Le droit, 2 juin 1962, Cahier 1

[" Le t Pa 4 50e année \u2014 No 129 ee Il est question EDITION D'AUJOURD'HUI 9 d\u201d\u201d amputer\u201d le carré Anglesea Par Jean-Charles DAOUST La basse-ville est aux abois.Il est rumeur que le maire Charlotte Whitton a décidé de \u201cdéchirer\u201d l\u2019historique parc Anglesea sous le prétexte que !s: pompiers devraient faire un détour.en cas d'incendie.Un des rares terrains de jeux municipaux qui commencent à \u201cavoir de l'allure\u201d, le carré Anglesea semble voué à la \u201cséparation\u201d entre Chapel et Augusta.Sous le prétexte que les pompiers seraient retardés en cas d\u2019incendie dans la patelin, Mlle Whitton aurait décrété la restauration de la rue Ciarence.Par ailleurs, on laisse entendre que la rue Clarence, entre Chapel et Augusta, n'a pas été fermée \u201clégalement\u201d.L'échevin Jules Morin du quartier By, doyen du Conseil, dont le carré Anglesea actuel est l\u2019une des belles réalisations en faveur de la basse-ville, a été alerté par des amis de l'hôtel de ville.On prévoit une autre petite \u201cguerre des nerfs\u201d autour du carré Anglesea.Dans la Côte-de-Sable où le terrain municipal de balle molle a perdu la populaire ligue senior à cause du geisig de \u201cpolitique de quartier\u201d ct d'hôte! de ville, on suit de très près l'affaire du parc An- glesea, \u201cNous retournons donc à l\u2019ère de la persécution pour les terrains de jeux et le sport amateur a Ottawa, déclare M.Don Prot.Fas de balle molle majeure rue Somerset, et amputation dans la basse-ville.Le projet du Centre de la confédération au parc Brewer semble un mort-né tant que Mlle Whit- ton fera la pluie et le beau temps sur lile verte.Nos jeunes devront aller jouer dans la province de Québec\u201d.L'\u2019échevin Jules Morin n\u2019a pu être rejoint pour dez commentaires.Le directeur niu- nicipal Alphonse Dulude non plus.L'amputation du carré Anglesea rebondira sous peu au Bureau des commissaires.Le Portugal au Marché commun BRUXELLES (Reuters)\u2014Un porte-parole de l\u2019ambassade du Portugal à Bruxelles a déclaré hier soir que le Poriugai demandera lnrdi À négouiès «it vue d'être lié au Marché commun.PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY Bruneau se présente libéral indépendant M.Raymond Bruneau, de Hawkesbury, se présentera comme candidat libéral indépendant dans le comté de Gtengarry-Prescott, aux élections fédérales du 18 juin.Cette rumeur qui circulait depuis déjà quelque temps dans le comté a été confir- mén par M.Bruneau lui-mé- me, lors de son passage à Ottawa.L'éligibilité de M.Bru- neau avait été mise en doute, mais ce dernier a consulté vendredi M.Nelson Caston- guay, directeur général! des .élections, qui lui a donné l\u2019assurance que rien n\u2019empêchait sa candidature, même si sa cause n\u2019était pas encore terminée devant les tribunaux.La mise en nomination de M.Bruneau aura lieu lundi prochain à Hawkesbury.Pour que sa candidature soit acceptée, il faut qu\u2019elle soit appuyée par 25 personnes, et M.Bruneau est assuré de cet appui.Il devra comme tous les candidats faire un dépôt de $200 auprès du directeur du scrutin.M.Bruneau est un ancien député libérai du comté de Glengarry-Prescott au parlement fédéral.Il fut élu aux élections générales de 1953, avec une my; orité de 1,907 voix.En 1957, il était défait par le candidal conservateur Osie Villeneuve, par une marge de 1,580 voix.Ce dernier a été rééiu aux élections de 1938 avec la mince majorité de 520 votes sur M.Bruneau.Le candidat libéral officiel dans Glengarry-Prescott aux prochaines élections est M.diateur Ethier, de Dalkeith, nt.Jugement juin dans Le juge Frank Costello a remis a la fin de juin son jugement dans la cause de Raymond Bruneau, ancien député libéral de Glengarry-Prescott, accusé d\u2019avoir accepté un pot- de-vin de $10,000 alors qu\u2019il était en fonction, à la Législature.Le procureur de la Couronne, Me John Cassels, ainsi que le procureur ds la défense, Me Roydon Hughes, ont terminé leurs argumentations à 4 heures, vendredi après- midi, Le juge n\u2019a précisé aucune date où il rendra son jugement.Ce sera vraisemblablement le 28 ou le 29 juin, M.Bruneau, âgé de 44 ans, de Hawkesbury, a été député de la circonscription fédérale de Glengarry-Prescott de 1949 a 1957.A la suite d\u2019une enquête menée par lu Gendarmerie royale, la Couronne l'a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin d'Abbé Bergeron, de Cornwall.Selon la Cou- Questions électorales NL LV NS ts Notre dollar et le chomage Par ALLAN DONNELLY A mesure que la campagne électorale gagne de l\u2019intensité et que le jour du scrutin approche, il semble que les deux principales questions débattues demeurent le problème du chômage et les conséquences de la dévaluation du dollar canadien.Au début de la campagne, M.Diefenbaker avait fait état des réalisations de son parti durant les cinq dernières années.Il brigue maintenant un nouveau mandat de cing ans pour que \u2018les éléments essentiels de la Confédération atteignent leur complète réalisation\u201d.M.Pearson réplique à ceci que ie parti conservateur a eu, au cours de son dernier mandat.tout le loisir de réaliser ses promesses et qu'il faut maintenant \u2018penser au Canada\".Le spectre du chômage plane cependant sur touies les réunions politiques.MM.Pearson et Donglas promettent le plein emploi si leurs partis respectifs sont portés au pouvoir.Dévaluation De plus en plus, les discours électoraux traitent de la décision qu'a prise M.Fleming le 2 mai dernier de dévaluer le dollar canadien à .92 cents américains.Le gouvernement et l'oppos:- tion ont chacun une version différente quant aux conséquences de cetie décision.M.Pearson y voit le symp- tome \u2018d'une crise économique aiguë\" et une hausse inévitable des prix.; \u201cPure folie\u201d.a déclaré\\ M.Douglas.Le chef du Nouveau parti démocratique qualifie la dévaluation du dollar \u201cde moyen le plus péremptoire jamais inventé pour imposer un tarif *.\u2018 M.Robert Thompson est assure que la dévaluation fera monter les prix et a qualifié la récente décision du ministre des Finances de \u2018\u2018mesure désespérée prise pour ranimer une économie à son déclin\u201d.M.Diefenbaker soutient de son côté que la dévaluation .Se £80808 nN | una 4 PAGES PG OOOO POPOL PP GO OPOPP Ld astro atl 7 Un manque d'argent A ~ fe \u2019 ° dû à l'inexpérience LA HAVANE (Reuters) \u2014 Le premier ministre cubain s\u2019est entretenu perdant une heure et demie Hier avec des journalistes occidentaux.L'entretien s'est déroulé aux petites heures du matin d&rs un bar de La Havane.Castro a déclaré qu\u2019il s'inquiète beaucoup de la possibilité de voir ies Etats-Unis prendre des mesures contre Cuba.Il était 2 h.du matin lorsque Castro et sa suite, qui voyageaient dans trois voitures, sont arrêtés à l'extérieur d\u2019un bar de La Havane.Invité par deux journalistes à entrer à l\u2019intérieur de l'établissement, le pre- micr ministre a accepté.C'était son premier entretien d'une certaine durée avec des journalistes occidentaux depuis un an.Répondant de façon détachée aux questions qui lui étaient posées en anglais autour d\u2019une table sur laquelle reposait du café noir, Castro a déclaré qu\u2019il ne serait nullement intéressé à se rendre à Washington sur l'invitation du président Kennedy parce que cela ne servirait à aucune fin.\u201cUn seui ennemi\u201d \u201cNous n'avons qu'un ennemi, et c'est le gouvernement américain, a-t-il dit.Mais je ne déteste pas le peuple américain.Je l'aime.C'est un peuple qui travaille dur.\u201d MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY en fin de sa cause ronne, Bruneau se serait servi de son influence pour faciliter la vente d\u2019un terrain de Bergeron au gouvernement fédéral.Selon l'acte d'accusation, l'accusé, en se servant de son influence, aurait obtenu un emploi à Abbé Berge- ron.On se souvient qu\u2019Ahbé Bergeron a été accusé d\u2019avoir, par corruptior.offert un pot-de-vin à Brureau.Ber- geron a subi l'automne dernier deux proces devant un juge et un jury.Dans les deux cas, les membres du jury n\u2019ont pas été unanimes dans leur verdict.En conséquence, Abbé Bergeron devra subir un troisième procès à l\u2019automne.Le procès de Raymond Bru- neau, qui s\u2019est déroulé uniquement devant un juge, s\u2019est ouvert le 22 mai, en Cour des sessions de la paix pour le comté de Carleton.La Couronne a présenté 10 témoins tandis que la défense n\u2019en a présenté que deux, dont l\u2019accusé.; L'argumentation de chacuŸ des procureurs a duré environ une heure.Le procureur de la défense, Me Roydon Hughes, a prétendu qu\u2019Abbé Bergeron ne voulait ce procès que pour réussir à toucher les $10,000 qu'il aurait prétés à son client, en 1956.Pour sa part, Me John Cassels a opiné que l'accusé pouvait être trouvé coupable.en se basant uniquement sur le \u201csens commun\".Me Cassels a exprimé l'avis que si Bruneau est trouvé coupable, les trois autres personnes qui, seraient impliquées dans cette \u201ctransaction illégale\u201d, en l\u2019occurence MM.Abbé Bergeron, Antonio Arel et Lucien Caillé, deviennent des complices.En conséquence, selon Ini, des accusations devraient être portées contre eux.Interrogé sur le sort qui serait réservé à Cuba en cas de guerre mondiale, il a répondu que les Américains attaqueraient Cuba.Mais s'il n'y avait pas de guerre?\u201cNous sommes inquiets, trament quelque chose.Cela : nous en sommes certains.\u201d Il a déclaré qu'il croyait que la seule raison expliquant qu'on a ne se soit pas se;vi des fusiliers marins américains lors de l\u2019invasion ratée d'avril 1961 était que les Etats-Unis ne voulaient pas échauffer l'opinion de l'Amérique latine.Neutralité On demanda a Castro pourquoi il avait abandonné cer- iains projets prévoyant qu\u2019il se rangerait dans le bloc neutre dirigé par la République arabe unie et la Yougoslavie communiste.Il a répondu: \u2018\u2018Avec le temps, nous avons découvert que nous avions plus de chose en commun avec le bloc socialiste.\u201d Inexpérience Gesticulant, il a déclaré que Cuba était aux prises avec un manque d'argent dû à l\u2019inexpérience.\u201cNous avons fait des erreurs, mais nous allons les corriger.Nous avons beaucoup appris.\u201d Il a dit qu\u2019on accordait la priorité à l\u2019industrie lourde et légère et que les problèmes économiques retarderaient probablement le programme d\u2019expansion scolaire.\u2018Nous sommes {rés reconnaissants à l'URSS pour l'aide que nous en recevons, a-t-il déclaré.Nous avons besoin d'aide, et où ailleurs pouvons-neus l'obtenir?\" Il a déclaré qu'il croyait que les oligarchies régnantes de l'Amérique latine ruineraient ie programme de l'Alliance pour le progrès.\u201cDe plus, a-t-il dit, l'économie américaine ne peut se permettre cette dépense.Il\u201d n\u2019ont mi les réserves en or, ni l\u2019organisation, ni les hommes pour faire fonctionner c& programme.\u201d On lui demanda si Cuba exportait sa révolution.Il\u2018a répondu: \u2018\u2018Nous n'exportons que l'exemple.\u201d WVWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Inspecteur tué sous une rafale de coups de feu ST-GABRIEL-DE-BRANDON, Québec (PC) \u2014 Un inspecteur de bâtiments âgé de 60 ans a été tué hier après avoir été la ciblé d'une rafale de coups de feu provenant d\u2019un fusil de calibre .12 alors qu'il procédait à l'inspection d\u2019un bâtiment à St- Gabriel-de-Brandon, ville située à 50 milles au nord de Montréal.La victime, M.J.J.Tellier, de Joliette, Québec, etait en train d'inspecter un immeuble appartenant à La Tannerie Inc, au moment de la tragédie.La Sûreté provinciale détient un homme de 39 ans, de St- Gabriel - de-Brandon, relativement à cette affaire.n'aura qu'une répercussion né- #47 \u2018 POOL PIPL 5258858._ % gligeable sur le coût de la vie.$ qu'elle aidera à la création de 14 d milliers d'emplois, et qu\u2019elle sti- 4 morts ans une i mulera l'économie canadienne.° $ Programmes f d bl | .Les differents partis politi- ormi a e exp osion ; ques ont dévoilé au tout début .$ de ia campagne électorale les LE CAP (PC d'après Reuters-PA) \u2014 Au moins 3 points saillants de leurs pro- 14 ouvriers, dont 11 Noirs, manquent à l'appel à + grammes.) la suite de deux énormes explosions qui se sont $; ait isfenhaker a promis que 3 produites dans les deux plus importantes usines route transcanadienne sera en.d\u2019explosifs d'Afrique du Sud, à Somerset, près du treprise sous peu et qu'un ré- ¢ Cap.seau national d'électricité se- Trois heures après l'explosion, il est encore | rait mis sur pied.impossible d'obtenir le nombre exact des victimes.| M.Pearson a promis de ré- L'électricité manque dans ia région.: quire le chômage à2 pau ce Un porte-parole de l'African Explosives and $ nier.7 2 pour cent de la main.Chemical Industries Limited a déciaré à Johan- d'œuvre était sans travail.nesbourg peu après ces explosions que les pre- M.Douglas a déclaré que si mières informations indiquaient que trois Euro- le Nouveau parti démocratique péens et trois Noirs avaient été tués et qu'un est porté au RO rant.Stan autre homme gvait été gravement blessé lors 4e aux provinces, l'explosion de trois entrepôts de nitroglycérine.) nté, ae an nt iversels de se Les premières informations indiquent que les médicaux.carreaux des fenêtres des immeubles se trouvant M.Thompson.chef du Crédit dans un rayon de neuf milles du lieu de l'explosion social.a surtout insisté sur la ont volé en éclats.Somerset se trouve A 30 milles nécessité de mettre fin à la sé- du Cap.rie de budgets déficitaires et il | a promis de réduire les taxes.\u2018 - + orme J = rentiuniar M te ei pee 4 ia 22 A -=\u2014-\u2014- Tenn 3 OTTAWA, SAMEDI, 2 JUIN Ils ; NOCES D'ARGENT \u2014 Le duc et la duchesse de Windsor célébreront, dimanche, leur 25e anniversaire de- mariage.On les woit ici à bord du paquebot United States.quelques minutes avant leur départ de New York pour l\u2019Europe.Le couple s\u2019est épousé en France en 1937.Le duc et la duchesse marqueront cet anniversaire à bord du paquebot.(Photofax PA) \u201cJ'ai foi en la réalité franco-ontarienne'; dit le R.P.Robert Barsalow Par Jcan-Raymond ST-CYR \u201cJ\u2019ai foi en la réalité fran- co-ontarienne, et c'est de grand coeur que j'accepte ma nomination comme conseiller moral de l'Association cana- dienne-française d\u2019éducation d'Ontario.Près des chefs de file de l'ACFEO, il me sera donné de participer activement à la défense de nos droits et à la consoiidation des positions acquises par tout l'Ontario français.Je serai l\u2019un parmi tant d\u2019autres.Je serai l'un de ceux qui vivent le present en fonction de l'avenir.\u201d Ainsi s\u2019exprimait vendredi le R.P.Robert Barsaiou.o.m.i.qui a été nommé ces jours derniers aux fonctions de con- sciller moral de l'ACFEO et de membre du bureau de direction et du comité de régie de l'organisme franco-onta- rien.Fils de la capitale Actuellement supérieur et économe du juniorat du Sa- cré-Coeur d'Ottawa et aussi économe dc la paroisse au Sacré-Coeur de la capitale.le R.P.Darsalou cest originaire d'Ottawa, quoique né chez ses grands-parents à Farnham, au Québec, ie 19 mars 1913.Le second d'une famille de dix enfants, ses premières années scolaires furent marquées par les luttes suscitées par le malheureux Règlement XVII.Bien que fort jeune.! leui l'occasion de côtoyer i28 défenseurs d\u2019alors du fait français en Ontario, c'est-à- dire les Belcourt, les Genest, les Bélanger.les Guertin.les Guy et tous les chefs de cette phalange dont les mérites sont à l'honneur des Franco- Ontariens.L'école Guigues, l'Universi- te d'Ottawa, le naviciat oblat de Ville LaSalle, le scolasticat St-Joseph d'Ottawa et le sco- fasticat de l'Immaculée-Con- ception de Ste-Agathe-des- Monte sroneillirent successivement l'étudiant et futur prêtre.Très actif dans la vie communautaire du monde étudiant.on le retrouvait parmi les fondateurs, puis comme rédacteur en chef de \u201cLa Rotonde\u201d, la voix des élèves de l'Université d'Ottawa.La grande aventure Ordonné à la prétrise en 1939, il partait en mars 1941 pour les missions du Basutoland où il ne devait jamais se rendre.Le vaisseau égyptien qui le transportait som- hra a quelque trois jours de Capetown, victime des attaques d'un bateau corsaire allemand.Le \"Zam-Zam\u201d coulé.le 17 avril 1941.le RP.Tote faut comme sec AAA Ce Ge a \u2018 A LE R.P.ROBERT CARSALGU compagnons Oblats et Frères du Sacré-Coeur.connu la grande aventure des prisonniers de guerre.A la demande des autorités allemandes, il se partagea avec un confrère prisonnier, le R.P.Raoul Bergeron, o.m.i., le curé actuel de la paroisse N.-D.-de-Graces de Hull, l\u2019au- monerie du \u201cMarlag vnd Mi- lag\u201d.Ce camp était situé entre Brême et Hambourg dans le nord-ouest de l'Allemagne.Quatre années durant, il vécat l'expérience toute par- ticuliére de la solidarité humaine et de l'espoir quotidien des prisonniers de guerre.Quatre années durant il vécut entre les barbeolés l'universalité du monde.\u201cIl fallait entendre les réponses >: chapelet faites en quarante langues par les prisonniers.\u201d rappolle- t-il.Libéré par l'arrivée des troupes britanniques.quatre heures avant l'apparition ges armées canadiennes, i! foula de nouveau le so] outaouais Je 17 juin 1945.Le retour Rentre au Canada, il exerca successivement son ministère au noviciat de Richelieu et à la maison des retraites fermées de Hull.Premier vicaire lors de la fondation de la paroisse du Sacré-Coeur de Hull.puis supérieur et cure à la paroisse de l'Assomption de Maniwaki.directeur de la maison des retraites fermées de Ville LaSalle.1! poursuivit son action paroissiale à Rouvn et at sanctuaire du l'ap-de-la- Madeleine Une nbedience le cnandur st au Perot, a ls meson de Chincha Alta.En 1960, le juniorat du Sacré-Coeur d'Ottawa le recevait dans ses murs.Supérieur et économe, il quittera ceite maison de formation oblate pour occuper ses nouvelles fonctions à la- Maison franco-ontarienne, d'ici quelques semaines.Parmi les grands souvenirs de ses années d\u2019études et d'apostolat, la pensee de son ancien supérieur de Ste- Agathe-des-Monts, le Père Charles Charlebois, o.m.i, l\u2019un des promoteurs de l\u2019Association canadienne-françai- se d\u2019éducation d'Ontario ei le fondateur du journal \u201cLe Droit\u201d, est présente à son esprit.La tournée mariale de 1954 par tout l\u2019Ontario, le Québec et une partie du Nou- veau-Brunswick a été pour lui riche en expériences et en contacts avec toutes ces populations.Sa famille Le successeur des Pères Charlebois, Joyal et Sauvé à I'ACFEO, le R.P.Barsalou est tout heureux de souligner que son père et sa mère, Met Mme Dieudonné Barsalou, demeurent toujours dans la capitale, a 75, rue Cathcart.Il est le frère de feu Do- rius Barsalou qui fut directeur du personnel et directeur de l'imprimerie commerciale au \u201cDroit\u201d, et aussi le frère de M.Fernand Barsalou, du service des impressions du \u201cDroit\u201d.Il compte aussi deux soeurs, Mmes Roger Trépa- nier et Emile Dubois, d\u2019Ottawa, et un autre frère, Bernard, officier d'immigration à St-Jean, Nouveau-Bruns- wick Oblat distingué et fils de la capitale, le R.P.Robert Barsalou poursuivra l'oeuvre de ses devanciers à l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario.dès la fin de juin, et viendra apporter l'ardeur de ses convictions et de sa vigilance pour la garde du dépôt.pau Le dent dent lent Dans Le Droit a | A.classées 20-21-22-23 { Bridg : | Carnet : mondain 4} { Cinema, TV ot radio & À ! Déce 15 ?j Editorieux 2 | i Enfants 18 | } Morescope 25 | | Hurt 17-18 ! | Littéraire : } : Mot croités 22 | \\ sports 16-11.14.25 | \\ Votre mende | 4! { }; * .! AP lh ANGI sve MINIMUM MAXIMUM Le numéro : PRONOSTICS Bureau météo d'Upiands) ENSOLEILLE 55 LJ demain) PILON LTEE Distributeur des tamoeuses tuiles à plancher SP 10 cents + FAI 60 jours d'avis les propriétés QUEBEC (PC:\u2014L'Assemblée législative a approuvé hier en première lecture un projet de loi gouvernemental conçu dans le but de donner aux emprunteurs une certaine protection contre les compagnies de finance.Le zhef de l'opposition, M.Danie! Johnson.a déclaré qu'il était heureux de proposer qu'on approuve unanimement le projet de loi en première lecture.C'est M.Lucien Cliche, ministre des Affaires municipales et procureur général intérimaire, qui a proposé le projet de loi.H a explique que le rrojci de loi exigera du préteur qu\u2019il donne 60 jours d'avis avant\u201d de saisir les propriétés de l'emprunteur en faute dans ses paiements.Actuellement i! n'est besoin d'aucun avis.Le projet de loi donnerait éga- Le lement aux tribunaux, dans certains cas, le droit de réduire les obligations financières résultant d'un emprunt, lorsqu'elles sont indûment onéreuses.VWWWAVAVVAAAAAAANAAAAWAA Echec des pourparlers des camionneurs MONTREAL (PC)\u2014Un porte- parole de huit compagnies de camionnage paralysées depuis huit semaines par la grève de 1,400 chauffeurs a déclaré hier que des pourparlers de coulisse visant à régler le différend ont échoué.M.Robert Cureton, président du comité de négociation du Bureau des relations industrielles du transport par camion, a déclaré qu\u2019il semble maintenant improbable qu'on puisse mettre fin rapidement à la grève.M.Cureton a précisé qu'au cours des cinq jours et demi qu'ont duré les pourparlers, toutes les clauses relatives au différend ont été rédigées à nouveau et à la satisfaction de toutes les parties en cause.Mais, a-t-il dit, le syndicat international des carnionneurs (Ind) a rejeté hier les nouvelles clauses et est retourné aux anciennes revendications des chauffeurs.Il a encore précisé que les offres des compagnies comprenaient une augmentation de salaire de 24 cents l'heure, soit huit cents de plus nue zelle recommandée par un comité de conciliation et six cents de moins que l'augmentation revendiquée par le syndicat.Mme Douglas.accompagñera son mari A compter de demain, dimanche, Mme T.C.Douglas accompagnera son mari, leader du NPD, partout où le conduira sa campagne électorale en prévision des élec\u2018ions fédérales du 18 juin.A cet égard.elle suive l'exemple de Mines OH ¢ Die- fenhaker et Maryon \u2018Pearson qui ont accompagné leurs maris.respectivement leaders des partis conservateur et libéral, presque constamment depuis le début de la campagne électorale.Ainsi au cours des deux dernières semaines de la campa- fne électorale.Mme Irma Dou.gias traversera le pays a deux reprises par voie aérienne.Au cours de la première mot- tié de la prochaine semaine.Mme Douglaz doit notamment donner une réception à Toronto dimanche soir et une conférence de presse à Ottawa, mercredi.Durant la longue carriere politique de son mari, Mme Douglas avait préféré demeurer dans l'ombre par le passé.Comme elle le disait lors du congrès de fondation du NPD à Ottawa l'été dernier, \u2018quelqu'un doit rester au foyer et s'occuper de la famille\u2019.Mme Douglas.Née Irma Dempsey.est native de Car- berry.au Manitoba.Ell est au debut de la cinquantaine et a deux filles, tnutez doux dans la vingtaine.Son mar.age remonte a 1930. Chat die ewe.L& LE DROIY, Cit AWA, UNT.SAMEDI, 2 JUIN 1962 ir LE -e \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal tntsiemant dévoué aux intérèle de l'Eglhee et de In Patrie et indépendant én politique Fonde le 7 mars 1923 et puislié Der ra Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comms envoi postai cle deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DKGIT attribuées à i» Presse Canadience, à publiées ps LE DRO LE DROIT est stritié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, JB Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales à l'Audit Bureau of Circulations, à l\u2019Union internationein de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadierne, à l'Association des Quotidiens de laque francaise.11 est né au service de Téléphoteo de la Presse Canadienne.3 Quand on élit un député Lors d\u2019une récente émission à caractère politique, un candidat reprochait à son adversaire qui faisait partie du dernier Parlement d\u2019avoir irès peu parlé lors des dernières sessions.Après avoir fait le bilan des interventions oratoires du député qu'il visait, l'aspirant à un siège aux Communes concluait, dans sa logique à lui, qu'un député qui ne parle pas ou parle peu est inutile et ne vaut pas !'indem:nité qu'on lui verse.Voilà, selon nous, un argument qui n\u2019est pas tout à fait vrai.Il y a des députés qui parlent peu durant les sessions, mals qui n\u2019en fournissent pas moins un travail utile.Il y a par ailleurs des députés qui parlent beaucoup et remplissent le Hansard de leurs flasques discours ou de leurs interventions souvent inopportunes, sans profit pour personne.Il y a des députés qui parlent peu durant une session, mais qui travaillent, qui font des recherches, qui, par leur savoir, deviennent des conseillers utiles de leurs collègues, qui enrichissent les discours des autres.Il y a des députés qui étudient les projets des lois afin d'en pouvoir dégager non seulement les effets immédiats mais lointains.Il y a des députés qui s'occupent honnêtement et habilement des désirs de leurs électeurs; qui comprennent leurs besoins, et tâchent à satisfaire leurs légitimes ambitions.Ce travail n\u2019est pas spectaculaire, mais il est réel.1] faut savoir le comprendre et ces députés gagnent amplement ce qu'on ler paie.Par contre, il y a des députés qui tout en se mettant constamment en vedette pour la galerie, celle de la presse et celle du public, n\u2019apportent pas grand-chose de constructif au cours d'une session, Ces cymbales ~¥ésonantes sont vides comme des \u2018tambours.Ces députés sont toujours ZEN orbite mais ils tournent en rond.Hs Deuvent avoir un certain talent Lératoire, ils peuvent même avoir de Apr mais is manquent de sé- \u201cMeux et de fond.Ils parlent d'abon- -Bance, mais sans aller au coeur de = Le premier ministre Jean Lesage a eu parfaitement raison de déplorer, comme il vient de le faire à Montréal, l'apathie politique d'une bonne partie de la population: ce qui, à ses ; yeux, empêche la démocratie de donner au peuple tout ce que celui-ci - pourrait en attendre.; \u2026 Analysant les causes de cet état \u201cde choses, M, Lesage en a nommé ; Œeux.La première est l'impression :$hez certaines gens que, quoi qu\u2019ils ~@isent ou quoi quils fassent, tout Horo continuera a suivre «Ir route qu'il s'est tracée et qu'il ne i glendra pas compte de leurs opinions.La deuxiéme est le manque d'intérêt \u2018 public, chez trop de personnes, pour \u201cfes questions importantes qui de- *¥ralent no:malement les faire bou- \u2018ger lorsqu'il s'agit de décider qui assumera la direction des affaires publiques.2 Ce diagnostic est exact.Mais il a êst superficiel.Nous aurions aimé t que le premier ministre du Québec - @xposât ses vues sur les raisons fon- \u201c damentales de la situation que bien .d'autres déplorent avec lui.En d'au- ¢ tres termes, pourquoi, chez tant de gens, ce manque d'intérêt public et » Gette impression de l'Inutilité de & \u2018leurs efforts sur le cours de la po- = Htique du pays entre deux élections générales ou même aux élections * générales?+ Il y a d'abord un manque de con- *\u2018flance non seulement dans la poi Htique, mais dans ies hommes qui Mirigent la politique d'un parti.Un Pine Ta.Ban 1481 Lh \u2018 Dans une conférence qu'il pro- *'Éonçait récemment A Sainte-Foy, + M.I'abbé O'Neil a dit: \u201cC'est pour koi un grand étonnement de voir paue.dans un pays ou l'on se fait \u201cPort de posséder la vérité et toute vérité.on accumule autant d'er- service urs et de confusions au te cette vérité.