Eastview, 746-0706.|FILTRES pour adoucisseurs d'eau \u2014| Maison, peinture, plâtre, ciment, domestiques et industriels.Ma- NOTRE CLIENTELE de la région Couvertures, \u201csiding\u201d, fenêtres et RADIATEURS, débossage, peintu- nion Pump & Hydraulics.236-4749.de Niagara s'est félicitée 20 ans! Portes d'aluminium, Hull, 771-6498.re.Spécialité \u201ctune Up\u201d.Boyer G-207 durant de nos travaux de cons-| Luskville (24 hres) 455-2213.et Dunn, 771-8617 G-208 _ truction et de modernisation de G-196 - maisons; d'escallers, d'armoires, [945440000000 0000000000 |S ve Piscines de réparations de toute sorte.Couvreurs | Taxi Pour un service prompt au mell- leur compte, demandez notre es-|L.MONGEON & FILS, maîtres-cou- DIAMOND TAXI ; PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, timation gratuite en composant| vreurs, ferblantiers.234-2598.OTTAWA LTEE, CE.5.1821, Service| par A.Bruce Benson Limited.\u2014 777-3174 G-20, -203| de 24 heures.G-i.n.o.{ RE.3-0332.G-j.n.0.Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles & vendre .(36)|Automobiles à vendre .(36) PETITES VOITURES NO ANSE EPARGNEZ UNE GRANDE PETITES VOITURES PETITÉS VOITURES Nous les avons chez BELISLE De vraies aubaines.Entrez faire une transaction payante chez \"LE GROS VENDEUR\u201d 1962 CORVAIR Monza familiale, radio hors Rats bleu Bermudes, Star > de neuf.À un prix Yd beaucoup Inférieur à celui d'une auto neuve.1960 ENVOY Special sedan à 4 portières, gris et ivoire.D'une propraté hors de l'ordinaire; un seul prio bien particulier.1961 VOLKSWAGEN Deluxe, Le pro- prix seul fait la différence entre cette auto et une revuve.1961 CORVAIR Deluxe sedan à porti res, transmission automat et radio marron curés, à l\u2019état d'une auto pour démonstration.Une vraie beauté.1989 VAUX HALE Victor sedan portières, d'un beau dent Paeaucoup de parcours encore promis à cette voiture.ENVOY Spacial sedan A 4 portières, ivoire séduisant et bleu chic, inté- rleur bleu, Dure à égaler en fait d'économis.seul proprio.1962 CORVAIR Monza, transmission automatique, radio, sièges en baquets, rouge romain; sent encore le neuf.À l'aspect et roule comme une \u2018 neuve.AU PRIX DE GROS 1962 ENVOY Special sedan à portidres, blanc colom- Be capitonnage marron.Tout frais arrivé au prix 1961 Je foment 95 1985 HILLMAN Minx sedan.C'est un bon marché br men $1 95 1958 VOLKSWAGEN; vaut son inert © $495 Choix de plus de 75 voitures remises au point BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, CH, DE MONTREAL OTTAWA Le sbir: 749-5948 \u2014 149-5941 36 1958 VAUXHALL Sedan, $195.749- 94 36-187 .CHEVROLET Bel Air sedan, 6 cyl.Bon état.143 St-Jacques, Hull.CHEZ CAMPBELL VENTE | D'AOU T 1562 FORD Galaxie coach, climatisé; moteur de 6 cylindres, radio hors série, bleu Viking étincelant, blanche.Seulement pneus 1962 matisée; fhoteur de 6 cylindres, paroi $2095 COMET Custumn sedan, radio hors série, gli- bleu métallique et intérieur appareille, Seulement FORD Country sedan places, climatisée; m de 8 cylindres, transmi automatique, radio série, servo- 1961 à 6 oteur ssion hors direction.Seulement $2095 1960 METEQR Rideau coach, gi matisé, moteur ds 6 in.dres.Au prix 195 spécial de.1988 PONTIAC Laurentian sedan; moteur ds 6 cylindres; cli- repaints apeinte gris noelant5 rot SPECIAUX DE PETITES VOITURES HILLMAN sadan, transmission automatique VAUXHALL sedan, chaufterette HILLMAN seen, chaufferette VAUXHALL Victor sedan, chaufferette 1958 CONSUL sedan, chaufferette .1957 ZEPHYR sedan, chaufferette 1957 ANGLIA coach, chaufferette \u2026.1960 1960 1959 1959 radio hors série, $895 $945 $895 .