Le droit, 26 décembre 1963, jeudi 26 décembre 1963

[" à Demain: nuageux (Voir page 2) 51e ANNEE \u2014 No 301 i LE ; PASTEUR \u2014 À sa sortie de Péglise St- Michel Archange à Rome, où il venait de célébrer une de ses trois messes de Noël, Sa Sainteté le pape Paul VI a reçu un agneau en cadeau d\u2019une « petite fille.Nous le voyons ici tenant le jeune animal, symbole de la paix, dans cette partie de la ville eternelle qui est considérée comme un château fort communiste.Les rescapés du \u201c\u2019Lakonia\u201c\u201d (Photofax PC) Ils font le récit de la tragédie maritime LONDRES (Reuter)\u2014La première Caravelle marocaine, amenant de Casablanca des rescapés du \u2018Lakonia\u201d, a atterri a Londres en début d'après-midi ier.Une vingtaine de voitures, louées par la compagnie \u201cGreek Line\u201d se trouvaient à l'aéroport æattendant les rescapés.De 20 à 30 taxis londoniens s\u2019y trouvaient également ainsi que deux ambulances, et une douzaine d\u2019infirmiers pour le cas où des passagers avaient besoin de soins.La compagnie \u201cGreek Line\u201d a retenu un maximum de 300 chambres d'hôtel pour les rescapés qui voudraient se reposer en arrivant à Londres.Une première allocation de 5 livres sera mise à la disposition de chacun d'eux mais les rescapés pourront obtenir davantage d'argent s'ils le demandent, a précisé un porte-parole de la compagnie.Une organisation d\u2019entre-aide a amené à l'aéroport deux voitures chargées de vêtements pour les distribuer à ceux qui en auraieñt besoin.La seconde Cafavelle a atterri une vingtaine de minutes plus tard.Plusieurs passagers du premier appareil ont été placés à bord d\u2019ambulances à leur descente d'avion.Les autres sont montés à bord d'autobus pour aller remplir les formalités d\u2019arrivée.\u2018Flashes\u2019 Plus de 150 rescapés au total sont arrivés dans l'après-midi à Londres à bord des deux Caravelle qui les ramenzient de Casablanca.Alors qu'ils sortaient de la douane de l'aéroport, les survivants de la catastrophe du \u201cLakonia\u201d étaient aveuglés par les \u2018\u2018flashes\u2019\u201d\u2019 des photographes de prease, et manifestaient quelque étonnement devant la foule de journalistes el cameramen qui les entouraient.Certains passagers portaient dans leurs bras de petits enfants.L'un d'eux, M.Christopher Smallborne, 27 ans, directeur d'un magasin de chaussures à Carversham (Angleterre), a été le premier à faire ie récit de son calvaire.\u2018Je suis resté à bord jusqu'à 6h.20 du matin, dit- il, et je pense que personne n'aurait pu y rester plus longtemps.\u201cA ce moment.les explosions se succédaient à un rythme de plus en plus rapide.Je suis descendu par une échelle dans la mer.Il y avait beaucoup de gens dans l'eau très près de la coque du bateau: apparemment, ils ne pouvaient s\u2019en écarter.\u201d M.Smallborne resta plus de 90 minutes dans l'eau avant de voir une ceinture de sauvetage qui flottait A son arrivée à l'aéroport de Londres, il la portait toujours avec lui.Il a déclaré qu\u2019il y avait eu \u2018beaucoup de cris\u2019 au moment où les canots de sauvetage ont été mis à la mer, et a affirmé qu'il y avait eu \u201ctrop de femmes et d'enfants laissés derrière.Nous avons dû nager pour atteindre les canots, et dans certains il y avait des membres de l'équipage\u201d.Essai d'alerte M.Smallborne a déclaré ensuite qu'il y avait eu un essai d\u2019aierte le premier vendredi du voyage, mais qu'il semblait que certains canots de sauvetage n'avaient pas suffisamment de provisions.Il a affirmé avoir vu un canot avec six membres de l'équipage et personne, d\u2019autre.Il entendit dire ceperidant que les marins avaient.recueilli des passagers.Un autre passager âgé de 68 ans, le colonel Edward Stead, qui portait une robe de chambre, a déclaré: \u2018au moment où nous sommes partis, il y avait un feu d'enfer autour de nous.Mais il n\u2019y eut pas du tout de panique parmi les passagers .je suis resté pendant six heures dans le canot, avec pour compagnon un homme de mon âge.A nous deux, nous totalisions 150 ans .lorsque nous avons voulu nous servir d\u2019une fusée d'alerte pour attirer l'attention d'un navire sauveteur, nous nous aperçumes qu'il n'y en avait pas dans le canot\u201d.Pour M.Chapman, d\u2019Egware (Angleterre), les passagers \u2018\u2018ont fait des merveilles\u201d pendant le sauvetage.Il voyageait avec sa femme, ses deux fils âgés de 10 et 12 ans, et sa petite fille de trois ans.\u2018Nous dansions, dit-il, lorsque le feu éclata à onze heures du soir .Nous n'avons pas pu aller chercher notre fille dans la cabine où elle dormait.Je ne peux que remercier le mécanicien grec inconnu qui est alle chercher la petite malgré ls rie re Ir LE NUMERO: 5 cents ç 2258 | |Z - 4 A oat ï RC Un jour de Noél caline a travers le monde La fête de Noël a été relativement tranquille de par le monde.Aucune tragédie majeure n'a été signalée, bien que plu- vie.sieurs accidents aient causé des pertes de Les chefs d'Etat ont passé une journée calme, sans pour autant oublier les problèmes nationaux et internationaux.En Europe, c'est le mur de Berlin qui a de nouveau attiré l\u2019attention; des milliers de Berlinois ont passé le mur sans incident pour visiter leurs parents, de l\u2019autre côté; un jeune homme, qui a tenté de le passer sans autorisation, y a laissé sa vie.A Londres, les premiers rescapés du paquebot \"Lakonia\u2018\u2019 ont raconté leurs aventures.Au Canada, la visite des parents et amis s'est faite sans événement digne de mention, à part quelques accidents.Affluence à Bethléem pour le jour de Noël JERUSALEM (Reuter)\u2014Des milliers d'Arabes chrétiens vivant en Isël, pour la plupart des femmes et des enfants, se sont rendus la veille de Noël à Bethléem pour assister aux offices de Noël.Les pèlerins ont franchi joyeusement la porte de Mandelbaum qui sépare les secteurs israélien et jordanien de Jérusalem avec des cadeaux destinés à leurs parents et amis résidant en Jordanie qui les ont accueillis avec des larmes dans les yeux.Les sentinelles israéliennes surveillaient la scène du haut des toits ou des guérites proches de la porte.Au nombre des visiteurs qui se rendent à Jérusalem se sont ajoutés cette année des touristes et des journalistes qui désirent être présents lors de la visite en Terre Sainte du pape Paul VI, le 4 janvier prochain.A Bethléem, des milliers de touristes et de pèlerins venus du monde entier se pressaient dans les petites rues étroites pour assister à une prucession commémorative de la naissance du Christ.Près de 10,000 personnes ont suivi le chemin qu'empruntérent autrefois les rois mages et se sont runis à l\u2019église de la place de la Nativité.A Bethléem Le patriarche catholique de Jérusalem, Mgr Alberto Gorri s'est rendu de Jérusalem à Be- thléem, où il a été accueilli par des centaines de prêtres, de religieuses et d'enfants de choeur.Le patriarche, entouré de prêtres et d\u2019une garde d'honneur a marché pendant près d\u2019un mille pour se rendre de la place de la Crèche à l'église Ste- Catherine où il a célébré la messe de l'après-midi, avant de faire retraite pour méditer.Tandis qu'il se reposait, les pèlerins arpentaient les rues de Bethléem décorées de lumières et d'arbres de Noël.Des bateroles souhaitant la bienvenue au Pape \u2018\u2018successeur de St-Pierre\u201d sont également déja visibles dans les rues de la ville.Un millier d'arcs de triomphe ornés de drapeaux jordaniens et de fleurs seront sans doute dressés le long des èues qu\u2019empruntera le Saint Père lors de sa visite à la Ville Sainte.Le conseil municipal de Beth'¢éem a également décidé de nommer \u2018rue du pape Paul IV\u201d l'une des rues qu\u2019empruntera le Souverain Pontife.JERUSALEM (secteur israélien) (Reuter) \u2014 Prés de 3,000 pèlerins, pour la plupart des Arabes de confession chrétienne vivant en Israël, ont regagné le secteur israélien de Jérusalem hier soir et franchi la porte de Mandelbaum, qui divise les deux secteurs de la ville, après 24 morts violentes au durant le congé de par la \u201cPRESSE CANADIENNE M.et Mme Chapman ont dé- -Au moins 24 personnes ont claré tous deux que certains des mænbres de l'équipage se sont montrés \u2018\u2018incapables\u201d de faire face a la situation, et qu\u2019ils n\u2019ont pas continué à jeter de l'eau sur le feu.Un des canots de sauvetage rompit ses amarres et tomba dans la mer.Des cadenas retenant des canots ne purent être ouverts.De son côté, Mme Helen Gart- side, de Bovingdon (Angleterre), a déclaré: \u201cl'équipage était dans les canots avant les passagers.C'était terrible.Le directeur des jeux \u2014 je ne sais pas son nom \u2014 nous dit d'abandonner le navire.Vers la fin, le capitaine pleurait .il n'y a pas eu de panique parmi les passagers, Nous avions simplement tous peur\u201d.M.Keith Hancock-Banks, directeur du magasin du bord d'origine australienne, a déclaré qu'il avait sauté dans l'eau six heures après l'alerte, et que (Suite à la page 2, col.1) \u2026 à Terre-Neuve, perdu la vie dans des accidents survenus au Canada durant le congé de Noël.À elle seule la route a fait 16 victimes.Cinq personnes sont mortes dans des incendies et trois autres dans divers accidents.Un relevé de la Presse Canadienne, de 6h.p.m.mardi soir, à 10h.p.m., mercredi soir, démontre que l'Ontario compte sept victimes de la route, deux morts dans des incendies et une par suffocation.Au Québec quatre personnes sont mortes dans des accidents de la route et trois autres dans des incendies.Au Nouveau-Brunswick deux personnes ont été tuées dans des accidents de circulation tandis qu'au Manitoba l'écrasement d\u2019un avion a fait deux morts.La Nouvelle-Ecosse, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique ont enregistré une mort accidentelle chacune.;Il n'y a pas eu d'accident mortel dans l'Ile du 4 Prince-Edouard et en Alberta.Effusion de sang a Chypre Une tréve a été conclue mais n\u2019est pas respectée NICOSIE (Reuter)\u2014Une trêve a été conclue hier à Nicosie, où les combats se sont poursuivis entre représentants des communautés grecque et turque.Aux termes de dispositions prises hier soir au haut-com- .Frëssariat britannique a Nicosie, une trève, qui devait entrer en vigueur à 5 heures p.m., sera placée dès Peer \u2018hui sous le contrôle d'observateurs militaires britanniques.A cette réunion, qui s'est tenue à l'initiative de sir Arthur Clark, haut-commissaire britannique, qui avait regagné l\u2019île hier matin, assistaient l\u2019arche- véque Makarios, président de Chypre, et M.Osman Orek, ministre de la Défense, représentant le vice-président (cypriote ture) Fadil Kutchuk.Ce dernier Dans Le Droit Annonces classées \u2026.24-25 Bridge .16 Editoriaux .6 Horoscope 20 Hull eens 17 Le monde des jeunes .27 Mots croisés .24 Nécrologie .25 Radio, TV, cinéma .22 Sports.14.15.28 Votre monde, Mmes 4-5 i g a E y / doit approuver les dispositions prises en vue de la tréve.Des combats se sont déroulés hier a Nicosie et daus les faubourgs de la capitale.Un premier ordre de cessez-le-feu annoncé pour 8 heures p.m, hier par Radio-Chypre et lancé par l'archevêque Makarios et le Dr Kutchuk n'a pas été respecté.De l'avis des observateurs, les Cypriotes grecs semblent avoir pris le dessus dans la plupart des secteurs, tandis que les Turcs se sont repliés à l'intérieur du quartier turc de la capitale.M.Orek à déclaré qu'il y avait de nombreuses victimes dans le quartier turc.Quoiqu'il soit impossible de dresser un bilan, le ministre de la Défense est d'avis que le nombre des victimes y est plus proche de 200 tués que de 100.Réactions Dans les capitales des trois puissances (Grande - Bretagne,- Grèce, Turquie) sigrataires de l'accord garantissant l\u2019indépendance de l'ile, les réactions suivantes avaient été enregistrées, avant l'annonce de ia trêve.Ankara: le gouvernement ture très a décidé de demander une intervention conjointe des forces militaires britanniques, grecques et turques, si un cessez-le-feu te peut être respecté entre les deux communautés.Trois chasseurs turcs ont, hier après-midi, survolé l'Île et il a été officiellement annoncé à Nicosie que Chypre déposera une plainte au conseil de sécurité afin de protester contre la violation de son espace aérien.M.Feridun Erkin, ministre des Affaires étrangères, a annoncé que des bâtiments de guerre avaient appareillé pour Chypre, mais l'évolution de la situation est favorable, plus tard après que la trêve eut été décidée et ies navires jetteront l'ancre à Morain (sud- est de la Turquie).Le président Cemal Gursel a adressé des messages à la reine Elizabeth II, au général de Gaulle, au président Johnson 8 et au roi Paul de Grèce, leur demandant de faire tout leur possible pour mettre fin à l'effusion de sang à Chypre.Les \u201cterroristes\u201d grecs, affirme le président, sont en train de commettre un acte de génocide contre les Turcs à Chypre.L'OTAN Londres: un porte-parole du Foreign Office a déclaré que ie gouvernement britannique est par la situation à Chypre et est en contact étroit avec les gouvernements grec, ture et cyprioto sur \u2018\u2019les mesures qu'exige la situation\u2019.Athènes: le conseil grec de ja défense s'est réuni hier soir sous a-t-il dit.la présidence de M.Georges Papandréou, Premier ministre démissionnaire, et en présence du prince héritier Constantin.Un communiqué doit être publié en cours de soirée.L'OTAN, enfin, doit être officiellement informée, par le représentant de la Turquie accrédité auprès de l'organisation, des décisions prises hier par le gouvernement d'Ankara.NICOSIE (Reuter)\u2014Une partie du contingent militaire turc, fort de 800 hommes, stationné a Chypre, a quitté son camp de base et se dirige vers Nicosie, déclare-t-on dans la capitale de source cypriote grecque autori- L'unité de l'armée grecque, forte d\u2019environ 1,000 hommes, ajoute-t-on de même source, a elle-même pris position dans Ni- cosie.Selon les dernières informations, les deux unités \u2014 grecque et turque \u2014 se trouvent face à face dans les faubourgs de Nicosie, sur la route de Ky- riena.Il avait été auparavant offi- -ciellement déclaré que les for- -ces militaires grecque et turque démeuralent en dehors du con- Selon des rumeurs qui circu- tent à Nicosie, la Turquie aurait l'inteniion d'envoyer corps expéditionnaire à Chypre.des STE-MARTINE (PC) M.Alexandron Colpron, âgé de 78 ans, a été tué la veille de Noël lorsqu'il a été heurté par un camion, près de sa demeure, dans une localité située à 15 milles au sud-ouest de Montréal.VALCARTIER (PC)\u2014Le soldat Jean-Paul Gagnon, âgé de 31 ans, de l'Ancienne Lorette, a perdu la vie mercredi matin quand sa voiture a capoté dans un fossé après avoir heurté un autre véhicule sur ls route con- duïsant au amp.militaire Valcartier, à une quinzaine de milles au sud-ouest de Québec.ST-HILAIRE (PC) Une femme a été tuée et quatre personnes ont été blessées dans une collision entre deux automobiles survenue sur la route 9, à 20 milles à l\u2019est de Montréal, hier.Mme Pauline Thibault, 24 ans, est décédée et son mari, Omer, 30 ans, a été blessé.Les trois occupants de l\u2019autre voiture, M.et Mme George Jenne, tous deux âgés de 35 ans, et leur fillette de 11 ans, ont été transportés à l'hôpital de St-Hyatinthe.MONCTON (PC) \u2014 Vingt-quatre personnes, dont au moins 14 enfants, ont été délogées de leurs demeures, mardi, par suite d'un incendie qui a causé de lourds dommages à l\u2019intérieur d'une habitation.Personne n'a été blessé.PORT HOPE (PC) \u2014 Mme Elizabeth Ann Lammers, 27 ans, de Waterloo, a été tuée mardi soir lorsqu'un camion a heurté la voiture dans laquelle elle voyageait, près d'ici.OWEN SOUND (PC) \u2014 Deux personnes ont été tuées et trois autres ont été blessées dans une collision survenue mardi après- midi à Rockford, à quatre milles d'ici.Les morts sont M.et Mme John Davis, de Waterdown, Ont.Mme Davis a été tuée instantanément et son mari, propriétaire de l\u2019une des voitures, est TER RE Message de la Reine LONDRES (Reuter) \u2014 Dans son message, adressé à l'occasion de la fête de Noël, la reine Elizabeth II d'Angleterre s'est dite heureuse de voir le rôle que jouaient les pays du Commonwealth dans la lutte contre la faim dans le monde.La reine a dit: \u201cOn a fait beaucoup jusqu'ici en vue d'éliminer la faim dans le monde mais il y a encore beaucoup à faire.Durant ces jours de réunions joyeuses et de festivités à l'occasion de la fête de Noël, rappelons-nous que nombreux sont les peuples à travers le monde, multiples les enfants et les personnes âgées, qui manquent d\u2019une nourriture suffisante.\u2019 Comme la reine attend un enfant pour bientôt, son message, relativement court, avait été en- resisiré et a été retransmis par a radio.L'histoire \u201cDepuis mon dernier message de Noël, le monde a connu plu- un sieurs événements importants et - > changements bouleversants.Mais ces faits font déjà partie de l'histoire.\u201cLes années à venir sont riches d'espoir et de promesses et leur cours peut encore être façonné par notre volonté et notre action\u201d a déclaré la reine.Le message, qui a été radiodiffusé hier ajoute: \u201cle message de Noël, qui demande la paix sur la terre, reste le même: mais nous ne pourrons vraiment entrer dans les faits que si nous aspirons sincèrement à ce qui est bon et noble.Le progrès de l'humanité est fonction de pire résolution et de nos efforts concertés.\u201d La faim La reine a ensuite Joué un effort de ce genre, la \u2018 \u2018campa- fine contre la faim,\" qui a réuni dans tous les pays du Commonwealth des fonds destinés à !\u2019 voi de produits alimentaires à certaines populations sous-alimentées Le message conclut: \u2018\u2018Ma famille se joint à moi pour adresser à d'entre vous nos meilleurs voeux de Noël.Que Dieu vous bénisse durant I'année qui vient.\u201d de entrée à temps après son l'hôpital.Les blessés sont Mme Marje- rie Teeter, de Ceylan: Lloyd Cornfield, son frére, et Gayle Bowler, de Flesherton, Ont, WIARTON, Ont.(PC) \u2014 Earl Williamson, 52 ans, de Wiarton, est décédé dans un hôpital d'Owen Sound, mardi, après que son automobile eut fait une embardée dans une courbe.mort peu de un pèlerinage de Noël à Beth- léhem qui avait duré 36 heures.Certains d\u2019entre eux se sont contentés de rendre visite aux parents et aux amis dont ils sont séparés pendant le reste de l'année et tous ont franchi la porte de Mandelbaum munis de nombreux cadeaux comme ils l'étaient déjà la veille en effectuant le trajet inverse.Les pèlerins avaient surtout emporté en Jordanie des vêtements israéliens, des fruits, de l'huile .Ils sont reveñus munis de vaisselle et de boîtes de conserve.Aux pèlerins se mélaient de nombreux touristes et des Africains résidant en Israël où ils suivent des stages de formation professionnelle et agricole.Les travaux d\u2019élargissement de ia route qui mène à la porte de son pelerinage en Terre Sainte le mois prochain ont été interrompus pendant toute la journée de Noël, PORTER Canada Noël A pate Etats-Unis por ia ASSOCIEE eq emotes heures de la Noël ont été assombries pour plusieurs Américains alors que s\u2019accroissait le nombre des victimes de la route aux Etats-, Unis.Selon un relevé effectué de minuit, mardi à minuit hier soir, 243 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation.MM.Pearson et Diefenbaker Deux figures éminentes du pays ont passé un Noël traditionnel, au milieu des leurs.Le Premier ministre, M.LB.Pearson et son épouse ont rendu visite à leur gendre et a leur fille, le Dr et Mme Walter Hannah, de Toronto, et à leurs quatre petits- enfants.Mme Vaughan Pearson, mère du Premier ministre, était également présente.- La fête intime a été interrompue pour la prise de quelques photos.Le chef de l'opposition, M.J.Diefenbaker, et son épouse sont demeurés a leur résidence de la banlieue d\u2019Ottawa, à Rockcliffe, dans Stornoway.La fille de Mme Diefenbaker et son frère, Elmer, étaient de la fête.Ils passent le mur BERLIN (Reuter-PA) \u2014 Les gardes ecst-allemands ont tiré hier sur deux jeunes gens qui passaient par-dessus le mur de Berlin-Est, dans le district de Kreuzberg, (secteur américain).Les deux jeunes gens ont cependant réussi à passer en secteur occidental, mais l\u2019un d\u2019entre eux, âgé de 18 ans, a été blessé et est mort par la suite à l'hôpital.Selon des témoins, les gardes auraient tiré huit à dix coups.La jeune homme a été atteint d'une balle dans le dos alors qu'il lentait de sauter le mur.M.Heinrich Albertz, bourgmestre adjoint de Berlin-Ouest, a déclaré: \u2018\u2018L'étroite route qui avait été ouverte aux sentiments humanitaires (par le plan des laissez-passer) à Berlin s\u2019est rétrécie.Nous accusons et nous méprisons ceux qui ont tiré et ceux qui ont donné les ordres.\u201d Près de 10,000 Berlinois de l'ouest \u2014 beaucoup moins que prévu \u2014 ont fêté Noël hier soir à Berlin-Est en compagnie de parents.A Berlin-Ouest, comme les deux années passées, des milliers de bougies ont été allumées et placées près des fené- tres des maisons \u2014 un geste a l\u2019intention des habitants de !\u2019Allemagne de l\u2019est.150,000 personnes étaient attendues à Berlin-Est pour la journée de Noël et environ au- - tant vour le 26 décembre.90,000 laissez-passer, qui permettront à 200,000 personnes de se rendre en secteur oriental, ont été délivrés hier à des Ber- linois de l\u2019ouest.D'autre part, le journal \u201cNeues Deutschland\u2019, organe du parti commumiste est-allemand écrivait hier que le mo ment est venu pour entamer les négociations entre l'Allemagne de l'est et de l\u2019ouest.Le journal écrivait dans un éditorial: \u201cLes :anti-communis- tes craignent que l'accord au sujet des laissez-passer de Noël prouve combien ii est bon, aor- mal et utile de négocier.Mais, en même temps que cette preuve, se pose la question de savoir si des négociations utiles ne sont possibles qu'entre le Sénat de Berlin-Ouest et la RDA, ou aussi entre la République fédérale allemande et la RDA\u201d.\u201cPoser la question, c'est y répondre et se rendre compte de ceci: il est vraiment temps de mettre fin à la guerre froide et à ce stupide anti-communis- me, de prendre la route de la compréhension et de négocier franchement les propositions faites par le gouvernement de la République démocratique allemande'\u201d, conclut \u2018Neues Deutschland\".BERLIN (Reuter) \u2014 Un flot continu de Berlinois de l'ouest s'écoule par les quatre points de passage pratiqués dans le mur.Avant ouverture officiells des portes, a 7 heures du matin, 9,000 visiteurs étaient déjà passés, estime la police de Berlin- Ouest.Jusqu'ici les opérations de contrôle se dérmslent T ment et sans à-coup.\u201cL'esprit de Noël prévaut au mur\u201d, a dé- car un porte-parole de la po- Vers 10 heures, plus de 40,000 personnes étaient déjà passées en secteur comrnuniste pr l'on s'attend qu'environ 150,000 Ber- linois de l'ouest se rendent au- jourd'hui à Berlin-Est. 0 G \u2018 LE Le \u201cJourdain 26 DÉCEMBRE 1963 | Nasser propose une conférence des cheïs d'Etat LE CAIRE (Reuter)\u2014La Li.ue arabe a reçu mardi soir une » note officielle égyptienne, sou- \u201c mettant la proposition, faite par \u201cle président Nasser, de convoquer une conférence des chefs d'Etat arabes afin de discuter ' du projet d'Israël visant à détourner le cours du Jourdain.F L'agence de presse du Moyen « Orient rapporte que le président + de Yémen, Abdullah Al Sallal, \u2018 accorde son appui à la proposition du colonel Nasser.Celui-ci, demande dans la note reçue au secrétariat de la ligue, d'adresser des invitations | - aux Etats membres dès que lis font.(Suite de Ia première page) vetage.de Sheffield, a déclaré qu'il avait été transféré d'un bateau = a ES Do EIRE .gers blessés pendant et après l'incendie.11 jouait au bridge lorsque le feu éclata.\u2026 En pantoufles poursuivi le Dr Patterson.© \u201cAlors que l'un des canots était communiqué à l\u2019autre après avoir été re.tions cueilli, pour soigner les passa- SYTIen.arabes On indique par ailleurs de source autorisée que le Secré.lariat général de la Ligue arabe a fait parvenir officiellement au gouvernement tunisien la proposition du président Nasser.De son côté M.Sayed Nofal, secrétaire par intérim de la Ligue arabe, a déclaré qu'il avait la note de la R.A.U.aux ministres des Affaires étrangères arabes, Réactions Voici les réaclions enregistrées jusqu'ici dans les pays arabes à la suite de la proposition du président Nasser en vue d'un '\u2018som- \u201c possible en vue d'une réunion met\u201d arabe.des © \u2018Etat au Cair Damas: le Dr Sami Jundi, + chefs d'Etai au Caire.ministre syrien de l'Information, a déclaré à Radio-Damas que le Conseil national révolutionnaire avait décidé d'accepter cette proposition \u2018\u2018\u2019en raison des graves circonstances face pendant deux he il auxquelles la cause arabe se nagea avec sa pures a demie trouve en Palestine.\u201d Le conseil a regretté, a ajouté le Dr Le Dr W.J.Patterson, 28 ans, Jundi, que le président Nasser | ait lancé, dans son discours prononcé a Port Said, des accusa- contre le parti Baas Bagdad: Radio-Bagdad, en- tenaue a Beyrouth, a cité une déclaration du président Abdel Alam Aref, se félicitant de cette Il y eut une terrible confu- P'OPOSition et faisant part de sa \u201csion au poste d'évacuation\u201d, a détermination de participer au \u2018sommet\u2019.Beyrouth: M.Rashid Kara- à mi-course, les marins qui le Meh, premier ministre libanais, faisaient descendre s'enfuirent, à dit de la proposition du pré- \u201cAvec l'aide d\u2019un jeune homme, sident Nasser qu'elle était ca- + vraiment lamentables.Je n'ai | \u2018Je réussis à le mettre à l'eau.ractérisée par sa \u2018bonne foi\u201d i Alors, plusieurs marins sautè- et sa \u201clogique\u201d.Le problème rent dans le canot.Ils étaient nécessite une réunion, a-t-il dit.Alger: le président Ben Bella \u2018jamais rien vu de pareil.Nous à qualifié d'excellente\u201d la pro- avons ramé & toutes forces pour Position du président Nasser, nous écarter du paquebct en rapporte APS.flammes.Nous avons vu les \u201c flammes lécher l'endroit où \u201cRio Grande\u201d.M.George Dunn, de Cambus- lang (Ecosse) a déclaré que lorsque lui-même et sa femme \u2014 en pantoufles \u2014 parvinrent à - prendre place dans un canot, ils # s'aperçurent que la plupart des ¥ places étaient occupées par des ; membres de l'équipage.\u201cIl n\u2019y avait pas de provisions dans le canot, pas d'eau, de torche, ni de couvertures.Un des marins alluma mon briquet pour nous signaler au \u201cMontcalm\u201d .lorsque nous flimes recueillis par le \u201cMontcalm\u201d, des membres de l'équipage du \u2018Lako- nia\" essayérent de pousser les passagers pour so miers du canot ! deuxième officier du Montcalm les retint\u2019.En pleurant, Mme Sylvia Davis, de Londres, a déclaré: \u2018Il n\u2019a pas semblé que beaucoup de sonnettes d'alarme aient retenti, et nous n'avons pas eu I'impression d\u2019un grand danger.L'équi- Page nous dit qu'il avait pu Maîtriser l'incendie pendant au a moins trois ou quatre heures, et qu\u2019un navire était prêt à nous porter secours .Nous avons commencé par voir de la fu- Mmée sortir du bar.Il y eut une explosion, et les flammes se répandirent dans tout le navire\u201d, ] Elle a ajouté qu'elle se glissa dans l'eau le long d'une corde, et qu\u2019elle resta sans connaissance dans l\u2019eau pendant quatre heures.\u2018 t VENDREDI 27 DECEMBRE 36le jour de l\u2019année 1963 Lev.Cou.Soie! .7.41 4,22 Lune Cee 219 355 FETE Saint Jean, apôtre et évang.P (Bureau météo d'Uplands! NUAGEUX | MAXIMUM (aujourd'hui) 8 ! | MINIMUM (catte nuit) \u201410 MAXIMUM (demain) .5 SOMMAIRE \u2014 Nuageux au- jourd'hui avec quelques légères \u2018 chutes de neige.Vendredi, en- ; soleillé avec quelques périodes } de nuages, le froid se maintiendra.Vents légors.Bois el matériaux nous nous trouvions une ou deux l'Algérie minutes avant.II s'est écoulé à ment a initiative du président peu près dix heures avant que Nasser qu'elle estime très posi- nous soyons recueillis par le Live, poursuit l'agence.sées par Nguyen Van Buu, que l'on a dit être l\u2019homme le plus riche du Vietnam du Sud, Cao Xuan Vy, l'un des anciens lieutenants de Ngo Dinh Nhu et Tran Kim Tuyen.ancien chef de la police secrète de M.Nhu.l'agence algérienne Le président a déclaré que répondra favorable- or ee Il s'est rendu sur le Lakonia en hélicoptère GIBRALTAR (Reuter) \u2014 Le - porte-avions britannique \u2018\u2018Centaur\u201d\u2019 est arrivé hier à Gibraltar avec 55 cadavres de passagers du \u201c\u2018Lakonia\u201d a son bord.Les .corps ont été placés sé- \u201cles -pre- parément dans des sacs de toile © après avoir été photographiés.Les objects personnels et les pièces d'identité ont été mis à part.Une vingtaine de corps n'ont pas pu être identifiés.Des officiers du porte-avions ont déclaré que parmi les victimes se trouvaient un certain nombre d'hommes assez âgés qui étaient morts de fatigue ou s'étaient noyés.Certains étaient en habits de soirée.Le lieutenant John Parry a raconté qu'il s'était rendu en hélicoptère mardi à bord du \u2018\u2019La- konia\u201d qui continuait à brûler.1 a ajouté qu'à l'arrière, la chaleur n'était pas très intense mais qu\u2019elle l\u2019était devenue lorsqu\u2019il s'était approché de la piscine, qui était encore pleine.Meubles et tapis Le lieutenant Perry a ajouté que, par l\u2019une des portes en- rouverte d'un salon, il avait pu voir des tapis et des meubles consumés par les flammes.Il a précisé qu'il avait remarqué à bord du paquebot quatre canots de sauvetage qui n'avaient pas été utilisés.Le \u201cCentaur\u2019 a recherché des survivants de l\u2019aube au crépus- cle puis a pris la route de Gibraltar où sir Joshua Hassan, maire de la ville, se trouvait au quai pour l'accueillir.Les objets personnels des victimes ont été remis au chef de la police de Gibraltar, M.Frederick Llambias.oo] Confiscation des biens des Diem SAIGON (Reuter)\u2014Qutre les biens de la famille Diem, un décret publié hier a Saigon annonce la confiscation des biens de diverses personnes et de cinq organisations déclarées illégales par le nouveau régime.La plupart des personnes visées par le décret et n\u2019appartenant pas à la famille Diem sont cependant considérées à Saigon comme d'anciens collaborateurs ou agents d'affaires de la famille Diem.Trois des membres de la famille cités par le décret étaient à l'étranger au moment du coup d'Etat.Mme Nhu se trouvait aux Etats-Unis, Mgr Thue, archevêque de Hué et frére alné du président Rome, Ngo Dinh Luyen enfin était à Londres où il occupa jusqu'à la chute du régime le poste d'ambassadeur du Sud-Vietnam.Diem était à Un frère cadet du président Diem, Ngo Dinh Can, qui administrait les provinces du nord du pays, est également visé par Jde décret.NI est actuellement Parmi les autres personnes vile décret figurent = Thibault Lumber 746-8125 Green Valiey East.746-4533 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 7M-6247 a ten Aylmer Lumbar 684-3275 771-5841 yy / X - Canada États-Unis , à et pays détenu au Sud-Vietnam.Bh étrangers \u201c| 1 mois.150 2.25 - 2 mois \u2026\u2026 4.00 6.00 a] 6 mols .7.00 11.00 [12 mols .12,00 20.00 -.Par porteur: 356 par semaine 4 $17.00 par année x x \u2018 Cas PEA Eh 4 + A L ) OH eu pa LS ONT FAIT 1 PARLER D\u2019EUX EN 1963 \u2014 Ces personnes ont fait la manchette des journaux au cours de l\u2019année 1963.Ce sont de gauche a droite, le général Lauris Norstad, commandant sortant de charge de l'OTAN, qui a provoqué un débat le 3 janvier en déclarant à Ottawa que le Canada s\u2019était engagé à accepter des ogives nucléaires pour les forces canadiennes cantonnées en Europe; le secrétaire d'Etat américain, M.Dean Rusk qui, le ler février, se porta à la défense des fonctionnaires de son département qui avaient mis en doute la contribution canadienne à la défese de VOTAN; | Mlle Helen Klaben, de Brooklyn, N.Y., qui fut découverte vi- | vante dans le Grand Nord, le 25 mars, en compagnie du pilote Ralph Flores, dont l'appareil s\u2019était écrasé; le leader du parti libéral M.Lester B.Pearson, qui devint Premier ministre lors des élections générales du 8 avril.(Photo PC; Un message de Khrouchtchev à Mao Tsé-toung MOSCOU (Reuter) M.Khrouchtchev a adressé un message à M.Mao Tsé-toung, afin de lui transmettre ses félicitations à l\u2019occasion de son 70e anniversaire.Le président du conseil soviétique, rapporte l'agence Tass, souhaite \u201cune bonne santé\u201d et \u2018de nombreuses années de vie\u2018 au secrétaire du parti communiste chinois.M.Khrouchtchev a exprimé également son espoir que l'amitié sino-soviétique se développera et se renforcera.Le président du conseil soviétique ajoute dans ce message, qui doit être publié aujourd'hui dans la \u2018Pravda\u2019: \u201cLe comité central du parti communiste soviétique continue à s\u2019efforcer de renforcer l'unité de nos pays, des pays de la communauté socialiste, du mou- vemen( communiste mondial tout entier.\u201cNous sommes confiants que la cohésion des partis soviétiques et chinois, de tous les partis communistes et ouvriers, résistera, sur la base inébranlable du marxisme-léninisme et de l'internationalisme prolétaire à toutes les épreuves, surmontera toutes les difficultés actuelles et jouera son rôle dans la lutte pour le triomphe des idéaux communs des communistes de tous pays, les idéaux de paix, de démocratie et de socialisme\u201d.43 morts dans une collision ferroviaire VIENNE (Reuter) \u2014 Le bilan de la Collision ferroviaire qui s'est produite le 24 décembre près de Szolnok, au sud-est de Budapest, entre un train de passagers et un train de marchandises est de 43 morts, annonce l'agence hongroise M.T.!.Deux des 36 blessés sont dans un état critique et 17 autres sont grièvement blessés, a ajouté l'agence hongroise.Des poursuites ont été engagées contre le chauffeur du train de passagers, annonce I'agence, mm \u2014.Accident de route a Québec QUEBEC (PC)\u2014Nelson Bernard, agé de 28 ans, de Ville- Montmorency, a été tué instantanément quand la voiture que conduisait son frère est entrée en collision avec un véhicule venant en sens inverse, sur le boulevard Ste-Anne en banlieue de Québec, hier.Mar P.Cossey, d'Oshawa, meurt le jour de Noël OSHAWA (PC) \u2014 Mgr Philip Cossey, curé de la paroisse Sainte-Croix, est décédé mercredi soir des suites d'une crise cardiaque, I! était malade depuis quelque temps.Mgr Uossey représentait les écoles séparées à la commission d'éducation.ee \u2014\u2014 12 morts dans un incendie CHARLESTON, Caroline du Sud (Reuter) ~ 12 personnes, tous membres de la même famille, sont mortes dans un incendie qui à ravagé hler une petite maison près de Charleston.On croit que les victimes.dont.l'âge variait de huit mois à vingt ans, étaient les neuf enfants et trois petits-enfants d'un nommé Walter Johnson, qui lui-même a été gravement brûlé.Une place Dag Hammarskjold BIZERTE \u2018(Reuter) \u2014 Le conseil municipal de Bizerte a décidé de donner le nom de Dag Hammarskjold, à une place de la ville.Dag Hammarskjold, secrétaire général des Nations unies, s'était rendu en été 1961 à Bizerte peu après des combats qui y opposérent forces françaises et tunisiennes.Des affaires de plusieurs millions de dollars par année TORONTO (PC) \u2014 Un officier de la Gendarmerie royale a dévoilé que les contrefacteurs, à travers l'Ontario et la province de Québec, réalisent des affaires de plusieurs millions de dollars, chaque année.L'inspecteur Roy Huber, chargé du laboratoire des enquêtes criminelles de la Gendarmerie royale, à Regina, a dit que les fabricants de fausse monnaie et de faux papiers récoltaient entre $10,000,000 et $30,000,000, par année, L'inspecteur a fait cette déclaration dans un article, publié par le Canadian Banker, revue officielle de l'association canadienne des banques à charte.Tout en considérant la valeur au pair, l'inspecteur juge qu\u2019il se fabrique dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec un total égal à 80 pour cent de tout le faux argent en circulation dans les Etats-Unis.Le revenu tiré de ces faux billets, de $20 et de $10 pour la plupart, s'éleverait a $750,000 par année.La fabrication de faux chéques, de faux mandats de poste et d'autres titres négociables faux rapporterait encore plus aux malfaiteurs.Technique L'inspecteur R.Hubert explique par les raisons suivantes l'augmentation des faux billets: \u2014des progrès techniques dans le domaine de la photo-lithogra- phie permet aux malfaiteurs de fabriquer du faux argent sur une plus grande.échelle; \u2014 les Catiadiens se laissent facilement tromper par des con- trefactions américaines et sont les victimes des malfaiteurs pour des valeurs plus grandes.L'inspecteur a aussi mis la faute sur la négligence du public en général, soumis au faible éclairage des tavernes et à l'empressement des clients nerveux dans les super-marchés, deux situations qu\u2019exploitent fréquemment les malfaiteurs.Les fêtes Il a précisé que le temps des Nouvel aéroport John F.Kennedy NEW YORK (Reuter)\u2014L'aéroport d\u2019Idlewild (New York) a été le 4 décembre officiellement baptisé Aéroport international John F.Kennedy, en hommage à la mémoire du président des Etats-Unis.Plusieurs centaines de personnes étaient présentes au cours de la brève cérémonie qui a marqué ce baptême, dont le sénateur Edward Kennedy.frère du président.Prenant la parole, M.Wagner, maire de New York, a qualifié l'aéroport, de \u2018symbole d'intercommunication, d'entente et de paix.\u201d \u201cIl convient donc\u201d.at-il ajouté, \u2018de baptiser cet aéroport du nom de M.Kennedy, car il fut, entre beaucoup d\u2019autres choses, un brillant adepte de l\u2019intercommunication et un infatigable chercheur de paix.\u2018 L'aéroport international de New York a été ouvert en 1948.La fausse monnaie fêtes est particulièrement favorable a l'échange des faux billets.Dans l'empressement du magasinage, personne ne se préoccupe de jeter un coup d'oeil attentif à la validité du billet tendu.\u2018L'industrie de l'imprimerie doit assumer sa part de responsabilité dans un effort commun pour mettre fin à la contrefac- tion, a dit l\u2019inspecteur dans son article.Sans cette aide, nous ne pouvons maintenir aucun con- l'équipement, les surplus budgétaires, les facilités de travail et le matériel de ces compagnies, sans que celles-ci le! sachent.\u201d L'inspecteur Huber a diti qu'aux méthodes plus fines de ces malfaiteurs on doit opposer des techniques plus fines d\u2019enquête, conduite par des hommes mieux préparés à une telle tâche.Il a proposé que certaines études devraient être faites sur les trôle effectif.Rares aujourd'hui fabricants de faux et sur la psy- sont les artistes et les dessina- chologie de ce genre de crime.teurs hors-pair, qui accomplis- I] a également recommandé aux sent leur méfait bien cachés banques d'utiliser des chèques dans des greniers retirés.uniformes et de fixer toutes \u201cIl s'agit plutôt du travail de leur choix sur l'usage d'un gens, qui dirigent déjà une im- même papier pour les valeurs primerie commerciale légale, négociables.Les malfaiteurs au- ou des employés d\u2019établisse- raient ainsi la tâche beaucoup ments respectables, qui utilisent plus difficile.Chez le président Johnson JOHNSON CITY, Texas (PA) \u2014 Le président américain, M.L.B.Johnson, et sa famille oht célébré la fête de Noël dans la joie et la gaieté, à leur magnifique ranch de bois et de pierres, sis au milieu des plaines onduleuses du Texas.Mais ils ont fait exception à la tradition.Démontrant une réserve sans précédent, la première famille américaine à retarder jusqu\u2019à midi la présentation des ca- deux, rangés sous un scintillant arbre de Noël \u201cde huit pieds.D'ordinaire, ils.déballaient les Cadeaux, la veille de Noël.Mais il s'agissait d\u2019un Noël différent des autres.M.Lyndon B.Johnson était devenu le président des Etats-Unis depuis un mois à peine.Et même, à l'occasion d\u2019une fête telle oue la Noël, il était difficile pour lui d\u2019oublier complètement le poids des nouvelles et lourdes responsabilités, qu'il avait assumées.vraient le sol, lorsque le président quitta le Capitole, mardi, pour se rendre à son ranch.C'était la première visite du président Johnson au Texas, depuis l'assassinat de M.J.F.Kennedy.Le dernier geste du président avant son départ de Washington a été de dévoiler le nouveau budget américain, tout en prédisant un revenu plus élevé que celui prévu et une réduction possible du déficit.e Boites de cartes de Noël ¥ : © Décorations de Noël e Papier d'emballage de Noël Inonu forme un cabinet de coalition ISTANBOUL (Reuter) \u2014 M.Ismet Inonu, Premier ministre ture, a constitue hier un nouveau cabinet de coalition formé de membres de son parti, le Parti républicain du peuple, et de députés indépendants.Le président Cemal Gursel a approuvé la composition du nouveau cabinet dans lequel le portefeuille des Affaires étrangères est toujours détenu par M.Feridun Cemal Erkin.Le précédent cabinet était formé de représentants du Parti républicain du peuple, du Parti de la nouvelle Turquie et du Parti national républicain paysan.Le cabinet avait été mis en échec à la suite des élections | municipales, qui permirent au | parti de la Justice (opposition) de remporter un succès.i M.Inonu est âgé de 79 ans.