Le droit, 7 avril 1962, Cahier 1

[" 1 Le 14 avril 19 \u20ac laren SE SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI \u2014 8h.em.à LE SAMEDI \u2014 Bh, am.1 4h.p.m Central 6-743) APRES 8 H, P.M.: TF Nuageux avec pluie PRONOSTICS (Bureau météo d'Uslands) ; .MAXIMUM (aujourd'hui) 50 (Services des nouvelles seulement) PIL LTEE - CEntral 6-4727 Danseur des plameuses uiles plancher 50.année \u2014 No 83 OTTAWA, SAMEDI, 7 AVRIL 1962 EDITION D'AUJOURD'HUI: 82 pages Le numéro : (samedi) iO cents | Le bu S\u20acCra Hausse possible des allocations familiales Le budget pré-électoral du gouvernement sera dévoilé mardi soir.Puis, d\u2019une manière générale, on s\u2019attend que le parlement soit dissous avant Pâques pour des élections en juin.Le ministre des Finances, M.Donald Fleming, a causé un certain effet de surprise en annonçant hier la date à laquelle le budget sera publié, interrompant des débats monotones sur la législation gouvernementale.Des applaudissements et des claquements de pupitres ont résonné de tous côtés dans la Chambre lorsque M.Fleming a déclaré: \u201cSauf circonstances imprévues, et si cela convient a cette assemblée, j'espère pouvoir présenter le budgel mardi soir prochain, le 10 avril, à huit heures.\u201d Pendant des semaines.l'opposition a réclamé de M.Fleming la divulgation de la date à laquelle le budget sera présenté, son sixième après lequel les conservateurs-progressistes ont pris le pouvoir.Si le budget comportera des dégrévements fiscaux pour les contribuables.et électeurs, cela n'a pas été révélé.Les rumeurs On rapporte également qu'une augmentation des allocations familiales pourrait être introduite.Le versement de $6 pour les enfants de moins de dix ans et de $8 pour ceux âges de 10 à 16 ans coûte en ce moment à l'Etat la somme de $336,000, 000.Le budget de M.Fleming apportera certainement des éclaircissements sur la taille du déficit que le ministre est prêt a accepter pour l'année fiscale courante 1962-63 laquelle a commencé le ler avril.Dans son dernier budget qui remonte au 20 juin dernier, M.Fleming avait prévu un déficit record de temps de paix de $650,000,000 pour l'année 1961- 1962.Des prévisions récentes faites par la \u2018Canadian Tax Foundation\u201d prédisait que le déficit serait encore plus elevé, qu'il irait jusqu'a $810,000,000.En ce qui concerne la période 1962-1963, les dépenses du gouvernement pourraient s'élever jusqu'à un maximum inconnu jusqu'à présent et la \u2018Canadian Tax Foundation a prédit que.même sans changements d\u2019ordre fiscal, le déficit s'élèvera à environ $700,000,000.Les élections Pendant ce temps.la tension montait sur la colline du parlement au sujet de savoir quand le premier ministre décrétera les élections, spécialement du fait de ses déclarations de jeudi au cours desquelles il a affirmé qu'elles auraient lieu \u2018\u2019dans un avenir très rapproche\u201d.(Suite à la page 17 col.3) Congé de Pâques La session de Québec ajournera le 12 avril QUEBEC (OL) \u2014 La députation entrera en congé de Pâques jeudi soir, le 12 avril, immédiatement apres le discours du ministre des Finances, M.Jean Lesage.I} avait été convenu, il v a plusieurs semaines, que le congé commencerait, vendredi le 13 avril, mais à cette date M.Lesage n'était pas encore certain du jour et de l'heure où il serait prét à faire rapport des derniers douze mois de son administration et surtout des mesures qu'il entendait prendre pour faire face à un budget de plus de $1,250,000,000.Interrogé par les journa- îistes qui auraient aimé soulever le voile qui recouvre la pensée financière du ministre des Finances, il s'est contenté de sourire, d'un sourire un peu tendu et d'ajouter \u201cdes surprises vous attendent.\u201d M.Lesage a pris les mesures pour mettre toute la documentation disponible, les statistiques surtout, a la disposition de tous les moyens d'information, afin que le public soit renseigné rapidement et d'une manière complète.Selon la tradition, seul le chef de l'opposition aura une copie du discours du ministre des Finances, pendant la présentation de cette pièce fiscale.M.Johnson fera sans doute quelques observations d'ordre général, remettant son analyse et sa critique à la rentrée des Chambres le 25 avril.Ce discours du chef de l'opposition donnera le ton au débat prolongé qui suivra.On se souvient que les députés peuvent aborder les sujets qui leur tiennent le plus à coeur, pendant le débat sur l'adresse, comme pendant le débat sur le budget.Il y aura nécessairement des répétitions, mais, comme les députés nnt tout le temps requis pour se préparer, nous entendrons certainement des discours qui vont piquer la curiosité du public.° ; » 29 Version approuvée Cl Bt 8 0th 1 8th lS Gl BN ONL ADDN NE SDR AN VSN OA 0 Proposition des jeunes conservateurs de la d\u20190) Canada province d'Ontario L'adoption d'une \u201cversion approuvée\u201d d'O Canada comme hymne national officiel du Canada sera recommandée cet après-midi, au congrês des jeunes conservateurs.Cette résalution pour le Cosmos 11 vogue dans l'espace MOSCOU (PAS \u2014 l'agence Tass a annoncé hier que l'URSS avait lancé un autre satellite artificiel qui est maintenant en orbite.Les premières informations venant de l'agence d'informations soviétique semblent indiquer que le nouveau spoutnik n'avait personne à son bord.Selon Tass ce véhicule, nommé Cosmos Il, a été lancé \u2018selon le programme d'exploration des couches supérieures de l'atmosphère et de l'espace cosmique\u201d.Cosmos | a été lancé le 16 mars.L'agence soviétique ajoute: \u201cSelon les premiers renseignements, le spoutnik suit une orbite qui ne diffère que de peu de celle prévue.Tass donne la liste des instruments qui se trouvent à bord, mais ne parle pas d'un cosmonaute ou d\u2019un pilote spatial.Radio-Moscou a annoncé que le nouveau spoutnik fait le tour de la terre toutes les 102.5 minutes.\u2018Des informations radiotélé- métriques indiquent que tous les systèmes fonctionnent normalement\u2019, poursuit Radio-Moscou.Tass ajoute que le lancement a été effectué d'un endroit d'Union soviétique dont le nom n'a pas été révélé.Elle dit enfin qu'un émetteur à ondes courtes opére a partir du spoutnik sur 20.005 et 90.0225 mégacycles.prime eee \\ Dans Le Droit | Ann.classées : { 20, 21, 22, 23, 24 | { Bridge 11 À { Carnet mondain 4 i Cinéma, TV et radio 10, 11 | Décès 17 \\ { Editoriaux 2 | ; Enfants 25 : { Horoscope 24 ) { Hun 15, 16, 17 | Mots croisés 22 \\ ; Sports _\u2026 18, 19 :; \\ Votre monde, Mmes 4, 9 } i À A SPOR PR 5 Bh Ke moins bizarre sera mise de l\u2019avant par l'Association on- tarienne des jeunes conservateurs.Sur la question du drapeau, cette même association est d'opinion que le gouvernement devrait faire des recommandations concrètes sans plus tarder.Toutefois, les jeunes conservateurs onta- riens sont davis qu'on ne doit pas prendre de mesures trop hativement, ce qui pourrait selon eux lancer dans l'arène politique le dessin final d'un drapeau canadien.On sait que le congrès national des jeunes conservateurs - progressistes s\u2019est ouvert.vendredi après-midi, au Château Laurier.Plus de 700 délégués des dix provinces participent aux délibérations, sous la présidence de M.John MacClean, député de Winnipeg.La délégation ontarienne demande aussi que tous les efforts possibles soient faits pour assurer à la province de Quebec tous les droits qui lui sont attribués en vertu de l\u2019Acte de l'Amérique britannique du Nord.Pour assurer une meilleure entente entre les groupes etchniques, l'Association on- tarienne recommande, que tout.candidat à un poste dans le fonctionnarisme aît Une connaissance au moins élémentaire de l'autre langue officielle, et qu'on procède à un échange de professeurs entre les dix provinces.Ls ON tr ty ye Trop de fausses idées sur notre système La jeunesse a trop souvent des idées incomplètes ou meé- me fausses sur la nature d'un parti politique et du fonctionnement de notre système parlementaire, a dit vendredi M.Jacques Flynn, ministre des Mines et des Relevés techniques, orateur invité à l'ouverture du congrès des jeunes conservateurs.Plusieurs croient même que, dans le domaine politique, tout est synonyme de \"corruption de coeur et d'esprit.Ceci a pour résultat que plusieurs personnes qui pourraient jouer un rôle important en politique en sont détournées par ses idées préconçues.Aucun parti politique n'a de monopole sur l'intelligence et l'honnêteté, que ce soit l'honnêteté électorale ou autre.Il est plus important pour un individu qui s\u2019occupe de politique de rester honnéte que de chercher la malhon- néteté chez les autres.M.Flynn, le benjamin du cabinet Diefenbaker, a souligné ensuite le role important joué par les jeunes conservateurs au cours des élections fédérales de 1957 et de 1958.Il a fait remarquer entre autres que plus de cinquante des députés conservateurs élus en 1958 avaient moins de 35 ans, et que 104 autres avaient moins de 50 ans.Cinq membres du cahinet actuel sont du dernier groupe.A l'approche du centenai- parlementaire re de la confédération, a dit M.Flynn, le parti conservateur, guidé par un chef qui est une inspiration pour tous les Canadiens, veut établir au pays des conditions de vie qui sauront, tout comme en 1867, inspirer foi et confiance dans l'avenir de la nation.Ceci deviendra un fait accompli parce que le parti conservateur aura démontré à la population que le Canada a foi en sa destinée politique et économique, et parce que le Canada français et le Canada anglais sauront mieux mettre à profit, en commun, nos ressources spirituelles et matérielles.Un avion de l'ARC s'écrase au Manitoba NOTRE - DAME - DE - LOURDES, Man.(PC) \u2014 Un avion à réaction T-33 de l'ARC, destiné à l'entraînement des pilotes, s\u2019est écrasé à cinq milles de Notre-Dame-de-Lourdes, dans le Manitoba, hier matin.Les deux pilotes ont atterri sains et saufs grâce à leurs parachutes.Cet appareil, dont la hase se trouvait à Portage-La-Prairie, était piloté par le lieutenant W.J.Ross, de Kirkland Lake, en Ontario, et par M.S.A.Schnepf, de Kitchener, officier- pilote.+ PPOODEPOTOODONVSPONSEPVOLATOOVASOOISVOVOUSA00000AOVO4C0E009400000 0044 Dernière chancel.a atom OR réal ns De \u2018eus Bald ah KA Se dans Al morts à Alger et Oran NL AN dD Dernier appel de De Gaulle ALGER (Reuters) \u2014 Les terroristes européens ont lancé hier une campagne de meurtres extrémement violente tandis que les deux principales villes de l'Algérie, Alger et Oran, comp- aient 41 morts à la tombée de la nuit.La plupart des victimes étaient des Arabes.Le mouvement terroriste clandestin de l'Organisation de l'armée se- créte serait en train d'essayer de faire sentir sa présence à l'approche du référendum de dimanche lorsque \u2018a France métropolitaine, mais pas l'Algérie, ira aux urnes dans le but de prendre une décision sur le programme algérien du gouvernement français.L'armée secrète a apparemment essayé de provoquer des échauffourées d'une certaine ampleur entre Arabes et Européens dans une tentative de saboter les accords actuels de cessez-le-feu.Ces accords doivent préparer la route vers une Algérie indépendante laquelle est honnie par les Européens extrémistes.Des douzaines d'Arabes ont été blessés au cours de sauvages attaques à travers le territoire.A la tombée du jour, il y avait à Alger 23 morts, dont (Suite à la page 17 col.1) PARIS (Reuters) \u2014 Le président de Gaulle s'est adressé hier soir à la nation française dans un dernier discours avant le référendum qui se déroulera au- jourd'hui et au cours duquel l'électorat répondra à la question de confiance par laquelle il est appelé à donner au chef de l'Etat le blanc-seing nécessaire pour poursuivre sa politique algérienne.Le président, dans son allocution radio-télédiffusée, a qualifié le référendum de geste a la \u201csi gnification immense\u201d dans lequel chaque francais doit prendre sa part de responsabilité.Le général de Gaulle a précise que la réponse au référendum est le seul moyen de lui faire disposer des armes nécessaires pour que la France et l'Algérie nouvelle puissent vivre dans l'avenir en étroite collaboration.Le président a rappelé que les quatre dernières années avaient permis de réaliser des \u2018\u2019changements vitaux\u201d entérinés par des consultations populaires, à savoir, l'installation d'une stabilité gouvernementale, la décolonisation de 12 pays africains en plus de Madagascar, et la reconnaissance du droit des Algériens à l'autodétermination.\u201cDimanche, en rendant définitive une décision solennelle, qui améliorera la situation présente et oeuvrera pour l'avenir, nous Français, consacrerons l'usage du référendum, le plus clair, le plus franc et le plus démocratique des moyens qui soient.\u201d Un sondage d'opinion pratiqué la semaine dernière indiquait que ies Français se prononceraient pour la confiance à de Gaulle dans une proportion de 76 pour cent.La même enquête a permis d'établir que dans l\u2019opinion de la moitié des Français, l'OAS est en perte de vitesse.Par CAROL KENNEDY LONDRES (PCy \u2014 \u201clls vont abattre tous les vecords.cette fois\u2019, disaient les gens de Southampton, ce mercredi matin, le 10 avril 1912.Ce jour-là, en effet, tous les yeux de la population étaient tournés vers les quatre hautes cheminées du nouveau paquebot de la White Star que l'on pou- Vait apercevoir par-dessus les toits des maisons.La construction du \u2018Titanic\u2019 avait coûté 2.000.000 de livres sterling.C'était le plus grand, le plus rapide et le plus luxueux paquehot au monde.À midi, ce jour-là.il devajt prendre le large à destination de New York, pour sa première traversée transatlantique.Quoique d'un tonnage plus élevé seulement de 1,004 tonneaux que son vaisseau-frére, 1'0- lympic\u201d, qui jaugeait 45,324 tonneaux.le \u2018\u2018\u2019Titanic\u2019 donnait l'impression d'être beaucoup plus grand et plus solide.Il avait une hauteur de onze étages et une longueur d'un sixième de mille.De plus, il ne pouvait pas couler.Non seulement cela était-il affirmé dans les dépliants de voyages.mais des revues techniques l'avaient écrit et des constructeurs maritimes l'avaient répété.Par la simple poussée d'un lever, le capitaine pouvait fer mer hermetiquement à l'électri até quinze cloisons et diviser sa coque en autant de compartiments étanches.L'équipage était fier de son navire.à partir du capitaine Edward J.Smith, commodore de la flotte de la White Star.jusqu'à ce matelot qui avait it a une femme qui montait a bord que \u2018Dieu lui-méme ne pourrait couler ce navire\u201d.Quelques passagers, cependant, ne croyaient pas à toute cette réclame et.en dernière minute.ils avaient contremandé leur voyage.en sorte que la liste des passagers de première classe était à moitié remplie.Mais mème alors, la liste était impressionnante.On l'évaluait à quelque $250,000.000.II y avait le millionnaire new vorkais, John Jacob Astor et sa femme.qui revenaient d'un séjour en Eusope: le propriétaire de journaux W.T.Stead: .J.Bruce Ismay.président de White Star: le Montrealais M.Hays, président du Grand Tronc.Un hôtel flottant Le \u2018\u2018Titamc\u2019\u2019 était plus somptueux que bon nombre d'hôtels.Les murs du fumoir étaient recouverts d'acajou.Le service du restaurant avait été confié à Gatti, de Londres.Le bain turc était décoré de mosaique et de bronze On y avait aménagé un café parisien à ciel ouvert.De Southampton, ce fut un depart à sensation pour un pre mier voyage sensationnel.H heurte la banquise A sa cinquième nuit sur l'ocean, le dimanche 14 avril, le \u201cTitanic\u201d filait a une vitesse de 22 noeuds et demi sur une mer trés calme.Ie ciel était brillamment éclairé par les étoiles et le paquebot se trouvait à environ 100 milles au sud des Grands Banes de Terre-Neuve.En moins de trois heures, la température avait baissé de onze degrés.La vigie, Frederick Fleet, guettait les banquises.mais sans lunette d'approche, T1 aperçut quinze secnndes trop fard une masse noire se dressant devant le paquebot: ce dernier n'avait plus le temps de virer et de l'éviter.A 11h.40, le \u2018Titanic\u2019 frotta la hanquise par tribord et sa coque se déchira sur le côté permettant à l'eau de mer de pénétrer abondamment et d'envahir cinq de ses compartiments étanches.Deux heures et 49 minutes plus tard.ce paquebot que \u2018Dieu ne pouvait envoyer par le fond\u201d coulait, entraînant avec lui 1,502 personnes et une cargaison évaluée à 1.250,000 livres sterling.Ce fut la pire tragédie de la mer dans l'histoire et celle qui n'aurait jamais di se produire.Ce que les journaux ont appelé le \u2018scandale des embarcations de sauvetage\".En effet.toute l'histoire, iz véritable.a ête revélés an monde, on a vu que les erreurs les plus incroyables avaient été commises parce qu'on s'était fié aveuglément a la técnuolo- gie.Ce qu'on a ignore Les avertissements de la presence de banquises ont été ignorés parce que l'opérateur de TSF etait trop occupé à recevoir des messages de félicitations: les fusées lancées en l'air vues par un autre vaisseau ont aussi eté ignorées: et parce que tout le monde croyait que le \u2018Titanic\u2019 ne pouvait Jamais couler, des ersparcations ont été mises à la mer à moitié remplies.Les journaux ne voulaient même pas croire à la nouvelle lorsque les premiers bulletins leur parvinrent.Un bureau d\u2019armateurs à Montreal a été le premier à apprendre de l'un de ses navires que le \u2018Titanic\u2019 demandait du secours.Les premieres nouvelles a parvenir aux journaux de New York et de Londres mandaient que le paquebot était pris en re- murque a Halifax avec tous ses passagers sains et saufs.Le \u2018Daily Express\u2019.prenant le plus grand risque dans les annales de Ficet Street.aliait jusqu'à ajouter ceci à la dépêche: \u2018Seuls les compartrments étanches du paquebot ont empêché ia plus effroyabie catastrophe des temps modernes À New York, la foule avait assiégé les bureaux de la compagnie White Star, mais personne ne savait ce qui était arrivé.Douze heures aprés que le \u201cTitanic\u201d eut disparu dans les eaux glacées de l'Atlantique- Nord.les trains spéciaux étaient encore expédiés a Halifax pour aller y chercher les passagers du \u2018Titanic\u2019.Un monde effare Ce n'est que le 18 avril.lorsque les 705 survivants arrive- rent a New York a bord du pa- 12, le Titanic quebot \u2018\u2018Carpathia\u2019\u2019 de la ligne Cunard que toute l'histoire fut révélée au grand jour.Les journaux publiaient une édition après l'autre à mesure qu'ils apprenaient d'autres détails.L'\u2018Illustrated London News\u201d et le \u201cDaily Graphic\u201d encadrerent leur page frontispice de noir en signe de deuil.Le roi George V, le président Taft et le premier ministre adjoint George Foster, du Canada, envoyerent des messages de sympathie à la ligne White Star.A ater Phas eve Mon Dieu, le Titanic a frappé une banquise Par ALEXANDER FARRELL MONTREAL PC} \u2014 \u201cMon Dieu! Gray, le \u201cTitanic\u201d a frappé une banquise!\u201d Ces mots, prononcés par un Jeune assistant d'un opérateur de TSF.brisérent le çalme de la nuit à Cap Race.Terre- Neuve.le dimanche 14 avril.C'est ainsi que W.J Gray, aperateur de TSF en charge a la station de Marcom a Cap Race.apprit la nouvelle.alors quil retournait a la maison apres avnir pris une tasse de the avec le gardien du phare il rappelle.aujourd'hui.dans une entrevue.comment il retourna rapidement à son poste de TSF et comment.\u2018je ne cessai pas un instant d'être à mon poste durant les quatre jours suivants\u2019.\u201cEn moins d'une demi-heure, la nouvelle etait dans les airs.Les journaux étaient aprés nous.Tout le monde voulait savoir qu'est-ce qui se passait \u201cles journaux nous demandaient \u2018Can Race.envoie-nous une nouvelle.Cap Race.envoie ton compte Puissant appareil de Thy Le \u2018Titanic\u2019 était à 370 milles au sud-est de Cap Race, en route vers New York, lorsqu'il frappa la banquise quelques minutes avant minuit.Son appareil de TSF était aussi puissant que n'importe quel peste de transmission terrestre et avait été en communication avec Cap Race toute la journee.M.Gray dit que le \u201cTitanic\u201d se tint en communication pendant une bonne heure et demie à partir du premier signal de détresse.Plus tard.les messages arrivèrent du \u2018\u2019Carpathia\u2019\u2019, le paquebot qui rescapa 705 survivants.Le \u201cCarpathia était a 50 milies de distance du \u201cTitanic\u201d quand il apprit la nouvelle du desastre.Son appareil de TSF n'avait cependant qu'un rayon de rent milles.ce qui veut dire qu'il pouvait se maintenir en communication avec le \u2018\u2018Titanic\u201d mais non avec Cap Race.Ses messages, y compris le tragique \u201cTout est fini\u201d envoyé apres que le \u201cTitanic eit coulé et que les survivants eussent tous été rescapés, devaient être relayes à 1\" \u2018Olympic\u2019 qui se trouvait plus éloigné mais qui avail un appareil aussi puissant que celui du \u2018\u201cTitamic\u201d.Nouvelies eparses Le monde n'eut que des nouvelles eparses du desastre jusqu'au jour nu le * Carpatima\u201d brait arriva a New York, le 18 avril, dit M.Grav.\u2018Entre-temps, on m'accusait de ne pas donner la nouvelle.Ceux qui m'accusaient ainsi ne connaissaient pas nos conditions de transmission des messages.Tant que les messages étaient de la catégorie des messages d'urgence.ils étaient expédiés partout.Par la suite, on eut des messages prives entre le \u2018\u2018Car- pathia\u201d\u2019 et les autorités a terre,\u201d M.Gray n'a que des éloges pour l'opérateur de TSF du \u201cTitanic\u201d, Jack Phillips, qui est demeuré à son posée tant que la chambre de TSF n\u2019a pas ête envahie par l'eau et qu\u2019il n'a pas manqué de pouvoir.T1 reussit à monter à bord d'un radeau, mais 11 mouruf peu apres avoir ete rescapé'\u2019, dit M.Gray.M.Gray, qui demeure a Montréal depuis 1920.a pris sa re traite en 1949 après avoir été 51 ans dans les communications.Lui et Mme Gray projettent de se retirer aux lles Shetlands situées au nord de l'Ecosse, où il est né, des le printemps prochain.Quant à son assistant à Cap Race, celui qui lui annonça le nouvelle du désastre, un homme dont il ne se rappelle que le premier nom, Godwin, il a êté the dans les Flandres, en 1923.durant la premiere grande guerre Ere redid Le: en x \u201cL Avenir est à ceur qui luttent \u2019 rondé le 27 mars 1913 et publié par te Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée journal tolalement révoué aux Intérêts de l'Eglise et de la Patrie at indépendant en politique 375, rue Rideau, Otiaws Autorité comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les depèches du DROIT attribuees à la Presse Canadienne, 8 la Presse Associés et a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales eubliées par LE DROIT.LE DROIT est stfiiié D l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internation:ie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association ces Quotidiens de langue française.{| est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.La souscription annuelle de l\u2019Ass.d'éducation - L'Association canadienne-fran- çaise d'éducation d'Ontario a décidé de tenir, à l'avenir, sa souscription annuelle dans la première semaine du mois de mai.Cette année, la collecte aura lieu du 6 au 13 de ce mois.Jusqu'à présent, il n\u2019y avait pas de date commune pour cette souscription.Certaines régions regretteront peut-être le changement parce qu'elles préféraient organiser leur campagne de souscription à l'automne.Mais, si l'on veut bien réfléchir, on conviendra qu'il y a de nombreuses rajsons qui militent en faveur d'une campagne uniforme tenue au printemps dans tout l'Ontario.En tenant cette campagne au printemps partout dans la province, cela permettra à l'Association cana- dienne-française d'éducation de rentrer plus tôt dans les fonds dont elle a besoin pour accomplir son travail au cours de l'année.Cela lui permettra encore de savoir plus exactement quels sont les fonds sur lesquels elle peut compter durant l'année en cours.Enfin, en tenant cette campagne au lendemain de la Semaine française de l'Ontario, qui a lieu dans la semaine de Pâques, il sera pius facile d'assurer le succès de cette collecte.La Semaine française de l'Ontarto, en effet, ne saurait constituer de meilleure préparation à entrer dans l'esprit de cette souscription, parce qu'elle rappelle an- nueiiement a tous les Franco-Onta- riens les raisons de lutter pour leurs écoles et de soutenir le travail de l'Association canadienne-francalse d'éducation d'Ontario.On a fixé, cette année, l'objectif de la souscription à un minimum de $50,000, c'est-à-dire un.dollar par famille franco-ontarienne.C'est bien peu si l'on considére ce que l'on demande à chaque chef de famille.C'est sûrement insuffisant pour celui qui connaît les projets que l'Association \u2014canadienne-française d'éducation d'Ontario caresse.Mais cette somme permet de voir au travail essentiel.Si, dans un élan de générosité, les Franco-Ontariens peuvent faire davantage, l'Associa- tlon canadienne-française d'éduca- ton d'Ontario pourra réaliser quelques-uns des projets nombreux et pressants, inscrits à son programme.Pour n\u2019en citer que queiques-uns, mentionnons la reconnaissance officielle de nos écoles secondaires privées, un collège classique à Windsor, une école normale à Sudbury, la mise de la radio et de la télévision françaises à la portée de tous les Franco-Ontariens, l'organisation de plus de 75 centres isolés, tels que Port Arthur et Fort William, Midland et Barrie, Peterborough et Brantford, Kitchener, Waterloo et London, Arnprior et Renfrew, etc.où nous comptons plus de 100,000 Canadiens français, dépourvus d\u2019organisations paroissiales, scolaires ou autre.Dans le diocèse de Peterbo- rough et de Kingston, par exemple, nous avons une seule paroisse française et ne comptons aucune école bilingue.Pourtant, les statistiques de 1951 démontrent qu\u2019il y a 25,244 Canadiens français.Toute vette population de langue française sera perdue à la longue à moins que nous n\u2019allions & sa rescousse.Il y aurait encore une cinquantaine d'autres projets à réaliser si l'Association ca- nadienne-française d'éducation d'Ontario possédait l'argent requis.Les hommes pour accomplir ce travail, elle les a, c'est la finance qui lui fait défaut.Devant l'immensité du travail à accomplir, nous lançons un appel spéclal à tous les Franco-Ontariens pour que, cette année, ils se montrent particulièrement généreux, lors de la souscription du 6 au 13 mai prochain, en faveur des oeuvres de l'Association canadienne-francaise d'éducation d\u2019Ontario.L'union fait la force.A répéter ce dicton, on finit par ne plus être frappé par son contenu.Il faut s\u2019y arrêter pour se rendre compte de toute la vérité qu\u2019il comporte.Médi- tons-le un instant.Demandons-nous où en seraient aujourd\u2019hui les Fran- co-Ontariens si, depuis cinquante ans, ils n'avaient pas pratiqué l'union.C\u2019est encore elle qui les sauvera.Donnons donc, selon nos moyens, mais donnons généreusement, cette année, en faveur de l'Association canadienne-francaise d'éducation d'Ontario, lorsque celle- ci nous tendra la main dans quelques semaines.Camille L'HEUREUX H faudra un jour enfin savoir tirer l'échelle Dans nombre de milieux qui craignent les abus de l'aicool, on se réjouira que dans ie Québec, la Re- gie des alcools ait haussé de cinq pour cent le prix des boissons alcoo- llques, sauf la bière.Evidemment, à choisir entre la hausse du prix du lait ou du pain, et la hausse des boissons enivrantes, il semble qu'on ait raison de grever davantage les ryes et les gins.Mais il n'en reste pas moins qu\u2019il s'agit d'une hausse considérable du prix dun produit de consommation, et que cette hausse vient s'ajouter a tant d'autres pour élever davantage le coût général de la vie.On calcule que le gouvernement du Québec a récolté $45,139,982 des profits de la Régie des alcools durant l'année financière terminée le 31 mars 1961.Les augmentations, en vigueur depuis lundi, ont haussé le prix d'une bouteille de 25!, onces de 25 vents, et de 40 cents la bouteille de 40 onces, Une bouteille de vin ordinaire coûte 10 cents de plus et, la bière importée coûte 5 cents de plus la bouteille.Les distillateurs, de leur côté, se disent étonnés des raisons données par le gouvernement pour justifier cette hausse.Les distillateurs affirment que depuis 1956, toutes les provinces ont haussé trois fois les prix des alcools potables.La vache a lait dans ce cas ne serait pas celle qu'on pense et ne résiderait pas dans les étables, mais dans les caves de Bacchus.Un porte-parole du gouvernement du Qué- dec a déclaré que la hausse des frais de transport et la dépréciation du dollar canadien motivent ces augmentations dernières.Les distillateurs rétorquent que les frais de di=- tribution a la Régie des alcools du Québec sont à la charge des fournisseurs et que le cours du dollar canadien n'affecte pas les achats domestiques par la Régie.M.H.À.S.Fraser.directeur exécutif de l'Association des distillateurs.a de plus fait valoir que le Québec en est à la deuxième hausse depuis neuf mois.M.Lesage.premier ministre du Québec.a expliqué qu'il ne s'agit pas d'une mesure fiscale mais d'une mesure commerciale prise à l'intérieur de la Régie 11 a nié que ce soit Li une nouvelle taxe déguisér.| PRPS.al r \u2018 i Ea RPA To » Rs i Quoi qu'il en soit des arguments apportés de part et d'autre, et des explications mises de l\u2019avant par le gouvernement du Québec, le résultat net, c'est que depuis neuf mois seulement, les alcools potables ont subi une augmentation de 21 pour cent.Certes, d'aucuns diront que les boissons alcooliques n luxe et que ceux qui veulent se le payer écopent.Nous savons, comme tout le monde, que les abus des boissons alcooliques ont des effets néfastes sur les individus et les familles.On nous a peint des tableaux à faire dresser les cheveux sur la tête, des résultats d'une absorption incontro- lée de ce qu'on appelle populairement la boisson.snnt Suiv Nous savons tous qu'il y a des gens qui ne deÿrailent pas toucher un seul verre d'alcool, car ils ne savent plus où s'arrêter.En un mot, il faut éviter les abus et dans certains cas, l'abstinence totale est à prescrire.Mais on sait aussi qu'il y a des gens qui ne sont pas riches et auxquels même leur médecin recommande l'usage d\u2019un cordial pris à doses modérées.Les vieillards surtout ont besoin de ce stimulant.Certains malades font usage d'un peu d\u2019alcool sans que du tort leur soit causé, au contraire.Nous regrettons pour cette catégorie de gens que l'alcool potable vienne de plus en plus à coûter aussi cher que des parfums de luxe.Ceux qui maudissent l'alcool, en soi un produit indifférent, tout dépendant de l'usage qu'on en fait.oublient, peut-être qu'à force d'en monter les prix, on en arrivera à créer un marché pour l'alcool frelate.Certes, les nouveaux plans culturels et économiques du Québec vont requérir des sommes considérables.Où aller chercher l'argent, sinon par le moyen de taxes directes ou déguisées, dans les poches du contribuable.Mais il semble qu'il n'y alt pas de limite pour grever les produits réputés de luxe.Établir des loteries, remettre aux provinces l'argent qui leur revient, serait mieux que de sans cesse élever la pyramide des prix.Y arrivera-t-on?Le fédéral a en cela xa responsabilité.Maurice HUOT Un ra LE DROUI, OTIAWA, UN.SAMEDI, 7 AVRIL 1962 oubli.> À la réunion de samedi dernier, les protagonistes du Mouvement laïc ont beaucoup insisté sur le droit des agnostiques à l\u2019école neutre, et ce en vertu du droit des parents sur l'éducation de leurs enfants.Ces messieurs auraient pu rappeler que ce droit des parents n\u2019est ni ARBITRAIRE ni ABSOLY.L\u2019occasion eût été belle pour les orateurs catholiques de citer cet extrait de \u201cDivini illius Magistri\u201d de Pie XI: Il ne suit pas de la que le droit a l'éducation des enfants soit chez les parents absolu et arbitraire, car il resie inséparablement subordonné a ia fin dernière et à la loi naturelle et divine, comme le déclare Léon XII! encore dans une autre mémorable encyclique sur \u201cles principaux devoirs des citoyens\u201d, où il donne en résumé la Somme des droits et des devoirs des parents: \u201cDe par la nature les parents ont le droit de former leurs enfants, mais ils ont en plus le denroir de mettre leur instruction et leur education en parfait accord avec la fin pour laquelle ils les ont reçus par un bienfait de Dieu.Les parents doivent donc employer toutes leurs forces et une persévérante énergie à repousser tout genre d'injustice en cet ordre de choses, à faire reconnaître, d\u2019une manière absolue, le droit qu'ils ont de donner à leurs enfants, comme il est juste, l'éducation chrétienne, et le droit surtout de les refuser à ces écoles dans lesquelles il y a péril qu\u2019ils ne boivent le funeste poison de l\u2019impiété.\u201d Lip (L'Action Catholique) hioh du lecteur Salle de concerts a Hull ?M.le Rédacteur, Le dimanche 25 mars dernier, avait lieu à l\u2019école Normale de Hull le récital an- nuei des élèves du Collège de Musique Notre-Dame.Dans l\u2019ensemble, ce récital a permis à de jeunes musiciennes de révéler beaucoup de talent et parfois une maîtrise certaine de leur instrument.Comme je suis plus mélomane que musicien, il ne m\u2019appartient pas- d'affirmer que telle pianiste n'a pas joué dans le tempo, que le rubato n\u2019était pas de mise dans certain passage, ou encore qu'on n\u2019a pas transmis parfaitement le message du compositeur.Je laisse à d'autres ce soin, et j'avoue tout bonnement que le récital m'a beaucoup plu.Et pourquoi citer des noms quand les participantes y ont mis tout leur coeur, ont conjugué tous leurs efforts pour nous faire entendre de belle façon des auteurs dont les noms s\u2019échelonnent de Scarlatti à Froment ?H faut évidemment assister à un récital d'élèves avec des dispositions particulières.Nous n'avons pas le droit de les juger avec les normes dont nous nous servirions à l'endroit de Rubinstein ou Glen Gould.Le trac, le blanc de mémoire, l\u2019accrochage même.que l\u2019on pardonne facilement aux vieux routiers de la scène doivent être encore plus vite oubliés lorsqu'il s\u2019agit de jeunes filles qui affrontent le public pour la première ou la deuxième fois.Et tous les musiciens n\u2019ont pas cette maturité et cette ruse de bon.aloi dont Paderewski avait fait preuve un jour.Au Her Majesty's, il y a longtemps, il interprétait un soir du Rachmaninoff lorsque.la mémoire lui faisant défaut, il improvisa, dans le même ton et le même mode.quelques portées .jusqu'à ce qu\u2019il pût enfin se retrouver.Frédéric Pelletier, alors critique au Devoir, avait été le premier a le souligner et a .[éliciter le pianiste de cette prouesse.Tout ce préambule pour dire simplement qu'il était extrêmement plaisant d'en- teridre des sonates et des mouvements de concerto interprétés par des jeunes de chez nous, formés chez nous, au Collège de Musique No- tre-Dame.Y a-t-il beaucoup de parents qui savent gue notre milieu offre aux élèves qui le désirent une formation musicale ?Sait-on qu'il n'est plus besoin de s'exiler pour acquérir une formation poussée dans le monde de la musique ?Sauf erreur.le College de Musique Notre-Dame est le seul, dans la région Hull-Ottawa.qui offre tant d'avantages et qui présente un enseignement de qualité aboutissant à un diplôme universitaire (affiliation: -Facul- té de Musique.Université de Montréal).Quant aux professeurs, ils sont tous d'excellente réputation et leur choix est un Hommage à la directrice.Soeur Marie-de-la-Victoire.Il faut avoir habité.comme cela m'est arrivé, des centres éloignés en province, pour apprécier à leur juste valeur les avantages de posséder dans nos murs une institution de ce calibre au service de nos enfants.Fait étrange, cependant, ce collège de musique où étudient plus de cent élèves n\u2019a pas à sa disposition sa propre salle de concerts.Cette constatation remet en évidence le besoin urgent qu'il y a de construire une salle assez vaste pour accueillir tous les jeunes qui sont doués pour la musique.On nous dit, et je le crois, que la région foisonne de ces talents ignorés et en friche.La culture des arts est une nécessité et, pourtant, on dirait que la population n'en sent pas le besoin.Cette indifférence in- dique-t-elle que notre degré d'éducation n\u2019est pas assez élevé ?Le R.P.André Guin- don, o.m.i., qui présidait le récital du 25 mars, a montré, dans une allocution bien tournée, que nous avons le devoir de rechercher la beauté dont la musique est l\u2019une des expressions.Le Collège de Musique est une section du collège classique Mârguerite - d'Youville.Ce sont des Siamois, peut-on dire.Tant et aussi longtemps que ce dernier ne sera pas agrandi ou reconstruit pour repondre au besoin de la population estudiantine qui s\u2019ac- croit à un rythme de crescendo, il semble bien inutile de songer à un toit convenable pour la musique.La population hulloise reste passive et coite devant les rumeurs qui ont trait à l\u2019avenir de ces institutions.Grâce à l'initiative du maire Turpin, il v aura cette année dans nccre ville un festival de musique qui promet d'être un succès.Le rôle de ce festival sera essentiellement de découvrir des talents nouveaux.Malheureusement, les heureux effets de ce festival seront amoindris si l'encombrement et I'exiguité du College de Musique freinent le développement des talents que nous aurons découverts.Qui, dans Hull, pourra hâter les pourparlers avec les autorités concernées pour faire démarrer au plus tôt le projet de construction du collège classique pour jeunes filles ?Ce projet sera-t-il retarde indéfiniment ?Assiste- ra-t-on a un enterrement de première classe avec un Dies Irae à 4 voix égales ?Nous ne demandons pas une salle de concerts commz= seules les grandes villes neu- vent s'en payer.Mais à quand une bâtisse toute simple, fonctionnelle où tous nos jeunes pourront avoir accès ?Calixa Lavallée disait: \u201cIl v a chez nous le talent: il ne manque que l'école\u201d.Or, nnus avons déjà le plus important: L'ECOLE; une école hien organisée et bien structurée.Il nous faut maintenant un local.À quand ?Les nies du Capitol nous le diraient peut-être ! Jean Lavallée, M.D, 65, St-Cyr, Hull.Roses et Chardons Les virages à gauche comptent autant d'inconnues que les virages à droite.\u20140\u2014 Le Printemps est un voyage offert gratuitement à tous au pays du soleil.\u20140-\u2014 Le mensonge est d'autant plus redoutable qu'il contient une part de vérité.\u20140\u2014 On s'émerveille de voir des chefs- d'orchestre accorder cent musiciens.quand souvent.on ne peut même pas faire l'accord avec soi-même.