\u201d = C'est ainsi que.selon le confé- Ésencier.\u2018on confond laicisme et lai- é comme si cette dernière n'impli- fgualt pas une valeur positive.On « part en croisade contre l'école athée.\u201c tomme si cela signifiait la même ! ose que l'école confessionnelle.+ On s'attribue le rôle de croisé de la » vérité et de beceau du Saint-Esprit, = gu lieu de s'appiiquer à une élémen- ?taire classification de ses propres : pensées\u201d.a * Nous sommes d'accord avec M.3 Fabbé O'Neil.Mais, contrairement à - fui, nous ne nous étorinuns pas qu'il en soit ainsi.La cause principale de cet état de choses, c'est l'absence de farmation Intellectuelle, philosophi- leur sujet.Ce ne sont pas ces députés que l\u2019on consulte en haut lieu.On les ignore comme ils le méritent.Ce sont ces députés plus dizerts que réellement effectifs qui votent à tour de bras en s\u2019alignant avec leur parti comme de cociles moutons, même quand la loi projetée n'apportera rien de bon aux leurs.On parle de choisir des candidats.Le choix est partois bien pauvre dans certaines circonscriptions.Cependant, celui qui votera le 18 juin devrait s\u2019enquérir dans le cas d\u2019un député qui sollicite un renouvellement de mandat.de ce qu\u2019il a fait à la Chambre et ne pas le {nger nécessairement sur le nombre de lignes qu\u2019il a ajoutées au Hansard mais sur ce que contiennent ces lignes.Il serait inutile de voter pour un parti sans s'enquérir si ceux qui sollicilenl des sièges sont sérieux et vont contribuer à nous valoir des lois raisonnablement étudiées avant qu'elles ne soient adoptées.Nous croyons au progres de ce grand art qu\u2019est la Politique, mais encore faut- il que les hommes qu\u2019on envoie â Ottawa et que l'on pale assez bien, mieux méme que la majorité de ceux qui s\u2019affairent dans d'autres sphères, soient qualifiés.Ici, nous songeons aux députés canadiens-français puisqu'ils sont plus près de nous et à la contribution qu\u2019ils doivent apporter dans un ~amp ou l'autre à la grandeur des 1eurs.Des pions pour voter au son de la cloche, il est facile d\u2019en trouver, des hableurs, il y en a plein les rues et qui ne demandent pas mieux que d'aller siéger aux Communes.Ce qu\u2019il nous faut ce sont des hommes de caractère, des gens pas nécessairement géniaux et fulgurants, mais des travailleurs, des esprits convenablement cuitivés, ouverts et équilibrés.Est-ce trop exiger?Nous ne le croyons pas dans le contexte actuel -des affaires nationales.Ii est bien beau de voter pour un parti, mais on se souviendra que tant valent les députés, tant vaut le parti.Maurice HUOT Apathie préjudiciable granrd-nombre de personnes jugent que les programmes des partis qui ont le plus de chance d\u2019obtenir le pouvoir ne correspondent pas aux besoins du pays et qu\u2019ils ne soumettent pas de solutions précises aux véritables problèmes de l\u2019heure.Ces programmes sont souvent si vagues que, une fois porté au pouvoir, l\u2019un ou l'autre parti peut faire ce qu\u2019il veut, sans tenir compte des espoirs qu'il a fait miroiter devant les yeux des électeurs.Trop souvent aussi, la politique canadienne n\u2019est quiune lutte pour le pouvoir.Dans les circonstances, il ne faut pas s'étonnes qu\u2019un grand nombre de personnes perdent confiance dans les hommes politiques de tel ou tel parti, qui ne s'emplolent qu\u2019à capter les votes des masses pour se hisser au pouvoir, Si tant de gens se désintéressent des luttes politiques, ce n\u2019est pas que la chose publique en soi ne les intéresse pas, mais c\u2019est que, dans les partis actuels, à tort ou à raison, ils ne voient aucun moyen de militer pour des idées qu\u2019ils voudraient faire triompher.Les politiciens sont les auteurs de la situation que le premier ministre du Québec a dépiorée lorsqu'il reçui un doctorat d'honneur de l\u2019université McGill.Tls récoltent ce qu'ils ont semé depuis l'établissement de la Confédération.Que l'on rénove la politique, la situation changera.Camille L'HEUREUX Il n\u2019y a rien d'étonnant que ei doctrinale chez un trop grand nombre des nôtres qui veulent régler tous les problèmes de l'heure.Si l\u2019on en discutait avec le moindre don sens, on commencerait par en «définir les termes avec précision et par appliquer les bons vieux principes de logique: ce qui éviterait bien des confusions et des raisonnements qui ne tiennent pas debout.Encore fau- drait-il ronnaître le sujet dont on parle.Aujourd'hui, il y a.parmi les Canadiens français, trop de gens qui veulent trancher cette question sans avoir la préparation voulue.On ne s'improvise pas guide d'autrui.A l'encontre de ce que M.l'abbé O'Neil parait croire, ces gens, toutefois, ne se rencontrent pas seulement chez ceux qui.selon sa propre expression, s'attribuent \u201cle rôle de croisé de la vérité et de dbedeau du Saint-Esprit\".Ils sont encore plus nombreux dans le camp adverse.Caratlle LUHEUREUR \u201cCeci vo apprendre _ rennes [IRE MN + | [i i .) } J ont.à ce jeune blanc-bec qui est le patron!\u201d P.oblome d histoire | Comment se nommait le pré- tre exilé de France qui fut le premier curé de la paroisse Saint - Benoit dea Deux-Montagnes?Ï i Ce fut l'abbé Jean-Louis- | Merchior Sauvage de Chatil- lonnet, Il était originaire de | Belley, en France.où il na- | quit en 1768.Il fit ses étu- 4 | | my | des au Pay et il entra cher les Sulpiciens de Paris, où il prit ses degrés à la Sorbonne.Ordonné prêtre en 1791, il fut presque aussitôt emprisonné à Lyon par la révolution française, après quoi tl s\u2019enfuit en Suisse, d'ou il se rendit en 1793 cn Angleterre.De la tl passa au Ca- | nada et se firs à Montréal.Après avoir été missionnat- re à Oka, l\u2019autorité le dést- gra comme premier curé de Saint-Benoît des Deux-Mon- tagnes.En 1800, il revint à Montréal pour y enseigner | au Séminaire de Montréal.Il | devait y demeurer jusqu'à | son décés,en 1841.| La Bible | vous parle Ce n\u2019est pas en me disant.; \u201cSeigneur, Seigneur\u201d, qu'on ; entrera dans le Royaume des | Cieux, mais c\u2019est en faisant - la volonté de mon Père qui « est dans les cieur.(Mt 7, 21).L'Opinion des autres Ne venez pas m™enfiroudper\u201d Quand M.Marcel \u2018Rioux, avec sa tête de jeune marsouin intelligent, proposa, au congrès de fondation du Mouvement laïque de langue française, la laïcisation de tout le réseau d'enseignement public de la province, avec un petit secteur privé d\u2019écoles confessionnelles, je me suis dit: Voilà un esprit ignorant ou sectaire: ignorant parce qu\u2019il ne copi.ait pas la réalité sociologique du Canada français; ou sectaire, parce qu\u2019il est prêt à casser des gueules pour faire triompher ses idées.D\u2019autres vinrent par la suite corriger cette première impression, en montrant plus de largeur de vue, mais ils ne réussirent pas à l\u2019effacer.Dans l\u2019esprit des gens qui lisent distraitement, le Mouvement laïque de langue française réclame le divorce de la religion et de la société.L'entrevue que son secrétaire, M.Pierrc Leboeuf, a donnée à son retour du congrès d'Amsterdam, n\u2019est pas de nature à arranger les choses.Il a annoncé, en se frottant les mains de satisfaction, la création d\u2019un organisme franco-canadien de liaison entre le Mouvement laïque\u2019 de langue française et la Ligue de l'enseignement.Deux comités ont été formés en France, l\u2019un canadien, l\u2019autre français, chargés d\u2019assurer les echanges entre le Canada et la France.Comme de raison, nous n\u2019avons pas grand- chose à apprendre aux Français dans ce domaine.Mais eux ont une expérience très riche; ils nous enseigneront leurs techniques et leurs méthodes.Or, la Ligue de l'enseignement, il convient sûrement de je noter, incarne en France ce qu'il y a de plus antireligieux, anticlérical, anticonfessionnel, ce qu'il y a de plus buté, têtu, obtus, étroit, mesquin.Pour la Ligue de l'enseignement, la neutralité est un bien transcendant.TI est.valable partout, toujours et pour tous.L'option \u2018es individus, le choix des familles, doivent s'effacer devant les impératifs de PEtat on pas arbitre.mais seul dépositaire d\u2019un bien commun laïque et non- vonfessionnel.La Ligue de l'enseignement talère des institutions confessionnelles privées, mais à condition qu\u2019elles vivent de dévouement et de charité.Elles n'ont pas droit, parce que confessionnelles, à émarger aux fonds publics.La Ligue de l\u2019enseignement mena.il y a une dizaine d\u2019années, l'agitation contre la loi Bérenzer qui autorisait le paiement de subventions aux écoles catholiques.Elle s\u2019opposa avec la même vigueur aux récentes mesures du gouvernement de Gaulle en faveur des écoles confessionnelles.Elle mêne la 'uite non pas contre le cléricalisme, mais contre toute manifestation d\u2019expression religieuse dans la société.e Au lendemain du congrès de fondation du Mouvement laique de langu~ francaise, j'écrivais ce qui suit: (on me pardonnera que pour la première fois en quinze ans je prenne la liberté de me citer): \u201cIls (les prises de position du Mou- ces de résistance du Canada français \u2014 elles sont nombreuses et puissantes \u2014 contre toute modification au système sev- laire dans la province de Québec.Des esprits lucides, qui souhaitent le progrès sans pour autant mettre la hache dans ce qui existe.s'en trouveront gênés.Il restera deux camps en présence: d\u2019une part un petit.groupe d\u2019esprits avancés, tellement avancés que personne dans la masse ne comprendra leur langage, et d'autre part, les immenses phalanges de la résistance passive qui empêcheront toute mesure de progrès.Bref, le congrès de samedi dernier aura un effet exactement contraire à celui que l\u2019on cherchait.Les réformes raisonnables deviendront d\u2019autant plus difficiles à ob- - teitir que les hommes de bonne fai et de bonne volonté qui les réclameront, seront discrédités d\u2019avance par les excès de langage d\u2019un petit groupe de gens plus soucieux d'aventures politiques que de progrès scolaire.\u201d Nous scisrnes à la veille d\u2019en venir là au Canada français.Les positions se durcissent de part et d\u2019autre et font appel à des renforts d\u2019outre-Atlantique.Nous avons eu récemment la visite non sollicitée de M.Ousset et l\u2019infiltration de \u201cCité Catholique\u201d dans notre milieu.Il existe une vaste clientèle au Canada fran- cais qui ne demande pas mieux que de partir en croisade pour la défense d\u2019institutions temporelles fort éloignées de l\u2019avènement du régne du Christ dans les ames.Que la vie catholique française soit empoisonnée par une poignée de fanatiques incapables de faire le transposition entre l\u2019ordre des principes et la réalité mouvante des faits, passe encore.Mais de grâce.qu\u2019on ne vienne pas transposer dans notre milieu des querelles pour lesquelles nous avons plus d\u2019aptitude que d\u2019intérét.Avec l\u2019irruption de la Ligue de i'enseignement, c\u2019est complet.Enfin, nous serons aussi civilisés que les Français, parce que nous aurons transporté dans la vallée du Saint-Laurent, avec quelques-unes de leurs qualités et beaucoup de leurs défauts.les querelles épuisantes et souvent ridicules qui constituent, comme le baseball pour les Américains, leur sport national.La Ligue de l\u2019enseignement nous enver- \"a probablement d'ici quelques mois des missionnaires chargés de nous évangéliser.Comme il se doit, ils seront accueillis a bras ouveris el se feront entendre à \u201cCarrefour\u201d, à \u201cPartage du matin\u201d, à \u201cConférence de presse\u201d.a \u2018Tribune libre\u201d, peut-être à \u201cMusic-Hall\u201d, et pourquoi pas à \u201cLa poule aux oeufs d\u2019or\u201d?Ils trancheront nos problèmes, ils nous donneront de paternels conseils et s\u2019en retourneront le coeur plein de grâce et les poches pleines de dollars.Eh bien! moi je le dis tout net: M.Ousset dc Cité Catholique.et M.Tartempion de la Ligue de l\u2019enseignement devraient être soumis à l\u2019épreuve de l'huile de ricin et retournés dare-dare à Paris.Que les Canadiens discutent entre eux de leurs problèmes, d'accérd.Les partisans et les adversaires du Mouvement laïque de langue française, nés ici et probablement destinés à y mourir, ont acquis le droit de se faire entendre, même s\u2019ils disent des sottises.Mais de me faire faire la leçon par des gens qui n\u2019ont pas passé quarante-huit heures en terre canadienne, et me faire dire quelles sont les meilleures techniques pour nous casser la gueule entre nous, non, c'est trop fort.Messieurs les Français, gardez vos querelles chez vous: je ne veux pas me faire \u201cenfirouâper\u201d.(1) Gérard FILION, Le Devoir.(1) Expression canadienne qui veut dire n'importe quoi, y compris emm.rare qu'un employeur sol- ltcite les services d'un sou- lard et qu'il insiste même Petit film Le Goulots et boulons On aura tout vu.I est où tout le monde nage dans l'alcool.\u201cUn employé qui s'en- Llournevis.Ce sont de tels mécaniciens qui pourraient s\u2019écrier comme le poète Jean Richepin après pour qu'il le soit.Ordinairement on préfère les employés sobres en tout.On adore ceur qui s'abstiennent et de boire et de dc- mander des augnr:entations de salaires.Cependant, une compagnie de transport de Darwin, en Australie \u2014 c'est probablement l'exception qui confirme la règle \u2014 a.selon une dépêche de Reuters, offert $33 de plus par semaine pour un mécanicien qui lève solidement le coude.Un porte-parole de la compagnie a erpliqué qu'à Darwin, on n'a que Jaire des abstinents car ils sont malheureur comme dex pierres dans une mille nuie, a ajouté le représentant de la compagnie en question, ne peut remplir sa tâche avec efficacité.\u201d Et voilà pourquoi votre fille est muette.Et voila pourquoi on paie plus cher a Darwin pour un mécanicien qui fait sauter le bouchon.On comprend sans trop d'efforts que si on rend un tel culte à Bacchus dans ce coin-là, tl est important de nantir les employés de salaires plus élevés.I faut payer pour la cristallerie ct son contenu.Mais un mécanicien en- ire deur vins doit ajuster de drôles de pièces.MH doit souvent tourner arec son une bonne cuite: \u2018Vos amours, O bourgecis, sont des fromages mous; Le nôtre, un océan d'alcool plein de remous.\u201d Cependant, beaucoup d'employeurs doivent trouver idiots ceux de Darwin, car pourquoi spécifier dans une offre d\u2019emploi la capacité, hélas trop répandue, de boire?Et puis les employés ont-il l'habitude d'attendre l'invitation du patron pour voir par-ct, par-là, la vie en rose?On avouera cependant que comme franchise patronale rien n'a encore dépassé celle dc la firme australienne.VERGOR Actualité de Thoreau jusqu'en Amérique latine Au momen\u2018 où Adrien Thério publiait à Montréal sa traduction d'Un Yankee au Canada, d\u2019Henry-D.Thoreau, le prète colombien Luis Zalamea donnait à la revue Americas (avril 1962) un long essai sur ce qu'il appelle l\u2019actualité de l'écrivain américain : Actualidad de Thoreau.Ce qui est significatif et rappelle une fois de plus la place de choix qu'occupe, dans la littérature américaine du siècle dernier, ce fils original de la Nouvelle-Angieterre, l\u2019un des trois grands de l\u2019école spirituelle de Concord (Mase.), descendant de Français venus des îles de la Manche, déjà assez intégré a son pays d'adoption pour écrire son prénom à l\u2019anglaise, et ne parler à peu près pas la langue des ancêtres.Car, quand il vint au Canada en 1850, suivi de son ami le poète Ellery Channing, Thoreau baragouinait le français et arrivait à se faire comprendre des habitants du Bas-Canada, à Montréal aussi bien que dans la région de Québec, mais c'était un exercice aussi pénible pour lui que pour ses auditeurs.On doit a Thoreau trois volumes de voyages, ou d\u2019essais mi- descriptifs et mi-philosophiques en marge de ses pérégri- ~ nations, extraits en grande partie du journal qu\u2019il tenait avec plus ou moins de régularité.Outre son Yankee in Canada, qu\u2019il ne publia qu\u2019en 1866.A Week on the Concord and Merrimack Rivers (1849) et The Maine Woods (1864).* * * Zalamea, qui vit aujourd'hui au Mexique, après un séjour prolongé aux Etats-Unis, envisage Thoreau sous cing aspects : sa philosophie et I'importance sociale'de sa pen: sée; l'exaltation qu'il tire de la contemplation de la nature; son action politique; la valeur et la portée de son oeuvre littéraire; son actualité et ce qu'elle signifie en face du monde d\u2019aujourd\u2019hui.1l voit en lui lindividualiste parfait, sur lequel nous devrions prendre modèle, à une époque où les individus se perdent dans la masse, où trop souvent l\u2019on est disposé à les sacrifier à la majorité, où la notion de l\u2019homme se perd au bénéfice d'une collectivité installe, sur laquelle pèse la menace constante de l\u2019annihilation.Thoreau serait lui-même le plus étonné de lire des conclusions de ce genre, lui qui était la simplicité même, le détachement et le dépouillement, ze s'inquiétant que des nécessités essentielles, estimant le reste secondaire et trivial.N'écrit-il pas que l\u2019homme n'est riche que par le plus grand nombre de choses qu\u2019il peut se permettre d'ignorer ou négliger ?+* * » Thoreau mourut a Concord le 27 avril 1862.il y a cent ans, succombant à la tuberculose.A l\u2019époque, cette maladie ne pardonnait pas.A l\u2019université Harvard, dont il était diplômé, il fut le poète de sa promotion.Natif de Concord, où il avait vu le jour en 1817, il y retourna ses études terminées el y passa la plus grande partie de sa courte vie, vouée à l'étude, la réflexion, la contemplation.Chez les écrivains du groupe de Concord, Ralph-Waldo Emerson est le chef et l'animateur, autour duque! se réunit l'intelligentia du temps.Il est le philosophe.Hawthorne et Thoreau sont les autres sommités vers lesquelles se tournent les yeux.Hawthorne est le romancier, tandis que Thoreau représente le poète-naturaliste, doublé d\u2019un penseur si personnel qu'il donne, plus souvent qu\u2019à son tour, dans l\u2019excentricité.Sorti d\u2019Harvard, Thoreau refuse de devenir un homme de profession libérale.Scandale dans son entourage.A l\u2019exemple d'Emerson, il se consacre à la méditation, aux livres, à l\u2019étude de l\u2019homme et de la nature.Près d\u2019un étang, il se cons- fruit un jour une cabane, y passe deux ans.Il flâne et musarde.compare ses sensations et les réflexions qu\u2019elles suggèrent.Dans son journal, chaque soir, il note la somme de ses expériences spirituelles.C\u2019est de ce journal que sortent ses livres, dont ce fameux Walden qui lui assure l\u2019immortalité.Après cent ans, Hawthorne n\u2019est guère lu, Emerson encore moins, tandis que Thoreau ne cesse de grandir.L'Illettré ) Roses et Chardons L'Etat jouerait bten mieux son rôle, s'il ne se prenait pes pour la Providence, mais se contentatt de la servir.\u2014 0 \u2014 En Russte, on compte 21 millions plus de femmes que d'hommes.Qu\u2019imgorte puisque là-bas tous font des journées d\u2019homme, même les femmes.\u2014 0 \u2014 Ce qui affaiblit les arguments des politiciens, c'est que pour le commun des mortels, impossible de savoir s\u2019ils ont raison.VERGOR 2 opinion du lecteur Remerciements au Droit L'Enseignement, organe officiel de la corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec.Sainte-Foy, le 30 mai 1962.Cher Monsieur Bernier, J'ai lu avec grand plaisir et beaucoup d'émotion votre lumineux éditorial du 29 mai intitulé: \u201cJustice aux instituteurs\u201d.Permettez-moi de vous remerciar très chaleureusement de votre sympathique collaboration à la campagne provinciale que nous menons actuellement contre cet inique article 232.L'opinion de nos grands quotidiens sur ce sujet ne saurait être négligée et nous savons combien nr législateurs sont sensibles à de tels articles.Merci encore une fois.Je prends la liberté de vous expédier sous ce pli les deux derniers numéros de ne- tre mensuel où vous pourrez prendre connaissance d'une partie du dossier de cette éis- position cynique de notre code scolaire.Veuillez agréer, cher monsieur Bernier, l'assurance de ma vive admiration ainsi que mes félicitations pour l'inté- ret constant que votre journal porte à la chose scolaire et à l'éducation en général.Votre très obligé.Albert Gervais, directeur a ude = \u2026 a _ rs a È Le F e \" - ° _ .A \u2019 ét di iS.Æ Wd PAP Les mou PR @ J \u2018 ie a N nll IN i SAN = \u2018 \u201c 0 À pe = _ i > | > 4 -% na p CE wv UNE [A A ; 2 he \u201c\\ ! D EA P A } La 4 a H 2, IE Ear I] R \u2018 V4 TSAMEDI, 2 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.HA FN » UE LE a \u201cop S a A-St- DFE SERRE C3 LES NT NES Die ee ore RE SSI ET D PTS SP RE 0 a AE Cena.SEE re On fabriqu Avez-vous déjà entendu parler de la fabrication de tapis orientaux, ou av2z-vous déjà visité un atelier où l'on en fabrique ?.Probablement que non, tout comme l'auteur de sont cet article d'ailleurs, mais l'occasion nous en est maintenant offerte.Et, pour ce faire.nous n'avons qu'à nous diriger vers la municipalité de St-André- K d'Argenteuil qui sembie se spécialiser dans Vindus A trie rare, CE QUE C'EST Un comité de citoyens de St-André, composé de membres du Conseil municipal et de la Chambre de commerce ont mis sur pied une coopérative qui est également un centre d'artisanat.On y fabrique des eu tapis orientaux qui ne sont fabriqués nulle part ai- leurs au Canada ni aux Etats-Unis, C'est un centre i.d'artisanat en ce sens que ces tapis, di premier brin de laine au dernier, sont entièrement confectionnés à la main par des jeunes filles, dirigées par deux institutrices d'origine hongroise, Milles Gabrielle Czupra et Judith Bodo.Qui plus est.ces employées, tout en apprenant un métier, sont rémunérées grâce à l'aide du gouvernement provincial.L'AIDE DU GOUVERNEMENT La part du gouvernement provincial se résume à peu près à ceci: (1) paiement du salaire du personnel enseignant au cours de la période d'entraine- ment; (2) paiement du coût du matériel utilisé au cours de cette période; (3) paiement du loyer du local utilisé au cours de la période d'entrainement; (4» paiement du transport des employées-étudiantes de leur demeure à la manufacture: (5) contribution à la compensation des étudiantes qui ne sont pas éligibles aux bénéfices de l'assurance-chômage.Le gérant général de cette cooperative est M.Ernest Nagy, d'origine hongroise, aui a fui son pays lors de la révolution de :956.et qui s'y connait dans ce domaine.C\u2019est un gradué du collège de pédagogie fy de Szekelyresrtur (Hongrie;.De 1928 à 1944, i E occupa divers postes au sein de cette industrie da:s son pays.M.Nagy a travaillé au cours des deux dernières années à l'instauration de.©o projet et ii a perfectionné et possède des brevets pour l'amélioration des métiers pour fabrication des Lapis.LE MATERIEL La laine utilisée pour la fabrication de ces tapis est teinte et traitée au Canada; elle provient de Princeville.Des échantillons de lanis fabriqués à id l'atelier de M.Nagy ont reçu l'approbation favotable de divers marchands de gros et de détail, On pourrait mentionner la maison Eaton qui est disposée à placer A ha / # 4 » se \u2019 hd } Après avoir fait ses premières armes sur un métier miniature, la jeune a tille travaille ensuita sur un métier plus élabore où elle travaille en compa- , e=\"e autres ticenen stan Te tes mésip- - -eu * + * * FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres > x x x x x ¥ * x x * x x x x x x x deirdre ded ded ddr ek woh NÉ A SEE 58 \u2014 \u2014La senorita désire-t-elle des oranges?Le senor Lopez est à sa disposition.Aussitôt après, il reprit un air sérieux.\u2014Que faites-vous ici à une heure pareille, Sylvia?de- manda-t-il.On entendit, du haut du voix furieuse camion, une qui criait, dans la direction de Reman: \u2014Alors, tu te dépéches, toi, là-bas?\u2014Minute! eria Roman, tournant à peine la tête.Je auis avec une payse.\u2014Vous allez vous faire attraper, dit Sylvia, désolée.\u2014Oh! je peux bien échanger quelques mots, dit Roman.Je ne suis pas un esclave.-\u2014De toute façon.dit Sylvia, je n'ai moi-même qu\u2019une minuté.Mais il faut absolument que je vous revoie sans tarder.T1 ne répondit pas.\u2014Vous m'entendez, Roman.Je vais m'en aller maintenant.mais il daut absolument que nous nous voyions le plus tôt possible.Il eut un geste las.\u2014S8ylvia.a quot bon?dit.Il.Je vous ai déjà conseillé.\u201c\u2014Peu importe ce que vous m'avez conseillé! dit-elle avec violence.J'ai besoin de vous parler.Pas maintenant, naturellement, vous travaillez et, moi, j'ai.des amis qui m'attendent et vont s'inquiéter si je n'arrive pas d'ici trois minutes.Elle n'osa pas dire qu'il connaissait ces amis, puis qu'elle savait qu'il n'eût pas aimé les rencontrer dans ia situation où il se trouvait.\u2014Voulez-vous venir demain, au Luxembourg, puisque c'est à côté de mon bureau\u2026 Voyons.à six heures.sur la terrasse à gauche de la grande allée.quand on vient de la place Médicis.De là, nous irons prendre un verve, ip vous preferez T1 se taismit toujours \u2014Te vous en prie, Roman.reista-t elle, thehez de venir x x x x x Je vous le dis: j'ai à parler; c'est grave.-\u2014Gravë\u2026 pour vvus, Sylvia?demanda-t-il seulement.-\u2014- Pour vous, répondit-elle sans penser, Mais, en voyant le geste fataliste du peintre, elle comprit son erreur.Elle ajouta precipitam- ment: -\u2014Peut-être pour nous deux.Il la regarda.M semblait ne pas comprendre ce qu\u2019elle avait voulu dire.Mais, soudain, son regard bleu s\u2019éclaira; il y eut en lui comme un grand élan de reconnaissance.De sa main libre, celle qui ne tenait pas la caisse d\u2019oranges, il voulut saisir la main de la jeune fille.vous \u2014Sylvia, oh' Sylvia, mur- mura-t-il.Sa voix se voupa sur une espèce de sanglot \u2014Norn.non.Je m'en vais, cit-elle en retirant sa main.A demain Mais il faut venir.Vous viendrez?Il fit seulement \u201coui\u201d de la téte.incanable de parler.I regardait intensement Sylvia.Il avait soudain les veux pieins de larmes, mais il g\u2019ef- ferçait de sourire.La même voix rude de tout à l'heure cria: \u2014 Alors, Lopez, hougre de flemmard.tu vas le porter ce cageot! Roman cut un vague geste de l'épaule.Mais il c'ébranla.un peu cuurbté sous io poids de la caisse.(A sulvre) Votre Monde, Mesdames Mariés à Elliot Lake ELLIOT LAKE iDNC) \u2014 A l'issue de leur mariage ot réception nubtiale à Elliot Lake, M.et Mme Alvide La- pierre sont partis pour un séjour de lune de miel a Gaspé.La mariée.Claire, est la fille de M.et Mme Gaétan Fournel, de Stan.rock.Le inarié.de Stanroek atissi, est le fils de M.et Mme Hector Lapierre.de Bradford.L'abbé Gabriel Forest a flonne la bénédiction nuptiale en l\u2019église Ste-Marie, pa- ree de glaieuls et de marguerites.M.Jules Bonenfant a interprété le programme r.usical.Mlle Denyse Lou- bert touchait l'orgue.La réception a ete offerte à l\u2019ho- tet Elliot.La mariée était assistée de Mlle Monique Roy, demoiselle d'honneur: M.Michel Fournel était garçon d'honneur.MM.Alex Rouleau et Jean Fournel plaçaient les invités.MM.Lapierre et Fournel étaient les témoins de leur enfant respectif.Toilettes La mariée portait une longue robe en dentelle blanche, ornce de fines perles à l'encolure.Son voile boui- fant s'échappait d'une couronne semée de sequins blancs.Elle tenait un bouquet de roses roses et jaunes, La demoiselle d\u2019honneur était vêtue de chiffon de soie jaune.Mme Fournel portait un ensemble turquoise et Mme [Lapierre était vé- tue de vert.Pour voyager.la mariée portait un deux- pièces gris et accessoires Verts.