\u2014\u2014\u2014 e (juirlandes lumineuses i ÿ i 1 i i i i i Documents Passé minuit, la veille de Noël, le président était encore plongé dans des liasses de documents, dont il prenait connaissance afin de se préparer à recevoir, en fin de semaine, le chancelier de l'Allemagne de l'ouest, M.Ludwig Erhard.Ce fut une belle journée de Noël avec un ciel clair et une température frôlant 60 degrés.Ceci faisait contraste avec la température froide de Washington, où six pouces de neige cou- Bébé trouvé mort dans son lit Un bébé de trois mois, Lawrence Wolfe, fils de Met Mme Alex Wolfe, du 1,124 Meadowlands, dans le canton de Nepean, a été trouvé mort dans son berceau dimanche matin, apparemment mort par suffocation.L'enfant aurait expiré sous ses couvertures.Le coroner fait enqué- te.Bilan revisé de | la catastrophe Ë du \u201cLakonia\u2018\u2018 LONDRES (Reuter)\u2014Le bureau de la \u2018Greek Line\u201d à Londres a publié hier soir le bilan révisé suivant de la catastrophe du \u2018\u201cLakonia\u2019*: | Survivants: 896 jusqu'ici Au Très-Saint-Rédempteur Première messe pontificale de Noël à la nouvelle cathédrale Les fidèles étaient nombreux en la nouvelle église- cathédrale de Hull le soir de Noë.Les paroissiens du Très- Saint-Rédempteur ont assisté à la messe pontificale de Noël pour la première fois par leur premier évêque, Son Exc.Mgr Paul-Emile Char- bonneau.11 était assisté de l'abbé Jean-Paul Saint-Ger- main, curé, du R.P.Bernard Pinet, o.m.i., des abbés Jacques Robert et Jacques Ca- nuel.La mesee a été irradiée par le poste CKCH, le R.P.Paul Gay.c.s.sp., du collège St-Alexandre.de Limbour, décrivant les parties de la messe sur les ondes.M.Léopold Normand a dirigé la chorale paroissiale et M.Jean-Marie Boutet touchait l\u2019orgue.Le curé Saint-Germain a prononcé le sermon.Il y eut également messe de minuit au centre paroissial.Le célébrant a été l\u2019abbé Hormidas Méthot, vicaire.Les élèves de l\u2019école Carriè- Morts confirmés: 89 Manquants: 42 D'après ces chiffres, il y avait à bord 1.027 passagers et membres de l'équipage.Un porte-parole de la ligne a déclaré que le total des occupants du paquebot est inférieur à ce que l\u2019on pensait tout d\u2019abord, des membres de l\u2019équipage devaient embarquer n'ayant pas effectivement rejoint le navire.Par ailleurs 1'\u201c\u2018Arkadia\u201d autre navire de la Greek Line \u2014 a quitté hier Funchal (Madère) pour Tilbury (près de Londres) où il est attendu dimanche matin.On ignore combien de survivants il doit embarquer.UNE GAMME COMPLETE DE NOUVEAUTES POUR LE JOUR DE L'AN e (RECELLES © BALLONS e CHAPEAUX eo CHANDELLES o DECORATIONS DE TABLE e VERRERIE POUR BREUVAGES re ont chanté, de même que la chorale des Enfants de Marie.A Ste-Anne d'Ottawa Le chanoine William Scant- land, curé de Ste-Anne d\u2019Ottawa, a célébré la messe de minuit et a prononcé le sermon.M.Albert Duperron a agi en sa qualité d\u2019organiste et maître de chapelle.Son jeune fils Jean-Yves a aussi joué des airs de Noël sur l'orgue.La chorale de l'éccle Brébeuf a chanté plusieurs cantiques pendant la messe de l'aurore.A St-Charies L'abbé L.Lavergne a chanté la messe de minuit à St- Charles, assisté de deux séminaristes, les abbés Philippe Dorval et Claude Marleau.Le chanoine Alfred Boyer, curé de St-Charles, a prononcé le sermon.M.Irénée Gauthier a dirigé la chorale tandis que M.Guy Huot touchait l'orgue.Funérailles de .Mgr L.Lemieux CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les funérailles de Mgr Lionel Le- mieux, ancien professeur de littérature au collège de Chicou- timi, ont eu lieu mardi.Mer Lemieux, décédé à l'âge de 86 ans, après une longue maladie, a également été directeur du Grand Séminaire de Chicou- timi.En 1938 il avait publié un livre intitulé: \u201cLa sainte liturgie\u201d.Il laisse dans le deuil, son irdre, Joseph, et sa soeur, Alice, tous deux de Gramhy.Es CII 20 ACERT MAN OU Ms as.LE SAMEDI \u2014 Sh.a.m.» sh, p.m.SERVICE \"TELEPHONIQUE ~ \"' \"\" LUNDI AU VENDRED!I \u2014 8 h.a.m.3 8 h.p.m.et 236-7431 APRÈS 8 h.p.m.(Service des nouvelles ssutemsnt 236-5940 _\u2026 - î .- od oh a vr CG 3 eo DROIT CKC \u2018ù P 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 par JOHN LeBLANC de la Presse Canadienne des vacances dans le sud Selon un relevé de la Presse Canadienne, les gens qui vont passer des vacances dans le sud pour y chercher le soleil et la chaleur sont de plus en plus nombreux et vont de vlus en plus loin.C\u2019est dans l'Ouest que ce phénomène est le plus caractéristique.Certains Albertains vont chercher l'été jusqu'en Australie tandis qu\u2019en Colombie - Britannique, d'autres, én ayant assez d\u2019Rawaii, se rendent dans les Caraïbes.On utilise pour ce faire surtout l\u2019avion, bien que la voiture «soit encore populaire.Les croisières dans le Pacifique sont en faveur et on a de moins en moins recours aux chemins de fer pour se rendre dans le sud.La Floride est moins enchanteresse et beaucoup de gens lui préfèrent l\u2019Amérique latine et les Caraïbes, Pour la première fois dans l\u2019histoire, la Floride a dépêché à Toronto des propagandistes pour encourager les gens à se rendre pour Noël dans cette partie des Etats-Unis.A Montréal Harry Rapoport, ingénieur de Montréal, emmène sa femme au Mexique pour six semaines et explique pourquoi: \u2018\u2018Au Mexique, ca trouve une autre culture.C\u2019est comme si on allait en Europe, et il fait chaud.\u201d Les Canadian Pacific Airlines, à Montréal, .font savoir que le nombre des places réservées pour l'Amérique du Sud est en augmentation de 40 pour cent par rapport à la saison précédente.Air-Canada annonce pour sa part que les affaires avec la Floride augmentent en ce moment de 11 pour cent, mais que les chiffres ont doublé pour les Caraibes.La course vers la chaleur bat son plein, sauf dans l'Île du Prince-Edouard, où les gens préfèrent aller dans le sud au printemps, de préférence dans les Caraïbes.La Nouvelle- Ecosse continue à donner la préférence à la Floride, sa voisine de l'Atlantique; il en est de même pour le Nouveau- Brunswick, où les Barbades se classent au second rang.Dans cette province, Air-Canada rapporte qu'un nombre croissant d'ouvriers se joignent aux gens opulents pour ces voyages et que la saison pourrait bien connaître des chiffres records sur ce plan.A Terre-Neuve, on se rend peu vers le sud, et on préfère les Indes occidentales à la Floride.Monopole gouvernemental du pétrole RIO DE JANEIRO (Reuter)\u2014 Aux termes d\u2019un décret présidentiel promulgué la veille de Noël, le gouvernement brésilien a le monopole des importations de pétrole brut.Le décret, qui a été signé par le président Joao Goulart, stipule que les raffineries brésiliennes ne peuvent traiter que le pétrole extrait dans le pays ou importé par le gouvernement.Il souligne que l\u2019état de la balance des paiements rend nécessaire une diversification des approvisionnements en pétrole, afin de réduire les effets des importations de pétrole sur les réserves de devises étrangères du Brésil.La société pétrolière nationa- Xisée \u201cPétrobras\u201d est responsable de l'application du décret.Les gens vont de plus en plus nombreux passer On s'attend à une saison noi- male.Les Torontois vont surtout au Mexique puis, en nombre égal par rapport à l'an dernier, dans les Caraïbes.Un groupe d'environ 56 personnes, un peu plus que l'an dernier, se rend à Honolulu.Au Manitoba Le Manitoba voyage plus que l'hiver dernier et aime de plus en pius les Caraïbes, à l'exception de Cuba; mais Hawaii est également très estimé.Une agence estime que les voyageurs augmentent de 25 pour cent cet hiver, en Saskatchewan, à la suite des ventes de blé.On aime Hawaii, le Mexique et les Caraïbes, mais une compagnie a organisé plusieurs voyages vers l\u2019Orient.Les voyageurs albertains se dirigent vers Hawaii dans une proportion de 35 ou 60 pour cent.Le Mexique est de plus en plus séduisant peur les habitants de l'Alberta qui abandonnent la Floride en raison de l'instabilité de la température\u201d.En Colombie-Britannique, on rapporte un nombre record de locations de places, pour Hawaii.le Mexique et les Caraïbes.Les Canadian Pacific Airlines s\u2019attendent à transporter 25,000 personnes de tout le Canada à Hawaii, à partir de Vancouver.Invitation lancée par l'archevêque de Canterbur: CANTERBURY, Angleterre (PAY \u2014 L\u2019archevéque de Canterbury a lancé un appel a 'E- glise catholique, l\u2019invitant a se joindre à l'Eglise anglicane pour des échanges d'opinions sur les écarts qui existent entre les deux groupes au sujet du baptême et des mariages mixtes.Ce sera un pas im- - portant de fait vers l\u2019unité chrétienne, a dit l'archevêque.Le Dr Arthur Michael Ramsey exprimait cette opinion, au cours de son sermon de Noël, livré dans la cathédrale de Canterbury.\u2018\u2019Avec l'Eglise de Rome, nous aspirons à la fraternité qu\u2019un même baptême nous suggère.Nous accomplirions des progrès sensibles vers l'unité en analysant ensemble les points du bap- téme et des mariages mixtes, au sujet desquels nous sommes en désaccord.\u201d L'archevêque a dit qu'à i'occasion du pèlerinage du Pape en Terre sainte, le mois prochain, tous les chrétiens doivent prier pour la réalisation de l\u2019unité dans la vérité.Le Dr A.M.Ramsey a aussi exprimé l\u2019espoir que des relations plus intimes soient établies avec les églises orthodoxes.Burton épousera Elizabeth Taylor en janvier PUERTO VALLARTA (Reu- ter) \u2014 Richard Burton a l\u2019intention d'épouser Elizabeth Taylor avant le 20 janvier quelque part au Mexique.L'acteur a lui- même annoncé la nouvelle hier aux journalistes.La cérémonie civile sera suivie plus tard d'une cérémonie religieuse juive, lorsque les formalités nécessaires auront été remplies.Elizabeth Taylor avait embrassé la religion israélite, Jorsqu'elle épousa Mike Todd.Richard Burton a déclaré que le divorce d\u2019Elizabeth Taylor et d\u2019Eddie Fisher sera probablement prononcé le 15 ou le 16 janvier.Si des difficultés se présentent, ajoute Richard Burton, le mariage pourrait étre célébré au Canada.Richard Burton doit se trouver le 29 janvier à Toronto, où il commencera les répétitions de \u2018Hamlet\u2019.a exhorté les pays riches à venir en aide aux populations affamées, disant: \u201cNous ne pouvons pas réellement trouver le Christ dans la joie de nos célébrations, à moins que nous le trouvions et que nous le servions - dans les malheureux qui souffrent d'une grande pauvreté el de la faim.\u201d le \u201cpape du dadaismz\u201d est mort à | aris PARIS (Reuter! Tristan Tzara.\u2018papa cu dadaïsme\u201d et précurseur du surréalisme, est mort à Paris lundi soir à l\u2019âge de 69 ans.Né en Roumanie, Tzara lança le mouvement Dada en 1916, nom qu'il tira apparemment du premier mot qui lui tomba sous les yeux en ouvrant les pages d'une dictionnaire.Convaincu que les mots étaient trompeurs, il s\u2019employa à les \u2018\u2018décortiquer\u2019\u2019, leur donnant des significations cachées et déconcertantes.Il était considéré comme l\u2019un des plus grands anarchistes du langage.Parmi ses oeuvres figurent \u2018\u201cla première aventure céleste de M.Antipyrine\u201d (1916), et \u201cL'homme approximatif\u201d 11931).vo Des étudiants cypriotes turcs demandent asile JEBUSALEM \u2018Reuter)\u2014Neuf étudiants cypriotes tures ont demandé asile en Israël hier soir pour échapper au conflit qui oppose les communautés turque et grecque de Chypre.Les, étudiants, qui regagnaient Nicosie venant d'Istanboul à bord d'un appareil de la compagnie B.E.A., ont décidé de continuer leur voyage jusqu\u2019en Israël après avoir été prévenus qu\u2019on ne pouvait assurer ieur sécurité à l\u2019aéroport de Nicosie.Israël a accordé des visas d'entrée de tourisme aux étudiants, qui permettent à ceux- ci de séjourner sur son territoire jusqu\u2019à vendredi.Comité spécial pour la préparation d'un plan directeur à Eastview Un comité spécial de quelques échevins d'Eastview sera bientôt formé pour travailler de concert avec la Commission d'urbanisme de cette ville à la préparation du plan directeur que cette Commission a annoncé il y a déjà longtemps.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une rencontre entre la Commission et le Conseil, tenue récemment sous la présidence de M.F.Butler.Cette assemblée conjointe avait été demandée par l\u2019échevin Roger Crête, président du co mité des finances.Ce dernier, en effet, avait déclaré antérieurement que la rigidité de certains règlements de zonage empêchait la venue de petites industries à Eastview et la construction de maisons de rapport dans la nouvelle cité.M.Crête avait alors préconisé cette rencontre non seulement dans le but d\u2019assouplir certains de ces règle- rients de zonage, mais dans celui aussi de rapprocher les deux parties afin de mieux se connaître et- ainsi mieux travailler dans l'intérêt commun.Le maire Perrier n\u2019a pas dévoilé les noms des échevins qui feront partie de ce comité spécial, ni même le nombre de membres.\u201cIl est trop tôt pour cela, disait-il, mais je puis vous assurer que je verrai personnellement à la formation de ce comité\u201d.M.Georges Potvin M.Georges Potvin, un professeur à l'Université de Toronto et un expert en planification, était le conférencier invité à cette assemblée conjointe.On sait que la Commission d'urbanisme d\u2019Eastview a retenu les services de M.Potvin pour la guider dans son travail.Le conférencier a touché à tous les problèmes auxquels les comités d\u2019urbanisme doivent faire face aujourd'hui.\u201cLes changements surviennent si vite, disait-il, qu\u2019il faut constamment modifier les plans en rapport avec le développement rapide des municipalités\u201d.M.Potvin n couvert tous les champs d'action de l\u2019urbanisme; l'industriel, le commercial et le résidentiel.Il a ensuite souligné l\u2019importance du facteur commercial v A LA * dans toute municipalité en disant qu'il devait marcher de pair avec la rapide croissance de cette municipalité.Il a aussi explique que le rôle de toute commission d'urbanisme n\u2019était que con sultatif et qu\u2019elle devait tra vailler étroitement avec le Conseil de ville.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui a recommandé la formation de ce comité spécial au sein du Conseil.d\u2019Eastview.Il a précisé que le Conseil doit décider ce qu\u2019il y a de meilleur pour la communauté et le dire ensuite à la commission d'urbanisme afin que cette dernière puisse travailler en conséquence sous la surveillance d\u2019un expert.Une période de questions et réponses à laquelle tous les membres du Conseil ont participé, a suivi cette conférence, et c\u2019est à la suite de ce forum que le Conseil a été unanime à décider la formation d\u2019un comité spécial qui devra travailler et collaborer avec la Commission d'urbanisme permettant ainsi d\u2019accélérer la préparation et la presentation du plan df recteur.Bg EN 1963 LA MARINE ROYALE DU CANADA a acquis d'importantes additions en navires, avions et équipements qui ont augmenté sa portée opérationnelle, son efficacité et sa capacité anti-sous-marine.En haut, à gauche, le PROVIDER, armé le 28 septembre, e:t le plus grand vaisseau construit au pays pour la Marine canadienne.En bas, à gauche, le SASKATCHEWAN était l\u2019un de trois escorteurs d\u2019escadre du type MACKENZIE à être armé en 1963.Les deux autres sont le YUKON et le QU\u2019APPELLE.En haut, à droite, en 1963 la Marine a fait l\u2019acquisition d\u2019hélicoptères Sikorski HSS-2 (Sea King) qui seront utilisés à bord de vaisseaux d\u2019escorte et du porte-avions BONAVENTURE.En bas, a droite, l\u2019'ASSENIBOINE, le premier des sept navires du type ST.LAURENT à être équipé avec un sonar à profondeur On veut éviter des Au CN modernisé, un vaste élections en Grèce ATHENES (Reuter) \u2014 A l\u2019issue de son entrevue avec le roi Paul, M.Panayotis Canellopou- los, chef de l\u2019Union radicale, a déclaré qu\u2019il avait refusé l\u2019invitation officielle de former le nouveau gouvernement en raison des conditions politiques et économiques du pays et de \u2018circonstances.nationales cruciales\u201d (référente, semble-t-il aux événements de Chypre).M.Canellopoulos a cependant accepté d\u2019examiner toutes les possibilités qui existent de former un gouvernement \u2018\u2018viable.\u201d Suppression d'un frain de voyageurs TIMMINS (DNC) La compagnie Ontario Northland Railway annonce la suspension d\u2019un train de voyageurs.entre Toronto-Timmins, à partir du ler avril.Ce convoi sera remplacé par un train Ge marchandises, roulant approximativement au même horaire, ce qui permettra d\u2019améliorer le service de fret local.M.A.Johnston, administra- teur-gérant de 1'Ontario Northland Railway.ajoute dans sa déclaration aux hommes d\u2019affaires de Timmins, que la compagnie étudie le problème des consignations moindres, c\u2019est-à-dire des chargements n'occupant qu'une partie du wagon.Ce régime dont se plaignent les expéditeurs commerciaux de Timmins, pourrait être amélioré, mais la décision finale sera demandée aux Chemins de fer nationaux, qui assurent le transport entre North Bay et Toronto, l'Ontario Northland ne roulant que jusqu\u2019à North Bay.Le ministre des Ressources de l\u2019Ontario, M.J.B.Simo- nett, assistait à la réunion d'hommes d\u2019affaires qui a eu tieu à Timmins.Ÿ assistaient également, MM.Jim Wyatt.président de la Chambre de commerce; Vincent Bonhomme, président du service de l\u2019industrie de Timmins; Gordon Ogilvie, secrétaire-iréso- rier de ce service; Wyman Brewer, secrétaire-trésorier de la Chambre de commerce; l\u2019échevin Hanks Bielek, maire adjoint de Timmins; MM.Jules Bergeron, secrétaire ad- minstrateur de la ville; Ray Canie, trésorier; M.T.R.Hil- liard, adjoint du ministre; M.W.A.Frith, administrateur général de l'Ontario North- land Transport Company, et M.Kenneth Passmore, vice- président de la firme Star Transport, auxiliaire de l\u2019Ontario Northland Transport.M.Papandréou, \u2018Union du centre), qui a remis la démission de son gouvernement le 24 décembre, avait suggéré au souverain de dissoudre le parlement et de former un gouvernement chargé d'expédier les affaires courantes, jusqu\u2019aux élections qui \u2014 aux termes de la constitution \u2014 devraient intervenir dans les 45 jours.Au cours de conversations \u2018privées, M.Papandréou avait proposé pour ces élections la date du 6 février.HN semble cependant que les députés ne soient pas tous préparés à lancer une nouvelle et coûteuse campagne électo- vale.C'est là.estime-t-on, un atout pour M.Canellopoulos qui tentera probablement de former un gouvernement \u2018\u2018natimnal\u201d avec la participation des deux principaux partis \u2014 Union du centre et Union radicale.Femme blessée dans un accident à Cornwall CORNWALL (DNCI) Une collision de front devant le 904 de la Première rue est.à Cornwall, a fait un blessé et causé des dommages considérables à deux voitures.Mme Florence Scott, 48 ans, 428, rue Prince Arthur.à Cornwall, souffre d\u2019une fracture de la jambe et de contusions aux genoux.Elle repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital général.L'agent Léonard Caron.de la Sûreté municipale, a déclaré que la voiture conduite par M.Westley Scott.55 ans, se dirigeait vers l'ouest sur la Première rue.lorsqu\u2019une automobile venant en sens inverse l\u2019a heurtée de front lorsqu\u2019elle doublait une auto stationnée.La voiture a glissé sur la chaussée glacée.L'autre chauffeur a été identifié comme étant Jean Brunette, 39 ans, 414, rue Guy, à Cornwall.Les ambulanciers de la maison Exclusive ont transporté Mme Scott à l\u2019hôpital.Visite d'amitié de Chou En-lai en Albanie HONG KONG (Reuter) \u2014 M.Chou En-Lai, président du conseil chinois, va faire une \u2018\u2018visite d\u2019amitié\u201d en Albanie, annonce l'agence Chine Nouvelle.L'agence ne précise pas la date de cette visite.Elle ajoute que le général Mehmet Shehu, président du conseil d\u2019Albanie, a invité M.Chou En-Lai à se rendre en Albanie.Le président du Conseil chinois se trouve actuellement en variable de conception et réalisation canadiennes, un pont d\u2019envoi et un hangar a été réarmé en juin sur la côte de l\u2019ouest et à l'automne commença des sssais avec l'hélicoptère SEA KING près de Halifax.En octobre, le ST.LAURENT à son tour a été réarmé après avoir subi les mêmes installations.Maintenant voici quelques faits saillants de l\u2019activité navale canadienne.En 1963 les unités de la flotte ont vogué de Hawaii à l\u2019Alaska, des Caraïbes aux Hébrides et ont voyagé plus de 1,000,000 de milles en mer et les avions de l\u2019Aéronavale plus de 5,000,006 de miiles.Les navires de la MRC ont pris part à trois exercices majeurs de POTAN, à six exercices avec la flotte des Etats- Unis, à un autre avec la Marine royale près de Londonderry au nord des vôtes irlandaises et à trois exercices nationaux.En plus, il y a eu plusieurs croisières d\u2019entraînement sur les côtes canadiennes et sur les Grands Lacs.programme de rénovation visuelle est en marche par Ovila LEGAULT En l'espace de dix ans, ie Canadien National a airecte à sa modernisation environ ueux muliards de dollars.Les diesels ont remplace les locomotives à vapeur; des voitures d\u2019un nouveau modèie ont été mises en service; de nouveaux services ont été institues, tels que le \u201cPiggyback\u201d, service de transport rail-route.Les terminus de marchar- dises ont eté dotés de triages à buttes à commande électronique; la commande centralisée de la circulation a été installée sur plus de 2,300 milles de voie; l\u2019usage du \u2018\u2019Telex\u201d s\u2019est généralisé; il y a eu réorganisation des régions et des divers services du réseau.Par les cartes de crédit, les tarits \u2018tout compris\u201d, les tarifs de groupe et les voyages organisés, on a stimulé les ventes-voyageurs.La gestion électronique a amélioré le rendement dans les bureaux, tout comme les nouvelles machines et les nouvelles méthodes ont amélioré le côté mécanique du chemin de fer.Des cours de perfectionnement ont préparé les employés à leurs nouvelles fonctions.Voir, c\u2019est croire Cependant, aux yeux du public, le CN n\u2019avait guère changé.La plupart des innovations el des améliorations s\u2019effectuaient dans les coulisses, Le CN avait gardé le mé- me aspect à bien des égards si l'on excepte la disparition des locomotives à vapeur.Consciente de ce décalage.la compagnie entreprit d\u2019y remédier.Un programme de rénovation visuelle, \u201cVoir c\u2019est croire\u201d, fut conçu pour faire ressortir le caractère dynamique de cette entreprise du 20e siècle.Une étude fut faite aussitôt pour découvrir les traits essentiels et trouver un symbole qui les traduisit le mieux.Le sigle \u201cCN\u201d est devenu la clé de ce programme.La disparition de la feuille d\u2019érable a été mal vue par un certain nombre.mais le nouveau symbole a remporté tous les suffrages et il est de plus en plus populaire.Le sigle, dessiné d\u2019un seul trait.suggère le flot incessant des voyageurs, des marchandises et des messages.C\u2019est le symbole d\u2019un dynamisme à toute épreuve.Le \u201cR\u201d de CNR a £té supprimé, le Canadien National étant non seulement un chemin de fer, mais un ensemble de eervices comprenant.entre autres, télécommunications.transports routiers, hôteis et services maritimes.Du res te.\u201cCN\u201d est biligue.contrairement à \u201cCNR\u201d.- Par ses lignes simples et balancées, \u201cCN\u201d est un emblème durable, lisible et facilement reconnaissable de l\u2019industrie du 20e siècle.Il a les deux principales qualités des emblèmes les plus célèbres: il frappe l'imagination et s\u2019imprime dans la mémoire.Dès le début, la décoration des trains, des camions, des .gares, des bureaux de billets et des autres immeubles.était à l\u2019étude.Pour rénover les wagons on a été jusqu\u2019à prélever des échantillons de poussière sur le matériel roulant en service afin de déterminer son effet sur diverses couleurs.On a aussi étudié l\u2019effet de lair sur les pigments, l\u2019influence psychologique des couleurs apparentées, le coût.La stylisation.ia simplification des lignes et des couleurs a fait réaliser des profits considérables à la compagnie.La rénovation visuelle est un projet à longue portée.Dans le cas des trains et des gares, entre autres, il a été décidé de ne changer les couleurs que lorsque le temps serait venu de les repeindre.Les dessinateurs sont en train de créer de nouveaux uniformes destinés au personnel des trains, aux officiers de marine, aux agents de police du chemin de fer, au personnel des hôtels et aux messagers du télégraphe et des messageries.Et cela n'est qu\u2019une partie du programme.En fait, la rénovation visuelle n'a pas de fin.Déjà, elle suscite partout de l'intérêt.Le nouvel aspect du Canadien National enorgueillit les employés et contribue à la bonne renommée de la compagnie qu\u2019il montre soucieuse d\u2019offrir un service de première qualité à la population canadienne.le calme le plus complet à l'édifice du Parlement Il y avait plus de policiers que de visiteurs, à Noël, à la Chambre des communes.Seuls quelques très rares députés sont entrés, probablement par désoeuvrement, et peut-être pour troraper leur solitude.C\u2019est du moins ce que rapporte le sergent Preston Hillier, qui était chef de garde à la porte centrale, assisté de trois agents.M.Hillier était de retour au travail jeudi matin.C'était le calme plat, comme d'habitude, toute la journée de Noël, parce que l\u2019édifice était fermé aux visiteurs: La cafétéria étant fermée aussi, les agents du service de protection ont man- £é froid, à la petite salle qui leur est allouée.Le sergent J-A.Desiau- riers et trois agents ont pris la relève à quatre heures: puis le sergent Louis Syms et ciñg hommes.à minuit.On n\u2019a pas le moindre incident à signaler dans les 24 heures.Au Sénat \u2018C\u2019est la Noél le plus calme, le plus ennuyant que j'aie jamais passé, de garde à la porte du Sénat\u201d, disait jeudi matin le sergent Arthur L'Ecuyer, un vétéran du service de protection à la Chambre haute.De toute la journée, de buit heures du matin à quatre heures de l\u2019a- prée-midi.il dit qu\u2019il n\u2019a \u201cvu un chat: pas de visiteurs, pas de sénateurs, seulement deux journalistes\u201d.Le midi, il a mangé sur le coin de son pupitre, en attendant de diner dans sa famille, le soir.Puis.ont pris successivement la relève, le sergent Michaud et le constable Robert Sparrow.Les constables affectés à la patrouille ont signalé également la journée la plus tranquille jamais connue au Sénat.\u2014.Messe célébrée au pôle sud tarctique (PA) \u2014 Le cardinal Francis Spellman et l\u2019aumônier général de la marine ameéri- caine, le révérend Floyd Dreith, ont célébré respectivement une messe et un service religieux protestant.près du pôle sud, pour les techniciens et les rme- ricains qui devaient passer ja fête de Noël, en ces lieux éloignés.Le cardinal Spellman, archevêque de New York, était le premier cardinal à visiter le pôle sud.Il est l\u2019aumônier catholique général des forces armées américaines Lui ¢t le révérend F.Dreith ont conversé avec les membres de l'opération \u2018Deep Freeze\u201d, après la célébration deæ offices religieux.cbs bn re an mi EH ge ri 32455 Is A ATR Ri DES VI NS OLETTES BRODEES appliquées sur ce TA 3 20 négligé lui donnent un cachet fait-main d'un grand raffinement.En batiste tout térylène bleu azur.il fait partie d\u2019une parure à confectionner à l\u2019aide du patron Vogue no 5830.La robe de nuit est en broadcloth térylène coton de même teinte et une fine tirette de couleur assortie aux appliqués est nouée juste sous la poitrine.C\u2019est un agréable cadeau à recevoir.265, ch.Montréal Sur rendez-vous \u2014 749-4647 MIGRAINES \u2014 CRAMPES FATIGUE CHRONIQUE ws ve wo LAINE A TRICOTER EAE ARI R22 EEE 22222 4 Le plus grand choix de laine a tricot a Hull-Ottawa oh R .Eastview - + Vertes ToeVonVso Yan YVonVo\u2026 MEET Seth Sil ETL Précaution au volant en hiver En hiver, la cause principale des accidents de la route, c\u2019est que trop d\u2019automobilistes tendent à suivre de trop près la voiture qui les précède.L'administration d\u2019une grande autoroute lui attribue 45 pour.cent des accidents qu'elle enregistre.LS al gL an aies, Semen LVN oy al orf nf EY Sa i, + Sen eh Xan 3508 à == Les Fêtes à Hamilton HAMILTON (DNC) - La ligue des femmes catholiques de la paroisse canadien- ne-française de Hamilton organise chaque mois une agre- able partie de cartes.au cours de laquelle les dames offrent un goiter.La prochaine soirée aura lieu le 15 janvier a la salle Lesage.Par ailleurs, le 31 décembre, il y aura soirée de la veille du Jour de l'an pour rr or Ter ST Nt NT MN TN at Sor Lon er, ee EEE RR TTR IR ar Smee tr CREA ARR TARR LUC DE SURGENS LE CHÂTEAU + - des loups a+ : - ; EE COLLECTION MIRAGELLE 51 \u2014 La tante Claudia s'inquie- tait de l'absence de son fils qui se prolongeait plus que ce qu'elle aurait cru.Mais ces cle.Il était mort à temps, laissant à sa femme et à son fils le poids d'une vie difficile et diminuée: car dans ce gouffre la fortune de tante Stéfana s\u2019engloutit com- En présence de brouillard, réunir tous les Canadiens absences.d'aprés 1a ent me si elle n'avait jamais de neige ou de glace, au lieu francais de l'endroit dans princesse avail procurée à existe.- i pénibl de garder une.distance suf- une atmosphère familiale et lléana fut aussi pénible- fisante entre les véhicules.beaucoup de conducteurs roulent pare-chocs contre pare- chocs, s'exposant ainsi au cu- rambolage en chaîne.C\u2019est pourquoi on recommande au- jourd'hui, au lieu de six longueurs de voitures, un espacement de 13 longueurs (264 pieds), à 60 milles à l\u2019heure et cela par temps idéal: ce chiffre devant être doublé si le temps est mauvais.Rouier trop près les uns des autres n'est pas l'unique danger.Sur route enneigée ou glacée.les coups de frein ou de volant trop brusques constituent aussi une cause de dérapage.Si la chaussée est glissante, il faut commencer a freiner beaucoup plus tôt qu'en temps normai et \u201cpomper\u201d par petits coups successifs sur la pédale de frein au lieu de l'écraser brutalement.VOUS AVEZ REÇU DE L'ARGENT A NOEL ?Pourquoi ne pas vous en servir pour compléter une pièce familiale et chaque membre de la famille pourra ainsi en profiter.un cadeau qui sera apprécié pendant des années.Les ameublements canadiens conçus pour la beauté et la qualité peuvent être une expression d'amitié el d'appréciation.Rien ne saura faire mieux que ces fauteuils de salon ou celle élégante table- lampe à piédestal, typique de chez nous.Les scouts de langue française de la 98e compagnie de Hamilton participent aussi a la célébration des Fêtes Ils distribuent cette année des paniers de provisions aux pauvres de la paroisse avec l\u2019aide des dirigeants de la Société St-Vincent-de-Paul.Les RR.SS.Grises de la Croix, qui dirigent l'école franco-ontarienne Notre-Dame, collaborent à cette oeuvre.en s'occupant de recueil- tir auprès de leurs élèves les dons de provisions et préparent les paniers.Cette année, 20 paniers de provisions seront ainsi distribués.Chacun contient entre autres, des boîtes de conserve, un poulet, quelques friandises et un cadeau personnel pour les enfants de moins de onze ans.lléana, étaient fréquentes et fort irrégulières, et la dame de Katzmara aurait dû y être habituée.\u2014Vasilé lorgesco s'en va souvent, lui dit Kéti.Il va à la chasse et puis à Bucarest d'où il ramène des amis au château.Il s'ennuie sans doute car il n\u2019a plus à surveiller les immenses propriétés qui, autrefois, entouraient Katz- mara.Toutes ont été vendues quelque temps après la mort de son père survenue presque en même temps que celle de sa tante Stéfana Alex- andresco qui, heureusement.avait laissé toute sa fortune à sa nièce.Mais cela n\u2019a servi à rien car il y a eu beaucoup de dettes à payer; et en définitive, il n\u2019est resté à la princesse que la propriété héritée.Cela n'est pas suffisant, pensa Iléana.pour occuper un jeune homme.Pauvre Va- silé! et l'orpheline se prit à ment impressionnée par le mensonge un peu puéril de sa tante lui disant que son fils allait visiter ses propriétés.Mais elle était.au fond.excusable de dissimuler ses peines et d'essayer de cacher la ruine de Katzmara.x x * ; Quittant sa chambre, la jeune fille entreprit une pro- .menade dans le parc immense qui avait pour elle l'attrait d\u2019un monde inconnu.Beau- \u2018coup plus étendu que celui de Boldetza, sa décrépitude était bien plus grande.C\u2019était une véritable forêt vierge où se cachaient des statues mutilées, où l'on découvrait à chaque pas des grottes profondes, des sources revenues à l'état sauvage et dont l'eau ayant cessé d'être canalisée jaillissait de toutes parts.Des arbres énormes formaient une voûte où le jour disparaissait à demi.Aux confins du parc, presque à la limite de la route et la dominant de dlaindre ce cousin inconnu < i : on 1 .va > ' sa masse imposante, une tour nor route enneigde.il ext qui, avec une éducation et octogonale, de la fin du quinn ensable de réduire la une instruction sans doute id je é i - vitesse.À 50 milles à l'heu- Chauffage zième siècle, élevait sa struc re sur une chaussée en béton sec, la distance normale de freinage entre le moment où l\u2019on appuie sur la pédale de frein et l'arrêt complet est de 188 pieds.Sur de la neige bien tassée et même avec des pneus-neige de qualité, il faudrait.pour pouvoir s'arrêter sur la même distance, ne rouler qu\u2019à 28 milles à l\u2019heure.Sur la liste des causes d\u2019accidents attribuables au mauvais temps figure aussi la mauvaise visibilité.Ayez toujours dans votre voiture une raclette à pare-brise en plastique et une brosse à lohg manche.Votre pare-brise se nettoiera mieux si vous prenez la précaution, en cas de au chalet Bien souvent.le chalet d'é- 1: bien chauffé au bois ou au vaarbon sert de chalet de ski en hiver.Avant d'allumer ies feux, il serait sage de vérifier les tuyaux et le poèle pour déceler des trous causés gar la rquille et voir à ce que la cneminez ne soil pas obsu'uée par les feuilles mortes ou autr:s matières du genre.Après avoi: allumé le feu.il faut voir à ce que le combustible soit bien embrasé et a brûlé l\u2019oxyde de carbone.Si ce gaz parvient à se vépandre duns la pièce, il : 2it aspayxier les occupants.Il es.sage de laisser une fenêtre ouverte de quelques pouces jusqu\u2019à ce que les charbons soient ardents.supérieures à celle de petits- propriétaires terriens.étail dans l\u2019obligation de mener une vie de désoeuvre dans ce chateau solitaire perdu dans le sauvage massif des Carpa- thes.Elle comprenait ce besoin d\u2019évasion qui le forgail a quitter ce nid de hiboux pour vivre quelques jours d\u2019une vie normale conforme à ses goûts et à ses aspirations.Et la jeune fille s\u2019expliqua alors pourquoi l\u2019unique salle occupée n'avait que des meubles disparates; elle comprit pourquoi la bibliothèque à laquelle elle avait rendu visite dés le second jour de son arrivée avait la plupart de ses rayons vides; el le catalogue dressé il y avait cinquante ans, découvert entre aeux livres peu lus, l\u2019avait ture colossale.Ses murs, couleur de rouille, patiente patine des siècles de vents, d'orages.d\u2019assauts étaient revêtus de lierre dont les énormes tiges s\u2019agrippaient aux aspérités du mur, percé de loin en loin par d\u2019étroites meurtrières, et parvenaient à la plateforme ou se dressait la dentelure des créneaux.léana eut la curiosité d\u2019aller visiter cette formidable bâtisse et elle demanda à la jeune femme de chambre de byrinthe des sentiers du parc à peine visibles sous la broussaille des herbes et le fouillis des ronces où elle n'osait pas s\u2019aventurer avant qu\u2019ils lui soient devenus.familiers.Mais Kéti eut un cri d'effroi; 4° 110 i ; Yh i CL i edifiée sur les trésors disper- .\u2018 ; : grand droid, denduire te 05 sés chez les bouquinistes de \u2014Oh! mademoiselle, il ne : PLUS DE 10,000 VARIETES ! @ Mes des essule-glaces d'un Oeuvres Bucarest.Disparus le Mon- faut pas aller à la tour, c'est + Et de ces marques réputées: As, Peu de cire d'abeitle.s a taigne de 1739; le précieux dangereux! 3 | : * Ent artistiques volume de Ronsard que le \u2014Pourquoi done?Est-elle > poe Target Beehive ¢;| re peu Lorsque le grand peintre poète avait offert, dédicacé et en ruine?= ingouin Mary Maxim + de glycérine.d'alcool ou de Gauguin mourui, en 1908, on relié d\u2019un fin velin dont le \u2014Non, ce n\u2019est pas cela, et sx: Colourspun Lamil Sa:| jus de citron sur la surface [ES FEMMES A L'HONNEUR \u2014 Marguerite E.Ritchie, vendit un dollar pièce, pour temps avait respecté la dé- Même le prince Vasilé lor- + Nomota 4 ji ; > l'adini Save or .ant av dettes: plusi d licate teinte d'ivoire, à un gesco l'a fait réparer l'an SA: p :1:| externe du pare-brise, vous le suppléante à I'adjoint pour l'exécutif de M.Lionel Chevrier, Paver ses deties, plusieurs ge ice Kat 16 liv dernier.11 a consolidé le haut + d Load !.protégerez du givrage pen- ministre de la Justice, déclare que l\u2019Occident pourrait perdre ses foiles.| une d'elles Gant heures relié ra maroquin qui s'effondrait.Mais.Un très bel assortiment de fils à tricoter &%| dant quelque temps.Si vous !à bataille contre le communisme parce qu\u2019il ne tire pas a 2 raed a e cen s.bleu aux armes de la dame \u2014Mais quoi?importés d'Angleterre, d\u2019Ecosse, de \u201c4*| , \" d'avantages des cerveaux féminins.Mlle Ritchie, 44 ans, est Lertaines furent si peu appre ; ; \u2014Il a un strigoi, une âme France, d'italie, d'Allemagne, etc.$Ÿ;| faites la mème chose sur l'in originaire d'Edmonton.Elle est employée comme avocale ¢iées qu'on les jeta à la mer.Brancolescu, épouse dun in 1 revient 1 it >| térieur.vous réduirez l'em- depuis 16 ans au ministère de la Justice.\u2018Quelques années plus tard chatelain; disparus les elzé- \u20acN peine qui revient la nui Le Centre du Tricot © 131 Principale, HULL \u2014771-0841 eo 382, rue Dalhousie, OTTAWA \u2014 FREESE EEE senses pend vspoe « oops DOLD buage.Tout cela se résume a ceci: le secret de la sécurité au volant par mauvais temps.c\u2019est tout simplement le bon sens \u2014 et la Prévoyance avec un P majuscule.(\"hoo 72) MARGUERITE RITCHIE TROUVE QUE LE ROLE DE LA CANADIENNE EST INSUFFISANT \u201cLe monde cccidental risque de perdre la lutte engagée con- fax.Après avoir été admise au Barreau de la province de l'AJ- leur cote montait en flèche et, en 1959.à une vente aux enchères à Londres, une seule oeuvre de Ganguin fut vayée $369,000.virs, les aldes, les incunables; volatilisés sur une table de jeu et à jamais perdus.Mais le mari de la princesse n\u2019avait pas souffert de la débâ- et, lorsqu\u2019on l\u2019aperçoit, il arrive toujours un malheur si on ne dit pas: \u201cArrête fantôme, au nom du Christ!\u201d (A suivre) tre le communisme, en n\u2019utilisant pas pleinement l'apport intellectuel de la femme\u2019.déclare Marguerite E.Ritchie, adjointe au chef et conseiller au ministère de la Justice.Elle ajoute que certaines Canadiennes qui sont des femmes, d\u2019une intelli- &|gence géniale, \u2018perdent leur temps à la cuisine, alors que les femmes russes sont acceptées comme les égales de leurs collègues masculins dans toutes les professions et fonctions gouvernementales.# Mlle Ritchie, originaire d'Ed- 5] monton, maintenant avocat depuis seize ans au ministère de la Justice, explique la raison pour laquelle toutes les profes- ;| sions sont ouvertes aux femmes.Æ| derrière le rideau de fer et dans #| la plupart des nouvelles nations.\u201cCes pays ont dû utiliser non berta, elle se rendit à Ottawa pour se familiariser avec les precédures gouvernementaies.el fut d'abord choisie comme ! investigatrice à la commission | sur les cartels.Un fait saillant de cette tâche fut sa participa- ! tion dans les poursuites judiciaires d'une boulangerie.Pas de choix A son avis, les femmes ne devraient pas été forcées de choisir entre le mariage et une \u2018 carrière, mais piutôt faire valoir leur droit de concilier les deux si elles le désirent.Dans ses rares moments de loisir, \u2018 Margaret Ritchie s\u2019adonne à la lecture.Elle étudie le comportement des êtres humains, et ; s'intéresse à l'anthropologie et : l\u2019archéologie.Elle a visité l\u2019Europe à deux .reprises, et récemment, se ren- | \u2014 | D'ANNIVERSAIRE KOFFMAN .COMMENCE DEMAIN VENDREDI à 9 a.m.MAGASIN DU 62 RIDEAU SEULEMENT AUBAINE DE LANCEMENT DE LA VENTE ! ROBES ROBES Ter GROUPE \u2014 Valeurs jusqu'à 29.95 2e GROUPE \u2014 Ord.24.95 à 49.95 sq \u2014 $8 à 12 prix AUBAINE À 9 H.AUBAINE A 9 H, BLOUSES -\u2014 Elégants motifs imprimés ainsi que teintes unies; manches courtes et lon- BAS \u2014 Bas sans couture; tous parfaits.Tant qu'il y en aura! Ord.$1.00.65e A solder, la paire TAILLEURS *25 JUPES et PANTALONS FUSE- : LES \u2014 Tweeds tout laine et : quadrillés; teintes unies.Tailles Valeurs jusqu'à $3.98.CHANDAILS \u2014 Tricots unis de laine et d'orlon.3.95 .Valeurs jusqu'à $8.95.pas seulement la moitié mais la totalité de leur potentiel hu- #| main.\u201d À 4 ans, cette charmante seils juridiques sur de nom- 5) breux problèmes complexes présentés au ministère de la Jus- (tice.En tant qu'assistante du : \u2018 598 | I : = : ; Æ|le ministère de la Justice et celui des Affaires extérieures, en travaillant notamment à la rédaction de nombreux documents internationaux.et jouant le rôle dait en Norvège et en Grèce.' \u2014 Les jouets reçus : sy 1 .DU MATIN DU MATIN TAILLEURS femme aux cheveux aussi noirs causes d accidents que l'aile du corbeau, n'a rien Les enfants qui ont reçu Val us eqn\u2019; \"39 95 2e groupe \u2014 2 PIECES ;; perdu de sa féminité, en pow en étrennes des traineaux a MANTE UX MANTEAUX Ord.29.95 2 praia Moree lutte pour l'é- des traînes sauvages ou des : A D'HIVER 19 seulement! Tout laine, en #- Son rôle à la Colline skis se dirigeront probable- D'HIVER ET role ment immédiatement vers les : tricot et en mohair.Tailles Mlle Ritchie a son vropre se- Ç \u2018entré Ord.39.95 à 119.95 83 18.A solder a = MIke § propre se- pentes offertes par l'entrée DEMI-SAISON : #j crétaire.et pendant qu\u2019il s'oc- d : .: u garage ou le bord du trot 1 de 95 &| Cupe de la correspondance, elle toir.L'automobiliste qui con- 3 .| assiste quotidiennement aux duit même à petite vitesse : rabais séances de la à Chambre des ne peut pas s'arrêter à temps communes, et donne des con- lorsqu\u2019un enfant arrive a toute vitesse sur la chaussée, assis sur son nouveau jouet.Il faut que les parents surveil lent attentivement les en- | de Noel Les journaux.les papiers d'emballage et les cartonnages que l\u2019on accumule à la cave invitent l'incendie.Il CHAPEAUX DE gues.Tailles 10 à 18.8 à 18.ministre de la Justice, Mlle Rit- fants qui; URRURE Val.ord.jusqu'à $9.95.2.98 3 PIECES Vaiont jusqu'à $14.95.|chie garde le meme poste ru Pres de a FOUR (Ya).ord.jusqu 3 37.9; Ord.39.95 a 49.95 se qu'elle occupait pendant six \u2014\u2014\u2014 et CHANDAILS \u2014 Tricot 58 22 seulement.Tailles 8 3 BLOUSES \u2014 Aubaine de 9 h.i Mois sous l'ancien gouverne- L ball CHANDAILS pe que car 18.Tant qu\u2019il } a.ment conservateur.Elle sert es emballages ACHEMIR Valent jusqu'à $14.95.ant qu ily en aura du matin 1.00 {| aussi d\u2019officier de liaison entre 9 c garnis de fourrure pour dames et messieurs aussi à prix de rabais, vous offrant des aubaines oxcep- tionnelles durant cette vente.