$795 695 $695 .$695 .$495 CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxi depuis 43 ans 265 ouest, avenue Laurier 232-9445.6 232-9447-8 771-1146, 36 me triste 02 1958 FORD, mécanisme et carrosserie en parfait état.$830.1956 DODGE, St-André.235-6630.bon.état, $325.166 36-185 MYERS \u201cPresque trop \u201cneuves pour | être usagées\u201d 1962 CHEVROLET [mp sls portières automatique, radio, servo.matique, direction, servo-frains radio, arotte, Fi def que, servomécanismes tous les ortières, automatique, deux tons 1962 ETE décapotabie rad vitesses transmission 1962 VALIANT sedan & 4 res, chaufferette, radio 1961 ZEPHYR sedan à 4 portières, chaufterette CORVAN panel, chautferatie et dégivreurs .1962 VOLKSWAGEN autob chauffere et vas 1961 1962 CHEVROLET demi-tonne, et dégivreurs CAMION \u201cMercury\u201d nes à 1959, 3 ton- bascule, bons pneus.\u2014 771-4452.36-187 Arte transmission ordinaire.À peu rou- | 36-189 | \u2014\u2014 i METEOR 1957 Rideau 500 \u2014 2 portières, tôit rigide.777-8365.36-188 1961, 6 cylindres, lé.Un vrai bijou.Doit vendre.\u2014 777-2283.36-188 ; 1961 MG sport ment En très prio, 684-54 uipé, preus pour car, rouge, totale- neige.nne condition, un pro- 88.36-186 1960 ENVOY, familinie, res, chaufferette et dégivreurs 1960 VOLKSWAGEN, chaufferette et radio 1958 OLOSMOBILE Super vo-direction, servo-freins MYERS lo FOR 3, ry\u2019 servo- .$2195 1982 AD) AC Sedan de Vile, transmission 4 à to fare rigide shauff ferotte, \u2018ransmission : 2895 direction 1960 OLDEMOBILÉ Supe 83, sedan a 4 portières, \u2018che f- for tte, transmission auto.1961 CORVAIR Deluxe sedan a chaufferette 95 \" Bouitraction\u2019, 95 lo ELGIN, près Catherine 233-5653 \u2014 233-8411 tions.Paquette Automobile, Daihousie, Ottawa.232-0036 $1595 $1095 $1575 $1595 (pale déca- table, chaufferette et bégivreurs, radio een 1963 CHEVY I Nova 400 à 2 portières et à toiture rigide, aufferette, transmission automatique, radio.1962 CHEVROLET pickup d'une it 1795 Spéciaux de 3 jours 4 portiè- $687 2 portières, an 4 portières, chautiesst - automatique, radio, ser- 979 auto- lis CHEVAOLET, 4 xo , Condi- 248, 2-1 QUANTITÉ DE PETITES AUTOS ALORS, ACHETEZ-LES A DES PRIX QUI VOUS FERONT ECONOMISER $400 ET PLUS 1962 CHEVY || sedan 4 portières, * automatique, radio 1962 VAUXHALL familiaie, chaciteratte 1962 VAUXHALL sedan, cheufferetie $1 395 1961 VAUXHALL familiale portières, radio.GT 195 chaufferette CABELDU VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK, PONTIAC, ACADIAN, VAUXHALL ET CAMIONS GMC Rue ALBERT, près BANK 235-4371 \u2014 235-4372 95 \u2019 STUDEBAKER \u201cLark\u201d 1959, tras bon état, bon prix.771-4268.36-189 MAURICE MGTORS NE GATEZ PAS vos vacances si votre voiture vous cause des ennuis.Achetez-en une de chez Maurice Motors où chaque voiture est garantie