Le droit, 29 juin 1962, vendredi 29 juin 1962

[" = \u2014 50e znnée \u2014 No 152 L'ONU semble avoir rétabli la paix et l'unité au Congo NATIONS UNIES (PA) Après deux ans d\u2019efforts coûteux et parfois sans effet, les Nations unies semblent avoir rétabli la paix et la stabilité au Congo.En général, les diplomates postés aux Nations unies sont d\u2019avis que le secrétaire intérimaire U Thant a réussi à rétablir l'unité politique de cette nation africaine au début de la troisième année de son indépendance.Mais ils croient que la tâche est loin d\u2019être complétée et qu'il faudra plusieurs années avant que les Congolais puissent gouverner leur pays sans assistance de l'étranger.Toutefois, les fonctionnaires de l'ONU considèrent comme temporaire l'abandon des discussions entre la province sé- cessionnaire du Katanga et le gouvernement central du Congo survenu cette semaine.Le problème congolais a cessé d'avoir l'importance alarmante qu'\u2019ii avait pris aux Nations unies au CNP USA A Gadd dr EDP PL IMOUME MCUMANAAUMM D AR MCUMOTAO0 MPO GAMME AO ANDY AUN AON cours des derniers mois de 1960 et durant toute l\u2019année 1961.Précieuse contribution Dans une récente déclaration, U Thant a exprimé l'avis que l\u2019action de l'ONU avait largement contribué à préserver la souveraineté, l'indépendance et l'unité du Congo.Il a rappelé qu'il y a un an les deux tiers du pays échappaient à l\u2019administration du gouvernement central et qu\u2019en fait on pouvait dire qu'il n'y avait pas de véritable gouvernement central avec qui discuter.Au début, la situation au Congo était tellement chaotique qu\u2019on ne savait si l'intervention des Nations unies aggraverait ou améliorerait le climat politique du pays.On se souvient que Dag Hammarskjold avait perdu la vie au Congo quand son avion s\u2019y était écrasé.L'envoi de troupes coûtait $10,000,000 par mois à l'ONU.Le bloc soviétique, la avaient refusé d'apporter une contribution à cette opération.Les accrochages sanglants entre les troupes de l'ONU et celles de la province katangaise avaient porté un sérieux coup au prestige de l'organisation internationale.Mais les combats ont cessé, l\u2019opposition s\u2019est assouplie et le climat politique est plus serein.Maintenant il semble que l'ONU a rallié l\u2019opinion de tous.Le bloc soviétique et les autres nations refusent toujours de contribuer aux dépenses encourues par l\u2019ONU au Congo, mais ils ont gardé le silence depuis six mois sur le sujet.U Thant avait lancé une émission de bons d'une valeur de $200,000,000 pour pallier la crise financière temporaire où les dépenses extraordinaires pour le Congo avaient placé l\u2019ONU.L'opération-Congo a coûté aux Nations unies près de $230,000,- France et quelques autres pays 000 Le 25e Parlement sera plus animé que le 24e Le 25e Parlement, élu le 18 juin, sera certainement beaucoup plus animé que le 24e.Tout d'abord, il y aura beaucoup moins de conservateurs pour louanger le gouvernement, qu\u2019il le mérite ou non.Ces discours sont ordinairement les plus ennuyeux aux sessions des Communes.Après l\u2019éiection de 1958, les conservateurs avaient 208 députés dans la Chambre de 265 sièges.I! en ont maintenant 116.L'Opposition combinée dans le dernier Parlement ne comptait que 57 députés.Aujourd\u2019hui, elle en compte 148.Un gouvernement minoritaire est Habituellement beaucoup plus sur ses gardes qu\u2019un gouvernement qui possède une forte majorité.Il doit faire face quotidiennement à plus de critiques et doit donc avoir la réponse plus rapide.Même les ministériels sont portés à la critique \u2014 parce qu'ils s'inquiètent davantage du sort de leur parti.Il y aura un élément de suspense.Un vote de l'Opposition combinée, contre le gouvernement, sur n\u2019importe quelle ques- rancoeurs et les conflits.AAAAAAAAAAARAAAANANMANAAAARA NANA AN WNW VV WV \u201cIl n'y a pas de paix, il le Pape.prélats cette année.MAAAAAHANAAAAAAAAARAAAR WANA VV VPI Le monde est troublé par les rancoeurs CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Parlant hier soir, en la vigile de la féte de saint Pierre et saint Paul, le pape Jean XXIII a déclaré que le monde est troublé par les Le pontife de 80 ans a assisté aux vêpres dans la basilique St-Pierre où il a prononcé une brève allocution à une foule de quelque 3,000 pèlerins.\u201cIl n\u2019y a pas de repos, pas de tranquillité.Le monde d'aujourd'hui est troublé par les rancoeurs et les conflits.\u201cPartout, on ressent la peur et la crainte.Nous devons prier le Tout-Puissant qu\u2019il nous donne la paix.\u201d Durant les cérémonies à la-basilique, le pape a béni le pallium, des pièces de laine d'agneau qu\u2019il remettra à des La fête d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 l\u2019une des plus importantes de l'Eglise catholique \u2014 est congé national en Italie.tion, peut le renverser et précipiter une autre élection.Reste à savoir si les partis de l'Opposition pourront s'entendre.Aux comités On peut s'attendre également à de vifs propos aux comités des Communes où la représentation des partis est calculée selon la représentation à la Chambre elle-même.Cela veut dire que le gouvernement sera en minorité dans les comités, tout comme à la Chambre.Et l'opposition libérale a toujours une forte majorité au Sénat, scène des plus importantes quereiles politiques ces.dernières années.Il manquera, dans le 25e Parlement, une rivalité amicale qui égayait les Communes presque chaque jour.Il s'agissait de I'échange continuel de mots d\u2019esprit entre le ministre des Postes, M.William Hamilton, et M.Azellus Denis, député libéral de Montréal-St-Denis.M.Denis a été réélu mais M.Hamilton ne l'a pas été.On ne sera plus témoin non plus de l'esprit caustique du Président, M.Roland Michener, défait dans Toronto-St-Paul, qui n'y a pas de sécurité\u201d, a dit avait dû calmer les esprits à plusieurs reprises, dans le dernier Parlement.Mais s'il y a eu des pertes, il y a eu des gains.L'élection a ramené aux Communes le spécialiste en procédure parlementaire, M.Stanley Knowles, député néo-démocrate de Winnipeg-Nord-Centre, et le fougueux Réal Caouette, député de Villeneuve et leader national adjoint du Crédit social.Les revenants Parmi ceux qui reviennent aux Communes après avoir manqué un Parlement ou plus, on remarque: Libéraux: M.Allan J.Mac- Eachen, Inverness - Richmond: Jean Boucher, Châteauguay- Huntingdon - Laprairie: Gérard Légaré, Rimouski: A.J.P.Cameron, Toronto - High - Park: Stanley Haidasz, Toronto-Park- dale; James Byrne, Kootenay- Est; Arthur Laing, Vancouver- Sud.Crédit social: H.A.Olson, Medecine Hat; Bert Leboe, Ca- riboo: A.B.Patterson, Fraser Valley.NPD: Colin Cameron, Na- naimo - Cowichan-Islands; Tom Rarnett, Comox-Alberni.L'Opposition anticipe de grandes choses de la part d'au moins sept nouveaux venus: les libéraux Walter Gordon, Toronto - Davenport, un éminent économiste; John B.Stewart, Antigonish - Guysborough, un professeur de sciences politiques: et Maurice Sauvé, Iles- de-la - Madeleine, organisateur en chef de la victorieuse campagne électorale du premier ministre Lesage en 1960: les néo- démocrates Barry Mather, New- Westminster.un chroniqueur du Vancouver Sun et les avocats syndicaux David Lewis, York Sud et Andrew Brewin, Toronto- Greenwood; et le créditiste Guy Marcoux, Québec-Montmorency, un médecin choisi comme whip du parti.Les derniers députés conservateurs qui n\u2019ont jamais eu l'occasion de se faire valoir, auront maintenant beau jeu.Il y aura certainement de nombreuses cibles dans l\u2019Opposition.RCE SE PE BTE D APE DO BAT DATE TENTE DO DATE AP EE DO LE APR DA AE AP DAS APE APN PU APE SAN DA DAC PO ST AAC SP D Coût des avions Dépenses de l'ARC difficiles à réduire Le prix d'un North Star de l'ARC était de $950,000 lorsque l'avion de transport est entré en service pour la première fois.Le coût du Yukon, l'appareil de transport qui a remplacé le North Star, est de $6,274,000.Le coût horaire d'opération d'un North Star est de $243, Le coût horaire d'opération d\u2019un Yukon est de $761.Selon les autorités, cela donne une petite idée des raisons de la hausse constante des frais d'entretien et d'opération des forces armées.La somme totale pour l'année financière en cours, y compris la solde des militaires, est de $1,266,000,000, une augmentation de $21,000,000 sur 1961-1962.Des chiffres comparatifs de ce genre démontrent aussi, selon les autorités, les difficultés que rencontre le ministère de la Défense à tenter de réduire les dépenses, comme le gouvernement en a donné l'ordre.Le coût de l'équipement, des rechanges et de la main-d'oeuvre augmente d'environ cing pour cent par années petites dépenses Voici quelques autres dépenses de l'ARC, la plus dispendieuses de nos trois armes: L'avion Argus anti-submersi- ble coûte $4,129,000, au regard de $376,000 pour le Lancaster de la seconde guerre mondiale qui fut plus tard utilisé aux mêmes fins.L'avion de transport Cosmopolitan coûte $1,975,000, au regard de $165,000 pour le Dakota qu'il a remplacé.Les réactés T-33 d\u2018entralne- ment coûtent $165,000 chacun, comparativement 3 $63,000 pour les Harvard.Le réacté de combat et de reconnaissance D F-104 coûte $1,510,000 au regard de $289.000 pour le réacté Sabre qu'il remplacera.Les instruments pour l'avion de recherches et de secours Albatross coûtent $103,000, au regard de $24,500 pour un équipement similaire dans l'ancien Canso.Les instruments du Yukon coûtent $111,500 au regard de $35,000 pour ceux du North r.L'Argus coûte $574 l'heure à opérer, le Lancaster $212.Le Cosmopolitan dévore I'heure contre $90 seulement pour un Dakota.Les frais d'opération d'un T-33, par heure, sont de $100 contre $24 pour le Harvard.Ceux dn CF-104 sont de $838 contre $253 pour le Sabre.Une escadrille de 18 CF-104 nécessitera le méme personnel terrestre qu'une escadrille de 25 Sabre.Une escadrille de 12 réactés Voodoo aura besoin d'un personnel aussi nombreux qu'une escadrille de 18 CF-100.$761 | Écran 7 LE JARDIN DES PROVINCES que la CCN est à aménager, rue Wellington, à Ot- VENDREDI.29 JUIN 1962 Vote majoritaire à l'ONU EDITION FINALE Un [A Le oe A .a JS Se a ROIS Ru A RT TLIO TNS LE BRN DN Sel Bt BS Bell GP Bat Ral Bt $8 Dl Bl DP Bl Bok Bek Bl 5 DNS Bl) AO AN s tawa, comportera trois fontaines qui seront illuminées de lumières multicolores.La première, une fontaine verticale en forme d\u2019arbre, est fabriquée d\u2019acier inoxydable.Les branches sont munies de petits bols permettant à l\u2019eau de tomber en cascades de la fontaine jusqu\u2019au bassin, à son pied.On peut voir également la deuxième fontaine qui consiste en trois becs pratiqués dans le mur de la terrasse.La troisième, non encore construite, sera située sur la terrasse supérieure et aura une forme horizontale.Le tout coûtera $45,000.On voit dans la photo M.Edward I.Wood, architecte paysagiste en chef de la CCN, et son adjoint, M.Donald Graham, qui étudient le fonctionnement de deux des trois fontaines.(Photo Champlain Marcil) on rac ie du | Le délégué pour la Rhodésie du Sud La Grande-Bretagne a refusé ; de prendre part au vote et les 04 membres se sont prononcés par 73 contre un, avec 27 abs- 7 tentions, en faveur de la résolu- # tion.# Pour marquer davantage la : désapprobation de son pays à la prise du vote, sir Patrick - Dean, chef de la délégation britannique, a quitté l'assemblée, suivant son adjoint, M.C.T.Crowe, qui n\u2019a pas donné signe ; de présence au rnoment de l'appel des représentants.Le Portugal a, lui aussi, re- ; fusé de prendre part au vote.Tout le bloc soviétique a fait équipe avec les membres asiatiques et africains; l\u2019Union sud- africaine a été l\u2019unique dissidente.La résolution demande à la Grande-Bretagne de tenir une nouvelle conférence en vue de remplacer la Constitution de 1961 par une nouvelle.Soviétiques et membres du bloc afro- ÿ asiatique ont expliqué que la fl constitution présente vise à perpétuer l'autorité politique de 200,000 Blancs sur 3,000,000 de Noirs en Rhodésie du Sud.PRONOSTICS Bureau mitéo d'Uplands! CHAUD MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) JOSEPH ALLAIRE ENRG.Notre-Dame du Laus Tel: 767-2212 50 35 + oo.Le numéro : 5 cents en le o Pdr 2 > # ur EGR LAS OTS Sn Sr de Londres quitte l'assemblée NATIONS UNIES (PA) \u2014 L'Assemblée générale de l\u2019ONU, malgré l\u2019opposition assurée de la Grande- Bretagne, a approuvé hier presque à l\u2019unanimité une résolution du bloc afro-asiatique demandant une nouvelle constitution basée sur le principe de l\u2019égalité raciale.La résolution demande de plus que la Grande-Bretagne prenne des mesures immédiates en vue de redonner a 1a population non européenne ses droits de citoyens et qu\u2019elle lève les restrictions sur l'activité politique de ces derniers De plus, la résolution réclame la mise en liberté de tous les prisonniers politiques.Sir Patrick Dean a soutenu pour sa part que la résolution ne tenait point compte des pouvoirs limités dont disposait la Grande-Bretagne pour accomplir elle-même les modifications constitutionnelles réclamées par l'Assemblée.De plus, sir Patrick a voulu répondre aux critiques de l'URSS expliquant qu'elles avaient été formulées par le représentant d'un système politique qui avait été responsable, \u2018\u2018comme tous le savent dans cette salle, de l'arrestation et de la disparition d\u2019un rombre incalculable de prisonniers politiques dont Ja non culpabilité a été admise dans plusieurs cas par la suite.at BY 8 EY GBD EDA GAY BAD TESTA AND UNA NAE A Au Vietnam - Sud Considérable opération aéroportée DATI SACRED A0 AE ACC MORE OO MECS MSA Dl MON AOC VAT NA NAN 0 LOCATAIRE La session à Québec se terminerait le 7 juillet QUEBEC Le premier ministre Jean Lesage a formulé l'espoir hier que la présente session se termine aux environs du 7 juillet.La session, on se le rappelle.a débuté le 9 janvier.Le leader de l'opposition Daniel Johnson a assuré le premier ministre de sa \u201ccollaboration\u201d, mais il s'est de- CASCADES AE NASA CMOS DAT Dl 3 8d DM Nl 8 38 00 OY BRO 8 8 mandé combien de mesures législatives le gouvernement avait encore l'intention de soumettre.Le premier ministre a répondu que six lois nouvelles seront inscrites au feuilleton de l\u2019Assemblée législative aujourd\u2019hui.Cinq de ces projets relèvent de M.Geé- rin-Lajoie, ministre de la Dix bagnards font la grève au sommet d'un immense réservoir PITTSBURGH (PA)\u2014Dix bagnards rebelles continuaient au- jourd'hui à lutter avec une détermination farouche contre la soif et la chaleur au sommet d'un immense réservoir haut d'une centaine de pieds.Un bagnard a abagdonné la partie hier, suivant l'exemple de deux autres prisonniers qui étaient descendus mercredi après avoir passé 24 heures au sommet de la tour.Pour ce qui est du he! de la bande, Robert Payne, un bagnard indomptable, il en est à sa 5e journée au sommet de la tour où il est allé se percher lundi après-midi pour protester contre les traitements infligés Lal aT TO i TT TT Dans Le Droit { A.classées 23-24-25-26-27 ?Bridge 16 | } Carnet moridain .6} Cinéma, TV et radie 8-9 Décès .27 Editoriaux .2 { Enfants .10 Finance 22 Moroscope 16 Hull 17-18-20-21 Mots croisés 26 | Sports 12-13-14-27 | i Vetra monde, Mmes 4-6 aux prisonniers condamnés à la réclusion solitaire.\u2018\u201cNous préférons mourir ici, à la vue du public, plutôt que de périr dans le \u2018trou'.\u2019\u2019 s\u2019est écrié le bagnard de 29 ans.Il a dit aux journalistes qu'il était faible et qu'il souffrait d'étourdissements et de crampes.Les rebelles n'ont rien à se mettre sous la dent si ce n'est des tablettes de chocolat.Il ne leur en veste plus que 18 de sorte qu'elles ont été rationnées.Douze bagnards ont rejoint Payne au sommet de la tour mardi, par sympathie.Deux d\u2019entre eux en sont redescendus mercredi et un troisième les a imités hier de sorte qu\u2019ils ne sont plus que 10 au sommet du réservoir.Il fait beau et chaud à Pittsburgh depuis le début de ia semaine.On prévoit que le mercure grimpera à 90 degrés au- jourd'hui.Les premiers jours, les rebelles pouvaient se désaltérer à même un robinet au haut de la tour.Mais le réservoir a êté vidé hier lorsque les autorités du pénitencier ont découvert l'existence de ce robinet de sorte que, depuis deux jours, les rebelles exposes a l'ardeur du soleil sont privés d'eau Jeunesse, et un sixieme de M.René Hamel, ministre du Travail.Les avis de motion préala- hlee à l'inscription des projets de loi apparaissaient en appendice, hier, au feuilleton.Le ministre de la Jeunesse est donc parrain d\u2019une loi augmentant l\u2019aide financière aux universités, d\u2019une autre modifiant la loi de l'instruction publique, d'une 3e au suiet du financement des investissements universitaires.M.Gérin-Lajoie présentera enfin une loi pour faciliter la formation du personnel enseignant et une dernière loi en rapport avec les subventions aux commissions scolaires.Quant à M.Hamel, il est parrain d'une loi modifiant la loi des conventions collectives de travail.La plupart des lois du ministre de la Jeunesse constituent en somme une affaire de routine puisqu'elles visent à confirmer l'appropriation des fonds nécessaires à l\u2019application de la politique d'aide aux différentes institutions d'enseignement et aux professeurs mise en pratique l'année dernière.La {oi augmentant l'aide financière aux universités de la province aurait pour objet de prévoir que le gouvernement paiera aux universités québécoises une subvention égale à celie que le gouvernement fédéral accorde aux universités des autres provinces, soit $2 par tête.Quatre autres lois Il reste encore quatre autres lois à venir.a déclaré en Chambre, hier après-midi, l'hon.Jean Lesage.premier ministre de ia province.Il s'agit de modifications à la Loi de l'habitation.à celle des tribunaux judiciaires.Il y a une loi pour modifier la charte de !a ville de Montréal au suje! de service de l'eau en dehows de soñ territoire et une loi modifiant la charte de la ville de Baie Comeau.(Suite 4 la page 3, col ® SAIGON, Sud Viet-nam (PA) \u2014L'opération aéroportée la plus considérable de la guerre viet- namième a été déclenchée tôt aujourd\u2019hui lorsque des avions de transport américains et vietnamiens ont parachuté plus de 4,000 soldats à 60 milles au nord de la capitale pour exterminer les guérilleros du Viet Cong communiste.Utilisant des avions de transport américains C-47 et C-123, l'aviation vietnamienne a parachuté deux bataillons de paras dans la région infestée de communistes pendant que des héli- copleres américains et vietnamiens furent utilisés pour déposer au coeur de la foret sept autres bataillons de commandos.Cette zone est sous la domination totale du Viet Cong.C'est pourquoi le chemin de fer qui traverse cette région a été abandonné l'automne dernier par les troupes gouvernementales qui ont également renoncé à utiliser une route parallèle au chemin de fer.Cette région compte de nombreuses plantations de caoutchouc exploitées pour la plupart par des planteurs francais.Ceux-ci ont néanmoins continué à expédier leur produit à Saigon par la route, non sans avoir préalablemen( payé une redevance aux communistes.A midi aujourd'hui, les parachutistes n'avaient pas établi de contact avec les communistes.Exécutions sommaires Par ailleurs, on signale une recrudescence d'exécutions sommaires par les soldats vietnamiens.Les officiers américains attachés à l'armée gouvernementale a titre de conseillers ont reçu instruction de rapporter toute exécution dont ils auront été témoins et de tenter de persuader les soldats de traiter les prisonniers d'une façon plus humaine.DST S 2S Gal BN Bt ESRB Da LR DGS PTA VN DNR 2 YP Sir Winston est acclamé à son arrivée à Londres LONDRES (Reuters) Sir Winston Churchill ess arrivé aujourd\u2019hui en avion de la Riviera.Le vieillard de 87 ans doit subir & l'hôpital Middlesex de Londres une opération à la cuisse gauche qu\u2019il se brisa l'autre jour.L'os a été rebouté et la jambe mise dans le plâtre à Monte Carlo hier mais le surintendant de l'hôpital Midd- lesex croit savoir que cette intervention n\u2019avait d'autre but que de soulager le malade et lui permettre de faire le voyage.Le surintendant.G.P.Har- dy-Roberts, juge une opération probable.En dépit de ses blessures, Churchill conservait son excellente humeur et son teint de rose au moment où il montait ce matin dans le réacté spécia! de la RAF à Nice.Un contingent de rnéde- cins et d\u2019'infirmières de l'aviation, dépèches de ia Gran- de-Bretagne à la Riviera, accompagnait M.Churchill à bord du Comei spécialement aménagé pour le service ambulancier.Lady Churchill et son fils journaliste.Randolph, attendaient sir Winston à son arrivée à l'aéroport et l'accompagnèrent à l'hôpital.Avec eux se trouvait lord Moran, médecin personnel de Churchill à Londres.Des spécialistes accueillirent le malade à l'hôpital pour lui faire subir un examen et déterminer si une opération s'imposait.Au départ de Nice sir Winston leva la main à l'adresse de sa suite et composa ja V de la victoire de l'index et du majeur.A son arrivée à Londres.une foule considérable l'acclama à l'aéroport.Une autre foule l'attendait aux abords de l'hôvi- tal situé au coeur du quar- fier résidentiel de la partie ouest de Londres.ER LE DROIT, OTTAWA, ONT.1962 F433 Re Journal totalement dévoué aux iniéréts de l\u2019Église et de la Patrie et indépendant en politique \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fordé le 7 mars 1913 @t publié nar a Syndicat_ d'Osuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottewa.\u201c La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attriouees a la Presse Canadienne, 8 ia Presse Arrociés et a l'Agence Keuter ainsi que les informations locales publiées par IE DROIT.LE DROIT est ett.i4 à l'Association aes Editeurs de QuotiGlens canadiens, à l'Audit Bureau of Cicculations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau International de Presse de Conférence catholique canadienne, à l'Association ces Quotidiens de langue française.Il! est fñné AU survice de Téléphoin de la Presse Canadienne.La Société de financement Le premier ministre du Québec vient de présenter en Chambre un projet de loi dont le but est de cons- situer la Société générale de financement du Québec, Ceries, ce n\u2019est là qu'un premier pas, mais un pas important.Encore, fallait-il le faire.Comme dans bien dautres domaines d'ailleurs, on a beaucoup parlé jusqu'ici de l'essor étonomique du Québec, on a émis de merveilleuses théurics, mais dans l\u2019ordre pratique, on n\u2019a guère posé des actes concrets, du moins de grande envergure.\u201c Sans doute, il est beaucoup trop tôt pour se prononcer sur le mode de\u2018 fonctionnement de cette nouvelle Société et sur les mesures de précaution à prendre dans une telle arganisation.À mesure que se dé- gfoulera le débat sur ce projet de loi, des précisions permettront alors les commentaires qui s'imposent.Néanmoins, il importe de souligner dès à présent la valeur d'un tel projet de loi qui fait époque dans l'histoire de la province de Québec.Eù effet, c\u2019est la première fois, à l'échelon gouvernemental, que les dirigeants préconisent une mesure avgsl générale de nature à donner au*Québec la place qu\u2019il doit oceu- per dans son économie.-Il est consolant de constater que cette initiative, comme l'a si bien fait remarquer M.Lesage, ne sera pas seulement \u201cune source de capitaux, mais aussi une source d'idées\u201d.En d\u2019autres termes, il s\u2019agit de donner une nouvelle orientation à notre épargne et à notre économie.Il n'est pas question d\u2019empiler des dollars et Une fausse - Le gouvernement Diefenbaker a expliqué à sa manière la présente crise dans laquelle le pays se débat.A l'en croire, elle aurait soudainement éclaté en quelques jours, au lendemain des dernières élections générales.Le premier ministre peut l'affirmer, mais il ne convaincra personne: il n\u2019y a pas de génération spontanée en politique.L\u2019intention de M.Diefenbaker, en nous fournissant cette fausse explication, est claire.Ce qu\u2019il veut nous faire entendre, c\u2019est que son gouvernement n'est pour rien dans cette crise.- < M, L.B.Pearson, chef du parti libéral, à plutôt raison lorsqu\u2019il soutient que la situation d'urgence a commencé de se manifester au début de l\u2019année et qu\u2019elle avait atteint le point de crise il y a deux mols, alors que la dévaluation du dollar canadien était devenue inévitable.Ce qui nous étonne, toutefois, de la part de M.Pearson, c'est que, s'il savait ce qui s'en venait, iL ait agi, au cours de la dernière campagne électorale, comme s'il l\u2019ignorait.Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.T.C, Douglas, a également raison d'affirmer que le véritable drame est que le gouvernement Diefenbaker s'est conduit en autruche devant la crise en pers- / Importantes 8 ¢ 4, L'Union du Canada, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie dont le siège social est à Ottawa, a maintenant un nouveau président-gérant en la personne de M.Aimé Arvisais qui succède à feu M.Arthur Desjardins.- Cette nomination est importante si l\u2019on considère tout ce que représente cette institution pour les Ffañco-Ontariens, au point de vue financier, depuis bientôt un slè- cle.Le choix de l'ancien secrétai- re-trésorier de ia Commission des écoles séparées à ce poste.semble très judicleux et permet d'entretenir\u2019beaucoup d\u2019espoir.En effet, M.Arvisais & à son crédit une excellente instruction, les qualités d\u2019admi- Le sort de \" Au lendemain des dernières élec- tiens générales, les commentateurs politiques sans distinction de partis ont regretté la défaite de M.T.C.Bouglas, chef du Nouveau Parti démocratique.Ils avaient raison.Quoi qu'on pense de ses idées politiques, M.Douglas jouit d'une vaste expérience politique qui serait fort utile dans le prochain Parlement.Les premiers naturellement à s'en rendre compte sont les nouveaux Reprise de la conférence, le 2 juillet Des informateurs autorisés ont annoncé aujourd'hui que la conférence internationale sur le Laos reprendra ses travaux à Genève le 2 juillet.La conférence qui avait commencé à siéger il y a plus d\u2019un an, s\u2019était ajournée en attendant la conclusion d\u2019une entente politique au Laos même.Nur MEFIEZ- Vous DE L\u2019ONDE Ness - Frost provoque une tempête politique de procéder est-elie décevante, mais elle est tout à fait injuste à.mon endroit.\u201d M.Frost s'est plaint de ce que le parti libéral est représenté par un procureur qui défend la cause libérale devant la Commission tandis \u201cqu'une personne comme moi doit se contenter de lire ces travestissements de la vérité dans les journaux\u2019\u2019.Il a proposé que les partis politiques ne soient pas représentés à l'enquête royale.EE oo Pickersgill \u2018Diefenbaker nest pas chef de la nation Le député libéral J.W.Pick- ersgill a déclaré hier soir que le premier ministre Diefenbaker n'est pas le chef de la nation comme il le prétend.\u201cIl fat répudié par 63 pour cent des électeurs.\u2019 a fait remarquer M.Pickersgill devant une cinquantaine de personnes assistant à une réunion politique en faveur de M.Lucien Lamou- reux, candidat libéral dans Stor- mont eu l'élection fut retardée d'un mois à cause du décès d'un candidat.Ancien ministre libéral réelu dans la circonscription terre- neuvienne de Bonavista-Twillin- gate.M.Pickersgill a dit que M.Diefenbaker \u201cn'était qu'un chef à 27 pour cent\u201d.Il a également critiqué M.Dieienbaker parce qu'il refuse de convoquer les (Chambres avant le mois de septembre.après que les passions auront eu le temps de se refroidir.\u2018\u2019Pour qui se prend-t-il?a demandé M.Pickersgill.s'il y en a un qui doit recevoir une bonne douche Hoide, c'est bien lui! Reid appuie St-Germain et Mme O'Regan Le commissaire municipal Mon Reid, à l'assemblée du Conseil de ville mardi prochain.proposera l'adoption d'un projet d\u2019habitations de logis à loyer modique dans le secteur de la rue Lees, près des rues Brunswick et Springhurst.dans Ottawa- Est.Ce secteur fait partie du quartier St-Georges.En faisant une teile proposition, le commissaire Reid donne son appui à une proposition des échevins Charles St-Germain et Cécile O'Regan de ce même quartier qui avaient tous deux préconisé un tel projet sur cet emplacement.Les échevins St-Germain et O'Regan avaient été les premiers, il y a un mois.a parler de la rue Lees comme emplacement d'un tel projet.On pourrait y construire de 60 à 80 logis sur un emplacement de 2.75 acres disponibles à l'heuve actuelle.Avec le parachèvement du Queensway dans ce secteur.a dit le commissaire Reid, on paurra construire des logements additionnels aussitôt que certains deviendront vacants.Khrouchtchev n'aime pas le Marché commun MOSCOU (PA)\u2014Le premier ministre Nikita Khrouchtchev a déclaré à brile-pourpoint au chancelier autrichien.M.Alfons Gorbach, que l'URSS est l\u2019ennemf juré du Marché commun européen.\u201cL'Union soviétique ne cache pas son attitude négativé vis-a-vis du bloc économique européen\u201d.a dit le chef d'E- tat russe à un diner offert par le Kremlin en l'honneur du chancelier d'Autriche.\u2018Nous avons adopté cette attitude parce que cet organisme désorganise le commerce européen, déclare une guerre économique à d'\u2019autres pays et sabote l\u2019indépen dance et la souveraineté des petits pays al en font partie.\u201d Il s'agit là du discours té plus violent qu\u2019ait prononcé Khrouchtchev depuis le débat de 12 croissde contre le Marché commun.Le chancelier de l'Autriche s'est rendu à Moscou après s'être arrêté à Paris ou il a obtenu l'encouragement des autorités.françaises vis à-vis d'une affre de esilabo- ration avec l'aitiance écone- mique des Six, 78 Des Musulmans | manifestent avec |, joie à Oran ORAN.Algerie (Reuters) \u2014 Des Musulmans débordant de joie ont envahi les rues de la ville d'Oran aujourd\u2019hui pour manitester leur enthousiasme devant ce qui semble êt;e l'écroulement de la résistance des terroristes frar-Cais.Les Algériens ont franchi les barbelés qui divisaient les quartiers européen et musulman dans ce dernier bastion de l\u2019Organisation de l\u2019armée secrète.Ils se sont dirigés en groupe de six jusqu'au coeur de la ville où ils n'avaient pas osé s'aventurer depuis plusieurs mois.\u201cCe n'est pas la victoire.c'est la paix\u201d, s'est exclamé l\u2019un des manifestants musuïmans.\u2018C'est merveilleux, lui a répondu son copain.Les véhicules circulaient de nouveau librement dans les rues d'Oran.jouant généreusement du klaxon.