| de conseiller juridique à des dé- faut done s\u2019en débarrasser le | VETEMENTS légations canadiennes pattici- plus tôt possible.Différents pant à des congrès mondiaux.Organismes de bienfaisance | POUR DAMES : Mlle Ritchie a reçu son bac- ramassent les journaux et les calauréat et sa licence en droit ee vous pourrez par OUVERT LE - Université de l'Alperta.sa conséquent profiter de leurs 62, rue RIDEAU SEULEMENT i.234-7752 #/ Maîtrise en droit aérien inter- services pour vous débarras- VENDREDI _ OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.5 nations de l'université McGill, ser dun foyer possible d'in- SOIR \u2014 .pat , ; vi Jet elle a étudié durant un an cendie et contribuer en 1mé- JUSQU\u2019A OUVERT TOUS LES JOURS Stationnement gratuit aux terrains de stationnement de la basse-ville.M les procédures juridiques A me temps aux oeuvres de vo- | 9 es mn De © à 6 les samedis compris A IS ; mossxi l'université Dalhousie.a Hali- tre ville ) of Le lendemain de QUE FAIRE AVEC | RESTES DE LA DINDE LES La plupart des maîtresses de maison se demandent toujours comment utiliser les restes de dinde, après un repas de Fête.Avec un peu d\u2019imagination et quelques bonnes recettes, vous pouvez préparer nombre de plats différents.Mais peut-être votre famille préfèré-t-elle simplement la dinde tranchée, froide ou chaude, plutôt qu\u2019un plat préparé au four par exemple.} Dans ce cas, vous pouvez servir la dinde tranchée avec Un facteur danois fut a l'origine du timbre de Noël.En vous relatant cette histoire, nous rendons hommage à ce postier et à tous nos facteurs qui, au temps des Fêtes, ploient sous le fardeau des colis et des leitres que nous leur confions.Il était une fois, en 1802, un postier danois du nom de Holboell, qui tout en distribuant son courrier remarqua le nombre d\u2019enfants miséreux, victimes de la maladie.La vue de ces petits êtres mil Le timbre de Noël chétifs et sans soins le hantait.Comment leur venir en aide, lie qui n\u2019était ni un riche, ni un puissant?En voyant tant de colis enrubannés, enjolivés de couleurs, d'images gaies, il con- cut l\u2019idée de petits dessins sur papier gommé qu\u2019il essaierait de vendre à ses connaissances dont il savait l\u2019âme sensible.Un facteur connait des gens.avec leurs travers, leur mesquinerie ou leur générosité.Hol- boell confia son idée à ses compagnons de travail.Tous, généreusement se mirent à l'oeuvre.On dessina; un imprimeur accepta d\u2019imprimer à crédit les dessins gommés.On colia de ces TIMBRES spéciaux sur autant de colis et de lettres que possible.30 enfants secourus Modeste fut le succès mais on put secourir trente enfants.Le roi et le reine, mis au courant accordèrent leur patronage à cette oeuvre.L'argent des premières ventes de Noël servit à hospitaliser, dans une maison ordinaire amenagée selon les règles de l'hygiène, quelques enfants souffrant de tuberculose des os.En 1907, l\u2019idée du timbre de Noël avait franchi l\u2019Atlantique.Depuis, l'initiative géniale de charité d\u2019un facteur danois fit boule de neige et aujourd\u2019hui, dans presque tous les pays du monde, la vente des timbres a lieu en vue de combattre la tuberculose.Evidemment, les emblé- mes et les dates varient se- LE DROIT, , l\u2019oeuvre d\u2019un facteur lon les pays.En Inde, pour ne citer qu\u2019un exemple, où tant de relignons orientales se pratiquent, on ne saurait signaler la fête de Noël, et la vente des timbres est toujours lancée le jour de l'anniversaire de Ghandi, le 2 octobre.Parce qu\u2019un homme tout simple eut un jour la VO- LONTE D'AGIR pour venir en aide à des enfants tuberculeux, 70 pays en 1963, lancent des ventes de timbres afin d'obtenir les fonds né- OTTAWA, JEUDI, 26 res DECEMBRE 1963 \u2014 5 cessaires pour prévenir et guérir la iuberculose.Au Canada, la campagne du timbre de Noël bat son plein, Nombreux furent les dens généreux.Etes-vous parmi les retardataires?On compte sur l\u2019aide de tous pour réussir à exterminer ce fléau: la tuberculose.Nous adressons nos remerciements aux facteurs qui allègrement porteront colis et lettres abondamment garnis de timbres de Noël une sauce exquise qui en relèvera la saveur.Selon vos préférences, vous choisirez une sauce chaude, froide, épicée .ou plutôt douce.Pourquoi ne pas essayer, par exemple, notre sauce chaude à la crème sure.Légèrement -épicée, elle est assaisonnée de petits morceaux d\u2019échalote et de cornichons au : fenouil finement hachés.Cette sauce crémeuse et exquise est vraiment délicieuse avec de larges tranches de dinde.Sauce a la créme sure 2 tasse d\u2019échalote tranchée (y compris les tiges ten- ANNUEL DE FIN D'ANNEE VENDREDI de 9 a 9 SAMEDI de 9a 6 ce.à table de vinaigre de cidre de pomme 1% c.à table de fécule de dres) maïs \u2018 1 e à table de beurre ou 1 \u20ac à table de vin blanc de margarine sec 1 tasse de véritables corni- Mélanger tous les ingré- chons au fenouil hachés 1% c.A table de jus de cornichons au fenouil 2 c.à thé de sucre 1 tasse de crème sure de laiterie dients; amener le mélange à ébullition jusqu'à ce qu\u2019il soit transparent et épais.Ser- \u2018 vir sur du poulet ou de la dinde grillée.Donne approximativement 3 tasses ou assez de sauce pour servir 10 à 12 personnes.Si vous préférez une belle sauce crémeuse, digne d\u2019un gourmet, servez ln sauce Newburg sur des tranches de dinde chaude.La saveur de cette sauce est relevée par un soupçon de sherry et enrichie par un jaune d\u2019oeuf.Et elle est si facile a préparer si vous utilisez une cre- ! me-soupe condensé ! REPRISE RP Faire sauter l'échalote dans le beurre jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit tendre.Ajouter les cornichons et les autres ingrédients; réchauffer, sans laisser bouillir.Servir la sauce chaude sur de la dinde cuite, ou sur du poisson, du poulet ÿ ou du veau.Donne 1% tasse 5 de sauce, de quoi servir 6 à 8 personnes.Cartes de Noël en boîtes françaises ou anglaises Ne manquez pas de venir à cette VENTE DE FOURRURES | | YTB br Pour ceux qui préfèrent respecter la tradition et ser- R vir des canneberges avec la Sauce Newburg | \u20ac dinde, il est facile de pré 1 boîte (10 onces) de crè EF parer une sauce spéciale aux me de champignons con- DE JANVIER f canneberges.Cette sauce, densée, non diluée i rouge et claire, est à la fois a tasse de lait Jaquettes de dos Pas de commandes téléphoniques ou.postales 2 très appétissante et parti.1 jaune d'oeuf, battu de rat musqué pour ces spéciaux de 6 à 9! ; ; culièrement exquise avec de! ou 2 c.4 table de sherry (teint) 159 .# la dinde.Réchauffer la soupe el le $ Ld Complets à 2 pantalons : Sauce aux canneberges lait dans une casserole, en | Mouton de Perse - PRE REZ-DE-CHAUSSEE 4 remuant de temps en temps, jusqu'au point d\u2019ébullition.Ajouter, en remuant, un peu de cette sauce dans le jaune d'oeuf, puis ajouter au reste gris naturel $589 Manteaux de pour viandes boite (1 livre) de sauce aux canneberges entières (134 tasse) pour hommes corpulents seulement Val.rég.jusqu'à $29.95 came JOUETS 18 seulement, pour ceux qui portent A tasse de consommé CON de la sauce.Faire chauffer mouton (teint) les grandeurs 40 à 59 corpulentes.8 densé, non dilué jusqu\u2019à consistance épaisse.$189 A DES PRIX DE SOLDE Toutes les ventes sont aéfnitives: $ Ajouter le sherry.Servir avec i ments malheureusement pas de mo.[ des légumes, de Ja volaille 7 Pattes de vison difications.Achetez-les tels quels! * ou des oeufs.Donne 1% tas- | À noir (teint) Chics chaneaux To se de sauce.$359 p REZ-DE-CHAUSSEE 3 _ pour dames ; Manteaux de kolinsky (teint) $589 REZ-DE-CHAUSSEE La pomme, bon dentifrice Les autorités dentaires re- coinmandent de se brosser les dents après avoir mangé quoi que ce soit.Si cela n\u2019est pas pratique, on peut croquer une pomme ou tout autre fruit à chair solide pour faire disparaître les particules nocives d\u2019aliments qui se logent entre les dents.*3 Les modeles dernier cri et en vogue d'hiver, à prix économiue, REZ-DE-CHAUSSEE Vestons sport pour hommes Val.rég.jusqu'à $24.95 t Pour solder; de grandeurs 42 a 46 seulement.15 i vestons sport en vente.Teintes et modèles variés.; Grandeurs incomplètes dans l'assortiment.Pas ; pas de remboursement.Toutes les 5 ventes sont définitives.§ REZ-DE-CHAUSSEE \u2018 VENTE ! MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE d'échange, 1,200 paires BAS de micro-tulle de nylon diaphane - sans couture BONNEUR DE SANG de \u201cIR Le 5 Service de 3 CHANDAILS .: et de lère Sg , .o Faille worsted ® Laine et mohair.et autres gralité « de la meilleure qualité couteaux pratiques Réce nts a rl ad es Rég.$89 Rég.$99 Rég.$139 Rég.$159 annoncés par vou hommes $ Acier inoxydable, de bonne * 1 | | ) J à $115 à $149 à $199 tout le pays al Jusqu'à 15:95 qualité.Dans boîte.1 gros uteau de cuisinier LAMARCHE-BRADETTE $ $ $ $ 38: Choix de chandails à encoiure + : .; © 1 couteau en V, à encolure marine et COCHRANE (DNC) \u2014 Le mariage de Mile Réjeanne 68 8 1 gardigans, Quelquesuns OM à trancher $ ; ; pare = la paire légèrement défraîchis au Bradette, a eu Feu récemment à l\u2019église de la Transfi Nous vous of rayon.Série incomplète de ° ; ae guration.Mlle Bradette a épousé M.René Lamarche, \u2018 : : : ' Ca- frons ces magni- eintes et de grandeurs.Gran- écouper également de Cochrane.La réception a eu lieu à la salle Riche s garnitures de fourrure !A prix modiques ! Ca fiques bas à un deurs REZ DÉ-CHAUSSEE MAGASIN DU SOUS-SOL Commando.Le couple a élu domicile à Cochrane.plan vous permet de vous procurer des manteaux gar- prix detais vu ; Vous en désirerez certainement plusieurs paires.Achetez-les à la nis de fourrure à des prix très bas.Il s\u2019agit d'une vente extraordinaire.un grand solde ! Vaste choix de teintes naturelles: gris, brun, rouge, 15.depieres mi PYJAMAS | noir, etc.Tailles petites, 5 à 15; jeunes filles, 8 à 20; renforcés.Teintes: cacao, étin- ! celle et charbon de bois.Pointures 8/2 à 11.Pas de commandes téléphoniques ou postales pour cet article.CHICS dames 12 à 242 dans l'assortiment.pour garçonnets et fillettes REZ-DE-CHAUSSEE Val.régi \u2018à 2.79 14 Tous ces pyjamas sont de fla- neliette confortable, prérétré« GRAND SOLDE DE FIN Gis i lavables à 12 machine.D'ANNEE DE SOULIERS aigue-marine, mals, Oro e ot ~N à - tiilettes \u2014 8 à 14 pour fillet- LES AAGASIN DU SOUS-SOL /SOULIERS POUR DAMES Valent rég.$9.95 POUR ADOLESCENTES Venez choisir les meilleurs parmi notre assortiment, demain chez Capian.Notre assortiment d'automne est offert à V2 prix.Table d'aubaines 1 Val.jusqu'à 4.98 dans l\u2018assortiment Fo] i : 514, , © Chapeaux et bourses pour Un achat spécial! i vêtements de nuit pour fil- 200 paires de È mis PANTOUFLE H Pantalons pour fillettes - i Blouses pour fillettes 5 Collants pour fillettes Jupes pour fillettes Vêtements de nuit pour bébés Ba,boteuses pour bébés MOCASSINS Ces souliers plats pour adolescentes provien- pour dames et enfants nent de notre stock régulier \u2014 Choix de Chics chemises pour TeFes variées.: arçonnets nombreux modèles, Tous nos modèles der- oe mises Short pour garçon- a io C nier cri d'automne, de cuir noir, suéde Tous sont des rabais de netra cet es T pour garçonnets pointures.stock régulier.Teintes: brun, DEUXIEME ETAGE MAGASIN DU SOUS-SOL cuir de veau noir, cuir verni noir.Pointures 4 à 10, DEUXIEME ETAGE brun, or, rouge.et de nombreuses autres teintes.Série incomplète de pointures.DEUXIEME ETAGE Paletots de banlieue Rég.$29.95 522 paletots de banlieue, de trois Un achat spécial! Oxfords pour garconnefs * 4.95 la paire.[ 2°?POUR UN TEMPS RESTREINT SEULEMENT ! Empeignes de cuir de DES BAS PRIX bonne qualité et semel- SPECIAUX ios te Las GAINES GOLDEN Beis allt PLAYTEX auquel vous pourriez offrir un tel cadeau.Gaine Golden à longue jambe, à panneau fléché.Doublurs de tis- Cardigans pull-overs Rég.4.98 à 6.98 3.99 Un assortiment incomplet de modèles classiques et nouveauté.Rég.jusqu'à a A Pointures 842 à 3.DEUXIEME ETAGE on déni, Chandails et cardigans pour garçonnets et fillettes Lrinage æ tricots d'orion, tissés mélangés.Teintes \u2018vertes.Grandeurs 2/3X, 4/6x, 7/16, Tissus nL GANTS Gaine fourrsau Golden à panneaux fléchés; doublure de tissu longueur quarts.k : : © / pour dames $ diaphane.Blanc seulement.su diaphane.Blanc seulement., ien, modèles dernier cri de ski et - R 1.98 3.98 Excellent choix de modé- Tous sont de qualité parfaite, Modales classi- Tailles T.P., P.M.F.8 9 TP.P.M, 8 de peu d'entretien m ate er de M \u20ac bo.1.\u2019 les.Confortables doublu- ques à manches longues et populaires à enco- Rég.511 \u2019 Reg.$11 ° enfiler aa ace, ay devant, 5 Gants de tissus, de moadles : lure en V dans l'assortiment.Tout laine, orlon i .Gaine culotte Golden A Inngue Pcadet, nouveauté et de jolies à Gants 0e ax DOULONS.cJassir res piquées.Chics cols et et Ban-Lon, de teintes: rose, bleu vert vois Gaine fourreau Golden à pan- SOC O panneau tiéché et dou- teintes Val.jusqu'à 19.98 dans ! ques et nouveauté.Gants garnitures aux poches.\u2018 A : \u2018 \u2019 : + neau tléché, doublure de tissu blure de tissu diaphane.Glissiè- l'assortimant.i i courts et de longueurs de blane, rouge, beige et de nombreuses autres.diaphane et glissière pour fa- re pour faciliter l\u2019enfilage et i be quatre A nt it houtons dans Suédine, tweed, tissus Tailles 14 à 20.ciliter l'enfilage et l'enièvement, l'enlèvement.Blanc seulement.$ 6) boutons ot ae progurie on pa: mélangés et de laine.REZ-DE-CHAUSSEE \u201cBlanc seulement.Tailles: TP.PME.\u2014 sp, Rep qu pour | , Sim en \u2018 .! simplex de coton, de Ventes: Teintes: tan, rouge, vert, 0 P.M.F.Rég.$13 SF.Rég.$14 Le $13 8.| bois 81 foncavs.\u201d Pointires brun.Tailles 10 à 18.Voyez à tous les ryons 1095 11.95 10,95 11.95 3.55 chacun | | « * i % Où à TVR CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSEE les spéciaux non annoncés! REZ-DE-CHAUSSEE DEUXIEME ETAGE { Ek EE HT LT CE AEE UE Ll CIA DE ERR ER a.OTRE MAGASIN FAMILIAL DE LA \u2018RUE RIDEAU.TELEPHONE CE.| 3 RE Ll TINS DEAT AY EC RE ERT ERE A] NES E is ST Ch - ; * i I x A fy or 4 ! 4 * 5 i - la Rl \\ w A 3 id pat y .{ into Sinaloa = Patras tp * a py at i rR A nec a : : a , a page de a M .KH : A A El aE AW - Po 3 4 Le £ \u2018 \u2018 yom ¥ a La D (PRE f N LIL } re Vu RS Le vu } © Ly a El R Vi \\ N A 4 Lu LP | a ; a A UF WN : } ; & , RE A Ne EE La Bt AAT ah 1 SR in ii LE ERA mer CR AAR ie D ue re\u201d : à i \u2018un Canadien dul LE § Fondé ls 27 mars 1913 et publié \u201cpar le Syndicat d'Oeuv Sociales Limitées 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai Canadienne, à par LE DROITE LE DROIT est affilié à l'Association ces Éditeurs de Circulation, ¥ 'Union internationale ds is Presse la Conférencs catholique canadienne, à l\u2019Assôc abonné au :sarvice de Téléphoto de la Presse Nod Triste fin de session\u2019 Aux dernières heures de la session, M.John G.Diefenbaker, or regrette de le souligner à cette époque de l\u2019arinée, à encore donné la mesure de sa malvelllance, sinon de son hostilité, à l\u2019égard des Canadiens français.Il répugne de sembler lui faire un procès d\u2019intentions, mais, quand on les ajoute à d\u2019autres de ses propos tenus depuis mai, on se demande s\u2019il aurait risqué les mêmes considérations sur le coût de l'Exposition universelle en supposant qu\u2019elle devrait se tenir dans une autre province que Québec.L'ancien Premier ministre \u201ccommence à se demander quelle est la limite\u201d à la participation financière du pouvoir fédéral.Son gouvernement, dit-il, avait fait clairement savoir que la contribution fédérale à l\u2019Exposition ne dépasserait pas les $20 millions.Or, elle s\u2019'élèvera à $112,500,000 en tenant compte de la construction de routes indispensables.Le\u201d montant paralt,\u201cil est vrai, considérable.Mais, en vertu de la lol de la route trans-canadienne, toutes les provinces peuvent faire payer par.le pouvoir fédéral 90 p.100 du coût de la route sur un dixième de son parcours.\u201cQuébec, fait observer un excellent chroniqueur parlementaire, M.Marcel Gingras, ayant choisi son dixième de route dans Montréal, le coût de l\u2019exposition en paraît gonflé d\u2019autant, mais ce n\u2019est là qu\u2019une illusion.Tous comptes faits, si l'on retranche de l\u2019ensemble les 75 millions prévus pour l\u2019autoroute et le pont de Boucherville, l'exposition ne Des paroles aux actes On parlait ici même, l\u2019autre jour, des échanges intellectuels à promouvoir entre anglophones et francophones.Puisque nous devons vivre ensemble, autant se rendre la vie agréable, et mettre un terme aux \u201cdeux solitudes\u201d chères à M.Hugh McLennan.M.G.H.Southam, président de l\u2019Alllance des Arts, de la capitale, est.a compris que l\u2019éfié - te de langue anglaise et de langue française se fréquentant, il sera plus facile parila suite de, faire bouger les masses.M.Southam l'a non seulement compris, mais il tente de façon pratique.de réaliser cet idéal par l\u2019union des diyerses organisations artistiques-de la ville d'Ottawa et de la région, lesquelles souhaitent l'érection d\u2019un centre d'Art.\u2014 - Adressant la parole l\u2019autre four au lancement de livres de M.et de Madame Claude Aubry, ls président de l\u2019A.A.C.N.- déclara notamment : _ \u201cEn ce moment, au Canada, nous parlons beaucoup de \u201cbiculturalisme\u201d.Qu\u2019est-ce que cela veut dire?Il y a presque autant de réponses que de Canadiens.Pour moi, c\u2019est bien simple.C\u2019est que le Canada, seul parmi tous les pays de ce vaste monde, offre à ses citoyens l\u2019extraordinaire richesse des cultures française et anglo-saxonne.Depuis la découverte du Canada, n\u2019est-ce pas que ces deux cultures.ont dominé le monde ?!' \u201cOn parle souvent des richesses naturelles du Canada\u2014nos champs, nos forêts, nos mines \u2014 mais avec un peu de réflexion on se rend vite - compte que toutes ces richesses-là M.Chou En-lai voyage Depuis la mi-décembre le Premier ministre de la Chine \u201cpopulaire\u201d (communisté) M.Chou En-lai, se promène en Afrique et en Asie pour deux mois.Après l'Egypte, l\u2019Algérie et le Maroc ii doit visiter le Kenya, la Guinée, le Mali, la Somalie, la Tanganyika, le Zanzibar, le Yémen, le Pakistan, la Birmanie et Ceylan, et, probablement aussi, l\u2019Albanie.L\u2019intransigeance doctrinale des dirigeants de la Chine communiste est bien connue, mais M.Chou En- lai est un diplomate véritable, \u2014 du moins à l\u2019étranger.Bien que son long voyage soit sûrement, dans une certaine mesure, une offensive contre l'Union soviétique, il a tenu.à déclarer au Caire, avant de se rendre à Alger, que le conflit sino-so- viétique n'était pas irrémédiable.I] à même dénoncé l'assassinat de M.John F.Kennedy en déclarant sans sourciller que \u201cle comunisme est contre tout genre d\u2019assassinat, même si l'assassinat est commis dans un pays hostile à la Chine\u201d.On sait.à quoi s'en tenir sur ce point.De la déclaration de M.Chou En-lai, #1 faut retenir ce passage: \u201cNous croyons que ces dissensions {avec l\u2019Union soviétique) pourront être réglées sur la base des principes marxistes-léninistes .Nos deux grandes puissances appartiennent au dl; communiste.Nous sommes liés per divers accords et si quelque événement extraordinaire DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui lustent\u201d de deuxiéme classe par le Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêc la Presse Asscciée et à l'Agence Reuter catholique, au Bureau internatioriaï lation des Quotidiens de langue Parcaie ocre Canadienne.sent dans le socialisme cher aux \u201clongtemps -glaise ne lisons pas Molière.\u2018ce n\u2019est pas seulement au Québec l'avoue, tout ie monde n\u2019a pas l\u2019air \u2018du président du Conseil privé, M.Maurice Lamontagne, en faveur du \u2018rapprochement des deux : que cela serait impossible si l'on en | EN \u201c Journal totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et de ia Patrie et - indépendant en politique Ministère des Postes, Ottawa.La Presse hes gu DROIT attribuées à la Presse ainsi que ies informations locales publiées de | i | Quotidiens canadiens, à \u2018Audit Bureau et langue française.| est coûtera plus à Ottawa que $58,500,- 000\u201d dont 20 pour ie pavillon canadien, qui, on l\u2019admettra, ne devrait pas être inférieur à aucun autre et à aucun point de vue.Pour trouver cela excessif, décidément, M.Diefenbaker doit faire mine de ne pas comprendre.Ce qui est indigne d'un homme intelligent et du chef d'un parti politique se voulant \u201cnational\u201d.} En lisant les comptes rendus du débat sur l\u2019Exposition, on se demande pourquoi M.Frank Howard, député \u201cnéo-démocrate\u201d de Skeena en Colombie-Britannique, n\u2019adhère pas tout de suite au parti conservateur.Ses opinions sur les problèmes d'économie politique n\u2019ont pas tellement d'importance puisque tous les gouvernements du pays ver- \u201cnéo - démocrates\u201d.M.Howard, semble-t-li, serait tellement à l\u2019aise aux côtés de M.Diefenbaker et de Mille Charlotte Whitton, dont il approuvait récemment la francophobie active.En cette fin d\u2019année, on parle un peu partout d\u2019hommes \u201cde bonne volonté\u201d.Il convient peut-être d\u2019insister, à ce sujet, sur le fait que MM.Diefenbaker et.Howard et Mlle Whitton ne représentent pas -\u2014 heureusement \u2014 \u2018tous les Canadiens anglais.Pour cette raison, la Confédération a de bonnes chances de survivre (pourvu que l\u2019on revise la constitution dans l'esprit qui inspirait M.Lionel Chevrier, le mercredi 18 décembre, devant les membres du cercle St-Lau- rent-Kiwanis de Montréal.Willie CHEVALIER sont dépassées, et de loin, par les richesses culturelles que nous ne faisons que commencer à exploiter.Et je le dis souvent, Molière est à moi.Canadiens que vous êtes, vous pouvez dire, et j'espère que vous le dites souvent, Shakespeare est à nous.Voilà le \u201cbiculturalisme\u201d et vive le biculturalisme.Vous direz, j'imagine; que tout cela est très joli, mais totalement vide de sens, aussi que vous d'expression française pouvez lire Shakespeare, pendant que nous d\u2019expression an- D\u2019accord.Mais, mes amis, ça change et que ça bouge.Pour le moment, je de s\u2019en rendre compte.Cette semaine à l'hôtel de ville, il y avait, comment dirais-je?, un certain manque de compréhension du caractère de notre époque et de ses nécessités.À la Chambre des communes, par contre, il y en avait de la compréhension et c\u2019était rassurant.\u201d .Si nous avons si longuement cité M.Southam qui a poursuivi son discours en mentionnant des paroles grands peuples canadiens, c\u2019est que nous \u2018vsulionñs laisser parler un anglophone de bonne volonté, un homm sincère comme beatïcoup d'autres.Un homme qui, par l\u2019expansion artistique du pays, travaille an rapprochement des deux races fondatrices.Maurice HUOT survenalt, nous serions cote a cote, la main dans la main\u201d, Au fond de la lutte idéologique se trouvent des rivalités politiques et une concurrence économique, mais il reste beaucoup de similitudes entre les deux puissances du \u201cbloc communiste\u201d, et ce qui les unit est sûrement plus fort que ce qui peut les diviser.En utilisant des moyens qui diffèrent un peu de temps à autre, la Chine \u201cpopulaire\u201d et l'U.R.S.S.présentent exactement la même menace, les mêmes dangers, pour l'Occident.Il s\u2019agit en somme de savoir à quelle sauce nous serons mangés.Willie CHEVALIER Je ne saurais acquiescer au désir exprimé par quelques-uns qu\u2019il devrait y avoir dans notre pays une langue inférieure à l\u2019autre.Je crois tentait l'essai; ce serait même une entreprise folle et mauvaise si cela se faisait.La déclaration souvent faite que le Canada est un pays conquis ne rime à rien.Qu'il ait été conquis ou cédé, nous avons maintenant une constitution sous laquelle tous les sujets britanniques vivent dans l'égalité la plus absolue, possédant des droits de toutes sortes, de langue, de religion, de propriété et de personne, Il n\u2019y a pas dans ce pays de race supérieure et il n'y & pas non plus de race conquise.Sir John A.Macdonald + + Un raidissement perceptible par Clément BROWN Une lecture attentive des ; journaux des quatre ou cinq villes qu\u2019il m\u2019a été donné de visiter, depuis huit jours, m'a laissé la nette impression d\u2019un raidissement de l'opinion anglophone à l\u2019endroit du Québec.Une sourde irritation se fait jour qui tient sa source à la fois dans l'ignorance, l\u2019éloignement et l\u2019incompréhension | des objectifs du Québec et dans des notions différentes | de ce qu'est l\u2019unité nationale \u2018et le fédéralisme.Toutefois, des discussions { objectives et des conversations cordiales contribuent presque toujours à faire tomber quelques préjugés et quelques appréhensions et les Québecois découvrent aussi dans les autres provinces des problèmes dont ils ne perçoivent pas, de loin, la complexité.Et c\u2019est Petit film Ulcères \u201ctélévisiques\u201d Trois médecins allemands ont conclu que les séances par-devant le téléviseur peuvent donner des ulcères.Et ils nous avertissent qu\u2019il n\u2019y à pas de porte de sortie.Que le programme nous enthousiasme ou nous cause une révolution de bile, le résultat est le même, on aura des ulcères.Cela serait dû à la tension agréable ou désagréable causée par les divers programmes.Cette tension agréable ou désagréa- Teuse jabriquerait un excès d\u2019acide dommageable aux tissus stomacaux.Médicalement parlant, concluent ces disciples d\u2019Esculape germaniques, les meilleurs programmes pour la santé sont les plus ennuyants.Et, parfois, plus le programme est nul et \u201cplate\u201d, comme disent les Canadiens français, moins on aurait de chance de fabriquer des ulcères.Il s'agit maintenant, pour celui qui croit à ces théories, de choisir le réseau de télévision ou Le poste émetteur le plus terne.Je nentrerai pas ici sur ce terrain épineux.Je ne désignerai ni les pro- \u2018grammes, ni les postes les plus moches.Je m\u2019excuse mais on a toujours assez de stimulants, c\u2019est-à-dire, en d\u2019autres termes, d\u2019ennemis.À ceux que cette théorie des ulcères causés par la télévision ébranle, on conseille de se munir d\u2019un sélecteur de programmes.La santé avant tout, n\u2019est-ce- pas?Pas de joies violentes, par de muasochisme nourri par le petit écran non plus! La chasse, non pas aux plus mauvais programmes, ceux-là sont souvent crispants, mais aux programmes qui engendrent de l\u2019indifférence.Au fond, ces médecins allemands se moguent de nous.Il n\u2019y a pas de programmes indifférents pas plus qu\u2019il n\u2019y a de téié- spectateurs complètement amorphes.Et puis, au diable les ulcères! A défaut de se faire marcher les jambes il faut au moins faire bouger ses yeux.VERGOR ainsi qu\u2019en ajoutant chacun sa petite pierre on a le sentiment de travailler à bâtir le pays.Ce que les anglophones admettent moins \u2014 ou plutôt n\u2019admettent pas du tout \u2014 c\u2019est le ton de certaines réclamations.Il est vrai que, dans le passé, plusieurs d\u2019entre eux ne se sont pas fait faute de nous parler sur un ton cassant, mais on se plaisait à penser que, s\u2019il reste des irridentis- tes, les discussions, au niveau officiel, pourraient prendre un ton d\u2019urbanité.A dire le vrai, même parmi nos meilleurs amis, on s\u2019est généralement accordé pour dire que, depuis un an, les ultimatums de toute espéce lancés par le Premier ministre Lesage et quelques-uns de ses collègues ont provoqué une irritation croissante et rnasqué le mérite de certaines de leurs suggestions.On en veut plus à la forme qu\u2019au fond des demandes du gouvernement libéral de Québec.On comprend très bien, en de nombreux milieux, que les Québecois désirent que la Confédération reconnaisse leurs particularismes et que le système fédératif se fasse plus souple.D'ailleurs, sur bien des points, le Québec reçoit des appuis inattendus de la part d\u2019autres provinces qui sentent de plus en plus le poids d\u2019un fédéralisme mal engagé.Toutefois, on s\u2019étonne douloureusement que le Québec ménage constamment de faire claquer les portes et que le Premier ministre Lesage prenne la violence verbale pour de la puissance.Et cela risque, en alliénant des sympathies naissantes, de faire un tort considérable à la promotion de la cause du Canada fran- Çais, Le même jour, le \u2018Toronto Star\u201d et le \u201cToronto Telegram\u201d publiaient des articles significatifs.Et pourtant ces deux journaux manifestent, depuis plusieurs années déjà, une singulière compréhension des problèmes du Québec.Le \u201cToronto Star\u201d, tout libéral qu\u2019il! est.priait- Ottawa de ne pas \u201ccapituler\u201d devant les exigences de M.Lesage en matière de taux de pensions et le \u201cToronto Telegram\u201d accusait, sur ce point, le Premier ministre québecois dé brandir un martinet contre Ottawa.Au moment où, sur lé plan du bilinguisme, une détente se manifeste visiblement dans des milieux jusqu'ici considérés comme hermétiquement opposés, un raidissement de cette nature est évidemment regrettable parce qu\u2019il peut se transporter précisément sur d\u2019autres plans où notre diplomatie pourrait faire avancer notre cause.M.Jean Lesage, me disait un interlocuteur, était, il y a trois ans, l'homme politique québecois le plus populaire au Canada anglais, mais.maintenant.maintenant, j'ai personnellement l'impression qu\u2019il est passablement détesté.C\u2019est dommage, car M.Lesage est le porte-paroie oificiei du Quebec.Il paraît donc impérieux qu\u2019il modifie ses méthodes de discussion, même s\u2019il croit ne pas devoir céder sur le fond.A moins que M.Lesage ne souhaite une rupture.(Montréal-Matin) La Bible vous parle La voie de Dieu est sans reproche et sa parole sans alliage.Il est le bouclier de quiconque s\u2019abrite en lui, (Ps 18, 31) Ne te figure pas être sage, crains Dieu et te détourne \u2018du mal (Prov 3, 7) Problème d'histoire Quel fut le premier travail d'ensemble consacré à la Gaspésie ?Ce fut uné brochure de 104 pages dont l\u2019auteur était Chry- sostome Langelier, frère de François Langelier.Le titre se lisait ainsi: Esquisse sur la Gaspésie.On y trouve une revue des ressources de la région et une étude du climat : \u201cLe climat de la zone sud de la Gaspésie est, pour ce qui reçarde les opérations agricoles, bien supérieur à celui de la Grande-Bretagne et de l\u2019Irlande .Le climat est si pur, si salubre, que les maladies sont inconnues, à tel point que les quatre ou cing médecins dispersés parmi les 39,953 âmes qui habitent les comtés de Bonaventure et de Gaspé ont peine à vivre modestement avec l'exercice de leur profession\u201d.Peut-être se trouve-t-il dans ces lignes une légère exagération, mais il devait s\u2019y trouver aussi un peu de vérité.(en SCAB la Maison Franco-Ontarienne La Caisse populaire d\u2019Opa- satika, $5.La Caisse populaire de Pain- court, $15.La Caisse populaire Ste-Tri- nité, Rockland, $10.La Caisse populaire Ste-Anne de Sudbury, $100.La Caisse populsire Notre Dame-de-Lourders d'Eaitview, © $125.La presse francaise mondiale Quatre-vingts pays, à part la France, la Suisse, la Belgique, l'Angleterre, l'Italie, la Grèce et Luxembourg ont une presse de langue française, soit, au total: environ 2,392 publications dont 2,230 périodiques et 162 quotidiens.À titre d'exemple: La Roumanie en publie 27 La Tchécoslovaquie 11 L'URSS .10 Le Canada =.168 - 13 (1) La Guadeloupe .10- 1 La Martinique \u2026\u2026 8-1 Les Etats-Unis \u2026\u2026 42 Le Liban .30- 3 La Syrie .18 La Turquie .9 L\u2019Australie .2 La Nouvelle- Calédonie .2 La Polynésie .4 Enfin, en Afrique: L'Algérie en.8 Le Maroc 7 La Tunisie .3 Le Cameroun .21- 2 Le Centrafrique \u2026 8-1 Le Congo .12-8 La Côte d'Ivoire .12- 8 Le Dahomey .8-2 °' Le Gabon [RUIN 10-1.La Guinée covers 5-1: , La Haute-Volta .6- 2 Madagascar \u2026\u2026\u2026\u2026 21- 4 Le Mali 10- 4 La Mauritanie 1 Je Niger .5-1 Le Sénégal .X- 2 Le Togo.1-2 \u201d (1) Le 2 chiffre représente le nombre Ce quotidiens inclus dans le chiffre totai.La Croatie, pays millénaire Une nation martyre en lutte pour son indépendance par Milivoj MOSTOVAC Depuis 1102, il est difficile.de trouver sur la carte géographique le nom \u201cCroatie\u201d, ou, dans le cas contraire, ce nom représente à peine un 1/5 de son territoire ethnique.Ce pays fut tout simplement englobé, d'abord par la Hongrie et ensuite par la Yougoslavie.Pourtant, cette nation, malgré les déformations touchant son passé et ses tendances actuelles, existe encore comme une entité à part et consciente de ses droits.En effet, une population de %,450,000 habitants, Crostes en majorité absolue (61 p.100 de catholiques, 24.3 p.100 d\u2019orthodoxes, 12.7 p.100 de musulmans et 2 p.100 de protestants et autres dénominations) occupe un territoire de 43,204 milles carrés situé entre la Mer adriatique, la Hongrie, La Serbie et la Slo- venie.Ainsi, le fleuve Drina, qui depuis l\u2019année 350 était la frontière entre l'empire romain occidental et l\u2019empire byzantin, plus tard entre le catholicisme et l\u2019orthodoxie, représente en même temps la frontière millénaire entre les deux nations slaves: les Croates en majorité catholiques et les Serbes en majorité orthodoxes.Par le nombre de ses habitants, la Croatie historique appartient aux nations moyennes de l\u2019Europe, possédant une population plus nombreuse que l'Autriche, la Suisse, le Danemark, la Finlande et la Norvège.Son territoire, regardé comme un passage vers la Mer adriatique ou vers le centre de la plaine danubienne, a été, au cours des siècles, une cible d'attaques, venues de plusieurs côtés.Les envahisseurs, grâce à leurs succès provisioires, laissérent certaines traces sur le caractére de la population (Iinflugnaz de diverses conceptions religieuses ou de diverses civilisations).Au cours de notre époque un débarquement y était envisagé durant le 2e conflit mondial.De plus, il est fort probable, qu'en raison de sa position stratégique et de la conception de vie de sa population, le communisme y subisse un coup mortel.Les forces historiques La nation est une formation créée par la vie d\u2019ensemble de certains groupes d\u2019individus au cours des siècles.Travaux et succes, luttes et victoires, tragédies et joies communs.renforcent l'unité entre tous ses membres.Ils permettent à une nation de traverser victorieusement les crises diverses et de réapps- raitre sur la scène internationale.Ainsi, le nom croate était déjà inscrit sur un monument perse au 6e siècle avant J.-C.(Haravatis \u2014 aujourd\u2019hui Hor- vati ou Hrvati) et désignait une tribu de cavaliers sous l'empereur Darius.Plus tard, au Ge siècle après JC, un Etat, sous le nom de \u201cCroatie blanche\u201d (Biela Hrvatska) était organisé sur une partie du territoire actuel: polonais (Krakov) ukrainien et tchèque.De cette région, les cavaliers croates, devenus alliés de l\u2019empereur byzantin Héraclius, ont attaqué les Avares et après la victoire de 626 ils se sont installés sur la côte adriatique, où ils ont formé le second Etat croate.Bientôt, ils passèrent au catholicisme en signant, en 679, avec le pape Agathon, un pacte de paix.Grâce à la sagesse et au courage du prince Tomislav, leur Etat devint un facteur d\u2019ordre intérieur et de sécurité internationale (il possédait une armée de 106,000 fantassins, de 60,000 cavaliers et une flotte de 180 navires).Il n\u2019est pas étonnant, alors, que To- mislav ait été couronné en 925 par le délégué du Pape \u201cpremier roi de la Croatie\u201d.Après la disparition de la Dynastie nationale, les Croates ont élu d\u2019abord la dynastie hongroise (1102) et ensuite (1527) la dynastie au- trichienne-Habsbourg.Cette démarché politique avait, pour but de former un, front contre un danger commun sans sacrifier cependant le statut juridique de leur royaume.(La mé- me souveraine gouverne dorénavant les divers.Etats.Au cours qu XIXe et au commencement du XXe siécle il y a eu partout en Europe un réveil de la conscience nationale.Les dirigeants de Vienne et de Budapest ont refusé énergiquement que la structure de ia monarchie d'Autriche-Hon- friè corresponde aux voeux de la majorité de ses nations et qu\u2019ensuite ia monarchie devienne une communauté des Etats démocratiques et nationaux.Ce manque de clair voyance, qui a imprégné l\u2019activité de la classe dirigeante, est un des facteurs qui ont provoqué la première guerre mondiale et finalement la désagrégation de la monarchie séculaire en 1918.Jusqu\u2019en 1918 Les Croates, pourtant, ont réussi à conserver une 5ouve- raineté limitée de leur Royaume jusqu\u2019en 1918, quoique sur un territoire bien restreint (l'empereur porta le titre de \u201croi de Croatie\u201d, dans certaines unités militaires; la langue officielle et le drapeau fureni croates, le parlement et le gouvernement de Zagreb eurent le dernier mot pour ce qui était des affaires administratives, culturelles, juridiques etc).Ainsi, le Royaume de Croatie connut durant 1000 ans une vie constitutionnelle ininterrompue.A la fin de la première guerre mondiale ou plus précisément le ler décembre 1918, la Croatie, par une décision unilatérale et sans l\u2019approbation du Parlement de Zagreb, était absorbée par la Yougoslavie.Toutefois, le courant impérialiste serbe de Belgrade, la capitale du nouvel Etat, devint l'obstacle majeur à une entente efficace.des diverses nationalités slaves.Plus tard, le Régent du Royaume, le prince Paul, se rendant compte du danger d\u2019un conflit général, voulut en 1939 satisfaire aux aspirations légitimes des diverses nationalités.Avec \u2018un pays lus consolidé.il comptait af- ronter la crise mondiale.Alors, comme premier pas, il envisagea une unité administrative autonome sous le titre de \u201cBanovina ©e Croatie\u201d.Cependant, pour ie milieu hégé- moniste de Belgrade, cette \u2018concession\u2019 à l\u2019idée fédéraliste dépassait les mesures permises.Ainsi, un \u201cputsch\u201d, monté le 27 mars 1941, renversait le régime princier.Bientôt, au premier signal de la guerre, les \u201chéros\u201d de ce putsch quittèrent le pays, qui psychologiquement et matériellement n\u2019était pas prêt à la défense de ses frontières.\u201cIndépendance\u201d en 1941 Alors, en présence d\u2019un désarroi général, provoqué par une classe dominante peu soucieuse du sort de la population, les soldats, d\u2019abord dans ies localités diverses et le*colonel Kvaternik à Zagreb, proclamèrent l'Etat croate indépendant (le 10 avril 1941).Ce geste était par après légalisé par la décision du Parlement de Zagreb, composé des députés choisis avant la guerre.Toutefois, ce Parlement fut plus tard dissous, car il avait voulu, au cours de la guerre, conserver la pleine souveraineté de la nation, à linté- rieur de l'Etat et vis-à-vis du monde extérieur.L'Etat croate a vivoté péniblement par la suite.La présence des armées d'occupation sur une partie de son territoire amena des difficultés d\u2019ordre politique, économique et administratif.Les camps de concentration fascistes italiens arrachérent de leurs familles des dizaines de milliers de Croates.Les nazis, de leur côté, mobilisèrent des milliers de travailleurs croates pour leur industrie et, enfin, la guerre civile, déclenchée par les pan-serbes \u201ctchet- niques\u201d et par les communistes de Tito, qui tous deux s\u2019opposaient à la création d\u2019un Etat croate (même si celui-ci était dirigé par des forces démocratiques!) ajouta de nouvelles difficultés à la liste déjà si considérable que devaient affronter les dirigeants.On voit alors clairement pourquoi, parmi les victimes de la guerre qui se chiffrent à plus d\u2019un million de morts (pour tout le territoire actuellement yougoslave) les Croates ont subi une perte majeure! Dans cette période extré- mement complexe, mais tellement décisive, le peuple croate a voulu conserver son Etat en transformant le régime provisoire en un système démocratique au moment de la paix, Il à voulu ensuite, comme une nation souveraine, régler ses relations avec ses voisins sur une base de respect et d'égalité, et en s'appuyant sur les puissances occidentales.Dans ce sens, un \u201ccomplot\u201d, dirigé par l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, le Dr Lorkovic, et le ministre de l'armée, le colonel Vokic, était monté.Les 300,000 mille soldats de Croatie étaient prêts & se rallier aux forces alliées au moment d\u2019un débarquement qui devait avoir lieu sur la côte croate.Les alliés étaient informés des véritables dispositions de la population (M.Dulles \u2014le représentant du service secret des Etats-Unis en Suisse, avait été averti par le sculpteur I.Mestrovich, de même que la huitième armée britannique en Italie et le gouvernement de Londres par le colonel T.Babitch).Malheureusement, le débarquement, qui aurait permis non seulement aux Croates, mais aussi aux autres peuples de l\u2019Europe centrale de se débarrasser à la fois des deux puissances dictatoriales, l\u2019une dirigée par Hitler et l\u2019autre par Staline, n'a pas eu lieu.On a décidé de faire des concessions aux Soviets afin, de s'assurer leur spontanée au sein des Nations Unies et ensuite d'aider la \u201cdémocratisation\u201d de leur régime.Cette politique n\u2019était cependant pas fondée sur la connaissance de la réalité soviétique.Rien d\u2019étonnant donc, qu\u2019elle ait contribué à l\u2019élargissement et à la stabilisation de l'empire communiste.La Yougoslavie .La réapparition de la Yougoslavie en 1945 était due à la lutte de Tito menée sous couvert de libération nationale; aux accords internationaux manoeëeuvrés par Staline et à l'intervention directe de l\u2019armée soviétique.Mais le maréchal Tito une fois au pouvoir n'a ÿas voulu honorer ses promesses.En effet, pendant la collaboration \u2019 guerre il avait promis.@ la po- - pulation et aux aslo - taux qu'il respecterait la vo- : lonté des diverses nations qui composent cet Etat.Pourtant, la Yougoslavie communiste est, comme la Yougoslavie monar- * chiste, un enfant illégitime.Bien plus, le parti communiste imposa sur tout ce pays une dictature qui dépasse de loin celle du roi Alexandre.Elle a débuté par des purges, qui avaient pour but de débarrasser l\u2019Etat de toute forme d\u2019opposition.En réalité, les communistes proclamèrent tous leurs ennemis \u201cfascistes\u201d, mé- me s\u2019il s'agissait de démocrates prononcés ou de gens qui S\u2019efforçaient principalement d'approfondir les valeurs spirituelles de la vie.Leur fureur s'est tournée particulièrement contre les Croates.Après la - cessation des hostilités les unités spéciales ont liquidé des dizaines de milliers de soldats et d'officiers croates (la tragédie de Bleiburg), puis ce fut le tour de l\u2019élite inteltectuelle, du clergé (362 assassinés ou \u201cdisparus) et des chefs locaux.Après certaines hésitations, |, les nouveaux maîtres ont emprisonné l'archevêque de Zagreb, Mgr A.Stepinac, qui justement à cause de sa vie exemplaire et de son comportement au cours de la guerre, jouissait d'un prestige considérable.Par toutes ces mesures, ils voulurent tuer en germe chaque courant qui aspirait vers la liberté et l\u2019indépendance.Pour affaiblir davantage la résistance nationale les communistes ont divisé le territoire ethnique croate en deux républiques \u201cautonomes\u201d: la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.Puis ils ont entamé une colonisation massive de non- croates sur ce territoire histe- rique et ils ont nommé aux positions clefs dans les deux | républiques des gens de leur confiance et appartenant à la minorité nationale.C'est pour toutes ces raisons qu\u2019il est permis de conclure que les Croatee se battent au- jourd\u2019hui pour leur survivance contre un régime qui ne cesse d\u2019insulter tout cela qui leur est le plus cher, contre un régime mx - mm.qui ne veut rien apprendre .des expériences historiques.