Le droit, 22 mars 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" 1 ta aN m\u2014\u2014\u2014 EDITION DUNORD LLC a ert SUDBURY: 51 nord, rm Elgin \u2014 Tél: OS.4-7501 Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tél: 1035 ?aiid aneuene au Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Let 49e année \u2014 No 69 roo uvvrorsorbertrnect Z - TEMPERATURE : ENSOLEILLE COPOPPLP OPP OOOIPIOCPOISCOOSCICIIOOIOCOIS OTTAWA, Diefenbaker préconise une collaboration plus étroite avec l'entreprise privée MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement et les chefs d'entreprises doivent collaborer, d\u2019une façon qui était tout à fait impensable il y a une génération, dans le but de promouvoir l'entreprise privée et assurer la prospérité.C'est ce qu\u2019a affirmé le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, dans une allocution qu'il a prononcée hier à un diner de la Chambre de commerce de Montréal à l'ac- casion du 75e anniversaire de fondation de cet organisme ca- nadien-français.Le chef de la nation canadienne a dit que l'époque où le gouvernement et les hommes d\u2019affaires pouvaient adopter une politique différente est maintenant révolue.TI a attribué le succès de son gouvernement aux efforts déployés pour faciliter un rapprochement entre le gouvernement central et les divers organismes du domaine des affaires.\u2018Tls doivent travailler de concert, se consulter fréquemment et agir à l'unisson pour maintenir la mar&&e vers le progrès.Le gouvernement a pour tâche de favoriser le progrès des affaires de facon à ce que tous les Canadiens en bénéficient.La politique du gouvernement ne doit pas favoriser un secteur de la population en particulier: elie doit au contraire tendre à favoriser tous les segments de la société.\u201d M.Diefenbaker a ajouté \u201cqu'il n\u2019y a pas en aucun pays un travail qui ne comporte pas de gains\u201d et que l'essence du progrès de tout pays repose sur un haut degré de prospérité.\u201cCe qui est bon pour les af- \u201cOn à mal interprété mes paroles\u201d - Le chef Côté AZILDA (DNC) \u2014 Le chef de la Sûreté municipale du canton de Rayside, M.Adrien Côté, a présenté des explications au Conseil en regard de la nouvelle, parue à la télévision locale, qui voulait qu'une pétition soil en marche dans le canton pour demander d\u2019augmenter le nombre d\u2019agents de la Sureté.Cette réunion du Conseil avail lieu mardi soir.\u201cL\u2019information donnée au journaliste du poste de télévision, a déclaré M.Côté, a été très mal interprétée.Au cours de J Pad al AN MAN Une collision aérienne fait 26 moris au Caire LE CAIRE \u2018PAi\u2014Deux réac- tés de l'aviation égyptienne sont entrés en collision et se sont écrasés dans un district résiden- tie] hier.Au moins 26 personnes auraient perdu la vie.Les quatre membres d'équipage, deux par appareil, sont au nombre des victimes.Les deux réactés de fabrication soviétique se sont écrasés dans le secteur du canal de Suez.\u2018 a u a A N n a n a : Autres nouvelles \u2019 du Nord en pages 4-5-11 Feu zsnuzua.4 L'ENTRAINEMENT trompette.même le soleil a semble hesiter quelque pen.Joueurs de haseball, l'odeur du printemps ne ment pas quelque camp d'entrainement l'entrevue il n'a aucunement été question de la situation financière du canton.J\u2019ignore ce qui aurait pu, dans mes remarques au journaliste, être interprété de la façon que le poste de télévision l\u2019a interprété.\u201cJe suis satisfait, de continuer M.Côté.des dispositions qui ont été prises au début de l'année et je continuerai à rendre au canton, le meilleur service possible.\u201d Les conseillers ont diseu- té cette question assez longuement et ils se sont dits navrés de la mauvaise publicité qué cette histoire a donné au canton.