Le droit, 22 juin 1962, Cahier 2

[" ty GARDE Nos INSTITUTIONS LE DEPOT Men DROITS.| ec bo hommages de L'ASSOCIATION canadienne - française | d'EDUCATION d\u2019ONTARIO LA FEDERATION DES SOCIETES SAINT -JEAN-BAPTISTE D'ONTARIO et la SOCIETE SAINT - JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA En ce jour de la Saint-Jean 1962: \u201cTO OUJOURS FIERS* EN FOULE COLISEE AU D'OTTAWA SOUPER SAMEDI DE LA 23 JUIN ST-JEAN 6h 30 Maison franco-ontarienne Depuis 1942, l'Association d'Education a reçu des souscriptions et des bourses se fofalisant à $504,802.05 | Depuis 1946, l'Association a accordé : 156 bourses pour le concours de français .($55,000) 1034 prêts d'honneur .($343,800) 30 subventions à des sociélés affiliées et autres ($28,265) GRAND TOTAL DEBOURSE EN FAVEUR DES FRANCO-ONTARIENS : .\u2026 .$427,065.00 ation dl SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT | un besoin urgent de $50,000.00 en 1962 nme = py Sr\u2014 ami A \u201c a YZ A Pège 2 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Programme de la journée de la St-Jean, le 25 juin 9 b.00 - - MESSE en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa.rue Empress; - PARADE \u2014 La fanfare du coliège Notre-Dame de Hull, sous la direction du R.F.René, é.c.ainsi que ies \u201cmajorettes\u201d que dirige Mme Dercy Payette, une escorte de policiers et les joueurs de hockey de l\u2019équipe \u201cCanadien\u201d de Montréal quitteront l\u2019Académie De-La-Salle, à midi et 45 et emprunteront les rues Sussex, St.Patrick et Chapel pour se rendre au carré Anglesea.A cet endroit, la parade longera le quadrilatère en y faisant une entrée solennelle.Ceite partie du programme prendra fin à 1 h.30; 1 h.30 - GUVERTURE de la MANIFESTATION SPORTIVE.Bienvenue et présentation des invités: Mgr William Scantland, pd, curé de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa; Me Gaston Carbon- neau, président général de la SSJB d'Ottawa; les joueurs de l\u2019équipe \u201cCanadien\u201d de Mont réal; M.Aimé Arvisais, secrétaire de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa; les échevins Jules Morin, Charles St-Germain et Clément Aubin; Me Louis Vincent, président général de l'Association de la Jeunesse franco- ontarienne, et M.Roch Blais, président de la Fédération des SSYB de l\u2019Ontario: 1 h.45 \u2014 COURSES pour les garcons.Six et sept ans \u2014 50 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Huit et neuf ans \u2014 60 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Dix et onze ans \u2014 75 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Douze et treize ans \u2014 100 verges \u2014 Elimina- toire \u2014 Représentant chaque école.Quatorze et plus \u2014 100 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque ecole.Course à relais \u2014 400 verges \u2014 Eliminatoire .\u2014 Représentant chaque école.Six et sept ans \u2014 50 verges \u2014 Finalistes.Huit ei neuf ans \u2014 60 verges \u2014- Finalistes.Dix et onze ans \u2014 75 verges \u2014 Finalistes.Douze et treize ans \u2014 100 verges \u2014 Finalistes.Quatorze et plus \u2014 100 verges \u2014 Finalistes.Course à relais \u2014 400 verges \u2014 Finalistes.COURSES pour fillettes.Six et sept ans \u2014 40 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Huit et neuf ans \u2014 50 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.12 h.45 Soyons reconnaissants aux \u2018Colomb, Cartier et les premiers pionniers français.CHARLES D.BENOVOY Prêts hypothécaires Administration de été SH.6-0222 \u2014 Ottawa 2.Courtier en immcuble Assurance générale Le Canada français célèbre au cours de cette semaine sa fête patronale de la SAINT - JEAN - BAPTISTE RAVIVONS NOS SENTIMENTS DE PATRIOTISME ! Soyons unis ! Société St-Jean-Baptiste Section Notre-Dame-de-Lourdes d'Esstview GERALD SIMARD, président Dix et onze ans \u2014 60 verges \u2014 Eliminatoire -\u2014 Représentant chaque école Douze et treize ans \u2014 70 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Quatorze et plus \u2014 80 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Course à relais -\u2014\u2014 320 verges \u2014 Eliminatoire \u2014 Représentant chaque école.Six et sept ans \u2014 40 verges \u2014 Finalistes.Huit et neuf ans \u2014 50 verges \u2014 Finalistes.Dix et onze ans \u2014 60 verges \u2014 Finalistes.Douze et treize ans \u2014 70 verges \u2014 Finalistes.Quatorze et plus \u2014 80 verges \u2014 Finalistes.Course à relais \u2014 320 verges \u2014 Finalistes.DEMONSTRATION des \u201cmajorettes\u201d du comité des loisirs de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa; JOUTE de balle molle pour les garçons; JOUTE de ballon captif pour les fillettes; PRESENTATION des trophées et des prix; CHANT de l'O CANADA.6 h.à 8 h \u2014 SOUPER CANADIEN, au Colisée d\u2019Ottawa.Frogramme récréatif préparé par- les membres de l\u2019AJFO, sous la direction de Me Louis Vincent, président général; 9 h.à 1! h.55 \u2014 DANSE: orchestre de neuf musiciens dirigé par M.Aurèle Grouix, de CKCH \u2014 Paul Jones, danses carrées et danses populaires.Différents numéros seront donnés par les \u201cma- .jorettes\u201d durant la soirée.11 h.55 -\u2014- CHANT le O CANADA.SOYONS FIERS D'ETRE CANADIENS-FRANÇAIS MARCIL FRERES BIJOUTIERS de CONFIANCE 307, rue Dalhousie, OTTAWA Joyeuse St-Jean-Baptiste Unissons-nous Canadiens français pour célébrer dignement la plus belle des Fêtes : NOTRE FETE NATIONALE ! Y \\esmarais &pobiraille Qmitee 180, rue Rideau Ottawa Soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos traditions ! Vive la St-Jean-Baptiste Robertson - Frères Mercerie et chapeaux de haute qualité pour hommes, et messieurs les membres du clergé 153, rue Rideau, Ottawa CE.3-5166 _ i + fg) pep to VOUS Le Droit, Ottawa, Ont | LA SAINT-JEAN-BAPTISTE FETE DES CANADIENS FRANÇAIS Cette fête évoque nes grands souvenirs, ravive la foi nationale et rappelle que nous avons un trésor culturel, commun à défendre ! Daoust Lumber Sales Limited PEINTURE ET FERRONNERIE BOIS \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Nous livrons \u2014 Estimations gratuites Tél.TA.2-2164 CHEMIN METCALFE OTTAWA, Ont.Hommages à l\u2019occasion de la fête nationale des Canadiens français [A SOCIETE DES ARTISANS Coopérative d'assurance Bureau : 110 York G.PHILBERT, gérant régional CE.2-4364 _ Hommages aux Canadiens français \"Nous sommes heureux d'apporter notre témoignage d'estime aux Canadiens français à l\u2019occasion de leur fête nationale .La St-Jean-Baptiste STEINBERG réa eR, RE \"Sade HA 5, wR I Ue NNER ms pe pe v ® © © AY v Le Droit, Ottawa, Opt.SECTIOM SAINT-IEAN-BAPTISTE Comité spécial des fêtes SSJB a Ottawa \u2014 Charles-E.Landreville, président.\u2014 Gaston Carbonneau, président général de la SSJB d'Ottawa.\u2014 Louis Vincent, président général de l'AJFO.\u2014 Marcel Trottier, secrétaire géneral de la SSJB d'Ottawa.\u2014 Roger Belleau, trésorier général de la SSJB d\u2019Ottawa.\u2014Jules Morin, m.a.!, organisateur en chef.\u2014 J-Aurèle Delorme.secrétaire.RESPONSABLES DES DIFFERENTS COMITES 64 a La \u2014 Maitre de cérémonies: Jean-Pierre Beaulne.COMITE DES FETES DE LA ST-JLAN A OTTAWA \u2014 Six des sept membres du comité spécial de la St-Jean sont ici réunis, au premier rang, de gauche à droite, Me GASTON \u2014 Comité de la messe: Gas- CARBONNEAU, M.ROGER BELLEAU, M.CHARLES-E.LANDREVILLE et, à l'arrière, M.ton Carbonneau et les J.-AURELE DELORME, M.JULES MORIN, m.a.!, et M.MARCEL TROTTIER.Me LOUIS présidents des divers VINCENT n'apparait pas sur la photo.(Photo Champlain Marcil) groupes.\u2014 Comité de publicité: Marcel Trottier, président; Charles St-Germain, vice- président; Jean-Marc Tré- panier, secrétaire.\u2014 Comité des billets: Marcel Lauzon, Bernard Bou- dreau.\u2014 Comité du programme récréatif (au Colisée): Louis Vincent.\u2014 Comité de réception (au Colisée): Jean-Paul Renaud, président; Maurice Mattar, vice-président; Joseph Généreux, secrétaire.\u2014 Comité des sports: Aurè- Hommages a Soyons patriotes Plus nous serons unis, plus nous serons forts et plus nous serons de taille devant les périls qui nous attendent dans notre montée vers les cimes J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE Fermé SAMEDI toute la journée durant JUIN, JUILLET et AOÛT 101, rue Rideau CE.4-3215 166, ch.de Montréal, Eastview, SH.9-0481 Hommages et nos meilleurs voeux à fous nos clients el amis canadiens-français à l'occasion de leur fête nationale, ia SAINT-JEAN-BAPTISTE KRESGE'S CENTRE D'ACHATS WESTGATE, rue CARLING RUE RIDEAU OTTAWA et meilleurs voeux à fous nos amis et clients CANADIENS-FRANÇAIS à l\u2019occasion de leur fête nationale La Saint-Jean-Baptiste LIMITED RUE RIDEAU 311, CHEMIN RICHMOND Ÿ Réalisme # Il ne suffit pas d'économiser.importe de placer ses épargnes dans un grand établissement de crédit qui favorise le développement agricole, industriel et commercial du Canada français.Banque Canadienne Nationale 600 BUREAUX POUR VOUS SERVIR AU CANADA \u2018 ead .1 \u201c + PE ee dual, aanebenman es eee ear etn i rh Thos ors craonabor asm omens SEER RE SECTION.SAINT-JEAN-BAPTISTE- ne HAUTE ë eee = Le Broit, Ottawa, Ont.Nos voeux pour la prospérité et la grandeur de notre peuple ! J.-A.DUBE MAGASIN DE VARIETES 51, chemin Marier \u2014 EASTVIEW Signalez SH.6-8345 Un passé merveilleux Soyons toujcues fiers de nos traditions et de notre histoire si riche d'enseignements.SACHONS EN PROFITER POUR LE PRESENT ET L'AVENIR ! Marchand Electrical Co., Lid.145, rue BESSERER \u2014 OTTAWA.CE.3-7744 Au président, aux officiers et aux membres de la Société Saint-Jean- Baptiste d'Ottawa, Eastview, Hull, Pte-Gatineau et la région NOUS GFFRONS NOS HOMMAGES ET NOS VOEUX DE SUCCES M.D.LAFORTUNE BA, LGC, LPaed FONDATEUR-PRESIDENT QUE NOS CONVICTIONS PATRIOTIQUES DURENT PLUS D'UN JOUR Grand collège commercial bilingue Collège des sténographes bilingues École des employés civils Stenofype Instifute of Ottawa Teletype School Mile F.V.DUPUIS, B.A., M.S., G.C.T.Spécisliste renommée en sténographie, PRINCIPALE COURS D'ETE IL ESY ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE A NOS COURS D'ETE Rue Rideau CE.3-479} du grand saint Jean-Baptiste, c'est se vouer à l'héroïsme Se ranger sous l\u2019étendard Le retour de la St-Jean- Baptiste éveille encore une fois, d\u2019un océan à l\u2019autre.chez les fils des pionniers de la Nouvelle-France.la conscience et la fierté d\u2019être catholiques et latins et intensifie le rythme des vibrations de leur coeur.Je ne saurais leur dédier une plus belle pensée que celle exprimée par le pape Jean XXIII, au soir glorieux du 28 octobre 1958, lorsqu'll annonça le choix de son nom de Pontife: \u201cJe m'\u2019appellerai Jean.Nom qui Nous est doux, nom suave, nom solennel, nom très cher à Nous-même et à toute l'Eglise.