\u2018 Il continue à la fois une politique hégémoniste et marxiste, qui excite la jeune génération, (qui pourtant n'a pas eu l\u2019occasion d'être éduquée au sein d\u2019une organisation nationale), à une résistance énergique.Un appel sérieux s'impose au maréchal Tito et à ses lieu- mm tenants, afin qu\u2019ils accordent à la population les libertés politiques sans lesquelles il est impossible de consolider la situation dans ce cnin d'Europe.Rien d'étonnant donc, que tous les courants politiques croates luttent aujourd\u2019hui pour l'indépendance de la Croatie, convaineus que ce peuple éprouvé devenu souverain sera en mesure d'assurer un meilleur avenir à tous ses membres, convaincus que seul ua Etat bue efficacems™t a la collaboration internationale.démocratique contri- / [RE v vw \u2018 np © B \u201c 6 A g re vu = = » ae, wards > , py mad are oy A Cf IEE A - D v a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 m2 | .Maple Leaf ou Swift Premium Cuits \u2014 Découennés \u2014 Fumés \u2014 Sans jarret mr i SAUCISSONS POLONAIS ) C Boeuf TableRite de marque rouge Pom dcamire.| on.I TITI TT TS i ou ROULES SALAMI ch.5 9 PREMIERES rs | DE CAT.\u201cA, EVISCEREES \u2014 DE CHOIX SPECIAL i ; : | BY ; VIANDES CUITES ET pene cow ~~ JEUNES DINDES | | TRANCHEES TABLERITE ** c MC | teem ; macaror RQUETEES A VIDE Ch.Liv.| de qe | : TERE re atom | | | 3 UNE MARQUE-BONI ON JOUE, ON GAGNE\u201d EGG NOG | GHERKINS SUCRES MOYENS CORONATION 16 on.49 Ÿ | UNE MARQUE-BONI \u201cON JOUE, ON GAGNE\" somen 1 OLIVES MANZANILLA FARCIES (ii 3: 89¢ me 7 BC | DIS ALAILIGA né 296 | | CREME APPRÈTEE \u2018\u2019DIP\u201d\u201d KRAFT son 09% ; TTTTTT TT TTT TTT TTT AUX OIGNONS OU AUX DILLS \u201c oT TTT TTT ; Pamplemousses | Fri | MAS A sou servror 20% so \u2018 SANS PEPINS DE FLORIDE BLANCS | DE PAIN | NUTS and BOLTS TUFFY Bonbon idéal Pat de 396 : | GAUTHIER | pour les fêtes on.à : pires 2 Be | CHEEZIES SNACK ima 15 496 |! i au fromage | i Teo de 2 ; { | \u2018raion mad | SARDINES BRISLING MILLIONNAIRE 29\u20ac |, \u2014 ALUMINIUM 5755 +, 49¢|GATEAU DES ANGES Siw 512574 VE SS/oN | | | : CELERI CAROTTES MELANGE À CROUTE Fin 2336 [Paire es 2e 7525 | BISCUITS MINCES | | PASCAL No 1 IMPORTE NO oe RH io RAPIDE MOTHER JACKSON avec panel paul de soups 3 Voiggon Hein: | AU FUDGE DAVID UNE MARQUE-BONi \u201cI GIVE AWAY\u201d | Ï a JQ 5.2 QC CARRES AUX BANANES 3 51g |PATNTES (HPS sities ie $ 1.; 36 \u2019 SHIRLEY GAY Bef le recettes pour vos receptions | Date Sac de iscuits 3 Aliments congelés à prix d'aubaine CATSUP AUX TOMATES Aylmer bor on 39¢ CAFE NABOB Luis rorèri er 15¢ | biscuit CREVETTES PELEES jichumez 7.996 LAIT EN POUDRE Cri Fe 99¢ BETTERAVES EN CUBES Jive 5=.3%¢ | CORNICHONS BREUVAGES | \\ colorée (magasins pats de SUCRES ET ; CREVETTES PANEES pommes Xe 6567) EMBALLAGE DE PLASTIQUE ,,, 2 vis 39¢ MARGARINE SOLO je tomes À 1x Be | wiles DEL MONTE : : | IGA et aux ananas : FISH and CHIPS L'enuiver 2a an 9960 PETITS POIS Lt choix oon 35¢ MIEL BLANC Choco rime he 55¢ | pot 29: i 51 | : 7 { 160n.48 on.| ; ; | : DES ECONOMIES D'ARGENT .ET LES TIMBRES GOLD BOND \u2014 AUCUN BON A PRESENTER a CAFE SOLUBL Emballage spécial .10 on.1.29 C i ° des rimes [ BLANCHISSEUR LIQUIDE \" pei 19g Ir 5 SER ERE Top Valu omploir p sows un mms nes 10 rues sas FA es DER outros 1 IGA foie iin wove une, womans Paques pc | i 8 GRATUITS À l'achat à à l'achat > l'achat Une marque-boni \u2018| Give Away\u201d i au Centre commercial : de chaque Aq Ven ou GRATUITS 0e croque Boat.de chaque SURF BLEU Forget 1.09 | .» \u2018i DINDE A grosse bout.de Sonemiqus ) de nan de SHAM- 442 onces Ÿ de Rideau ren |, fi SELS DE toriaus @l DESODOR!- POOING ane, (OIFFANT A VAPORISER \u201c35.chemin * Presco ! a ix Frans So VITALIS SANT BAN WOO myn TOP BRASS Mi-Style.Emballage spécial | ! ME L rie 0 3000 BY 370c MA 21.25 RY 3706 51 ASSIETTES À TARTES lomo, Ass 29¢ ; ; du ch.Co HogsTak | UTITTL Lu JUTROUR SC TRRRATREL ¢ SSTIUPTR SPI § su peuuet ; \u2014 A api dt: SE 4 .+ * | ) Ÿ ê e f > tu + 9 v A A , Le.oC > \" da | 2 - .= h , .oi i \u2018 Mu 4 À nes Le 4 | pn y 12 | LAIR : 4 8 D A kd « 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 5 né () t > 0\u20ac ans les paroisses \u20ac Id région awa-riu P al Les fidèles ont assisté aux par S.Exc.Mgr René Audet, PP.Yves Gosselin, et Régi- Anges, a célébré la messe de A Si-Sébastien | S Toupin, o.m.i, vicaire.à St-Jean-Bosco.Le sermon a célébré la messe de minui À oN J messes de minuit en plus curé de Notre-Dame.nald Tremblay.M.René Tru- minuit, assisté des RRPP.Le curé Raoul Dumoulin de Les petites filles de l'école été prononcé par le curé Paul Notre - Dame- couleurs diverses POULET Cordon bleu\u2014nourrissant au chocolat \\LTINI soluble i REGLEMENTS DU DERBY DE BEBES STEINBERG.Ter | SE muse 112 TE 8 > 0 au 15 on.\u2019 on.; 1) Les parents des 10 premiers bébés 3) Les bons d'inscription (ou les let- Périmé mardi 31 déc.$ Périmé mardi 31 déc.$ Périmé mardi 31 dér.S Périmé mardi 31 dec.3 nés en 1964 devront habiter Hull, tres) devront étre adressés au ; + BEBES, STEINBERG LTEE, 5400, rue pr pren pr 2) Le médecin ou l'infirmière en ser- Hochelaga, Montréal 5, Qué.( 2 > ) 2 > A > > 7) 2 > vice devra contresigner le hon 4) Les inscriptions devront étre mises p rer j o - np \u201cpaauy\" > d'inscription et attester l\u2019authen- à la poste avant minuit, mardi, le TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES LE LOTT ARC LR RULE LT ln LTE x ticité de I'heure (a.m.ou p.m.), de 7 janvier 1964.Bvoc C6 coupon al col achat; sec ce coupon el cel achat: avec ca coupon #1 col achat: avec ce conben 4! caf achal: la minute et de la seconde (hne) 5) Les ; Frais, de marque Chenoy Libby NESTLE A gagnants seront avisés par la CENTRE DE de la naissance du bébé.poste.P CORNICHONS DILL OLIVES NOIRES SOUPE EU POULET POUDING AU RIZ piquants et croquants, Lous rapide et facile appétissants! bte de 16 on.LONEY pot de 35¢ ; vôtre pour pot de 6 on.btes de 58¢ LY 24 on, 39¢ .I 49¢ 15% on.\u201c eulemen pour seulement LES TOUT PREMIERS BEBES RECEVRONT ins muss.Bf roan ae §] [remmaenee 8) mean a $ erime mardi C.rime mardi 2c.rim mar Ce © EGALEMENT UN DES PRIX SUIVANTS : (2S (2S) r25r25\" [ ICOENITINUI ACETATE as avec ce coupon et cat schat: avec ce covson al cel achai: avec ce coupon of cof achal; AV6C Co coupon of col ackal; de marque EAGLE Homogénéisé Swiss Tiger Frais, Baumert > LAIT CONDENSE APPRET A DESSERT FROMAGE GRUYERE FROMAGE EN CREME nourrissant MONARCH WHIP 12 portions au paquet ordinaire ou aux piments bte à bouton à bres de 18¢ pression de 9% on.43¢ pats de 86¢ pats de 14¢ Périmé mardi 31 déc.$ Pârimé n'ardi 21 déc.a < (2S (23) (2525) ER MD FTOCGC In RUSTE CHAISE HAUTE NORTEX avec cé coupon el cel achal: AVC Co coupon ol cel achal; avec Ce coupon #1 cui achat: roc ce coupon ei cal achats FRITO Pour de délicieux desserts De marque Steinnarg Raland ou Campbell A CORN CHIPS DATTES NOIX SALÉES ET BISCUITS VARIES y tendres et croustillants de Calitornie ROTIES ate a SAngletarre \u2014 A .pat de 294 2 pats de 49¢ dans boîte scellée, prix et 3 pats 51g RK Périmé mardi 31 déc.$ Périmé mardi 31 déc.S | mardi 31 déc.Périmé mardi 31 déc.$ = ~ (25 25 252 > RP TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITHONNELS TIMBRES \u201cPINKY \u201cADDITIONNELS CTY LUE ADDITIONNELS BY0C CO coupon al cel achal; vec ce coupon : SYOC CA COUPON 62 COL ACRAI: v \u2018 COUVERTURE \u2018BUNNY\u2019 PESE-BEBE NURSERY QUEEN LIT DE BEBE avec matelas et Cm Hen De marae BOOTH fen pel seks S livres (ou plus) Steinberg Prêt à manger ou harbecus PATATES DE TABLE trés maigre \u2014 savoureuse POISSON À DECOUPEZ ET POSTEZ CE BON D'INSCRIPTION lavées \u2014 Me 1 au Canada » 65e \u201c pore G5 pe soutement 31:29 °° © Em Em EER EN SE ENE I ND ENE SE ES SS \u2019 14 on.2 JE DESIRE INSCKIRE LE BEBE SUIVANT, UN GARÇON O UNE FILLE G i Périmé mardi 31 déc.$ Périm# sam.28 déc.S Périmé sam.28 déc.$ Périmé sam.28 déc.$ AU 24e DERBY ANNUEL DE BEBES STEINBERG a i I 9 B NOM DES PARENTS 1 7 \" po = (EN LETTRES MOULEES) D ADRESSE DES PARENTS [| > 2 > 1] : NE A L'HOPITAL | TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS- RL LL ALLIE \u2014 HEURE EXACTE DE LA NAISSANCE re es 0 Bvoc ca coupon ai cel achat: BVOC CE CONDOS C1 COL CHAN: Avec ce coupon et I JOUR HEURE (AM.ou PM) MINUTE SECONDE ° u i MEDECIN OU INFIRMIERE oi crrrseenarcen seen UT : (ou Pus) ¢ tou plum AVEC COMMANDE DE $5 ou PLUS ÿ 4111 PAMPLEMOUSSES CITRONS d\u2019aliments variés achetés en une occasion | I EN SERVICE Lu unes coeurs ven rentes rer 1 Motes varlotes \u2014 frais of jutoux \u2014 toutes (excepté des produits de tabac) \u2014 En vigueur le lundi + i Toutes les formules d'inscription doivent étre postées avant minuit, te 7 1 piquants et juteux ' I variates \u2014 agrums IMporté embre seu \u201csteinberg de lOttews métropolitain 8 vier 1964, DES BEBES, STEINBERG LTEE, - 1 crimit A \u2014 Bb a chaos, Monta 5 Pa Les gagnants seront avisés par la oe STE.7 / TNE ERG Périmé mardi 31 déc.$ Périmé mardi 31 déc.$ $ STEINBERG client) UH (limite un coupon par À re Li in ee m0 un 0e m2 09 US ER GO AR WE SN NE ESR A EG SS RS rene va armee \u2014 p EER ve ug 7 À F7) & C dodues, tendres 1 wy et charnues in ; = : ses à vide : abattues at Butterball Premium la paqueté Ô ibles à un prix : de Swift sont également dispon liv, légèrement plus élevé.ir catégorie \u201cA\u201d 59 .: fesse de _ ë entier Ou demi de fa liv.Morceau de choix JAMBON prêt-à-manger poe peri 3 \u201c185 À écoupé frais, pour \u201d_\u2014\u2014\u2014\u2014 vents TOURTIERES »sée | .pesee fraiches des cuis Des dindes fraiches fumé, , A .e découenne chacun ines Steinberg ! HEURES D'AFFAIRES des magasins Steinberg de la région 0, ¢ Ne métropolitaine d'Ottawa, de Huil et de Petawawa.Magasins fermés toute la journée, le jeudi 26 décembre.Les meilleurs de la saison ! Ouveris vendredi soir, le 27 décembre.GÂTEAUX AUX FRUITS Tous les magasins Steinberg sont ouverts jusqu'à 9 heures, le samedi 28 décembre.oo Steinberg _ Tous NOS MAGASINS seront ouverts le lundi soir 30 décembre.tranchés gratuitement Tous nos magasins ouvriront aux heures habituelles, le mardi 31 décembre.a , .09 TOUS NOS MAGASINS SERONT FERMES LE MERCREDI ier JANVIER.Gateau carre 2 livres * TOUS NOS MAGASINS OUVRIRONT LE JEUDI 2 JANVIER, À MIDI.Autres gâteaux aux #ruits pour lés-fêtes: carrés ou (Excapté le famagsin d'Eastview qui fermera toute la journée.) ronds de luxéaen format de.1, 2 @ 3 livres ! * 4 A Aid DE NOMBREUX Format bout.C \u2018 de famille 30 on.pr ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 \u2014 13 SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE DRY GINGER-ALE pétillant Ice Castle frais, désaltérant ! Dépôt remboursable pour les bouteilles Délicieux Dairy Maid CHOCOLATS DIVERS 13 on.69% Marque Coronation Empaquetage asymétrique OLIVES farcies manzanilla 22 996 + Marque Fields O'Clover \u2014 Piquant FROMAGE CHEDDAR fort 22 556 Blanches ou en couleur SERVIETTES \"RITE\" ;0% 4,0 1-00 CAFE SOLUBLE Cream-O, 100% pur Savoureux et corsé ! 29 | { Pot géant de 10 onces Marque Steinberg MELANGE DE NOIX Ecaces Pi 956 Marque Steinberg \u2014 Empaquetage à vide NOIX D'ACAJOU Rôris ™ ent 88¢ BREUVAGES CAnnerres 6\u201c oo 45¢ o 4 | ° : ® 600.0 DANS L'EMPAQUETAGE DOUBLE QUI LES GARDE FRAIS ! PATATES CHIPS \u201cPINKY\u201d .10e de rabais ! 10e de rabais ! 6c de rabais ! 2.09\" 5.595 1 43° Et 50 timbres Pinky Et 25 timbres Pinky Et 25 timbres Pinky supplémentaires dans supplémentaires dans supplémentaires dans le paquet le paquet le paquet Bûche de Noël \u2026 : j * os gh 1:9 Seul.> & ® De la boulangerie Steinberg ! & De marque Steinberg! \u2018Tout beur:s\u201d \u2018ec BISCUITS FRAIS siorrexear 16%.596 En vente vendredi et samedi seulement GATEAU ETAGE FRAIS serbes: 796 e ° nd + © 25 TIMBRES \u201cPINKY\u201d \u2018e SUPPLEMENTAIRES e .AUCUN BON A PRESENTER.° e ® \u201c A L'ACHAT D'UNE TARTE AU MINCEMEAT STEINBERG ou D'UN GATEAU DES FETES, AUX EPICES.Prix annoncés en vigueur jusqu'à la\u2019 fermeture, le samedi 28 décembre 1963.Les prix dos fruitn et légumes frois sont aujets aux Fluctuations quotidiennes du marché.34, 1963 Marlene Stewart-Streit choisi athiète féminin de l'anné 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE \u2026 et le Spectacle continue.par Charles BRUYERE A an pa 2 A FE (Stratton, Godfrey) 8.47 ' colonel d\u2019aviation William Lee, adjoint spécial au ministre 4\u2014Pitsburgh Locas , .; .beri rn ratton, MacDonald 18.50 de la Défense nationale, Paul Hellyer, nous écrit pour nous Punitions Blackburd 2.02, Mis dire qu\u2019il a discontinué cette année l'envoi de cartes per- con 10.28.Hoekstra 15.11, Gray .© ay AA REPRESS Le comité du Carnaval d\u2019 programme chargé qui se prolongera pendant prés de deux semaines.Le secrétaire du comité, Eddie Daugherty, nous a fait part, dans leurs grandes li 2 A AA AAAAAAAAAMAAANAAARA PNP NANA.hiver d'Ottawa a élaboré un gnes, des événements qui s\u2019y dérouleront.On sait que le congrès international de l\u2019Union des raquetteurs aura lieu au c Le carnaval débutera le ours du carnaval.24 \u2018janvier avec une grande parade qui se terminera sur l\u2019emplacement de l'ancien hôtel de ville, rue Elgin, par un dépl oiement de pièces pyrotechniques.Il y aura deux danses dans la soirée, une pour les étudiants au manège militaire du carré Cartier et une autre pour les raquetteurs au Colisée du parc Lansdowne.lis y procéderont au choix de la reine et des princesses du congrès.Le samedi, 25 janvier, les raquetteurs auront des courses au parc Lansdowne et à midi le maire doit leur souhaiter la bienvenue.À une heure de l\u2019après-midi aura lieu la première étape d'un derby international d\u2019attelages de chiens.Le départ se fera à l'angle des rues Byron et Harmer et le parcours prévu sera via le parc de Britannia et le lac Deschénes, Le programme du congrès des raquetteurs se continuera toute la journée pour se terminer par la présentation de prix aux vainqueurs Colisée, le soir.Le dimanche 26 janvier, des différentes épreuves au les raquetteurs auront une.parade d'église à Hull.Le maire Armand Turpin présentera les clefs de la ville aux présidents des Unions canadiennes au ministre du Tourisme, de Pine sui Lo a breuses.Ils ont également ap- ces Ott: \u2018miner 1\u2014Cassius Clay, Louisv ® et américaines ainsi qu\u2019au président local du comité d'orga- laudi les efforts faits par Abby ee d'Ollawa termineront zÉfrest Terrai, Philècelpnie; L am 0 ue plaudi les efforts faits par y l'année par une soirée qui au- 3\u2014Doug Jones, New York; nisation.| _ 1 a r 8 3 Hoffman qui a obtenu la mê- ra lieu samedi, à 8h.30, au %-Z0ra Folley, Chandler, Arizona § @ La deuxiéme et dernière étape du dog derby aura lieu elX ll \\ our il | en er êl daille d'or dans l'épreuve du 800 Centre récréatif de St-Isido.*\u201c'éveland Williams, Houston.le dimanche après-midi et sera suivie de la présentation de metres lors des Jeux canne re-de-Prescott.MI-LOURD \u2014 ; ; ; ricains qui on i é- i trophées et prix aux vainqueurs.5 sil a | eu deu au ré Les Jeunes ruraux ont ob.Champion: Willie Pastrano, Miam.À La semaine du 27 janvier au 2 février sera consacrée à PITTSBURGH (PA) \u2014 Frank Première période Troisième période Bini ; : 1\u2014Harold Johnson, Philadelphie: 4 érie d\u2019évé ts sportifs auxquels participeront les Martin a sccré hier soir de la Hershey.Rivers 3\u2014Springfield: Anderson JFPriucipales concurrentes tenu de grands succès au 2\u2014Maura Mina, Peru; py une série d\u2019événements sporiifs auxquels participero ; C Soir de (Nykoluk, Stankiewiez) 13.34 (Bergman, Amadio) 1332 Chaque rédacteur ou annon- cours de 1963, leur organisme *-Edédle Cotton, Seattle.étudiants d\u2019universités et d'écoles secondaires ligne bleue à la dernière période Punitions:\u201d Keller 1.26, Anderson 4\u2014Hershey: Yanosik \u201c accordé trois prints à : fai ; - Les détails de plus oles ) \u2018ont , alors que le score était de 2-2 919.Bergman 14.19.(Hamilton, Ubriaco) ceur a accordé trois psints à la ayant fait des pas de géants.MOYENS \u2014 eurs événements n'ont pas encore ; ; i i tions: ( te À \u2018il estimal il rési , es détails de piusieu à non P et a donné aux As de Québec 2\u2014Hersho heme période |gynitions: Conacher 7.09, Ashbee '\u20acmme qu il estimait la meil- M.Claude Lemay, président Champion: Joey Giardello, Cherrvfll 28 été arrêtés, mais seront annoncés tres prochainement.une victoire de 3-2 sur les Hor- (Hamilton Conacher) 18.48 -51.arrêts leure, deux à la deuxième et un diocésain, invite les membres Hill, 'N.J.; ] * * * nets de Pittsburgh Punitions: Bergman 2.41, 13.49, Gamble 5 11 622 2 la troisiéme.Il y avait 154 de lous les cercles a assister 7a Teer, Nigeria; ric Le dynamique député de Hull au provincial et adjoint 18.41.Chadwick 11 8 8-27 participants au vote, et Marlene a cette soirée récréative, 3\u2014Rubin Carter.Paterson.N.J la Chasse et de la Péche, Oswald Parent, nous apprenail ces jours-ci que le journaliste Georges Langlois, ancien représentant de \u201cLa Presse\u201d à la tribune des journalistes, à Uttawa, avait été nommé rédacteur de la revue du ministère.% Le Dr Gaston Isabelle, maire de la municipalité de Hull-Sud, la plus belle de la province, nous dit-il, compte s des travaux de pavage de route ur l\u2019aide du provincial pour s.On l\u2019appelle communément le \u201cmaire-pére\u201d, par opposition au titre peu flatteur que s\u2019est mérité le maire d\u2019une certaine capitale de notre pays.% Le Premier ministre Pearson, le chef de l\u2019opposition Diefenbaker, le chef national du Cré ainsi que plusieurs ministres, dit social, Robert Thompson, sénateurs et députés, sans oublier les toujours aimables membres du corps diplomatiques que nous connaissons personnellement, ont eu la délicatesse de nous adresser leurs voeux de Noël et du Jour de !l\u2018An.Nous les en remercions de toul coeur.& Le sonnelles de Noël pour faire un don équivalent à ses déboursés au Fonds John F.Kennedy pour les enfants arriérés.Bill Lee, comme nous l\u2019appelons familièrement, était directeur des relations extérieures de l'Aviation royale canadienne Worsiey Arrêts 9 13 102 | avant de devenir l\u2019un des conseillers du ministre.Nous Bagssen 89 825 | ortons encore un joli béret basque qu\u2019il nous a envoyé, en -_ p PROVIDENCE (PA) \u2014 Lesi cadeau, alors qu\u2019il était officier d\u2019information à la base de ARC, a Metz, France.* * LE MOT DE LA FIN \u2014 Un jourgaliste nanti d\u2019une belle de l\u2019ancien joueur de la ligue meule de fromage, à l\u2019occasion des Fêtes, en conclut que ce Nationale Ed Litzenberger, ont n\u2019est qu\u2019à cette époque de l\u2019année qu\u2019il peut se permettre le défait hier soir les Reds de Pro- | luxe d\u2019être.dans le fromage ! * par JACK SULLIVAN rédacteur sportif de la Presse Canadienne a obtenu 178 points, contre 174 à Mlle Hoffman.Wendy Griner, de Toronto, patineuse de fantai- en Albe:ta.Elle a obtenu de#l dizaines de titres au golf dan notre pays.En 1959, elle se con TORONTO 'PC' - Marlene sie.s\u2019est classée troisième avec sacra a sa famille, et ne repr: J Stewart-Streit qui s'est remise 11# points.sérieusement ses activités spor [El sérieusement au golf en 1963 - Mine Streit naquit i Cereal.tives que cette année.après l'avoir abandonné pen: 4444 440465000000 000 0060 dei ei dei did dant quelques années, a gagne .ves , trois grands tournois et a été (Cassius Clay a été nommé % ! ; le bozeur de l'année 1963 désignée ,comme principale athlète féminine pour 1963, C'était sa cinquième victoire consécutive lors du vote organisé par NEW YORK (P A) \u2014 Le magazine Ring a nommé l\u2019aspirant au titre poids lourd Cassin: Clay boxeur de l\u2019an- la Presse Canadienne.née.Clay, qui en viendra aux \u2018Little Ben,\u201d nom sous lequel cette femme de 29 ans mère de prises avec le champion Sonny Liston le 25 février pro- deux filles est connue dans le chain dans un combat, qui aura lieu a Miami Beach, al été choisi pour l'intérêt etK l'enthousiasme qu\u2019il a susci tés dans le monde de la bu xe.Son combat contre Dou: Jones au mois de mars der [JK nier a été qualifié comme leB# combat de l\u2019année.Clay, qui] n\u2019a pas encore connu la dé Mk faite, a remporté la victoirv par décision unanime.3 Aucun boxeur canadien n'est mentionné au classe J ment du magazine Ring.Voici la liste des trois prin cipales catégories: POIDS LOURD \u2014 monde du rolf.a obtenu la vic toire lors d\u2019une lutte avec Abigail Hoffman, 16 ans, - vedette des pistes et peiouse à Toronto.lors du 9ième voie annuel de la Presse Canadienne dont les résultats ont été annoncés au- Jourd\u2019hui.Les rédacteurs et les annon- 2 3 EAS RK ATHLETES FEMININES \u2014 Marlene Stewart Streit (au centre), golfeuse de Toronto, a été choisie comme athléte féminine du Canada pour 1963 lors du vote organisé par la Presse Canadienne entre rédacteurs et annonceurs ceurs sportifs du pa ri d .\u20ac \u20ac ys ont pris sportifs.\u201cLittle Mo\u201d a obtenu 178 points, (Photo PC) note de \u2018ses championnats de di ii iii iii iii; 1903 1015 de l\u2019omnium et du tournoi professionnel, suivis d\u2019une grande victoire lors du cham- Victoire des As contre Pittsburgh; =m sa PS c\u2019est-à-dire huit de plus qu\u2019Abigail (Abby) Hoffman (à gauche), sprinter de Toronto.Wendy Griner (à droite), patineuse de fan- | taisie de Toronto, s\u2019est classée troisième avec Soirée de la JRC samedi à Saint-Isidore Les membres de la Jeunesse rurale catholique du dio- 149 points.Champion: Sonny Liston, Denver e; En dépit de cette défaite Pittsburgh demeure en premiè- \u2014 re place de la division de l'Ouest ' de la ligue Américaine, Baltimore ayant eu raison par le compte de 3-2 de Cleveland, détenteur de la deuxième place.Les Hornets ont essuyé cette troisième défaite d'affilée en dépit de l\u2019effort d\u2019Yves Locas qui a compté deux buts en moins ; de 10 minutes à la deuxième période.Sommaire Première période Québec: Gray (Blackburn, Pennington) 19.19 Punitions: Cushenan 8.59, Mort- son 17.00.Deuxième période 2\u2014Québec: Mortson (Robazza) 3.29 3\u2014Pittsburgh: Locas 19.19, Bassen, purgée par MacDonald 19.19.Troisième période 5\u2014Québec: Martin (Harvey) 1.07 Punition: Blackburn 4.02.Americans de Rochester, grâce | à la belle tenue du gardien de : but Gerry Cheevers et à celle vidence par 4-2.Akiiekhiickiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkikkkkkkki et Litzenberger, qui a joué 12 Hockey mineur à Hull Douze parties ont été présentées la semaine dernière dans les ligues de hockey mi- ttier, M.Charron, P.Charron, on.| meures de Hull.Deux blan- i Fournier.Ponte euxième.périsde i nt alors été enre- t-Raymon - 2\u2014Rochester, Litzenberger, chissages ont 1 os B.MacDonald, G.Deseve.(Arbour, Sy) 210 gistrés, soit dans la seciion st/Rédempteur 2 \u2014 3 (Arbour S1y) ket, | midget et dans la section ban- Bernard Stucker 2.(Raviich.Mazur) 4:00 tam St-Joseph 1 \u2014 4\u2014Providence, Marshal, .Richard Gosselin.(Ranieri, Bartlett) 15:04 Voici la liste des différentes joutes, qui ont été à l\u2019affiche.MIDGET Ste-Bernadette 2 \u2014 N.-D.-dé-Grèce 1 \u2014 Jichel 8 Sigouin.-Jean-Bosco \u2014 G.Parent 2, R.DesjarV%ns 2, F.Sacré-Coeur 6 \u2014 .J.Paradis 3, J.Carriere.C.Dupont, Michel Tellier.Ste-Bernadette 3 \u2014 D.Lasalle, B.Garioch, M.Lasalle, BANTAM Cheevers a effectué 44 arréts ans dans la LNH avant de pas- | ser à Rochester à partir des | Maple Leafs de Toronto le mois dernier, a compté deux buts.: Première période 1\u2014Rochester, Boyer, (Armstrong, Hillman) 8:48 5\u2014Rochester, Litzenberger, | (Hillman, Cherry) .14:21 Punitions: Brown 4:03, Ottten- | briet 9:37, Boyer et Ranieri 15:59.| Troisième période 6\u2014Rochester, Arbour, { Duff) .2:28 Punitions: Brown 4:25, 16:25, - .lette, R.Fournier.N.-D.-de-Grâce 5 \u2014 ; .cond.16:25, Hillman 16:25.STR NG 5 \u2014 Pierre Duguay 3, P.Daviault 2.SA RRETS: fim A André Bissonnette 3, Guy Sabou- Si-Rédempteur 1 \u2014 Cheevers 15 15 14\u201444 Bi rin, Marcel Carrière.Fernand Simard.Giacomin 8 9 6-23 St-Jean-Bosco 3 \u2014 ; P.Charron 2, J.Fournier.Sacré-Coeur 3 \u2014 C.Larocque 2, Vadeboncoeur.BALTIMORE (PA)-Les Clip- St-Joseph 0 \u2014 St-Raymond 0 \u2014 F - Blanchissage: R.Ménard.nBlanchissage: A Sarault.pers de Baltimore, qui perdaient ai Shan MacDonald 2, M.Carrière.Lecavalier Renaud, Donat Schrier, par 2-0 alors qu\u2019il restait moins | Our Lady \u2014 Michel Brunet 2 de six minutes de jeu, ont comp- si Rédempteur 2 \u2014 Robert Benoit (4).té trois buts en moins de trois Robert Brière, André Germain.Our Lady 8 \u2014 minutes hier soir et ont défait KENT BOWLING PRESENTE UN TOURNOI DE CINQ QUILLES PAR ELIMINATION EN 1964 LE TOURNOI DEBUTE le 4 janvier 3 1 h.p.m.Guy Lefebvre 5 R.Gravel 3.N.-D.de la Guadeloupe 2 \u2014 Marcel Emond, S.Prud'homme, Ste-Bernadette 8 \u2014 M.Dompierre 4, Denis Lasalle 2, André Gauthier, Jean Potvin.St-Jean-Bosco 2 \u2014 R.Cirarron, Richard Gougeon.i enn Victoire du Farley contre les Red Wings L'équipe Farley a remporté une victoire facile de 7 à 4 sur les Red Wings dans une les Barons de Cleveland par 3-2.La défaite des Barons les a | empéchés d\u2019accéder à la première place, sur un pied d\u2019éga- | lité avec Pittsburgh, de la divi- | sion de l'Est.Pittsburgh a subi | une défaite de 3-2 aux mains de| Québec.Sommaire Première période 1\u2014Cleveland: Szura (Harris, Brunel) \u2026_ 1,58 Punitions: McMahon 0.38, Schin- kel 1.51, Richardson 9.50, Mattius- si 12.37, Brunel 15.47, Rupp 18.51.Deuxième période Aucun but.Punitions: Mattiussi 3.44, Richardson 4.21, Guidolin, Miko! 13.19.Troisième période 2\u2014Cleveland: Kinasewich LES 3 DIMENSIONS D\u2019UNE BIÈRE À VOTRE GOÛT §.4% ESALTERANTE! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon joute régulière de la Ligue {Szura, Larkin} 13.57 25% des équipes seront de hockey intermédiaire de la rie, Sonia 14.19 .vallée de l'Outaouais, l\u2019Au- imore: Ric éliminées le 11 janvier ditorium.aime eer - toto | TE a p Richard Hébert 2 Gilles M Punitions; Konik, Larkin 5.07, Mc- | e janvier roulx ont marqué deux buts Mahon 7.16, am 10.12, O U C = .; .| chacun pour les vainqueurs.gym A 4 1s 1s : La Dow à suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée INSCRIPTIONS Les autres buts ont été réus- Villemure .\u2026 4 4 8B\u201416 ACCEPTÉES sis par Jacques Lamarche, jusqu'à 12 p.m.le 31 décernbre 1963 PLUS DE $1000.00 en prix $500 pour uae partie parfaite.Prix pour le plus haut simple Plus de 30 prix individuels FRAIS D'INSCRIPTION : $5.00 Etablir les chéques ou les mandats-poste au nom det rer te tt rt LING LID 1,322 d'Orléans, a été le gagnant KENT BOW .= TEINTES d'un récent tirage organisé .dans toutes les! par le club quart-arrière 270, rue Catherine, Ottawa © es sortes de cet endroit.M.Rodolphe La- peinture Directeur du tournoi: VICTOR BARBEE Four de plus amples rensgnemeantr, composez 232-0379 ou 728-1986 Jacques Lefebvre et Roland Plouffe.Pour les Red Wings de I'Interprovincial, Jean - Guy Villeneuve a compté deux buts; Julien Legros et Bob Pagé les deux autres.La prochaine joute de ce circuit aura lieu dimanche soir a I'Auditorium.On y verra les Red Wings aux prises avec l\u2019équipe de la Construction Rieux.HERSHEY (PA)\u2014Les Bears de Hershey ont remporté hier soir une victoire de 3-1 contre les Indians de Springfield.TI s'agissait de leur troisième vie.toire d\u2019affilée.Cette victoire fait passer Hershey sur un pied d'égalité avec les Reds de Providence en tête de la division de l\u2019Est de la ligue Américaine.Gagnant d'un tirage à Orléans M.Alphonse Charron, 4) ÉLECTABLE! Mürie à point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow casse, président du dub, les autres directeurs ont entrepris de former une équipe de footbail pour 1964 et ce récent tirage était une des entreprises du club quart.arrière.: .- hs AMR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 \u2014 15 s Black Hawks de Chicago portent cur RETOUR D'UN LANCER \u2014 \u201cJerry Toppazzini, des Bruins de Boston, reprend la rondelle alors que Tim Horton, en, des Maple Leafs de Toronto a été incapable de la saisir après un arrêt de Johnny Bower dans la première période de la Ye En battant | pkg joute disputée mercredi soir entre les Bruins et les Maple Leafs.Léo Boivin, (20), des Bruins et Allan Stanley, (26), Les Leafs ont remporté une des Leafs, surveillent le jeu.victoire de 5-1.(Photofax PA) Ye CHICAGO (PC) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont porté hier soir à six points leur avance en tête de la ligue Nationale en infligeant une défaite de 3-1 aux Canadiens de Montréal, détenteurs de la deuxième place.Cette victoire, qui est la sixième de Chicago en huit joutes contre les Canadiens depuis le début de la saison, est la deuxième d'affilée des Hawks et met fin à une série de trois victoires des Canadiens.Bobby Hull a compté, le pre mier but de la joute par son 21e de la saison en recueillant une passe erratique du joueur de défense de Montréal J.-C.irekdei iii RAR A I I ITR ÉTAIT SC ÉÉÉRRNRÉ ARERRRRRRAA RÉ TN EE INR AAA ÉTÉ R Ye Tremblay et en trompant I'habileté du gardien de but Charlie Hodge a 10 pieds du filet.Stan Mikita a porté l'avance de Chicago à 2-0 au milieu de la deuxième période par un lancer carabiné que Hodge n\u2019a pu voir.Il s\u2019agit du 20e but de la saison de Mikita.Claude Larose du Montréal était sur le banc des punitions à ce moment.Bernie Geoffrion a diminué à 2-1 l'avance des Hawks en captant une mauvaise passe de Hull et en effectuant un lancer de 35 pieds que le gardien de but Glenn Hall n'a pu arrêter.Hodge avait délaissé sou filet en faveur d'un sixième joueur es Canadiens, 3; à 1 à l'attaque lorsque Reg Fleming a dirigé la rondelle dans le but ouvert.L'arbitre John Ashley a donné 18 punitions.Il s\u2019en est fallu de peu à la fin de la dernière période qu'il n'y ait bagarre lorsque Moose Vasko de Chicago et Terry Harper se sont chamaillés près de la clôture au centre de la glace.Mikita a été étourdi momentanément à la deuxième période Inrsque la recrue Bryan Watson des Canadiens l\u2019a expédié tête première dans la clôture.Les buts de Mikita et de Hull les situent sur un pied d'égalité avec Jean Béliveau de Montréal vance en tête à six points w en téte de la course des compteurs.Tous trois ont 48 points.Béliveau n'a pas \u2018compté dans la joute d'hier soir.Première püriode 1\u2014Chicago, Hui! 13:41 Punitions: Maki 2:40, MacNeil 10:02, Young et Balon 12:06, Whar- ram 16:27, Balon 18:12.Deuxième période 2\u2014Chicago, Mikita, (Hay, Nesterenko) 9:33 Punitions: Nesterenko, double min, et G.Tremblay 2:46.Larose 8:09, Young 11:19.Harper 16:49, Watson 18:38.Troisième période 3-\u2014-Montréal, Geoftrion 5:51 4\u2014Chicago.Fleming.(Hay) 19:32 Punitions: Harper 6:52, Vasko et Harper.double min.13:22.ARRETS: Hodge .10 11 9-30 a.Hal cr .8 9 10\u201428 Mahovlich compte deux fois el les Leafs battent les Bruins, 5-1 BOSTON (PC-PA} \u2014 Frank Mahovlich a scoré a deux reprises hier soir contre les Bruins de Boston, qui ont perdu 5-1 aux mains des Maple Leafs de Toronto.Il s'agit des 11e el 12e Bûts de Mahovlich depuis le début de la saison.Les autres buts des vainqueurs ont été comptés par les joueurs défensifs Tim Horton et Bobby Baun, ainsi que par Billy Harris.Tom Johnson.qui a été le dd AAA ARE seul à pouvoir tromper la vigi- Deux buts pour Howe, q les Wings gagnent 4 à 3.DETROIT (PC-PA) \u2014 Gordie Howe a permis hier soir aux Red Wings de Détroit de remporter une victoire de 4-3 sur les Rangers de New York en comptant un but à la dernière période.C'était son deuxième de la joute.Il s'agit des 1Pe et ile.buts de Howe- depuis, le début de la saisdn, .Howe a rompu l'égalité de 3-3 à 9:03 de la dernière période.Les Rangers avaient \u201c d'abord pris une avance de 1-0 à la première période grâce su but compté par Val Fopteyne.Ils avaient cependant,-êté obligés par la suite de combler à deux reprises un déficit d\u2019un point.Le gardien de but Jacques Plante a préparé le jeu pour le deuxiétme but de New York en sortant très loin de sa cage pour devancer un joueur de Détroit qui allait s'emparer de la rondelle et en faisant une passe à Rod Gilbert.Gilbert a effectué un lancer frappé de la ligne bleue que la recrue Roger Crozier a partiel- ieméni arrêté avec son bâton dans le filet du Détroit, mais la PARAISSEZ PRESQUE POUCES PLUS GRAND IMMEDIATEMENT ET DISCRETEMENT et soyez chic ausst PORTEZ LE | SHOE Parait et s'ajuste comme un soulier ordinaire LETELLIER (J.E.LIMITER) 36 Rideau, Ottawa CE.2-6557 Succursale: 111, Hôtel-de-Ville, ét force du lancer a fait que la rondelle s\u2019est placée dans le filet.Il s'agit de la deuxième assistance qui va à un gardien de but depuis le début de la saison et du troisième exploit du genre dans la carrière de Plante.Le but a été compté 43 secondes après que Howe eut donné à Détroit une avance de 2-1 sur un jeu de puissance.C'é- AAA EEE sxexerinnh Dick LAFONTAINE Le Hull-Volant,.de.l\u2019instructeur Alex \u2018 Smart disputera l'une de ses plus importantes joutes de la saison ce soir lorsqu'il recevra la visite du Montagnard d'Ottawa.Le Montagnard occupe présentement la première position avec une avance de six points sur le Kingston, mais le Hull-Volant qui a connu de magnifiques succès la semaine dernière suit de près le Kingston au deuxième rang.Lors de la dernière joute entre les deux clubs, le Hull- Volant est venu bien près de remporter la victoire et compte bien pouvoir réussir l'exploit ce soir.L'instructeur Alex Smart compte beaucoup sur ses rapides et jeunes joueurs pour s'assurer de la victoire.Jean-Louis Séguin, Dick Lafontaine, Gilbert Séguin, Jacques Vali- HULL J quette et Gilbert Chouinard ont connu de remarquables Format porte-bagage .PELLE A NEIGE CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES 178, ree Kent o.oo.237-2370 119, ch.de Richrvdnd .722-6577 M8, ch.McArthur, Eastview 745-1544 $2, rue Wellington, Hull .1170, ch.Heron, près Bank 733-8778 - 5 CENTRES DF SERVICE 1° .777-4381 tait son premier but de la saison contre New York.Claude Laforge et Floyd Smith ont compté les autres buts du Détroit.Phil Goyette a scoré le dernier but des Rangers à 5:42 de la troisième période, effectuant la dernière égalité.Première période 1\u2014New York, Fonteyne, Marshall ) 17:56 unitions: Barkley 0106, \u201c cahan 8:02, Johns 17:11.Gilbert SEGUIN succès durant les dernières.joutes et ils joueront certainement un important rôle du.\u2019 rant la joute de ce soir, D'ith autré côté, te Monta: dré Despärd, Claude Char ran, du cerbéré Bob Mongeon et des excellents jeunes jou.\u2019 eurs Al Stitt, Larry Larock et Mike Fitzpatrick espére poursuivre sa poussée pour augmenter son avance en premiere position.ii iii iii ii ii I SE TE \u2018 pT uand Deuxième période 2 Pétro.t.Latorge, (MacGregor, Gadsby) 3\u2014Détroit, Howe, (Martin, Laforge 4-\u2014New York, Gil = (Plante) Punitions: Langic:3, Howell 16:54.Troisième période 5\u2014Détroit, Smith, 8: 01 18: 43 Martin -4:49, * 4:34 lance de Johnny Bower.a compté son deuxième but de la saison.Le but a été compté au milieu de la première période et a égalé les chances peu avant que Horton ne compte le but \u2018vainqueur.*.Tl y a eu chahut après la pre- .mière période.ace, uns des 13,813 snec- atêtrs ont commencé a mani- ter leür désapprobation en + ant des objets sur la glace oF s le but de Harris à 18:58 è Ja troisième période.-Le jeu a repris après une in- ; terruption de cinq minutes.Mais les speetateurs recom- mançant le même manège une fninute plus tard, l'arbitre Art milieu des muitiples objets disparates.Bower a effectué 26 arrêts et Johnston 25.SOMMAIRE Première période 1\u2014Toronto, Mahovlich 11 (Kelly, Pulford) 4:12: 2\u2014Boston, Johnson 2 ' (William, Bucyk) 6:43; Béliveau, Hull et Mikita en \"x première place par la P C Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago, est devenu le deuxième joueur de la Tigue nationale de hockey à avoir compté 20 buts et il a sivsi reioint son coéquipier Bobby Hull et Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, en première position des compteurs.3\u2014Toronto, Horton 7 (Nevin, Pulford) 9:01, Punitions: Williams 2:35, Brewer 19:08.Deuxième période 4\u2014Toronto, Baun 3 (Pulford, Mahovlich) Punition: Baun 14:53.12:31.Troisième périade 5\u2014Toranto, Mahovlich 12 (Kelly) 6\u2014Toronto, Harris 3 (Pappin, Shack) 8: Punitions: Stanley 5:24, 14:43.A 12 8 6\u201426 9 10 6\u201425 18:05; Bower Johnston ARENA Voici la liste des meilleurs : compleurs: Championnats de l'Est du Canada PATINAGE DE FANTAI SIE DE HULL Samedi, 28 déc.\u2014 8 a.m, a 11 p.m, Dimanche, 29 déc.\u2014 8 a.m.à 5 p.m.B A Pts Hull, Chicago 21 24 45 Mikita, Chicago 20 25 45 Béliveau, Montréal 15 30 45 Wharram, Chicago 18 15 34 : Goyette, New York 12 21 Bathgate, New York .10 23 Hay, Chicago 14 18 Entrée, par jour: adultes 1.00 \u2014 enfants 50\u20ac (uliman.Gadeby).0:34 ° Skov a décidé de laisser les 6\u2014New York, Geyette, L : : : hte Ai (Gilbert, Henry) .saa Équipes jouer Jusqu'à la fin au 7\u2014Détroit, Howe, a .5 (Dsivecchio, Barkicy) 203, mm gt mT Aucune punition.\u201clg BN : : re VI : (importante joute entre le Montagnard et le Hull-olant a IAréna, ce soir Pour la rencontre de ce: soir, le Hull:Volant alignera tout probäblement deux ou trois joueurs des Eperviers \u201cde Hull.En effe gnard.sous la ¢onduite d'Ans ; le gérant\u2019 général, du Hull-Volant, M.Robert Guertin a révélé tard \u2018mercredi soir que le joueur de centre Serge Talbot ainsi que les joueurs de défense Léo Poirier et Ricky Morris porteront tout probablement les couleurs des Panthères noires.L'équipe nationale de la Suède joue contre le Canadien junior, ce soir MONTREAL (PC) \u2014 L' équipe avec un gardien de but substi- d d'exhibition au Canada.L'instructeur Arne Stromberg d\u2019affaires personnelles.Il est remplacé par Lennart = Haggroth.À) \u201cSvennson est plus fiable et Muzz Patrick, directeur géné- | ral des Rangers, a déclaré il! y a quelque temps qu\u2019il espère ; mettre Sterner sous contrat à : S équipe titre de professionnel après les N| a joué deux parties d'exhibition olympiques.| contre les Russes plus tôt cette R année et qu'elle a perdu 4-2 et \u2018sa tournée ce soir à Montréal | ; contre les Canadiens juniors de | R > Mais les Russes s\u2019exerçaient Montréal.à depuis un mois tandis que nous Yvon Lacoste, joueur \u2018de dé à| n'avions.qu\u2019une semaine de pra.fense des Citadelles de Québec, de la.ligne Provinciale de hoe- N| \u201cls étaient en medlleure for.key junior, et Bob | me que nous et ils nous ont bat- gaucher de Verdun, 2i tus dans 1a derniére moitié de = chaque joute.\u201d À | plus égal.de dire Stromberg.Mais Hager | Jeux fantastiques.\u201d h peut faire des Il a déclaré que son 3 tique, a-t-il dit.La plupart de ses joueurs ont nationale de la Suède est arri- fait partie de l'équipe suédoise il vée à Montréal la veille de Noël défaite l'an passé par l'URSS les championnats mon- tut.Elle vient jouer une tournée diaux après avoir gagné l\u2019an- dans née précédente.Ulf Sterner est du nombre.On | dirige l'équipe de 18 membres.se rappelle qu'il a passé cing Karl Svennson, sardien de bul semaines avec les Rangers de régulier, a été forcé de demeu- New York, de la LNH, avant «rer en Suède pour s'occuper ouverture de la saison régulière.Sterner s'est marié en Suède il y a deux semaines.L'équipe suédoise commence Métropolitaine, feront partie de l\u2019équipe montréainise.Jacques \u201cVALIQUETTE - Berry, ailier de la ligue | J | I PAS DE DEPOT CHARGA-PLATE FREIMAN Toutes ces dimensions 13.70 670x 15 750x114 600x713 650x 13 SERVEZ-VOUS D'UNE Toutes ces dimensions OUVERTS TOUS LES JOURS CUEENSVIAY.- EST ET CH.BLAIR \u2014 CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE.LES DEUX MAGASINS DE 10 H.AM.A 10 H.P.M.PHEUS ORDINAIRES OU D'HIVER, AVEC OU SANS CHAMBRE, AU CHOIX \u2014 GARANTIE DE à MOIS Toutes 15.70 710x15 760x15 800x14 700 x 14 17.70 850 x 14 820 x 15 A UN SEUL BAS PRIX | ces dimensions 800 x 15 LA GRANDE VENTE DE BATTERIES emis SE TERMINERA LE SAMEDI 4 JANVIER.Toute batterie de 6 ou 12 volts.Garaitie de 18 mois Pose gratuite 930 ~ avec reprise 3 = PA GRATIS! POSE ROTATION DES PNEUS REPARATIONS DES PNEUS ET DES CREVAISONS EQUILIBRAGE DES ROUES AUCUNE REPRISE - 1 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4265 A-1315 LA VOIE COURTE Pour la recherche d\u2019une manche la voie la plus courte est certainement le contrat en sans-atout qui exige une levée de moins que les suites majeures.De plus en duplicate les contrats en sans-atout sont très recherchés pour la supé- i riorité de leur marque.Mais afin de conserver le plus possible la recherche du contrat naturel, la marque internationale ignore une différence de dix points dans la transposition ; À en points de match.} Tantôt les contrats en snns-atout seront les plus faciles a F et tantôt ils seront les plus risqués alors que les adveraires disposent d\u2019une longue suite rapidement affranchissable.!l y a donc de nombreux cas où le choix d'une manche en sans- atout ou à l\u2019une des suites majeures est une question délicate qui peut grandement affecter les résultats et spécialement les épreuves pour équipes de quatre.Voyons la main suivante, la 102ième du match opposant l'Italie et l'Amérique du Nord au cours du championnat mondial des équipes de quatre.Donneur: Est Est-Ouest vulnérables & 8732 v A-7 + + R-9-8-3 6-5-3 N 10-9 R-10-8-3 0 E A-D-V-5-4 2 A-D-10-5-4-2 10 +èé : Placez vos fonds dans un billet Prudential Finance à courte échéance avant le 31 décembre 1963 et vous recevrez un D'INTÉRÊT C\u2019est le cadeau de Noël que nôus vous offrons en plus de l'intérêt élevé courant de 6) l i Ÿ \\ Corporation Limited x À 75, rue Albert, Ottawa, Ontario Tél.: 232-7104 Je désire recevoir de plus amples renssignements, sans engetiement de ma part.Nom Ad Ville Téléphone.