\u2018Vive la paix\u201d et \u2018Longue vie au FLN\u2019 entendait- on un peu partout.La paix a été finalemeut re- tablie à Oran seulement deux jours avant la tenue du référendum qui verra probablement l'Algérie se départir de la domination française.Ce souffle de liberté coincide également avec les rapports voulant que les quelque 300 \u2018\u201ccommandos-suicide\u2019 de l'OAS s'apprêtent à quitter l'Algérie \u201c.a Xx ] FEN ~ TN - ah \u2018 au ee me ne = après y avoir semé la destrue- tion.Tout indique que Musulmans et Européens sont sur le point de se réconcilier.Les deux groupes ethniques, qui se soÿt A Fredericton, l'inspecteng livré la guerre pendan plus de sept ans, ont formé a Oran un \u201cComité de réconciliation* compose de 14 Européens et de 14 Musulmans.Les délégués se sont rencontrés une première fois et un porte-parole du gouvernement français a dit que l'atmosphère qui prévalait était \u2018excellente\u2019.Cen Scission musulmane ! Par ailleurs.le progrès réalisé sur la voie de la coopération mutuelle a été gâché par ce qui semble être une profonde scission au cour même du groupement national musulman, Un grave désaccord avrait éclaté entre le premier ministre du gouvernement provisoire; Ben Kedda.et le vice-premier ministre, Ben Bella.Ce dernier aurait quitté précipitemment Tunis, siège du gouvernement provisoire algérien, mercredi, ¥ destination de Tripoli, capitale\u2019 de la Libye.Son départ a pris par surprise les Algériens qui sont installés à Tunis, particw, lièrement à la veille du réfés rendum au sujet de l'autodétermination.Nouvelle descente de- la police, rue Murray: En moins de 10 jours, les membres de la brigade des moeurs de la Sureté municipale d'Ottawa ont effectue une deuxième descente à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Murray.lls ont appréhendé un jeune homme de Hull et ont saisi quelque 300 bouteilles de bière et plusieurs bouteilles de spiritueux.Lucien Glazer, 20 ans, 33, rue St-Francois, Hull, a comparu devant le magistrat Li- vius Sherwood, en Cour municipale, vendredi matin.pour répondre à l'accusation de s'être servi d'un faux permis de boissons et une deuxième, pour avoir acheté des boissons alcouliques.Il n'a pas avoué ni niè sa culpabilité sous ces deux chefs d\u2019accusation, lors de sa comparution Roger Marier est nomme sous-ministre QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a annoncé hier la nomination de M.Roger Marier, directeur exécutif de la Société centrale d'hypothèques et de logement.comme sous-minis- tre au ministère de la Famille et du Bien-être social.Avocat et diplômé en sciences sociales.M.Marier succède à M.Dostie.qui était désigné ces jours derniers président du bureau des expropriations de Montréal.Ancien de l'Université Laval, où il obtenait sa licence en droit en J940 et sa maitrise en sciences sociales en 1942, M.Marier est également diplônié du Cathotic University de Washington où il recevait le titre de maître en travail social en 1953.En annonçant cetle nomination, M, Lesage a nolé, entre autres choses, que le nouveau sous-ministre s'est acquis une excellente réputation dans le domaine du service social en participant à l'élaboration et à la mise en marche du service familial de Québec.du conseil central des oeuvres.de la campagne de souscription du service de réadaptation sociale et du lancement des centres de loisirs.Il a également enseigné aux universités de Lavai.de Montréal et de Colombie-Britannique.\u2014- À l'amende Michael Aboud.35 ans, 96.rue Fleet.Ottawa, a été condamné à 550 d'amende et aux frais ou à l'alternative de cinq jours de prison, en Cour municipale d\u2019Ottawa, vendredi matin.pour avoir tenu ouvert une épicerie-res- taurant sans permis et pour avoir gardé son établissement dans un état insalubre.Le magistrat Livius Sherwood a sommé linculpé de \u201cnettoyer les lieux\u201d au plus avoir gardé son aétablisse- un permis auprés des autorités municipales.wo mr (Bir eau météo d'Uplands! en Cour.Le magistrat a remis la cause à huitaine.~ Les officiers Normand Men Gee et George Zhukow ont- effectué la déscente vers , heures du soir.Selon les in-, formations obtenues, on aurait organisé une fête à l\u2019oc:* casion d'un prochain maria\u201d ge.Les policiers ont fait éva-: cuer la salle et ont ensuite procédé à la saisie de la boisson.Le tout s'est déroulé sans le moindre heurt.Les autorités ont retiré aux Chevaliers de Colomb leur permis de tenir une sal-> le publique.> te Une grève \u2014 éclate 23 a Toronto \u2018;, TORONTO (PC) \u2014 Près- de 500 hommes, rémunérés &, l'heure, d'Avro Aircraft, dans.la banlieue de Malton, és quitté l'ouvrage hier apr que la compagnie eut ordonné à l'opérateur d\u2018une frai-\u2018 seuse de surveiller deux machines au lieu d'une.' «es Harry Graham, agent d\u2019af,, faires de l'Association internationale des machinistes CCT, informe que tous fe\u2019 tourneront au travail aujour=\" d\u2019hui.LH \u201cCe fut une grève subite\u201d une protestation contre Pate.titude dictatoriale de la compagnie, dit-il.L'union leur.k, demandé de rentrer à Pouy-* vrage et nous nous proposons ' de rencontrer les représen:\u201d tants de la compagnie au jourd'hui.\u201d > - \u2018 i .x la session a.(Suite de Ya première page) Deux autres textes législa\u201d\" tifs ont été déposés.hier:\u201c l'un modifie la loi sur la fraude et la corruption dan les affaires municipales l'autre modifie la loi des-cif tés et villés.Et la prorogation?Malgré cela, le chef du, gouvernement a dit qu\u2019il res\" te assez optimiste pour espé-+* rer que la session puisse :fpc nir samedi prochain, le, 7, juillet.M.Daniel Johnson, chef de l'opposition, a dit que\u201d, celle-ci veut coopérer \u201cef qu\u2019elle n'a pas d'objection que la session soit prorogée\u2019 la semaine prochaine.+ Mais elle ne sait pas ce que\u201d le gouvernement va apportet,, comme projets de loi, d'ici Ta fin de la session.C'est à ce moment que M\" Lesage annonça qu\u2019il n'p+ avait plus que quatre autres,\u2019 projets de loi du gouverne, ment à venir.Quant aux hills privés pre, sentés par des municipalités pour demander dés rnodifica- tions à Jeurs chartes, il \u2018en reste encore trente-sept.M.Paul Dozois.député Ue Saint-Jacques, a suggéré gue le comité siège de neuf heures et trente jusqu'à une heure afin d'en disposer le plus\u2019 tôt possible.ina Le premier ministre a dit** qu'il étudiera pcessamment \u2018 les dispositions prendre., iri, 2a compagnie de ses conseill juridiques.- Ft tout le monde s\u2019est \u2018er: core remis à espérer que- 1# session puisse se terminer &.la fin de la semaine prochaine.aa Fu + A iL} CHAUD ses x, MINIMUM \u2018cette nuit) 45 ++ MAXIMUM (demain! 5 18; SOMMAIRE \u2014 Régien d'Ottewa : Ensoleillé sve quelques pariodes nuageuses.Risque i.Vous, ou d'orazas.Il continuers de taire chaud.Von de l\u2019ouest de 15 à 20 milles.Région de store Nusgeux, averses eu orages mturmistarias soleillé et frain samedi apres-midi.Vents dés nord-ouest de 15 milles.a 5 i ER ET CAIN rt A grt A mt isi \u2018lvrée est exposée aux Réunion de la (WL de Rockland ROCKLAND (DN Dernièrement, à la demeure de Mme Jeseph E.Charron.pvati lieu la reunion men: suelle de la CW.L., sous la presidence de Mme S.H.Morris.Mme Aibert tl'ampeau a lu le rapport de la dernière reunion et Mme John Donahue, le rapport financier.La présidente a donné le rapport du congrès tenu à Ottawa.En nier, l'absence de l'aumo- M.le curé J-E.Martin.retenu dans une autre paroisse pour les Quarante- Heures.le R.P.Adrien Far mer.Père blanc d'Afrique.a donné une intéressante cat- serie sur la manière de vivre des Africains.Mme SH.Morris a remer- rie le conférencier et plu sieurs questions ont éte posées au Père Farmer.On a recueilli les oftran- des des personnes présentes pour répandre le nom du Sa- cre-Coeur durant le mois de nun.Un gouter à ete servi a la fin de la soirée par Mmes Leonard.Ryan, Beverley, Gillespie et Joseph-E.Charron.La prochaine reunion aura heu en septembre.+ C\u2019est la belle saison, peinturons la maison Quy ati de plus frais.de plus invitant, qu'une maison d'un blanc immaculé?Pourtant, combien de propriétaires réussissent à lui conserver cet aspect éclatant?C\u2019est parce qu'ils ignorent l'existence d\u2019une peinture dont l'entretien peut être laissé à la nature .Le soleil.le vent, la pluie, tels sont les agents de nettoyage d'une nouvelle peinture formulée par des experts De fait.la formuie est assez simple.Lorsqu'une surface pein- intempéries durant un certain temps.elle commence à se décomposer; il s'y forme une poudre qui.une fois lavée.laisse la surface sans protection.C\u2019est un phe- nomène normal appelé farinage.Cependant.dans le cas de certaines peintures, à base d'ingredients spéciaux, le processus de farinage est maintenu sous contrôle.Naturellement, une imperceptible pellicule se détache.mais le vent et la pluie l\u2019emportent: une surface neuve el blanche apparaît et le cycle recommence.Sans doute la durée de la peinture est-elle prolongée mais, ce qui importe davantage, c'est qu'elle conserve sa blancheur première.Cette peinture auto-nettoyan- te a été mise au point pour ser- maison entièrement construite en bois, où il n'y a aucun risque que la peinture vir à la wre les vêtements en tissus d Arnel pour enfants St l'on en juge par les nouveaux modèéles créés par les principaux fabricants de vêtements pour cnfants au Canada, les petites demoiselles seront cet été, aussi élégantes que leurs grandes soeurs.La silhouette d'une grande _ bréferee simplicité, tes, les beaux tissus offrant la source principale d\u2019intérêt.Selon un dessinateur.cette situation est logique car on trouve aujour- , d'hui une telle variété de lissus d'Arnel à la mode.Outre leur réputation d'entretien offrent des textures et motifs intéressants.Style Chanel et Jackie Kennedy Les costumes et robes avec jaquettes sont en tête de la parade chez les jeunes demoiselles.L\u2019in- lluence Chanel! et Jackie Kenne- ; = LS facile, ils + ans est À tout : comme celle des modèles adui- \u201d dy marque les jaquettes droites, ; > les boléros ouverts, les encolures sans col et les jupes à ligne A ¢ ou plissées.Les tissus Arnel les plus en vogue dans les costumes § sont les flanelles, les popelines, les quadrillés Glen et les shark- skins en teintes de pastel.Convenant aux occasions habillés, ils sont tout aussi appropriés pour l\u2019école et le jeu car ils se lavent facilement.Le fait que l\u2019on peul coordonner les pantalons et les shorts 3 © à ces modèles pratiques ajoute a leur popularité.Les tissus d\u2019Arnel pow robes comprennent de fins broadcleths et batistes.des cordés a rayures bonbon.des seersuckers frais et des mélanges d'Arnel et coton \u2018 de fantaisie.Jupes amples Les jupes amples sont les plus populaires.Les corsages adoptent l'allure adulte par des blousés, des remplis et des pinces Empire, des effets de boléro, des noeuds plats et autres détails délicats de haute couture.Les robes sans manches et sans col avec leurs jaquettes assorties sont les répliques des silhouettes adultes.Les vêtements d'enfants pour le sport sont composés cette année de coordonnés harmonisés ou assortis.Les tissus en vedette sont les sharkskins, popelines ct coutils d\u2019Arnel et les tricots d\u2019Arnel et coton.Les vêtements assortis comprennent des jaquettes, des corsages courts, des pantalons.des shorts Bermudes ou pêcheurs ainsi que des jupes pour les sorties en ville.Les teintes gaies de pastel sont assorties aux imprimés des coordonnés.Les frais tricots d\u2019Arnel- coton se prêtent à des costumes de jeux deux-pièces, pimpants et con.ortables, pour les enfants d\u2019age pré-scolaire et a des chemises pour les garçonnets plus âgés.Ces tissus d'Avnel éprouvés répondent aux exigences de fa- COQUETTE ET SIMPLE A LA FOIS, cette robe en tissu d'arnel est si facile d\u2019entretien.Elle séche rapidement et ne requiert qu'un léger repassage.Pour le jeu comme pour la grande sortie avec maman, la fillette sera toujours pimpante.Les fabricants de vêtements pour enfants offrent, cette annee, une grande variété de couleurs fraîches.CE QUE LES FEMMES PENSENT DES HOMMES Par Alan HARVEY LONDRES (PC) \u2014 Les feinmes.que pensent-elles des hommes ?Bref.pas grand-chose.1ls sont égoïstes, paresseux et mesquins.Ils oublient les anniversaires vt ils sont trompeurs.Ils arrivent en retard pour le diner.ne prennent pas la peine de remarquer tel nouveau plat.puis vont s'étendre sur le sofa.fls sont inférieurs à la femme.mais aiment à se croire infiniment plus doués.Ils pensent que le seul fait de nous épouser constitue une faveur colossale qui leur donne droit de tirer leur révérence et de flâner tout de constater l'ampleur de l'hostilité dont nous avons fait la découverte.Je n'aurais jamais songé à parler ainsi de mon mari.\u201d Afin de percevoir ce cri du coeur de centaines de femmes, Mlle Grand et ses consoeurs ont promené leur consultation de la classe ouvrie- re de Whitechapel a Vexclu sif Knightsbridge, de la classe moyenne de Putney a Trafalgar Square, où des pigeons importuns viennent se percher sur les épauies des touristes ébahis.Des femmes interviewées, seulement deux ou trois exceptées, toutes semblaient heureuses de se décharges le coeur.\u2018 AUBAINES de VENDREDI et SAMEDI ! VENDREDI, 29 JUIN 1962 A EE IMAGASINEZ TOUS les JOURS de 9à 6 DE MEUBLES SERVICE DE NAVETTE GRATUIT entre notre magasin de lx rue Rideau et notre annexe de meubles AUCUN ACOMPTE REQUIS Utilisex votre compte Q.1.A.Caplan MOBILIERS | 3 pièces de CHAMBRE à COUCHER Bureau double, commode et lit double.Fini noyer.Rég.$149 1 2 888 MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER A PRIX DE RABAIS MOBILIER 3 pces Bureau double et miroir, commode et lit à téte-bibliotheque.1 seulement, au fini de Cordoue.$159 MOBILIER 3 pces Grand bureau triple et miroir, commode et lit a téte-bibliothe- au fini blanc $169 que.1 seulement, et de Cordoue.Reg.$199 Reg.$249 MOBILIER 3 pces MOBILIER 3 pces Lafontaine, bureau triple, com- Fepoler.bureau double a am mode et lit à tête-bibliothèque.Beau fini noyer.ble.Fini noyer de Scandinavie.MOBILIER 3 pces Victoriaville.bureau double, commode et lit à tête-biblicthèque.os $209 MOBILIER 3 pces Lafontaine, grand bureau triplé et miroir, spacieuse commode et lit double.Fini noyer satiné.$229 Ix délavée macule la surface infé- Elles parlaient avec Reg.$279 $229 cilité d'entretien des vetements Vendeurs \"GREEN CROSS\u201d CENTRE DU JARDINAGE McDONALD Marché By Ward CE.3.3401 Ave.industrial RE.3-6516 Chez OGILVY Biilings Bridge CE.6-3681 En Ville (aoubassament) CE.6-4514 W.A.RANKIN LTÉE 410, rue Eank, CE.6-3621 ITCHIE FEED & SEED Produits de jardinage compiets 27, rue York.CE.6-0454 \u201cLovraison gratuite\u201d Mimimuen $2.00 ! rieure.Son fini riche, presque mat peut être subtilement rehaussé en peinturant les garnitures, cadres de fenêtres, vérandas, en blanc lustré.Une journée claire et seche est idéale pour les travaux de peinturage .mais n'attendez pas que le soleil intense affecte la peinture et la rende difficile a appliquer.De toute façon.mieux vaut peinturer à l'ombre.Quant a la qualité du travail.le plus novice des peintres amateurs peut réussir magnifique- rent s'il choisit un produit de première qualité et suit fidèlement le mode d'emploi indique sur le bocal.Une dose d'enthousiasme et une main solide sont aussi fort a propos! Les quelques prochains mois seront favorables aux travaux de peinturage.assurent tous les pronostics de température.Ft l\u2019on prédit aussi à tous les propriétaires qui en profiteront une immense satisfaction.+ C'est facile, c'est profitu- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE, 6-7431 pour enfants ct ceux-ci seront fiers et confiants de porter des vélements aussi attrayants.Des indications sur les soins particuliers à chaque type de tissu sont imprimés sur les étiquettes.Ils resistent au froissement et à la saleté, peuvent être lavés à la machine si leur garniture le permet.sèchent rapidement et ne requièrent qu'un léger coup de fer.On recommande de laver à la main et de laisser égoutter les vêtements plissés.Les tricots sèchent à plat et ne requièrent aucun repassage.La posture est importante La posture exerce une influence importante sur l\u2019esprit aussi bien que sur le corps.Marcher les epaules tombantes et les pieds trai- nants alourdit le processus mental et n\u2019aide pas à l\u2019apparence.Porter la tête haute.les épaules et le dos droits stimule le cerveau comme les muscles.Quand on s'asseoit à un bureau.on doit suivre les memes habitudes.LES BONS ms CANADIENS DE Bright ~~ DEPUIS 1574 4 se: Le Port 74, vieillt dans les caves de Bright, dans des petits barils de chéne, est fait de raisins spéciaux de la péninsule £5 du Niagara.le temps._\u2014\u2014 [ls preniient leur déjeuner je nez dans leur journal \u201cIl n'est pas un homme marié sur la terre qui ne voudrait tromper sa \u2018emme.à la condition qu'il puisse s'en tirer indemne,\u201d s\u2019il faut en croire une dame d'âge mûr mais qui a conservé beaucoup de ses charmes.Ces opinions peu flatteuses et d\u2019autres de nature à tailler en pièces le sexe fort.ont été énoncées avec une clarté aveuglante dans un programme présenié à la télévision anglaise par Elaine Grand.une Canadienne établie ici qui fit partie du personnel de Radio-Canada.Surprise pour vrai Native de Winnipeg.Mlle Grand, confortablement installée en Grande-Bretagne depuis six ans.a pris soin de souligner son complet détachement dans la querelle des sexes.Elle est mariée au dramaturge montréalais Reuben Ship et elle a, qui plus est.un enfant, un garçon.\u201cJe fus réellement surprise, dit-elle à un journaliste, A propos.mes deux bouteilles de Port 74! une complaisance et une sincérité zpparenie.Parmi celles qui répugnaient à déblatérer contre ieur mari, une seule déclara paisiblement que les hommes n'étaient pas toujours de ma:vais garçons.Une autre avoua qu\u2019elle était mariée depuis longtemps et qu'elle attendait toujours avec honheur le retour de son homme du travail tous les jours.La froideur anglaise Une femme psychologue admit que les Anglais étaient froids, ce qu'elle attribua à des influences comme l\u2019ère puritaine et la révolution industrielle qui a entraîné les longues heures de travail à l\u2019usine.Mais les femmes originaires de l'Italie, de l\u2019Allemagne, de l'Asie et des Etats- Unis ont rendu ce témoignage à l'Anglais qu'il ne tire pas de l'arrière quant à cl- les.Une femme député.la rousse Barbara Castle.y est allée d\u2019une bonne boutade.Pour elle la supériorité de l\u2019homme dans l'\u2019administration de la chose publique est fondée sur la crainte \u2014 la crainte de la femme.\u201cVous ne libérerez point toute la grande capacité dynamique pour l'expression de la démocratie.dit-elle, si on permet à ce petit club masculin.sophistiqué.concentré qu'est le gouvernement.de aisser les femmes à la pore\u201d Le critique de la TV au \u201cDaily Mail\u201d.Peter Black, juge que le programme doit avoir rendu un grand nombre de ménages anglais plus affligés et plus avisés.Il traita Mlle Grand et l\u2019Anglaise Joan Kemp-Welch.la direc trice du programme.de \u201cté- tes de linotte, les plus brillantes de la télévision.\u201d a Un beau geste, messieurs.Mettez de côté ce journal du matin.Sous leurs couches de vernis et de cosmétiques, les femmes sont sur le sentier de la guerre.Baa Les yeux et les accidents de travail La plupart des accidents aux yeux qui se produisent dans les usines et les ateliers pourraient être évités si l'on prenait des précautions adéquates et si les travailleurs respectaient les règles de sécurité.Le port de lunettes de sûreté par exemple.protégerait des centaines d\u2019yeux contre les blessures dans le cas d'accidents du travail.Les brûlures causées par les métaux en fusion sont particulièrement dangereuses.Les brûlures causées par les alcalis sont plus graves que celles causées par les acides.Le contact avec la chaux vive cause souvent la cécité et en cas d'accident de ce genre, il faut laver l'oeil abondamment à l\u2019eau claire et conduire immédiatement je hiessé chez Tin oculiste.pis 5250 $209 Reg.$319 MOBILIER 3 pces Victoriaville, grand bureau double a miroir inclinable, commode et fit bar au joli fini noyer.$249 Reg.$299 MOBILIER 4 pees Montmagny, bureau triple et m- roir ajustable, commode, lit ordinaire at table de- chevet.Fini noyer satiné, $299 Reg.$399 MOBILIER 4 pces Peppler, grand bureau double et miroir inclinable, dessus massifs, commode at lit ardinaire 2insi que table de chevet.Etincelant fini noyer.$359 Reg.$459 Spacieuse, à 3 tiroirs, au fini noyer ou naturel.$16 Spécial! TABLES DE CHEVET.Rég, Dessus massif, modele loin du plancher \u2014 fini bois de santal ou noyer satiné.ae 19.88 jusqu'à 49.95 * jusqu'à $69.95 Dessus, côtés et dessous mas sifs.Devants incurvés à l'épreuve de la poussiére.Fini de Cordous étincelant.he.27.88 jusqu'à 69.95 SOLDE DE MOBILIERS DE VIVOIR CHESTERFIELD 2 pces (4 places) Coussins réversibles de véritable mousse perforée, à glissière.1 seulermen $1 99 CHESTERFIELD 2 pces (4 places) De marque Singer \u2014 Tissus décoratifs de choix, de nylon et aux teintes variées.4 Coussins réversibles de mousse.à glissière; fauteuil \u201c$189 Reg.$299 Reg.$229 CHESTERFIELD 2 pces Epaisse couverture d'acétate.de teinte platine attrayante.Coussins mousse: cadre de $139 réversibies de pois dur.Reg.$179 DIVAN-LIT Cadre de fer d'angle, tissu de 100% nylon et teintes au choix.Coussins réversibles de mousse.Fauteuil moyennant un léger sup- pldment.Matelas à ressorts et sommier à grand rendement, pour un confort supérieur.DINETTES nes.5175 9149 DAVENPORT ou CHESTERFIELD 2 pces Epaisse couverture de frise, cadre de bois dur, coussins de mousse, Choix de teintes.$119 DAVENPORT 2 pces, Singer Du genre moderne, accoudoirs de bois, de similicuir et tissu, brun attrayant.1 seulement.Reg.$199 $129 DAVENPORT 2 pces Se transforme en un fit pour 2 personnes - aimllicuir et tissu ou 100% nylon.3, de teinte brun seulement.$1 37 SECTIOMNEL 3 pces 2 longs divans de bout et 1 divan central incurvé, recouvert da 100% nylon.Coussins réversibles de mousse; choix de tsintes.Reg.$279 $199 Reg.$169 MOBILIER CHROME 5 pces Grande tabie d'arborite de 30 x 46 x \", de feintes: rouge, rose, noir et blanc ou brun et tan.4 chaises droitss assorties X cadre envelopoant pour plus de robustesse.$39 Reg.$59 MOBILIER CHROME 5 pces Table d'arborite incrusté de 0 x 40 x 48\u201d, noir et blanc.4 chei- ses droites asso reœuver- tes de tissu durable.1 seulement.Reg.79.95 $59 DINETTES MOBILIER CHROME 7 pces 3 seulement \u2014 Tabie & dessus en arborite au fini bois é, 60\u201d.Six ions s'ationgeant à droites bien rembourrées et de très grand rendement.Gris 2 nu- MOBILIER CHROME 5 pces Table en arborite su fini châne et 4 chaises droites bien rembourrées, sux teintes décoratt- ves brun et beige.1 seulement.Reg.79.95 $59 1 seulement MOBILIER BRONZE 5 pces Table er arborite incrusté à Vet trayant fini drun et deige, 4 chaises droites à siège bourré et Rép: $119 $79 MOBILIER CHROME 5 pces Grande table en arborite incrusté de 3% x 40 x 60\", et 4 chaises robustes droites.su fini noir et bienc.Reg.$109 $79 3 sewigment, MOBILIER BRONZE 5 pces Grande table de 36 x 48 x 68\u201d, de teintes brune de mer, et 4 chaises du genre scendineve.à dosser de bois.à psenneau central de noyer; siège de tonte orange.Un seulement $119 $189 \" \" > A ry ue + & jag [ my PS am rar ) dre ass IEP Ales ELE naar RS ) : 4.; ) vd I» A A A ES |S oN i ot / i he! Kal - ® Ch = oy ] 1 \u20ac 4 ; ! i YT RAT RT REPT ES gr 0 EE n° mor ve = La ET ET ey Ce , _ , 44 VENDREDI, 29 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 x hh ite de Toronto, M.Willis est âgé _ l\u2019autre anglais, qui serviront Fy \u2019 .\u2019 PR A Harry Willis de 58 ans.Grand CONCOUTS de thème à la grande cam- ae tu YL , A Sa nomination faite le 15 pagne de cet aulomne.- : mi i juin dernier durant une réu- d | , ~ A , TE Cette >st organi- .: = a nomme senateur nion du cabinet fédéral à bord e S 0gans au see elle Campagne est organ WINDSOR (DMC) \u2014 Le aux entrepreneurs d'Amore te sur un emplacement immé- que cetie école soit terminde* \u2014\u2014 ee Le premier ministre Diefen- d\u2019un train se dirigeant de To- .teurs des différents services contrat pour la construction Construction, de Windsor, au diatement en face de l'ancien a temps pour la rentrée des ou 5 baker vient de nommer un TON: à Hamilton, porte à 26 Service civil fédéraux à tenir compte des de la nouvelle érole de St- montant de $115,800.C'était édifice.classes, en septembre pre- -.nouveau Sénateur an le ner.le nembre de sénateurs con- suggestions apportées par Joachim vient d'être confié la plus basse des huit sou- Les plans de cette nouvelle chain.me sonne de M.Harry À Willis, sérvaieurs.L'Office des primes à l'ini- leur Comité de suggestions par la commission scoliire missions étudiées par la Com- école ont été préparés par les Le nouvel édifice groupera - nous : un des plus anciens organise.La chambre haute compte tiative du Service civil or- : mission scolaire.; architectes Thompson Associs.environ 200 élèves, du jar-, sas il teurs progressistes - conserva- également 64 libéraux, deux ganise un grand concours Les 300,005 employés du La nouvelle école, qui rem- (es, de Windsor.din d'enfants à la dixièmes premio Sy teurs en Ontario indépendants, et un libéral in- : 8 Service civil auront jusqu'au deux entrées jugées les meil- placera la vieille école St- A moins de Éirconstances année.L'école de St- Joachim\u201d ese Axcrat d : i dépendant.Il existe encore qui a pour but de trouver 31 juillet pour soumettre \u2014leures recevront des prix de Ambroise, comptera six clas- défavorables, les entrepre- est diligée par les RR.SS, Gri-\" = © vocat de Belfountain, près neuf vacances au sénat.deux slogans, un français et leurs slogans.L'auteur des $25 chacun.ses modernes et sera construi- neurs d\u2019Amore voudraient ses de la Croix, d'Ottawa.+ T2S \u2014 ven / a\" A nai = IN rn £ ~ i ® =.- PAIE a 8 .-_ Ta e = ; Magasinez le ot i ADL emises OE Em k 9h.à 6h, ce 4 pares de sa r m ; FOUR DAMES pou dames stationnement ty .\\ it, Valeurs jusqu\u2019à $10 A FONCES gratu! i.ta Ordinairement 2 ve De ravissants chapeaux d'été à prix tres modi- e pd i g que.Pailles tressées, chapeaux garnis d'organ- 3.98 à 4,98 pour dames pe za et de fleurs.Plusieurs modèles et téidios y CF Le ee A compris le blanc et le noir.vaste choix de ticois © t Co aste choix e tricots e coton router AU REZ-DE-CHAUSSEE unis et nouveauté aux teintes unias, pas a motifs imprimés ou rayés; en- ss colures nouveauté; pull-overs et Ba cardigans dans l'assortiment ainsi © nu que pullovers de coton ouaté blanc o Cr | à capuchon.als pour la plage py cmp ets et pour vos tenues sport.Teintes: ( \u2014\u2014 blanc, pastelles et jolies teintes \\W.r= 2 ensoleillées.| dailies: petites, moy- por ennes e ortes, \u201c panta ons RAYON DES VSTEMENTS SPORT, B fi { d té Lk \u2014 , .-DE-CHAUSSE ry de terylene alisie ae ery ene ps .h sum.et de laine PANTALONS FUSELES| ~~\" WE 7 = pou hommes pour dames 4 modeles, à ceinture large, sans A > \u2014 aïent jusqu'a />.manches; plissées; à manches \u2014 A prix exceptionnel ! capes, plissées; robes à boléro; - Bref $ 98 chemisiers sans collet.> .LJ 3 ® Les teintes les plus en vogue somo A ® Les modèles les plus en vogue | ca Teintes unies, motifs rayés, tartans et ® Les tissus les plus en vogue 222 55% térylène nouveauté.Confection de coton à cein- mes 4 naar .eas .\\ ea 3 45% laine ore Eoroite et glissiere latérale.Tailles Tailles cadettes, 9 a 17: Ju Vestons sport jeunes filles, 10 a 18.= _ Warsteds tout laine, gahar RAYON DES VETEMENTS SPORT MAGASINEZ oy dines, aux teintes unies et .! Van Ë vou BN pour hommes a motifs nouveauté ainsi que E AU REZ-DE-CHAUSSÉE ; \\ 1s, 5 MAGASINEZ DANS Som A 1 i = \u2018 mh! Tweeds et worsteds tout laine cri et teintes estompées or.J LE CONFORT DE L po Tissus tout laine de poids moyen vert, charbon de bois et | mali ou épais, Vaste choix de motifs gris.Grandeurs 34 à 46.\u2019 a tacopenis le aqrince de Galles Pour silhouettes courtes, or- \u2014 , le rilés classiques, + .\" .\u2014_ les teintes de brun, gris ot vert, dinaires, grandes et corpu- / Modèle à trois, boutons, pour sil- lentes./ TAILLEURS i 3! ouettes courtes, ordinai t ./ Es Xk grandes.Grandeurs 3 3 44.= a It à à RAYON DES ROBES AU REZ-DE-CHAUSSEE i ., odetes a e ï Valent jusqu'à $35 boutons POUR DAMES 95 # Couple continentale ( Valeurs 99 re : Hw : 22 Deus antes latérales où Nous regratoms, mai po jusgas À an, Chemises \u201cT a « Silhouettes courtes de modifications à ce prix 9.99 a ÿ our garçons ) AU REZ-DE-CHAUSSEE ® Ordinaires d'économies extraordinaires Jarieues deux pièces en vncoi de coton E pity p 9 .® Grandes et corpulentes quard et motifs tleuris.Elégants vestons En à encolure ronde ou échancrée; genre à collet ou sans collet.Jupes fourreaux amenuisantes, entièrement doublées; glissière latérale; fous a manches trois quarts.Tailles 10 3 1 RAYON DES VETEMENTS ger ORT, AU REZ-DE-CHAUSSE 1°?Des chemises de coton, à manches courtes, encolure pole à deux boutons; lavables.Divers motifs quadrillés et rayés.Grandeurs: P, M et F.Pantalons pour garçons AUBAINE D'OUVERTURE DES PORTES \u2018DE LA VENTE D'AVANT LES VACANCES! COMPLETS 1 et 2 PANTALONS Choix de divers motits et teintes de qualité.Fins de séries de notre assortiment ordinaire à rabais draconiens pour les écouler Vaient jusqu'à 69.95 er Peignoirs pour dames BIJOUX divers Valent jusqu'à 19.95 AU REZ-DE-CHAUSSEE n rapidement.Passez tôt au magasin pour profiter de cette aubaine Valent jusqu'à 3 exceptionnelle.Fins de séries aux grandeurs 34 3 44, ., 3.98 Des aubaines fantastiques Pantalons \u2018\u201cBuck- j du mois de juin on, able, 1 2 Ensembles de collier et ceinture demi-élasti- i K ® boucles d'oreilles que.Braquette et i Ensembles d'épingles et glissière large pas- 3 ; \u2018 ; sant pour ceinture 4 Lo Une aubaine exceptionnelle! D'en boucles d'oreilles et bas de pantalons ; _ de coupe élégante pour hommes tretien facile, à jolis motifs impri- Ensembles de collier et boucles finis.Divers qua- ] ; ; més sur fond pastel.Manches d'oreilles en filigrane.driliés.Grandeurs 8 7 Modèle à deux plis et \u2018ali ; ; ; ., ?14 ans.3 Abie courtes, joli collet et garnitures a faussi, bijoux à la pièce} 3 a ceinture ajustable; gris la poche.Teintes pastelles et fon- \u2019 1 banquier, charbon de .cées, Crêpe antron et tissu de .3 bois et noir.Grandeurs nylon gaufré.Tailles: petites, moy- h.ou l'ensembl : 28 à 44.ennes et fortes, Ch.ou l'ensemble DEUXIEME ETAGE | 6 RAYON DE LA LINGERIE, Costumes de plage AU REZ-DE-CHAUSSEE pour garçons Culotte de coton à ceinture élastiqua et mailiot T assorti.Lavables, Teintes au choix, Grandeurs: $1 59 .P, M at F, Ch.RAR 1 AU REZ-DE-CHAUSSEE PANTALONS de coton lustré pour hommes 4\u201d Valent jusqu'à 7.95 Modèle à passants ordinaires ou genre à SHITE Culottes courtes e oe passants rabattus à l'anglaise.Coton lus- SOU LIERS d i _\u2014 À tré, frais et pimpant, mercerisé et \u2018\u2019Sanfo- 100% tricot d | e camping am \u2014 rized\u201d.Lavables à la machine.Choix de 7/0 Trico e nylon .