-\u2014+ + Au Kiwanis-Rideau La Voix des femmes dans lequel on vit Les principales causes de désaccord dans le monde, qui suscitent les guerres et tteries: la faim.la maladie et l\u2019ignorance.peuvent être rayées de l'univers zvec un peu de bonne voionté de la part de chacun.C\u2019est ce que disait Mme Frances Hill, de la Voix des femmes.conférencière invitée au déjeuner hebdomadaire du Kiwanis- Rideau.Mme Hill a expliqué que ia Voix des femmes est une association fondée il v a deux ans, qui vise à grouper toutes les femmes du monde pour faire comprendre aux chefs d'Etat, l'appréhension de la mère qui élève des enfants dans une atmosphère d'imminente possibilité de destruction totale par une guerre nucléaire.\u201cJe suppose que vous saisissez, dit- elle.la difficulté de la mère qui veut que ses petits s\u2019aiment et s'entr\u2019aident, qui leur enseigne le bien et le mal et qui par contre, doit leur expliquer pourquoi \u201cil faut\u201d que les hommes s'en- tre-tueni parce que \u2018l'histoire du monde est faite d'une succession de guerres.et le conséquences des gue'- res qui deviennent de plus en plus terribles et seront maintenant: destruction totale et contamination de ce qui pourrait rester\u201d.Dans tous les pays de dire Mme Hill, derrière le rideau de fer, comme ici, les problèmes, les peurs, sont les mêmes.La Voix des femmes croit que les millions de femmes unies peuvent par leur effort conjoint, comme on s\u2019unit en diverses associations pour obtenir quelque chose, changer le climat de guerre nucléaire qui existe présentement.Elle a aussi annoucé qu'à cet effet, il y aurait une conférence mondiale de six jours à Montréal, à l\u2019'automne.Elle a été présentée par M.Bill Bangs et remerciée par M.Clarke Bellinger.\\ veut changer le climat Auguste MARTINEAU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN.OTTAWA 189, RUE PRINCIPALE, HULL MAUX DE TETE DE DENTS RHUMES + LA GRIPPE Calmés suramant FOYER POUR VIEILLARDS Ouvert le Ter juillet Pour réservations S'ADRESSER À M.ARMAND BRISSON, C.P.307, Cyrville, Ontario \u2014 SH.5-5364 AE LE DROIT, OTTAWA, ONT, FIANCAILLES \u2014 MM.et Mme Georges Charron, de Hull, sont heureux de faire part des fiangaiiles de leur fille, Madeleine, a M.Benoit (l.ou) Emond, fils de Si.et Mme Aldège Emond, de Maniwaki.Le mariage sera céiébré le 3 septembre, à 9 heures, en l'église Ste-Bernadette-Soubirous, de Hu'l MELODIE FAIR - Un l'osque qui a attiré un grand nombre de dames.lors de lu fête champêtre tenue dans les jardins de la résidence de M.et Mme Duucan MreTvish 1 Pociccliffe, a été sans contredit celui de la mariée.dirigé par Mme G.E.Hopson.[ans la photo on aperçoit.Mme Georges Vanier.épouse du 2ous.rueur 2neral, admirant une potipée vêtue en marier.À drouv durs 'a photo.on © surque Mme H.Hall, pre Reflet de jeunesse d\u2019un mariage estival § \u201cC\u2019est juin: Vive la mariée\u201d LAQUELLE CHOISIR?Ces toilettes de mariee sont toutes si ravissantes.|| est bon tout de même que la future mariée se ren- eigne avant d acheter cette robe qu'on n'oublie pas.Sera-t- elle en dentelle, en broderie, en nrganza, en fin Hinon où en or- \\ gands de soie?Tous ces tissus sont dans la note estivale.: ENCHANTEMENT \u2014 lrène de \"Montréal a créé cette couronne de pétales de roses en velmurs Blane, qui retient d'un dessin enchanteur je voile à volants sUnerposes, .\u2018 + UN EFFET DRAMATIQUE dans cette creation en organza de sore de Loos Ecteve: LISSE ET TORSADEE, cette ruche attenuce, création de haute coiMure, s'orne d'une toute petite couronne de stéphanotis perchée à l'avant de la chevelure et de l'arriere de laquelle s'échappe le voile élégant et élabore.On peut aussi rehausser cette coiffure d'un seul gardénia, d'une rose, ou d'une petite couronne de brillants.\u2018 qu tf veut de toute simplicite aux lignes fluides Qui raopsfient les belles comtesses du Moven-Age La coiffure à voile court complète l'évocation.ë Juin \u2014 le mois des roses, la nature en liesse, le mois des mariages! On raconte précisément que ce sont les Anglaises qui ont d'abord adopté juin pour les mariages car elles aimaient bien un bouquet nuptial de roses, qui sont ahondantes en juin.mais, quelle petite fille ne rêve pas de faire un jour un grand mariage?Que le mariage soit élaboré, fastueux ou simple et intime, il se doit de garder sa beauté, sa dignilé parfaite.Aussi, dès qu'elle a accepté la bague de fiançailles, celle qui a choisi de faire le grand pas a beaucoup à préparer pour ce grand jour qui décide de sa destinéë.D'allure classique et digne mais jeune Pour toutes futures mariées, et pour les plus jeunes surtout, la toilette de ce matin inoubliable est d\u2019une importance capitale.Cette année, toutes les robes sont de _ styles et de tissus trés jeunes: la broderie de Saint- Gall, l\u2019organdi, l'organza de soie la dentelle de Calais, de Chantilly, la guipure.La coupe est d'allure juvénile: corsage ajusté à encolure jeune et dégagée, festonnée, ornée de guipure, ete.Ta jupe cln- che est très ample, volumineuse même, dans le style Elizabeth, formant un mouvement de traine ou se prolongeant en traine.chapelle.Même les rares style-four- reau s\u2019eslompent sous des volants ou des paniers superposés.Elles possèdent cependant le grand avantage qu'avec une transformation minime, elles deviennent de charmzates robes du soir.Elles sont toutes agréablement parées ou parseméex d'appliques de motifs fln- raux, ou incrustées de fines vecles, ou de sequins irriges- cents, ou festonnées, ou drapées, ete.Les coiffes nuptiales sont, à quelques exceptions près (en dentelle), de style bouffant en tulle illusion de soie, s'échappant dans un houil.lonnement blanc et léger, d'une petite couronne de brillants (cristal, pierreries, perles) pour effleurer l\u2019épaule.Cependant, nombreux seront les mariages, cet ésé, qui verront la mariée squ- ronnée de fleure naturelles s'harmonisant dans un bel effet, aux bouquets de noce.Elles conviennent aussi aux demoiselles d'honneur et à la bouquetière.Réceptions pré-nuptiales Pour la préparation du mariage, l'étiquette et les conventions établies sont assez rigides.Dès les fiançailles, les parents du fiancé dm- vent témoigner d'un geste, de l'appréciation du choix de leur fils, en appelant les pre- ATR A Se Ceara a LE BD., - par Darquise TIMMERMAN CAA, ONT.sa rrr, reams res CP 0 atl os MF Ol Str Gs at Ve HA CAP MCE OL SN miers, les parents de la fiancee.L'annonce officielle des fiancailies et du prochain mariage se fait quatre ou cing semaines avant la date du mariage, juste avant l«n- voi des faire-parts.Alors commencent les réceptions: thés, cocktails, diners, =30- wers, en l'honneur de la future mariée.Il est de très mauvais goût que la mère ou la soeur de la future mariée invite à un shower.Elle peut \u201cecevoir les amies intimes à \u2018un thé, où aucun cadeau n'est accepté.L'idée du thé- trousseau, le samedi ou le dimanche avant le mariage, est excellente.Quant au genre de maria- ge\u2014ou princier ou intime\u2014 GRAND MARIAGE \u2014 Lorsque la fiancée choisit la lengue robe blanche à traine, le voile, le corteae nuptial, cela exige du marié l\u2019habit de cérémonie, chemise à col brisé, cravate large et haut de forme.peut alors porter le complet de vie.le marié pour porter AVEC GOUT, pour un mariage d'été moins conformiste, reception champêtre peut-être, droit et court sue la petite veste grise et le nantalon rave.Em ce cas-ci, il perte la chemise et cravate ordinaires.1! peut aussi choisir le veston blanc.Evidemment, si la mariée est er robe courle, if le veston il vaut mieux s'entendre avec les parents de la fiancée, car si le marié doit payer pour la cérémonie à l'église et les fleurs pour la mariée, c'est aux parents de celle-ci que revient la note des fleurs à l'église et de tous les frais de la réception nuptiale.I] est bon de noter qu'au Canada, tous les invités à la cérémonie religieuse, sont par le fait niéme, invités à la réception.Ceux à qui on veut simplement annoncer le mariage ne recevront \u201ccette annonce\u201d que le jour même du mariage.Les futurs époux doivent aussi convenir de l'heure et la date du maria- se avec le curé de la paroisse de la fiancée, et faire la réservation, à l'hôtel, club, salle, pour la réception, quelques mois à l\u2019avance.Le grand mariage Si l'on fait un grand mariage, on doit envoyer des invitations gravées noir sur blanc, dans deux enveloppes, adressées au couple invité: par exemple: M.et Mme Ko- bert Durand, Si le faire-part est adressé à une veuve, c'est encore a: Mme Robert Durand, et non pas & Mme Marie Durand.Les tiomz des enfants qu\u2019on invite au mariage sont ajoutés sur l\u2019enveloppe intérieure.Ceux de plus de seize ans reçoivent des invitations individuelles.Pour le grand mariage conformiste, la mariée, bien entendu, portera la longue robe blanche et voile.Elle tiendra un bouquet, non un livre.Les deux mères des mariés portent aussi la robe longue; bien qu\u2019on admette la robe cocktail, si les demoiselles d'honneur ont la robe courte.Le marié, de tœute façon, doit porter l'habit de cérémonie, ainsi que les pères, le garçon d\u2019honneur et les placiers.(Il n'y a qu'un seul garcon d\u2019honneur.) La mariée peut choisir une ou dix demoiselles d\u2019hongeur, mais une seule dame d\u2019honneur et une seule bouque- tire.Le petit porte-anneaux d'alliance est facultatif, Au Canada, on voit rarement le porte-traîne.En été, si la mariée n\u2019a pas la robe à traine, le marié peut choisir la jaquette sour- te et le pantalon rayé.Si la réception nuptiale est offerte au jardin, il peut porter le veston blanc.Si le mariage est très intime, la mariée est en robe courte ou cocktail, le marié et ses assistants portent alors le complet de ville.ent alors le complet de ville.La semaine prochaine, je vous entretiendrai de la coif- fire de la mariée, la cérémonie du mariage: procession du cortège; et de la réception: ligne d\u2019accueil, table de la mariée.avec A LA MODE PARISIENNE Dior.de New York, à gure un accent romartbuve et une grande féminité a cette craaion es employant pour la cortectien, des verges et des verges de délicate brodere sursse.La voile plese lorgueur ex tulle \u2018eger forme un gracieux \"uage vansreux autour ce la srarsée.5 ex ; ; + LE GRAND FAVORI dans les styles de robes, pour la mares de | juin-juillet-août, est sans contredit le modèle à corsage ajusté et Jupe cloche, en fine dentelle française Tres anprecis aussi, le\u201d voile bouffant retenu par une toutfe de fleurs maturelles ou la délicate couronne de cristal.UNE COIFFURE BOUFFANTE s'avère ravissante sous une coiffe fournie mais légère, posée bien en avant et légèrement sur le côté de la tête, avec le voile flottant d'un côté en arrière.Garnis de stéphanotis ou d'oeillets à plumet, les fleurons de glaieuls se retrouveront avec bonheur dans le bouquet nuptial, fsuy Deuvier, de + + ES - $ A LA CLEOPATRE ou de style hollandais, la coiffure est avan - tagée d'un simple bandeau de stephanotis coquettement posé sur l'avant de la tête.la éiason Christian C7 $ »The Honzontal Lieu: tenant\u201d (2) 12.30 .3.00 - 5.10 - - Flex Dern.>.(2) R \u2014 * lower rum Song\u2019 cannitt 9.40.\u201cSix Biack y horses.\u201d 3 1.00 - 4,35 - 8.15.n.815.NTRE.\u2014 \u201cBitter Viciery\u201d (2) 2.00 CE S16 - 836.\u201cSuddenly Last Summer (PR) 12.50 - 3.26 - 8,44 CAPITOL E 10:08 PEARIS - \u201cTête folle\" CINE DL 9.50.Dim.12.30 © 330 + É 30.980.Jalousie\" 2R).3.23.Dim.143 - 503 - 8.23! Dern.NT = dim.she 5 jai \u20ac Ss! \u2014 \u201cMurder She Said\u201d Lr 11 $ 32 - 5.30 7.35 - 5.9.0 L N° -\u2014 Pression\u201d P12R) 1.00 - ELGI 10 - - 9.30.Dern.9.10.3.05; EL DALE \u2014 2 Cet Crazy Horse\u201d M 100.\u201cCape Fezr\" (2R) 505 - 5.15 - 7.25 - 965.Dern.LAURENTIEN (Gatineau) \u201cSanctuary\u2019 (2R) 8.30 - 9.40.\u201cThe Risk\" -{2} 8.20.Sern.820.Dim.\u201cNature se and the Slave\u201d (3): 1.00 - - 8.20.\u201cSecond Time : Around Ke 2,50 - 6.20 .9.30.Dern.8.20 LAU URIER \u2014 \u201cHoodlum Priest\u201d (1) 1.00 - 3,55 - 6.50 - 445.\u2018You, Have to Run Fast) wy 2.45 - .40 - 8.35.Dern, 8.35.LINDEN \u2014 \u201cGreen Haimet\u201d (1) 1.00 4.35 - 8,15.\u2018Wild in the Coun- ne (2R) 2.25 - 6.00 - 9.40,\u2018 Dern.7.50, MAYFAIR - \u2014 \"Light in the Plazza\" 2RY 1,15 - 415 7.50.\u201cThe Roman Spring 2 ot Mrs.Stone\u201d (2R) 230 05 - 940.Dern.7.50.NELSON \u2014 \u201cOmianoma\u2019 (2).Soirées.lun.au sam.Guichet ouvert à| 7.48.Film 8,30 p.m.Matinées mer.et sam.: Guichet onvert à 1.45.Film 2.00 p.m.REGENT \u2014 25a 2mote Bush\" (3)! 12.00 - - 8.00.\u201cA Summer Place\u201d (ER) 1.40 .5.40 - 9.45.ern.= RIDEAU \u2014 \u201cNight Passage\" (1) 12,05 3.2% 42 9,54.\"Rawhide Years\u201d (3h) 2.01 - 5.13 - 8,25, Dern.8.12.SOMERSET \u2014 \u201cComédies pour en fants\u201d 1.00.\u201cChief Crazy | Horse (2) 1.23.\u2018Cape Fear\u201d (2R) 3.15 - 5,23 - 7.32 .9.44.\u2019 Dern.9.20.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cBack Street\u201d (3).\u201cWritten on the Wind\" (2R).AUTO-SKY \u2014 \u2018Jailhouse Rock\u201d (2).\u2018Twist Around the So RON \u2018Guichet ouvert à 8.00 | BRITANNIA \u2014 \u201cSafe at Homer \u201cDon't Knock the gist! En Guichet ouvert à 8.00 p | STAR.TOP \u2014 \u201cFacts of Liter (RD.\u201cLet's Go Navy\" (1).Guichet ; - Guvert à 8.00 p.m A SPECTACLES ECOLE SECONDAIRE RIDEAU \u2014 Récital des élèves de Sallet! de David Morcni, samedi, 2.30! p.m.\u2019 ag Ses Cinéma | COTE MORALE | 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général, : Ne convient qu'aux personnes | aduitss formees.Film qu: présente v 2R quelque danger.A déconseiller, parce que \u201cdangereux.4 A proscrire absalu nant, à rejeter par tous.?Film dont mous n'avons pas '» cots.BINGO LE LUNDI A 8 HEURES Salle de bal \u201cMidtown\u201d Angle Bank et Somerset, Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa Entrée S0c san + gr esr arn (LETTRE DE PARIS La France représentée a Cannes par trois films très différents Trois films représentent la Frauce au Festival de Cannes i892.Trois films aussi \u201cdifférents que possible les uns des autres tant par leur conception que par Jeur réalisation.Trois films qui semblent eppartenir à des mondes distincts et qui pourtant portent.tne marque commn- ne qui est celle d\u2019une certaine \u2018qualité française.Voici d\u2019abord le film désigné: \u201cLes amants de Ter- roel\u2019.fim tiré par Raymond Rouleau d'un ballet qu\u2019il avait écrit pour Ludmilla Tchérina et qui fut dansé à Paris et en Italic.Spectacle magnifique où les éléments visuels ne s\u2019épanouissent jamais au détriment de l\u2019intérêt psychologique et dramatique; où les couleurs sans cesse dominées par la mal- trise de Claude Renoir chantent autant pour le plaisir de l'esprit que pour celui des yeux; où la musique \u2014 qu'il s'agisse des thèmes originaux de Mikis Theodorakis ou de la composition métaphonique d'Henri Sauguet tantôt nous envoûte et tantôt nous enchante; où le grand talent chorégraphique de Ludmilla Tchérina peut enfin se donner libre cours.Voici ensuite le \u201cProcès de Jeanne d'Arc\u201d, de Robert Bresson, film invité.Bresson, le plus minutieux, le plus scrupuleux, le plus ambitieux peut-être de nos réalisateurs.Celui qu\u2019a poussé le plus loin la notion d'\u201cécriture ciné matographique\u201d.Bresson qui se penchant sur la plus sublime et dans une certaine mesure la plus mystérieuse des filles de France, a su éviter l\u2019imagerie habituelle pour ne s\u2019attacher qu\u2019au seul Radio-Sacré-Coeur Les causeries de la semaine à RADIO-SACRE-COEUR (du 4 au 9 juin 1962).LUNDI: Rosaire St-Lau- rent, a.a.Les incompris.MARDI: A.Rayer, 5.J.Marie de l'Incarnation et le Sa- cré-Coeur (1).Chant par M.Jean Hurtubise.MERCREDI: A.Rayer, s.j.Marie de l'Incarnation et le Sacré-Coeur (2).Chant par le couvent des Ursulines de Gaspé.JEUDI: Paul Racine, sf.Joie chrétienne.Chant par le P.A.Duval, s.j.VENDREDI: Gérard Tremblay, * j.Jésus aimant.Chant par la manécanterie du SAMEDI: Jean-Paul Label : Christ-Roi de Valieyiield.le, s.j.Les vacances des jeunes.Chant par Mlle Jacqueline Lemay, ommi.drame intérieur et qui dans un film d'un classicisme totalement dépouillé parvient à exprimer l'extraordinaire rayonnement surnaturel de l\u2019héroine.Voici enfin.autre film invité.\u201cCléo de 5 à 7\u201d, d\u2019Agnès Varda.Le film vient de recevoir de la presse parisienne un accueil extrêmement chaleureux.Pour Agnès Varda qui fut à l'avant-garde de toutes les recherches de la \u2018\u2018nouvelle vague\u201d et dont les courts métrages avaient depuis longtemps révélé le talent.c\u2019est une consécration qui réjonira tous les amis du jeune cinéma français.\u201cCléo\u201d est un film fascinant où Ia beauté formelle s'allie à une rare sensibilité féminine.On y découvrira une jeune comédienne.Corinne.Marchand, 2 qui le Festival de Cannes 1962 devrait largement ouvrir les portes du succès.Le flâneur des Champs-Elysées.ee Nouvelle série de récitals ; carillonneur M.Robert Donnell, caril- loneur de l'Etat, présentera dimanche, \u2018le 3 juin, de 9 à 10 heures du soir, le premier de la série des récitals hebdomadaires qui se donnent le dimanche et le jeudi soir, pendant la saison d'été à la Tour de la Paix.I! y a, en plus, les récitals donnés les jours de fête civique a l'heure.Voici ie programme du concert qui aura lieu dimanche.1.Prélude en fa - JS.Bach 2.A Song of Canada - P.Semon 3.Royal Firewowrks G.F.Handel Menuet Bourrée Largo Menuet 4.Adagio pathétique B.Godard 5.Air pour carillon 6.Musique sacrée: (2) O King of Kings Sir A.Sullivan _ (b) Notre-Dame du Canada - Abbé P.Chassing (e) From Ocean unto Ocean - G.J.Webb 7.Etude en ré - G.Nees 8.To Spring - E.Grieg \u201cO Canada\u201d et Dieu pro- têge ia reine\u201d.Suite PRÉSENTE ?) PHIL LAHAM ET SES CONTINENTALS SAVOUREZ LE POULET BAR-B-0 REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014- SPARE RIBS atmosphère plaisante air climatisé commandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 tous les sors C \u2018 # con = i Pas de frais de couvert / Lyrae HOTEL 86, rue Albert, Otiawa Une imagerie t sera Edgard Demers et Ronald Potvin \"Plaza 13\" Edgard Demers, co-fonda- teur et un des six directeurs du Théâtre lyrique d'Ottawa, interviewé avec le ténor Ronald Potvin.lundi après-midi, à Ja télémission \u201cPlaza 13\u201d, qui passe à CJOR * à partir de 2 h.15.MM.De- mers et Potvin parieront de leur part dans le concert- spectacle du Théâtre lyrique.mardi soir, à 8 h.30, en la salle académique de l\u2019Université d'Ottawa, rue Wilbrod.VISITES- BAAALL -AAALAAAAI AAI AAILAA A NP LE DRO.LA WNIT WIN wr Vi TAWA, VIE ARTISTIQUE e rideau se ONT.1 eve + .+ Par Edgard Demers Quelques échos plus ou moins lointains du Festival d'art dramatique national de Winnipeg et d\u2018une viste à Montréal et a Toronto Un lectrice prend la peine de nous adresser quelques H- gnes pour nors faire remarquer qu\u2019il nous arrive parfois de promettre de énarler d\u2019un sujet ou plutôt de revenir sur un sujet et de ne pas le faire Elle cite en particulier notre chronique consacrée aux danseurs d\u2019Ukraine dans laqueile nous promettions de revenir sur ce séjour à Montréal.Eh bien, Madame S ., vous avez tout a fait raison.Il nous arrive de promettre, puis de passer outre pour la bonne raison gue c-rtains suiets perdent de leur intérêt.Apparemment.vcors avez très bonne mémoire et vous avez de la suite dans \u2019es idées.Pour vous et les autres lecteurs qui vous ressemblent (espérons qu\u2019ils sont nombreux), nous revenons sur trois sujets dont nous avons ou allions passer outre encore une fois.Le premier sujet à trait au Festival d'art dramatique national de Winnipeg.Nous ne pouvions revenir sur cet événement pour la bonne raison que nous n\u2019avions pas de renseignements des délégués régionaux.Lors du Syndicat du spectacle.mercredi soir.nous avons enfin rencontré Thé- rése May, Pierre Caver, Gilles et Loise Provost.Les opinions sembltient partagées quant à la qualité des pièces à l'affiche.Selon Thérèse May.qui a au moins une douzaine de festivals nationaux à son cré- .dit: Je niveau artistique de cette année était supérieur aux quatre ou cing années précédentes.Sélon les autres.les productions.exceptions faites de quelques-unes, les ont un peu déçus.Tout le monde était d'accord sur une chose: la grande hospitalité des gens de Winnipeg.Cette manifestation artistique fut également un événement social.PAUL CRAIK WELSH -un changement Pierre Cayer nous parla un peu de son accident d\u2019automobile.I} s\u2019est tiré sain et sauf d\u2019une collision avec un ilôt qui aurait, pu lui coûter la vie, ainsi qu\u2019à son compagnon de voyage.Résultats: $1.500 de dommages a la voiture et $300 a l'ilat et la route.A Montréal Lors de notre dernier séjour dans la métropole, nous avons fait trois heureuses rencontres.Bernard MacManus, le metteur en scène de succès comme \u2018The King and I\u201d et \u201cNew Girl in Town\u201d à l'Orpheus, nous fit signe a notre arrivée à Montréal.11 v était déjà depuis quelques jours afin de répéter pour une iélémission de la série \u201cShoestring Theatre\u201d que réalisait ce dimanche soir- là Jacques Gauthier.MacMa- Jongue carrière à cette production.Lorsque Tudi Wiggins ne joue pas la comédie, elle étudie le français.Aussi, la jeune et talentueuse comédienne espère obtenir une bourse afin de se rendre en Angleterre pour y poursuivre ses études en art dra matique.Jacques Fort, ancien Tégis- seur et maintenant réalisateur à la télévision montréa- aise, est la troisième personnalité que nous avons rencontrée à tout hasard en train de déguste: un spa- ghetii.Originaire de notre région.Jacques Fort conserve d'excellents souvenirs d\u2019Ottawa et de Hull.A cause de ses occupations à la télévision, il ne peut venir rendre visite à parents et amis aussi souvent qu\u2019il le désire.Au fait, Jacques Fort est tellement pris qu\u2019il doit passer toutes ses fins de semaines dans les studios.La derniére longue fin de semaine ne fit pas exception à la règle.A Toronto Outre \u201cOrphée et Eurydai- ce\u201d, nous avons assisté à une représentation de la pièce \u201cThe Voice of the Tur- le\u201d, de John van Druten, au théâtre de poche Village Flayhouse, anciennement le York (Community Theatre.Nous connaissions bien ce sympathique endroit et lorsque neus avons appris que Paul Craik, maintenant connu sous le nom de Paul Welsh, y tenait le rôle principal masculin, nous avions un second intérêt à nous y rendre.Paul (Craik) Welsh a été la vedette de nombreuses pièces pendant sa saison et demie à Ottawa.Il y avait près de deux ans que nous l\u2019avions vu à la scène.\u201cThe Voice of the Turtle\u201d se déroule dans l\u2019appartement d\u2019une jeune actrice à New York durant la guerre.H n\u2019y a que trois personnages.Les deux autres sont le jeune sergent qui s\u2019éprend de la jeune comédienne et une amie des deux amoureux.Quoique le metteur en scène Hugh Alexander n\u2019ait pas exploité complètement le texte amusant de Van Druten.il nous a donné une production très charmante à certains.moments et la plupart du temps alerte.Avec chaque représentation, nous sommes sous l\u2019irfhpression que la cnmédie trouvera un rythme plus juste dans son ensemble.Des trois personnes en scé- ne.Paul Welsh a mérité la palme comme comédien.Le rôle du sergent était taillé à ses talents et il l\u2019a joué avec l\u2019habileté du tailleur.Julie Rekai (Sally, la jeune actrice) ne nous a pas trop plû au tout début de la piè- | ce.Puis, tout d\u2019un coup, el- | Le + ! : nus y tenait un rôle écra- le avait le charme et la can- canadienne CONFERENCES sant.Il avait, entre autre, ur de 302 Ressonnage.{ 3 : un monologue de 16 minutes uant ane Keefer (l\u2019a- (de 1759 a 1863) .à donner.Nous l'avons ren- mie) .elle n\u2019était pas du \u2019 Cent vingt-trois peintures les mardis et les jeudis contré avant la télémission tout dans son emploi.et dessins du Musée McCord de | TARIFS en français et en anglais et après.Il semble que le \u201cThe Voice of the Turtle\u201d FUniversité McGill, dont un grand | \u2018 , , Téalisateur Jacques Gaûthier tiendra l'affiche jusqu'au 9 nombre se rapportent | D'ABONNEMENT Sur demandes spéciales | était satisfait de sa demi- juin.Le Village Playhouse à l'histoire du Canada.AU DROIT Télé : 9-2-645] heure.est situé sur la rue Plante, Jusqu'au 20 septembre DOMICILE: 35e par semaine \u20ac phone A Tudi Wiggins, qui fut for- prés de College.$ | \"$17.00 par année ! mée comme comédienne Celle du Syndicat du specta- POSTE 3 6 1 | chez les Saturday Players tacle au théâtre de poche Le ] J ; d'Ottawa.est présentement renier.L'autre \u2018école Galerie Nationals \u20ac Pri Galerie Nerionale lune des étoiles de \u201cThe Reboul après le récital de ga- Gansda: 32.50 3475 $8.00 |i a { ; RUS ELGIN RT SLATER /ENTRÉS Ottawa: $2.75 $5.25 $10.00 RUES LOIN BT SLATEX, ENTREE Drunkard\u201d au café André.la des boursiers du Festival GRATUITE \u2018VISITE kns:09-24636 Pays i / +.Ce mélo joué à la manière de musique de Hull.AR « DEMO ÉRS: 924606 0 atrangers: $8.00 $10.00 42000 À STATUITR/VISITBSDINIGERS:9-2463% de pbtiont beaucoup de suc.On parle beaucoup de.i ! - cès et l\u2019on prédit une très la dernière télémission de 2 i Des élections à la Société Orpheus M.Kenneth Meyer a été élu président de la Société d'opérette Orpheus, lors de la réunion annuelle de cet organisme qui a eu lieu jeudi soir, à Ottawa.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Ronald Craig, président sortant.Audrey Jordan, tère vice-présidente, Kyle Graham.2e vice-président, Ruth Argue, trésorière, Audrey Smith.réélue secrétaire, et Carolyn Pro- vest, secrétaire adjointe.Les neuf directeurs élus sont: Tom Born.Walter Cho- powick.Isabel Amey, Judy Lake, Bob Edgington.Mii- dred Ker, Dorothy Gough.SAMEDI, Blair Pickthorne et Patrick MrGée.Le colonel George W.Cavey a été choisi en qualité de président honoraire.Le président sortant a remercié tous et chacun pour le travail accompli durant l\u2019année écoulée.Il a aussi remercié le public pour l'encouragement manifesté à l\u2019endroit de la Société d\u2019opérette.Il a fait remarquer que l'on a réussi, l\u2019an dernier, à écouler entièrement la dette que l\u2019on avait contractée il y a deux ans pour la construction d\u2019un rajout au théâtre.à 17, rue Fairmont.Les deux grands spectacles présentés l'an dernier à Ot- 2 JUIN 1962 taws par la Société d\u2019opérette Crpheus ort remporté des succès éclatants.On se souvient qu'au mois de décembre.la société a présenté une pièce intitulée \u201cThe King and I\u201d, une oeuvre de Richard Rodgers et d'Oscar Hammerstein.Au mois d'a- veil.on jouait la comédie musicale \u201cNew Girl in Town\u201d.Le comite des spectacles doit se réunir au cours de la semaine afin de tracer le progriinme de 1962.On fera connaître prochuinement à quelle date seront présentés les deux spectacles ainsi que les titres de ceux-cl.