\u201cNous ne comprenons pas pourquoi la télévision locale a cru hon d\u2019interpréter une nouvelle comme celle- là; sans premièrement aller vérifier à la source, Nous travaillons avec acharnement pour intéresser plus de gens à venir s\u2019établir dans le canton, mais une publicité sem- blahle nous fait un tort irréparable.\u201d Les membres du Conseil semblaient douter qu\u2019il y ait eu une pétition dans le canton pour demander un agent de surplus.D\u2019après une courte enquête conduite par certains membres du Conseil, les contribuables semblent satisfaits de la protection qu\u2019ils obtiennent présentement.Ms ne veulent surtout pas une augmentation de la taxe municipale, Le fardeau des taxes, selon les contribuables consultés, est déjà assez lourd.faires doit normalement l'être aussi pour toutes les régions de notre pays\u2019, dit-il.Réalisations du gouvernement Après avoir annoncé la visite prochaine à Ottawa du sous- secrétaire d'Etat de G.-B., M.Edward Heath, qui négocie les conditions de l'entrée du R.-U, au Marché commun, M.Diefenbaker a énuméré quelques-unes des réalisations économiques de son gouvernement.\u2018La première responsabilité du gouvernement consiste à faire tout en son pouvoir pour favoriser l'entreprise privée dans notre économie tout en protégeant l'intérêt du public.\u2018\u2018Nous avons ouvert de nouveaux horizons.obtenu de nouveaux débouchés commerciaux .fourni de nouveaux crédits.En diminuant la prime du dollar, nous avons favorisé la concurrence des produits canadiens eur les marchés étrangers.Nous avons accordé des privilèges spéciaux pour la production de nouveaux produits dans les régions aux prises avec du chômage chronique, \u2018Voilà des initiatives qu'un gouvernement qui favorise l'entreprise privée doit prendre dans un pays ou l'économie est basée sur le principe de la libre entreprise\u201d, a conclu le premier ministre.Bataille rangée a Oran ALGER (Reuters) \u2014 Une bataille rangée a éclaté à Oran entre les forces françaises de l'ordre et des éléments de l\u2019Organisation de l'armée secrète.La situation est fort confuse dans la ville, mais l'on sait cependant que l'accrochage a fait de part et d'autre plusieurs morts et blessés.Selon les premiers rapports, les premiers coups de feu ont été tirés au moment où la gendarmerie a voulu investir un bâtiment du centre de la ville où l'on soupçonnait l'OAS d'\u2019avoir installé un émetteur radio clandestin.Les gendarmes s\u2019étant heurtés à l'opposition d'hommes en armes ouvrirent contre l'immeuble un feu de mitrailleuse.A Alger, entre-temps, les autorités françaises ont imposé lc couvre-feu dans le quartier populaire européen de Bab-el- Oued, après une série de six attentats qui ont coûté la vie à trois Musulmans et causé des blessures à trois autres.Le printemps a fait son entrée merrredt sans tambour ni Cependant.pour les Et celui-ci, même s'il n'est âgé que de quatre ans.n'a pu résister à l'appel: hâton et gant sur l\u2019épaule.casque sur la tête, il se rend au terrain de baseball le plus près.Dans une ringtame d'années, avec les joueurs des lignes majeures.il émigrers peut-être vers le sud à La scène a eté photographiée à Kingstos.{Phototax PC) LES JOCISTES \u2014 Au cours d\u2019un déjeuner \u201cpère et fils\u201d organisé par la Jeunesse ou- crière catholique (JOC) de Sturgeon Falls, Gauthier, groupe et vicaire de la paroisse, a prononcé une causerie sur les buts formateurs de la JOC.Il a parlé du beau travail accompli par le Pere Raymond Pr A TT BSS TA ARTES NL MEME MC MMM M0 MMM MN MN LM NL a qu\u2019une aumônier du JEUDI, 22 MARS 1962 MOSCOU PRET A COOPÉ HY Be cet organisme de jeunes travailleurs.l.a phe- to nous fait voir, de gauche à droite, M.Georges Trudel et son fils, Robert, Stan Séguin et son père M.Edouard Séguin.Au cours de la réunion, chaque chef de groupe a parlé des réalisations de son groupe respectif.