\u2014- CHEMISES teintes: beige, .loden, antilope et noir pour garcons et filles \u2014 Grandeuis 28 a 40.pro de toilette en terylene AU REZ-DE-CHAUSSEE 49 Voici les \u2018\u2019Scampers\u2019\u2019 Sisman conçus pour assurer la croissance me blanche pour hommes normale des pieds au cours de tout un été de marche, de \u2014 i i cepti It Si faci- 5 fous Encolures 14 a 17 SOULIERS pour h 95 fesPh'inver\u201d Coneclionnées de courses, de sauts et d\u2019ébats ! \u2014 délicates bordures en dentel- santé inai le; bien ajustées, La culotte .- \u201d Ordinairement 4.95 $0 pour hommes nee SR pou tousse 369| Z villégiature.Teintes: blanc, ro- : Pn Valent 8.95 se, turquoise, bleu.rouges et 538 .\u2026\u2026 ime 99 cour ainuter à Lagrément de vos loisirs dete: empeignes ca noir.Tailles: petites, moyen- P $ Smo suède ou sion \u2014 Genres pans, cordans, oxtords aux set f 5 à 4 \\ e teintes en vogue de brun, beige, vert ou Thon Un coup de PRAYON DE.LA LINGERIE, Portex 3 votra compte Caplan our ahi 3.99 \u2014m brosse et ils ont l'aid tout neufs! Pointures 6 à 12.AU REZ-DE-CHAUSSEE ou bien, ouvrez-en un ! et fillettes 82 à 3 a AU REZ-DE-CHAUSSEE me Rid f , Pour pr 5.95 a 2 .cee oT I suffit de les laver et de les (ou e ver! d'éfé our hommes | eaux ca \u20ac um: égoutter, ne requièren - .nor aucun orage.Toutes à col p A p en plastique de vinyle 8 Ajustage expert pour que vos enfants __, ordinaire à pointes courtes et Valent jusqu'à 13.95 DEUXIEME ) aient la pointure appropriée.20e | à empesage persistant.Poi- Coton lavable et 100% nylon; chnix excellent 59 ETAGE TS gnets deux façons; confection de teintes.Nous n'avons pas toutes les ran 54\" x 72\" .ch.Mr ample.deurs dans cet assortiment.Grardeurs 34 _ A AU REZ-DE-CHAUSSEE Pour égayer votre maison, votre a i u + - chalet, jo dos, rideaux tres at- 3 QT.COVERED SAUCEPAN rr trayants.Motifs fleuris ou de guin- V t 7 t C'est facile.c'est profitable de placer vus annonce classée dans les pages du \u201cDrait\u201d, wm Pel.: CR.8-7481 nouvelles * was Exposition en plein air de sculptures canadiennes La Galerie nationale du Canada ouvrira au public, au- jourd'hui, sa première exposition de sculptures en plein air.Cette exposition, installée à l'extérieur de l'édifice de la Galerie nationale comprend vingt-quatre oeuvres exécutées par vingt-deux sculpteurs canadiens.Elle durera pendant les deux mois d'été, jusqu\u2019au 3 septembre.L'installation de l'exposition a été arganisée par M.Robert Hume.l\u2019agent d'installation de la Galerie nationale, en collaboration avec la Commission de la capitale nationale.Une sorte de jardin sert de cadre à exposition des sculptures.La scène sera entièrement illuminée le soir, de sorte qu\u2019elle pourra être visité vingt-quatre heures par jour.\u201cNous esnérons, par cette exposition, faire cornaître au publie d\u2019une facon plus effi cace, les réalisations artuel- les dans le domaine de la sculpture.découvrir les artistes dignes de ce nom dans les diverses régions de notre pays, et évaluer plus exactement l'envergure de la seulp- ture canadienne,\u201d déclare.je?directeur, M.Charles F.Com$ fort, dans son avant-propos au catalogue qui accompagne l'exposition.Le conservateur de l\u2019art canadien, M.J.Russell Harper, a organisé l'exposition.Cette dernière était ouverte à tout Canadien qui désirait présenter des oeuvres, Les pièces ont été choisies d\u2019après les photographies de 159 oeuvres présentées par 84 sculpteurs de par tout le Canada.Toutes ces oeuvres ont été exécutées au cours des cing: derniéres années, Le jury chargé de faire le choix se composait de Lynn Chadwick, sculpteur anglais de réputation internationale, qui agissait comme président; Elizabeth Wynn Wood, de Toronto, et Armand Vaillan- court, de Montréal.Ces deux derniers ont été invités à exposer de leurs oeuvrss.Lorsque se terminera l\u2019exposition à la Galerie nationale, la plupart des peuvres formeront une collection qui circulera dans tout le Cana da sous le titre d'\u201cExposition de sculptures canadiennes contemporaines\u201d.Elever une grande famille sans se fatiguer | Par Patricia RUSAK HALIFAX (PC) \u2014 Mme Louis Moir a résolu un problème commun à plusieurs mères de grandes familles: celui d\u2019élever de nombreux enfants tout en demeurant détendue et en sachant conserver ses charmes.Le secret, dit la blonde Mme Moir, mère de huit en- tants dont les âges varient entre quatre mois et huit ans, c\u2019est l\u2019organisation.Mme Moir dit qu'elle n'a même pas à travailler fort et cela, grâce à son mari, un courtier en assurance qui a le sens de l\u2019organisation et qui ne peut supporter le désordre.Peu après le réveil du premier enfant.vers les sept heures, M.Moir prépare le petit déjeuner pendant que Mme Moir habille les quatre enfants d\u2019âge scolaire.Les jeunes enfants mangent à 11h30 et les plus vieux à 12h,30 au retour de l'école, en même temps que les parents.Pour épargner du temps, souvent Mme Moir prépare le souper en même temps que le repas du midi en sorte qu\u2019elle a beaucoup plus de temps libre dans l'après-midi, Tous les enfants mangent à cinq heures.Quelque temps après, quand Mme Mair prépare les enfants pour le coucher, M.Moir fait la vaisselle.A huit heures, les parents prennent ensemble le diner dans la quiétude, Mme Moir dit qui\u2019l n'est i pas facile pour elle d\u2019avoir de l\u2019aide de l\u2019extérieur.\u201cDu moment que.vous mentionnez que vous avez huit enfants à la maison, c\u2019est fini, personne ne veut venir tra- \u2018 vailler chez vous.\u201d | | ! | DE CONFIANCE Vente de : \u2014 e Bagues ® Cristal 9 Montres ® Cadeaux pour la maison MARCIL FRERES CE 3-6888 307, rue DALHOUSIE les bébés .| | | Les Moir enseignent à\u201d leurs enfants à respecter l'autorité.Mais Mme Moir n'est pas de ces mères de famille qui croient que cagoler< un bébé, c'est le gâter.\u20ac Quand on demande à Mme Moir si sa famille est assez grande et si elle veut avoir un plus grand nombre d\u2019enfants, elle répond simplement , que \u201cDieu seul sait\u201d combien - elle en aura.Mill of Kintail, au nord d'Almonte, ouvert sur semaine (excepté le mardi) de 10 à 12 et de 2 à 6, ainsi que le dimanche, de 2 à 6.Le studio- musée du célèbre chirurgien- = sculpteur Tali McKenzie \u2014 vieux moulin à blé, ambiance de colonisation.4 À | LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 Aide rapide pour les dérangements d'estomac de bébé Ne laissez pas ces fréquentes petits deran gements d'estomac vous onner du souci où tendre bébé fébrile.aœité et maussade.Pouf tn soulagement rapide des dérangements communs la gigestion dus à un manque e de ei donnez-lui des Tablerres Baby's Own.Ces petites tableres .aider bébé à se sentir vite mieux.$ 1 ; faites pour agissent rapidement et avec iale- ment utiles pendant la dentition quand bébé douceur pour soulager les nt: et n'est pas dans son état normal, est irritable, fébrile, agité, à des coliques et des bailon- nements d'estomac.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, les Tableres Baby's Own sont dignes de confiance, douces, agissent vite et avec douceur pour apporter un soulagement vraiment efficace.Renselgnez- vous auprès de votre médecin ©.les Tabler- tes Baby's votre pharmacien.® Maman! Pour irrégularité et troubles gb, digestifs bénins chez un enfant plus Own.Achetez-en aujourd'hui ches 3-15 ans, donnez ur remède cliniquement essayé \u2014 les Tablettes Children's Own, MERE TR « * .se Recette ancienne perfection moderne .En LONDON WINERY LTE LOSEGN - SEAMS EX LA Di La cup = VENDREDI, 29 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Spécial \u2014 Tente Parasol J.C.Higdins pour touristes \u2014_ AUCUN PAIEMENT A COMPTE ¥ = => Cri ~ $4 par mois 9' x 9\u2019 x 6\\2' de haut.3 personnes peuvent s'y coucher.Amplement d'espace pour votre bagage.Robuste coutil de 9.8 on.la verge car- +) \u2018rée.Pôle au centre ainsi que monture en acier.r/.x Plancher cousu.fenêtre en arrière et porte 2 À Î hr genre hollandais en avant.Attirail de pêche Spincase de 164 morceaux 16.88 Ensemble de pêche au lancer de 106 morceaux 13.88 -*# Matelas pneumatiques en plastique aux gaies couleurs ye à _pécral - Employez-les en-dessous de 4 votre sac de couchage ou pour prendre des 99, @, Pains de soleil, L'oseiller se gonfle séparé- 277 x 72\" Economisez ; sur vos accessoires : de vacances en placant Canot Elgin en ult Fabriqué par les Fait de planches de cèdre de première qualité, recouvertes de canevas no 8.Fini émaillé.Pèse 65 livres.Largeur de 36\u2019 et 12\" de \\ profondeur.f d 14 pieds 16 pieds votre commande ie , a wl i, : Spécial $ l 3 3 > l LA dès maintenant Lit de camp Sac de : pliant couchage Réflecteur \u201cee dans notre Valeur régulière pour adulte Coleman de 7.98 6.44 Monture en acier de 5/16\", couverture en coutil de 8 on.Pése 10 livres.Dimension .72\" x 30\".19.95 Lanterne à 2 lumières.Contient 2 chopines de carburant.N'utilise que de la gazoline blanche et firm émaillé rouge.Spécial 9.99 35\u201d x 72\".Dessus en nylon.Iso- \\ lation de 2 livres.Teintes : rouge , bleu ou vert.catalogue spectaculaire de vente THE Rôtisserie à moteur wT 24\u201d avec fourneau capuchon Dessus en acier suffisamment grand pour contenir une dinde.Foyer à charbon à 3 positions pour mieux contrôler la chaleur.Pieds ° en acier tubulaire, roues caoutchoutées de 519\".Mécanisme que vous pouvez remonter et baisser.Moteur 60 cycles.Exemplaires supplémentaires sur demande Composez PA.65-2611 % Commandes téléphoniques 3 acceptées tous les jours sauf les dimanches, de 8.45 a.m.; 3 5.30 p.m.Tables pliantes 6° x 243 088 17.88 Tout acier Antirouille.Légères.Une table aux centaines d'usages.Idéale pour pique-niques ou pour manger au dehors en ville.RSS MERE RES BY solde ! bijouterie de marque réputée V2 PRIX Rég.$1 et $2 le : morceau, maintenant 50e 81 # Notre assortiment en- à fier de bijoux à pierreries pour l'été et le A bas prix spécial Tapis d'escalier en viscose ou laine Aucun paiement à compte $6 par mois complet Le has prix comprend ® pose sans ciouage @ tapis d'escalier de 27 ® haguettes d'acier où fini lisse @ -oussin de feutre printemps a été réduit @ viscose .tweed OU nr um et s'écoule rapidement.Axminster sin oriental aux Les couleurs et mode- couleurs mult.ples 79.98 \u2018 les les plus en deman- Tout laine \u2014 2 teintes turquoise ou ; de de la saison.croisé tout laine dans le gris, brun ou beige ARS SAR Yalan! beaucoup plus Chaise longue de luxe Valeur régulière de 54.95 | Chaise longue à 4 positions pour vous coucher, « Seulement Ÿ 49 08 vous asseoir et vous détendre.Matelas de : § $5 par meis morceaux.Larges appui-bras et roues de luxe en 88 > caoutchouc.Dessin vert fleuri.È Annexe Woodroffe Achat special -\u2014 Carrosse pour bébé Carrosse de ia meilleure qualite de fabrication Gendron.Carrosserie d'acier se séparant pour former un lit d'auto.Capuchon et tablier de virmle.Bieu-blane sur gris.A ! - REN Ao ii SA nés oi La ) I GENE agrément sur te e parterre pour les tout-petits Piscines gonflables a prix économiques L'eau fraiche sort d'un gicleur au centre de la pisci PISCINES AVEC GICLEUR 50\u201d x 10\" PISCINES A GICLEUR 64\u201d x 10\u201d PISCINE À UN ANNEAU 40\" x 542\" PISCINE A DEUX ANNEAUX 40\u201d x 10\" PISCINE À TROIS ANNEAUX 59\u2018 x 15\" 15 vaiipen Piscine en vinyle rigide avec sieges Monture d'acier épais, un siège dans chaque coin 72\" x 42\u201d x 10\" de profondeur, rég.14.98 62\" x 48\u201d\u2019 x 10\" de profondeur 96\" x 48\u201d x 12\u201d de profondeur Wile» Yu.A, w/.Piscines circulaires à mur alle Mur de masolite robuste.Intérieur en vinyle durable.Vous pouvez nager dans celle-ci: 10 pi.35.98 de diamètre, 24\u201d de profondeur 8 pi.de diamètre, 16\u2019 de profondeur 6 pi.de diamètre, 12°\u2019 de profondeur Radio 6 transistors Radio portatif 1 8.88 6 transistors Étui en plastique et écouteurs.Une splendide aubaine d'été à ce bas prix.Divertissement partout où vous ailez.Ces prix incluent 100 pi.de corde à puissant rendement Tondeuse électrique 5 Sunbeam de 18\u2019 ne s.69 7.98 1.98 3.39 7.88 10.75 14.49 19.98 19.88 14.98 Tondeuse électrique Sunbeam de 16\u201d 77.88 Ejection double à 3400 RPM.Poignée reversible.Pèse 35 livres.Garantie de 5 ans.Bleue.$7 par mois.à 2 3 i * 5 § .\u2026.\" caneuuaerr:.regecsuenu neue gen = 1 RE DÉS at AR CENT ces a mi tr 0 ie ae =.AT = ÿ Le DROI L.Oi FAWA, NI.VENDREDI, aa = A N 29 JUIN 1962 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à chargament de dernière minute CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal VENDREDI! 29 JUIN 12.30-\u2014-F-\u2014Musique 1.25\u2014F-\u2014Téléjournai 1.30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cL'Emprise\u201d 2.45-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57-\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: \u201c13, rue de la Madeleine\u201d 5.00-\u2014Professeur Calculus 5.30\u2014Ivanhoé 6.00\u2014Les \u2018ravaux et les jours 6.30- -Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Artisans de notre histoire: | 8.00\u2014Ka Na Wio 8.30\u2014A vous, 9.30- -Premier plan: me en Belgique 8.30\u2014Concert Bruxelles \u201cLe bilinguis- \u201cG.-E.Cartier\u201d 9.00\u2014Actualités politiques 10.00\u2014Téléjournal 10.15-Documents: \u201cLes Années folies\u201d 11.45\u2014Sport-éclair \u201812.15-OF\u2014Dernière édition 6.00\u2014Nouvelles locales 6.09\u2014OF-\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Télejournal 6.45\u2014L\u2019Ecole européenne 7.15\u2014Promenoir des poetes 7.30-\u2014OF\u2014Remous F \u2014Visite à nos cousins 8.00\u2014Le mors aux dents LUNDI 2 JUILLET 12.30\u2014F-\u2014Musique 1.25\u2014F\u2014Tétéjournal \u201cLes | 1.30\u2014F\u2014Long métrage: Aventures de Jili, l'espiègle\u201d 8.30\u2014Filles et garçons 3.00-\u2014\u2014Fête \u201cLa Fille du fleuve\" Jour 10.30-\u2014OF\u2014Aifred Hitchcock 4.30\u2014Film F\u2014Georges de Caunes en voyages 11.00\u2014Téléjournat 11.15-\u2014Nouvelles sportives 11.25-\u2014Commentaire 11.34\u2014Cinéma.OF\u2014\"Conduite à gauche\u201d F\u2014\"\u201cLa beauté mène la danse\u201d SAMEDI 30 JUIN 12.30\u2014F\u2014 Musique 1.30-F\u2014Des pays et des hommes 2,15\u2014OF\u2014Aujourd'hui 2.00\u2014 Baseball: New York 4.30\u2014Film 6.00\u2014Champion 6.30\u2014Téléjournal et sports 6.45\u2014Cette semaine 5.00\u2014Connaissance du monde: \u201cExposition de 7.00-\u2014Votre réponse Los Angeles vs 2.45-\u2014\u2014OF \u2014Aujourd'hui - 2.,57\u2014OF\u2014Premier bulletin a CBOFT champêtre: du Canada 5.00\u2014Grangallo et Petitro | 5.30\u2014Guillaume Tell 6.00\u2014Nouvelles locales 6.09\u2014OF\u2014Quoi de 9?| 5.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir | 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014A la pointe de l'exploration 7.15\u2014\"asse-téte + 7.30\u2014Politique provinciale 8.00\u2014L'été des Bozos à CBOFT 9.30\u2014Défi | 8.30\u2014La poule aux oeuts d'or 9.00-\u2014Lecler enquête F\u2014Politique provinciale Su N° 10.00\u2014Téléjournal :10.15\u2014Commentaire 110.23\u2014Nouvelles sportives 110.30\u2014Conférence de presse: Paris\u201d \u201cRéal Caouette\u201d 11.00\u2014Cinéma: \u201cLa Villa Sans-Soucis\u201d 7.45\u2014Semaine Canada-Belgique (clôture) 8.00\u2014Caméra 'b2 8.30\u2014Billet de faveur: \u201cLa Ville abandonnée\" CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal 10.00\u2014En scène, les Jérolas 10.30-Ciub des autographes 11.00\u2014Télé;zournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.33\u2014OF\u2014Derniére édition 11.34\u2014F\u2014Long métrage: \u201cL'Espace d'un 11.40\u2014OF\u2014Long métrage: \u201cLes Murs de Jéricho\u201d DIMANCHE ler JUILLET 1.30\u2014F-\u2014Musique 2.00\u2014Long métrage: \u201cThe matin\u201d West\" VENDREDI 29 JUIN 12.00\u2014M\u2014 Musique 12,15\u2014O\u2014Ouverture 12.20\u2014O\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Billboara 12.30\u2014O-Long mét;age: Toughest Gun in the , 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M-\u2014 Montreal 2.00\u2014Chez Hélène ; 2.15\u2014Nursery School Matinee ; 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Quintet \u201cMuchacho\u201d 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.00\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.00\u2014O\u2014Let's Face It 3.15\u2014OF\u2014Film: \u201cSte-Anne- M\u2014The Scarlet Pimpernel de-Beaupré\" 4.30\u2014Frienaly Giant 3.30\u2014Sports d'été: ski aquatique | Les Sing ring around 5.00\u2014Concert 5.00\u2014Razzle Dazzte 5.30\u2014A vous, Bruxelles .5.30\u2014Tidewater Tramp rogramme à La radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF - 690 Kc 6.50\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en dinant Reportage impromptu $-30\u2014Rond-point 7.00\u2014Opérettes 7.30\u2014Paysage de chanson 8.00\u2014-Radio-journat Créateurs du XXe siècle 8.30\u2014Récital d'orgue 9.06\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 10.00\u201430 minutes d'information 10.30\u2014Adagio 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00-\u2014Radio-journal Ce soir chez Clairette 11.30\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journa: Aux portes de la nuit 12,30-Jazz 1.00-\u2014Radio-journai Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL $.30\u2014Paimarès 62 5,57\u2014\"Aétéo 6.00-\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014 Musica: 6.30-\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 7,15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014\u2014Paysages de la chanson 8.00\u2014Créateurs du XXe siecle 8.30\u2014Réclital d'orgue 9.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver CBF 680 Ke 6.00-\u2014Radio-journal 6.05\u2014Opéra de uat'sous 6.30__Radio-jourriat 6.35\u2014Opéra de quat'sous 7.00-\u2014Radio-journai Prière 7.15-\u2014Radio-journal 7.20-Concert du samedi 8.55\u2014Nouvelles sportives 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Mon jardin 9.30\u2014Tante Lucille 10.00-\u2014-Musique de ballet 10.30-\u2014Université Radio int, ; 11,30\u2014L'artiste chez lui 12.00\u2014Radio-journa: Musiqua canad.30-\u2014Le Réveil rural 12.359\u2014\u2014Signal-horsire 1.00-Radio-Journa! 1.10\u2014Nouvelles sportives 1.15-\u2014-Case postale 6000 1.30-Place St-Pierra 2.00-Radio-journal péra 4.30\u2014Variations musicales 5.55\u2014\u2014Nouvetles sportives CKCH-OTIAWA HULL 5.45\u2014 Nouvel'es 8.00\u2014 Radio | Bonne um 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30-Radio S.-Coeur 645-Radio Bonne Humeur 7.00\u2014 Nœuvelies 7,05\u2014Radio Bonne Humeur 442-= NUUVEHRA 7.30\u2014Prière du Mmotin 7.35\u2014En déjeunant 8.12=-En d-jeunant 8.30==Informations oar les mancheties 8.15 \u2014Mêtéo etn déjeunant ouveites aris 19.00 Nouvelles le votette 0.20=-Microsilions à Succès 10.57-\u2014Nouvelles 11.00=-Carrefour des 12.so Signa CE SOIR 10.00-35 minutes d'informations 10,55 \u2014Nouvelles 11.00 \u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club S70 12.30\u2014Club 970 12,33\u2014-Détente 1.00\u2014Nouveiles 1.05\u2014Fernisée du sarr 1.07 ~Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00-\u2014Sports at six 6.10\u2014Showbili 6.24\u2014Cameo \u201cDate to Remember\u201d 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Showbili 7.00\u2014Nouvelies 7.05\u2014What's the Score 7.29~-Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00 Nouve!.>s 8.05-Bandstand 9.10\u2014Météo locale 9.00\u2014Nouvelles 9.15-Joe Brown show 9.30\u2014Baseball: N.Y.a Détroit 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15-\u2014Red Hot Konhis show 11,30-\u2014Nourelles 11.40\u2014Sports final 11.45\u2014Red Hot Kohls 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohk show jusqu'à 555 am.12.25-Sports Reports Nouvelles tous les demi-heures CKOY-OTTAWA 6.00\u2014\u2014Nouvelles 6.10-Sports 6.15\u2014Swayze Notebocx 6.23\u2014Rush Hour 7.00-Newscast 7.05\u2014Rush hour 7.55\u2014Newscast 8.00-\u2014Assignment 8.30\u2014P.M.Show SAMEDI 1.16\u2014Tropicana 1.30\u2014Rien que du Jazz 2.00\u2014Samedi Swing 4.00\u2014Variétés du sameai 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014 Variétés du samed\u2019 (suite) 6.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Menu Musical - CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7,05\u2014Ken Grant show 7,30\u2014Nour;elles 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant show, 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00- 1 | z 0 ve © 5 lige wi CO ® zZ Fk A < Pg E TLEE é a AAS < ANB an: 5, VU; Le > / v ME DEPUIS DES 106 AU(MENTÉS GARE HEL ICOPTERE Premiere communion a Astorville ASTORVILLE (DNC) Le jour de I'Ascension, un joyeux cortège de premiers communiants entrait en l'église t - Thomas - d\u2019Aquin, d'Astorville.Le cortège comprenait douze garçons et seize filles.Le curé Lucien Beaudoin officiait à la cérémonie.Il prononça un sermsn de circonstance dans lequel il invita les enfants à toujours conserver \u201cleur âme blanche et belle comme en ce jour mémorable.\u201d Après la messe, les premiers communiants ont reçu le scapulaire.Les nouveaux communiants étaient les élèves de la RS.Gilles- de-l\u2019Assomption, £f.d.1ls.-__-.: C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 EL li.nom UNI ., FAPIOPPAPIDE PAPA AR PIPIARD PP ARIOIES { \u20ac è 4 4 Les premières { $ \u20ac \u2019 \u2018 .) ?R $ 2 3 m 3 ls 3 missionnaires Ÿ oyaume des enfan $ $ Les vaisseaux, partis de ?.i $ Dieppe le 4 msi 1639, trans- $ Virecteur: ONCLE GERALD 3 cultée mi fatigue pour visiter en canot, en raquettes où à pled, ses paroissiens, ses pré- tres el ses ouailles.Son plus srand bonheur est de consoler les souffrants, encourager les malades et stimuler la toi de tous.fl est nommé membre du Conseil souverain.Avec bon coeur il assiste à toutes les réunions.Il fait des voyages en France pour recruter des experts de toutes les professions afin d'aider au progrès matériel du pays, En depit de son aménité el de sa déférence envers les gouverneurs, une grande difficulté survient.Avec tonte la force de son énergie il combat !2 commerce de l'eau de vie, Comme les moyens doux ne réussissent pas il a recours à l'excommunication.Il fait trois voyages en France pour demander au roi de défendre la traite de l'eau de vie.Mais il a des ennemis et obtient peu de résultats sensibles.Toute sa vie, Mgr de Laval pria pour la conversion des ivrognes; il institua la société de tempérance pour diminuer ce terrible fléau.En 1684 Mgr donna sa démission comme évêque.ll suggère Mgr de St-Vallier comme remplaçant.Mgr de Laval passé le reste de sa vie au séminaire à s'occuper de ses futurs prêtres.Malgré sa vieillesse il continue à faire des mortifications et des prie- res.Il se leve a trois heures pour sa messe et faire ses pieuses oraisons, A Taube du 6 mai 1708.lorsque le prêtre était à reciter une oraison, Mgr de Laval rendit paisiblement sa grande âme à Dieu.Le jour de ses funérailles la cathédrale se remplit à capacité.Ceci montre le grand amour que les gens ont pour lui.Et depuis sa mort de nombreux miracles se sont opérés quand on l\u2019a invoqué, En 1891, il est nommé le bienheureux Mgr de Laval.Après 300 ans, sa puissance d\u2019intercession pour son peuple aimé n\u2019est pas amoindrie.Comme nos aïeux prions- le, confions-lui nos soucis et toujours nous aurons une réponse favorable.Ainsi nous hâterons le jour où il sera placé sur les autels et sera proclamé \u201csaint\u201d à la face du ciel et de la terre.Carolyn MORIN, 10e année.école Immacu!ée- Conception, Val-Gagné.LA CROISADE A GATINEAU \u2014 Une belie céremonie de la Croisade eucharistique a eu lieu récemment à la paroisse Maria-Goretti, de Gatineau.Plusieurs élèves de l\u2019école ont été reçus officiellement dans ce mouvement catholique.On reconnaît ici, l\u2019abbë Alban Lavigne, curé de la paroisse remettant le foulard de croisé au jeune Gilles Lauzon et la petite Estelle Bouladier, Au camp Depuis plusieurs jours beaucoup d\u2019activité règne au camp St-Louis.Les campeurs ne sont pas encore arrivés, mais li faut que tout soit en ordre, que la propreté y rè- ne pour recevoir dignement la belle jeunesse.Plusieurs travaux ont ete exécutés: peinturage ici et là, tables et planchers réparés, casiers renouvelés, chemin principal et routes ombragées refaits, etc.Deux chaloupes, toutes neuves sont au lac.La cuisine du camp reluit de propreté.Une ancienne cuisinière et son assistant ont déjà préparé une liste de menus pour satisfaire tous les appétits.D'ici le 2 juillet, jour d\u2019ouverture du camp St-Louis, une bonne partie du personnel se réunit: directeurs, moniteurs, constructeurs et chef de groupes.Ensemble ils étudient le programme qui sera suivi au cours des sept semaines de plaisir.A l'occasion de la 25e années d\u2019existence du camp des fètes spéciales seront organisées.Avis aux parents Les parents des.anciens (Photo Chamnlain Marcel) ont tous reçu une circulaire à laquelle ils sont invités à répondre.Plusieurs ont répondu mais le directeur attend toujours la réponse des autres, Si les parents peuvent conduire leurs enfants au camp par auto, tant mieux; mais si les enfants doivent prendre le train, les parents devront avertir le directeur de leur arrivée.Comme on le sait, les visites ont lieu le dimanche.On ne permet pas de visites sur semaine car les jeunes sont fort occupés dans un programme bien rempli.Les campeurs qui se proposent de se rendre par train sont priés de venir chercher lear billet, lundi le 2 juillet, dans l'après-midi ou la soirée au presbytère Saint-Joseph, à Hull.oN SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N or Nr ee Par ERNIE BUSHMILLER \u2014 Euh \u2014 Pourquoi ai-je mangé tant de fondants?PHILOMENE J'en ai mangé un rouge, un jaune, un pourpre, un orange.un vert.un brun, un tan, un rose.Ce cauchemar sera en 9 COULEURS Une pointe de flèche de pier- Des pointes de flèches et Ces vestiges sont re\u2026 du genre le plus primitif.un couteau à étincelles.inestimabies.oro = ol Ww wd < > ud I UV WJ wd Par WINSLOW MORTIMER Z croire que tu as pas.Q re cet Pomme.od = Zz Zz « Enchanté de te Ÿ voir, Lairy, et je £ ; .@ der le milieu peu blement le seul au Ca.= ?ler \u2018 Es F) nada uui est de cet x devenu Un.ingénieur minier, pe : Confeaser que c'est moi un géologue \u2026 pourquoi perds | ui ai été responsable « tu ton temps avec un vaurien de la rébellion Riel, comme moi?; \u2014d TT Par PRENGEN LA FOUR EST ASSIÉGÉE DAR UNE MULTITUDE DE MONSTRES) 115 NE TARDERONT PAS À QUO VAN INOIRS VENUS DE LA VILLE.CERTAINS D'ENTRE EUX ONF [PENETRER DANS LE BÂTINENT) PEUR, LE ZAR APPORTÉ DES ÉHELLES £T ESSA/ENT [CN TEMPS À Par CENTAIVES BF GAN/ & D'ATTEINDRE LES FENETRES TAH, 51 JE SAVAIS COMMENT ARRETER LA CEN- QUIDTESTENTe = =n HE PINS e1E R VIENT DE ME VOIR! hy ; ; J ET (F7 = = J a AW ge a \u201c = Las pe Las | oO y I } a.) » ay BE | Qu 4 [i i A \u201c A N N - xe À 57 JAPONAISES A LA GALERIE ! n° ; japonaises en visite dans la capitale fédérale ont fait le tour de la Galerie nationale, jeudi, proffiant de l'occasion pour s'initier aux oeuvres des grands maîtres qui y sont exposées.Dane la photo, on peut voir Ies étudiantes en compagnie de Nécrologie Emmanuel Lefebvre M.Emmanuel Lefebvre, 67.rue Berri, à Hull, est décédé jeudi, à l'âge de 60 ans.Le défunt était ébéniste de son métier à l'emploi de la Gendarmerie royale durant 18 ans.Epoux de Irène Dubé qu\u2019il épousa en 1930.le défunt, né à Hull, était le fils de M.Emmanuel Lefebvre, décédé et de Malvina Rochon, qui lui survit.Paroissien de Saint-Joseph, il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et du Tiers- Ordre.Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: Jean-Paul, Gilles, Bernard et André, tous de Hull; trois filles: Mme Emile Racette (Jacqueline), de Hull; la R.S.Marie-Hélène-de- Jésus, franciscaine de Marie.de Québec, et Hélène, de Hull, ainst que cinq petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emond, boulevard St-Joseph d'où partira le cortège funèbre à 7 h.55, lundi matin, pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph où aura lieu le service funèbre à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.de Hull.Les fiancailles sont-elles démodées?La demande en mariage traditionnelle est regardée au- jourd\u2019hv: comme une formalité archaïque et un peu ridicule, Est-ce dire que nous devrions renoncer à la coutume des fiançailles?Dans SÉLECTION du ader\u2019s Digest de juillet, un spécialiste en orientation matrimoniale répond catégoriquement: non.Lisez pourquoi cette période d'essai est d\u2019une importance capitale et coinbien de temps \u2018elle doit durer, Achetez Sélection aujourd\u2019huit \u2014 Un groupe d'étudiantes Lis À la Galerie natiorale.Mme Gilles Lalonde, artiste qui a vécu six ans au Japon avec | son époux, qui était au service du ministère des Affaires exté- | rieures, de Mlle Georgette Boudreault, et M.Jean-René | Ostiguy, directeur du service d\u2019éducation et d\u2019extension de | (Photo Champlain Marcil) Les petits chanteurs de la manécanterie Meilleur sont bien accueillis à Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 La manécanterie des petits chanteurs de l'école Meilleur, de Montréal, sovs la direction du R.F.Julien, s.c., a été chaleureusement applaudie par 4,000 Canadiens d\u2019expression francaise durant sa tournée de concerts à Sarnia, Grande- Pointe, Paincourt, St-Joachim, Windsor, Tecumseh et Détroit.Les jeunes ambassadeurs de la belle chanson française, ont plu à leurs auditoires avec des chants classiques et religieux, exécutés avec précision et discipline.Leur répertoire de chants du folkla- re.plus facile à comprendre.a été fort apprécié, surtout par les centaines d\u2019écoliers de la péninsule de Kent et d'Essex.C\u2019est à la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses, de Windsor, Paincourt et St-Joachim.que revient l\u2019heureuse idée d'apporter à notre population une forme aussi vivante de culture française.Les petits chanteurs ont débuté leur tournée en chantant a Toronto, avant de se diriger à Sarnia où iis ont été accueillis dans les foyers canadiens-français.Ils ont donné un concert à l'école secondaire de Sarnia où s'étaient groupés Ja majorité des Canadiens de langue française dispersés dans cette ville de 50,000 âmes.A l'occasion de la St-Jean- Baptiste, les chanteurs ont donné un.concert sacré en l\u2019église catholique de Grande- Pointe, et au cours de l\u2019après- midi et en soirée, deux concerts pour étudiants et adultes à Paincourt.C'était la deuxième fois que la manécanterie Meilleur se rendait à Paincourt où l'hospitalité Tél.: SOUS UNE À TAPIS PLINTHE À PLINTHE À CHAUFFAGE A L'EAU CHAUDE À BAIGNOIRES ET DOUCHES À TILEPHONE MOTEL MOULIN ROUGE Rue Front, route 17 1046 ou 904 maintenant Sturgeon Falis NOUVELLE ADMINISTRATION Proprièté de et exploité par : RAYMON ancien propriétaire PILON D; Lavigne, Lavigne, Ontario.