et on lui porte! une attention spéciale.CHEVROLET DECAPOTABLE 1963, Impala, V8, automatique, toute | équipée, $i, 000 de rabais du prix\u2019 revient.1983 PLYMOUTH Belvedere, toiture | rigide, 2 portières, 6 cylindres, automatique, $900 de rabais du prix de ravient.1962 CORVAIR Monza, sedan, transmission ordinaire, $1,850.1961 CHEVROLET 4 portières, 6 cylindres, automatique, $1,695.1958 CHEVROLET Impala, V8, automatique, originale, $1,485.1858 CHEVROLET Impala, toiture {VANGUARD 1855, pneus neufs, bon ; rantie intégrale pour 6 mois.état, 4 poites.771-1797.36-190 CHEVROLET 1961, en très Bonne condition, 777-4883.36-18 DES CAMIONS D'AUBAINE CES TROIS MODELES JOUISSENT DE GENEREUX ESCOMPTES \u201cPICKUP\" Hiliman neuf d'une demi-tonne avec toiture pavillon moltié en métal; peut accommoder 6 voyageurs; rien de mieux pour un entrepreneur.\u201cPICKUP\u201d Chevrolet 1962 de % de tonne, avec pneus et ressorts adaptés aux lourdes charges.12,000 milles.Etat original d'un bout à l\u2019autre.\u201cPICKUP\u201d Mercury Econoline 1962 d'une demni-tonne; 8,000 milles; à l'état de neuf.Percy Carrière Automobiles, 43, chemin de Montréai, 749-5927 749-9168 ASSUMEZ LES PAIEMENTS MENSUELS { 1962 FORD décapotable .\u2026 485 1960 METEOR, 6 cylindres .$53 1960 CHEVROLET portières $54 1958 OLDSMOBILE, à toit rigide 337 1960 HILLMANS \u201cautomatique 3% 36-186 Toutes les autos ont été re- visées entièrement dans notre 11956 CAMION 1957 PLYMOUTH, bon état, 4124 prendrais > échange.37 Charlevoix.777- 36-186 pour deux ans à chaque plan de location pour achat \u2018titer, AUCUN PAIEMENT INITIAL PLYMOUTH 1959 Belvedere, direction.neuve, $785.729-0039.toit rigide, radio, hors série, feux de À peu roulé.Peinture 36-185 Premier versement six semaines après la livraison.236-2584 1959 CHEVROLET, 3 tonnes à bascule, boîte en fer 7 x 11 Woods.Toute heure du jour et de la nuit Livraison immédiate de tout article (SN); l0UEZ \u2014 23 Divers à vendre (mn REFRIGERATEURS, pobles électriques, don état, $49 et plus.A.Bé- langer (détail) Ltée, 217 Montcalm, Hull.REFRIGERATEURS, très bon étet $50 et plus.PR.1-365%; PR.L2ZM REFRIGERATEURS, poôles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Cent Somerset et Rochester.235-51 $35 \u2014 $55 REFRIGERATEURS, pobles, lessiveuses, remis à neuf, émaillés à neuf, 3 mois garantie complète.Service Depot, 36 Besserer.E.6 0826 Jde 8h.30 A 6 37-j.n.0.REFROIDISSEUR pour coke.Très | propre.$30.2 comptoirs $20.\u2014 Cordonnerie St-Louis, Pte-Gati- | neau.37-186 REFROIDISSEUR marque Frigidaire, balance Berkel, comptoir-vi- trine.J.Aubin, CP.113, Cassel- man, Ont.Tél.: Casselman a 185 ROBE de velours, 10 ans, $33 pour $10.2 robes de toilettes, 12 ans.771-3794.37-187 dème.Très propre.174 Isabe bull.37- sé 771-9160.36-189 37 1951 PONTIAC.bon état.Re pneus neufs.\u2018adresser\u2019 ichelieu, Hull, avant 12 h.du matin ou DIVAN STUDIO, trés propre, Lee après 8 h.du soir.36-185 777-7635.37-186 ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d complè- 1959 VAUXHALL Victor Super, portes, $400.771-2755.36-187 4 te; polisseuse \u201cElectrolux\u201d.777-2831, avant 8 h.37-185 1952 camion G.M.C.camion nel\u201d à \u201cpa- panneaux, ¥z tonne, ban Eastview état.