*Un prospectus proposant nès billets à courte échéance LD est disponiblé su- demande PNIESNEGEGRNIAMIBNSIBNA NA NE; em 23 = SEE Se de plus \u201cSanforized\u201d! Draps pour lits simples et pour lits doubles.Vous sont présentés cachet vraiment décoratif dans la chambre à coucher! Bleu ciel, or hélio, oranger d'un blanc éclatant, déjà blanchis et dans des enveloppes de polythène ! Profitez de ces aubaines à prix modiques et faites-en provision sans délai chez Zeller\u2018s ! VENTE DE LITERIE AU SOUS-SOL éclatant, vert galaxie, rose et noir (à rayures seulement).Tous à prix des plus modiques ! Venez les voir ! Achetez maintenant en portant à votre compte! 3 modes de crédit pratiques à votre disposition! COUVRE-LITS DE CHENILLE \u201cZeller Crest\u201d A AON EP an Aer Ba a Une marque exclusive 3 Zeller's! Couvre-lits de chenille de coton ondulée, bien touffue, sur cotonnade épaisse de qualité et ornés de frañge attrayante.Teintes décoratives se prêtant bien à tout agencement de chambre A coucher! Formats pour lits s ORDINAIREMENT .Économisez! Une MYRIADE de PS SERVIETTES ! A prix très économique ! ch.Economisez! Oreillers de plume de poulets \u2018Slumber Crest\u201d, \"Sanitized\u2019\u2019 et stérilisés; bien fermes.Une marque de qualité vendue par Zeller's seulement! Coutil rayé et fleuri, rose ou bleu.17 x 25\u201d, Ord.$1.49 2 A prix très économique! pour ®t Economisex 62¢! Oreillers \u2018\u2019Sanitixed\u2018\u2019\u2019 ot stérilisés de marque \"Drisewitime\u2019\u2019, en plume d'oies et de poulets.Coutil rayé et fleuri étanche aux plumes, en rose ou bleu, 2 31 20\u201d x 26\u2019.Ord.$2.99! ' ch.EN VENTE AU SOUS-SOL SERRES PARENTS x A xs SN 1 if ee TRS x N NS ; : Des serviettes de bain en coton-époñge de première qualité 2 5 | a ainsi qu'un vaste assortiment d'imprimés, de quadrillés de 7 NR rayures, de motifs jacquarde décoratifs.Choix de teintes: # 5 rose, turquoise, bleu, vert, or ou brun foncé pour enjoliver A votre salle de bains \u2014 Achetez-en de plusieurs teintes 70\u201d x 90\u201d \u2019 | pour les agencer ou les faire contraster! 20\u201d x 40°\u2019 et 22\" Ord.$6.49 \u201cI.he Couvertures - ./ ; * D \u2019 # Débarbouillettes assorties, 12\u201d x 12\u2019 55 | de flanellette BR \u2018 C Couvertures de flaneliette de co- es ; pere 7 pour ton \u201cAlpine\u201d pour vous procu- 80\u201d x 90 % rer du confort douillet par les Ord.$6.49 2 Bn EN VENTE AU SOUS-SOL jetés ne s'éraillant pass bordures a à rayures de couleur.97 \u201c4 ., > ACHETEZ A CREDIT * MAGASINEZ VENDREDI SOIR jusqu'à 9 heures CHET TELE) IELLER'S - ep ee oder 2 EN VILLE, RUE SPARKS, ANGLE O'CONNOR .PLAZA CARLINGWOOD ARS 7 } M A i } eu a D TEE Ro 4 [A 5 - anno w ROIT Tél.BUREAU DE HULL : 236-7431 RE RI | % # | consel général tenue a Québec, @ hausses de taxes locales aux- 8 quelles ont \u2018commissions scolaires ont créé 2: chez les contribuables \u2018un ma.CL © ; I venir le dynamisme de la na- A PRETER ÿ laise à propos du coût des sa- L'événement musical revêt tion canadienne-francaise.laires des professeurs\".une importance certaine, puis- Voici, d'ailleurs, ci-joint une lère et 2e Le communiqué précise que la qu\u2019il concourt à la formation description de l\u2019oeuvre par | hypothèques PATRICK GAGNON : sionnaires de l\u2019institution, les ehfants ont pu admirer une crèche dont sont les Dames auxiliaires qui ont remis tous (Ces deux éléments sont appa- Soir: 771-9932 N ne trentaine des professeurs et des reli- les personnages étaient bien vivants.Nous | les cadeaux aux jeunes protégés de l'institu- vus dès le début comme étant Jour: 771-6385 OTAIRE gieuses.Presque tous les pouvons voir saint Joseph, personnifié par tion.essentiels à l'élaboration du \u2018 129, rue PRINCIPALE, de personnes ees de la R.S.Claude-Ra- Louise Lacasse, la Vierge-Marie, personnifiée {Photo Champlain Marcil) projet, et je m\u2019explique: le Demandez HULL \u2014 777-8025 KELIY-LEDUE QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION POSTE CKCH : 777-2771 Pour leurs salaires Les instituteurs ne veulent § pas d'échelle provinciale QUEBEC (PCi\u2014La Corporation des instituteurs et des institutrices catholiques du Québec fication des dépenses, mais que HR es enseignants \u2018\u2018veulent conserver leur droit à la négocia- MA JEUDI, 26 DÉCEMBRE 1963 és 9 Montréal sera largement pavoisé d'un symbole extré- mement éloquent a l'occasion des Fêtes du Canada français, a déclare M.Paul- Emile Robert, président gé- a jugé comme mal Choisie tion, considéré comme fonda- FE néral de la Société Saint- \u201ccomme cadeau de Noël l\u2019in- mental en relation de travail Wf Jean Baptiste, au cours d'une quiétude apportée aux ensei- dans la démocratie\u201d.Ils ne veu- Jf conférence de nouvelles, de 'gnants par certains comptes lent pas revivre la \u2018douloureuse nue au siège social de la So- | rendus de presse\u201d sur le danger % |imminent d'une échelle provinciale de salaires pour leur pro- ! fession.Dans un communiqué émis a !la suite d'une réunion de son la CIC réclame aussi la fin du \u2018scandale\u2019 des retards de salaires aux professeurs.L'organisme soutient qu'il d'appartient pas à ses membres expérience des normes ministé- & rielles du printemps dernier\u201d Le munde enseignant avait alors ptotesté contre la circulaire du ministère de la Jeunesse invitant les commissions scolaires à préparer leurs budgets à l\u2019ai- a de de normes d'organisation portant sur le nombre d'élèves par classes et les périodes d\u2019enseignement à confier chaque semaine aux enseignants.ciété.Le lieutenant-colonel Yves Bourassa, commissaire général des Fêtes, a expliqué, pour sa part, que le symbole graphique, oeuvre de M.Jacques Lamarre, a été choisi parmi une foule de projets.M.Bourassa a souligné la qualité des oeuvres soumises, Il a ajouté que l\u2019oeuvre de M.Lamarre marque sûre- élément tout à fait pour symboliser ce; donc, approprié des fêtes estivales.La fleur de lis élément du drapeau de la province, symbole de nos origines françaises.L'union de ces deux éléments indis- i \\ iaci \u2014 ment un jalon dans la pro- pensables forme un tout, que de financer les commissions duction visuelle publicitaire ue je crois dynamique et scolaires avec la totalité de , a et que tous les Québecois se q J leurs traitements légitimes\" Récital de chant LE gai: le symbole de la Com- quand les banques se refusent à le faire.La CIC tire ses inquiétudes de l'intention manifestée par le gouvernement de planifier da- été astreintes les corporation comprend les \u2018\u2018exigences légitimes\u201d de la plani- sur le pavé QUEBEC (PC) \u2014 Une trentaine de personnes dont 18 enfants, ont été délogées par un incendie qui a complètement détruit dans la soirée de Noël une maison de cinq logements au centre de la ville.Deux sapeurs furent légèrement blessés au cours des opérations qui nécessitèrent trois alertes.Plus tôt, un autre incendie laissait une famille dans un dé- el de musique à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) décembre, à l\u2019Institut familial de Ville-Marie, par un groupe d\u2019élèves de la localité et de paroisses e la région.de nos artistes de demain.Le récital était donné à l\u2019occasion de Noël, devant un auditoire composé des pen- .s.gc., professeur de musique et de chant, se sont produits dans des pièces au piano, chant solo, ou chants par la petite chorale.Dix-huit éléves, filles et garcons, suivent les lecons de chant, et vingt-trois de piano.Les éléves manifestent une bonne moyenne de talent.Quelques-uns sont très doués, tandis que d\u2019autres doivent fournir plus d\u2019efforts, de travail pour atteindre au succès.La moyenne est de quatre-vingt, ce qui est assez bon.Les principaux élèves qui ENFANT-JESUS BIEN EVEILLE \u2014 Lors du dépouillement de l\u2019arbre de Joie Ste-Thérèse à Hull, dimanche après-midi, Noël à Ville- par Mireille Clouette et l\u2019Enfant-Dieu, par bébé Jean.Marguerite Foucault, présidente des Dames auxiliaires, surveille la scène.Ce dans un \u201cincendie STE-ANNE-DES-MONTS (PC) \u2014 Un garçonnet de 14 ans, Jacques Rioux, est disparu hier dans un incendie qui a complètement détruit un vaste immeuble de deux étages en bois et en amiante abritant une salle de quilles, un magasin de meubles, un entrepôt, et les bureaux d\u2019une compagnie de finance.MONTREAL (PC\\\u2014La route a fait quatre victimes, dans la province de Québec, durant les vingt-quatre heures qui encadrent la fête de Noël.Deux personnes sont mortes dans un accident près de Québec, deux autres dans un accident près de Montréal.On rapporte aussi la mort de deux jeunes [illes, victimes des flammes, à Montréal.mes et de femmes, Noël a été un jour de travail comme les autres.Les policiers, les pompiers, les téléphonistes, les journalistes, les médecins, les employés d'hôpitaux, les employés de chemins de fer et les pilotes ont dû accomplir leur comme à l'ordinaire.tâche réjouissent de cette excellente réalisation d\u2019un Montréa- lais.M.Lamarre est présentement graphiste à la télévi- ÿ vantage les dépenses d\u2019ordre Li \u2014 sion de Radio-Canada, après Scolaire.Déjà, estime.t-elle, les Un récital de chants et de avoir étudié l\u2019art publicitaire revenus sont planifiés et les musique a été donné le 18 à l'Ecole des beaux-arts de Montréal.Le déjà fameux symbole rappellera dans les fêtes à l\u2019artiste lui-même.\u201cCe symbole est inspiré et composé de deux éléments; le soleil et la fleur de lis.soleil, source de vie, de chaleur, de gaieté, de réjouissan- mission des Fêtes du Canada français.\u201d ARGENT PRIVE | Taux de 7% et plus Touchez votre argent en 12 heures si tout se conforme à nos besoins.Pierre Lafrenière ANS 50 Pharmacie PICARD R.Picard - J.-P.Picard - B.Picard 164, rue EDDY \u2014 HULL 777-5273 1913-1963 sling [ToL LE vie Rs NA 14 A ed se sont faits valoir sont: Ni- vs ; 0.\u2018 .La province de Québec a nuement complet.Le feu a dé- cole Lavigne, Jean Paquette, L'incendie, qui s'est déclaré connu un Noël tout blanc.Cinq truit cinq bâtiments du quartier Richard Fontai Claude Vers 2 heures 30 de l'après-midi pouces de neige.Lombés mardi BN ACCESSOIRES ELECTRIQUES de Saint-Sauveur.pour la plu- Per a Sum Ane, 3 ig (HAE) devint rapidement hors Soir, ont permis à tous les cen- Ç M OUTILS MECANIQUES part des garages.M.Philippe °'TON, DUFANNE SEUVE, Ra: de contrôle, avivé par des vents res de ski de | ee ARTICLES DE SPORT, Morin et sa famille ont dû fuir \"1\u20ac Hallé, Denise Paquette, d\u2019une vélocité de 25 à 30 milles tres de ski de la province ac USTENSILES DE CUISINE, [la section qu'ils occupaient de Henri-Claude Serive, Nicole à l'heure cueillir les adeptes Je Ne sport.\u2019 i ?, y i tte, i s .Te o .Li i - | ETC, ETC.ces constructions d'un étage.Ringuete, Josiane, Leteburs: Bien qu'il y out à certains mo- plan, Pie 0 \u201cde a Nouvel .Lise Lafreniére, Jeanne Pré.ments danger de conflagration, Ecosse rapportent une perte de OUVERT VENDREDI SOIR vost, Thérèse Grenier, Thé- celui-ci fut définitivement ÉCAT- vie chacune, à la suite d'acci- JUSQU'A 9 H.30 PHARMACIE rése Beaupré, Claudette Du.té avec l\u2019apaisement graduel dents de la route.SAMEDI clos et Claire Cardinal.des vents et la maîtrise de l\u2019in- TOUTE LA JOURNEE B 0 U ( H E R cendie vers 6 heures hier soir Ontario ( ).JUSQU'A 6 HEURES HAE .2 , Quatre personnes sont mortes N i\" herch SIROP .Jacques Pont cant vu pou! sur les routes de 1'Ontario.Ega- 0 ull 1 U 6 Nous alions chercher et a \u2019 Lally \u201c lement dans cette province, un LIVRAISON DANS HULL livrons le ipti telas en flammes d\u2019une des fe- enfant est \u2018mort étouffé, à Ot- ET OTTAWA 5 les prescriptions nétres de la résidence de son tawa, et deux autres enfants ont » : sans frais additionnels.[|e M.Gérard Rioux.proprié- connu une fin tragique dans un S.67 Well Hai 139, rue Hôtel-de-Ville taire de mmeuble.jetime d incendie, près de la ville de alon de chanao , rue Wellington, Hu \u2019 mde ve » Il serait la seule victime de Simcoe.angle Wallington - St-Rédempteu cet incendie.Toutefois, il a été Toutes les provinces \u2018ont con- 84 RUE PRINCIPALE -\u2014 Ces 771-4341 ou pour bébé impossible jusqu'ici de confir- nu des températures prés de la ! 111-1641 771-1423 k mer cette nouvelle.normale pour cette période-ci de , Ste-Anne-des-Monts est situé à l\u2019année.Le ciel a été presque 50 milles au nord-est de Qué- partout couvert, les nuages se LA GRAN DE VEN TE D HIVER 6 OR A bec, en bordure du fleuve Saint- dissipant de temps en temps ° Laurent, à quelques milles seu- pour accorder quelques périodes COMMENCERA i A \u2019ement de St-Joachim-de-Tourel- ensoleillées.; IAA a A a a A ie où, il y a deux semaines, Si la plupart des N'anadiens ; un glissement de terrain faisait on{ pu célébrer un Noël tran- [ \u2018 .y .4 morts et 150 sans-logis.quille au milieu de leur famille, : SUR HYPOTHEQUE mori el 150 sansiogis.quiie au mile de 1eu tamil | VENDREDI, le 27 DEC, à 9h.a.m.Aux propriétaires.aux constructeurs TOUX \u2014 RHUME .pour un grand nombre d'hom- RESIDENTIEL et COMMERCIAL BRONCHITE Un incendie TRE VALEURS J USQU\u2019A $18.95 AUCUN DEPOT REQUIS PRIX \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 78¢ a Vusi = de .\u2019 162, rue Hôtel-de-Ville HULL | .EMMAUS ; 7 771- 5923 \u2014 Le soir, 777- 6985 | la Masonite Emmaüs désirent aider \u2018es Vous 1 moins fortunes.SVP appe- EE ; Un incendie d'origine in- ez-nous pour les choses obtiendrez connue a ravagé une partie nous ous ferons un\u2019 pia 6 .° = toujours intérieure de l'usine de la er jes Sueirhr - On demande un lo Masonite à Gatineau, mer.LirSa,ussss, meubles de tour Xi ; credi après-midi.La brigade 771-5309 % BON VEN DEUR aubaine d'incendie de la compagnie - = cher linternational Paper s\u2019est ren- A E due sur les lieux et a maîtri- | 663-3277 : > sé l'élément aprés une dure |B am.3 pm.Ë .pour grand magasin prospère de CLAUD lutte.Inferrogées par télé de 9 h.a.m.à 9 h.p.m Nous n\u2018exigeons pas d' expérience dans la vente des EB mes.rien r at com 28, rue Eddy # meubles ou des appareils ménagers mais | \u2018expérien- Enrg.page Aon RE incendie ni HULL 5 ® Toutes couleurs e Tous styles & talons A ce de la vente, dans d'autres domaines, serait à + TUILES les dommages subis.e Tous matériaux \u2018 l'avantage des candidats, a + TAPIS | _ DOIVENT ETRE BILINGUES % PRELARTS et âgés de 25 à 35 ans.69 Se Joseph, \u201cPOUR TROUVER LA CAUSE DE LA MALADIE, 81 PAIRES DE TOUS LES a 1 Li Adresser votre demande à case 163, \"Le Droit\u201d, 771-5897 CHERCHEZ D'ABORD À LA COLONNE VERTEBRALE\" ! BO ES | 3 » en précisant votre degré de competence.Prenez un rendez-vous: 771-1447 | | ' (assorties) [ Ra Chiropraticien \u2014 Rayons-X e COCKTAIL 137 Notre-Dame, Hull ® KOSSACK .i HUILE COMBUSTIBLE A TOUS CE os 30 dans le groupe 0 0 e Ouvert tous les jours 11.30 am.à 4 h.p.m.Valeur: jusqu'à J ou ( UX © Lundi, mercredi et vendredi soir: 8 à 9.$14.95 qui souffrent de bronchites, © Fermé le samedi 3 SERVICE RAPIDE rhumes et toux persistentes .y nous recommandons le sirop | S 66 SS C 29 ; \u2018BRONCHOTERPINE\u201d.Tout le BOTTE KO À K 1595 12, monde en parle car il soulage li \"N Sys 1 NOIR ou BRUN.auteur 16\u201d .« rapidement.Essayez-le immé- C inique ew ys tem\u201d ; diatement.Résultat garant: ou ol argent remis.En vente dant pour épilation Ç toutes les pharmacies, d il f il O0 1 u el = i LIMITEE $1.25 - $2.00 - $3.15 e pol S 0 ets | à U ufique | On y emploie la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, } Un nom de réputation wah dont vous avez lu les bienfaits dans de nombreux articles.Salon de chanse > , Finis les poils superflus! | : Pharmacie GAY TECHNICIENNES DIPLOMEES: © Ny Mme Thérèse Binet et Mile Claire Benoit 84 rue Principale HULL A 229, boul.St-Jocaph, Mull APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 7 ) 777.1637 78, rue Principals, DB 7.794 Ovrort de 1000 am.TOUTE VENTE FINALE AR | Hell \u2014 suite 3 .à 7.00 p.m._ \\ a \u2014 8 # 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 Déduction à là source des primes d'assurance chez les fonctionnaires Les primes mensuelles du plan d'assurance-groupe de la Fédération du service civil du Canada seront déduites à la source.M.Claude A.Edwards, pré sident de la Fédération qui groupe plus de 72,000 membres, a annoncé que le Bureau du Trésor avait acquiescé à une requête de la Fédération visant à ajouter aux déductions qui couvrent déjà les frais d'association, celles des primes.La dernière deduction entrera en vigueur pour les employés de l'Etat au début de 1964.Le plan FSC-Sun Life est actuellement offert aux membres de 1'Association nationale des employés du ministe- re des Affaires des anciens combattants et à ceux de la Défense nationale.M.Edwards a déclaré que la décision du gouvernement n'allait pas interrompre les paiements des primes faits au comptant par les membres de ces deux associations avant que les dispositifs ne soient complétés.Graduellement, les autres associations ministérielles participeront au plan et leurs membres s'acquitteront de leur primes par l'entremise de la déduction à la source.Le président plus grand organisme canadien des employés de l'Etat a déclaré que le plan FSC-Sun Life était le plan de groupe de ce genre le plus étendu et le plus vaste en existence.Tous les membres de la Fédération y sont admissibles à raison d'un coût mensuel minime.du Faisant contraste avec les autres plans d'assurance le plan groupe FSC-Sun Life fait adhérer tous les membres de la Fédération sans qu'ils aient auparavant subi d'examen médical, à la condition qu\u2019ils s\u2019inscrivent avant la date d'admissibilité prévue dans chacun de leur ministère.Des notes explicatives concernant le plan ont été publiées dans l'Argus, le journal de la Fédération, et mis en évidence aux tableaux d'affiches dans les ministères.Le plan englobe les membres de la Fédération du Service civil au Canada et outremer, LOISIRS BIEN EMPLOYES \u2014 Souvent on entend dire parmi les jeunes que plusieurs ne savent quoi faire de leurs dix doigts les jours de congés, durant les soirées de fin de semaine, etc.Mais pour les deux jeunes frères Daniel et Jacques Dumais, 327, ave King Edward, d'Ottawa, la remarque ne s'applique aucunement.Ils sont heureux ici d'être photographiés avec le fruit de leurs loisirs, soit une jolie lampe faite de bâtonnets.REDUCTI (Photo Champlain Marci!) » « - > KES Nouveau centre récréatif à Notre-Dame-des-Champs Le nouveau Centre récréatif de Notre-Dame-des-Champs a été officiellement inaugure samedi après-midi, alors que le curé Jules Richard a béni le nouvel édifice construit au coût de $45,000.Une foule nombreuse de paroissiens a assisté à la cérémonie de même que plusieurs dignitaires.À 5h.30 il y a eu grand souper qui a rassemblé plus de 200 personnes à ce centre récemment terminé par l\u2019entrepreneur Roger Larivière.Tous ont admiré une magnifique peinture murale, oeuvre du peintre Philippe Go:non.Les plans d'u nouveau centre ont êté dessinés par M.Donald Mennie.L'édifice en question mesure 128 pieds de long par 40 pieds de large.I) a été construit sur un terrain acheté par l'Association récréative de l'endroit dont le président est M.Cléo Fournier.Les autres membres du comité sont MM.Dollard Sabou- rin, trésorier; Norbert Leme- ry.secrétaire.Les conseillers sont MM.André Bourdon et Jean Bergeron.BIDDEFORD.Maine (Spéciale) \u2014 Le R.P.Frédéric Béjanger, o.f.m.ancien curé de la paroisse franciscaine St- Vincent-de-Paul, à Ottawa, actuellement président adjoint du St.Francis College, au Couvent des Franciscains, à Biddeford, Maine.vient d'entreprendre un travail missionnaire d'une durée de trois mois, dans des missions de l'Amérique du Sud.Le R.P.Bélanger préchera dans plusieurs missions franciscaines et canadiennes à Lima, à Tingo Maria et à Iquinto.au Pérou.ainsi que dans les missions de Brazila, et de Rio de Janeiro, au Brésil.Mgr Damase Laberge.o.f.m., ancien provincial de la province ecclésiastique de Saint-Joseph, dirige ces missions franciscaines.Au cours de ce voyage.le R.P.Bélan- ger visitera un hôpital pour lépreux.qu'administrent les Soeurs de Notre-Dame, dans ne mission franciscaine.I doit précher son premier sermon à Lima.la semaine prochaine.De 1937 a 1939.le R.P.Be- langer a déjà occupé les fonctions de secrétaire français au supérieur général de l'Ordre des franciscains.A ce titre.il avait poursuivi du travail missionnaire à Rome et à Jérusalem.le nouveau Centre récréa- tit Notre-Dame-des-Champs comprend plusieurs salles, un théâtre.M est de deux étages.L'entreprise a été menée à bonne fin grâce à la cotla- boration du président - Cléo Fournier et autres ouvriers volontaires, de la compagnie Grandmaitre qui a creusé la cave, la compagnie Kipp qui a fourni la grue mécanique; M.Hermon Lacroix et quelques hommes pour la pose des blocs de ciment.M.Florian Patenaude.aide de quelques paroissiens, a été responsable des installations électriques tandis que M.Florian Lacroix a exécuté le cimentage du plancher.M.Bernard Beaudoin a diri- \u2018 gé les travaux de plomberie.Le Centre récréatif servira aussi de iocal pour l'AJ FO.Le comité exécutif de ce groupement de jeunes est le suivant: Jean-Claude Gendron, président: Pierre Ethier, secrétaire; Jacqueline Bourdon, secrétaire; Denis Robinson, directeur sportif et Raymond Pichette, directeur social.Les invites Parmi les invités à l'inauguration et au banquet se trouvaient le député provincial de Russell, Me Bert Lawrence; les préfets Earl! Armstrong de Gloucester et Nel- NS FORMIDABLES son Charlebois, de Cumberland, te curé Richard et plusieurs autres dignitaires.La salle avait déjà servi à une soirée récréative le vendredi précédent.Elle servira de nouveau le vendredi 27 décembre alors que l'Association de la jeunesse fran.co-ontarienne y tiendra une soirée récréative, à la suite d'une sortie en traineaux.Samedi soir tl y aura soirée-dan- sante organisée par la ligue de quilles des jeunes filles.Les orateurs ont tenu à souligner le dévouement du président du Centre, M.Cléo Fournier.La paroisse Notre- Dame-des-Champs compte environ 250 familles.Est-il bon qu\u2019un enfant s\u2019ennuie\u2019 Quand un enfant se plaint de n\u2019avoir rien a faire, faut-il le: laisser seul s \u2019ennuyer?Ou chercher plutôt à le tenir occupé, en organisant pour lui des jeux ou certains travaux?SÉLECTION du Reader\u2019s.Digest de janvier traite du\u201d délicat problème de \u201cl\u2019ennui\u201d chez les enfants et propose des solutions qui surpren-\u2019 dront peut-être bien des parents.Achetez Sélection\u201d de janvier aujourd\u2019hui 2 JOURS SEULEMENT .Yendredi | jusqu \u2018a 9.30 p.m.et samedi jusqu'\u20ac \u2018a 6 p.m.1 seulement Poéle électrique 30\" B.R.GENERAL ELECTRIC \u2014 Eléments Calrod \u2014 Garantie de 3 ans \u2014 Surface à bord relevé \u2014 Fourneau de dimensions familiales.1 \u2018seulement Pocle automatique 30\" Y.L.NERAL ELECTRIC, DE LUXE \u2014 Eclairage fluorescent, a la Sener \u2014 Port a hublot \u2014 Entierement automatique, 2 seulement Réfrigérateur de 13 pi.cu.GENERAL ELECTRIC \"Y.E.\"\u201d \u2014 Gros congélateur de 80 livres \u2014 dégivrage à bouton \u2014 claies chromées \u2014 légumier en porcelaine \u2014 Réputée garantie et service G.E.Réfrigérateur 10 pi.cu.GENERAL ELECTRIC, \u201cB.R.\u201d \u2014 Dégivrage a bouton \u2014 Claies chromées \u2014 Très grand congélateur.1\" seulement Réfrigérateur 14 pi.cu.MeCLARY \u2014 Echantillon de rayon \u2014 Dégivrage à cadran \u2014 Grand congélateur -\u2014 Garniture aimantée dans la porte \u2014 Hydra- teur en porcelaine.Sécheuse automatique GENERAL ELECTRIC \u2014 N'assèche pas trop le linge \u2014 3 cycles Ordinairement $1 79.95 Ordinairement $279.95 \u2014 Filtre à charpie placé au devant \u2014 Entièrement automatique.1 seulement Laveuse automatique MOFFAT \u2014 2 vitesses, 3 cycles \u2014 eau chaude, tiéde et lavage a l'eau froide \u2014 rinçage à l'eau tiède et à l'eau froide.Laveuse de vaisselle GENERAL ELECTRIC \u2014 Modèle à encastrer -\u2014 Entièrement automatique.LIVRAISON GRA TUITE jusqu'à 100 milles à 00 Ordinairement to.95 pa Congélateur de 17.5 pi.cu.GENERAL ELECTRIC \u2014 genre horizontal \u2014 Capacité de 600 livres d'aliments congelés \u2014 Garantie perpétuelle.g Se compare à ceux de $279.95 Combiné Marconi haute fidélité Tourne-disque automatique BSR à 4 vitesses \u2014 Radio AM et boutons de réglage du son.Stéréophone \u201cClairtone\u201d AM/FM Tourne-disque Garrard, type \u201cA\u201d \u2014 Radio AM 'FM \u2014 Meuble de bois massif.Stéréophone G.E., AM/FM Tourne-disque Garrard \u2014 Boutons de compensation, des basses et des hautes fréquences \u2014 Meuble en bois massif.| Se \u2018vendait $445.00 277\" Comparez-le à ceux de $239.95 Stéréo Admiral AM/FM et à multiplex Modèle 5501 \u2014 Commandes entières à touches \u2014 6 haut-par- Superbe contre- plaqué de noyer Téléviseur Merconi 23 po.Garantie et service gratuit de trois mois \u2014 Lampe-écran garantie leurs.! an.Valeur de $219.95 TV portatif Admiral 19\" GRATUITE Boutons de réglage sur le dessus.de TV .00 TV console 23 po., Admiral Console sur base tournante \u2014 2 haut-parleurs de qualité supérieure.Avec échange.AUCUN DEPOT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER + a [AN] La A (3 34 Ç AA ON Comparez-le à ceux de $299.95 238\u201d - coms easyer sa prends crées A A i Le .A a H ' Pn * EATEN AE 3 \u20ac A } I in 3 LU So A rs A D ] ET, rAd hale ; # ¥ ec.PERG SANE + PE EE wn\u201d vas ae = Vol de montres d'une valeur de plus de $1,100 CORNWALL (DNC 1) \u2014 Les détectives de la Sûreté municipale de Cornwall recherchent toujours les auteurs du vol avec effraction commis à ja bijouterie Gérald Poirier en fin de semaine alors que des montres d\u2019une valeur de près de $1,100 ont été volées de l\u2019étalage dans la vitrine de la bijouterie sise au 355, chemin de Montréal.Sept montres, dont la valeur varie entre $145 et $225 chacune, ont été retirées de la vitrine après que les malfaiteurs l\u2019eurent brisée en mille morceaux.L\u2019instrument qui a Les femmes adorent ces chers menteurs! \u201cDe gentils petits mensonges bien flatteurs, voilà ce qu\u2019il faut aux femmes\u201d, vous révèle SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de janvier.Il paraît même qu\u2019elles aiment surtout qu \u2019on les complimente sur jeurs points faibles.Alors vite, messieurs, lisez comment flatter ces dames en parfait homme du monde.Achetez votre Sélection aujourd\u2019hui! Epargnez V3 servi pour fracasser la vitre épaisse n\u2019est pas connu.mais la police croit qu'il s'agirait d'un marteau dont l\u2019extrémité aurait été enroulée d\u2019un tissu protecteur pour assourdir le bruit.Dans leur hâte, les cambric- leurs ont laissé derrière eux des bagues à diamant d\u2019une valeur de $8,000 à $10,000 qui se trouvaient aussi a I'étalage.Il appert que ceiles-ci n'ont pas été touchées parce que les coffrets dans lesquels elles se trouvaient étaient recouverts d\u2019éclats de vitre Sous la violence du coup, une bague à diamant de très grande valeur .à été projetée sur le pavé hors de son coffret.La famille Poirier a découvert la bague en balayant les éclats de vitre à l\u2019entrée de la bijouterie.Le jeune Michel O'Neil, age de neuf ans, fils de M.et Mme William O'Neil, 359, chemin de Montréal, voisin de la bijouterie, a été le premier à découvrir le vol avec effraction.Fu revenant du bingo vers 10h.55 du soir avec sa mère et sa soeur, Maureen, il a aperçu des coffrets de bijoux éparpillés sur le pavé à l'extérieur de la bijouterie, opérée par M.et Mme Gérald Poirier, qui demeurent à l'arrière de leur établissement commercial.Ils ont immédiatement alerté les propriétaires, qui se trouvaient dans le salon de leur demeure adjacente au magasin.M.Poirier a déclaré qu\u2019ils n'ont entendu aucun bruit.Les détectives se sont rendus sur les lieux pour mener une enquête.L'inspecteur des détectives, Edward Osler, a qualifié de très hardis ces malfaiteurs qui ont perpétré leur vol entre 10 heures et 11 heures sur une rue achalandée.- Mgr Chartrand hospitalisé Mer J-Hilaire Chartrand, vicaire général, a été hospitalisé d\u2019urgence mardi matin.ll a reçu ie sacrement des malades au cours du même après-midi.Ce matin, on considère son état sérieux.Les autorités de l\u2019archevêché le recommandent aux prières de ses bons amis et spécialement des \u2018membres des Ligues du Sacré-Coeur.Mgr Chartrand est âgé de 88 ans.Grosses chaises bercantes Recouvertes de nylon garnies de vinyle \u2014 coussins en FOAM.Va prix Mobilier salle à manger Noyer.Table avec 2 extensions, 4 chaises avec sièges rembourres \u2014 de style moderne.Noël à l'hôpital pour les rescapés du cargo Douala HALIFAX (PC) \u2014 Les quinze rescapés du cargo français | \u201cDouala\u201d qui a coulé samedi derrier au large de Terre-Neuve ont passé la nuit de Noël à l'hôpital de Port-aux-Basques, Terre-Neuve.Un arbre de Noël avait été installé à l'hôpital et ies marins ont chanté des chants de Noël français, en attendant le repas de Noël qui leur a été offert, : accompagné de vins offerts par l\u2019organisation des anciens com-; battants de la Légion canadienne, \u201cDes cadeaux ont été envoyés ; de partout pour les rescapés, \u2018 chocolats, cigarettes, cigares offerts par des commercants et | des particuliers de la région\u201d a déclaré un porte-parole de Pho.pital.Les quinze hommes occupent les quinze lits de l\u2019une des salles de l'hôpital.Deux autres survivants du naufrage ont été transportés à l'hôpital de St-Pierre et Mique- lon mais à cause des mauvaises communications, on ignore comment iis passeront Noël.Cependant à Port-aux-Bas- ques, les marins rescapés passent leur temps à écrire des let- | tres à \u2018leurs parents et amis.Nombreux sont ceux d\u2019entre eux qui ont reçu des coups de télé- ; phone de leurs familles et de leurs amis d\u2019Europe.Epargnez 5 Lits de bébés Fini érable \u2014 grandeur 30\u201d x 54\" \u2014 Ya prix Lits de bébés Fini \u2018\u2019Plextone\u2018\u2019 gris \u2014 grandeur 30\u201d x 54\u201d grosses roulettes pour maniement plus facile.ressort ajustable à 4 positions.- ressort ajustable a 4 positions \u2014 12 prix Matelas \u201cSinger\u201d Dessus piqué \u2014 des centaines de ressorts.Epargnz 3 Lit continental complet Matelas capitonné rempli de centaines de ressorts \u2014 sommier-boite et jeu de 6 pattes solides, Epargnex 3 Mobilier dinette 5 mex Fer forgé \u2014 dessus de table en vitre \u2014 4 chaises avec dossiers rembourrés.Epargnez 3 Mobilier dinette 5 mex Table dessus Arborite fini noyer, extension au centre \u2014 4 grosses chaises bien rembourrées.Epargnez 3 Mobilier dinette 5 mcx Fini noir, dessus de table Arborite blanc avec extension \u2014- 4 chaises solides avec sièges et dossiers rembourrés.7 SEULEMENT 13330 123% Val.jusqu'à 79.95 .00 179.95 06 Rég.199.95 Rég.Rég.189.95 Mobiliers de salon 2 mex: Hide-A-Bed, 2 mex EPARGNEZ V4 - Valeur jusqu'à 299.95 à 479.95 \u2018section de bout avec bras \u2014 recouvert de nylon brun et beige.' LE DROIT.OTTAWA, JEUDI, | gaia Ta xr an Epargnez 50 % Mobilier érable tured Epargnez V3 Mobilier sectionnel 3 mex Une section s'ouvrant pour faire un lit \u2014 table de coin\u2019 avec storage \u2014 Épargnez V3 Comprenant sofa avec un grand coussin en caoutchouc-meusse, monture de bois à la base en noyer \u2014 recouvert de tissu de qualité \u2014 chaise confortable pour assortir.Rég.249.95 Mobilier \u201cKroehler\u201d 2 mex Style danois \u2014 recouvert de matériel de longue durée, coussins remplis de caoutchouc-mousse \u2014 brun.Epargnez V3 Rég.59.95 Mobilier \u201cSpace-S 96 chitier \u201cSpace-Saver\" .Recouvert de bon tissu de qualité \u2014 grand compartiment pour lingerie -\u2014 s'ouvre pour coucher 2 personnes confortablement.1 seulement.Epargnez V3 Rég.129.95 Mobilier de salon 2 mex Recouvert de frisé NYLON \u2014 belle teinte de brun \u2014 coussins en FOAM, pour appareiller.chaise Rég.329.95 21 0-9 Rég.289.95 3-30 Epargnez V3 Rég.450.00 Mobilier de chambre 3 mex 297% A Glass encadré \u2014 gros chiffonnier 4 tiroirs, lit- bb ethics, Epargnez V3 Mchilier \u201cProvincial\u201d 2 mcx Grand sofa avec dossier capitonné \u2014 siéges remplis de AIRFOAM \u2014 monture de vois fini fruitier \u2014 grosse chaise pour assortir.Epargnez 3 Mobilier de chambre 3 mex Grand bureau triple de 72\u201d avec grand miroir encadré \u2014 chiffonnier spacieux \u2014 lit double genre bibliothèque.- Maintenant 328 26 DECEMBRE 1963 19 \u2014 i Ne ww D J 0 RK ~~ 113 4 4 \u201c pee ras mr , Le \\ VO i i Ry [a HULL.ET LA RÉGION, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 tue Cned 8e ert ow / formidables GROUPE 1 Va.39.50 pour GROUPE 2 Val.69.95 pour Pourquoi 50% de la valeur réelle (La consultation | de l'horoscope est Un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le vendredi, 27 décembre 1963 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Essayez de mieux comprendre une personne importante que vous devez rencontrer prochainement.Votre conjoint ou vos amis voient la situation avec plus de perspicacité que vous.(LE TAUREAU) La journée sera assez paisible: profitez-en pour apaiser certaines animosités dans votre entourage.Vous avez de l\u2019influence, mais il vaudrait quand même mieux ne pas abuser.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Vous aurez une occasion de vous montrer extrêmement utile La journée sera ardue, mais agréable.N'hésitez pas à vous mettre à la tâche.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) > rl Si vous sortez de la maison.\u2018vous pourrez faire une rencontre agréable.On essaie de lire volre pensée; soyez plus me- fiant.CO CO CON NN SOON OC ON OO ON I ON OX M NON ON CE MOINE i 22 juillet au 21 août (LE LION) On parle de toutes sortes de choses qui vous intéressent.Une belle opportunité peut se présenter au cours de la journée.Ne la laissez pas passer.22 août au 22 septembre {LA VIERGE) Un événement important est sur le point de se produire.L'une de vos activités vous obligera à décider un point complexe.23 septembre mA au 21 octobre [ ?(LA BALANCE) De bonnes nouvelles vous feront envisager le domaine sentimental avec optimisme.Vous n'avez que des motifs de satisfactions du côté affaires.22 octobre au 21 novembre = (LE SCORPION) Un incident vous inspire une mélancolie que vous parvenez mal à dissiper.Vous participez à un mouvement de façon désintéressée.Une nouvelle est exagérée.22 nov.au 21 déc.(LE SAGITTAIRE) Une invitation à une promenade ou a un voyage vous sera probablement lancée par des personnes que vous voyez habituellement.Le fil des eévéne- ments est encore embrouillé.22 déc.au 20 janv.(LE CAPRICORNE) Aujourd'hui, vous aurez à faire preuve de plus de diplomatie.Efforcez-vous da, mieux comprendre ce qui se passe autour de vous.C\u2019est le temps d\u2019opérer des changements.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Journée d'indécisions et de doutes.Allez au devant des évé- nements et tout finira par s\u2019arranger à votre goût.Il n\u2019y a rien d\u2019insurmontable.x >A Vous pouvez vous attendre à ce qu\u2019un problème ou une situation évoluent d\u2019une façon favorable et même profitable.Comptez sur le secours de vos proches.20 février au 20 mars (LES POISSONS) SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes droit, sincère, intègre et objectif dans vos jugements et vos appréciations.vient de votre caractère.On note chez vous un goût cer- une originalité bien évidente dans vos idées, et, parfois, dans vos agissements.Au travail, vous êtes appliqué, mais vous n\u2019acceptez pas de discipline rigide.En amour, vous êtes intransigeant, quelque peu volage mais tain, franc et généreux.Votre force véritable CT 0 CCC OCC CSCC OC OO a OT oT CT RY CITC J J AE Le pays enregistre de grands progres § | pour équilibrer ses comptes courants | attendre les ventes de tac SE AE e ° 2 anvier : Prévalez-vous de ces importantes réductions dés maintenant! Tissus 100% laine provenant des meilleures filatures.Modèles d'une coupe superbe et fini à la main dans les détails pour un meilleur ajustement.Riches et luxueux tissus au fini cachemire dans les styles raglan et semi raglan à manche insérée.Petits quadrillés, larges carreaux et teintes unies de grande distinction.Tailles normales, grandes ou courtes.36 à 7 RIS FSR RR Sk FR NUTR PAS POST FIG FRS ES NI RSR RSA Meilleurs voeux de la Saison, Bonne et Heureuse Année SATISFACTION ARANTIE OU ÿ LA vente commence venonen ARGENT REMIS BELL'S CORNERS OUVERT CE SOIR JUSQU'A 10 H.À IATL In pa ~~.Wa CAEN OU va pmo per poopy pak va ES VA VE jones IN IR GLI | Edy Hull hoes a sur ls route 15 \u2014 vis-a-vis de Lynwood Village \u2014 trois HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS milles à l\u2019ouest de l'intersection Carling et chemin Richmond par ALAN DONNELLY (PC) \u2014 Le Canada a en- ;registré un progrès important en 1963 dans la longue lutte pour équilibrer ses comptes courants avec le reste du monde.Il se Arbre de Noël 8 blame pour ÿ deux moris : MONTREAL (PC)\u2014La police a déclaré hier qu\u2019elle pense que c\u2019est un arbre de Noël qui a été le point de départ d\u2019un in- 9 cendie qui a causé la mort de # deux fillettes la veille de Noël, & dans une pension de la rue St- Antoine.Les victimes sont M Lynne Matthews, 10 ans, et sa soeur Kathy, cing ans, qui ont À été emprisonnées au troisième ÿ étage d'un immeuble de brique.Mme Winnifred Stevens, 60 Bll ans, qui gardait ces enfants, est à sortie hier de l'hôpital où elle \u2018a été traitée à la suite d\u2019un d:choc nerveux, de brûlures et \u20ac: d\u2019une jambe cassée.C\u2019est un | passant qui l\u2019a obligée à sauter @ d\u2019une fenêtre du troisième étage de l'immeuble en flammes.Judy Matthews, 12 ans, était en train de faire une course à la pharmacie lorsque l'incendie \u2018a débuté.39 Cet incendie a été éteint en moins de deux heures après qu\u2019il eût détruit deux autres édifices et causé des dégats à un troisième.Réunions de A B L'UCFR à Béam et à Lorrainville VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Ml La RS.Ste-Julienne était l\u2019in- M: vitée des dames de l'UCFR de : Lorrainville, lors de leur der- : nière réunion.La directrice de l\u2019école St-Louis prononçait | une causerie sur la psycholo- | gie de l'adolescente.La religieuse fut remerciée par ;\u2018 Mme Octave Pinard.Il fut décidé de tenir désor- ; Mais les assemblées les mercredis, jour qui semble le mieux convenir au grand nombre de dames.A Béarn À Béarn, les dames prirent | | connaissance des différentes études que peuvent poursui- plus \u2018 pourrait bien que l'année qui vient permettre de voir une autre grandé étape dans ce sens, associée au début de négociations commerciales pour réduire les barrières douanières internationales.Ces négociations commencent au moins de mai à Genève.Environ 50 pays s\u2019y réuniront pour étudier la proposition des Etats- Unis visant à réduire les murs tarifaires de ce pays dans une proportion maximum de 50 p.100.Pour le Canada, cela voudra dire la réduction\u201d des tarifs douaniers qui protègent le pays, afin d\u2019avoir de nouveaux avantages sur le plan exportations.Le Canada se rend à Genève alors que sa propre position commerciale est plus forte qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été depuis de nombreuses années.L\u2019année qui se termine a fourni, pour la troisième fois consécutive, un excédent du commerce marchandises, et peut-être le plus important depuis 1948.Le blé Les contrats d'exportation de blé conclus en fin d'année ont obligé à des revisions dans le sens favorable.Ottawa parle maintenant d\u2019exportations marchandises dépassant les importations dans une proportiun de $400,000,090 à $500,000,000, alors que M.Sharp, ministre du Commerce, n\u2019avait prévu qu\u2019un ex- cédent de $300,000,000 a $400.- 000,000.En 1962, l'excédent a été de $28,000, Cependant notre pays est encore en déficit au point de vue balance des paiements.Cette balance englobe le commerce marchandises et les transactions \u2018\u2018invisibles\u2019, c'est-à-dire celles portant sur des échanges n'intéressant pas les marchandises, notamment les bénéfices des investisseurs étrangers et les intérêts qui leur sont payés.Pour les transactions invisibles, le déficit est de presque $1,- 00,000,000 chaque année depuis cinq ans.Ottawa veut mettre fin dans la mesure du possible à ce déficit grâce à d\u2019importants excédents commerciaux, et 1963 a été la première année à montrer un important résultat en ce sens.Les économistes prévoient maintenant que le déficit total de la balance des paiements sera, pour 1963, d\u2019environ $550,- 000,000, alors qu\u2019il était de $84,8000,000 en 1962.Le maximum a été réalisé en 1959, avec un\u2019 déficit de $1,504,000,000.Les progrès de 1963 sont attribués à la dévaluation du dollar crnadien, aux énormes ventes de blé à l'URSS, à la Chine et à d'autres pays, et a la prospérité des grands marchés canadiens aux Etats - Unis, en Grande-Bretagne, en Europe et au Japon.position des Etats-Unis voulant une réduction de 50 p.100 de presque tous les tariis douaniers.On indique également que la CEE répugnerait à accéder à la demande américaine soutenue par le Canada en vue de réduire les barrières non tarifaires pour les produits agrico- es.L'administration libérale soutient le plan américain.Cependant, au lieu de réduire tous ses tarifs en général, le Canada a accepté de faire certaines réductions, pour donner aux autres pays des concessions égales à celles obtenues par notre pays.Par ailleurs, la position du Canada sur les plan du commerce avec les Lava communistes a été modifiée par les contrats de vente de blé.Ces contrats à long terme prévoient la vente de 457,000,000 a 537,000,000 de boisseaux de blé qui seront livrés pendant une période de cing ans.Par ailleurs, les exportations de produiis finis canadiens sont également en hausse.La Grande-Bretagne L'année a commencé par l'échec des négociations de ia Grande-Breiagne avec le Marché Commun.La réussite de ces négociations aurait eu de gran- | des répercussions sur le commerce de notre pays.Mais, quatre mois plus tard, les Etats.Unis proposaient de réduire les barrières douanières entre les pays membres du GATT.Le 4 mai prochain commencera le \u201cKennedy round\u201d.On ignore si certains membres du GATT, no- | tamment les six pays membres ' de la Communauté économique | Ë européenne, accepteront la pro- | JE VAIS DONNER DU SANG À LA ; CROIX- ROUGE 77 VENDREDI : 9 a.m.& 9.30 p.m.OUVERT TOUS LES JOURS 10 a.m.& 10 p.m.M 5e Los \u201clève, après leur Te, 9 ; SAMEDI : 9 36 M Pe, 10e ou lle année.ny on 5 : a.m, à p.m.M eut aussi démonstration de ï À RE LN I l'emballage d'un cadeau de = » ASE SA SE EE NA Tac Tee Noël, et de la fabrication i 4 of NI SAE aT se Sr I SE AR A RET: LL A EE AREA \" d'une roseite pour décorer \\ va i les cadeaux.J à à , \u2018 .