\u2014 0 \u2014 I] ne faut jamais souhaiter aux autres ce à quoi on sait très bien qu'ils ne peuvent atteindre, ce serait les tendre envieux VERGOR A première vue \u2014 et pour beaucoup de gens \u2014 la question posée ci-dessus semble un tant pas l'avis de la Cour AU JOUR Liberté d\u2018association Un journaliste qui de son état de vie est aussi religieux, a demandé son adhésion à l'Union canadienne des journalistes de langue française.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence du R.P.Jean-Louis Brouillé, sj., directeur général de la revue Actualité.Nous espérons qu\u2019au nom du principe de la libre association, et pour l'honneur de la presse qui proclame haut et fort son droit à la liberté.le R.P.Brouillé soit admis dans cette Uiion, selon son voeu.Le Père Brouillé est journaliste puisqu'il dirige une revue et y écrit des éditoriaux, il a donc droit de faire partie de cette Union de journalistes. remarquer que nous ne mélons pas ici laïcisme et cléricalisme.Il ne s'agit pas de religion, de catholicisme ou d'agnosticisme.Il s'agit tout simplement d'admettre dans les rangs d'une association de journalistes libres, un journaliste hona Jide qui est en méme temps un religieux et à cela, en bonne Démocratie, nous ne voyons aucune objection.Le plus tôt on admettra le Père Brouillé ou tout autre journaliste qui agit de bonne foi, le mieux cela sera pour toute la profession et pour la défense du principe du droit d'association! Pour ou contre?Dans la vie, 11! faut choisir.Il faut surtout savoir \u20ac oI» x dans la vitesse de la rotation.L'astronome national CS, Beals a ralson d'être fier du magnifique travail accompli par son aide, M.Thomson, lez astronomes E.G.Woolsey, M.O.Wheeler, E.A.Garland, R.W.Tanner, D.L.G.Miller, S.B.Sim, Madame B.A.Dell, Brealey et La- brecque.L'ingénieur électrique V.E.Hollinsworth complète la brillante équipe d'astronomie de position.Comme nous, le profane se demandera combien de temps cela prendra à déménager la miraculeuse lunette de l'avenue Carling aux collines de la Gatineau.Mais passons.La réalisation et la vérification de la lunette zénithale photographique ont pris plusieurs années avant de remplacer la vieille lunette méridienne.Un télescope vertical fixe à chambre photographique a servi à déterminer l'heure exacte au cours de 169 nuits, et la valeur de l'heure a été basée sur l'observation de 21 étoiles par nuit, en mo- venne, selon le rapport annuel de l'année civile 1959.Les plaques photographiques utilisées pour déterminer l'heure ont également servi à mesurer la latitude d'Ottawa, que les oscillations de la terre sur son axe font légèrement varier tout au long de l'année.I faut tenir compte de cette variation de latitude en déterminant l'HEURE EXACTE, et c'est ce qu'on a fait toutes les nuits de l'année où les observations étaient possibles.On prend quatre photographies de la même étoile en 20 secondes sur 180 degrés.Les deux meilleurs oscillateurs à quartz qui servent.de garde-temps pour enregistrer les observations astronomiques \u201csont exacts à quelques milliardièmes près par jour\u201d.Le service national de l'heure a fait l'objet d'une innovation: une fréquence radio normalisée donnée en même temps que Ja radiodiffusion de l'heure.\u201cIl importe que tous les postes de radio du Canada respectent rigoureusement les fréquences out leur sont.assignées de facon 4 ne pas brouiller les émissions des autres posies canadiens ou étrangers.note M.La- brecque.Le seul moyen de parvenir à cette régularité, c'est d'adopter une fréquence normalisée trés précise sur laquelle toutes les autres pourront.«e récler.Avec la colla- baratinn du Conseil na- tinnal de recherches et du ministère des Trans- vorts, des mesures ont été prises pour maintenir à un ou deux milliardiémes prés de précision les trois séquences (3330, 7335 et 14670 kilocveles par seconde) sur lesquelles se fait la radiodiffusion des signaux horaires des observatoires fédéraux.On a atteint cette précision earâce À une nouvelle hor- Ince aromique au césium rrp le Conseil national ce recherches fait fonce \u2018iconer, \u2018+ qui et rontré- observatinns actronomiques des observatoires fédéraux \u201d the par Je.À l'Observatoire du Canada DUO AE AO SA SP AE AE AS ATEN LAPP SATAN ATPL SNAPP LD NB lB Sl DEIR tN LG 5 el SPAR 0 Ke I \\ } Jean-Charles Daoust a \u201cfait un \\ \\ { { sique stellaire, dans une seconde tranche.{ q : .Tt Ba 4 4 att 3rd AE ME LM MOULE MSN ML MOI NAME DM NN VMC NOM 14 V3 8 SP StU SNA LA VIE D'UN SAVANT.A SES BONS MOMENTS mais les astronomes ne sont jamais pressés, fascinés qu'ils sont par leurs découvertes et observations.On voit ici, près des télescopes stellaires à miroir horizontal, I'astronome en chef M.M.THOMSON de la division d'astronomie de position, à gauche, préparant avec son célèbre collègue, M.G.A.BREALEY, une nouvelle préparation au mercure à l\u2019intention de leur miroir stellaire.M.Brealey a réalisé cet appareil unique en son genre.| y aura des éto oûte des cieux.ES AAT IVA AV AVIVA SPU PRANAB CANIN APN OTN AN PTL NIT AT CATA IPAS VF a court séjour dans le monde enchanteur de l'astronomie de position et de physique stelaire\u201d récemment, à l'Observatoire national de la ferme expérimentale d'Ottawa.I! nous livre cette semaine, dans un premier article, ses observations sur l'astronomie de position.Et, parce que le sujet est trop vaste pour être traité dignement en un seul article, il s'attaquera sous peu à la phy- iles sou J) CRAN ba a (Bureau météo d'Uplands} Nuageux avec pluie MAXIMUM (aujourd'hui) 50.- Sommaire : generalement nuageux et pluie commençant cet apres-midi.Doux et vents lagers.Aperçu pour dimanche : generalement nuageux et doux.DES ETOILES PLEIN LES YEUX, voila le sort peu banal d'une jolie femme-astronome à l'Observatoire national du Canada, avenue Carling.Madame B.A.DELL est ici en voie de vérifier sa montre-bracelet à l'aide de CES BATIMENTS SERON.\u20ac TRANSPORTES, UN JOUR, © DE L'OBSERVATOIRE NA- Adie TIONAL d'Ottawa aux colli- $ nes du parc national de la & Gatineau.Au service de l'as- - ë tronomie de posiiian, on voit f a droite le bâtiment qui abri- \u201c te Je nouveau (télescope de passage à réflexion, réalisé ~ par l'astronome GEORGE A.- - BREALEY et unique en son \u2018 genre.Dans le petit bâtiment de gauche, on a recours à la lunette zénithale photogra- .phique qui sert a determiner l'heure exacte, Nous conseillons au lecteur de se joindre aux milliers de visiteurs pour obtenir sur place des renselt- \u2026 gnements plus faciles à comprendre.\u2018 \u2018 l\u2018\u201chorloge parlante\u201d à l'édifice principal de l'Observatoire.FI est question de tout déménager les bâtiments et délicats appareils d'Ottawa aux collines du parc national de ta Gatineau.TEXTE DE JEAN-CHARLES DAOUST ae SN MIs aaa er OI Ae ALE NOUVEAU TELESCOPE- DE PASSAGES A REFLEXION, dont l'astrornme Jacques labrecque ajuste une caméra sur la photo ci-dessus, fait la gloire de l'Obser- valoire national et pour cause.Le sen] instrument du genre an monde, il a été con.\u2019 cu et réalisé par le savant George A.Brealey.Ea pressant sur Un commutateur, M.\u201d Jabrecque avait fait sortir deux ailes de l'edifire.Au milieu, le miroir a mercure tourne et saisit les étoiles au pas- sage.Grace res rise mes t+ on ae an à ; 1 Pom DE À | ! 3 à \u201c CHAMPLAIN MORAN à J \\ T ni .wn, 7 » EN n \u2019 = a) oi F A \u20ac 3, 7 P< .% ER va - \u2018 > i R [RY y Le PM IS Py be Dèer, 8 nN \u2018 a _ AS i D Is or .Fi y À NN 28 \u2019 dt \u2018 RARE Le + 4 A 13?AR LAT CIA RAL RET ESL PERLE - 5 Cras er Jay * I [RES EN MA.et Mme Howry Murphy font part Bernice, à M Jacques-Andié Bérubé, tils PROCHAIT! MARIAGE du mariage de leur fille de M.Rodolphe Bérubé, et de Mme Bérubé, décédée La bénédic- IN ho de tion nuptiale leur sera donnée le lundi 21 mai » l'avant-mid:, en l'église St Jean Baptiste d'Ottawa Les talents des personnes succès à Toronto, depuis quel- handicapées, retenues au ques années déjà.Cet orga- foyer, seront mis en valeur & nisme offre du travail manuel Ottawa, dorénavant.En ef- rémunérateur aux personnes qui ont des aptitudes mais ne peuvent se déplacer hors du foyer.On se souvient que les Créations Marina ont exposé leurs chefs d'oeuvre à Ottawa, à l\u2019Ottawa Neighbourhood Services, ainsi qu'à Earnsclif- fet, un groupe de dames, sous l'inspiration de Mme Waldo Monteith, épouse du ministre de la Santé nationale et du bien-étre social, organise présentement les \u201cCréations Marina (Ottawa)\u201d\" selon la formule qui obtient un vif PS PUPOREEPENTES capes FAST * Ai ; * 4 -.2 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d L eo % | ï * + [I .x =; UN HOMME PERDU |: « #R; i * Pri ; 2 de Marianne Andrau x # | 1 ci : A : | Tage-nucter autorisée par a Société des gens de lettres pe \u2026- =; : ; x TEE AEA EH AIH SES 14 \u2014 \u2014 Bien sir Regardez là- bas, devant.J'ai déposé mon chevalet et ma boîte près du conducteur.A ce moment, le conducteur çn question doubla un autre car, avec une grande embardée qui Jota lez voyageurs les uns sur les autres, On entendit des cris, des vociférations au bord de ia route et subitement, le car stoppa.Le jeune chauffeur.tres pâle, se tourna vers l'inté 7 rieur.\u2014 Il ¥ a un accident, dis il.Ce n'est pas ma faute.mais je suis ohligé de m'sr rêter.Vous pouvez tous descendre en attendant que l'on reparte.Soyez sans inquiétude pour l'horaire.Nous rattraperons le temps perdu.D'ailleurs, nous sommes déjà à mi-chemin.\u2014Brr!.il va se croire obligé d'aller encore plus vite: gémit une femme.\u2014 Vous avez vu ce qui s'est passé?demandait une autre.L'un des Espagnols taciturnes, qui se trouvait, lui, du côté du car où avait eu lieu \u201cl'accident\u201d.expliqua® \u2014Juste au moment ou notre car dépassait l'autre, à cet endroit où la route est étroite, il v avait, sur le bord un enfant de cinq ans qui marchait derrière un autre.plus âge.Le car ne l'a pas touché, mais sans doute a-t-il eu peur.I a fait un saut en arrière et, malheureusement.il y a là à pic et il semble qu'il soit tombé au fond du ravin.\u2014Mon Dieu! cria Sylvia, bouleversée.Romano Lopez fronçait le sourcil.\u2014Allons vite voir ce que l'en peut faire.dit-il, l'en- trainant, Ayant sauté du var, is se frayèrent un passage à travers les voyageurs des deux Vars wFloppés.qui s'étaient masses au bord du ravin.\u2014{n est le Gosse\u201d demanda Lupez en espagnol au condue- Leur de eur car.\u2014dLu' s'empresbu l'autre Les regarde qui se Lour- raeui vers lui, les paroles prononvees à voix haute, mar- gublent assez qu'on tenait le chauffeur pour responsable de ce malheur.Et le pauvre diable était heureux qu'un homme s'adressût à lui sans soir l'injure à la bouche.Lopez se pencha, Sylvia a côté de lui.Ce n'était pas un ravin, c'était une sorte de carriere abandonnée, et J'enfant, qui hurlait, n\u2019était pas tombé au fond.Lorsqu'il avait basculé dans le vide, il avait eu la chance, à quatre ou cing mêtres en contrebas, d'accrocher une sorte de grosse ra cine poussée entre les pierres, sur laquelle il était demeuré bizarrament à calt- fourchon.Malheureusement, la racine pliait de minute en minute et, certainement, l'en- frant, cramponné, n'aurait pas la force de s'y retenir s'il venait à en glisser (A suivre) | Les premiers Fourreurs.du Canada ciepuis 1837 | 002 PR I RENFREW 5 L\u2019étiquette- H.R.aux Fourrures É signifie la Qualité supérieure, la correction «du Style et le Satisfaction durable.Tue Queen le 24 mai à Ottawa Votre Monde, Mesdames Exposition Îlorale L'Ottawa Board of Trade annonce au'une exposition internationale de fleurs variées et d'arrangements floraux sera tenue à Ottawa lors du prochain festival canadien des lulipes.L'exposition aura lieu au Colisée du parc Lansdowne, le jeudi après-midi et la soiree du 24 mai prochain.Elle sera présentée sous les auspi- «es du comité du festival des tulipes en collaboration avec le Conseil local des femmes d'Ottawa.A cette occasion le public «st invité à se rendre en \u201crand nombre à cette présentation, qui promet d'éjà d\u2019être un succès.La population d'Ottawa el des environs est egalement invitée à y parti ciper en exposant des fleurs cultivées ou des arrangements, à litre d'amateur ou de professionnel.Ê LES CRÉATIONS MARINA D'OTTAWA - PERMETIRONT AUX HANDICAPÉS DE SUBVENIR À LEURS BESOINS fe.L'association est formée d'un groupe de dames qui bénévolement se chargent de se procurer le tissu, le fil, le cuir, les pierreries, et tout le matériel qu\u2019il faut pour le travail manuel, le porter à la personne handicapée et lui enseigner comment effectuer le travail.Lorsque l'article est achevé, ces dames retournent le chercher, le metlent en vente et ensuite remettent le produit de la vente à l'artisan en réclusion.Mme A.il.J.Lovink, épouse de l'ambassadeur des Pays- Bas, a reçu à déjeuner récemment un groupe de dames intéressées à lancer cette oeuvre dans Ottawa.Mme George Marshall, fondatrice des Créations Marina, à Toronto, invitée d'honneur, a parlé de la mise en oeuvre et du fonctionnement de cette institution.Une quarantaine déjà Les dames d'Ottawa se sont mises en rapport avec le Service des agences de bien-être LE DROIT, OTTAWA, ONT.4.Kachet Nous vivons dans un petit village éloigné où nous n'avons que du lait en poudre.Est-ce que celui-ci est aussi bon pour la santé que le lait ordinaire ?Lilas.J'ai consulte pour vous une diététicienne qui m'a dit qu'en effet le lait en poudre contient tous les éléments du lait ordinaire.À On Puis-je offrir un cadeau a mon fiancé pour Paques * Louise.Moi.je crois que oui.Cela fait plaisir aux hommes d'avoir des presents aussi.Cependant, dans le milieu canadien, ce n'est pas admis partout.Les étrangers trouvent la galanterie des Canadiens arriérée, provinciale et médiévale.Cependant, il faut avouer qu'elle est merveilleusement agréable.\" Tv nn Je voudrais me tricoter un manteau en laine.Quand pou- vons-nous porter cela?Pingouin Cela dépend évidemment de ia sorte de laine et du patron que vous adapterez.Si vous tricotez par exemple un manteau de laine blanche, vous pourrez le porter dans toutes les circonstances où normalement on porte un manteau blanc.Partie de cartes FFCF Elmvale Acres Plus de 200 personnes ont assisté à la récente partie de cartes organisée par la Fédération des femmes cana- diennes-française d\u2019Eimvaie Acres, dans le cadre de la paroisse de la Résurrection.Elle s\u2019éest déroulée à la salle paroissiale, en la présence d'honneur de Mgr Roger La- rivière, curé.Mme Ferdinand Brisson avait accepté la présidence de la soirée.La présidente du groupement, Mme Gilles Denis, a souhaité la bienvenue aux joueurs de cartes, et aux invités d'honneur, dont M.et Mme Paul Tardif, et Mme d'Ottawa: l'Ordre des infirmières Victoria.la Croix-Rou- ge, le Conseil du bien-être, la Fédération des oeuvres, etc.qui a donné une quarantaine de noms de personnes retenues au foyer qui seraient habiles et intéressées à ga- Jean-Louis Pelletier.viste générale, sidente nationale.Les gagnants des de cartes: Mme R.Gobeil, Mile N.Bertrand et fer ou hd aider À Sagnier GA.Mailoy; prix d\u2019entrée: eur vie de cette façon.MM.A-R.Perrier, Jean- Débute immédiatement Marc Prud'homme et Jean- Louis Pelletier.\u2014 Amicale N otre-Dame Le thé annuel le 2 mai à La semaine prochaine, deux membres du comité d'organisation des Création Marina Ottawa}, Mmes Frank Jac- kell et J.Bremner Rogers, visiteront ces personnes pour leur enseigner le travail et leur porter le matériel nécessaire.L'achat de ce matériel requis pour lancer le mouvement, a ° » a 3 Eh ile.x : ET > L Lu DKOII.VITAWA, ONT.SAMEDI, 7 AVRIL 1962 Cin{mas 5 CAFITOL \u2014 \u2018Satan Never Sieeps (2) 1200 - #15 - 4235 - 6 - 913.Dern 905 CARTIER \u2014 \u201cThe Mask\" (*) 2.05 - A Es 7 - 7,00 - 10.05.ature ar and thes Slaver\u201d () 1.00 6.1% - 8.54 Dern.aN, O:manche Rhodes (2) 1.40 - Codes .3% Bachelor in Paradise (2R) 3 - 7.55.Dern.7.55.CENTRE \u2014 \u201cBattle Station\u201d (?) 1.15 8.20, \u201cDarby's Rangers\u201d ty 2.40 - 6.10 - 9.40.Dern, 8.20, CINEMA DE PARIS \u2014 Samedi \u2014 Le Secret du Chevalier Deon, (2R)| 6.30 - 10.01, La Dragée Haute (2) 8.32.Dern.8.12.Dimanche, Le Secret du Chevalier Deon (2R) 12.20 - 3.31 - 6.42 - 10.13.La Dragée Haute (2) 8.44 \u2014 Dern.8.24.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cM-.Topaze\u201d (3)| 1,20 - 3,25 - 5.25 - 7,25 - 9,30: Dern.9.10.Ela \u2014 \u201cWalk On the Wild Side R) 1.10 - 3.15 545 Dern.9.30.ELMDALE \u2014 Carioon Carnaval.Man Hunt in Jungle (1) L138 Fanny (2) 3.04 - 7.21.Dern.7.21 LAURIER \u2014 The Furpelt Hills 100 - 444 - 8.11.(ZR) 2.17 - 5,44 9,11.Dern.8.11, ; LINDEN \u2014 \"Date with Death\u201d (2R); 5.30.650.\u2018Hideaus Sun (2) 2.40 - 8.04.\"Pit and the! Pendulum\u2019 (2) 400 - 10.00.° Dern, 5.30.MAYFAIR \u2014 \"Village of the Damned\u201d (2) 1.30 - 4,55 - 8.15, \"Let No Man Write my Epitaph\u201d (2R) 2.55 - 6.15 - 9.35 HELSON \u2014 \u201cEL CID\u201d a).9 Syichet ouvert de 12.00 p.m.Soirées \u2014 lun, au Lan iim 8.00 p.m.Matinées mer.et sam.Film 2.00 p.m.REGENT Pinocchio (?) 10.00 - 12.15 2.4 5.05 - 7.30 - 10.00.Dern.- 5.25 - 7,30 RIDEAU \u2014 Operation Mad Ball Bi 12.00 - 3.15 6.30 10.00.He Below Zam (2) 1.40 - 4.55 - 538 Dern.8.20.SOMERSET - Cartoon Carnaval, 1.00.Man Hunt in Jungle (1) 1.38.Fanny (2) 3.04 - 7.21.Dern.7.21.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour lea public en général, 2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film Que présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.A prascrie absolu nent, A rejeter par tous.Film dent nous n'avons : pas la cote.| BINGO LE LUNDI A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angle Bank et Somerset Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa !{ Entrée 50c PRÉSENTE PHIL LAHAM ET SES CONTINENTALS / 113 acer Ae A, rus Albert Ottawa tous les soi- + Pas de Frais de couvert Le Treble Clef de concert avec 5.Hurok presente LUNDI SOIR 8 h.30 THEATRE (AD ToL T.E2DCRE BIKEL (1)! The Hustler| \u201cMad Dog Coll\u201d (3) 1.00! Demon\u2019 | | i i | | i Ln autre festival L'Académie \u201c De- La - Salle » à Deep River Dix pièces en un acte, dont une en français, sont inscrites au Festival de Deep River.Cet événement est organisé par l'Association du Festival d'art dramatique de l\u2019Est de l'Ontario et se déroulera, les 3, 4 et 5 mai.La pièce française sera présentée par les étudiants de l'Académie De-La-Salle, sous la direction du Frère Guy, e.c.Il y aura trois autres troupes d'Ottawa, notamment un groupe de l'Association récréative du Service civil, les Mercury Players et le Fisher Park Community Theatre.Les autres troupes inscrites sont les Domino Players de Kingston, le Cobourg Opera et Drama Guild, le Brockville Little Theatre, le Smiths Falls Little Theatre, les Deep River Players et les Grove Players de La- kefield.Il est possible que deux autres troupes soient acceptées au sein du Festival.plus amples détails devant donnés sur cette rencontre au début d'avril.Radio-Sacré-Coeur Les causeries de la semaine à \u2018Radio-Sacré-Coeur\u201d (du 9 au {14 avril 1962).| LUNDI: Paul Hamel, 5.4.Gueri- : MARDI: MERCREDI : JEUDI: son d'un paralytique.Chant par Michel Brothier, de France.Paul Hamel, s.).Les épreuves ont du bon.Chant par le Choeur Pie X de Montréal.Jean Boileau, s.).L\u2019adulte au (ournant.Chant par Marie-Claire Pichaud, de France.Jean Boileau.s.J.Crise religieuse de l'adulte.Chant par Guy Thebaud, s.j., France.VENDREDI: Gérard Tremblay, s.j.Jean XXII et I'Apostolat de la Prière.Chant par le Grand Séminaire de Montréal.;\u2018 - SAMEDI.Jean-Paul Labelle, s.j.La Semaine Sainte et les jeunes.Chant par M.Raymond Girouard, de Victoriaville.L'OTTAWA CHORAL SOCIETY PSAUME 112, de Haendel REQUIEM, de Cherubini !- mc:credi soir, 19 avril, à 8h15 au Glebe Collegiate Le controle ouvre lundi à 9 h.a.m.au TREBLE CLEF CE.3-4173 re DENNIS FARR Conservateur adjoint, Tate Gallery, Londres, Angleterre WHISTLER AND THE AESTHETIC THEORY OF ENGLAND MARDI.le 10 AVRIL 3 h.30 du soir A LA Galerie Nationale \u2018 \u2019 RUES ELGIN ET SLATER 'ENTRES GRATUITE VISITE: DIRIGEES: 9-1-4636 °8LA VIE ARTISTIQUE e rideau je 4 eve e ° e Par Edgard Demers La question du moment au théâtre: que choisira l'adjudicateur Peter Symcox pour représenter la zone 3 au Festival national ?\u201cThe Glass Menagerie\u201d ou \u201cLa maison de Bernarda Alba\u2019?Durant toute la matinée de samedi, l'exécutif du Festival d'art dramatique national s'est reuni en assemblée plé- niaire a son siège social au numéro 29 de la rue Cartier.Cet exécutif comprend des gouverneurs d'Un ocean à l'autre.Une trentaine étaient présents pour entendre les rapparts des sept adjudicateurs, les recommandations de ceux-ci et surtout leur choix pour chacune des huit zones du pays.On sait que huit pieces soni inviiées au Festival national de Winnipeg, du 14 au 19 mai.Il va sans dire que cet exécutif a discuté une grande variété de problèmes importants.Pour le moment, toutefois, nous sommes intéressé à une seule chose, à savoir si le Théâtre de la Colline sera invité à Winnipeg.A l\u2019instant où nous écrivons ces lignes, nous ne pouvons qu'espérer.Au moment où vous les lisez, la décision a été prise.Soyez à l'écoute du poste CKCH à partir de midi el trente, samedi apres-midi.I} y a de quoi s'énerver quant a la décision de Peter Symcox.Cet adjudicateur a à choisir entre deux régions, soit \u201cQuonta\u201d et l\u2019Est de l'Ontario.Le Sault Sainte-Marie Workshop a remporté les honneurs dans la première région avec \u201cThe Glass Menagerie\u201d, de Tennessee Williams, landis que le Théâtre de la Colline triomphait dans l'Est avec \u201cLa maison de Bernarda Alba\u201d.de Federico Garcia Lorca.Si le Théâtre de la Colline est invité au Festival national, il s'agira de la premiere invitation que reçoit une troupe locale (peu importe la langue) depuis six ans.Le Little Theatre est allé à Sher- -brooke, en 1956.aver \u201cThe Importance of Being Earnest\".Quant a une troupe française, il y a 13 ans que notre region a été représentée au National.La Comédie Nouvelle, sous la direction de Florence Castonguay, est allée au Festival d'art drama- : lique de Toronto, en 1949.Donc, bonne chance au \u201c Théâtre de la Colline.deau Au Little Theatre Lundi soir.à 8 h.30, le r- se lèvera sur l'avant- dernière production de l'Ottawa Little Theatre.La septième de la saison s'intitule \u201cSend Me No Flowers\u201d et a - été confiée au metteur en sce- ; derne.\u201c tiendra ne Phyllis Living.Ceite dernière a choisi Charles Kerr pour le rôle du \u201cmalade Imaginatre\u201d mo- ne sa femme.Les autres membres de la distribution sont \u201cFloyd Caza\", Roy Wood- bridge, Ross Smedley et Richard Little.\u201cSend Me No Flowers\u201d l'affiche jusqu\u2019à samedi inclusivement.Spectacle Bobby Sarault Ou nous apprend que le Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriéres C'est grâce A votre assistance aux soirées monstres que le CLUB LIONS D'OTTAWA est en train de parachever son oeuvre ia plus récente.Spi n G Thaw 62° LA REVUE MUSICALE DE MAVOR MOORE SUR 14 SCENE CANADIENNE - \u2014 DES PARODIES POLITIQUES \u2014 L'HISTOIRE D'ATOAM(E ET EVE Ecole secondaire technique DERNIERES REPRESENTATIONS à 6 pm, 31.25 \u2014 $2.00 \u2014 52.50 £1.50 \u2014 52,25 \u2014 $3.00 \u2014 33.30 CONTROLE DES BILLETS : Treble Clef, 104, rue Bank, CE.3-4173 Ecole technique, CE.3-4593 avant les représentations.d'Ottawa CE SOIR.Quelques sieges a à 9 p.m.jeune chanteur-compositeur Bobby Sarault, de Hull.organise un spectacle de variété pour dimanche soir 15 avril courant.Ce \u201cGala variété\u201d sera donné à 8 heures au Centre Saint-Joseph de Wright- ville.Outre Bobby Sarault, qu\u2019on a eu l\u2019occasion d'entendre à la radio et de voir à \u201cPleins feux\u201d récemment.les amateurs de music-hall pourront applaudir le trio Aurèle Groulx (Zephir Séguin à la batterie et le Saxophone Johnny Brown).les Quatre Dots, la chanteuse Rachel Saint-Louis, le chanteur Do- bert Dauré, le magicien Roy Cotee, les Scoubidou, duettistes, ainsi que Gerry Brunet et ses \u201cRed Hot\".En som me, il y aura de quoi plaire à tous les goûts.A cette soirée du 15 avril, l'annonceur de CKCH, André Vézina, occupera les fonctions de maitre de cérémonie.Quatre personnes se sont déjà donné la peine de répondre à une question posée dans notre chronique de mercredi a savoir pourquoi le publie reagit différemment devant la qualité des spectacles présentes a Ottawa.Nous les remercions de leur lettre et espérons que d'autres lecteurs et lectrices exprimeront leurs opinions sur le su- Jet.Deux femmes expriment une opinion définitive quant au lundi soir pour donner un spectacle à Ottawa.Elles soutiennent que les gens qui sortent habituellement, le font en fin de semaine et aiment à se reposer le lundi soir en regardant la télévision.Ces dames concédent qu'il en serait autrement s'il s'agissait d'une série à dates fixes.à l'instar du Morning Music Club, qui donnent tous ses concerts le lundi soir.Un jeune homme écrit et nous dit qu'à Ottawa il y a de plus en plus d'événements artistiques, donc, d'occasions de sorties.mais que le nombre de soirs est le même.En somme, il faut choisir.Le public choisit longtemps à l'avance.Selon notre correspondant, le récital Trenet- Candido nous est arrivé com- Me un cheveu sur la soupe.Il en serail ainsi des Petits Chanteurs à la Croix de Bois.La quatrième personne a pendant deux .habité Paris ans et demi.Elle offre comme raïson de la faible assisi tance de lundi soir au récital ; Trenet.le fait qu'il v ait eu seulement un spectacle au lieu d'une série de représentations.Elle suppose que les gens qui sont occupés un soir assisteraient un autre soir.L'auleur de la lettre n \u2018expli- , que pas.et c'est malheureux , comment un impresa=*_ | faire ses frals avec le méme i auditoire potentiel.mais deux ou trois fois les dépenses se- { lon le nombre des représentations supplémentaires.Ces opinions de nos lecteurs sont offertes sans plus de commentaires pour le moment.Nous espérons d'autres personnes nous ront sur le sujet.MM.Comfort et Hibbard 3 La Haye M.Cherles Comfort, directeur de la Galerie nationale du Canada.ainsi.que M.R.H.Hubbard, le conservateur en chef, assisteront à titre de délégués officiels du Canada au sixie.me congres zenéral du Conseil international des My.sees.Le CIM de 1962 se tiendra a La Haye du 4 au 11 juillet.Des directeurs de musée de toutes les parties du monde y participeront.Voici un aperçu des thèmes que l'on traitera au cours du congrès: rôle des musées Paris et ses peintres canadiens Par Thérèse CHARBONNEAU-CONQUER La galerie Arditti, de la rive droite, a présenté en mars au cours d\u2019une exposition qu\u2019elle a nommée: \u201cPeintres canadiens de Paris\u201d, des oeuvres de Riopelle, Borduas, Alleyn, Bellefleur, Fer- ron et Lefébure.Dans le salon du rez-de- chaussé régnent en maîtres Riopelle et Borduas; l'un con- nait la celebrite vivant, I'autre, la gloire posthume.Eeau coup de vigueur dans les tableaux de Riopelle, le peintre sculpteur qui en ce moment abandonne le pinceau pour se livrer à la magie des volumes.De Borduas, Quelques beaux tableaux qui, par leur prédilection pour le blanc, pourraient bien être l'expression visuelle de certains vers mallarméens.Au premier étage, Alleyn, Bellefleur, Marcelle Ferron et Lefébure étaient présents au vernissage pour accueillir leurs amis, les visiteurs, les louanges et les réticences.Le lempérament artistique authentique de chacun et l\u2019in- lensité des recherches que nous saisissions dans leurs toiles méritent notre admiration.Roland Giguère L'oeuvre que Roland Gi- guère expose en ce moment devant le public parisien est celle d\u2019un peintre-poète.Son exubérance est intérieure, son expression du jamais-vu est convaincante et il y parvient par l'emploi des encres typographiques, technique qu'il est le premier, parait-il, à provoquer aussi librement.On a dif de lui avec beaucoup de pertinence que \u201cces traces multicolores qu'il sème devant nous, bien mieux que les cailloux du Petit Poucet, ce sont des pierres où le re- sard s'affüte\u201d.En plus d'une vingtaine de tableaux, Roland Giguere expose en vitrine quelques- -uns , de ses recueils de poèmes : qu\u2019il a illustrés graphiquement.\u201cAdorable Femme des Neiges\u201d.en particulier, dénote beaucoup de talent et d'originalité et a été très favorablement commente.C'est un album de sérigraphie dont il a lui-méme imprimé les noémes et les illustrations à l'écran de soie.Ce jeune Montréalais.ne en 1929, a eu des expositions ; particulières de ses oeuvres au Canada, au Mexique.aux Etais-Unis et il a participé à des expositions internationales à Paris, au Japon, à Bue- nos Ayres, a Bruxelles ef i New York.Il a publié cinq recueils de poèmes.Il vit à Paris depuis quelques années cn compagnie de sa femme, Denise Marsan, qui est l\u2019auteur d\u2019une émission pour enfants télévisée en ce moment au Canada.Projection de documentaires a Cornwall CORNWALL (DNC) \u2014 Le Conseil du film francais de Cornwall tiendra son Festival du film, le dimanche 8 .avril, vers 8 heures du soir, en la salle de l\u2019école St-Fé- tix-de-Valois.Le comité suivant a été formé récemment: Gilles Ayotte, président, Mme Gabrielle Elston, vice- présidente, Yvonne Struthers, secrétaire-trésorier, le R.F.Roland, s.c., cinémathecaire; conseillers la R.S.Therese- d\u2019Avila, la R.S.Ste-Marie-Ed- gar, le R.P.Coutnoyer, c.s.v le RF.Nocolas, s.c., M.Ber tard Rose, publiciste, et Mme Madeleine Germain.Le représentant de l'Office national du film est M.Jean de Bellefeuille.+ Lors de cette soirée le comité se propose de faire tourner les films suivants: \u201cCaprice en couleurs\u201d avec le trio Oscar Paterson interprétant quelques piéces de son répertoire tnoderne, tandis que Norman McLaren transcrit ses sons en couleurs sur la pellicule: \u201cPlaisirs du Ski\", un film gai et cadencé, piqué d'une fine pointe d'humour aux paysages en- levants, aux descentes en ski et essaufflantes aux demi - tours fourbillonnants; \u201cLa Faune et la Flore\u201d, film sur le grand nord canadien revélant un aspect inattendu res régions polaires au certains spécimens des règnes animal et végétal survivent ! au gel des longs hivers pour ; croitre et se reproduire avec | étonnante vigueur, sous le soleil de minuit: \u201cLa venue du priitemps au Kashmir\u201d, deux aspects du beau visage du Kashmir lors de la florai- | son des cerisiers avec les tra- | vailleurs de sol et les\u2019 loisirs sur le lac Dal où les petites embarcations aux vives couleurs vaguent paresseusement sur les eaux tranquilles.Ces films sont une cour- Loisie de l'Office nationa! du film, de l'ambassade de la Suisse et du hout commissariat de l\u2019Inde.jusqu\u2019à samedi THEN A succès d'horreur \"PIT and the PENDULUM\" DATE WITH DEATH\" \"HIDEOUS SUN DEMON\u2019 \"MAD DOG COLL\" ERAS FLE IN THEATRE Marien Brando Doris Day Clark Gable \"\"ONE-EYED JACKS\" aussi \"TEACHER'S PET\u201d ar 80 ELLE PA?7699\" pr neut \u2018 A L'AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI ! 2 films cn Cinémascope et Technicotor \u201cTHE HUSTLER\u201d ack oe G'easan \u2014 Peper Laure Ze ATTRACTION \u201cPURPLE HILLS\" - Meten EN PLUS SUJETS COURTS \u2014 loznre Barnes Theodore BIKEL a déja été en lice pour Depuis quelque temps, on parle beaucoup de la 34e attribution des statuettes \u201cOs car\u2019 (voir le Guide d'aujour- d'hui), lundi soir, a Holly wood.On parle aussi beaucoup de la venue au cinéma Capitol, le 9 avril, à 8 h.30, de Theodore Bikel.Comme on le sait, il vient à Ottawa y donner un de ses sons de folklore.Mais sait-on que Theodore Bikel, en plus de se donner à ce genre de spectacle, est egalement un comédien accompli.Il a mé- me été en lice pour un \u201cOs car\u201d de soutien, il y a quelques annees, pour son inter prétation du sympathique shérif dans \u201cThe Defiant Ones\u201d aux côtés de Tony Curtis et Sydney Poitier.Ce n'est toutefois pas la seule distinction de Bikel, Depuis son arrivée aux Etats- Unis, en 1954, ce Viennois d'origine a paru dans une vingtaine de films, une demi- douzaine de pièces à Broadway, dont \u201cThe Lark\u201d aux cotés de Julie Harris, \u201cThe Rope D-~ncers\u201d avec Art Car ney et Siobhan McKenna, ainsi que tout derniérement dans \u201cThe Sound of Music\u201d avec Mary Martin.Ajoutez à ceci ses activités à la téle- vision.T \u2018eodore Bikel a été de toutes \u2018es importantes té- lémissions américaines, dont \u201cPlayhouss 90\", \u201cHallmark Hall of Fame\u201d et \u201cDuPont Show of the Month\u201d.Comme chanteur de falklo- re, Theodore Bikel a eu 1 \"OSCAR\" l'honneur de chanter dex ant la reine Elirabeth.la princesse Margaret et la princesse Marina, mere du jeune duc de Kent.À New York, où il\u201d s'est fait entendre à plusieurs reprises, 1! a toujours fait salle archi-comble à Town Hail.Deux de ses récitals à Town Hall ont été enregistrés par Elektra.Hs furent lancés sous le titre \u201cBravo Bikel\".5 Cet artiste de grand talent:- a gravé dix autres microsillons pour Elektra.Ils sonte-: tous parmi les meilleurs vem: deurs.\u201c a ds Li Le public qui se \u2014\u2014 2 lundi soir, a 8 h.30, au Capy=\u20142 tol, y entendra un recital de\u201d grande classe par l'extraordi-= naire Theodore Bikel.C'est: une attraction Treble Clef.Ean C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Nous vous présentons l\u2019accordéoniste .Peter PORTEOU SA En vedette march, jeudi, Z samedi q Savaurez notre réputé : Smorgasbord servs de 6 p.ma 8 pm./ du lundi au samedi TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-9416 mort emotion f.DIMANCHE A MERCREDI n BLALINO A COLOR) 4 FAMCES : BLA EL THEATRE MAIN ST.HUU PL 7A aujourd'hui seremen \u2014en wx?A MONSTER STATUE.TWENTY STORIES TALL! wi M-G-N ses RORY CALHOUN Re .=~ THE COLOSSUS -=>0F RHODES # - aussi en couleurs BOB HOPE -LANa TURNER \u201d couleurs BacHeloR in JANIS PAGE [OLE on \"NATURE GIRL AND THE SLAVER\" & \u2018THE MASK\u2019 JOUR DERN.FACTS NEVER BEFORE KNOWN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEVER BEFORE SHOWN! ADULT eatortains;ant ! ier: Bs WARK ENG \"Operation new Recommended as Paul LUKATHER | à Joan HARVEY \"Hell ot - GAGNANTS © MEILLEURE ACTRICE ° TER ACTEU o 'MEILLEUR CM CULLINETAS DE FOCENILE\u2014 8) RY AT ROTR THEATRES d\u2019\" OSCARS\" SPLENDOR THE GRASS TECHMCOLOR: Lm WARNER BROS NATALIE Woo -WARBEN BEAT THEE Leslie Caron + \"FANNY\" NTRODUCINT Horst Buchhol: Eom COLOR ADULT ENTERTAINMENT mao 7:50 0 OT ROUES TRON | BM.SOMERSET PT BNE rE Lp) ae \u201cSPLENDOR\u201d a \"FANNY\" des films : 1.00 - 5.15 - 9.35 à 3.05 et 7.20 Horaires que\u2019 ecri.Aujourd'hui 20, J'WILLIAM HOLDEN CLIFTON WEBB \u2018SATAN NEVER SLEEPS A France NUYEN pants Buck CAPITOL 17 Cit vemaiscoPE.COLOR by DE LUXE SSI Recommandé pour adultes THEATRE Matinée 1 h.30 \"C'EST LA FAUTE D'ADAM\" Comédie en couleurs avec Dany Robin \u2014 aussi \u2014 \u201cTHE 3 WORLDS Dimanche \u2014 CARTIER Soirée 8 h.15 \u201cFANNY\u201d En Techmcoior avec LESLIE CARON et GAGNANT D£ PRIX GOLDEN GLOBE CHARLTON HESTON, l'idoié des cinéphiles dans le monde entier \"EL CID\u201d, gagnant du prix spécial de merite EN LICE POUR 3 OSCARS Samuel Bronston présente CHARLTON HESTON and SOPHIA LOREN commandes postales acceptées NELSON | CE.3-8803 | ee giver Tome AVIS + A le samedi seujement.Billets en ven- - te au guichet, entation ssulemant.En matinée à 2h Les mercredis Lnges 1.25 Orch, 1.00 Les samedis et jours de {Als Loges 150 Orch.En soirée.à 8 h Du lundi au jeudi Loges 1.7% Orch.1.38 Les vendredis.samedis 1.23 et jours de fate Loges 206 Orch.1.1% ETUDIANTS 90e en matings le jour de Ia repr.L'énigme la et des galeries d'art d MAURICE CHEVALIER plus\u2019 sexy =, s d'art dans un .chanteur de toikiore ( mande qui évalue: mesures OF GULLIVER Présenté également lundi de | 'histoi de reputation internationale ) r ry TT ) (1 | a prendre contre le vol des June Thorburn et mard: soir! ANDR EE DEBAR Un des pins grands artistes | LES | ET] [S CH AN JEURS 10 Geuvres dart: préservation A A Can monde î \u2019 4 i! We nets de valeur cultu.DANY ROBIN f y 1 relle dans les rézions tropi- on ; VEDETTE DE LA SCENE | | 1 .7 ) ji cales ou subtropicale-.LUNDI SEULEMENT à parte de BERNARD BLIER 4 or Lees A LA CROIX DE BOIS |} \u2014\u2014\u2014 u Va ISA MIRANDA BRILLANT\" i à Un GABRIEL FERZSTTI Br: td't le Neu York Temes) il : DE !) ESTAMPES PAR cockta ail oy nie JEAN DESAIITY or SIMONE VALERS PERSONALITE | DE; PAI IN CP CKERT V d feseriaie | 1 |! SCKERT, VALLOTTON o CRET- DU \u2018Chrraga Arertan i .G SIGN \u2014\u2014_ i Je vendredi 13 avril 8 heures 1! EN IER.à Billets: 3.75 - 3.50 |! Quarante oeuvres 3.00 - 2.50 - 2.00 École techni co \u2018À provenant du MUSEUM OF BLALIMLKT AL Arf n: Lo que Ottawa | ei jeut-i jons que celui de la justice?49 Contrôle maintenant ouvert | il MODERN ART.New York des criminals suraient-ils le bras pias inng gus colai de ! ve THE TREBLE CLEF | Bittets: $3, $2.§1.en vente à la Librairie Dussault.170, | jusqu'au 23 ave! ODILE VERSOIS * YVES VINCENT ; 104, rue Bank, Ottawa | rue Rideau, Ottawa \u2014 CE.6.3980: Treble Clef.94, rue i | Aa MICHIL Picco! © DANY SAVAL 2 .\u2019 \u2019 1\" 9508.Command tale: Î CPs .: 93, rue Principale, Huil j Principal e Hnl7.PR 1.95 ommandes postales | Gales 1e Nationale Rem:se de 25 pour ies masons d'enseignement ; | > J es je Dlaceront une commande de 1% billets et plus.pl FT TON Eaten putea .Une historre qui vous touchers le coeur\u2019 3 Neus GCLEOITPS les Commandes CRATIITE C00TE E-Eyr ges D 74 ee = = arr HN LIU ze LA MERE ET L'ENFANT\" DCE rer ete oo ma vane o atteanciie pour le retour i \u2014 oa i Sueces Autres jours.ouverture ass portss à 6 neuves - + A J Ÿ \\ 0 A Pp 7 Kou 2 PERS 14] { A A PR CE = ie ) on 27 PE ; - A ni -r us & None Wg a NR J 8 .2 \u20ac à .