(Photo M.-A.Quenneville} Accord entre Frondizi et l'Armée en Argentine BUENOS AIRES (PA) \u2014 Le président argentin, M.Arturo Frondizi, a conservé son poste en concluant avec les dirigeants des forces armées un accord par lequel il s\u2019engageait a former un cabinet de coalition composé d'un nombre égal de Civils el d\u20ac LL.euros crenenen cree aresaren er same ae an ve ae te a trates, militaires et interdisant toute activité politique aux partisans de l'ex-dictateur Juan Peron.La crise politique déclenchée par l'étonnante victoire des péronistes lors des élections de dimanche dernier, s\u2019est apaisée, temporairement du moins, quand le gouvernement a annoncé que les huit civils qui faisaient partie du cabinet avaient remis leur démission.Le président Frondizi a conclu un pacte avec les autorités militaires à l'issue d\u2019une conférence de 40 minutes la nuit dernière avec.le commandant en chef de l'armée, le général Raul Alejandro; le chef de la marine, I'amiral Agustin R.Penas, et le commandant de l'aviation, le brigadier-général Cayo Antonio Alsina, Consultations Peu après l'important en- tretion du président avec les militaristes, un communiqué gouvernemental annon- cait que M.Frondizi formerait un \u201ccabinet d\u2019unité nationale\u201d après avoir tenu des consultations au cours de la journée avec les \u2018\u2018représentants des partis démocratiques et d'institutions représentatives\u201d.Le chef d'Etat argentin a également déclaré qu\u2019il ne modifierait pas son attitude au sujet de son impopulaire programme d\u2019austérité qui lui a valu ce retentissant échec électoral.Grâce à cet accord avec les chefs militaires du pays, Je président Frondizi a réussi à surmonter le pire défi qu'il ait eu à affronter depuis qu'il a\u2019 assumé la presidence en 1958.Mais il lui faudra faire face à la réaction de millions d\u2019électeurs qui ont contribué à la victoire péro- niste lors des élections provinciales de dimanche dernier.Jusqu'à aujourd\u2019hui toutefois, le calme régnait dans la capitale.aussi éton- rant que cela puisse parai- tre.Les chefs militaires sem- PROPOS OP POSPOGE OS biaient disposer à chasser Frondizi de la présidence et à assumer eux-mêmes le pouvoir pour annuler les victoires péronistes dans 10 provinces.Avertissement des E.-U.Mais les Etats-Unis auraient apparemment fait savoir qu\u2019ils réduiraient ou même élimineraient la \u2018part de l\u2019Argentine du programme d'aide économique de l'Alliance pour le progrès si une junte militaire assumait les rênes du pouvoir.Pour se rendre à Stamford, M.Wilfrid Parisien démissionne a STURGEON FALLS \u2014 M.Wilfrid Parisien, principal adjoint à l\u2019Ecole secondaire de Sturgeon Falls, membre du personnel enseignant depuis cinq ans, a fait part à la Commission scolaire de son intention de quitter cette école à titre de professeur pour se rendre à Stamford, en septembre prochain.C\u2019est à une assemblée spéciale de la Commission tenue mardi soir, que M.Parisien a fait cette déclaration, La Commission scolaire a accepté sa lettré de résignation.\u201cCa me fait de la peine de quitter Sturgeon Falls, a-t-il dit.J\u2019ai toujours apprécié la belle coopération qui existe entre la Commission scolaire et le personnel enseignant.\u201d Dans une interview accordée au représentant du journal \u201cLe Droit\u201d, M.Parisien a déclaré qu'il se rendait à Stamford, une banlieue de Niagara Falls, pour prendre charge du département de l'enseignement français à l'e- cole secondaire West Lane de cette place.I n\u2019y a aucun doute que M.Parisien soit bien qualifié pour remplir ces nouvelies fonctions.