* \u201d A SR VE hg PA LI a ; ,Ç \u2018 a act vice pe ; Seinen hone ES EXO (Aad se D i EEA EA Nt IRA Ce ee oh A A \\ 40 PEER Nar \u2018a Lo > INA Wo Le er = Pa a oY APA > |.a te | na = 9 pe ro ooh.4 à = æ ND.ONS & æ AU A I.TP ay 8 % a ° Ve a Ce + Aa\u2019 e 4 | { 3 TOUS CES PRIX EN VIGUEUR LES 26, 27 et 28 DECEMBRE.SPECIAL! QUALITE FANTAISIE COCKTAIL AUX FRUITS SPECIAL ! BLANCHES ou EN COULEURS SERVIETTES Mi 2: 31 SWAN e HEURES D'AFFAIRES DES FETES e .Ouvert vendredi, 27 déc.: 9 h.a.m.à 9 à.p.m.Samedi, 28 déc.: 8 h.30 am.3 6 h.p.m.Lundi, 30 déc.: 9 h.am.3 9 h.p.m.Mardi, 31 déc.: 9 h, am.3 6 h.p.m.Fermé le mercredi ler janvier Ouvert le jeudi 2 janvier, 9 h.a.m.3 6 h.p.m.~ paquets de 60 SPECIAL ! Marque \u201cKitchen Pride\u201d de Loblaw SPECIAL ! EVISCEREES, CAT.\u201cA\u201d a.A D SPECIAL! MARQUE SWIFT PREMIUM CHAPONS EVISCERES SPECIAL! CAT.\u201cA\u201d OIES EVISCEREES SPECIAL! MARQUE SWIFT PREMIUM 6 à 14 liv.COMMANDEZ VOTRE DINDE IMMEDIATEMENT ! \u2014 LE PLUS BEAU CHOIX \u2014 PARFAITEMENT EVISCEREES liv.Cat.\u201cA\u201d liv.SPECIAL! CAT.\u201cA\u201d w.49¢ CANARDS EVISCERES .DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 \u2018 DECEMBRE 1963 \u2014 2.NT RES ST liv.51¢ POMMES ROUGES \u201c\u2019DELICIEUSES\" 6-49: FRAIS DES POTAGERS DE CALIFORNIE ! CAT.No 1! PIEDS DE CELERI 2 39: Fraiches des jardins de Floride! Cat.no 1! TOMATES FRAICHES gros format DEL MONTE 2:85 BACON DE FLANC DECOUENNE ve 39° rar a HA i ) * POUR VOS RECEPTIONS °* GRAS \u2014 JARRET ENLEVE \u2014 ENTIERS ou MOITIES ; PEPSI COLA Te ROULES FOIES ET BACON, BRAUNSCHWEIGER Jambons cf | PEPSI COLA bout | / Ç 3 ° ET GARNITURE A SANDWICHES « AT E SPECIAL! EPAIS \u2014 18\u201d 25 pi CUITS ET FUMES liv.| x ph .¢ SPECIAL! TRANCHE! SPECIAL { ENROULE ! ALUMINIUM Alcan en feville 1 oe 5 5 SALAM SHY 4 on.29¢ SAUCISSO POLONATS a 49¢ AUSSI EN VENTE \u2014 LES REPUTEES À SPECIAL! MARQUE CLUB HOUSE pot de , DE CALIFORNIE ! GROSSES GRAPPES ! TRES BEAUX FRUITS ! DINDES \u2018\u2019BUTTERBALL\u201d | OLIVES AUX PIMENTS de Pan \u2018 SWIFT PREMIUM 5 SPECIAL ! masque GRIMSBY ne 3 7 RAISI N 2.fes 3 5 Comrie on of ROUGE EMPEROR CORNICHONS sucres La 2.9: LES MEILLEURES DE LA C.-B.! QUALITE SURCHOIX ! ) 2 > TARTE AU MINCEMEAT \"ioe ¢ a 59c ch.Le \u2018 Paquet = By cello CREME GLACEE * pr i LES MEILLEURES DE CALIFORNIE! EGG NOG ou MOTIF Be ORANGES | Briquette 31 NAVEL SANS PEPINS 1 chopine sucrées, juteuses, faciles à peler! REE SCN i Le bon et cet achat Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat Un pat géant de Une bout.100 2 pats 2 roul.de Détersit comprimés ; so.SURF ASPIRIN papier hygiénique | Py Swanette 2 plis - rk Z-\\Périmé 31 déc.Z-2 Périmé 31 déc.- 4 : | STAMPS : ' \u2018 2-14 Périmë 31 déc.ue RE 3 A ii RPC Fa i - A a PN 8 oo i IY MW Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat 3 BP je bon et cet achat | Reg ce ton et cet achat Ce bon et cet achat | Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat ME HB Un he de 2 btes de & on.fi.Bs 2 pots de 9 on.ce À Un aérosol Un pat 8V on.de [IRS 64 \u2018on.fl.ou 1 de 12 on.fl.de 1 bte 48 on.fl.ge 1 bte de 6% on.de FCONFITURE ; gj 1 pat 14 on.de * pot 24 on.fl.i de 11 on.de EFS A ] d'adoucisseur JUS D'ORANGES PING STOKELY noix mélangées Wethey aux fram- a PATATES CHIPS d\u2019OLIVES Gattuso R coco PU J ) de tissus aux ananas et aux 9 ethey i- @ \u2018 COIFFANT \u201cBj \" 000 et salées Planter's boises ou aux frai- 6 New Era très gros format Lady Patricia Big G eit NU-FLUFF se 1 pamplemousses 73 Périmé 31 dé- ll ces et à 1a pectine [RIAL] ; 46e 211 Péimé 31 dé SPOR 7-3 Périmé 31 déc Z-4 Périmé 31 déc AJPéN 7-5 Périmé 31 déc.76 Périmé 31 dé- férimé 31 ds Zi rim 125 Perimé 5 de METIER 2-10 Périmé 31 462 Zz rim c.À Q ; - LE Pa fo - 8 i a 3 Si a A MER M pu 4 A B N p ) Cz bon et cet achal Ce bon et cet ena Ce bon et cet achat | @ Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat Ce bon et cet acha: } MR Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat \\ 2 2 htes 26 on., toutes bte à Un pot de 6 on.de tiv.; bout.plastique M v Une bolte 13 on.de varietés d'aliments an de i 0 BLE Us RE EN pare\u201d Une bte ahinte de Une Dout.plas 9 un sac de 10 on.1 ron de M désodorisant CHAMPION JUS DE POMMES a CAFE SOLU Super blanche AEROWAX détersif liquide oN i d'ABRICOTS F .5 A a FLORIENT Dr.Bailard, Allen's Chase and Sanborn J succes VEL TTT Beaver de fantaisie Big G MS Le ences a - Li LT 7.15P&rimé 31 déc 216 Férimé 31 dé\u201d 2-17 Périmé 31 d Périmé 31 déc «8 7:18 Perimé 31 déc STAM) 2-19 Périmé 31 déc 7-20 Périmé 31 déc.1 Cs bon et Let achat Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat Ce bon et cel achat Ce bon et cet achat Ce bon el cet achat Ce bon et cet achat MN fl Ce bon et cet achat Ce bon et cet achat Un pat 16 on.de Un pat 18 on.de Deux paquets de 10 2 qts 1 livre de 2 godets d'alumi- Un pat de 28 Un pot 2V: on.#, À 1 bte 20 on.fl.de 1 bte de 20 on.fl.7 { FRITES mélange à croûte tampons à récurer Margarine colorée \"PS KRAFT * , grands sacs d'oignons émincés a TOMATES ANANAS tranchés ) ; de tarte SOLO © \"SAVE-IT\" Es Aylmer de choix DEL MONTE congelées McCain.\u201cGolden\u201d 5.0.5._ ; prêts à servir y Stuart House Glenwood EXTRA y ; Z-29 Périmé 31 déc.A 2nP6 re bot déc Jenin Hood 7.23 Périme 31 déc.1-24 Périmé 31 déc 7-25 Périmé 31 dé: 2-26 Périmé 31 déc § 227 Périme 31 déc.PMR 726 Périmé 31 déc.: À rl C 2.rim aC i { = .- _\u2014 = i ae y PR a T B so A Cl J Re - - a A A hci y N eur eu g .re oreo Ce bon a : ; Ce bon et cet achat @ Ce bon et cet achat ve bon et cel achat 5 orn & Set Jerat Ce bon et cet achat Ze bon et cet achat M Ce non et cit achat 2 et cet achat J Ce bon et cet achat Un pat 8v: on de Un pat 2 livres de Un pat 38 on.de BT COMPOTE Une douzaine Un sac de 3 liv.BB i panier 6 pintes de Un paquet calle } .: , = : Wh à 2 htes 10 on.#1.de Teréales RIZ Géréaies os | AUX POMMES ORANGES d'OIGNONS { A POMMES d'EPINARDS frais US soupa aux tomates \\ Dainty VITA-B pa Tr i a « Stokely ; ly Navel sans pépins ; A CUISSON i MRR 2 Mcintosh 2.95 Périmé 3 d6 ae \u2018 y , ; Pise NEA 5 fantaisis 2 ; ; .- LA véchécie 3 c.- \u201d ca x « 230 Périmé 31 dé 1 déc 7.32 Pémm$ 31 déc.2-33 Périmé 31 aéc.a 2 A 234 Périmé 31 déc À 2-36 Perirng 31 dé 2.37 Perime 31 déc % ey Z-38 Périmé 31 dé #4 ps N A) = ; ' ERIN ETD nv } EE aE i [ENT EA A EE RES, \" v an La : 3 g i 5 .I + w EN y ks : i 1.(AY a Ô us 7 > = LA Cane Ae ne 4 oi * sr me - = Lo - ~ ~ a - \u2018 v * ra rent « a ; ni Ear À ui pen 3 oui hub 4 A pe A Ply .A \u2018 a gH \u2018an a ra ya N rH AR LIT MEER Cg Waar ami le 0 Vo fay \\ NIL .PPT Sr RTE A) ne ox : D it To _ Eu \\ [4 KN à EG 1 A 4 =\u201c w 1] A, \\ 4 A p d ) î A A Lik R i \u2018 .Cr ve i - p 3 Coy © e ; LI) x A Bory 3 ) 3 h + Programmes a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute \u2014 CE SOIR \u2014 de minuit 1.00~Radic-journa) Musique variée EKOY-OTTAWA {1310 Kc.) Brown show Ba CRapeE 6.00\u2014Nouvelles 10.00\u2014 Nouvelles 7.15\u2014Nécrolugle 6.10\u2014 Sports 10.30\u2014Bermuda 7.30\u2014Serata Tialians 3.20-\u2014Fierre Berton Holida 8.00\u2014Place publique 11,00\u2014~Nouvelles et 8.30\u2014Les petites 6.25 a \u201c&00\u2014Rush sports symphonies 11.15 à 6.00\u2014Open ame] s30-Natvenes 12.00 calles ; i \u2014 330 ambre de Report Nouvelles à 7 C0-\u2014Nouve.les d'informations 7.30\u2014Nouvelles mi-heure) 10.30\u2014Le Bel Age 8.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 11.00\u2014Sports 8.05 à 10.00\u2014 Night 11.10\u2014Nouvelles Time Sounds 6.00\u2014Nouvelies 11.15\u2014Club 970 8.30\u2014Nouvelles 6.10\u2014On Parliament 12,00\u2014 Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles Hill CBF Montréal 3.30\u2014Nouvelles 6.15\u2014Byline 10.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Concert our 10.30-\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Spor meter 7.00\u2014Radio- Journal, 11.10 3 33 0o\u2014eleventn 7.35\u2014World of Enter Psychologie de tainment - 11.30\u2014 Nouvelles ' la vie quotidien 1230 Nouvelles.8.90\u2014Ass gnment orts 12.05\u2014Ail Nite House .int.7:15\u2014Hende sour Qué.Party 9.00\u2014Soundings \u201cNa- 8.00\u2014Radio-journal 1.00-Nouvelles turai History Place publique (Nouvelles tou- 9.30\u2014CBC Strings 8.30\u2014Les Petites tes les heures) 10.00\u2014Nouvelies symphonies CFRA-OTTAWA 10.10\u2014nresumé des 9.00\u2014Allégro (58¢ Kc.) nouvelles 9.30\u2014Musique de 6.00\u2014Sports at Six 10.20\u2014 Speaking chambre 6.10 à 7.00\u2014Showbill arsonlly 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u20145anta Claus 7.00\u2014Nouvelies 7.05\u2014What's the gd 7 20\u2014cams Club .ampus _ 11.20\u2014Aux portes æ d@e-Nouveties 12.07 The or d and 2 er vous \u2019 Sellers 12.15\u2014Music Only 1,06\u2014Radio-journal 3 J10\u2014-Nouvelles 12.o7\u2014Un.Héor dans PL £207 une 9.05 à ,1200-\u2014Les Lye 1.ettre 6.00\u2014Nouvelles Canadienne 9.25\u2014(1 minute) Ski 6.05\u2014Fetits Matins 1.3 ~Une demi-heure Reports, 6.27-Manchettes avec.9.30\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Radic S.-Coeur 2.00\u2014Les Fêtes chez 10.00\u2014Nouvelles 645\u2014Petits Matins les grands 10.15\u2014Deimonte Music W\u2014NouveliLs maîtres Man 7.10\u2014Petits Matins Z30\u2014Lc Bel age 10.30\u2014 Nouvelles 3.00\u2014Radio-journal vre de [8 musique 4.00 Radio-juurnal Le comptoir du sportits disqu 12.00\u2014The Rythmes 8.12\u2014Petits Mating 4,30\u2014Sur 2 plages Pais 8.30-\u2014Nouvelles par 4,45\u2014Ad Lib 12.15\u2014Farmer\u2019s as manchettes £.00\u2014Radio-journal Notebook [x Sy Métio-magazine 12.25\u2014Mid-day Sate mating 5,45\u2014Entracte Scoreboard 520 les.5.55\u2014Nouveties du 12.30\u2014Nouveliles \u2019 ican 6.00\u2014 Hadi urnal 12.Wanderers x adio-jo J Fini CKOY A 12,55-\u2014Shur-Gain Mar- \u201c7 d\u2019Augition (ato Ke.) 1100 Noun up 6.00\u2014Nouvelies \u2019 on 6.05 A 9.00\u2014Musical 1.15 4,00\u2014Clitf Flet- ?tudio Clock boner show d\u2019Audition 6.23\u2014Devotions! 1.30-\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Nouvelles Period tes 132) ve ways ,08-\u2014Pa: 6.30\u2014Farm no 09m 10 Chaneon de ia 5'00\u2014Nouvelles et 2.30-\u2014-Nouvelles 10.57-\u2014Charade po oris 2.321 Give Away: musicale 7.20\u2014Bobby Hull Show 3.00-\u2014Nouvelles 11,.00\u2014 Nouvelles 7,30\u2014Nouvelles et 3:30\u2014Nouvalles | 08\u2014P 1 sports \\ in r 1 chanson de la Jas\u2014Mateo | 4.00\u2014 and the Kids eux 8.ouvelles .u ; 30 ators 8.10\u2014Sports 4.05 à 7.00\u2014Showbill 12.00-\u2014 Nouvelles 8.20-\u2014Bobby Hull show 4.15\u2014Santa Claus 12.07\u2014A la Carte 8.30\u2014Nouveliss et Parade 12.30\u2014Nouverles sports 4.30\u2014Nouvelies 12.35-\u2014A la Carte 9.00\u2014~Nouvelles et 4.32\u2014I Give Away: sports ; 9.05 à 10.00\u2014Live Wire 9,15\u2014Say Win 9.30\u2014Nouvelles 9.50\u2014Hollywood Report 10.00\u2014Nouvelles et sports 10.05 A 12.00\u2014Bill Lee's Ent.10.15~-Say Win 10.30\u2014Nouveiles 10.50\u2014Hotiywood Report 11.00\u2014Nouvelles et locales .00 \u2014Les Visages sports 7.35\u2014A Thought tor se de ramos, 11.15-Say Win Today 3.15\u2014Fémina 11.30\u2014Nouvelles 7 sa\u2014Sports 3.30\u2014A votre choix 11,50-~Hollywood 8.00\u2014Nouvelles 3.57\u2014Charade Report 8.10\u2014Preview musicale 12.00\u2014Nouvelles et Commentary sports 12.05 4, L00\u2014Everybody s 4,57-\u2014Charade nes 8.30 onan musicale 12,15\u2014Say Win Speaki 5.00\u2014Nouveiles 12.30-\u2014Nouvelles Int.8.35-\u2014Max Férguson 5.10\u2014Père Noël 12.40\u2014Sports show CBF Montréal 12.50\u2014Hellywood 9.00\u2014Nouvelles (690 Kec.) R rt 9.10\u2014Billbcard and epo 1 00\u2014 Nouvelles 6.05-\u2014A la bonne 1.05 à 2.00\u2014These Are 9.15\u2014Morning Music heure Tops 9.45\u2014Court of Opinion 6.30\u2014Radi >-journal 1.)5\u2014Say Win 10.15\u2014Pla room 6.35\u2014A la bonne 1.30\u2014Nouveiles 10.30\u2014CBC Nouvelles heu 1.50\u2014~Hollywood 10.33\u2014With A Smile 7.00\u2014Radio-Journal _ Report and æ Son 2.00\u2014Nouvelles 10.45\u2014Doris Franc 7.15 Boar ur, pyjama 2.05 3 3.00\u2014Album Comments 7.30\u2014Radlo journal Parade 10.58 «For Consumers Bonjour, pyjama 2.15\u2014Say Win 11.00\u2014National School 7.40\u2014Radio-journas 2.30\u2014Nouvelles Broad: \u201cJourney 7.53\u2014Nouvelles du 2.50\u2014Holtlywood to india\u201d sport Report 11.30\u2014The Archèrs 8.00\u2014Chez Miville 3.00\u2014Nouvelles 11,45\u2014\u2014Music The 9.00\u2014Radio journal 3.05 à 4.00\u20141310 Heather 9.05\u2014A plus d'un titre Rural Route 12.00\u2014BBC Nouvelles 9.30\u2014Horaire-minute 3.30\u2014Nouvelles 12.15\u2014Den Messer 9.31\u2014Partage du 3,50\u2014Hollywood 12.30~CBC Farm to.00\u2014Radi journat 4.00\u2014\"ouveiles 2.59 Signal por adio-journal .12.ignal- are Fémina 4.05 à 5.00\u2014Teen Beat 1,00-CEC Nouvelles 4.30\u2014Nouvelles 4.50-Hoilywood Report 5.00\u2014Nouveiies et 5.10 2 5 0e Rush Hour 5.30\u2014Nouvelles 8.30\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo 9.15 a 10.28\u2014Joe l'heure et la de \u2018int.6.20\u2014Billovard 5,30\u2014The Learning Stage 7.00\u2014All That Jazz 1.30\u2014Business Baro- 10.30\u2014Cicho's Place 11.00\u2014Symphony Hall 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, sports 8.30\u2014 Nouvelles 9,00\u2014Ncuvelles 10.32\u20141 Give Away 11.00\u2014Nouvelles 11.30\u2014 Nouvelles 11.32\u2014-1 Give Away 11.55\u2014 Nouvelles chefs-d'oeu- 5.00\u2014 Nouvelles i 5.30-\u2014Nouveiles 5.55\u2014Nouvelles 6.00\u2014Sports at six CBD-OTTAWA 6.00 a 3.00\u2014Fuce tre Music 6.30\u2014~CBC Nouvelles locales 6.45\u2014Livestock Market Report 1.00-CBC Nouvelles 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014CBC Nouvelles 8 25\u2014Bob | Goulet Program Nuies 1.15\u2014The Tommy Hunter show 1.43\u2014John Drainie Tells A Story 2.J0-CRC Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canade Matinee :la raison de icheurs dans la Yamaska.Ces Le syndicalisme du Canada | ne veut pas d'ingérence de la part des États-Unis par ROBERT RICE Le syndicalisme du Canada demande avec force un New Deal avec son important confrère des Etats-Unis.Les sentiments nationalistes allant croissant au Canada, de nombreux dirigeants du monde du travail parlent ouvertement et sérieusement de la nécessité d\u2019une direction venant de l'intérieur pour le mouvement syndical canadien.Ils veulent que les syndicats des Etats - Unis reconnaissent que le Canada est un pays dif- férent, et non un 5liéme Etat américain, et que ce caractère différent se reflète dans les chartes, les structures et les attitudes des syndicats qui s\u2019étendent de part et d'autre des frontières.Bien que de nombreux dirigeants canadiens de syndicats internationaux ne veulent pas perdre les avantages qu'ils tirent de l\u2019importance de ces organismes, c'est-à-dire de l\u2019argent et des muscles supplémentaires en cas d'urgence, ils demandent à bénéficier du droit à diriger leurs propres syndiqués, sans ingérence des Etats-Unis.Le CTC Joseph Morris, vice-président pour l'exécutif du Congrès du travail du Canada, a déclaré en novembre au FAT-COI: \u2018\u2019Nous devons garder notre droit de prendre les décisions concernant nos propres affaires nationales.Faire moins, ce serait abandonner notre souveraineté.\u201d Il a demandé que cessent \u2018\u2018la divulgation de nom en public et le lavage de linge sale\u201d dont on a été témoin lorsque le gouvernement canadien, soutenu par le CIC et la plupart des syndicalistes canadiens, a décidé d'imposer une tutelle au Syndicat international des marins du Canada (ind.) et à quatre autres syndicats de marins.Le problème du SIM a dominé la scène syndicale en 1963 et a provoqué l'intervention sans précédent du Parlement canadien dans les affaires intérieures de cinq syndicats maritimes.La tutelle, imposée pour mettre fin à la direction hors la loi du SIM, a fait l\u2019objet d\u2019une dure opposition du FAT-COI et a été condanizée comme menace à la liberté syndicale.Les partisans du SIGM aux Etats-Unis ont proféré des insultes à l'égard du gouvernement et des syndicats canadiens.On a menacé de boycotter les navires canadiens dans les ports des Etats-Unis mais cela n'a eu aucune suite.Les trois curateurs choisis par Ottawa, le juge Victor L.Dryer, le juge René Lippé et M.Charles H.Millard, sont entrés en fonction au milieu d'octobre, et se sont montrés prudents dans l\u2019exercice de leur autorité.Ils sont chargés de diriger et d\u2019administrer les cinq syndicats.Caisses et propagande un amendement à la charte qui permette de mettre sur pied un organisme d'enquête sur les différends juridiques entre syndicats et de faire imposer, au be- J EA Fa = PII FTL, ry RR CREE Enfants, Etudiants: mat.Aduites: mat.35e en tout temps 75e; soirée $1.00 $1.00; soirée $1.25 soin par des médiateurs de l\u2019extérieur, des règlements.Cinémas Au moment de la fin de la CAPITOL \u2014 \u201cVIPs\u201d (2) 1200 -' saison de navigation, ils ont 220 - 435 - 6,55 - 9.20.Dern.pris la responsabilité de s'oc- CARTIER \u2014 \u201cQuand la terre brûle\u201d cuper de toutes les caisses des (2) 1.00 504 9.10.\u201cCet syndicats et contrôlent effecti- : vement toute la propagande et les média d\u2019information qui sont entre les mains des syndicats.Pour de nombreux syndicalistes, l\u2019affaire du SIM a semblé porter un dur coup au mouvement syndical dans son ensemble.Ils craignaient que l\u2019image que se fait le public du syndicalisme, au lieu d'être ennoblie par le fait que le CTC a insisté pour que les abus du SIM cessent, soit ternie par la | lutte de part et d'autre des: frontières et par les interven- : tions naives des syndicalistes américains, La fureur internationale augmentait alors qu\u2019un nouveau syndicat, exclusivement dien, était formé à la suite de | la fusion de deux organismes rivaux, Le nouvel organisme, le Syndicat canadien des fonctionnaires, apporte un nouveau facteur dans la hiérarchie interne du syndicalisme au Canada.Cet organisme, le second en importance dans notre pays après le Syndicat international des métallos, a déjà déclaré qu'il a l'intention de demander une plus large autonomie pour les syndicats canadiens lors du congrès biennal du CTC qui aura lieu en avril à Montréal.Cela pourrait provoquer alors un débat sur les mérites respectifs des syndicalismes international et national et donner lieu à de fortes critiques à l\u2019égard de la FAT-COI.La FAT-COI Cependant la FAT-COI a ac-, | cana- | cepté de laisser le CTC s'occuper des différends entre sec-! tions canadiennes de syndicats.internationaux.Il est probable : que le CTC cherchera à faire | voter, lors du congrès d\u2019avril.Il a fait disparaitre des notions les poissons par JOE DUPUIS MONTREAL (PC) \u2014 Sur la rue Principale de Saint-Hyacin- the, un maskinongé de 30 livres nageait dans une chaloupe à moitié remplie d'eau.Des gens vinrent de plusieurs milles à la ronde pour le voir, surtout parce qu'il semblait inconcevable qu'un pareil maskinongé puisse être pêché dans la Ya- maska, à 30 milles de Montréal.\u2018Ce p5isson a été pris dans un filet de 75 pieds placé par une équipe de recherches dirigée par Albert Courtemanche, directeur du service de la faune du district de Montréal.Il était convaincu que des maskinongés de cette taille se trouvaient dans la Yamaska, mais il fallut le prouver pour que les gens le croient.Depuis sa nomination à ce poste, il y a quelques mois, M.Courtemanche a fait disparaître beaucoup de notions fausses sur les poissons du Québec.Par exemple, dans la rivière Noire, qui rejoint la Yamaska à huit milles et demi de Saint-Hyacin- the, l'équipe de M.Courteman- che prit au filet 12 gros maskinongés, alors que lex pêcheurs pensaient que ce cours d\u2019eau ne contenait pas de poissons intéressants.La cause Les chercheurs ont découvert l'échec des pê- derniers pêchaient au milieu du cours d'eau ou au fond de celui-ci où l'eau est dépourvue d'oxygène, ce qui en éloigne les poissons.Le poisson se tient près de la rive ou dans les eaux troubles, où les appâts des pêcheurs vont rarement les chercher.Les recherches permirent également de constater que les eaux du Québec les plus protifi- ques sont, entre autres, celles du lac Saint-François, du lac Saint-Louis, de la rivière Noire, du lac Mackinongé et de la rivière du même nom.M.Cour- temanche prit personnellement part aux recherches dans les lacs Saint-Joseph et Saint-Guil- laume, où l'on découvrit également des maskinongés.M.Courtemanche déclare à ce sujet: \u2018Nous avons appris que le vivier de Lachine avait mis 500 vairons dans le lac en 1951.\u201d On mettra dans le lac Saint-Joseph 200 autres jeunes maskinongés.Les biologistes ont également découvert 26 espèces de poissons dans le lac Maskinongé, près de Saint-Gabriel-de-Bran- don, où on a fait des recherches pendant six semaines.Maintenant pour la première fois, grâce à l'équipe de M.Courtemanche, les pêcheurs peuvent obtenir des cartes de nombreux cours d'eau du Qué- | bec indiquant, entre autres, où se trouve la plus grande con- | centration de poissons.L\u2019Outaouais Des recherches ont également été entreprises dans 1'Outaouais, où une maladie a tué, au début des années 50, des milliers de poissons, contaminant certaines eaux'du Québec en con- 11.00\u2014Radio journal 5.50\u2014Hollyw 3.00\u2014Daydreamin Les Carnets de Rep ot 3.30\u2014Return Hal l'inspecteur 6.00\u2014 rique les A 4.00\u2014 Nouvelles Tanguay CF Ad 4.03-\u2014Canadian 11.15\u2014Vies de femmes Toit , e.) Roundup 11.30\u2014Les Joyeux 6.ouvelles 4.10\u2014Litt Up Your Troubadours 6.05 : 5.00 General's Hearts 12.00\u2014Radic-journal Rapac ton 4.20\u2014Piano Moods Jeunesse dorée 6.30\u2014 Nouvelles 4.30\u2014Ccur.tdown ; 7 N0\u2014 Nouveiles 5,00-\u2014-Nouvslles 12.15\u2014Les visages de 1.30\u2014-Nouvelies st i l'amour météo 5.05-Mac's Music 12.30\u2014Réve/l rural 8.0C\u2014Nouvelles $.45\u2014sports Review 12.99=-Signsi-horseire 810-Sportereel 6 euvelles Wm AS Ae A eM Ea A EE RE A 5 - 8 tact avec celles de l'Outaouais res .- æ* +8 À fausses sur du Québec M.Courtemanche a qu\u2019il se peut que maintenant le poisson y revienne en grand nombre.Il faut cinq ans aux perches pour récupérer à la suite d'un pareil recul, et trois ou quatre ans pour l'achigan, le doré et le brochet.\u2014 eS Louis Malle (a qui la téle- vision francaise a confié un grand reportage sur les évé- nements d\u2019Extrême-Orient) : \u201cJ'ai éprouvé l\u2019irrésistible tentation de m'adresser, pour un soir, à des millions de spectateurs.\u2018\u2018Faire\u201d de la télévision, c'est une manière de ne pas se couper du monde réel.de ne pas vivre en vase clos, comme les peintres abstraits ou comme les romanciers modernes, qui écrivent pour mille personnes.venir un cinéaste comme ça!\u201d déclaré ! | | Je ne voudrais pas de- .i [LAURENTIEN ( (Gatineau, P.Qué.) \u2014 homme est un requin\u201d (2) 3.24 - 7.30.Dern.7.30.CENTRE \u2014 wan.the Aps Man\u201d (1) 12.00 4.00 - 8.00.\"F.B.l.Story\u201d 5% a 1.20 - 5.20 - 9.20.CINEMA DE PARIS \u2014 \"Les L&ches vivent d'espoir\u201d (4) 6.30 - 9.50.\u201cLes Nouvelles aventures d'Ali Baba\u201d (2).LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Mouse on the Moon\u201d (1) 1.30 3.30 5.35 - 7.40 - 9.50, Dern.9.10.ELGIN (main) \u2014 \"Under the Yum 23 JOYOUS HOLIDAY-TIME SHOW! fll 8 y The Wildest Showdown , A The West Ever Saw! \u2014x NcLINTOCK] 18 MeMIFIGENTS TECHNICOLOR La - Yum Tree\u201d (2R) 1.10 - 3.15 - 5.15 - 7.25 - 9.35.Dern.9.20.ELMDALE \u2014 \u201cCharade\u201d (2) 1.00 - an - 5.10 - 7.25 - 9.40.Dern.Belle au bois dormant\u201d (1).\u201cLa Grande pagaiiie\u201d (13).LINDEN \u2014- \u201cHatari\u201d\u2019 (1) 2.30 - 7.00.\u201cNutty Professor\" (1) 1.00 - 5.15 - 9.45.Dern.7.00.MAYFAIR \u2014 \u201cThree Stooges Go Around, the World In ue.1.4 Daze\u201d 3.55 - 7.45.\u201cJumbo\u201d 1.45 - 5.35 - 8.25.Dern.NELSON - \u2014 \u201c\u2018Cleopatra\u201d (3).Specta-| cle tous les soirs à 8.00 p.m.Dim.7.30 p.m.Matinées \u2014 mer., sam., dim.et jours de congés: 2.00 p.m.Matinée à 00 p.m.| REGENT \u2014 \u201cThe Sword In the Stone\u201d (1) 10.00 - 12.25 -i 245 - 5.10 - 7.35 - 9,55.Dern.RIALTO \u2014 \u201cSunset in the West\" (7) 1.00 5.50 - 10.25.\u201cDuel of the Titans\u201d (1) 2.10 - 6.55.\u201cFoliow That Dream\u201d (1) 3.55 Dimanche: 8,30.Dern.| RIDEAU \u2014 \u201cMclintock\u201d (1) 100 - 3.45 - 6.30 9.25.Darn.9.15.' SOMERSET \u2014 \u201cCharade\u201d (2) 1.00 | A prix régulier 85¢ en tout temps F > J'ai eu un æ » e i bébé noir! Vous serez CHOQUES ov ENTHOUSIASMES, mais vous ne resterez pas indifférents! representation continuelle a partir d de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.- 5,26 - 7.39 - 9,57.Dern.33 CINEMA EN PLEIN AIR ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cdeach | Party\u201d (2R).\u2018Youn Racers\" | (2).Guichet ouve 7.00.Films 7.30 p.m.COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne conv:ent qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui presente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous, Film dont nous n'avons * pas la cote, | Cinéma Cary , Audrey Grant\" Hepburn se livrent à un jeu dangereux et délectable, dans.Charade a STANLEY DONEN Production Jusqu'à mercredi LINDEN Programme formidable! Jerry Lewis dans \"NUTTY PROFESSOR\" John Wayne dans \"HATARI\u201d 2 films en couleurs On vous invite | | DINER GASTRONOMIQUE tous les jeudis soir CAFE La Savoie MOTEL S15, boul, St-Joseph Hull \u2014 777-3805 HR :Bank à Sparks 235-5111 Les portes Ouvrent tous les matins à 9h.5h.Dernière représentation à 9h.du soir | 20.Représ.A 10h, 12h, 25, 2h.45, 16, 7h.35 et 9h.S5.! | Les portes ouvrent tous les jours à 12 h.30 MAINTENANT A L'AFFICHE | | \"QUAND LA TERRE BRULE\" | 3% CIRROLL BAKER-ROGER MOORE- WALTER SLEZAK KATINA PAKIMOU nun TECHNIRAMAS cocoa sv TECHNICOLORe \u201cCET HOMME EST UN REQUIN\u201d Cash McCall \u2014 James Garner \u2014 Natalis Wood DIMANCHE, Matin£e, enfants: 50c; Adultes, matinée et soirée: HULL QUEBEC ; Entrée: Matinée, enfants: 25e; Adultes en imatinée: 50c; et en soirée: 75\u20ac; 75e aû 0,000 Autos chauffées à l'électromode { résent, 208 chaufs- il es d'autos installéàs - 4% - #8 \u20ac *% @ «=.Ss RS A i ue se passe-t- -il lorsque jeunes gens se rencontrent sur la plage?Dor HANG Frwae AVION june FUNICOUO Le guichet ouvre à 7 pr.le spectacle commance à 7.30 ! Un film émouvant TTT EL ; RUT TS ew a ma sa sa = Vacances en Floride en bordure de I'océan Grand luxe.a Miami Peach C POUR VOUS DIVERTIR \u2014 Près de tout e Plage privée e Ski nautique G e Piscine olympique © Courses de chiens © Jeux de bingo e \u201cJai Alai\u201d R eo \"Wiener roast\u201d e Terrain de golf e Natation e Théâtre A ® \u2018\u2019Kaffee klatch\" « Centres commer- e Cinéma ciaux T ° ou de galets © Pêche en haute mer e Ping-pong ; e Jus servi tous les Excursions I jours © Tournées des boltes © Quais pour la pêche de nuit S © Casse-croûte e Restaurant e Salon-bar e Salon de beauté e Stationnnement gratuit En bordure de l'Océan, 158e Rue par I | BEACH, FLORIDE § $5 personne M AM) BEAC! chauffé @ Chambres pour = ver mai PLAN AMERICAIN MODIFIE Ajouter $3 par jour pour les adultes, ou $1.65 pour enfants.Présentez cette annonce afin d'obtenir un cadeau À COMPTER du 13 JANVIER sur les ondes e d CKC \u201cJOUEZ RADIO\u201d Un hommage des MAGASINS EXCEL Pour plus de détails soyez aux écoutes à 970 à votre cadran radiophonique tat ee AN ABA A 6 0 Re peer RS SET Modification du projet \u201cRover\u201d WASHINGTON (Reuter)\u2014Les Etats-Unis ont ajourné ia réalisation d'un projet destiné à construire un prototype de fusée à propulsion nucléaire dont le premier vol était prévu pour 1972, a annoncé la NASA Agence sationale de l\u2019aéronau- que \u2019espace).L'agence souligne que l\u2019administration américaine n\u2019abandonne pas définitivement, mais modifie seulement, le projet Rover\u201d, qui a pour objet l'étude et la réalisation d'une fusée à propulsion nucléaire destinée aux explorations spatiales lointaines.Ainsi modifié, le projet *Rover\u201d prévoit des études aux sols approfondies avant de passer aux essais en vol d\u2019un système de propulsion nucléaire, La ré)rganisation du projet entraîne fa résiliation du contrat passé avec Lockheed pour la réalisation d'un engin porteur permettant d'essayer en vol un moteur de fusée à propulsion nucléaire (le projet \u2018\u2019Rift\u2019\u2019).La modification du projet \u201cRover\u201d, qui entraînera, selon la NASA, des économies de l'ordre de $108,000,000 au cours des 18 mois à venir, s\u2019inscrit, croit- on savoir, dans le cadre des mesures d'économie qui frappent actuellement le programme spatial américain, \u201cEsclave dans un monde supposé libre\u201d HAMILTON (DNC) \u2014 \u201cEsclave dans un monde supposé libre\u201d, tel était le thème du forum organisé par le club Régis de Hamilton et dirigé par M.Jean Lessard.On a conclu à ce forum que l'individu est soumis à une liberté conditionnée due au développement technique et moderne de la civilisation en considérant que l\u2019homme demeure esclave du contexte dans lequel il vit tant sur le plan social, économique, moral et familial.Le club Régis de la paroisse canadienne-française de Hamilton fait un travail auprès des jeunes gens et jeunes filles francophones de cette ville.Cette année le club Régis appuie tout particulièrement sur la formation de l'individu.Il s'agissait de la première expérience de ce mouvement dans le style forum et les membres se montrent très intéressés à cette technique et participent nombreux aux cercles d'études.Le prochain forum portera sur \u201cL'automation\u2019\u2019.Le sujet sera développé par un conférencier expérimenté en la matière, Il s'agit du R.P.Georges Coutlée, c.ss.r., comptable agréé, diplômé en sciences commerciales de l\u2019université Laval de Québec.Le Père Coutlée est aviseur moral du club Régis et vicaire à la paroisse Notre-Dame-du-Perpé- tuel-Secours de Hamilton.SRE RICHER WN PRES ont fait parler d'elles vers la ILS ONT PRIS LA VEDETTE EN 1963 \u2014 Ces personnes | nationale des marins; Lee Harvey Oswald, le présumé assassin | du président Kennedy qui deux jours apres ce fatidique 22 ! 2 of \u2018 h rr a : { in ik as fin de 1963.Se sont, a= gauche a droite, S.Exc.M.Pierre Dupuy, doyen des ambassadeurs canadiens, qui a été nommé le 6 septembre commissaire général de l\u2019Exposition universelle de Montréal; Hal C.Banks, président de la section canadienne de l\u2019Union inter- Pèlerinage de Paul VI en Terre sainte novembre 1963 périssait lui-même d\u2019une balle dans le ventre; S.S.le Pape Paul VI qui a surpris le monde entier en annonçant au début de décembre qu\u2019il ferait un pèlerinage en Terre-Sainte en janvier.Une région où la sainteté et la haine se côtoient NDLR \u2014 Au cours de son pèlerinage , en Terre sainte, le pape Paul VI visitera une région du globe où la sainteté et la haine se côtoient.Comment les choses ont-elles pu se compliquer à ce point?C\u2019est ce que tente d\u2019expliquer dans cet article un reporter qui a fréquemment voyagé dans cette région et qui fera partie de l\u2019équipe de journalistes de la Presse Associée qui assureront le reportage du voyage du Pape.Par WILLIAM L.RYAN de la Presse Associée Un messager de paix se rendra la semaine prochaine dans un pays où la paix est à peu près inexistante et qui pourrait encore être une source d'\u2019inquiétude pour un monde fatigué de la guerre.Le pape Paul VI entreprend son pelerinage en Terre sainte \u2014 coin du globe sacré pour les Chrétiens, les Musulmans et les Juifs \u2014 à une époque où les chefs religieux du monde entier discutent de reconciliation.Mais cet esprit de fraternité est inconnu en Terre sainte.Depuis la fin de la seconde Grande Guerre mondiale, des marées de haine, les remous de la guerre, des jalousies et la folie de l'homme a lendroit de ses semblables sont monnaie courante dans cette région.But du pèlerinage Le Pape est respecté et estimé tant par les Musulmans que par les Juifs qui sont établis sur l'une ou l'autre rive de l'historique Jourdain.Son pèlerinage est accompli avec comme arrière - fond l'intention du Vatican d\u2019absoudre les Juifs de l'entière responsabilité de la crucifixion du Christ.@ SON HONNEUR LE MAIRE et les MEMBRES DU CONSEIL de la VILLE D'OTTAWA RECEVRONT LE JOUR DE L'AN mercredi ler janvier 1964, de 2 h.30 à 5 h.de l'après-midi L'HOTEL DE VILLE Ile Verte, 111, promenade Sussex Par contre, les Arabes qui éprouvent à l'endroit des Juifs une haine sans égal craignent que la visite du Saint-Père soit mise à profit sur le plan politique par Israël.Pour quelques Jours du moins, Yhostilité séculaire qui caractérise le pays de la Bible connaîtra suffisamment de répit pour permettre que de chaque côté des frontières, les barrières soient levées à l\u2019occasion de la visite du Souverain Pontife.Néanmoins, tous ceux qui d\u2019une manière ou d'une autre sont associés avec ce pèlerinage réaliseront pleinement qu\u2019lis s\u2019aventurent dans une mer d'iniquité.La Jordanie qui occupe une partie du territoire qui il y a 16 ans, faisait partie de la Palestine, est la patrie d\u2019Arabes qui sont des ennemis jurés du Zionisme mondial, l\u2019organi- Sation qui a rendu possible la création d'Israël comme pays en 1948.Naissance d\u2019Israël La maladie moderne de la Terre sainte est pour une large part, les suites de deux conflits mondiaux.Au cours de la première Grande Guerre, quand les Turcs, alliés aux Allemands, étaient - encore les maîtres de l'Arabie orientale, l'Angleterre s\u2019est tournée vers des personna- gas influents du monde juif pour obtenir de l\u2019aide.En retour, la G.-B.s\u2019est engagée par la Déclaration Balfour, à paver la voie à la réalisation du rêve de la juiverie, la création d\u2019uné patrie.Les Britanniques avaient stipulé que confia à la G.-B.d'administrer la Palestine.Sur la rive est du Jourdain, les Anglais ont sculpté un petit royaume désertique à la tête du- Au lendemain de la guerre de 1914-1918, Ja Ligue des nations le mandat quel ils ont nommé l'émire Ab- dullah, descendant du prophète Mohamed.Ce miniscule pays jugé sans importance fut connu sous le nom de Trans-Jordanie.Entre les deux guerres, les Juifs entreprirent un lent retour vers la Palestine.Puis survinrent successivement Hitler, la défaite du nazisme et une vague de sympathie à l'endroit des Juifs qui avaient souffert le martyr aux mains du Furher.L'immigration juive vers la Palestine s\u2019intensifia considérablement.A Tapproche de la date d\u2019expiration du mandat de la G.-B.en Palestine, des organisations terroristes juives telles que Ha- ganah et Irgun Sval Leumi dé- clenchérent un règne de terreur.C\u2019est par milliers que les Arabes fuyèrent leurs villages.La tension était à son comble en novembre 1947 quand les Nations unies approuvèrent une résolution, avec l'appui des Etats-Unis, recommandant que la Palestine soit partagée en deux.Deux Etats, un arabe I'autre juif, allaient être réunis économiquement.Les Juifs obtiendraient 56 p.100 de la superficie de la Palestine et les Arabes 44 p.100 à l'exception de Jérusalem qui serait internationalisée sous mandat onusien.La guerre éclate Les Arabes résistèrent farou- ce pays juif devrait être fondé après la défaite des Turcs sans que cela porte préjudice aux communautés non juives.s*| ficiellement a ;| des chement au partage de la Palestine et quand expira le mandat de la G.-B., en 1948, les armées arabes envahirent le pays.Le 15 mai, l\u2019Etat d'Israël était of- proclamé avec comme chef d'Etat provisoire, %! M.David Ben-Gurion.Les Israé- | lites infligérent une humiliante | défaite à l'armée arabe.Quand >) l'armistice a été signé, en 1949, #; les Israélites avaient obtenu da- =| vantage qu\u2019ils auraient eu avec 2% le partage.jun ville divisée au lieu d\u2019être Jérusalem devint internationalisée tel que prévu \u2018&| par les Nations unies.Des centaines de milliers d'Arabes pouvaient apercevoir de l\u2019autre côté de barbelés, où sentinelles bien armées montaient la garde, des fermes | et des vergers qui autrefois leur | appartenaient.Mais les Juifs soutenaient que les Arabes avaient fui de leur propre gré et qu\u2019Israël n\u2019était pas responsable des réfugiès.Les Arabes, # de leur côté, soutenaient avoir &| été victimes d\u2019une conquête ar- | mée.Le royaume jordanien Le roi Abdullah dont la Légion arabe, formée et dirigée par des officiers britanniques et qui était l'unité de combat arabe Ja plus efficace, fit occupé par ses troupes la partie de la Palestine qui n\u2019avait pas été conquise par les Juifs.La Trans-Jordanie devint alors le royaume hashé- mité de Jordanie.Il a résulta une plus grande instabilité parce que cela signifiait que les Palestiniens bien éduqués établis sur la rive occidentale de la Jordanie seraient dominés par * les Bedouins arriérés de la rive orientale, L'arrivée de Hussein Abdullah a été assassiné en 1951.Son fils et successeur Ta- $| lal, a été interné dans une institution pour malades mentaux et en 1952, le petit-fils d\u2019Abdul- {| Jah, le prince Hussein, alors âgé ~ (Photo PC) de 17 ans et éduqué en Angleterre, montait sur le trône.Le jeune monarque allait connaître : ! un règne troublé.II hérita également d'une population de réfugiés qui s\u2019accroissait rythme de 25,000 par année.D'après le dernier recensement, la Jordanie compterait actuellement prés de 580,000 réfugiés arabes.Les réfugiés aigris devinrent une proie facile pour les partisans nationalistes du président | Nasser d'Egypte qui veut à tout prix renverser le roi Hussein en qui il voit un \u201cinstrument des\u2019 PR RR FR TR SUR RR RA RARE impérialistes\u2019.Crises mondiales Pamplemousses La tension s'est toujours sucrés et juteux 4 maintenue.Périodiquement, la - situation s\u2019est aggravée au\u2019 point de devenir critioue pour tout le Moyer-Orient riche en pétrole.La tension a souvent pris les proportions d\u2019une crise mondiaie.Il y eut la crise de Suez en 1956 et la série d\u2019explosions arabes de 1958 qui amena la présence de troupes américaines au Liban, En Irak, des révolutionnaires assasinérent le jeune roi Feisal, cousin du roi Hussein.: Si l\u2019atmosphère de crise est un peu moins tendue depuis 1959, ce n\u2019est pas parce l\u2019hostilité des Arabes à l\u2019endroit d'Israël ait diminué.Les Arabes se font toujours la lutte entre eux, sur le plan politique.Ils ne semblent unis que dans leur haine envers Israël, \u201c> Donnez de votre sang afin de sauver une vie Donnez de votre sang, pour sauver une vie.En ce temps de Noël, ajoutez un don à votre liste, celui d\u2019un peu de votre sang, lors de la clinique de donneurs de sang, qui a lieu d\u2019une heure cet après-midi, à neuf heures du soir, à la salle de réunion du parc Lans- downe.Pas de meilleur moyen de prouver sa reconnaissance pour la joie de Noël, et l\u2019avantage d\u2019une bonne santé, que de participer à la clinique des donneurs de sang, au- jourd\u2019hui, au parc Lansdow- ne.-\u2014_\u2014\u2014 Une remorque au'# er, * 7.A 4» 1 ÿ A / 3 -; a 3 ¥ SRN RNA RUE ST SUR RA RA RNA RASA RA FRUITS ET LEGUMES POUR LES FETES ! - Pr 10-69: Croquantes et juteuses \u2014 Des vergers d'Ont.Cat.fantaisie POMMES Mcintosh 29 Les meilleurs d\u2019Arizona! OIGNONS verts sac 3 liv.REX VEINES VA VS AN VIRE DORE VS SI VE i Sn om RX VEN VOX FOX re a @ Prix en vigueur jusqu\u2019au A 31 décembre, veille du Jour de l'an! Gros paquets d'origine 29 TOMATES importées, fermes et mûres 23: Tubes cello ch.SAK LOU VS VO RU RU RS EX VAUX DOUX AU PNA RSR RSR RSR RSA INR RSR RSR FANS VIE LES PREFERES POUR VOS RECEPTIONS ! PRETS A SERVIR \"DIPS\" KRAFT est incendiée a Cornwall CORNWALL (DNC1) Les flammes ont rasé une remorque servant de bureau pour la compagnie Cornwall Gravel qui est a effectuer les travaux de construction pour I'extension de la Septième rue ouest, à Cornwall.A l\u2019arrivée des pompiers, la remorque était enveloppée de flammes.Les pompiers ont réussi à maîtriser la brasier mais il était déjà trop tard.Le véhicule, qui était stationné sur la rue Hoople, est une perte complète.MM.Yvan et Lionel Grant sont les propriétaires du véhicule.Les pertes matérielles ne sont pas connues.péninsule SRR RESALE RA HEA HERA LES (a G MPONUCES BY L.6.DÉIONT & CD, LIMITER + MRAGARA PARLE CANADA \u20ac - Je, Le Champagne Président possède le \u2018\u2019pétillant\u201d d'un bon champagne, grâce à un procédé de fermentation datant de 290 ans.Vieilli dans les caves de Bright, ie Champagne Président est fait de raisins spéciaux de la du Niagara.Una idée merveilleuse pour un cadeau ! Quoi de plus agréable que de fécévoir uné ou déux bouteilles de ce Champagne canadien de qualité ! LES BONS À roue sAnAtcae CHAMP AOUX PRGOIUS NT Fat \u20190E-DOBHUEES MEMION #7 BATPRAL FITRIRTATION Ml Tats SOTTIS S of .Vins ¢ Brights : CAN DS Ne 4 pot 8 on.39: MARQUE KRAFT \u2014 5 variétés PARTY SNACKS 24 KRAFT PHILADELPHIA FROMAGE A LA CREME « 37: Aux pommes ou aux raisins TARTES SUPREME fraîches du four aT GINGER-ALE MARQUE RED & WHITE 3er 55° (REME GLACEE SUNSPUN « 93; CHOCOLATS DIVERS GOLDEN HOUR bte 1 liv.bte 2 liv.8% 17 AS EE TA os an gros bout.RE SER YR YT SUS Yuh PSS ASS RUE RSS RE ATR Jesh Ra SR RE RE ANSE RSS NS PSE Rak ROK Sk SR SUK Re SE SE ES ae Sh Sek FSR RAR SR Jk ROR SR RR RO ESA RE SE RÉSEAU DAC EX PEU SRE SC PU SI PE ER M PS SN OR TP A ETS PET EL PES LE ER EI EST RE ESA Hd A sm a OA ER ER LE EEK VOS FORTE AR ES ER RSS EE SR ES ER DO EST ER ES FOI EI US A Sm A ER A en Ss I hh vous souhaite, à tous, une Bonne et \u201c/ heureuse MARQUE MAPLE LEAF \u2014 CUITS À POINT \u2014 SANS PEAU \u2014 SANS JARRET JAMBONS FUMES Bout de jarret Bout de soc liv.liv.37° 65° RECHAUFFEZ ET SERVEZ! PARFAITEMENT CUIT! Tranches 5 79: de jambon LE ROI DES ROTIS \u2014 \u201cChoisi spécialement\u201d ROTIDE C PETITES COTES MARQUE SWIFT PREMIUM ROULES van 3 pour 65\u20ac VIANDE DELICIEUX \u2014 LEGEREMENT ASSAISONNE ! SALAMI POLONAIS 59\u20ac FRS ARAN AE, PETITS POIS Sacs économiques MAIS en grains 40: SUPREME Maeilleure aubaine ! Economisez 5c! Marque \u201cRose\u201d MARGARINE Pqts 1 liv.| pour 03: MEILLEURE AUBAINE! ECONOMISEZ 8c! VARIETE SOCKEYE ROUGE, DE FANT.SAUMON \u2026 57 MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ 26c ! Très économiques \u2014 En pqts-distributeurs vs KLEENEX \"ST MEILLEURE AUBAINE ! ECONOMISEZ Se! SOU PE aux fomates Aylmer Bites de 10 on.4-49 MEILLEURE AUBAINE! Economisez 8e! TREESWEET JUS DE CITRONS Btes de 6 on.3-39: ECONOMISEZ 20c! MARQUE RED & WHITE CAFE SOLUBLE § BNC OR OS a A VS NEA MSIE SE VAE VOS ES IR MO AE EM OGM MG A APE ES SES VOST A ak I EPS DEL PR PA I a DOC A BARRE RC AGE YT PN DOTE FOX VOUS LORS DES HS PS EX SON EA YIN OK $54 DO 40 0 A ROLE 0 SN RC if EZ PA Ÿ. Pp D { | J ! Ï i i | | | f \\ k 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.3 8 h.p.m.SAMEDi: 8 h.30 à 4 h.p.m.Perdu-Trouve (3) Logement.