$100.771-2077.36-187 ETOLE de fourrure.Pour plus de détails signaler 771-2126.37-189 ROULOTTE, $750.Aubaine pour comptant.Restaurant chez Paul, Papineauvilie.427-6949.37-188 MONTEBELLO, a vendre deux roulottes pour patates frites.Entièrement équipées.S'adresser à Vincent Pommainville, Montebel- lo, comté Papineau, P.Q.; 37-186 International up.$395.Limbour.827-1299.36-204 Pick ETOLE de vison chinois neuva, sacrifice, $55.745-7101.; 37-j.n.0.JOLIE FOURNAISE au charbon, CAMION à bascule International 1961, de 5 tonnes, pneus neufs, 733-7767.36-185 en condition parfaite.Après 5 heures: 729-7414.SIEGES de théâtre, linoléum (battle ship).324 Dalhousie.37-188 BONS SIEGES de théâtre à ven- 1957 OLDSMOBILE, toit rigide, modèle 98, équipé avec vitres automatiques.Termes ou échange.$395.\u2014 749-9494.36-186 1961 CONSUL très propre, 1 priétaire, pneus neufs, radio, ro- 77- 185 ATTENTION, lumières fluorescentes usagées.324 Dalhousie.37-188 atelier, par des méc 15 entraînés à -la manufacture et elles comportent une g3- 1938 CONSUL, comme neuve $26 1557 CADILLAC décapotable $41 1956 BUICK toit rigide = 1956 CHEVROLET toit rigide 1953 CHEVROLET, 6 cylindres is D.& H.MOTORS \u201cL'ami des travailleurs\u201d 452 RIDEAU UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO '62 CORVAIR Monza coupé, trans- missign au plancher à 4 vitesses, sièges en baquet, à voir, intérêt Courtiers en autos reprises CE.2-5793 AUTOS USAGEES GARANTIES CONTINUEZ LES PAIEMENTS \u201860 AUSTIN 850 \u2026 '60 CONSUL sedan \u2026\u2026.= VAUXHALL sedan \u2026 0 VAUXHALL Velox CHEVROLET familiale CHEVROLET Bel-Air \u2026 '58 PONTIAC toit rigide QLOSMOBILE tolt rigide HEVROLET familiale \u2026 5 VOLKSWAGEN de luxe BUICK toit rigide PONTIAC coac FORD sedan .DODGE Royal .FORD familiale vus PONTIAC toit rigide .\u2026 36 CHEVROLET Bel-Air LESSIVEUSE, propre, blanche, rantie 6 mois, aubaine $25.7/1- REPRISE de finance.Machine à coudre automatique, fait de !a belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au complat: $48.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.de 6%.37-300 '61 PONTIAC décapotable, 6 cylin- - dres, radio, chaufferette, servo- MOBILIER chambre a coucher, direction, automatique, 16,100 beau fini noyer, comprend lit, bu- milles, intérêt de 6%.reaux, sommier et matelas.Sacri- '60 VAUXHALL Cresta, 6 cylindres,| fice.Tél: SH.9-8288.37-300 4 re de event à MACHINE à coudre Singer, électri- 159 PONTIAC Parisienne 4 2 por-{ due, portative, avec lumière et tières et à toiture rigide, servo- direction, servo-freins, rao, chaufferette, automatique, pneus à paroi blanche, à l'état de neuf.\u201859 GMC pickup, grosse caisse: continuez les paiements de $41 par tés ble, automatique, mensualités de $53 '58 FORD Fairlane à 4 portières, chaufforette, automatique, radio, 1 seul proprio; $44 par moi \u201857 CHEVROLET famillale, radio, bien au point; assumez les paiements de $42 par mois.'56 DODGE à 4 portières, une magnifique voiture de promanade; le solde s'élève à $482.19 ou $22 par mois, P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, automabiles qui .