% TY ET RADIO ; GRATUITES + PRISES DE COURANT POUR CHAUFFE-EAU % CUBES DE GLACE GRATUITS *+ TAUX COMMERCIAUX Recommandé par l'OTCA et la Dominion Automobile Association Appeler au 1046 ou 904, pour réservations.Lan POURQUOI PAYER PLUS?UN RHUM BLANC \u201cDE QUALITÉ SUPÉRIEURE - offert à prix réguliers oN ._.\u201cSptenir uñ +: \u2026 Peurquei payer plus cher pour rhum blanc de qualité supérieure ?Achetez du Lamb's ite Cap : vous paierex moins char et il vous satisfera.A ~ WHITE GAP aussi LAMB'S NAVY RHUM \u2014 LAMBS PALM BREEZS - française est toujours à l\u2019honneur.Le lendemain.les petits chanteurs de Montréal ont donné trois concerts.Après avoir été adulés par les foules à St-Joachim, ils ont été l\u2019objet d\u2019une réception sans pareille dans le majestueux auditorium Cleary, à Windsor.Plus de 1,200 enfants, instituteurs, institutrices, religieuses, prétres et parents formaient salle comhle à cette occasion.C\u2019était sans contredit le triomphe de cette manécanterie incomparable dans le comté d'Essex.A l\u2019occasion de ce concert, cinq diplômes du mérite scolaire, ciation canadienne-francaise d'éducation d\u2019Ontario, ont été décernés à la R.S.St-Urbain, s.8.j., à la, R.S.Angèle-Mar- guerite, s.s.n., à MIles Cécile Bénéteau, de Rivière-aux-Ca- nards, et Gertrude Carrière, de Windsor, et à M.Pierre Gouin, instituteur de Windsor.Cest l'inspecteur Roland Desmarais, président du comité régional de l\u2019'ACFEO, qui a fait la présentation des diplômes et des insignes aus décorés, Avant de quitter la région de Windsor pour Détroit, les petits chanteurs ont donné deux concerts à Tecumseh, présentés par l'Asso-.un dans la soirée de lundi pour les adultes et le lendemain pour les élèves des écoles environnantes.On a estimé la foule présente à ces deux concerts à près de 1,200 personnes, M.Léopold Lacroix, inspecteur des écoles bilingues de Belle- Rivière, a profité de la circonstance pour présenter à la R.S.Ste-Julie, o.s.u., le diplôme du mérite scolaire à titre bien méritant.Les concerts ont eu lieu dans la vaste salle St-Gilbert.Tout comme à Sarnia et à Paincourt, les chanteurs ont été accneillis dans les familles de Tecumseh.Grâce à la générosité de l'unité pédagogique de Windsor les petits shanteurs ont pu se rendre à Détroit où ils ont visité le fameux \u201cGreenfield Village\u201d.Tls ont donné un concert dans la petite église située dans ce village d\u2019antan.Longtemps après leur de part.l'écho de ces voix enfantines retentira ,dans cette région de Windsor raremert servi de culture française.En - ; fants et parents n\u2019oublieront | pas les petits chanteurs qui ont su les charmer par leurs mélodies et par leurs donnes manières.Autour de l'Hôpital aénéral Le stationnement sera d\u2019une durée A la suite d'une demande de l\u2019administratrice de l\u2019Hôpital général d'Ottawa, le Comité municipal de la circulation a décidé d'amender le règlement municipal de stationnement afin de porter l\u2019autorisation de stationner à deux heures, au lieu d'une.sur les rues Cathcart et Bru- yére (de la promenade Sussex a la rue Dalhousie) ainsi que sur-la rue Parent (de la rue St-Patrice à Bruvère).Dans une lettre adressée aux membres du ce comité, la R.S.Marie-Joseph, s.ge., a suggéré que la limite actuelle sur ces mêmes rues soit portée à trois heures afin de permettre aux médecins et aux internes étudiants qui doivent suivre certains cours \u2018 de plusieurs heures à l\u2019hôpital même, de stationner sans être mis à l'amende.\u201cNous avons utilisé tous nos terrains près de l'hôpital aux fins de stationnement pour les médecins et les employés de l'hôpital, a écrit l'administratrice, mais nous trouvons maintenant que la demande toujours croissante pour de l\u2019espace et le fait qu\u2019il ne se trouve pas de fonds disponibles pour l'achat d\u2019un autre terrain posent un problème sérieux, à savoir où stationneront les visiteurs ?\u201d Lorsqu\u2019un échevin a mentionné qu\u2019il faudrait peut-être référer ce problème à l\u2019ingénieur de la circulation, M.Thor Nielsen, ce dernier a rétorqué: \u201cInutile de faire cela, je ne puis le résoudre.La seule solution à vy apporter serait d'aménager un parc de stationnement.\u201d L'échevin Jules Morin a déclaré que ce problème était effectivement sérieux.Il a souligné qu\u2019il n\u2019était pas très intéressant pour des visiteurs d'aller voir un parent à I'hé- pital et de devoir s\u2019en aller cinquante minutes plus tard pour changer la voiture de place.oo Les neuf membres présents (l'assemblée prévue pour la semaine dernière avait été contremandée parce qu\u2019il n\u2019y avait pas quorum.Cette fois, soul l\u2019échevirt Howard Henry était absent) ont approuvé une.résolution de l'échevin Mo n, secondée par l'échevin \u2018\u2019James McAuley, d'augmenter .d'une heure l\u2019autorisation de stationner, mais avec réserve que si la situation ne s\u2019améliore par l'amendement sera rescindé.Le comité en a outre décidé; .A) d'éteindre les feux de circulation sur la promenade de 2 heures Alta Vista, à l\u2019entrée des quartiers généraux de la Gendarmerie Royale, après les heures d\u2019affluence; B) de défendre les virages à gauche de l\u2019avenue Bronson à l'avenue Laurier, entre 4 et 6h.p.m,; CY de recommander l'installation de feux de cireula- tion à l'intersection du chemin Hog\u2019s Back et du chemin Prescott dont les approches doivent être refgites cet été: D) de recommander qu'on défende de stationner en tout temps sur le côté ouest de la rue Bank, entre les avenues Euclid et Sunnyside, soit en face du cinéma Mayfair; E) ainsi que de permettre le stationnement sur un côté des avenues Rosedale et Rosalind.15 \u2014 onté Saidou est recu chez le gouverneur M, Conté Saidou a présenté jeudi des lettres de créances à titre d\u2019smbassadeur extraordinaire en plénipotentiaire de Guinée au Canada.La cérémonie a eu lieu à la résidence du gouverneur général à 11 heures du matin.M.Henry F.Davis, chef du Protocole au ministère des affaires extérieures, a présenté l'umbassedeur au gouverneur général, M.John K.Starnes, sous-secrétaire d'état adjoint par intérim aux Affaires extérieures, et M.Es- mond Butler, secrétaire du gouverneur général, aussi présents.M.Conté a été ambassadeur de Guinée à Moscou de septembre 1960 à mars 1961.Au mois d'avril suivant, il a été affecté à Washington, où il continuera de résider.Garçon battu et dévalisé par 3 jeunes gens TR \u2014 Trois ul EAL ( jeunes gens ont battu et déva- @E lisé un garçon de restaurant, TR Pietro Gallo.hier.Selon la police, les trois jeunes ont entrainé Gallo dans une ruelle alors qu\u2019il % rendait à la banque déposer $800 en ra- e cettes.du restaurant.Hs ont pris la fuite dens une automobile après avoir dérobé l'argent.étaient ER Aubaines incomparables en VETEMENTS pour ENFANTS ENSEMBLES DE SHORTS POUR FILLETTES Vous trouverez, dans ce merveilleux assortiment : 1) Des chemises T blanches ornées de tartan \u2018\u2018Black Watch\" et shorts \u2018\u2019Black Watch\"; 2} Des shorts de chino blanc et blouse corsage à -motifs imprimés; 3) Des shorts en cordé de coton et à veston sans callet; 4) Des shorts de chino et des blouses sans manches, en tissus imprimés.Ces assortiments comportent les grandeurs 7 a 14.Bb ORDINAIREMENT $2.98 et $3.95.MAINTENANT, A SEULEMENT COSTUMES DE JEUX POUR TOUTES-PETITES t) Shorts et veston sans collet.2) Pantalons-velo et blouses sans manches.3} Shorts et blouses.4) Pantalons fuselés blancs et maillot de tricot sans collet rayé, 5) Pantalons-vélo et Jolis maillots \"T\u201d, sans manches, à motifs imprimés.Tous ces vêtements, de grandeurs 4 \u2018à 6x, à ce prix des plus modiques ! ORDINAIREMENT $2.98 et $3.95 MAINTENANT, A SEULEMENT a JUPES POUR ADOLESCENTES Voici des jupes captivantes aux motifs imprimés les plus en vogue et confectionnées de cotonnades américaines de qualité.Genres amples ou semi-amples.Vous trouverez, dans cet assortiment, plusieurs motifs originaux aux teintes diverses.Grandeurs 10 à 16 ans.SE VENDAIENT de $3.95 à $5.95.MAINTENANT a Vente de jeux de B POUR DEUX JOUEURS PYJAMAS DEUX PIECES POUR GARCONNETS Ces pyjamas, du genre à veston, sont fabriqués de crépon de coton, de broadcloth de coton ainsi que d'une gamme de tissus sans repassage.Venez fixer votre choix parmi cet assortiment de motifs imprimés et de teintes aux grandeurs 2 à 6 ans.ORDINAIREMENT $1.98.MAINTENANT CHEMISES \"T\u201d à encolure marine et bateau pour garçons 29 Des chemises \u201cT\u2019\u2019 en coton peigné de la meilleure qualité, à encolure bateau ou marine et à manches courtes.Un vétement d'été frais, confortable et peu coûteux.Gamme de teintes en rayures polychromes.Grandeurs & à 16 ans dans l'assortiment.ORDINAIREMENT $1.49 et $1.69, MAINTENANT 10e ch.PYJAMAS TOREADOR et \"BABY POUR FILLETTES Vous trouverez aussi dans cet assortiment les coquets genre frac et à veston, Tous sont confectionnés de tissu més et sans repassage aux motifs très attrayants.C nombreux imprimés et de teintes.Grandeurs 4 à 6x.\u201cORDINAIREMENT $1.98.MAINTENANT .PYJAMAS de flanellette pour fill vétement de nuit idéal pour le camping ou la vill re.autres modèles nouveauté.Grandeurs 8 à 14X.ORDINAIREMENT $2.98 à $3.95.MAINTENANT MAILLOTS DE BAIN POUR FILLETTES Un assortiment exceptionnel de- maillots de bain à prix modique extraordinaire, pour fillettes.Ces maillots sont confectionnés de.ravissantes cotonnades imprimées et présentés dans une gamme de teintes et modèles.Grandeurs 8 à 14 ans.ORDINAIREMENT $3.95.MAINTENANT, A SEULEMENT MATELAS DE LITS DE BEBE Des matelas de qualité aux dimensions ds 28\" x 52\u201d peur fit 30\u201d x 54\u2019.Recouverts de superbes tissus lamelés et Imprimés, ces.matelas à ressorts sont fabriqués méticuleusement.COMPAREZ CEYTE AUBAINE ! : ORDINAIREMENT $12.95, MAINTENANT | TROISIEME STAGE | foo 2.59 chacune ou 2.53 Quatre raquettes, fi- L'ensemble comporte 2 \u20142ug let et poteaux de rmé- raquettes, le filet et un tal, deux voiants et volant, Le tout, dans un l'étui compris dans superbe étui compris cette merveilleuse dans le prix.Fabrication aubaine.COMPA - robuste de matériaux de REZ-EN LE .PRIX qualité.SEULEMENT MODIQUE ! J.2.50 De la flanellette imprimée de la meilleure qualité \u2014 Le Genres à vestons ordinaires, fracs, polojamas et C'est samedi le dernier de nos trois | grands jours de la fait de adminton POUR QUATRE JOUEURS DOLL\u2019 pyjamas s impri- hoix de etles égiatu- Fermé toute la journée, le lundi ter juillet, \u201cFETE DU CANADA Angle Ridesu et Dalhousie.CE.3.6261 __ - Stationnement pratique et gratuit pour mos en À + frm Sat) LS 12 AAAAAAAAAANS, .et le spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST JACK NICKLAUS ASSURE LE SUCCES FINANCIER, DE T'OMNIUM DU CANADA A LAVAL-SUR-LE-LAC Les mordus du golf disparaîtront de nos parages dv 26 au 29 juillet pour suivre les maîtres sur le tracé charmeur du club Laval-sur-le-Lac.surtout depuis qu'ils ont appris que Jack Nicklaus, nouveau roi de l'Omnium des Etats-Unis, s'était inscrit à la \u2018classique de $30,000.L'ami Albert Rolland, président du tournoi, est au comble de la joie.Et pour cause.Au moment même où Arnold Palmer était proclame hors pair.l'ancien champior amateur lui a joué un québec sur son propre terrain.et la rivalite Palmer-Nicklaus continue au Medinah Country Club de Chicagn, dan, l'Omnium de l'Ouest qui vaudra S10.000 au vainqueur.Aprés l'Oakmont et le Medinah.Arnold e: Jack se reprendront probablement le mois prochain au club canadien- français de Montréal.Alfred Wright de \u201cSports Illustrated\u201d a consacré une captivante étude à Nicklaus, qui fait revivre l'épopée de Bobby Jones.\u201cQuand Jack Nicklaus, aimable et costaud carabis qui a dominé le golf amateur comme aucun autre depuis Bobby Jones, est devenu professionnel en janvier dernier.on a aussitôt conclu que sa maîtrise de force brutale et de finesse le piacerait au premier rang du jeu professionnel, écrit Wright.Après tout, n\u2019avait-il pas gagné le titre amateur deux fois et n'était-il pas venu tout près de conquérir l'Omnium des Etats-Unis aussi bien ?Mais après cinq mois de concours, Nicklaus n\u2019avait rien fait qui vaille.On chuchotait que son avenir n'était pas rase.On se mit même à parler fort, Certes, 1] avait fini dans \u2018l\u2019argent\u201d mais il n'avait rien gagné.Quand Nicklaus recut 810,000 comme deuxième dans la classique Thunderbird il y a deux semaines, il dit qu'il aurait préféré gagner $200 et finir bon premier.\u201cEh bieü, point n'est nécessaire de s'inquiéter davantage de l'avenir de Jack Nicklaus, agé de 22 ans.Sette semaine, il a gazne l'Omnium des Etats-Unis sur le tracé tres dur du Oakmont Country Club, près de Pittsburgh.Bien plus, il a gagné de façon si convaincante que personne n'hésite à le classer at même rang que Arnold Palmer choz les joueurs les mieux doués depuis l'épopée de Bon Hogan.\u201d Robert La Belle, éminent golfeur et rédacteur sportif du \"Droit\".devrait régaier nos lecteurs pendant les trois jours de l'Omnium du Canada à Laval-sur-le-Lac.Jacques Barrette atlend de ses nouvelles.x x x LES CLOCHES NUPTIALES tinteront Joyeusement samedi en l'honneur de M.Rodolphe Tassé.qui fut si longtemps le bon samaritain de nos sportsmen à la maison Bourne.Le populaire mélomane de l'Institut deviendra ainsi le beau-frère du directeur de l'information du \u201cDroit\u201d, notre bien-aimé patron Charlie Bruyère.Nous unissons nos voeux à ceux des immortels pour souhaiter aux nouveaux époux bonheur, sante, prosperitée et postérite x x x AU PANTHEON DU FOOTBALL qui sera ameénage a Hamilton, on a réservé des niches pour Modeste Guillette.Eddie Gleason.Phil (R.P.) Cornellier, Silver Quilty et autres immortels de l'Université d'Ottawa.x x x SIX DES PLUS RAPIDES AMBLEURS d'Amérique.âgées de quatre ans, participent ce soir au Monticello Raceway dans les Catskills de New York.à la classique de vitesse de \u201cHarness Tracks of America\u2019 avant la grande finale du jeud soir 5 juillet au Yonkers Raceway.La randonnée a été de 2,075 milles.Le favori est MIGHTY TIDE.I n'aftrontera pas Henry T.Adins.Al Sam.Well Away, Shadydale Monitor, Way Wave et lang Hanover seront ses adversaires à Monticello.x x x SANDY STEPHENS, arrière-quart des Alouettes, qui fera affluer les milliers de fervents canadiens du football sous peu.est un des deux capitaines des étoiles de l'Ouest.ce soir à Buffalo, dans le \u201cAll-American Bowl\u201d.Les téléspectateurs peuvent le voir à compter de 9h.sur le canal 5.Jean Charette.originaire de Berlin (New Hampshire) est une autre précieuse acquisition de Perry Moss.Un grand gars de six pieds et de 235 livres.il a gagné ses épaulettes à l'Université de Syracuse comme placueur.garde.centre- arrière et seccondeur de ligne.Mais Frank Clair ne s'inquiète pas trop.Nous aurons une équipe bien équilibrée à Ottawa.x x x DANS LA BOUILLABAISSE DU VENDREDI SOIR \u2014 Nos voeux les plus sincéres à M, et Mme André Bédard, parents de notre jeune et talentueux confrères Léon et du réalisateur Louis Bédard de Radio-Canada, qui fêteront dans l'intimité en fin de semaine le 40e anniversaire de leur mariage .L'ancienne vo.x française du sport télévisé, le formidable Emile Genest, de Hollywood, et notre EDGARD DEMERS (Victor Vicq) ont fait sensation jeudi soir au théâtre Capitol en lançant le GROS ROUGE le professeur Vincent Caron.originaire de Paincourt.du Nepean High, aimerait des nouvelles du mystifiant Gaston Chamaillard l'avocat René Hould faisant l'apothéose de la pomme de terre à la Chambre de commerce des grandes chutes du Nouveau- Brunswick (Grand Falls).Jacques Florence de- LA PA- LOMA a hâte de saluer son am: Nelson Vermette.direcleur général du SAVOY HILTON.l'ouverture officielle des plages municipales d'Ottawa est tout à l'honneur du direc teur municipal des loisirs et des parcs ALPHONSE DULU- DE.autorité de renommée nationale.M.Dulude a tou- Jours été à l'avant-garde du progrès .il ne lui manque que l'appui efficace du Conseil de ville pour placer notre ville au premier rang dans ce domaine.chez les surveillants diplômés, nous félicitons Jean-Louis Boucher, fils d'Emile, Charles Bergeron.Paul Godin, Roger Poulin, El Rocheleau.BRUNO COMEAU grand golfeur devant le Seigneur.a fraternisé avec les confrères du Cercle national des journalistes jeudi à Ottawa.le beau sexe était ravi de revoir Germain Tardif.Ben Bélanger a félicité le président Bruce Philiips du NPC.Charlie King.Norman de Poe et autres survivants du déluge oratoire des dernières semaines.Aurèle Breton a evoqué des souvenirs de Philadelphie avec un observateur du N.Y.Times.l.I.Rodale.autorité en santé alimentaire, dans sa revue \u201cPrévention\u201d, souligne l'importance de donner au client du restaurant la proportion chimique de son repas .en Allemagne, sur un menu de 200 item, huit seulement ont des additions chimiques.les freres Mike et Tony Imbro, rois de la honne cuisine italienne à Ottawa, nous rappellent que leur ami Primo Carnera a gagné le championnat du monde il y a 29 ans ce soir à New York en mettant Jack Sharkey hors de combat dans la sixième ronde .L'Alpe italienne a défait Paulino Uzcudun et Tommy Loughran avant de se faire knockouter un an plus tard par Max Baer dans la Ile.les frères Imbro sont des immortels de la crosse à Ottawa, Ay Ba : nf E a, UE Rod Laver défait Whitney Reed, le premier classé aux Etats-Unis Il y a trois Américaines parmi le groupe de 16 \u2014 Billie Jean Moffitt continue sa pous- see victorieuse WIMBLEDON, (G-B.(PC) \u2014 La supériorité de l'Australie dans le tennis masculin a ête démontrée de façon frappante hier dans la troisieme ronde du tournoi des simples de Wimbie- don.Des 16 survivants, huit étaient australiens, dont toutes les principales étoiles de ce pays.Rod Laver, champion actuel et avori à Wimbledon, a fait preuve d\u2019un très beau jeu pour défaire Whitney Reed.classé au premier rang aux Etats-Unis.Laver a remporté ia victoire par 6-4, 6-1 et 6-4.Roy Emerson, classé deuxième parmi les Australiens, a défait son compatriote Fred Stolle par 6-4, 6-4 et 6-0.Le troisième parmi les favoris australiens, Neale Fraser, a eu raison du Britannique Billy Knight 6-4, 16-14, 10.8, Bob Hewitt, classé huitième, a défait Bobby Wilson de Grande-Bretagne 2-6, 8-6, 2-6, 6-4, 7-5.Le frère de Neale Fraser, le Dr John Fraser.a obtenu la victoire, son adversaire.Rama- nathan Krishnan de I'inde ayant été forcé de se retirer.Celui-ci a aggravé une blessure qu'il s'était infligée à la jambe dans un match double, mercredi dernier.Fraser menait par 5-2 lorsque Krishnan s'est retiré.L'Australien Martin Mulligan a défait Dennis Ralston, des Etats-Unis par 3-6, 9-7, 63, 2.6, 7-5.Les autres Australiens parmi les 16 sont Bob Howe, qui a defat P.N.Lall de l'Inde et Ken Fletcher, qui a eu raison du Britannique Mike Hann.Celui-ci est le joueur qui avait défait le cinquième favori Chuck McKinley, des Etats- Unis, mercredi dernier.H ny a qu'un Américain à avoir survéeu dans la troisième ronde.C'est Frank Froehling, 20 ans, qui vient au cinquième rang dans la liste des favoris.Froehling a défait l\u2019Australien Owen Davidson 8-6, 7-5, 6-8, 6-4, mais il devra affronter un rude adversaire en la personne de Manual Santana, d'Espagne.Santana a défait hier Jacques Renavand, de France, 6-3, 4-6, 6-4, 6-1.Nicola Pietrangeli, d'Italie, s'est fait vaincre par Alan Mills, de Grande-Bretagne.Trois femmes américaines sont passées dans les 16 dernié- res concurrentes de leur section, dont Darlene Hard, qui est la grande favorite pour les simples féminins.Elle a défait hier Mme Eva de Jong des Pays Bas.La grande favorite australienne Margaret Smith a été cé- faite dans la première ronde de jeu mardi.L'Américaine Billie Jean Mof- fitt, qui a remporté la victoire sur Mlle Smith, a continué sa marche victorieuse en l'\u2019emportant sur une vieille amie, Carole Caldwell.des Etats-Unis.Mme Karen Hantze Susman des Etats-Unis a défait la Britannique Elizabeth Starkie.16 survivants à Wimbledon § Le baseball ki GUE Ae RICAN E moy.jea Cleveland 41 30 577 New York 38 A .559 Los Angeles 40 32 556 1; Minnesota 42 34 553 14 Baltimore 38 35 521 4 Nétroit 35 35 .500 54 Chicago 36 39 430 7 Kansas City 35 40 467 8 Boston 33 40 452 9 Washington 24 47 .338 17 HIER Minnesota 2, New York 4 Los Angeles 19, Boston 7 Chicago 0, Baltimore 6 Kansas City 10, Washington 7 Seules joutes à l'aftiche _ AUJOURD'HUI Kansas City à Boston ({s) Los Angeles à New York (s) Détroit a Baltimore (s) Minnesota à Washington (s) Cleveland à Chicago (s) SAMEDI Cieveland à Chicago Minnesota à Washington (s) Détroit à Baltimore (s) Los Angeles à New York Kansas City à Boston LIGUE NATIONALE G P moy.jea Los Angeles 5o 28 .641 San Francisco 49 28 .636 12 Pittsburgh 43.31 581 5 St-Louis 42 32 568 6 Cincinnati 38 33 535 812 Milwaukee 36 38 .486 12 Philadelphie 34 39 .466 1342 Houston 31 40 .437 154 Chicago 28 49 .364 2112 New York 19 52 .268 2712 ; HIER St-Louis 2, Chicago 7 Philadelphie 7, San Francisco : New York 4, Los Angeles 5 Seules joutes à l'aftiche ; AUJOURD'HUI Chicago à Milwaukee (s) New York à Los Angeles (s) Pittsburgh à St-Louis (s) Cincinnati à Houston (s) Philadelphie à San Francisco (3) SAMEO! Chicago a Milwaukee Pittsburgh a St.Louis (s) Cincinnati à Houston (s) New York à Los Angeles (s) Philadelphie à San Francisco LIGUE INTERNATIONALE P G moy.jea Jacksonville 48 22 BE 1 Toronto 39 28 .582 712 Buffalo 39 29 574 8 Rochester 34 34 500 13 Atlanta 33 38 465 1544 Cotumbus 32 38 .457 16 Syracuse 27 44 380 214 Richmond 26 45 .366 2242 HIER Atlanta 0, Toronto 3 Jacksonville 3, Buffalo 5 Rochester 2, Columbus 4 Syracuse 3, Richmond 2 Ligue Val-Tétreau Rhéal Fauvelle se rapproche de Roger Poitras chez les cogneurs Rhéal Fauvelle.[excel lent premier but des Indiens du Ultra Electric, a frappé six fois en lieu sûr dans ses neuf dernières apparitions au bâton pour s'approcher à dix points de pourcentage de Roger Poitras des Royaux de Paquette Excel qui mene avec une moyenne de .565 (23-13).Rhéal possède un record de 27-15 pour .535 et ses 15 couns sûrs le pla cent au ler rang dans ce domaine.Robert Paquette des Rovaux vient au 3e rang avec une fiche de 20-10 pour une moyenne de .500.Gerry Renaud des Indiens, a remporté la victoire mercredi dernier et ceci le place au 2e rang chez les lanceurs.un point seulement derrière André Bélair des Royaux.Gerry a maintenant 4 victoires a son actif, 2 défaites et une joute nulle pour 9 points.André mène avec 10 points (5-6-0i.Robert Matte des Braves de Charbonneau Su- noco est au 3e ranz avec 8 points (4-0-0).Les Rovaux menent au baton avec une moyenne de .325 (302-98).pour les coups sûrs avec 98 et pour les doubles avec 22.Les Braves sont allés le plus souvent au baton (330), ont également cogné 98 coups sûrs, ont enregistré le plus de points (128), ont frappé le plus de cireuits (6), le plus de triples (7) et ont fait produire le plus de points (71).Les Indiens ont frappé le plus de coups sacrifices avec 31.Les Pirates de Ray Fuel Oil ont frappé le plus souvent dans des choix du champ intérieur, soit en 24 occasions.Les Jets de Choui- nard et Dufour ont laissé le plus de coureurs sur les sentiers avec B9.Après 28 joutes, 73 joueurs ont fait 1550 apparitions au bâton et ont cogné un total de 443 coups sûrs pour une moyenne générale de .286.Au champ, les 1082 retraits JP.Chartrand, C5 2 3 13 pak .R.Michaud.24 pu Re.Bergeron, RFD 29 12 10 .414 Coups en arrière Ro.Matte.CS 32 13 11 .40¢ \\ .: C.Dubuc, C et D 28 11 14 393 CHICAGO (PA) \u2014 Lean Fred R.St-Arnaud.RFO 21 B 9 0.Savoie, PE L.Patry, CS G.Leduc, RFO G.Lecavalier, PE G.Thériault, UE M.Dupuis, Ç et D J.-C.Tanguay, C et D 35 LES MENEURS Coups sûrs: Faurvelle, 15.Points: Boivin, 20.Points produits: Jeannotte, Fauvelle et Rol 13, Doubles: St-Ar naud.5.Triples: Poitras, Savoie et Boivin Carpentier, 3.Laissés sur les buts: Dagenais, 13.Buts volés: Chouinard, Sacrifices: Ro.Matte, 7.Retraits (P.0.3: Patry, 60.Assistances: Bélair, 35.Retraits (S.0.): Bergeron, 38 Lanceur: Bélair, 10 points (5-6-0).LES EQUIPES AU CHAMP po a e dj pe moy Circuits: 12.\u2026 AUJOURD'HUI Jacksonville à Toronto (s) Rochester à Richmond (s) Syracuse à Columbus (s) Seules joutes à l'affiche > Nicklaus est deux -381 de Hawkins d'El Laso.Texas, \u2018375 Vétéran des tournois mais rare- .365 ment gagnant, a tourné hier un 33 68, soit trois sous la normale, :321 prenant :314 Jack Nicklaus et Arnold Pal- ainsi l'avantage sur mer dans la première ronde de l'omnium Western doié de bourses d'un montant total de $50,- 000.Nicklaus, qui a défait Palmer * par trois coups dans l'éliminatoire en vue du championnat de Boivin et l'omnium national le 17 juin, a tourné un 70 et Palmer un 73.Jacky Cupit, qui en 1961 a remrorté l'omnium canadien, a fait le parcours en 69 coups.Au nombre de ceux qui ont | réussi la normale de 71 figu- .rent \u2018Dow Finsterwald et Randy cra, Sv TU HER Glover ouinard e .+ \u201d Faquelte Excel 19394461 86 sea George Knudson de Toronto a Ultra Electric 219 89 49 3 94 863 tourné un 74.Ray Fuel Oil 214 65 58 2 134 .828 \u2014_ LES EQUIPES AY on may Miami, Floride \u2014 Sammy Paquette Excel 302 98 96 .325 Burgess.145.de Miami, a de- Gharb.Sunoco 330 98 129 297 fait par k.o.Cassius Ford, 146, 1444} 1 i Chouinard et Dut.Jor ov 93 \u2018228 de Jacksonville, Floride, en 4 Ray Fuel Od 320 78 78 .253 rounds.5 210 De BARDEAUX D'ASPHALTE Chair de sx teintes: noir, gris, Bois de charpente de qualité ordinaire où L'ON OBTIENT DAVANTAGE A MEILLEUR COMPTE qualité HODGINS LUMBER A seulement 15 minutes du centre de ja ville liv.3 en t première 6° blanc, rouge et 2 nuances de vert.Bois de charpenie de qualité primée 2x4 \u2014 Toutes les longueurs, Le marché Verdun se rallie pour battre le Danis, 4-1 Le rluh Marché Verdun s'est rallié de façon spectaculaire dans la dernière manche, jeudi soir, pour remporter une victoire de 4-1 sur le Danis transport dans une joute régulière de la Ligue senior Sacré-Coeur.Les gagnants avaient égalisé les chances à 1-1 dans la 6e manche grâce à un but sur balles à René Nerbonne et un double de Faldo Tremblay.Le Verdun se rapproche ainsi à deux points de la première position détenue conjointement par le Levis et le Danis.Dans la 7e manche, trois coups sûrs, une erreur et un choix à l\u2019intérieur ont produit trois points.Les perdants avaient compté leur unique point dans la 4e manche quand Bernard Limoges a fait compter un coéquipier qui avait reçu un but sur balles, Fontana gagne difficilement TORONTO (PC: \u2014 Don Fon- tana, instructeur-joueur de l'équipe canadienne de la coupe Davis, a eu raison hier de Harry Fauquier par 6-4, 4-6, 6-0, 0-6, 7-5, à l'ouverture des epreu- ves de qualification de la coupe Davis.Ce fut une épreuve d\u2019endurance que Fontana a remportée grâce à sa bonne condition physique.Dans le premier match des épreuves \u2018round robin\u2019 de trois jours, Mike Carpenter.25 ans, de Montreal, a défait son frère Keith, 20 ans, après une lutte qui a manque d'éclat.Gilles Denault a été le lanceur gagnant.Il n'a al loué que quatre coups sûrs aux perdants tandis que les siens en frappaient dix contre Gilbert Lanthier.Sommaire Verdun 000 001 3 4101 Danis 00010001 42 Denauit et Nicholas; Lan- thier et Bigonnesse, Victoire facile de Burke Emery MONCTON PC) \u2014 Le champion mi-lourd canadien Burke Emery a envoyé Emery Bou- dreau du Nouveau-Brunswick au plancher à trois reprises hier dans la première ronde d'un match qui s'est terminé abruptement après 1:35 d'engagement.Le champion sherbrookois de 27 ans a envoyé le pêcheur de Buctouche au matelas pour deux comptes de huit, après quoi ii l'a bourré de combinai- , sons de droites et gauches.Une dernière droite a Boudreau.fini ->- Circuit de quatre poinis pour Beaudry Arthur Beaudry a bouclé : un circuit de quatre points dans la 2e manche pour conduire le club de la cité de Hull à une victoire difficile de 119 sur le club de l'épicerie Huot.La joute a éte disputée au parc St-Jean.Conrad Tremblay a ets cre- dité de la victoire et Jacques Viau a été déhité de la défai- Le foothall canadien aura son panthéon TORONTO (PC)\u2014It y aura un panthéon de la renommés pour les joueurs de football canadiens.Les delegues a une réunion spéciale de la Ligue canadienne de football ont voté à l\u2019unanimité hier une résolution en ce sens.Le panthéon sera situé pres du stade municipal de Hamilton où évoluent les Tiger Cats, dans la Conférence de l'Est.Un comité de 10 membres chargés de l'élection des candidats sera forme d'ici peu.+.Tokyn \u2014 Mundo Esparaz, 118 t-2, du Mexique, a défait par k.o.technique Kenji Yonekura, 118 1.2, du Japon, en 6 rounds.i] SILENCIEUX \u2014 RESSORTS | AMORTISSEURS Fosage gratuit | SILENCIEUX au prix $4.72 aussi bas que Choix de 2 On les pose tous pendant que vous attendez.CEINTURES | DE SURETE 6 teintes ee $8.95 Approuvées par la SAE.CUSTOM MUFFLERS SERVICE LID.CE.4-9053 428 KENT Gladstone) {pres | Faites comme tant d\u2019autres automobilistes avisés et roulez sur des pneus extra-sûrs, adoptez le tout nouveau Dominion Royal L'AUTOMOBILISTE AVISE ROULE SUR DES as Low Profile Safety 800\u2014sans payer plus.Ce pneu extraordinaire a été spécialement conçu pour les autoroutes d\u2019aujourd\u2019hui.Sa forme surbaissée lui évite l\u2019échauffement, M.Fred Blandford est l'un des rares arbitres professionnels de base-ball au Canada.Il voyage beaucoup entre les villes intéresgant la Ligue du Nord et pendant la grande saison parcourt en- | L'EMINENT GOLFEUR DONAT VIEN du club River: jo ee 436 assistances | 2x4 \u2014 Toutes fes longueurs, 11°5 $87.50 | prolonge sa vie, augmente la stabilité et offre viron 2,000 milles par mois en voiture, mead évoque un souvenir: il y aura 33 ans samedi que 1 énérale 16 pi.$77.50 2x6 \u2014 Toute: jes longueurs.|| un maximum de sécurité aux vitesses élevées.Bobby Jones d'Atlanta gagnait l\u2019'Omnium des Etats-Unis 3rreurs.2 or ons a nérale 26 pi $92.00 1 il dessin inédit est étudiée pour pour la troisième fois.il avait fini les rondes réglemen- au champ est de 888.2x6 \u2014 Toutes les longueurs, 2 x 8 \u2014 Toutes les longueurs, |! (a semete au vess .Fe tai spi I Co gueurs, donner un millage record .d'innombrables res ex aequo avec Abe Espinosa en 294 coups.dans Les statistiques qui suivent LAR $79 50 tei $103 50 i i i I'éliminatoire de 36 trous, I'avocat Jones avait pris 141 coups sont pour toutes ies joutes y 16 pi.