à louer DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QU! DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Logement à louer (22) Logement à louer (22) Chambres à louer (23) Propriétés à vendre .(32) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit Qublie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez 236-7431.PERDUE, ba ue de fiançailles en ârgent, jeudi soir dans Eastview.M.Bisson, 749-1048.3-30i PERDU, hôtel St-Louis, Hull, cau dans emballage de Noël.771- 8.3-303 PERDUE, montre-bracelet d'homme, or, récompense.771-3111.3-305 PERDU lundi, porte-clefs noir, chemin Montréal, Eastview.Récompense.Boîte 190, Embrun, Ont.3301 Hommes demandés (5) LE DEVELOPPEMENT de notre commerce nous fait rechercher 2 mécaniciens; doivent posséder diplôme; les meilleurs salaires aux meilleurs hommes.Tous les avantages ordinaires.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.5-300 POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: à partir de $15 LOGIS ! chambre à | $82 $112 coucher, à parti: de LOGIS 2 chambres à coucher, à partir de Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: e BALCONS © SALLE DE BUANDERIE ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Gérant à demeure: 749-7755 VENDEUR bilingue de jeeps et autos neuves et usagées; à salaire et à commission; tous les avantages ordinaires.Percy Carrière Automobiles, Eastview.5-300 EBENISTES demandés; composez: 663-2431, 5-302 4 VENDEURS DEMANDES NOUS vous entraînons à nos frais, nous payons la plus haute commission, assurance-groupe, plan de sécurité; en retour nous voulons hommes mariés, travaillant avec auto.Pour entrevue, 771- 6238.Nous ne donnons aucun renseignement par téléphone.10 5- VENTE de machines à coudre, aspirateurs, laveuses automatiques, sécheuses, polisseuses à plancher, accessoires électriques Sunbeam.Le candidat doit être bilingue; salaire, commission, boni, à l'occasion pour usage d'auto, ou auto fournie par la compagnie.Se présenter entre 10 et 11 heures du matin, à 123, rue Principale, Hull, Réal L'Héreault, gérant, compagnie Singer du Canada.519 MENUISIER demandé, corniche à sous-contrat.777-5714.5-303 Femmes demandées .(7) FEMMES pour travali d'atelier.Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la rue Rideau, juste après le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours de 10 à 9 hen fin de semaine, de 10 h, 35h.22 APPARTEMENT 2 pièces, non meublé, chaufté.777-0798.22-301 ATTRAYANT, 1 chambre 2 coucher, stationnement, fibre.746-4582.2-302 APPARTEMENT, trois pièces, gros filage.Rénové.Stationnement.Libre, 771-8414, 22-1 JANVIER GRATUIT WRIGHTVILLE 2 SEULEMENT.\u2014 Appartements d\u2019une chambre à coucher, équipés avec poêle et réfrigérateur; chauffés; modernes.$75 par mois.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull entre 9h.ot 5h sur semaine 22- PTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, moderne, chauffé, ler jan- COTE-DE-SABLE, prés Université, appartement, 3 pièces, poêle, réfrigérateur et quelques meubles, $65.236-4831.22-300 CYRVILLE, haut complet, 2 chambres à coucher, $80.Chauffé, éclairé, garage; entrée privée.749-9219 après 5 p.m.22-301 CYRVILLE, 2e étage, 2 chambres à coucher, $55; libre.746-1674.22-305 COTE DE SABLE, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie; libre.233-6619 après 5 sm DUPLEX, haut, neuf, 3 chambres à coucher, ler janvier.663-3356, 22-301 3 CHAMBRES à coucher, appartement chauffé; poêle filage 220.234-3012 \u2014 45 Heney.22-301 CINQ CHAMBRES à coucher, cuisine 12 x 20, (tuiles), salle de bains: (céramique), salon double, salie à manger.Stationnement.Propre.$135.214, Daly.236-7431.22-16 APPTS.PRIX MODIQUES DE $50 à $75, chauffé ou non.Quelques-uns avec poêle et réfrigérateur.1 ou 2 chambres à coucher.DECEMBRE GRATUIT GRANDE maison de 3 chambres à coucher, garage, rue Bourque, Hull.$125.Compagnie Guaranty Trust, 112, rue Principale, Hull.771-6655 de 9 a.m.à 5 pm, ; -L.-J, 66, RUE BRODEUR, Hull.App.2 chambres à coucher, nouvellement renové, avec stationnement pour automobile, avec prise de courant, $100.771-2232.22-303 CHAUFFAGE, stationnement et lumière inclus dans le loyer.Centre LOGIS, centre de Hull, 3 chambres Libre.Rétérences, 771-8839.22-1 LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, fairé.$16 par semaine.777-6524.éctairé.$16 22-10 LOGIS 3 pièces, salle de bains, électricité, chauffage.663-6633.22-305 LIBRE, balance du mois gratuit, 946, boul, St-Laurent, Ottawa, près de 2 centres d'achats, école, autobus à la porte; moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage, stationnement.746-0962.777-0353.22-301 MAISON de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de toilet- \u2018te, garage chauffé; entre 5 et 7h.777-4349.22-303 MANOR PARK \u2014 Appartements, 1 chambre à coucher, $75, chauffés et éclairés, Libres le ler octobre.749-9971.22-j.n.0.MAISON 5 chambres à coucher, cuisine 12x20 (tuiles) salle de bains (céramique) salon double, salle à manger, stationnement, propre.$125.214 Daly.235-4083.MAISON DE 3 CHAMBRES à coucher, endroit central.Trés propre.$100.J.Daniel Légaré, 777-0546 ou 777-7953.- 22-300 ORLEANS, sous-sol moderne chauffé, 746-6506.1 chambre a coucher, $55.22-303 CHAMBRE meubiée, eau chaude, pour homme.777-9876.23-302 CHAMBRE meublée, 199 King Edward.235-3770.23-302 CHAMBRE nouvellement décorée, emplacement central, Hull, 1 ou 2 personnes.771-0563, 23-303 Chambres et pension .2 (24) CHAMBRES ET PENSION, pour personnes âgées.232-9862.24-3 RUE COLUMBUS, Overbrook, chambre et pension (appartement).Stationnement.745-7788.24-301 FOYER pour dames âgées, bons repas, chambres propres, 2 salles de bains, eau chaude, eau froide, télévision; chauffage central.St- Eugène.674-5632.24-301 CHAMBRE et pension, 102 Leduc.771-6583.24-303 Bureaux à louer (25) PTE-GATINEAU, à louer: bureau ou magasin, moderne.Excellent site commercial, 663-2007.25-301 PTE-GATINEAU BUNGALOW de 3 chambres à coucher, non chauffé, stationnement, 22- POUR JANVIER, 6 pièces; non chauffé; près rue St-Patrice.Après 7h.233-2852.22-301 de la ville; près des écoles et églises.Dans bâtiment moderne.Appelez 233-6350 pour retenir votre appartement.j LIBRE immédiatement, Côte-de-Sa- ble, 2 chambres à coucher, près des autobus, églises.232-1594; 233-9529, 22-7 LIBRE, 3 pièces, près Hôpital général; meublé ou non.282-9598, , 22-304 Ye DOUBLE, 4 chambres à coucher, garage.Un mois de loyer gratuit.233-1815, 22-303 EASTVIEW, garçonnière, chauffée, éclairée.$60, 777-1833.22-13 vier, $80.771-9934, 22-304 Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler -300 COIFFEUSE d'expérience demandée, Buckingham, 986-5451, 301 7- APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher.114 Daly.771-0931 22-302 APPARTEMENT chauffé à louer.771-6984.22-302 MAITRESSE de couture, besoin immédiat pour donner cours sur la confection de la robe, bon salaire, commission, semaine 5 jours, plan assurance-hospitalisation; la candidate doit se présenter le matin entre 10 et 11 heures, à 123, rue Principale, Hull, Réal L'Héreauit, gérânt, Cercie de couture singer, 7- SERVEUSE d'expérience.Restaurant Le Gourmet, 277 St-Joseph.APPARTEMENT spacieux, 2 chambres à coucher, très moderne, salle de bains en céramique, bien chauffé, thermostat individuel grand balcon.Stationnement pavé avec prise de courant.$100, 771- 8894, 22-1 APPARTEMENT à 2 chambres 3 coucher près Rockcliffe, chauffé, poêle, réfrigérateur.Prix raïsonna- ble.Garage disponible.S'adresser 54 Rideau Terrace, app.5.22-j.n.0.SERVEUSES expérimentées demandées; les heures de travail peuvent s'arranger.Le Chasseur Bar- B-Q Restaurant, 42, rue Montcalm, Hull.7-303 FILLE DEMANDEE immédiatement, compagnie américaine, pour faire 4 heures par jour dans nos bureaux locaux.Choix de travail matin, après-midi ou le: soir.Expé- rence non nécessaire.232-3787 2 BONNE avec expérience, doit aimer enfants jogera ici, 1 enfant.Références, 731-4938.7-305 APPARTEMENT moderne, près église, écoles, 2 chambres à coucher.771-4561.22-301 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains complète, prix raisonnable.63 Rouville, Wrightville.22-301 -30 3 PIÈCES, chauffé, 22-j.n.0, |.TEMPLETON, 61 boul.4847.propre, salle de bains complète.777-1168.22-14 Laurin.663- 22-305 IDEAL POUR COUPLE VAL-TETREAU, appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler février.$85.771- 1434, .22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, poêle électrique, fraîchement décoré, $85.777-4618; 777-1473.29.2 WRIGHTVILLE, garçonnière neuve, EASTVIEW, appartements: bas: 5| meublée, éclairée, chauffée.ler pièces \u2014 haut: 3 et 4 pièces;| janvier.777-0712.22-305 chiauffés, éclairés, privés.749-8456 29-30 - rrr rr ererereersve 3 Chambres a lover .(23) \u2014 LE CANADIANA CHAMBRES modernes, pension si désirée.33 Murray, 236-2028.app, 1 \u2014 23-302 60, rue DALY, pres Waller Pour renseignements : GRANDE chambre pour monsieur.135 Laurier.777-5378.23-302 233-8042 Ouvert aux visiteurs de 11 am.3 7 pm.Choix d'appartements CHAMBRE double, célibataire, réfrigérateur et poëèle, entièrement meublée, très progre; prix raisonnable, mois, semaine ou jour.61 ou 55, rue Murray, 2355612.-302 de $94.50 3 $149.50 UNE RESIDENCE HULL\u2014 42 Richelieu, logis moderne, 2 pièces, libre, chauffage huile, stationnement, $50.S'adresser, app.6 ou 777-8321 \u2014 771-4500.23-305 MASTERCRAFT GRANDE CHAMBRE meublée, 1 ou 2 personnes.777-1013.23-305 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $70.143 Ste-Cécile \u2014 746-0883.22-301 CHAMBRE meublée, $25 par mois.232-B187 après 6h.23-7 APP.2 chambres à coucher, 186 Jeanne Mance, Eastview.Fournaise fournie, non chauffé.749-0135 après 6h.22-303 EASTVIEW, logis, spacieux, chauffé, une chambre, salle de bains complète, sous-sol.$70.749-0580.CHAMBRE MEUBLEE, près autobus et centre d'achat, 749-5072 \u2014 745-6081.23-301 22-303 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, tuiles, très propre.777-1168.22 4 EASTVIEW, chauffé, moderne, six pièces, Libre.Stationnement.749- 2754, 22-302 JEUNE fille fiable, pour garder enfant 4 ans, logera ici si désiré.771-9468 après 6 heures.7.302 (8) pour bébés, 1 84 Pour bébés MAISON de pension ir & un an.771-4419.APPARTEMENT moderne, chauffé, 5 pièces, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.Wright- ville.$85.771-6912.22-302 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, grand salon, laveuse, sécheuse, stationnement, $75.749-5605 \u2014 746-8427.22:14 GATINEAU, logis neuf, très moderne, 3 pièces.263 St.James, 663- 4522.22- GRAND LCGIS moderne, haut, 2 CHAMBRE meublée, entrée privée, privilège de cuisine, ment.236-1161.stationne- 23-j.n.0, COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- mobiliers rétrigéra- 23-j.n.0.rées a neuf, lavabos, neufs, stationnement, teurs.236-4350.Commerces à lover .(26) RUE RIDEAU MAGASIN avec entrepôt, 2,100\u2019 carrés, $200.par mois.233-1168, 26-300 COIN King-Edward et Besserer, grand local commercial de 2,250 pieds carrés.Très belle occasion à prix modique.236-0826.26-i.n.0.Garages a lover .GARAGE non chauffé, rue Notre- Dame, Hull.777-5646.27-305 Divers à louer .AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 77 -300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 233-5178.30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure, \u2014 A.Alary, 291 Laramée, 777-7980.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouguetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures, 634 St-Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous Propriétés à vendre .(32) chambres à coucher, chauffé, $90.Libre.Près hôpital.771-4390, ol 2-3 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, chauffé ou non.777-5176.GRANDE chambre meublée, - tranquille, confortable, salle de bains privée.Homme.777-8144.23-203 GRANDE chambre meublée, privi- JULIEN GROULX COURTIERS 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 Julien GROULX 777-0674 Dan BRUNET 771-2836 Edmond VIELGO 771-5646 LAC DES FÉES, maison en brique, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, ter- train 75 x 100 paysagé; près école et église; $2,000 d'acompte, solde conditions avantageuses.RUE MILLAR, bungalow brique et pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, salle de jeux; système eau chaude.\u2014 $23,500, acompte $6,000, solde à discuter.Agent: Edmond Vielgo.0 171-1953 RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES J.D.Légaré, gérant, 777-0546 A VENDRE ou à louer, propriété commerciale, une maison de trois étages, en brique, sur terrain 67x 192.777-7040.32-301 MAISON, rue Gilmour, Maniwaki- Nord.$1,500.663-2021.32-302 BUNGALOW SPACIEUX RUE JOLICOEUR, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, plafond cathédrale, 2 foyers pierre, garage au sous-sol.$17,500.771-1434.32-j.n.o.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 COTE-DE-SABLE \u2014 1 côté de double de 3 étages, 5 chambres à coucher, salle de jeux.$15,200.Petit acompte.Labranche.733-3542.ORLEANS \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, garage attaché, grande cave finie en ciment, lot 100x 150.$14,900.Petit acompte.Labranche.733-3542.POUR PROFESSIONNEL Lot 129 x 100, maison neuve en pierre naturelle, foyer, garage attaché.Simard.749-1966.$1,000 EN ACOMPTE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, brique et plâtre, foyer, près du Cercle Michel.749-1966.EASTVIEW, rue Jolliet, 3 logis, 2 et 1 chambres à coucher, revenus $250.Seulement $19,900.Bisson- nette.232-4425, NEW EDINBURGH \u2014 Maison de 5 chambres à coucher, lot de 155 pieds de profondeur, système à eau chaude.Acompte à discuter.Godin.745-3869.OVERBROOK \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, entrée pavée, garage, salle de jeux, central.Godin.749-3869.ORLEANS RUE DUMAS \u2014 $13,000.3 chambres a coucher, bungaicw, seulement 1 hypothèque.Acompte $2,000.Bissonhette.232-4425, 177-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull RUE VALIN, duplex de 2 chambres a coucher, salle de bains en céramique en couleur, extérieur fini brique de glaise.Sous-sol pleine grandeur.Système à eau chaude.Revenu d'un logis $1,200 par année.Prix demandé $20,000.RUE BOULAY, \u201csplit-level\u201d de 3 chambres a coucher, foyer naturel, salle de bains en céramique, extérieur fini brique et pierre.\u2014 $16,000.: RUE BISSON, bungalow de deux chambres à coucher, extérieur fini stuc, garage, entrée asphaltée, terrain terrassé, près école et église, $12,500.BOUL.RIEL, lot de construction a vendre, 60x100, égout installé.\u2014 $3,200.ATTENTION! Faites construire la maison de vos rêves et profitez du rabais fédéral de $500 pour construction d'hiver.Nous avons plusieurs beaux terrains près boul.St-Joseph, Riel et rue Isabelle.32-300 LA SOCIETE GENERALE de placements et de ventes inc.663-3903 HULL, maison de 2 étages, finie papier brique, comprend 4 chambres à coucher, lot de 60 x 98, prix $11,000, Termes acceptés.09 HULL, 4 logis fini stuc, un logis de 4 chambres 3 coucher, 2 de 2 chambres et l'autre une chambre à coucher, chauffage individuel, lot de 50 x 155, prix © $25,000.Termes acceptés.103 GATINEAU, rue Gauthier, bungalow fini papier brique, comprend 2 chambres à coucher, aubaine à $6,000 POUR toutes transactions immobilières, échanges, maisons neuves ou usagées, nous sommes à votre disposition.Veuillez nous consuiter.NOUS SOMMES en mesure de POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 \u2014- No 1 1 2 3 4 5 6 \u2014 © 0% y OU LUN 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui dure longtemps.2\u2014Petite femme.\u2014 Réussies, exécutées.3\u2014Qui est à toi.\u2014 Démonstratif.4\u2014Dans l\u2019arr.de Caen.\u2014 Songe.5\u2014Se dit de toute piéce honorable dont le bord présente un filet d\u2019un émail particulier, qui règne à une distance du bord égale à sa propre largeur.\u2014 Préfixe.6\u2014Lettre grecque.\u2014 Test.7\u2014 Maladie spéciale à une contrée.\u2014 Fin d\u2019infinitif.8\u2014Joint les épaules à la tête.\u2014 Propre à l\u2019été.9\u2014Pronom personnel.\u2014 Qui concerne la médecine.10\u2014Myriapode.\u2014 Instrument de chirurgie.11\u2014Faite de vive voix.\u2014 Particule du dialecte provencal.\u2014 Personnel.12\u2014Qui rendent nécessaire.i KE Horizontalement: 1.Mégalomanies; 2.Eliminer \u2014 Nue; 3.Gonade \u2014 Risée; 4.Or \u2014 Sordide; 5.HN \u2014 Ere \u2014 Ria; 6.Remuer \u2014 Eon; 7.Ma \u2014 Tisser; 8.Editées -\u2014 Ers; 9.Tirés \u2014 Essieu; 10.Réa \u2014 Prétent; 11.Eudes -~ Tenta; 12.Egalise h.MOTS.CROISÉS DUDROIT 766 \u2014 7 8 9 101112 VERTICALEMENT 1\u2014Mot qui sert à exprimer d\u2019une manière énergique et concise un sentiment violent.2\u2014Ingénue.\u2014 Rachitisme.3\u2014 Qui vient au troisième rang.\u2014 De le.\u2014 Entouré de terre.4\u2014Assemblage de neuf choses semblables.\u2014 Met bas, en parlant d\u2019une vache.5\u2014Note.\u2014 Ce qu'il y a de meilleur.\u2014 En les.6\u2014Sport de la bicyclette.7\u2014Espèce de bugle.\u2014 Tailler la tête d\u2019un arbre.8\u2014Clair et précis \u2014 En cet endroit.\u2014 Stupide.9\u2014Retraite des bêtes féroces.\u2014 Ecarta par intrigue.10\u2014Vapeur d'un liquide ébullition.\u2014 Dépeind.11\u2014Article.\u2014 Résultat du jeu des organes.\u2014 Note.\u2014 Abr.religieuse.i2\u2014Nécessaires.en SOLUTION DU PROBLEME No 1765 N Verticalement: 1.Mégohmmètres; 2.Elorn \u2014 Adieu; 3.Gin \u2014 Iradé; 4 Amassette \u2014 Eg; 5.Lido \u2014 Mies \u2014 Sa; 6.Onéreuse; 7.Me \u2014 Dresser; 8.Arrière \u2014 Sets; 9.Id \u2014 Restée; 10.Insère \u2014 Rien; 11.Eue \u2014 Io \u2014 Sente; 12.Seeland \u2014 Utah.Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) SACRIFICE \u2014 $400 D'ACOMPTE BOUL.RIEL, joli bungalow en brique, d'un an; 3 éhambres à coucher, patio, verrain paysagé, paiement total mensuel 113.\u2014 777-5500., 32-15 GATINEAU, bungalow neuf, moderne, 3 chambres à coucher, brique.Occupation immédiate, Desnoyers Construction Ltée, 663-4528; 663- 2436.32-2 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 EASTVIEW, propriété à revenu, échangerais contre résidence, cha- Jet, ferme, terrain.John Poirier, 235-6432.SUCCESSION, rue St-André, 3 ba- tisses comprenant 10 logis, revenu brut $8,400, offert à $39,500.John Poirier, 235-6432.COTE DE SABLE, duplex en brique, logis 4 piéces, au ler étage, 6 pièces au Ze et 3e, $18,500; termes.Georges DaCosta, 729-6352.OTTAWA-EST, près rivière Rideau et parc, bungalow moderne, 4 chambres à coucher, eau chaude à l'huile, grand terrain, garage.\u2014 $27,900.John Poirier, 235-6432.URBANDALE ou WEST END, choix de nouveau bungalow moderne, iMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER, villa Cartier-McDonald, possession immédiate, maisonnettes, 2 et 3 chambres à coucher.Pour plus amples détails, signalez 777-1198 \u2014 771-4802 \u2014 771-2927.RUE HOTE-DE-VILLE, bureau à louer, prix modique.BOUL, MOUSSETTE, maison brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de mains complètes, $16,000.Termes.Mme P.Gandy.771-2927.ANGLE TALON ET DUCHARME, bungalow, terrain 80x 129, site idéa!, pour petite industrie ou commerce.J.-P.Dubois, 771-4802.IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.-777-2101- COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL CENTRAL \u2014 6 logis modernes, très propres, chauffage central, revenu mensuel $425, garage 12 x 20, très belle localité.Acompte et termes à discuter, WRIGHTVILLE, quartier résidentiel \u2014 Duplex trés propre, avec garage sur terrain 50 x 100, pour vente rapide.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis modernes, revenu mensuel $255, Meilleure offre.GATINEAU, dans quartier neuf \u2014 Bungalow moderne 31 x 28, sur terrain 50 x 100.Vendu à PRENDRAIS enfants en pension : cn I: i demi-niiveau ou \"split-level\u201d semi-| meilleur marché que le prix jour, semaine ou Ton.FDeman: APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 22-9 lèges, cuisine, salon.Couple Qui| AUBAINE \u2014 Rue Ste-Marie, bun- et Ue hypothiquen > sur lère détaché, 3 chambres à coucher,| des matériaux.; , ; travaille.749-2232.23-303] galow en stuc, 1 étage et demi 32-lun.ven.$999 en acompte.M.Potvin, 32 dez Mme Morin.233-6625, cher, central, poêle et réfrigéra-|GATINEAU, 5 pièces, haut, $52.\u2014 3 chambres à coucher, grand : \u2014\u2014| 234-3426; M.DaCosta, 729-6352; M.8-303 teur moderne, stores vénitiens, sta-| 226 Garnier.663-5647.CHAMBRE meublée, près des auto-| sous-sol avec système de chauf- Perrier, 746-0200: M.Grégoire R b ; \u2014 - tionnement, ler mois gratuit.232- 22-3021 bus, centre d'achats; 749-5072 \u2014| tage, prix $12,500.Acompte rai- 745-1331 ' ' unr ques GARDERAIS jeunes bébés, semaine 1566.22-2 HULL, petit logis complètement ré 745-6081.23-1| sonnable.MAISONS BASSE-VILLE, rue Bolton, maison |Fiancamies .(1 \u2019 \u2019 - RUE DOUCET \u2014 Prés école, égli- ; ! on |Fiançaili ( 3827, 8-05 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| nove; idéal l'ou 2 personnes, $50 [CHAMBRE VIVOIR, privilèges.de se.occupation immédiate,\u201d bûn.double, en prique, 2 logis, 6 pié- Mariages 2 {2 - ; MV x, P ; ¢ n J , \u2026.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans chez rt eu aera ial We oy 109 Garneau.22-30 cuisine, près Université.89 Daly.ga coucher.Toh $13,300.Fermes TREND 33x99, $9,600.Noél Potvin, 234-|Agents demandés .(a moi, à la semaine.663-2930.125 Laurier, Hull, 232-4069.HULL, rue St-Dominique, logis.faciles.3426, Georges DaCosta, 729-6532.Hommes Sonandes a mandés 8) 8-302 22:1) cing pièces.\u2014 $90.777-9386, [CHAMBRE meublée, poële, réfrigé-| AYLMER, rue Bagot bungalow vous offrent Ever Barge am Pe LF ommes.domandées noes (5) _ z ! - \u2018rateur.aurier.= .moderne de chambres cou- 5 , q , \u2018 2 Instituteurs demandés .(10)|APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, , : 238| cher, district résidentiel, prix une \u201cMaison de Ville\u201d de 2 300 d'acompte, prix $17,500; une Cour Bébés te 77 (a - \u2014| eau chaude - gratuite, salle de|HULL, logis, 109 Eddy; 4 pièces: $13,500.Toute offre raisonnable ; ; A hypothèque.Noël Potvin, 233-1168.Instituteurs demandés (10 INSTITUTEUR OÙ INSTITUTRICE bains complète; planchers de tui-| chaufté.771-3160.22-302 |CHAMBRES pour filles; entrée pri-| Sera considérée.étages, à 4 chambres à coucher 32-300 ; : A Pp.p Emplois demandés 11 qualifié, bilingue, pour 7e et 8e! le.257 Jacques-Cartier, Pointe-Ga- \u2014 vee; droit de cuisson; privilèges.| LAC DES FEES boul.Montciair \u2014 et 5 114 salle de bains, avec Logements demandés 2\" 13 années dans une é&cois de six| tineau.22.303 HAUT, app.chauffé, fini à neuf,| 777-8813 après 5 p.m.\u2014 209 Bour-| Bungalow en stuc, 2 chambres i Chambres demandées .(13 classes.Salaire selon l'échelle | poêle, réfrigérateur, gros filage, 3| que 23-3| à coucher, abri d'auto, passage un sous-sol pleine grandeur, sur D 2 Éhamb : \u20ac avec 5200 d'augmentation par APPARTEMENT moderne, chauffé pièces, salle de bains, libre 365 = DESASTE 5 - pave, prix\u2019 $12500.Acempte rai oo.parfaitement paysagé, x tee A oman dees Coons (14 \u2019 i , -|t stat, bas, cha .Li- - , - -DE- \u2014 Sous nouvelle \u2019 : ; AE \u2026.fies ee EE pour cer.bre.Stationnement.746 0869.administration, chambres meu-| RUE FONTAINE \u2014 Maison de 2 moyennant un paiement initial Courtier en immeubles Pryeatsd demandées .(aA à Mme B.Bernatchez, Matache- 22-6|HERON PARK, 1 et 2 chambres à| blées, propres et tranquilles, cui-| étages, 3 chambres à pcoucher, de seulement Commerces demandés .16) Wan.Ont.10-in.0.coucher.733-2468 après 6 h ap7| SieS équipées, service de con-| pie faites\" une offres Acom 236, boul.St-Joseph, Hull [Commerces demandés .18 : APPARTEMENT chauffé, 3 cham- 2-302 ci , - A 3-1 ; \u2019 i INSTITUTEUR pour enseigner Be| bres à coucher, eau chaude.771- - - Dierge.335-2908 2315 RUE DESJARDINS \u2014 \u201cSpiit-level\u201d 771-5867 Tevairs demandés fu (7a énérale, garçons.Commission sco-| 0165; 663-4325.22-301 |LOGIS 2 pièces, entrée privée.777-|PTE-GATINEAU, chambre meublée,| de 3 chambres à Coucher, cui GATINEAU, rue Mondoux, 10, [Garages demandés \u2026 19 faire catholique, Thurso, 985-2061.- 8052.22-301 endroit tranquille, idéal pour cou- foyer, terrain panoramique prix extérieur en stuc, logis de 2 lAutomobiles demandées {20 10-303 |APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, - ple, monsieur ou dame.réduit à $19,500.\u2019 chambres à coucher, revenu men- |Divers demandés douche.238 Marier.749-5901.LOGS, haut, 3 grandes pièces; 23-1 \u2019 32.300 tea Frix 324,000; Acomp- Logeinent a louer : .= .e ; .flessier, = .Wy .Emplois demandés .(11) 22:8) adultes; $30.777-6295, an 5 PRIX TOTAL $11,580 GATINEAU, rue G'arian, joii Dur.|Appertements meublés\u201d.(22A VOUS CHERCHEZ un appartement NON CLASSE par Larry Hur galow sur terrain de 100 x 100, |namores rower { PRENDRAIS lavages et repassages d'une chambre coucher?$9000|LIBRE.3 pièces, salle de bains HYPOTHEQUE A ST rl ro od mens 25 À la maison.777-6319.| a-ao2| payeront pour le loyer, le chauf-| Complète, tuiles: chauffé, courant $10,790 des chambres à coucher, plu- |Commerces à louer .26 fage, la lumière et le stationne-| 220; stationnement.Painte-Gati- RABAIS sieurs autres extras.Prix $21- |Garages à louer (27 Prrrrsrrrersrrereressersesess| Mant, dans un bâtiment moderne Neau.350 par mois.771-3446, re , , 000.Acompte à discuter, G.|Fermes à louer \u2026 Ja Divers demandés .(21)| au_centre de la ville.Appelez 22-304 D'HIVER $ 500 RUE ÉRONENES désirez-vous une |Entrepôts à louer (287) ' 233-6350 ou 233-9345 pour ino.AYLMER PAIEMENT propriété pour loger votre grande Chalets 2 erouer gr ( 2) ACHETONS et échangeons meubles gnements.109.17 LOGIS, 2 et 3 chambres à cou- INITIAL $290 D'sucher, grand salon.spaces |Bivers a louer \u2026.30 et, appareils électriques axqgés APPARTEMENT moderne, 2 cham.FR Cuisine, eau chaude, se cuisine, « vivoir, abri d'auto, a joues ou à échan 3 or \u2014 es à coucher très grandes, sal- - terrain aysagé, 50 x 100, -14- |Propriétés vendre PIANO demandé immédiatement.le à es poêle, réfrigérateur, MAISON SEULE, 3 chambres à cou- | MENSUALITES TOTALES 200.Acompte $1,500.J.-P.Quer- [Terrains à vendre \u2026 32A Tout format, Au comptant.722-| stationnement, tres résidentiel, ©'or, fav cuisine salle a man TAXES COMPRISES, AYLMER, choix de 2 bungaiows |SOMMerces à vendr 2 1426.21-j.n.o.immédiatement, $110.334 Olm- 3 ar + ' neufs, de 3 chambres à coucher, erme stead, Eastview, 749-5857 système central l'eau chaude, de seulement sur grand terrain, belle locgité |Chalets à vendre REFRIGERATEURS, pobles et mo.\u2019 \u2019 22.305 geupation immédiate.R.Séguin.512,000 et $12,500.Bpns termes.iégiature eu biller de maison.Plus hauts prix , , , .Poirier.- -300 |[BUNGALOW, courant 220, eau chau-| $60.$ RUE FRECHETTE, bungalow de |Automobiles à v payés.234-4788.21-300 de, 4 pièces.777-2298.LOGIS, haut, 1 chambre à coucher.style classique, 3 chambres à Divers à vendre .RALPH'S FURNITURE paient comp- 22-301] $55.R.Séguin.| Emer a oy Meno on Occasion d'affaires aaralle\u201d pour Te Dever.a7 BEAU 3 pièces, chauffé, $85.Ste ANDRE TESSIER LTEE ! Chaque \u201cMaison de Ville\u201d au Gé\" Si6000.Acompts à diseier Accessoires d'automobi 3 21-300 tionnement, 9.236, boul\u201d SéJeseoh, Hull arc Glenwood, à Hull-Sud, 3.\u201d Tomaro, 771-5280.) t cessoires .22-1 .: ph, Fu ; RUE MAISONNEUVE, 5 logis, in- |Animaux .40 771-5867 mere vous Offre le très économique - ' Bis, A .41 MEILLEURS PRIX offerts: bons 29, térieur très propre, terrain de ssurances .mobiliers et appareils ménagers , 22-300 CHAUFFAGE ELECTRIQUE a a Puce oi [Argent disponible 4 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, Le Normandie LOGIS (bas), 3 pièces, chauffé, $60, $ SANS FLAMME lement $16,000 ou meilleure of- |Personnel .ooo.(44 233-5258; le soir, 234-2308.21.300 libre ler février.89 Charlevoix.i ainsi que de nombreux aol FOURNIER, 6 logis en bri {Réparations et services .(45 ; 771-6008.22-16 i suppléments sans frais.que, construit 1961, bien si.|Professionnels ascssrerccsnee (46 oy Surplombant les collines ILOGIS, 74, boul.\u2019 Sacré-Cœur, 3 E Le Parc Glenwood est situé en fh: revenu actuel de 4655 par |Cours privés \u2026 - 4 Logement à lover ae» (22) pittoresques de la Gatineau chambres à coucher, chauffé, air 3 bordure du chemin d' Aylmer, mois.Prix $52,500, Acompte A.Inventions me ta ie.climatisé.- i \u2019 RUE ROUSSILLON, maison de 4 |Restaurants 50 APPARTEMENT moderne, deux Traversez le pont des Chaudie.: g seulement 2 us 2 l\u2019ouest chambres à coucher.extérieur lAmusemente ai chambres à coucher, chauffé, boul Sachs.Surveillez l'ensei.|LOGIS, Wrightville, 2 chambres à u pont Champlain.en papier brique, grand terrain [Avis divers \u2026.(52 Libre, os boul ear un gne du Normandie, core tuiles chantie.dian 3s.nso Pour tous renseignements, EE ment $10,600, Acomp- Directe de tunéreiiles _- > 773-1806.1 \"224 777-1724.22-302 téléphonez au bureau RUE AN, Cot et fran \u2018Fleuristes .(55 1-189.; des ventes \" Monuments 27 (5g APPARTEMENTS Auteuil, 2 cham- 111-9261 2 LOGIS neuts modernes, 3 cham-|\"\u2019Tu parles s\u2019il est sérieux, papa ! D'abord, il a consulté | \u2026 Jistricts | résidentiels de Hu.Mossuu-Services anniversaires (2e à coucher; chauffés.15, rue bres à coucher, tuiles, zhaufiés, isons à v + 684.5361 à coucher, foyer, garage, abr |In Memorism Ca.(58 pres Hull.777-1890 près église, 822-0114 a rubrique des maisons endre p il m'a deman d'auto, salle de Jeux finis, grand [Remerciements £9 Booth, Hull.773-1850.22-10 22 ' 22-303 des renseignements sur ton compte de banque I\" 32 tarrain, appelez pour Visiter.|Nécrologies \u2026 \"IT (doh * .3 =) ) ; fi ) Pv a eu : [A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 \u2014 25 onnent de bons résultats == le To haar avian Sodus «6 .d Dadee Ascrupnes LS a Td a sf prem wn ty ae ell d'empiettes, d'achats et d'épargnes ! pi JE SPDROIT présente § Ul Tarif: $1.95 Minimum I = Tél, : 236-7431 .fa semaine 10 mots ee - Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.G-j.n.o.C Peintre C CONFIEZ vos travaux de peinture intérieurs à \u2018des peintres compétents, fiables, expérimentés et propres.E.Massie, 25 Sherbrooke, Hull, 777-9884, Rembovrrage REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Spholstery, 1318 Wellington, 729- 0218.G-300 Fournaises\u2014réparation NETTOYAGE de fournaises à l\u2019huile, cheminée, réparation de carburateur, H.E.Sarrazin, 777-9000.G-j.n.o.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.Transfert\u2014Camionnage DEVINE'S Transfer and Storage, notre spécialité: le déménagement local.728-5207 \u2014 728-9063.VOUS DEMENAGEZ?\u2014 Composez 749-9769.Bas tarifs; déménageurs expérimentés; assuré.Aussi livraisons spéciaies.G-8 PDO POV S20000FHOOOOROOT Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988, -300 LAROSE TV \u2014 Service de radio, téléviseur, ouvrage garanti \u2014 777-3006.G-12 REGIMBALD TV, radio, 777-8284.Réparations téléviseurs, poéles électriques, grille-pain, etc.Menuisiers MENUISIER avec expérience, ouvrage et réparations générales.235-9034.G-302 Réparation ot servis | Entrepreneur-électricien JEROME VENNE: réparations de plomberie et chauffage de tous enres.Estimations gratuites.24 ures par jour.771-0570.6-300 BEAUDRY ELECTRIC.Installation électrique.Réparations et vente d'appareils domestiques de tous genres.Service radio et télévision.MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél.: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes rnarques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.771-3653, G-300 \\ REFRIGERATION, vente et service toutes sortes \u2014 Morrison's, 273 rue Rochester.232-8525.LAVEUSES et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, scies à chaï- ne, chasse-neige.Repair-It Services, 728-3255.G-302 15, rue Jogues, Hull, 771-5148.G-301 RAY ELECTRIQUE, tous genres d'ouvrages, chauffage électrique, Estimations gratuites.777-8284.Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.\u2014 733-0332.G-j.n.o.PPPPHOUEOPE TE OUI VPI Service d'appels (TELEVISEURS d'occasion, |PIECES neuves et usagées pour | autos et camions.: Mions achetés pour mise en piè- OOTEPDOEDOS CHPGEOCOEUO | Divers à vendre (37) | 3 pnêles, | réfrigérateurs, laveuses; des bouts} de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 125, rue York.37-300 Accessoires d\u2019automobiies S.& S.AUTO PARTS (38) NÉCROLOGIE t FUNERAILLES VENDREDI Autos et ca- ces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: 236-2371 38-300 BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 | Ouvert jour et nuit .TOUTES les pièces d'échange en ; Stock; aussi pièces et rréparations | de voitures européennes; soudage.38-hmjw., Animaux VACHES LAITIERES vendues à termes.36 mois pour payer, ler paiement 45 jours après l'achat.Pas de paiement initial exigé.195 Marlborough, 232-3916.6 40- 3 TAURES Holstein venant de mettre bas; 2 pour le printemps, sur le point de mettre bas, 777-3090.40-303 CHIEN de race, enregistré, 4 mois, toy fox terrier.663-4009.40-299 BEAUX petits Fox Terrier, 3 mois, $5; aussi petits Dacshund enregis- 119 Kent.40-299 TELEPHONE ANSWERING SERVICE zépondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151, G-300 Enlévement des ordures ORDURES ménagères enlevées, nettoyage des cours, de même que déménagement: 237-0867 (après 5h.).G-302 AAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN Prspriétés à vendre .(32) Automobiles a vendre .(36) Divers à vendre (37) DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 PTE-GATINEAU, rue Smith, bungalow en brique de 3 chambres coucher, grand salon, spacieuse cuisine, $10,500.$380 te.Palements faciles.ne, 827-1530, RUE GUERTIN, dupiex avec revenu de $100 par mois, doit être vendu immédiatement, réduit à 8.500.Termes, R.Landry, 777- à comp- A.Dufres- RUE EMOND, près de l'hôpital, semi-détaché en brique de trois chambres à couchér, salon avec foyer naturel, salle à diner, garage, aubaine a $11,000, G.La- fièche, 777-5837.WRIGHTVILLE, 132, rue Brodeur, bungalow de guerre de 4 pièces, seulement $7,500.Termes.R.Landry, 777-6075.PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER \u2014 OTTAWA 232-7384 Terrains a vendre .(32A) LOT 71x78, rue Benedict, près école.771-0556.32A-301 Commerces à vendre .(33) IPOS OOLL2PP2LERLE IST TTETEOT | GATINEAU, épicerie licenciée.Excellent chiffre d\u2019affaires.Pour plus amples informations télé phoner à 663-3903, 33-L.V.MAGASIN disques et nouveautés, clientèle établie.168 Montcalm, Hull.777-7702.33-30 Automobiles à vendre .(36) 1960 BUICK sedan; termes échange.$1,395.749-9494.36-302 CAMION International S-180, avec bascule; excellent état, pour transporter la neige.55 Sherbrooke, 771-3402.36-305 1958 FORD de luxe, moteur en excellent état.A peu roulé.Très propre.Il faut vendre sans, délai.Vente privée.Une aubaine a $695, 777-3090, 36-303 et 1957 OLDSMOBILE, BONNE ANNEE RUE MARQUETY =, Eastview \u2014 3 logis de belle qualité en brique de 6 ans, bons revenus et bons locataires.$23,000.Acompte automatique, radio.Bon état, $475.36-303 1958 PLYMOUTH, V-8, automatique, 2 portes, $350, 397 St-Patrice.36-303 $3,500.Armand Richard, 233-5343.MAISON DE 3 CHAMBRES À COUCHER, avec garage, 2 chambres de bains.$13,600.Photo- Mutuel 4500.Armand Richard, 233-5343.RUE HANNAH, Eastview \u2014 2 logis en brique, près du chemin de Montréal.$21,000.Acompte $7,000._Photo-Mutuel 4425.Armand Richard, 233-5343.GRAND TERRAIN 200 x 225, zonage pour construction de gros mmeuble d'appartements.Site magnifique en face de la Société Centrale giiypothsque.Armand Richard, 233-5343.BUNGALOW de 5 chambres à coucher dans Applewood Acres, salle de récréation, 2 salles de bains.Seulement $21,900, J.La- trémoullle, 733-2958, TRIPLEX SUR DIEPPE \u2014 Grande cuisine, salon et 2 chambres a coucher, Revenu brut $240 par mois.Terrain 55 x rix demandé $17,300.|.Latrémouille, 733-2958.TRES BEAU SITE pour appartements et bureaux, terrain 132 x 200.Le financement n\u2019est pas un problème.Prix réduit 358,000.I.Letrémouille, 733 NOUS AVONS A VENDRE toutes les propriétés Photo-Mutuel M.L.S.) à Ottawa, Eastview, ockcliffe.Appelez-nous.MINTO Le constructeur le plus en vue au Canada $990 à compie SUR HYPOTHEQUE DE LOI NATIONALE DE L'HABITATION e 4 CHAMBRES A COUCHER e 1V SALLE DE BAINS e TERRAIN PAYSAGE ® PLEIN SOUS-SOL ® 2 ETAGES Profitez de cette occasion pour devenir propriétaire d\u2019une nouvei- le maison à mur raltoyen Minto moyennant paiement complet à compte de seulement $990.Les mensualités (comprenant les taxes) sont de seulement $109 HAWTHORNE MEADOWS Chemin Walkley directement à l\u2019est du boulevard St-Laurent 731-4167 MINTO Le constructeur le plus en vuz au Canada CONTINUEZ LES PAIEMENTS Cinquante autos au - choix TOUTES NOS AUTOS SONT HIVERISEES LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (près Friel) 235-1848 36 Ne fixez pas le choix de votre auto d'occasion avant d'avoir examiné le choix exceptionnel chez CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, AVENUE CARLING 729-3111 \u2014 729-3116 PRETES A CONDUIRE 1959 FORD sedan A 6 cylindres, transmission ordinaire, radio frais 50 peinte 1958 MERCURY à 2 portières et toiture rigide, $87 5 entièrement 1960 METEOR, radio, 8 1450 équipée transmission ordinaire, radio 1960 METEOR Rideau 500, sedan carrosserie, | 1951 CADILLAC sedan, moteur bon état, $75, 397 St-Patrick.36-303 1957 MERCURY, 4 portes, toiture rigide, automatique, radio, $500, 397 St-Patrice.CAMION 1957 Chevrolet de livraison, grande boîte; parfait état.$275.771-9013.36-304 $10 COMPTANT 1962 FORD Galaxie, sedan, équipée, un proprio, 29,000 milles.1957 CADILLAC, coupé de ville, \u2014 $895.1956 MONARCH sedan, $115.745-2689 \u2014 133 Marier, Eastview.36-303 JEEP \"Willis\", 10,000 miles, parfait état, charrue hydraulique neuve.$1,500.777-5811.Entre 2 et 4 hres et de 7 à 9 hres.SPECIAL DES FÊTES 6-303 AUTOS USAGEES GARANTIES | Ï | | 3653; le soir: 777-2234, chez le \"gros vendeur\u201d BELISLE MACHINE à couvre zig-zag automatique, fait la broderie, les boutonnières, posent les boutons, garantie, reprise de finance, solde au complet $51.35.Continuation des paiements.Appelez 235-7900 jour ou soir.37-300 CHIEN de race, enregistré, 4 mois, toy fox terrier.663-4009.40-302 Argent disponible \u2018 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.o.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.ARGENT DISPONIBLE NOTAIRE a clients privés pour LISIERES de nylon, couleurs assor- ties.777-0258.37-13 NOUS ACHÉIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.Eastview.745-2145.37-j.n.o.prêts sur lère et 2e hypothèques.771-5874, le soir 777-6985.42-j.n.0.NOUS ACHETONS PREMIERES HYPOTHEQUES DANS OTTAWA ET HULL Service rapide et efficace MATERIAUX usagés de toutes, sortes.771-6247.-303 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.3 35 \u2014 $55 REFRIGERATEURS, poêles, veuses, remis à neuf, émaillés à neuf, 3 mois garantie complète.Service Depot.236 Besserer, 236- 0826 de 8h.30 à 6.37-j.n.0.MANTEAU de mouton noir, neuf, à prix de sacrifice.$85.745-7101.37-j.n.0.1961 ENVOY, sedan \u201cSpecial\u201d à 4 portières, élégant fini deux teintes de bieu.Conduite avec ménagements et bien entretenue par un curé de se régi $1 095 DES FETES $995 BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet PIANOS neufs et usagés, comple- tement remis a neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull.771- 2452 \u2014 777-3001 aprés 6 heures.37-7 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs 3 $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.7 37-300 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.444, ch.de MONTREAL 37-300 OTTAWA L We ROBES de mariées, très propres, Le soir: 771-3404.37-302 749-5938 \u2014 749-5941 36 |REMBOURRAGE, donnez ,à vos rece + meubles une apparence toute neu- .3 ve.Travail garanti.Estimation gra- Divers a vendre .(37) tuite.2 morceaux: divan et fau- MACHINES à écrire toutes neuves, 44 touches, ruban 2 couleurs, antiblocage, tout acier, spécial à $64.50, chez Zig Zag's, 792 Bank angle Troisième avenue, 235-7900 en tout temps.37-300 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, 771- 37-300 teuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.SINGER \u2014 Machine à coudre automatique pour la couture droite, la broderie, les boutonnidres, posent les boutons, etc.; en parfait état; reprise par compagnie de finance.Prix original $249; solde complet $88.20.Paiements par mois si désiré.235-7900 en tout temps.37-300 {AMEUBLEMENT complet de maison.777-9152.37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série compiète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.- 37-j.n.0.BICYCLETTE, fille; aussi tricycle, 777-5146.37-301 CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice $65.Tél: 749-8627, 37-300 CHAISES ROULANTES pliantes tommodes; chaises pour arthriti- TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%2c; vinyl llc.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-j.n.0.TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.37-j.n.o.TAPIS en laine importée, motifs scandinaves, de grandes dimensions et durables; disponibles dans un vaste choix de couleurs.Prix: $59.749-8288.297A, chemin de Montréal.37-30 ques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 FOURNAISE à l'huile (plancher), réservuir 100 gallons, 77-3488.| à cylindres, Er een ordinaire, radio frais peime .; $1650 1959 METEOR à 2 portières et toiture rigide, cylindres, automatique, radio \u2026\u2026.1958 METEOR sédan à B cylindres, automatique, rad 1050 frais peinte 1957 METEOR familiale, 4 portières, huit cylindres, 725 radio, automatique BLONDIN MOTORS LTEE Vendeur autorisé FORD \u201cLe foyer des autos et camions usagés de qualité\u201d 32 i i 36 GROS GILETS Orion; chandails sports; tapis de laine.777-0411 MACHINE à coudre, à vendre ou échanger, spéciaux, $39, $49, $59 et plus.Cabinet console Formica, $39 et autres.Réparations sur toutes marques.Ouvert tous les soirs.749-6145, 37-j.n.0.NEUFS: Guitares électriques, avec amplificateurs, $80.Accordéons, $45.; etc.233-1965.37-301 VENDONS et.échangeons, meubles et appartils électriques, neufs et usagés.Mobilier Populaire.771-7173.37-j.n.o.TUILES linoleum, 9c, 11c; vinyle, 11c, 14e; acoustiques, 10c.777- 7988.37-ma.j.s.VOYAGE en Euçope pour 2 personnes.Ottawa, Montréal, Copenhague, Genève, Paris.Sacrifierais ce voyage à un prix d'aubaine.Vente privée d'un voyage gagné lors d'un concours.Meilleure offre acceptée.Mme Fernand L.Lalonde, Plantagenet Station, tél.: 673-5186, 201 0|DR JACQUES PROULX, chirurgien- COMMONWEALTH SAVINGS AND LOANS CORPORATION \u2018 251, ave Laurier-Ouest angle O'Connor ' 236-2316 42 ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés AVANT D'EMPRUNTER VERIFIEZ NOS TAUX.Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 777-2101 \u2018 42 Personnel (44) CHAISES chromées réparées; cueillette et livraison gratuites.