$28 MERCURY _décapotable g FORD Fairlane LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (près Friel) CE.5-1848 36 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY | CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT | L'ENDROIT | PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond PA.9-5121 PA.95131 rigide, 2 portières, 6 oY ndres, automatique, 1 proprio, $1,1 1957 CHEVROLET et et Pont ac, toi: ure rigide, res, toiture rigide % portières, décapotables, quelques-unes automatiques, quelques-unes à transmissions ordinaires, $595 et plu 1956 CHEVROLET, Ford et Pontiac, sedan, familiale, quelques-unes automatiques $450 et plus.1961 VOLKSWAGEN de Juxe, garantie de 6,600 milles, $1,045 1960 VAUXHALL sedan, 1 proprio, remise au point sur toute la ligne, 1959 \u2018VAUXHALL familiale, 1 proprio, $635, 1955 VOLKSWAGEN AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d | CHEZ | \u2018TURPIN Pontiac - Buick Ltée | 423, chemin Richmond ; PA.8-1901 ! 36 radio, bon état, $295.ON PEUT acheter ces autos pour aussi peu que $10 a compte.\u2014 MAURICE MOTORS, 310, rue Rideau, 234-4526.36-300 MACK TRUCKS OF CANADA © Camions neufs et usagés © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diéscl © Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview SOLDE SPECIAL DE WEEK-END Chevrolet - Pontiac Ford - Buick - etc.$49.00 a $149.00 chez ADAMS Votre concessionnaire Studebaker, Lark 470, RUE RIDEAU 236-1181 SH.5-1513 Mécaniciens entraînés 1958 VOLKSWAGEN, bonne condition, nouvelle peinture, $695, 36 0 234-0291.; F.Thibault Ltée.CHAISES sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir iusaw'à 9h.30.Tél.: 236-0196 \u2014 235-2055, de $34.'58 CHEVROLET Impala décapota- radio, on ne peut plus au point; continuez les célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces sont annoncées valise, très bon état, garantie pour un an, $29.50.CE.5-7900 Jour D soir.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 742c; viny! !1Vac mois.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.1'59 CONSUL a 4 portiéres, en par- 1 \u2019 fait état: continuez les mensuali- St-Joseph, Hull.PR.15897 37-300 a-|TELEVISEURS d'occasion, très bon état.777-1996.dre.S0c l'unité.S\u2019adresser_ au 37-186; théâtre Français.37-190 2 FOURNAISES à l'huile sur plan-|SIEGES de théâtre à vendre, S0c cher, avec tayaux, gros poële a| chacun.S'adresser au théâtre gaz, très bon état.234-2560.Français.-180 37-186 TELEVISEURS A LOUER, 17 ou \u201c a\" ; », par mois, avec facu GUITARE électrique \u201cSupra: blan d'achat.Egalement téléviseurs après 6h.' 37-185) neufs de 23\", selon un contrat spécial.CE.4-8929.37-300 VETEMENTS de bébé 2 vendre \u2014 749-2856 37-185 poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York, TOILETTE de soirée, luxueuse, grandeur: 13; en taffetas; $15 ou meilleure offre.235-7106.27.186 A VENDRE TELEVISEURS 17\" et 21\u201d, garantia, termes faciles, S'adresser: 9 Laval, PR.1-3947.37-j.no.TRANSMISSION de Monarch 1954 à vendre, $40.Carrosserie très propre de Monarch 1954, Partie de Plymouth 1955 à vendre or rosserie très propre, 771- 3423, 1 St-Jean-Bosco, Hull.37-185 TUILES, tous genres, linoléum 7c, vinyle, 12e.Hull Flooring, PR.7- 7988.37-1,, mer., v.VENDONS et échangeons meubles et appareils