\u201cJean-Baptiste, précurseur du Seigneur: qui n\u2019était certes pas la lumière, mais qui rendait témoignage à ia iu mière; et qui fut en effet un témoin indomptable de la vérité, de la justice, de la liberté, par la prédication.par le baptême de pénitence, par l'effusion du sang\u201d.Se ranger sous l\u2019étendard de ce fier et saint Protec teur signifie donc se vouer à l\u2019héroïsme.C\u2019est ce qu\u2019entendait faire le pape Jean XXIII \u2014 et ce qu\u2019il a fait avec une simplicité merve'l- leuse.De la même manière.quand on requiert du peuple canadien-français la fidélité à ses traditions, quand on I'exalte, on ne fait que tru- cer, avec des paroles neut- étre moins solennelles mais plus concrètes, un programme d\u2019authentique héroisme chrétien et patriotique.Sebastiano BAGGIO.archevêque titulaire d\u2019Ephese délégué apostolique au Canada.HARV.E HENRY vo mort IR Magasins pour hommes.eau ASS TE TR NANA WEN VE RRP SR We \u2014 us WU WY Weed a WN A Wed WY Wg De We ua = Hommages : C andions francais TWIN CITY DUNBRIK CO.LTD.Fatricants de briques et blocs \u2014 pierre Twin 158, ch.McArthur SH.6-8181 Son Exc.Mgr Sebastiano Baggio, délégué apostolique au Canada la famille, fadeur de nofre survivance \u201cOn dit souvent que la solidité de la famille cana- dienne-française est un des facteurs responsables de la survivance de notre peuple.Cela est certainement vrai lorsqu'on songe de quelle façon la famille de chez nous a su- conserver bien vivantes pos traditions.Elle a préservé nos traits culturels et a rendu possible, eu deux cents ans et pratiquement sans immigration, la multiplication par cent des 60,000 Canadiens d\u2019origine française qui ont eu le courage de demeurer au pays après la conquête\u201d.(Hon, Jean Lesage.a | Magasin de détail \u2014 Ottawa HOMMAGES A TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS La fierté prend sa source dans l'amour de sa langue et la conviction que la parler est un droit sacré que personne ne peut nous enlever.\"Décoration experte de maisons\u201d CE.3-5501 CE.3-5915 155, rue George ALLAN HENRY [XE ANT J Notre 48e année.| 2 TOUS LES HOMMAGES CL) DE NOTRE MAISON AUX CAVADIENS FRANÇAIS A | CCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE En cette occasion nous désitens 1emercier sincèrement notre distinguée clientèle canadienne-française que nous servons depuis 1879 Le Droit, Ottaws, Ont.\u2014 mr MEILLEURS SOUHAITS à tous les CANADIENS FRANÇAIS à l'occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE D'OTTAWA \u2014 LUCIEN RAYMOND, président .CANADIENS DE LANGUE FRANCAISE que notre patriotisme nous incite a édifier un avenir social et culturel vraiment a notre avantage ! Auguste MARTINEAU ARCHITECTE 189, rue Principale 72, rue Queen PR.1-2844 CE.6-3664 | Soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos traditions A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste , nous désirons offrir à tous les Canadiens français nos meilleurs voeux de SANTE et BONHEUR ! CONSEIL CHAMPLAIN (1926) DES CHEVALIERS DE COLOMB RALPH BRUNET, Grand Chevalier 212, rue MURRAY OTTAWA SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTÉ ad rit Message de Mgr Lemieux Chers compatriotes, Vous demandez une consigne à l'Eglise qui a toujours approuvé l'amour de la patrie, parce qu'elle y voit plus qu\u2019un sentiment naturel: une vertu chrétienne qui dérive à la fois de la charité et de la justice.Notre-Seigneur ivi-même nous a donné l\u2019exemple: l\u2019E- vangile témoigne de l'amour particulier qu'il portait à sa petite patrie et à ses frères de race juive.N'a-t-il pas pleuré à la pensée de la destruction qui s\u2019abattrait sur Jérusalem?Cette préférence du Christ pour le peuple auquel il appartenait par § sa Mère nous enseigne qu'il \u20ac est non seulement permis KR mais recommandé de réser- M ver une part spéciale de no- chesses que leur a transmises la patrie: la foi catholique dont elle est pétrie; la langue française qui a coz- tribué à conserver la foi et - qui demeure la plus estimée dans le monde alors même qu\u2019on ne l\u2019emploie plus aussi universellement; enfin, la culture française qui jouit d'un grand prestige parmi toutes les autres.En retour de si précieux bienfaits, le Canada français a droit aux services de tous ses fils dont il ne saurait se\u2019 tre charité à ceux qui sont plus près de nous par notre £2 commune origine.Votre amour du prochain, fas s\u2019il est bien ordonné, embrasse vos concitoyens du Canada de préférence à ceux du reste du monde; de mê- M me, il doit se porter d\u2019abord HE vers les Canadiens français parce qu\u2019ils sont de votre sang, vers le peuple, les tra- | ditions, 1a langue et les ins- ! titutions du Canada francais.C\u2019est aussi un devoir de justice.Il faut que tous prennent conscience des ri- ry r .a Un élément original S'il n\u2019y avait pas de Canadiens francais, le Canada serait sans doute une partie du pays au drapeau étoilé.Nous apportons un élément original et c'est encore par l'éducation que nous parachéverons Yoeu- vre que nous avons entreprise.\u201d (Roger Duhamel) SOYONS o CANADIENS Boul.St-Laurent près du chemin Cyrville D'ETRE ET FETONS DIGNEMENT LA ST-JEAN-BAPTISTE Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, op.archevêque d'Ottawa passer.Il a pris naissanca et il a survécu au milieu dez plus grandes difficultés.Pour demeurer fidèle à son génie propre et à sa mission, il Jui faut l'amour et le dévotement, même au prix de nombreux sacrifices, de tous ceux qui I'habitent, surtout des jeunes sur qui repose Pavenir.+ M.J.Lemieux, o.p., Archevêque d'Ottawa.FIERS FRANCAIS - Pages, 9 ° | mr re : L'amour de la patrie, une vertu chrétienne CANADIENS FRANÇAIS TRAVAILLONS A LA SURVIVANCE DE NOS TRADITIONS _ Crichion Motors Liée ,; Paul de Builefeuitle, 175, rue Crichton grant \u2019 SH 9.5903 GRATIS .examen de sécurité sur alignement des | roues, des freins et direction complète de votre au- |: tomobile.! Hommages AUX CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE à l\u2019occasion de leur FETE NATIONALE, la Saint-Jean-Baptiste MurPHY GAMBLE | En cette fête de la __ Saint-Jean-Baptiste \u2014\u2014\u2014 ma ea nous salupns nos compatriotes : de langue française et leur offrons nos MEILLEURS VOEUX | Harry Hayley & Son Lid.PRODUITS DE CIMENT Chemin HURDMAN OTTAWA ~4 A l'occasion de la FETE NATIONALE La Société St Jean-Baptiste d\u2019Ottawa célébrera la féte patronale des Canadiens francais.le 23 juin courant, par un programrae qui occupera la journée entiére et qui intéresser: les Canadiens français de tout âge.Ces célébrations débuteront le matin par la messe.à 9h.dite en l\u2019église St- Jean-Baptiste d'Ottawa.L'\u2019après-midi est réservé à compter de 1h.30 aux enfants qui fréquentent les écoles catholiques et françaises de la capitale nationale et qui participeront à un programme sportif varié au carré An- La maison C.Caplan Limitee et ses nombreux employés de langue française prient leurs concitoyens d'agréer \u2018assurance de leur considération distinguée et l'expression de leurs meilleurs voeux.Me Gaston Carbonneau président général de la SSJB d'Ottawa Hommages aux Canadiens français à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste Puisse notre | FETE NATIONALE NOUS INSPIRER DE TRAVAILLER ENSEMBLE A LA PROSPERITE DE NOTRE CHERE PATRIE _ | Cette annonce est une courtoisie de LANGELIER LTÉE NEGOCIANT EN GROS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE .(depuis 1900: STATIONNEMENT GRATUIT, ENTRÉE RUE LETT | OTTAWA 631, rue WELLINGTON Téléphone CE.6-9494 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE glesea à Ottawa.La soirée sera pour les jeunes gens et les adultes de tout âge.Elle débutera à 6h.30 par un souper canadien-français au Colisée et se terminera par une danse et un programme musical varié et intéressant.Saint Jean-Baptiste est le patron non seulement des membres de la Société St- Jean-Baptiste mais aussi de tous les Canadiens francais.C'est pour cette raison que nous nous adressons cette année à tous les Canadiens français de la région.Nous vous demandons de vous joindre à nous et de venir en grand nombre tout particulièrement au Colisée pour participer à la soirée canadienne - francaise que nous avons organisée.Les Canadiens francais représentent un élément trés considérable dans cette région et il est opportun que nous affirmions, vis-à-vis l\u2019e- lément anglo-saxon ainsi que vis-à-vis tous les éléments minoritaires qui sont repre- sentés dans cette région, notre existence, notre influence et notre force, en participant activement à ces fêtes.Nous avons raison d\u2019être fiers de notre race, de notre religion et de notre culture.Pour faire foi de ce fait.nous demandons à la population canadienne-fran- : ke Droit, Ottawa, Ont.Pre Ps Affirmer notre présence en célébrant la fête de notre patron-Carbonneau çaise de !a région de venir en grand nombre à la soirée qui a été organisée tout particulièrement pour vous Canadiens français.Gaston Carbonneau, président général de la SSJB d'Ottawa.rare (hoses sacrées \u201cIci toutes les choses que nous avons apportées avec nous, notre culte, notre langue, nos vertus, deviennent des choses sacrées, intangibles et qui devront demeurer jusqu'à la fin.\u201d \u2018Louis Hémon' | LIBERTE \u2014 [ 152 EST, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL La plus ancienne compagnie d'assurance-vie canadienne-française à charte fédérale Actif dépassant 53 millions | | Gardons chez nous l'argent de chez nous L'assurance-vie offre un brillant avenir à tout agent possédant de l'esprit d'initiative et qui consent à travailler dus | | LA SAUVEGARDE offre des contrats très avantageux pour des personnes âgées de 25 à 50 ans | * COURS D'ENTRAINEMENT GRATUIT \u201c ASSURANCE GROUPE ET PENSION * SALAIRE ET COMMISSIONS \u2014 SECURITE INDEPENDANCE | Ecrivez-nous M.MARCEL ST-JEAN , Édifice Le Droit\u201d à 375, rue Rideau, chambre 203, Ottawa, Ont.| 152 est, rue Notre-Dame, Téléphone CEntral 3.1018 Montréal, M.FELIX H.TRUDEAU ou | 608, ave Lorne, app 5.North Bay, Ont.adressez-vous à nos gérants: Téléphone ROger 2-4091 \u2014 \u2014\u2014 (8) ts meanest R IS AEH \u201cOR ER RC ore rp ny iH ERI: eT A 1 a NYE SB NE he ns AI eS A ERR BRR AR TRB Wb La Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN- BAPTISTE ' age 7 cre sear ee me tem em ce i gm ee a Mo a ima \u2014m 8 emo 1\u2019ACFEO heureuse de la collaboration des SsJB Nos hommages À norre race, gardienne Je «a foi de la langue at des traditions des premiers Civilisateurs de notre beau pavs l'hommage fraternel d'une organisation canadienne- française ' Colle Commercial Bilingue Larocque J.-ERNEST LAROCQUE, fondateur-dirzcreue 2765, cuz Dalhousie \u2014 OTTAWA CE.6-0445 Le Canada français célèbre au cours de cette semaine sa fête patronale de |a St-Jean-Baptiste RAVIVONS NOS SENTIMENTS DE PATRIOTISME ! é.Levesque SPECIALISTES EN CHAUSSURES VENTES \u2014 REPARATIONS \u2014 ORTHOPEDIE 179 ch.de Montréal, Eastview SH.9-3021 ~ Pendant la lutte que livrèrent les Franco-Ontariens au règlement XVII.les situations s'envenimèrent et pour trouver une solution qui puisse apaiser les consciences, le problème fut référé au Saint-Siège.Il s'agissait de savoir si les Canadiens français de l'Ontario avaient le droit de s'\u2019opposer à une mesure législative scolaire telle que celle du règlement XVLi.Loin de condamner l'attitude des Canadiens français au règlement XVII.le Saint-Siège M.Aimé Arvisais, président genéral de I\u2019 Association canadienne-française d'éducation d'Ontario appuie leurs revendications et leur indique les moyens à prendre pour bien défendre leur cause.On peut résumer dans les points suivants le contenu des deux lettres papales, celle de 1916.