{1 surveille présentement l'enseignement du français dans les écoles publig:es de Sturgeon Falls, de North Bay, de Ferris, de Widdi- field et du village de l'ARC a North Bay.Depuis douze ans, M.Parisien donne des cours d'e- té a Trois-Pistoles, province de Québec, aux professeurs qui enseignent le francais.C'est seulement depuis deux ans qu'il a inauguré des cours de méthodologie en l'enseignement français, en conjonction avec le département d'éducation à l'université Western.PPO OPP POS Sur I'aréna municipal, M.Carl Waisberg n'a pas de préjugés STURGEON FAI.LS \u2014 Le solliciteur de la ville de Sturgeon Falls, M.Carl Wais- berg.cr.a expliqué au Conseil de ville dans une lettre qui a eté rendue publique lundi.qu'il n'avait pas de préjugés au sujet de la construction d'un aréna municipal dans cette ville.H est proprietaire dans cette mu- nicipalite.\u201cJe ne fais qu'aviser le (Conseil sur des matières légales, a dit M.Waisherg, et je suis de mon mieux les instructions qui me sont données par le Conseil.\u201d M.Waisberg a laisse savoir qu'il s'éfait dit des choses lors d'une assemblee du Conseil, pour laisser entendre qu'il avait des préjuges.C\u2019est dans le but d'évincer ces oui- dire qu'il a rédigé cette lettre.\u201cJe suis prét à représenter la ville dans n'importe quelle cause.affirme-t-il.mé- me en ce qui a trait au problème de l'aréna.\u201d On sait que la ville a pro- cedé à la premiere et à la deuxieme lecture du projet de loi sur la construction d'un aréna et ce projet est maintenant entre les mains du ministère des Affaires municipales à Toronto.Une assemblée publique aura heu d'ici quelque temps à laquelle des représentants de Torantn seront présents.à l'École secondaire de Sturgeon Coordination \u201cil doit v avoir une coordination entre le français oral enseigné dans les écoles publiques et le français écrit enseigné dans nos écoles secondaires, disait-il.Ce sera ma responsabilité d'établir cette coordination à Stamford.\u201d M.WILFRID PARISIEN Cette école secondaire est munie d'un \u201claboratoire de langues\u201d là où les élèves écoutent sur bande sonore et répétent le français qu'ils entendent.M a été l'âme dirigeante qui a établi les bourses d'étude à l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls.II a fait de même lors de son séjour à Iroquois Falis.M prit charge de la vente des livres aux élèves et les profits de $800 ont eté versés envers cetle bourse.\u201cUn autre membre du personnel enseignant devra prendre cette charge a mon départ\u201d.disait-il.M.Parisien est l'un de ceux qui ont travaillé fort pour avoir une bibliothèque publique a Sturgeon Falls.Jusqu'a present leurs efforts n'ont pas porté fruit.\u201cTout ceci je dois laisser derrière moi, a-t-il dit.J'espère que quelqu'un continuera ces projets.\u201d Père de trois enfants, M.Parisien a enseigne a Iroquois Falls pendant 13 ans, puis se rendit a Casselman ou il enseigna pendant 5 ans.De la il se rendit a Sturgeon Falls.M.Watson, principal de l'Ecole secondaire.disait: \u201cC'est avec regret que j'ai appris la nouvelle de la résignation de certains de nos professeurs, dont celle de M.Wilfrid Parisien.M.Parisien laisse notre école pour faire son oeuvre de pred: lection.l'enseignement du francais oral aux éleves de langue anglaise.Je Int sot- haite heaucoup de honheur et de succès dans son nouveau poste.\u201d SR I Le numéro : 10 cents angle Notre-Dama 124, Lous, SUDBURY.Ont.cousines PIE N l or Tél.08, CX LE) I A tue Front STURGEON FALLS.