+ == 2.2 = TT TT MN dt DTT hem om A ee sw cra em \u2014 A Paris, tout comme leur petite cet ensemble qui depuis sa fondation a parcouru le monde et y a semé la joie par leur répertoire de chants religieux TRICOT NOIR ET CULOTTE COURTE \u2014 Le public associe les Petits chanteurs de Paris à leur croix de bois, bien aussi À f\u2019aube blanche qu\u2019ils portent lors de leur concert.Le public oubl Le vendredi 13 avril Concert des Petits chanteurs à là croix de bois de Paris à [Ecole technique Les auditeurs qui viendront, le vendredi 13 avril, à 8 heures, en l'auditorium de l'Ecole technique d'Ottawa, entendre très nombreux les célèbres Petits chanteurs à la croix de bois de Paris, sous la direction de Monseigneur Maillet.espérent un régal musical dont ils ne sont certes pas sevrés.Mais imagi- nent-ils jusqu'à quel point la présence de ce groupe d'enfants représente un miracle de ténacité, Les Petits chanteurs à la croix de bois ont été fondés en 1907 par un groupe d'étudiants parisiens.A l\u2019origine, c'était une sorte de \u2018\u2018patronage\u2019 musical dont le but premier était de répgndre le \u201csens\u201d et l'amour de la \u2018\u2018vraie\u2019\u2019 musique d'église.dont S.S.Pie X venait de rappeler les principes dans son fameux \u2018Motu proprio\u201d.Dès les premières années de leurs activités, les Petits chanteurs, vêtus de leur aube blanche ornée de la petite croix de bois qui leur a donné leur nom, ont participé à plus de 120 offices ou auditions religieuses, et parcouru plus de 6,500 milles.En 1924, l'oeuvre se fixe dans L'AUBE BLANCHE des Petits chanteurs de croix, identifie et de mélodies rue Albert.entendu, mais ie que ces en- le quartier populaire de Belle- ville et c'est à ce moment-là que la direction fut confiée à celui qui devait devenir Mgr Maillet.La Manécanterie continua d\u2019abord sur sa lancée première, puis élargit progressivement son action en continuait son apostolat liturgique et musical dans les églises où l'on voulait bien les accueillir et aussi dans des salles de concerts afin de toucher un public de plus en plus étendu.A côté du répertoire religieux.composé des grandes pièces de la musique chorale de Palestrina.Vittoria à Bach et Mozart.prit place en 1931, après un voyage triomphal en Amérique du Nord.un répertoire profane emprunté aux \u2018\u2018chansons populaires\u201d de nombreux pays dans I'idiome original et des oeuvres vocales écrites par les musiciens contemporains.tels que: Debussy, Ravel, Darius Milhaud, Francis Poulenc.Florent Schmitt.Delvincourt.ete .témoignant ainsi du souci de se consacrer a l'apostolat français à travers le monde.chaque audition se terminant par le chant de la \u201cMarseillaise\u201d et de l'Hymne JEUDI, VENDREO!, (samedi, matinée à 2h EN VEDETTE at champions mondiaux SON, champion mondial e L NER, championne canadienne patineuse mondiale.«© du Minte e DONALD McPHE du patinage au Canads e FRENCH PASTAY SHOP\" les publiques dans \u201cTOP CAT\u2019 .re We 0% 0.: A © ved ne $ e « WwW ney ae owso® .A ., y \u201d ® Sourtes jeud:.ven ; $id réservés : Soirées jeudi.- * «0 dreds at samedi: $1.08, $2.00, a Pao $2.50, loges: $3.08 \u2014 Matinee do © 0 samedi sièges réservés: $1.08.$150.ht ~~ A £2.00: loges à $2.50.el aed a Procurez-vous vos billets Patrie at de honne heure wd a0 CP ; FA ee Téi.: CE.2-7118 ut on © wimporte quand à l'Auditenum.L'UNIQUE SPECTACLE SUR GLACE Core ESSENTIELLEMENT OUTAOUAIS OA FOLLIES SX} SAMEDI les 12, 13 et 14 avril à 8h.30 du soir .30) eo WAGNER et PAUL, champions olympiques e DONALD JACK- WENDY GRI- Blair ARMITAGE et Marilyn CRAWFORD, champions danseurs Les \u201cJUNIORS\u201d du Club Minte (200 patineurs) dans ° Los billets sent en vente à l\u2019'Auebte- num st chez Henry Birks and Sons 38e EDITION RK CA Su et célèbre RSON, étoile une fantaisie Le groupe des éco- FRÈRES MARICICH Les grands comé diens professionnets du Carnaval sur gla te Westinghouse a la TV, Sun Valley.idaho et du spectacle ice Parade.de Seattle.Commandes postales acceptées AUDITORIUM-OTTAWA.profanes.Grâce aux Concerts Capital, les mélomanes pourront applaudir cette chorale de réputation internationale, le vendredi 13 avril, à 8 heures, en l'Ecole technique d\u2018Ottawa, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781.3e avenue, Limoilou, Quevte B-2200 ATTAQUE METHODIQUE Le plus souvent le succès exige tout d'abord un plan Bien conçu et c'est ce qui reellement rend les efforts pro- uctifs, 3762 Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables & D-8-74 V V-8-U-52 ¢ 98 & DO N S & V-10-65 à 932 ¥ D-104 U kL ¥ A973 + 104 + A-73 + R-8-3-2 +s» AVE & AR VU R + R-D-V-6-5-2 + 10-9-74 NORD EST SUD OUEST passe 1-trèfle 2-carreaux (1) passe passe passe (1) Par son saut à 2-carreaux Sud s\u2019engage à réaliser pratiquement de lui-même ce contrat.C\u2019est certainement une invitation au partenaire d\u2019entrer dans les enchères, mais non d'annoncer une nouvelle suite, sauf si celle-ci a réellement de la consistance.Un contre dappel tout simplement aurait pu trapper le partenaire en lui laissant espérer un complément soit Ges piques ou des coeurs.Entame:- deux de trèfle.Le Mort ne fournit que le cinq de trèfle et Est fait la première levée de son valet.Comment celui-ci doit-il jouer pour faire chuter ce contrat de 2-carreaux?(Les mains Ouest et Sud ne lui sont pas visibles).Quand le jeu est à points de match, tous les contrats sont de même valeur ct chacun présente une occasion d'oh- tenir un \u201ctop\u201d ou un \u201ctrou\u201d.L'attaque du deux de trèfle indique chez Quest un Honneur troisième ou quatrième.Dans le cas présent il est plausible d'établir que quatre trèfles se trouvaient à la main Ouest.Dans ces conditions Est peut done rechercher une coupe à la suite qu'il a lui-même annoncée.Mais comme il faudra tout d\u2019abord faire disparaitre les atouts du Mort, dès la deuxième levée Est s'attaque à l\u2019atout par le trois de carreau et Sud fait la levée de son valet.Alors que Est reprendra la main soit à coeur ou trèfle, il fera suivre l'as de carreau, lympiade 1961.Entame:- roi de coeur.national du pays visité, dans sa A A demain, propre langue.évidemment.puis l\u2019as de trèfle ct un petit.Ouest ayant obtenu la main de son roi de trèfle reviendra certainement à cette suite, s'il n\u2019est pas endormi.Ainsi Est obtiendra une levée de son dernier atout ct pour le déclarant ce sera la levée de chute! Avec la main suivante je lerminerai cet aperçu de l'o- Donneur: Sud Personne vulnérable A A43 v 97 + R-D-V432 & AT fants, recrutes dans la banlieue de Paris, sont N comme tous les enfants du monde, sauf pour A 98-765 E nan leur voix exceptionnelle, et aiment à porter v ARD852 O tricot et culotte courte à la ville, tout comme + néant les autres petits Parisiens.+ RD s 227 SUD OUEST NORD EST passe 1i-coeur contre 2-coeurs 3-piques 4-coeurs 4-piques passe passe 5-coeurs passe passe d-piques contre passe passe passe Est fournit le quatre de coeur et le déclarant le valet.Comment faut-il jouer pour faire chuter ce contrat de 5-pi- ques?Quelle est à votre avis la main de Sud?Noël DUCHESNE Sans doute, les résultats obtenus sur ces deux plans par les Petits chanteurs, dépassèrent-its leurs plus grands espoirs.De ces centaines de milliers de milles parcourus depuis trente ans, ils ont rapporté des témoignages innombrables, dont certains sont bouleversants.À combien de publics, en effet.à combien de personnalités, les Petits chanteurs \u2014 dont un haut personnage français à l'étranger a dit un jour: \u201cCes enfants sont parmi les meilleurs ambassadeurs que la France ait jamais envoyés\u2019 \u2014 n'ont-ils pas montré, parfois dans des circonstances dramatiques, le jeune et souriant visage de la France?S.S.Succès de la semaine d orientation La semaine d'orientation, qui s'est déroulée à l\u2019école Jeanne-Mance d'Ottawa du 26 au 30 mars dernier, a été couronnée d'un franc succes.Un grand nombre de parents des élèves de cette école de jeunes filles ont parti- Qui paie pour l'usage de ces avions?- Le député de Hull, M.Alexis Caron, a soulevé, vendredi midi.à la Chambre, le problème du remboursement, par le parti conservateur, pour l'utilisation des avions du ministère des Transports en vue de faire la campagne électorale.Le ministère des Transports, M.Léon Balcer, a l'épondu: \u201cAucun montant.\u201d Dans une question supplémentaire.M.Caron a deman- Pie XII et S.S.Jean XXII cipé aux délibérations et dé: \u2018y a-til une entente en- \u2018qu'ils connurent bien du temps aux causeries à l'intention tro le parti conservateur ct ou il élait nonce à Paris}.le des étudiantes.Conscientes le ministère des Transports, président Fisenhower, S.M.l\u2019im- du problème de bien préparer au sujet de cos voyages?\u201d pératrice du Japon, les reçurent jour avenir, les étudiantes M.Balcer a répondu: \"Ab- ct leur montrèrent la plus bien- ; Pe ont suivi avee attenti , veillante amitié.tion les solument pas.\u201d conseils des _ personnes de > L'impression profonde laissée Marque invitées à titre de 2 : par leur passage dans tel ou conférenciéres.Inau uration tel pays ne s'est-elle pas tradui- Au nombre de ces person- : te.d'ailleurs, par la création dc nes, on notait Mme Gleason, nombreux groupes fondés a leur gérante de magasin; Mille \\ .imitation et qui les portèrent, en Senterre.Oblate de Marie- ( Il \u2019 ¢ d on 1945, a la téte d'un vaste mou- Immaculée; Mlle G.Levas- \u2019 vemment mondial de Petits chan- seur.secrétaire de bureau: teurs.dont Mgr Maillet fut élu président.Mlle Y.Lavallée, infirmière; Mlle Castonguay, de la compagnie de téléphone Bell: Mile Lee, réceptionniste.et Mlle Dugas, du Service civil.La semaine d'orientation était sous la présidence de Mile S.Barré.Les élèves qui ont présenté et remercié les conférencières furent: Suzanne Barré.Lise Chartrand, Monique Martineau, Frances Talbot.Louise Racette, Suzanne .St-Amour et Denise Char- trand.Aujourd'hui.pres de 200,000 enfants formant 2.600 groupes, dans une centaine de pays différents, regardent ces petits Français comme leurs chefs de file et ont adopté, comme eux, l\u2019aube blanche.Pour une soiree mémorable.c'est à l'Ecole technique d'Ôt- tawa qu'il faut se rendre, le 13 avril, à 8 heures.H s'agit d'une autre attraction des Concerts Ca- 9 + À LE DIRECTEUR MONSEIGNEUR MAILLET \u2014- Un apersoit le directeur de Ja célèbre chorale des Petits clanteurs, ensemble qui a prété son nom à des centaines de choeurs du genre a travers le monde.en train de faire répéter ses jeunes hantre.Ce prêtre est a la téte de la chorale depuis 1924, du printemps L'hon.Georges-C.leader du gouvernement au Conseil législatif du Québec, a inauguré le 6 avril, à 9 heu- : res du soir, le 79e Salon du printemps au Musée des Beaux-arts de Montréal.Depuis l'arrivée au pouvoir .du parti libéral, en juin 1960, c'est la troisième fois qu'un membre du gouvernement québecois inaugure officielle- | ment une exposition au Musée.\u201cNous pouvons en deduire que le gouvernement du Québec porte une attention spé- viale aux arts en général et au Musée en particulier\u201d.a déclaré le col.Wallis, president du Musée, au moment où 11 annonçait la venue du dis- tungué visiteur.On se rappelie en effet que Paul Gérin-Lajoie.ministre de la Jeunesse, et Gecrges-E.lapalme.procureur général et ministre des Affaires culturelles, assistérent à des vernissages.précédemment.à t- tre d'invités d'honneur.Le premier ministre Jean Lesage et Rene Levesque, ministre des Ressources natu- reljes.ont aussi participé à de recentes manifestations artistiques au Musee.Le Salon du printemps rét- nit cette annee 82 oeuvres d'art.choistes parmi 1,570 envois.Le jury de sélection a accepte en tout 65 artistes et attribue trois prix, dont l'un a Guido Molinari.de St-Lau- rent.un autre à David Partridge.d'Ottawa.et un troi- sieme a John Snow, de Calza- ry L'exposition offre au public de nombreux exemples de \u2018art contemporain au Canada.Elle se trrmineya je À or 1 CERTIFICATS AUX des boni pour succès CAMIONNEURS Vingt-sept camionneurs de la Brewers Warehousing Company ont reçu des certificats et remporté dans un concours de sécurité routière dans le secteur Ottawa-Pembroke.La remise des certificats a eu lieu récemment au Bruce MacDonald Motor Hotel.Dans la photo on aperçoit quelques camionneurs de la compagnie qui ont obtenu des certificats.De gauche à droite on Les gagnants du concours de français à Rockland et Curran ROCKLAND (DNCV \u2014 Les écoles Ste-Trinité de Rock- land ct St-Luc de Curran ont applaudi avec chaleur leurs représentants respectifs qui se sont ménagés les honneurs du concours intorré- sional de francais des districts d'inspectorat de MM.Laurier Carrière, Joseph La- pensée et Horace Dubois.Les lauréats de ce concours, tenu en la salle de l\u2019école Ste-Trinité de Rockland.ces jours derniers, ont été Jean Régnier, fils de M.ct Mme Hector Régnier.de Rockland, ct élève de M.Yvon Hupé, à l'école Ste-Tri- nité de Rockland; Suzanne Laporte, fille de M.et Mmg Vianney Laporte.de Rock- land, et éléve de la R.S.Ma- rie-des-Buissonnets, s.g.c., a l\u2019école Ste-Trinité land: Raymond Chartrand, fils de M.et Mme Léonard Chartrand, de Curran, et élève de Mme Irene Legault, a l\u2019école St-Luce de Curran.et aussi Gisele Chartrand, fille de M.ot Mme Josephat Char- trand, de Curran, et éléve de Mme Irène Lalonde, à l\u2019école St-Luc de Curran.Ces quatre lauréats.les deux premiers des écoles ur- haines et les deux autres des ecoles rurales.se sont mérité chacun une bourse de S530 offerte par l'Association canadienne-française d'éducation d'Antario.Tes honreac ont éié présentées aux ga- cnants par M.Joseph Lapen- sée, inspecteur.au nom du président régional de l'ACF- KO, le Dr Lorenzo Séguin, de Plantagenet.Les lauréats seront de plus appelés à participer au concours final de français qui aura lieu à Ottawa les 25 et 26 avril.reconnait: M.de la compagnie trand, d'Ottawa.qui s'est mérité le certificat de la huitième année de sécurité au volant de son véhicule, M.Paul Fortier, d'Ottawa, qui a obtenu le certificat de la première année de sécurité, et M.Bernard Mai- sonneuve, récipiendaire d\u2019un certificat de k neuvième année de sécurité sur la route.WwW.Riddell, gérant regional Brewer, M.Horare Ber- (Photo Champlain Marcil) Les autres participants su concours interrégional de Rockland ont ¢té Suzanne Vi- nette.de l'école Préseault d'Orléans; Marie-Claire Shee- dy, de l'école Ste-Euphémie de Casselman: Jean-Pierre Langlois, de l'école St-Ga- briel de Cardinal Heights; Pierre Grenon.de l'école Ste- Euphémie de Casselman; Denise Jubinville.de l\u2019école de Carlsbad Springs.Alberte Faubert, de l'école no 9 de Cumberland; Gérald Lavi- gne, de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes de Cyrville.et Gérard Hupé, de l\u2019école no 24 de Clarence.Comme marque d'appréciation et d\u2019encouragement, chacun de ces huit participants a reçu un magnifique dictionnaire illustre.de Rock- - Contre les douleurs R H UM ATISMAL ES Arex Compound ne coûte que quelques sous et soulage les douleurs rhumatismales, les maux de tête, nevralgies, grippes, etc.\u201cEn vente dans toutes les pharmacies\u201d Marler, i PB panorama sur la vari NOS EMISSIONS LOCALES VALISE DIPLOMATIQUE -Dimanche 4 h.00 p.m.A LA CARTE -Lundi et mercredi 3h.30 p.m.HEBDO-SPORTS-Lundi 7 h.30 p.m.PLEINS FEUX-Mardi 6 h.45 p.m.AU JOUR LE JOUR \u2014 Lundi - Mercredi - Ven.6 h.AFFAIRES MUNICIPALES \u2014 Mardi - Jeudi.6 PREMIER BULLETIN \u2014 tundi au vendredi .1 h.20 p.m.BULLETIN LOCAL D'INFORMATIONS \u2014 Lun.au ven.6 h.p.m.DERNIERE EDITION \u201cos pme WL TC ERA.NE RT WIIG we SAMEDI DIMANCHE PERSPECTIVE - Jeudi 6 h.45 p.m.' LE CLUB DU SAMEDI -Samedi 11 h.30 a.m.| $ x ARN KH ne adios ete RI RRR BN SOE CS EER OR SR eT h.11 h.33 pan.11 h.30 p.m. cps A A .: mus).A fe: DICTIONNAIRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 relations tant politiques que scientifiques et techniques.teur Je, | Institut Médecine gh.La Revue des aris et des caches, tes Gudes, ter conditions de Examen des yeux Le premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin.est a oie de Montréal, s'in- lettres.spécialisation, les difficultés, l'avance- CANADIEN français-sngiais, anglais-français ment, avaniages, etc.128 pages $1.50 l'auteur de la seconde communication, Canada's Role.11 approuve notre association avec les pays de l'ouest et accepte notre dépendance militaire des Etats-Unis.Mais il suggère une politique etrançère distincte dans ses détails de celle des grandes puissances.It souhaite une plus grande coopération avec les petites et moyennes puissances.et voudrait voir une aide accrue aux pays sous-développés, aide technique et Le lundi 9 avril 4h: Arc-en-ciel.Jean Anouilh, dramaturge.8h: Les Belles de lettres: Françoise Sagan ei l'invasion de la littérature par les femmes.Le vendredi 13 avril terroge sur \u201cla recherche fondamentale\u2019 \u2018article qui parut précédemment dans le Saturday Evening Post); le Dr Gustave Gingras, directeur de l'Ecole de réhabilitation de l'Université de Montréal, nous prouve, grâce à Tel.: CE.3-4505 Heures de bureau : Prix de lancement $4.95 9 h.a.n.à 12 p.m.MONTRÉAL et PARIS 1h.p.m.à 5 p.m.Co < \u2018 économique que nous pourrions financer grâce à une réduc- des statistiques, que le \u201chandi- 4h: Arc-en-ciel.Avez - vous Valable jusqu'au 31 mai Samedi: Absent.tion du budget de la défense.cap\u201d et !e \u201cchronicité\u201d cont les h: ?° #7 CHENE Bernard Weilbrenner \u2018problèmes de l'heure\u2019 Quant Genevieve de Chantal.-\u2014 \u2019 ' t 4 \u2018 i \u2019 he ry radii.gm Can RT Nl ry y Re VES ori ry UN Er We ARN D Jo \u2019 A LA EE A A À ae Tes es À Ah LP a ITs Riis 200 Cr \\ < \\ ep.4 La nee; va Ge Py ow AS j lr A à EY A À a\u201d Ur se à \u20ac T 4 y oe E\u201d - 2 = a A » 5 8 tr % Pan Ed iN .ul N \u2018 a] SAMEDI, 7 AVRIL 1962 LA TELEVISION Des émissions au goût amer: les joutes de hockey Par Ulric LEROUX Les notes que nous avons prises ceiie semaine a la télévision ne nous disent que peu de choses.Nous avons passé le plus clair de nos heures d\u2019écoute, depuis dimanche dernier, à regarder trois joutes de hockey qui ne nous ont pas réjoui, qui nous ont laissé un gout amer! Sans compter que plusieurs des émissions régulières avaient été supprimées ou reportées à des heures qui ne nous convenaient guère.Lundi soir, toutefois, nous nous sommes aventuré Dans les pays d\u2019en haut où nous sommes tombé sur l\u2019un des épisodes les plus ternes que nous ayons vus depuis longtemps.La brosse de Todore el du Père Ovide ne nous a guère édifié.Les fanfaronnades des deux compères et peut-être aussi le rêve de Todore Bouchonneau ont été assez drôles.Trop souvent, .cependant, depuis quelque temps, plusieurs des personnages les plus importants du téléroman de Grignon sont absents de la distribution.Sans doute retenus par d\u2019autres engagements, ils ne peuvent sûrement biloquer de sorte que l\u2019auteur doit s\u2019arranger et que les émissions prennent une teinte grise et sans beaucoup d'intérêt.On ne saurait dire encore si cette émission, qui eut ses heures de très grande popularité, disparaîtra définitivement des ondes, le saison close.Il en fut question et | fortement.Les derniers épisodes nous font croire qu\u2019il en sera ainsi.Les quintes de toux de Donalda sont les symptômes que nous retrouvons à la fin du roman de Grignon Un homme et son péché et qui annoncent la phtisie qui emportera le femme de Séraphin Poudrier.Il faudra aussi faire mourir Séraphin, la main crispée sur une poignée d\u2019or, dans l\u2019incendie de sa maison.Les évé- nements se précipiteront au cours des quelques prochaines semaines.Les garçons de minuit Voilà un drôle de nom pour un ensemble de jeunes fantaisistes.C\u2019est pourtant celui de quatre chanteurs-ins- trumentistes que nous avons entendus mercredi dernier Dans les rues de Québec.Ils ont sûrement du talent, des voix justes, ils chantent avec précision et beaux effets.De grâce, cependant, que nos chanteurs de chansons populaires se débarrassent donc de cette imitation qu\u2019ils font de trop de chanteurs américains qui battent leur mesure du bras en faisant entendre le bruit d'une pichenette, geste inutile qui n\u2019ajoute rien à l\u2019interprétation, distrait l\u2019auditoire qui, par ailleurs, veut peut- être s'intéresser à l\u2019interprète.Lucille Dumont, à la même émission.a rendu hommage | à deux des lauréats du Concours de la chanson canadienne, dont Jean-Pierre Ferland, grand prix international, et Jacques Blanchet, l'un des deux grands prix du concours canadien.Du premier, elle a interprété, de la façon qui lui est si personnelle, \u201cSombre dimanche\u201d et \u201cCa fait longtemps\u201d, et du second, \u201cTête heureuse\u201d, chanson primée au dernier Festival.Jean-Marc arkorse d'origine, au Canada puis six ans el Manadien fe is deux mois, Jean-Marc, Le chansonnier et chañ- feur à la voix agréable, est l'un des nombreux artistes étrangers qui ont adopté notre pays comme seconde pa- : trie et \u201cdont le talent est un apport à la vie artistique du Canada\u201d, pour nous servir des paroles de Michelle Tis- seyre, qui avait Rendez-vous avec lui jeudi soir.Jean- Marc donne dans tous les : chansons mélancoli- | genres: ques, chansons vigoureuses et au rythme fortement marqué, chansons d'amour qu'il rattache toujours à un coin de pays qu'il aime.Jean- Marc est un chansonnier éclectique.selon ses propres paroles.Il faut varier sans quoi les auditoires se fatiguent.Et si la plupart de ses compasitions sont quelque peu voilées d'une teinte mélancolique, il tient cela, dit il, de son origine indolente de Corse.De son ile là-bas d'où il pouvait contempler à satiété la mer qu'il! aime.il conserve un souvenir ému.\u201cMais, J'ai trouvé ici, Gaspé.d'où je puis encore contempler la mer et dont j'ai fait mon pays d'élection\u201d.Bien caractéristiques de son auteur furent, l'autre soir \u201cLaisse-moi te donner\u201d, \u201cToi, moi et la mer\u201d, \u201cPasseront les jours\u201d.\u201cLes condamnés\u201d.chanson antimilitariste, et \u201cPour une corrida\u201d.poème sombre dit par Monique Miller.Rendons à César.Un accident typographique nous a fait.dans notre dernière chronique.attribuer les rloges que nous faisions de Raoul Rov.folkloriste.A Jac atteignent de ! ques Blanchet dont nous venions d'ailleurs de parler élogieusement.Le dernier paragraphe de la chronique devait être chapeauté du sous- titre \u201cRaoul Roy\u201d.Il ne l\u2019était pas à cause de l'accident que nous venons de mentionner.Il s'en est suivi que ce Avantages de la mécanisation dans nos bibliothèques Le bibliothécaire de la division électronique de l'International Business Machines Corporation, de Kingston, N.Y, M.Herbert S.White, parlera des probiè- que nous disions de Raoul Roy est passé au compte de Jacques Blanchet et que nous disions avoir entendu celui- ci quelques jours précédem- men\u2018 à l'émission Une semaine avec.quand, en réalité.il s'agissait plutôt de Raoul Ray.Nos lecteurs et nos deux Jeunes chansoïniers voudront bien prendre note de cette petite mise au point.LE DROIT, mes du bibliothécaire dans le cadre de la mécanisation grandissante des procédés d'information, te mardi 10 avril Cetle conférence, qui sera donnée au restaurant La Pa- loma, à Ottawa, sous les auspices de l'Association des bibliothèques de la capitale, soulignera la Semaine canadienne des bibliothèques.M.White ambitionne de démontrer alors comment les machines électroniques d\u2019au- jourd\u2019hui, loin de nuire ou même de remplace: le bibliothécaire, peuvent servir à le seconder dans ses efforts et à rendre plus efficaces les multiples opérations nécessitées par la distribution rapide des moyens d'information modernes.Présenté par M.Jean de Chantal.president de l'Association des bibliothèques d'Ottawa, il sera remercié par M.Jack Brown, bibliothécaire au Conseil national des recherches.OTTAWA, ONT.yi 5 283, rue Dalhousie = , ar.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9ha] L e + ; § te, Ky N Ps Bae ue 4 Nos nouveautés domestiques de Pâques, fabriquées du meilleur chocolat au lait pur de marque Neilson COMMERCE DE GROS et DETAIL Le plus vaste assortiment aux prix les plus modiques en ville Tel.CE.4-1946 eV jy EEN Pneus a flanc blanc sur demande.moyennani swppivmen Ne manquez pas \u201cMusic-Hall\u201d, a la télévision, le Myers Mct-: Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE Téléphone CE.3-8411 a Marchands anutorisé- 0 est CV jusqu'au sortir la qualité Pp CHEVROLET nouer Ottawa Hul! Guest Mctors Ltd.72, RUE LYDUC \u2014 HULL, Que.dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Canada.wr SEDAN SPORT [IMPALA ui, la Chevrolet est traditionnellement la meilleure sous les aspects qui comptent le plus aux yeux de la clientèle.La preuve en que Chevrolet domine constamment et nettement par le chiffre des ventes.Le medéleur RENDEMENT! La Chevrolet est la plus nerveuse, Elle offre le choix de six moteurs et de quatre transmissions formant des ensembles aux performances éblouissantes.La gamme des moteurs va du 6-cyl.Hi-Thrift de 135 fulgurant V8 Turbo-Fire de 409 CV, livrable sur demande.Lemeilkur STYLE! Encore uns fois, Chevrolet est la plus séduisante.Elle a une élégance qui attire le regard.Ses lignes pures et harmonieuses font res- supérieure de la carrosserie Fisher.Son intérieur de toute beauté comporte des tissus de choix, aux coloris variés, et des aménagements luxueux, La meilleure QUALITÉ ! La Chevrolet est la voiture qui offre le pius pour votre argent.Vous le constaterez d'après les nombreux organes d'équipement normal de la Chevrolet qui constituent des \u201csuppléments\u201d sur les autres voitures.La longue durée, le rendement sûr et économique de la Chevrolet la rendent encore plus avantageuse.Et ia Chevrolet à toujours la valeur de revente la plus élevée.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.Téléphone PR.7-2735 } Téléphone SH.9-5941 ._ x.us H api 2 | _ RY a A *, N PRO « s.I I LIRA A 3 j yA 0 ; 7 2 Me ; a ue Toi 4 AEN i Ç \u201c pie a LE DROIT, OTTAWA, ONT.Es ° CS : de la province de Léo, de l'école St-Joseph le l'après-midi.à | lle i Cy mee \u201c procureur \u201cde l'après-midi.à la salle \u201c > .in ntario lors de la fonda- de Cochrane.l.a grande lau iy : Qo.Le EE reate de cette région est Dia- de l'école du Perpétuel-Se MISS CONSEH, NATIONAL DFS RECHERCHES \u2014 La représentante du Conseil national des recherches au titre de Miss Service civil est la jolie Colleen Daly.Agée de 17 ans, elle est la fille dé M.et Mme Emmett Daly, 38, rue Brodeur, à Hull.(Phato Champiaun Marc) Le ministre de la Sante a declare aux Communes que les autorités de son ministère étudient actuellement la possibilité de h- miter la quantité de vitamine D ajoutée à certains aliments.M.Monteith répondait alors au député de Skeena, M.Frank Howard.La discussion a porte sur la récente assertion faite par les médecins que la quantité de vi- tamiine ajoutée a certains aliments au Canada est dangereuse, particulierement chez les enfants.42 + EN (Le ministre fédéral du Dons du Lions de hôtels de villégiature des a la page de tous les éta- mière qualité, un table aux Transport, M.Léon Balcer, a Laurentides, le président blissements du méme genre spécialités variées el un aC \u2018ati \u2018habita- fait observer que le gouverne- Smooth Rock Falls de cet organisme, M.Ro- au Canada équipement sportif formi- fon do A habits ment étudie actuellement 1'op- land Liboiron a passé en \u201cNotre groupement, dit- dable\u201d.le de Seattle a déclaré au portunité d'émettre des licences fédérales pour les petites embarcations à moteur.Il a bar : l'Association depuis les dix peaycou lus élevé.Au- vesti a date plus de 5 mil- .; i .rie soem nes Jeune: lances Germires amet pneu EL 3 ue pis de i en da Le el autres Je \u20ac - : bli : .; Lei f de se a quelques groupements intéressés rain de loisirs, voisin de la Dans son rapport, M.Li public voyageur et rivaliser ons de loisirs compreniut M.Ralph Lee.president et consulte des organismes provinciaux à ce sujet.le ministre des Affaires exte- rieures s'est abstenu de répon- Eur lz Colline tester contre la reprise des expériences nucléaires américaines dans l'atmosphère prévue pour ce mois-ci.A la question du chef de l'opposition, M.Green a répondu que Je Canada s'était opposé à tous les essais d'armes nucléaires et avait recommandé aux puissances atomiques d'intensifier leurs efforts en vue de surmonter leurs différends et éviter toute reprise des expériences nucléaires.\u2014 SMOOTH ROCK FALLS (DNC) \u2014 Le club Lions est à recueillir des dons à l\u2019inten- piscine paroissiale.L'animateur Michel McAf- ferty rapporte que les choses vont rondement.Les Lions : ; ~ Causerie sur Rencontre du Succès du spectacle sur glace a Pembroke | mi .PEMBROKE (DNC' \u2014 Le Ls es crimineis concours e ran als Club de patinage artistique v de Pembroke et \u201cl'Ottawa i Follies\u201d.ont preésen- e : TIMMINS (DNC) \u2014 Em Robert Major.fils de Louis tos pombecke.recom, | d CO ê anc fin de semaine a eu lieu la D.Major, de New Liskeard, un spectacle qui a connu un deuxième rencontre du con- de l'école secondaire de Fa- succés sans précédent au- .cours de français à l'échelon tima, a Haileybury.prés de 2,000 spectateurs \u201cLes criminuels a collet jinterrégionale pour les ins- Tous res jeunes, autant du Un numéro de comédie par blanc\u201d, tel sera le thème de ia pectorats de Timmins-Hailey- primaire que du secondaire, MM.André Bernachez Her causerie que prononcera le bury et Cochrane-Hearst.se rendront à Ottawa pour le man Van Beek, Cliff Vardy Dr John Spencer, de Toronto, Au concours interrégional concours final provincial de t Earl Peter ainsi M lors de la conférence annuel- Timmins-Haileybury les ga- francais dont les vainqueurs ol vo > re ik : le du printemps de l\u2019Asso- gnants furent les suivants: seront proclamés le jeudi soir êté pe on (ruikshank, a } ciation ontarienne des agents Ecoles rurales 26 avril.\u20ac Ms prete uit André SA de la liberté surveillée, qui (4 salles de classes et moins) \u2014\u2026 ! cet oyce urillith, Andre Ÿ aura lieu le 14 avril, dans la Lise Rhéault, de L'école ., Serna rr poy pal ille-Reine.N.-D.du Bon Secours, de Bel- ( | S Pierre , ville-Reine le-Vallée, et Claude Beau ongres regiona Herman Van Beek.Heather Le Dr Spencer enseigne à champ.de l\u2019école St-Charles.\\ Ann Foss, Kim Vardy, Mary l'école du bien-être, à l\u2019Uni- de North Cobalt.de la FFCF à Ann Brett et Earl Peters se versité de Toronto.Cette con- Ecoles urbaines sont vu remettre des tro- férence annuelle aura lieu à (5 salles de classes et plus) phées.l'hôtel Westminster.Plus de 75 agents de la liberté surveillée ainsi que des agents qui se dépensent dans un travail connexe, seront présents.Une forte délégation d'agents d\u2019Ottawa se rendra à cette conférence.Le Bureau des agents de la liberté surveillée d'Ottawa est composé de M.Maurice Racette, Mlle E.Nesbitt, M.M.Newton, MM.W.J.Vann, A.Gigeroff, P.S.Fielding, Mlle R.Curley, MM.J.W.Cutbiu, E.D.Sin- nema, J.E.Fraser, Mme Kathleen Harris et M.R.A.Smith.Me Dana Porter, qui était tinn de l'Association, sera honoré lors de ces assises.Il sera désigné comme président honoraire.Le président de l'association, M.Earl D.Moore, a déclaré que l\u2019on étudiera au cours de cette journée divers | aspects du caractère confidentiel des trevaux correctionnels.{ Au cours du congrès annuel de l'Association des revue les immenses progrès realisés par les membres de boiron a affirmé que le ré- Diane Cotnoir.de l'école Ste-Croix de Haleybury, et Thimothé Caisse.de l\u2019école St-Joseph de Kirkland Lake.Ce dernier remporta aussi le trophée du grand lauréat.Au concours interrégional Cochrane-Hearst, les gagnants furent les suivants : Ecoles rurales Ida Thomas, fille de Lud- ger, de l\u2019école Sacré-Coeur de Cochrane, et Joseph Ver- reault, fils de Lionel, de l\u2019école Louisbourg de Hearst.Ecoles urbaines Diane Leclair, fille de Gérard, de l\u2019école Immaculée- Conception de Kapuskasing, et Jean-Claude Carrière, fils ne Leclair.Au concours de français, au palier des écoles secondaires, le concours a eu lieu le samedi 31 mars, pour la région de Haileybury A Hearst, La grande lauréate est Thé- rese Champagne, de PAcadé- mie Sainte-Marie de Hailey- bury, fille de Lucien, de Ra- more, et le grand lauréat es! seau d'hôtels de villégiature des Laurentides est le plus ll, qui ne comprend que 17 hôtels, exige un standard - avec la concurrence des au- Le tourisme dans les Le \u2018rent Alexandria ALEXANDRIA (DNC) La Fedération des femmes canadiennes-françaises d'Alexandria tiendra le 15 avril un congrès régional.Le programme en a été arrêté a la récente réunion mensuelle sous la présidence de Mme Joseph Ranger, Mme Ubald Poirier remplissait le rôle de secrétaire en l'absence de Mme Christine Lemieux.Le congrès débutera par une messe célébrée en l\u2019église du Sacré-Coeur à 10 heures par l\u2019abbé Emilien Houde, curé et aumônier.L'inscription se fera à 1h.15 cours, et sera suivi d\u2019un forum.Le banquet aura lieu à 6 heures du soir et une causerie sera donnée par Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente nationale, à 8 heures.On profitera de l'occasion pour distribuer les prix aux élèves qui ont participé au concours de français.Des nouveaux comités ont tres pays, nous devons offrir des chambres de pre- Une enquête recente re- vele que nos hôtels ont in- montagnes de ski avec tele- bars et téléchaises, des piscines climatisées, des acadé- eté formes en vue de prochal- nes organisations.Mme Elie Massie, presi dente du comite de bienfaisance, reçoit toujours les vé- tements usagés et les distribue parmi les familles pauvres.L'abbé Emilien Houde a encouragé les membres à travailler ferme pour la réalisation des projets en cours.435 ANS DE SERVICE \u2014 Le soldat Thomas Charbonnean, 372, boulevard Blake, Eastview, (à gauche) ainsi que le soldat Joseph \u201cPete\u201d Caron, 209.rue Carruthers, Ottawa, (à droite) admirent une photographie autographiée de feu l'an cien ministre de la Défense, l'hon.Bruce Claxton.Les deux soldats se sont joints à l\u2019armée en 1939 et comptent aujour- d\u2019hui 45 ans de service a eux deux.Ils ont recu une décoration pour service exemplaire durant leurs 22 ans au sein de l'armée canadienne.(Photo Défense nationale) Dormez tranquille.25.000 chambres sont disponibles pour les touristes à Seattle vourd'hui qu'un grand nom bre de chambres sont encode Expo-Lodging Inc.; a nié les rumeurs voulant qu'il v aif pénurie de chambres au cours des six mois que du > mies d'équitation, des tennis et de multiples loisirs extérieurs et intérieurs.Pour 1962, a-t-il poursuivi, quatre hôtels seulement qui annoncent des améliorations, rera l'exposition.Il a exhorté les gens désireux de se rendre à l'exposition de s'adresser directement a Expo-Lodging One, Seattle dre directement lorsqu'on lui a demandé aux Communes si le Canada avait fait parvenir une > note au gouvernement pour pro- ont défrayé l\u2019hospitalisation de deux jeunes enfants à Toronto, ont fait examiner la vue de cinq autres enfants et leur a fait cadeau de verres A PAQUES » en plus de contribuer à dépenseront la somme de 9, Washington, pour toutes | VERRES POUR LIRE l'oeuvre des scouts et de dis R E 2.300 000.00 pour la cons- réservations.= a N ribuer des épiceries aux fa- * truction de-salles de con- .Lee a tait savoir aux a a milles nécessiteuses.La ven- 3 A = te des bonbons et ampoules grès, de curling et de chambres additionnelles.fique qu\u2019il autorités du Canadien Paci n'est nullement question de refuser une réservation ou d'en reporter la date.5,000 chambres, a rapporté $450.\u2014.DE VOYAGER EN TRAIN GROS- à SISSENT 4 le petit caractère ; Nous pouvons donc eon-, clure sans fausse modestie, que notre réseau «d\u2019hôtelle- .Un bientait pour les gens Deux cliniques | ._ i rie maintient toujours, le ee par la Chambre de plus de 40 ans dr premier rang au Canada.d'immeuble de Seattle, ont été retenues dans des mar de sang, du 9 au 14 avril Deux cliniques de sang auront lieu la semaine prochaine à Ottawa.En plus de la clinique régulière au 634, avenue Bronson, lundi, la clinique mobile se rendra au HMCS Carleton, au lac Dow, Nous avons 1,150 chambres de luxe capables de recevoir 2.200 visiteurs à la fois, des Vous pourrez lire facilement votre journal, votre annuaire de téléphone ou votre bible.Vous ourrez exécuter des travaux de antaisie et crocheter durant des heures sans vous fatiguer les yeux.Maintenant, des VERRES POUR LIRE de précision (pas RX) apportent des détails NETS at CLAIRS.lis ne sont pas destinés aux gens qui souffrent d\u2019astigmatisme ou de maladies des yeux.Une lentille convergente pour chaque oeil, chacune montée dans un cadre ambre de haut ton.Essai à domicile de 10 jours, En- sons privées et seront mi ses à la disposition des vi- sifeurs si les hôtels et mo tels ne peuvent suffire anx hesoins.PRENEZ \u201cLe Canadien\u201d LE TRAIN À VOITURES-DÔME LÉ us, 4 Un des nombreux cnins pittoresques de la province de Quebec, salles de sougres coder où le poisson attend la venue des pécheurs, ou est-ce ie con- oe EE rade des traire.(Photo Office Provinciale du Tourisme, Québec).groupes de 100 à 800 per |e Camping Club du Canada On y apprend à camper et à se taire de nouveaux amis * Nos membres emploient à l'année 1,097 employés et paient $1,670,000.00 en sa- voyer vos nom, adresse, Âge, sexe; ne payer que $5 plus les frais de transport, à la livraison.Garantie de satisfaction.Ou envoyer $5 avec la commande; livraison franc de port.Envoyer votre commande à: PRECISION OPTICAL Co.of Can, jeudi.La clinique de lundi, avenue Bronson, sera de 1 h.30 à 4 h.30 de l'après-midi et de 6 h.30 à 8 h.30 du soir.La clinique mobile aura lieu laires.Leur pouvoir d'achat dépasse $3,600,000.00.En terminant, M.Liboi- ron a déclaré que les activités nombreuses organisées par ses membres et les som- Qu'est-ce que le Camping Club du Canada ?C'est une association sans but lucratif qui ne vit que du produit des cartes de membres et des fanions, la majeure par- campeurs sont encore membres.D'abord, il faut nommer M.Jean-Paul Denis, le sympathique président, Max Bauchet, Mary Sanderson, Robert Berthiaume et nom- a travers la province, le Camping Club du Canada intervient de plus en plus auprès des autorités et des organismes privés par la présentation de rapports) de dépt 12D, 357.avenue Pape, | de 9 h.à midi et de 1 h.30 mes fabuleuses dépensées tie du travail étant assurée bre d\u2019autres.lettres et de suggestions les Toronta 6.Ont.LC nidi ; À pen ivail étant - , ER a 4 h.30, jeudi prochain.en promotion touristique, par une équipe bénévole.Depuis sa fondation, l'é- plus diverses, - - soit $241,000 par an venaient .Cot quipe a elle-méme subi des Maintenant que la vie POSTEZ CE COUPON-CI ET EPARGNEZ confirmer la réalité que les Cette association, dont 16 | otmations.La struct, CCC.ost avçuvée À aopan g \u20ac rea 5 résident-fondateur est M.s s.La structu- .est assurée.il appar- £ ; 100 BULBES DE GLAIEULS Laurentides étaient le plus Jean-Paul Denis, permet de Tê du CCC a changé pres.tient à ses membres de Pi F5 SEULE- IMPORTES DE HOLLANDE grand centre de villégiature pratiquer votre sport favo- que aussi souvent que sa péter cette survie Par MENT yous envoyez le present coupon | du Canada.ri en pleine nature et de Composition, au hasard.des leurs propres moyens/'ey $4.00 TOUT DE SUITE vous pouvez obte- | L'Association des hotels passer des vacances et des besoins et de l'expérience.entrant dans l'équipe.Gira mir 100 bulbes de GLAIEULS impor | de villégiature des Lauren fins de semaines agréables ais l\u2019équipe s'est enrichie faisant connaître davmitage plus 3% Hat ANd i es n tides a véélu, pour un troi- çt économiques.Le CCC of.