\u201cCommisso Divi- nitus\u201d.et celle de 1918, \u201cLit- teris Divinis\u201d.1) On ne peut refuser aux Franco-Ontariens le droit de réclamer l'enseignement du francais dans les écoles où leurs enfants sont en certain nombre; 2) On ne peut leur faire un reproche de défendre ce qui leur tient tant à zoeur; Ce droit d'enseigner le français n'est limité aux écoles érigées avant 1913, ni à telles classes intérieures: Que les inspecteurs soient catholiques; 5+ Que les maîtres catho- ligues soient formés dans des écoles normales catholiques; 4 Vive la Saint-Jean-Baptiste A note rice.gardienne de ls fn Je a langue et Jes traditions tes premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel des Frères des Ecoles Chretiennes 6) Que les catholiques s\u2019efforcent d'obtenir de plus amples concessions et les mutations qu'ils souhaitent: Qu'ils évitent dans leurs réclamations les procédés violents ou illégitimes.7 - Au nom de tous les Franco Ontariens, l'Association canadienne-française d'éducation d'Ontario s'associe de tout coeur à tous nos frère: des Sociétés St-Jean-Baptis- te pour demander à notre saint patron de bénir notre travail et de veiller à ce que nos efforts en vue d'améliorer la situation des nôtres tant au point de vue religieux que national.soient assurés du succès, en ce jour de fête.Nous sommes particulié- rement \u2018heureux de souhaiter aux Sociétés St-Jean- Baptiste nos voeux les plus sincères.L'occasion est aussi toute choisie pour leur dire comment nous apprécions leur travail! et aussi combien leur collaboration nous est réconfortante.Par un travail persévérant et confiants en la protection de notre saint patron, nous asssurerons aux nôtres la place qui leur revient.La vigilante protection de tous les intérêts des Cana- diens-français de l'Ontario et la juste revendication de tous leurs droits: voilà le but de l'Association d\u2019éducation.Aimé Arvisais, président de l'ACFEO teres ees l'Onfario français: le phare agissant pour les minorités \u201cL'Ontario français a été en quelque sorte le phare agissant pour toutes les autres minorités françaises par tout le Canada.L'exemple a été salutaire pour tous alors même qu'il a été le son de cloche de la réalité francophone.La province de Québec en est fort reconnaissante ayant été ainsi amenée à prendre conscience du fait que la grandeur du Canada français tout aussi bien que sa population véritable et totaie dépassaient de beaucoup les frontières québecoises.\u201d (Hon.G.-E.Lapalme, ministre des Affaires culturelles du Québec, au banquet de la Solidarité française, à Ottawa, le 25 avril 1962) HORACE RACINE MARCEL ROBERT president Célébrons dignement \u2026 la Saint-Jean-Baptiste ARRETONS-NOUS un tnstant pour raviver le souvenir de nos valeureur ancêtres qui par leur esprit d'initiative, leur labeur persévérant et leur foi en l'avenir, ont contribué à faire du Canada français une grande nation qui commande le respect de l'univers entier.A Horace Racine & Robert LIMITÉE DIRECTEURS DE FUNERAILLES OTTAWA: EASTVIEW 260, rue Besserer 300, rue Olmstead Téléphone CE.2-9609 | R SAINT-JEAN-BAPTISTE J.D.LAURIN Ltée MONUMENTS DE DISTINCTION 210, rue York.Ottawa, Ont.A TOUS NOS AMIS ET CLIENTS CANADIENS-FRANÇAIS NOUS SOUHAITONS UNE HEUREUSE ET JOYEUSE FETE À L'OCCASION DE LA ,Ç 5 3 Hommages et meilleurs voeux | xy nos LY .+ NO eA à tous nos amis et clients 8 NOTRE | À I canadiens-français à l\u2019occasion.eyes de notre fête nationale PE 4 2932, ch.Baseline , il RA Ra, TA.8-2731 ALLIED BUILDING SUPPLY Hommages aux Canadiens français à l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste | : BANQUE ROYALE Succursale de Hull \u2014 !.-E.DUBOIS, gérant .3 \u2014 ie _ | A / occasion de Leur FETE NATIONALE nous présentons | | NOS MEILLEURS VOEUX à fous nos conciloyens CANADIENS - FRANCAIS OTTAWA Angle des rues Rideau et Dalhousie SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE La religion et la patrie: les objectifs de S3JD La Société St-Jean-Baptis- te, fondée par Ludger Du- vernay, n\u2019est pas une société religieuse, une archiconfrérie, un mouvement d'action catholique, mais une société nationale.Toutefois, les membres de cette société nationale sont des catholiques.Les membres de la société St- Jean-Baptiste dans réunions, leurs dans leurs mani- x M.l'abbé J.-Emile Vézina, aumônier général de la SSJB d'Ottawa festations n'ont jamais établi une cloison étanche entre la pratique de leur religion et leurs aspirations nationales.La religion et la patrie ont toujours été les objectifs de la société St- Jean-Baptiste.Nos évêques et nos prêtres ont endossé depuis plus de cent ans la formule adoptée par la société.Donc, au point de vue de la foi et de la morale, la St-Jean-Baptis- te doit être très acceptable et ce n\u2019est pas abaisser un Canadien français, ni mettre sa foi en péril que de lui demander de faire partie de sa société nationale.Le 24 juin 1880, il y eut à Québec un grand ralliement patriotique des Canadiens francais.L\u2019épiscopat canadien-francais était au premier rang de la féte.Les sociétés St-Jean-Baptiste de tout le Canada et des Etats- Unis y étaient représentées.Une messe solennelle fut célébrée sur les Plaines d'Abraham.Mgr Antoine Racine, évêque de Sherkroo- ke, donna le sermon et nous soulignons ici quelques-unes de ses paroles: \u201cLorsque, depuis son berceau, un peuple croyant a marché, scus l\u2019seil de Dieu, dans la voie qui lui a été tracée, il lui faut, pour exprimer la reconnaissance qui remplit son âme des fêtes nationales, où les espérances de la patrie de la terre s\u2019unissent à celles de la patrie du ciel dans la même joie et dans les mêmes cantiques.Alors, le peuple se i porte avec un noble orgueil vers les souvenirs du passé pour retrouver ce qui a fait sa force et sa gloire.Il se réunit dans ses temples, il fait profession de sa foi, il offre à Dieu un tribut solennel de religion publique pour reconnaître son empire et proclamer ses droits suprêmes.Les élans de sa joie et de sa reconnaissance sont à la fois religieux et patriotiques.Ces fêtes de la religion et de la patrie sont saintes et dignes d\u2019un peuple chrétien.\u201d Honneur à l\u2019Association St- Jean-Baptiste d'Ottawa qui, dans le but de promouvoir les intérêts les plus chers de notre nationalité, a mis sur pied, encore cette année, tout un programme religieux et profane pour célébrer la fête de notre saint patron, saint Jean-Baptiste, précurseur du Messie.J.-Emile Vézina, ptre, aumônier généra) de la SSJB d'Ottawa.Meilleurs voeux à tous nos compatriotes canadiens-français GREEN VALLEY LUMBER Lid.300, chemin de Montréal.Eastview A l'occasion de leur fête nationale, St-Jean-Baptiste La nous désirons exprimer à nos amis canadiens-français nos plus sincères souhaits ! ZELLER'S LTD.Rue Sparks (angle O'Connor) Ottawa reve Le Droit, Ottawa, Ont.Hommages aux à l\u2019occasion de la SAINT - JEAN - BAPTISTE Que cette fête ravive de plus en plus vos sentirnents de patriotisme ! Paul Daoust Consfruction Ltée 1827, rue Bank Célébrons fièrement la St-Jean-Baptiste C'est toujours un plaisir plus grand à chaque année d'applaudir aux succès des nôtres tant dans l'industrie que dans le commerce.Aussi nous profitons de notre fête nationale pour les féliciter chaleureusement et les encourager à continuer leurs efforts pour un avenir meilleur.J.-F.Simard Compagnie COURTIERS EN VALEURS 48, rue Rideau, Ottawa CE.6-9501 Edifice Transportation 5 RRL 5 Eh AAD ge a Fas on ie Sc SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Hommages aux Canadiens français - I Qu\u2019est-ce que ciper à ses activités afin que la jeunesse puisse se développer selon ses aspirations.Sa formule est simple: Grouper et unir la jeunesse afin qu\u2019elle se développe selon sa mentalité.SES MGYENS D'ACTION variés que les besoins du milieu.Si dans un milieu donné les loisirs ne repon- dent pas aux besoins, elle verra à les organiser.Si lcs rencontres sociales ou cuitu- relles doivent se faire dans des milieux à mentalités dif- Page à l'organisation d'activités dans une atmosphère plus favorable.L'AJFO s'adresse à ceux qui veulent devenir plus conscients du caractère fran- cals qui les anime; son but est défini, ses moyens sont 19989 N RE 122, rue Rideau Tel.CE.3-5601 l'AJFO ?C'est le mouvement pensé et voulu par le jeune de l'Ontario.Il groupe et unit la jeunesse afin de lui fournir les activités et l\u2019ambiance qui favoriseront son développement dans sa mentalité propre.C\u2019est le mouvement du Soyons reconnaissants aux Colomb, Cartier et les premiers pionniers français de nous avoir permis aujourd\u2019hui de vivre dans un pays si enchanteur.Lepase & Robillard FRANÇOIS LEPAGE et MAURICE ROBILLARD, props Assortiment complet de meubles et d'accessoires électriques CYRVILLE (près du Bureau de poste) SH.5-1550 SH.5-1559 jeune qui a dépassé les Cadres de l\u2019enfance et qui se trouve au carrefour de sa vie.C\u2019est le mouvement conçu pour le jeune homme ou la jeune femme qui pense au mariage et qui voudra une compagne ou un compagnon qui partagera ses aspirations, qui pense à son avenir et à } sa vocation au sein de son milieu.C\u2019est surtout le mouvement du jeune qui voudra laisser sa marque bien dis- a; \u2019Jadis la France sur nos bords jeta sa semence immortelle\u2019\u2019, dit la chanson .Cette semence a porté ses fruits et nous voici une nation vigoureuse, parce que nous avons lutté pour notre langue, notre foi et nos droits.En ce jour de Féte nationale faisons revivre notre patriotisme.évesque FOURRURES LTEE MARCHAND-TAILLEUR EN FOURRURES 5 Mosgrove, Ottawa Tél.CE.3-6406 Me Louis Vincent, président général de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne tinctive comme catholique d'expression française et qui voudra participer à l'éclosion de son milieu.C\u2019est surtout le mouvement du jeune qui voudra laisser sa marque bien distinctive comme catholique d'expression française et qui voudra participer à l\u2019éclosion de son milieu.DE L\u2019ACTION L'AJFO offre de vivre dans ses cadres et de parti- Ils sont aussi nombreux et férentes, l'AJFO verra à innombrables.Hommages à nos compatriotes L'esprit d'équipe manifesté par les Canadiens français à l'occasion de leur fête patronale est un signe de la vivacité et de .d'enthousiasme des nôtres ! ECHEVINS DU QUARTIER BY L'esprit d'équipe manifesté par les Canadiens français à l'occasion de leur fête patronale est un signe de la vivacité et de l'enthousiasme des nôtres.CLEMENT AUBIN et JULES MORIN La St-Jean-Baptiste Unissons-nous pour célébrer \u2018 la Saint-Jean-Baptiste avec la grande fierté de véritables patriotes dignes de nos ancêtres.AUTOMOBILES: LTEE VENDEURS AUTORISES CHEVROLET \u2014- OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR ENVOY et CAMIONS CHEVROLET SALLE DE MONTRE PARC D'AUTOS USAGEES 444, chemin Montréal SH.9-5941 OUVERT TOUS LES SOIRS Campeanu Construction Cie Ltée ENTREPRENEURS GENERAUX 969, ave Bronson Ottawa, Ont.| Tél.CE.6-9471 \u2014 T ore ALONZO JULIEN secrétaire-tiesorier HENRI GAUTHIER présid-nt Ravivons nos sentiments de patriotisme .