\u201cPleins feux\u201d consacrée en partie aux élèves de ballet de ; David Moroni.ot de I'animatrice Lise Chenaux.Le récital des éléves du premier danseur du Concert Group a lieu cet après-midi, À 2h.30, à l\u2019école secondaire Rideau.On parle aussi du fait que des 90 élèves, il y en a un tiers de langue française, soit 27 de plus que l\u2019année dernière.La saison prochaine, on en comptera encore : plus à Lindeniea .La semaine prochaine.Le 5 juin, à 8h.36, à la salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, concert-specta- cle du Théâtre lyrique d\u2019Ottawa.Référez au \u201cGuide\u201d pour de plus amples détails.Le 6 juin, au cinéma Nelson, le film \u201cJudgment at Nuremberg\u201d, avec une pléiade de vedettes, dont Maximilian Schell, gagnant de pour son interprétation du Jeune officier allemand.Les 5 et 6 juin, à I'Audito- rlum d'Ottawa, le cirque Ringling.Bonne fin de semaine.Jusqu\u2019 à LINDENEZ \u201cWILD IN THE COUNTRY\u201d Technicolor Elvis Presley \u2014 Pour adultes \u201cTHE GREEN HELMET\u201d Bill Travers cos pat ge IM HITON PAU RENTS AO CATER M-G-M presents A EUTERPE production A HORIZESNTAL LIEUTENANT Cinemasgcope + METROCOLOR, L'AFFICHE \u2014\u2014 an = fn PECK ROBERT MITCHUM POLLY BERGEN | Carer POUR ADULTES DALE WELL-METON AT PRIASS SL.pA Bo12y Se OMERSI ts l'Oscar : Un formidable programme double en couleurs 1.Rabert Preston Dorothy McGuire \u201cDARK AT THE TOP OF THE STAIRS\u201d (Pour Aduites) 2.John Wayne William Holden \"HORSE SOLDIERS\" gastuint kb * PRESCOITHw PHONE [EI EMILE Jonn Gavin FANNIE WLRSTE it's the wildest! | persom i e la pegre! -sussi à l'affiehe- == i | \"SHE WANTS Un film qui a -emporté des Oscars ! Guichet ouvert 1 MEILLEUR Tara KRAMER'S p.m.ch.jour, Rep.ACTEUR ENT 2 h.mat, 5.30 et Maximilian 8.30 soir.Enfants Schell moins de 12 ans: tout temps.MEILLEURE soc en P 2 NUREMBERG mms, A PIECE AN mercredi, Abby Mann Nelson, CE.3.8803 Un engagement exclusit spécial ! AUCUNE PLACE RESERVEE! Eee 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR ! BOB HOPE 2 LUCILLE BALL a PANAMA & FRANK a) \u2018 .Cy EN > duc 41 4: SR S FACTS Jusqu'à = mardi al \u201c (0 LEE \u2014 aussi \u2014 \"LET'S GO NAYY\" Bowery Boys STAR TOP SH 6-8437 POUR LA PREMIERE FOIS EN TODD-A-O A OTTAWA SE TERMINE DEFINITIVEMENT MARDI 5 JUIN du lundi Le contrôle ouvre à 7 h.45 p.m, Adultes 1.25 Una représentation par soir, au samedi.à & h, 30 Enfan's Etudiants 90c s0e En matinée, le mercredi ot is named, à 2 h.MB Le contrôle ouvre 5 1 h.30 p.m.di Aduites pt 90c Etudiants Enfants 75¢ 3%0 l AUJOURD\" HUI A LUND! \u2014\u2014 2 SUCCES EN COULEURS Programme continuel tous les jours a le dimanche incl.partir de 1 h.p.m,, SALLE CLIMATISEE STARRING NANCY KWAN JAMES SHIGETA Aussi \u201c6 Black Horses\u201d Audie Murphy HULL, QUEBEC - EAU EMA dE?CE Un homme jaloux est | capable de tout JUSQU\u2019A VENDREDI INCLUSIVEMENT GUY TREJEAN py Sa DIMANCHE: représentation continuelle partir de midi trente.Autres jours, ouverture des portes à 6 heures ; des plus Hisionre vêcue d'un \u2018éfranges para TO RUN FAST\u201d Craig Milis \u2014 Paulie Raymond Ce.ALS Ae Be R ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS DMIS EN MATINSE | SAME RIVE A CITI\u201d PAIL Aucune femme ne lui résistait .Aucune force Riguau \u2014 jam \u201cNight Pases ee \u201cRowkiés Years\u201d Britannia Drive-ln \u2014 \u2018Gent Knock the Teint\u201d at \u201cSafe st Meme\u201d SUSPENSE! = A L'AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI! RSR ARR f A Fi J M - SAMED!, 2 JUIN 1962 = - ~~~ - à La Collection MeCord met en lumière 8 : le passé historique du Canada \u201cIMAGERIE CANADIENNE\u201d est une collection de peilniurés et de dessins d'origine canadienne, datant de la fin du dix-huitième et du dix-neuvième siècles, que la Galerie a inscrite au nombre de ses expositions d'été et qu'elle présente actuellement au public.On pourra voir \u2018cette exposition à la Galerie nationale jusqu\u2019au 22 septembre.La plupart des oeuvres qui la composent vienéent des collections du Musée Me- Cord, de' l'université McGiil, à Montréal.Quelques-unés cnt été empruntées a la collection de Me Arnold Wainwright, cr, de Montréal.Dans son avant-propos en tête du catalogue, le directeur, M.Charles F.Comfort, fait remarquer que cette exposition constitue le premier pas dans l'exécution d\u2019un programme que la Galerie espère poursuivre à l'avenir, qui consistera à exposer et à cataloguer chaque année des oeuvres peu connues bien que méritantes, que possé- dent diverses institutions au Canada.Le texte du catals- gue a été préparé par le conservateur de l'art canadien, M.J.Russell Harper.L'exposition \u201cIMAGERIE CANADIENNE\u201d présente un panorama du développement du Canada au cours de la décade de 1790 et des années 1R00.Elle iliustre l\u2019activité des gens qui ont aidé à former le coeur même de notre pays.Elle reflète les scènes et les événements Hés à: la vie des pionniers dans les zones de colonisations dont les frontières s'étendaient chaque année, à mesure que se dispersaient les Canadiens qui avaient formé la population des preiniers centres.Les peintures de la collee- tion du musée McCord varient, depuis les oeuvres raffinées à l\u2019excès jusqu\u2019aux plus humbles productions; elles proviennent d'artistes bien différents, les uns professionnels, les autres amateurs.La £1 73, rue Sparks Hi sur le Mail?Petit format : 85¢ Taverne Lido Permis de la Régie des alcools ds l'Ontario.=> CE.5-3633 collection comprend des portraits, des paysages, ainsi que dés peintures de genre illustrant la vie de tous les jours.Il y avait, au dix-neuvième siècle, de nombreux paysagistes qui vivaient et peignaient au Canada.James Duncan a peint Montréal parée de son captivant feuillage d\u2019automne.et il a su faire ressortir la beauté de ses nouveaux édifices.Sproule, Walker et Murray sont d'autres artistes bien connus pour leurs oeuvres du même genre.Les carnets de croquis, de George Heriot, comptent également parmi les recueils les plus intéressants de paysages canadiens des premiers temps.Cornelius Kriegoff se distingue comme un peintre professionnel qui a eu du succès.Une de ses oeuvres intéressantes, Le pont tubulaire à la chute Saint-Henri, a été incluse dans la présente exposition.Cette peinture fait partie de la collection de Me A:nold Wainwright.Plusieurs des oeuvres exposées reflétent ce vif intérét que susc:ta:t à cette époque le mystère de l'inconnu et des endroits éloignés.Les peintures d'édifices sont d\u2019un intérêt particulier , pour les historiens modernes * de l\u2019art, car elles leur four \u201c nissent des renseignements : de basé pour l'étude de piè- ; ces d'architecture maintenant disparues.Le Musée McCord de l'université McGill a été fondé par Me David Ross Me- Cord, cr.(1844-1930), dernier membre d\u2019une famille d'avocats et de juristes distingués, qui est venue s'établir au Canada peu après la guerre de Sept ans.Cette coliection historique a été conservée à Temple Grove, maison familiale des Me- Cord à Montréal, jusqu\u2019en 1919, alors que Me McCord en fit don à l\u2019université Mc- Giil.La collection s'est ac crue depuis, mais ce \u201cCana- diana\u201d assemblé par M.David Ross McCord constitue encore la partie principale de la collection.\u2014 Ce soir \u2014 SIGOIGHI \u201cEducation européenne\u201d, qui du Canada à Londres.d'élévateurs dans l'Est du pays C A 2 obtint la même année le prix Le premier ministre a fait sa- pour remise: !es grains de pro- a automobilistes de la région.Chansons, rythmes, conseils, nouvelles, sports, météo, (2 etc.etc.Animateur: Gustave Héon ses VOS AGE PE oad > eh ofhe le Ae) CHRONIQUES SPORTIVES 1.10 st 6.10 Résultats complets du baseball, commrentaires, nouvelles a5 ABD dis I aR.Te a\u201c , .A 4 \u2018 v \u2019 à % CHEZ LES GUIDES DE PTE-GATINEAU \u2014 Sept jeunes filles ont fait récemment leur promesse guide dans la troupe Saint-François- de-Salle, de Pointe-Gatineau.On reconnait à gauche, Hélene Toutloff, cheftaine racontant belle, une histoire aux nouvelles guides: Nicole La- Danielle Gauthier, Louise Brissette, Huguette Lahais et en ar- riere: M.Keally et Denyse Lafleur.Juliette Renaud, (Pho o Champiz.n Marci) A : Directeur : Concours d'histoire de la FSSJBO LO TP TO TR IT TO JT JP FW Pe I I TS all Les missions en Nouvelle - France La force des premiers colons de la Nouvelle-France reposait sur les missions.Ce sont elles qui les a sauvés pendant les jours difficiles.Leur seul souci etait la gloire de Dieu, c'est pou cela qu'ils étaient forts dans leurs nombreuses épreuves.En 1615, trois Récollets vinrent à Québec et y bâtirent une chapelle et un monastère.De Québec ces missionnaires se rendirent enseigner aux tribus indiennes.Des hommes, comme le Père Le Caron, étaient prêts a donner leur Vie pour.convertir les Indiens.Puis, ce fut: le tour des Jésuites en 1845.Parmi eux\u2019 se trouvait un remarquable missionnaire.le Père Brébeuf.qui voulait apporter la parole de 9 juin 1962.La pire tornade de l'histoire de la Nouvelle-Angleterte s'abattait sur Worcester, Mass., i! y a neuf ans, aujourd'hui \u2014 en 1953.Quatre-vingt-dix personnes perdirent la vie, 1,250 furent blessées et les dommagés à la propriété s'élevèrent à $52,000.-.000 1862 \u2014 Etablissement des cadets de l'Armée canadienne.1847 \u2014 Cessation du contrôle et du rationnement des produits - laitiers établis durant la deuxième guerre mondiale.Dieu a tous, méme aux Al gonquins.I! se rendit vite compte que ceci était impossible.11 resolut donc de retourner avec les Hurons.Méme avec cette tribu il etait difficile de vivre car les Indiens faisaient tout en leur pouvoir pour trouver de la faiblesse chez l\u2019homme blanc.II s'en aperçut plus tard quand il fut martyrisé par les Iroquois.Les Indiens étaient justes et religieux mais leur façon de faire les choses différait beaucoup de celle des Européens.Pour cette raison ils ne voulaient pas avoir la \u2018même religion que ceux-ci.Mais finalement les missionnaires réussirent à implanter leur mission et même à bâtir une école chez les Hurons.En 1639.les Ursulines vinrent.Elles étaient au nombre de sept.Leur mission était de guérir et d'apaiser car il y avait beaucoup de \u201cmaladies et de misères.Enfin.ce fui Jeanne-Man- ce qui fonda le premier hôpital à Montréal.Quant à Marguerite Bourgeois, elle fonda la première école à Montréal.Pendant ce temps les Jésuites continuaient leur labeur; ils étaient maintenant établis à Sainte-Ma- vié ils se rendirent dans à peu près onzè-à douze missions.Leur tâche était dif- La première communion à Papineauville PAPINEAUVILLE (DNC)\u2014 Vingt-sept enfants de la paroisse Ste-Angélique, de Pa- pineauville, ont fait leur première conmunion.Tous ces petits remplissaient une partie de l'allée centrale de l\u2019église et chacun était accompagné de ses parents.Les petites fille: \u201ctaient vé- tues de blanc et voilées tandis que les petits garçons avaient tous endossé un gilet bleu marine.La messe a été célébrée par le RP.Wilfrid Bergeron s.m.m.L'abbé Elzéar Racan, curé et l'abbé Laurent Frappier.vicaire, ont distribué la sainte communion.Quelques mats de circonstance ont été prononcés par M.le curé.Les enfants avaient été préparés paur recevoir le sacrement de l\u2019Eucharistie: les petites filles par la R.S.Al- phonse-de-Liguori et les garçons, par Mme Lorraine Labrosse; toutes deux enseignent à la première année à l\u2019Ecole Ste-Jeanne- d'Arc et l\u2019école St-Pie X.ficile mais vers 1845.l\u2019avenir commençait à être prometteur et l'influence des missions s'étendait.Ceci n'est que le début d'une grande oeuvre, mais aussi la partie la plus importante.Ce sont des hommes et des femmes comme ceux-ci qui ont le plus contribué à faire du Canada ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.Noella Raymond, Ecole secondaire, d\u2019Eastview LE DROIT, OTTAWA, ONT.Koyaume des enfants OMCLE GERALD Succès du concours d'histoire du Canada .Un autre concours provincial d'histoire du Canada vient de se terminer.Ce concours, organisé depuis six ans par un comité de la Fédération untarienne des sociétés St-Jean-Baptiste, s\u2019a dresse aux classes de 10e année de toute la province.C'est ce qui lui donne son caractère provincial.D'autre part, le concours se fait localement et un prix est décerné au lauréat de chaque classe de 10e année.Donc, pas d\u2019élimination sur le plan local, régional ni même provincial.Le concours comprend normalèment une partie orale portant sur la matière apprise au cours de l'année scolaire, el une partie écrite, qui consiste en une composition sur un des sujets proposés par le comité de la Réunion des cheftaines lundi soir \u2018Toutes les cheftaines et assistantes des guides catholiques du diocèse d'Ottawa sont convoquées à une réunion plénière qui aura lieu 4 7h.45 du soir.le lundi 4 juin, à la Maison des oeuvres, 70, rue Guigues.Cette réunion aura pour but de préparer les plans et de recevoir les directives relativement aux camps d\u2019été qui seront organisés très prochainement.L'uniforme est de mise et toutes les unités sont invitées à y déléguer des représentantes.Cinq nouvelles jeannettes viennent de s'inscrire récemment dans la lle ronde St- Gérard.I] s'agit de Milles Jane Angelo, Hélène Cousineau, Débora Miville, Carole Parent, et Lise Leclerc.Par contre.quatre jeunes filles ont fait la promesse guide au 10e feu Stella Maris lors d\u2019une réunion à la chapelle de la Basilique, le petites filles, par la R.S.Al- veillée d'armes.Elles étaient Mlles Carmelle Bisson, Li- sette Lapointe, Héièue Tou- tloff et Rachelle Chouinard.AAA AAA AS PN INNIS OV Fédération spécialement d: signé à cette fin.Il est possible à la Fédération des SSJB d\u2019Ontario d'attribuer chaque aniée de beaux prix d'histoire, à un don annuel de $500 qu.lui est versé par l\u2019Union du Canada, depuis le début du concours.De plus, un prix de $25 est attribué au sort dans chacune des quatre régions de l\u2019Ontario qui comprennent des participants au concours.Cette année, ie concours à connu un succès égal à celui des années précédentes.grâce à la bonne collaboration des inspecteurs, directeurs d\u2019écoles et des instituteurs dont l\u2019enthousiasme et l\u2019intérét à l\u2019égard du concours constituent pour la Fédération un trés précieux encouragement.Des élèves de toutes les parties de la province ont en effet remis un travail sur un sujet d'histoire de notre pays, d\u2019une région particulière ou même d\u2019une localité: les sujets proposés et les sujets traités sont nombreux et variés.En plus des prix donnés par la Fédération des sociétés St-Jean-Baptiste de l'Ontario, de nombreuses associations et organismes \u2018ocaux ont contribué à faire de ce concours d'histoire du Canada un événement permanent dans nez écoles sécoñdaires.Les textes des gagnants de la province sont publiés dens cette page.Beaux résultats à Moffet MOFFET (DNC) \u2014 Les garcons- de Te année.fréquentant le couvent des RR.SS.de Ste-Anne, se sont présentés au certificat de profession de foi et ont réussi leurs examens.Ils étaient 2: \"ombre de sept.Les filles de 7e année, fréquentant le couvent des RR.SS.de Ste-Anne et étant sous la juridiction de la Sr.Marie-Cécile-du-St-Rosaire se sont présentées aux examens de communion solennelle et ont toutes réussi leurs examens.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 grace \u20ac ë NOUVEAUX LOUVETEAUX connets de la paroisse Sainte-Anne unt fait récemment leur promesse de font partie de la 22e meute FE.de Sainte- Anne, d'Ollaws La cérémonie a eu lieu à \u2014 Cinq gar- louveteaux, Ils Dans (histoire 1817 \u2014 Lancement du \u201c\u2018Fron- é sur les \u201cFrontenac\u201d la navette entre Kingston et York, aujourd'hui vapeur à naviguer Grands Lacs.Le devait faire Toronto., 1752 \u2014 Découverte, par Benjamin Franklin, du principe d\u2019électricité qui devait conduire à l'invention du paratonnerre.6 juin 1962, Les troupes britanniques, canadiennes et américaines débarquaient sur la côte de la Nor- mandie, il y a 18 ans, aujour- d'hui \u2014 en 1944 \u2014 pour entreprendre l'invasion de l'Europe accidentale depuis longtemps at- matin de la deu- alliées avaient etabli une tête de pont douze mois les alliées avaient réussi à libérer toute l\u2019Europe tendue.Il.xieme journée.les en Normandie et, plus tard, de ses conquérants nazis.1844 \u2014 Fondation du YMCA.1891 \u2014 Mort de sir John A.premier Macdonald, premier ministre du Canada.7 juin 1962.Traversant la frontière canadienne, il y a 23 ans, aujour- d'hui \u2014 en 1939 \u2014 le roi George V1 et la reine Elisabeth devenaient les premiers monarques britanniques régnants à visiter les Etats-Unis.Ils avaient été accueillis à la frontière par le secrétaire d'Etat, M.Cordell Hull.Pius tôt, au cours de la journée, la reine.avait inauguré la route \u201cQueen Eiizabeth\u201d, le premier autoroute d\u2019Ontario.1929 \u2014 L'Etat papal, qui n'existait plus depuis 1870.était rétabli.Il devenait la Cité du Vatican.1689 \u2014 Le comie de Fronie- nac était nommé de nouveau gouverneur de la Nouvelle- France.8 Juin 1962, Lord Jeffrey Amherst.commandant une expédition britannique en Amérique du Nord, atterrissait avec ses troupes en Nouvelle-Ecosse, il y a 204 ans, aujourd\u2019hui \u2014 en 1758.Au cours des deux années suivantes, il devait s'emparer de Louisbourg, de Ticonderoga et de Montréal.Il fut gouverneur général dé l'Amérique du Nord britannique de 1760 à 1763.la salle Saint-Antoine.Ou reconnait, de gauche à droite: un Dunne, Michael Dunne, Richard Tang et Raymond Lahonté: en arrière on remarque l\u2018a- kela de la troupe, Mlle Monique Deschamps.Richard Maisonneuve, Shayn ° (Photo Champlain Marcil) Bonne féte 3 JUIN 1962 Benoit, Jacques, 14 ans, st-Aibart.Dulong, Lucien, 14 sns, Hull Chartrand, Lilisne, 13 ans, Curran Delisle, Richard, 14 ans, Curran.Larabie, Raymonde, 13 ans, Gatineau Rochor, Micheline, 12 ans, Gatitéau Paulin, Luc, 11 ans, Letaivre =\" Filion, Richard, 9 ans, Curran =~ Houle, Andre, 11 ans, Blezard \u201cVal, Courchasne, Cécile, 11 ans, Blezerd 4 JUIN 1962 Charron, Rita, 15 ans, St-Raymond Lavigne, Arthur, 12 ans, Ottawa Massia, Florids, 14 ans, Dalkei Séguin, Thérèse, 10 ans, Timmins Lalonde, Monique, 13 ans, Casselman Larabie, Richard, 11 ans, Ottawa Bélinge, Jehan, 11 ans, Hull : Houle, Wilda, 13 ans, Témiscaming.Caron, Clément, 10 ans, Pæin-Court Lapointe, Pearl, 10 ans, Pain-Colrt St-Marseille, Linds.13 ans, Blezerd Langen, Dolorés, 8 ans, Blezard V.Boivin, Claudette, 11 ans.Markstay Mathie, Gilles, & ans, Hesrst 5 JUIN 1962 .Bourdeau.Mireille, 15 ans.Crysler Délisle, Michel, 15 ans.Curran Dumoulin, Paulette, 13 ans, Orléans Doucet, Pierrette.15 ans.Hull < - Fortin, Jocelyne, 14 an:.Aylmer Mailloux, Lucian, 13 ans, Haileybury Lalande, Marcelle, 6 ans, Papinesuv.Delisle, Michel, 15 ans, Curran -: Brisson, Micheline, 13 ans.Gatin, Sauvé, Lucien, 6 ans, Hull St-Jean, Gilles, 15 ans, Pointe-Gatin.Poirier, Robert, 13 ans, Lofaivre Rousseau, Guy, 8 ans, St-Eugéne - Mayhew, Jérôme, 14 ans, Temiscam, Graveline, Garry, 14 ans.Fort-Coul.Lalonde, Normand, 9 ans, Curran Vernier, Lucien, 10 ans, Curran Racine, Danielle, 4 ans, \u201cast Aldtield La TS nod Fra a pue 1 EERIE ATTA WY FERDINAND Par LEE FALK PHILOMENE.Je veux perier à ta tante au sujet de tou comportement à Fécole.PHILOMENE Tante Fio dort dans le moment.Je vous le prouverai.Vous avez toujours été des bons citoyens.Vout aurlez dû réaliser que vous ne LE CHEVALIER pouviez.(UAL The lene Range © cer Ring /-0teree * Destr tt sy \"YNous Je réali-\\ \u2026 tuer Tonto.sons maintanent Nous surions d0 Entre-temps à Montréa! voir que nous ne pouvions surpasser le Chevalier magaué en finesse.\u2014 Lundi; Nouvelle sventurs, Je connais l'homme qu'il nous faut.9.Larry, je > men EE \u2019 EX eR = 2 A TF J wiliie Fax de Très bien.C'était votre idée, sorcier.Non, je ne peux Zz vas 2 UF 4 _.+! ; Î ptersville, Mon fils On peut voir ÉlLaissez Moogoo juger.Le pas.C'est un truc.oO 1 New York 2, et.- pa ~ J jouait hu à au tue] jugement par le feu.| Dites-leur que c'est Zz , pour pes = V7 0 = | > l'école _mis- ( majesté! rôles : nn Zz G fs Yh ZZ om ae Paquet - sionnaire., vous V < any AP tt qu'un qui tré = moures.æ | Ld E Pendant mon T - navals et \u201ces car O æ absence tu J Cest une positions près = > quelques \u201cjours bonne idée.?[touristiques Zz æ de vacances.Mac.Je / - < æ Ca te ferait du sourrais vi- | ~ « en eus roeur T Pe- 4 ui < l'Arctique tersville, ; wd Lhe, 2 a bee mr TT UT 5 = or mmm mT TTT - Poe SPRENGEN \u2014 remet A A is pou \u2018 CES ONDES, CETTE RADIATION, QUOI QUE CE SOIT, NOUS IL FAUT ABSOLUMENT QUE NOUS CONCENTRIONS TOUTES NOS) We hx HENT MÈME DE PENSER LOGIQUEMENT ET C'EST PARCE FORCES MENTALES POUR EFFECTUER UNE SORTIETD'A ek \u2014 QUE NOUS SOMMES INCAPABLES DE PROJETER UNE ÉvASIO EN MASSE! J'AI EXAMINE LA PORTE ET UNE TE -.QU'ILS PRENNENT Si PEI) DF PRECAUTIONS! À FIRA A LA FAIRE SORTIR DE SES GONDS a < IVRONG | = ee A SOU BAC.MAIS APRÈS DES HEURES DE PECHERCH, = | A= : À > : ge | r 4 Aa pas serez a 3 our F TROUVE LES ui > Zz BIEN TRAITE.i a\" LINE CHELOUPE FORTANT LE NOM \u201cAT.E ; , us _\u2014 Ù = LANTIDE UN TRUC DE RAUTKEP POUR a .A > , \"À Se DÉBARRASSER DE SES FOURS IMANTS .Oo : = \u201c = w Zz © < = \u2014 a.a porn eon Ÿ < ff TEMENT ET AiA U pn) RECHERCHE DE LY Le \u2014 ~ -\u2014 Le ann ce UP.Par temps clair, les falaises M \u201cveres, le sable blond contras- M \u201ctent violemment avec les »verts coteaux, l'ombre plus WE \u201cféncée des épinettes, le bleu @ \u201cBfôtnnd du cie! et de l'océan, paysage incomparable, en- \u201cgore trop peu connu, c'est «ckJui des Îles de la Madelei- Pa ue; situées au milieu du gol- | fe Saint-Laurent, à 155 mil- is de la côte gaspésienne, { = Huit îles et plusieurs Îlots, M -reliés par des ponts et des \u201cdunes, composent cet archi- -Bel d'une superficie d\u2019envi- «pan 53,000 acres, qui dessine sur la mer un immense \u201chamecon recourbé vers l\u2019intérieur.Les îles principales ik Bo l'île d\u2019Entrée, Havre -A\\bert, Cap-aux-Meules, Ha- vre-aux-Maison, l'Île au Loup, A la Grosse-Ile, l'Île de l'Est et nde-Entrée, Plus éloignés, \u201csont le rocher aux Oiseaux et l\u2019île Brion.Mentionnons aussi le présence de nombreux récifs aux noms pittoresques tels que: Corps-Mort, Cheval- Blanc, Récif-Perlé, Colombine.L'histoire des îles de la Madeleine débute en 1534 avec Jacques Cartier qui les explore et en fait une description enthousiaste dans son rapport au roi de France.\u201cNous trouvâmes cette terre pleine de beaux arbres, prairies, champs de blé sauvage y et de pois en fleurs.\u201d Les appellations, baie de Plaisance, ES ile Brion, ile de Margaulx (rocher aux Oiseaux) furent données par Cartier.Un siè- Ÿ plus tard, l'archipel alors nommé \u201ciles Ramées\u201d est concédé par la Compagnie des Cent-Associés à Nicolas De- i nys, puis à François Dou A blet qui obtient la permission de changer le nom pour ce- lub de Madeleine en l'honneur de sa femme, La chasse au phoque et gu mores continue d\u2019attirer quelques rares et audacieux colons, mais ce n'est qu\u2019en 1755 que plusieurs familles acadiennes y M fondent une véritable cola- nie.À la fois pêcheurs et paysans, les habitants menérent longtemps une vie pénible et 1s0lée.pe PP D BI 8d ol Ok ll SB a ee ci EL re 5s SN 6k Bik 0 NR ON BD 8 0d T0 Bnt0E Mais aujourd'hui, grâce à l'amélioration des communications, à l'établissement de coopératives de pêcheries et à l'installation de l\u2019électricité, la situation économique des 13,000 habitants a été transformée.Le homard des îles de la Madeleine, reconnu comme le meilleur au monde, constitue la principale source de revenu.On pêche également le hareng, la morue, le maquereau, le flétan et I'éperian.Comme par le passé, chaque famille cultive encore son petit lopin de terre.Dans ce paysage aux couleurs chaudes, les maisons éparpillées sans unité ni symétrie aieutent une note délicieuse et fantaisiste.Ra TA LA LA 2 | ou auto récent modèle.CE.33289 DECAPOTABLE Skoda 1962, 2 toits, ; \u2014 BATEAU 23', moteur Dodge 1957, solex, (a servi 5 mois), équipés } Ï tout équipée.Venez la voir chez, $18 acompte \u2014 $19 par mois vitesse 26 milles, $200.PR.7.pour valeur $220.Prix demandé 168 segues syns, cour Goer rea pren anti fra Spa see .- - he _ ; 1881 ' ! - \u2019 | Taché, magnifique bungalow en MO.36939 17025: Diane glace.Licences de Québec.BICYCLE de course, fille, presque.MOBILIER de salle à manger, 9 mor- | 135, rue Besserer \u2014 Ottawa |\u2018 Daniel Légaré \u2014 PR.7-0548 | bres à coucher, salle de | HULL i \u2014_ > ' jeux, sa- 15.PR.7-5164.18-j.na.311 acques Simard a lon, tapis mur à mur, planchers| OLIE FERME 200 acres.Route 17.apies © $22 acompte \u2014 322 par mois BOIS usagé, très ben Stet Or TEU hors bord _\u201cEvinrud : 25 low duplex, fini brique et pierre, PROJET ALEXANDRE TACHE, rue! entrée asohaltée akrledianetes 19 VROLE Foch madrier 2°.tHya 4 ars Evinrude : c : 4 = of , oer : , Spa- 16-Lv.s.|CAMION G.M.C.1952 avec bascule tières, tait rigide.|| faut la voir cinthe.constriction récente, 3 chambres! Moncion, joli bungalow de 3 publ, cieux.$21,500.Comptant à discu-| \u201c et \u201crack\u201d pour bois de 4\u2019.PR.ll pour connaître le prix demandé.: 18-132 2 chambres à coucher, loué $80.| salon avec foyer, terrain paysag ' Aubaine a $18,000.Appelez M et clôturé, $16,000.Acompte à WRIGHTVILLE, transaction privée, (AUTOBUS Fi.cer sur-le-champ.CE.$-6583.1a de marque Hohner.S'adresser à MOSILIERS de chambre, salon, id vous.FACE à la promenade, rue Scott, L.ngalow moderne, brique.Cons-\\1957 VAUXHALL Super de luxe, en! Jor»s\u201d neuf; 35 passagers; pneus \u2014 18-133 182199 PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St-j sur terrain double, grande maison,| taire transfert.$14 500.Occupa-! Parfait état.À très peu roulé;\\ neufs; bon état.CE.35510.ANTO REPRISE, solde complet: dû, Thomas, joli bungalow en brique, tion en juin.PR.1-383%0.radio; propriétaire transtéré.Il: \u201c fonctionne bier, pas de paie-: à prix réduit.Facilités de crédit.faut définitivement vendre avant|1959 CAMION G.M.C.3 tonnes.à ment a compte.$13 par mois.SH.Highway Lumber.PR.1.2488.pg Mh pothique sve, Luile à Veau chaude.Paysagd.14-3001 rais touts offre raisonnable: Ecri: mission standard, bon: pneus, tinuation de paiements.Jour ou; balance au complet 344.47.Cony 15A-130¢ Panneaux.176 Papineau, Hull.tinuation de 12 ment.MU.4-4583.- galow de 3 chambres à coucher, : vendre immédiatement.Prix_de-: repris par finance ($169) pour, \u2014\u2014\u2014\u2014 équipée; un proprio.Échange ac- ; 9.SH.93903 ge sap mPleton-Est, routs 0.DEMI-DOUBLE NEUF, 4 chambres 17-126: ni de rouge, excellent état.$1,100.$8 : DE HULL : PA.9-3153.vandre, vélo- 14-134 Aubé Équipement à Templeton.;1555 METEOR coach, radio, trans- 793s.18-ma., j.s.$150.RE.3-3640.Xi .IMMEUBLES ASSURANCES | PR.1-8298 ; ; ; brique, genre cathédrale, 3 cham- aubaine, CE.5-6583.17-1311 neuf.SH.5 4634.18-129\u2018 ceaux, bon état, $72.Lassiveuss, E.S'adresser RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- Marcel Provost \u2014 PR.1-8106 Lüile au complet; terrain paysagé.' Omer Michaud, Cumberland, Ont.56 CHEVROLET Bel Air, 4 psr-\u2018che 17, 12-134: cv.$200.Signalez MO.34569.her.-sol | br à isi à 2 - om à coucher.Logis au sous-sol dei bres à coucher, Cuisine vie ter.PR.7-7029.14-129 Ta voue as 1784 soir.17-129 Appelez-moi et faites-vous finan-: ACCORDEON à boutons à vendre, Pitre, PR.7-3983 pour rendez-' discuter.1950, moteur 16 Renaud, Fointe-Gatineau.frigérateur Kalvinater truction Lionnl Hotte.Proprié- wo - : extérieur en stuc, $15,500.Acomp- ' économique; 35 milles au gallon;: 17-130 1955 RAMBLER, pneus neufs, BOIS, matériaur de construction { 3 chambres 3 ciucher, pres des \\ d te raisonnable.écoles et de l'église.Aubaine 14-j.n.0.BOUL.RIEL, vous aimerez ce bun-, no .$12,750.Appelez Pitre, PR.galow spacieux, intérieur platre, COTE-DE-SABLE la fin de semaine; aubaine.Prixi rizeile, $800.MO.3-3181.7.3383 pour rendez-vous.site tres avantageux, $15,500.1179 MALBOROUGH, 2 étages, bri.demandé $635 ou nage offre.17-130 \u2018 | |BICYCLETTE pour homme; bon u COTE-DE-SABLE \u2014 Maison à ap-| Acompte, $2,000.que, 3 chambres, salon, salle a 3 comptant.PR.\" 17-129/1961 FALCON blanche.PR 15400, | one MERCURY décapotable, trans | état.