- P©U à peu de valeurs sûres.et surtout en propageant @ Caxe provenance du centre flora) du mon | sième mandat, à sa prési- re égal t Avec l'essor du camping le camping de produiront un véritable arc-en-ciel d'écla- dence M.Roland Liboiron fre également a ses mem- .tantes fleurs rouges, bleues, jaunes.roses.| ; ssident de l'Alpi ' bres l'occasion d'apprendre pourpres.blanches.cramoisies, vielettes at | Vvice-presiden 2 l'Alpine- l'art de camper et de ren TUTO TNT multicolores.Ces bulbas sont de petites va- Inn, de Ste-Marguerite.; p : riétés, ont déjà été de 1\u201d A 1%\" de circon- | A d sy.Contrer des partenaires de térence.Tout bulbe ne produisant pas durant | u cours de son congrès même idéal sing ans sera remplacé: Commandez tout de annuel, a Ste-Adéle, 1'Asso- hE \u2019 : ce Sh au ; 20 printemps.Offre de durée limitée.Envoyez | ciation à aussi élu les offi- Le premier camp du CCC : 4 aujourd'hui seulement $1.00 plus 35¢c en frais ciers suivants: MM.George eut lieu à Shawbiïdge.en | ; À da poste et manutention.Commandes sussi Powell et Max Siegman, vi- mai 1954 où 19 campeurs \u2018 avaient décidé de se rendre malgré le temps grisâtre et : pluvieux.Fiusieurs de ces | Restaurant ESQU IRE \u201cRENDEZ-VOUS DU VOYAGEUR\" | ce- présidents; Jean - Louis Dufresne.trésorier, et Paul Hurtubise.secrétaire.envoyées C.O.D.si désiré.100 glaïeuis $1.00 plus 3c de taxe $1.0) 200 pour $1.94 plus 6c de taxe $2.00 (9506 pour $4.50 plus 146 de taxe $4.64 NOM | ADRESSE VILLE PROV.7 Patement inclus 1 Expédiez C.0.D.(frais en plus) DUTCH BULB IMPORTERS, Dept.GP-454 ROCKWOOD, ONTARIO.| EPARGNEZ GRACE AUX TARIFS TOUS-FRAIS-COMPRIS | Courts ou longs trajets, en première, en classe touriste ou en coach\u2014lit, fauteuil (avec vue panoramiquel), repas et pourbnires\u2014tout compris.Réductions spéciales quand deux personnes ou plus veyagent ensemble.\"Beliveau compte \u2026 avec l\u2019aide du CN\" À La saison du hockey est longue, le jeu, épuisant, at les voyages, fréquents.L'équipe doit parfois jouer deux soirs de suite.Voyager par le CN signifie alors pour les joueurs confort, sécurité A et ponctualité.4 ils s'endorment à Montréal pour se réveiller, une | Association conservafrice-progressisie COMTE DE RUSSELL Le congres pour le choix d'un candidat aux élections fédérales dans le comté de Russell aura lieu Va poulet Bar-B-Q \u2014 Steaks sur le gril Salle privée, pour réservations acceptons frais d'appel Exemple de taris tous-frais-comprrs, classe touriste: entre Ottawa et: Mawkesbury, Ont.\u2014 ME.2-2351 \u2014 Denis Guibault, prop.| WINNIPEG CALGARY VANCOUVER ' 552 581 105 £ PPS EEE CEE ECOCÉCICCCECECOHHH 4e \u2018La Suisse des Laurentides\" VAAAANAANEA VOYAGE de NOCES le mardi 10 avril 1962, à 8 heures du soir, en l'au- VACANCES fois arrivés, frais et dispos.Chaque fois qu'ils ditorium de l'école secondaire Rideau, boulevard HOTEL \"MOTEL\" CHALETS omptent, Beliveau ot .; CONSULTEZ VOTRE AGENT \u2014 joueurs des St-Laurent, à Ottawa.DE VOYAGES OU LE LUXUEUX Canadiens accordent, en situé sur une péninsule du lac Archambauit 2 plages sablonneuses.tennic, badminton, tir à l'arc, croquet, chaloupes, saxcursion quelque sorte, une \u201cas- CANADIEN PACIFIQUE sistance\u2019 au CN.Bureou des billets & le gore CE.2-5363 Conférencier d'honneur: L'hon.PIERRE SEVIGNY | ; en montagne, pique-nique, appareil de TV.Bureau os a vile CE.2-151) pêche à la truite.GOLF, équitation.excur.Faites comme nos cham- Les délèégues davront produire leurs lettres de || ' ' vo remene » moteut o .pions, voyagez par la CN.créance et leurs cartes de membre à la réunion afin Le alu ef eux de secre Prendre le train, c'est ar- Service d'autobus axpress vis PT.C.directement à notre porte : VOYAGEZ river plein d'entrain| PIRPANARANANANMAANAANANANES WWW NNN NANAAAAAAN de pouvoir voter.PAP OA AAA AAA AAA AAA AAA ' 7 HOTEL Le sacretarre.° fe ( / a ! OUVERT A L'ANNÉE JAMES WAKREN YORK, his RENOMME POUR SA 1dleau du Lac 5 ) 18 Te 1 R A ; | 56.rus Sparks ; CUISINE Vie Ste-Agathe A i Owara TRANS TAUIQUNAGE BATEAUX AVIONS MATES TELECOMMUMIZATIOGE PRIX SPECIAUX ST-DONAT-DE-MANTCALM, PO.y eh ' 1 André Gagné, prop.= | LACOMEARNIE NE TRANSPART I A PI 1IG COMPLETE NI! MONDE POUR GROUPES and, p Canadien National ; ee a; = Le bon vieux temps à Hull a a LE EN La part de Hull Par Edgar BOUTET Le carnaval d'hiver d'Ottawa, en 1595.devait fournir à la petite ville de Hull (sa population est alors d'a peine 9,009 âmes), l\u2019occasion de faire preuve d'un bel esprit de coopération en contribuant d\u2019une façe remarquable et fort appréciée, au succés de ces réjouissances populaires.Si bien qu'il ne serait peut-être pas exagere de dire que ce carnaval de 1895 fut à la fois celui de \u2018Hull et d\u2019Ottawa.\u2026 Aussi nous ne nous eton- RONs pas de lire dans le \u201cCa- Dada\u201d (Ottawa) du vingt-huit .janvier.au lendemain du carnaval le commentaire sui ayant: » Un témoignage \u201cFrench Hull, rempli de désintéressement malgré le tort que causait à son commerce la proximité de tant de belles fêtes, a contribué Proportionnellement plus que tout autre à la réussite de ce carnaval.\u201d - Et le journal cite les faits Suivants: \u201cLes deux voitures de ME.B.Eddy avec les trente à uarante costumes en papier as cavaliers et les harnais spéciaux pour les trente a uarante chevaux ont coûté «& eux seuls plus de $1.000.\u201cLe char du club de ra- quetteurs le \u201cNational\u201d (sous la conduite du capitaine Louis Reinhardt) a coûté $150.\u201cCe club a envoyé cent ra- quetteurs et une trentaine de raquetteuses en costume pa- tader tous les soirs dans les rues de la ville.\u201cLes deux fanfares de Hull: l'Union Musicale de M.Brenot et la Fanfare de Hull de M.Durocher ont paradé plusieurs fois dans nos rues.\u201d Et le journal note enfin qu'à Hull deux arches de verdure dont l'érection avait été confiée à M.E.D.Morin et la décoration d'un grand Nombre de maisons ont aus- 8i coûté beaucoup aux citoyens de Hull qui ont tenu à faire largement sa part pour assurer le succès du Carnaval.Le \u201cNational\u201d Dès la seconde journée du Carnaval les raquetteurs du elub, le \u201cNational\u201d de Hull dirigé par Joseph Larue (président); Joseph -Deslauriers (vice-président); Ernest Parent (secrétaire); Henri Mo- quin (assistant-secrétaire) et E.-H.Laflamme (trésorier) font leur première grande parade dans les rues d'Ottawa avec la \u201cFanfare de Hull\" et \u2018I\"*Union musicale\".Le lendemain le 23 janvier le \u201cCanada\u201d publiera le commentaire suivant: \u201cHier soir, magnifique pa- fade du club de raquettes National, de Hull, sous le commandement de Lawless.Ces jeunes marcheurs ont été acclamés à différents endroits.On admire généralement le contraste des couleurs jaune et noire, dans leur costume.Quelques dames se plaignaient dans la rue Sparks de ce qu\u2019elles ne comprenaient pas le cri de parade de ces jeunes gens.\u201cCeux-ci ne tiennent pas non plus à ce qu'il soit compris: ce sont des syllabes pro- Chez MYERS MOTORS | Angle ELGIN el CATHERINE POUR DU BON Yvon Brunet est a votre disposition pour vous conseiller sur l'achat d'une Chevy II, Chevrolet, Corvair, Envoy ou de la luxneuse Cadillac, Signalez CE.3-5411 \u2014 CE.3475 quelques inscriptions VOUS AVEZ RESOIN et ses besoins bien a elle Au de heu \u201ccherche: téléphonez à: noncées en cadence et accen- tuees de façon à battre la marche.Comme c'est un cri pour rire étonnons-nous pas s'il est très cocasse.Le voici: Tiens-bien - ta chemise - et tes pantalons lon lon tiens-bien - ta chemise - et tes pan-taluns -lon lon; au pas de course et prononcée à demi vuix, bien peu de monde peuvent saisir le sens de cette phrase décousue.Mais elle est bien appropriée pour des raquet- teurs.\u201d Ft le Journal concluait: \u201cLe carnaval devra beaucoup aux citoyens de Hull qui se sont efforcés de toute manière à grossir le programme officiel de morceaux inattendus et inédits\u201d.La parade C'est ainsi que nous avons contribué dans une bonne mesure au succés de la grande parade carnavalesque de vendredi le 24 janvier qui fut l\u2019une des grandes attractions du carnaval.\u201cIl y avait un grand nombre de chars industriels\u201d écrit le \u201cTemps\u201d du vingt- six janvier.\u201cLes plus remarqués ont certainement été les chars des Compagnies Eddy, Mckay, W.C.Edwards.La cuve monstre de la compagnie Eddy et le baril géant de la compagnie Mckay attiraient tous les regards.Tous les employés de la Compagnie Eddy etaient habillés en papier, et cette cavalcade faisait une magnifique annonce de la fabrique de papier Eddy.\u201cLes clubs de raquettes \u201cLe National\u201d.\u201cFrontenac\u201d et \u201cBryson et Graham\u201d avaient rivalisé d\u2019ardeur pour figurer avec avantage dans Ja procession.Leurs chars allégoriques étaient très beaux, surtout celui du club * Le National\u201d de Hull qui était d'une grande originalité.Il y avait une petite patinoir dans la partie intérieure du char.ei deux glissoires partaient du sommet.Le char du club \u201cBryson\u201d et celui du club \u201cFrontenac\u201d ont aussi été beaucoup admirés.\u201d Lords anglais Dans cette parade on aura remarqué un vieux carrosse tiré par deux vieilles rosses blanches attachées par des cordes et des fils métalliques.Et dans ce carrosse figuraient quatre jeunes citoyens de Hull: A.Philéas Thibault, notre trésorier municipal, Urbain Viau, Georges Labelle et Roland Laferriére, costumés en graves lords anglais portant surtout et haute-for- me.Parmi ceux et celles qui font partie du quadrille d'honneur on note les noms suivants: M.et Mme E.B.Eddy, le capitaine Lawless et Mlle Wright, M.Rowley et Mlle Eddy.Enfin Hull participera dans une large mesure a la brillante attaque du palais de glace sur la Pointe Nepean, vendredi le 24 janvier.la semaine prochaine: L'attaque du palais.RENE RICHARD ARCHITECTE ADBAL MAALQ J M.OAA, M.LR.AC, ren.7-2557 HULL L'ACHAT LE PLUS CONSIDERABLE DE TOUTE UNE VIE.Pour la plupart des gens, l'achat d'une maison est la plus gros.transaction de toute leur vie.C\u2019est une décision beaucoup trop importante pour qu'elle soit prise a l'aveuglette asseon et discuter votre situation a fond aver nous disposeronz des faits élémentaires, *H7-011IX PR 7-2K68 DS SERRURIER 107 EDDY \u2014 HULL dcoree venttiens À LACHAPELLE ( ANDRE TESSIER LTÉE ASSURANCE-IMMEUBLE, PRETS HYPOTHECAIRES 191, rue Principale.HULL \u2014 PR.DIMANCHE 8 AVRIL 986 jour de l'annés 1562 Lev.Cou Solen 528 6.36 Lune 8.14 13.15 Tel.BUREAU DE HULL: CE.6-1431 \u2014 POSTE CKCH: PR.©2711 DIMANCHE £ AVRIL 5a nur de l'année 1362 FETE La Passion SAMEDI, 7 AVRIL 1962 HULL ET LA RÉGION 15 PANEL SUR LES LOISIRS \u2014 A l'occasion de ia semaine étudiante, les éleves de l\u2019école secondaire de l\u2019Immaculée- Conception ont organisé un panel sur les loisirs, vendredi après-midi.Mlle Monique Bastien, de la 12e année scientifique, animatrice du panel, questionne ici les panelistes, de gauche à droite, Mlle Louise Dalpé, élève de 12e année commerciale, M.Roger Dion, directeur des loisirs de Hull, le R.P.David Lachance, s.v\u2026 aumônier diocésain des loisirs, et Mlle Yvette Légaré, dirigeante du Patro Sourire.Notre-Dame-du- (Photo Champlain Marcu} Nous ne vous recommanderons pas \u2018d'examiner tout simplement\u2019 Nous préférons connaître d'abord CE DONT attendu que chaque famille a 3e3 exigences = Un peu parteut\u2019, pourgquer ne pas vous Lorsque nous (I NOUS DOUFONS VOUS IMIgREre: ri tt des inscriptions qui CONVIENNENT À VOS BESOINS et vous Fei etd satasgetttr vous éviterez bien des nertes de temps et bien des deceptions en allant visiter des endroits qui ne vous conviennent pas tout à fait.C'est tout a fait loivque, n'est-ce pas?Passer au bureau, ou encore.Le rapport Stevenson & Kellogg (3) LOMME ADM AN CMOS AA ADM NM OLA APR MN AO MAO ASIN A NAN Mesures pour renforcer la trésorerie municipale Introduction Ce département prend normalement le premier rang dans l\u2019administration municipale.On lui reconnait trois fonctions.La première est la perception des deniers des contribuables selon les voutines prescrites et aussi l'emprunt d'argent quand il est requis pour les dépenses de nature capitale.La seconde fonction est de distribuer les fonds aux divers départements qui s\u2019en servent pour pourvoir aux services essentiels.La troisième fonction, qu'on peut appeler la fonction de contrôle.est d\u2019assurer que l'argent déboursé est de fait utilisé, el utilise économiquement aux [ins préétablies.Les deux premières de ces fonctions sont essentiellement routiniéres.Nous attachons une grande importance à la troisième.Urganisation Les changements dans l'organisation que nous avons recommandés dans les sections antérieures de ce rapport renforcerent .le département du trésorier et rendront plus efficace la fone: tion de contrôle.La création du poste de directeur de l'administration permettra un contrôle détaillé des dépenses sans qu'il soit nécessaire de faire constamment renvoi au Conseil.La fonction auditeur et contrôle du département du trésorier devrait révéler des situations qui demandent l'action du directeur de l\u2019administration.Il en résultera des améliorations et une plus grande économie dans les services offerts à la ville.Réciproquement, le département est disponible pour évaluer les résultats des améliorations de méthode et de routine que le directeur de l'administration aura inaugurées.Conträle budgétaire L'instrument le plus im- portani du Conseil sur les activités de l'administration municipale c'est son pouvoir d'approuver et d'amender le ra uauneéatt PPT LE b © Dans les deux premières tranches de l\u2019expertise, publiées jeudi et vendredi, le rapport a traité successivement des grandes lignes de l\u2019administration de ia ville et des finances, surtout en ce qui touche le service de l\u2019évaluation.Cette troisième tranche complète la deuxième, en exposant le rôle et le fonctionnement de la trésorerie municipale.RE TEE budget.Le trésor, parce té et le potentiel du person qu'il relève les dépenses sous chaque catégorie du budget donne le moyen d'effectuer ce contrôle.L'excès et la sous-dépense sont enregistrés et accumulés jusqu\u2019à la fin de l\u2019année pour guider la projection des budgets suivants.Quoique les surplus réalisés sur certains item peuvent évidemment être utilisés pour couvrir les déficits sur certains autres.il ne devrait y avoir aucun transfert donné de fonds d\u2019un item du budget à un autre qui aurait l\u2019effet de cacher un résultat de fin d\u2019année qui démontrait soit un budget mésestimé ou une surdépen- se qu'on aurait pu ou non eviter.Comptabilité Au début de notre étude.nous avons pu constater que es changements significatifs sont projetés dans le de- partement du trésorier.Le département a acheté une machine \u201cNational Cash\u201d qui mécanisera le travail pour ce qui est des débourses de secours, des salaires, des comptes payables et des comptes de taxes.On nous explique que le programme pour l\u2019utilisation de cette machine est le suivant: les secours y passeront en mars; en avril, on y ajoutera la paie et les comptes payables.En juillet et août, les nouvelles formules du rôle de perception entreront en usage et ces formules seront prêtes pour fout etat de compte à emettre après cette date.\u2019 Nous avons etiidié avec les fournisseurs de la nouvelle machine, leurs plans et prograinmes.Quoique cer- fains details ne sont pas encore précisés, l'évidence sem ble suffisante que la machine en question répondra à vos besoins et que les plans prévus de son utilisation sont également à la mesure de vos besoins.Les commis reçoivent l'en- trainement pour savoir opérer la machine pour la fin particulière de chacun.Nous tenons cependant à souligner l'importance de voir à ce queletrésorier et l'assistant- que le trésorier et l'assistant- trésorier soient complete.ment verses dans toutes les routines et instructions lais- sees par le représentant du fournisseur Ce dernier pavait exercer une initiative considérable dans l'adaptation des reutines a la ma chine Nous comprenons: quon à pu economiser du côté main- d'oeuvre.et que c'est rarce qu'on n'a pas eu a remplacer un commis partant qu'il a été décidé d'acheter la machine.Nous ne prévoyons pas la possibilité de réduire encore plus le personnel à cause de l'introduction de la nouvelle machine.Le nombre est déjà au minimus requis pour couvrir les périodes d'absence du bureau pour les repas et les cenzés Toute econn mie supplementaire s'élève ra à Moins qu'une nersonne entière Trutefois, la rapar\u2019 nel en sont considérablement accrus.L'intégration des personnels de l'évaluateur et du trésorier offrira un groupe plus nombreux.Avec une nouvelle disposition des bureaux sur le plancher principal, y inclus l\u2019espace qui sera disponible quand les commis de la Cour municipale sevont transférés ailleurs, on devrait pouvoir faire un meilleur usage de ces personnels combinés, par exemple pour répondre aux questions du public et dans l'opération conjointe de la machine adressographe.Comme toujours, un personnel plus nombreux permet de mieux travailler aux périodes de pointe et de s'entraider durant les absences.Nous avons examine les routines du percepteur des taxes d'affaires.On ne peut résoudre le problème tout à fait sans bien considérer les buts de chacune des taxes en question.Il semble certain, néanmoins, que la taxe sur les fonds de commerce invite la critique quant à l\u2019équité de son application.D'autres taxes seraient sans doute sujettes à critique parce qu\u2019elles ne sont pas des sources économiques de revenus.Certaines licences demandent l\u2019explication à savoir si on les impose pour réaliser un revenu où comme méthode de contrôle.Dans ce dernier cas, la contribution de- vrait-elle être nominale.ou comporter pénalité.Toutes ces taxes doivent aussi être considérees par rapport au temps disponible au percepteur pour s'assurer qu'elles sont perçues adéquatement.Les questions d'économie du côté personnel dépendent d'une étude poussée portant sur les taxes elles-mêmes.La préparation de la paie comporte double travail actuellement là où le département du trésorier revérifie l'information.Dans la section de ce rapport qui concerne les travaux, la recommandation est faite qu'on transfere le travail concernant la feuille de paie des travaux au tresorier.Le personnel dévoué à cette tâche aux travaux est done Pn sur plus.L'information de base viendra de cartes de pointage du département des travaux et sera utilise selon les routines etablies par le re- presentant des fournisseurs de la nouvelle machine National Cash Prix de revient Le calcul du prix de revient ne semble pas exister couramment Com 8 ung fonction du département du trésorier.Il faudra établir un système selon lequel on distribuera les dépenses de matériaux et main-d'oeuvre, du département des travaux, par exemple, pour un travail donné qui sera identifié par un numéro.Le contrôle sera nhtenu par un sys teme de rartes semblable a celui en usage pour le bud- grt et ytilisera 13 nouvelle machine National Cash.[OEE WS faa at I 2 N fou IR Les achats et le magasin Cette activité relève du trésorier et se trouve maintenant au chantier municipal.Son organisation consiste d'un acheteur, de magasiniers et de commis.Les systèmes routines et contrôles en usage sont normaux.Tous les achats de la ville se font centralement, ce qui est très avantageux dans une administration municipale.lies soumissions s'emploient pour les achats importants.Dans la section de ce rapport dévouée aux travaux et services techniques, il a été recommandé que le magasin devienne la responsabilité du département des travaux, et à ce moment-là, que le personnel en soit diminué de deux à un employé seulement.Il serait également pratique de choisir cette même date pour transférer le travail d\u2019acheteur a l\u2019hôtel de ville, car il n\u2019y aurait plus raison de le retenir au chantier municipal.Lundi: Travaux publics.A la commission scolaire Plus de 7.500 personnes auront le droit de vote Plus de 7,500 personnes auront droit de vote lors des elections de juin prochain en vue de l'élection de deux commissaires d'écoles, dans les quartiers 2 et 4, à Hull.C'est ce que révèlent les listes électorales déposées ces jours derniers par le secre- taire-trésorier de la Commission des écoles catholiques de Huli, M.Lucien Laverdure.Ainsi qu'il a été annonce précedemment, non seulement les propriétaires et leurs conjoints.mais également les locataires qui ont des enfants de moins de 18 ans ont droit de vote, à la seule condition qu'ils demeurent dans le quartier concerné depuis plus de six mois.Les listes électorales sont présentement affichées au bureau de la Commission scolaire, rue Hôtel-de-Ville.Des avis sont affichés aux environs des églises dans les secteurs conternés.La loi accorde jusqu'au 16 avril pour la vérification des listes électorales.Les personnes qui ont droit de vote et dont les noms ont été onus sur les listes électorales peuvent se rendre aux bureaux de la Commission scolaire pour y faire effectuer les corrections.Assemblée des sportifs lundi Le Club de chasse et pêche sportif «de Pointe-Gatineau tiendra, lundi, son assemblée régulière à l'hôtel Sportif de Pointe-Gatineau.On procédera, au cours de l\u2019assemblée, à l'élection annuelle du nouveau comité exécutif.On s'attend à ce que tous les membres du club soient présents.1000 C\u2019est facile, c\u2019est profita- Le quartier no 4 est borne a l'est par le parc Leamy et la riviere Gatineau, au sud sur le rote nord de la rue St-Raymond, a l'ouest et au nord par les limites actuelles de la cité.Le quartier no 2 est bordé à l'est par le ruisseau de la Brasserie.au sud par le côte nord de la rue Amherst et le côté ouest de la rue Bisson, de Vimy a Amherst, se prolongeant jusqu'aux limites ouest de la cite.à l'ouest par les limites actuelles de la cité.au nord par le côte sud de la rue St-Raymond.Les commissaires sortant de charge sont Me François Groulx et M.Jean-Paul Tremblay.A VENDRE Maison en briques, moderne sur rue Hadley, Hull.3 chambres à coucher.Garage double.CE.3-6406 ou PR.7-5541 PRETS | HYPOTHECAIRES } i | 1 | | 1 ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431 lère et Zième hypothèques Aussi: Prêts commerciaux Terme de 5 à 10 ans Aucun dépot requis Pour plus de details, appelez SEGUIN ef GROULX 102 MONTCALM \u2014 HULL Le soir : PR, 7.0674 J Le jour: PR.7.8850 yd COURSES PARC RICHELIEU MONTREAL DIMANCHE, 15 AVRIL Transport et billet d'entrée 5.50 Pour information: PR.1-6641 i COLLEGE Pierre SEGUIN, C.A.SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES ANNONCENT l'ouverture d'un autre bureau à Gatineau, Qué.lls operent maintenant des deux bureaux suivants: 136, 2e Avenue, Gatineau, Qué.353, rue Dalhousie, Ottawa, Ont, Robert-R.MENARD, C.A.Jacques LATREMOUILLE, C.A.MO.3-3606 CE.3-7759 DS S 7228 Limbour, via Hull, Qué., AINT-ALEXANDRE dirigé par les Pères du St-Esprit.COURS CLASSIQUE COMPLET AVIS aux eleves qui désireraient s'inscrire pour septembre prochain: EXAMENS D'ADMISSION ET TEST D'APTITUDES LE SAMEDI 14 AVRIL A TH.30 P.M.Pour plus amples renreignements.s'adresser sux Prefers des etude: Tel, PR 7.4733 PR 7.6014 y .eg ee, EN Penn per eus A 9 À a, À Rg i fn A 16 Printemps-Jeunesse sera une période artistique intense MONT-LAURIER (De notre envoyé spéciai) \u2014 Une grande activi\u2018é régnera à Mont-Laurier et dans la région au cours des six prochaines semaines, durant le Jestival musical, artistique.et oraioire, de \u2018Printemps- Jeunesse\u201d.Jnaugurée il y a trois ans, dans le but de favoriser chez la population une éducation integrale encore plus complète sous le signe des loisirs, cette période artistique intense a été désignée sous le nom de \u201cPrintemps-Jeu- nesse\u2019.Len 1960 el en 1961, toutes les activités avaient été concentrées en une semaine dn- rant la période \u201cmorte\u201d du printemps, L'expérience a révélé que cette semaine comportait trop d'événements et que les gens en sortaient saturés sans avoir eu Je Dr André LETARTE Le docteur André Letarte annonce l'ouverture officielle de son burcau pour la pratique de la pédiatrie au 214, boul.St-Jeseph.Gradué de l\u2019université Laval en 1957, le docteur Letarte a poursuivi ses études de spécialité a Québec, a Toronto, au \u201cHospital for sick Children\u201d et a PhiladeJphie.En octobre dernier le docteur a passé avec succès ses examens de spécialiste et il s'occupe uniquement des maladies des enfants.Pour consultation sur rendez-vous signalez: PR.1- 0027.+#> temps d'en jouir vraiment De plus, il s'agissait d'une course contre le temps pour les divers organisateurs.Pour pallier à ces inconvénients, on a décidé cette année que les activités de \u2018Printemps- Jeunesse\u201d seraient plus nombreuses mais qu'elles s\u2019échelonneraient du 7 avril au 20 mai, et que chaque semaine comporterait un thème spécial.M.Bertrand Beaulieu, directeur des loisirs à Mont- Laurier, a souligné le grand intérêt que la population prend à ces activités.Programme La semaine du 7 au 14 avril sera celle de l'art dramatique.Le 7 avril, les élé- ves de l'école normale présenteront à l\u2019école normale \u201cLes jeux de l'amour et du hasard\u201d, de Marivaux.Le 10 avril, le Théâtre universitaire présentera au séminaire \u201cAntigone\u201d, de Jean Anouihl.Cette semaine se ierminera le 15 avril par le \u201cChemin de croix\u201d, de Henri Ghéon, présenté par les élèves du Séminaire de Mont-Laurier.Du 15 au 22 avril, ce sera la semaine des célébrations religieuses.Elle débutera par un concert sacré le 16 avril.On pourra entendre à l\u2019orgue une jeune pianiste de talent, Mlle Francine Poirier, 14 ans, de la région.Le choeur mixte de la région de Mont- Laurier, créé en 1860 par le Dr Jean-Claude Paquette, maire de Ferme-Neuve, interprétera quelques chants religieux.La chorale du séminaire interprétera quelques pieces grégoriennes de la période pascale.La troisième semaine du festival, du 23 au 29 avril, sera consacrée au livre.Une grande exposition de livres pour tous les âges et tous les goûts aura lieu à la bibliothèque, au centre paroissial.Une conférence sera donnée par un écrivain bien connu.L\u2019an dernier, M.Claude Aubry, en charge de la bibliothèque municipale d\u2019Ottawa, avait été conférencicr.La semaine du film, du 30 avril au 6 mai, sera certainement très goûtée.On présentera en avant-première canadienne deux films de valeur.Un de ces.films sera présenté le 2 mai au cinéma Laurentien.Il s'agit de \u201cLa prière du soldat\u201d.film japonais récent.On présentera en ciné-club le 3 mai, \u201cLes inconnus dans la maison\u201d.PROP.REJEANNE Permanente à NOUVELLE COIFFURE SALON DE BEAUTE DES JACINTHES 86 St-Etienne \u2014 PR.7-7727 BOILEAU $5.00 DU PRINTEMPS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS est par le présent donné que le conseil municipal, lors de CITE DE HULL CITÉDE La semaine de la jeunesse, du 7 au 13 mai, comportera plusieurs évènements, notamment, un concours régional d'amateurs, un débat entre les différentes ccoles de Mont-Laurier, portant sur te separatisme, une réunion portant sur l'épargne des jeunes travailleurs.et un concert, par les Jeunesses musicales, section Mont-Laurier, et par divers talents locaux.La derniere semaine de ce festival sera -consavrée aux expositions et aux spectacles.Cette semaine, du 13 au 20 mai, sera aussi celle de l\u2019ert- bellissement.Il y aura des expositions de peinture, d'art culinaire.de modes enfantines, d'artisanat, et autres.\u201cPrintemps-Jeunesse\u201d 1962 se terminera le 20 mai par un grand spectacle pouvani satisfaire aux goûts de toute la population.Plus de 200 personnes y travaillent.La jeune fille, qui sera choisie parmi les six candidates régionales, sera couronnée à cette occasion.Elle symbolisera la culture cet la personnalité.\u2014e Campagne contre le cancer à Panineauville PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Des membres de la Societé canadienne du cancer ont présenté deux films, a la salle de l'école St-Pie X de Papi- neauville.Le premier mettait en évidence les principaux symptômes de cette terrible maladie et le second portait comme titre: \u201cLa campagne de porle en porte\u201d.M.Marcel Emond, représentant de la maison J.-F.Si- mard, d'Ottawa.a adresse la parole au début de l'assemblée.Il a remercié ceux qui s'étaient déplacés pour venir s\u2019instruire davantage sur les menaces du cancer et les moyens à prendre pour l'éviter.ou l\u2019enrayer s\u2019il est encore temps, H a enst » présenté Mme Albert Landry.du bureau de Hull, Cette dernière a souhaité Ja bienvenue à tous, et en particulier aux gens de Ri- pon, Plaisance et St-André- Avellin.Elle a comparé le cancer à une inondation imminente.\u201cLa devise de la Société, a-t- elle rappelé, est \u201cVers l\u2019espoir\u201d.\u201cComme ils ont découvert un vaccin contre la polio, a-t-elle dit, ils en arriveront un jour à trouver un moyen de guérir le cancer.Pour cela, il nous faut votre aide si précieuse.À l'heure actuelle, au- delà de 800 bénévoles se dépensent sans compter à cette cause, Il faut vaincre le cancer à tout prix.Notre territoire comprend les comtés de Papineau, Gatineau, Hull et Pontiac.Des personnes passeront chez vous pour recueillir vos aumônes.Soyons généreux et comprenons l'importance de cette campagne.Un million et demi se dépense chaque année pour ces importantes recherches.\u201d Après la présentation des films en question, Mme Landry a félicité les gens de leur attention soutenue et a formulé le voeu que la présente campagne soit une réussite, Dans Papineauville, les organisatrices sont Mlles M.-Clai- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Organisation d'une kermesse paroissiale TEMPLETON (DNC) Les représentants des diverses associations paroissiales, civiques et sociales de la municipalité se sont réunis mercredi soir pour organiser une grande kermesse paroissiale dans le but de venir en aide à la troupe scoute et au corps de cadets.C\u2019est là une initiative de la SSJB de Ste-Rose-de-Lima.En plus de la société, les associations représentées à cette réunion étaient: la brigade des pompiers volontaires, les cercles Lacordaire et Jeanne- d'Arc, l'Union catholique des femmes rurales, le corps de cadets, la troupe scoute et le Jeune commerce.On remarquait également la présence de M.Guy Patry, président de la St-Jean-Baptiste, section de St-Antoine de Perkins.Cette kermesse coincidera avec la fete nationale des Canadiens francais, le 24 juin.Elle débutera le vendredi 22 juin pour se terminer par un grand feu de la St-Jean.le dimanche 24.Le tout aura lieu sur le terrain de l\u2019école Labelle.Le samedi après-midi il y aura le défilé traditionnel de chars allégoriques, fanfares, corps de cadets, etc.Les associations énumérées ci-haut fourniront un char allégorique pour ce défilé.La société de Perkins aura aussi son char, Le comité sera présidé par M.Rock Bissonnette.président de la SSJB.Il comprend les membres suivants: MM.Clifford Beauchamp (scouts).Octave Sauvé (Lacordaire).Georges Schingh (SSJB), Joseph Roy (brigade des pompiers), Mmes Eléoda Mon- geon et Delphis Phillion (comité de bienfaisnace), Octave Sauvé et Eudore Rollins (SS JB) ct Gérard Desjardins (Jeanne-d'Arci.On fera connaître dans quelque temps le programme complet.Il a profité de l\u2019occasion pour encourager les membres de la Société à imiter saint Jcan Baptiste.Rapport d'une enquête CE APNE AACA L VAI sabe Commission SAMEDI, 7 AVRIL 1962 des loisirs recommandée à Gatineau Dans un rapport soumis dernièrement au Conseil de ville de Gatineau, on recommande la formation d'une commission de Joisirs, l\u2019engagement d'un directeur des loisirs et l'adoption de certaines mesures touchant l\u2019or- BGanisation de la récréation dans cette ville.Ce rapport a été préparé, à la demande au Conseil de ville.par une institutrice, Mme Eveline Lemieux-Se- guin, et un étudiant, M.André Blais, à la suite d'une enquête effectuée au cours de l'été 1961.L'enquête Les enquêteurs passèrent l'été 1961 à se renseigner sur la question par la documentation et par différents contacts avec des personnes qualifiées en la matière.Ce ne fut qu\u2019à l\u2019hiver que la rédaction fut entreprise.Cetie enquête ne consiste pas seulement en un inventaire des besoins de la municipalité mais également en un choix d'une structure solide pour l\u2019organisation des loisirs.La situation actueile Selon les responsables, lOTJ (Oeuvre des terrains de jeux est inexistante dans Gatineau, sauf pour un terrain sur sept.En effet, l\u2019Association sportive Ste-Maria- Goretti avait pris l'initiative, l\u2019été dernier, d\u2019engager deux monitrices pour son terrain de jeux.L'après les constatations des enquêteurs, l\u2019équipement sur les terrains est en excellente condition mais les jeunes ne les fréquentent presque pas.Dans le domaine \u201csports\u201d trois associations sportives tentent d'organiser des ligues pour différents sports mais les efforts manquent de centralisation.La municipalité aménage chaque hiver plusieurs patinoires à travers la ville où le hockey et le ballon-balai sont pratiqués sur une échelle plus ou moins organisée.Pour ce qui est des centres récréatifs, quelques tentatives semblent avoir été faites depuis quelques années mais, à cause du manque de dévouement bénévole, elles furent presque toutes vouées à l'échec.Les loisirs culturels et sociaux (ciné-tlub.bibliothèque, folklore, musique) sont inexistants, si ce n\u2019est les scouts et les louveteaux.La gymnastique semble s\u2019organiser dans la paroisse St-René- Goupil.Loisirs: responsabilité municipale Pour solutionner les pro- bièmes \u201cloisirs\u201d, le Conseil municipal semble être l\u2019organisme public idéal.Car seule cette autorité est en mesure d'exproprier les terrains requis, d\u2019amasser et d\u2019administrer les fonds nécessaires et d'assurer une stabilité financière.Sur le pian municipal, le but premier est de centraliser tous les efforts en coordonnant les travaux des associations sportives et des organismes récréatifs sans toutefois toucher à leur autonomie.Recommandations principales 1 \u2014 Commission des loisirs En conclusion, les enqué- teurs suggèrent au Conseil de ville la formation prochaine d'une commission des loisirs de sept membres dont deux échevins.Cette commission aura comme rôle principal d'établir un service de loisirs et d\u2019administrer ce service ainsi que les fonds versés à cette fin.2 \u2014 Un directeur des loisirs La deuxième suggestion demande l\u2019embauchage d\u2019un directeur des loisirs à temps partiel.Après renseignements auprès de plusieurs autres municipalités, les enquêteurs optèrent pour cette forme d'emploi plutôt qu\u2019à temps permanent à cause du travail limité que représente une tel- Gagnantes de bourses de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités Quatre canadiennes ont gagné des bourses d'étude de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités.C'est ce qu'a annoncé Mlle Margaret E.Mac- Lellan, présidente nationale de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, à la section d\u2019Ottawa, lors de la récente réunion du conseil exécutif de celle-ci, tenue à la demeure de Mlle Iréne Lackner.La fédération internationale com- æ son assemblée régulière tenue euryor HULL le 3 avril 1962, a adopté le règlement numéro 798 autorisant l\u2018emploi du surplus au règlement numéro 683 au montant de $7,807.20, pour payer le cout d'installation de lumières de rues, l'élargissement et l'aménagement d'une partie de la rue Kent ainsi que l'achat et l'installation d\u2019une lumière de circulation sur le boulevard Taché.Le présent réglement viendra en force et vigueur conformément à la loi.DONNE A HULL ce Gième jour d'avril 1962.ROLAND STEVENS, greffier de la cité.billard.re Bélanger et Jeannine Ro- C'EST L'HIVER.Nous recevons un grand nor.Sre d'appels de familles qui sont dans le besoin, Nous comptons sur votre générosité.On nous demande surtout des matelas, meubles, linge, etc.| nouvelle adresse: | 81 EDDY HULL 378 St-André, Gatineau : jour: PR.1.8309 ; soi: MO.3-2277 jusqu\u2019à 10.09 RER RR CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC AVIS est par le present donne \u20ac que le conseil municipal de la cité de Mull, lors de son assemblée re- sive HULL guliere tenue le 3 avril 1962, à adopte le regierent numéro 800, amendant le régiement numéro 578, concernant le so- nage, à effet de : CITE DE HULL | \u2014 Détacher de la zone RC 16 mentionnee à l\u2019article 23, tous les lots situés sur le côté ouest du boulevard St-Je- seph et ayant front sur ledit boulevard, et ce, de la rue St-Raymond à la rue St-Alexandre.2 \u2014 Abroger le paragraphe numéro 6 de l'article numére 30.3 \u2014 Remplacer la description de lo zone CB 7, mentionnée à l'article 39 par la suivante : \u2018CB 7 boulevard St-Joseph, des deux côtes, de la rue St-Raymond à la rue St-Alexandre.\u201d Ce réglement peut être vu e?lu par les interesses au burcsu du gretfier de Jadite cite.à l'hôtel de ville, durant ler heures de bureau.Donne a Hull, ce 5 avrit 1962 ROLAND STEVENS GREFFIER DE LA CITE , 3 - LY a Pd .Baptiste Pa | EPINETTE DE QUALITE 2x4 5 le pied 1x6 Embouvete Nécrologie Mme Lione! Tessier Mme Lionel Tessier, née Dorinda Pépin, 130, rue Le- duc, à Hull, est décédée subitement vendredi dans un hôpital local à l\u2019âge de 58 ans et six mois.Née a Ottawa en 1972, elle demeurait a Hull depuis plus de 50 ans.Paroissienne de Notre-Dame de Hull, elle etait la fille de feu Salomon Pépin et de feu Athénaice Ethier.Elle s'était mariée a Notre-Dame de Hull en 1921.Outre son épouse, elle laisse dans le deuil, deux fils, Roger ct Robert.de Hull: quatre soeurs, Mmes Jean- Latreille( Irène).Robert McMurty (Béatrice), Napoléon Brazeau (Claire), toutes trois de Hull, et Mme René Savary (Jacqueline), de Rochester, N.Y., ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, à Hull.Le départ du cortège funèbre se fera à 7h.40 lundi pour l'église Notre-Dame où le service sera chanté à 7h.45.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.9 FOIS SUR 10 les prix de votre MARCHAND DE BOIS \"PAL\" sont plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.6-8125 SH.6-4633 CE.5-1431 PR.7-1681 PR.7-5204 Aylmer Lumber MU.4-3275 Green Valley French Lumber Gavard Ltée A.Amyot Pilon Ltee PR.1.5841 F.Thibault PP.1.6247 J.