\u2019élébrons dignement notre fête aationale \u2018 SERVICE D'AMBULANCE Gauthier & Cie Ltée OTTAWA-HULL 259, rue SAINT-PATRICE CE.3-8484 733, rue SOMERSET-CUEST CE.5-3752 101, rue NOTRE-DAME, HULL PR.7-2745 \u2014 Félicitations et meilleurs voeur à tous les Canadiens de langue française a l'occasion de leur Fête nationale.Cécile PAQUETTE FLÉURISTE Pleurs pour 1outes les occasons 324, rue Rideau \u2014OTTAWA CE.5-1456 Notre langue naquit aux lèvres des Gaulois Ses mots sont caressants, ses règles sont sévères Et, faite pour chanter les gloires d'autrefois Elle a puisé son scuffle aux'refrains des trouveres \u2019 K Séguin & Fil » * J * IS.Déguin ls Limitée ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE * 114, ch.Marier, Eastview SH.5-1508 ee SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE [=| Retrouver l'ardeur et la vaillance de nos pères Le seul voeu que j'ose formuler en ce jour de notre fête nationale.c\u2019est que les Franco - Ontariens.tous les Franco-Ontariens, retrouvent bientôt l'ardeur et la vail lance qui ont permis à nos pères de lutter jusqu'au bout et d'assurer ainsi Ja survivance de notre groupe ethnique.M.Roch Blais, président de la Fédération des SSJB de l'Ontario Si, il y a cinquante ans.des mères de famille avaient choisi de se cantonner dans la chaude quiétude de la routine quotidienne, au lieu de se faire gardiennes de nos écoles.en dépit des quolibets.des risées et des risques: Si les Philippe Landry.les Charlebois, les Genest et les autres gloires de nos élites avaient obéi aux règles de la saine prudence qui mènent généralement à l'inaction si non à l'inertie: Si les miliers de lutteurs obscurs avaient préféré le désoeuvrement des distractions oisives au maquis de nos caves d'écoles et d'église où ils ont puisé l'énergie et la fierté.où dans la patience ils ont forgé l'avenir de leur peuple: Si nous prêtres.nos religieux et religieuses, nos instituteurs et institutrices, nos journalistes et même nos artistes s'étaient contentés de s'acquitter honnêtement de leur devoir.Où serait aujourd'hui la minorité franco-ontarienne?Serions-nous vraiment \u201ctrop gros pour être mangés\u201d\u201d De nos jours, les dangers sont les mêmes.Ils sont même plus grands parce que moins violents, donc moins évidents.plus sournois.Il faut à tout prix que nos élites se réveillent et reviennent dans la lutte; Il faut à tout prix que d\u2019un bout à l'autre de la province s'organise une immense réaction contre l'appauvrissement de la langue, le manque de fierté, la honte et la peur.La Fédération des SSJB a confiance.Notre peuple, qui a su tant de fois se renouveler pour faire face aux problèmes nouveaux saura bien.encore une fois, trouver les énergies nouvelles pour raidir le jarret au bord du précipice.Nous savons aussi que la Providence veille sur nous.En Elle.nous plaçons tous nos espoirs.Que chacun fasse sa part et Dieu, c'est certain, fera la sienne.ROCH BLAIS, président général de la Fédération des SSJB de l'Ontario.Hommages de Jean-Serge Le Fort architecte! 86, rue Greenfield.CE.2-2689 NO | Charbon \u2014 Huile à chauffage \u2014 Sable et gravier | 131, ch.de Montréal, 1.NOS JAN J INSTITUTIONS [ES NOTRE NN Vive la St-Jean-Baptiste A notre race, gardienne de la foi, de la langue et des traditions des premiers civilisateurs de notre beau pays, l'hommage fraternel d'ure organisation canadienne-française D.(randmaitre Ltée EXCAVATION \u2014 POSTE D'ESSENCE eS Le Droit, Ottawa, Ont.132, rue Slater\u2014 OTTAWA.Hommages et meilleurs voeux à tous mes amis et clients canadiens-français & FILS LTÉE OPTICIENS D'ORDONNANCES à l'eccasion de notre fete naticnale.O.-L.DEROUIN Tel.CE.2-4976 H.-A.DESJARDINS, Phm.B J.-P.Le 24 juin ne don pas être que l'occasion d'un hommage une prise de CONSCIENCE PHARMACIE LIVRAISON A DOMICILE mutue! entre Canadiens français.Mais aussi un jour de réccllection, le temps marqué pour 4 DESJARDINS DESJARDINS, P.Ph.Coin Dalhousie et Clarence CE.5-1871 Eastview SH.5-1571 1041, AVE GLADSTONE G.-MARCEL DEMERS propriétaire nos traditions.+ nous seront forts LIMITÉE Travaillons à la survivance de Plus nous serons unis, pins Demers Neon & Electric PA.8-5846 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 G1 AIS SR OR A Ba or TRE AN Ke NE Eg 3 Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE N.A.Bordeleau et Fils Ltée 419, AVE GLADSTONE CE.4-0516 Canadiens français soyons fiers de notre passé et demeurons fidèles à nos fraditions ! mme HOMMAGES Voeux de solidarité de la SSJB de l'Outaouais nord Dimanche, le 24 juin.sera un grand jour de fête pour tous les canadiens d'expression française, puisque ce sera la solennité de l\u2019anniversaire de saint Jean-Baptiste, patron national que nous donnait, en 1908, saint Pie X.le pape de regrettée mémoire.Au nom de ia-Société St- Jean-Baptiste de l'Outaouais nord, nous sommes heureux d'accepter l'hospitalité du journal Le Droit, seul quotidien français publié dans la région de la Capitale canadienne et consacré à la sauvegarde de nos intérêts nationaux, pour offrir à toute notre population nos meilleur voeux de solidarite.en vue de l'épanouissement de notre race, l\u2019un des deux éléments ethniques constituant la population canadienne.A l'exemple de notre saint patron qui avait la mission de préparer les voies à la venue du Rédempteur promis et d\u2019être le témoin de l'avènement de Jésus sur terre, efforgons-nous en cette circonstance d'être les témoins de cet héritage religieux et culture! que nous Dr Joseph Matte, président de la SSJB de l'Outaouais nord tionale: la St-Jean-Baptiste.Demandons-nous done.si dans le passé, nous n\u2019avons pas négligé nos devoirs patriotiques envers nos compatriotes, en nous abstenant de faire partie de cette sonos amis et clients canadiens-français nous souhaitons une heureuse et joyeuse fête à l\u2019occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE \u2018Service complet de fourrures sous un même toi\u201d Un seul magasin + ciété?Avons-nous fait la part que nous aurions dû faire pour l\u2019avancement des né- tres?La solidarité nationale, l\u2019avons-nous honnêtement pratiquée?Avons-nous suffisamment soutenu notre plus grande Société d\u2019éducation nationale?A | TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS La fierté prend sa source dans l'amour de sa langue et la conviction que la parler est un droit sacré que personne ne peut nous enlever.avons reçu, afin de le partager avec notre génération | et de le léguer aux générations futures, enrichi du fruit de nes labeurs par l\u2019exploitation méthodique de notre potentiel national.Des manifestations de re- jouissances fraternelles se dérouleront dans notre ré- , gion en plusieurs localités De Joseph Matte.président, durant cette fin de semaine e l'Outaouais nord.de notre fête nationale.Ces = manifestations.à caractère semi-religieux et patriotique, sont organisées par plusieurs sections paroissiales | de la SSJB ainsi que par la ' Société St-Jean-Baptiste de l'Outaouais nord.° Elles auront débuté, le 17 juin, par le défilé de la St- Jean à Ste-Cécile de la Péche.suivi d\u2019une fête champêtre, pour se continuer à | Ste-Rose-de-Lima, samedi le il 23 juin.par un autre défilé patriotique, zandis qu\u2019Ayl mer organise la bénédiction d'une croix de chemin.sy vie d\u2019un pique-nique et du I feu de la St-Jean.Luskvil- le aura sa soirée de danses folkloriques ainsi que le | Centre récréatif St-Joseph de Huil.UN PASSE MERVEILLEUX C'est a Thurso qu\u2019aura Stationnement gratuit Voûtes réfrigérées d'entreposage dans notre immeuble même 156, rue Rideau Tél.CE.2-4207 Dominion Iron and Welding Works Division de J.J.Beaudry \u2014 Ltée SH.5-2181 rue Michael.1551, Daigne le glorieux patron du Ottawa 2 \u2014 Ontario peuple, canadien-français lui continuer.sa protection tutélaire afin qu'il soit toujours fidèle à sa foi ! Les SOEURS GRISES de la CROIX 9, RUE BRUYERE OTTAWA, Ont.lieu de défilé de la St-Jean dans l\u2019après-midi du 24 juin.ainsi qu\u2019une fête champé- tre, tandis que la SSJB ré- Soyons toujours fiers de nos gionale présentera une soirée artistique et culturelle traditions et de notre histoire à l\u2019Ecole Reboul de Hull, le i ri ! i ent.ç ; si riche d'enseignem { 24.à 8 heures du soir.Sachons en profiter pour le présent ' A cette occasion.une ré- et l'avenir .ception sera offerte aux représentants des autorités gouvernementales et locales.ainsi qu'aux représentants des différentes sections de la SSJB, de même qu\u2019à l'assistance.Cette réception précédera la présentation d\u2019une comédie en trois actes, interprétée par l'Ecole d'art dramatique de Hull, pour se clôturer par un buffet froid.Les réjouissances se termineront le ler juillet par un pique-nique familial, prés des Chutes de Luskville, organisé par la section St-Médard de Des- chénes.Profitons donc des circonstances pour mous enrdler nombreux dans les rangs de potre plus vieille, Société, mp: À À L'AVANT-GARDE DANS LE DOMAINE ECONOMIQUE \u2014\u2014 LA MAISON G.Arthur Desjardins & Fils SOUHAITE A TOUS LES MEMBRES DE LA SSJ8 LA PROSPERITE QU'ILS MERITENT J.-EMILE LAUZON & FILS LTEE ar ie ee G.Arthur Desjardins & Fils ASSURANCE \u20ac5) ET IMMEUBLE VIE (Union du Conade) FEU \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ACCIDENTS \u2014 MALADIES, ETC.\u2014 PRETS HYPOTHECAIRES \u201cVotre bijoutter préféré\u201d CE.5-1817 64, rue RIDEAU 329, rue DALHOUSIE Téléphone \u20ac CE.5-5388 ew EE.\u2014-\u2014- sas » ae Page 12 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.TOUS LES HOMMAGES DE NOTRE MAISON AUX CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE En rstte CCCaSsoN NOUS desirons remercier sincèrement notre rhistinguée clientéle caradienne-\u2018rançaise À la mémoire de CE.2-2691 109, rue Bank Guaranty Trust Company of Ottawa Hommages à nos bons amis canadiens-français à l\u2019occazion de leur grande fête.LA SAINT-JEAN-BAPTISTE E.-L.PARENT, président comité consultatif MARCEL COTE, comptable La Patrie canadienne est fière de ses fils canadiens-français qui ont écrii de si glorieuses pages d'histoire ; depuis la fondation du pays.Chevaliers de Champlain latendance d'Ottawa Waldo Guertin Le dimanche ler avril 1962 l'Ontario français perdait l\u2019un de ses membres les plus connus et les plus méritants, Me Waldo Guertin.Il était né a Hull en 1889, mais il avait fait ses études primaires, secondaires et professionnelles dans l'Ontario.Il était donc un authentique Franco - Ontarien et il a joué un grand rôle pendant cinquante ans comme représentant de la population française de la ville d'Ottawa et de la province d\u2019Ontario.Il avait d'abord commencé ses études à l\u2019Académie de La-Salle et toute sa vie il à gardé un grend attachement pour ses premiers éducateurs, les Frères des Eco- @ le chrétiennes.Il s\u2019est toujours intéressé à l\u2019Amicale des anciens de l\u2019Académie et les anciens lui manifestèrent leur estime en l\u2019éjisant à ln présidence de leur as sociation.\u2019 I1 fréquenta ensuite l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il se prépara d'une façon plus immédiate à la longue et brillante carrière qui l\u2019attendait.Il suivit enfin les cours de droit d\u2019Osgoode Hall et fut admis au barreau en 1917.HI commença alors cette belle carrière de juriste consciencieux et de conseiller judicieux en matières financières qu\u2019il a été jusqu\u2019à sa mort.Deux de ses fils continuent avec succès l\u2019étude légale qu\u2019il a fondée.Feu Me Wado Guertin, ancien président de la Fédération des SSJB de l'Ontario Mais c\u2019est pourtant par son zèle religieux, son esprit civique et son activite patriotique qu\u2019il a été connu pendant un demi-siècle dans tout le Canada français.11 fut dans la région outaouaise l'un des fondateurs du mouvement de l\u2019Association catholique cana- dienne-française, cetie croisade d\u2019adolescents qui joua un si grand rôle dans la vie du Canada français pendant la première moitié du 20e siècle.«Suite à la page suivante) Hommages et meilleurs voeux à tous nos amis CANADIENS-FRANCAIS à l'occasion de leur tête nationale \u2014 la Saint-Jean-Baptiste EN VILLE MARCHE BY BILLINGS BRIDGE PLAZA Avec tous nos compatriotes LBALD PILON, prop \u201cSTYLE SHOPPE FURRIERS\u201d au a 178» ranadiens-français nous nous i efforçons de : po soutenir en tout © 8 i temps notre : | belle race we - \u20acanadienne- gh française.rs \u2014 ma _ SCYONS FIERS DE NOS INSTITUTIONS .canadiennes-françaises! CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME- DE-LOURDES D'EASTVIEW LTÉE 233, ch.de Montréal.SH.6-0412 | Notre liberté et nos droits Bazinet-Choquette 299, RUE DALHOUSIE \u2018angle Clarence) Téléphone CE.6-7353 Hommages aux Canadiens de langue française à l'occasion de (eur FETE NATIONALE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE Nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos clients canadiens pour leur patronage Reeuement I, EST T ousours Tres S ace DE MAGASINER CHEZ FEI S LTO.CE.3-119 99, rue RIDEAU ST-JEAN-BAPTISTE À l\u2019occasion de leur Féte nationale, nous désirons exprimer à nos nombreux clients et amis, nos plus sincères souhaits | JESS = Lia BEN 5 SALE QUINCAILLERIE GENERALE EE mm us eee dea.wm oes om - = > Le Droit, Ottawa, Ont.MEILLEURS SOUHAITS A TOUS LES CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA SAINT - JEAN - BAPTISTE 0.H.Johnson Furniture Lid.111, rue Murray \u2014 Ottawa CE.5-5147 \u201d Di J LEBRONS GNEMENT LA | St-Jean-Baptiste Combien de Canadiens et d'étrangers, français ! Pourquoi, alors, ne serions-nous pas fiers ÿ E Lalla cultivés et sans préjugés, voudraient pouvoir parler i de notre langue ?