* 2x10 8 les tongu | lamelles mobiles permettent de freiner plus pour l'emporter par 23! compris celle de mercredi le |} 2x8 \u2014 Toutes tes longueurs Ts à\" \u201ce103 ca | vite, donnent une excellente traction et _, LES CONFRERES sont réunis au Riverside Hotel, la 27 juin.8 à en 16 mi.$103.50 s'opposent puissamment au dérapage.hiérarchie des Rough Riders les avant conviés à une confé- CLASSEMENT 16 pi.$82.50 2x0 oe cy As En | : 5 rence de presse.ce qui nous rappelle que le football nous Charb.Sunoco are pis 16 pi.$103.50 Exigez les élégants Safety 800 au roulement j reviendra sous peu au parc Lansdowne.Cha.Sune na 118 les mille preds planche les mille pieds planche i ultra-doux pour votre nouvelle voiture, ou A 3.x x thoumard et Duf.11 5 5 1 11 a celle que vous avez actuellement.Roulez en nv MO ; ; - Fe a Paquette Excel 11 5 A 0 10 See: a , D ° ' MOT DE LA FIN.su membre du MOLDAU 7 Fay Fun Oi 02 25 1s Fenêtres sans châssis à verre double toute sécurité avec le\u2014 \\ \u2014 | (20 AB où pus) ot Largeur Hauteur Prix Pa EVER par \\ i ; ! ) ° le potas PE \"23 \u201cTP Mog Sanat Ù LOW PROFILE À ar \u2018& Fauvalls, UE 27 18 9 555 30\" x 207 19.98 4.38 WN p a semaine R.Paquette.PE 20 10 14 SC Ho x de 21.98 s.30 id Entrée générale ma 1e | vor x 26\" 20.78 0.30 | $1.00 taxe incluse ADE.) Un grand médecin, le 0\u201d x 3 27.98 7.48 WEES : 40\" «x 36\u201d 32.28 9.30 r SPUR Dr Alan Brown so 2e 29.25 7.80 y WwW REFER roerves- vous de a yeux!\u201d 50\u201d a HA A 1090 ue répétait-i ses élèves.Mais act reer .FABRIQ 10 EPREUVES | ensuite il posait un diagnostic \u2018 60\" x 30 37.88 10.90 PAR @ Dominion Rubber si manifestement intuitif, si 60, x 3e 44.50 14.05 PARI-MUTUEL évlouissant, que cela semblait | 80\" x 40\" 71.18 24.60 \u2014\u2014 QUINELLA Lepir de la sorcellerie.| i Dist do TION du Readers \u201cDisponible à toute station-sorvice SUPERTEST et EXACTA | regretté | r, Brown, figure CHAMPLAIN OIL PRODUCTS\u201d | a ouœur join | à un froid mépris pour | ; stupidité.Lisez comment et Marchand autorisé \u201cDOMINION ROYAL\" : éminent ecin canadien édifia PARC CONNAUGHT .à Toronto l'un des plus grande ; us RALPH TIRE SHOP LIMITED Wit LUN, MERC.JEU, VEN, SAM.Achetez Sélection aujourd'hui! ; Ouvert de 3 sm.a 6 p.m tous les jours To SEAVICE COMPLIT POUR PNEUS a 8:00 P.M.| | Le samedi de 8 aw.2 5 p.m.| 1503, avenues Carting \u2014 Ottawa PA.2-6589 | Cole a ia septième VENDREDI, 29 JUIN 1962 MARIS YANKE Les Twins sont les victimes de leurs circuits ef d'une erreur coûteuse Dans les autres joutes à l'affiche, ont défait les Red Sox, les les Angels Athletics ont battu les Senators et les Orioles ont blanchi les White Sox NEW YORK (PA»\u2014Grâce à É les circuits simples de Roger Maris et de Mickey Mantle et à une coûteuse erreur de leurs adversaires, les Yankees ce New York ont remporté une À \u2018ictoire de 4-2 sur les Twins de Minnesota: passant ainsi en leuxiéme place dans la ligue \\méricaiñe, Le lanceur de relève Marshall Bridges a mis fin à un ralliement des Twins à la hui- tieme manche en ayant raison Mie Don Mincher alors que les huts étaient remplis, après que les Twins eurent compté leurs deux points.Maris et Mantle ont cogné leurs circuits à la quatrième, donnant ainsi à leur équipe une avance de 2-0.Le point décisif a été- compté lorsque Elston Howard a frappé un double et De , pénis io Huitième course, amble C-1, un mille, $600 G.Lafortuine, H.Simpson det Le club Ace Clark Produ- K.Martindale, B.Fagan \u2014 6-0, 9-7 Aussi éligible: Sandra Jean.1 Tim Star 413 E Adams 5.9 té 16 victoires quart de Finale : i 5 Black Patty 262 N Srigley 3 re a remporté sa 16 victoires quart de Finale Troisième course, trot D-1, un mille, $350 |9 Black Palty N.Srigley 3- en 17 partie (l'autre a été 8 Cotton, H.Simpson der 63 8 Newport Jester .178 .9-2 nulle) en triomphant facile Ee ada ces 16:63 2 Legal Express 612 |} Zeron 5212 C.J.McKlyo 614 Beauchamp 6-1 ment du Beech Park au comp- R.Keys, B.Guest \u2014 50, 6-0 8 Flora Riddell 382 R.Curran 3-116 Clarenceville Bay .1 1 3 Al Novick 6-1 te de 18:3.jeudi soir.au pare} Büchanan, D'Hambima 1, 63 5 Colby Prince DUT 8 8217 The Lil Bm D.A24 1 Zeon Bl Larache.Caroi Arbour, gin a Simples féminins 3 Van Seal a a.Hie 5414 Mikey Hal 722 1.LaPage al retiré 12 joueurs au baton, Semi-Finale = Fletcher met 7 Judy's cho 636 P.Reen 5-1 REY AA a été le lanceur gagnant o A Macpherson | Ben Away 141 A Waddell CE 3 lke C 377 W.Coke 12:1 \u2018ern Seneca, le ant.Le 1-6, 6-3, 6-3 612 .< 2 .\u2018 NE Fern Seneca Ja Partie a éle ov Houle def C.Steers - 64.63 : Danny Prim 465 P ee 151 Neuvième course, amble Invitation, a d a .« wo La > « bouclé par Bernard Lalonde Rosemarie Fletcher del.; \u2018 .un mille, $1500 des gagnants, dès la manche Y.Houle - 60, 6-2 Quatrième course, amble C2, un mille, $450 iti s culins initiale.imples masculi Bimbo Chief 123 M.Turcotte 9-3 1 Ron Marshall et AH Clewis Seaton def N Chartrand 6 Dorann Grattan \u2026 6 6 2 A.Pacey © 3 Hi Acres Rudy \u2026 531 N.Curran 52 ent frappé des triples pour o 83 26 63 | 1 Rob Ric 353 J Bissonelle B25 55 Long's Prince Luce 41 les gagnants 6-3, 5-7 8 Peter Up .13 H.Legauli + 6S ior Richard 21 4 Ca.Hi 5.1 3 Halowin 3 3 6 R.Bouthillier 51 upertor Richard .2 a.Hie.:4 Lady Fair \u2026\u2026.\u2026\u2026 413 Beauchamp 61/2 Mr.Termite .312 Mcilmurray 5-1 \u2019 5 Anson Hanover \u2026 & 6 1 R.Buchanan 8-1|4 Steve Martin M.Heroux 8-1 > S 234 10-41.; AMATEURS DE FOOTBALL à cle ss RS 232 Le 12-1 Dixième course, amble D-2, un milie, 5300 \u2018Cinquième course, amble DI.un mille, $350 |6 Uncle Jessies Star .53 3 1 Bissonette 9-5 LE CONTROLE DES BILLETS EST .|1 Miss Princess Alice 5 8 2 J.Létourneau 7-2 1 Miss Lorene Scott 3 2 2 R.Curran 2-1 5 Coionel Stone 7293 W.Duford 5.1 MAINTENANT OUVERT \u20184 Denny's Counsel .6 8 4 W.Coke 7-2 pne .'5 Shadydale Edward 1 2 3 I.Bissonette 5-1/2 Miss Atomic Bomb 4 7 6 os 6-1 de 10 a.m, à 7 p.m.\u20183 Danny Lee Grattan 2 7 2 Ca.Hie 6-1|3 Eyler Hanover .367 A Primeau 61 :2 Earl's Ensign es 6 : 8 = Sauve 61 4 Art's Rhythm .278 E.Bradette 8-1 It reste encore plusieurs bons billets de saison, pour les deux 16 Irish Gander .a ure .i.323 FE A [; 19.1 estrades.Venez voir tes Riders A I'oeuvre, ans) que TOUTES les 17 Sister Chief H .215 V Moulton 10-1 8 Tim Boy cree 887 \u201c is ne équipes dans la Ligue canadienne de football.Procurez-vous des [8 Sister Lisa .4 4 4 Farrington 15-117 Roderick G.Platforc 5 billets de saison; vous éviterez ainsi l'affiuence qui se produit Aussi éligible: Confusious.Aussi éligible: Black Mite.avant chaque partie.NOTA : La date finale pour le paiement des billets seton le mode differe est Je 7 JUILLET Pour de plus amples renseignements, appelez le contrôle des billets de l'Oflawa Football Club, au CE.5-7208 AVEC FUME-CIGARE OU À BOUT UNI À vous de choisir! | SEULEMENT 5e - et vous aimerez son AU PARC CONNAUGHT Dr.Pride C.gagne l'épreuve principale; Claude Desjardins remporte deux gains Dr.Pride C., propriété de Julien Lacoste.de Plaisance.Québec et sous la conduite d\u2019Omer Knight a remporté une brillante victoire durant l'epreuve principale lors d\u2019un autre programme regulier de trot et amble présenté, mercredi soir à la piste du parc Connaught.Dr.Pride C.a amblé le mille en 2:09 1-5 pour remporter de justesse la victoire sur Sheridan Song sous la conduite de Nelson Srigley.Maestro Pick s'est emparé de la troisieme place en étant mené par le vétéran Bill Pyke.Une autre imposante foule.qui a parié la somme de 582.228 a ete te- moin d'une enlevante lutte durant cette épreuve princi- cipale.Sheridan Song a mené durant presque toute l\u2019épreuve, mais a tout juste été devancé par Dr.Pride C.au fil d'arrivée.L'autre épreuve principale de la soirée, soit un trot de classe C-3.à la sixième course.a été gagnée par Koko- mo Joe sous la conduite d'kd Bradette.- Kokomo Joe a réussi le mille en 2:11 4-5 Venez visiter L'HOPITAL POUR ANIMAUX MEDECINE VETERINAIRE 631, chemin de Montréal (vis-à-vis du Royal Burger) SH.9-2143 Avez-VOUS découvert le plaisir de fumer un Ricardo?RICARDO A 5% CHACUN - 25° LE COMMODE ÉTUIDES | Lerdr suggéré i et sur CHAUFFAGE À L'HUILE des plus fiable, économique Marchands associes de combustible DES\u201d oem wate Pore NS 2e ar aboot vi.LE SAMEDI APRÈS-MIDI A à h.: Los Angeles vs New York | =x BAX.YL A LA TELEVISION DE RADIO-CANADA vt ed rit Pe pour remporter la victoire sur Lady Brook T.mene par Omer Knight et sur Cinnamon Jack mene par Frank Church.OMER KNIGHT Un leger accident est survenu durant la dixieme épreuve alors que seulement 5 chevaux sur les huit qui ont pris le départ ont terminé ia course.Seulement Roy Given a été blessé légerement a une épaule durant la chute de trois ambleurs.Roy Given conduisait alors le favori Direct Fire au moment de l\u2019accident durant le deuxiéme tour.Partnac et Ensign Hope n'ont pas terminé cette épreuve.Cette course a alors été gagnée par Sherry Dawn Direct sous la conduite de Wil- mot Horner ct Joanway mené par William Faulkner a terminé au deuxième rang.Edgewood Direct a capture la troisième place.La quinel- le a été de $40.10.Neux victoires Claude Desjardins a ête le conducteur le plus on vi dence durant ce programme régulier alors qu'il a remporté deux victoires.T1 a remporté sa première victoire durant la quatrième course avec Liily Axworthy.qui a remporté la victoire sur Flashy Boy C.et sur Pries- tacott Pete.Lillv Axworthy a réussi le mille en 2:i0 1-5.La cinquième course a également été gagnée par Claude Desjardins, qui a conduit Citation Abbe à la victoire en 2:12 4-5.Cet ambleur a réussi le mille en.2:12 4-5 pour l'emporter sur Guy Prince C.mené par Claude Bergeron et sur Dudley Grat- tan mene par Bill Pvke.Les autres courses au pro Zramme ont été gagnées par Bee High mene par Bill Py- ke: Miss Pauline Rricklev sous la conduite d'Everett Adams, Irish Lane conduit par Frank Church; Frank: ford mené par James Reynolds et Jimmy Belwyn me né par Roy Given.Un autre programme de dix épreuves est à l'affiche.ce soir et la première course débutera à 43h précises.Lutte à Montréal Ovila Asselin, Johnny Rou- geau et Edouard Carpentier ont remporté les honneurs du match final de jeudi soir au Forum de Montréal, l'emportant sur The Great Scott, Big Bob Horton et Chuck Bruce.Dans les autres combats, Gerry Turenne a défait Gregory Jarque.Frank Valois a annulé avec Dominic Denucc, Chris et John Tolos ont battu dohnny Appolio et Tony Ma- nouris.Lek nains étaient également au programme.Les résultats Sos mere, course, trot D3, un mulle, $250; Bee High, Bill Pyne, $6.30, $3.90.2 60; Spud Hail, Cl.Miville, $3.10 ca à\" RR a WR ERRAGE MGE e {- bi ! ler 2% EY =, => 3 > À + poy » Ÿ ., ë CARPORT y 60x 200 at 8.PREMIER ASSORTIMENT ! 500 GALLONS Peinture domestique D'EXTERIEUR, au \"LATEX\" Ord.2.65 la pinte \u2019 Seulement Seulament.97¢ yu.2.99 Ord.8.75 la gal.DEUXIEME ASSORTIMENT ! 1,500 PINTES de fins de séries diverses Valent jusqu\u2019a 2.95 la pinte jusqu\u2019à 36 mois pour payer SPECIAUX $15 2 x 4, le mille pieds Planches (ship lap), le mille pieds PRATIQUE Plan de financement de maisons $100 à $3,000 THIBAULT, Company Ltd.SH.6-8125 147.CHEMIN MARIER YH SERVEZ-VOUS DE NOTRE | Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa S! VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7769 : cours de transactions l'achat d'une pese sara re Ae a CAC SOI D LATE D ATOS UMTS AMONT ON O0 CAO GO COMME NO MENACE OMC NOTES O OSEO NRA MORE UE MSN NM CM MODO 00 OMAN AO 0 LOS LS ALN DE DN Bl 8S ON lI BAN GN Ol Bl MN MON MAMAN ME MA OMC AN MONA 3A : DROIT et ses annonceurs présentent \\ j Ï \\ \\ i i Un avocat protège les intérêts du futur propriéfaire-occupant Ai-je besoin d'un avocat lorsque j'achète une maison ?Voilà une question qu\u2019on entend souvent.La réponse est la suivante, à savoir que même s\u2019il n'est pas absolument essentiel que vous reteniez les services d'un avocat avant de signer le contrat définitit d'achat d'une maison, ses services vous procureront une certaine paix de l'esprit, du fait que vous saurez que votre propriété et vos biens sont protégés.En d'autres mots, les services d'un avocat sont une forme de protection qui est de nature a ge- rantir la paix de l'esprit d'un acheteur.De plus, si un acheteur doit, à un certain point de la transaction, retenir les services d'un avocat pour faire la recherche au sujet du titre du terrain, pourquoi ne pas retenir ses services dès le début de la transaction ?Il pourrait cependant être embarrassant pour toutes les parties en cause de retenir les services de l\u2019avocat du bâtisseur pour faire la recherche du titre, s'il se présentait un problème qui demanderait d'être réglé par une action en justice.L'éthique professionnelle exigerait alors que l\u2019avocat abandonne un de ses clients et normalement, il devrait abandonner à ce moment-là l'acheteur de la maison parce que si ces services ont d'abord été retenus par le constructeur, il serait normal qu\u2019il reste au service de son premier client.Les problèmes qui demandent à être réglés par .une action en justice, au relatives à maison, ne sont pas trop fréquents, mais il sen présente tout de même quelquefois.La plupart des litiges entre un acheteur et un bâtisseur sont le résultat de malentendus.|! est bien possible ; que vous achetiez une maison et que vous n'é- , prouviez aucune difficulté du point de vue juridique.Mais s\u2019il vous arrive de n'être pas chanceux | et de rencontrer des difficultés, il est tour de méme réconfortant de sa- vOir que vous avez quel- ; qu'un à votre disposition pour vous conseiller quant à vos droits juridiques.Le rôle principal d'un avocat dans une transaction immobilière est de conseiller les deux parties : quant à leurs droits et SADINSKY LIVRE SANS TAXE DANS QUEBEC 0 v PEINTURE BLANCHE D'EXTERIEUR sien $10.00 pour TTT.Contre-plaque \u2018\u2018Sylvaply\u201d VENDRED), 29 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 x A \u2018 .0 .Loms P far- S.-dés-Buis 8; D, Fête d'adieu Geta suthus pres de Remise des prix aux gagnants du concours de francais vaux.Huguette Maron Ges Pierre Marcoux, Guy Bags Fad bli ; .\u2019 .Feuilles de tir étanche, 4' x &' E obl gations.Gest pour, Non sablé Bon 1 côté quoi un acheteur devrait 5/16\" 2.48 M\" 3.19 retenir les services d'un » 200 H #78 avocat dès le début, avant %\" 485 WH\" .= de verser un dépôt ou de signer un document quelconque, ce qui permettrait à l'avocat de mieux protéger ses intérêts.Bon FIR, manufacture qualité Va Sablé 2 côtés x a .$2.87 CONTRE-PLAQUE nombre de personnes ° D'EPINETTE croient que les services Feuilles ee sables a \u2018 - a , ! d'un avocat coûtent trop | 5 16\" 2.40 7 4.00 cher, et ne se donnent 30° 2.78 SAT 478 même pas la peine de vé- se\u201d 8.00 rifier si leur impression | RES est justifiée.|! est pos- PORTES BASCULANTES sible d'obtenir une estimation des Honoraires d'un avocat une fois que vous lui avez expliqué la 8 x 7 unie - $44.00 nature des services que $ x 2 fenêtres Sea 00 vous lui demanderez.Le 9 x 7 2 fenêtres $56.00 chiffre définitif peut évi- dermment varier parce que ni vous ni votre avocat ne pouvez connaître exactement les complications qui peuvent surgir au cours de la transaction Comment un avocat calcule-t-il ses honoraires > Ceux-ci sont habituellement calculés d'après un tarif fixé par l'Association du barreau £x7 130 4x0 1.48 d'un comté.Le tarif équi- Cx lie 14 10 a 90 vaut habituellement à un \u2014es\u2014_\u2014_\u2014 certain pourcentage du |r\u2014 prix de vente de la maison, pour ce genre de transaction immobilière.Son montant dépend aussi des vous exigez et du temps requis pour procurer ces services.Un avocat vend son temps et les honorai- services que | |.D'ACIER BERRY POUR GARAGES romplètes avec ferronnerie PORTES D'ACAJOU A compter $4.75 PORTES A MOUSTIQUAIRES $15.95 complètes REVETEMENTS DE MURS EN SHEETROCK PANNEAUX DE PLAFOND Apprètés \u2014 Coppertone 14° x 6° x 4 .8.78 CONTRE-PLAQUE DE PEUPLIER dessous sablé 123\u201d x 4 x 4 $1.00 la feuille EPINETTE APPRETEE No 1 2 x 3 \u2014 le pi Se 2 x 4 \u2014 le pi.Ge POTEAUX DE CEDRE APPRETES A solder a 97¢ fa pinte res qui paraissent élevés | dans certains cas, peu- | 4dx4xs $1.00 chacun vent être bien minimes {| Wi comparativement au HARDBOARD nombre d'heures de tra- \"ox 4 x 8 1.38 \"x 4 x 8 \u2026.2.50 vail qu'ils représentent.gus repre HARDBOARD APPRETE ; cannelures irréguhères | Cerisier et érable vat x 4 x 7 3.49 a\" x 4 x 8 3.99 REPARATIONS Acaiau blanchi 1\" x 4 x 1 3.78 7\" x & x 8 4.23 EN PLOMBERIE CONFIEZ-LES-NOUS Noir cendrée, Silverwood Noyer d'automne [laste am ! a .| TOUTES, ! Russett Pecans QUELLE QU'EN SOIT ve\u201d x Jot bois truitier) \u201cas L'IMPORTANCE xx 4.75 SADINSKY BROTHERS LIMITED 1i7, rue NELSON RIDEAU PLUMBING AND HEATING LIMITED | CE 4-5500 \u2014 CE 4-6151 .' DEMANDEZ M.MENARD 411, rue St-Patrice i Ouvert tous Jes jours de 8 à 6 be CE.2-2439 ; Le samedi jusqu'à 2 hrs.= | A VOTRE DISPOSITION i Grue hydraulique R (peut soulever 12 tonnes) TROISIEME ASSORTIMENT ! 500 GALLONS peinture à l'huile pour l'extérieur (blanc et couleurs) Ord.8.75 le gallon A solder 3.99.gallon à seulement QUATRIEME ASSORTIMENT ! 5,000 GALLONS Peiniure ou émail à planchers de notre assortiment ordinaire, peinture d'extérieur, peinture d'intérieur au latex, peinture semi-lustrée, ete.| Au prix très 34.99 le galion modique de CINQUIEME ASSORTIMENT ! 50 GALLONS peinture de qualité supérieure provenant de fins de séries A solder 2 1 99 te gallon SIXIEME ASSORTIMENT ! 10,000 ROULEAUX DE papier peint | à sold ri nait; or Quelques-uns sont encoilés.UBIN'S | PAINT SUPERMARKET :16-18, MARCHE BY yo {Ouvert tous les jours de 7 h.30 a.m.à 6 k.p.m.) CE 5-9941 SERVICES Eau Egout Sable Gravier Camionnage- Compresseur Pierre concassee Pierre de construction EXCAVATIONS GENERALES v 131, CHEMIN DE MONTREAL (Eastview) de pee D.GRANDMAITRE Ltée Pour vos travaux construction SH.5-1571 Estimation gratuite OTTAWA 2, Ont.N'hesitex pas à vous renseigner au sujet de ce tout nouvel appareil qui vient s'ajouter à Spécialistes en 8 Pose de tuyaux d'aqueduc et :$ la grande flottille de grues d'égout de Hugh M.Grant.6 ® Excavation 1\u20ac autres grues à moteur ot nivelage I aont dispenibles; mits * Tous genres de jusqu'à 220 pleds et pouvant ! 50 tonnes.© Service complet de machines à louer © Permis du Québec et da l'Ontario @ Assurance-transit de Va million de dollars soulever ! Pour renseignements et estimations, téléphoner ou écrire à HUGH M.GRANT LIMITED 322, rue Catharine, Ottawa Tél.CÉ.85-7105 \u2014 CE.6-7106 \u2014 CE.6-7107 HOROSCOPE (La consultatron de i'hororcope ss?un passe-temps inofensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de so jeu).Samedi, le 30 juin 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Cette journee devrait s\u2019avérer chargée et satisfaisante.Evitez de courir à droite et à gauche; essayez de limiter les déplacements et visites qui vous distraient de choses importantes.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous aurez à faire face à des circonstances inattendues en ce qui concerne votre travail et vos subordonnés.Ne vous laissez pas impliquer dans les problèmes des autres.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne permettez pas à votre excès d\u2019enthousiasme de vous çauser des , embarras.Evitez l:s démarches et changements suggérés par votre tempérament.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Décidez de vous concentrer sur des choses négligées qui réclament votre attention immédiate.Aujourd'hui, les progrès 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez conclure un accord qui vols conviendra.Plus tard dans la journée, une de vos initiatives vous permettra de vous libérer d\u2019un tracas ou d'une obiigation peu agréable.seront lents, mais décisifs.22 juillet au 21 acit (LE LION) Vous pouvez trouver le moyen de vous de- barrasser de toutes vos difficultés.Accordez-vous un repos supplémentaire dans l'après-midi.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous pouvez rendre service aux gens qui vous entourent.Faites-le sans vous demander si un jour on vous témoignera de la gratitude.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne laissez pas la tension peser SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit clairvoyant, vif et juste, un idéal très élevé qui vous rend exigeant pour vous-méme et pour les autres.Sensible à la critique, vous manquez souvent de confiance en votre pouvoir et vous avez be- sola d\u2019encouragement pour réussir.On trouve chez vous des traits de grande générosité.Un peu trop méfiant, ceci vous empêche de reconnaître de grandes amitiés, et peut vous nuire aussi sur les grande décisions.sur votre travail ou vos problèmes personnels.La nuit porte conseil.Les erreurs du passé ne doivent pas vous reterir dans votre élan.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les étoiles Vous secondent à merveille et vous savez offrir votre coopération.Faites votre part, et le reste se fera tout seul.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne vous laissez pas paralyser par des craintes chimériques.En faisant appel à votre énergie et à la sagesse de vos meilleurs conseillers, vous aurez raison de ne pas abandorner vos espoirs.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous aurez lieu de prendre une décision qui ne vous réjouira pas pour le moment, mais dont les suites vous seront bénéfiques.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) De \u2018bonnes influences planétaires vous procurent des satisfactions réconfortantes.Ne précipitez rien dans les affaires professionnelles.SCOBIE Bon logement.Excellents aliments.Golf.Vous passerez d'agréables vacances - NORWAY BAY, QUEBEC Seulement 45 milles à l'ouest d'Ottawa selon Permis complets de la Régie.Plage de sable blanc, privée et sare.tennis .bonne péehe.Ecrire pour un dépliant.ou téléphoner à Shawville, 624 S 12, pour réservations.HOUSE le plan américain.GRAND POUR TERMINER LES FETES DU 75ième ANNIVERSAIRE DE LÀ PARGISSE DE CASSELMAN, Ont.a l'arena de Casselman {beau temps \u2014 mauvais temps) Samedi, 30 JUIN (soir) Dimanche, ler JUILLET (après-midi et soir) Amusements divers \u2014 Magnifiques prix GRAND TIRAGE Entrée gratuite DIMANCHE ler JUILLET : MESSES 7 h.,, 8 h.30, 10h.11 h.30 (Organisation du Comité du 75ième anniversaire) BAZAR Les automobilistes qui tiennent à leur voiture prennent l'habitude d'ajouter une dose ou deux de Dislone pour prévenir ou enr fascine bien des L'automobile conducteurs.Vous en verrez dans tous les quartiers, pliés sous le capot, en train d'étudier de près les merveilles que comporte un moteur de voiture.Dès leur jeune Age, cas personnes ont pris une excellente habitude.Une auto a besoin d'entretien.Et le Rislone, c'est un produit qui leur aide à conserver la performance maximum de leur auto.Le Risione n'sst pas un re- méde universel.Employé a intre- vailas réguliers, il peut prévenir et même supprimer plusieurs causes de pannes de moteur qui affli- ent les conducteurs.Le Risione issout la gomme du moteur et la calamine, décoince les soupapes, restaure le taux de compression.Faites comme les automobilistes qui ont pris l'habitude de prévenir ks pannes de moteur au Ris- lone.Le Wisione, c'est une bonne hebitude pour l'entretien de l'auto.ayer les pannes de moteur Dimanche, le 1er juillet 1962 21 mars au ler avril (LE BE- LIER) Aujourd\u2019hui, les autres favorisent vos goûts et vos désirs.Vous aurez probablement des satisfactions d\u2019amour-propre de courte durée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Journée satisfaisante malgré quelques acerocs.Réussite dans ce qui vous tient le plus à coeur.Certains pourparlers vous concernent.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) On s\u2019efforce de vous imposer une manière de voir qui est opposée à la vôtre.Vous pouvez transformer vos idées en réalités.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Il faut vous attendre à certains changements car les événements prendront une tournure inaitendue.Difficultés inévitables sur une question d\u2019argent.: 22 juillet au 21 aout (LE LION) Journée d\u2019activités régulières et matériellement avantageuse.Il faut cependant prévoir certaines contrariétés de famille.Un projet s\u2019élabore lentement.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Aujourd'hui, vous devrez lutter éiprement contre des circonstances adverses; ne vous découragez pas, cependant, car vous ne tarderez pas à en triompher.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Journée calme et ne comportant aucun événement digne d\u2019être signalé.11 y aura des résultats favorables aux efforts persévérants, Ne prenez pas d\u2019initiative.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Des incidents vous affectant directement peuvent se produire si vous vous éloignez de la maison.Une personne vous fait changer d\u2019idée.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il est possible que vous ayez des discussions assez vives avec quelqu'un de votre entourage immédiat.N\u2019y attachez pas d'importance, et tout s'oubliera vite.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous avez certains soucis qui pourraient disparaître si chacun voulait y mettre un peu du sien.N\u2019allez pas d\u2019une extrémité à l\u2019autre.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Des rivalités féminines pourraient compromettre la sécurité de votre vie privée.Sur le plan général, les perspectives de la journée sont favorables.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne cherchez pas trop à approfondir l\u2019attitude d\u2019une personne de l\u2019autre sexe à votre égard.S Manuel gratis \u201cSick Mo- sértor\" indique fa cause et la solution des pannes de meee 1s Moteur avant qu'elles v'en- \u2014Æ traînent des frais onéreux.ns\" expert en voitures a rédigé le manuel Rislone \u201cSick Motor\u201d.Cette plaquette pratique vous aide à repérer la cause et à résoudre 80 à 90% des pannes de moteur.Ses recommandations sont honnêtes.S'il faut une revise, des pidces de rechange ou les conseils d\u2019un mécanicien, c'est indiqué.Dans bien des cas, |! suffit d\u2019une dose ou deux de Risione ou de S-200 pour redonner au moteur son maximum de puissance et de performance.Tout automobiliste devrait pcs- séder un exemplaire du manuel \u201cSick Motor\u201d, son garage où sa cave.Pour l'obtenir, faites parvenir vos ; nom et adresse à The Sha- ; ler Company, dépt.18-C, Waupun, Wisconsin.Inclure 3202 10c pour manutention et WE frais de poste.le CANADIAN SHALER PRODUCTS CO.LTD.TORONTO, CANADA Spécialistes d'entretien des moteurs © Fabricants de Risione e Kar-B-out.e Nok-R-ust Pibces HOT PATCH pour réparation de pneus et chambres À air N conserver dans EK | LE DROIT, OTTAWA, ONT.PROCHAIN ASTRONAUTE \u2014 Walter M.Schirra, fils, sourit avec confiance, alors qu\u2019on vient de lui annoncer qu\u2019il a été choisi pour effectuer le prochain vol orbital américain.Ce vol, vers la fin de l\u2019été, doit l\u2019entraîner autour de la terre à six reprises.Le prochain astronaute a déclaré que son épouse était aussi confiante que lui.L.Gordon Cooper, fils, le secondera.(Photofax PA) § Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec I'ACELF Préparer les jeunes à la .r » nam vie économique MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association des éducateurs de langue française a annoncé hier les plans d\u2019un programme d'enseignement \u201cpour préparer les jeunes Canadiens français à jouer leur rôle dans la vie éconimique\u201d.Le projet prévoit que les étudiants se familiariseront avec les techniques commerciales, les doctrines économiques internationales, la Bourse et la procédure bancaire.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Gérard De- Grace, le président, a déclaré que l\u2019économique dans l'enseignement sera le theme du congrès annuel de l\u2019Association qui aura lieu ici du 7 au 11 août.On attend quelque 1.500 délégués.L'Association compte 50,- 000 membres.M.Marcel Faribault, président du Trust Général du Canada, prononcera la principale causerie au congrès.Poste confié au maire d'Iroquois Falls PORT ARTHUR (PC) \u2014 M.Percy Burton, maire d\u2019Iroquois Falls, a été élu président de Jl\u2019Association des maires et préfets de l'Ontario, mercredi après-midi, au cours de la convention tenue à Port Arthur.M.Burton succède à M.L.Swart, préfet du canton de Thorold.M.Angus Campbell, de Pembroke, s'est vu confier la 1ère vice-présidence, et M.H.0.Waffle, d'Etobicoke, la trésorerie.3820 B-2234 ATTENTE PROFITABLE L'idée première est l'effet de l\u2019instinct.Si réellement un joueur n\u2019a d'autre guide que cette faculté, il convient peut-être d\u2019accepter l\u2019idée première.Si cependant le choix décisif peut être remis en ce cas l\u2019action pourra être basée non pas sur instinct mais bien plutôt sur la logique et entre les deux guides cette dernière doit certainement avoir les préférences.22 JUIN 1962 DONNEUR : NORD NORD-SUD VULNERABLES N à V-94 v R-D + R-V-93 + A-V-10-3 a 10762 & R-D-8-53 V 98-782 0 E V A-V-54 + A-10-54 + D8 & néant dd 42 s A A v 103 + 7-62 + R-D-9-8-7-6-5 NORD EST SUD OUEST 1-carreau (1) 1-pique 2-trèfles 4-piques (2) 5-tréfles (3) passe passe passe (1) Si à mon sens la marge 15-18 est la plus pratique en ce qui concerne les ouvertures à 1-S-À, ici il faut remarquer que le tiers des points de la main Nord est enveloppé dans un doubleton qui n\u2019assure qu\u2019une seule levée et voici pourquoi le joueur ne doit pas se hâter à rechercher un contrat en sans-atout.+ (2) Alors que défensivement la main Ouest est limitée à une seule levée, offensivement elle est d\u2019une belle puissance avec son parfait contrôle des trèfles et une possibilité de levées de longueur à coeur.Le saut à 4-piques peut donc agir comme barrage et représenter à la fois un excellent contrat.