-0.Hubert, Muniwaki 220 prend 31 nales.Les gagnantes sont: Mme Michael J.Sabia, de St.Ca- tharines, une vice-présidente de la fédération canadienne, qui assiste présentement à la 16e session de la Commission du statut de la femme aux Nations unies.La bourse de 100 livres anglaises, qu'elle a gagnée, est accréditée aux Nations unies.Le Dr Joan Bowers, de Port Credit, a obtenu une bourse de $2,000, qui lui permettra de suivre un cours à l\u2019Université de Londres sur le traitement des enfants affectés de troubles émotifs.Mlle Charlotte S.Girard, de Nanaimo, C.-B, a remporté une bourse de $2.500 qui lui permettra de compléter sa dissertation sur les relations diplomatiques entre la France et les Etats- Unis dans les Caraïbes, de 1940 à 1943.Mlle Helen Milton, de Kingston, bénéficiera d'une bourse de $2,500 pour obtenir son doctorat en théologie au college Wellesley.associations natio- Au cours de la réunion, Mme E.A.Watkinson, présidente des femmes universitaires d'Ottawa (section de langue anglaise), a parlé de la réunion de mardi, qui sera tenue en collaboration avec le Conseil local des femmes d'Ottawa.La discussivn portera sur la conférence canadienne sur l'éducation tenue récemment à Montréal.L'animateur sera M.E.F.Sheffield.Les panelistes seront: Mlle Marion Royce, directrice du Bureau féminin, au minis- Art culinaire à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Un cours d'art culinaire a été donné dernièrement à Pembroke, au magasin de M.Omer Moncion, par Mlle Helen Knight, assistée de Mlle Eveline Dupuis.Le cours a êté présenté sous les auspices des magasins a chaines \u201cIGA\u201d, Toute la semaine pendant la durée du cours.de magnifiques prix furent donnés et les plats préparés furent également distribués.On a profité de l'occasion pour fêter Mme Pierre Fournier à l'occasion de son 95e anniversaire de naissance.Une gerbe de roses rouges.don du fleuriste Fraser, lui a été remise: deux lampes électriques, don du magasin Woodhouse; un gâteau de la boulangerie Lisk.d'Eganville; un panier d'épicerie, du \u201cIGA\u201d: ot ie traditionnel gateau d'anniversaire lui fut présenté par les dames sur les airs harmonieux de \u201cBon anniversaire\u201d.> C'est facile.c'est profitable de placer une annonce rlansée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.&-7431 tère du travail, le RP.JH.Conway, principal du collège St-Patrice, et l\u2019inspecteur W.MacSkimming.Mlle Josephine Lynam, représentante du groupe à la fédération canadienne, a donné les grandes lignes du congrès régional qui aura lieu à Kingston les 25 et 26 mai.Elle a aussi annoncé le congrès annuel de la fédération national qui aura lieu à l\u2019université Laval, de Québec, du 14 au 17 juin.\u2014 Chaude lutte en perspective à ce débat Le débat interrégional des Chambres de commerce des jeunes de l\u2019Ouest de la province se tiendra à Hull, dimanche prochain.Cinq concurrents, représentant les régiors d\u2019Abitibi, de Hull, des Laurentides, de Montréal, et du Richelieu, se feront la lutte.Le sujet est le même à l'échelon local, régional, interrégional, et provincial, \u201cLa communauté des hommes a préséance sur la souveraineté des nations.\u201d Ce débat se tiendra à l\u2019hôtel de ville de Hull, à 2 h.30 de l'après-midi, dimanche, le 8 avril.Le Jeune commerce de Hull invite tous ceux qui seraient intéressés à assister à se rendre à l'hôtel de ville dimanche après-midi.Le candidat de la région de Hull est M.Egide Dande- nault.Il s\u2019est classé premier le 18 mars et s'est mérité le trophée Roland St-Onge.PAS UN.PAS DEUX.PAS MEME VOUS.Non, mais personne refutera que C'EST UNE SURPRENANTE COMMODITE POUR LE PUBLIC que de pouvoir faire som choix d'un SI VASTE ETALAGE D'AGRES DE PE- CHE.Faisens une ronde chex Lalonde \u2014 173, boul.St-Jo- seph, Hull.Permis de pêches disponibles le fonction.Cependant, à cause de l'essor rapide de la municipalité, on prévoit engager un directeur des loisirs a temps ordinaire d'ici quelques années.Celui-ci aura comme tâche l\u2019établissement et la direction d\u2019un service des loisirs, de manière à offrir une variété d'activités de loisirs physiques, culturels et sociaux pour tous les groupes d'âge et dans tous les secteurs de la ville.Pour l'organisation des sports et des centres récréatifs il travaillerait de pair avec les associations sportives.Recommandations particulières Cependant, pour cette année, les enquêteurs recommandent la formation d'un service des loisirs en dépendance directe du Conseil de ville puisqu\u2019on ne pourra obtenir une charte de commission que l'an prochain.Ils suggèrent en plus l\u2019embauchage de vingt moniteurs et monitrices pour les sept terrains de la ville.d\u2019un instructeur spécial et de deux gardiens de plage.Durant l'été, le directeur des loisirs pourrait également agir comme moniteur en chef.L'achat d'une familiale usagée ou d'une camioiunette est également suggéré pour le déplacement du moniteur en chef et du matériel.Projets pour 1962-1963 Le Conseil de ville a déjà | voté un montant de $44,000 pour fins de loisirs.Pour les terrains de jeux, on prévoit l'embauchage de moniteurs et de monitrices.Le directeur des loisirs, en collaboration des ligues de différents sports comprenant une ou tion des lignes de différents sports comprenant un ou plusieurs équipes dans chaque paroisse en compétition sur un plan municipal.Les | centres récréatifs doivent également prendre naissance.Un instructeur spécial donnera des cours de natation et de sécurité nautique au lac Beau- champ et on vy prévoit également deux surveillants de plage.Plusieurs autres projets seront bientôt mis à l'étude en fonction du budget déjà voté.Le rapport devrait certainement être bien reçu par la population de Gatineau, une ville qui, depuis quelques années, a connu un essor fantastique et qui se fait un honneur d\u2019être à l'avant-garde de nouveaux projets.\u2014 ht Le Maire vous parle.M.ARMAND TURPIN Dimanche, le 8 avril 12.45 p.m.POSTE CKCH Sujet : Le Rapport Stevenson-Kellogg Soyez aux écoutes.e Pour # Pour e Pour ® Pour dans de $100,000 et plus.Sur votre demande, même journée.C.P.266 Prêts Hypothécaires Nous prêtons en lère et Zième hypothèques améliorer votre propriété consolider vos dettes achat d'animaux posséder plus de capital votre commerce.Une attention toute spéciale sera accordee pour les prêts Nous avons 35,000 000.00 à prêter sur hôtelleries et - motels et autres commerces.votre prêt Toute demande sera étudiée avec crétion.Nous prétons $1,600.00 et plus.Les Courtiers de Gatineau Enrg.©.ALLEN) vous sera confirmé la la plus stricte dis- GATINEAU (Co.Papineau) AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité seolaire de St-André-Avellin scolaire, résidant à St-André-Avellin, P.Q.cipalité ont adopte la résolution qui suit : 11 est proposé par M.le commissaire Oscar Calvé QUE : Le secretaire-tresorier soit et est autorisé a vendre à l'enchère publique, et adjuger au plus offrant, pour COMPTANT, ou pour UN TIERS COMPTANT et la BALANCE en cinq versements annuels égaux et consécutifs à raison de 5° l'an d'intérét, les terrains et bâtisses qui suivent situés dans les arrondissements sous mentionnés.Les frais de contrats et leur enregistrement seront à la charge des acquéreurs Arrondissement No.Prix minimum 2 St-Louis $1500.00 3 St-Louis $1500.00 4 St-Joseph $2000.00 6 St-Denis $2000.00 -es ventes de ces 4 immeubles se feront sur les lieux même, dans l'ordre énuméré, LUNDI le 21 MAI 1962, entre 1 hre et 3 hres p.m.Arrondissement No Prix minimum 8 Ste-Julie $1500.00 11 St-Pierre (milieu! 32000.00 12 St-Pierre (haut 33500 ON Les ventes de ces 3 immeubles se feront sur les lieux même, dans l\u2018erdre énumeré, LUNDI le 258 MAI 1962, entra | hra st 3 hres pm Donné à St-Andre-Aveilim le 3% (nur de mars 19587 PO, C.A.MONTREUIL secrataire-tresorier PL.\u2014 Tout interesse aura la liberté de visiter ces immeu- sles le 20 mai 1962 en s'adressant au secretaire-trésorier.La loi est sévère.Attention automobilistes! responsable ou non à la suite d'un accident \u2014 vous devez produire une preuve d'assurance ou solvabilité.Pour des taux avantageux et un service efficace.consultez immédiatement S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.\u201cLe Centre de l'Assurance\u201d 31, RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, : C.A.Montreuil, secrétaire-trésorier de la susdite corporation à x Lors de leur séance du 29e jour de mars 1962, mes- = sieurs les commissaires d'écoles pour la susdite muni- y + Le soir : Pierre Dussault Jacques Dussault Louis Cayer PR.7-411) PR.7-3123 MU.4.6262 à ka i PPR RAN ] ere a Vu EEE ETE i A eur \u201c a EK u = N à A a dé JR D A / o Là 3° PA ve i La a Ea RE EN.be re ra EAE, H A crus a F AN - TM - og vs i ad J PO FL VRP ES \u2014\u2014 FE D A A DI.EE EON.a Loa.A 7 AVRIL 1962 ! SAMEDI, 17 TH | La Chambre approuve Nécrologie a M.Eucher Bélanger a M.Eucher Bélanger, 127, 4 rue Wellington, Huil, est de- \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Autre affaire Coyne ?IERIE EEL GLE BPE A PS SPV beh, McNaughton dit Hausse possible.cui , A 1 = 1 (Suite de la premiére page) HD I 4 E & BELANGER, Eucher \u2014 Est decéde venidredi dans un hôpital local, Eucher Bélanger, époux de Alice Patenaude, à l'âge de 75 ans.La Les plus récentes suppositions veulent que M.Diefenbaker aille à Québec le 16 ou le 17 avril afin de voir le gouverneur général Vanier, comme il le bill relatif aux bilans financiers Hold-up Les Communes ont finalement conclu hier leur long débat sur le projet de loi relatif aux bilans financiers.M.Fulton, ministre de la Justice, détournant pour la cinquiéme journée consécutive les attaques de l'opposition au sujet de cette mesure, a été évidemment soulagé lorsque la dernière des 18 clauses du projet de loi a été approuvée.,La troisième et dernière lecture a été remise à la semaine prochaine.Ce projet de loi obligerait les compagnies et les syndicats à fournir au gouvernement des statistiques financières et d\u2019autres détails sur leurs opérations canadiennes.Certains de ces renseignements seraient confidentiels de façon à empêcher dès concurrents d\u2019en profiter.M.Fulton a déclare que ces informations donneront au gouvernement une image nette de Fétendue du contrôle étranger \u2018slr l'économie canadienne.41 morts.(Suite de la première page) 18 étaient des Arabes.Dix des 12 personnes blessées dans la vHle étaient également des Aras.\u2018un des Européens abattus à Alger était uni serrurier qui avait été embauché par la po- dans le but d'ouvrir les portes et les coffres au cours des descentes de police qui ont eu lieu récemment dans les isons occupées par les terro- listes européens.Les chefs arabes continuent de demander à leurs gens de rester calmes et de ne pas réa- fit aux provocations terroristes.\u201cNe vous laissez pas emporter par la colère\u201d, déclarait un fact arabe qui circulait hier s Alger.\u201cEvitez le racisme æ l'intolérance comme auparavant.\u201d Les attentats =Pendant ce temps, continuant ses récentes tactiques, un émetteur pirate de l'armée secrète a brouillé hier la diffusion à la télévision du discours de de Gaulle au sujet du référendum.Deux notables musulmans ont été abattus dans la ville de Mostaganem, à environ 70 milles à l\u2019est d'Oran.Cinq des Arabes tués à Oran ont été abattus au cours d'un attentat perpétré par une équipe «de terroristes qui, à bord d'une \u2018voiture, ont traversé à l'aube un quartier musulman., Les attaques de l\u2019armée secrète ont jusqu\u2019à présent défait Jes efforts des forces de sécurité Æui cherchent à combattre la vague actuelle de terreur.la- «quelle coûte l'existence à 15 ou 20 Arabes par jour.Mais au cours de deux raids \u201ceffectués à l\u2019aube par la police, 35 suspects ont été arrêtés ainsi qu\u2019un abondant arsenal d'armes illégales, L'un des raids a été fait sur l\u2019Université d'Alger et d'autre dans une maison qui se trouve sur les hauteurs au-dessus d\u2019Alger.De sources bien informées, on apprend qu\u2019au moins 17 hommes de l'armée secrète, y compris cinq légionnaires déserteurs, ont été trouvés à l\u2019intérieur de l'u- hiversité.Les armes saisies compren- mont un canon sans recul, qua- Îre caisses d'obus, trois lance- roquettes, des explosifs et onze armes automatiques, y compris une mitrailleuse.Réquisitoire L'étude détaillée de ce projet s'est terminée par une attaque de M.Erhart Regier, député m PSD de Burnaby - Coquitlam, contre la British Columbia Telephone Company, filiale d\u2019une compagnie étrangère.M.Regier voulait obtenir l'assurance que cette compagnie sera obligée de fournit les mêmes renseignements que les autres groupements.Comme le Bell Telephone et trois autres compagnies assurant des services téléphoniques, elle n\u2019a pas à fournir les renseignements prévus par le projet de loi parce qu\u2019elle doit déjà faire des rapports aux commissaires de la Commission des transports du Canada.[| est trouvé coupable de vol avec violence Le juge Arthur Labbé a reconnu, vendredi matin, en Cour de Hull, Jean-Paul Ricard, de la rue St-Hyacinthe, à Hull.coupable d\u2019un vol avec violence sur la personne de M.Albert St-Jean, de Gracefield.L'affaire remonte à mai dernier, Albert St-Jean revenait alors des chantiers lorsqu'il rencontra l'accusé de 10 mai, à Hull.Celui-ci, accompagné d\u2019une amie, lui proposa le lendemain de faire une promenade.En cours de route, à Aylwin, l'accusé demanda à la jeune fille, qui conduisait la voiture, d'arrêter, St-Jean étant descendu de la voiture, Ricard l\u2019aurait alors assailli, dévalisé et laissé inconscient sur la route, St-Jean reprit conscience quelques instants plus tard pour constater qu\u2019il avait été soulagé de $200 environ.De plus, ayant été blessé dans l'attentat, il dut être hospitalisé durant quelques jours.La sentence sera pronon- vée le 16 avril courant.Les recherches Se poursuivent VAL D'OR (PC) \u2014 Sept bücherons et un policier du Québec ont eu recours aux canots pour rechercher deux hommes disparus sur le Grand Lac Victoria.Les recherches se poursuivent depuis quatre jours.Les disparus sont MM.Eugène Delegrave, de Montréal, et René Martin, de Val d\u2019Or, dont cn n\u2019a pas eu de nouvelles depuis le 31 mars.Ces deux draveurs étaient partis pour effectuer un voyage de trois jours, en traineau à moteur, au milieu des bois appartenant à la maison Paradis et Fils, de Val d'Or.Un hélicoptère a repéré le traineau jaune des deux hommes sous la glace où il s'est probablement cassé.a fait en 1958 lorsqu'il a décrété les élections de 1952, et lui demander la dissolution du parle- met, Le premier ministre doit faire un discours à Montréal le lundi 16 avril, et le gouverneur général a l'intention de partir le samedi 14 avril pour sa résidence de Québec, la Citadelle, où il demeurera jusqu'après Pâques.La date de la dissolution déterminera, dans une certaine mesure, si la Chambre des communes aura le temps de compléter son débat de six jours sur le budget.Un autre facteur affectant le débat sur le budget est le suivant: le gouvernement cher- cnera-t-il à faire accepter une porte de l'importante légis:a- tion qu\u2019il a préparée, y compris la réforme du Sénat et la création d'une commission indépendante dans le but de s'occuper du redécoupage des circonscriptions parlementaires?Ce que l\u2019on sait Le discours sur le budget comprendra non seulement des déclarations sur les modifications fiscales mais également une description des prévisions gouvernementales en ce qui concerne les perspectives économiques pour l\u2019année qui vient.C\u2019est un facteur qui affecte à la fois la prospérité des affaires et les rentrées d'impôt du gouvernement.Les milieux d'affaires prévoient une augmentation de six à sept pour cent, et peut-être plus, dans le produit national brut de cette année.L'année dernière, le rendement national ne s\u2019était élevé que de 2.5 pour cent.On s\u2019attend que le budget contienne des encouragements fiscaux afin de promouvoir l'augmentation de la production industrielle, probablement certaines formes de déductions fiscales liées à l'augmentation de la production industrielle sur une certaine période de base.On déclare qu\u2019un tel plan a été l'objet d\u2019études approfondies au cours des dernières semaines.Les magazines étrangers La seule mesure fiscale au sujet de laquelle le gouvernement s\u2019est déjà prononcé est celle concernant les magazines étrangers.Le 22 janvier dernier, le premier ministre Diefenbaker a déclaré qu'il y aurait des mesures fiscales et tarifaires afin de réduire l'entrée des magazines américains à la recherche de publicité canadienne.Il a déclaré que le gouvernement a accepté les recommandations de la Commission royale sur les publications qui cherchent à empêcher les magazines imprimés dans d'autres pays d'entrer au Canada s\u2019ils contiennent de la publicité dirigée principalement vers le marché canadien.Le gouvernement a également accepté avec une importante modification les principales recommandations de la commission en ce qui concerne l'élimination du dégrévement fiscal de 100 pour cent accordé aux annonceurs canadiens sur le colt de la publicité qu'ils achètent dans des périodiques étrangers imprimés au Canada.La modification comprend une déduction de 50 pour cent dans le cas de Time et du Reader's 55 couleurs 210 LB BARDEAUX COMPTANT ET A APPORTER SEULEMENT 595 3 paquets au carré PILON LTEE >, boul.MONTCLAIR HULL - PR.1-5841 P.attrayantes | Digest, qui sont établis au Canada.L'equilibre budgétaire ! Dans son budget de juin der- | nier, M.Fleming a déclaré qu\u2019il ; s'attendait que le budget fédéral serait équilibré à la fin de | 1962 sur la base des niveaux \u2018fiscaux en cours et des tendan- | ces prévues.Cependant.certaines grosses :dépenses déjà prévues pour- | raient fort bien reporter à plus tard la possibilité d\u2019un budget : équilibré et toute réduction fis- : cale pré-électorale ou dépenses importantes rendaient cette | éventualité encore plus distante.| Le gouvernement a déjà pré- | senté ses principales estimations de dépenses pour la cou- | rante année fiscale: elles se montent à un total de $6,276.- 211,594.Les estimations supplémentaires qui surviendront entre maintenant et le 31 mars prochain rendront ce total encore plus élevé.L'année dernière.les estimations originales se montaient à $6,123,758,182 et les dépenses supplémentaires - ont fait passer ce total à $6,602,- 425,025.Les principales estimations pour cette année étaient plus élevées en dépit d'une économie - prévue de $279,300.000 provenant de l'abandon des paiements aux provinces en remboursement des impôts.Lok RAD 107 Présentera sur ses ondes TOUS LES DIMANCHES MIDI de 12.45 à 1.00 Le maire vous parle.tous les dimanches midi de 12.45 3 sur les ondes de CKCH Le maire de la ville de Hull, son Honneur M.Armand Turpin, pariera de la chose municipale et se dre aux questions des contribuables.Toute question concernant être adressee au maire de Hull, fera un pl la politique municipale devrait , hotel de ville, Hull.K 1.00 aisir de repon- avoir été évincé par un directeur Le général A.G.L.McNaughton a déclaré hier soir dans la capitale qu'il avait été purement et simplement chassé de la présidence de la Commission internationale conjointe canadu-américaine et que la décision de l\u2019évincer de ce poste avait été prise délibérément et \u2018\u2018arbitrairement par un dictateur\u2019.Le général a aussi affirmé que, selon lui, le Canada avait cédé ses droits sur le Columbia à rabais dans le traité signé entre Ottawa et Washington à propos de la mise en valeur des ressources hydrauliques de ce bassin.Le président de la Commission a exprimé l'espoir que la question vienne sur le tapis devant un comité parlementaire qui serait chargé de l\u2019étudier à fond.Interrogé sur l'éventualité de sa candidature dans les prochaines élections, le général de 75 ans a répondu que ses projets en ce sens n'étaient pas encore arrêtés.Nouvelle \u2018\u2018affaire Coyne\u201d?Le président de la Commission conjointe parlait aux journalistes à son retour de Washington où il a participé à la dernière conférence de son mandat.Durant son absence, on se souvient que le premier ministre Diefenbaker avait annoncé que le général McNaughton avait décidé de démissionner de ses fonctions.Les observateurs politiques à Ottawa tendaient hier à comparer \u2018\u201c\u2018l'affairc McNaughton\u201d à la désormais fameéuse \u2018\u2018affaire Coyne\u201d qui défraya la chronique l'été dernier.L'ancien gouverneur de la Banque royale du Canada avait finalement démissionné de ses importantes fonctions non sous avoir défendu sa cause devant un comité sénatorial après que le gouvernement lui eu refusé le droit de l'école du r ac Fées ac UVI à CKCH Les jeunes filles de l\u2019école du Lac des Fées interprête- ront quelques chants et poé- siès à l'émission \u201cLe lys et I'érable\u201d, qui sera présentée sur les ondes de CKCH, dimanche, le 8 avril, à 5 h.45 de l'après-midi.Le programme comprendra quatre chants: \u201cAu large\u201d; \u201cVent dans les voiles\u201d, de Francine Cockenpot; \u201cMon merle\u201d, arrangement de Lionel Daunais; et \u201cAu vent du soir\u201d, par Francine Co- ckenpot.Ces chants seront interprétés par la chorale des éléves de lle année et des 10e années A et B.Louise Amyot, éléve de 8e année, récitera \u201cMais oui, je suis méchante\u201d, de Suzanne Vallerin.Le programme se terminera par une seconde récitation, \u2018Chanson russe\u201d, de Xavier de Maistre, interprétée par Marie-Andrée la Charlebois, élève de 9e année.Cette école est dirigée par les Soeurs de Ste-Croix.La directrice du chant est la R.S.Marie Ambroise de Milan, Cette émission est présentée chaque semaine sous les auspices de la société St-Jean-Baptiste de l'Outa- ouais-Nord.L'organisation de ces émissions a été confiée à M.Edouard Renaud, président du comité de la radio de la SSJB.Epidémie de vandalisme dans les écoles La Sûreté municipale de Hull enquête présentement sur une épidémie de vandalisme qui sévit depuis quelques jours, Au cours des trois derniers jours, les écoles St-Rédempteur, Carrière et Cauvin ont été volées et endommagées.Et depuis un mois et demi, l'on compte pius d'une dizaine d'actes de vandalisme perpétrés dans les écoles de la Commission scolaire.H semble qu'il s'agisse là d'actes de vengeance de jeunes qui n'ont pas particulièrement aimé leur séjour à l'école, puisque ie motif principal de leurs actes n'est pas de voler mais plutét de tout | saccager sur leur passage.A l'école St-Rédempteur, la plus aifectée de toutes les écoles visitées par les vandales, une radio.un magnétophone, retrouvé par la suite.et divers objets.d\u2019une valeur de S500.ont été volés pendant que des dommages ont été causés pour plus de :Ë $600.Dans les autres écoles, les dégâts se limitent surtout à :% des portes et des fenêtres brisées, des serrures forcées, des bureaux renversés, de la craie où de l'encre répandue : sur les planchers.Le directeur de la Sûreté de Hull.M.Maxime Lavigne.rherche presentement un moyen efficace pour enrayer cette vague de vandalisme.Il a declaré qu'il trouverait d'ici un: semaine le moven le faire devant un comité parlementaire.A l'époque, M.Coyne avait traité le premier ministre Diefenbaker de \u2018\u2018mauvais génie\u201d.Dans sa conférence de presse impromptue, hier à Ottawa, l\u2019ancien commandant en chef des forces canadiennes outremer, membre de la Commission conjointe depuis 1950, a souligné qu\u2019il présenterait en détails le problème du Coluumbia et la façon dont le Canada \u2018s\u2019est fait avoir\u201d dès qu\u2019un organisme public aura été institué, tel un comité parlementaire.Au sujet de son \u201c\u2018éviction\u2019, le général a précisé qu\u2019il considère ses fonctions de président de la Commission conjointe comme celle d\u2019un haut - fonctionnaire pour lequel, selon lui, il n\u2019y a pas d\u2019âge limite.Nécrologie M.Zéphirin Groulx M.Zéphirin Groulx, 136, rue Murray, Ottawa, est décédé jeudi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 89 ans.Né à Ottawa du mariage de feu Zéphirin Groulx et de feu Délima Cantin, il épousa à Ottawa, en 1900, Sarah Deneault, décédée en 19- 59.Paroissien de la Basilique, M.Groulx avait occupé le poste d'ingénieur a la compagnie Château Cheese durant 15 ans.Le défunt était membre de la Ligue du Sa- cré-Coeur et de la société St- Jean-Baptiste.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Yves et Jean-Paul, d'Ottawa; deux filles: Mme Edmond Lamer (Albina) et Mlle Agnès Groulx.toutes deux d\u2019Ottawa; un frère: Albert, de Montréal; deux soeurs: la R.S.Marie-de-la-Purification, s.- g.c.,, d\u2019Ottawa, et Mme Ernestine Carisse, d\u2019Ottawa.Il laisse également 11 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.15, lundi, pour se rendre en la Basilique, où le service sera chanté à 7h.30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Edwin George M.Edwin George, 154, lère avenue, Gatineau, est décédé subitement à sa résidence vendredi à l\u2019âge de 41 ans.Né à Toronto, il était le fils de feu M.et Mme Hel- ton George.En 1946, il épousa à Ste-Rose-de-Lima, Alma Hurtubise qui lui survit.Le défunt demeurait à Gatineau depuis 1946.II était employé au ministère des Anciens combattants.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, quatre filles: Linda-Lee, Marlene, Deborah et Sheila, toutes à la maison.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Sylvio Blais, 185, boulevard Maloney, Gatineau, d'où partira le cortège funèbre à 9 h.15, lundi, pour se rendre à l'église St-Aloysius de Ga- tineau où le service sera chanté à 9 h.30 L\u2019inhumation se fera au cimetière de Ste-Rose-de-Lima.% PORTES EN CEDRE MASSIF À CHAUFFAGE A EAU CHAUDE + TUILES EN CERAMIQUE % FINITION EN PLATRE % PLANCHERS EN CHENE % CHOIX DE COULEURS INTERIEURES ET EXTERIEURES depouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Motre- Dame, Hull, d'ou aura iieu le départ du cortège funèbre mardi le 10 avril, a 7 h.30, pour se rendre à l'église Ste-Bernadette, où le service sera chanté à 7 h.45.Innumation au cimetière Notre- Dame de Huli.0-84 Exiger la qualité c'est exiger FAUBERT, Mme Donalda \u2014 Dans un hôpitai local, le jeudi 5 avril 1962, est décédée Donalda La- moureux, épouse de feu Israel Faubert, à l'âge de 76 ans, demeurant a Rockland est, Ontario.Elle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, à Rockiand.Départ lundi 9 avril à 9 h.45 pour service à l\u2019église Trés-Sainte-Trinité de Rockland à 16 heures.Inhumation au ci- metiére paroissial.70-83 GEORGE, Edwin (Ed.) \u2014 Subitement a sa résidence, 154, lére avenue, Gatineau, Qué, la vendredi 6 avril 1962, est décéde, à l'âge de 41 ans, Ed, George, époux bien-aimé de Alma Hur- tubise.Funérailles le lundi 9 avril, à 3 h.15, des salons funéraires Sylvie Blais, 185, boul Maloney-Ouest, Gatineau, pour l'église St.Aloysius, où le service sera chanté à 9 h.30.Inhumation au cimetière paroissial de Ste-Rose-de-Lima.70-84 GROULX, Zéphirin \u2014 Dans un ho- pital local le jeudi 5 avril 1962, est décédé Zéphirin Groulx, époux de feu Sarah Deneault, à l\u2019âge de 89 ans.Départ le lundi 9 avril à 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la basilique à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-83 JOANETTE, Adrien \u2014 Subitement, jeudi le 5 avril, à sa demeure, 138, boul.St-Joseph, Adrien Joa- nette, 80 ans, époux de feu Elise Parizeau.La dépouille mortelle reposera aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph, samedi.Départ lundi le 9 avril à 7 h.25 a.m.pour l'église St-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-83 LAVIGNE, Mme Emmanuel \u2014 A Papineauville, le vendredi 6 avril 1962, est décédée à l'âge de 88 ans et 11 mois, Mme Emmanuel Lavigne, née Palmire Gaulin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gourd de Papineauville, d\u2019où partira le cortège funèbre, le lundi 9 avril à 10 h.25 peur l'église paroissial de Papineauville, ou le service sera chanté à 10 h, 30.Inhumation au cimetière du même endrait.0-83 PATRICE, Euclide \u2014 A Saint-An- dre-Avellin, Euclide Patrice, époux de Laure, Louisseize.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gourd, de St-André- Avellin, d\u2019où partira le cortège funèbre, lundi le 9 avril à 9 h.15 a.m.pour l'église paroissiale, où le service sera chanté à 9 h, 30.Inhumation au cimetière du même endroit.70-83 SERRURIER, Mme Rosalie \u2014 A Rockland, Ont., le vendredi 6 avril, est décédée Rosalie Bis sonneiîte, épouse de feu Pierr Serrurier, à l'âge de 89 ans.Ell repose aux salons funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Funérailles mardi avril à 8 h.45 a.m.pour l\u2019église Tres- Sainte - Trinité et h.Creek, Ont.70-84 TESSIER, Mme Dorilda \u2014 Est dé- i: cédée subitement dans un hôpi tal local le vendredi 6 avril 1962, |; Dorilda Pépin, épouse de Lionel Tessier, à l'âge de 56 ans et 6j; mois.La défunte demeurait au 130, rue Leduc, Hull.La dépouil le mortelle est exposée aux sa lons Emond, 81, rue St-Laurent Notre-Dame de Hul Naissances CHARBONNEAU \u2014 Lise, Pierre et Jean Charbonneau sont heureux de faire part de la naissance de leur petit frère, Luc, né à l'hôpital gu Sacré-Coeur de Hull, le 5 avril 962.FOURNIER \u2014 Claude et Raymonde (Bertrand), sont heureux de la naissance de leur fils Daniel, le vendredi 6 avril 1962, à l'Hô- 12 pital général d'Ottawa.Un petit 1% frère pour France.une maison construite par Léopold Bonicalzi QUELQUES AVANTAGES OFFERTS A L'ACHETEUR + FENETRES PANORAMIQUES *% FONDATION EN BETON À BRIQUES D'ARGILE % CHOIX- DE- TUILES POUR ÿ PLANCHERS * PLAFONDS FINIS À L'EPONGE #% ENTREE PRIVEE le jeudi 5 avril 1962,.est décédé à l'âge de 55 ans, M., 10 j# \u20ac service i Inhumation a Clarence |# x p- cédé vendredi dans un hôpi- A I'd e à tal local à l'âge de 75 ans.Né à Clarence Greek du ; Ottawa Deux limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa ont appréhendé en flagrant délit un jeune homme qui était en train de commettre un vol à main armée vers 2 heures, samedi matin.au poste de taxi Red Line, 65, rue Fleet.Frank Earl Stark, 21 ans, a êté écroué au poste de police et accusé de vol à main armée.Il comparaîtra devant le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, pour répondre à cette accusation.Les détectives Lou Ullrich et Thomas Welsh patrouillaient les environs, lorsque, vers 1h.45, ils ont aperçu un individu, qui rôdait à l'arrière du poste de taxi.Les deux limiers ne l\u2019ont pas perdu de l'oeil.; Soudain, les deux détectives ont vu l'individu sortir un instrument de sa poche et entrer dans le poste de taxi.Après avoir demandé du renfort du quartier-général, les deux policiers ont fait soudainement irruption dans le poste de taxi.À ce moment précis, l'individu pointait un long couteau de chasse dans le dos du gardien du poste de taxi.M.Wilfrid Lavoie.63 ans, 347.rue Main, à Ottawa.Le bandit n\u2019a offert aucune résistance aux deux détectives.Selon l'inspecteur Edward Logan, de la Sûreté municipale, une boîte cadenassée contenant les recettes de la journée était déjà à la disposition du voleur, à l\u2019arrivée inopinée des deux limiers.La boîte aurait contenu quelque 82.000.Le gardien, M.Wilfrid Lavoie, s\u2019en est tiré avec une frousse.a onli C\u2019est facile, ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 | C\u2019est le tapis \u2014 Hard-Twist le plus connu au Canada! Sa mèche composée de trois fils de laine choisie assure un rendement exceptionnel et gardera sa forme malgré un grand mouvement de va-et-vient, SPECIAL POUR Prix suggéré par le distributeur 22.95 v.c.ADIN DECORAMA PR, 7-1657 # 209, rue Principale, 5 HULL 7 Jacques L Lamont, propriétaire os a mariage de feu Pierre Bélan- ger et de feu Léocadie Clément, le défunt épousa à Hull en 1925, Alice Patenaude, qui lui survit M.Bélanger demeurait à Hull depuis 50 ans.où il exerçait le métier de tailleur de vêtements pour hommes.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte un fils, Rodolphe, d\u2019Eastview; une file: Mme Roger Délisle (Claire), ae Hull: deux frères: Hervé, de Mont-Laurier et Wenceslas, de Rockland; deux soeurs: Mme Albert Lafleur et Mme Josephat Lalande, touies deux de Clarence Creek.Il laisse également deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre, à Th.30, mardi, pour se rendre à l'église Ste-Bernadeite ou le service sera chanté à 7h.45.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.c\u2019est profita- REAL CAOUETTE PRINCIPAL ORATEUR A LA CONVENTION CREDIT SOCIAL Dimanche, 8 avril, 2.00 p.m.École Reboul boul.S.-C.\u2014 Hull BIENVENUE A TOUS ! INVITATION SPECIALE AUX DAMES.eds BUNGALOW 512,500 J PLUS J SAI DIRECTION: Rue O'Brien et boul.St-René 3 Gatineau, à proximité de l'école et de l'église.MO.3-2413 PLACEMENTS Novi 380 Notre-Dame, Gatineau MO.3- 2414 nS dR a 3 pour enrayer l'epidémie CTR TR ee NT ET TR RTE TRIE TE A rR, TTR NTO WT RT WL TT fot I \\ - ; > ; , eme = eg ; ECS x Sue LG a nt pay n TRA .CN i) rar ARTE RENE = rE 2 2k J a ; mont; pu a A A A i\u201d f ag ou ren n opt EP RS Ë ESN We, La g \\ 0e NY AN La M AR \" i Fw ru à M ce N / Aa A 9 y A 7 y ds $ 4 ar a.eau \u201c| ; 7 5.SS ea i) : of &F .À SS ER © + $ A Ww a an BD fa . m | w 18 Les CANAD Pour réussir à participer à la finale de la coupe Stanley Par LAURENT CHIASSON MONTREAL (PCy \u2014 Les Canadiens de Montréal sont aceu- lés au mur dans leur tentative de snr aprier y gagnée l'an passé par Black Huwks de Chicago, ménent maintenant par trois joutes à deux contre eux dans la série semi-tinale.Pour avoir une chance de participer à la série finale, les Canadiens devront vaincre les agressifs Hawks sur leur propre slace dimanche.Ce sera dur, de dire l'instructeur Toe Blake.mais si nous ne pouvons gagner en dehors de chez nous, nous ne sommes pas dignes de la coupe.Les Canadiens semblaient bien partis il y a une semaine après avoir remporté les deux joutes d'ouverture de la série à Montréal.Mais les Hawks ont repris le dessus en gagnant les deux parties suivantes sur leur glace et la troisième à Montréal même.Les Canadiens projettent se rende à Chicago .aujour- d'hui.S'ils gagnent, la septième et décisive joute de la série se jouera à Montréal mardi soir.S'ils perdent, ils n\u2019auront plus qu'à attendre la prochaine saison et la lutte finale se fera entre les Hawks, d\u2019une part, et les Maple Leafs de Toronto ou les Rangers de New York.d\u2019au- fre part.Entre-temps, les Hawks sont retournés chez eux, confiants de tenir les Canadiens.Evidemment, eux également savent que le combat sera dur, aussi l'instructeur Rudy Pilous se garde de dire que la chose est déjà dans le sac.Mais il affirme que son équipe jouc avec plus de confiance et.qu'elle évolue avec l'orgueil que lui confère sun titre de détenteur de la coupe Stanley, Les Hawks sont dans la même position que l'an passé lorsqu'ils ont défait les Canadiens dans une série semi-finale semblable da us la coupe Stan- les qui pour battre- ensuïe les Red Wings de Détroit en finale.C'était la première fois qu'ils remportaient la coupe en 22 ans.ll y a un an, les Hawks ont gagné la cinquième joule à Montréal et ont bouclé la série en remportant la sixième joute sur leur glace.Mauvaise forme H faut dire que les Canadiens n'ont pas été en forme depuis le début de cette série.Seule la ligne d'avant de Phil Goyette - Claude Provost - Dic kie Moore a donné un bon rendement.I} y a nuelque temps.le nombre des lignes qui comptaient étail de trois.Puis le cerbère masque Jacques Plante s'est montré inégal et le groupe défensif a fait preuve de faiblesse.\u2018Avez-vous déjà vu les Canadiens jouer de cette façon\u201d de demander le défensif Tom Johnson, qui fait partie de l'équipe depuis 12 ans.Et il ajoute qu'il ne comprend rien à ce qui arrive.l'équipe a plusieurs blessés.mais elle en- avait - également pendant la saison, ce qui ne l\u2019'empêcha pas de gagner.Henri Richard s'est fracture un poignet il y a un mois.Ralph Backstrom, autre centre, et l'ailier droit Bernard Geoffrion sont également malades.C'est jeüdi soir dernier que les Canadiens ont réussi leur meilleure joute de la série mais la soirée s'est tout de même terminée par une défaite à cause de ce que Blake a nommé \u2018quatre erreurs stupides\u201d.Il s'agissait en l\u2019occurrence des buts que Plante a laissé passer.Le cerbère masqué a été victime d'un faux bond au premier but de la joute.compté par Bobby Hull, s'est fait prendre en dehors de ses filets au troisième par Ken Wharram et a été obstrué par ses- propres défenses aux deux autres, comptés par Bronco Horvath et Bill Hay.Québec saisil une avance dp res une vicloire s Deux buts en moins d'une minute à la fin de la première période ont permis aux Citadelles de Québec de remporter unc victoire de 2-1 sur le Montagnard d'Otaawa dans la première joute de la série semi-finale de l'Est pour la possession de la coupe Memorial.Cette série est de trois joutes de cing et se poursuivra a Québec durant la fin de semaine, soit dimanche après-midi au Colisée ainsi que lundi soir au même endroit.Si une quatrième est nécessaire elle aura lieu à l'aréna de Hull, mercredi soir.Le Montagnard a affiché une magnifique tenue durant toute la joute, mais à eu un moment de faiblesse vers la fin de la première période et c'est alors que les Citadelles ont compté leurs beux- buts pour s'assurer de la vic- ERS GENERAL BEARING SERVICE 70 FLEET, OTTAWA CE.3-1101 SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS l'osage gratuit SILENCIEUX au pnx $4.72 aussi bas que Choix de On les pose tous pendant que vous attenrez.CEINTURES $8.95 DE SURETE Approuvées par le SAE (USTOM MUFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 428 KENT Gladstone : Des toire.Simon Nolet a été l'étoile des visiteurs en comptant les deux buts de son équipe.Chris Finnerty a réussi le seul but du Montagnard durant la deuxième période.Durant tout l'engagement, le Montagnard a conservé un avantage marqué du jeu en lançant à 35 reprises contre Jacques Cardinal, pendant que Michel Larose n\u2019effectuait que 19 arrêts dans les buts du Montagnard.Une punition à Harvey Barsanti vers la fin de la premiere période a permis aux Citadelles de compter leur premier but.Simon No- let compta alors avec l'aide de Larose.Quelques secondes plus tard, Nolet comptait son deuxième but de la joute cette fois avec l\u2019aide de La- rose et Lacroix.Le Montagnard a par la suite conservé un avantage marqué du jeu mais toujours il éprouva de la difficulté à tromper la vigilance de Cardinal dans les buts des Citadelles.Chris Finnerty réussit cependant à compter le seul but de son équipe à la 15e minute de jeu de 1\u2014 Québec, 2\u2014Québec, Nolet, 15:01, DeGrandprés 19:13.LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, ENS se doivent de vaincre BLACK HAWKS à Chicago, dimanche soir es hY LRBBBUBBIBINDIPIIBPIRBRR BIBS BEUBIRBIRBRRSBNBERRRRRPBRIRBRPRRRR BIRR BERRIEN RFP RRB P RN BR PI BAI BER BI BR RBI ASR ER IRR RRPBER BS RERRRBILEBIB20) Billy Harris est le joueur\" de réserve le mieux payé CHAMPION DU rection du R.F.DISTRICT D'OTTAWA \u2014 Sous l'habile di- Raoul Olivier, i.c., l'équipe midget de Buckingham, à remporté les honneurs du \u201cCitizen Shield\u201d, emblème du championnat du district d'Otlawa.La photo nous montre de gauche à droite, première rangée, Edouard La- celle, Jerry Cameron.Roger Laurin.Wayne Archer, Michel Soucy, capitaine, Paul Lanthier, Réjean Beauchamp, Claude Beauchamp, gardien substitut.rangée, dans le Deuxième même ordre, le gérant M.Ovila Soucy, Gilles Chaurest, Ronald Beaulne, Laurent Cusson, Robert Aubé, Albert Aubé, Robert Middlestead, Jocelyn Charron, Yves Fillion, Michel Leduc, Fernand Brodeur, préposé aux bâtons, et le R.F.Raoul Olivier.instructeur.