| Marchand de chaussures 36, rue Rideau, Ottawa .Tél.CE.2-6557 111, Hôtel-de-Vilie, Hull PR.1-9357 _ \u201cSoyons fiers des réalisations françaises ALBERT DESJARDINS LIMITÉE IGA & |.H.A.APPAREILS MENAGERS 314, rue BOOTH (près Somerset) SUCCURSALE : 693, rue Somerset-Ouest ALBERT DESJARDINS, prés.de notre région\u201d | \u2018eu w Hommages et meilleurs voeux à tous nos amis et clients CANADIENS-FRANÇAIS à l'occasion de leur Fête nationale la SAINT - JEAN - BAPTISTE M.CAPLAN LTD.178, rue Sparks CÉ.2-1596 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE À la mémoire de Waldo Guertin La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de l'On- tarie, à laquelle Waldo Guertin a consacré tant d'efforts et de talent s'incline pieusement sur sa tombe.Elle se fait un devoir et un ta Page 1 homme de bien, qui fut bon père de famille, un citoyen utile.un bon serviteur de l'Eglise et de la Pa trie.La Fédération des soclé- ~ un of (Suite de la page 12) Lors de la fondation de l\u2019Association canadienne- française d'éducation de l'Ontario, Waldo Guertin, encore étudiant, écrivait des articles dans le \u201cMoniteur\u201d de Hawkesbury (le \u201cDroit\u201d n'était pas encore fondé) pour la revendication de nos droits scolaires.Et cette activité s\u2019est continuée sans interruption toute sa vie.Il fut tour à tour échevin, commissaire d'écoles, membre de l\u2019Association des commissaires des écoles séparées de l'Ont, président de Ja Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa, président de la Fédération des sociétés St-Jean- Baptiste de l'Ontario, membre du comité exécutif de l'Association canadienne- francaise d\u2019éducation de l'Ontario.Il faut noter que Waldo Guertin ne fut jamais un membre passif de ces diverses associations.Très assidu et très ponctuel aux réunions, il prenait part à toutes les discussions.Rien, pour lui, n\u2019était négligeable, même les plus infimes détails d\u2019administration et de procédure.I tenait cela sans doute de sa forte discipline juridique.Mais ce qui l\u2019intéressait par-dessus tout, c\u2019est l\u2019avancement économique de ses compatriotes.Il ne négligea aucune occasion pour prêcher aux siens la vertu de l'épargne.Voilà pourquoi il s\u2019intéressa vivement au mouvement des Caisses populaires.11 fut pendant de nombreuses années membre actif de la Caisse populaire Notre-Dame.Devenu paroissien de la paroisse du Sa- re a Hommages de (remart magasin d'escompte PIERRE CREVIER, propriétaire 349, rue Dalhousie \u2014 CE, 2-1277 \u2014 Ottawa cré-Coeur, il fut l\u2019un des fondateurs de la Caisse populaire du Sacré-Coeur, pour laquelle il avait obtenu du Secrétariat provincial une charte avec le titre français de Caisse populaire du Sa- cré-Coeur.Il en était encore le conseiller juridique et, à ce titre, il avait passé une heure avec le directeur deux jours avant sa mort à dis- euter de certaines questions d\u2019edministration.Au miiieu de toute cette activité civique et sociale, il était resté un homme profondément attaché à son foyer et à sa famille.Il a laissé une belle famille de quatre fils, dont un religieux de la Congrégation des Pères du Saint-Esprit, et quatre filles, dont une religieuse de la Communauté des Servantes de Jésus et Marie.Bien des fois on l'a vu suivre les exercices spirituels à la Maison des retraites fermées des RR.PP.Oblats de Hull.Pour son zèle religieux et sa conduite de chef de famille modèle il avait été créé Chevalier de l'Ordre de Saint Grégoire le Grand, il y à quelques années.Ce fervent chrétien, le bon Dieu l\u2019a rappelé A nl au moment où il assistait pieusement à la messe dominicale dans son église paroissiale du Sacré-Coeur - d\u2019Ottawa le 1er avril dernier.La mort la ravi à l'affection des siens, mais son souvenir restera longtemps dans le coeur de ses concitoyens et de tous ses compatriotes du Canada francais \u2014 \u201cIn me- moria aeterna erit justus\u201d.Le souvenir du juste ne s\u2019effacera jamais.Hommages et meilleurs voeux à tous nos amis et clients canadiens-français à l\u2019occasion de leur Fête nationale ! 147, chemin Marier, Eastview.SH.6-8125 honneur de p hau- tée Si-Jean-Baptiste de l'On- lement les mérites de cet tario.Soyons fiers de notre langue .plus forts \u2026 Unissons-nous Canadiens français pour célébrer dignement la plus belle des Fêtes : NOTRE FETE NATIONALE ! Westboro Flowers Mme GEORGETTE MATTE, prop.329, ch.Richmond \u2014 Ottawa PA.86-6200 TOUS LES HOMMAGES DF NOTRE MAISON AUX CANADIENS FRANÇAIS A L'OCCASION DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE En cette occasion nous désirons remercier sincèrement | notre distinguée clientèle canadienne-française Dworkin Furs lid.256 Rideau, Ottawa ce.\"2.4213 a tous nos clients canadiens de langue francaise Nous profitons de cette occasion pour leur offrir nos meilleurs voeux de succés dans leurs entreprises. Page 14 SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Le Droit, Ottawa, Ont.Message de M.Gérald Simard Nous avons peut-être plus de raisons que d\u2019autres d'aimer notre patrie C'est avec une vive émotion que nous voyons aparo- cher, enècre une fois, notre Fête rationale.Nous ressentons, ce jour-là.une grande fierté.L'amour de ja patrie étant inscrit dans le coeur de tout homme, de chaque peuple, les Canadiens français ont peut-être plus de raisons que d\u2019autres d'aimer leur patrie.L\u2019amour de la patrie, en effet, n\u2019est-il pas proportionné à la grandeur des sacrifices consentis pour elle?D\u2019aucuns oni prétendu que la survivance et l\u2019accroissement de notre race tenaient du miracle.Nos ancêtres ont toujours tenu bon, coûte que ccûte.Leur langue et leur fol, ils les ont toujours tenues près de leur coeur.Ainsi nous avons augmenté en \u2014_ eg 2u4/ Nos meilleurs voeux à tous nos clients et amis canadiens-français à l'occasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE pi HOTEL DOLEAN ______ Grléans, Ontario SH 9-86: (salle nouvelle, capacité de 50 à 150 personnes) nombre presque au centuple.Les historiens ont voulu appeler ce phénomène, la revanche des berceaux.Les Cenadiens francais, eux, croient que c'est un miracle, parce qu'une telle muliipli- cation est d\u2019une remarquable rareté dans l\u2019histoire des civilisations, même chrétiennes.C'est donc animée de ces sentiments que la Société St- Jean-Baptiste de Notre-Dame - de - Lourdes d'Eastview, par tous les moyens légitimes, s\u2019efforce de contribuer à la conservation du fran- cais en Ontario et à la défense de nos droits.Souvent, au point de vue scolaire par exemple, il ne s\u2019agit plus de défendre un droit, lequel est maintenant bel et bien acquis.mais il s'agit plutôt SH 9-8639 Î ~ .Canadiens français ravaillons à la survivance de nos traditions S.Gratton & Fils MAGASIN DE VARIETES | 305, ch.de Montréal.Eastview HOMMAGES A NOS COMPATRIOTES LANGUE FRANÇAISE The BUTLER MOTOR HOTEL 112, chemin de Montréal {Au sarvice des voyageurs) DE SH.6-4641 CORDIALES FELICITATIONS A \u201cTOUS LES CANADIENS FRANCAIS A L'OCCASION \u201cFETE NATIONALE\u201d J.D.Ambroise Monuments Ltée J.JOANISSE, prop.375, chemin de Montréal DE NOTRE Eastview R= L.BRASSEUR PEINTURE \u2014 TAPISSERIE \u2014 VERNIS \u2014 VITRES 1952, rue RIDEAU NOTRE LIBERTE et NOS DROITS ! \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Tél.CE.4-0806 4\u2019.d\u2019obtenir d\u2019autres droits, ce qui requiert souvent du courage.Nous voulons le plein épanouissement de tout mouvement catholique de jeunesse parce que les jeunes représentent l'avenir et que la foi des Canadiens français a toujours été profendément greffée sur leur iangue.Nous vivons à une époque où l\u2019esprit de système, (qui est trèg bon en soi), la froide logique, un réalisme souvent outré portent certaines gens à oublier, sinon à mépriser, le patriotisme et le culte des héros.À ceux-là, il faut répondre: Soyons de notre temps, employons cet esprit calculateur, qui a sa valeur, pour la promotion des intérêts canadiens-fran- cais, par exemple dans le domaine de notre économie ou de nos institutions bancaires, pour lesquelles des progrès, inespérés il n\u2019y a pas si longtemps, s'annoncent à l\u2019hori- 0n.Rappelons-nous toujours cet axiome: POUR LES CANADIENS FRANCAIS, UNE ECONOMIE CANADIENNE- FRANÇAISE.Et pour ces gens qui méprisent notre patriotisme, nous ajouterons: nous sommes prêts à améliorer nos méthodes, à les corriger même quand il le faut, mais de grâce, reconnaissons que l\u2019homme n'est pas complet s\u2019il n\u2019aime pas sa patrie.Vérité simple, mais encore ne faut-il pas l\u2019oublier.Canadiens français de l'On- Comité sportil du Jour de la St-Jean Président: Aurèle Charron.Vice-président: Gilles Bé- dard.Secrétaire Syivio Parent.Assistants: André Curo- deau,\u201d Raymond Rondeau.Réception et piqueur des courses: Hector Lafreniére.Assistants: (Garcons) Raymond Tessier, Conrad Mi- neault, Edouard Landry.Réception et piqueur des courses: Mme Henri Morris zette.Assistantes: (Fillettes) \u2014 Mme Rita Smith, Mme Gérard Charrette, Mlle Jeanne Lauzon.Démarreur officiel: Richard Boivin.Assistants: Marcel St-Geor- ge, Roger Hugg.Juges des courses et piste: Paul Côté, Denis Bélanger, Roméo Deiion.Secrétaire de la piste: Gilles Bédard.Assistant: quette.Comité du restaurant: Mme Wilfrid Piché, Mme Rolland Sabourin, Mme Conrad Mineault, Rolland Sabou- rin.Comité de balle molle: Raoul Paradis.Comité de ballon captif: Arnaud Chabiague.Maître de cérémonies: Aimé Charron.Comité, défilé et jour de gouret: Edgar Charron.Conseiller technique: Jules Morin.des courses: Ambroise Pa- A M.Gérald Simard, président de la SSJB Notre-Dame-de-Lourdes d\u2018Eastview tario, tous ensemble, puyons loyalement forts que déploie tion d'éducation pour la sauvegarde de nos droits, parce que c\u2019est à elle qu\u2019iacombe le devoir de nous unir, tous, dans la poursuite de notre idéal.ap- les ef- l\u2019Associa- canadienne - française Gérald Simard, président de la SSJB Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview.HOMMAGES AUX CANADIENS FRANÇAIS at CANADA PAINT Co.Ltd.159, ch.Montréal 269, rue Dalhousie Eastview Ottawa SH.9-5285 CE.3-1195 HOMMAGES AUX De CANADIENS FRANÇAIS P lacements Capital CORPORATION LIMITEE GUY R.LEMIEUX, président Achats et ventes @® OBLIGATIONS MUNICIPALES ® OBLIGATIONS SCOLAIRES @ OBLIGATIONS RELIGIEUSES ® OBLIGATIONS CORPORATIVES Service complet de \u201cFONDS MUTUELS\u201d 110, rue York CE.6-0103 \u2018Une maison canadienne française au service des nôtres\u2019 {Edifice Union du Canada Ottawa Ontario) Canadiens français Nous rendons homiiage à fous nos compatriotes qui font honneur à la nation par leur esprit de fravaii ef d'initiative qui leur permet de s'affirmer dans fous les domaines.A l\u2019occasion de la fête nationale | des E.B.EDDY COMPANY MANUFACTURIERS DE PAPIER HULL et OTTAWA Le Droit, Ottawa, Ont.Inscriptions aux épreuves de la manifestation sportive Les participants