$25.PR.1.3898.j 1 artements, 6 logis.Revenu $6,000| HOTEL à vendre, sur la Gatineau, manger, cuisine, garage, école sé- - 6155 C anche, PR.37-134! Mission.automatique, ot oqo 18-129 A ( | E R penses environ $2,300.$35,000.emplacement avantageux, prix| parée.CE.2-7463.14-131 apres neures.-134 automatiques, parfait état.$ 134] : : Termes faciles.Co-Op.G-1122.M.| $55,000.Termes raisonnables.- SPECIAL \u2014 Skoda 1962, neuve, ; 2386.7-134|CHAISE DE BARBIER à vendre.VASTE ASSORTIMENT Pitre, PR.7-3983.RE DOLLARD, Jolie maison de 5/ORLEANS, rue St-Jean, maison, 4| grise.Régulier $1,695 pour $1495 CHEVROLET 1953, res PR TE] \u2014\u2014\u2014 Aubaine.322 Mona, Eastview.| ; BASSÉ-VILLE \u2014 Maison double pièces, parterre clôturé, très pro- chambres à, coucher, salle de 0.36959.17-129 radio, $75.Après 6 heures, PRE 1960 DODGE, on état, meilleure 18-129 TOUTES LES DIMENSIONS : contenant 8 pièces et salle de| pre.$8,500.Aubaine pour comp-.bains, grand salon et cuisine.\u2014 : 481, - offre au comptant.CE.076.: bains chaque Pots, loués $100.fant.\u2018 po \u2019 « SH.9-3192.14-129/1954 BUICK, tras propre, sacrifice, 17-129/CARROSSE blanc et chrome pour: pour la construction > Termes faciles.$25 à compte, solde $22 par mois 14-300 i | bébé, bon étal, $10.PR.1-664.| ET TOUTES LES FORM®§ - CHARGEUSE (loader} \u201cCarterpillar\u201d, 18-131 .S - avec bonnes références adres et la manufacture 0» MAISON en brique, 8 pièces, Lac! des Fées, $11,000.$2,000 comp-! Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.L'AUTO DE | chacun.$15,000.-3426.ser Côté White Rose, boul.Four- sur railles, marque HT4.Bon état.~ : VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Superbe GER ALD PERRON tant.59 Emond, Wrightville, PR.1.| nier, Hull.«17-133 QU ALITE PR.1.3402 17-132|CHAISES ROULANTES pliantes Prix attrayents aveu 2 toiletion 2 foyerss garage = DIS [1966 FORD femiliie (ranch we MERCURY 1956, ford 1954, 3 vem.| tidues à louer ou à vendre.\u2018 double, possession immédiate ore Courtier en immeubles VENTE PRIVEE, Eastview, bunga-| Gon), très propre.Aubaine.238 U JOUR dre ou à échanger.258 Ste-Cécile.| Bamford Regis Ltd.CE.34110.LE CENTRE DE $22,500, termes factles.Pour plus Agent \u2018A.8-8106 law-duplex, 2 chambres 2 poucher ourque.17-131 DU O SH.°F 3730.ger.17-129 18300, L'OUTILLAGE ET DES de détails Coste CE.4-3426.gent \u2014 a estorges aut); gar on re Sr Soc ute DODGE Royal 1958, parfait état,| 1961 PONTIAC Parisienne, toiture OUTILS DE BRICOLAGE ; ICAPE neuve de vison canadien, CAMION A PATATES FRITES tout! très récent modèle $45.SH.9.17-139/ 6441.18-j.n.0.26,000 milles.1 propriétaire.Réduite $1,200.C.Amyot, PR.7-5204 Soir PR.7-6137.$50; paysa > f rigide, 2 portidres, V-8, trans- 9-4093, mission automatique, servo- direction, servo-freins, radio Mo.3- CHEMIN DE MONTREAL, grand terrain commercial, très bien si- CLARENCE CREEK \u2014 Magasin gé- 14-132 1 équipé $600.PR.7-9590.néral de campagne avec logis et cam ne tué dans le centre des affaires GARAGE DOUBLE 2 vendrs, pres- 17-128 hors-série.Vient d'être M LAGERMAN \u2019 stock, épicerie, viandes, marchan- ; â \" , .$ Peu me Be Ace CASTUIEM, Tue 'Stiscaue \u201cpa Chemin d'Ayimer.MU.43238.[DODGE 19%, autocuatique, 4 por.ee une CRS PLYMOUTH 1955, Pantiac 1953, |CREDIT.Termes convenant à vo | .re ufs.iffre d\u2019affaires.A = .\" eres.tre budget.Tout pour les salles | de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 14-130 MAISON, 5 chambres à coucher.2 salles de bains, grande cuisine, salon, garage, terrain 100x100 pay- toiture \u201crigide, Ford 1953, PR.1-! Fortin, Pte-Gatineau.6 0335.139 Dollard, Hull.Après 5 p.m., PR.1-6869.17-130 1953 CHEVROLET sedan, 2 teintes, cieux bungalow en brique de 6 pièces.Hypothèque à 542% d'intérêt $15,900.Termes.CHEMIN FELLOWS \u2014 Grande mai- (0.LTD.$22,000.Termes.Co-Op.G-295, \u2014 Mma Major, SH.9-1336.HAMMON Magasin L'ENDROIT IDEAL PARKWAY | 17-132: REUBEN'S AUTO SALES LTD | général avec résidence, bâtisse, stock et 100d, CHEMIN BAYVIEW ; se fat son Medallion, réduite de $22 d ; bonne voiture propre.192 Papi- \u2019 i TUILES PRELARTS , Sao ea SOA SAT I eS del 900 à 518,700.Une vraie aubaine, sagé, s'adresser 397 rue Gauthier,| neau, PR.LT 17-129 i Le plus ancien Vendeur d\u2019autos ICHOIX de tuiles de toutes sortes, Ottawa, (Ontario) Co-Op G-1272.Noël Potvin, CE.4.| Four plus de détails appelez Gé- : CHRYSLER '2 endroits pour vous accommoder \u2018ile linoléum, .0714c.\u2014 Claude 426.ca Poston, TA 52106.8 MAISON 2 étages, 6 pièces, grand PLYMOUTH LTD 598 RIDEAU, près Wurtemburg Leblanc Enrgy 69, boul.St-Joseph, PA.9-5111 1 300 low on slue comprenant 5 cha | fr fomise Cire, 5120 SE A JB AINE \u2018 Caan sodan, Tam onpE ete a ee 1: suieing.ascal Baylon, Ont.S'adresser 1859 METEOR, Country sedan, fami- i inoi + ANDRE TESSIER bres 3 (Coucher, Salon, demardd| M.Gabriel Parent, Orléans.14-129 .1047, ch.RICHMOND liale, 4 portières, radio, chautfe-| CAPE neuve, vison chinois, valeur TT \u2014 $14,500.Termes.DU PA.9-5121 PA.9-5121 ve Sin nai \u2018intérieur rouge! 18-131 Per oy plus complet \u201cassortiment \u2018 IMITEE POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow MAISON MEDALLION, 4 ch 1795, 6 VOTE rouge, ie\u201d jpe.| d'articles de pêche, ville LIMITE duplex en stuc, comprenant deux » chambres 17 795.aja.CANTINE mobile avec équipe-| C'articles de Co tee 181 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863) \\ogis de 5 pièces.Conditions fa.| à Coucher, garage, poêle enfoui .1958 CHEVROLET, Yeoman, familia- ment, raisonnable.PR.1-0403.trez voir notre assemblage d'au- .Dubuc SH.9-5517 cine \u2019 dans le mur; sous-sol semi fini, JOUR Un acompte de $25 le, 2 portières, fini deux teintes 18-129! delà 14,000 appâts.Aussi venez C.Tessier PR.7-B070 |USKVILLE \u2014 Chalet d'été, 10 piè Méénifique terrain boisé.Réduite peut acheter n'importe qu'elle auto| de brun, pneus neufs, elle a fière ; Vérifier avec nous tous vos pro- R.Pichard PR.T-8765 |= os, système de chauffage à Pau 527,000.PR.1-0893, 14-129 chez MAURICE Motors allure, $1,295, (DES CHALOUPES neuves à vendre.! blèmes de peinture, cola à des DUPLEX de 2 grands logis, rue chaude, foyer naturel ee late- 1959 PONTIAC, décapotabie, 8 cyl.|CORVAIR Monza automatique, en-11957 Pontiac, familiale, 2 portières, | 93, rue St-Laurent, Hull.prix d'escompte.Laurentian Trad- Gauthier, Hull, sur terrain 66x100.ment équipé $12,000 Termes ; JOS LeBLAMC ; ! îture noire tièrement équipée.Neuve elle) automatique, fini deux teintes de 18-140] ing Post, 1952, rue Bank, Ottawa.$18,350.\u2018Termes.; rH.eres courtier fini blanc avec toiture noire, coûte $3/200; se vend 52,600.blanc et turquoise, $1,195.i= - - 18-200 ; WRIGHTVILLE, cue Thérien, bunga- ne.81 Donald, SH.8-0242 automatique, radio, servo- 11960 CHEVROLET 2.portières, au-|1962 Falcon, sedan, automatique, |ENSEMBLE 3 pièces.Bureau a y low 5 pièces, plus salle de récréa- EVE, bungalow en brique de 6 piè- direction, servo-freins, pneus tomatique, 6 cyl.$1,895.pneus à flanc blanc, imodèle de! ple, commode irrégulière 54\", SPECIAUX EN PEINTURE ; tion au sous-sol de 11 x 20.$15,000.ces, $16,200.à flanc blanc, couvre-moyeux (1960 BUICK, 2 portières, toiture luxe, tant à l'extérieur qu'à l\u2019inté-! sommier à lamelles, matelas à res-|PEINTURE à l'huile pour intériaur Acompte $2,000., , & VERA, duplex en brique, moderne, chromés, intérieur gris.rigide, 11,000 milles.$2,395, rieur, 2,300 milles, plusieurs au-! sorts table et 4 chaises chromées; et extérieur.25 couleurs à $2.50 WRIGHTVILLÉ, rue Délorimier, mai- 5,000.1560 PONTIAC familiale Parisienne,| tres caractéristiques, $2,595., mobilier de salon en caoutchouc-i le gallon.Peinture latex pour A son familiale de 6 pièces, $13,500.ENRG.DROUIN, bungalow en brique da 4 portières, automatique, tout 1561 VOLKSWAGEN modèle de luxe,! mousse.Termes.MO.3-6255.| intérieur à $4.50 le gallon.M.È Acompte $3,000.| 102, rue Montcalm, PR.7-8880 4 chambres à coucher, sous-sol équipée.Doit être vue.2 portières, vous vous dévez de 18-300; Zagerman & Co.Ltd, 100, che- WRIGHTVILLE, rue Gratton, joli Julien Groulx, PR.7-0674 fini.$19,000.1959 CHEVROLET et Pontiac, 2 la Voir, $1,395, .110 FOURNAI eu | min Bayview, PA.9-5111, bungalow, Construction 6 ans.| Noël Courchesne, PR.7-3129 BLACKBURN HAMLET, bungalow portières et 4 portières, automati-/1959 ZEPHYR, sedan, radio, chaut- sso URNAISES a Thuile.MO.3.18-300 $10,500.Acompte $2,500, RUE AMHERST, près du boul.| en brique de 2 chambres a cou- ques et ordinaires, $1,495 et plus.| ferette, très propre, $1,195.| 4522 : 18-130 4 CHALETS \u2014 Si vous voulez ache- Moussette, duplex en stuc, lngis| Cher, sous-sol fini, garage double, + .1959 MORRIS Minor Original.bss.1959 CONSUL, sedan, un modèle FOURNAISE à l'huile: douche; PUPITRE, caisse enregistreuse, ter Une maison d'été ou terrains) de 3 chambres et 2 chambres| grand terrain.$16,000.Pontiac-Buick 1959 VAUXHALL sedan, portieres.| très populaire, $$995.comme neuve.16 Cobeur *| chalumeau pour soudure, rangetta.y avec plage pour l\u2019été qui s'en| a coucher, garage.Prix $13,500 \u2014 14-300 $895.452 RIDEAU pras CHAPEL \u2018 La | PR.7-2972.Tis vient, signalez à nos bureaux ou| $3,000 à compte, - 2 1958 HILLMAN, toiture souple, dé- CE.5-2055 le soir à nos agents.RUE ST-HYACINTHE, dupiex de 2 CHEMIN SMYTH, maison à bon re- Limitée capotable.$79%,\u2019 1957 CHEVROLET, familiale à 9 FOURNAISE hui POELE électrique 40\", fourneau et 14-300| chambres et une chambre à cou.| Yenu, de 6 ans, hypothèque à 1958 FORD, 6 cyl.4 portières,| passagers, 4 portières, radio, à l'huile, MO.33988: réchaud.PR.7-9345 aprds 8 h.3, S| Shan revenu annuel S9bU.Prix| 5%.Près des écoles, églises et| 423 chemin RICHMOND transmission ordinaire.$1,095 chaufferette, automatique, fini 154 18-130 $5,500.Taxes $125.= des autobus.Montant raisonné | \u2019 1957 BUICK, 2 portières, toiture ri-| deux teintes de brun, $1,295, FOURNAISE à l'huile Coleman: ré- aston - PTÉ-GATINEAU, maison de 3 cham-| Dle à compte.1 app.disponible.| PA.2-1634 ide.Spécial $950.: [1957 FORD, familiale, 4 portières,| servoir 200 gallons.PR.5181.[PIANO en bon état.\u2014 57 Lois MO.5-4808 Mo.3-8359 bres à coucher.Shauftage, air CE.24428.14-131 \u2018 1957 CHEVROLET et Pontiac, 4| Automatique, fini deux teintes de «PR: TSIEE ol Wrightville.wi .\u2014 \\ chaud, garage, \u2019 \u2014 - - portières e ières, et fami-| rouge et bianc, $1,095.\u2014 = : \u2018 BD Maison rrodèle, MO.SUEIL 3 compte.Balance $75 par mois.PROPRIO: transtérd, double, sb '7_| Tiaie, $925 et plus.1956\" METEOR, familiale, 2 portiè-[GARAGE neuf 14% x 22, électrici.Po État Ten et Buz ot huile tris POSSESSION IMMEDIATE, Pointe-|ALIBAINE de +a semaine, $12,000.521 Athlone PA: 2 9443 i j BUICK 1956 Spécial, tout équipée.[1956 Pontiac Chev.et Ford, 2 por-| res, très propre, fini deux teintes! té Aubaine $395.PR.7.8533.i at.18-129 Gatineau, près église et école, 2| $700 à compte achète maison, as e 4134 Très bon état; 4\u2019 pneus neufs.) tières et 4 portières, et familiale.| de gris et rouge, $975.Co 18-158! bungalows neufs, en brique et| Wrightville, district résidentiel, MO.3-3974.576 Watt, Gatineau.3775 et plus.1961 ZEPHYR sedan, automatique, \u20186,000 PIEDS de bois usagé pour pierre, comprenant 6 pièces cha-| rue Genest, 3 chambres à cou- \u2019 : , 17-131/1955 CHEV.et Pontiac automati-| radio, chaufferette, pneus à flancs GRAND SPECIAL, cometsnt ou camp PR.1-8177 après 5 p.m.cun, très modernes.Conditions! cher, terrain paysagé, $110 par DONALD 6.ques et ordinaires.$595 et plus.; blancs, comme neuve, $1,695.ar paiements, matériaux de cons- ! 18130 faciles.mois, capital taxe et intérêt inclus.1959 GHEVROLET Impala, décapo-|1953 PONTIAC, 4 portières garantia{1960 FALCON, de luxe, sedan 4| trustion de tous res, neufs ou BUCKINGHAM, $500 2 compte.14-300 CHARBONEAU LTD table, blanche, intérieur rouge,| entièrement.$135, portières, 17,000 milles, comme| usagés.Spécial 2x4 neufs de 8.ROY TYPEWRITER SERVICE Dans nouvelle paroisse, bungalow .complètement équipée.Voiture ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX| neuve, $1,795.; | à 18, 4c le pied.PR.1-0897 de ENR.de 2 ans, en briqua, peinturé a 7 #340 McLeod \u2014 CE.2-8604 personnelle de L.Desjardins, gé-/Toutes nos autos sont garanties 1961 AUSTIN, 850, 2 portidres, fini! 8 am.a 9h.p.m.18-i.n.0.MACHINES à écrire usagées st neuf, 3 chambres coucher, sys- fee Ouvert de 8 am.a 9 p.m.rant pour Maurice Motors, 310 MAURICE MOTORS yous, 3000 milles, 3895.L GRATUITE - ; Neuvss, vendues, réparées eu me de chute °, à l'huile, ALTA VISTA, maison de 5 chambres! Rideau.CE.4-4626.- 17-130] 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4826 A nocgan, sis a vai ice UITE: 1 machine à coudre] louées; caisses enregistreuses, + ra rain tourbé pleine gran-| IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES |; coucher, juste en face d'une 17-3001 ment fière a AGE $1,295.; 2inger avec l\u2019achat d'un \u2018rascir| machinas à additionner.Eugène eur.Prix $11,500.; ; - SH, 5-60: école séparée, grand terrain et 1958 VOLKSWAGEN, modèle de électrique flambant neuf, pour Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- GATINEAU, 3e Avenue, près école: 288, ch.de Montréal, Eastview plusieurs arbres.Pour renseigne- | n rar ?luxe, 2 portières, un modèle très! seulement $29.95; les deux art: ve, Hull (en haut du Suparsenic et église catholique anglaise, su- WRIGHTVILLE \u2014 Pour les exécu-| \\aents, appeler Roy Anglehart.CE.VOS J Ll C original, $895.; | cles garantis.Appeler immédiate- Car Wash).PR.7-5225., Suctirts- perbe bungalow de brique com-.tifs, propriété moderne de 6 piè- 2-9604 : 50 AUTRES modèles au choix et! ment pour votre commande, car, [a de Gatineau, MO.3-2345.| prenant 2 chambres à coucher.) ces avec revenu de $100 par mois.GRANDE MAISON de 3 chambres Vous êtes Hommel eS Prix de rabais excep.la quantité est limitée.CE.5-7900 | spacieux salon, cuisine moderne,| Laurent Roy, SH.9-5635.à coucher, vivoir et salle a diner .tionnels.\u2014 Presque toutes nos| en tout temps.18-129|REFRIGERATEUR, très bon état, | chauffage à l'huile air forcé.Ter-|OVERBROOK \u2014 Grand bungalow! cuisine garage à même, située > le genre de client autos sont munies de plaques == T , ~\u2014=' $50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- : tain _tourbé.Libre 1a juin, Prix; modarne de 4 chambres à cou-| 12 milles à Rest de la ville dO.D LLAR que nous préférons matricules 1962 du Québec.| lAQUE TE os 8, y18on chinois, 2234.18 i $11,500.Conditions à discuter.cher, salle de jeux, £arage atta-| tawa, au sommet d'une colline sur TAUX de financement de 6% sur | aut vendre.$75.SH.9-6441.! A 14-300| ché, $3,000 à compte.Ivanhoe un terrain de 3 acres, donnant chez autos de modèles récents chez 18-j.n.0.RANGETTE Sunshine, très bon.Perrier, SH.6-0200.ainsi une vue superbe sur PQu- Reuben's Auto Sales Lid.Ouvert! ESSIVEUSE i | état, $25.CE.47322, £a! OTTAWA, rue Guy \u2014 Bâtisse del taouais.Appeler R Anglehart.| jusqu'à dix p.m.i Y-Usk, propre, garantie, $25.18-129 Chénier & Gaboury fe nee ses appartements CE 25608.} RTE ag A 17-300; cubaine PR.ous.27% ROBE de mariée, a vendre.PR.7.de 3 chambres à coucher, ter- es .i : = , J I O.-H.Méthot, SH.5-1491 rain paysagé, $24,500.Jean Bé- errs! 1959 PONTIAC Catalina, sedan 200 a aeesoeen MOT OGY COLETTE Harley Davidson.1585, ATA RUE RICHER, semi-bungalow de 4| lisie, SH.5-2724.14B] A vendre (terrains) sport 2 portières, automa- |17A] Assurance Auto 13816 » ul ap res.FR.JE RICHER, sembbungalow de 4), TVILLE \u2014 Maison moderne tique, radio, sièges auto- : 1-3816.18-131 REFRIGERATEUR, bon état, très central pour a: $0500 5° de 5 pisces avec salle de jeux|WALLEN HEIGHTS \u2014 Route 8, a PLUS matiques, Servo-freins, une SOVEZ AULSTATES 6 avec l'assu-I MACHINE à laver \u201cConnor\u201d, bon | propre.$30.3 Ste-Marle, Hut RUE GLENWOOD, Domaine Gien-j ©! &@rage attaché, terrain paysagé 4 milles d'Ayimer.Terrains d'une | Das prix oF avtrayante suels.Gérard Beaccnarnt® CRT état, $25.CE.2.3954, 18-129| ; wood, près Aylmer, Bungalow de of clôturé, $18,000.Wilfrid Besu-| acre, dans un arrondissement res- | \u2019 6375 en tout temps Pr CR MAT - - ROBE longue de mariée, taille 11- lerre et bois; salle à manger OUR SH.97934.treint.148-144\" 1958 DeSOTO, üutomatique, ra- \u2019 174-309 MATELAS, Chesterfields, réfrigéra-! 12, accessoites.PR.7.0682.x18; trois grandes chambres à|POU SPECULATEUR \u2014 Angle CHEZ di i tomat! , teurs, piano, vaisselle, atc.CE.2 18-136 coucher; sous-sol fini.Demande Qrivaway pat Deuxième Avenue, |WRIGHTVILLE \u2014 Terrain pommes.VO-freiES, FN 2 Rai ae AN sovswe.| 1009; le soir, SH.5-2157, $24,200.PR, 1-2992, awa: bâtisse en brique de 7 ,900.de bleu.17B] Marché alimentaire \u2018 cial bien situé, réduit RUE CHOLETTE, Parc de la Mon.lOBis, terrain immense, pour cons-| PR.7-7856.; 14B-j.n.o.tagne, bungalow brique, 3 gran-| truction élevée, $9,400 de revenus, | 18-129 REMORQUE (Trailer) 4'x® très ! ! bon état.$35.MO.3-6165.servo-freins, fini 2 teintes | | 1 v ; ; 1961 ENVOY sedan Special, fini , ! 18-131 des chambres a coucher, grand: termes faciles.Clément Gagné, LOT, en face d'un lac, 180 x 200; | CAMPBELL bleu ivoire, 1 seui proprio.GALLA S BAKERY i ! id ' .5-9258, lot arrière 185 x 305, À peu près\u2018 v ! ! r ri salon, cuisine spacleuse avac di ous POUVEZ FAIRE $50,000 dans! 25 milles de la ville, P.Qué, 1961 CHEVROLET familiale \u2018 à (REMORQUE pou aChaloure, pres- Tage Demande 515,900.SH.5 \"an ans aves 510000 5 somionis! $1,500.PR.14125 où PR.1645s.portières, état d'auto PAIN nu RSS sm 3 : 14-200) Dâtisse moderne de 11 logis, cui- 14B-jno 1961 PONTIAC Soseh, chautteratly SPECIAL DU Moe: Edifice de ROBE DE MARIEE, longus.teil } | i , ent: ; ® , , ! ; : ; 0 pa.Jean Bélisie, SR.52724 LOT de 00 sur ; veau: arbres; powerghde tel quel ENRICHI l'Imperial Oii ['1314 et accessorres.MU.dase .DUCIAUME mes ovmer = ing api proie Ve wr Ja rives, Qu a, 199 DODGE Regent.sedan 4 PETER PAN 310, rue Percy 7 ambres pa 8.9734.148-131; 1961 FORD Galaxie, sedan, V.8, rtières, automatique TELEVISEURS d'occasion, pobles IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION trot eri, Salun avec foyer na- érection.sarvodtreins, auto.ige doré \u2018 Tous genres de matériaux éfrigérateurs, ! ; des bouts turel, cuisine moderne, tout équi- GATINEAU \u2014 Lot 60x 100.PR.7.direction, sarvo-freins, auto- ige dor FAIT AVEC MIEL ET réfrigérateurs, laveuses; das a ee RER P| pe avec chambre familiale age) 7521 après 6 Heures.Blanc état d'une ATQE 2 teintes LAIT ADDITIONNELS provenant de ces maisons 08 oléum et de tapis.AJ.Fre \"alo EG Sah sll JHC MR TER oly) SILT $2793 BELISLE Les enfants reffoleront de ror & ven eh \u2014 TT Tad \u2019 .POINTE-GATINEAU, 10,000 pieds eh - ELEVISEURS 17 t 21 $25,500 \u2014 versement Initial à|EAST TEMPLETON \u2014 Grand bun - 1960 VAUXHALL Cresta, sedan, TELE) po.et 21 po, scutes, gelow-ranch de 6 pièces foyer carrés PR.7.9273.148-131 chauffarette $1395 AUTOMOBILES 34, rue MONTCA M F.THIBAULT LTÉE | remis mre\u201d svac sara 0.N CONSTRUCTION sos May naturel, 2 Acres, da terrain, $15,000.CANTLEY, beau terrain, 8 acres, et dégivreur .Limitée CE.3.8481 A , |_PR., , t ,_ SH.; avec matériaux de construction.: , -F 'VE! i i coucher, $14,000 \u2014 environ $2,000| \"OPEN HOUSE\u201d \u2014 Eastview, COte| Cave presque creusée; 10 milles 1960 FORD sedan custom, Concessionnaire Chevrolet, 178 rue ST-FLORENT, HULL Vie à S no 1 main ve à compte., des Pères Blancs \u2014 Bungalow et| du pont Interprovincial.Meilleure chaufferette, Corvair, Oldsmobile, Envoy _ PR 1-6247 | difice du Marché, vêtements neufs SPUIT- EL avec abri d'auto.) duplex neufs, $3 000 à _ompte,| offre.S'adresser: R.Rochon, 52 at dégivreur, $1 745 et camions Chevrolet > .et d'occasion.18-130 Eu Peer, rypdgiate.fvanhoe| olive, ll apres 5 heures, sumtin 444, ch.de MONTREAL [181 A vendre (divers) 8 | ; .\\ .A - \u2018 .\u2014 15 TELEVISEURS usagés pour cha- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Pla- 14-128] A.GRATTON INC.205 Notre-Da-! \u2019 , fn Te rs ri ee EE LE ue nn Lunel BRIQUE D'ISOLATION i i, i Eade : y VE ; J errain , Si ez ,1- .7 | mises int.A 95.A $4.000.Iino Mills, bon prix.MO.36158 134: &n 148-130 raiide LE SOIR : 5H.9-5948 19 i Re 1.3655: Tn soir: PR.FA TOUS MAT .TV.8 Montcalm.PR.7 18.138 \u2014 'TERRAINS pour chalets, à 45 mi- 1959 MONARCH, _taiture Jigide 2 15-300 , ERIAUX EN TRACTEUR \u201cOliver 70\" avez char- ee nutes 3 Ottawa.Route aspnattée.me ds res, chauffersita\u201d auto- COMMISSION DU TR ANSPORT ASBESTE ET EN LIXGE | ryes et herses doubles.jus PLACE MAISONNEUVE oo ) direction 1845 D'OTTAWA AGCLOMERE VENTE DE BRIC-A-BRAC, jundi 4 I faut oir ce 9 $ e proiet do fiai t \"151 A vendre (commerce) | 1958 FORD try sed | | | fi p d j juin à 7h, du soir.Bons vête- voir magnifique projet domicifiaire et vous ! country sedan.* Ansutall ments pour la famille entière.serez convaincu que nous vous oftrons le plus pour ir VENDRE à, 209 Dalhou- radi ma or A VEN D R F on Produc s fmmeuble du marché, 1m votre dollar.15-j.n0.direction $1 345 CLIFF HIND, prop.= COMMERCE, crème glacée molle i 956, CHEMIN MERIVALE | ! PRIX PAIEMENT INITIAL | (Frozen custard) yiccaptenis $ 1956 BUICK \u2018Special, toiture ri AUTOBUS USAGES PAS EN ETAT D'OPERER Tél.PA REFRIGERATEURS .y 3% portières, \u2014 + .84607 Lo .TOTAL à 7 p.m.15-129 chautterette ! - remis au point et : | 1987 VOLKSWAGEN coach.vr , ve E 18 rantis BASSE-VILLE, restaurant à vendre.chautierstte $745 Tel quels \u2014 où ils sont ,; ge \u2019 : CE.4-8449 après 5 heures.15-129 et dégivreur : q i A $ 00 ; ; ! \u2019 : Ceci comprend frais de notaire, assurance hypothèque et frais | - ; ; ' L | E 59.; RESTAURANT avec équipement.: i 7° | d'application.ie près rt Eon | LING (3) MACK LD, 36 PLACES, MACHINE SHOF ET PLUS Aqueduc, égout et rues inclus dans le prix de vente.b gurire dafiaires, Tem C MPBELL - 25, rie COUSINEAU, HULL SA rection: Environ 1.000 Sind passé le Zième feu de circu- | $a POUT renseignements, MO.X A : MODELES 1941 \u2014 MEILLEURE OFFRE ® Acier en barre Pas d'entreposage » .au.: ' - \u2019 ' MAGASIN confiserie, très bonne! concessionnaire F \u2019 | © Fer angle OI Ouvert sur semaine de | h.à 9 h.localité oo chi Gaftaires eo Fairlane, Galaxie, POUR N IMPORTE QUEL ou TOUS i © Plaques d'acier COLONI AL ie LA CIE MAISONS MODELES UTE errr ee 133 Maison-appartements neuve EASTVIEW, près Riverside Drive, centre d'achat, autobus, église, école; 3 chambres à coucher, $115.Chautié, stationnement.\u2014 Après 5 h.\u2026 CE.2-2816.22-133 EASTVIEW {3e), 3 pièces poêle, réfrigérateur.$60.0874.recours à.J \u2014 Boul.Fournier - Z'CHAMBRES A COUCHER 4\u2014Qui cède facilement au| 4\u2014Personne bavarde.\u2014 Ville Gati EASTVIEW, appartement moderne, toucher.\u2014 Donnera de d'Italie ineau.très grande cuisine.Libre.Aussi l'air.2 chambres à coucher: petit appartement $65.SH.6-8703.5-Renflement de la partie| 3\u2014Qu'on ne peut lasser.salle de bains en céramique, 22-130 *étrave d'un .construction neuve; EASTVIEW, appartements chaufiés, navires pour diminuer la, &\u2014Article \u2014 Instrument de site idéal.accessoires.él lectriques.$85.PR.résistance de l\u2019eau (ph) \u2014| dessin.S\u2019adresser à 7-1031.22-139 6\u2014Pérconnel Employée] 7\u2014Réfutera.\u2014 Lichens fila| PLACEMENTS NOVI É rente chambre, vob ne dans la bière menteux.259, boulevard Maloney rateur ne ot 300.SH.5151 T\u2014Langue finnoougrienne de 8\u2014Terminaison.Cri des Gatineau près \u201d 22-139 la Sibérie.occidentale.bacchantes.Premier en MO.3-2413 8\u2014Remplis.\u2014 Rivière de - ERSTVIEW.\u2014 Appartement neuf, 2 l\u2019Afrique du Sud.son genre.MO.3-2094 chambres à coucher, chauffé.ÿ\u2014Ville de Belgique.\u2014 Ins- Perdre 1 A Enfreind.SH.99241.22-134 eription sur la croix.B\u2014Perdre la vie.\u2014 APPARTEMENT Hull, central.PR./EASTVIEW, 1 chambre à coucher, 10 Negation Arr.de Bourges 10\u2014Souiller, couvrir de sang.| 1-1533; CE.53751; ou écrire Case poèle, réfrigérateur, lessiveuse, \u201c(deux mots).\u2014 Enlevas.145, Le ES - euse; chau \u2014-\u2014 e- îÎf\u2014Personnel.\u2014 Alèse de 11\u2014Conteste., \u2014 Jumelles.\u2014 APPARTEMENT libre ler juillet brun, SH.9-1947.22-i.n.o.nouveau.; Met de niveau les assises) chambres à coucher, hed EASTVIEW, appartement, 1 cham- 12-Au Sahara, grande région , i stationnement, $70.\u2014 2 Raoul, bre a couch, poêle, réfrigéra- couverte de dunes.\u2014 Ta- d'une construction.Pte-Gatineau.S'adresser à 98 pri) teur, stationnement; laveuse, sé- blettes de métal servant , ; herst, Wrightville.24333 theuse.$90.\u20acH.51098, de billet d'entrée dans un|12\u2014Univers \u2014 Fruit rouge|\u2014\u2014.\u2014 22-132 théâtre (pl).APPARTEMENT NT (plain-pied) CBE avr ncn om een SOLUTION DU PROBLEME No 1289 É Horizontalement 1.Homologation; 2.Otocyon \u2014 Irun; 3.Néron \u2014 Aéré; 4, Annoncent; 5.Erin \u2014 Gorée; 6.Nonantième; 7.Stérera \u2014 Pu; 8.ER \u2014 Tenantes; 9.Minuta -\u2014 Iso; 10.Emu -\u2014 Egas \u2014 Cab; 11.Nées \u2014 Eres \u2014 Ne; 12.Trots \u2014 Teint.M Verticalement: 1.Honteusement; 2.Ote \u2014 Trimer; 3.Moraine \u2014 Nuée; 4.Oconnor \u2014 St; 5.Lynn \u2014 Nette; 6.06 \u2014 Aréage; 7.Gnangnan \u2014 Art; 8.Ecot \u2014 Aisée; 9.Ti rerions \u2014 Si; 10, I-énée Toc; 11.Ou \u2014 Tempe \u2014 Ant; 12.NNN \u2014 Eusébe.18] A vendre (divers) 22] A louer (logements) ro livrée, 23c la verge.En VETEMENTS d'été pour dame ou Jeyce fille, 14 ans.PR.16438.20 18\u20ac] Bateaux, accessoires iGHALOUPE, aluminium, 12\u2019 x 52\"; !,bon état.Sacrifice.RU.609-8-13.ss 18C-130 BATEAU et moteur \u201cJohnson\u201d, 5 + dorces, $85., 315 Champlain, Hull, 18C-134 : OHALOUPE portative 8 pieds, oh 114 Garneau, Hull.1191 A vendre ou a échanger adh MENDRAIS ou échangerais épicerie maison pour maison a logis ou erme.Demande $18,000; acomp- $7,000.Mme T.Bussière, No- re-Dame-de-la-Paix, Qué.13 ao 19-128 FX A leuer (bureaux) UREAUX à louer, $100 et $150.15, ave Laurier-est.CE.2-2441.21-i.n.o.590 RIDEAU, 900 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacieux, mo- mes, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185.21-j.n.o.BUREAU à louer, air climatisé, de grandeur désirée dans centre commercial de Gatineau.MO.3 329.21-j.n.o.POINTE-GATINEAU, bureau moderne, pour homme\u201d d'affaires\u2019 ou brofessionnel.PR.7-1730.| APPARTEMENT APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, rétri érateur, poêle, 3, Rue Principale, Hull.SH 185 APPARTEMENT, 4 chambres à coucher, non chauffé, $70.TA.8 6323.22-131 APPARTEMENT moderne, 5 pièces, libre ler juillet, $80, S'adresser 113 Charlevoix, app.1, Hull, 2131 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, écoré à neuf, 297 Jacques-Car- Pointe-Gatineau.22-141 1|APPARTEMENT 1 chambre à coucher, fraîchement décoré.Possession immédiate, stationnement.fe (ler étage), rus Bell, près édifices du gouvernement; poêle, réfrigérateur, fraf- chement décoré, chauffé, $85.Deux bébés acceptés.CE.ty APPARTEMENT, demi-sous-sol, 3 pièces et salle de bains, armoires; chauffé.$65.Wrightville.PR.7- 4452, 22.129 APPARTEMENT chauffé, central, haut, grand balcon, belle vue.$75.PR.7-5997.22-130 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, grand vivoir, cuisine, salle de bains.Chauffé.PR.7-4024.22-129 APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher, $75.CE.4-4708.22-i.n.0.tral, à louer immédiatement; 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, vivoir; chauffé.CE.3 8973 le soir.Composez CE.oa APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, salle de bains complète, poéle.PR.7-3065 22-133 APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.0.ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes pieces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.22-300 AFPARTEMENT chauffé, poêle, ré- Frigérateur, centre de Hull.PR.7- ; 22-i.n.0.APPARTEMENT situé sur boul.Duchärme, près chemin de Montréal: 1 chambre 2 coucher, vacant ler juillet, équipé, district résidentiel, grand parterre.$85.SH.0873 22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, \u2018cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22:}.1.5s APPARTEMENT, 2 chambres 3 coucher, poële, réfrigérateur, autobus, $75.PR.7-7606.22-129 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chautfé, Eclairé, poêle, réfrigérateur.$65.SH.9-25 129 APPARTEMENT, Wri htville, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, $75.PR.7-8543.22-j.n.0.APPARTEMENTS, poéle et réfrigérateur fournis.215 Ave Laurier- est.$85 et $105.CE.2-2441, 221, n.o.| APPARTEMENT, 3 pièces, balcon, entrée privée; chauffé, éclairé: is angle Olarence = Cobourg.4-0636 \u2014 CE.6-54 \" 22.j.no.\u2014|APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, $40.\u2014 20 Nicolet.PR.7-675.129 APPARTEMENT, demi-sous-sol, 4 pièces, armoires; chauffé.$65.APPARTEMENT, eau courante, toilette.63 Main, Deschènes.MU.4 3188.22-131 ; 21-131 LOCAL à louer, 53 de long, 2e tage.$125.Chautfé.224 Montcalm.PR.7-3724.21-138 206 PRINCIPALE, Hull \u2014 330° carrés, 3 pièces, aussi à 63, Maison- heuve, Hull, 535\u2019 carrés, 5 pièces.Sages \u2018asser à 208 Principale.PR.: UE © DISPONIBLE * ve pour clubs sociaux ou PaftF un propriétaire qui loue- à wifi pour réceptions de maria- \u2018ges, danses, bingos, assem- bikes, etc.Ci-devant occupée Pr.les Chevaliers de Colomb, 16,080 pi.carrés.Systéme de leur contre les incendies.\u2018\u2018Æusgentre de la ville.Station- ; BEE facile.bedman Realty CE.3-1104 + \u2019 \u2018 » os \u2018 D: * mises vo 144] 2) = Magasins à louer à lousr, 1055 Welling- RN excellent état, sec- \u2018flon très achalandée, approxima- ; tiverent 815 pieds carrés.$125 : per mois.PR.8.5797.21A-29 frye \u2014 Meilleur emplacement Fi le centre de ls ville, ou 84 ul \u201col ringlioale.pieds carrés, ins! que sous-sol.PH, 92163 | \u201c> Magasin à louer, 4,700 pi.ca.dang centre commercial, rue No- être ame, MO.3-5329, 21A-j.n.0.2 À louer ( logements) NEFARTEMENT 1 chambre à cou- chautté.St-Charlgs.5.: (EM aes 245 prman ne APPARTEMENTS meublés, 9 Osgood.CE.4-0871.2-131 APPARTEMENT chaufté.une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.$75.PR.1-1574.2%-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.Adultes.PR.TTS, -j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre A coucher, non chauffé, salle de bains partagée, libre, 552 Douglas.SH.6-890! 22-133 Wrightvilie.PR.7-4352, \u2019 22-129 APPARTEMENT chauffé, 2e étage, grand salon, 1 chambre à coucher, cuisine et saile de bains; balcon.ler juillet.52 Maisonneu- ve, Hull.22-130 cher, chauffé, eau chaude.60 Principale, Deschénes.$70.4-6330.MU.22-129 APPARTEMENT, chauffé, entrée privée, près Hopital éral.CE.6-5879 ou SH.\" ass 22-i.n.0.neuf, chauffé, rande chambre- APPARTEMENT grande cuisine, APPARTEMENT moderne une chambre à coucher etc.Poèle réfrigérateur.SH.9-2081.SH.5410, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, rétri érateur.Libre.Stationnement.PA.88.22-129 \u201cJAPPARTEMENT.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $60.Dame qui travaille \u2018préférée.PR.73187 AE ARTEMENT 3 couiitcen, That éclairé Hud.or ane 2-129 Le Baronet 135.boul.Gamelin, Hull SUR LE POINT DE VOUS MARIER ?Nouveaux mariés.qui songez à élire domicile, vous ne trouverez pas d'endroit plus admirable que tatte maison d'appartements.À partir de $385 par mois Venez le visiter entre 6 et 9 heures.p.m.: les semedis et dimanches entre 1 h.at 8 * pm.| PR.7-0751 ro x < APPARTEMENT (hesut), chambra{ vivoir, salle de bains, pogie, ré- de bains complète, bout rue Pa-| frigérateur, lessiveuss, sécheuse, risien, Cyrville.SH.9-269 près hôpital Sacré-Coeur.$75.22-129| PR.7-8633.2-130 APPARTEMENT, 5 pièces chauffé, )APPARTEMENT 4 pièces, eau, très moderne $85.0 Champlain chaude, gros filage, non chauffé.\u2018 Hull.1.2586.22-132} Rue Cathcart.MU.4.6275.22-J.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $75.ler juin.325 Dalhou- sie.CE.5-180 22-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.+ - i iia BASSE-VILLE ler plancher, dppar- tement 3 pièces, non chauffée, en fants acceptés, $50.CE.53833, soir: 6 à 9.22-J.N.0.BASSE - VILLE, chambres à coucher plancher de tuiles, poêle et réfrigérateur $90.CE.2-9983.22-j.n.0.Scott, |2ième, chauffé, entrée privée, couple, libre.paroisse St-Vincent-de- Paul.SH.96035 après 6 heures.COTE-DE-SABLE, appartement deux chambres à coucher poêle et ré frigérateur si dési 2e étage; endroit paisible.310 Neison près Laurier-est.$80.CE.4-0398.22-131 APPARTEMENT, 2 cliambres à cou-! N.0.! our; après 5 h appartement, 2 EASTVIEW \u2014 2 chambres à coucher, 1 chambre privée.SH.9- 623.22-130 EASTVIEW \u2014 1 chambre 2 coucher, pols, réfri rigérateur, $80, stationnement.S 22-130 EASTVIEW, rue Wanda, logis trois chambres à coucher, stationnement.Libre ler juillet, SH.Gonz.EASTVIEW, ler juillet, logis 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, = S'adresser: 29% Palars, 553 7 GATINEAU, appartement (haut) chauffé, 5 chambres, salon, salle a diner, cuisine, salle de bains complète.Libre + juin.$66.50.Avani 6 h.MO, 308.22-j.n.0.GARCONNIERE moderne meublée, 15 juin.43 Millar, Hull.22-139 GATINEAU \u2014 Logis (haut) 5 ces, chauffé, fraîchement d oo ré, adultes seulement, libre, $60.MO.5792.22-jin.0.GARÇONNIERE, aussi logis 3 pièces, libres ler juin, 49 Château- Hull.PR.1-6568.22-i.n.0.GARCONNIERE meublée, permis de cuisson, pour 1 homme, PR, 15400, 8 GILCHRIST, Ottawa, libre ler juillet, appartement de 1 ch.a coucher, prés des batisses du, ou- vernement.22-130 GATINEAU, garconnidre partielle ment meublée, pour filles ou jeunes mariés, Cuisinette avec poë- le et réfrigérateur; salle de bains gompléte.Libre ler juin.MO.3- 2109 22-130 éclairée, Privée.22-130 GATINEAU, logis, haut, 4 pièces, libre ier \"juillet: gros tilage, $40.81 lère Avenue.MO.3-55 133 GARÇONNIERE non meublée, entrée privée, salle de bains complète, chauffée, éclairée, $45.374 Gloucester (haut).22-133 HULL, près sanatorium St-Lau- rent, près autobus: un logis de! 2 chambres à coucher et un logis d'une chambre à coucher; po réfrigérateur fournis.$90 et $ Libres actuellement.PR.1-58 ; 22-300 HULL, logis (haut), 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, gros filage, tuiles partout.Autobus à la porte.Adut tes.$60.Libre.PR.7-8626 22-1.n0.234, rue CHARLOTTE 2 CHAMBRES à coucher, salon, salle a diner, appareils électriques, eau chaude, stationnement ler plancher, balcon, $135.CE.3706.1 .-15.GUARANTY TRUST CO.CF CANADA \u2014 COURTIERS CE.2-2691 de 9 à S BASSE-VILLE \u2014 Une chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains, fin de semaine ou le soir.CE.3-7426.$75.00.22-132 ler JUILLET, ord de 2 chambres À coucker, rez-de-chaussée, chauf fé, poêle réfri zérateur.Libre avant $ désiré; balance fin atuite.adultes.SH.9-4643 le , SH.55124.22-131 sous-sol, moderne, meublé.Couple « ou jeu- $80.PR quay, GARÇONNIERE meublée, accessoires électriques.58 St-Patrice.CE.5-0785.HULL, central, 4 pièces, nes filles.22-1.n.0.HULL, appartements 2 chambres à coucher, le électrique, chauf- tés.$70 $85.4106.22-136 HULL.appartement chauffé, poêle et réfrigérateur si désiré, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, sai le de bains complète.$65, libre.PR.7-6598.22-131 3 CHAMBRES 2a coucher, chaufia- i i eau chaude, $95.\u2014 375 Levis 5 | astview APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, près Hopital général: garçonnière, $80, pocte, réfrigérateur; éclairée, m si désiré.CE.2-2816; RES ; 4935, Visitez entre 7 ot 9 sm 4 let.PR.7-7074.LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, pieces, chautté.Près Imprimerie nationale.PR.PP LOGIS, personne seule ou couple bgé.Libre.PR.1-1232, 22-140 LOGIS meublé, cuisine, chambre- boudoir; chauffé, éclairé, $50.\u2014 PR, 1-4856.22-130 LOGIS, 2ème, 1 chambre à coucher, 49 Maisonneuve, Hull, PR.11986 LOGIS, 4 piéces, 156 Jacques-Cartier, Pain e-Gatineau.PR.TR (LOGIS, 3 pièces, salle de bains © complète, chauffé, .S\u2019adresser 99 Nicolet, Hull.22-i.n.0.LOGIS, 3 piècez, gros hiage.cham-| bre de bains \u2018complète.41 boui.St-Joseph, Wrightville.PR.Pri LOGIS, 1 chambre a coucher, non chauffé, $40.\u2014 99 Lois.22-129 LOGIS 3 pièces, bas, éclairé, chaude.$80.\u2014 10 Lois, Hull, 22-132 LOGIS 2 pièces et salle de toilette; entrée privée.S'adresser: 17 Morin, PR.38., \u2018 22-129 2 LOGIS 4 pièces chacun, Pointe- Gatineau.PR.1-5969.22-129 LOGIS 3 pièces, salle de bains chauffé, eau chaude, entrée, oh vig, balcon | Parnisse St-Raymond.Sw.PR.1-0411.- 22-129 Logis, santre de Hull.Avant 6 h.PR.7-8352.22-131 LOGIS (bas), 2 chambres à coucher, quisine, salle de bains.$40.MO.3-472 22-131 LOGIS, 2 chambres, chauffé.107, boul.Lorrain, East Templeton.\u2014 MO.36943.22-133 2 LOGIS, 6 et 5 pièces.MO.3-5852.22-130 3 LOGIS, un rez-de-chaussée, 5 piè- çes, $70; bas, 3 pièces, sak; haut 3 pièces, $30.MO.3-3061.22-j.n.0.eau 22-130 LAC DES FEES, 3 grandes ièces, salle de bains privée; chaufté.R.7-7312.22-130 LOGIS 3 pièces, gros filage, 50.près Principale.6942 Kent.PR LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.23, boul.Sacré-Coeur, Hull, 22-133 LOGIS chautfé, eau chaude, 4 pie ces, Ste-Rose-de-Lima.MO.3 468 -133 ler JUILLET, logis moderne (haut), chauffé, 2 grandes pièces, près Imprimerie nationale.PR.1-4586.22-129 LOGIS 3 pièces, chauffé, haut.814 wright, Hull, Mu.4.461 6.22-134 LOGIS une chambre, cuisine salle de bains complète hauffé 107 St-Laurent, Hull.-134 -||LOGIs, moderne,\" grande == grand salon, cuisine, salle de bains, buanderie, chauffé, éclairé.Line 2er juillet; site résidentiel.$80.\u2018 Poêle at réfrigérateur.10 Millar, Hull.PR.7-4800 22-134 bains complète, chauffé.99 Amherst, Hull.22-25, 26 mai, 1, 2 juin Loais moderne, 1 enfant accepté, 9 Gauthier, après 5 heures, PR.1-3993.22-j.n.0.LOGIS, 1 étage, $80.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, entrée privée, gros filage.18 Ste-Hélène.PR.7-8808 PR.1-3724.22-j.no.LOGIS 3 pièces, pour couple; très propre; près rue Principale.PR.7- 2384.\u2014 31 Châteauguay, Huli.22-i.n.0.LOGIS 5 pièces, $55.Libre ler juin.PR.1-47 22-j.n.0.LOGIS haut, 3 pièces et salle de bains complète.PR.7-9362, 22-j.n.0.MEUBLE, petit 2 pièces, (bas); chauffé, éclairé, entrée, privée.Charlevoix, Hull.7-46 *s.129 75 MEUBLE: petit logis privé, chauffé, éclairé, près boul.Gamelin.$50.PR.1-2413, 22-135 PAROISSE ST-JOSEPH de Hull \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin.Chauffé.$60.Appslez PR.7-4166.22-j41.0.3 pièces non meublées, chauffées éclairées, eau chaude près h | 2 tal Sacré-Coeur, libre ler juin.PR.7-4132 après 6 heures.22-130 3 PIECES, salle de bains complète, \u201cchauffé, tuiles, gros filage, adultes.102 Demonti gny.22-131 POSSESSION immédiate \u2014 Appartement moderne à 1 chambre à coucher, avec appareils électriques, stores vénitiens, stationne- ment, $75.PR.1-3771, ou app.5, 23, rue StLouis, Hull.22-133 PETIF 7 Appartement idéal pour couple chambre, poêle et trigérateur et tapis.119 séliette, äop.1, Eastview.22-133 PTE-GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces et salle de bains (bas), gros filage.tu tuiles, chauffé, frais décoré.22-134 POINTE-GATINEAU, appartement 5 pièces, ler étage.PR.12454 133 entrée PR.7-2080.22-130 RUE CHAPEL, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, balcon, stationnement, ai SH.9-5065.31 2 PIECES (bas), éclairé, privée.Rue Lois.Hull.RUE CRICHTON, Ottawa, 4 cham- mile, 5 pièces: chau éclairé.$80.SH 59219, ajentours bou! St-Laurent, Ottawa.22-129 LT IMMÉDIATEMENT, $65, appartement bres à coucher, saion double, pièces, propre, salle de bains, grande cuisine, salle de bains 3 deuxième étage, balcon.2 entrées, cave, système \u2018central 2 non chauffé, pas d'enfants.135 l'huile, remise, stationnement.Clarence.CE.41649.3100.ler juillet, Pr.1.3752.22-129 22-131 eu-ILOGIS bien situé pour petite fa-|6 SCOTT, Hull.lcgis 6 pièces, sa le de bains complètes e eau chaude.ler juillet 3322.22-j.n.0.MF LOGIS moderne, 4 pièces, salle de entrée privée, 22-134 LOGIS à louer, 3 pièces, rue St- Louis, Pointe-Gatineau.$40.par mois.Tél.MO.3-4835, chambre à coucher, ler E.54671, WRIGHTVILLE, 3 pièces et salle de pains; os filage, 125 Sherbrooke, Hull.22-145 WRIGHTVILLE \u2014 os 3 pièces, chauffé, très a, $68.PR.7865; PR.Tas 22-131 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pièces, chauffé, entrée privée, très Propre.Après 6 heures, PR.7-1075.22-134 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex 2 chambras à coucher.chautfé, tuiles.Libre.PR.7-1728.22-131 WRIGHTVILLE, appartement chaut- fé, 3 chambres à coucher.PR.7-7980.22-j.n.0.22A) A louer (maisons) DESCHEMES, maison 2 chambres a coucher, salle de bains complète.$55.MU.4-6330 22A-129 IDANS ENDROIT paisible et tranquille, disponible ler juillet ou à 2 semaines d\u2019avis, attrayante maison, 2 chambres à coucher, entièrement meublée, des tapis partout; près de la plage, des autobus, de l'école, etc.Dans l'ouest de la ville; cour magnifiquement paysagée.$130 par mois.PA.9 2361.22A-131 GLEBE, pour juin, 42 double, appareils électriques.$110.2 chambres a coucher.RE.3-9875.22A-130 DOUBLE PALIER neut, rivière Ou- taouais, Rockland.2 chambres à coucher.CE.5-8238.22A-133 BUNGALOW, rue Montclair, 2 chambres à coucher, $85.Visites entre 7 et 8 p.m.PR.1-3291, 22A-134 RUE CRICHTON, Ottawa, 4 chambres a coucher, salon doubles, grande cuisine, salle de bains 3 pièces, cave, système central à d'huile, remise, stationnement, $100,.ler juillet, PR.1-3752.22A-131 MAISON seule, 7 pieces, district Lac des Fées, près hôpital.Pour informations, 38 Leduc, Hull.22A-134 228) (apts meublés) A louer APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, autobus, PR.7- 7606.22B-129 143 JOLI! appartement meublé, Laurier- est, 1 chambre à coucher, garage.Aduites.Semaine ou mois.CE.6-4650.22B-131 WRIGHTVILLE, chambre-vivoir, cuisinette, salle de bains complète: meublé, chauffé, éclairé.Après 6 p.m PR, 7-3404.22B-131 GARCONNIERE (bachelor) meublée très moderne, chauftée éclairée.SH.9-2081.\u2014 5-4i70.22B-132 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, éciairé.$25 par semaine.Rue \u201cMillar, Hull.PR.7-4113.228-.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, moderne, | + chauffé, rétrigérateur, podle, $65., prés école secondaire d'Eastview, SH.6-4158.22B-J.N, 0.GARCONNIERE (bed sitting) spacieux, prés Beechwood, poêle, ré- frégérateur, renovée, entrée privée libre.Adultes.SH.97474.22B-134 , À louer sans bail THE SAVOY VOUS OFFRE DE SPACIEUX LOGIS MEUBLES, DES GARCON- NIERES OU DES APPARTEMENTS D'UNE CHAMBRE A COUCHER Mobiliers modernes.tap:s plinthe à plinthe.téléviseur.literie.service de bonnes, téléphoniste.A la journée, à la semaine, au mois, à l'année.140, rue Slater CE.3-6275 228 DOMPOOOPT POULE POPIPPIIDO M 23] À louer (chambres) CHAMBRES-VIVOIRS avec -cuisi- nettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Osgoode, app.1.CE.4-0871.HULL, 17 Wellington, grande chambre meublée, permis de cuisson, réfrigérateur.PR.1-2489.23-j.n.2.CHAMBRE meublée; homme seulement, pas de cuisson.27 Montcalm.PR.7-7926.23-131 BOUDOIR et cuisine meublés, propres, pocle, réfrigérateur, 2 filles.CE.4-8996 23-131 CHAMBRE à louer; pension si désirée.CE.4-0075.23-132 GRANDE chambre, areils électriques, près hôpital général.191 Bolton.CE.65257.23-129 COTE-DE-SABLE, grande chambre avec réfrigérateur et poêle, eau 56247 23-129 COTE-DE-SABLE, chambres meublées, pas de cuisson, 235 est, Laurier.CE.6-4809, 23-129 CHAMBRE-VIVOIR, permis de cuisson.89 Daly.CE.6-4254.courante, CE.COTE-DE-SABLE \u2014 Belle grande chambre-vivoir, usage de cuisine.Semaine ou mois.CE.64650 à CHAMBRE et cuisinette meublées, pour couple.14 Jogues, PR.1- 8095.23-130 CHAMBRE propre, meublée, fille ou dame.Privilèges.Eau chaude.$10.r semaine.47 Fontaine Wrightville.23-134 CHAMBRE meublée, couple ou 2 filles.CE.35407 après 6 heures.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, entrée privée, pour fille ou dame qui travailie, près Sussex.CE.6 5998.23-130 BOUDOIR, frais peinturé, fille, pri- vièges, central, près autobus.CE.PRES UNIVERSITE, rue Daly, chambre meublée, 1 ou 2 personnes.CE.4.3162.23-130, CHAMBRE simple, meublée, maison moderne, stationnement, près transport et magasins.CE.315 GRANDE chambre meublée, 2 hommes.(70 Iberviite, Hull 23-INO Chapel.CE.* 23-131 Après a siatisanement.131 6350 \u2014 CE.3-705).CHAMBRE à louer, Hull.pm.PR.75651.7-|CHAMBRE à louer, 1 ou 2 person- sonnes, 226 Papineau, Hull.22-J.N.0.PETITE chambre nouvellement décorée, près église et autobus, homme de préférence.Références requises.SH, 5-1648.23-134 CHAMBRE, pension si désirée.MO.3-5697.23-134 COTE-DE-SABLE 146 à 179 Osgoode BEAU choix de chambres, dêco- rees à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigé- teurs.CE.6-4350, 23-j.n.0.CHAMBRES doubles, privilèges, Côte-de-Sable, CE.5-6809.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, meublée, propre, comfortable, commodités, raisonnable.CE.3-7888.3129 GRANDE chambre meubiée, entrée privée, propre, tranquille, stationnement.339 Clarence.23-129 CHAMBRE ou pension si désirée, 30 Garneau.PR.1-3809.23-150 2 CHAMBRES doubles, à l'étage, Glebe, CE.4-3480.23-129 CHAMBRES, 3 simples, propres, meublées, priviièges de cuisson.West End.10 minutes du centre de \u2018la ville.$20 par mois chacune.PA.5-6112.23-129 PETITE chambre meublés dans maison privée, district Ottawa- Est.Fille préférée.CE.5-4689 23-132 COTE DE SABLE, Brande chambre et cuisinette, Érateurs personne tranquille.frigtral 3880.23-130 CHAMBRE meublée, près Bac que.227 Guigues.3130 CHAMBRE meublée avec cuisinette, réfrigérateur, rangette, lavabo.106 Guigues, Ottawa.23-133 CHAMBRE, 15 juin, près Cathédrale, 44 St-André, app.2.CE.4 2127.23-130 CHAMBRE et cuisinette, meublée Ho équipée, Pte-Gatineau, FR 5 3 CHAMBRE-VIVOIR, cuisson permise, stationnement.64 est, Laurier.CE.3-6175.23-132 toilettes, électricité, réirigérateur.Mme Henri Richer, RR.1 tagenet, Ontario, set: 613, Après \u20ac h.SH.54021.264-j.n.o.sur l'eau et MU.4- 26A-j.n.0.CHALET a vendre, lac Guilbeault, 4 milles du iac des Loups.Bon marché.CE.2-5693.26A-j.n.0.CHALET A vendre suf ia Lips à S'acres- CHALETS donnant \u201cmeublés, à louer.À 4389.Notre-Dame-de-la-Salstte.ser: magasin Excel Bouladier.26A-133 LAC McGREGOR, chalet à louer pour la saison, $290.Electricité, toilette, eau courante, chaloupe.Autres chalets, semaine ou mois.PR.1-8140; PR.7-7966.26A-133 LAC McGREGOR, chalet hivérisé à vendre ou à louer, très bon marché.S'adresser 288 Cedar, Gati- neau, MO.3-3808.26A-133 POUR LA SAISON, lac Bernard, 30 milles d'Ottawa.CE.41845, 26A-133 A SACRIFIER, 31 milles de Hull, chalet à vendre.MO.36988.26A-130 chambres à privée.Plage Trem- saison.PA.82835.26A-99 \"ANSE AUX PINS\u201d, Lac Vert, comté Papineau.Beaux grands ter rains boisés à vendre, au bord de l'eau, plage de sable, électricité, accessibles en hiver comme en été.Suivez indications placées sur la route da Papineauville 2 Chiénéville, Propriétaire sur les lieux en fin de semaine.Chalet Bélanger.6A-145 LAC HOTTE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage de sable, pêche, route a tée; électricité, aqueduc.Heñri Hotta, St-André-Avellin, 606-s-31.CHALET meublé, 6 coucher, plage blay; pour 26A-j.n.a AU LAC SIMON, \"Auberge das 3 Chemins, 12 chalets ifférentes grandeurs à louer, à la saison, mois ou semaine.Rétrigérateurs, poêles à gaz propane et bois, aussi pension.Albert Lafontaine, Cheneville, Qué.Informations, PR.7-4722 lundi au vendredi.264-130 LAC SCHRYER VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 38 de 4 chambres à couchèr.Meublé.Joelle.plage da sable.224500.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, pour fille qui travaille.CE.5-5382.3-129 PETIT appartement meublé, pour personnes qui travaillent.CE.5- 53 23-129 CHAMBRE meublée, cuisine, petri gérateur.poêle, évier.$55.Dame distinguée.SH.9-2312.23-132 COTE-DE-SABLE, - jolimrent meublée, chambre-vivoir, entrée privée.Le soif, CE, \u20ac-5535, 23-132 A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées neur et fourrures à louer.G.Campeau, 195 Leduc, 4023, 24] ROBES d& mariées, filles d'hon- ; neur, bouquetières.Saion de coiffure Harette, 389 St-Patrice.CE.3-5178 24-300; BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13 j Charlevoix, Hull.PR.7-4667.! 24-300 l'ELEGANTES robes d'orcasions.mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaft.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-i.n.o.{ TOUS GENRES de téléviseurs de 17°\u2019 et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif aprés 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa- ion Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-j.n.0 ATELI-R de réparation de moteurs et canots à louer Bayview Yacht: ; Club, Marina, Buckhom\u2019s Bay.1 mille passé la Baie Constance.SH.9-3970.24-130 23,000 pieds flies, entrepôt shauf à té.PA.9-$111 26] Chambre et pension A PARTIR da $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-807 Venez voir.CHAMBRE et me.PR.1-512 GRANDE chambre meublée près Université, pension si désirée stationnement.CE.6-4654.26-j.n.0.551 BESSERER, foyer pour vieillards, avec soins nécessaires.CE.5-4065.26-i.n.0.ine.nsion pour hom- 2% 26-130 CHAMBRE et nsion pour homme.114 Wellington, Hull.PR, 7.569.26-129 COTC-DE-SABLE, chambrs et pension pour 2 hommes; lits simples.CE 5-8967.6-129 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris.$15.FR.15 CHAMBRE et pension pour homme seulement.14, rue ues.| PR.1-8095, 1 CHAMBRE et pension pour hommes.265% Notre-Dame, Hull.PR.1-8049.26-133 2 PERSONNES pour partager une chambre; pension; tous les privilèges.Stationnement.Près des Recherches, à Rockcliffe.SH.6104.26-134\" POOP SOP E CH OO OL III 26A) Villégiature CHALETS ) lousr 3 Luskville, pls; ge Desjardins, mois ou saison: meublés, plage privée, électricité] fournie.eau courante.pm, PR 7.5516.Aoi! ¢ filles d'hon- Mme PR, 1- 24-300 CHALET neuf à vendre, en bordure rivière Outaouais.Endroit somes bis.CE.44188.LUSKVILLE, chalet neuf sur grand terrain, avec plage, à vendre, meilleure offre cu louerais au mois ou saison.SH, 26A-1240 DUCLOS, chalet à vendre ou à louer, eau courante.électricité, SH.9-1424 26A-13 CHALET moderne à vendre, 5 pièces, Pointe aux Chênes, 55 milles d'Oltawa; terrain 60x115.Eau 3 Onan électricité 220V, Meublé.Bateau et moteur neufs, quai.Bon pour pêche et chasse.Maurice Danis, prop, Pointe-aux-Ch&- nes, PA.9-3072 ou PA.8-8100 26A-131 CHALETS à jouer, a Wychwood.Avant 6h.PR.7-8352 26A-131 LOT pour chalet d\u2019été, environ 40 milles d'Ottawa.Pour rensaigne- ments appeler Notre-Dame-de-la- Salette 305-s-2.26A-137 LAC McGREGOR, chalet à fouer, juin ou août.SH.5-2712, 26A-129 CHALET À VENDRE lac de la Dam, 15 milles de Gatineau, chasse, pd che à da truite.MO.3-5675.26A-129 LAC ST-PIERRE, chalets à louer, 4 chambres à coucher, plage sablonneuse.Saison.PR.1-2 ou s'adresser: magasin Emile Lachat- ne, St-Pierre.26A-132 CHALET à vendre, Ayimer, 7 co les de Hull.Terrain 165x50.PR 9267.Après 6 p.m., PR.7-2898, 268-129 CHALETS meublés à louer, électricité, eau courante, au Lac Wolf.455-2655 26A-129 CHALET à vendre Quyon, SH.9-399 93, CHALET meublé, 8 milles d'Ottawa, électricité, eau courante.MO.3-5640.26A-132 TERRAIN 2 acres et cabine sur terrain longeant la rivière, route | ouverte \u2018année; un peu plus loin que Low, Qué., sur une section de 6 milles de la rivière Ga- 2 miiles passé 26A-129 tineau où il n'y a pas da billes.Hn 500.Mcintyre Realties, wy $ MAISON à louer pour saison d'été, bord rivière Outaouais.Très belle place, 8 miiles de Hull.PR, 1-2586 26A-129 LAC SIMON Domaine des Cèdres Chalets à louer HOTEL licencié, eau électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Che- néville, Tél: 428-2681 \u2014 428-2106 Bienvenue aux visiteurs.26A-j.n.0.CHALET à vendre, 18 milles de Hull.Electricité.S\u2019adresser, 186 Kent, Hull.26-|.n.0.CAMP NEUF, entièrement meublé, à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher, salon, chambre de bte cuisine, sav courante, prés Apres p.m.Luskville.au, 5.2233.26A-130 CHALET à vendre, entièrement équipé, plage de sable pas dangereuse: ¢ électricité.CE.1 ou 6A-130 courante, CHALETS meublés à louer, plomberie intérieure.Voisinage ant mer.CE.2.9978.26A-130 33|CHALET au bord de je rivière à louer ou à vendre; grand terrain paysagé.Templeton, Qué.MO, 3 264-136 CANTLEY, Qué.Meublé, appareils électriques, ci ghaloupe, plage pri 3-:CHALET moderne meublé, à vendre, sur ies bords du lac La Trui- ! te, 40 milles de Huli.Chemin a ; phalté jusqu'au chalet.PR.7- 26A-j.n.0.LAC ST- PIERRE, chalet a vendre qu 3 Quer Sec chambres couches Soyer ce s 6] de front plage de = Pet \\ 4 A VAR > SAMEDI, 2 JUIN 1962 26A) Villégiature CHÂLET à vendre, lae St-Pierre-06-; * Wakeficid, près Mote; sur ras 2,500.PR.1.4118.$.& $, AUTO PARTS autos et Camions.Autos of eb! 264-129) mions achetés pour mise en pi&- ces.Service d'échange complet.LAC ; MON 7 wheats à over vitres installées, 814, ee Welling: commodités, MO.3:5854.\u201c264-152 01 19H CE.6-2371, 35.A VENDRE, lac à truite, privé, avec 3( \u201camie : 100 arperts de terse.15000 S01 1'ansfert-camionnage 3-5854.264133, TRANSPORT de tous genres au plus: bas prix en ville ou extérieur.\u2014: LAC MCGREGOR, chalet à vendra.\\ Jean-CI , - | MO.34007 DATI ean-Claude Martel.PR, Te FASSETT, chalet, été hiver, à ven- *** 2e reemeaens dre, terrain 80 x 100, entièrement 3OA! Dem.international | paysagé, meublé, eau, tôllette,i \u2018 électricité, grande vérands.Aussl SERVICE internationai de messa- : petit chalet sur terrain.Oecasion.: geries.Spéclalites géménage Sur les lieux dimanche, Mme! ments transoceaniquas et inter- Raymond, 412 Alexandre, Pont-| urbains, Déménagament local et Viau, MO.9-7473, 26A- entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA.82-3773, ICA CHALET a vendre, St-Piarre-de- Wakefield, Termes, PR.7828 2490 26A-43s 31] Radios, TV et accessoires | Service de radio, télé- | 27] Occasions d'affaires Tow \u2014 vision et phonographe.Ouvrage DACTYLOTYPES louées et répa- i 4 : rées.Livraison le soir.SH.6.0634, Ban 76 Eddy, Hull Ey 27-145 HONORE ae ia conflance que lui accordent ses clients, annonceurs st lecteurs, LE DROIT brand toutes les précautions possibles pour les protéser con- ré toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un leéteur découvre une aituation équivoque, || est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de |.publicité en téléphonant à CE.E31 ainsi que le Batter 37} usinass Bureau, , rus Bank.Ottawa.CE.3-1191.27 1$1,600 à $500,000, maisons en construction, 2e hypothèque, excel- CETTE ANNEE faites rembourrer isnt état.Craig Investment.PR, 1-1 par.D.L, Hanes, CE.2-5020.27-129 5820 ou je soir PR.1-0871, { REPARATIONS DE PIANOS ARGENT privé à prêter sur lère, VOS MEUBLES ont-ils besoin a'é- et 2e hypothèques, service rapi-! tre refinis?Appelez George Hali-; de.M.Pomeroy, PR.1-1156 GERVAIS ELECTRONIC \\ VENTE et service téléviseurs \u2014 : 333 Cumberiand, CE.6-3101, i 31-300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.: 31-300 GOULET L.V, radio, atéréo, service | et vante.PR.1.3084, 31-3004 \u2018Argent à prerer | kas, 384% Gilmour, CE.3-9823, 37-j.ne.! CE.3-5020.Nous nous spéclali-; sons dans les pianos.