{Photo Jean Bastien) Superbe saison du club MIDGET Buckingham BUCKINGHAM (DNC)\u2014 L'équipe midget de Buckingham, sous l\u2019habile direction du R.F.Raoul Olivier, i.c, a su faire rejaillir un honneur bien mérité sur toute la ville en gagnant le \u201cCitizen Shield\u201d, emblème du championnat midget du district.Le Buckingham s'est assuré les honneurs de ce trophée en disposant, la semaine dernière, de l'équipe Brockville.Exception faite de cinq joueurs, l'équipe se compose de jeunes élèves de l'école supérieure St-Michel, qui soit dit en passant, demeure la pépinière du hockey pour la ville de Buckingham.Cette institution, sous la d'une joule serrée de 2 à l la deuxième période avec l'aide de Mike Fitzpatrick et Carson Ryan.Par la suite, Finnerty rata au moins deux magnifiques occasions de compter, ce qui aurait permis aux Grimpeurs de s'assurer de la victoire.Le club de la Capitale a conservé un avantage marqué i jeu durant la troisième période, mais ne parvint jamais a égaliser les chances.Michel Larose a eté retire des filets durant la derniere minute de jeu et encore une fois Cardinal a été solide dans les buts des Citadelles pour repousser toutes les attaques des Grimpeurs.Première période Nolet (Larose) 18:27 Lacruix) 19:24 (Larose, DeGrandprés 9:44, 16:43, Punitions: Larock 13:30, Gagnon 14:58, Barsanti 16:50.3-\u2014Ottawa, Finnerty, Deuxième période (Fitzpatrick, Ryan) 15:11 Punitions: Gagnon 7:08, Larose Derome 18:04, Hamilton 18:04, roisième période Aucun but.Punitions: Gagnon 3:13, Labelle 8:46.ARRETS: Cardiral 9 33 13-35 Larose 7 8 4-19 Arnold Palmer possede une avance de deux coups sur Gary Player AUGUSTA, Georgie (PAY \u2014 Arnold Palmer a tourne hier une ronde de 66, soit six sous la normale.et s'est ainsi mérité une priovite de deux coups sur Gary Player, de l'Afrique du Sud, dans le tournoi des Mai- tes.Player, qui avait pris j'avance dans la première ronde en tournant un 67, a tourné hier un 71 pour un total de 138.Palmer a 136 L'an passé.ces deux géants \u201cdu golf s'étaient livré une lutte très serrée que Player avait remportée par un coup.Presque inaperçu, Gene Littler, champion actuel des omnium aux Etats-Unis.est passé en troisième place en ajoutant une tournée de 68 à sa première de 71, pour un total de 139.Il n'est ainsi qu'un trou derrière Player.Vient ensuite Gardner Dickinson, fils.qui est à 141, apres une deuxième ronde de 71.Trois sont egaux a 142.Julius Boros, qui a ajouté un 73 à sa première ronde de Ga: ARENA DE HULL Dimanche, 8 avril, 2:30 p.m.3e partie semi-finals CASTORS vs CANADIENS DE KKITCHENER Entrée: 1.25, Enfants DE HULL 1.50, 2.00, 2.25, 2.50 (debout) 15 \u201cAUCUNE RESERVATION PAR TELEPHONE En vente: OTTAWA Môter Albion, tue Daly Jehnson Metor Sales.Tiss sank MULL Restaurant Thersaun, Restaurant La Bohin.e, 119 Môtes-de-Ville 101 Principale Ana de Mul GATINEAU Meuble Antone, 392 Notre Dame Mike Souchak, 70-72, et Dow Finsterwald, 74-68.Les joueurs qui ont tourne 150 et plus ont été éliminés.le seul Canadien qui tienne encore bon est Al Balding de Toronto, qui a tourne hier un #8 pour un total de 75-68\u2014143.Stan Leonard, de Vancouver, a dépassé la limite d'un point en faisant 77-74\u2014151.et l'amateur Gary Cowan, de Kitchener, Ont., a tourné un 83-80\u2014163.Jack Nicklaus, le jeune professionnel qui était l'un des favoris d'avant le tournoi, a tout juste réussi à atteindre la limite de 149, avec 74-75.Le vé- téran- Gene Sarazen, à la surprise de plusieurs, est encore debout grâce à deux tournées de 74, pour un total de 148.Au nombre de ceux qui ont été elimines se trouvent notamment Art Wall.ancien champion des Maitres, 150: Kel Neagle.d'Australie.champion omnium britannique pour 1960, 154 Wes Brown a sa retraite comme directeur PC \u2014 Les Rough Ri ders d'Ottawa.dans la conférence de football de l'Est, ont annonce hier la retraite de Wes Brown comme directeur de l\u2019équipe.Agé de 66 ans et associé aux i Riders pendant 31 ans, le secré- taire-trésorier est malade depuis plusieurs mois.Brown prendra également sa retraite comme secrétaire du Big Four, qui lui présentera la semaine prochaine un chèque de $1.000 et une plaque Brown deviendra secrétaire- trésorier des Riders et sera remiplace dans ses fonctions par le gerant general (George Ter len et Mon Melcan tutelle des Frères de l'instruction chrétienne, n\u2019a jamais cessé de promouvoir le sport au sein de son enseignement.dans un seul but de contribuer activement à l'éducation parfaite de la jeunesse masculine.Ces jeunes qui bénéficient de cette surveillance.seront demain de véritables gentilshommes et conserveront de leurs expériences sportives, un guide précieux.La reputation dc la viiie de Buckingham comme étant une ville très sportive.rejaillit d'autant plus sur les jeunes de l'école supérieure St-Michel, par leurs nombreux succès remportés cette année.Lorne Worsiey ioue mieux sous l'instructeur Harvey TORONTO PC)» \u2014 Le gardien de buts Lorne Worsley des Rangers de New York a déclaré hier que c'est la différence entre la nuit et le jour depuis que Doug Harvey est instructeur de l'équipe à ia place de Phil Watson.Voguant dans l'euphorie.Wor- sley a vu son rendement s'améliorer de beaucoup.Avec ses cinq pieds, sept pouces, et ses 175 livres, Worsley ressemble un peu à une boule sur la glace, et du temps de Phil Watson, qui est maintenant employé par les Bruins de Boston.il avait souvent maille à partir avec celui-ci.Watson en voulait en effet à sa grosseur.En déclarant que c'est la différence entre le jour et la nuit, Worsley na pas mentionné le nom de Watson, mais il est évident que c\u2019est à lui qu'il faisait allusion.\u2018C\u2019est maintenant un plaisir de jouer\u2019, a-t-il dit.Il a expliqué que Harvey.ce vieux loup défensif des Canadiens de Montréal.qui a été nommé instructeur des Rangers cette année, sait expliquer ce qu\u2019il veut et attend des joueurs, au lieu de faire des colères.Pour les séries éliminatoires précédentes auxquelles il avait participé, Worsley avait alloué une moyenne de tous près de cinq buts par joute.Pour les cinq joutes de la série actuelle, sa moyenne est de trois.Une commission législative d'enquête sur la boxe en action NEW YORK PA\u2019 \u2014 Fermement résolue a fouiller les activités des \u2018\u201c\u2018racketeers, gamblers, félons notoires et autres éléments équivoques\u201d qui pataugent dans le sport.une commission législative d'enquête sur la boxe s'est mise en action, hier, dans l\u2019Etat de New York.L'enquête a eté déclenchée par la mort de Benny (Kid) Paret qui a succombé à des blessures subies dans un match pour le titre mi-moyen le 24 mars dernier.Le républicain Hayward H.Plumadore.nommé président de la commission de Kapuskasing remporte un gain facile de 7-2 WINDSOR (POH Les GM de Kapuskasing ont remporté une victoire facile de 7-2 sur les Bulldogs de Windsor pour ainsi saisir une avance de 2-1 en semi-finale de I'Est de la coupe Allag, Les Bulldogs subissaient ain- st leur pire défaite à domicile en deux années.Durant toute la joute.les GMs ont patiné rapidement et ils ont été des plus solides à la défensive.Les deux clubs en viennent à nouveau aux prises à Windsor.dimanche et si une cinquième joute est nécessaire elle sera pre- sentée également à Windsor lundi soir.Les gagnants de cette série en viendront ensuite aux prises avec les Olympiques de Montréal en finale de l'Est.Le grand Ted McCaskill, champion compteur de la Ligue du Nord de l'Ontario durant les dVux dernières années, a conduit != Kapuska- sing à la victoire avec trois buts.Billy Degurse a compte deux buts ct Greig Hicks et Russ Belliveau ont compte les autres buts.Le joueur-instructeur Joe Klukay et Tommy Walker ant compte les deux des perdants.Burns hrilie Al Burns, cerbere du Kka- puskasinz.a éte superbe durant toute la rencontre et 1l a effectué des arréts spectaculaires sur plusieurs dangereux lancers des Bulldogs.Klukay a compté alors que son club était privé des services d'un joueur durant la première période, mais avant la fin de Ja session, Belli- veau intercepta une passe pour compter et ainsi égaliser les chances.Le premier but de McCaskill a permis aux visiteurs de saisir les devants durant la deuxième période et ils ne furent jamais devancés par la suite.14 punitions mineures oni eté :n- flicees durant cette jnute.tant neuf aux Bulidozes sept membres, a déclaré qu'il est fort probable que quelques personnages de la pègre soient appelés à témoigner.Il a ajouté que Griffith sera probablement appelé à déposer lui aussi.Le speaker de la Législature Joseph F.Carlind.qui fait partie de la commission, a affirmé qu'il est absolument évident qu'une influence malsaine s'exerce sur la boxe, et s'accompagne d'un contrôle indi sur ce sport et sur la facon dont on organise les boxeurs.Plumadore a déclaré que la commission tiendra des audiences publiques et\u2019 des audiences à huis clos.La date des premières audiences n\u2019a pas encore été \u2018arrêtée, mais on croit que ce sera dans une semaine ou 10 jours; a-t-il dit.Ni Plumadore ni Carlino n'ont voulu préciser exactement ce qu'ils voulaient dire en parlant d'influences malsaines dans la boxe.Carlino a dit que la chose était de notoriété publique.Plumadore a déclaré que la question de bannir la boxe dans l'Etat de New York serait l\u2019une de celles auxquelles la Commission devrait répondre.Nous devons décider, a-t-il précisé, si les avantages de continuer la boxe surpassent les avantages.\u2014 Johansson en appelle de ces r e e décisions MIAMI (PA)\u2014L'ancien champion boxeur poids lourd Inge- mar Johansson a enregistré hier des appels contre deux décisions de la Cour Fédérale lui ordonnant de payer plus de $1.000.000 en impôt sur le revenu.+.Les quilles LIGUE QUINCAILLERIE LEONARD CLASSEMENT Les Amis Choisis 124 Les Dramants 105 Les Gais Lurons 104 Les Troubadours Ad Les Feux Foliets 74 Les Vives Ia joie 56 Les Bombardiers \u201c3 Les Commandos 51 MOYENNES Oames: G.Desjardins 67 D.Rivard 164 R.Durand 169 Hommes: P.Durand 199 C.Morin 161 A.Arvisais 180 HAUTS SIMPLES Qames: G.Jesjarding 29 8.Lebrun 233 C.Leroux 220 Mommes: L-M.Bélau 322 Y.Rivard 282 5.Drolet 252 HAUTS TRIPLES Lh 4 338 ct A'arie 82 Travel ae £19 Citadels, milton Red Wings.1l ne faudrait pas oublier les jumeaux Robert et Albert Aubé, les deux piliers du club midget.Plusieurs connaisseurs leur prédisent déja un bel avenir dans le hockey majeur.Ils fréquentent tous deux le Buckingham High School.Dimanche le 8 avril, le club local reçoit la visite du club champion de la ville de Montréal, à 4 heures, à l'arena de Buckingham.Jeudi pir, le midget disposait facilement de l'équipe St-Raymond, de Hull, champion du grand Ottawa, au compte de 11-2.Par ce gain, l\u2019équipe locale se voit donc déclarée grand champion de l\u2019ouest du Québec.Selon les informations reçues, la partie de dimanche contre les Montréalais, sc- rait pour le championnat de la province.Voici en résumé les exploits et les championnats remportés au cours de celte année par l\u2019équipe locale.Champion de la Ligue de la vallée de 1'Ouotaouais; champion du tournoi midget de Buckingham: champion du district.d'Ottawa (Citizen Shield): champion du tournoi midget de Brownsburg, et vainqueur des champions du grand Ottawa.Rendez-vous en foule dimanche après-midi à l\u2019aréna de Buckingham pour montrer aux jeunes qu'ils ont l'appui de la population.Eliminatoires res de la coupe Memorial Par la PC SAMEDI ST \u2014 Aucune.ES OUEST \u2014 Edmonton Oi Kings à Moose Jaw Canucks (Edmonton mene la semi-finale par 2-0) DIMANCHE EST \u2014 Ottawa Montagnards à Québec Citadels: Québec mène la semi- finaie 1-0: Hamilton Red Wings a Toronto; St.Michael's méne la semi- finale 1-0.OUEST \u2014 Aucune.LES SURVIVANTS EST \u2014 Ottawa Montagnards, Québec Toronto St.Michaei's, Ha- QUEST \u2014 Brandon Wheat Kings, Edmonton Oil Kings, Moose Jaw Ca- qucks.St.Michael surprend en triomphant du club Hamilton, 2-0 HAMILTON (PC) Un gardien, qui a été témoin des deux premières minutes de jeu des estrades.s'est ensuite signalé dans les buts des Majors du college St.Michael pour effectuer un total de 39 arréts et permettre a son club de remporter une éclatante victoire de 2-0 sur les Red Wings de Hamilton dans la premiere joute de la série semi-finale de l\u2019Est pour le coupe Memorial.Cette serie est de quatre de sept et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises, dimanche après-midi à Toronto.Bill McNabb a été employé comme cerbére régulier lorsque le gardien Gary Smith se blessa a une jambe en effectuant un arret contre un dangeureux lancer de Pil Martin a 2:08 de la premiere periode.Par la suite.aidé d'une so hide defensive, McNabb gum est age de 15 ans s'est sûr- passé à plusieurs reprises pour repousser plusieurs dan- Rereux lancers des cham- prons de la Lizue junior A de l'Ontario.le joueur de defense Ray Dupont a compté le premier but du St.Michael à 16.46 de la deuxième période.Alors que Howie Ménard et Larry Ziliotto.du Hamilton et Barry Mackenzie du St.Michael étaient tous au cachot.Dupont accepta une passe de Gary Dineen à la ligne bleue du Hamilton et contourna Bob Wall pour ensuite pousser le disque dans les filets Le deuxième but du St Michael a été compte par Bill MacMillan alors qu'il ne res tait que trois secondes 2 jouer durant Ja troisième pe riode.18 punitions mineurs nnt été imposées dont neuf a chaque club.TORONTO (PC) \u2014 Le centre Billy Harris des Maple Leafs de Toronto ne se fait pas de scrupules de toucher son chèque de paye méme s'il est probablement le joueur de réserve le mieux payé dans l'histoire de la ligue Nationale de hockey.I affirmait hier au cours d'une interview qu'il ne se sent sûrement pas coupable, mais que c'est pourtant \u201cbeau coup plus intéressant de Jouer\u201d.!! ajoutait qu'il a termine les trois dernières saisons sur le banc et que cela devient décourageant.Ce centre de 26 ans a revé- tu le costume 67 fois au cours de la saison mais n'a participé, de façon régulière.qu\u2019à 18 joutes.à l'occasion de blessures subies par d\u2019autres centres.Sa movenne est de près d\u2019un but par joute.Il en a 15 en effet a son actif.Jeudi soir, il a remplacé Dave Keon à la fin de la deuxième période et a continué de participer au jeu jusqu'à- la fin de la joute, entre Dick Duff et George Armstrong.Bien qu'il n'ait pas compté, il faisait cependant bonne figure entre ses deux coéqui-_ piers.Harris dit qu'il est heureux avec l\u2019équipe de Toronto mais qu'il aimerait jouer davantage.Il affirme cependant qu'il n'a jamais songé à changer d'équipe.Il n'en veut pas à Punch\u2019 Imlach parce qu'il le laisse sur le bane.I explique que l'instructeur agit ainsi parce qu'il pense que les autres centres sont meilleurs que\u201d lui &t qu'il respecte ses intentions.De son côté Imlach dit que c'est malheureux pour Harris que les Leafs aient trois centres que l'instructeur apprécie davantage.mais il admet que Billv fait du bon tra: vail.EA Baseball majeur Hank Bauer espere beaucoup - de son lanceur John Wyait par Ed CORRIGAN de la PA John Wyatt, 27 ans, un lanceur de haute taille qui a fait partie des ligues mineures depuis neuf ans, pourrait être la réalisation d'un beau rève du gérant Hank Bauer des Athletics de Kansas City.Wyatt, qui possède une balle rapide, a remporté quatre victoires et n\u2019a subi qu'une défaite pour les Athletics dans leur tournée de joutes hors concours en 1962.Sa dernière victoire a été remportée vendredi contre les Yankees de New York.Wyatt a gagné par 3- 2 à West Palm Beach, en Floride.En huit manches, Wyatt a contenu les Yankees à cinq coups sûrs seulement.Pas une des Dalles cognées est allée au champ extérieur comme chandelle.Le record de Wyatt, l'an dernier avec le club Portsmouth, de la ligue Sally, a été de 9-3.Sa moyenne de points comptés sur lui a été de 3.13.En 52 apparitions au monticule, Wyatt n'a démarré que deux fois.I] a lancé 101 manches, soit une moyenne de deux manches chaque fois qu'il prenait part à une joute.Un \u201cvétéran\u201d Si Wyatt est considéré comme un \u201cvétéran\u201d.quoique recrue, que dire de Dio- medes Olivo.un lanceur recrue avec les Pirates de Pittsburgh.Eux aussi ont grandement besoin de lanceurs si on considère que Olivo est âgé de 42 ans.Olivo était au monticule des Pirates vendredi contre les Senators de Washington.Il fut au monticule pendant trois manches et accorda six points, dont cinq non mérités.Les Senators ont réussi à triompher des Pirates par 11 a 9 à Portsmouth, Virginie.Les Pirates se rendirent coupables de cinq erreurs.II y eut deux coups de circuit par Roberto Clemente et un chacun par Bill Vir- don et Dick Stuart.Autres joutes Dans d'autres joutes disputées vendredi, les Braves de Milwaukee ont défait les Indians de Cleveland par 4- 3; les White Sox de Chica- zo ont eu raison des Reds de Cincinnati par 84; les Cardinals de St-Louis onf\" triomphé des Mets de New York par 5-2: les Cubs de Chicago ont défait les Red, Sox par 5-1 et les Giants de San Francisco ont fait match nul de 8 a B avec les Dodgers de Los Angeles.Les Angels de Los Ange- les ont gagné un programme double sur les Colts de Houston 1-0 ¢t 4-1.La joute de San Francisco- Los Angeles a été arrêtée après huit manches de jeu afin de permettre aux équipes de prendre l'avion.Dans une joute majeure- mineure, les Indians d'Indianapolis de l'Association américaine ont défait les Orioles de Baltimore par 9-1.Joutes hors concours New York A2, Kansas i ty 3.New York N 2, St-Louis os Indianapolis A 8, Baltimore 1.Houston 0, 1; À 1.4.Washington 11, Los Angeles Pittsburgh Milwaukee 4, Cleveland 3.Los Angeles N 8, San Francisco 8, arrêtée après 8 manches pour permettre aux équipes de prendre l'avion.Chicago N 5, Boston 1.y Chicago A 8 Cincinnati, M.Flamme Rapide vous dut.C'EST DES MAINTENANT QU'IL FAUT SONGER AU CHAUFFAGE POUR L'HIVER PROCHAIN ! at GAZ oo) NATUREL a.0 _ Paiements | différés | jusqu'au ler septembre | 1962 ! Ottawa Cas Consultez vatre vendeur Flamme bieue CE.6-9491 FORD 1949-1954 BONS D'ACHAT La SILENCIEUX pour la plupart des marques d'autos.Qualité de pièces d'origine.CONSERVEZ 32 61° Prix pose NS CANADIAN TIRE! 3 CORP.CE.2.7274 PA.2.8877 Kent Richmond PR.7-4381 PROTECTION POUR VOTRE FAMILLE! La privation d'un peu de juxe est tout re qu'exige la certitude pour vous que vos enfants n'auront pas à se si vous mourez.fonction de l'assurance-vie.river des nécessités de la vie \u2018oilà réellement l\u2019admirable Venez me voir aujourd'hui même en vue de protéger votre famille.Informez-vous de nos plans d'assurance collective nour bénéfices en cas de maladies.Notre ssszaranes-rie collective ne coûte pas cher M.DAMIEN BONNEVILLE C.P.bat, Hoti, Que.37 M.GÉRALD MASSÉ «se Lorsqu'ils a d'assurance.e pour la {oe TUE RANDY.NL FE ASS PAS roues )AvEW mA mx, ASSOCIATE STORES % 178, rue 119, ch.de 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 .rue Wellington, Hull (se dépensent comme de l'argent) # ~ 7 AP\u201d ce / SAMEDI, 7 AVRIL 1962 \u2018we.et le Spectacle continue .LES ROUGH RIDERS RENDENT UN HOMMAGE FORT APPRECIE A UN PRINCE DU FOOTBALL, WES BROWN Le président Barry O'Brien des Rough Riders, fils du vénérable et bien-aimé AMBROSE O'RRIEN, fondateur du club de hockey Canadien et de la Ligue nationale.2 profondément ému ses invités de la presse, radio et télévision, vendredi à LA TOURAINE, en leur montrant le magnifique trophée que notre club de fontbali présentera ces jours-ci à un grand gentilhomme du foothall, M.D.Wes Brown En plus du chèque de $1,000 que le président Ted Work man présentera au secrétaire-trésorier Brown, le club d\u2019Ot tawa remettra une plaque commémorative entourée des écussons des Riders, des Aloueltes, des Tiger-Cats et des Argos.Associé intimement à la vie civique et sportive de sa ville natale, Wes Brown est sans contredit l'un des membres Jes plus aimés de la fraternité.Mais sa santé laisse à désirer.Et les amis s\u2019en inquiètent d\u2019un océan à l\u2019autre.La présentation se frra la semaine prochaine.Le foothail et les Rough Riders continueront, mais sans oublier leur copain des derniers 30 ans, LE FOOTBALI, JUNIOR sera organisé sur des bases sérieuses.Pendant que Bill McEwen et Don McLean se partageront les fonctions de Wes Brown, le gérant général George Terlep verra 3 donner une chance à nos athlètes régionaux: joueurs des universités d'Ottawa et Carleton, étoiles interscolaires e! \u201cgars du coin\u201d.Enfin, le football se met à rouler.\u201cles prophètes du hockey\u201d.\u201cNOUS NOUS ATTENDONS A UNE BONNE SAISON.dit l'aimable professeur François Clair, pilier de la Renaissance du football à Ottawa et au Canada.Méme si nous avons perdu la coupe Grey l'an dernier, tout n'est pas perdu, Je n'aime pas à changer de joueurs, n\u2019en déplaise la critique.A ceux qui méprisent les petits vieux parce qu'ils ont 31 ou 32 ans, j'aimerais rappeler que Tobin Rote n'est pas si mal à 34 ans! Tant qu'un as d'expérience sera en forme, je lui ferai confiance.\u201d Que les candidats soient jeunes ou vieux, Frank Clair les aime tous pourvu qu'ils prouvent qu'ils sont de calibre à représenter Ottawa dans le \u201cBig Four\u201d, .Pour sa part, le gérant général George Terlep a souligné le problème que posent les deux grandes ligues professionnelles des Etats-Unis, Scott Maentz de Grand Rapids (Mich.), nouvelle recrue des Riders, semblait impressionné par la lenteur du service de LA TOURAINE et l'ardeur des confrères, qui semblaient encore captivés par les Hawks et les Leafs dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley.André Vézina oubliait le football et la coupe Grey en pensant au tragique dénouement de la saison de hockey! Mais notre rédacteur sportif Marcel Fortin demeurait solide comme le toc de Gibraltar Nos jeunes auront la chance de se faire valoir sous l'étendard des Riders.Le professeur Clair a comparé les champions des deux nattons-soeurs, les Packers de Green Bay et les Blue Bombers de Winnipez.qui pratiquent les mêmes tactiques victorieuses.L'époque des grands passeurs est révolue l'offensive au sol.agrémentée d\u2019un blitz aérien de passes et de bottés, demeure la clef du succès.STEWART ET SCHREIDER Les deux petits avocats de Queen\u2019s ont retenu l'attention des convives, Ronnie Stewart et Gary Schreider peuvent demeurer dans notre arrière-champ de petits chevaux a la condition qu\u2019ils se concentrent sur le football et qu\u2019ils cessent d\u2019aller suivre des cours de droit à Osgoode Hall.Stewart a fait des aveux tardifs en 1961.mais Ottawa s'est réveillé dans la vallée de Phumiliation.Les Riders ne doivent pas servir d'école aux talentueux opportunistes.Frank Clair accepterait Bobby Kuntz des Argos pour l\u2019un ou pour l'autre.Mais il y a une limite à Part d'être vache à lait pour les petits avocats de Queen's.FRANK CLAIR serait tenté de ranimer les centre- arrière jumeaux à la condition d\u2019avoir les joueurs compétents.Nesbitt ferait plus que l'affaire si on trouve un autre \u201ccorner-back\u201d.Sur plus de 21 étoiles des Etats- Unis, le professeur espére en trouver trois ou quatre gui feront son affaire aver les Riders QUANT AUX CANADIENS, George Terlep s'interes- se depuis longtemps aux champions intercollégiaux de Matt Anthony et de Don Loney.Les étoiles interscolasti- ques seront mises à l'essai.Les Riders donneront des bourses aux meilleures, Déjà un écolier de Sarnia et nn autre de Windsor continueront leurs études chez l'Oncle Sam aux frais des Roughies.ALBERT KELLY, animateur du golf dans la region Ottawa-Eastview, espère réussir un trou-en-un-coup mardi soir dans un autre genre de tournoi contre le Dr Murray Heit, échevin de la fluoration.Eddie Emerson, immortel du football, a tellement de succursales PARKER qu\u2019il ne peut Tes compter.\u201cTout le monde aime être propre,\u201d dit le Pgendaire Rough Rider.le major Vern Bower, notant que sept clubs de chasseurs et pêcheurs s'unissent pour présenter le SALON PU SPORTSMAN de 1962.déclare : \u201cToul semble indiquer que ce scra le plus grand spectacle dans nos annales\u201d.ef Joe Payette surveille le ruissezn de Kazabazua et le lac Danford tandis que Lorne Kearns énvnie un rapport d'Otter lake, Shangri-la de Ray Johnston «.11 y a encore trop de glace pour les amateurs de pêche.2 x x x x » * LE BOUT D'AFFLUENCE Bobhy Hull est le inueur le plus rapide de la Nationale selon Lloyd Percival du \u201cSports Callege\".à Toronto, au cours de la saison, Percival a chre- némétré la comète hlonde de Chicago à 29.2 milles à l'heure .x Quatre membres de l'equipe olympique de l'URSS filent à 29 milles à l'heure.dans la LNH, Percival prétend que Val Fonteyne des Wings vient après Hull avec une vitesse officielles de 28.4 milles à l'heure.Gordie Howe suit avec 28.1 .2 l'impotence de la défense du Canadien dans plusieurs moments critiques fait gloser experts et fervents.Jimmie Oflando, ancienne gloire de la défense de Détroit, déplore le rit que les joueurs de défense du Canadien s\u2019attardent dans les coins, laissant Plante à découvert, comme s'ils fouillaient pour des dollars dans ces endroits peu propices.Jean Gauthier du Hull-Canadien et le jeune Jacques Laperrière du Mentréal junior auraient peut-être mieux joué.qui sait ?Sammy Pollock a ses propres inquiétudes contre les Castors de Kitchener.Red Sullivan a accompli des merveilles a Kitchener.nos Canadiens devraient se retrouver dimanche après-midi sur leur glace à l'arena de Hull.LA RETRAITE DE LOUIS-ARTHUR RICHARD, animateur de la conservation de la faune sauvage et longtemps sous-ministre de la chasse et des pécheries.a inspiré plusieurs élogieuses chroniques, des mieux méritees d'ailleurs.celle de vendredi par \u2019Izaak Hunter\u201d Carpenter rappelle avec raison que M.Richard fut le meilleur ambassadeur que la Belle Province ait eu.que les Jardins 7notogiques de Char- leshourg sont le monument durable de cet illustre sportsman du Canada français.on a conduit à son dernier repos samedi à Montréal, l'ami Bill Gray, apôtre du sport chez les jeunes de la métropole.il nous a quittés à l'âge de 65 ans.comme Réal Galarneau de Hull, Ev Tremblay d'Ottawa, Jean- Marc Lalonde de Rockland, notre collègue Henri Laperrière et tant de sincéres sportsmen.Bill Gray avait consacré presque tous ses loisirs au service bénévole des jeunes.x x x x x REGGIE FLEMING, puissant et intrépide joueur défensif des Hawks de Chicago, parle couramment trois langues: le polonais, langue maternelle: l'anglais, langue paternelle et le français, langue qu'il a apprise dans sa ville natale de Mantréal .il fétera ses 26 ans le 21 avril.comme tant d'agitres étoiles de la Nationale.Fleming est sorti de l'organi- safion du Canadien junior mesurant cinq pieds, huit et pesant 175 livres, Fleming rappelle le lézendaire .Ine Verdon d'Ottaw- les Montagnards et les Citadelles, apres avoir ouvert leur serie hier soir à l'arena de Hull, roueront au Cn lier de Quebec dimanche et lund: les survivants rencon- trétont les ; nand Lortie, principal, Embrun,| pourreurs Hull-Wrightville.| eglise et école.Profitez dès main-, immeuble ; 4-83: FONCTIONS: sous les ordres d'un| lingue, posséder des capacités de JEUNE fille pour travail de maison,\u2019 Ont, 9-85) Maisonneuve, Hull.PR.1.3863.| tenant de notre excellent choix pR.1-2992 \u2014 PR.7-4281 Ë | chef, travailler comme adjoint aux| direction, de l'ambition et avoir| 1 enfant.Logée.PR.1.2740.' © 18.300! de modeles et de terrains, pour 0.-H.Méthot, SH.35-1481 Ny LUNETTES d'enfant, __monture| fonctions touchant le personnel,| déjà un certain succès selon son &-j.n.o.| | occupation à l'été.Sous-agent:.RUE NICOLEY, Hull, 3 chambres à BK brune, vendredi, Hull, PR.7-7808.| y compris la description des tä-| âge.|| serait avantageux de dé 1771 F Ga campagne.D are.INSTITUTEURS REMBOURRAGE | André Menard, MO.3-5592.| coucher, grande cuisine, sur ter- IR Récompense.4-85i ches, l'évaluation des emplois,| tenir de l'expérience dans les af-| très bon chez \u2014& SH PTT REPARATION de meubles, rem-! 3-4\u20ac05.14-3001 rain 80 x 100.Très central.Seu- M | l\u2019organisation et les études des| faires ou la vente.Dans votre SOL of.I Bino.DEMANDES bourrage, nettoyage, ameuble-j | lement $7,000.a rorrecersanceurercertenceur ee méthodes; participer aux revues, demande pour une interview per- J.N.0.ment de cuisine chromé.Rem-i DONALD G RUE BOURQUE, Wrightville, semi- Jig 4A) Trouvé | en comité, des sonnelle, veillez énoncer ên ré- BONNE, ouvrage domestique, soin PAR LA COMMISSION bourreurs Moderne, 197, rue : | bungaiow brique, sous-sol com- i DANS le but de rendre davantage! groupes d'occupations connexes ceux employés sumé votre passé, instruction et de 2 enfants.SH.5-1058.DES ECOLES SEPAREES Eddy, Hull.PR.1-2197.; 118-j.n.0.CHARBONEAU LID.plété, 3 chambres à coucher, cui- salie à > au Conseil; s'acquitter d'autres| expérience dans les affaires.Tou- 8-83 sine moderne, manger, service a ses lecteurs, Le Droit, fonctions connexes s'il est requis.| tes les réponses seront considé- DE CONISTON ! ; ; | Demande $15,000.publie à titre gratuit sous cette! Cet emploi est établi d'une façon| lées dans la plus stricte con-|FILLE ou femme fiable à 78 De OLGA Courtier en immeub 804 RUE GAUTHIER, Hull, 3 unités rubrique, toutes les annonces suffisamment flexible pour per-| fidence.Boîte 1C3, \u201cLe Droit\u201d, Lanaudière, Val-Tétreau, en per- POUR LA SESSION 13A] On demande (divers) 340 McLeod \u2014 CE.2-96 | 4 pièces, 2 chambres à coucher, d'objets trouvés qu'on lui fait! mettre au candidat heureux de 683! sonne.8-84 DE SEPTEMBRE Ouvert de 9 am.à 9 pm | chauffage central, revenu men- parvenir.Signalez CE.6-7431, développer pleinement toutes ses, 8 (NOUS ACHETONS meubles, poë-|LOTS dans l'Est et à Cyrville aussi; suel $235.A\u201d compte $3,500.A ! | OPOLLIO OOOI sit 2 PPPS PEEP POT OES arréme des trailements : Ralph's Fur-: duplex et triplex.Appeler Roy; .aptitudes dans le domaine de roo les de toutes sortes, Ralph's Fur: : 54162.| 14-300 TROUVEE, une paire de lunettes| I'administration du personnel.6A] On demande BA] Pour bébés | Stagiaires: niture, CE.4-6737.13A-300; Anglehart, le soir, SH.5-4 ; ordinaires avec double foyer, per- COMPETENCE: diplôme d'une uni- (hom.ou fem.) | Min.$2,900 Max.: $4.900 GRAND bungalow de 3 chambres GUARANTY TRUST dues à l'angle de Régis et Donat.| versité requis dans un domaine PRENDRAIS enfants en pension à: Classe 2, $3,200 Max.: 35,900 M) & K FURNITURE accorde les coucher au Parc de la Mon | COMPANY OF CANADA SH.6-0461.4A-84| qui, joint aux propres intérêts du|VENDEUR ou vendeuse dans ma-| la semaine ou au mois.PR.1- ci 2 3,500 M ot 5 200 plus hauts prix pour meubles de| Chemin asphalté, brique et pier-| 112, rue Principale, Hull.candidat, rendra possible le dé-| gasin d'ameublement et appareils! 9704.8A-g3| Classe 2.83, ax.1 $6, maison et appareils électriques re.C'est un bungalow très vaste.DUPLEX, 2 chambres à coucher, TROUVEE, brouette d'enfant sur rue| veloppement d'une entidre appré- électriques.Expérience non né- - - Classe 3.53,800 Max.: $6,500 CE.4-4788.13A-300| Plusieurs suppléments.Coté pour.à Wrightvilie; en très bon état.Marquette.\u2014 SH.66137 ciation de sa science administra-| cessaire.Communiquez avec J.0./DAME âgée et fiable garderait en-| Classe 4, $4,100 Max sf 800 PS emunde immédiatement être déndu.Le proprio a Ete} Prix total: $14,500.4A-85| tive; quelque expérience dans le| Séguin, SH.6-0132 ou SH.ç-| fants à l'extérieur, jour, soir ou ; ; - : eman immediatement.| transféré.Appeler Roy Anglehart, BUNGALOW de brique, rue Emond, ; ee \u2018 , fin de semaine.MO.3-3468, i Les qualités requises par rap- Payons comptant.PA.2-1426.le soir, SH.5-4162.; à Wrightville: 3 chambres à cou- travail de classification et com-| 4601 6A-84 3-3468 ort au barréme précité sont cel- ; 4.\u2014_ g ; ! 2rr0rorsosessessevsrssresrsen pétence dans le français et l'an- - i BA-83 fos énumérées dans les recom.13A-j.n.0.MAGASIN général.Gros Er cher, cuisine moderne, grand vi- 2 ) i i ! iati \u2018affaires.Commerce de i voir, sous-sol aménagé, garage en 51 On demande (agents Blais de préférence.salaire jus- PROJET RIVIERA\u2014dame prendrait Commissaires d'écoles et elles MEILLEURS PRIX offerts: bons| et de la campagne; pompes à es-| briques.Demandons 5185002 qu'à $6,000 par année selon l\u2019ins- CAISSIER enfant en pension, pendant que| sont identiques à celles de !a mobiliers et appareils menagers! sence, appartement moderne.A-MAISON à 2 étages, brique et bois.FRANCHISE truction et l'expérience.parents travaillent.PR.1-0092, | Fédération.Augmentations an- usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.! deux milles de Carleton Place.: construite il y a un an, boule- Lo î .+ BA-83| Nuelles de $300 pendant 7 ans CE.3-5258; ie soir, CE.4-2308.Termes à discuter.Appeler M.! yard Hadley, 3 Hull.1 chambre DANS votre district, homme, fem-| faire demande en donnant en dé À et de $100 par année jusqu'à 13A-300 a's DESH.5 d Hadley, me.Revenu supérieur a la moyen-| tails une idée de l'étendue de 1 PRENDRAIS un enfant en \u2014! l'obtention du maximum.Boni Bernard Lafièche, le soir, LS aménagée dans le sous-sol.A ne pour personne active et sérieu-| V0S Connaissances et de votre ex- sion à la semaine MO.33416.d'expérience jusqu'à concurren.ARGENT COMPTANT pour des! 6027- -83' seulement $23,000.I! faut la ven- se.Ecrire pour détails immédia-| Périence, auprès de l'Officier de 1 BABA) par \u2018année Congés de maladie, Pneus usagés, rechapables, livrés|\u201d\u201dTHOMAS SHIPMAN LIMITÉE \\pOUR de pl igne- tement, Paula Cie, 21 St-Paul E.| l'embauchage, Conseil national , * à la division des pneus rechapés ; e plus amples renseigne ' a d h DEMANDE - école moderne, excellentes cham v .494, rue Rideau { ments, appeler M.Lionel Leduc Montréal, P.Q.5.102] des recherches, promenade Sus- GARDERAIS enfants le jour, $7! bres et pensions.A la demande, de la Firestone Tire & Rubber Co.CE.56-9548 : : uc, sex, Ottawa 2, Veuillez mention- ; ; par semain.SH.92-4693.\u2019 ; Préciser Je degré d'expérience.Ltd, 2447, avenue Kaladar, Otta-!WRIGHTVILLE \"beau bungalow en! PR.1-6655 ou TA.8-1491.14-200 VOICI votre chance.Devenez vo-| 1° le dossier PS-6.6-841 pour compagnie de fiducie 8A-84, armen er de nom dy wa.13A-jn.0.! priqgue de 3 chambres à coucher.tre propre patron en vendant pro- fn - ; ) 7 Seulement $14,900.y duits garantis.A plein temps où COMMIS bilingue, avec dactylogra-| De préférence avec expérience |PRENDRAIS enfants à la semaine | Micron (CoyEhard, CP.290.IMACHINE A ECRIRE (dactylogra- pas TEMPLETON, terrain de 10 IAUME temps partiel moyennant une phie de préférence, salaire rai- ou à la journée.SH.9-6227.Lo 9 | phe) français-anglais, en non état.!\"acres, Maple Sugar Road.$12,000.\u2019 commission de 45%.Essayez 30 sonnable, de pension, rect: Bénéfices d'usage BA-91 | SH.6-4818.13A-84 RUE RIDEAU, salon de beauté, (MMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION ours sans risque où réaliser des) \u201cin pour Bsstranee de ta CAADERNS iris pendant que \u2014 roserenenreraneeseenenrceneee Cuipement compris $1000\" Pr 120 maine.Spéciaux mensuels.pri Congés bancaires et fêtes d'obli- Semaine de 5 jours \u201cparents travaillent.PR.7.4956.Un instituteur (13B] On demande (maison) COTE-DE-SABLE, Peau « Sparta, BOULEVARD GAMELIN \u2014\u2014 Bunga.t i ide ;| gation, maladie, vacances annuel- - ; ; je.low-duplex, pi \u2018 4 dde dou protégé.Jo, Dept! les.Ecrire Case 185, \u201cLe Droit\u201d.| rrr rrr ores rr ere.de andé (ON DEMANDE à louer ou à pren- Se 0 loué à $125 par mois.: jeux, aussi, logis 3 pièces, chauf- \"eu \u2019 ' nireal.6-87 ECRIRE ' Lo rar | m | dre à bail avec option d'achat STTAWA 2, dupl be terrai | fage eau chaude, garage, $25,500 5-3, 7 avril 9].On dem.(instituteurs) une vielle maison bien habi-l\"evenu de $200 par mois On der C7 acompte 3 discuter | ; H 'as- \" it\u201d | ; ; table, sans dépendances, près de , \u201c RUE MEUNI \u2014 Bungalows e Vendeurs eee etre des Case 171, \u201cLe Droit POUR SEPTEMBRE 1962.Institu- ° Pour enseigner la Te année Portage ou de Maniwaki.Veuil- gnande $18:000 t d | \u201csplit-levels\u201d de 3 chambres à ! 6-84] En mentionnant expérience, trice qualifiée, bilingue.Ecole ru- et etre directeur pour une lez répondre par écrit, en an- $325 , trip ex ayant revenus ae coucher, versement initia) da 3 \u2018 : laire demandé rale de Dugwal, nt.Classes 1, ecole de cinq classes au vil- glais ou téléphoner à M.G.H.| g5e%, Par mo $.Prix demande: ¢) 500 a $2,000 respectivement, | R à femps partiel age, salaire demande.a 8.Mme R.Rivers, sec, RR.no| lage de Davidson Pappas, 34, rue Baird, CE.3-2514.po 12.300 NOUS AVONS des terrains disponi- 6A 1, Connaught, Ont.138-84 390 \u201cbles pour construction immédiate Voici .CONSTABLES 9-84] © Faire demande en mention- i | de bungalows de 3 et 4 chambres oici une occasion de rece- Ç nant les qualifications, I'ex- |BUNGALOW dans Wrightville.Tran-' $4 : à coucher.14-88 voir la plus grande rémuné- HOMMES ET FEMMES: vendez la Instituteur - Institutrice | érience et le salaire désiré Saction privée.PR.7-9011.U fog : ration en devenant un de ligne de produits la plus Com-|LA Commission scolaire no 3 de, P 13B-300 | P-H._TROTTIER \u2014 COURTIER nos agents DEMANDES plète; colle à vêtements, cire dé-|Navan, Ont, a besoin d'un insti-| , E IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES : 272 Lavergne, Eastview : sinfectants, permanentes a froid,| tuteur ou \u2018institutrice pour sep-| Adresses à Joseph LAFRANCE, (POUR ler juillet.Maison 3 cham-| 135, rue Besserer \u2014 Ottawa | SH.9-6755 shampooings, aussi articles et: tembre 1962, pour la 3e à la 5e sec.