ou représentants des différentes écoles aux épreuves inscrites au programme de la manifestation sportive de la St- Jean qui aura lieu au carre Anglesea, à Ottawa, durant l'après-midi du 23 juin, sont: ECOLE ST-PIERRE: Lynne Cleroux.Nina Price, Julie Lacourciére, Colleen Corco- NANETTE LT Meilleurs voeux CANADIENS-FRANCAIS a l'occasion de leur FETE PATRONALE | Coin Principale et Eddy \u2014 HULL PR.7-1074 | i ! à fous nos clients et amis £E Corsetière | SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE- ran, Roswitha Danner, Pier- rette Cloutier, Suzanne La- marche, Suzanne Hugg et Rita Martel; ECOLE JEANNE - MAN- CE: Yolande de Ruette, Monique Descary, Carole Richer.Lucienne Pagé, Nicole Paul, Lilianne Sabourin, Denise Lavergne, Lise Danis et Claudette Boisvert; ECOLE ST-FRANCOIS: Marcel Lacelle, Pierre Meunier.Richard Lafrance, Pierrot Paquin, Guy Pomminvil- le, Gérard Lefèvre, Guy Ouellette et Jean Robert; ECOLE ST-BONAVENTU- RE: Pierre Guindon, Richard Guindon, Louis Forget, Marc Forget et Guy Laporte; ECOLE ST-DOMINIQUE: Hélène Allaire, Suzeile Ma- dore.Sandra Conlin, Suzanne Lacelle, Lucie Danis, Nicole Perrier.Lynda Legault et Lyne Carriére; ECOLE ST-PIE X: Francine Dubé, Diane Aubin, An- -ne Charbonneau, Diane La- verdure, Anne Gilmour, José Clément, Nicole Charron, Lena Vermette, Rachelle D'Amour, Huguette D'Aoust, Patricia Fogarty et Louise Ro- Meilleurs voeux à fous nos CLIENTS ET AMIS CANADIENS-FRANÇAIS Guest Motors RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE GARANTIE 50,000 MHLES CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 CORVAIR ENVOY \u2014 CHEVY II \u2014 CAMIONS CHEVROLET 72, rue LEDUC, HULL R.7-2735 TOUTE AUTO VENDUE FINANCEE PAR G.M.A.C.ASSURANCE-MALADIE COMPRENANT ET ACCIDENT mow hone emmn premc opm.AS FERRE sEesFAFA me Farrand RER ENTRE = D.+ bert; David Villeneuve, Brian Pratt, Gilles Aubin, Fernand Beaudouin, Ronald Pelletier, Richard Doré, Daniel Clément, Louis Boyer, Robert Blythe, Jean-Claude Paquette, Gilles Séguin, Paul Laverdure, Albert Aubin, Gaston Pomminville et R.Riel; ECOLE MONTFORT: Odette Levac, Suzanne Lan- driault, Claudette Lapointe et Monique Gratton; Marc Carbonneau, Gilles Labelle, Francois Tremblay, Guy Pouliotte et Mark Monaghan; ECOLE ST-CONRAD: Lucie Johanis, Thérése Nadon et Nicole Brazeau; : À ECOLE ST-THOMAS D'AÀ- QUIN: Suzanne Leroux, Marie Parent, Louise Patrice, Louise Bolduc, Elaine Rouleau; Normand.Brunet, Richard Maisonneuve, Guy Tardif, Edouard Gauthier, Jacques Charron, Gilles Henri, Michel Casselman.et Robert Brûié; ; ECOLE NOTRE - DAME - DES-ANGES: Lucia Léves- que, Micheline Joanitse, Linda Shields, Lorrainé Potvin, Madeleine Corcoran, Line Di- nelle, Hélène Bourgon et Lise Latreille; Keith Dinelle, Serge Désormeaux, Marcel Brunet, Jean-Paul Viau, Gilles Crêtes et Donald Bas- tien; ECOLE ST-LAURENT: Denise de Liséleuc, Pauline Ayotte ef Louise Lacasse; Charles Fauteux, Michel Goulet, Donald Legault, Germain Roy, André Lacasse et Robert Bourbeau; rer COLE STE-CROIX: Ks ren O'Connor, Aline Corco- ran, Nicole Latreille, Gisèle \u201c Lanthier, Carole Holt, Betty Anne Morin, Louise McGuire et Céline Dumais; Patrick Jackman, Ronald Langlois, Paul Hamelin, Michel Le- mieux, Robert Chabot, David Warnock et Brian Tru- del; ECOLE ST-LEONARD: Pauline Limebeer, Paulette Thibodeau, Lucie Asselin et Suzanne Cadieux; Edgar Page I$ Chapman, Paul Gervais, Richard Dugas, Daniel Thiba deau, Jean Goulet et J.-Pier.re Lacoste; ECOLE GARNEAU: Denis Lalande, Jean Boutet.Michel Nuyens, Charles Faucher, Paul Damphousse, Jean Gravelle, Réal Lefebvre et Robert Barnabé; ECOLE STE-JEANRE D'ARC: Anne Lemieux, Hélène Lafieur et Monique Martel; Gordon MacAlpine, Pierre Séguin, Michel Séguin, Clément Laliberté; Charles Lemieux, Richard Dumais et James Dubroy.- Cordiales félicitations à tous les Canadiens français, \u2014 à l\u2019occasion de notre fête nationale.Aaa UNE MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE-FRANÇAISE A VOTRE SERVICE DEPUIS 1867 i 15.Linger 3.MAURICE NORMAND, pécact 217, rue Montcaim, Hull | PR.t-6611 Hommages aux +34 Canadiëns ; rancais a l'occasion de la ST- JEAN- BAPTISTE Que cette fete r ravive de plus en plus dans le coeur de nos compatriotes, des sentiments de patriotisme et de fierté nationale \u2018 { F SHORGAS 114, rue Principale, Hull PR.1-9791 tis oe a it 2 ei Le plus grand choix d'appareils à gas.276, rue Bank, Ottawa CE.3-6796 WARE REED We TS A SR WR Se WY we op Pam SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Hommages à nos Le Droit, Ottawa, Ont.compatriotes canadiens-français IMPRIMERIE LECLERC LIMITEE CONRAD CHARLEBOIS, président FRANÇOIS MASSE, gérant général 136-138 Maisonneuve, HULL PR.7-3858 Alp rire à Gie 49-51, rue Principale, HULL PR.7-9388 THEATRE LAURIER PAUL LAFONTAINE, prop.PR.7-2322 J.-B.PHARAND MERCERIE POUR HOMMES T7, rue Principale, HULL PR.7-1934 QUINCAILLERIE ULTRA-MODERNE - SOUBLIERE-LEPAGE ENRG.109.rue Champlain, HULL PR.7-7007 H.-R.PAQUIN LTEE \u201cLE ROYAUME DE L'AMEUBLEMENT\" 80, rue Eddy, HULL PR.7-2761 \u201cVotre tailleur\u201d BASIL CHARLEBOIS MERCERIES POUR HOMMES 22, rue Eddy \u2014 Hull PR.7-6492 BIGRAS FER ORNEMENTAL ESTIMATIONS GRATUITES 273, rue Jacques-Cartier, Pte-Gatineau PR.1-5610 AGENCE DE VOYAGES DE HULL FERN NADON, agent Réservations et locations d'autobus 81, rue Front, HULL PR.1-6641 Célébrons joyeusement Soyons fiers de notre LANGUE de notre FOI de nos TRADITIONS PHARMACIE A.-R.FARLEY Enrg.117, rue Hôtel-de-Ville, HULL PR.7-5392 BRASSERIE O'KEEFE J.-EMILE PARE agent pour Hull et district 5, rue Morin, HULL PR.7-3891 PETE'S GARAGE DEBOSSAGE ET PEINTURE D'AUTOS Leduc & Frontenac, HULL PR.7-7692 PR.7-7794 LADIN DECORAMA JACQUES LAMONT, prop.Tapis \u2014 Draperies \u2014 Décoration intérieure 209, rue Principale, HULL PR.7-1657 LA BRASSERIE DOW LTEE JACQUES LARUE, gérant de district 233, rue St-Rédempteur, HULL PR.7-1679 CLAUDE LEBLANC, Enrg.SPECIALISTE DES BEAUX PLANCHERS Prélart \u2014 Tapis \u2014 Tuiles 69, boul.St-Joseph, HULL PR.1-5897 RONDEAU ELECTRONIQUE Distributeur en gros\u2014Pièces et accessoires de TV et radio 3904, rue Champlain, HULL PR.7-7351 TELEPHONE ANSWERING AGENCY AGENCE D'APPELS TELEPHONIQUES Mme R.Trépanier, prog.303, rue Olmstead, EASTVIEW SH.6-8161 ASSURANCES GENERALES 58, rue Lois, HULL PR.7-3868 .- .a.PE oles .Torr no.Lor Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE - Fage 17 La Fédération des SSJB est le lien qui unit \u201cQue la Saint-Jean-Baptiste soit pour nous une leçon de fierté BEN DUPONT @ POSTE DE SERVICE PR.7-7629 Qui s'y connaît exige Imperial Pneus, batteries et accessoires Atlas Remorquage \u2014 Moteurs remis au point Boul St-Joseph et St-Raymond.Célébrons dignement la SAINT-JEAN-BAPTISTE La fierté s'apprend sur les genoux d'une mère, sur les bancs de l\u2019école paroissiale; elle se pratique tous les jours de la vie, dans chacun des actes quotidiens.MAGASIN COULOMBE Les Sociétés St-Jean-Baptis- te de l'Ontario sont des cellules vivantes de l\u2019activité française en cette province et la FEDERATION est le lien qui les unit, l'organisation qui les stimule et leur insuffle un regain de vie et d'énergie.Depuis plusieurs années dé- ja, I'Association St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa, par son secrétariat, entretenait les relations les plus cordiales avec les Sociétés St-Jean-Baptiste de l'extérieur.Elle leur faisait connaître ses délibérations de portée générale et à l'occasion, déléguait de ses membres à leurs réunions.En 1939, elle convoquait en congrès toutes les sociétés- soeurs ontariennes.La réunion qui fut très représentative et à laquelle la Société St-Jean-Baptiste de Montréal délégua son secrétaire, décida de fonder la FEDERATION des SOCIETES ST-JEAN- BAPTISTE DE L'ONTARIO.Cette FEDERATION avait pour but d\u2019entretenir des contacts plus intimes et fréquents avec les sociétés on- tariennes, d'activer la fondation de nouvelles sociétés, de leur communiquer des mots d'ordre, de les aviser de tout mouvement d\u2019ordre national méritant d\u2019être encouragé, de les éclairer sur la portée de certains projets émanant des autorités civiles ou gouvernementales, de collaborer avec l'Association d'éducation d\u2019Ontario, d'entretenir des relations et d'aider nus groupe- Nous sommes heureux de vous offrir nos voeux les | sincères pour que ce jour de LU iN ANUFACTURES ATEE d'expression francaise Nationale soit pour chacun de vous un symbole de fraternité, de paix et de réjouissances.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA 123, rue Eddy \u2014 HULL, Qué.9 CENTRES D'ECONOMIE POUR MIEUX VOUS SERVIR 100-102, rue Eddy, Hull PR.7-3883 ments de langue francaise dans les autres provinces.Les sociétés, en retour, s\u2019engageaient à se cotiser modique- | En hommage à tous les Canadiens plus Fête ment pour permettre à Fédération de solder ses pe penses.Grâce au travail et au dévouement de ses dirigeants, elle a bien rempli sa mission.De nouvelles sociétés ont été fondées et d'autres ont reçu une impulsion nouvelle.La guerre, cependant, avec ses restrictions, a quelque peu gêné certaines réalisations et n'a pas facilité des contacts aussi fréquents.De plus, la Fédération a été quelquefois restreinte dans son activité par le manque de ressources pécuniaires.Aussi, le conseil travaille présentement à un projet qui lui permettra de se procurer les fonds nécessaires pour multiplier ses moyens d'action et en faire bénéficier toutes les sociétés Nous espérons pouvoir annoncer bientôt ce nouveau projet qui donnera un nouvel essor à notre société nationale.Néanmoins, la Fédération a pu organiser avec succès la campagne pour la presse acadienne et celle de radio-ouest française.La Fédération collabore entièrement avec I'Association d'éducation d\u2019Ontario lors de sa campagne annuelle en faveur des bourses scolaires et du maintien du secrétariat.Elle a activé la distribution du film français dans les provinces; elle a aussi collaboré à diverses autres formes d'activité avec les sociétés du Québec et elle reste constamment en éveil pour faire valoir les droits de l'élément français dans notre pays bilingue et rappeler les obligations qu\u2019une telle situation Dous impose.ST - JEAN - BAPTISTE Travaillons à la survivenoe de nos traditions.Plus nous serons unis, plus nous serons forts! Z.MIRON et FILS MAURICE MIRON, prop.QUINCAILLERIE 166, rue EDDY, HULL Tél.: PR.7-1427 Le 24 juin revient ! Fête d'action Fête du souvenir Fête de patriotisme dans tous les sens du mot, mais surtout FETE D'AMOUR.ELLY-LEDue 67, rue Wellington, Hull A l'occasion de la Tél.PR.7-1641 TRAVAILLONS A LA SURVIVANCE DE NOS TRADITIONS ET DE NOS DROITS socitvt GAZ riz: DE HULL \u201cee \u201cLe service est notre produit le plus important\u201d 74, rue Laval \u2014 HULL aE RAE AW RT x Le Droit, Ottawa, Ont.Nous, \u201cles marchands \u201cPal\u201d de langue française sommes fiers de nos origines, et nos associés de langue anglaise se réjouissent avec nous, en ce grand jour de fête Le Président + | : Ra ; nu ! { L'histoire du Rèslement XVII En marge de la célébration de la St-Jean-Baptiste nous rappelons à l'occasion le cinquantenaire du meal- heureux Règlement XVII duquel triompha courageusement.l'Ontario français.À cet effet, nous reproduisons ce texte du Dr Damien Saint- Pierre: La cause primordiale et presque unique de notre malaise collectif dans l\u2019Ontario français fut l'étrange et stupide Règlement XVII.Ce règlement.destiné à faire disparaître le français dans nos écoles bilingues, avait été inspiré \u201cavec violence\u201d, au gouvernement conservateur d'Ontario.Sir James Whitney.alors premier ministre, selon ce que nous l\u2019a avoué après coup, le Dr J.