{ARGENT A PRETER à 742% d'in-: : 27-128 térêt.Immeuble : vo i PR.1.6763.ER \u2014 Pine Moisi, 10 unités.pisc ARGENT PRIVE DISPONIBLE Logis 200: piscine 28x60; Cam un Tore \u2018at sums MYPOTHEGUES| 3 compte $15,000.Tél: 24-s-5, QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 à Route\u201d nationale 17, Verner, ont | 10 21s, Tau couranis, De $1600 \u201c1 rapide.Lavai Mortgage.PR.1-0793., Commercial SE 37-151 | LAS;PARTIES neuves at usagées pour ; Mmes CHARLES A.BROWWLEE LYO.Immeubls \u2014 Assurance CE.HYPOTHEQUES sir 2 | teme pression dans\u201d la maison | ; propriétés et la grange, 43 de bétail, Neuves ou anciennes.Prêts pro, 30 vaches laitières thines ara- construction par\u2018 toires.Si greasits pour tape.7%, 25 ans.$500,000 DISPONIBLES FONDS privés sur lère et 2e hygo- thèques, sur tous genres de propriétés.M.Carioff, CE.3-8545.37B-138 NOUS PRETONS en lère et 2e hypothèques pour consolider vos dettes, améliorer votre pour posséder donnez-nous demande.Les courtiers de Gati- neau, Enrg, C.P.266, Gatineau.378-130 lèrez et 2èmes HYPOTHEQUES sans tout l'Ontarie et le Québes._ Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 ouest, avenus Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 PRETS SUR HYPGTHEQUES EN PREMIERE OU SECONDE $1,500 a $10,000 Rerboursements mensuels \u2018pour une période de cing ans.\u2019 AYLMER, HULL.GATINEAU, BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgar L.du Plessis 48 Rideau CE.3-1149 : 37-8 |mé0ren0002611000000000reuvewe SU! Mon traitement.J.U.Dupont.Mes oe 1291 Autos er accessoires :37B] Prêts eur hypothèque 631.300.ou.Fdith Sprague, PA.9-4764, Al- propriété, religieux.plus de capital Th dans votre commarce.Nous prêtons de $1.600 a $100,000.Chaque cas sera é\\udié avec la plus : stricle discrétion.Ecrivez-nous et #osereeevaere voreevce : les détails de votre 73 | x 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Poussins PUR CONTRAT DZ LAIT ; (1793 \u2014 FERME de 100 gcres, sys-| intéressé, appeler John Gale Ayencies Ltd, courtier.PA.8-4691, 69 | Monuments R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le : plus beau choix de monuments Rédugtion et érection Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 M.René Ber- natchez, à suggéré au gou- \u2018 immédiate, Ouve*t le soir et sa: \u2018ernement d'établir, dans medi, 19, boul.Fournier, Hull.+ ! PR.7.5822.69-300 i AVIS LEGAUX in Memoriam | VILLE D'EASTVIEW | Soumissions pour achat dè propriétés | DES SOUMISSIONS CACHETEES.dans des enveloppes portant bien! en évidence la mention de leur con-; \u2018tenu.seront recues par le soussigné ; jusqu'à 5 heures de l'après.midi,\u2018 LE SAMEDI 9 JUIN 1962, pour l'achat! de ces parcelles de terrain; i 1.Bloc \u201cA\u201d san 706, terrain du\u2019 |; coin, angle sud-oucz! de l'intersection de ia rue Lavergne et de la rue Duford; environ 7,300 pieds carrés.© Bloc HA\u201d, plan 719, terrain du: coin, angle nord-est de l'intersec- ; tion du Cercle Michel et de la rue; Lebrun, une superficie de 5,000 pieds carrés.| .Bloz \u201cA\u201d, plan 721, terrain trian-| gulaire du Côté nord de la rue: Lebrun, entre le Cercle Michel et! le chemin des Pères Blancs: environ 80 pieds de longueur et d'une superficie approximative de .4,468 pieds Carrés, i4 Une partie de la rue Braciey,! :- telle qu'indiquée au plan no 246,| du côté nord da ja rue St-Jacques; : superficie de 3,800 pieds Carrés.| On n'acceptera pas nécessairement | la plus haute ou toute autre sou- MALADES nerveux ou atteints de Mission.: | Maux chroniques, renseignez-vous IN MEMORIAM CARRIERE \u2014 A la douce mémoire de M.Roliand Carrière, décédé le 5 juin 1981.A tous ceux qui pareille date, l'an dernier, venaient pleurer avec nous sur un mort qui nous restera éternellement cher, nous venons redire un affectueux merci.Sürs de leur généreuse ami- lié, nous leur demanrons de 9: otitis > nous an ce doulou- M2: reux anniversaire.Que tous { croient que pareille preuvy de sympathie n\u2019est insensi- ; ble ni aux disparus ni à ceux Ÿ:; qui perpétuent leur mémoire.Uns messe anniversaire sera chantée à l'église Notre-Dame de Lourdes, Eastview, à 7 bh.am.le mardi 5 juin.Son épouse et ses fils | 4 poveson 179] Cartes professionnelles Le greffier, D.L.MORRIS, Hôtel de ville, ; N.D., spécialiste en naturopathie 180, ch.de Montréal, 391 _ _ Personnel _ ., diplômé et licensié pour Ontario EASTVIEW (Ontaris).i EGOUTS netteyes avec outils \u2019 électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2.2439.39-300 SOFA, tapis, nettoyés chez vous, travail garanti, 4-8082, estimé gratuit, .prix de rabais raisonnables.CE, : 39-127.| 544 Rideau, CE.4-8266, ! | 79-j.v.5 \\ | Ore 208000 sortrsrronee AVIS LEGAUX SOUMISSIONS Rajout à l\u2019école Rideau View canton de Gloucester + } | Gates | | #e0009000s 70s 000te.rrraoneoes\u2019 Service 24 heures.37-j.n.0.- - ) U.S.S.No 11, 9 Gloucester : i PRIX pour pique-niques pour en- Se \u2018 ! 29] Autos et accessoires (anosesseseerencreecr fants et adultes à prix Pa gros.Nepean, Ontario | MINISTERE DE LA VOIRIE ARTICLES at services oMarts par: 37B] Préts sur hypothèque! Tél: CE.3-6288 pour rendez-vous.; Des soumissions cachetées à DE L'ONTARIO Beaupré Automotive Service.Mise\u201c 39-148 Srix forfaitairek, seront reçues par le, Vente aux enchères d'édifices à au point du moteur, écharige et ré! ARGENT SR JiyroTusaue |s00eroorerocscersrsrrrrervece secrétaire-trésorier a/s de 2h déménager ou à démoiir ie.| = qe | 1 \u2018a 3.m,, le i : Piatto Je pieces dallumage, dis |c)s000 ET PLUS, sur tout im.39B] Devenez bilingue \u2018cie jusqu, consriuction et \u2018Ma.VENTE DE PROPRIETE : complet de freins; mécanismes de Meuble industriel, commercial et|EN 15 SEMAINES.Cours privés ou Shèvement d'un rajout à l\u2019école ci- No K-0736 résidentiel.Signalez.CE.4-1423., \u201c378-i.n.o.; DANS TOUTE LA PROVINCE : PREMIERE ou deuxième hypothè- 1 que.Argent disponible: tou! mon- e du pont avant; amortisseurs, {yo de $1,600 et plus.Service! arres de torsion, pièces de servo-| de 24 heures, A peler ou écrire! direction, articulations à rotules, à Spancanada Enterprises Ltd.essuie-glaces pneumatiques et 234 Slater, CE.41423, ! 37B-j.n.0.| servo-freins; régulateurs de tension, alternateurs, énératrices, démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignement et équilibra- électriques.Pièces et entratien de voitures européennes; produits chimiques, essence et lubriflants de tous genres.Ouvert jour ef nuit.CE.5-1303, CE.2-0892, 577, ayenue Gladstone.29-mer.8.Prêts Hypothécaires La Sie de placements Grolain Inc.! vous offre un service de prêts | SUR TOUS genres de propriétés] pet sur construction.Résidentiel, Po ; ENT commercial, industriel.Mantants! Wiad, PLUS D'AGREMENT illimités, service rapide, taux cou-' AUTRE ANT LL.rants.Signalez PR.1-5874, le! \u201coly ; 5 ; soir, SH.5-2949, Bernard Sigouin,: Aéhatez uns voiture\"icais dès | 162 Hôtel-de-Ville, Hull.maitenant \u2018grâce un 5 | 37B-j.n.0.! coûteux, comportant une as ; ce-vie, de le ER - -¥ J CAISSE Be \u2018PRETS BNE \u2014 lc * LA BANOUE.DE .(REDUISEZ vos paws men-' suels, Conselidez vos NOUVELLE-ECOSSÉ obtenant une 2e hypothèque.Dh 29 | rectement de prâteur.Aucunj frais additionnel; province de RADIOS d'autos, neufs.$44.50, Québec seulement.M.R.Zadm.prix posé.CE.2-6847.Mac's Radio, PR, 1-5829.Le soir, PR.1-0871.387 Rideau.29-138 \u2018 \u2018 278-134 St-Pierre de WAKEFIELD LOTS de 75 x 100 où chalets à vendre sur les bords du lac McArthur (Dollard).Très beau lac situé dans les Laurentides, idéal pour la pêche., Seulement 22 milles d'Ottawa.20% à compte.Termes à discuter.Pour plus amples détails, signa- PR.7-0914 ou rendez-vous sur les lieux; un représentant y sera toute la journée dimanche.| res, etc, PR.7-3561, groupe 5 élèves.Toutes les lan- lan- Rues.CE.5-5944.Ecole des gues modernes, 331 ouest.Somerset- 39B-300 À 41] Cartes d'affaires POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites, Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank, CE, 2- ! 6388.\u2018 41-5 PPOPOCISICOIO IIOP POOCO TLR OSIOD 54] Menuisiers POUR vs: réparations de maison ou magasin, salle de Jeux, armoi- 54-j.n.0.CONSTRUCTIONS neuves, réparations, heure ou contrat.PR.1-6179; bureau PR.1.0675.54-j.n.0.551 .Electriciens s enjF-J.LAURIAULT, installation, ré- -parations d'appareils de tous gan- 708.PR.T1671, 55.PRs POPE SEE ELOPPEP 63] Réparations : LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de tputes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES EATTY .8 1 205, rue Rideau.Tél; CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 RICHARD, SHELL, 831, boul.St-Josaph.PR.1-0387 VENDEUR \u2018autorisé Outboard Marine, vente de moteurs Gale, réparations et services de tout enre pour moteurs hors-bord ot ondeuses à gazon.63-148 656) Chiens, animaux choyés 4 SURVEILLEZ NOS AFFICHES 26A N'ATTENDEZ PAS QUE L'ETE SOIT FINIE POUR ACHETER UN CHALET.DES CETTE FIN DE SEMAINE \u201cPOODLES\u201d blancs, 7 semaines, calibre champion.PR.1-8069.658-130 VENEZ VISITER LE DOMAINE \"LAC McGREGOR\" ik Situé près d'un ic!i restaurant avec grande plage \u2014 poste d'essence pour bateaux.Bons chemins larges.L'endroit tout désigné pour passer des vacances agréables avec votre famille.\u2018| \\ Paiement Plusieurs chalets prêts pour occupation | initial $50 Vendeurs à votre disposition à partir de Gatineau Construction Ltée MO.3-5309 Directions: Route 8 jusqu'à Templeton.Passez par S te-Rose jusqu'à Perkins et suivez nos directions jusqu'à l'entrée du lac Mc h.p.m.\"ws Valley Bid Depository, au \u2018moins ,reques :se réserve le droit de !a refuser | A.Y.HASTEY, Gregor.| devant mentionnée.at, Les bleus et le cahier des charges\u2019, Un restaurant a es genesurant euvent être obtenus de l'architecte plaqué, toit en bardeaux d\u2019asphal- onaid Ogilvie, 309, rue Cooper, O-\\te \"1! auteris, comptoir et tabou- tawa, Ontario, moyennant un dépôt rets, et garage à pans, le tout side vingt-cinq dollars (325.00) quilt\u201d sur Te terrain No 27, conc.1, tora remboursé si ron retourne ne canotn de Lancaster, trois milles à facts au plus tard cinq Sours après l\u2019est de Lancaster, Ontario, du côté le reçu des soumissions.nord de la route No 401.i La yente se déioulera sur les Les soumissions doivent être ac- Heux .de l'après-midi, heure compagnées d'un dépôt de sûreté|avancée de l'Est, le VENDREDI 8 sous forme de chèque visé à l'ordre !JUIN 1962.de la Commission, à une somme égale à dix pour cent (10%) de ja somme de la soumission.Le dépôt de sûreté de l'adjudicataire demeurera entre les mains de la Commission jusqu'à ce qu\u2019une obligation de cent pour cent (100%) assurant la Commission de la menée à bonne fin du contrat et des obligations qui pourraient en résulter, lui soit remise, Les dépôts de sûreté des autres soumissionnaires seront remboursés.CONDITIONS: Au comptant ou par chèque, plus un dépôt de garantie de $100.00 aux tins d'assurer que le travail soit accompli en conformité des prescriptions du ministère de la Voirie.Tous les chèques devront être établis à l\u2019ordre du Trésorier provincial de l\u2019Ontario et devront être visés dès qua la transaction aura été conclue.NOTA: Nous ne pouvons offrir de garantie ou d'assurance quant à la précision.des dimensions et de la descriptiôii des immeubles ou quant à Jeur état ou encore quant A leur usage éventuel à toute autre fin.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec; .\u201ceh, Albert Faubert, Les soumissions pour les sous- contrats de mécanique et d'électricité doivent être adressées aux entrepreneurs généraux a/s de l'Otta.24 heures avant le \u2018temps limite pour les sournissions à forfait.l'encanteur, La Commission se réserve le droit R.R.No 3, de rejeter quelqu'une ou \u2018toutes les Alexandria, Ont.soumissions.x.Tdéphone: Alexandria 419-J.Le secrétaire-trésorier.fin ou a U.S.S.No 11, 9 Gloucester; Nepean, iL'ingénieur régiénai Canton de Gloucester, Ministère de ja Voirie, Ontario.: \u2018530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario.Téléphone: SH.5-684i, OU AVEC Le ministère des Voirie, Service des propriétés, AVIS AUX ENTREPRENEURS Réparations aux piliers, jogzA, rue Princess ; \u2018 ; au centre d'ermpiattes), Pont de I'He Lebieux Kington, Orta Ô Des soumissions cachetées et adres- Téléphone: LI.2-4963, sées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel ,de ville, 111, promenade Sussex, Ot- ltawa, Ontario.pour la réparation des \u2018piliers, pont de I'lie Lemieux, seront usqu'à 3h.30 de l'après-midi, : At, le mardi 19 juin 1962.Les bleus, cahier des charges, formules de soumission et autres renseignements sont disponibles au bureau du Commissaire de l\u2019aquedue, |hétel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.La ville se réserve le droit de reje- iter n\u2019importe laquelle ou toutes les \u2018soumissions ou d'accepter toute sou- Mission si elle juge dans son intérêt de Ia faire et, en particulier, si une seule soumission est reçue.la ville LE MINISTERE DE.LA VOIRIE DE L'ONTARIO VILLE D'OTTAWA Département de ls trésorerie Service des achats SOUMISSIONS POUR DIVERSES FOURNITURES Tuyaux à ponceaux, en tôle ondulée Clotures 3 mailles Tuyaux de béton armé .Carte de la ville d'Ottawa Ottawa Ontars la ville i Outillage pour pompiers 30 mai 1962 ! Décoration dû Bain Champagne \u2019 EDIFICES A DEMOLIR 173-175, rue Clarence 177-179, rue Clarence Des soumissions cachetées, adres- (Ontario) et dans des enveloppes | portant a mention: \u201cSoumission pour ifa fourniture de tuyaux à ponceaux, ten tôle ondulée\u201d ou, \u201csoumission ipour la démolition du 173-175, rue {Clarence ou selon le cas échéant, {seront reçues pa rla secrétaire, jus.\u2018qu'à 3 heures 30 de.l'après-midi.heure avancée de l'Est, le 12 juin 1 1962.On pourra se procurer les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats (département de la trésors- rie}.111.promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la pius basse ou toute autre soumission (ou encore, la plus haute dans le cas d'édifices à démolir) et en particulier, advenant qu\u2019elle ne reçoive qu'une soumission, elle sa réserve le droit de la refuser.reffier, HASTEY SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Des soumissions cachetées, claire» ment indiquées quant au contenu et adressées au soussigné.seront reçues jusqu'à midi, le 14 juin 1962, pour navage d'une partis de Chapel Crescent et Phillip Court, compre-! (nant un cercle de 360° fermé par le chemin au baut de Philip Court et wa.} peut s@ procurer le: cahier des chear- \u201cÀ la session de Québec l'endroit qu\u2019il considérera le plus approprié, un conseil de ressourées naturelles ou institution du genre, en esin- formité avec la Commission Tremilay.Il a ajouté qu\u2019on Jaurrait.transporter à cet en- roit le Conseil de recherches du ministère de l'Agriculture \u2018et lui fournir toute l\u2019aide nécessaire à l'efficacité de ses travaux.De l\u2019avis du député de Lotbiniére cette institution agornomique pourrait être aménagec de façon à accueillir les gradués des facultés d'agriculture désireux de poursuivre des études dans le but d'obtenir une maîtrise ou un doctorat en science agricole.Le comité Père Régis La décision du comité Père Régis de construire une seule faculté d'agronomie sur le territoire de la cité universitaire de Laval a fait l'objet de ses commentaires.Il a demandé à la Chambre, si.sous prétexte de travailler à l'avancement de la science agronomique pourrait être cation de la recherche, il était nécessaire äe bovievarser les écoles \u2018existantes ?Pourquoi - une faculté d'agronomie à la cité universitaire de Laval ?La Commission a-t-elle été influencée plus par les volontés du ministre et quelques-uns de ses col- labcrateurs \u2018immédiats que par les mémoires qui ont été soumis.sous l'ancienne et la nouvelle administration ?Objectivité.du comité ?Après avoir pris.connaissance des conclusions du rapport, on est en droit de s\u2019interroger sur l\u2019objectivité du comité Régis.Examinant li composition ménie de ce comité, le député de Lotbifière se demande de quel droit.pour quelle raison, cinq des neuf membres étaient des gradués de l\u2019Institut agricole d'Oka?et, aucun de Ste Anne-de-la-Pocatière ?Il n'y a qu'une explication, Le gouvernement avait pris des décisions et il a nommé sur le comité des gens favorables à ses vues, qui feraient échec aux pressions qui pourraient s'exercer, surtout de la région de Montréal.Pourquoi démolir ?L'Institut agricole d'\u2019Oka et l\u2019école de Ste-Anne-de-la-Po- catiève devraient être maintenues en les rendant plus efficaces, déctare le \u2018 député de Lotbinière.\u2018- 1 De l'avis de M.Bernatchéz; le gouvernement devrait dans le meilleur intérêt de la classe agricole, augmenter les\u2018 budgets de ces deux institutions et leur accorder une plus lar ge mesure -de liberté pour leur permettre de poursuivre et d'accentuer leur programme d'enseignement et de recherches.Il a conclu en affitmant' qu\u2019un conseil de recherches pourrait collaborer avec les facultés des sciences des universités existantes et remplir Je rôle que doit jouer une institution de haut savoir dans le domaine agricole.} M.René St-Pierre Le député de St-Hyacinthe déclare que les membres d comité Régis ont eu toute À.liberté pour étudier les divers projets qui leur ont été soumis et se prononcer en faveur de l'établissement d'une faculté d'agronomie dans lz cité universitaire Laval.Il déclare tout de même que la région de St-Hyacinthe est la mieux pourvue du Québec, au point de vue de l\u2019enseignement; que la production des fruits, légumes, produits Jai- tiers n'a d'égel nulle part dans Ja province; que si la faculté doit s'organiser à Québec, sa région agricole reste la mieux établie et la plus productrice au Québec.M.Courey réplique Le ministre de l'Agriculture à pris le discours de M.René - Bernateiiez, non seulement comme une critique.mais comme une série d'\u2019accusations.Il a affirmé que si plusieurs anclens gradués du Collège d'agriculture d\u2019Oka faisaient partie du comité c'était pure coincidence.Il a ajouté que si la Commission Parent avait entériné le rapport de la Commission Régis, elle avait pris le temps de l'étudier.Le rapport de cette commission \u201cest fort bien étoffé\u201d.Tous ses membres ont fait preuve de compétence et de sincérité, déclare M.Courcy.Le ministre de l'Agriculture répète ce qu'il avait déclaré en peu de mois : 1\u2014L'enseignement technique agricole commenzera à Ste- Anne et à St-Hyacinthe: connu sous le nom de projet Strath- | CHALET ET TERRAIN DE 60 x 100 ET PLUS.jcona Heights, ave Mann, Oils ges el les bordereaux de snumissien | \u2018en faisant la demande à gi-dessous mentionnés, l'adresse cornipagnée d'un cautionnement au taux de 10 pour cent du montant de |le soumission.Ce cautionnement dé- dommagers ia Chaque soumission doit être se- ! Société advenant le | \u2018retrait de l'adjudicataire une fois za | soumission acceptée par la Société.Le ceutionnement pourra être fait sous forme de chèque visé où d'obti- .Tous les chèques doivent être établis \u2018à lordre de in Société centrale d'hypothèques et de logement.La Seo \u2018ciété ne s'engage pas à accepter is plus basse ou missien.j Le gérant.R.L.MERSEY.soci centrase d'hypathèques et de Isgement.Hampton Park Piers, Carling at Kirkwood, CE, 316 Station \u201cC\u201d Ot: saws.Ontarin, MO.3-6670 28A | tions du gouvernement du Canada.: toute autre soy- : | 1 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS est par le présent denné qu'une assemblée publique des électeurs propriés taires d'immeubles imposables situés dans la cité de Hull, se- ta tenue en la calle du conseil municipal, à l'hôtel de ville, jeudi, le 7 juin 1962, à sept heures (7:00) de l\u2019après-midi, pour la prise en considération du règlement numête B04, madifiant tes règlements numéros 578 et 579, aux articles 59-A et 92-A, relativement aux logis dans les sous- ! dans les zones RA, - DONNE A HULL, ce 31 mai 1962.3-6 ST-ARNAUD, Asst.grelfier de la Cie Conseil de ressources naturelles 2\u2014Les deux premières années du cours de trois ans conduisant à la faculté d'agronomie, à l'école de médecine vétérinaire et peut-être aux.facultés; \u2018 pété 3\u2014Il y aura dés cet suiomne, à Ste-Anne, une pré-agronomi- que; 4\u2014Le gouvernement a pris une décision en tenant compte: A) Du bien de l'agriculture du Québec; B) De l'essor de l'agriculture du Québec: C) De l\u2019avancemient de l\u2019enseignement agronomique dard la province et le pays.Eccles régionales: Le comité passe à l'étude de crédits pour certaines écoles régionales, trop petites et qu'il serait urgent d'agrandir.M.Courcy déclare qu\u2019il n'a pas la finance requise pour faire droit à ces demandes.Au sujet de la mise en marche des produits agricoles, iscus s\u2019anime lorsque M.André Larouche.rappelle au ministre qu\u2019il était urgent de construire et d'organiser mn abattoir dans la région de Rouyn.Depuis de nombratses années, déclare le député de Témisca- mingue, l'élevage \u2018 des animaux de boucherie a pris un\u2019 essér considérable et it ne faudrait pas retarder là mise en marche de cette entreprise de plusieurs millions de dollars.= M.Courey admet que les éleveurs produisent - presque le double des animaux de boucherie, par rapport à l'élevage il y a quelques années, mais le financement de cette entreprise ne marçhe pas aussi Tapidement qu'il avait été espéré.\u2019 Grande importance \u2018aux véférans, dit Gordon Churchill WINNIPEG (PC)\u2014M.Gordon Churchill, ministre des Affaires des anciens combattanis, a déclaré hier que le gouvernement progressiste-conservateur a accordé une grande importance aux vétérans au cours des cinq dernières années.M.Churchill parlait à la télévision, le mi- ~ nistre \u2018 est candidat dans \u201cle comté de- Winnipeg-Çantre-Sud.M.Churchill a souligné que\u2019la.parti ,conservateur a porté les allocations directes aux vétérans de $200,000,000 qu\u2019elles étaient en 1957 à $300,000,000 en, 23 Dernier hommège au regretté \u2014\u2014 Arthur Desjardins rb Les obsèques de M.T.Xrthur Desjardins, président de l\u2019Union du Canada et foridateur de la Société Richelieu, décédé.à l'âge de 52 ans, ont eu lieu sa medi matin au milieu d\u2019un immense concours de représentants de l'Etat, des *orge nismes d'instruction publique, de survivance et de mutualité.| Le long cartèée\u2018mquitté les .salons funéraires Horace Racine et Robert Ltée, 260, Bes- serer à 8h.40 pour se rendre à l'église Saint-Thomas d\u2019A- quin ou l'abbé J-E.Laten- dresse a fait la levée du corps \u2018é à chanté le service à 9h.Mgr Roger Larivière,\u2019 curé de la Résurrection, agissait comme diacre et le R.P.Conrad Leblanc, o.m.i., de l'Université d'Ottawa, coinme sous- diacre.Il y avait un nombreux clergé.L'abbé Latendresse a récité les dernières prières au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Les porteurs étaient a6 taire J.-E.Guillet de Montréal, premier vice-président de l\u2019Unien du Canada; M.Joseph Trépanier de Québec, © deuxieme vice-président; ls notaire J.-A.Fortin, d'Alma, directeur; M.Erie Cormier, de Moncton, président géné« ral de la Société Richelieu; M.Marcel Parent d'Ottawa, président du club Ottawa-Hull de la même société, et M.Aimé Arvisais, président géné ral de I\u2019Association 'canadien- ne-française d'éducation d'Ontario.Co Le deuil était conduit par MM.Gérard et Jean-Plerre Desjardins, fils du défunt; Henri Desjardins, aon frère\u2019 et Svlvio Milotte, son beau- frère.je rr Campagne confre: le blaspheme - à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Dans le cadre de ia campagne con- \"tre le blasphéme organisée par la Ligue du Sacré-Coëur.- le comité des parents-institu->.tëurs de la paroisse St-Jgan-\" Baptiste a organisé une soË.rée récréative pour margüér la remise des prix aux élèves ?qui ont participé au grand concours de pancartes.Fo Des prix furent remis six - trois premiers des quinze .classes des.écoles de d'As\" -sommption et St-Jean-Baptishe.M.Niateur Voyer, pré dent -du comité a organisé» cette: soirée.Le jeune Alain Savoie, élève de 10e année, agissait comme.maître de-eé- 1962 rémonies.CIR, SIE S.Y.P., notez bien - ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! S° AUCUNÉ ANNONCE AUCUNE CORRECTION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d\u2019en avoir reçu l\u2019avis avant 8 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après.8 heures du soir le vendredi sera pour notre +\u2014 | date fixée.un bon d'exécution de 50%.La ment acceptée.édition du lundi suivant.t LA DIRECTION \u2014| SOUMISSIONS | > top Soumissions sceilées pour addition à l'école Ste-Félicité, pour \"Union Des Ecoles Séparées \u2014 No.2 seront reçues.par le soussigné, Jusqu'à vendredi .p.m.L'édifice comprend cing classes et un jerdin d'enfant.Un dépôt de soumission de 5% ou chèque certifié devra accompagner la soumission et le soumissionnaire agréé devia produire Dll passe soumission ou aucune autre ne sers nécessaire- 1 M.GILLES FORTIER, Sec.-Tres., \u201c Union Des Ecoles Séparées \u2014 No 2, Cisrence, À Clarence Creek, Ontario., 2 Clarence, le 15 juin, 1953 Les Plans et Davis peuvent être obtenus au bureau des Ar- a chitectes LeBlanc et Martin, 145 chemin Montreal, Cornwall, Ontario, sur récaption d'un chèque certifié de sur renvoi des plans et devis en bon état, dens les 30 jours de la $50.00, qui sera retourné et cabinet de toilette autos et bâtiments attenant: | précistons adressez-vous à: Attrayante vieille manon en pierre, entièrement mas\u2018 * dernisse et tout équipée, conmtruite sur un spacreux jardin \"* parfaitement entretenu et située aux limites ouest de la ville.Elle comprend un grand vivoir, dibliothèque à boiseries.À salle a manger, cuisine, et huit chambres 3 coucher, y compris les piéces des domestiques: Powder Roomi.Garage pour trois Cette maiton est prête à occuper.Le loyer est de $275.00 par mois.Visite sur rendez-vous seulement.Coamimion de la Capitale natwnale ~~ Î Buren:s des loyers, 291, avenue Cariing, =} Ortawe.Grtarie.vero fF Téi : CE 1.8438 tT pi deux salles de bains _\u201d Pour plus de o Clarence Creek, J ., aca me acier cts Arles - qu Le eu _ a Plan pour promouvoir les sports dans R peer AY OY les colleges sur une base nationale Par JACK SULLIVAN Chroniqueur sportit de la Presse Canadienne L'Union canadienne athléti- gue intercollégiale a étaboré, Cette semaine, les plans (d'une ééthpagne en vue de promouvoir les sports dans les collèges sur une base nationale.Pour cormmencer, on a approuvé les plans en vue d'organiser des épreuves intercoliégiales au hos- eu au ballon-panier et au foot- all.\u201cEfgue Val-Tétreau soar srr ts tert sion Poole conduit les : et Dufour à leur -Les Jets de Chouinard et \u201cDufour ont enfin rempog: -Jeur première victoire de 1a -saison dans la ligue Val-Té- \u201ctreau quand ils ont défait les puissants Braves de Char- \u201cBénneau-Sunoco au compte de 9 à 3.Jos Poole lança toute la joute pour les Jets et n\u2019accorda que 2 coups sûrs dont un circuit de 3 points à Guy Poulin des Braves à la Ze manche.La défensive des Jets a été très solide ne commettant que 2 erreurs.Poole n'affronta que 26 frappeurs au bâton et il retira 3 hommes sur des prises.Guy Chouinard y alla 3 pour 4 au bäüton pour les Jets et fut une inspiration.constante pour les siens.Roger Du- mont brilla au champ cen tre pour ces mémes Jets.Jean- Paul Chartrand réussit l\u2019autre coup sûr des Braves.Jean-Paul, qui fut remplacé par Yvon Fortin à la 4e au monticule des Braves, encaissa la défaite.En ne frappant que 2 coups sûrs, les Braves abaissaient un record d\u2019équipe, celui du moins grand total de coups sûrs dans une joute régulière.L'ancien record était de 4 coups sûrs établi le 24 mai 1961 dans une joute contre les Indiens.Dimanche sois, les Indians du Ultra Electric s\u2019en prendront aux Pirates de Ray Fuel oil La bataille est pour 6 .30 Jets de Chouinard premiere vicloire Chouinard-Dufour 302 400 0\u20149 8 2 Charb.Sunoco 030 600 0\u20143 2 1 J.Poole et M.Dupuis; J.