$13.En tout temps 729-6734.44-302 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa- 233-1191.SALON GIG! offre spéciaux d'ouverture, coiffeuse d'expérience en tous styles.Satisfaction garantie.16342 Dathousie.236-2615.1 SPECIAL DE NOEL CHAISES chromées, recouvertes et réparées.Service gratuit de cueillette et de livraison.4 pour $15.Travail garanti.729-3472, en tout temps.44-15 LECONS pour enfants: violon, accordéon, guitare, mandoline, banjo, $5 par mois.Grande vente d'instruments.233-1965.44-303 GAGNANTS du tirage de Noël à la succursale d'Eastview de la Légion royale canadienne: Gérard Rain- ville, G.MacDonald, Marg Brock, A.Wistaff, John McElroy, F.Holt, Don LeBreton.44-301 MONNAIE RARE.Demande spéciale d'achat de dollars en argent 1945-46, 47 et 48, gros sous Canadiens, New Foundiand.Restaurant Dominique, 68 rue St-Antoine, Pte-Gatineau.44-302 Professionnels (46) dentiste.Soir 7 à 8h, 3 214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Cours privés Canne COURS PRIVES DE MATIERES SCOLAIRES POUR toutes les classes, tous les âges.Cours pour personnes ou groupes, par des professeurs compétents, après les heures réguliè- Mile Doralice BEAULIEU Mme Eugène (Vénérance Danis) BRASSARD, M.Arthur à 9 h.30.Funérailles DAOUST, Mme J.-Théo | NOEL M.J.-Oscar SAURIOL, M.Roméo à 9 hres.TREMBLAY, M.Wilfrid en l\u2019église Ontario, à NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES AYOTTE Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, Mme Exilda rue St-Laurent, Hull, Qué., à 7 h.15.Funérailles en la cathédrale St-Rédempteur, Hull, Qué, à 7 h.30.BECHARD Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.40.Service en l'église du Christ-Roi, Ottawa à 8 h.Libéra en I'église Ste-Trinité de Rockland, Ontario à 9 h.30.Maison funéraire Ethier Ltée, boul.Desjardins, Maniwaki, Qué, à 9 h.15.Funérailles en l'église du Christ-Roi de Maniwaki, Qué., Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, P.Q., 9h.10.la-Garde de Val-des-Bois, P.Q., a 10 hres.Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, P.Q., 9h.40.(Salonia Waters) Funérailles en l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges de Masson, P.Q., a 10 hres.Maisor funéraire 260, rue Besserer, Ottawa, à 8 h.45.Funérailles en l\u2019église St-Joseph d'Ottawa, à 9 h.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ontario, 8 h.40.Funérailles en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes de Cyrville, Ontario, Maison funéraire Gauthier, 259, rue Si- Patrice, Ottawa, à 7 h.45.Funérailles en l\u2019église Notre-Darne-de- Racine & Robert Ltée, de l\u2019Assomption d\u2019Eastview, 8 hres.J BEAUDRY \u2014 Mme Adelbert Beau- dry (Cécilia Thériault) est décée dée subitement mercredi le 25 décembre 1963 à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Adel bert Beaudry.Elle laisse deux fils, Henri et Emile, 4 filles: Mmes Aurèle Martel (Giiberte); Roger Chartrand (Laurette), Henry Win- dle (Jeanne); Paul Gravel \u2018{Fleurette); 3 soeurs: Mmes Edmond Jauveau (Emilia); Emile Ammon, (Berthe); Antoinette Larocque.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- - trice, Ottawa.Départ à 8h.45 samedi, 28 décembre.Service à Sh.en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame s'Uttas, 302, CHARTRAND \u2014 Mme Arthur Char- trand (Rosina Lalonde), est décédée mercredi le 25 décembre, 1963 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Arthur Chartrand.a dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Départ à 9h.20 samedi, 28 décembre pour service à 10h.en l'église Notre- Dame de la Salette.Inhumation au cimetière paroissial.60-302 BEAULIEU \u2014 Mme Eugène Beau- lieu (Vénérance Danis), est décédée après une courte maladie, le tal St-Joseph de Maniwaki, à l'âge de 80 ans.Elle laisse outre son époux, M.Eugène Beaulieu, trois fils: Florent, Bouchette; Aldège, Maniwaki; Arthur, Fort-Couionge; quatre filles: Soeur Gertrude-des- Anges (Jeannette), Rivière des Prairies, Montréal; Soeur Marie- Reine (Hélène), St-Hubert, Montréal; Soeur Jeanne-du-Sauveur (Gertrude), Lac Ste-Marie, Québec; Mme Emmett Hébert (Solange), St-Vincent-de-Paul, Montréal.Elle laisse aussi 47 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.La dépouille a été exposée à la maison funéraire Ethier Ltée, boul, Desjardins, Maniwaki, Québec; départ à 9h.15 le jeudi 26 décembre; service à 9 h.30 en l\u2019église du Christ- Roi, Maniwaki.Inhumation au cimetière de Bouchette.60-301 DAOUST \u2014 Mme J.-Théo.Daoust (Saloma Waters), de Masson, Québec, est décédée après une longue maladie, le mardi 24 décembre 1953, à sa résidence, à l'âge de 91 ans et sept mois.Elle était l'épouse de feu J-Théo Daoust.Elle laisse un fils, Claude, de Masson; deux filles: Mme Georges Du- mont (Irène), Buckingham; ile Liliane Daoust, Masson, ainsi que 10 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham; départ à 9h.40 le vendredi 27 décembre; service a 10hen l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson.Inhumation au cimetière paroissial.60-302 ticre GAGNON Mme Félix (Delia Lalonde) de Casselman, Ont.est décédée aprés une longue maladie mardi le 24 déc.1963, a sa résidence à l'âge de 86 ans.Née à Curran, Ont, elle était l'épouse de feu Félix Gagnon.Elie laisse 1 fils, Wilfrid: frère Ra haël Lalonde.La dépouille mortelle repose au salon Brazeau et Quesnel, Casselman, Départ a 9h.45 vendredi 27 déc, Service à 10h.en l'église St-Euphémie de Cassel- man.!nhumation au cimetière pe; roissial.60-301 LALONDE \u2014 M.Alexandre Lalonde de Hawkesbury, est décédé mercredi le 25 déc.à l'âge de 89 ans.Le défunt était l'époux en premières noces de feu Anna Roy et en 2e noces de feue Nephtarie Bergeron.Il laisse 3 fils: Arthur et Narcisse d'Ottawa; Emilien de Hull; 3 filles: Mme Gertrude Côté de Montréal; Mme Gabrielle Ca- pristran de Montréal: Mme Corinne Radford de Hawkesbury ainsi ue plusieurs petits-enfants et ar- riere-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Noël Ltée, 416, rue McGili, Hawkesbury.Départ à 8h.10, samedi 28 déc.Service à 8h.30 en l'église St- Alphonse de Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.60-302 POIRIER \u2014\u2014 M.Ulric Poirier, du 10%, Charlevoix, Hull, est décédé le 25 décembre dans un hôpital local a I'age de 81 ans.Il laisse, outre son épouse, née Régina Gué- vremont, 1 fils, Florian, 2 filles: Mme Henri-Paul Deslauriers (Fleurette), Mme Raoul Giroux (Lucet- te), de Huli; 2 soeurs, Mme Syivio \u2018Malette, Mme Blanche Bernier, d'Ottawa; plusieurs neveux et nièces, 9 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Beau- champ, 171 St-Laurent, Hull.Le départ se fera à 7 h.15, samedi 28 décembre, pour le service à 7 h.30 en la cathédrale St-Ré- dempteur.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull 02 ROSA \u2014 M.Emile Rosa est décédé le jeudi 26 décembre, 1963 dans un hôpital local, à l'âge de 56 ans.|| laisse outre son épouse, Simone Godbout, 3 filles: Mmes Ward Bertram (Pierrette); Gaston Légaré (Thérèse); Mlle Héléhe; 7 petits-enfants; 2 soeurs: Mme Hugh E.Donnelly (Annette); Mme Paul McNicoll (Rita).La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East- view, Départ à 7 h.45 samedi, 28 décembre pour service à 8 heures en l\u2019église St-Charies.Inhumation REMERCIEMENTS LOUEZ UN TELEVISEUR MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 ef.une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0, MOBILIER cuisine: table et 4 chaises chromées, joliment _capitonnées.Beau fil blanc.Sacrifice.Tél: 749-8288.37-300 MOBILIER de chambre à coucher de style provincial francais, blanc: le tout au prix de sacrifice de $1185.743-8288.37-300 ou autres appareils 254 r (minime da\" 3 mois) Téléviseurs usagés remis à neuf $49 et plus PICTURAMA 546, rue Rideau 236-3661 37 LA FAMILLE Nelson Séguin de Ri- pon, remercie tous les parents et amis qui à l\u2019occasion du décès de Madame Nelson Séguin leurs ont témoigné, de toutes façons, des marques de sympathie.59-203 Naissance FAUBERT M.et Mme Maurice Faubert née Monique D'Aoust, de Carsibed Sprin sont heureux d'annoncer ie naissance d'un gros frère pour Jounne le 24 décembre à 2h, 10 am.à l'Hôpital général res.Appeler Universal Tutoring! a cimetière Notre-Dame d'Otta- College, 232-9468, 47-i.n.0.| wa.60-302 Remerciements .(39) [SAURIOL \u2014 M.Roméo Sauriol, du 951, boulevard St-Laurent, a- wa, est décédé après une courte maladie, mardi ie 24 décembre, 1963, dans un hôpital! local à I'Age de 72 ans.Né à Ottawa, il laisse outre son épouse Alphada Bourgon, 1 fils, Pierre, 3 filles: Mmes William McHugh (Jeanni- Aurèle Groulx (Fernande); Gingras (Jacqueline), 1 frère, Albert, 2 soeurs, Mmes Carmella Charlebois; Lauria Robil- lard, ainsi que 9 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300 rue Olmstead, Eastview, Déoart à 8h.40 vendredi, le 27 décembre.Service a 9 heures en l'egli- se Notre-Dame de Lourdes de Cyr- ville.Inhumation su cimetiére d'Ottawa.Notre-Dame d'Ottawa.60-301 lundi 23 décembre 1963, à l'hôpi-|.BEDARD \u2014 M.Fortunat Bédard, de Cochrane, est décédé il y a quelques jours à l'hôpital de Cochrane.Le service funèbre a été chanté en l'église de la Transfiguration.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.(COCH- RANE DNC).HALLY \u2014 Mile Rose Hally, de Cochrane, est décédée dans un hôpital de Toronto vendredi 29 décembre.Elle laisse dans le deuil un frère, Georges et trois soeurs: Mary, Daisy et Dorothy.{Mme Gray).(COCHRANE DNC).BRASSARD \u2014 M.Arthur Brassard est décédé dimanche le 22 décembre 1963 à sa résidence de Val-des-Bois, Qué., a l'âge de 73 ans.Hl était l'époux de feu Line Thibault.La dépouille repose a la maison funéraire Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham.Départ à 9 h.10 vendredi, 27 décembre, pour service à 10 h.en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, de Val-des-Bais.Inhumation au cimetière paroissial.60-301 GOULET \u2014 M.Oscar Goulet, de Buckingham, Qué.est décédé mardi te 24 décembre 1963, à l'âge de 69 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Félix Goulet.La dépouille repose à ia maison funé- Laren, Buckingham.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église St-Grégoire-de-Nazisnze 3 8 h.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Masson.60-301 DROUIN \u2014 M.Lucien Drouin de Angers, R.R.no 1 est décédé après une longue maladie, mercredi le 25 décembre, 1963, dans un hôpital local, à l'âge de 56 ans.Né à Wendover.|! laisse outre son épouse, Rose-May Guibord; sa mère Mme Angélina Drouin de L'Orignal, Ontario; 3 fils: Gérald et Bernard, Ste-Rose de Lima; Eugène Perkins; 5 filles: Mme Peter Murdock (Lucille); Miles Claudette, Frobisher Bay; Mme Raymond Brazeau (Raymonde) et Mme Marcel Mongeon (Estelle) Ste-Rose de Lima; Mile Rose- May a la maison; 1 frére: René, de Plantagenet; 1 soeur: Mme Hormidas rud'homme, de Cornwall, ainsi que 18 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Sylvio Blais, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau.rt à gh, 15 samedi, 28 décembre, pour service à 9h.30 en l\u2019église Ste-Rose de Lima.Inhumation au cimetière paroissial.60-302 raire Vincent Brunet, 115, rue Mac-; TREMBLAY \u2014 Wilfrid Tremblay, est décédé lundi ie 23 décembre, 1963, à l'âge de 61 ans.U laisse outre son \u20ac pouse Olga Charlottte (Lottie) Wilson; 1 fils, Term 3 filles: Mme Earl Rutherford, Gloria); Miles Lynda et Elizabeth; 2 frères: William et Henri; 4 soeurs: Mmes Alma Bélanger (Emilia); Rosario Tremblay (Aurore); Raoul Tremblay (Florida); Clément Des- loges (Marie-Ange).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ à 7h.45 vendredi, 27 décembre, pour service à 8hen l\u2019église de l\u2019Assomption.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-301 CHARBONNEAU | Rhéal, René, est décédé subitement à sa résidence, 641b, rue Somerset, mardi le 24 déc.1963 à l'âge de 58 ans.Il laisse 6 soeurs: Mmes Henri Mantha, Hull; Aurèle Joliat, Ottawa; Régis Johnston, Ottawa; Roméo Sarault,: Ottawa; L.E.Cha- rette, Hull; A.H.Leduc, Ottawa.Les funérailles ont eu lieu jeudi des salons funéraires Landreville, 578, rue Somerset pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste où le service fut chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.69-30 Seniences imposées en cour de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La sentence a été rendue mercredi le 18 décembre, par le juge Camille Beaulieu, en Cour de la paix à Ville-Marie, dans l'affaire de la tentative d'incendie à Belleterre.Réjean Charbonneau a écopé de 18 mois de prison, sous trois chefs d'accusation.Les trois sentences consécutives de six mois sont pour avoir conseillé et encouragé Lionel Gauvin à mettre volontairement le feu à un édifice dont il est le propriétaire, incitation qui fut suivie d\u2019une tentative; et pour avoir conseillé et eneouragé deux au- {res personnes a mettre le feu, sans qu\u2019il ait de tentative.Pour tentative d'incendie, Lionel Gauvin a reçu une sentence de quatre mois de prison, les circonstances atténuantes ayant plaidé en sa faveur.Le jeune homme, âgé de 21 ans, était sans dossier judiciaire et se trouvait en mauvaise situation financière.Burt Erickson, de North Bay, a subi son procès pour voie de fait sur un agent de police en devoir.L\u2019incident est survenu le 9 novembre dernier, 4 Témiscaming.Le juge a pris la cause en délibéré.Pas Jonas, mais un filet dans une baleine.LONDRES (Reuter) Un énorme filet de pêche en nylon a été découvert dans l'estomac d'une baleine capturés au har- pou dons l'océan Indieu par un baleinier soviétique, annonce l'agence Tass.1! point HANNA \u2014 Mme Fred C.(Amanda Michon) du 334, rue Chapel, Ottawa, est décédée après une longue maladie, mardi le 24 déc.1963 ans un hôpital local, à l'âge de 66 ans.Née à Huil, elie était l'épouse de feu Fred C.Hanna et la fille de feu Isidore Michon.Elle laisse sa mère Mme Marie F.Michon ({Cuiiierier); 1 frère: Roméo; 2 soeurs: Mmes Wood Porter (Clérina); Paul Masson (Laurette).La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ à 8h.45, samedi, 28 décembre.Service à Sh.en l'église St-Joseph d'Ottawa, Inhumation au cimetiére Notre-Dame des.Hull.60-302 FAUTEUX \u2014 M.Henri-André Fau-: teux, est décédé mercredi le 25 décembre 1963 dans un hôpital de Montréal, à l'âge de 75 ans, ll laisse outre son épouse, Donalda, .Sayer; 3 fils, \"Henri-Alderic, Ottawa; Roger et Réginald de Haw- kesbury; 5 soeurs: Mmes Philippe Beaudoin et Alexandre Joly - Hawkesbury; Midas Roy et Dozé- Roy de Montréal; Paul Lavio- lette, de Vankleek Hill; 4 frères: Albert et Celestin de Montréal; Théodore.Ottawa; Israël de Haw- kesbury; 3 filles: Mmes Georges\u201d Carrière (Marguerite) Hawkesbu-_ ry; Hector Page (Liliane), Hull; Rev.soeur Charles Henri, s.g.c.(Cécile), Ottawa, 32 etits-enfants et 3 arrière-etits-enfants, la dépouille repose à la maison funé- faire Noël Ltés, 416, McGill, Haw- kesbury.Départ à 9h.10, samedi, 28 déc.Service à 9h.30 en l'église St-Alphonse de Liguori.Inhu-: mation au cimetière paroissial.\u2018\u201d 60-302 Remède contre - les attaques cardiaques ATLANTA, Ga.(PA) \u2014 Une bonne façon de se protéger contre les attaques cardiaques est ™ de demeurer actif, selon un ex-\"\" pert médical, ou bien encore de se faire enduire les vaisseaux sanguins d\u2019une couche protectrice.5 Une nouvelle conception ens | courageanie sur la façon de.traiter la thrombose a été le de départ d'un pro- \u201c gramme de recherches au Centre médical de Ferst.Un docteur de 48 ans, Walter L.Bloom, directeur des recher- « ches à l'hôpital Piedmont, où se - trouve le centre de Ferst, entrevoit un avenir meiileur pour les malades du coeur.Mais le savant ne veut pas susciter un optimisme trop grand.: \u201cNous en sommes encore au -.stade expérimental,\u201d a-t-il précisé au cours d\u2019une interview.Le Dr Bloom a révélé que le procédé qu'il a développé a été mis à I'éssai avec sutcès à deux .autres endroits, dont l'hôpital militaire de Brooke, au Texas.Dextran Le traitement consiste à enduire la surface interne des vaisseaux sanguins d\u2019une cCou- che protectrice de dextran.Ce- dernier produit se fabrique à-* partir du sucre de table ordinaire et s\u2019injecte avec une als guille hypodermique.La dextran empéche la formation de caillots de sang dans - les vaisseaux sanguins, assurant\u2018 ainsi une circulation libre du.sang, qui a pu être interrompue par quelque accident., \u2018Notre première idée était de - trouver un produit chimique, qui empêcherait la formation de\u2019 caillots après une opération.Nous avons fait la découverte - d'un tout nouveau champ d\u2019action.Les bras, les jambes, le coeur et même le cerveau pourront profiter de cette trouvaille,\u201d a dit le médecin.Le Dr Bloom a élaboré l'importance des produits chi re dans le traitemen\u2019 des canaux- trop petits pour être le sujet.d\u2019une opération.Li Il a dit que ses collègues de Piedmont employaient la dèx- tran depuis dix ans dans les.trailements électrochocs.Ce.produit a d'abord été constitué= \u201c en Suède, puis on l\u2019a employé\u201d.en Angleterre, avant que les.Etate-Unis l'adoptent.\u201c Un même patient peut se faire\u2014 enduire ies veines et les vaisseaux sanguins de dextran autant de fois qu\u2019il le désire, selon le docteur Bloom.+ an Sal | a 2 a. Li sr gees, LIGUE SAINT-ROSAIRE \u2014 La ligue de hockey intermédiaire du Très-Saint-Rosaire de Pointe-Gatineau a inauguré une deuxième saison, dimanche après-midi.Formée de quatre équipes.cette ligue est présidée par M.Gérard Tassé.Dans la joute inaugurale le Roston a défait les Canadiens par 2 à 1, Angelo Rossi ef Guy Tussé ont compté les buts de Boston tandis que Jacques Proulx a sauvé les Canadiens d\u2019un blanchissage.La photo nous fait voir, de gauche à droite: Jacques Proulx, capitaine des Canadiens; Guy Tassé, capitaine du Boston, et le président de la ligue, Gérard Tassé.(Photo Champlain Marcil) * Tobin Rote décrit Wirkowski comme un vain petit égoiste\u201d VANCOUVER (PC) \u2014 To- bin Rote, vétéran quart-ar- rière remercié par les Argonauts de Toronto et devenu par la suite le joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue américaine de football, n'a que des paroles amères à l\u2019endroit de son ancien pilote des Argos, Nabby Wirkowski.Dans une interview téléphonique accordée au Sun, de San Diego, Rote a décrit Wirkowski comme un vain petit égoïste qui ne sait pas comment diriger des quart- arrières.Ancien quart des Lions de Detroit, de la Ligue nationale de football avant ses trois années à Toronto, Rote a mené son équipe, les Chargers de San Diego, au championnat de la division ouest de la LAF.Le Sun rapporte ces paroles de Rote: \u201cJe n'avais aucunement l'intention de retourner jouer a Toronto pour Nobby Wirkowski, et ce, sous aucun prétexte.\" Rote a déclaré que Lou Agase, l\u2019instructeur du Toronto qui lui a fait signer son premier contrat au Canada, était \u201cun gentilhomme\u201d \u201cT1 n\u2019était pas assez flexible, cependant.Ses idées étaient trop fixes.Au début de la saison, nous avions préparé 30 jeux et il nous disait que c\u2019était là tout pour l\u2019année.Nous devions nous organiser pour gagner avec cela, peu importe les circonstances ou les différentes formations défensives.\u201d Mais quant à Wirkowski: \u201cNobby est trop égoïste.Après tout, il était mon second alors que nous jouions sous Lou Agase.Il était jaloux.\u201d Rote dit avoir annoncé à Wirkowski: \u201cJe ne jouerais pas pour toi même si tu étais ie dernier homme sur la terre.\u201d Jackie Parker, ancien joueur étoile des Eskimos d\u2019Edmonton, a suivi Rote à Toronto.Le problème de Parker D\u2019après Rote, Parker n'a pas eu l'occasion de prendre en main l\u2019équipe démoralisée du Toronto.\u201cJ'ai causé avec Jackie, à Buffalo, il y a quelques semaines,\u201d a dit Rote., \u201cIl est un grand joueur mais la façon dont il a été traité est malheureuse.\u201d Il a ajouté qu\u2019il avait malgré tout \u201caimé ses premières années au Canada en dépit du fait que j'ai joué une saison avec un doigt fracturé et une partie d'une autre avec une main fracturée.\u201d \u201cJe n\u2019ai su que tout dernièrement que c'était là des fractures.\u201d I s\u2019est révélé enthousiaste de ses nouveaux parages.\u201cNe mésestimez pas cette ligue, a-til- terminé.Son jeu est tellement près de celui de la Ligue nationale qu'il est difficile de trouver la différence.\u201d Ligue professionnelle centrale Coupe Davis Ralston gagne le premier match pour les Etats-Unis ADELAIDE, Australie (Reu- ter» \u2014 L'Américain Dennis Ralston a gagné aujourd\u2019hui par 64 tontre 1'Australien John Newcombe le premier set du match d'ouverture des finales de la coupe Davis.Ralston était en grande forme pour représenter les Etats-Unis, qui espèrent enlever à l\u2019Austra- PET AAA AS\u201d TRANSPORT A BORD D'AVIONS RÉACTÉS DC 8 Mexico City Xochimilco à San José Purua lie le championnat mondial par équipe, auquel est attachée la coupe Davis.Le service de l'Américain a bien fonctionné à partir du début et il a remporté la première joute, qu\u2019il a terminée par un as.Newcombe a éprouvé de la difficulté à la joute suivante, treinant de l'arrière par 15-40, mais il s'est repris et a réussi à gagner son service.Ralston a eu une autre chance de prendre le dessus a la huitième joute, alors qu\u2019il avait une avance de 40-15 contre le service, mais Newcombe a de nouveau récupéré, ce qui lui a permis d\u2019égalier les chances à 4-4.Ralston a remporté le deuxième set 6-1.P NAN AS Phil Esposito en féte des compteurs DETROIT (PC) \u2014 Phil Esposito, qui est en train de se tailler une réputation enviable comme fabricant de jeux dans la Ligue professionnelle centrale.continue de détenir la première place dans la liste des compteurs.Après 31 joutes, le joueur des Braves de St-Louis a amassé 40 assistances qui, avec ses 16 buts, lui donnent une fiche de 56 points.Son coéquipier Alain Boom-Boom Caron à compté pour sa part 33 buts et s'est mérité 17 assistances pour 50 points bons pour la deuxième place.Jeannot Gilbert, des Bruins de Minneapolis, vient en troisième place, avec 21 buts et 20 assistances, soit 41 points, un de plus que Bob Courcy, des meneurs de la Ligue, les Knights d\u2019Omaha.Gerry Ouelette, de Minneapolis vient ensuite avec 39 points.Chez les gardiens de buts, Marcel Pelletier, de St-Paul, mène le bal avec quatre blanchissages.Ken Stephan- son est le mauvais garçon du circuit avec 105 minutes de pénitencier.ve -_., A es élu président M.P.J.Dunn a été élu président de la section d\u2019Ottawa de la Canadian Plumbing and Mechanical Contractors\u2019 Association, & la dernié- re réunion annuelle de cet organisme, récemment, au motel Talisman, a Ottawa.Les autres officiers de la section élus pour l\u2019année 1964 sont: MM.L.Barber, vice-président; K.Alexander, secrétaire, et K.Bradley, trésorier.A l\u2019occasion de son 50e anniversaire PUS MANU ATE SAS 0 LUS MSA OMS AVAL MO MVL UM UM M COMME MN ATOM OO ER NES VOYAGE J-E.Tremblay, directeur du voyage, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.(Dépôt de $40.00 exigé au moment de l'inscription.) SS ANAS SL SAS LEE NN A « Cuernavaca Taxco Acapulco MEXIQUE Adressez vos demandes de réservations à M.du journal 34 j Q-00 (14 fév.au ler mars) Les quilles LIGUE MIXTE RIVIERA CLASSEMENT G.Bertrand 40957 69 F.Laframboise 39112 55 D.Bénard 37797 50 L.Desjardins 37778 43 R.Laramée 36052 33 G.Gravelie 37450 31 D.Paquette 36704 29 A.Guilbeault 37223 26 \u201cGROS-SEPT\" HOMMES F.Latramboise C.Jacques R.Girouard J.Guindon P.Laramée F.Girard .200 R.Pilon ._ .200 FEMMES M.P.Bertrand 210 C.Laramée .190 M.Ploufte 189 C.Paquette \u2026 \u2026 117 O.Laframboise .174 J.Thibault RE 169 D.Potvin Ce 167 HAUT TRIPLE \u2014 SEMAINE HOMMES: G.Gravelle [EET .670 FEMMES: J.Thibault en 564 MAUT SIMPLE \u2014 SEMAINE HOMMES: F.Girard 2 \u2026.\u2026.261 FEMMES: D.Potvin.um 4 242 HAUT TRIPLE \u2014 SAISON HOMMES: F.Girard LL .B49 FEMMES: M.P.Bertrand .HAUT SIMPLE \u2014 SAISON HOMMES: F.Laframboise .204 FEMMES: M.P.Bertrand.325 ST-ROSAIRE \u2014 PTE-GATINEAU CLASSEMENT Bédard \u2026 Plante Hébert Lefebvre Mineault Gauthier Quellette Bouliane RER Moyennes HOMMES: Jean-Marie Laurin \u2026 210 Raymond Cholette 203 Jean-Guy Séguin 202 Jean-Marie Gauthier 200 FEMMES: Huguette Mineauit 183 Lorraine Phillips.183 Huguette Quevillon 180 Estelle Gauthier .\u2026 176 Hauts tripies de la semaine: Jean-Marie Laurin .\u2026 784 Lorraine Phillips .572 Hauts simples de Henri Ouellette Annette Ouellette \u2026.\u2026 218 Hauts triples à date Raymond Cholette \u2026 796 Denise Clermont 680 Hauts simpies à date: Raymond £holette \u2026 361 Huguette Mineault \u2026 238 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Lemieux .83 Chartrand \u2026 79 Cousineau \u2026 60 Pichette \u2026 57 H.Lacroix \u2026 39 P.Lacroix .Lortie Ranger Haut simp Robert Pichette Georgette Lemieux .aut triple de la semaine: Robert Pichette .\u2026 Georgette Lemieux .\u2026 804 Haut simple des | son: Marcel Laurin ee Madelaine Dagenais Haut triple de la Robert Pichette \u2026\u2026 Madelaine Dagenais - Moyennes HOMMES: R.Lafortune R.Pichette P.Charron DAMES: G.Lemieux C.Racette .\u2026 M.Dagenais EE A a ad R hare \u201d hl N.B.\u2014 Ce voyage a suscité beaucoup d'intérêt chez le public voyageur et les demandes nous parviennent en plus grand nombre que nous avions osé l\u2018espérer, Nous suggérons donc aux personnes intéressées de réserver au plus tôt possible, car le nombre de places à bord des avions est restreint, (DEPLIANT SUR DEMANDE) LTR Nr NEA ar LISE GAUTHIER .Championnats de Les championnats de patinage artistique de l\u2019Est du Canada seront disputés à l\u2019A- réna de Hull, samedi et dimanche, les 28 et 29 décembre.Comme on le sait, huit membres du Club de patinage artistique de Hull prendront part aux différentes compétitions, ce sont: Sylvie St-Cyr, Mare Lebel, Nicole Séguin, Lucie Gagné, Jacques Nadon, Sylvie René de Co- tret et Caroline Boucher.Les derniéres inscriptions seront recues vendredi le 27 décembre, de 5h.p.m.& 7h.p.m.À 8h.30 l\u2019on procédera championne de l\u2019Est patinage à Hull au tirage pour l\u2019horaire des participants.A 9h, p.m., les officiels seront choisis, avec l'attribution des fonctions à chacun.} Voici le programme pour samedi et dimanche; 8h.a.m.4 11h.30 a.m., figures; 11h, 30 a.m.a 1h.55, pratique; 2h.à 4h.compétitions de danse: 4h.à 6h., pratique; 7h.45 à 11h.(environ), patinage libre.Les compétitions se continueront dimanche a compter de 8h., pour en arriver a la présentation des différents trophées vers 4h.30.Ri EAA a Pour le championnat Les Bears ef les Giants s'affrontent CHICAGO (PA) \u2014 C\u2019est dimanche après-midi que les Bears de Chicago et les Giants de New York vont se faire face pour le championnat de la Ligue nationale de football.La joute aura lieu a Wrigley Field, Chicago.On s\u2019attend à une dure lutte entre ces deux clans tout comme on en a vu une en décembre dernier quand les Green Bay Packers ont fait face aux Giants sur le terrain durci du stadium des Yankees.La rivalité est si grande contre ces deux clans en présence que le commissaire Pete Rozelle fait appel a ses meilleurs arbitres afin qu\u2019ils puissent maitriser chaque situation fâcheuse qui pourrait surgir.Les arbitres ont eu une lourde besogne i SS | Buffaio à Boltimore | St-Louis 4, St-Peul 2 à (Chicago l'an dernier afin de maintenir la paix.Ils ont eu à bannir du jeu le joueur Willie Woed parce que celui-ci avait discuté un peu trop violemment avec un des officiels.Grande rivalité La rivalité entre les Bears et les Giants est devenue proverbiale.En 37 joutes, les Bears ont été vainqueurs à | 20 reprises.Ils ont perdu 15 fois.Les deux autres joutes s\u2019étaient terminées à compte égal.Au nombre de ces 37 joutes se trouvaient cinq rencontres pour le titre national.Les Bears ont eu raison des Giants à trois reprises en cing joutes de championnat.Selon les observateurs de la météo, il fera froid dimanche à Chicago mais on n'aura pas ce temps glacial qui a sévi dernièrement dans la ville des vents.De toute façon les Bears ont à leur disposition trois ou quatre différentes paires de chaussures qu\u2019ils pourront utiliser selon l\u2019état du terrain.Les anciens se souviennent qu'en 1934 les Giants avaient eu recours à des souliers de ballon au panier dans une joute finale disputée à New York.Cette stratégie avait eu raison des Bears.Chaque joueur des Giants a passé la Noël à son foyer mais on est de retour sur le terrain, aujourd\u2019hui même, pour un nouvel exercice.On prendra l'avion vendredi en direction de Chicago.Le repos des fêtes a été utile aux joueurs, principalement à Del Shofner, Sam Huff et Alex Webster, tous trois blessés au cours de joutes récentes.L'instrue- teur Sherman paraît satisfait | dr l\u2019état de ses joueurs.tl .Le hockey P C Pts Chicago 19 7 7 111 70 Montréal 1710 S 103 86 Toronto 16 9 6 91 77 Détroit .1115 5 71 a Boston \u2026 717 7 64 93 New York .719 6 86 108 MERCREDI Montréal 1 Chicago 3 Toronto 5 Boston 1 New York 3 Détroit 4 VENDREDI Chicago à New York LIGUE INTERNATIONALE GPNPC Toledo camer 15 Fort Wayne \u2026 15 10 0 116 82 Port Huron \u2026 1311 O 95 101 Windsor \u2026\u2026.\u2026.10 6 0 51 52 Des Moines \u2026 913 1 74 82 Muskegon .812 2 91 106 Chatham 615 2 68 98 MERCREDI Port Huron 1 Fort Wayne 8 Chatham 1 Muskegon 5 Windsor 3 Toledo 8 JEUOI Port Huron à Windsor Toledo à Chatham LIGUE AMERICAINE DIVISION DE L'EST GPNPC Hershey .15 14 1 98 106 Providence .14 13 3 114 95 Québec .\u2026 15 17 0 108 115 Baltimore .14 18 1 85 96 Springfield .11 17 1 93 114 DIVISION DE L'OUEST Pittsburgh \u2026.19 11 0 102 #9 Cleveland 17 12 2102 81 Rochester \u2026 16 11 0 106 84 Buffalo 8 16 2 66 103 MERCREDI Cleveland 2, Baltimore 3 Springfield 1, Hershey 3 Québec 3, Pittsburgh 2 Rochester 4, Providence 2 VENDREDI Hershey à Cleveland CENTRALE PROFESSIONNELLE GP NPC Pts Omaha \u2026 18 6 4120 84 40 Minneapolis \u2026 14 13 5 121 113 71 St-Paul 1514 1 99 M4 31 St-Louis, 11 14 7 124 113 «3 Cincinnati .516 S 66 116 15 MERCREDI VENDREDI Cincinnati à St-Paul St-Louis à Minneapolis LIGUE DE L'OUEST San Francisco 4 Portiend 3 . A ET ri a - - P v ; re an | i LL 5 [ER LA AN ) IE NE i Na AA sr a B Cr Fa ] F5 Ve ac Lr In i AS ka y \u2014 5 t 0, e x LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 26 DECEMBRE 1963 \u2014 27 À « 2 i + WO $ ala al a la] 4 ÿ { ET at Can LE LTS TR TL TN oT I a a Tl al al a al gl al al al als al a Eat at 6PM 4 Bd Yh PY BF 66 BN a 0 AS NS SPS A NS OMR AMEL LENS MAT OL LOL al = 1\u20ac SIN fl i h Le MONDE DES JEUNES Fierte.! j j i oo > i 3 nitiative Oncle Gérald Désintéressement.AAA SAP SD ATOUT O0 VD 5D SOA VALVE DEO OIE VAE O0 LE 00 COM OUT MEME V0 BEE tl Ot SM MO REPSOL SL SOB ACTOS SN 2 SL GRE AO 8 Ct Stl Ct A MND ME OMAN MN 4S tert er rss yd ao bi all gle lab me, q ° , rere.rt tet te rs vers mae.rt Prete ter re Dame la Vierge Bonne fête Brunette, Gérald, 10 ans, St-Eugèn.- 27 DECEMBRE 1963 Henri, Léo-Paul, 13 ans, Eastview - Dame la Vierge en sa demeure Bourré, Alain, 4 ans, Hull Rock Lefebvre, Henri, 5 ans.Lakeview Bergeron, Denis, 12 ans, Rockland eeney, ette, ans, Eastview Frise ce soir les Chérubins.DeBellefeuille, Michel, 14 ans, East.Turpin, Magdeleine, 13 ans, Ottawa } Et par les vitraux qu\u2019il effleure Qumaudul, Thérèse, 13 ans, Warren Desjardins.Lise, À ans, pS urean v TT : * 5 Béchard, ichel, ans, Pain-Court enoit, Denise, ans, ezar .i Monte l'encens des grands Jardins.Pion, Michel, 2 ans, East Aldfield i 29 DECEMBRE 1963 : Beaudry, Luc, 14 ans, Gatineau Laplante, Henriette, 15 ans, Thurso 5 Bourré, Alain, 4 ans, Ste-Adéle At Daoust, Yotaine, 1 an, St-Albert Dame la Vierge les embrasse Poirier, Ginette, 10 ans, Verner \u2018En Aubin, Colette, 5 ans, Lemieux Thibodeau, Gisèle, 10 ans, Pain-C.Les beaux enfants venus d -Bas, Dompière, Marie, 12 ans, Hull Pinsonneault, Jérôme, 34 ans, Pain- a ourt.VISITE AU JOURNAL LE Eux dont le Sol perdit la trace, Mais dont le Ciel garde les pas.C\u2019est demain fête par le monde.Ils vont partir, les Innocents! Ils vont semer sur les Passants Un peu de réve et d'aube blonde.Bonhomme Noél est trop vieux Pour courir l'effroi des grand'routes Ils vont fuir les célestes voûtes, Cheveux bouclés, fronts radieux.Et Dame la Vierge les frise Et les revêt de blancs habits.Puis, vers l'appel des cloches grises, Ils descendent du Paradis.Chérubins aux boucles d'or fauve, Angelets bruns au teint pâlot, Ils s\u2019essaiment dans le soir mauve, Faisant sonner rire et grelots! Et les beaux jouets de féerie, Polichinelles et ballons, Aux caresses des aquilons Prennent des airs d'espiég:erie.Et la neige qui tourbillonne Teinte de rose les pieds nus.Douze coups à l'horloge sonnent.Les Saints Innocents sont venus.Mères.rêvez de beaux dimanches Car sur l'ombre des nouveau-nés Frémit l'éclat des ailes blanches! Et d'avenirs illuminés, R.CHRISTIAN-FORGE Une toile de Ve A SAINT-RAYMOND \u2014 Dix- huit jeunes ont fait leur pro- : messe scoute récemment a la paroisse Saint-Raymond, de Hull.Parmi les nouveaux scouts on reconnait, de haut en bas: Jean-Pierre Bériault, 28 DECEMBRE 1963 * Delorme, Danielle, 10 ans, Pte-Gatin.Perras, Lise, 8 ans, Thurso Laflamme, Michel, 11 ans, Grenville Lafleur, Noélla, 15 ans, Cartier Lefebvre, Nicole, 7 ans, Timmins Joanisse, Sylvie, 8 ans, Gatineau Carrière, Michel, 10 ans, Blezard V.Gagnier, Claudette, 10 ans, Pain-C.Grisé, Lise, 5 ans, Eariton Chartrand, Ronald, 12 ans, Eariton Michaud, Gérald, 13 ans, Kirkiand L.Ce qu\u2019il s\u2019en passe des choses le jour de l\u2019an! Ah! cette confiance de minuit moins une, la veille du premier de l\u2019an .En cette minute de trêve, l'optimisme ne connaît ni âge, ni mesure.Guy Fournier, rédacteur de Perspectives, rappelle, cette semaine, quelques incidents survenus à travers le monde aux jours de l\u2019an d'autrefois.Les coureurs des bois furent nos premiers facteurs La Poste canadienne a une longue re em ae 01, py REET, \u2019 I DROIT \u2014 Les teur du service de placement du Lycée: les lai ré ic é- histoire.Vous pourrez lire étudiants du Lycée, d'Ottawa, ont fait une étudiants Bernard Fabien, Guy Sarrault et thet et Roëh Boudreault me ; ?visite fort instructive des bureaux et des Guy Marleau observant Mile Claudette St- cette semaine, dans Perspectives, k ateliers du journal Le Droit.On remarque, M.René Houle, direc- de gauche i droite: Laurent, employée du service d'abonnements du journal, devant \u2018l\u2019adressographe\u201d.(Photo Champlain Marcil) Tableau d'honneur & Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Les institutrices de l\u2019école St- Joseph, d\u2019Espanola, ont recu les parents des éléves dans Jeurs- classes respectives à l'occasion de la distribution des bulletins.Voici les élèves qui se sont distingués au cours du premier trimestre.En 8e année: Colette Tessier, Patricia Langlois el Mario Julien: en 7e année A: Paulette Vanier, Ronald Lan- lois et Marie-Claire Laflèche; en 7e année B: Archie Wupori, Thérèse Tessier et \u201cJeannette Paradis: eri 8e année A: Prima Brault, Ronald Pilon, Diane Laverdière et Donald Kibby.En 6e année B: Monique Chartrand, Gisèle Bélanger et Diane Langlois; en 5e année: Pierrette Pilon, Lucille Augé et Charmaine Vallé; en 4e année: Martin Kibby, Marie Labelle et Rocque Palmer; en 3e année: Alain Du- charme, Claire Lebrun.Su- zan Bourcier et Laurence La- londe., Quand l'humble primitif avait nus sur sa toile L'azur orrental et l'or du ciel romain, Et sous le vert palmier qui borde le chemin, La Vierge radieuse au front orné d\u2019étoile, Avec l'Enfant Jésus jouant dans son long voile Et le petit saint Jean aux lèvres de carmin, Et le bon saint Joseph, un beau lis à la main, Et la montagne au fond, où la Croix se dévoile, Sur son chef-d'oeuvre alors, il croyait, lent et doux, Voir descendre un rayon, et, pieux, à genoux, En ertase, tombait devant la sainte image : Et ta Vierge, sortant de son cadre d\u2019or jan, S'avançait.souriante, et, pour lui rendre hommage, Aux barsers de l'artiste oftrait l'Enfant divin.FRANÇOIS-ETIENNE ADAM (Photo Champlain Marcil) ce qu\u2019elle était au cours du Régime français et depuis 1763, alors qu\u2019on jetait les bases d\u2019un service postal qui devint par la suite l'immense réseau actuel.Lisez \u201cLE DROIT\u201d x Je frappe du pied là et il se règle de lui-même Quand mon téléviseur Slogo \u2014 Pourquoi se dérègle \u2014 cette marque sur le plancher ?J'irai voir Slogo Copyright 1964 LOS ANGELES THAIS - > a 4 A \u2018 » >< | | & wk \" Par WINSLOW MORTIMER *F at r Sine g a ELLE N'EST PAS A dh oe we i il VENDRE! Et c'est es, H Tr oo mo * final, et je n'ai plus à 4420 be so rien à ajouter! se d Pielane servra Wg \u201c 4 i PI] a rien.Elle E ra Pa est.vous sa- 4 E 9 a i vez ce que je > me a } veux dire?ed dau \"|; PHILOMENE | lez-vous discuter, M.{ Brannon?| | De quoi vou- y De 1a pro- prieté Boo- .; P .ker, M.- ; * Loomis.4 je vais aller dis- > N ve cuter avec Mile KE \u2014\u2014 x Booker et je ver- A rai ce qu'elle en à cit./2-3/ MOÔCO LARRY BRANNON Par LEE FALK des coups de feu.Dirigeons- nous dans cette Shay direction.[A \u2014 Vous m'emmènerez un fre et des aliments.Allez! Le tambourinage presque ABATTEZ-LES! magique de Timpenni.LE CHEVALIER MASQUE | Demain: quoi?LE FANTOME (IE PROFESSEUR Tie WAL PAS EU LE COURAGE DE DÉTRUI-Ÿ ENSEMBLE NOUS Y NOUS SERONS LES MAÎTRES Di) MONDE DUBOIS SECOUE RE MA PROPRE CRÉATION, - JAVAIS ET NOUS FORGERONS UN NOUVE I LA TÊTE Avec FINI PAR VOIR EN LUI UN ÊTRE ws MRSS CE QUE TON PERE A FAIT, MARGOT, AHA, VOIL HUMAIN! MON PROPRE FILS! JE TU N'Y ES POUR RIEN ET MÊME ICE VAURIEN! pa BALLS Si, DEPUIS, BRIAN A PAYE TON V1 x EDUCATION, CE NEST SD pac UNE RAISON xr [ETRE SON Nr, mors SRE ET NOUS N'AVONS Yd #y NULLEMENT BESOIN DE GA L'ARGENT DE TON OWCLE! PILOTE TEMPETE CAPITAINE BSONVENT = pr ANC .' I A ERG ttre | solde à 15 prix de robes d'automne et d'hiver rég.59.95 à 325.00 0.97 a a 162-00 Plusieurs modèles exclusifs uniques en leur genre sont importés de France, Angleterre et Italie.Robes d'après-midi ainsi qu'après cinq heures et des modèles cocktail dans l'assortiment.Tailles 8 à 16.Oval Room chez Freiman, deuxième étage en ville seulement.vente de cartes de Noël 15 prix ord.59¢ a 4.00 29° à $2 Approvisionnez-vous pour Noël 1964.Un magnifique assortiment de cartes de Noël offertes à V2 prix \u2014 Des boites de cartes semblables ou variées, L'assortiment comprend également du papier.d'emballage pour cadeaux de Noël.Rayon de la papeterie chez Frieman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.très économiques.en mouton de Perse noir (teint) NN manteau castor ou de marte (teint) pareil ou en vison vison noir (teint) nN vison noir (teint) _ en mouton de Perse noir (teint) \u2026 en mouton de Perse noir (teint) en castor rasé (teint) \u2026 en castor rasé (teint) en castor rasé (teint) en castor rasé (teint) en castor rasé (teint) en chat sauvage rasé (teint) WIN at et WN = N= at ee pareil ou en vison en pattes de vison pastel en mouton de Perse gris (peaux de milieu, naturelles) N = garnis en vison saphir en écureuil gris naturel, de Russie en seal de Russie (lapin teint) en kolinsky (teint) en chat sauvage en rat musqué (teint, milieux de dos) en rat musqué cérusé, rasé (teint), garnitures de vison en mouton de Perse brun (teint) Wot =r NN) wt oa a w de vison saphir en rat musqué (flancs teints) en kolinsky (teint) tourmaline en pattes de vison .en mouton de Perse (teint noir) étole renard bleu en écureuil de Russie, gris naturel en vison sauvage naturel en vison ranch naturel \"\u2019Pierre Cardin\u2019, en lynx de Russie \"Pierre Cardin\u201d, en seal lakoda (seal d\u2019Alaska, rasé) \"Pierre Cardin\u2019, en vison sauvage du Canada \"Pierre Cardin\u2019\u2019, en vison E.M.B.A.Autumn Haze \"Pierre Cardin\", en vison saphir E.M.B.A.\"Pierre Cardin\u2019, en mouton de Perse noir (teint) et garni de vison noir (teint) \u2018Pierre Cardin\u2019, en castor rasé teint noir, garni de vison noir (teint) \"Pierre Cardin\u2019, en ocelot du Mexique \"Pierre Cardin\u2019\u2019, en vison ranche des Grands Lacs \"Pierre Cardin\u2019, en seal d'Alaska (teint Fouke matara) \"Pierre Cardin\u201d, en castor cérusé rasé (teint) _ \u201cFontana\u201d, en mouton de Perse noir et garni de vison noir (teint) \u2018\u2019Carven\u2019\u2019, en mouton de Perse brun \u2018teint! , garni de vison hématite tt mm wd amd \u2014 \u2014 \u2014 Rayon des fourrures chez Freiman, deuxième étage en ville seulement en vison chinois (peaux allongées, teint) en chat sauvage, longueur trois quarts \u2026 en mouton de Perse noir (teint), garnis de 3 en mouton de Perse noir (teint), garnis en 1 en mouton de Perse noir (teint), garni de en mouton de Perse noir (teint), garnis de en castor rasé (teint), longueur trois quarts .en rat musqué cérusé (teint), trois quarts en rat musqué cérusé (teint), garnis en en mouton de Perse gris (naturel), trois quarts en seal d'Hudson (rat musqué raseé et teint), de , 1 en mouton de Perse noir (teint), garnie Jaquette marte noire (teinte) ] en mouton de Perse gris (naturel), garnie en seal poilu (teint), garnies de vison pastel en poney (teint beige), garnie de vison pastel lamoire (mouton teint noir, selon procédé) en vison chinois, peaux allongées (teint) en mouton de Perse (teint noir), garnies de en vison pastel naturel (peaux allongées) .Rég.$1795 $1650 $3750 $3750 $3750 $1795 $1450 $5250 $6900 $1295 $ 795 $ 795 $1450 Des fourrures de qualité, de modèles les plus en demande cette saison, chosies spécialement pour leur magnifique fini soyeux, leur lustre et 1eur excellente confection .Offertes à prix Rég.$850 $795 $795 $795 $695 $499 $599 $344 $388 $388 $499 $599 $695 $259 $344 $499 $695 $259 $344 $699 $795 $349 $650 \u2026 $750 $449 $599 $344 $599 $895 $299 $199 $349 $177 $149 $299 $599 $449 $469 $299 $149 $199 $259 $299 $499 chandail, tourmaline naturelle, en pattes de vison $199 manteaux de fourrure uniques, des grands couturiers 20% à 40% de rabais Vous pouvez acheter vos fou rrures en toute confiance chez Freiman.Vente $637 $530 $596 $477 $521 $299 $449 $229 $291 $258 $374 $449 $417 $155 $229 $374 $521 $155 $229 $524 $556 $261 $487 $562 .$269 $399 $258 $399 $671 $224 $132 $232 $106 $ 89 $449 $336 $351 $224 $ 89 $132 $194 $199 $374 $119 es rie «premiere RSS S TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS (à moins d'avis contraire) : de 9.30 a.m.à 9 p.m.) EN VILLE ce STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\" CHEI FREIMAN WESTGATE \u2014 v cll - F f TUE a NM Ae Xe J VS vi es RY I) i\" Eo AE a \\ NETS.i = J es * à A \u20ac V4 À D A) dt» AN % en Tai, ; - 7.i \u2019 ; La [3 * i 4 ¥ P 8 i à § i Eg nH | i | 3 :R 1 En Li + B : A Rs ta \"ee So "]