-0.Rhéaume, de Windsor (alors ministre des Travaux publics), ce chef était sous l'impression que cette de- marche représentait l'opinion de tout le clergé catholique et que lui-même, le Dr Rhéaume, trouvait très étrange.Sir James sanctionna la mise à l'essai du règlement qui devait porter le numéro fatidique Dix-Sopt.La nouvelle fut annoncée par la presse canadienne quelque deux ou trois jours avant le Congrès eucharistique de Montréal, le 10 septembre 1910.Peu avant cette date.quelques évêques d\u2019Ontario, sous la forte discipline de Mgr Michael Fallon, évêque de London, s\u2019étaient réunis et avaient décidé de faire des démarches urgentes vis- A-vis les autorités provinciales pour influencer le gouvernement dans le sens dz l'étrange règlement ci-haut mentionné: à savoir, \u201cde faire disparaitre toutes traces de français dans les écoles primaires dans le diocese de London\u201d d'abord, mais éventuellement dans toute la province.Région de Windsor A peine ce règlement approuvé, les religieuses Saint- Joseph.qui enseignaient à l'école Notre-Dame, sise tout à côté du presbytère de l'abbé Lucien Beaudoin, reçurent l'ordre de ne plus enseigner le français dans leur école.C\u2019était dans le district de Windsor la première manifestation des effets néfastes du règlement.L'abbé Beaudoin (disons A.AMYOT AYLMER BEAULIEU & THEO >.| : & FILS LTEE BUILDING L'ECUYER CHARRON une Fois pour toutes, Me Père 275, bout.St-Joseph, SUPPLIES Rue Principale, Fort- 26.Ste-Julie, St-André- centres anglo - américains.Moll \u2014 PR.7-5204 4 rue Jin, Ayimer Coulonge, Qué.Tél.82 Aveilin \u2014 Tél 56 pour \u201cl'abbé\u201d, on emploie H.A.CLARKE \u201cFALLS FRENCH \u201cPAUL | per le ean aire ~~ PRODUCTS LUMBER LUMBER LTD.GAUTHIER séculier).D'ailleurs, l'expres- PRODUCTS A).More, Smiths Falls 386.rue Rochester, | sion semble avoir une signi- prescott L'Pwa 5.228 Tél.283-4411 Ottawa \u2014 CE 5-1431 Bourget, Ont.\u2014Tél.46 Éication peutêtre plus pater ee _ - Lo.- ee 2 I J _ i neile, pius contiante, pius GAVARD \u201cMATERIAUX GEO.GOMME GREEN VALLEY familière et peui-étre moins LIMITEE GENDRON LUMBER distante que \u201cM.l'abbé\u201d.: LUMBER LUMBER LTD.N import 35.rue Mangin, Mull Rue Farm, Aimonte 1 rte.= PR 7-1681 @® st.patrick Tél.148 20 actview Shes Le Père Beaudoin, disons- po I Ce oe nous, alarmé de toutes parts J.0.HUBERT H.S.LANNIN MATERIAUX McCANN par les commissaires d'éco- FA LTEE LTD.MERCIER BUILDING les d'abord.submergé ensui- incipale ; e par de nombreux télépho- mea 1g Rue te out 3% ey SUPPLY mes des parents intéressés et _ ) ° _ LI Quyon \u2014 Tél.inquiets, s\u2019enquit immédiate- MATERIAUX R.G.REI TTT TTT ment aupres des syndics et i ° PERKINS PILON LTEE G NKE SMITH BROS.des religieuses elles-mémes & SONS LTD.de la cause de cette interpré- J.P Rainville 5.boul.Montclair, Hull Eganville, Ont.Campbell's Bay, Qué.tation étrange.Il apprit.en | Perkins Mills, Que.PR 1-5841 Tél.48) Tél.28 effet, que la défense formel- 1 Tee \u2014 le venait de London méme.i Les bonnes religieuses lais- | THIBAULT LUMBER (0.LTD.ND F.THIBAULT LTEE sèrent sortir le chat du sac.| 57 147, ch.Marier, Eastview SH 6-8125 83, rue St-Florent, Hull PR 1-6247 Dob demarches rapides.me aera pédiées outre-mer par un .Viel 3 $33scnézusiscaznescs Las cprc RSR F6 3ZA eB Cie ; a a- Arab copra dear fd La pasteur devoue et aimé qui ne voulait pas voir son troupeau dispersé et absorbé dans une ambiance délétère.Par le fait même, la cause se précipitait vers Rome.Il s'agissait de démontrer aux autorités compétentes que la langue est la sauvegarde de la foi, ce qui d\u2019ailleurs a été prouvé depuis, avec une précision mathématique.basée sur des statistiques officiellement reconnues et incontestables.Sur deux fronts Pour procéder rapidement, disons que la lutte fut reconnue comme devant se faire sur deux fronts, surtout pour les fidèles du diocèse de London: le front du gouvernement qui devait porter la responsabilité naïve de ses actes et celui de l'injuste inspirateur du Règlement XVII.C'est alors qu'entra en jeu l'Association canadienne- française d'éducation de l'On- trio et de son porte-parole.aide puissant: \u201cLe Droit\u201d.L'Association, disons tout de suite J'ACFEO.était à ses tout débuts.presque sans ressources, n'ayant pas eu le temps d'organiser et de discipliner ses forces dans toute la province.était appelée d'une façon urgente à nous donner une direction sage et ferme.L'ACFEO remplit son rôle à merveille! Dans la péninsule, nous nous sentions tellement protégés par son esprit de sage discipline.que c\u2019était déjà pour nous une force coopérative puissante.L'ACFEO n'avait pas d'\u2019argent à mettre à notre disposition.Heureusement que nous ne lui en demandions nullement.Nos compalriotes étaient tellement heureux de cet appui qu'ils se faisaient un honneur d'accommoder et de mettre à la disposition de ces précieux auxiliaires, en tout temps, les ressources de toutes sortes à la disposition de l\u2019'ACFEO.Oui, nos chefs étaient d'autant plus reconnaissants qu'ils se trouvaient isolés des autres parties de la province, encerclés dans un milieu uniformément anglo-américain par le voisinage immédiat de Detroit et sous une atmosphère de plomb.Une lutte à mort était engazee entre David et Goliath.entre la justice et l'iniquité.Geste courageux A ce moment, la Providence nous réserva une agrea- ble surprise qui nous encouragea considérablement.Des lors la victoire pour notre groupe nous apparut comme inévitable parce qu'inspirée par un sacrifice inoui.Nous avions un chef formé par la discipline militaire.discipline basée sur l'ordre, le dévouement.la loyauté.la paix et la justice! En effet, l'hon.sénateur Landry.au sommet de la gloire politique, qui avait été le témoin attristé d\u2019injustices inconcevables envers ses compatriotes, venait de descendre de son trône de président du Sénat.re mettant dans un geste ferme, calme, cachant son indignation, ses émoluments supplémentaires, son collier d\u2019or du Sénat, symbole de la royauté, de la justice et de la liberté, dans les mains du greffier pour revêtir la couronne d'épines de J'ACFEOD.| suite 3 la page suivante! i Ce Sila SEs Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE °° Page 39 L'histoire Geste d\u2019une splendeur incomparable et combien consolant; encouragement, ardeur dans ls lutte jusqu\u2019à la fin; répereussion dans tous les groupements français de la province.La confiance fut telle que la victoire finale ne faisait plus de doute.Oui, cette victoire se fit attendre un peu, mais elle du Reglement XVIE fut complète et définitive.L'abolition du Règlement XVII se fit officiellement dans le diocèse de London où il avait vu le jour, oui, dans le district de Windsor même où de puissantes, imprévues, providentielles et définitives démarches lui donnèrent son coup de mort.Peu de temps après, on retrouva les restes de cet inique règlement sur une caba- 91, rue Principale SOYONS FIERS D'ÊTRE CANADIENS FRANÇAIS Pharmacie Aylmer ENRG.GEORGES GRATTON, B.A, B.Phm_, L.Phm.PRESCRIPTIONS \u2014 LIVRAISON GRATUITE MU.4-4032 Soyons reconnaissants aux Colomb, Cartier et les premiers pionniers français de nous avoi* permis aujourd\u2019hui | de vivre dans un pays si enchanteur.PHARMACIE PICARD ENRG.R.PICARD, J.-P.PICARD, B.PICARD, pharmaciens 164, rue EDDY \u2014 HULL Tél.PR.7-5273 \u2014 Nos meilleurs voeux a tous nos CLIENTS ET AMIS CANADIENS-FRANCAIS à l'occasion de leur FETE PATRONALE LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET APPAREILS DANS LA REGION AIP CLIMATISE ne sauvage en arrière de Sandwich, sous la forme d\u2019une peau de caribou séchant au soleil et portant en grosses lettres: \u201cAdieu, Règlement XVII\u201d.Jaurais voulu vous faire ressortir dans les détails, le rôle mystérieux et si pré cieux d\u2019un pilote d\u2019une grande compétence, d'une extrême modestie, qui ne voulut jamais sortir de son poste d\u2019observation mais qui par son emprise sur ses lieutenants, la figure ascétique toute sillonnée de rides profondes, donnant l'exemple d'une ponctualité et d\u2019une ardeur au travail sans répit aucun conduisit à bon port sa barque, secondant en tous points les efforts si précieux du sénateur Landry.Suivant une ligne parallèle, ces deux stratèges conduisirent comme sur les deux rails constamment équidistantes d\u2019une voie ferrée, toute la manoeuvre vers un consolant régime ce paix, de justice, d'amour et de gloire.Voici: une orcasion forte, heureuse, se présente à nous.L'un de notre groupe, dans un de ses nombreux voyages à Ottawa, rencontra le re- prèsentant du journal \u201cBorder Cities Star\u201d, de Windsor, à la galerie de la presse canadienne.Il s\u2019agissait d\u2019un monsieur Young \u2014 \u201cdoc\u201d était son sobriquet.Ce M.Young était un homme très cultivé, Il goûtait depuis quelques années les auteurs français et il était convaineu que nous avions au Canada heureusement, un milieu tout préparé et très avantageux pour mettre en pratique les contacts fréquents avec la population canadienne-fran- çaise.Finalement, notre représentant, en communications constantes avec l\u2019Association d\u2019éducation ne tarda pas à diriger M.Young vers le sénateur Belcour, alors président de l\u2019ACFEO.Heureusement que notre ami de Windsor avait prévenu le sénateur de la visite prochaine de M.Young, lui disant qu\u2019il croyait ce journaliste très sincère et qu\u2019il pourrait aider vraisemblablement la cause du français dans nos écoles.Le sénateur réserva à son visiteur une bonne heure de son temps précieux.Les deux interlocuteurs s\u2019intéressèrent tellement à l\u2019exposé du sujet que le rendez-vous dura deux heures et plus.Plus ils approfondissaient le thème dé la conversation, plus ils semblaient avoir confiance dans la sincérité de l'un et de l\u2019autre.M.Young sortit de la conférence tout à fait convaincu du non-sens du Règlement XVII.Sa surprise devint une conviction de néophyte.Il adressa à son journal, le \u201cBorder Cities Star\u201d, de Windsor, l\u2019article le plus solide qui n\u2019avait \u2018jamais été publié dans la presse anglaise au pays, contre cet inique réglement.Erreur pédagogique Je me le rappelle, comme s'il s\u2019agissait d\u2019un événement récent.Disons brièvement que ce journaliste convaincu disséqua sa nouvelle victime comme un avocat au prétoire qui est assuré de Ja culpabilité de son sujet et qui veut l'envoyer rapidement à l'exécution.En deux mots, il fit voir le non-sens, l'erreur pédagogique, l'intention manifeste de la législation de dérouter et de désaxer l\u2019intelligence de l'enfant au moment le plus subtil de sa formation.Deuxièmement, il insista sur la gaucherie monumentale du gouvernement avec cette législation inconcevable, mal inspirée et qui humiliait, provoquait, un gros tiers de la population canadienne.Ce règlement, le journaliste le considérait comme un dangereux instrument de défiance et de division au pays.M.Young pouvait d'autant plus être sincère, qu\u2019il demeurait, comme son journal, dans le voisinage imm diat de Détroit, dans Windsor, devenu de plus en plus la banlieue de la grande ville américaine, par le rapprochement entre les deux cités, le pont et le tunnel, qui font disparaître totalement les distances.Ce rapprochement qu'il souhaitait entre les deux races, c\u2019était pour opposer un front solide contre Paméri- canisation qui répugne aux anglo-protestants comme à nous.Heureuse coïncidence, comme la session fédérale s\u2019achevait, M.Young passa à la direction de son journal à Windsor.Le \u201cBorder Cities Star\u201d était tout récemment installé, ayant absorbé le \u201cDaily Record\u201d; le nouveau journal fixa ses quartiers généraux à Windsor même.Ces quartiers, c\u2019était la Southam Press, qui avait dans ce temps-là un M.Herman comme président, homme très affabie qui avait une grande confiance en M.Young.11 faut dire que le fameux article démantibulant le Règlement XVII avait été reproduit dans toute la presse Southam, qui avait des ramifications dans tous les centres stratégiques du pays.Enfin, la lumière Jusqu\u2019à ce moment, la presse anglaise nous était indifférente ou très hostile.Par cette répercussion venant d\u2019une puissante directive, la lumière se fit! L\u2019hon.Howard Ferguson, premier ministre et ministre de I'Instruction publique, fut débordé de demandes de toutes parts en notre faveur, surtout par des anglo-écos- sais, qui voulaient voir disparaître cette entrave ennuyeuse et injuste entre nos deux groupes.M.Ferguson avait déclaré à plusieurs de nos amis qui le talonnaient sur cette injustice dans les statuts, que l'opinion n\u2019était pas encore suffisamment éclairée, préparée, mais qu\u2019il y songeait.L'article du \u201cBorder Cities Star\u201d, de Windsor eut telle ment de retentissement dans toute la presse anglo-cana- dienne au pays, grâce à la puissante influence de la Southam Press, que le premier ministre en profita pour sonner le glas du Règlement XVII, deux jours après la dernière entrevue avec la \u201cUnity League\u201d sur ce sujet.