-P.Char- trand, Y.Fortin (4) et G.Poulin.G-Poole (1-1).P-Chartrand (1-2).Cir: G.Poulin (1).Rélair se distingue au monticule André\u201cBélair, lanceur étoile des Royaux de Paquette Excel a remporté sa 4e victoire de la saison mercredi soir dernier et mène chez les lanceurs de la Ligue Val-Té- treau avec 8 points à son actif, 4 de mieux qu\u2019Aimé Meilleur des Indiens de Ultra Electric.André a retiré 15 frappeurs dans les 26 manches qu\u2019il a lancé ei n\u2019accorda que 3 points dans ses deux dernières joutes.Un jeune lanceur qui promet.Les Koyaux sont maintenant en permière piace avec les Braves de Charbonneau Sunoco avec 8 points (4-1-0).Les Royaux mènent au bâton avec .378 de moyenne (i25 47) et au champ avec une moyenne de .895 (81-38-14).Les Braves ont frappé le plus de circuits avec 4 et le plus de doubles avec 10.Leur total de buts frappés est présentement à 81, 4 de mieux que les puissants Royaux.Ces derniers mènent pour les triples avec 6.Au baton, 70 joueurs ont fait 620 voyages au marbre et ont frappé un total de 195 coups sûrs pour une moyenne générale de .315.Au champ ces mêmes joueurs ont effectué 426 retraits qui ont nécessité 181 assistances.La division faite avec les 87 erreurs, la moyenne générale au champ est de .875.LES FRAPPEURS Ré.Bergeron RFC 12 8 % .6\u20ac7 R.Poitras, PE 12 8 3 .667 .D.Savoie, PE .15 9 6 .660 KJ | Rom.St-Arnaud, RFO 16, 6 8 .600 à : L.Patry, C.S.\u2026 12 7 6 583 L.Chartrand, C.S.16 8 8 .500 G.Leduc, RFO .12 6 3 .500 Ro.Matte, CS.= 15 7 9 467 S.Ménard, PE 11 5 2 455 J.P.Chartrand, C.8.12 5 6 .417 ; M.Chartrand, UE 10 4 S .400 Rel.Sl-Arnaud, C.s.16 6 2 .375 \"J.Jeannotte, PE .16 6 5 .375 ! R.Boivin, CS 18 610 .333 \"YY.Fortin, CS.12 4 9 333 CLASSEMENT DES EPUIPES Charb.Sunoco .5410 8 i Paquette Excel .5 4 10 8 ; Ultra Electric .5 2 215 : Ray Fuel Oil .\u2026 5 1 4 0 2 | Chouinard - Dufour 4 0 3 1 1 LES EQUIFES AU BATON : Paauette Eve.125 47 42 28 LC : Charb.Sunoco 151 55 74 38 .364 Ray Fyel Oil 122 39 40 26 .319 Ultra Electric 119 31 49 23 261 Chouin.- Duf.103 23 32 18 .223 LES EQUIPES AU CHAMP Paquette Excel 81 38 14 1 .895 Charb.Sunoco 99 47 20 3 .880 : Chouin.- Dufour 78 36 15 1 .887 Ultra Electric 95 34 21 2 .861 Ray Fuel Oil 72 26 16 1 .860 Lorsqu'il s\u2019agit de maisons, nous sommes en pleins concurrence Avec des milliers de maisons inscrites au Photo Co-Op, dans chaque catégorie de prix, dont chacune a été photographiée.décrite et inscrite dans R49 le carnet Photo Co-Op du ARR courtier en immeubles, 4 lcs vendeurs sont assurés d'un nombre de débouchés plus vaste les acheteurs ont un choix plus varié.Seul est courtier en immeuble, un membre du Ottawa Real Estate Board.Venez le consulter lorsqu'il s'agit d'acheter ou de vendre de l'im.meuhte Tassé-Lachance friomphe, 8 à 2 L\u2019équipe Tassé-Lachance a remporté une victoire facile de 8-2 sur Latourelle lors d'une joute réguilère de la Ligue intermédiaire de Poin- te-Gatineau.Robert Villeneuve a été le lanceur gagnant et Jacques Brissette a subi la défaite.Robert Labelle a mené les attaques des gagnants avec un triple et un simple.Maurice Régimbald, Robert Ré- gimbald, Gaston Bélanger ont nard Mongeon ct Guy Tassé Claude Lavergne avec un circuit de deux points et Germain Lortie avec un double ont été les meilleurs des perdants, cogné un double chacun, pen- | dant que Jean-Louis Roy, Ber- : ont réussi un simple chacun.| CONTRE LES DOULEURS Arex Compound ne colis que et soulage les douleurs rhumatismales, maux de tâte, névralgiss, grinnes.ete.\u2018En vente dans toutes les pharmacies\u201d RHUMATISMALES quelques sous les ; Consultez votre - médecin pour ia vue -\u2014 (I § \u201cFour l'exécution parfaite de vos ordonnances, rendez-vous chez | 0.L DEROUIN \u201cQUALITE, PRECISION ET 132, rue Slater.CHOIX VARIE DE NOUVELLES MONTURES ELEGANTES ET | A LA PAGE Vos lunettes deviennent un accessoire de beauté lorsque vous savez choisir parmi un assortiment nouveau et moderne tal le nôtre.Consultez votre ophtalmoiogiste (médecin peur la vue) pour un examen complet.et fils Limitée Opticiens d'ordonnances ADAPTABILITE\u201d Tel.CE.2-4976 à NOUS AJUSTONS LES VERRES DE CONTACT \u2019 = ; x ee 5 = Flus tard, ces épreuves s'étendront probablement à la natation, aux jeux en plein air, à la course, etc.Vailà quelque chose qui aurait dû être fait depuis longtemps et qui peut-être, un jour, produira dans les collèges des sujets qui seront de calibre pour les Jeux olympiques, les Jeux de l\u2019Empire, les épreuves panaméricaines et autres festivals sportifs internationaux.Et voilà aussi une chose que ie Conseil consultatif sur la santé physique et les sports amateurs devrait encourager.Les collèges auront besoin d'argent pour financer leurs projets et plusieurs ont déjà laissé entendre qu\u2019ils s'adresseront au Conseil pour obtenir cet argent.C\u2019est à peu près le meilleur temps pour le faire.En effet, le Conseil vient de donner son assentiment a un rai- liement de santé.physique \u2018qui doit avoir lieu a Toronto le 3 septembre et, il y a quelques jours à peine.il a annoncé que le gouvernement féueral verserait $30,000 aux organisateurs de ce ralliement pour défrayer leurs dépenses, Cet argent proviendra des $5,000,000 que le gouvernement fédéral est autorisé à dépenser pour promouvoir la santé physique et les sports amateurs au pays.La part des collèges Ces $50,000 sont beaucoup d'argent a donne\u201d à un projet conçu dans le cerveau du publiciste torontois Harry \u2018Red\u2019 Foster, un projet qui sent le commercial.© : Un des membres du Conseil a qualifié ce festival de \u2018\u2018cirque à trois.tentes\u201d.Le tout se déroulera sur les terrains de l'Exposition canadienne nationale le jour de la Féte du Travail.L'administration de l'Exposition, qui bénéficiera de beaucoup de réclame dans les journaux à cause du festival, contribue, pour sa part, d\u2019un montant de $12,500.En principe, l'affaire a du bon en autant qu'elle ne prend pas figure de foire commercialisée au lieu d\u2019être une démonstration athlétique de jeunes gens de toutes les parties du Canada.On s\u2019attend que 300,000 personnes visiteront l'Exposition ce jour-là et que ces personnes paieront pour entrer sur les terrains de l'Exposition et voir les jeunes à l'oeuvre.L'idée du ralliement de ces jeunes, c\u2019est de faire une demonstration de santé physique et il est à craindre qu\u2019une telle démonstration se perde dans le cadre de l'Exposition.A tout événement, si le gouvernement a jugé bon de verser $50,000 pour cette affaire, il est certain qu'il lui sera difficile de refucer les demandes des collèges.de, af pS Ta LE DROIT, OTTAWA, ONT.obert Cléroux occupe la 6e place selon la classification du Ring YORK (PA) \u2014 Pone Kingpetch, de la Thaïlande, est le \u2018boxeur du mois\u201d selon le magazine Ring en vertu de la défense réussie de son titre mondial des poids mouche aux dépens de Eyo Noguchi, du Japon, mercredi dernier, à Tokyo.Le magazine a fait cette annonce hier en publiant son classement mensuel, qui fait preuve de changements marqués dans les huit divisions.- La victoire de Harold Johnson, de Philadelphie, aux dépens de Doug Jones, de New York, lui a merité la renommée mondiale en tant que champion mi-lourd.Il n\u2019y a qu\u2019un seul changement chez les poids lourds, provoqué par le match nul entre Archie Moore et Willie Pastra- ligue de balle molle du Parc de la Montagne Les activités de la ligue de balle-molle du Parc de la Montagne débuteront dimanche après-midi, dans -la cour de l\u2019école du Parc de !1a Montagne.Un défilé se mettra en branle à 1 h.30 de l'après midi, au parc Bisson, pour se rendre dans la cour de l\u2019école du Parc de la Montagne, en empruntant diverses rues du propjet.Le corps de clairons et tambours du collège Notre-Dame ainsi qu\u2019une troupe de majorettes prendront part à ce défilé.La première joute de la saison, qui débutera à 2 h.45, mettra aux prises les équipes Tassé-IGA et pharmacie Rocheleau.Cette ligue comprend six équipes, Galipeau Fuel Oil, Tassé-IGA, Fernand Nadon Esso Imperial, pharmacie Ro- cheleau, Amyot et Fils, et Carter et Leduc.Le président de la ligue est M.Rodolphe (Jos) Desjardins.L'un des principaux organisateurs de cetie ligue est M.André St-Martin, directeur des loisirs du parc de la Montagne.\u2014-\u2014- Festival national sur le sport fenu bientôt à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Ken Farmer, de Montréal.président du Conseil national de sport amateur récemment fondé par voie gouvernementale, a hier qu'un festival national sur le sport amateur sera tenu au Canadian National Exhibition Grounds de Toronto le 25 septembre.On prévoit que des centaines de jeunes y afflueront des qua- NEW in Appelez votre entrepreneur licencié en plomberie et mécanique qui vend, pose et garantit ses produits.SERVICE DE 24 HEURES ERSKINE SMITH & CO.LIMITED 277, rue Rideau CE.2-1106 tre coins du pays.annonce SERVICE PROMPT - ET COURTOIS PAR \u2018 DES EXPERTS | GENDRON PLUMBING & HEATING AN SIX MOIS ÿ vitesse linéaire du piston est faible, se solde por d'im- ARRIÈRE portantes économies d'essence, la réduction du nombre de changements de vitesses et la diminution des frais d'entretien.Le moteur 478 de GMC est économique à fous points de vue Les RR.PP.Dominicains, qui depuis nombre d\u2019années | ne cessent d\u2019être importunés | à tout heure du jour et de la nuit par Daniel O'Connell, 59 ans, d\u2019Ashton, Ont, ont êté assurés en Cour de police d'Ottawa.vendredi matin.que leür visiteur impromptu ne leur occasionnerait aucune difficulté pour les prochains six mois dv moins.De quoi satisfaire toutes les exigences et accomplir tous les travaux.MODÈLE 72 POUCES* Le GMC à cabine basculonte moderne en Gcier, avec essieu avant déporté vers l'arrière, @ une gronde capacité de charge et son entretien est très facile.\u201clongueur hors tout, du pare-chocs cvont où da: de Je cobine.UNE VALEUR GEMERAL MOTORS O'Connell a écopé de six mois de prison lors de sa \\ comparution devant le magistrat Livius Sherwood sous une accusation d'avoir été trouvé, sans excuse légitime, sur la propriété des RR.PP.Dominicains, située au 28, Pa rue Empress, Ottawa, le 18 mai dernier.Le magistrat a imposé la sentence après avoir obtenu les résultats d'un examen mental qu'avait subi l'accusé.Marchands autorises de CAMIONS G.M.C.pour OTTAWA-HULL Cabeldu Motors (1961) Limited Turpin Pontiac Buick Ltd.Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA Téléphone CE.5-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 nn RENE rk A Tene MUI SBT NY Raid b 3 ~~ _\u2014 , A \" a y, .7 ' A rs < me i TR Eh ; qe x V a , p J Losi .ë hy I of Pp + ~7 ! cl a 8 \" .a es LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAMEDI, 2 JUIN 1962 | EN SE A ET EE Pm 7 - mn ae?AN LN 0 SX RP) Ae p , y ., , a 7 4 ery A \u201c4 pe i TL AL.rds.and i .à at BROCHET DE 20 LIVRES \u2014 Un jeune homme de Huli a a ; _ connu des moments captivants, il y a quelques jours, lorsqu\u2019il A LE CAMEL \u2014 De tous les appareils de la valier rouge allemand.Le \u201cCamel\u201d a une a réussi à tirer des eaux du lac L\u2019Escalier un brochet du A L\u2019HONNEUR \u2014 Au cinquantenaire du depuls 35 ans au service du Château, Mme h première guerre mondiale, le \u201cSopwith Ca- envergure de 28 pieds, une longueur de 18 nord pesant 20 livres et mesurant 42 pouces.On voit dans Château Laurier on a tenu à honorer de J.J.Sherry, pensionnaire qui 2 sa chambre mel\u201d est certainement le mieux connu.Cet pieds, 8 pouces, uñe vitesse maximum de la photo Pierre Leblanc, 17 ans, 532, boulevard St-Joseph, façon particulière les anciens.De gauche a au Château depuis 1926 et M.William Ritchie.appareil a à son crédit un chiffre record 118 milles à l\u2019heure et un plafond opération.tenant le poisson dans ses mains, Le lac L\u2019Escalier est situé droite, M.Walter Bond, ingénieur du Châ-' comptable au Château depuis le ler septem- ce d'avions ennemis abattus au cours de la nel de 24,000 pieds.Cet apareil scra exposé a environ 55 milles au nord de Hull.teau, arrivé en mai 1913, jusqu\u2019à il y a bre 1913, jusqu\u2019à sa retraite il y a deus.ar-.guerre.Le \u201cCamel\u201d a été la \u201cmonture\u201d fa- à la base aérienne de Rockciiffe, le samedi \u2018Photo Champlain Marcil) quelques semaines, Mie Judith Lancaster, (Photo Champlain Marcil) vorite de bien des as de la première guerre 9 juin, avec une cinquantaine d'autres ap- / mondiale, y compris le capitaine Ray Brown pareils.\u2019 .A u u r ° r 0 e qu abi 1e bon, von Küchthofen, le che Avec l'automne revient alea aurie l e l , la femme du mystère son 50e anniversaire A LA MATA HARI he Co YORK tomy = Lou cet , Par Darquise TIMMERMAN personnes.Avant de couper le ingénieur; Æ w Stanford, (PA) \u2014 Les cou- printemps et d'été.Cette moce .; fiteau, M.Mann a présenté directeur des chasseurs e turiers, qui vivent toujours dans est illustrée de plusieurs façons Le Château Laurier, tout au chefs des divers Prés garcons de service; M.R.Pha- le futur, jetant un regard ex- depuis la somptueuse toilette de en conservant toujours son de l'hôtel: M.M.E.Proven- rand, surintendant de la pert vers la saison prochaine, style oriental, jusqu\u2019au déli- cachet de haute distinction, cher, gérant de bureau: M.buanderie; M.J.B.Warren, 8 ont déjà commencé à faire des cieux tablier de jardinage, et comme ses principes rigou- vy Herbert, gérant.du service comptable; M.II.Freitag, prédictions vestimentaires pour ces différents costumes sont reusement conservateurs (qui de pourvoyèur; Mme C.D.chef cuisinier, Mme W.War- l'automne.10° ; confectionnés dans une variété font son charme de vieux châ- Crabe, directrice du service ren, surveillante du service S Si l'on en juge par certaines de tissus, passant des riches teau) a tout de même mani- des chambres: M.S.J.Kraft, de téléphone.créations new yorkaises qui met- soieries au coton rustique.festé, sans exhubérance mais ar 22e -ŸX .; tent en valeur des costumes à Les femmes semblent avoir avec chaleur et sincérité, une Bn RH silhouette furtive, les écharpes une prédilection pour cette sil- joie intense et une certaine ) id enveloppantes, les chapeaux a houette-tunique qui apporte un fierté à l\u2019occasion de son 50e large bord qui jette une ombre contraste avec la robe fourreau anniversaire.sur les yeux, et surtout le noir ou le deux-pièces comportant la Si les 500 employés du vieil ou couleur sombre qui incite au surblouse.La tunique constitue hôtel continuaient vendredi mystère, il semble que toutes un modèle très seyant pour la leur travail routinier, il y les femmes se donneront une al- plupart des femmes, sauf, bien avait une légère différence lure Mata Hari.; .entendu, celles qui ont négligé dans l'atmosphère.Déjà, à [ Parmi les couturiers qui fa- de compter les calories.Tentrée principale, dans la vorisent cette silhouette mysté- Sport salle des pas perdus, un nou- rieuse, on cite en particulier Une nouvelle collection de vê&- veau tapis pourpre formait Maurice Rentner dont les m0- tements sport, présentée aux un chemin soyeux, de la por- dèles combleraient d'aise toute Etats-Unis, s\u2019est inspirée du te gauche, au kiosque d'infor- \u2019 espionne digne de ce nom.Ce lointain pays de l'Inde, tant par mation, jusqu'aux ascenseurs.modeliste préconise, pour le les styles que les couleurs et De plus, le midi, A entrée Jour, des (aieurs de trpe aon les tissus.\"du grill, une magnifique piè- .), L Hection B.H.° \u2018envi LE SPITFIRE \u2014 Probablement le meifleur connaissance photographique et comme bom- de laine ou de fourrure, et dont met en Valeur des modèles dont x ean présentait le viron appareil de combat allié de la seconde guerre bardier de chasse, capable de transporter la jaquette, genre tunique, com- les imprimés sont aussi exoti- pour Château Laurier, sur- mondiale, le \u201cSpitfire\u201d s\u2019est distingué dans une charge en bombes, de 1,900 livres, En porte un col, des parements ef ques que le figuier de l'Inde, montant un \u201c50\u201d scintillant presque toutes les batailles aériennes impor- tout, 20,000 Spitfire furent fabriqués, sous une bordure en fourrure, ensem- Jes pistes d'éléphants ou les sous l'effet des puissants ré tantes.Il a surtout joué un rôle de premier 20 modèles différents.L\u2019envergure de cet ble qui ne manquera pas d'at- carrelages indiens.On y veyait fle teurs.En a ant Te at e ordre à l\u2019occasion de la Bataille de Grande- appareil est de 37 pieds et sa longueur de 30 tirer l\u2019attention.aussi de magnifiques turbans aLSHES, à , e ga Ba Bretagne, alors qu'une poignée relativement pieds.Sa vitesse ascentionnelle maximum Dans certaines grandes collec- aux couleurs éclatantes.soie Ton : à rols pieds petite d'avions alliés repoussèrent une vague est de 365 milles à l\u2019heure et son plafond tions, on voit des paletots de Incidemment, un turban en en sd = ê SX Ds \u2018avions allemands qui semblait se renouveler opérationnel de 40,000 pieds.Le \u201cSpitfire\u201d est cocher et les manteaux style soie du Népal, paraît la solu Cie.pl un pr 1mitant o- constamment.Le premier avion ennemi abat- l\u2019un d\u2019une cinquantaine d'appareils à être \u201cchesterfield\u201d anglais, confec- tion rêvée pour protéger la che- a Jplanc : ey et piqué iu au-dessus du sol anglais en 1935 le fut par exposés à la base aérienne de Rockcliffe, le tionnés en lainages et tweed, velure contre ie vent ou aprés es dates 18 \u20ac sougles, portait ue EL un \u201cSpiifire\u201d ainsi que le premier avion samedi 9 juin, à l\u2019occasion de la fête nationale dans les mêmes tissus qu'on ype séance de natation alors les dates 1912-1962.\u201cUN DEMI SIECLE D'EXISTENCE et un demi siècle comme ° ao een ME-262, en 1541.Le de l'Aviation.emploie genéralement pour les que les cheveux sont encore Réception féminine.le symbole à l'hospitalité de ia capitale canadienne\u201d, a dit g - e bit J 5 rhomimes, mais ce- mouillés.il ; L'épouse du gérant de l'hô- le maire Charlotte Whitton, accompagnée ici de M.Arthur J d I .ti Houses Sohatpet wit apportent 3 Le costume tailleur en toile de tel, Mme Arthur Mann, Mar- Mann, gérant de Phôtel, alors qu elle rendait hommage au our e aviation une note féminine.Une carac- Ligne classique, prend une al jorie Sheppard, originaire service toujours digne et courtois du Château Laurier.À sa enr res ren ren ren re ra téristique assez originale se re.ure tres élégante orsqu est d'Ottawa, a reçu un groupe de açon, le maire a aussi rappelé son admiration pour sir trouve dans les costumes à ca.rehaussé par une jolie blouse femmes dela presse à un cock- Wilfrid Laurie: ei vaconté le petit incident d\u2019un type de Huil : J » J puchon, et dans les robes du imprimée à carreaux indiens tail préliminaire dans les sa- qui s'étas, rendu afficher June cravate rouge au Sou du buste pur > décolleté généreux en qui, appor te un con raste a 2 lons de sa suite au 4e étage, de sir A re tuer, ors du dévoilement dans la salle , forme de \u201c\u201cV\u201d.p10 up et ensuite à un déjeuner au entree du Lhateau.(Photo Champlain Marcil) Silhouette-tunique Cette collection préconise la Bill.Le menu particulier = A l'heure actuelie, la sil- Jongue surblouse de toile portée comprenait: les boules de i fé A J houette tunique joue un rôle im- avec les pantaions, les shorts ou melon, le homard, la fraîche .pertant dans les costumes de Jeg jupes.Cette blouse sans man- salade verte, la bombe gla- LATENDRESSE & LATENDRESSE ;Ç J Ny ( ches est réalisée en pure soie, da a (demi tasse.Le centre | n= dans les couleurs de bleu, vert, chrysanthèmes or, posés sur COMPTABLES AGREES Le samedi 9 juin, jour de tion, on trouvera en effet la granges, dans des entrepôts itdremment avec ou sans cein- un feuillage légèrement do.Jenn faut Latendrene Bem.©: Rom Leeds.8608.GA la fête nationale de l\u2019Avia- plus grande collection d'aé- et dans diverses bases aérien- ture.Un autre joli modéle de re a rors Svidem, 303, KENDALL, (suite 20) EASTVICW, Ont.tion, presque trois quarts de ronefs que l\u2019on ait vue au Ca- nes de l'aviation royale du blouse en soie népalaise est pre- nor SH.5-1515-6 mille personnes assistéront mada.Il y aura 52 types d\u2019ap- Canada, ainsi que dans cer- sentée dans les tons de cre- \u2018 ; ; \u2019 au apectacle présenté annuel- pareils, du Silver Dart (1909) taines collections privées que vette, vert thé, jaune ou bleu.Diner de féte £38, rue Principale HULL, P.Q.lement par l\u2019ARC à la base au Super Starfighter CF-104.l\u2019on a déniché ces appareils.C'est le vêtement rêvé pour , de Rockeliffe.Sur le péri- Le thème de la fête natio- Il a fallu les emballer et les compléter un ensemble sport Dans la salle du grill, les mètre du secteur d\u2019exposi- nale de l'aviation sera pour envoyer à la base aérienne comportant les shorts de toile invités de l'hôtel pouvaient, cette année \u201cL\u2019Aviation roya- de Rockcliffe, ou ils ont été Berm uda de couleur assortie ou le soir, JONT d'un menu par- LUCI E N REGN I ER le du Canada hier et aujour- assemblés et astiqués pour le contrastante.teuliex 2 Poceasion de 2, Se.: ° hui\u201d.Afin d'illustrer ce jour de l'exposition.\u2014\u2014 \u2014_ ; : N \u2014 3 thème d\u2019une façon aussi vi- Cette collection une fois Le menu que présentait le OTATRE ASSURANCE vante que possible, les orga- arrangée et présentée au pu- 193 morts sur garçon, ne portait pas la cou- Mercredi Tél.: (Bureau) 762-4450 nisateurs ont décidé d'utili- blic illustrera l\u2019évolution de verture ordinaire, mais une ORLEANS, Ont.(Rés.) 7624444 , .ser les appareils ayant con- l'industrie aéronautique, en couverture doré.À l'intérieur, 7 : Le Rayon d optique tribué d'une façon marquan- offrant la comparaison entre les routes au les variété du choix étaient -00 p.m.à 8.00 p.m.ROCKLAND, Ont.te à l'histoire de l\u2019aviation le premier appareil qui a vo- imprimées or sur blanc.Le .au Canada.Dès le début d'a- lé au Canada, et les appareils s choix spécial mentionnait: la : chez Freiman vril, il a donc fallu faire les les plus rapides actuellement Mois de mars couronne d'agneau, le filet démarches nécessaires en vue en usage au pays.Entre les mignon, le capon, le diner NOEL BERTHIAUME LIMITÉE * x % de réunir tous ces souvenirs deux extrêmes, se trouveront En tout, 193 Canadiens ont de luxe: bifteck de longe.historiques.C\u2019est dans des les appareils de la première a a perdu la vie au cours d'accidents À une réception offerte au , guerre mondiale que les pi- L CAMELOT DU MOIS de la circulation au mois de Srand salon, en fin d\u2019après- ASSURANCE GENERALE À lotes canadiens ont dirigés E CAMEL! ROIT\u201d MUIS mars, cette année.Le Bureau Midi, le maire Charlotte Whit- = QEun ; ,Ç .LD) i erson lorsqu'ils étaient dans le d'avril du \u201cD ( est si fédéral de la statistique ajoute ton a été invitée à couper le Agents: Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME JULES GA Royal Flying Corps.petit qu\u2019on avait perdu sa \u2018qu\u2019au cours du mois correspon- Eâteau.Pour la circonstance, ! .Optométriste enregistré UTHIER, D.C.Le public pourra également photo.Le voici pourtant, dant Pan dernier, la route a le salon était décoré de su- 27, Principale 0.HAWKESBURY, Ont.$ « Docteur contempler le Mustang, le AVEC tous les honneurs du'Ÿ causé 211 décès, perbes corbeilles de chrysap- BURFAU : Tél.ME.2-7025 RES.ME.2-2084 x * + .Hurricane, le Kittyhawk et le \"T° rite pour sa courtoisie à ainsi, 551 personnes ont été thèmes or.On avait égale- EE = = CE : en Spitfire, 3 bord desquels ies l'égard RE Jos chiems, I] #2 tuées sur les routes au cours du ment installé la magnifique Vos verres sont assurés ¥ CHIRO- as de la seconde guerre mon- a, Gatineau Lun Yes exop].Premier trimestre 62, ce qui re- pièce de glace.Les directeurs contre le bris et la perte \u20ac.PR diale ont gagné leurs lau- y t tit t à présente une baisse de 4.3 pour de l'hôtel étaient aussi fiers durant un an p ; ATIQUE riers.En plus de ces chas- Te ils porteurs CU cent par rapport aux trois pre- dafficher le rophée que & 9 .seurs, on remarquera les ap- : - y' Miers mois de l'an dernier.eau vient de recevoir de J L FH C P A 268, or pareils d'instruction des deux (Photo Champlain Marcil) Voici le nombre des victimes la société internationale d'hô- acques eu reux, ° .uatrième étage climatisé | ; guerres, ainsi que bien d\u2019au- s 62, cans es ; unean -unes, pour icenci Quatri Freiman, en ville sv.rendez-vous Tres genres d'avions de trans- qui se demandent comment de Québec, d\u2019Ontario et du l'excellence de son service en Comptable publie licencié _ seulement SH.9-4647 port, de reconnaissance et de le CF-104 réacté à la silhou- Nouveau-Brunswick, les chif- tout, depuis plus de 25 ans.Licencié en sciences sociales, économiques et politiques sauvetage, actuellement hors ette élancée peut voler avec fres entre parenthèses donnant M.et Mme Mann cit reçu Bureau : SH.6-8112 Résidence : CE.4-9954 de service.des ailes si petites pourront le total correspondant aux morts les félicitations de près de 150 Le ; a eo | aussi se demander comment de mars 6l: Nouveau-Bruns- | 290, chemin de Montréal, 179, ave Riverdale, Afin de donner une image le Curtiss JN-4 d'apparence Wick.16 (10): Québec, a (ss ; Eastview Ottawa PHARMACIES OUVERTES exacte de l'Aviation canadien- i fragile ou le Silver Dart Ontario.68 (74).4\u201c.| ne d'aujourd'hui, presque ont pu s'élever dans les airs.\u2019 .Is { tous les différents genres Le réponse, c'est une longue Ulric Saint-Amour oe DIMANCHE d'aéronefs actuellement en histoire qui retrace les pro- = EF usage seront représentés.grès techniques de la science .ADO LP H F B RU N E fers d Les cinquante-deux appa- aéronautique; mais elle sera OPTOMETRISTE Adat } ans reils exposés à Yaérodrome racontée sur place et de la NOTAIRE ne manqueront pas d'attirer meilleure façon, à Rockclif- : 48, rue Rideau, Ottawa PE OTTAWA et HULL les gens de tous âges.Ceux fe, le 9 juin.! \u2014\u2014\u2014\u2014 ASSURANCES GENERALES ; Examen des yeux LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCEVIE PHARMAGIE ROCKLAND, Ontario Tél: 7624715 M Angie Rides PATENAUDE & PREFONTAINE ré: ce.sass s harlotte : MOLOT CE 3.1151 COMPTABLES AGREES Heures de bureau | i nanion ARMAND POMMIER ps 27 Principale-Ouest 5 de midi à 9 h.p.m.250, rue Besserer | HAWKESBURY | | ° TTAWA 1 h.p.m.à 5 p.m.R.O., OPTOMETRISTE PHARMAGIE ME.2-2292 CE.3-3115 | Samedi : Absent.Angle des rues 73 BANK | | Cr Baldwin st Première, CORNWALL, Ort.FRIEDMAN (près de Sparks) : Pour rendez-vous \u2014 Tél: WE.2-5161 | ; - ! CEE me me TT \u2014\u2014 p\u2014 Mido hom ce 2.2945 |1| SOIREE MONSTRE J-A-L LAFRENIERE, ROil - i OPTOMETRISTE | SEGUIN, MENARD & CIE PHARMACIE 146, boul.| $3,000.00 EN PRIX COMPTABLES AGREES St.h | 4 EASTVIEW OTTAWA | ; ° ° t-Josep J EU DI 7 J U I N 166, ch.de Montréai 101, rue Rideau Pierre Séguin, ca, Robert R.Ménard, ca.rg tvi e HULL ; Tél.: SH 9-0481 Tél.: CE 4-3215 Jacques Latrémouille, cs.ARENA DE | AVIS: Esstview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir PIERRE SEGUIN, syndic de faillites 10.30 a.m.à 8.30 pm PR 1-1673 H AWKESBURY Ont | permet SouTe .JOURNEE L es sAMEDIS 353.rue Dalhousie OTTAWA CE.3-7753 \u2019 ° DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT 136, 2e Avenue, Gatineau MO, 3-3606 WE rr "]