© °° RCA.Route 69 et St Joseptr, HANMER, Ont.rue i rss is sar Une entente possible sur les recherches spatiales MOSCOU (PA) \u2014 Le premier ministre Khroucht- chev consent comme le lui avait suggéré le président.Kennedy, à autoriser des savants soviétiques à coopérer à des recherches spatiales avec des techniciens des Etats-Unis.Dans un message qu'il a fait parvenir aujourd'hui à la Maison Blanche, M.Khrouchtchev admet qu\u2019une coopération sovié- to-américaine est possible immédiatement pour ce qui est de l\u2019utilisation de satellites artifi- viels destinés aux communications sur de longues distances.Le premier ministre sovléti- que a également proposé une collaboration plus étroite entre l'URSS et les Etats-Unis dans l'utilisation des navires spatiaux météorologiques, Le président Kennedy avait proposé à M.Khrouchtchev que les deux très grandes puissances coopèrent à divers programmes de recherches spatiales telles que les communications, le repérage des satellites, la météorologie et l'étude des champs magnétiques terrestres.Le chef du Kremlin a fait observer qu'il était \u2018souhaitable entente internationale soit conclue en vue d'une coopération plus étroite dans l\u2019utilisation des navires spatiaux et notamment dans le but d\u2019accorder une plus grande sécurité aux astronautes.M.Khrouchtchev a proposé que les deux nations unissent leurs travaux dans le lancement de fusées \u2018d'observation vers la lune et les planètes.Dans son message, le premier ministre soviétique affirme que tous les pays auroni une chance égale d'explorer l'espace.De plus, le gouvernement soviétique a proposé une série de recherches portant sur: 1.L'utilisation de satellites terrestres artificiels pour établir un réseau de communications sur de longues distances; 2.L'organisation d\u2019un service d'observation mondial utilisant des satellites: ; 3.Des ohservations, par radio et par optique, en vertu d'un programme commua de Jlance- ment de véhicules spatiaux vers la Lune, Mars, Vénus et d'autres planètes; 4.La mise en commun des efforts dans l'étude de la physique de l'espace interplanétaire et des corps célestes.La lettre que M.Khrouchi- chev fait parvenir aujourd\u2019hui à Washington constitue sa réponse à l'invitation que lui avait adressée le président Kennedy le 7 mars courant et dans laquelle il lui proposait un plan de coopération spatiale.Le leader soviétique a fait remarquer que des représentants : soviétiques au sein du comité des utilisations pacifiques de l'espace aux Nations unies recevront bientôt des instructions pour rencontrer des représentants américains \u2018et discuter des problèmes pratiques de coopération dans l'expioration et es utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique\u201d.M.Khrouchichev a exprimé sa satisfaction que les suggestions qu'il avait faites en février # dernier relativement à ce projet titution.française dans rappeler votre cri çaise; haute considération.PASSE SM CC MN OC MEME NO MEME ME MESA M MMM ME OM NME CCE AA MON AN LL I SO AP AD AD NUM AOSTA 00 MONA Le rapatriement de notre constitution Fat ts at sre salt Sd TAA MMM ME NME MMM MO MEME La SSJB de Sudbury proteste a Jean Lesage SUDBURY \u2014 Le conseil de la Baptiste de Sudbury a autorisé, lors de sa dernière réunion, l\u2019expédition de la lettre suivante au premier ministre de la Province de Quebec, M.regard du projet Fuiton pour le rapatriement de la cons- Monsieur Jean Lesage, premier ministre, \u201cMonsieur le premier ministre, Dix mois se sont écoulés depuis le banquet de la solidarité française tenu à Ottawa, au début de juin, à l'occasion du congrès conjoint des sociétes St-Jean-Bap- tiste de l\u2019Ontario et du Québec.Nous ne sommes pas de ceux qui oublieront facilement les merveilleuses paroles que vous avez prononcées en cette soirée inoubliable.Vous portiez votre province garante de la survivance tout le Canada.votre gouvernement avez pris des initiatives qui témoignent de votre sincérité d'alors.