(3) L'enchère barrage profite au joueur en Nord qui peut juger que tout au plus se trouve un pique chez Sud.Entame : \u2014 deux de pique Il est bien évident que le sort du contrat repose sur la façon de jouer les carreaux.L'idée première est que l'as de carreau se trouve chez Est et qu\u2019i! faudra tenter en premier soit l'impasse du neuf ou de la dame ?Mais ceci est tout simplement une impression première et comme il n\u2019y a pour le déclarant aucune urgence à s'attaquer aux carreaux, il est possible que le développement du jeu fournisse certaines informations, Le Mort joue le neuf de pique et Sud prend la dame de son as.Un petit trèfle est joué vers l'as et comme le Mort revient avec le valet de pique, Est doit couvrir de son roi et le déclarant coupe.Un trèfle est joué vers le dix et les adversaires se trouvent épuisés à l\u2019atout.Le Mort change au roi de coeur et Est prend de son as.Le retour d\u2019un pique est coupé par le déclarant.Il est assez facile à ce moment de - se faire une idée assez juste de la distribution.Ouest qui n\u2019avait aucun trèfle avait certainement au moins quatre carreaux et chez Est il y a un doubleton ou singleton.Comme déjà Est a montré roi et dame de pique ainsi que l'as de coeur, il devient certain que l'as de carreau se trouve chez Ouest.Sud s'attaque donc à cette suite et alors que Ouest fournit un petit carreau, le déclarant appelle le roi du Mort et cette carte conserve la levée.Le Mort encaisse la dame de coeur puis revient avec un petit carreau.Comme le déclarant l\u2019avait espéré Est fait la levée de sa dame.coeur et dans les deux cas Sud dispose de son dernier carreau L'adversaire n'a d\u2019autre choix que revenir à pique ou à pendant que le Mort coupe.N'est-ce pas que l'attente sur la façon de jouer les carreaux a été très profitable au déciarant.NOEL DUCHESNE Déc Ye SK IRN Votre journée se passera sans incident sensationnel.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019un esprit fort judicieux qui vous permet de prendre des décisions rapides et précieuses, Votre vie semble marquée par la chance, et vous atteindrez une certaine célébrité dont vous ne tirerez aucun profit.Vous êtes sympathique et serviable, ce qui vous vaudra de nombreux amis.La vie congugale vous sera favorable et vous apportera le bonheur.FETE DU SACRE-COEUR Vendredi \u2014 29 juin \u2014 8.15 p.m.Grotte de Lourdes d'Easiview Le Comité régional d'Ottawa invite tous les ligueurs d'Ottawa et de la région ainsi que leurs parents et amis à une démonstration d'amour en l'honneur du Sacré- Coeur, le 29 juin, à la Grotte Notre-Dame de Lourdes d\u2019Eastview.Programme spécial : © À 8.15 p.m., exposition du T.S.Sacrement, suivie d'une demi-heure sainte; Réception des nouveaux ligueurs: Messe communautaire au Calvaire de la Grotte; Acclamation au Sacré-Coeur.Intention générale: CONCILE OECUMENIQUE P.S.\u2014Ne pas déranger toutefois les fêtes organisées dans diverses paroisses.EE HQE SN ARR 5 = à ILS OBEISSENT AUX DOMPTEUSES \u2014 Ces éléphants de Tripoli seroni du spectacle, les 3 el 4 juillet prochain lors de la venue à Ottawa du cirque Cristiani-Wallace.Fait inté ressant, ces pachydermes obéissent à un groupe de jolies dompteuses.Le cirque Cristiani-Wallace établira ses tentes à l\u2019angle du chemin Baseline et de l\u2019avenue Woodroffe.L\u2019événement sera sous les auspices des anciens combattants de la Marine, l\u2019Armée et de l'Aviation.PULVERISEZ AU 0 | Mp|ToX vaique Uupos- stare POUR DESHERBER VOS PELOUSES COMPITOX vous garauntit une pelouss sans mauvaises herbes, magnifique et durable.On peut désormais obtenir pour les pelouses ce nouvel herbicide qui à fait ses preuves eux terrains de golf du Canado.Compitox renferme un nouveau produit chimique très sélectif qui tue les mauvaises rbes à leur racine mên.e, de façon permanente, sans mettre en danger les plus fines graminées, Assurez-vous une extermination vraiment efficace der, espèces résistantes sans endommager votre pelouse.Uherbicide tue à coup sûr trifle, mouron, lupuline ef plantain dans les gazons de pâturin des\u2018 prés, de péturin Merion et d'agrostide, 22- _ 2A \\ 28% ME ot CERAISTE I TREFLE R fe 2 MOURON or i MAY & WAKER (CANADA) LIMITED PLANTAIN rae TE: Tn, Betiermin, Meatrdeitt, Tom ons: Busent 0200 Fatriqué per MAT A BAKER LTD.© DAGEKHAM + ANGLETEERS Votre marchand COMPITOX McDONALD\u2019S GARDEN CENTRES Marché By CE 3-8401 Ave industrial RE 3-7516 CHEZ OGILVY Billings Bridge CE 6-368] En ville (sous-sol) CE 6-4511 NOUS LIVRONS *Signalez \u201cL\u201d pour obtenir la Ÿ bière qui est brassée avec la fine fleur du houblon.Labatt 50, la bière qui progresse le plus vite au Canada.Prenez cinq minutes pourune Cinquante! > ms ot g Une plus large taxation pour financer l'enseignement\u201d MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération protestante pa- rents-élèves du Québec a soutenu hier qu\u2019il faut une plus large taxation pour financer l'instruction au Québec.La Fédération a recommandé à la Commission royale d'enquête sur l'enseignement la création d'un fonds commun pour l'instruction qu\u2019alimenteraient toutes les taxes à l'échelle provinciale.Les sources principales de revenu pour les écoles publi ques de la province demeurent la taxe foncière que perçoivent les commissions scolaires locales et lu {axe de vente que collecte le gouvernement provincial.La Fédération recomman- M.Lucien Raymond Notre stock d'autos usagées est écoulé.Nous avons un besoin ressant de compléter notre igne.Une meilleure allocation vous sera donnée en échange sur les motèles '62 Chevrolet, Oldsmobile, Corvair et Chavy II.N'attendez pas, profitez du moment propice en consultant: LUCIEN RAYMOND à MO.3-5318 WILLIAMS Chev.Olds.Ltd.267, rue Notre-Daine \u2014 Gatineau de en outre la création d'administrations scolaires régionales et la fondation d'écoles secondaires desservant toute une région.Elle suggs- re méme que les catholiques et les protestants s\u2019unissent pour ce faire dans les régions où la population n\u2019est pas très dense.La Fédération réitère son appui au point de vue exprimé par l'Associatio.: des professeurs des Universités de Montréal et McGill, qui ont démandé que soit prolongé d'une année le cours secondaire, qui, tant du côté protésiaiii, que cetholique se termine après la cinquième année.La Fédération recommande en outre que les.examens scolaires comprennent plus de questions précises et objectives, que les contrats des professeurs s'étendent à trois années d'enseignement au lieu d'une et que les directeurs d'écoles remettent une grande partie de leur travail administratif à des secrétaires et passent plus de temps avec les élèves dans les classes.HOPITAL NOTRE-DAME, GATINEAU Cours pratique pour GARDE-MALADES Age: 172 ans à 18 ans Jastruction: 92 année ou l'équivalent ENTREE: MERCREDI ler AOÛT, 1962 INSCRIPTION: AU PLUS TARD le 25 juillet, 1962 67, rue Wellington, Hull VENEZ LES VOIR et choisissez le Sea-Horse Johnson qui vous convient.10 5% Un assortiment complet d'accessoires Sea-Horse est également disponible.PR.7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h, 30 AJ * Sea-Horse | SAMEDI 30 JUIN | SAMEDI 30 JUIN 18le jour de l'année 1962 181e jour de l'annés 1962 Lev.Cou.FETE Soleil 4.14 1.52 Lune 116 633] Tél.BUREAU DE HULL: CE, 6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72771 Conversion de saint Paul VENDREDI, 29 JUIN 1962 HULL ET LA REGION 17 Pourquoi ce retard de Québec ?Le poste de police et es casernes sont encore inhabités Le poste de police du boulevard St-Joseph, la caserne centrale de la rue Garneau et la caserne secondaire du boulevard Alexandre Taché sont terminés depuis la fin de mai.Cependant, ces trois édifices publics construits au coût de plus d\u2019un demi-mil- lion de dollars sont encore inhabités et ne le seront vraisemblablement pas avant des semaines et peut-étre des mois.Le retard est causé par les délais que les autorités provinciales apportent à approuver le règlement d\u2019emprunt qui permettra à la cité de Hull d'acheter l\u2019équipement et l\u2019ameublement nécessaires.Le règlement 803 prévoit une dépense de plus de $27.- 000 pour l'équipement et l'ameublement du poste de police et de plus de $7,300 pour les deux casernes de pompiers.Ce règlement a été adopté par le Conseil de ville le 24 avril dernier.Les contribuables l\u2019ont approuvé par une assemblée publique le 3 mai; le Conseil a approuvé le procès-verbal de cette assemblée pubiique le 15 mai et tous les documents ont été envoyés a la Commission muniei- pale de Québec le 16 mai dernier.Depuis ce temps, rien, si ce n'est un appel téléphonique, le 15 juin, de l'assistant de M.P.-E.Lambert, de la Commission municipaie, au greffier de la cité, M.Roland Stevens.Québec voulait avoir l\u2019assurance que l\u2019achat de l\u2019équipement et de l\u2019ameublement se fera par soumissions, Québec ignorait que la cité de Hull a adopté une résolution, le 4 décembre 1956, établissant la procédure que l'acheteur municipal doit suivre pour les achais de mar chandises :ux fins municipales.DrNTuRES Pilon Ltée 5 boul.Montclair HULL \u2014 PR 1-5841 DISTRIBUTEUR REGIONAL AVIS Toutes les personnes qui ont suivi le cours d'Ambulance St-Jean sont priées de se présenter au Centre Récréatif North Star, Pte- Gatineau, ce soir, après 8 heures pour recevoir leur diplôme.UNE SOIREE RECREATIVE SUIVRA Possédez-vous un BATEAU ou MOTEUR HORS BORD.?ASSUREZ-VOUS CONTRE TOUTES LES PERTES ! Consultez immédiatement S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.31, Le soir : Pierre Dussault PR.7-4111 \u201cLe Centre de l\u2019Assurance\u201d RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 Jacques Dussault PR.7-3123 Louis Cayer MU.4-6262 Au Rotary de Hull Le nouveau président entre en fonctions Au cours du diner hebdomadaire du club Rotary, tenu jeudi à l\u2019hôtel St-Louis, le président sortant, le Dr John Laurin, a remis les rênes au nouveau président pour l\u2019année 1962-63, M.Camille Gay.Dans son allocution, le Dr Laurin a rappelé que le club Rotary de Hull a dépensé, au cours de l\u2019année écoulée, $3,000 pour l\u2019aide aux enfants infirmes, $1,200 en cadeaux de Noël aux enfants et $2,500 pour le transport aux écoles des enfants handicapés, en plus de divers dons tels que le festival de musique de Hull.D'autre part, le club a eu des revenus de $8,500 dont $8,000 de sa fiesta aux hut- tres et $1,000 de la vente du timbre de Pâques.Le nouveau président a fait savoir qu\u2019il présenterait son programme de l'année à venir au diner de la semaine prochaine.4 pour PRETS HYPOTHECAIRES améliorations ou rénovations, construction de propriétées ou consolidation de dettes.Tél.: PR.1-5874; le soir: SH.5-2449 Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.CHALET À VENDRE LAC RAGLAN Bells plage, eau courante, électricité et gax Appelez : YU.6-2100 _\u2014__\u2014 Ce règlement dit que seuls les achats de moins de $100 peuvent être faits sans autorisation préalable.Pour les achats allant de $100 a $1,000, les achats sont faits, après autorisation du conseil par des demandes qui peuvent être privées.Pour tous les achats dépassant $1,000, il est nécessaire de procéder par voie de soumissions publiques.En dépit de cette résolution du 4 décembre 1956, le Conseil devra, à sa réunion du 3 juillet, adopter une résolution pour garantir que des soumissions seront demandées.Cette exigence du gouvernement retarde non seulement l'occupation du poste de police et des casernes de pompiers, mais également l\u2019aménagement des parcs Bis- son et Moncion, l\u2019éclairage du terrain de jeux de St-Ré- dempteur, l\u2019achat de l\u2019équipement et de l'ameublement pour l'hôtel de ville, de mé- me que la construction de trottoirs prévus par le régle- ment 802, au montant de $71,000.\u201cOuverture du terrain de jeux St-Rédempteur Le comité des loisirs de la paroisse du Très-Saint-Ré- dempteur de Hull, en collaboration avec les Chevaliers noirs, vient d\u2019organiser une soirée de danses récréatives qui aura lieu mardi soir, 3 juillet, sur le terrain de stationnement de l'église, afin de marquer l'ouverture officielle du terrain de jeux.Cette danse sera précédée i d'un défilé auquel participera des corps de clairons et tambours ainsi que des troupes de majorettes.On demande aux enfants de se costumer et de se rendre au terrain de l\u2019école du T.-S.-Ré- dempteur, rue St-Florent, pour 6 h.30, afin de participer au défilé, Des prix seront attribués aux enfants portant les costumes les plus originaux.Le défilé se mettra en branle de l\u2019école du T.-S- Rédempteur, rue St-Flo- rent, et empruntera les rues St-Florent, Sacré-Coeur, St- Hyacinthe, St-Laurent, Le- due, Charlevoix, Carillon, pour se terminer sur le terrain de l\u2019église.Une soirée récréative aura lieu.Les invités d'honneur sont les membres de l\u2019orchestre des Gais Che- | valiers.Si la température est inclémente, la danse aura lieu au sous-sol de l\u2019église.SILENCIEUX vo $4.52 © INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN ® INSTALLATION GRATUITE Service de 15 A, minutes stationnement de ! wn Course de facofs organisée par le Rotary de Maniwaki MANIWAKI (DNC) \u2014 A l\u2019occasion de la St-Jean-Bap- tiste, des milliers de spectateurs assistaient a la course de tacots organisée par le club Rotary de Maniwaki.Cette course, la première du genre à Maniwaki, groupait 57 jeunes chauffeurs, tant garçons que filles, et une vingtaine de ces petites autos miniatures, toutes différentes les unes des autres tant par leur modèle que par leur couleur.Le jeune David Blampin a été le lauréat chez les garçons, tandis que la jeune Linda Gillam remporta la Le grand res onsable de l'organisation de cette classique, qui est appclée à devenir annuelle, était M.James Lo- gues.Un jury formé du maire J.-E.Gendron, de M.Emilien Labonté et de M.W.P.Mc- Connery a porté son choix sur l'auto construite par M.Leonard Daley comme étant celle qui avait la meilleure apparence.À l'issue de cet événement, M.Ernest Nault, de Moni- cerf, se imérita le grand prix de $750 offert en prix à l\u2019occasion du grand tirage organisé par ce même club.M.Léo Bourdon était le responsable de ce tirage.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7481 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: | i i INVITATION A TOUS LES PAROISSIENS | DE N.-D.DE GRACES DE HULL et spécialement aux LIGUEURS DU §.-C.A UNE GRAND-MESSE CE SOIR - en l'honneur du Sacré-Coeur 9.00 hres Avec toutes vos bonnes intentions, nous comptons sur votre présence.M.le président Lionel PAQUETTE ATTENTION! | FERME Pour le bien-être de nos employés durant les mois d'été LE MAGASIN SERA A MIDI TOUS LES SAMEDIS DU 30 JUIN AU ler SEPTEMBRE INC.J.-M.NORMAND, gérant | 217, rue Montcalm, HULL PR.1-6611 Thibauit .6-8125 Green Valley SH.6-4633 French Lumber CE.5-1431 Gavard Ltée .PR.7-1681 .1-5204 F.Thibault .PR.1.6247 Aylmer Lumber Pilon Ltée .4-3215 PR.1.5841 Il y a un marchand \u201cPAL\u201d dans votre voisinage.Possédez voire propre TERRAIN Piqueté et enregistre \u2014 60 x 100 et plus POUR SEULEMENT PAR JOUR pression IMPORTANT Lens 3 ANS POUR PAYER sans intéréss { al al To TO TS TO TO TO PI TE STO TW J TO TTT DIRECTION ROUTE 8 \u2014 PAPINEAUVILLE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 SUIVEZ LES INDICATIONS DEVELOPPEMENT PICARD ENRG.Ayez votre CHALET 45c PAR JOUR POUR AUSSI PEU QUE DEVELOPPEMENT P CARD GRAND LAC VERT - CTE PAPINEAU L'UNIQUE PROPRIETAIRE M.LEO PICARD EST TOUJOURS SUR LES LIEUX pr ny P LV derniers S | 4 2 jours py i: SOIR jusqu'à 9:30 SAMEDI jusqu'à MDI D ih) ) ÿ \\GRATIS! EN ALUMINIUM DE $164 ET PLUS ! CHAISE DE PARTERRE AVEC CHAQUE ACHAT OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI 217, RUE MONTCALM, HULL JUSQU'A MIDI SEULEMENT PR 1-6611 ms ) J 18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 29 JUIN 1962 On demande la nationalisation des pouvoirs hydroélectriques du nord-ouest de la province ROUYN-NORANDA (DNC) \u2014 La 18e réunion annuelle de la Fédération des Chambres de commerce de l'Abiti- bi s\u2019est tenue à Val-d'Or récemment.Les plus importantes recommandations suivantes étaient à l\u2019agenda: d'abord la nationalisation des compagnies de pouvoirs hydroélectriques desservant les consommateurs du nord- ouest du Québec, la stabilisation des prix de la gazo- Jine et de Thuile 4 diese! et à fournaise, la légalisation des tirages sur le plan provincial et la revision de la Loi des alcools du Québec en vue d'encourager le tourisme dans la province.Les membres délégués ont unanimement adopté une résolution qui sera envoyée à la Chambre de commerce provinciale à Montréal demandant de nationaliser les com: pagnies fournissant l\u2019électricité à la région.Les compa- pagnies qui seraient ainsi affectées sont: la Northern Quebec Power Co.la La Sarre Power Co., le Pouvoir municipal, Amos, et tous les autres pouvoirs électriques coopératifs.Une résolution a été adoptée à l\u2019unanimité demandant que le gouvernement fédéral prenne les mesures nécessaires pour stabiliser le prix de la gazoline, l'huile à fournaise et toutes les autres huiles d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, là où il y a des modes de transport.Les Chambres de commerce ont noté dans leurs résolutions que les compagnies d'huile ont bénéficié de la réduction des tarifs de transport et soutiennent que cette réduction n\u2019a pas été ressentie chez le pu- btic.Les membres ont aussi adopté une résolution demandant au gouvernement provincial d\u2019amender la Loi des alcools pour ce qui a trait aux règlements du dimanche, qui stipulent que les boissons alcooliques sont servies avec les repas.Dans les recommandations, la Chambre de commercé a demandé au gouvernement de supprimer la nécessité de commander un repas en vue d\u2019obtenir des liqueurs aux hôtels le dimanche.La réunion a conclu que la présente Loi qui gouverne la vente des alcools le dimanche est nuisible à l'attrait touristique de la région.Les membres de la Fédération des Chambres de commerce de l\u2019Abitibi s\u2019uniront aux autres Chambres au Canada pour recommander que les luteries soient légalisées sous la juridiction des gouvernements provinciaux.Autres recommandations Au sujet des travaux d\u2019hiver dans les localités plus petites que les rnunicipalité soit a été recommandé par les membres que la localité soit capable de soumettre vne estimation du travail pour que l'argent nécessaire soit fourni pour payer les salaires des travailleurs.On a signalé des exemples à l'effet que plusieurs projets ont été terminés et que les travailleurs n\u2019ont pas encore été payés.La Chambre de commerce de Cadillac a recommandé que le gouvernement de cette province vote les crédits nécessaires au parachèvement de la route de 12 milles depuis Laforce, comté de Témiscamingue, à Rapide 7, comté d\u2019Abitibi-Ouest.Quatre membres de la Chambre de commerce de Rouyn-Noranda étaient présents à la réunion.Ce sont MM.Benoit St-Laurent, Gérard Beauchemin, Paul Ger- vais, Lucien Beauchemin et Jean-Guy Cotnoir.M.P.-Marcel Legrin Nommé chef du personnel M.P.-Marcel Legris a été nommé directeur du personnel au ministère du Commerce, ou il succède à M.Leslie J.Rodger qui est maintenant contrôleur-secrétaire.Il est né à Hull en octobre 1924 et est le fils de M.Lionel Le- gris et de feu Mme Aldona Legris.M.P-MARCEL LEGRIS M.Legris fait partie du personnel du ministère du Commerce depuis mai 1841, a servi dans ARC de 1943 à 1845, et a été nommé directeur adjoint du personnel du ministére en 1958.I! est bien connu dans les milieux sportifs.En 1949, il a fait une tournée en Europe à titre de membre du club de hockey Hull-Volant, et il a été entraîneur de plusieurs clubs de Dalle molle et de hockey, y compris celui de la Légion de Hull, de 1957 à 1960.Il est membre du club de golf Chaudière.M.Legris a épousé Jacqueline Galarneau et il est père d\u2019une fille.Cette nomination a été approuvée par la Commission du service civil.La vraie civilisation- fleurit dans les bibliothèques et les églises - M.Roger Duhamel \u201cMalgré les exploits de Gagarin, Titov et Glenn, la vraie civilisation ne réside point dans les usines et les laboratoires, mais au contraire elle fleurit dans les bibliothèques et les églises.\u201d Voilà ce qu'a déclaré, M.Roger Duhamel, Imprimeur de la reine, au cours d\u2019une causerie qu\u2019il prononçait, vendredi midi au Château Laurier, devant les membres de l\u2019Association canadienne des bibliothèques, dont le congrès annuel se tient à Ottawa.M.Duhamel! avait intitulé sa conférence: \u201cLa vie intellectuelle au Canada.\u201d \u201cChaque jour, a dit le conférencier, on nous répète que nous vivons dans un siècle scientifique et technique et que le monde de demain appartient aux hommes de sciences.Au risque même de passer pour un esprit démodé, je suis convaineu que la littérature nous donne un accès à la vérité plus direct et compréhensif que la science.\u201d M.Duhamel, se basant sur les écrits des maîtres en littérature, a affirmé que contrairement aux scientistes, les écrivains se penchent sur la conscience humaine pour atteindre la réalité.\u201cLes grands écrivains, tels que Proust, Joyce, Lawrence, Yeats, Thomas Mann et autres, ne sc sont jamais sentis surpassés par les enquétes scientifiques, a souligné le conférencier.Affirmer que la culture désintéressée par Pentremise des humanité, appartient au Moyen-Age ou à la Renaissance serait succomber.à une infatuation dangereuse.Gardée dans ses limites, la science peut être utile à l'homme.Cependant la science nc doit pas devenir son maître.\u201d Deux cultures Contrairement à plusieurs nations, le Canada à cause de sa vaste étendue géographique et de ses deux groupes ethniques, n\u2019a pu développer son identité nationale.Les An- Ceci est une offre officielle de \u201cVotre utilité de Gaz\u201d \u201cLa Société Gazifere de Huil Inc.\u201d de conversion | ou GAZ NATUREL - spécialement conçu pour votre Si l'huile actuel est défectueux.vous donne vous occasionne des dépenses.nous allons vous installer À NOS FRAIS, pour un an, un brûleur à gaz neuf.vous gratuit pour un an! votre brûleur à des troubles.Ceci est une offre réelle de votre utilité de gas .* Installation gratuite + Moderne, propre, silencieux * Pas de sule, pas de fumée.pas de netloyage de fournaise sociert % ÿ 74, rue Laval \u2014 PR.1.8321 + Aucun frais caché x Service gratuit.24 hres par Jour.365 jours par année + Aucun dépôt \u2026.5 ans pour payer Après un an, vous pourrez louer le brûleur pour seulement $2.75 par mois ou l\u2018acheter à un prix très minime avec.GAZ rir: DE HULL 116.\u201cLe service cat nôtre produit le plus important\u201d I 1 glais ¢t les Francais n'oublient pas leur patrie originale.Les deux races ont conservé leur culture respective et leur coutume propre, même si elles ont traversé 1'océan.\u201cCependant, a poursuivi Me Duhamel, dans le domaine des oeuvres artistiques nous n\u2019avons pas à nôus plaindre de notre situation.Navons-nous pas l'avantage de posséder deux culture qui reflètent l'esprit canadien.\u201d \u2019 M.Duhamel a opiné que les grands écrivains n\u2019étaient pas nécessairement des universitaires.\u201cAu contraire, bon nombre de nos écrivains de marque n\u2019affichent pas de diplômes.Un esprit créateur est plus pronice à s'enrichir des expériences personnelles que des données stéréotypées académiques Ce qui importe avant tout ce sont les inclinations personnelles.\u201d Dettes de plus de $2,500,000 à ce journal MONTREAL (PC) \u2014 On a rapporté hier que les dettes du \u201cNouveau Journal\u201d, qui a cessé de publier jeudi dernier après déclaration de faillite, atteignent plus de s2.500,000.Un porte-parole de la firme Inns, Ross and Sons, syndic de la faillite, a déclaré qu\u2019une réunion des créanciers a été fixée au 10 juillet.On continue encore.d\u2019établir la masse de la liquidation du \u201cNouveau Journal\u201d et on s'attend que la somme totale soit connue à l\u2019assemblée des créanciers.La liste des créanciers établie par les syndics démontre que le principal est Mme An- gélina DuTremblay, fondatrice et ex-présidente du \u201cNouveau Journal\u201d.Mme DuTremblay s\u2019est retirée de l\u2019entreprise en mai et le directeur de l\u2019Agence canadienne de publicité, M.Arthur Fontaine, lui succéda alors.Les créanciers Mme Angélina DuTremblay, $1,500,000; St.Lawrence Sales Company, $397.270; l\u2019Agence canadienne de publi cité, $25,040; Greater Buffalo Press, $13,373; et 116 autres créanciers dont les réclamations totales atteignent $83,879.De plus, les créanciers nantis réclament $491,600, a l'exception de 590 de la Banque royale du Canada, et les créanciers privilégiés $85.573, ce qui porté lé grand total des créances du failli à $2,596,825.Un syndic a également fait savoir qu\u2019une somme d\u2019un million pour la capitalisation originale du \u201cNouveau Journal\u201d et déposée par Mme Du- Tremblay n\u2019est pas incluse dans le total de la dette.Il a expliqué qu\u2019une telle mise de fonds est toujours excluse dans un tel cas.Le 21 juin, après la der- Loi des cités et de villes Une carte d'identité pour les élections municipales Par Omier LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le projet de lo1 no 54 apportera plusieurs modifications à la Loi des cités et villes, soumis à l\u2019Assemblée législative par M.Lucien Cliche, ministre des Affaires municipales et approuvé en première lecture à la séance d\u2019hier après-midi.Une disposition du projet de loi rend inhabile pendant Décorations dans l'Ordre de St-Jean En sa qualité de prieur de l'Ordre de Saint - Jean-de-Jérusalem, le gouverneur général, M.ges-P.Vanier, a gratifié 70 Canadiens en reconnaissance de services rendus dans diverses sphères d'activités de cet ordre, le plus ancien du Commonwealth., Au nombre des Québecois qui ont été décorés, on relève les noms du juge John Redmond Roche, de Westmount, président provincial de la Société ambulancière St-Jean; M.Henri Gauthier, de Montréal, surintendant provincial de la société ambulancière St-Jean; et M.Joseph - Arthur Melanson sous-ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick qui ont été promus frères commandants.M.John Donald Fraser, consiicxion, Vient en tête de lice des 170 décorés.T1 a été promu chevalier de grâce.Des pédagogues visitent l'Europe M.Jacques Bouvrette, ancien directeur des études à la Commission des écoles catholiques de Hull et présentement directeur général des ecoles : catholiques d\u2019Arvida, participe au voyage organisé par le Département de l\u2019Instruction publique du Québec à Paris.Il fait partie d\u2019un groupe de 40 pédagogues boursiers du gouvernement provincial, en voyage d\u2019études à l\u2019Institut catholique de Paris.La session d\u2019études sera suivie d\u2019un tour d'Europe.Les voyageurs visiteront la Belgique.la Suisse, l\u2019Angleterre et l'Italie.Geor- Joseph- de Pembroke et Ottawa, président d\u2019une encerprise de bois de vingt ans à occuper une char- 8e municipale les récidivistes trouvés coupables d\u2019un acte criminel punissable de cinq ans d'emprisonnement ou plus, après avoir été antérieurement trouvés coupables de deux actes criminels ainsi punissablés.Le projet de loi a aussi pour objet de permettre le changement par lettres patentes du nom d\u2019une cité ou d\u2019une ville, méme lorsque ce nom a été adopté par une loi de la législature.Elle rend l'article de la loi des cités et villes relatif à la rémunération du maire et des conseillers applicable à toutes les cités et villes à la seule exception des villes de 150,000 âmes ou plus, au lieu de celles de 50,000 âmes.Droit d'appel Le bill comprend une disposition permettant au greffier, au trésorier ou secré- taire-trésorier et au chef de police d'interjeter appel à la Commission municipale de Québec au cas de destitution ou de réduction de traitement.Une clause permet le dépôt de l\u2019argent de la municipalité dans une Caisse populaire aussi bien que dans une banque.Carte d\u2019identité Une autre permet à une municipalité de rendre obligatoire par règlement la carte d'identité pour les élections municipales.Cette carte devra être délivrée aux frais de la municipalité et le régiement qui l\u2019impose devra être approuvé par le lieute- nant-geuverneur en conseil.Le bill fait disparaître la disposition qui oblige à remettre au scrutateur les boites de scrutin deux jours au moins à l\u2019avance et ordonne de ne remettre les bulletins Les comités parlementaires du Crédit social LAC BEAUPORT (PC) \u2014 A l'issue d'un caucus de deux jours, les chefs du Crédit Social ont annoncé hier la formation de 18 comités parlementaires.Le chef national du parti créditiste, M.Robert N.Thompson, a aussi annoncé que le Dr Guy Marcoux, député de Québec - Montmorency, sera le \u201cwhip\u201d du CS- a4 la Chambre des communes.L'un des comités portera le nom de \u2018\u2018sécurité nationale\".M.Thompson \u2018à expliqué que l'appellation \u2018sécurité na- nière publication du \u201cNouveau Journal\u201d.le rédacteur en chef, M.Jean-Louis Gagnon, a déclaré qu\u2019une somme de $3,800,000 avait été investie dans le quotidien dont $2,500,000 par Mme Du- Tremblay.Le syndic a précisé hier que le total fourni par M.Gagnon incluait la capitalisation originale de $1,000,000.INSCRIPTION COURS D'ETE qui débuteront le 3 juillet 1962.merciale et scolaire \u2014 Jour et soir.COLLEGE COMMERCiAL 79 Hôtel-de-Ville \u2014 Huil, Québec PR.7-9801 Matières com- LAVAL PR.1-3514 ENFIN DU CALCIUM Le ministère de la voirie du Québec a enfin reçu le calcium nécessaire pour la route Hull à St-Pierre de Wakefield.Les Villégiateurs et touristes peuvent maintenant voyager plus confortablement surtout sans poussière.Bonne nouvelle pour ceux qui voyagent dans cette région.Cette annonce est une gracieuseté de: HOTEL SUR LE LAC St-Pierre de Wakefield, Que.tionale\u201d' est préférable à celle de \u2018\u2018défense nationale\u201d parce qu'il n\u2019existe actuellement pas d'état de guerre.Ce comité de la \u201csécurité nationale\u201d sera présidée par M.' A.B.Patterson, député de.Fraser Valley.; Les autres comités respectivement _présidés par: | MM.Maurice Côté, dépuié de : Chicoutimi, Finances; Marcel ; Lessard, Lac-St-Jean.Travail: Me Gérard Chapdelaine, Sher- |brooke, Justice; Réal Caouette, ; , chef adjoint du parti et député de Villeneuve, Revenu national: i Gilles Grégoire, Lapointe, Culture et Radio - Canada; M.; Thompson.Affaires extérieures: iBert Leboe, Cariboo, Affaires :du nord: Dr Marcoux, Santé et : Bien-être: H.A.Oisom député ide Medicine Hat et Bernard : Dumont, député de Bellechasse, | présideront conjointement le comité de l'Agriculture; Raymond | | Langlois, Mégantic, président du | comité de Jeunesse; J.P.Cook, ; Montmagny.Transports et com- , munications: L.P.A.Bélanger.i Charlevoix, Foréts: Robert ! Beaulé.Québec-est.Postes: Da- |vid Ouellet, Drummond-Artha- i baska.Travaux publics: Gilbert | Rondeau, Shefford, Commerce let Industrie: Bernard Dumond.| Immigration et Gérard Laprise, .Chapleau, Mines.Chaque comité se composera \u2018de quatre à cinq membres.joint personne M.Maurice | M.Gilles Grégoire, député de Lapointe, jouera le même rôle auprès de M.Caouette.Ces adjoint personnel! M.Maurice que sorte comme les secrétaires parlementaires des membres du cabinet.M.Thompson a aussi annoncé qu\u2019ils ont reçu des télégrammes de félicitations des mouvements créditistes de la Nouvelie-Zélande, de l'Australie et de l'Allemagne de l'Ouest.mONTRLAL, QUEBEC eograms x % % Three Star CANADIAN RYE WHISKY Josten E.Sgacmam 8 Sows Lo od} FEE EE: LE ELA = À SAVEUR SEAGRAM VALEUR de vote que le jour mème du scrutin.