\u201cMagnificat\u201d dans toute la province! Le chant de reconnaissance fut si ardent que les échos se réper- cutérent dans tout le pays.La Providence nous avait fait attendre dans l\u2019antichambre pour expier nos péchés d'impatience, mais la victoire fut décisive, consolante et complète! Dès lors, panique dans le diocèse, les obligations que détenait Goliath à la bourse de Toronto, Rome, Windsor, qui étaient très prometteuses, tombent à pic et le géant s\u2019effondre.VIVE LE CANADA ! SOYONS FIERS DE NOTRE PASSE ET DEMEURONS FIDELES A NOS TRADITIONS ! Fêtons dignement la | Saint-Jean-Baptiste - Le Conseil de la ville d'Aylmer J.N.O'DONNELL, maire et les échevins ARTHUR CROTEAU J.EDGAR WHELAN J.ARTHUR WISTATF J.KYLE SMILEY LEO CHARTRAND G.M.GRIFFIN Hommages aux Canadiens francais a Voccasion de la SAINT-JEAN-BAPTISTE Que cette féte ravive de plus en plus dans le coeur de nos compatriotes, des sentiments de patriotisme et de fierté nationale.Gamay Powsz rat men ~m\u2014\u2014t\u2014 \u201c VJ e Pad para NE g û reseed, Ta.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE La Droit, Ottawa, Ont.La SSJB est la plus vieille société nationale existante Page 20 JOYEUSE ST-JEAN-BAPTISTE ! a ~ Unissons-nous, Canadiens français, pour célébrer dignement la plus belle des fêtes, notre FETE NATIONALE ! | Mm.BMILE ot GERARD HURTUBISE, co-propriétaires 273, rue Notre-Dame, Gatineau MO.3-5329 Hommages aux Canadiens français a l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste.Soyons fiers de notre passé el demeurons jidèles à nos traditions! | Tél.MO.3-5344 302, rue Notre-Dame, Gatineau Meilleurs voeux A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRAMÇAISE A L'OCCASION DE NOTRE FETE NATIONALE ! Tél.MO.3-5383 a7 / UMBER en BUDERS SUPPLY LIL La Société Saint-Jean-Bap- tiste n\u2019est pas d'hier.De fait, elle est la plus vieille société nationale encore existante.Elle célèbre cette année son 128e anniversaire de fondation.Peu de gens connaissent ses tout débuts.La Société Saint-Jean-Bap- tiste a été fondée à Montréal en 1834, par M.Ludger Du- vernay, rédacteur et propriétaire de la \u2018\u2018Minerve\u201d.Elle célébra pour la première fois la fête nationale le 24 juin de cette même année, sous la présidence de M D.-B Viger, alors maire de Montréal.La célébration de la fête fut interrompue en 1837, et reprise en 1842 par M.Du- vernay, qui réorganisa alors la société, dont une partie des membres avaient été dispersés après les troubles.(Epopée 1837-1838).Le but de la société était un but d\u2019union et de patriotisme.L'Association se mit sous la protection de saint Jean-Baptiste qu\u2019elle adopta pour patron.Elle fut d\u2019abord divisée en quatre sections, celles du clergé, des professions libérales, du commerce et de l'industrie.des arts et métiers.Hommes éminents Parmi les hommes éminents qui ont présidé à ses destinées pendant les premières 40 années, soulignons les suivants: Ludger Duver- nay.l\u2019hon.D.B.Viger, l\u2019hon.J.Masson.l\u2019hon.A.-N.Morin, T'hon.Joseph Bourret.M.E-R.Fabre, M.C.S.Cherrier.sir Georges-Etienne Cartier.le commandeur Jacques Viger, M.le Dr Meilleur.M.Damase Masson.M.le Dr P.Beaubien, l\u2019hon.F-A.Quesnel.M.R.Trudeau.hon.G.-S.de Beau- jeu, M.O.Berthelet.M.T.Bouthillier.Thon.P.-J.-0.Chauveau, M.C.-A.Leblanc, Thon.Gédéon Ouimet, M.C.-S.Rodier, fils; Son Honneur C.-S.Coursol.maire de Montréal.La Société.fondée en 1834, subsista ainsi jusqu'à nos jours en voyant augmenter le nombre de ses membres avec la population.Elle se subdivisa en un grand nombre d'autres sociétés (sections) dans les autres villes de la province.dans le Canada tout entier ét aux Etats- Unis.Quarante ans après sa fondation.soit le 24 juin 1874, il se fit dans la métropcle une féte extraordinaire qui n'a jamais eu son égale depuis.Le soir du 23, le ciel etait gros d'orages.cependant.le lendemain matin, jamais soleil plus radieux n'éclaira le jour de la Saint- Jean-Baptiste.H n'était pas six heures que déjà les rues étaient pleines de voitures et de piétens.La ville donnait le spectacle d'une animation intense; on entendait de tous côtes les accords guerriers des corps de musique des différentes sociétés se rendant au Champ de Mars.Trente mille voyageurs.Canadiens et Américains.étaient venus des Etats-Unis.Si l'on ajoute à ce nombre tous les visiteurs venus de différentes parties du Canada, on comprendra ;! facilement Fonomirenge | - - - - oR des rues, qui ne fut rien comparé à celui des hôtels, car plusieurs voyageurs, menacés de coucher à la belle étoile, ont été très heureux d\u2019accepter pour lit une table de billard.Ou s'est levé tôt A six heures et demie les différentes sociétés qui devaient former la procession se sont échelonnées le long de la rue St-Laurent et de la rue Craig.Cette procession, la plus longue et la plus belle qui ait défilé dans Mont- réa! depuis sa fondation, s'est mise en maiche comme par enchantement.et a franchi son immense parcours sans arrêt ni encombrement.Il était huit heures moins un quart lorsque commença ie défilé.Nous reproduisons ici, de la façon la plus exacte possible, la physionomie de la procession: le drapeau de la confédération; les élèves des frères enseignants; les pompiers, les sociétés St- Jean - Baptiste des Etats- Unis; I'Union St-Joseph de Lowell; les ouvriers du cuir; la section des tailleurs de pierre; le char des marbriers; le char des contrac- teurs; le char des peintres; la section des forgerons; la section des carrossiers; le char allégorique des imprimeurs; le char des ferblantiers et plombiers; le char des briqueteurs; le char des menuisiers et charpentiers; les meubliers; les brasseurs; les bouchers; la bannière du commerce: la société de tempérance et de bienfaisance; la section de la ferronnerie et de I.faïence; la section des commis-marchands; la bannière de la section des nouveautés; les délégués des autres villes canadiennes.Les délégués d\u2019Ottawa 11 faut dire que la plupart de ces groupes étaient accompagnés de fanfares.Parmi les délégués venus d\u2019Ot- (suite à la page suivante! YU.6-3435 Hommages du RESTAURANT MORROCO NAP.HOTTE, vrop.427, rue Principale Buckingham Avec les hommages de Hervé D'Aoust Ltée IGA BUCKINGHAM Hommages a notre belle nation canadienne-française en cette mémorable fête de la SAINT-JEAN-BAPTISTE MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES Li U 15/3 Lies.323, RUE NOTRE-DAME GATINEAU TEL.Mo.34392 ee) \u2014 RAOUL ASSELIN Saint-Jean-Baptiste FETE DES CANADIENS FRANCAIS Cette fête évoque nos grands souvenirs, ravive la foi nationale et rappelle que nous avons un trésor culturel, commun à défendre ! LA VILLE DE GATINEAU AURELE GRAVELINE, maire ECHEVINS ANTONIO MAISONNEUVE | EUCLIDE FILIATREAULT RENE TASSE JAMES E.HURD PAUL LABINE IN n Le Droit, Ottawa, Ont.SECTION SAINT-JEAN-BAPTISTE Page 21 Hommages à tous mes amis canadiens-français PAT RYAN (suite de la page précédente! tawa se trouvaient le Dr Pierre St-Jean, président de la SSJB; F.-R.-E.Campeau, le secrétaire-trésorier; D.-P.St-Jean, Stan Drapeau et Jo- i ASSURANCE GENERALE seph Tassé, ce dernier président de l'Institut canadien- YU.6-3656 Buckingham français.Le RP.Lacombe, o.mi., représentait le Manitoba.Wilfrid Laurier (plus tard premier ministre du Canada) représentait la section d\u2019Arthabaskaville.Représentants de Hull La ville de Hull était représentée par quelques of- Jean-Baptiste, soit son président, Joseph Beaudin; son secrétaire, E.d'Odet d'Orson- nens, ainsi que MM.Charles Marcil et Charles Leduc.Le président E.Bertrand, de la SSJB de Saint-Fran- çois, comté d\u2019Essex, en Ontario, était venu du sud- ouest de sa province, représenter ses compatriotes.La Société SJB de Québec représentée par l\u2019honorable M.Chaveau et par MM.Fabre, Rhéaume et La- france, avait avec elle deux drapeaux de la milice canadienne, portant de gloricu- ses déchirures, qui avaient vu la bataille de Château- guay.Les zouaves pontificaux étaient trés nombreux, car ils devaient avoir, le lendemain, leur grande assemblée annuelle Ils ont été plusieurs fois acclamés sur le passage de la procession.FETONS DIGNEMENT LA ST-JEAN-BAPTISTE ret ens Nettoyeurs Town & Country SERVICE ULTRA-RAPIDE LI POTVIN, prop.YU.6-2811 Buckingham : ficiers de la Société Saint- La SSIB est la plus\u2019 vieille société nationale existante Les dignitaires Suivaient ensuite les sections du barreau, des notaires, des médecins et des instituteurs, le comité de régie, et le comité d\u2019organisation ainsi que les membres des deux législatures; Son Honneur le maire et la voiture du petit saint Jean-Baptiste.Ce personnage est depuis de longues années le compliment obligé de toutes les processions du 24 juin.Les chars allégoriques réunis donnaient 768 pieds; les corps de musique réunis 1,167 pieds.I! y avait en tout 131 drapeaux, 53 bannières, 31 corps de musique et 15 chars allégoriques.Les demeures sur le parcours étaient richement décorées et on avait érigé plusieurs arches.Ce défilé de la St-Jean- Baptiste s'est déroulé à Montréal, il y a 88 ans.\u2026 \u2014_\u2014 Saint Jean-Baptiste meme PATRON DES CANADIENS FRANÇAIS LE PATRIOTISME EST LA QUATRIEME DEVISE DE L'ORDRE DES CHEVALIERS DE COLOMB SOYONS.FIERS DE NOTRE LANGUE ET DE NOTRE FOI CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2056 BUCKINGHAM Félicitations Nous sommes heureux que les deux groupements ethniques soient représentés à A TOUS NOS CONCITOYENS DE - LANGUE FRANÇAISE - Hommages de - J.D.Berthel Ltée PRODUITS FORD .GALAXIE - FALCON - FAIRLANE THUNDERBIRD 408, rue Principale Buckingham Tél.YU.6-3314 MEILLEURS VOEUX A NOS COMPATRIOTES DE LANGUE FRANÇAISE pa à l\u2019occasion de leur FETE NATIONALE! _ ELI ASSAD Enrg.Buckingham, Qué.Tél.YU.6-3810 Buckingham Fétons tous _ dignement la =.% ST-JEAN-BAPTISTE LA VILLE DE ,.BUCKINGHAM \"REGINALD CAMERON, maire r - \u2014 Hommages de HOTEL NATIONAL RAYMOND MATTE, prop.RECEPTIONS -\u2014 BANQUETS YU.6-5115 Masson, Qué.Hommages de ASSAD & Co.MERCERIE POUR HOMMES, DAMES - eo 8 ET GARÇONS 511, rue Principale Buckingham oe mes rw ow Hommages et meilleurs voeux à tous nos umis et clients canadiens-français à l\u2019occasion - \u2014