électriques neufs et ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées Ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène | Roy et Fils Ltée, 79 Ma'sonneuve, Hull {en naut du Supersonic Car: Wash}.PR 75223, aauccursaie de Gatineau.MO.3-3 37- VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT | LE PLAISIR QUE VOUS | RETIREREZ D'UNE ! SALLE DE JEUX?4 ET QUE LE COUT EN SERA MINIME MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait bouton mères, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Valeur réguiiére $249.50; soide au complet $83.75.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.37-300 MACHINES à coudre reprises et 36.300 Neuves.Commençant à $29.95.Réparations sur toutes marques.00e hcOuvert tous les soirs.749-6145, Divers à vendre .\u2026.(37) 37-196 A.GRATTON (NC, 205 Notre-Da-|MACHINE à crème glacée molle me, Hull.Machines à laver remi-| Marque Sweeden, aucune offre|a ses A point.$23.95 à $49.95.PR.| raisonnable refusée.777-0834.De- 1-3653; le soir: PR 7-2234.mandez Jean Jacques ou Marcel- 37-300 le Barbeau.37-185 S| VOUS VENEZ CHEZ DAOQUST! ; Pensez donc.une plèca ad- aitionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au di- vertissament, APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAQUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DF METCALFE (limites de la ville) A.2-2184 37 Occasion d'affaires .(37A) MARCHE d'aliments à libre servi- ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros fout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné.la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél.RE, 3-1572.37-j.n.0.MATERIAUX de construction de seconde main; toutes sortes.236- 1395.37-189 1961 MGA prendre paiements.Remington automatique calibre 12 ithica à coulisse cal.20, Kodak 16 millimètres Polaroid, 777- 35475 BATEAU avec moteur 35 c de- \u201c mande $500, 771-2692, 775: \u201cGord MOBILIER cuisine: table et 4 chaises chromées, joliment capitonnées.Beau fini blanc.Sacrifice.i BATTERIE de cuisine acier inoxydable, sacrifice, $75.771-1958.\u2014 37-185 Tél.SH.9-8288.37-300 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles BOIS, matériaux de construction, | etc.Aubaine tous les jours, plan de crédit.Higheay Lumber, Pte- Gatineau.2486.37-192 neuts et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.SH.5-2145.37-i.n.0.SPECIAUX EN PEINTURE | BOIS, gyproc gratuits si ramassés sur les lieux.324 Dalhousie.37-188 PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 BOIS usagé à vendre; système à eau chaude.235-8127.le gallon.Painture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, PA.9-5 111.37-185 37-300 BICYCLETTE de fille, tricycle, ma- PIANOS neufs = usa és, compiète- laxeur Westinghouse, carrosse de| ment remis Termes fa- bébé.777-514 37-190 ciles.L.ne etre 61 Wellington, CARRCSSE de Gendron, gris pâle, $30.771-6446.37-188 Hull, 771-2452; aprés 6 p.m.: 777- jumeaux marque| 3001.37-198 PLATE GLASS, toute grandeur.Bon 1200 CHASSIS aluminium, pierre de vitres thermo, tuyaux de cuivre, 3 systèmes de réfrigéra- (radial'eau chaude).; granit; tion, escaliers de métal teur soufflant à S'adresser à 324, rue Dalhousie.37-193 tes usagées.324 Dalhousie.37-188 POELE combiné \u2014 gaz-huile \u2014 comme neuf.Aubaine à $100.