\u201cLe projet Fulton de rapatriement de la Constitution canadienne tient toujours la vedette dans les milieux canadiens-français.À l'instar des multiples sociétés nationales et patrintiques, nous, de Sudbury, venons vous de ralliement de juin êtes la seule autorité constituée au Canada qui parler au nom de tous les Canadiens de culture fran- nous vous prions donc laisser le gouvernement d'Ottawa rapatrier une constitution non modifiée qui denreurera, entre les mains de la majorité angio-saxonne.un instrument d'assimilation si un jour on l'entreprenait.Vous representez un gouvernement jeune et vigoureux, vous représentez une nation en éveil qui se cherche.Tuttez contre \u2018a menace que signifie pour nous cette initiative fédérale et vous pourrez lnujours être assuré de la reconnaissance des vôtres qui ont choisi de vivre hors du (erritoire qui nous appartient en propre, le Quebec.\u201cVeuillez agréer, monsieur le premier ministre, l'as surance de notre tres sincere admiration, e* de notre I.a lettre ext signee: Jacques Graulx, president.de coopération spatiale avaient reçu une reponse affirmative de la part du gouvernement des F.tats-Unis.L'Union soviétique a déjà promis au comité de l'ONU chargé des utilisations pacifiques de l\u2019espace, qu'elle aidera à mettre sur pied un système international de communications faisant usage de satellites arlificiels.L'assurance en a été donnée par le délégué soviétique Platon D.Morozov à New York hier.M.Morozov a dit au comité de 28 membres que les savants soviétiques croient que les recherches spatiales ont atteint le stade ou les satellites artificiels peuvent être employés pour établir des télécommunications et que les savants se préparent à élaborer des projets en ce sens, I! a également suggéré qu'une entente soit conclue afin de donner de l'aide aux astronautes qui peuvent être forcés d'aiter- rir sur un sol étranger, et qu'une entente soit conclue afin d'assurer le retour des satellites artificiels qui peuvent tomber à l\u2019intérieur des autres pays.La lettre de M.Khrouchtchev a cependant clairement montré que la clé de cette entente sur la collaboration spatiale sera le résultat d'un traité sur le de- sarmement.Il a signalé que les techniques pour les fusées de recherches et les missiles étaient les mêmes.\u201cH m'apparaiît évident que le degré de eollaboration dans l'usage pacifique de l'espace aussi bien que la direction que prendra une telle collaboration sont intimement liées a la solution du problème du désarmement\u201d, ecrit-il, PRP OPEC PISO IOI PPPIOPO( Eichmann est amené JERUSALEM (PA) \u2014 Adolf Eichmann a été transféré dans le plus grand secret mercredi de sa prison près de Tel Aviv, au palais de justice de Jérusalem ou l'on présentera demain un appel contre sa condamnation à mort.Le bureaucrate nazi accusé d'avoir paticipé au meurtre de 6,000,000 de Juifs, a été amené à l'aube à l'endroit même où il avait vécu pendant les quatre mois de son procès l\u2019année der- \u2018nière, On ne prévoit aucun témoignage de la part de l'accusé au cours de l'audition de l'appel par les cinq juges de la Cour suprême d'Israël.Eichmann se tiendra à nouveau dans sa cage de verre alors que son avocat, Me Robert Servatius.tentera de le faire échapper à la potence, Depuis 10 jours.Me Servatius a travaillé rébrilement afin de compléter la préparation de son appel.Société Saint-Jean- Jean Lesage, en Depuis, lors, vous et 1961.Vous peut instamment de ne pas TN MES MS PN a MS MONS ME NA MEN MEN MONO ESS CON MS MO MAS MECS LV VR AS TN MM MMM MC M ME AAA ME EE CMS SU MESA CU PSE 0 ASS 0 MOTS SN ASS LIS + A AS AYO AS IY LBA a Crm en om -~ he .\u2014 \u2014\u2014 ! La ® LA 1