+ = tte Il permet de dispenser le\u201c greffier de lire le procès- verbal pourvu qu\u2019une copie en ait été 1.aise à chaque membre au moins six heures avant la séance.Approbation partielle Une disposition de la loi proposée permet au ministre des Affaires municipales et à la Commission municipale de n\u2019accorder à un règlement qu\u2019une approbation partielle ou restreinte.Une autre porte 2 $100 au lieu de $40 l\u2019amende maximum pour infractions aux réglements.La durée du scrutin Jors d'un référendum est fixé à un seul jour juridique au lieu de deux.Cependant, il permet au conseil de prolonger cette durée jusqu'à neuf heures du soir et de la fixer a deux jours juridiques.Un article a pour objet de .permettre aux municipalités \u2018 de conclure des ententes pour fournir à leurs voisines les services de policiers ou de pornpiers.En même temps, il défend de confier à d\u2019autres personnes l\u2019organisation du corps de police.Stationnemtnt Une disposition a trait à - la répartition du coût de l\u2019enlèvement des ordures et de l\u2019incinération.Il permet d\u2019im- * poser une taxe foncière dans - eT ett toute la municipalité ou dans la pariie désignée ou d'exi: ser une compensation variable selon les diverses catégories d'usagers.La loi permet la construc- sé rk tion de bâtiments pour le : - stationnement des automobiles.Elle permet aussi à une municipalité de rendre irrévocable pendant dix ans un règlement qui rend la machinerie non imposable.Cent électeurs Un article fixe à cent électeurs le nombre requis pour : exiger le vote sur un règlement d\u2019emprunt lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une cité de plus de 50,000 âmes au dernier re- \u2018 censement fédéral.Un autre supprime la né- | cessité de l'approbation de l'ensemble des électeurs propriétaires lorsque l\u2019ensemble de la municipalité ne doit pas supporter plus de vingt- _.cinq pour cent des frais d'un emprunt à la charge d\u2019une partie de la municipalité.L\u2019approbation des propriétaires d\u2019immeubles imposables dans cette partie seulement est alors requise.La loi propose de permet- .tre un emprunt pour le coût d\u2019un rôle d'évaluation sans l\u2019approbation des électeurs propriétaires, à condition que le terme de l\u2019emprunt n'excède pas cina ans.IR seront M.Thompson aura comme ad- § Coté, député de Chicoutimi et % Maintenant a Hull chex H.R.PAQUIN LTEE .des fauteuils en TECK .des causeuses en TECK «+.des bahuts en TECK .+.des mobhiliers de salle à diner en TECK .des fables 3 cafe TECK ces des meubles a section en TECK - .en un mot, le plus grand choix de meubles en TECK à Hull \u2014 importée du Danemark axciusivement pour Meubles de qualité depuis 26 ans 80, rue Eddy, Null fi i A M; VENDREDI, 29 JUIN 1962 RET Par Jacques GUINDON La capitale d'un pays se distingue des autres villes par la r.ajesté de son décor.Conscient de ce fait, le gouvernement fédéral veut doter Ottawa de plusieurs fontaines, dans son vaste pro- graixme d'ensemble pour l\u2019aménagement de la capitale nationale.La Commission de la capt- tale nationale (CCN) vient de mettre en branle un projet, visant à transformer les entourages des édifices gouvernementaux en des pares publics.La première initiative dans ce sens est en passe de se réaliser, sur l\u2019emplacement de l'édifice Alexander Campbell, logeant les bureaux provinciaux du minis tère des Postes, à Confederation Heights.À cet endroit, les fontaines seront en évidence.Dans ce même programme.la CCN est en train d'aménager \u201cLe Jardin des Provinces,\u201d à l\u2019extrémité ouest de la rue Wellington, face aux édifices temporaires du gouvernement.Encore la, des fontaines seront en évidence.Une tournée Les autorités de la CCN ont organisé une tournée de ces deux endroits, jeudi après- midi, au héréfice de la pres se parlée et écrite.Les jour nalistes ont été en mesure de se rendre compte du ri che cachet artistique qui se dégagera de ces deux sites Le parc a Confederation Heights comprend un jardin de deux acres et demie environ, entouré avec des fontaines, des terrassements géométriques et un grand bassin; une étendue centrale.recouverte de gazon et une rangee de hautes hampes de drapeaux, le tout encadré de quatre immeubles: l'édifice de la finance, le \u201ccafétéria\u201d, l'édifice Alexander Campbell et le laboratoire d\u2019essais des Travaux publics.La cour intérieure comportera une fontaine principale et trois fontaines secondaires aménagées dans un bassin de 100 pieds sur 40 pieds et d\u2019une profondeur de deux pieds.Des pompes enterrées à proximité du bassin fourni- roni un débit de 2,400 gallons à la minute.Le tout coûtera quelque $75,000._ La cour intérieure sera garnie d\u2019arbustes, d'arbres à fleurs et de fauteuils rustiques.De nombreuses plates bandes de fleurs égaieront cette cour et les bâtiments depuis le début du printemps jusqu'à.l\u2019automne.Des oeuvres sculpturales, qu\u2019on remplacera de temps à autre, seront exposées sous un orme dans \u2018a cour intérieure.On utilisera des réverbéres spéciaux en aluminium pour éclairer la cour.Les bancs seront conçus de manière à s\u2019harmoniser avec le décor.\u201cLe Jardin des Provinces\u201d \u201cLe jardin des Provinces\u201d cadrera bien dans ce secteur des beaux-arts qui deviendra réalité d'ici quelques années.En effet.on projette de cons truire.à l'endroit où sont situes actuellement les vieux édifices temporaires du gouvernement, une bibliothèque nationale, une galerie nationale et une petite salle de concert.Le Jardin des provinces sera situé de l\u2019autre côté de la rue.La superficie du Jardin J I J'avais déja essayé de par ler en public, mais sans suc ces.Le trac m\u2019avait empéche d\u2019exprimer toute ma pensée.Un jour, j'ai entendu par ler du cours de perfectionnement de l'Institut de Personnalité.J'ai décidé de le suivre et j'en suis content.J'y ai appris comment mai- triser le trac, préparer un discours, présenter et remercier un orateur, penser debout, improviser, connaitre et enthousiasmer un audi toire, être naturel dans les mots, la voix, la mimique, le geste, convaincre et {aire passer à l\u2019action.J\u2019ai terminé ce cours, il y a 4 ans, el il m'aide toujours de plus en plus.Quelques semaines apres la graduation, je prenais la parole lors d\u2019une réunion de l'association des parents; il y a deux ans, lon me choisissait président de la chambre de commerce de ma loealité; l\u2019an dernier, mon patron me déléguait à un congrès international où plusieurs de mes suggestions furent acceptées.C\u2019est deve nu possible; je fais des dis cours.Cet exemple est typique Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux jeu- le trac nes, vous vous trompez.Il aide aussi toute personne, homme ou femme, de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d\u2019avoir l\u2019ambition de s\u2019améliorer sans cesse pour reussir toujours de mieux en mieux.Vous y acquerrez une ri chesse d'expériences nouvelles.Vous y réaliserez que pour atteindre le succés, 1l faut vivre le succes.C\u2019est un cours sérieux, dirigé par des professeurs spécialisés qui considèrent leur profession comme une vocation.C\u2019est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine ne comportant aucun travail à la maison.C\u2019est un cours de qualité, recommandé depuis 1954 nar plus de 4,000 gradués -en- thousiastes.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous- même la riéthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite le mardi soir 8 juillet à 7 h.30, au Centre catholique de l'Université d'Ottawa, chambre 315, 1, rue Stewart.Pour plus de détails, téléphonez à Roland Michaud, PR 1.3491 ~~~ t des Provinces est de quatre acres.Les arbres plantés sur la terrasse supérieure formeront un canapé.Quelque 150 arbrisseaux seront plantés, de même que plusieurs milliers de plantes, fieurs et haies.La falaise de pierre qui surplombe le jardin, demeurera inchangée, et se mariera fort bien avec l'architecture du jardin.Des sentiers de marche permettront aux piétons de circuler dans le pare et se rendront jusqu'à l'île Victoria qui doit être transformée en pare historique.Des mâts plantés sur les terrasses arboreront les armoiries des dix provinces.Les emblèmes floraux des provinces, incrustés dans le bronze et l\u2019émail, seront fixés dans la balustrade de la terrasse supérieure.Des coins seront réservés à des étalages de sculptures canadiennes.Le point principal d\u2019attraction demeurera les trois fontaines qui déverseront leurs eaux dans un grand bassin.Le coût de tout le Jardin sera de $500,000; les fontaines et le bassin coûteront $45,000.On installera une fontaine horizontale qui s\u2019écoulera en cascades sur la terrasse su- LE DROIT, OTTAWA, ONT.4 Des fontaines décoreront les parcs de la capitale la palissade de la terrasse supérieure, déverseront l'eau dans le grand bassin de la terrasse inférieure.La fontaine verticale en forme d\u2019arbre, fabriquée d'acier inoxydable, sera tituée sur la terrasse inférieure.Elle sera vaporisée d\u2019eau, en hiver, afin de créer des effets féériques.L'eau sera recueillie, et filtrée et employée à nouveau grâce à un système autonome, qui n\u2019aura pas à s\u2019approvisionner continuellement à même les services d\u2019eau de la ville.Toutes les fontaines seront illuminées de lumières multicolores.Les marches donnant accès à la terrasse, seront également illuminées par des phares cachés dans les halustrades.Le Jardin des Provinces sera inauguré officiellement au mois de septembre, tandis que le Jardin a Confederation Heights le sera au cours de I'été.Plusieurs représentants.de la CCN accompagnaient les journalistes dans cette tournée, notamment le directeur de l\u2019information, M.Peter H.Aykroyd, son adjoint, M.Maurice Landry, M.Edward I.Wood, architecte-paysagiste MAISON DU REVE A L'EXPO \u2014 Renouant la tradition rompue l'an dernier, l\u2019Ottawa Shrine Club fera tirer au sort une maison, lors de l\u2019Exposition du Canada central qui se déroulera au parc Lansdowne, du 17 au 25 août.Ce club social, ainsi que l\u2019Asspciation de l'Expo, avaient dû comparaitre en Cour, en 1961, pour avoir offert en prix $25,000 en or.Cette - maison, que la compagnie Russ Wilson est en train d'ériger au parc Lansdowne, sera complètement meublée.Un garage pouvant recevoir deux automobiles sera joint à la maison.La longueur de fa maison en incluant le garage sera de 66 pieds et sept pouces, et la largeur de 26 pieds, La maison, \u2018 qui sera lambrissee de briques, «omprendra une cuisine, une salle à diner, un salon, trois chambres à coucher, une salle de bains et une salle de toilette.Ti n'existe qu'une seule maison du genre dans la région d'Ottawa, et elle est située sur la promenade Silverwood, dans I'arrondissement Pineglen.On ne sait pas encore sur quel terrain sera située la maison offerte en prix.Si le gagnant de la maisou désire la vendre, il est probable que plusieurs personnes ou compagnies scotent intéressées à l'acheter.Comme par les années passées, les billets se vendroni un dollar.On procédera au tirage le dernier soir de l\u2019Expo, le samedi 25 août.périeure, sous les arbres.en chef, et son adjoint, M.Trois becs, pratiqués dans Donald Graham.Cet été Toutes les plages d'Ottawa seront bien surveillées en service d'équipement de plongée sous-marine à chacune des plages de la ville était un facteur important vers une plus grande sécurité pour les baigneurs.\u201cTous nos gardiens ont suivi un cours en plongée sous-marine et ils sont à même de se servir d\u2019équipement spécialisé.Pour les parents des enfants, et pour tous les baigneurs, cette mesure signifiera une plus grande sécurité, lorsqu\u2019ils se serviront des plages municipales.\u201d Les 31 diplômés de la ville sont.Charles Bergeron, Jean-Louis Boucher, Douglas Bradley, Wycliffe Bradley, Leighton Brown, Bruce Burnett, Michael Carroll, Ted Coldrey.Ernest Comerford, Ted Conyers, Robert Craig, Arthur Evoy, Terence Gardner.Paul Godin, Paul Kendrick, Peter Williams, Mauri Meere, Crispin Morris, Thomas Newton, Douglas Nichol, Andrew O'Halloran, Roger Poulin, Eldon Rocheleau, Rolf Rolofs, James Rothwell, Michael Sacouris, Richard Scott, Douglas Shapiro, Ralph Shaw, Patrick Sheehan, Ian Stuart.Toutes les plages municipales à Ottawa seront sur- veiliées au cours de l'été par des gardiens diplômés en plongée sous-marine et en sécurité aquatique.Le service municipal de la Tecréation et des parcs a remis des diplômes de com- pétence en ce domaine à ses | 31 gardiens de plage, au cours | d\u2019une brève cérémonie qui coïncidait avec l\u2019ouverture of- En fin de semaine.la bière Export de Molson ficielle des plages, jeudi soir, a la plage Strathcona.La cérémonie, a laquelle assistaient certains membres du comité consultatif de la récréation d\u2019'Ottawa, les échevins Cecile O'Regan, Jules Morin, Charles St-Germain, était présidée par le président de ce comité, M.Kenneth Forgarty.Le directeur Alphonse Du- Et les bagages non plus n'ont pas été oubliés! SIMCA vous Gain de cause au canton de Cornwall TORONTO (PC) \u2014 La Commission des affaires municipales de l'Ontario vient d'obliger la Commission des écoles publiques de Cornwall à payer des dommages de $38,513 à la Commission régionale des écoles publiques ' du canton de Cornwall.Le canton avait réclamé une somme de $134.000 en guise de remboursement pour la perte de taxes encourue par l\u2019annexion de 20,000 acres de porraun à la ville de Cornwall En rendant sa decision, mercredi, la Commission des affaires municipales a déclaré que la Commission régionale des écoles publiques avait été le seul organisme | à subir des pertes financières ! par suite de ce projet.lude, du Service de la récréation de la ville, a expliqué que l\u2019introduction et la mise offre le plus grand coffre et cinq places pour le prix de quatre: SIMGAZ Une voiture puissante avec un appett dose.\u201cPris de détail suggéré par l\u2019usine, POP cÂte est, plus taves at frame de livraisnn RUPAR MOTORS 305, rue Cumberland, OHawa 2, Ontario $1,849*.de préférence à Si, pendant une de ces chaudes fins de semaine d\u2019eté, vous aimez vous détendre en degustant une bonne bière Export de Molson, vous êtes en excellente compagnie car la bière Export de Molson est celle qui se vend le plus au Canada.boit chaque jour plus de 1,350,000 bouteilles de 12 on.Achetez-en une caisse dès maintenant .préparez votre détente.LA PLUS VENDUE PARCE QU'ELLE A MEILLEUR GOUT BRASSEURS INDEPENDANTS DEPUIS 1786 I} s\u2019en toute autre = =\u2014 .\u2014\u2014 Vous éprouverez une agréable surprise en allumant votre première State Express \u2018Filter Kings 555\u201d.Sa saveur nouvelle ravive le plaisir de fumer.Elle apporte au fumeur canadien une, nouvelle mesure de satisfaction.STATE EXPRESS 555 FILTER KINGS SYMBOLE MONDIAL D'EXCELLENCE ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED on déguste | ETI Re EE RL 1 PLM LEE ES TERRI RRL ERE ELT RT EME RTH ERB I TT CE CT IE ELLA I re H3S-NUHO Purs01395 GATE ARCS 7 Ommre Biz FO te Hoe ae mm A \\ 20 A Cornwall | ret pe cre Fusion possible des services à l'enfance et à la famille CORNWALL (DNC)\u2014Lors d'une réunion de la Société de l'aide à l'enfance de Cornwall, il a été question de fusionner le Bureau du service aux familles et la Société elle-même.Le comité a reconnu qu\u2019il n\u2019y avait présentement pas d'organisme capable de procéder au placement volontaire des enfants délaissés.Cette suggestion devra être étudiée minutieusement avant qu\u2019elle ne soit adoptée.Une étude sera menée dans le but de déterminer si réellement une telle fusion avantagerait la population.Au cours de cette même réunion présidée par M.René Charbonneau, directeur de la \u2018Société de l'aide à l'enfance de Cornwall, on a fait grand état du manque de travailleurs sociaux compétents et possédant une formation professionnelle.Pour sa part, la Société de l'aide à l\u2019enfance met tout en oeuvre pour obtenir les services de personnes qualifiées.Lors de cette même assemblée, la Société annon- cait la nomination de Mme Constance Evans, travailleuse sociale dans le comté de Dundas.Elle remplacera Mlle Irene.Carroll qui se joint au ministère du Bien-8tre de l'Ontario, section de l\u2019adop- ion.Trois personnes de Cornwall, Mme Baylie.Kastner, ida McKinnon et M.Charles Lundy viennent de se joindre à la Société de l\u2019aide à l'enfance.Tous trois possèdent une assez vaste expérience avec le public.Depuis le 18 juin, la Société de l\u2019aide à l'enfance de Cornwall! possède un nouveau directeur en la personne de M.René Charbonneau.Avant d\u2019assumer la direction de la Société de l\u2019aide à l'enfance de Cornwall, M.Charbonneau fut surveillant à la Société de l'aide à l\u2019enfance de Sudbury et directeur de la Société de l\u2019aide A l\u2019enfance de Fort Francis durant trois ans.De retour à Ottawa, M.Charbonneau obtint sa mat- trise en service social au college St.Patrick.Il travailla alors au ministère des Affaires indiennes et avec la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance d'Oitawa avant de devenir directeur de la Société de Kirkland Lake.[PRP - Décorations à deux membres de la Garde à pied Deux membres de la Garde à pied du gouverneur général ont été décorés en raison de leurs longues années de service dans ce régiment.Le lieutenant-colonel C.D.Arthur présenta les médailles aux sergents J.-A.-R.Du- fresne, 65 Crescent, Desché- nes, et I-A.Brunet, 37 Mc- Naughton, Ottawa.Le ser- gent-chef H.C.Carnell, 160, 3e Avenue, Ottawa, s\u2019est vu présenter le \u2018Canadian Efficiency Medal\u201d, décoration que lui mérita sa discipline réglée.La cérémonie de présentation s'est déroulée mardi soir.=> ~ NG J ( a SPECIAUX les fameux 4 accessoires Malaxeur \\ portatif ?Fer à vapeur sur ASPIRATEUR DELUXE 30% plus de pouvoir 7 Seulement Très spécial AE Le marché des prêts est paralysé Le programme d'austérité à soudainement paralysé le marché des prêts hypothécaires secondaires: la So- .ciété centrale d'hypothèques et de logement n\u2019a reçu cette semaine aucune offre acceptable lorsqu\u2019elle a voulu négocier une tranche d'hypothèques de $15,000,000 garantie par le gouvernement à six pour cent d'intérêt.Des soumissions ont été lancées le ler juin mais elles n'ont pris fin que mardi dernier.deux jours après que le premier ministre Diefenbaker eut annoncé son programme d'austérité et la Banque du Canada a rapporté une augmentation des taux d'intérêt à la suite de l'élévation à six pour cent de son taux d'escompte.Les autorités de la Société centrale ont attribué cette paralysie relative à l\u2019instabilité du marché: cette situation est la première du genre depuis que la Société.à la requête du gouvernement, a commencé l\u2019an dernier de faire des offres destinées à encourager les transactions d\u2019ordre secondaire grâce aux prêts consentis suivant la loi nationale de l\u2019habitation.La SCHL a fait savoir qu'une autre mise en vente aura lieu dès que les conditions du marché le permettront.T1 a été impossible de savoir le nombre des offres et leur importance.Lors de la dernière vente, en mars, la Société a vendu pour $13,- 500,000 d'hypothèques à six pour cent à un prix moyen de 976 cents donnant à l'acheteur un rendement de 6.35 pour cent.La SCHL affirme que les mises en vente ne sont pas organisées dans le but d\u2019amasser des fonds mais plutôt afin de créer un marché d\u2019hypothéques et, partant, rendre plus attrayant le commerce des immeubles aux investisseurs privés.-\u2014.Gros incendie dans Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les pompiers ont réussi en fin d'après-midi.à maîtriser un vio- lent- incendie qui a nécessité une alarme générale et qui a ravagé deux maisons de trois ,étages et endommagé cin © autres.- avec corde oy ; d'extension La polisseuse de 100 pieds par excellence S Frotte @ Cire @ Polit Séchoir LADY SUNBEAM avec contrôle de chaleur Trois jolies couleurs © Turquoise © Rose © Bleu riviera * Service garanti LIGNE COMPLETE SUNBEAM FRIGALDO Variété \u2014 Jeux educationnals \u2014 Jouets de tous genres *Si nous ne l'avons pas \u2014 demandez-le et nous l\u2019aurons 219, boul.St-René-Goupil MO.3-6545 Gatineau L\u2019incendie a fait rage pendant plus de deux heures et demie dans un pâté de maisons de la rue St-Vallier, dans la partie ouest de la basse-ville.Les immeubles touchés abritaient des entreprises commerciaux et plusieurs logements.Tous leurs occupants ont pu fuir sains et saufs.Aucun pompier n'a été blessé.Les deux immeubles ravagés se sont complètement écroulés.On ignorait hier soir l'origine des flammes et ['étendue des dégâts.Les pompiers ont eu de la difficulté à maitriser l\u2019élément destructeur alimenté par un vent qui soufflait en rafales de 35 milles à l'heure.Une épaisse fumée se dégageant du braisier a ajouté aux difficultés qu\u2019éprouvaient déjà les pompiers.Deux épiceries, une boucherie, une chocolaterie et une laverie automatique ainsi qu\u2019un magasin de billards électriques et de tourne-disques, sont au nombre des établissements commerciaux touchés.Alurs que l'alarme générale avait appelé au travail tous les pompiers non en service, un autre incendie éclatait à I'hépital de I'Enfant- Jésus à l'autre extrémité de la ville.L'hôpital de l\u2019En- fant-Jésus est l'une des grandes institutions hospitalières de Québec.tire tlle Fluoration de l\u2019eau potable à Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 Le système d'eau potable de Windsor et la banlieue sera fluorisé d'ici .quelques Mois.maintenant que la Cour suprême d'Ontario en a approuvé les plans.L'honorable juge Léo Lan- dreville.siégeant à Osgoo- de Hall.a donné autorité à la ville de Windsor d'aller de l\u2019avant dans son projet de fluoration de l\u2019eau.L'aménagement de l'outillage requis par la Commission de l'aqueduc pour la fluoration de l\u2019eau prendra environ quatre mois.La question d\u2019ajouter du fluore à l'eau destinée à la consommation publique a fait l'objet de nombreux et- virulents débats depuis plusieurs années.En vertu du jugement de la Cour s , Un conseil de ville \u201cpeut passer des résolutions visant à la fluors- tion de son système d'east\u201d.11 n'est pas nécessaire de passer des règlements à cet et.SPECTACLE EQUESTRE \u2014 La jolie Janie Cristiani tiendra la vedette du spectacle équestre que la troupe Cristiani- Wallace présentera les 3 et 4 juillet lors de son passage à Ottawa.Le spectacle hippique du cirque Cristiani-Wallace est l\u2019un des mieux réussis.I met en vedette plusieurs experts.Le Canada semble fasciner les espions Au cours des deux dernières décennies, le Canada a exercé une étrange fascination.sur les espions et les grands criminels.Il semble que nos passeports les fascine particulièrement.Une nouvelle nous est parvenue hier d'Israël annonçant l\u2019arrestation de l'espion soviétique Robert Soblen sous l'accusation de s'être servi du passeport canadien de son défunt frère.Si cette nouvelle est fondée \u2014 le ministère des Affaires extérieures et Ja Gendarmerie royalé ont refusé de commenter la dépêche \u2014 ce ne serait pas la première fois qu'un criminel se sert d\u2019un passeport canadien pour voyager à l'étranger.On se souvient qu'en 1940, un individu connu sous le nom de Jacques Mornard qui détenait un passeport canadien sous le nom de Frank Jacson, avait as- -Sassiné dans -un - faubourg de Mexico, Léon Trotsky, un des chefs de la révolution russe de 1917, Il jui avait enfoncé un pic à glace dans le crâne.Ce n\u2019est que 13 ans après le meurtre que la Gendarmerie Royale a révélé les détails de l'affaire.Originalement, le passeport avait été émis au nom de Tony Babich, de Princeton.en Co- lombie-Britannique.qui fut tué en Espagne alors qu'il combattait dans les rangs du bataillon- canadien MacKenzie-Papineau.Mornard \u2018est un Espagnol du nom de Mercador del Rio.Le passeport tomba entre les mains d'un agent secret russe.Beaucoup d\u2019espions ont dete- nu des L'an dernier, au cours du pro; cès intenté à l'espion soviétique Gordon Arnold Lonsdale.on avait découvert qu'il détenait un passeport émis à un Canadien dont il avait usurpé le nom.Klaus Fuchs.scientifique britannique, qui avait divulgué des secrets atomiques aux Russes, avait déjà travaillé au Canada.Le ministere des Affaires extérieures a admis qu'on peut obtenir facilement un passeport, mais que c'est le droit d'un citoyen d'obtenir.un passeport quand il le désire.; On.peut obtenir un passeport en joignant une photographie à .une formule çontresignée par un répondant qui authentifie l'identité du demandeur.Les néo-canadiens doivent présenter des preuves légales de leur identité.Un passeport coûte $5 et un renouvellement $2.L'an dernier.le ministère a émis 140,- 000 passeports et fait 20,000 renouvellements.Les bonnets des Canadian Guards coûteront moins cher OTTOGO (PC'\u2014 La nouvelle de l'entrée en vigueur du programme d'austérité a donné des résultats plus tôt qu'on ne s\u2019y attendait dans certains ministé- res fédéraux, notamment celui de la Défense.Aingi, les Canadian Guards seront dorénavant coiffés de nouveaux bonnets d'oursin, fabriqués au Canada au prix de $56, plutôt que des longs casques à poil de $90 l'unité importés d'Angleterre.Et il y a plus: les bonnets du Canada seront exempts de la surtaxe de 19 pour cent appliquée aux couvre-chefs d'importation.il faut dire qu'il V a quelque Conversation à 1,000 milles - de distance WINDSOR (DNC) \u2014 Grâce au miracle moderne du téléphone, Mme Jean Desro- siers, de Windsor.a pu parler à son époux cantonné au Kutanga, au Congo, 7,000 milles de chez elle.L'aviateur Desrosiers est au Congo avec l'Aviation royale du Canada.Son appel, branché en direct avec la base de l'ARC de Trenton.en Ontario.était relé- gue à l'appareil de Mme Des- rosiers, de Windsor.M.Desrosiers.qui complé- te les deux tiers de ses six mois de service à Léopoid- ville et au Katanga, a appelé son épouse à l'occasion de leur SA anniversaire de mariage.L'heureuse épouse a déclaré que la voix de son mari était aussi claire que s\u2019il avait appelé d\u2019une ville voisine.Il a dit entre autre chose que la température du Congo avait été passablement froide.Mme Désro- siers a reçu son appel vers cing heures de l'après-midi.mais ii était 11 heures du soir au Congo.Les deux epoux ont parlé durant cinq où dix minutes, pour ensuite céder la ligne à d'autres militaires qui voulaient en Faire autant.+ temps l'Armee canadienne a décidé de procurer d'autres bonnets à ses Grenadiers que ces derniers portent fièrement à l\u2019occasion de parades sur la colline parlementaire.Reste toutefois que le 2e bataillon du régiment portera ses nouvelles coiffures de $56 pour la premiére fois demain, soit six jours après l'annonce du programme d'austérité, alors que les \u201c\u2018casques & poil\u201d\u2019 feront un exercice préparatoire à la cérémonie du changement de la garde lundi sur les parterres du parlement.la céremonie du salut au drapeau constituera la principale manifestation du 95e anniversaire de la Confédération, en plus d'un exercice de précision de 15 réactés supersoniques Voodoo.Quant aux nouveaux bonnets, ils sont garantis pour la vie \u2018la vie d'un homme\u2019.a expliqué un porte-parole du ministère de la Défense: il faut les brosser comme des chevaux avant chaque sortie.> A sa retraite aprés 41 ans de service chez E.B.Eddy Un des employés les mieux connus de la compagnie E.B.Eddy, de Hull.M.Farry I.Brownlee, a été l'objet d'une fête à l'hôte! St-Louir.vendredi midi, à l'occasion de sa retraite.M.Brownlee, qui est âgé de 85 ans, prendra sa retraite sous peu.aprés 41 ans au service de la camregni.Pendani un bon nombre d'années, il a été gérant de la vente duns la région d\u2019Otta- wa-Hull.qui s'étend jusqu\u2019à Cornwall et dans le Pontiac.M.W.D.Moffatt, président de la compagnie Eddy, à remis au pensionnaire de nombreux cadeaux en témoignage de reconnaissance du persondel de ¢ compagnie.M.Brownlee.qui demeure 3 65, rue Cartier.à Ottawa.est aussi propriétaire d\u2019un chalet près de Kingsmere où il entend passer d'agréables moments.Farmi les nombreux ca- desux qu'on lui à remis.se trouve un jeu de sacs de voya- passeports canadiens.VENDREDI, 29 JUIN 1962 Accusé à Ottawa Un cautionnement Le Dr J.-Conrad Simard, de Hull, a été remis en liberté, vendredi matin, par la Cour municipale d'Ottawa, après avoir versé un cautionnement en argent de S10,000.En vertu d\u2019un mandat d'avrestation emis par le coroner Roger Rouleau, jeudi soir.ce médecin doit répondre à une accusation d'homicide involontaire.Le Dr Simard a comparu devant le magistrat Livius Sherwood, qu iagissait en qualité de juge de paix.Me Sherwood, qui agissait en au 6 juillet, Entre-temps, il devra décider quelle Cour a juridiction dans cette cause: Ontario ou Québec.A l'issue de l'enquête du coroner, un jury a dit que la mort d\u2019un bébé de trois jours était attribuable à la négligence criminelle du Dr Simard.En revoyant tous les faits, le coroner Roger Rouleau a émis un mandat d\u2019ai- restation qui, d\u2019après le procureur adjoint de la Couronne, Me Robert Vincent, a la même force qu'une accusation portée par la Couronne.Le coroner Roger Rouleau présidait l\u2019enquête qui a éte instituée a la suite de la mort d'un enfant de trois jours, survenue à l\u2019Hôpital général, le 26 février dernier.Le jury de cing hommes a délibéré 40 minutes avant de rendre son verdict.Le président du jury a déclaré \u201cque le bébé était mort à la suite d\u2019une pression excessive sur le cerveau causée par des forceps.Nous trouvons le Dr J.-Conrad Si- mard coupable de négligence criminelle et recommandons que son permis d\u2019exercer sa profession lui soit révoqué.Nous recommandons de plus aue les autorités ne donnent de $10,000 versé par le Dr Simard Lundi dernier, la deuxié- me séance a été tenue et s'est terminée à 2h.30 mardi matin.Jeudi soir.la dernière session de I'enquéte du coroner a débuté a 8h.50 pour se terminer à 11h.45 avec le verdict et les recommandations du jury.Nombreux témoins Plus de 15 témoins ont été entendus au cours des longues délibérations.D\u2019après les témoignages donnés à l'enquête, l'enfant serait né à l'hôpital St-Paul, 67, Albert.a Aylmer.dirigée par le Dr Georges Lebel, le 23 février dernier.Au cours de l\u2019accouchement, le Sr Simard se serait servi de forceps pour hâter la sortie de l'enfant.Selon un témoignage du Dr André Nuyens, gynécologue de l'Hôpital général, qui a examiné la mère et a effectué un pelvimétrie sur elle, l\u2019usage des fers dans ce cas n'était pas recommandé.Le Dr Pierre Fournier a pour sa part déclaré que l\u2019enfant était mort d'hémorragies au cerveau et de pneumonie, trois jours après sa naissance à l'Hôpital général d'Ottawa où il avait été conduit par sa mère.Le Dr Nuyens a détlare qu\u2019après avoir examiné l'enfant, il pouvait dire que les hémorragies avaient été causées par \u201cune pression excessive des forceps, a la naissance.