\u2014 234-1507.37-187 POELE Beach, combiné \u2014 huile : et électrique, $150.771-6365.CAR ROSSE pour bébé, trés pro pre, $15.2 Vimy, Hull.37- 185 37- 185 POELE Philco gros tilage, 6 mois d'usure.Velo Solex im rté Ge : CHAISE neuve de barbier, $300.\u2014 Paris.5 Davies, Wrightville | S'adresser 91, boul.Gamelin.\u2014 \u201c37-187 777-0125.37-186 CHANTS et disques francais.Ins truments musicaux.Music Centre 241 Rideau.37-187 POELE combiné gaz-huile, blanc, comme neuf.9 Iberville.\u2014 771-6834.37-185 \u2018 CHASSIS d'aluminium pre neuf pour \u201csun room\u201d ou chalet.La du prix.746-6858.37-189 CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice $65.Tél: SH.9-8627.37-300 ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, CE.34110.% | à la manufactire 1957 VOLKSWAGEN, peinture neu- va, excellent état, $595, me PONTIAC 1962, comme neuve, blanche, $125 a compte, et oll tinver les paiements.663-5987.trâhstiission lb atites millage.Bon état.Prix modique.663-3917 \u2014 663-6353.36-187 CHESTERFIELD très pr 2 morceaux, pour chalet.771- .37-186 DIVAN-LIT, »n bon état: ameu- ment complet de salle à diner; | prix raisonnable, 777-0429.37.1851 POELE à gaz Beach de 30\", com- me neuf.Doit être vendu.Tél.: 828-1376.37-186 POELE électrique, réfrigérateur, lessiveuse automatique, etc.Très madernes.Excellent état.Cause départ.234-5724.37-135 PURTE de garage, poêle 4lectri- que.97, avenue Ivy.143-5970 REMBOURRAGE, donnez & vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation tuite, 2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $7995 Cadieur ranit | ce, chiffre d\u2019affaires environ $250,000 par année, situé dans la basse-ville d'Ottawa.Una excellente occasion de tenir une boucherie à son propre compte.On donnera référence à acheteur bilingue.Ecrire à Case 214, Le Droit.374-185 > OUTILLAGE d'imprimerie, général, commercial, ouvrage d'impression, à l'offset et procédé typographique entièrement équipé; bonne cliantèle.Une aubaine pour vente rapide; autres intérêts.Pour rendez-vous, écrivez à CR, | \u201cLe Droit\u201d.37A- 195 38) Accessoires d'automobiles S.& $.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées.814, rue Wal lington.Tél: CE.6-2371.BEAUPRE AUTOMOTIVE SER.LTD.577, ave Giadstone \u2014 232-0884 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et reparations de voitures européennes; soudage.Pres COMPLETES.D'ECHANGE DEMARREURS GENERATEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS i Pour toutez les marques d'autos S & Pants LIMITED AUTOS Angle Wellington et Preston CE.6-2371 38 Bateaux et accessoires .(39 BATEAU cruiser, cabine 21 6\u201d acajou et chrome, 2 comparti ments, évier, peut coucher troi personnes.À coûté 38,306.fait pe Titley A% chemin de Mont-: leure offre au-dessus de $1,500.réal.SH.5.1230 37-j.no.! 234-8929.39-186 REFRIGERATELR, trés bon état.[BATEAU en plywood de 15 pieds, S'edresser 9% Doilard, Hull.-\u2014{ 50 forces Mercury 63 \u2014 trailer.| 717-5128.37-187{ 777-1908.29-187 \u2014 37-300 .ROBE de mariée avec voile et dis- } usagés.Mobilier Populaire.777- 7173.37-185.Coes man \u201cbe cape nas JAR t = LA Ci 4