-trés.bres à coucher ou plus, dans CE.3-1168 {BUNGALOW en briques, rue St- La Cie de chauffage souvenirs de première commu- année.Echelle de salaire.Certi- Commission scolaire Wrightvi'le, MU.4-3030 PRES église St-Pie X, double enj Jacques, Eastview, 3 chambres à Gaz naturel Hull Ltée La ville d'Aylmer demande nion.Pour catalogue et proposi-| ficat lère classe: minimum de holi 13B-84| stuc, 6 pièces par côté, chauffage| coucher, garage, lot 44 x 100, A.i tion des produits Rena, écrire J.| $3,200, maximum $5,200.Certi- catholique de Davidson prove sossssss.air chaud 2 Vhuile, garage dou-| paysagé.Aubaine à $14,500.Ter.68, RUE LAVAL des candidats pour remplir à Renaud, 725 est rue Rachel,| ficat Ze classe: minimum de {Pontiac}, P.Q.14] À d laropriétés) ble, 520,500 \u2014 $5000 acompte.| mes.PR.1-5895 les fonctions de constables et Montreal 34.Armand McNicol 275 $2,800, maximum de $4800.Aug- 9 vendre {proprietes) Nouvelle Co-op.M.\u2019 Shinder, PA.BUNGALOW en_stuc, rue Ethel, \u2018opé io-poli rue -Denis Eastview, Ontario.| mentation annuelle e 200.2-0366.astview, \u20ac r er, Demandez d'opérateurs de radio-police.SH.6.1805.6A | Adresser toutes ee res\u2019 0.ç ç DOUBLE $12,500, $2,000 comptant ENS SABLE \u2014 Bonne maison, Salon double, lot 48 x 100, pay- M J.P.Samson Les candidats devront être bi- ; présentant qualifications, expé- Quatre instituteurs ron an géxclusivité, avenue de famille, brique, 13 pièces, 5' sage.Aubaine a $14,800.Termes, i i oe N rience et le nom du dernier i \u2018 ! ave * | salles de bains, chauffage eau BUN W en stuc, sur bloc lingues et fournir de bonnes |6B] On dem.(hom et fem) pecteur à M.Claude Proulx, Le d | | 29822.Auit Kinney Realty Ltd! Chaude à Phuile, aussi \u2018garcon chambres à coucher, plus une 2rresreeeserererserseevesesee.| références.Salaire basé sur ex- - crétaire-trésorier, 402, boul.Allen, expression CE.3-9345.14-83] are meublée, louée, $65.Co-Op | au sous-sol.salle de récréation 61 On demande (hommes! périence et aptitudes.Lesdites |Cuvrage d'hôtels s'adresser au ouate 2.Ont 2% lai PERCY KERWIN \u2014 courtier 0203, Mime Dupont Cf hoe arconnière, revenus\u201d $50.Prix i ) _ ment de , .PREPOSE AUX PIECES pour con-| demandes devront étre trans- Rockland Hotel, Ontario.762-4985.anglaise 301, rue O'Connor logis sur terrain 80 x 95.$5520 lotal $15800.Peut être acheté cessionnaire G.M.Aptitudes pour' mises d'ici le 15 avril 1962 à 6B-83 pour les clases 1-2-4 et 5 RUE BERRI \u2014 Appartement de 4| de revenu annuel.Exclusif, Mme; avec $2,500.devenir gérant adjoint.Mention-| l'adresse suivante : PROPOSE EEE \"logis, construit en 1959 chauffage\u2019 Dupont, CE.4-8266.MAISON de 15 chambres à Hull, D | ner salaire désiré et expérience.| © : 71 Ond de t AUSSI Le ee ile: on mau '2B® AVI MER, Qué.\u2014 Bonne maison\u2019 plus accommodation du proprié- M Wi Ecrire a case 193 \u201cLe Droit\u201d.6 ] n demande femme ; deux instituteurs | duplex en.stuc à prix dès\u201d rai de famille, 9 pièces, 12 salle de.taire.Toute fournie.Termes pour -8 .v ! A .| bains, grand terrain de coin, pay-| Vous convenir.; FILLE pour répondre au téléphone,| PRINCIPAL DEMANDE | | sonnable.Pour plus d'informa-| çà = RUE HARTLEIGH, semi-bungalow - ! .; | sagé, garage.$14,500 $4,000 c , Se B JEUNE homme demandé, tempé- La Ville d'Aylmer, et aider à la maison.SH.ss le d d'ex ression | Bons, appelez René Landry, PR.acompte.Nouvelle Co-op.Mme de 4 chambres à coucher, 2 rament actif, pour réception, ex- Ecole de 6 classes p {RUE DOUGLAS, pres Beechwood \u2014 Major, SH.9.1336.chambres de bains, foyer naturel.pédition et facturation de livres.C.P.479 ON DEMANDE serveuse de table ; ; : Duplex de 3 chambres par logis, ENDROIT DE PRESTIGE, boulevard! $1,000 comptant, $100 par mais.Se présenter le mardi matin à , avec expérience, aussi femme 2 milles de New Liskeard française chauffage neuf à l'huile.\"| Hadley, Hull, triplex de luxe en, 14-85 partir de 9 h.30 à la Librairie Ayimer, P.Q.pour travailler dans la cuisine.sur Route No 11 EASTVIEW, rue Lavergne \u2014 7 logis| brique crème.2 logis de 5 pièces; Dussault, 170 .Rideau, Ottawa.6-84 EMPLOIS DI SPONIBLES Au service d'une importante compagnie S'adresser au North Star restaurant, 174 St-Louis Gatineau -j.n.o.VOICI AVON Madame \u2014 Agréable et très profitable.Vendez les cosmétiques Avon.Toute représentante Avon vous le dira; à plein Ecole neuve, bien équippée Echelle de salaires Invitons demande avec tous les renseignements ordinaires pour l\u2019école catholique St.Mary's, Quyon, Québec Prière d'indiquer la compétence et le salaire désiré et en- ! voyer demande à Mme LEONA MiJRPHY sec.-trés.très modernes et propres sur grand terrain asphalté.Pour plus de renseignements, appeler Hector Lachapelle, CE.5-9298.14-83 \u201cANDRE TESSIER 1 de 3 pièces, chauffage eau chaude, grand terrain paysagé.* près autobus, bon revenu, $31.- : 500.Nouvelle Co-op.M.Pitre, PR 17-2983.RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini brique et pierre, construction récente, 3 chambres - IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL, ST-JOSEPH i i .\u2019 © ,7- O milles au nord de Sept-lles, P.Q.Casselman, routes rurales ga Harley Hudson 19 Principale, Hull \u2014 PR.1-583 pubaine 2 715900 arse W.Jacques Simard PR.7.4177 red.Ecrivez me G.M.- : ores or .Dubue 9.551 ; .à.MECANICIENS ELECTRICIENS sif, 13, Old Orchard, Cornwall.LD.MAJOR, sec.-trés.0] On demande logements| \u20ac.Tessier PR.7-5070 WRIGHTVILLE, rue Duquesne, 5 conarcel Jrovost carie ASE A | - CP.39 R.Pichard PR.7-8765 logis.Nouvelle Co-op.Noël Pot; dans Wrightville bon chiffre d\u2019at- j ; , \u2018 .; ; ; A ; ler mai, environs boul.Sacré-.triplex ayant logis de 3 cham-! BLACKBURN CORNER, bunga- La école technique et avoir au moins trois années Secrétaire administrative Coeur.PR.1-1749.10-83 bres à coucher pour l'acheteur.low stuc, 4 pièces, grand terrain ables.BELLE près de l'hôpital À d expérience dans un des domaines suivants : bilingue à Toronto D aceesseneenses ser sesereesesees 8,500 \u2014 compte, $3,000.i ' paysagé.Possession, immediate et des autobus, bungalow un éta- } : \u2019 ; ; 3 is) ' magnifi- Termes faciles.$9.800 \u2014 $1.000 i en i i ; ° apparertage de commande de processus industriel [Ç L réputé « quite | 111] On demande emplois ques bungalows, genre ranch, un à compte.Nouvelle Co-op.Noël SE M 33.000, Prix ® L'appareillage de distribution d'énergie Un fabricant réputé de produits TELEPHONE ANSWERING e grandes pieces et l'autre de\u2019 Potvin, CE.4-3426.AUBAINE Ste-Maric.distribuant par 2 : , rue Ste-Marie, bunga : ® L'application industrielle de l'électronique y compris les a dont.les bureaux LA SERVICE répondra à vos appels té-| Ÿ pièces.Foyer naturel et terrain PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St- low de\u2019 guerre, prix $8,500.A transistors, | lificat éti les install et les ateliers sont dans la léphoniques 24 heures par jour,| Entièrement paysagé.Posséssion| Thomas, joli bungalow en brique,| compte $1,500.ransistors, les amp'ilicateurs magnétiques et les installa- partie nord-ouest du Toronto COMMISSION 7 jours par semaine.Signalez) iMMédiate.Faites votre offre.3 chambres à coucher, près des BUNGALOW MEUF en construction tions fines de contrôle, la réparation, l'étalonnage et la métropolitain, demande une se- SCOLAIRE CE.6-7151.11-300 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex ex-| écoles et de l'église.Aubaine| rye Isabelle, 3 chambres à cou- remise en état des instruments de commande de processus crétaire pour son directeur ad- cessivement propre; chauffage| $12,750.Appelez M.Pitre, PR.! cher, vivoir avec foyer, salle a industriel ministratif.\u2018EC REMPLIRAIS formules d'impôt.! central.$10,500; acompte $2,000.| 7.3983 pour rendez-vous.| diner \u20ac re de bains en Céra- triel, ; de l'ECOLE SEPAREE P .J ' diner, chambre de , ; ; ur LL.La candidate devra être en me- PR.1-1686.11-94 {ROUTE 11, pres de Hull, jolie mai- TRIPLEX, rue Charlevoix, Hull, 3] mique, spacieuse cuisine.Prix © L'appareillage de signalisation ferroviaire et de comman- sure de traduire de l'anglais au CATHOLIQUE ROMAINE son, 2 chambres à coucher, en-| magnifiques logis, chauffage cen-| $15,250.A compte $2,000.Les candidats devraient être diplèmés d'une de électromagnétique.ELECTRICIENS D'APPAREILS de signalisation ferroviaire automatique Les candidats dorent être diplômés d'une New Liskeard, Ont.LOGIS (bas) 4 pièces, $45 à $50.français et de transcrire la dictée anglaise sténographiée.Salaire très élevé.Ecrire à J.F.NADEAU, gérant du personnel, William S.Merrill Co, Case 158, Weston, Ont.7 de PEMBROKE invite des instituteurs catholiques compétents à faire leur demande d\u2018emploi pour le mois de septembre 1962.Le système des catégories {DAME française, ferait ménage à MENUISIER, réparations de tous genres, fir:tion, joints gyproc.CE.5-5761, 11-85 REPARATIONS générales en menuiserie, ciment etc.PR.79123, 2 WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, tièrement meublée.Terrain 100 x 87.Demande $7,500.HULL, rue Millar, bungalow moderne, 5 pièces, $15,900 \u2014 termes.WRIGHTVILLE, face Promenade Fédérale, sur terrain de 100 x 100, bungalow de 8 pièces, plus 5 pièces au sous-sol, garage double.vin, CE.4-3426.tral, revenu mensuel, $199.$14, 200.Acompte $4,000.Pour rendezvous.M.Pitre, PR.7-3983.i ST-ANDRE-AVELLIN, maison village\u2019 nouvellement décorée, 5 pièces, meublées, chauffage central, bain,! ! solarium, grand jardin.Aussi cha- .faires, prix et conditions raison- RUE DOLLARD, grande maison de 3 chambres à coucher, prix exe ceptionnel $8,500.A compte à discuter.14-300 WRIGHTVILLE, maison 4 logis et restaurant, revenu mensuel $220.$19.000.Termes.école technique et avoir au moins trois années est en vigueur.la journée.$1.50 I'heure.SH.5-IWRIGHTVILLE, rue Dalpé, prés' let au lac Bélisle, 1C terrains avec PRES EGLISE Notre-Dame, maison d'expérience dans l'entretien des systèmes de si- IST DEMANDE jeune file pour ai Min.Max 812% 83) boul.St-Joseph, grande maison| greve.Madame A.Drolet, 23 rue en brique de B pièces, chauffée, gnalisation ferroviaire, être familiers avec l\u2019élec- der à la cuisine dans uo Ë Catégorie ! $2800 $4.450 |LABELLE \u2014 Construction neuve et de v2 ages, en parfait état si André, StAndré Avellin, is garage.$14,000 comptant.FR 100 tronique telle qu'appliquée en signalisation et pré- naire.Pourrait être logée ql Catégorie 3 $3,200 $4,850 réparation de tous genre.gine $12,000.férablement avoir l'expérience des circuits de lo- CE.38493.7-831 Augmentation annuelle de $100 \u2014 14-300 RENE D LAPOINTE A comotive diésel électrique.FEMMES pour travail d'atelier.jusqu'à concurrence de 12 ans.JEUNE Somme, demande Qrage i LU.ee e présenter chez Florence Paper] Allocation de $75 pour chaque er.\u20181 al DUSSAULT COURTIER Prière d'adresser son curriculum vitae Company Limited, rue Boteler, Crrence peg hms, Juoaud con 22 a 313, chemin de Montréal 255, ch.de Montréal, Eastview et ses réfé rences au COIFFEUSE avec 3 ans d'expérience.En personne 434 Rideau.Bénéfices d'hospitalisation et de congés-maladie.Faire demande en fournissant JEUNE FILLE de campagne demande ouvrage dans maison privée.Fins de semaines libres.Suis ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 Eastview \u2014 SH.5-1551 i EASTVIEW, rue St-Charles, 3 logis en stuc.Revenu $230 par mois.255, ch.de Montréal, Eastview SH.5-68 WURTEMBERG, nouvelle Co-Op, batisse appartements de 5 logis, od rremen 7- e actuellement à Montréal, aime- TOUTES CES MAISONS SONT AN- Prix, $16,900.Appelez CE.5-4065.° chauffage eau chaude, stationne- Dépa tement du personnel 85 os a fea isions concernant rais travailler à Ottawa.irais vous| NONCEES POUR UNE PREMIE- ORLEANS, chemin Boyer, split! ment pour autos, aubaine excep- ATTENTION mesdames, êtes-vous| l'âge et le nom de votre dernier lenCOnNtrer le samedi.Tél.MO.| RE FOIS.level de 3 chambres à coucher,! tionnelle.$38,000.Wilfrid Beau- IRON ORE COMPANY OF CANADA intéressée à un revenu supplé-| inspecteur et envoyer à 93-1838, Montréal, et demandez |AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Rue Salle de jeux, prix raisonnable.lieu, SH.9-7934.mentaire?Etes-vous libres 2 ou 3 Mlle Toupin.11-82} Marguerite Bourgeoys, bungalow\u2019 Appelez CE.5-4065.RUE THAMES, Ottawa-ouest, joli B 215 soirs par semaine.Si oui, écrire à M.J.HENEY, TRE \u2014 impeccable, salon, salle à manger, WRIGHTVILLE, rue Amherst, du-' triplex en brique, district rési- ureau no Case 167 \u201cLe Droit\".7-85 segrétaire-trésorier, iol Jpmis de proc eu- cuisine, 5 chambres à coucher, plex 2 et 3 chambres a coucher, dentiel, tres, bons revenus $350 , rue iam, .ol .salle de jeux, système eau chau- Sous-sol, chauffage central.Seu-! par mois.Prix 500.Wilfri 810, CHEMIN COTE DE LIESSE SERVEUSE dans restaurant de 4 Pembroke, Ontario 13\u20ac! de.Prix: $13,000.Rémi Rochon, lement $14,500.SH.5-5164.' Beaulieu, SH.9-7934.+ Montréal 9, P.Q à minuit.PR.7-0184.PR.7-4098.COTE-DE-SABLE, rue Stewart et EASTVIEW, district résidentiel, 4 Ju , P.O.6 7-j.n.0.NON CLASSE par Larry Hurb RUE FONTAINE \u2014 Semi-bungalow, Charlotte, maison à revenus de logis moderne en brique, près i SECRETAIRE maitrisant bien | \u201c 4 chambres à coucher, salon, cui- 11 chambres, ean brique.Bien} Eastview High School, chauffage francais, dactylographie; sténo._ sine.Prix demandé: 58,000.Ter- central.SH.5-5164.; eau chaude, très bons revenus.à rap ie ur ac restante: ce mes.Rémi Rochon, PR.7-4098.EASTVIEW, maison de 2 logis, un Pour autres informations appelez PE et 243 Be; .ei RUE BOURQUE, prés de Maurice de 3 et un de 2 chambres a cou- Jean Bélisle, SH.5-6901.POSTES D ESSENCE .83, SLAT , \u2014 Semi-hungalow en brique, sa- Cher, avec garage.Seulement BASSE-VILLE, attention gens ex- A > STENOGRAPHE bilingue pour ou DENT ER | lon.salle a manger.cuisine, 3 $14,300.RE.33542 propriés, gros 3 logis en brique reau d'avocat avec expérience sur FRop chambres à coucher.4 salle Se ORLEANS.bungalow Pr eee 2 prés cathe raie, logis de 6 pièces i a OMPry jeux, systeme air chaud.Prix de- coucher, rage at- pour acheteur, chauffage eau OUVERTS DIMANCHE ET factyle électrique EE c NY mandé: $15,900.J-Rosario Des- taché.Terrain 75 x 200.Seule- chaude, termes faciles.tvanhos TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h el UE ST THOMAS 1 EASTVIEW, maison unifamihaie EASTVIÈW, rue SLI - À i RUE ST THOMAS \u2014 II faut voir ce , Maison unifamiliale IEW, rue St-Jncques, semi.> O U Q Oh.PM.bijou de maison de 7 pièces avec de 2 ans, en briaug.3 chambres bungalow de 6 pièces, près écoles î Cg CE.30285.Excelients bénéfices ; | dé: $12,000 Termes.Rémi Ro.mercial, accepterai échange.PP.bonne terre en culture et 50 acres \u2014 ee pour employes | | chon, PR.7-408.1.9536.boisés, 27 animaux, $18.500 \u2014 y ESSO SHELL .: ! {GATINEAU, rue Frontenac \u2014 Bun.ORLEANS, bungalow de 3 cham termas faciles.Laurant Roy, SH.i ST BE S'adresser à PA ! galow-duplex en brique.logis 6 et bres a coucher.salie 3 lessive, 9.7535 rn em ae ee re a ; my pièces.Chauffage eau chaude.chauffage central, seulement 14-300 POSTE D'ESSENCE BERT POSTE D'ESSENCE BURNS, M.COOKE Jaki Prix: $15500.À compte $1,500.J.$1.200 à compte et $90 par mois._ STEELE - Angle Sussex et 747, chemin Richmond.4 .nous Rosario Deschénes, PR.1.2605.SH.6-8972 core \u2019 ° Pas Baird.- CE.3-7890.PA.9-2610.SHOPPERS CITY 16 Sher me eT mw | POUR DES MAISONS e bes OTTAWA-SUD, tnpes apparte 78] Dentistes ve - \u201c COMMERCES US GENRES ments d'une e chambres A A FOODMART \u201cDe l'expéri ?Oui, i llaboré , À DES PRIX DAUBAINES A Coucher, et garconnièr: Revenu Dr JACQUES PROULX.chirurgen- À A FRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER ; e expérience ut, j'ai co a re au | HULL, C'EST DUSSAULY QuiL mensue! $235.$1,560 A compte.dertiste.Soir 7 à 2 H mn 214 a 1989.chemin Raseline - programme des rations militaires | FAUT VOIR.SH.68972 boul.St-losson.PR.7-5607.K \u2018 14300 14.30\u20ac 7 TE t ! | BR ; 9 Le 5 AEs ; a repas ue 5 Le, red #, ! \u2018+1 \" f.Le [A y ! J & CITIES SERVICE POSTE D'ESSENCE RUSSELL FERGUSON, 339, rue Elgin.POWER GAS POSTE D'ESSENCE POWER GAS, angle Cumberland et George.-\u2014 CE.4-0603.| | } | A plein temps ou partiel | CAISSIERES Excellents salaires | RUE ST-ETIENNE \u2014 $15,000.Termes.J-Lucien Hotte, FR.1-3574.Maison fini stuc, pour famille nombreuse, 6 pièces, plus salle de jeux, intérieur plâtre peinturé.Prix deman- à coucher, près école, église et com, 75 x 100 et 100 x 100.SH.9.1966.NAVAN \u2014 Choix de bungalows.Prix à partir de $6.,900 et plus.Comptant à discuter.PR.1-9536.PTE-GATINEAU, lot double.com-' et terrain de jeux, propriété Spic RUE STE-CECILE.3 logis en bon état, aubaine exceptionnelle, qu.cune offre rwisonnable refusée.laurert Roy.SH.9-5635.FERME A VENDRE à Crysier, Ont avec bâtiments, 100 acres de i | salle de jeux.au prix exception: DU 8 AU 14 AVRIL SHOPPERS CITY \u2018 nel de $15.000.Termes.J-Lucien autobus.$11,900.Acompte, $1,500.A Span, $2,500 & compte.Ivanhoe ee LE LL Hotte, PR, 1-3574.SH.5.6145, Perrier, SH.6-020G.A \u2014 FOODMART | RUE VAUDREUIL, près Eddy \u2014 Du- EASTVIEW, salon de coiffure, mo- EASTVIEW, 314, rue Perrier, gros B.A.ESSO plex, fini stuc, logis 4 et 3 pidces, dernz, très central.Bonne clien- bingalow neuf de & pièces, en angle Baseline et Woodroffe | | système air chaud: prix demandé: ce oH.26165.eut brique et pierre naturelle, stud o ., .000.Termes.J-Rosario Des .-ville, is, Neuf.en face des Pères s, près POSTE à D'ESSENCE nEiON POSTE D'ESSENCE BEATTIE.REQUIERT | chênes.PR.1-2605.chauffage eau chaude.Brique et école et terrain de jeux.ss 060 à CE.3-0368 ng : Tus : \u2019 : ' O RUE NOTRE-DAME \u2014 6 log:s, fini plâtre.SH.9-1966.compte.Ivanhoe Perrier, SH.6- he \u2019 ! stuc.Revenu annuel $2,945.Prix: OTTAWA, basse-ville \u2014 Terrains de 5200 pra SAMEDI, 7 AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT, \\ 21 * Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 14] A vendre (propriétés),14] A vendre (propriétés) 148] A vendre (terrains) 117] A vendre (autos) |17] A vendre (autos) modèle CHEMIN EARDLY \u2014 limites d\u2019Ayl-|VOITURE anglaise, \u201cRover\u201d 1951.REUBEN \u2014 REUBEN \u2014 REUBEN ASPIRATEURS et clreuses G- mer, lot 90 x 244, bien situé, avec 14-85! beaux arbres et vue de la rivière.' SH.6-8790 3 logis avec vervecerestsecerervesseeserte: dio, Maison à vendre ARRETEZ, regardez, 737, boul.St- Joseph.Si intéressé appelez PR.7-0576.14-86 PROJET Taché, 55, rue Lacasse, Hull Bungalow, 3 chambres à coucher, salla de jeux aménagée, foyer naturel, garage en brique, beau site, cour clôturée, terrain paysagé, raisonnable, visites 3 à 9 h.p.m.14-83 MASSON \u2014 Bungalow, route no 8, bas prix.SH.9-6900.14-8: H.J.BOUDREAU ROCKLAND, Ont, neuf, { ranch, 3 chambres, foyer.SH.| 4479.iHULL, paroisse Notre-Dame, très | bonne maison de : Brand sous-sol.Chauffée, eau] MO.35814.17-93} Le plus vieux concessionnaire | de la rue Rideau .Aucun argent comptant requis ra-' Au 452, rua Rideau \u2014 CE.5-2055 1957, servo-freins, | 148-88 OLDSMOBILE r | automatique, servo-direction, 18] A vendra (divers) 18] Elec-ICHANTS ET DISQUES francais.TELEVISEURS, $35 A vendre (divers) 18! A vendra (divers) et plus, ter- trolux remis au point, à compter! Instruments musicaux et répara-; mes.Aussi à louer à la semalna de $29.50.Electrolux Canada Li-' tions.mited, 396 quest, rue Somerset ' deau.CE.2-6365.18-j.n.0.chautferette, C t couvre-siéges.1960 FALCON sedan, automatique, 5] A vendre (commerce); PR.7-3525 le jour; le.PR.7-0937 ; chaude.Très bon revenu, $2,460.Logis pourrait servir pour acheteur.Conditions à discuter.PR.1-2586.14-j.n.0.! 'EASTVIEW \u2014 Maison brique, 4 ap-: partements, construite 1959, chauf-' fage central huile, revenu $360.Montebello 423-6614.ie d' , rabais.AMEUBLEMENT, chambre a cou- ., garantie d'auto neuve, rabais cher (junior), bureau 5 tiroirs Hull, après 7 heures, soir.$35.Balance pour bébé $5 3-8075.soir.17-86 1961 FALCON sedan, automatique, PICERIE-BOUCHERIE \u2014 com p - radio, chautferette, comme pris équipement nécessairs,[1955 GMC.12 tonne, pick-up, neuve.; neuf, très moderne (serve your-| COMMe neuf.Licence du Québec 1961 AUSTIN 850, 9,000 milles self) 50 x 80, résidence arrière.| 1962.S'adresser à 176 Papineau,| Bonnes facilités de paiements! Hull après 5 heures.17-83 1960 pee eignements appelezijos3 OLDSMOBILE, parlait état.trés propre.res, Carrosserie bianche, in-i \u201c* AMEUBLEMENT de maison, ENVOY familiale à 4 portie-| de départ.Bons prix.CE.3-9117.1 18-84; 15-93 \"148 Champlain, Pointe-Gatineau.par mois, vente privée, $28,500.' SH.9-7781.14-92:R MAISON \u2014 Blocs de ciment, com- i l'est d'Alfred, 10 arpents de terrain, bon site pour motel, à ven- dement.METEOR, 9 passagers, 4 portes, familiale, radio, chauffe- ESTAURANT, route 17 à 4 milles à: 17-83! 1959 ceaux, propice pour chalet.MO.3-2251.VAUXHALL 1954, $300 ou meilleur reite, automatique.2.cou 1 1 18-84 térieur rouge, très bon ren-\u2018AMEUBLEMENT de saion, 2 mor-i | jité i | , , .oÙ \u2018 BOIS 2X4 .05 le pied, planches $75: & CIE fant Avec ameublement arora dre, à sacrifier, cause maladie.) \"© offre bon état.PR a leurs, une des plus propres.lo maille, pian de crédit.igh Assurance \u2014 immeuble an: avec ameublement, prix a\u2019 Blue Corner Diner.Alfred Ont.AL.11959 CONSUL sedan; il \u2018faut lal Lumber PR.1.2486 240, chemin de Mortréal Per Den ierre-de-Wakefield.| 6798822.15.00.1195] CADILAC, bon éta, $150 voir - SH 92610 \u2014 SH.9.3354 Écrire case 157 \u201cLe Droit\u201d.7 SH.9.5854 00e 12 83/1957 VOLKSWAGEN de luxe, une\u2019 WRIGHTVILLE, joli bungalow en 14-83 RESTAURANT \u201cSnack Bar\u201d 8 ta- auto de rendement parfait.{BATTERIE de cuisine, 15 mor- brique, 3 chambres a coucher, PTE-GATINEAU 7 pie de| Ples, repas complets, cause fati-11952 MERCURY Meteor, neuf,|1961 PONTIAC décapotable, radiô,| ceaux, non usagée, valeur $160 très moderne, avec abri d'auto De ares gue, bon chiffre d'affaires, arrêt $3,000.2,000 milles.$2,595.\u2014 chaufferette, automatique, au-| pour $59.SH.9-3903.Prix demandé $15,500.Acompte pry Boe près eglise et eo d'autobus.MO.3-3774.MO.3-2227 \"17.8 to blanche, intérieur rouge.à discuter.! cr : \"03 15-861 OT 1960.radio.16000 im 1958 BUICK Century, décapotable, BATEAU 2 LE page 1957, EASTVIEW, Cercle Michel, bunga-iRUE Cing-Mars, Hull \u2014 Bungalow icerie.; | » radio ' mives, chaufferette, automatique, vitesse milles, 8 4 low duplex exceptionnel, en bri-| en brique, système eau chauge.Coon entire dofieneoucherie très propre.MO.i321.17-84 servo-direction, une des plus| 7988.18-ma., j.s.fue, 3.8 2 chambres à coucher, PR.7-8653.1410.0.\" acompte $4,500.PR.7-037.COMMERCE de patate frites, ca-l1955 LCL : BICYGLETTE de course, un an d'u- foyer naturel, abri d'auto.Prix| FORD, 9 passagers, 4 portes, Musique Centre, 241 Ri-: ou au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, 18-83 Hull.PR.7-4489.18-83 GRAND réfrigérateur \"Frigidaire\": SPECIAUX EN PEINTURE bon état, $50.54 Eddy, app.8, 18-85 -83 JÉNSEMBLE 3 pièces.Bureau sim- cause ple, commode irréguhère 54\", sommier à lamelles, matelas à ressorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de salon en caoutehoue (TELEVISEURS 5 | mousse.Pour seulement taxe incluse.Termes.Ameublement Lessard Ltée, 370, rue Principale, Gatineau.MO.3-5740 18-300 lENSEMBLE de chambre 6 morceaux, chaise chromée pour bébé,\u2019 ; arde-robe a miroir.Sacrifice.CE.! 3-9403.18-83 18-85 EQUIPEMENT complet de salon del beauté, 3 séchoirs avec chaises, PR.7-9214.18-86 ENCYCLOPÉDIE Grolier, 10 volumes, Pays et Nations, 7 volumes, encyclopédie de la Jeunesse, 14 CE.5-6584 après 5 heures.18-8 - Profitez de la vente spéciale chez POPHAM 94, RUE SPARKS (ancien établissement de la Banque Royale) MEUBLES D'OCCASION CLASSEURS; à 4 tiroirs, 35 format lettre CHAISES droites de bouleau.à dossier de bois, siège capitonné.in bon 6.50 25¢ CORBEILLES d'acier pour bureaux BUREAUX de secrétaire, 60 x 34, en chêne.Comme neufs.Cotée de $65 a $75 H.H.POPHAM & (0.LTD.GARAGE neuf 1442 x 22, électricité.Aubaine $500.PR.7-8633 102 JAQUETTE neuve en mouton de Perse gris avec collet de vison.Sacrifice $65.SH.9-6441.18-j.n.o.LESSIVEUSE automatique \u201cFrigidaire\u201d garantie comme neuve.Termes.9 à 6 heures.SH.52145.os LIT de::hlze complet en bois propre, honne condition.CE.2-0209.18-86 LESSIVEUSE, bon état, garantie, aubaine, $25.Carrosse de bébé.PR.1-6449.18-83 LIT SIMPLE, au complet, très gre pre.PR.1-5357.18-83 MACHINERIE International Harvester, scie à chaîne McCullough, moteur hors-bord Scott Atwater, refroidisseur à lait Beatty Bros, Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.Modern Farm Supplies, 23, rue Murray, téléphone CE.Ea 300 MACHINE a laver, comme neuve à vendre à prix de sacrifice.MO.36353 le soir.18-83 MOTEUR \u201cHors-bord', 3 c.v., 1961 Gale Buccaneer, 20 hres d'usage, $110.PR.1-6897 ou PR.792312 MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d avec cabinet.Balance de paiement.$39.50.PR.1-2754.75 Eddy, fut.MACHINE a coudre \u201cSinger\u201d automatique, coud boutons, fait boutonniéres, points de fantaisie.Valeur $269 pour $139.Paiement $8 par mois.PR.1.9156.Aprés 6 h., PR.1-9975.18-83 MACHINE à coudre Zig Zag automatique, fait les boutonnières, pose les boutons, fait les points de fantaisie, etc, reprise par compagnie d& finance, solde au complet $54.43, continuation des paiements si désiré.Appeler CE.5- 7900, en tout temps.18-87 MANTEAUX de printemps, 12, 10, et 7, bon état.PR.7-7812.18-83 POELE moderne combiné, huile et gaz propane, émail blanc.PR, 16546.18-84 |MACHINES PIANO, matelas, divans, dressoirs, vaisselle.CE.3-1009 le soir, SH.5-2157.18-86 ROBE de mariée, en satin blanc, $125.Vendrais $45.Grandeur 12.13.45 Wellington, Hull.18-85 ROBE DE MARIEE, blanche, longue, 14 ans, avec accessoires, PR.1-9974 après 4 heures, oS wo ROBES d'été, gilets, etc, grandeurs 6-7 ans, très propres.Aprés 6 h.' PR.11-2215.18-83 \u201cRACK\" de camion 1, tonne $30.| PR.1-8546.18-85! REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d bon: état.121, boul.St-Joseph, Hull.; 18-85 ROBE DE MARIEE, 7-9, en organza, pure soie, dentelle suisse.Rai-| sonnable.PR.7-5123.REMORQUE G.M.\u201cheavy duty\", boîte en métal, bons pneus, idéal pour la pêche ou chalet.Aubaine $65.16 Marguerite-Bourgeoys.PR.7-6241 18-84 ROBE de mariée, 11 ans.PR.1- | 5654.18-84.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR à écrire usagées et neuves, vendues, réparées Ou louées; caisses enregistreuses.machines à adgitionner.Eugène, Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-; ve, Hull {en haut du Supersonic | Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, M0.3-3345, ! 18-300 SAXOPHONE neuf, \u201cBelair\u201d, ténor, valeur $300, aubaina $210.PR.7.6756.18-j.n.0.\u2018SINGER, machine a coudre aute- matique avec disques, fait la bro derie automatique, pose les boutons, fait les boutonnières, etc.Valeur régulière $249: à vendre pour $90.43, par paiement si désiré.Appelez CE.5-7900 jour ou en tout temps.18-87, TELEVISEURS d'occasion, poêler réfrigérateurs, laveuses: Jes bout; de iinoléum et de tapis.AJ.Frei- man's Lid, entrepôt.126.rue York, 18-300 TERRE à rempl.ssuge.$2 à $2 le voyage de camion, livré suivant la distance.Le contenu du camer est de 6 à 7 verges cubes.sf : ; 15-36! mion et équipement.Bon état.ili i ioj sure.CCM pour garçon.SH.9- demandé $30,000.Acompte à dis- MAISON en brique, 2 étages, 4 A familiale, automatique, radio cuter.s ° | chambres à coucher, chambre de \u201cBODY shop\u201d, bon commerce bien| \"0 34387; MO.33372.17-87 et chaufferette, 2 couleurs,| 2845.18-84 RUE SANDERSON, bungalow en pains complète, chauffage cen-| établi, très bon revenu, bas loyer, 1956 très propre.Bel Air, déca.CHAISES droites Bentwood, seu-! » 3 brique et pierre, salle de jeux,| tral, gros filage, terrain de coin! basse-ville près grands magasins, OLDSMOBILE 1958, 2 portières, ; : lement 75c chacune à la vente 3 arage, entrée pavée.Réduit à, 132 x 122.Site idéal pour com-! équipement moderne, avec zham.entièrement équipée, aubaine potable, radio et chauffe.| Chez Popham, 94, rue Sparks à fa 00 pour vente rapide.merce.Communiquez avec Mme| bre à peinture entièrement en PR.7-1513 pee: 17-87 rette, deux nuances.Un vé- {ancienne succursale de la Ban- = J-R.Séguin SH.9-0854 Adélard Rochon, 64 Laurier, Rock-| acier, Ecrire Case 172 \"Le Droit\u201d \u2014\u2014 ritable joyau.[ ue Royale) 18-300 Léo Grégoire RE.3-2274 land, Ont.Tél.762-5226.\u2018 15-87 {COMET 1961 standard, radio, 14,000|1961 CHEVROLET Bel Air sedan,| 9 - 14-300 14-86 milles.Appeler RE.3-0655.V-8, automatique, radio, chauf-|CAPE neuve de vison canadien, RESTAURANT, basse-ville, bonne 17-86 ferette, 8,000 milles.Doit|très récent modèle $45.SH.9- GRANDE PROPRIETE, 4 logis, sa-| clientèl i étre vue.i .clientèle.Cause maladie.CE.- .; 6441.18-j.n.0.lon de coiffure, chauffage cen- 1962 FORD V8, \"Galaxie 500\", 4/1958 CHRYSLER Windsor, toiture at ; 41-8449, après 5 h.15-87 196 , \u2019 al , , >< tral, filerie électrique moderne, portières, toiture rigide, blanc à rigide à 2 portières, tout CHAISES ROULANTES pliantes ENRG.rand terrain.Revenu annuel sreemeneenas ver eac ce eere capitonnage rouge; \u2018Cruse-O-Ma- équipée, 33,000 milles.On! commodes: chaises pour arthri- < 102, rue Montcalm, PR.7-8850 3,000.Prix $12800.A compte| ISA] A vendre (hotels) tic\u201d, radio, pneus à flancs blancs; peut se la procurer à Uune| tiques à louer ou à vendre.\u2014 » \u20ac Julien Groulx, PR.7-0674.$3,000.Termes feciles.S'adres- n'a roulé que 4,000 milles.Ap- fraction du prix d\u2019origine.Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.> Noël Courchesne, PR, 7-3129 ser à WA.Brazeau, 121 Gouin, HOTEL environ 40 milles d'Ottawa.| peler M.R.Cloutier, SH.9-8209,{1951 NASH sedan, une trés bonne 18-300 IDEAL pour professionnel, Hull,| Gatineau.14-83 Bonne bâtisse, très propre, chiffre! après 6 heures.17-84 auto, radio, chaufferette, district\u201d résidentiel, duplex genre.- d'affaires intéressant.Jos Leblanc - $150.00.CREDIT.Termes convenant à vo- \u201csplitlevel\u201d, un logement de {BUCKINGHAM, bungalow, brique, 8 courtier, 81 Donald.SH.6-8242.|1956 BUICK très propre, radio, 1| 50 autres au choix \u2014 1955-1962 tre budget.Tout pour les salles chambres à coucher et un de ?pièces.Garage 14\u2019 x 48\u2019.6-8 p.m.15A-300| proprio, sacrifice, $25 à compte, Ouvert tous les soirs de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 chambres à coucher; le tout tras 1° Mer, vend.YU 6-2009.| balance $37 par mois.Bonnes ré- jusqu'à 9.30 p.m.F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.moderne.$26.500 Termes RE ET A vam mater férences.PR.11-2586.17-j.n.0.Reubens Muto Sales Ltd.PR.1-6247.18-300 : 2e ; rue Rideau TEMPLETON-EST, bungalow de PLACEMENT.Revenuy annuel $11;- vendre ermes VAUXHALL 1958, bon état, très/Là où aucun comptant n\u2019est requis TUILES PRELARTS construction récente, 3 chambres| 580.Comprend 4 magasins, 9 lo-|FFRME près d'Ottawa, 100 arpents bon marché.PR.1-0042.CE.5-2055 CHOIX de tuiles de toutes sortes, à coucher, salon, cuisine; terrain| gis.$15,000 ou propriété à comp- f A Ap ! 17-84 17-300! tuile linoléum, .0714c.\u2014 Claude de 50x10 ; dé 500 avec maison et bâtiments., 2 RA oma deman $4.8 -j te.PR.7-9011, 14-3001 522000.Termes.Jos Leblanc, - ! Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, .( , balance a ter- Mai 3 ai courtier, 81 Donald.SH.6.8242.|PONTIAC 1954, 2 portières, 6 cy- 1960 OLDSMOBILE Dynamic, 2 por-| Hull.PR.1.2541, PR.1-5897.mes_achetent maison en brique aisons vendre 1 lindres, entièrement équipée, ra-! tiè toit rigid tiè t de 3 chambres à coucher, avec Potvin et Frères 6300 gio silencieux neuf, bons pneus,| geo ot (05 « en emen 'CLASSEURS d'occasion, en acier, | chauffage central et grande ca- Entrepreneurs généraux FERME, 150 ltivables, 21| excellent moteur, aîle droite abi-| SaujPé®, état d'auto neuve, un 4 tiroirs, # À ttre ê h xd Ce bE NOUS vous construirons sur nos , acres cultivables, ; i 3 seul proprio.CE.2-4472.tiroirs, format lettre, choix de ve; située dans Wrightville, lots d Gati ' dez.| Yêches et autres animaux.Assor-| Mée, aubaine $150.PR.7-0892.17-85} teintes: gris, vert et similiacajou, 14-300 vous appelez M Lo Leds ue timent de machines Jratoires.17-83 a prix de $35.00 2 la vente chez a : vec ou sans roulant.S'adresser En ; AUSTIN sedan 1960, noire avec| Popham, 94, rue Sparks ancien- deur.MO.34516.14-871 à Bruno Granger, R.R.2, Alfred, STL EBAKER pram Coach\u201d intérieur cuirette rouge, pneus| ne succursale de la Bangüe | V IE IMMEUBLES DE L'OUEST ont.16-85) frais peinturé $254.Apres 5 hees!| d'hiver compris.18,000 milles.| Royale).18-300 DU QUEBEC ENR wv | pars pein uré $254.Après 165: Bons termes.PR.1-5788 entre EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-119g FERME avec bâtiments, machi-| PR.1-1369.17-83) 77et 8 heures p.m.17-88|CIRCULATEUR à eau chaude, GMH LTÉE ; nes aratoires, tracteur.Eau cou- ; Honeywell 142 po.avec valves au POINTE-GATINEAU.Terrain 100 x rante, maison avec oêle et|PONTIAC 1961, V8, automatique, \u2014| complet.163 Notre-Dame.PR.7 z Immeuble \u2014 CE.2-7384 100 $1,500, fournaise.S'adresser à Alban Jog.| radio, comme neuve, prix deman-|DODGE 1954, pneus et batterie G20 re \"18.0.PAROISSE SACRE-COEUR, triplex! pisse, Clarence Creek Ont 4 | Gé, $2,150.PR.1-4182.17-83| neufs, radio, bon: moteur, plaques .-j.no.Service avec revenu de $140.$9,500, ter- ! ! \" 16-86 - 1962.PR.1-4764 17-85/CANOT, 18' longueur, \u201csemi-freight\u201d LE ; mes faciles.Mme G.Durocher.PR.1954 DODGE Regent, 4 portières, $50.PR.1-8475.18-83 Ottawa-Hull-Eastview RAE MPTEUR terrain d COOP I ster reser.radis bars séries Bons pneus.Très $10 peuvent acheter ROSSE GC f - , terrain dans sec- .PA, 2- , oute auto chez CAR E \u201cGendron\u201d propre, $20.: Cue orbs\u2019 des melileures éco teur commercial $7,800.[7] A vendre (autos) 17-84 MAURICE MOTORS MO.3-6976.propres 2 les de Hull.Cette propriété pos- (RUE PRINCIPALE, GGatineau, ter-|j956 FORD, 2 teintes, radio, pro-|1959 VOLKSWAGEN.de 1 équi| Avez-vous besoin d'une auto?La sède belle et grande cuisine, chambres à coucher, chauffage pre, moteur et carrosserie en ex- v 1,06 uXe, \u20acGUI- [licence et l'assurance comprises|COFFRE-FORT 24x25x33.J.& J.chambres particu ièrement Des Central, $7,500, termes.R.Char-| ceflente condition, bas millage.4 arfait état mécanique.|dans vos paiments.Nous avons Taylor, $75.PR.7-2452.g CE Ae lS Et oto bonneau.\u201d PR.1-2630, Vente privée.Doit être vendu] \u201cPrêS p.m.MO.3-6857.toutes les marques et tous les 18-83 Een.Benoît Barrette, MU.4-6362 |RUE PRINCIPALE, Gatinetu, ter- immédiatement.On demande 17-84 modèles d\u2019autos pour convenir à 7 rain 100 x 100, très bien situé.$675, CE.6 3047.17-83/1961 CORVAIR, parfait état, $2,050| Olre budget.N'hésitez pas pour| RDIQUE D ISOLATION 2 DUPLEX, à 24 Brodeur, tout près |POINTE-GATINEAU, $1,500 balance demandé.97 Vachon.Enstvien |MOus appeler et demander des pré- 1 ie pouce de re de Snes facies sciblc bungalow de) TDANSEREAY AUTOMOBILE STEEL OT glachen, Exim lense ©) STAT dos pe ' chambres à coucher, cuisine mo- 133, chemin Marier 91 : ; , portières, mil- revenu brut par année ef un (dere.Mme P.Gandy.PR.12907.* SH.5-6657 1-3291, _ 17-84 les Seulement $895.oo TOUS MATERIAUX EN t 3,000.Co-Op 533.Be- bungalow mo-11962 FORD Fairlane 500 sedan.; onne, livraison 0 CPE a0 MU.4-6362 derne, 3 chambres à coucher, pass 1960 VAUXHALL sedan.STUDEBAKER it L, portieres, légère.Prix lorsque neuve $2,900 ASBESTE ET EN LIEGE Sion \u2018un 2ième logis, $15,800.|1957 OLDSMOBILE, toiture rigide tai M : notre prix .AGGLOMERE Aol Dawa ARDINER?Tou Edgar Chénier.PR.7-113.4 portières.8 en bon état, doi être pondue im 11960 CHEVROLET Bel Air, 2 por- Ferre, Semi-bungalow de 4 cham- 14-300 Plusieurs autres modèles au choix| ae omen .$400.: 17 tieres, $1,840., bres à coucher, garage, succes- -g5| âprès : 8711959 Pontiac 4 portières, $1,595.| | { p d { sion.Armand Richard, CE.35343 [ 1959 VAUXHALL familiale, équipe-| (NSUIATION Products R LD PERRON 1961 CHEVROLET Bel-Air, 4 por- CHEVROLET 1953, Ford 1953, Ford| ment d'origine $1,050.TRES JOLI DUPLEX, rue Lafon- La tières, 8,000 milles.1950, Fargo 1950 \u201cpick-up\u201d {1959 VAUXHALL \u2018comme neuve, CLIFF HIND, prop.a 600, FAST vo ode Courtier en immeubles 1959 OLDSMOBILE 88, 1 proprié-| tonne, Buick 1948, Chevrolet Bel| 875, mand Richard, CE.3-5343 TA.8-5106 taire, comme neuve.Air 1953, toit rigide, 139 Dollard.|1958 CHEVROLET 4 portières, 6 cy-! 956, CHEMIN MERIVALE Agent \u2014 Bernard Desforges |1959 CHEVROLET Biscayne, auto-| PR.1-0335.17-91) lindres, automatique, 1 proprio A RUE COURCELETTE, Hull Ter.MO.3.3298 matique, radio.; $1,350._, Tél.PA.8-4607 fain de 50 X 130, pres du t 43- |GATINEAU, spacieux bungalow, 5|CITROEN 1959, parfait état, 11956 DODGE, coach, en excellent|1958 HILLMAN, décapotable, fini 18 chard.VCE\" 35343 chambres à coucher, salon, cuisi-|1957 FORD, Fairlane 500, toit ri-| état sous tous rapports; un seul| noir d'origine, auto idéale pour me ne, terrain 115x 115, Prix deman- gide, 2 portières, tout équipée, propriétaire.PA.2-2000.une dame.$795.i+ roi DES RABAIS! DES RABAIS ! RUE ST-JEAN BOSCO, Hull.3 lo- dé $14,500, termes.1954 BUICK Speciale, 4 portières, 17-85/1957 BUICK 2 portières, toit rigi- PASSEZ au magasin et notez le gis près de L'église, terrain de |EASTVIEW, grand duplex compre-| radio.; - \u2014 de, une trés belle auto $895, prix de nos fusils, de nos car 0 x 100.Salle de jeux, garage.nant 1 logis de 4 chambres à cou-|1951 FORD, radio, chaufferette, bon|1961 DODGE, équipée, 10,000 mil- 1957 CHEVROLET familiale, 4 por- .! Excellent revenu.Appelez Con Tes 4 : touches, vêtements pour la chasse, rad Sigouin, PA.8-9354 Cher, salon, cuisine et 1 de 3| état.PR.1-9423, 17-83| les, meilleure offre, cause départ.| tières, excellent état.atins, skis et peintures Almatex ru pièces.Garage double.Prix de- PR.7-2125, 17-85/1957 CHEVROLET, PONTIAC 4 au! Paurentian Trading Post.1952.rue : 14 mandé, $20,900, termes.1955 FORD, 2 portières, très pro- choix.Denon Jradme Post, 1952, rue : SKEAD ROAD, | i.| pre, bons pneus.345 Notre-Dame, 1957 CADILLAC, Coupé de Ville, 1| Bank.RE.3-1572.: KE ROAD, bungalow en bri , \u2019 - » Loup: ' ques de 5 pièces en bon état, hy-| Gatineau.MO.3.3449.Ç L AUTO DE proprin, garantie, 28,000 milles.pothèque à 542% d'intérêt, acomp- 17-84 | il faut Ja voir, ; = te, $2,000.L 1956 FORD, familiale, 4 portières, A L | E CO OF CANADA arenant 3 logis de d'parque com-|1960 bières familiale 4 por QUA ITE 1958 CHEVROLET PONTIAC, 4 renant 3 logis de 4 pièces, chauf- ières.; , au .fage eau chaude.$25,500 tonau 1950 VAUXHALL sedan.DU JOUR choix, à compter de $750.\u2019 MACHINE SHOF 109 BANK \u2014 CE.2-2691 14-j.n.0.|1958 CHEVROLET sedan, automa- 1955 CHEVROLET, PONTIAC, 4 au| 95 COUSINEAU.HULL IMMEUBLES tique, tout équipée.1959 MZTEOR sedan 4 portières, Choix, à compter de $550.» Tue \u2019 RUE GENEST, Eastview \u2014 Maison |TRIPLEX avec grand terrain sur|1958 CHEVROLET sedan, trans.or- magnifique fini bleu et blanc |1953 PONTIAC sedan 4 portières © Acier en barre 6 appartements 4 de 2 chambres| coin.Chautté, eau chaude, ac- dinaire.Douvres, 1 proprio, radio, radio, bon état.$145.© Fer angle à coucher, 2 \u2018de 1 chambre à| Cessoires électriques compris.Be-|1958 CHEVROLET pick-up Y ton- preus * Mais, blanc, imma, Plusieurs autres parmi , coucher, Chauffage eau chaude! Venus $245 par mois.$25,000.ne, longue benne.Vorteriay, Mérieur comme .lesquelles choisir ® Plaques d\u2019acler ; à l'huile.Revenu $5,820 par an-| $8,000 & compte.SH.9-1237.1957 CHEVROLET de luxe, 2 por- \u2019 (Maurice Motors, 310, rue Rideau, \u20ac Machinerie usagée ée.Prix demandé $40,000.14-83 tières, presque neuve.L'ENDROIT IDEAL CE.4-4526 \u2019 2 BOULEVARD RIEL Wrightville \u2014 1956 VOLKSWAGEN.\u2019 17-300| @ Réparations de boîtes ct Bungalow en brique et pierre de| MAISON 2 étages, 3 chambres à|1957 VOLKSWAGEN.châssis de camion 3 chembres à coucher, salle de| coucher, salon, grande cuisine.|1955 BUICK toiture rigide.$595.PARKWAY DEMONSTRATEUR 1961 Chrysler bains céramique, cuisine califor-| EN bon état.Bas prix.25 Cham-|Facilités d'échanges et de condi- sedan, toit rigide, entièrement nienne.Prix demandé $15,300.plain.Bourget, Ont.14-83 tions de paiement.CE.4-8384.CHRYSLER équipé, peu roulé, échange ac- PR 1:2715 Paiement initial $2,430.1 hypo- $600 COMPTANT 17-83 cepté, termes faciles.PR.52586.thèque.DANS NOUVELLE PAROISSE à no.18 RUE ST-JACQUES, Eastview \u2014 Buckingham.Bun PLYMOUTH LTD.{ .I .galow de 2 ans R 1962 JEEP Bungalow en brique, 2 chambres en brique, très moderne, 3 cham- VOUS OFFRI à 1047 h RICHMOND bas IEE S et CAMIONS, Les plus LIT simple et double complets.coucher, hypothèque 5%a%.| pros à coucher.Grand t , Ch, as prix en e, livraison immé.1 Prix demandé $13,000.tourbé pleine rn er p ao LE MEILLEUR diate, Percy Carrière, 44, chemin| PR.7-6608 8-85 ROCKLAND \u2014 Joli bungalow neuf| tal 611 800.Occupation Ter mo PA.9-5121 PA, 9-5121 de Montréal, SH.9-5927.: de 3 chambres à coucher, grand| Mo.3-5359; MO.3-6509.EST i7-in.o.Profitez de la salon, salle manger, cuisine ! 14-300 17 californienne.|! faut voir cette , propriété pour apprécier sa v&-lMinison de 4 ions Rovonu men.IRADITIONNEL INTERNATIONAL TRAVELALL 1 A COMPT vente spéciale chez leur.Prix demandé $16,000.suel $200.PR.7.1800 STATION WAGON 1958, 33,000 my- 0 E RUE WILLARD, Gatineau - Bun- Co \u2019 14-88 chez les, usages variés, promenade, , POPHAM galow en brique et pierre de 4 camping livraison, etc.PR| ACHETERA N'IMPORTE QUELLE \u2019 chambres à coucher, 2 salles de 57 DE AGNE.1-0945, ! 17-83/ PARMI CES AUTOS SUPERIEURES 94, RUE SPARKS bains complètes en tuile céra-|P- RC, A LA MONTA NE, bunga- BELISLE ET GARANTIES (ancien établissement mique, cuisine californienne.Prix orga cham res A PR 1 ly CAMION G.M.C.1956, 4 tonnes, a Versements de la Bangue Royale) damandé $17,000.privée.Cause départ.PR.+ 83| Nos autos usagées \u2018\u2019OK\u2019\u2019 bascule.Très bon état.Après 5h.Initiaux Mens.e Ça q y Per Tony Paquette SHC E148 | de qualité en sont la |21.8521.TIn0| 155 YOLKSWAGEN 52 sao MEUBLES NEUFS A .SH.6-1464, alité en $49 er tony Paquette 14-86| BUNGALOW, 3 chambres à cou- \u20ac au 1960 PONT.Parisien.322 $85 PRIX SPECIAUX cher, $11,500 \u2014 $2,800 ou chalet preuve 1959 PONT.Laurent.$18 $70 LAMPES DE TABLES \u2014 Pratiques TEMPLETON-EST d'été en acompte.PR.7-8918, .i.AUB AINE 1958 QLDSMOBILE moos pour le foyer ou le bureau.A $8,000.Vous pouvez acheter ce 14-831 1961 VOLKSWAGEN coach, fini 1957 SONY autom.Hi J Modèles a décoratits variés de fe , ; .,.\u20ac ; .Element nil et des frais ER a a eee eee 1956 CHEVROLET familiale de luxe DU 1986 CHEVROLET 38 3% Toutes sont à prix de ont en .A > i e - en nimes.Trois chambres à covcher,| 148 A vendre (terrains) 4 portières.transmission or.1959 AUSTIN $11 $45 dessous au prix coûtamt garage pour autos, grand ter-, naire, radio, joli fini ver PANIERS A REBUTS \u2014 rain, avec Jardin à légumes - © GRANDS TERRAIN ac tru et ivoire.ROTHBERG MOTORS tout metal ronds.$1 .25 J petits fruits.Voyez Co-op G-822.GRAND Eu cot \u201c| 1958 BUICK S 4 portières, J UR 300, CHEMIN RICHMOND E.32 C Appeler aujourd'hui M.Roger| tion immédiate.Noël Potvin, CE.toiture rigide, autématique, PA.2-5339 CHAISES A EMPILEK \u2014 Métal Courtemanche, SH.6-1876.C.A.| 4-3426.148-300 radio, fini or Sierra et beige.1961 PONTIAC gs.garantie de 10 ans.Fitzsimmons & Co.Ltd., courtiers, ntérieur assorti, proprio.E.36.assurances et prêts sur hypothè-|TERRAIN 66 x 165, près de rue 1958 CADILLAC série 62, toiture Sedan Tempest 4 portières, auto- 17 MAINTENANT $4.50 ques, 197, rue Sparks, CE.2-7185.| Rideau, site idéal pour édifice rigide, 4 portières, servo-di- matique, radio, moteur V8, inté- +##| Ainsi que de nombreux autres J 14-83| de bureaux, appartements, etc.rection.servo-freins.radio.rieur de cuir gris, extérieur blanc |17A] Assurance Auto articles au choix.Demande $64,500.Co-Op 795.Ap-.Une expérience incompara- .! PARC DE LA MONTAGNE, rési-| pelez Conrad Sigouin, PA.8-354.) ble au volant.adobe, roues rouges.Une auto ISOYEZ bien assuré avec Passu.! H H POPHAM dence de 5 pièces située dans | Roméo Pigeon & Lavoie, CE.2-.attirante.rance ALLSTATE.Paiements men-.: the avantages.Le.comptant requis 0 ew.BELISLE E375 en tous toupee: CES & (0.LID - en tout temps.sera a discuter entre acheteur Terrains 1 acre TURPIN 17A-300 Ï et vendeur et les termes men- 12 VENDUS, 12 à vendre, chemin AUTOMOBILES 18 | suels à la Cie prêteuse sont de de la Montagne, Hull sud, bornés qe ie $99.24 par mois.Renseignements par Commission District Fédéral.\u2019 Limitee .17B] Marché alimentaire additionnels PR.1-2474 | Termes.PR.7-0576.148-86 Co Pontiac-Buic A ( | £ R 14-88 Concessionnaire Chevrolet, : \u2019 TERRE 3 remplissage.$2 » $3 le COA.Owdsmobile Envoy Limitée GALLA\u2019S BAKERY RESIDENCE DISTINCTIVE de pier.oYAge de camion, \u2018livré suivant : VASTE ASSORTIMENT ; re, à entrée centrale, spacieux mmion est de 6 à 7 verges cubes, 44, Ch.de MONTREAL | 423, CHEMIN RICHMOND PAIN | TOUTES LES DIMENSIONS | orcs Sec DionoimEoue et par, Jour PR I-SEOL M Blondin ro | PA.2163 ENRICH) peur la construction $ , - 941 .2-1634 + 4 chambres à coucher, 3 salles \u2019 Ge on ne ous \u2019 | ET TOUTES LES FORMES A de ins, salle jeux.Terrain.; N .9-5 ; : magnifiquement aménagé.Une eau et égout 81 205100 34001 17 17 PETER p À N a manufacture ! maison familiale unique en son\u2019 CTE ; 8 1X attrevan É nre, et de construction excel, 148-84 ! FAIT AVEC MIEL ET A nte.lusieurs carachiristiques nav 7 LAIT ADDITIONNELS pa 7 A qui sauront satisfaire acheteur ST 100.Abrs 7 49-100, seat site CULTIVATEURS Les enfants raffoleront de L'OUTILLAGE ETDES an 1e PUS exigeant.Une maison dés 148-84 ce pain rempli d'énergie./ ; au Foiveau diplomatique ou \u201cde GATINEA will 2 lots 60 CAMIONS CAMIONS CAMIONS 34, rue MONTCALM ULTILS DE BRICOLAGE = : .; | U, rue William, ots 60x .! .ea ES oon S30\" \u201c100 et 50100, près école.église, Nous acceptons n'importe quoi comme premier | | lement.Appeler Mme Bilsky au| Services installés Qurant ge.prix parement, tei que CHEVAL, VACHE, COCHONS, CE.3-8481 n° M LAGERMAN CE.£9183 le sor, RE.36769.) 31.0 chacun.MO.35606.Aords: POULES,\u201d TRACTEUR, MACHINES \u201cAGRICOLES.178 ' Bert Katz Real Estate Ltd.14.86 = MO.33733.148-84 etc \u2019 : (0 LTD 5 48 : oe.\u2019 .od EMBELLISSEZ votre terrain avec , , ; _ 18 A vendre (divers) 4 MAISON 1'2 an.4 chambres à des arbres, la tourbe ou semen- Ne tardez pas, des aujourd'hui rendez-vous chez ] coucher, four dans mur, foyer, ce.patios.CE.5-864.148.105 A.GRATTON vins.205 Notre-Da- 100, CHEMIN BAYVIEW sous-sol isolé, garage, terrain 14B- me, Hull.Machines aver re.' 2 clôturé avec arbres, en bordure GRAVEL AUTO mises à int.$25.93 A $49.95 Ottawa.(Ontario! 3 du parc fédéral (CCN).A prix AUBAINE pour batisseur dans Buc- RL.; le soir: PR.7-22%.Û coûtant r cause de départ: kingham.Lot de 60 x 100 avec, ENRG.i 12-300 PA.9-5111 A 20 i i + | services ici .; > : ; ; : De a ee men 5 isco MO 60 Victoria \u2014 HULL PR 7-8323 \\BICYCLETTE, fille.presque reuve.vn Hu Rr 13800 Sur.M.Blon \u2018 f 14.94 3.5330.MO.3-£509.148-300 PR.7-6619 18-85 \" din: PR /-8158 18-3 7 , 4 wa .ge * a.PS .\u2026- - * - Ra .n \u2019 a > 4 _ \" g Cae \u2019 Sa OE EE JN PEL i g A EN AE D J \u2019 M 8 &) RY > in > a of a a) 5 > i = \u201c A Ry - PE VER = .RP \u201d A +.pt ; = à Wi A 4 1 4 M A x \\, > a Oa.» 2 \\ 5 ww _ 2 2 wu vs ah nd p & oT on py à À volumes, le tout absolument neuf.| a 4 APPARTEMENT PE:NTURE à l'huile pour intérieur et exterieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111.18-300 46997 JF 17 po.et 21 po, remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3947.18-j.n.o.Vente de bric-à-brac IMMEUBLE du marché, en haut, ; de 7 à 10 p.m.le 11 avril et de 9 am.al pm.le 12 avril.18-85 VENEZ LE VOIR et faites votre prix.il faut vendre pour évacuer, fournaise \u201cColeman\u201d de piancher; \u201cQuebec Heater\u201d; radio a batteries; stores vénitiens; bicyclette de fille; chaufferette électrique; cabinet de mur avec thermostat; moteur électrique 1 force; horloge de mur électrique 14 pouces; fournaise de cave avec souffleur; rangette; poéle électrique de 24 pouces, etc.5 Demontigny, PR.7-4100.18-85 revs rrr rrrre 21] A louer (bureaux) BUREAUX à louer, $100 et $150.215, ave Laurier-est.CE.2-2441.21-j.n.o.GATINEAU, QUE.2,200\" CARRES, pour bureaux.Occupation ler mai; central, idéal pour professionnels, assurance et compagnie de finances.MO.3- 4497, 9 a 4.21-88 GRAND BUREAU neuf, chauffé, libre ler mai.$125 par mois.224, Montcaim, Wrightville, PR.3724 21-84 BUREAUX a louer, loyer a discuter, Centre Professionnel, 162 Hôtel- de-Ville, Hull, PR.7-2759.21-86 {BUREAU pour professionnel, 400 pieds carrés, édifice de 3 ans.Ouest rue Somerset.Ecrire Case 228 \u201cLe Droit\".21-87 POSSESSION immédiate, deuxième étage, 5 bureaux privés modernes, 1 grand bureau général, 1,100\u2019 carrés; 3 salles de toilette; immeuble climatisé, stationnement.Gladstone, près Percy, près du Queensway.CE.2-7606.21-mar.sam, re 21A] Magasins à louer MAGASIN à louer, Gatineau.$125, MO.3-4516, 21A-83 E EPISODE 22] À louer (logements) APPARTEMENT 4 chauffé, ru MU.4-6275.vo -».pièces, non Cathcart, Ottawa.22-j.n.0.APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, près Hôpital général; une chambre à coucher, $90, poêle, réfrigérateur.Garçonnière, $80, poêle, réfrigérateur; éclairée; meublée si dés ré.CE.2-2816; RE.3-4935.Visitez entre 7 et 9 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT chaufté, 5 pieces, salon, salle a manger, cuisine, 2 chambres à coucher.Libre, 184, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-9500.22-].n.o.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, vénitiens, chauffé, ler mai.CE.5-7023.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, réfrigérateur, poêle, $75.78, rue Principale, Hull.SH.9-2143.22-99 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé.$85, Rue Champlain, Hull.PR.1-2586; PR.1-6033.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$75.PR.1-1574.22-j.n.o.APPARTEMENTS modernes, accessoires électriques.Stationnement.Près autobus.SH.5-5185, SH.9- 2383.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $90.ler mai.Adultes.PR.1-0026 22-ji.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète, ler mai; chauffé, stationnement.$85.249 Lalle- mand.22-84 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, libre ler avril.$70.155 Bourque, Hull.Près hôpital.PR.7-3011, 22-102 moderne, chauffé, 1 chambre à coucher.$75.PR.1-2586.22-i.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- APPARTEMENT cher, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, $90.ler juin, 312 Columbus.SH.5-3511.22-86 AYLMER \u2014 Appartements modernes 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, grande cour.S'adresser à 209 Parker.MU.4-4811.22-92 APFARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher; poèle, réfrigérateur.S'adresser app.2, 88 Frontenac, Huli 22-83 neuf, 3 pièces, salle de bains complète, près Imprimerie.$75.PR.7-2302.PR.7-7277.22-86 APPARTEMENT, 4 pieces, chauffé, rue Bruyére.ler mai.$70.CE.4-2485.22-84 APPARTEMENT 4 pieces, chauffé (3e étage), chambre de bians complète, $50.Libre ler mai.Adultes.42 St-Jean-Baptiste, Hull.s'adresser à 153 Notre-Dame.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains.423 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-3760.22-105 LOYER GRATUIT JUSQU'AU ter MAI 1 chambre 3 coucher $77.50 2 chambres 3 coucher $88 APPARTEMENTS modernes, près du boul.Taché; chauftés, appareils électriques, stores vénitiens, garages.PR.7-1391 ou appartement 5, 23, rue St-Louis, Hull, 2 -8 APPARTEMENT, cuisine, chambre à coucher, chauifé, éclairé, meublé ou non.13 Vimy, près boul.Moussette.$55.PR.7-3189.22-84 APPARTEMENT (has), 2 pièces, chauffé, poële et refrigérateur.619 St-Patrice.$65.CE.42608.22-84 APPARTEMENT \u2018haut) 2 chambres à coucher, chauffé, sulle de ba ns complète, lusles.$75.PR.7-6153.22-j.no.- pg 7 us ds sr A, EN 8 BD. D a DVR pee M LT Ca ji ue 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 7 AVRIL 1962 [ | d D t do nent de bons résultats ESS Te \"Te, |221 A louer (logements) '22| ÀA louer (logements) 221 A louer «iogements) 22i A louer (logements) 24] A louer (divers 29] Autos et accessoires r .J J \u2018BA - t d'une GATINEAU, logis 4 pièces, nou- LOGIS, 3 pièces, salle de bains WRIGHTVILLE, bas, 4 grandes pié-, ROBES de mariées, filles d'honneur Beaupre's Automotive Serv.Ltd es Mots Croisés du Droit Bona parte Eté, CE.lvellement décoré, salle de bains complete (bas), libre.MO.3-3081.ces, chauffé.$98.11 Fontaine: tuxedos, mantes de fourrure.Sa- OUVERT jour ét nuit avec plus » 7 4-0055.22-85; compliéte, tuites partout, 2e étage, 22-84.app.4.PR.7-1518.22-102 lon Martin, 163 Bolton.CE.5- d'espace, à 577, avenua Gladstone.entrée privée.Garage.Aussi logis - - 5505.24-j.n.0 Réparations et pièces pour tous \u2014 No 1244 \u2014 COTE-DE-SABLE, 360 Friel, ler 5 pièces.MO.3-4369.22-87 LOGIS (haut) 5 pieces et salle de WRIGHTVILLE, libre ler mai, 3 les modèles d'autos, spécialistes plancher 3 chambres, chauffé, - bains complete.$65, chaufté.202 grandes pieces, salle de bains \u2019 en allumage et carburation, rem- 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 appareils électriques, ler mai, GARÇONNIERE, chauffée, eclairée, St-Louis.PR.1-2876.22 j.n.0.; complète.PR.1-5117.22-85 24A| A louer (commerces) piacement des pièces pendant que 1 \u2018 $125.Après 6 h., CE.35731, 8s faette, refrigerateur.Rue Siar.LOGIS 3 grandes piéres, chauffe .+ OCA remercie 04 Lous, attendez Tel.CE.51303, i MSA - - = = entree prive.ler mai, $70.137 22A] À louer (maisons! | Rideau, Ottawa.PR.77688.Coe : 2 _ - \u2019 - + e - COTE-DE-SABLE, appartement, 3 GRAND 3 pièces, moderne, chau ontpeuit, Hu \u2014 - j.n.o.i tte droit tranquil-| fé, près rue Principale, $80.57 - MAISON construite il y à 4 mois; 30A! Dem.internationa moe élagei pable et réfrigéra- St-Jacques, Hull.22-85 LOGIS 3 pièces à louer, 77 Fron-.3 chambres à coucher; très grand ##ssressrorsscersrrcerersrsors ) national A 3 teur, si désirés.$75.312 Nelson ATINEAU ee Tote tenac.PR.7.9842, terrain; abri d'auto.$105.PR.7-'26] Chambre et pension SERVICE international de messa.; , bo 8 \\ = ; ; J nn.ies.ci 5 - \u2018 CE.4-0398.22-84 logis de 2 chambres à coucher, LOGIS neuf (sous-sol) 3 pièces, 453 ne CHAMBRE, pension st desiree; | A tratsonhaniques Ce arène CYRVILLE, rue Ogilvy, logis 4 pie- salon, cuisine, $40.PR.1.5863, chautté, pos filage.Adultes 2 MAISON, 2 chambres à coucher, centre de Hull.PR.7 D258.urbains.Déménagement local et re, $75.SH 6.1850.JO TTGRANDES PIECES modernes, LOGIS (haut) 3 pieces, eau chau- 220 102 CHAMBRE or emer pour aux tél.PA.83773, 304 HAMBRES à coucher, solarium, chauffées, éclairées, parterre, ga- de, $45.Blackburn Station.b- hommes.Stationnemant.Central.ewe rrrrnrsrssrsrsnsrsssssrs or 6 ?CHAME électriques, 1 enfant.rage.Boulevard St-Joseph.sis 4417.22-87, Bungalow 3 chambres A coucher | pr.7.2650.26-83 31) Radios, TV et Po 7 SH.51843 Zino.SH 54243.\u2014 \u2014 Logis, de pacte ne.PR OTTAWA Est, près des écoles, EASTVIEW, chambre et pension accassoires COTE-DE-SABLE, 3ième, nouvelle- HULL, prés sanatorium 3t-Lau- \"Dans, le, centre d'achats, des autobus, pour hommes; privileges.SH.- 8 ment décoré, armoires, balcons, rent, prés autobus: 2 logis de 3; teur, eclairé, chaulflé, Stationne-' C.M.H.C.et NRC, SH.6-1342i 6-4806.| 26-84 GOULET - TV.usagés, en bon \" adultes.CE.4-3222.22-j.n.0.pièces; poéle, réfrigérateur four.ment, PR.1.86//.22-87] pp \u20189.4351 24.85) .Sa Ouvrage garanti.i PR., ! nis.$75.Libres actuellement.- \u2014-\u2014\u2014\u2014 ee CHAMBRE et pension pour 2 filles,\u201d 1- .31-j.n.o.9 197 CUMBERLAND, nouvelle bâtis- PR.1-5863.22-300 ler MAI Appartement, 1 cham MAISON, 2 chambres à coucher, pres hôpital du Sacré-Coeur.15 \u2014 - - i se, chauffé, éclairé, accessoires \u2014 bre a _coucher, pole, rel: géra, systéme de chauffage dans la ca- avril.PR.1.5479.26-86 LEFORT \u2014 Service de radio, télé- | électriques.Libre ler avril.1 cham-, HULL, apparten:ent, chauffe.Libre.leur, $90; aussi pinpariement, 3| ve, garage, adultes, bonnes réfe- vision et phonographe.Ouvrage 10 : bre à coucher $95.garçonnière, MU.4-6029, 22-88; chambres à coucher, laveuse, sé- rences.304 Champlain Hull.CHAMBRE meublée et pensio: pour Garanti.74 Eddy, Hull.PR.1.$85.CE.6-4771 \u2014 RE.3-4935, nou.3 0 + vip Gneuse.salonnement et prise 22A.83 dame seulement.SH.9-6327.1988.31-300 23., HULL, pieces, salle de bains de courant gratuits, 5.Appar- ; 26-83 Il Pier Sam complète, eau chaude.$95.PRI lements 2 et 3, 127 Lavergne; 103, boul.Montclair ; VENTE et Service.louse COTE-DE-SABLE, logis, 1 grande 7-2155.22-83 RE.3.7595.22-4.n.0.HULL Maison avec garage, 2 FOYER tranquille, pour homme de et service téléviseurs \u2014 12 chambre, salon, salle à diner, - | chambres à coucher, $85.ler mai.préférence.SH.6-4734.26-83, 333 Cumberland, CE.6-3101.' cuisinette, balcon, chauffé, poéle, HULL, central, moderne, 4 pièces, GUARANTY TRUST CO.| PR.1-0477.6 a 8.2A-83 i 31-300 | réfrigérateur $110 CE 3.8113, \" chauffé, éclairé, poéle, réfripéra- OF CANADA -\u2014- COURTIERS | CHAMBRE ET PENSION pour hom- \u2014 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT \u2019 CT 22-87.teur.$75.PR.7-4603.22-86 CE.2-2691 de 9 à 5 EASTVIEW, rue Montfort, libre ler; Me, près Imprimerie, Hull.PR, SERVICE d'urgence, télévision, 24 1.\u2014Affol : t \u2018 la boul 1-Dieu ! HAUT DE DUPLEX, 2 grandes EASTVIEW \u2014 Nouvellement peint, mai, grande maison confortable,| 1-3604.26-86: heures.C.Tremblay, CE.4380.\u2014Alfoler, lourner la boule.==\" 4., AMBRES, salon, grande cui- HA ! \u2018 Si deux chambres à coucher, vi-| tres propre, 3 chambres à cou- - : - 2 Faculté accordée à une or 2\u2014Choisir entre choses qu'on?CH poêle, 'vénitiens.ler mai.| pièces, salle de bains, moderne,! voir, cuisine, \u201calle de bains, sta-| cher, Fe hautiage central, $85.SH, CHAMBRE ET PENSION pour hom- rmmnessnmernrceemencs par | i de choisir: ne peut avoir à la fois.\u2014 s100.113 \u2018Alice, Eastview.CE.entrée privée, 2 balcons.$50.\" tionnement.fin de semaine ou.9-6250.22A-B3i Me sobre.76 Nicolet, Wrightville.; sors ie Bar loi Étuations Personnel.© 2.1048 22-ino.Appeler PR.1.1933, apres 6h.| le soir CE.58341 \u2014 $95.00 : PR.1-3634.26-87, 371 Argent 3 preter entre plusieurs sttuations oy .à l'utér .i -6/ [KINGSVIEW -\u2014 2 chambres à cou- BUNGALOW neuf, 3 chambres al judiriques, -\u2014 De peu de 3 Qui se rapporte a l'utérus.j CHAMBRE à coucher, poète, ré HULL 7 appartements, chauté, cher, vivoir, cuisine (Youngs-| coucher, face 2 l'église et école CHAMBRE et pension pour om ARGENT oc ee eur hatisses é rea , .frigérateur.Stationnement.East- Lo f ements, ** town), salle de bains.Le soir; anglaise sur Avenue urray, a ê 2 ' .; 2: re o durée.4\u2014Actions de rive.\u2014 Maniei Ve 560.RE 37112.Sani 3 Liege, patie, retrigérateur, 345, ou in de semaine SH.5-3720.\u2014| Gatineau.Non chauffé.590.Doit PR.71-3429.26-88, Ze hypothèque, 10 ans pour payer: a 3 Matrice.\u2014 Greffes.; oucement.: 22-87 . g Maison modele nuverte tous les jours usqua 7?h./ 5 Dorertiom Fryuren * PC 5 passes le De fe; de :oup d'exploits dans £ | i oz ma vie.pauvre \\ 3 Nn a a LE \u201c Vd 04 26 Balcer prêt à agir comme conciliateur Le ministre des Transports, M.Leon Balcer, s'est dit prét a faire office de conciliateur dans le conflit opposant les pilotes fluviaux et les armateurs si les 250 pilotes en grève consentent à retourner au travail.Dans un telégramme qu'il a adressé, vendredi après-midi a M.Mare Lalonde, conseiller juridique des pilotes de la Voie maritime du Saint- Laurent, l'hon.léon Balcer, rihitlatre des Transports, déclare qu'il tient fortement à ce que les pourparlers en vue de régler la grève ne soient pas entrepris avant que les pilotes démontrent leur bonne foi en retournant au travail.\u2018 Je prie les pilotes d\u2019accepter cette déclaration en bonne foi, a dit M.Balcer, et pour ma part je vous assure que si l'on met fin à l'arrêt de travail, je serais disposé à rencontrer la Fédération des armateurs el les pilotes en vue d'en arriver à une solution satisfaisante.M.Balcer propose épale- ment qu'on accepte immédiatement qu'un pilote monte à bord de l'Empress of Britain pour le conduire en aval du fleuve, pour que les passagers n\u2019'éprouvent pas de trop grandes difficultés par ce retard.Le ministre dit qu'il s'agirait là d'une décision judicieuse, si l\u2019on veut faire échec à l\u2019opinion défavorable que le public pourrait avoir.Dans son télégramme, M.Balcer fait savoir à Me La- londe qu'on a déjà convenu de l'augmentation du nombre de pilotes dans la région de Montréal et que des bre- vels ont déjà été livrés.Ile ministre déclare également que da fédération des armateurs est disposée à étudier en détail avec les pilotes les questions de reve- Pour les coliques de bébé Pour ces douleurs de coliques simples qui érangent bébé parce qu'il a in d'un déranger donner lui des Tablettes Baby's Own.Ces petites tablettes douces aident vite à adoucir l'estomac et à débarrasser les intestins des déchets et des gaz.Vous verrez comment bébé se sentira vite mieux .et se trouvera \u201capaisé\u2019\u2019.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, elles sont dignes de confiance.Elles sont spécialement utiles pendant la dentition pour leur prompt soulagement de la fébrilité, de l'agitation, des derangements d'estomac et autres troubles hénins dus à un manque de correctif.Ren- seignez-vous auprès de votre méderin sur les Tablettes Babys Own.Achetez-en aujour- d\u2019hui chez votre pharmacien.@ Moman! Pour irrégulorité et troubles digestifs bénins chez un enfant plus âgé, 3.15 ans, donnez un remède cliniquement essoyé \u2014 les Tablettes Children's Own, (38) W.Ï | (Plantez en mai-juin et aout-oct.) Vivaces, culture facile, sans coutants.Fruits plus petits que le moyenne et plus sucrée.Produtsent tout l'été.plants pour 32.95; 60 pour $4.95; 100 pour $7.85.Port payé.H.PERRON & Cie Ltée 515 BOUL.LABELLE, CHOMEDEY, P.Q.it ABORD A PLOUFFE) TEL MU.1-1615 nus, des la fin du présent arrêt illégal de travail.A Montréal, la Fédération tes pilotes du Saint-Laurent a proposé hier que les tarifs actuels de pilotage sorent immobilisés pendant deux ans pendant l'étude d\u2019un \u2018sys- téme visant à stabiliser les revenus des pilotes.\u201d Cette proposition a été faite dans un télégramme au ministre des Transports, M.Léon Balcer signé par Me Marc Lalonde, avocat de la Fédération.La Fédération affirme que les affaires qui touchent aux salaires des pilutes méritent \u201cune étude sérieuse, et non une décision hâtive et arbitraire qui créerait plus de problèmes qu'elle n\u2019en résout.\u201d Les revenus des pilotes constituaient le problème essentiel qui a provoqué une grève peu après minuit hier; elle a paralysé le trafic entre Kingston et Les Escou- mains.Les pilotes prétendent que les façons dont le ministère des Transports caleule leurs traitements sont \u2018\u201cgrossiére- ment déformées\u201d et que cela a pour résultat des chiffres sou*flés.M.Balcer a déclaré aux Communes que les pilotes reçoivent un revenu brut de $16,300 pour une journée de travail qui est en moyenne de 4.7 heures.Un autre sujet de différend est que le ministère des Transports a proposé que les pilotes contribuent à l\u2019en- trelien des petits navires qu'ils utilisent pour se rendre des navires à la rive et pour assurer d'autres services.La Fédération a rejeté cette proposition.= N : | M.Eugène Daoust M.Fugene Daoust, d'Alfred, est décédé vendredi dans un hôpital local, à l'âge de 89 ans.Le défunt était le fils de feu Moïse Daoust et de feu Marie Quesnel.M.Daoust, qui était célibataire, a été durant de longues années, ferblantier a Alfred.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Lamarre et Fils, d\u2019Alfred, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, à 9 h.45, lundi matin, pour se rendre à l\u2019église St-Victor, d'Alfred, où le service sera chauté à 10 heures: l'inhumation aura lieu au cimetie- ve paroissial.ants Rüg Prixi 25 | faible majorité, GREEN VALLEY LUMBER 9 foit sur 10 votre marchand \u2018PAL\u2019 est plus bas que toute concurrence 300, ch.de Montréeal, Eastview SH.6-4633 LA GRADUATION DU TROISIEME COURS DE MILICE pour la survivance nationale a eu lieu en fin de semaine, au manège mili taire de Salaberry, à Hnll.Dans lu photo, on peut voir le major-général P.-F.Rerna- chez, chef adjoint a Ottawa de l'état major de l'Armée canadienne, passant les broupes is Sh sar en revue, en compagnie, derrière iui, du lieutenant-colonel Guy de Merlis.officier commandant du régiment de Hull, et du major Lyle Rowe, officier commandant du cours de rurvivance.le quatrième et dernier cours commencera sous peu.Photo Défense nationales Abolir la misère au sein de l'abondance - Caouette Par Gérard MORIN Il faut abolir la misère au sein de l'abondance, tant au Canada que dans le monde, déclarait, vendredi soir au Château Laurier, M.Réal Ca- ouette, leader national adjoint du Crédit social, parlant a la suite de M.Robert N.Thompson, le chef national du parti.M.Caouette a prononcé une très brève allocution en français, à une conférence de presse, à la veille d'une journée d'étude des candidats et délégués du parti pour les provinces de Québec et de l'Ontario, samedi.A part la presse, la reunion groupait une centaine de candidats ou délégués des deux provinces, venus rencontrer leurs chefs et discuter des problèmes du parti dans le Canada central.On comptait une quarantaine de candidats du Québec et une vingtaine d'Ontario.| M.Thompson a annence que le parti aurait des candi- \u2018 dats dans tous les comtés du pays et que la lutte aux vieux partis serait chaude.Il a affirmé que dans le cas où un gouvernement conservateur serait élu avec une très comme en 1957, le Crédit social refuse- | rait totalement de se joindre { au parti conservateur pour i former un gouvernement d'u- { nion.La réunion préliminaire de vendredi après-midi, a choisi deux organisateurs nationaux, MM.David Wilson, ancien of- .ficier de la marine canadienne et Fernand Ouellet, Beauport, près de Québec, homme d'affaires, provincial du parti, égale- Nécrologie Mme Henri Labute WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Henri Labute, née Emilie La- DIMANCHE dans OTTAWA et HULL M LIVRAISON PHARMACIE IDTOWN ; rue O'Connor, Ottawa MIDI A 9 H.P.M.Angie Dalhousie ot Clarence \u201csous (E.6-9621 PHARMACIE MIDI A 9 H.PM.DESJARDINS Livraison motorisée par toute la ville CE.5-1871 PHARMACIE Midi a 9 h.pm.PHARMACIENS D'ORDONNANCES Pour servi rompt PHARMACY ° of courton ° CENTRE D'ACHATS PArkway 2-0510 WESTGATE PHARMACIE PICARD 10.30 a.m.à 8.30 p.m.| 164, rue EDDY, HULL \u2014 PR.7-5273 lac, à Windsor.est décédée à l'hôpital Hôtel-Dieu, le 2 suite d'une longue maladie.Native de la Pointe-aux- ! Roches, Mme Labute demeurait à Staples avant d'élire i domicile à Windsor où elle | vivait depuis 51 ans.Paroissienne du St-Rosaire, i membre de la Ligue féminine catholique.Son époux est décédé en 1941.Elle laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Harry, de Sandwich-est, et Guillaume, Mme Nelson Tremblay (Ré- na), toutes deux de Windsor; un frère.Guillaume Ladou- ; ceur, de Détroit: sept petits- enfants et six arrière-petits- enfants.t Les funérailles ont eu lieu le 4 avril en l'église du St- Rosaire; l'inhumation a eu ; lieu au cimetière Notre-Da- me-du-Lac.- Un accord est survenu au CPR MONTREAL \u2018(PCi\u2014lLe Paci- \u2018 fique-Canadien est arrivé à un accord avec la Fraternité des mécaniciens et des chaufteurs , de locomotives (CTC'.Il s'agit .d'un nouveau contrat de trois ans pour les 2,200 chauffeurs.Cet accord, semblable à celui qui a ete signe il v a un mois par le syndicat et le CN.donnera aux chauffeurs des trains .de vovageurs des augmentations se totalisant à 6 1-2 pour ; cent.et à ceux qui se trouvent une avgmentation de pour cent.Les chauffeurs et les mecani- \u201cciens de la Dominion Atlantic Railway, filiale du CP qui opère en Nouvelle-Ecosse.bénéficient également de ce contrat.Cet accord a été annonce par MM.W.E.Gamble.vice-président de la Fraternité.et A M.Hand.directeur adinint du service des relations ouvrieres au Pacitique-Canadien et président du cnmite des nexncratinns de quatre la compagnie 72 ry \\ de Api i trésorier : douceur, du 1418, rue Cadil- | avril, à l'âge de 82 ans, à la elle ° était Dame de Ste-Anne et ! à la maison; deux filles: Mme ; | Raphaël Durocher (Marie) et sur les trains de marchandises, .treprise ne désire négocier avec un gouvernement qui s'agrippe ainsi au pouvoir ct qui renonce à une élection prochaine.Il trouve trop dangereux que le nouveau gouvernement soil lié par des engagements fait par un gouvernement antérieur.ment ancien comballant, dans l'Aviation canadienne.Une girouette?Parlant du gouvernement conservateur, M.Thompson dit: \u201cAnalysant la situation politique actuelle, il semble presque vieux jeu, aujour- d'hui de dire que nous en avons assez de subir le gouvernement conservateur qui se comporte comme une girouette à tous vents.\u201d Tout comme M.King avant 11 y a rien de mystérieux dit M.Thompson, concernant les politiques économiques du Crédit social.Nous demandons simplement que le gou- Jui, dit M.Thompson, M.vernement arrête sa folle Diefenbaker refuse d'agir course vers les déficits fi- autrement que par pression nanciers; nous demandons de faux pas en faux pas, de crise retardant lannonce de la date des prochaines élee- tions.Il affaiblit par là, le prestige du Canada auprès des pays étrangers.L'élection devrait être de- clarée dès maintenant, dit le leader.Aucun gouvernement étranger, ni aucune en- une expansion de notre économie afin de faire plus d'argent.Et avec cette économie et avec cet argent, nous pourrions assurer la protection sociale nécessaire qui au- jourd'hui vient des taxes Jes- quelles provenant de ceux qui vailler fort.ont encore le courage de tra- | PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest OTTAWA HAWKESBURY | | CE.3-3115 ME.2-2292 250, rue Besserer Jacques L'Heureux, C.P.A.Comptable public licencié économiques et politiques Résidence : CE.4-9954 179, ave Riverdale, Ottawa Licencié en sciences sociaies, Bureau : SH.6-8112 290, chemin de Montréal, Eastview COMPTABLES AGREES Pierre Séguin, c.a., Robert R.Ménard, c.a.Jacques Latrémouille, c.a.PIERRE SEGUIN, syndic de faillites 353.rue Dalhousie OTTAWA CE.3-7759 136, 2e Avenue, Gatineau MO.3-3606 \u201cSEGUIN, MENARD & CIE NOEL BERTHIAUME LIMITÉE ASSURANCE GENERALE \\ Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME 27, Principale O.HAWKESBURY, Ont.BUREAU : Tél.ME.2-7025 \u2014 RES.ME, 2-2084 ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKILAND, Ontario Tel.: 762-4715 ARMAND POMMIER R.O., CPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABILES AGREES Jean l'aui J.atendresas Hinm.C.A: Roger .atendresse Rom.( A 303, KENDALL, \u2018suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.515106 138, rue Principale RULL.PQ.\u2014\u2014\u2014 J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE EASTV!EW 166, ch.de Montréal 101.rue Rideau Tél.: SH.9-04R1 Tel.TF 4.3215 AVIS: Eastview, outert le: lundis, mercredis et vendredis soir.Mardia et Jeudis: 9 a.m A mids OTTAWA SAMEDI, 7 AVRIL 1962 Mémoires de directeurs d'écoles Bill de Montréal Chute rapide de la moralité approuvé en 3e ! publique au cours des ving! dernières années au (Québec MONTREAL (PC'\u2014Un groupe de directeurs des écoles ont déclaré hier qu'il y a eu \u2018une chute rapide et terrifiante de la moralite publique au cours des vingt dernières années\u2019 dans le Québec.Dans Un mémoire présenté à la Commission royale provinciale de l'éducation, l'Association montréalaise des directeurs catholiques de langue anglaise a commenté avec une sévérité particulière le patronage politique et ont déclaré que rier ne pouvait le justifier.Cela a été une pratique courante à travers cette province d'obtenir des faveurs et des privilèges \u2018\u2019non par d\u2019honnêtes tentatives, mais en cultivant l'a- mité de ceux qui détiennent le pouvoir politique\u201d.Le résultat est que \u2018nous avons maintenant des éleves qui sont nés dans une atmosphère d'immoralité publique\u201d.Une philosophie cynique s'est ainsi développée qui définit l'homme qui gagne ce qu'il reçoit comme \u2018\u2018une poire\u201d et celui qui reçoit sans effort comme \u201cun type bien\u2019.Les administrateurs et les professeurs des écoles du Québec doivent maintenant faire face à la nécessité urgente de faire \u2018tout ce qui est en leur pouvoir afin de rétablir la confiance en la valeur des réalisations personnelles\u2019.Cette association qui comprend 60 membres représente les directeurs de toutes les écoles catholiques anglaises de Montréal.Cette association a également déclaré qu'on offre peu à l'étudiant dont les aptitudes sant plus manuelles qu'\u2019intellectuelles.La vaste majorité de ceux-ci sont condamnés à subir au moins deux aus d'efforts académiques d'un caractère routinier.oo Le gouvernement provincial, par son ministère de la Jeunesse, offre une grande variété de carrières techniques mais on continue toujours à penser qu'un élève doit suivre des cours classiques aussi longtemps qu'il peut le faire et que les écoles techniques sont des \u2018\u2019dépotoirs pour les élèves dont l'intelligence est d'une nature infe- rieure\u201d*.Les directeurs ont déclaré que \u2018les parents doivent réaliser qu'un diplôme universitaire n'est pas le seul moyen d'obtenir une existence heureuse et bien ajustée\u201d.La société a besoin de bons plombiers tout autant qu'elle a besoin de hons philosophes, et un plombier peut se débrouiller tout aussi bien dans l'existence qu'un philosophe.Les directeurs ont également renouvelé les plaintes formulées antérieurement par les associations de parents d'élève devant la commission royale à l'effet que les \u2018\u2018high schools\u201d catholiques sont en train de devenir de plus en plus encombrés.AUGUSTE i ARCHITECTE ! 72, RUE QUEEN, OTTAWA || 189, RUE PRINCIPALE, HULL MAnTINEAU + lecture à Québec QUEBEC \u2018PC» \u2014 Le projet de loi sur les amendements de la charte de Montréal a subi hier une troisième lecture à l'Assemblée législative et a été envoyé au Conseil législatif pour qu'il l'approuve definitive- ment.Ce projet de loi qui a fait l'objet de cinq semaines de travail de la part du Comité des bills privés de l'Assemblée, subira quelques petits changements au Conseil législatif, a déclaré le premier ministre.Certains de ces changements résulteront du projet qu'a le gouvernement de créer un Bureau d\u2019expropriation pour Montréal.On pourrait faire appel auprès de cet organisme contre les expropriations décidées par la municipalité.M.Lesage a ajouté qu'il espère que le projet de loi établissant ce bureau pourra être pre- senté la semaine prochaine à l'Assemblée.a C'est facile, c\u2019est profita- classée dans les pages du ble de placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 SECRETAIRE | DEMANDEE BONNE CONNAISSANCE DE LA DACTYLOGRAPHIE ET DU FRANÇAIS Répondre par écrit en mentionnant âge, expérience, salaire désiré, etc, à: M.l'Administrateur, Fédération des Parents et Instituteurs de Langue française d'Ontario, 107, rue Wurtemburg, Ottawa, Ont.Freiman EN VILLE WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (a moins d'avis contraire) pour bébés Robes et ensembles de couche en nylon, térylène et cotonnades faciles d'entretien.Plusieurs ravissants modèles au choix dans ce bel assortiment.vente printanière d'articles pour bébés robes et ensembles de couche 1.99 2.99 ensembles de douillette de nylon matelassé pour carrosse Ensembles de nylon pique finis avec jolis dessins d'applique ou broderie Tentes de rose, bleu ou jaune 39 Prix de solde Prix de solde pour assortir Prix de solde Couches de gauze Chix de dimension reguliere de 21 x 40 ou Redifold.Prix de solde, la doux.Couches de flanellette douce, absorbante et douce Dimensions 26 x 26 ou !S x 30.Prix de vente, la doux.Camisoles de maillé{ sans manches, pour bébés.Pour 3 à 24 mois dans I'assortiment Barboteuses de tricot de coton, 6 i2 15 mois Prix de solde Ensembles de jeu et de nuit en flanellette, 3 morceaux, pour enfants de 6 3 18 mois.Prix de solde Chiles d'orlon blanc et de teintes pastelles re derhau-cee pu Westgnte 3.59 2.49 Modele slip-on.2 0.99¢ Chemises de nuit en flanellette froncée de bonne qualite pour bébés.teintes unies ou imprimes dessins de pouponniere sur fond blanc ou pastel.Frix de solde 636 Emballage-cadeau de layette pour bébés, comprenant robe de nuit en tlanellette fronce, couverture de naissance pour assortir et hochet dans enveloppe cellophane.Blanc et pastels varies.Prix de solde, le paquet Culottes imperméables \u2014 genre taurreau dans les tartans de rouge, bleu ou vert pour garçonnets, genre ruche de bleu et blanc où blanc et rase pour les fillettes PMEF et SF 1.87 2 vou 99¢ 1.39 1.19 2.99 Bavettes de tissu éponge avec poesie enfantine sur chaque jour de la semaine Dans enveloppe ceilophane Prix de solde, Je pat de 6 Ensemble de robe de chambre et chaussons en Estron pique pour be bes.Attrayants dessins de poésie enfantine sur fonds pastels de bleu, rose jaune ou blanc Prix de solide, l\u2019ensemble 99¢ 1.9 Vetements pour heehee che: Freiman troisieme etage, en ville, "]