\u201d NP pas suite aux demandes de : cliniques inadéquatement équipées pour recevoir les patients.\u201d Après la lecture de cette décision, l'avocat de la Couronne.Me Robert Vincent, a fait remarquer au coroner que les circonstances indiquaient qu'une accusation devait être portée contre le Dr Simard.Pendani que le procureur faisait lecture de ces recommandations au coroner, le Dr Simard, qui était dans la salle, a fait mine de se diriger vers la porte.Me Vincent a alors demandé au greffier de \u201cvoir à ©e que personne ne quitte la salle pendant qu\u2019il parlait.\u201d Le Dr Simard a pris un siège pour entendre le Dr Rouleau indiquer qu\u2019il signait sur le champ un mandat d\u2019arrestation contre lui.Le Dr Simard a été conduit aux cellules du poste de police numéro 1 par des agents de la Sûreté municipale d'Ottawa.Longue enquête L'enquête du coroner s'est ouverte, vendredi dernier.à 8 heures du soir.La première séance s'est prolongée jusqu\u2019à 3 heures le lendé- main matin.Un bébé de 14 mois se noie à Maniwaki Le corps du jeune Richard Neils Hansen, 14 mois, fils de M.et Mme Neils Hansen, du boulevard Labrosse, à Ga- tineau.a éte repéché des eaux d'une petite rivière située à quelque 100 pieds du chalet de la famille Hansen, à huit milles de Maniwaki, vers 8h.30.jeudi soir.Le jeune Hansen a été porte disparu vers 1 heure, jeudi après-midi.Des recherches ont immédiatement été entreprises par le détachement de Maniwaki de la Sûreté provinciale du Québec et quelque 20 volontaires.\u2014.e - Trois mois de prison pour vols avec effraction Paul-Emile Bédard.19 ans, de Chénéville.a été condamné à trois mois de prison par le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull.vendredi: ma- fin.pour deux vols avec effraction et deux tentatives de vols avec effraction.Le jeune homme a admis s'être introduit par effraction le 8 mai dans un magasin et le 16 mai a la succursale de Chénéville de la Banque provinciale avec l'intention de voler.I a aussi admis s\u2019être introduit par effraction dans deux magasins, les 11 janvier et 8 ma, et d'y avoir volé $70 en argent et pour une valeur de $17.50 en cigarettes.fe qu\u2019il se propose d\u2019utiliser EF a bon escient.\u201cDepuis 41 ans que je travaille aux ventes dans la region, a déclaré M.Brown- .lee.je n'ai pas souvent za l'occasion de voyager en de hors de mon territoire.Maintenant que j'ai du temps li- ; bre.j'en ptofiterai.\u201d BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE ee Soirée réussie à l'A.athlétique de Ste-Cécile STE -CECILE -DE -LA -PE- CHE (DNC) \u2014 La soirée organisée par l'Association athlétique de Ste-Cécile-de-la- Pêche a remporté un vif sug.cès.L'événement s'est déroulé sous la direction de MM.Vaillancourt, Claude Marti- neau, M.Brazeau, J.Vaillan- court et J.-M.Bertrand.| Voici la liste des gagnants: Jere partie.chaufte-eau électrique.gagné par Mile Yvonne Gauthier; 2e partie, balan: ce de chambre de bains, ga.grée par Mlle Hélène Le- mieux; 3e partie.ensemble de coutellerie, gagné par Ame Adonias Legros; 4e partie.horloge électrique, gagnée par Mlle Héléne Beian- ger; 5e partie.table de salon, gagnée par Mme Arthur Renaud; 8e partie, chaise de parterre pour enfant, gagnée par Pierre Sincennes; Te partie.cendrier sur pied, gagné par M.Victor Legros; 8e partie, verrerie, gagnée par MIT Nicole Racine; 9e partie, lampe-bibelot, gagnée par Nt cole Larocque; 10e partie, lampe-projecteur, gagnée par Mme Ernest Cloutier; lère partie spéciale, radic-horlo- ge, gagné par Mlle Claudette Gauvreau; 2e partie spéciale) billet de $50 remporté par trois gagnants, dont Mmer André Larocque et Jean-Ray- mond Dion.M.Vaillancourt remercia l'assistance de l\u2019encouragement manifesté.n Coupable de voi : dans un chalet Royal Bard, 16, rue Eard- ley.Aylmer, a admis sa culpabilité en Cour de Hull, vendredi matin, à l\u2019accusation d\u2019avoir volé diverses pièces d\u2019ameublement dans la résidence d\u2019été de M.Ronald Pittaway.Les articles volés ant été évaluées à environ $500.Le juge Arthur Labbé rendra Ja \u2018 sentence le 10 juillet.le 26 mai 1962.\u2014 autre avis.\u2014\u2014 Hull, le 26 juin 1962 Avis aux entrepreneurs en construction RE: VACANCES (Congés) Veuillez prendre note qu\u2019à partir du 26 mai 1962, le 4% de vacances (congés payés) qui était payé auparavant en timbres de congés, sera maintenant ajouté sur la paye hebdomadaire: de chaque salarié de l'industrie de la construction.Co Nous dernandons donc aux entrepreneurs en construction de bien vouloir se conformer à ce nouveau règlement, approuvé par Arrêté en conseil, No 848 \u2014 Section \u2018D'® \u2014 du 18 mai 1962 et rendu officiél Cette mesure entre en vigueur immédiatement sans Comité paritaire des métiers de !|a construction du district de HULL.PAUL E, SAUVAGEAU, sec.gérant PENSION ATTENTION! LES JEUNES GENS INTERESSES AUX METIERS DE LA CONSTRUCTION SONT PRIES DE NOTER QUE LES INSCRIPTIONS AU COURS DE JOUR SE FERONT jusqu'au 31 juillet MATIN : 9 hres a.m, 3 12 hres a.m.APRES-MID! : 1:30 hres a 4 hres p.m.(Jours de féte exceptés) LES ELEVES ACCEPTES BENEFICIERONT D'ALLOCATION DE TRANSPORT ET DE (dans certains cas) POUR TOUTES INFORMATIONS VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU CENTRE D'APPRENTISSAGE DES METIERS DE LA CONSTRUCTION 115, rue CARILLON, HULL, QUE.BUREAU DE LA COMMISSION D'ASSURANCE CHOMAGE | de votre localité BUREAU D'ADMINISTRATION VILLE DE PTE-GATINEAU Nouvelle position CHEF DU PERSONNEL ET DIRECTEUR DU SERVICE D'ELECTRICITE Des demandes seront reçues jusqu'au 8 juillet.Qualifications, Préférence sera accordée à un homme âgé d'au moins 35 ans.Cours secondaire complété (129 année) .Aptitude marquée pour la comptabilité.Expérience de bureau requise., + Louis LAMARCHE, recrétaire-tréaorier, a VENDREDI, 29 JUIN 1962 Nécrologie Mme Roland Glandon Mme Roland Glandon, née Mary O'Connell, 8, rue St- Thomas, Hull, est décédée subitement, jeudi, à l\u2019âge de 54 ans.Nés à Almonte, Ontario, la défunte était la fille de Met Mme Joseph O'Connell, tous deux décédés.Outre son époux, M.Ro- land-J.Glandon, agent d'immeubles, elle laisse dans le deuil deux \u2018fils: Laurent, de Gatineau, et Gérald, de Huit; deux filles: Mme Claude Parent (Marguerite), d'Ottawa, et Mme Jules Anderson (Marie), de Ste-Rose-de-Lima; PROJET LABELLE A POINTE-GATINEAU Un nouveau centre d'habifafion qui mérite voire visite ! Maisons modèles ouvertes de 2 h.p.m.à 9 h.p.m.deux soeurs: Mme Laura Perry, d'Oshawa, et Mme Mary PRIX À PARTIR $ Paiement Fairfield, de Pembroke, ain- DE Initia si que huit petits-enfants, 7 aussi peu La dépoullle mortelle est J que $600 I exposée au Jalon funéraire \u2019 | mond, boulevar aint-Jo- ; ; Co ; ; seph, d\u2019où partira le corté- * Brique de glaise ( couleurs au choix) ge à 7 h.40, lundi, pour se À Choix de tuiles ou bois franc pour rendre à l\u2019église Saint-Ray- SECURITE SUR LES PLAGES \u2014 Toutes les Dulude, du Service de la récréation et des planchers mond où le service funèbre plages de la ville d'Ottawa seront surveillées parcs, examinant un équipement de plongée .Co .sera, cpanté 2 7 h.45.au cours de l'été par des gardiens diplômés sous-marine que porte le gardien Charles À Armoires finies acajou un aura \u2018leu au en sécurité aquatique et en plongée sous- Bergeron, tandis que Jean-Louis Boucher, a .cimetière St-Paul, d\u2019Aylmer.marine.Le Service de la récréation et des également diplômé, surveille la scène.Deux * Gyproc 7 (choix de couleurs pour la parcs a décerné à ces gardiens des certificats équipements complets de plongée sous-marine pernture : Mme Malcolm Charest de compétence, jeudi soir, lors d\u2019une céré- seront mis à la disposition des gardiens de Dr de cuisine de luxe HAWKESBURY (DNC) -\u2014 monie a la nouvelle plage Strathcona.On chaque plage municipale au cours de l'été.rr Mme anim Charest, née peut voir dans la photo, le directeur Alphonse (Photo Champlain Marcil) *e Plomberie et appareils CRANE partout a Ladurantaye, , Tue - - : Nelson, est décédée le 28 Mme Raymond Pilon (Rei- juin, à Hawkesbury, à l'âge Na), de Hawkesbury; deux 4 °.° ; .PYRE: de 67 ans.frères: Félix et Siméon, de es Cre 1 1S es ne LS SSSR La défunte était née le @ Hawkesbury; une soeur: Mme CHOI X [ février 1895 à Wendover du Yeuve Agnès Laliberté, de DE MOD ELES ATT mariage de Paul Ladurantaye Hawkesbury.» e ° ; RAYA N TS ET 0 R | G | N et de Octavie Duford, tous La depouille mortelle re- reel iteront as 10; AUX deux décédés.pose aux salons funéraires Wo 0e, _ Outre son époux elle laisse Noël Ltée, 12, rue McGill, ASME dans le deuil deux fils: Ber.Hawkesbury.Le départ du » e fo poms = ard et Georges, de Hawkes- cortège funèbre aura lieu sa- d ] t \u2018ar LE= i bury; quatre filles: Mme Ai- medi matin le 30 juin à 8 es e ec 1011S - MIE Hembne CRETE en mé Aymong (Germaine), de h.12 pour se rendre en l\u2019é- 07 °-Ë fe 6 nireal, Mme aude Re- lise St-Alphonse-de-Liguori ; naud (Alice), de Montréal, où le service sera enanté à LAC BEAUPORT, Qué.(PC) Dans un an | Mme PaulEmile Dubois 8 h.30.L'inhumation suivra \u2014 Un congrès provincial du Le leader national adjoint du (Jeannette), de Montréal, au cimetière paroissial.Ralliement du Crédit social a Crédit social, M.Réal Caouette, : été annoncé pour les 25 et 26 s'est déclaré \u2018\u2018en faveur des | août prochains, à Québec.Le syndicats ouvriers canadiens\u201d.aM RE président provincial, M.Réal Ti a cependant fait une ré-.ree Caouette, qui est également lea- serve affirmant que \u201cquand un -n - LE | OND der national adjoint du parti du chef ouvrier est intéressé a I'e- J Crédit social, a dit que le con- tablissement d'une dictature so- | grès réunira tous les nouveaux cialiste, le Crédit social ne peut | députés élus le 18 juin dernier pas marcher avec ça\u201d.: \" (COURS PRIVES BILINGUES) ainsi que les candidats défaits.M.Caouette a offert d'enta- Un caucus des députés crédi- mer un dialogue avec le prési- - .#g , tistes québecois pourra être dent de la Confédération des 3 COURS DE VACANCES * COURS PENDANT L'ANNEE tenu à cette occasion.Enfin, un syndicats nationaux, M.Jean 1 * CONFERENCES AUX PARENTS autre caucus national est prévu, Marchand.Il a cependant qua- COMMENT S'Y RENDRE immédiatement avant la pro- lifié de stupides les déclarations Extension : chaine session fédérale a Ot- post-électorales de M.Mar- -_\u2014 tawa.chand, affirmant que ce dernier ._ , Cours primaire et secondaire (lère à 12e) \u2014 Le Dr Guy Marcoux, qui a été ne sait pas de quoi il parle Tournez i droite au 2ieme feu de circulation confirmé dans sa responsabilité quand il discute du Crédit so- sur la rue St-Louis 3 Pte-Gatineau.Procédex 3 Cours classique Cours universitaires de whip du parti, doit se rendre cial.gauche a la rue St-Thomas jusqu\u2018au boul.di : à Ottawa pour discuter l\u2019orga- \u2018\u2018Je suis prét à dialoguer avec Progrès et tournez à gauch Sui * a ! a * Elèves ou étudiants nisation matérielle des députés Marchand\u201d dit M.Caouette, | ; de : = gauche.Suivez nos ° > \u2014 créditistes.\u201cn'importe quand et devant | Indications.Pour tout élève, étudiant ou étudiante qui par un cours de l'auditoire de son choix\u201d.vacances, pourrait, après gptente avec la direction des écoles, Les créditistes ne veulent pas Il a aussi dit qu\u2019il était prêt .oubler son ann aussi our l'élève ul I \u201chrécini 3 5 i 5 ; pas Pa classe en une matière ou faiblesse générale.ne = DEEP al we Se Leur a rencontrer les \u201cintellectuels\u201d, Pour plus de détails, appelez ' Sté patâgoriene à comme MM.Laurendeau et Fi- Conférences aux parents Wig Ape cain 3 ce su lion \u201cafin de voir ce que ces - Jet ec tl devall repondre par u gens favorisent dans la province \u2014 Let sujets traités seront présentes par les voies ordinaires: journaux, radio, etc.33 années d'expérience Le professeur Arthur Lebiond jouit de 35 années d'expérience dans pratiquement tous les domaines de l'enseignement, [I possède 14 diplômes d'ensaignement: 3 baccalauréats, 3 licences, 2 maltrises et deux doctorats en cours.Il est en plus Professor Emeritus de Puniversité Laval, \u2018Cost Accountant and Industrial Engineer (Hono.ris Causa).Monsieur Leblond croit à ces mots de Pascal \u2018J'aime mieux savoir un peu de tout que la tout de peu\u201d.D'autres instituteurs, institutrices ou professeurs, HONORAIRES : \u2018 $3.00 au cours primaire : $4.00 Be et 9e année pour des cours à un groupe HOMOGENE.: 196, rue ST-REDEMPTEUR, Hull Consultations au début du cour de préférence avec Visite des parents.PR.7-1315 non aussi catégorique lorsqu'on lui a demandé s'il allait présenter une motion de non-confiance à l'endroit du gouvernement Diefenbaker lors de la prochaine session du Parlement.\u201cNous croyons que le pays n'est pas prêt pour une élection\u201d, a dit M.Thompson à la conférence de presse tenue hier à l'issue du premier caucus du des élections et même de présenter une motion de non-con- fiance, M.Thompson et M.Caouette ont tous deux affirmé fenbaker pour tenier de stabiliser le dollar canadien.M.Thompson a dit qu\u2019il ne croit pas d\u2019ailleurs que \u2018es mesures financières annoncées dimanche dernier par le premier ministre du Canada avaient été soumises au Parlement.Il ne croit pas également que l\u2019opposi- Limbour, Quebec, 27 juin 1962 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE LIMBOUR de Huit classes dans le projet Rivieia, Limbour, a été reportée au jeudi 5 juillet 1962, à 8 hres du soir.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 4 heures de l'après-midi, le jeudi, 5 juillet 1962, au bureau du secrétaire- trésorier, regulations of the Western Quebec Bid Depository, the official opening of tenders for the construction of an eight Tha tenders will te received until 4 o'clock in the afternoon, Thursday July 5, 1962, at the office of the secretary-treasurer.tion libérale représente une motion de non-confiance à ce sujet.Si elle Ie faisait, les créditistes pourraient évidemment voter en sa faveur à condition que cette motion leur soit acceptable.MM.Thompson et Caouette social.\u201d La session \u201cQu'\u2019allez-vous faire dans ce sens a la prochaine session?\u201d a demandé un journaliste.M.Thompson a dit qu\u2019il entendait proposer une motion aux se plaindre de la fuite des capitaux du pays, on devrait créer nada pour faire tout ce que nous voulons et que le seul obstacle est toujours la finance.TU s'est prononcé en faveur \u2018\u2018d'imprimer de l'argent en autant que \u20ac le ple canadien imprimera © .3 : 4 $ THE SCHOOL BOARD OF LIMBOUR, de la production\u201d 1 prime à meet factle ¢ est profite 273, rue Jacques-Cartier \u2014 Pte-Gatineau ARMOIRES 2 DE CUISINE, CHASSIS PANORAMA _ \u2018 i vrécise \u2018étai 3 per Jacques St-Pierre.secretary-tressurer i machine fare des mas Classés dans les pages dulf PR.1.5610 Angers, Qué.\u2026 YU.6-3626 | tres \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431'%, a mor 35 aT ame ffs ( ! a, 1 ; de Québec; il semble toujours contre .\u2018\u2018Parodiant le titre d'un éditorial de M.Gérard |z Filion dans Le Devoir: province pas comme les autres, | seulement un peu plus bête que les autres\u2019.M.Caouette a dit que \u2018c\u2019est, M.Filion qui est un peu plus bête .Avant de fermer le chapitre | de sa réponse aux critiques, il continuant à le critiquer, ainsi que son mouvement, Mme Coté- |; Mercier ne peut que leur faire \u20ac de la publicité.20e anniversaire souligné par un grand congrès - Le 20ème anniversaire de fondation des clubs 4-H de la province de Québec a été soulignée d'une manière particulière par un grand congrès qui se déroule présentement à l'hôtel Mont-Royal, de Montréal.ministre des Forêts dans le gouvernement Diefenbaker, M.Robert Raynault.président de l'Association forestière québecoise, l'honorable Bona Arseneault.ministre des Terres et Foréts dans le gouvernement Lesage, et M.de l'économie nationale.Le Dr Zéphirin Rousseau, ! la population puisse tirer 14 partie de ces innombrables \u20ac ressources.j \u2014\u2014\u2014_ if \u201cUne |Ë css L\u2019ameublement de la maison modèle est une gracieuseté de: AMEUBLEMENT LAURENTIEN 79, rue St-Louis \u2014 Pte-Gatineau PR.1-2536 PLOMBERIE ET CHAUFFAGE 144, rue Eddy \u2014 Hull PFIERRES ARTIFICIELLES 40, boul.Gréber \u2014 Pte-Gatineau , .; ne pouvoir appuyer la politique ee TT $5.00 aprés la Dième année de restriction au crédit intro- Clubs 4-H PR.7-5854 PR.7-3864 Les honoraires diminuent duite par le gouvernement Die-.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sincères félicitations GATINEAU LUMBER MATERIAUX DE CONSTRUCTION rue Principale \u2014 Gatineau MO, 3-5383 + Meilleurs voeux de succès HENRI CLOUTIER PEINTRE-DECORATEUR 129, rue Champlain \u2014 Pte-Gatineau PR.7-4888 Sincères félicitations ct voeux de succès Meilleurs voeux de succès LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL CHAUFFAGE METROPOLITAN Enrg.10a Montgomery \u2014 Hull et meilleurs voeux de succès HULL GLASS Liée 901, boul.St-Joseph \u2014 Hull 129, rue Montcalm \u2014 Hull 10, rue Sacré-Coeur \u2014 Pte-Gatineau BIGRAS & FRERES FER ORNEMENTAL THEO MINEAULT .MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS, : « > .PR.1-4802 PR.7-2788 Communes pour proposer la po- Roland Bouret e adjoint \u2019 - 8 ola uret, mair j : v LA COMMISSION SCOLAIRE DE LIMBOUR, iique du Crédit social, Cote de Marre Sen eee par Jacques St-Pierre, secrétaire-trésorier i doctrine, il venait d'en distri- du maire Jean Drapeau.= ., Lu 44 5e buer l'énoncé dans une déclara- L'envergure que prend ce |; Nos meilleurs vocux de succès Félicitations tion conjointe de plus de 700 mouvement va toujours gran.|i ; perce LL mots, On y reprend les thèmes dissant.Le but de ces jeu- MONFILS MAJOR E : s développés à maintes reprises nes se situe dans la conserva- & nrg.BRIERE ELECTRIQUE Enrg : au cou a campagne élec- tj - : = Limbour, Quebec, June 27, 1962 orale pas EE ane: TUILES - - LINOLEUM ' ; On y redit que l'individu est nt dans la protection de | .; PROVINCE OF QUEBEC l'élément le plus important de forêt.Cetle nécessité de con- 13, rue Papineau \u2014 Hull 32, rue Rédemptoriste \u2014 Pte-Gatineau A soctele organisée.quil faut server nos ressources natu- 3 LIMBOUR SCHOOL BOARD rendre financièrement possiMe rojjes a été soulignée par plu- PR.7-7411 PR.1-2911 - ce qui est physiquement réali- sieurs orateurs distingués j sable.On s'oppose irrévocable: dant l'honorable Bbna Arse- te ce ays » {ment au communisme, au fas- neault qui a dit que la pro- Sinceres félicitations Meilleurs voeux de succès cisme et à toutes formes de gou- vince ne pouvait pas restée * .vernements minoritaires.indifférente à l'endroit du BANCHIN a MER BELI LE > \" sui Cacuette a emu Alive al mouvement 4-H.Le cardinal ee a ' \\sséments étran- [éger pour sa part a affir- < .| * Notice is hereby given that in accordance with the gers au Canada qu'au lieu de mé que l'arbre était a la base ENTREPRENEURS en TUILES CERAMIQUES ET TERRAZZO ENTREPRENEUR MAGONNERIE on NS! ; parti: M.Réal Caouette était ; ; .al.5 choisis avec soin, viendront s'ajouter aux côtés de M.Thompson a 2 dit ene Gel.2 i) selon le besoin.cette conférence de presse qui je même bateau: Gilbert Côté- |; Fare ; ; a duré deux heures.Mercier, qui ne contrôle pas 2 ; Félicitations Nos meilleurs voeux de succès DURÉE DES COURS : UNE HEURE Tout en se refusant de pren- votes dans la province de Qué- .: , z are\u201d Vintiative de \u201cprécipiter\u201d bec.\" Réal Canuete a dit qu'en | EMILE SEGUIN & Fils Liée DELCO STONE Ltée étaient tous les deux d'accords Aux quatre cents délégués BEECHWOOD STEEL SUPPLY Lid 7 pour reconaitre que dans les Venant de tous les coins du s LIMITEE 2 cadres économiques actuels, M.Québec se sont joints des in- .2 BLI Diefenbaker \u201cne pouvait rien Vités aussi distingués que son 100, rue McArthur \u2014 Eastview 100, rue Lois \u2014 Huil 2 : : faire d'autre\u201d que d'introduire Eminence le cardinal Paul- ' les mesures d'austérité.\u201cMais Emile Léger, Son Excellence SH.9-6503 PR.7-1683 : Est par la présente donné qu'afin de se conformer aux nous voulons changer les cadres le lieutenant gouverneur de .règlements du bureau des soumissions de l'Ouest du Québec, économiques actuels pour les la province Paul Comtois, le MAR Sincères félicitations 2 l'euverture des soumissions pour la construction d'une école remplacer par ceux du Crédit Dr Zéphirin Rousseau, sous- Félicitations # ides capitaux par la Ranque du -mini éfasarogm schoo! in the Riviera Project, Limbour, has been Canade n ost davis nou liey TPUS Ministre des Forêts PR.7-5525 PR.1-4968 ; .| q dans le cabinet fédéral, a in- : deferred to Thursday, July s, 1962, at 8 o\u2019tlock in the d'emprunter du fonds moné- sisté pour que l'exemple evening.taire international ou des Etats- fourni par les jeunes 4-H re a Le ee j .Unis, nous avons tout au Ca- soit suivi par tous pour que Félicitations Félicitations : LÉ LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 29 JUIN 1962 1 T P h ° ° | B hausse.Banque Royale à 70 | Les valeurs bancaires ca- avancé de près de a point d i J 11.i | ec m > surse de Loronteo Ysionomieé de la Bourse 57 étaient een Pause d'un ascension amorcée au.dint mé tandis que le comparti Couxs fourais par la Presse canadienne point.Banque de Nova Sco- de ln semaine.La Banque ment des actiens de pétrole .A New York 1 prix ont continué de progres tia a monté de 1-2 à 64 1-2.Royale du Canadz et la Ban- reflétait le raffermissement INDUSTRIELS Cont Pat 500 175 175 175 +5 Hud Bay 350 85134 51% 51% + NEW YORK (PA} \u2014 Le ser à l'ouverture de la séan- ri 2 bitibi à 44 Toronto-Domini nt de Wall Street Titres Vents Haut Ras Midi Ch'ge Chimo $00 43 43 43 +2 |inspleatn 2000 45 45 48 +3 valliement se poursuit à Wal ce aujourd\u2019hui à la Bourse Price à 42 et Abitibi que oronto-Dominion o .Abitibi 5 $44% dés 44% + Coch Will 300 510 S510 S16 +10 {iron Bay 200 120 120 20 \u2014 + p ; a su 1-2 ont progressé de 1-2.Do- fl ! | \u20ac Discov 200 106 105 105 Jacobus 15700 72 70 9 i Street et les échanges son de Toronto.Les échanges : : All Sugar 778 $M 144 1474 + V i d Ch 12a Ait C Halli 1000 38 38 3 Jowsey 000 27 27 27 + eux =! \u201cansidé étai ré , minion Tar and Chemica E Alta Dlst 200 220 220 220 C Mosher 1100 264 264 264 +6 Kerr add G0 900 900 900 nombreux ct sonsidérables.taient extrêmement nom 17 5-8 et Steel Company of Alls Que 4 31 sua a o23™ 114 |Conwest 200 575 575 575 L Dufauit 250 440 440 440 \u201410 Bien que les nouvelles breux au début de la séance.Canada ont 5 Tae) 1% Algoma 35 140 © Cam a Me 1 Ms ve |Lamaque 100 38s 388 388 \u2014S soient encoursgentes, les Les hengues venaient en ana a ont 1 Pi Li .Ages me 2 7 | Denison 948 $10 10 10 +5 |Celich 40 150 1% 1 43 courtiers estiment que ces tête des valeurs en hausse, - fait an gain d' : ry Arg CP pr 600 $e &% én Dicknsn M0 \u201c3 \u201c43 \u201c5 T° (lores 20 120 120 120 | gainssont un rebondissement Royale avait un gain de 114, \"> ua pa : hy rdants Télé.ABS Se 0 Shu Bu Soup wa [EATon ti oo Mime Wh 9 ff +1 techoloue piutol que In fin Montréal était en hausse de phone Bell a PCAN TU Alolab B00 338 338 38\" 10° Eider 3200 107 106 \u201c +3 |Matigmi 225 955 955 955 d'un déclin déclenché il y a 3-4 et Impériale de Commer- Pes oA 185¢ Steel Bank Mont 135 857 57 57 + à, Eldrich 100 bf mentor ¥ BB Leal plusieurs mois.| ce progressait de 1-8.ë soma Steel à Bank NS 478 Bo.ana +a BN 2 SN sa fh à Jn Murray M 250 8 8 8 -1°| Un grand nombre de con | Interprevincial Pipe Line, Paissé de 14 à 40.e ons a 5CL2 ly ., ET à 2 7 + fo Bowater pr 30 satu apa an.|Goane 0 0B DQ 41 Newihowo 000 7B 7 =?trals de défense adjugés il Industrial Acceptance, Cana.Mount Pleasant a grimpé BC Forest 10) 10% Jom 10m granduc 1009 250 13 2% +3 Newmor 700 M 17, M + %a| y a quelques jours a contri- dian Oil et Moore Corpora de 16 cents à $1.54.Central Burns 25 SMa Ta Ta Gunna oa 89 so is N Senator 200 8% 8% $71.2) bué à stimuler la confiance.tion ont fait des gains de 1-4.de! Rio a augmenté de 20 San Brew 1638 Sa han \"hau H of Lake 11500 14 154 16 +1 Nrihgate 3500 795 795 795 +5 Les valeurs aérospatiales Abitibi a monté de 1-2 et Cents à $5.20 dans les pétro- CBAL A w oo Bn E High pet 200 36 30 720 1h |Qremiska 500 so 500 500 n\u2019ont fait que quelques gains Consumers Gas, Dominion !es de l'Ouest.\u20ac he a fad TS one Osisko 1000 41 4 \u2018 fractionnaires.North Ameri- Tar et Massey-Ferguson ont A Londres Eu LE F | lé pas Mai oe 181 08 Max | can Aviation était en hausse augmenté de 1.LONDRES (Reuters) \u2014 Le hE WR gg, TUIIS el TÉQUMES ht.8 5 OH 8° Un EE Pline | ele mits de bee, | rms hes sat C Imp Bk C 385 $812 5/4 54 +R ai ! | - Internati 1 Nicke .; \u20ac ind Gas 100 74 a Ta MONTREAL (PC) \u2014 Voici Pow Rou 500 33; 3 9344 chines a grimpé de deux pressé de 3-8 chel a pro pee à el des répercussions Cac 18 5 Bai + w telle que publiée par le ser- Rio Algom 373 80 875 80 +5 points à 346 dans un vire- baissé d\u2019un point à 28 34 ran a Léndees où.Ie PR 1700 $24 23%a 23% \u2014 % vice de I'horticulture du mi- San Ant 100 168 168 168 +1 ment de 5,000 actions, puis p le d îme d écula: a s où p Cdn Tire 125 834 4 U iste incial de l\u2019Agri- Sharritt 309 360 360 360 +S 2 ans ie domaine des specula sieurs titres ont continué a unit 25 5262 284 26% nistere provincial ce LAgrl- |sigma 40 575 570 §5 \u201425 a percu son gain avant de tions, Lake Dufault a baissé progresser Chat-Gal 25 95 35 39 culture, la liste des prix |siscoe 10 190 190 190 _, reculer d\u2019un point.de 10 cents a $4.40 L le tée devi- Coronaon 90 \u201csea GA m+ | P ayés aujourd'hui aux cult \\Siffea 50 7% 4% A Toronto L étrol de l\u2019Ouest ses \u2018américaines ont enregis 5 oronation 4 istes en L 1000 65 6 65 +1 TORONTO PC) \u2014 L es petroles ues à - À i.Crown Tr 25 $43 43 43 + w Vateurs et aux gross Thom (PC) es L ed fone Dal 200 275 275 275 +S fruits et légumes au marché Tombiil 700 85 85 85 étaient calmes.; re des gains considérables.M.W.MACKENZIE, C.M.G.Dist Seag 825 841% aa ATA HT central de on treal: Tribag ob ood BB Rn , Le kilo d'or canadien co- | Ford était en hausse de 8 12 MAURICE GERMAIN ! \\ Dofpsco 86 Siu Su + w| Fraises: $150 à 8275 la |UirStaw aw BT nh L'or en Europe tait de 58780 à 538.05 ron- points, Chrysler, 6 1.2.Gilet \u2018Imperial Life Assurance Company of Sh dammoree: 4 i U Asbestos 200 e.e - oolwor > omination de aurice Germain e a D Seal pr 2 sis a a ~ Va douzaine de casseaux d'une Un Keno ht] 9 900 6 PARIS (PC) \u2014 Le napo- ° A Montréal et US.Steel, environ deux por de Montréal, à son conseil d'acministration, M.Germain est Bom Tar > 2310 87% TA VA +4 Asperges: .23 à .25 la livre.Un Fort 2030 Bo ot -\u20142%| léon, ancienne pièce d'or MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019al- points.; ; administrateur de la Piace des Arts et directeur de \u2018ta Federation Du Pont 75 pi 2e 1 1 a Befteraves: .75 la douzaine |Vandoe 1200 4 va 4% française de 20 francs, co- lure était fortement à la Quelques titres canadiens [Insurance of Canada ainsi que de Télévision Saint aurice.A = Sie 9a 9 de paquets.Zenmac 1200 3.3 3 +,\" tait 39.90 NF aujourd\u2019hui hausse aujourd\u2019hui à Ja Bour- ont également suivi le cou- |M.Mackenzie est président de la Chemcell Limited, chef du cong Faicon Us sy 4 8 Céleri: $1.28 le cageot \u201cChe 1000 20 sur le marché libre de l\u2019or se de Montréal et à la Bour- rant dont International Nic- |d'administration et président de ta Columbia Cellulose Company 2- Gen Dev me $30 Xa Xa d'une douzaine de pieds Yukon Con 1000 ss ss 58 français.L'aigle, nièce d'ar se Canadienne.Le virement kel, en hausse de 3 1-2, et |mited et de la Celgar Limited, chef du conseil d'administration de da SN ares 1 sin si Bu +u Choux: $1.25 a $1.50 les Sales fo 11 a.m.: 412,000.américaine de $10, cotait était toutefols modéré.Power Corporation, qui a Canadian pee! Company Limited ainsi que directeur de plusiegés GL Paper 130 sign 16% 198 184 à 51.50 à $2 101.00 NF.Les banques étaient en avancé de -« points.G L Power z oux chinois: $1.- 175 610 610 610 +10 .Sgn\" 20 we\u2019 mn | a douaine.cou Prix des denrees i.Wpg cf 5134 - : i- MONTRE Viard Corp 225 $11 11 11 ne houx-fleurs: $3 la douza MONTREAL (PC)\u2014Cours Hawker-S 250 455 455 455 ; des denrées transmis à Mont- Hor Ene 507 HAT i he TR Concombres: de couches $1 réal aujourd\u2019hui par le mia \u2019 à =: î Pr 3 + mp Tob 100 $13 13 13% a 31.10 la douzaine.nistére fédéral de l\u2019Agricul- Accep 760 21% a Ba + Epinards: $1.25 a $1.50 le ture: ; ae pr 22 Sa ee boisseau; $1.50 la douzaine Oeufs: prix de gros aux Inland Gas 2235 Inland G w_ 500 Int Nickel Int Util 1015 17 Intpr Ds 400 35 5 15 ne No +10 $62% 6277 622 + Va 5 $38 3% 38 + 475 415 415 +25 de 10 onces.Fèves jaunes: premiers arrivages $4 le sac de 20 livres.Laitue: en feuilles frisées et Simpson 75 à .90, Romaine $1.50 les deux douzaines, Boston $2 les 24 pommes, Iceberg $1.25 4 $1.50 le cageot.Navets: nouveaux .35 le paquet de six, autres no 1 $1.50, no 2 $1.25 les 50 livres.Oignonnets: 90 à $1 la douzaine de paquets.Persil: .40 à .50 la douzaine de paquets.Poireaux: $1 à $1.25, petits .75 la douzaine.Pois verts: $2 à $2.25 le sac de 20 livres.Radis: .35 la douzaine de paquets.Rhubarbe: .35 à .40, gros- 5e .75 la douzaine de paquets.Tomates: de serres $4.25 à 54.50 le panier de 13 livres.N.B.Les bureaux du service de l\u2019'horticulture seront fermés lundi, fête de la Coi- fédération.Nominations à I\"Agriculture Un coordonnateur des Mesures de secours et un instructeur dans le méme domaine viennent d'être nommés, annonce-t-on au ministère de l'Agriculture.Le nouveau coordonnateur est M.Harry W.Leggett, régisseur de la Ferme expérimentale de Regina au cours des neuf derniéres années.Ses fonctions consisteront a mettre au point les mesures de secours essentielles a tous les services du ministére, afin de parer à tout état d'urgence nationale.L'instructeur nommé est le Dr R.V.L.Walker.Il dirigera les programmes éducatifs à l'intention de tout le ministère.MM.Leggett et Walker ont tous deux partic*pé à la dernière guerre mondiale, le premier dans l\u2019Aviation, le deuxième dans l'Armée.Un autre membre de la même équipe est M.Eric Pook, nommé agent de liaison il y a quelque temps, qui continuera de remplir les Inter PL 650 $69/4 6Bl4 69 + Int St! P 500 125 125 125 +5 Inv Syn A 220 $45 442 44h Jockey C 400 315 305 315 +10 Jock C pr 200 $10% 10% 10% \u2014 Va Labatt 200 $13% 13/4 1344 + Va Lafarge À 250 $5 5 5 Lafarge wis 130 120 120 120 LOnt Cem 200 290 290 290 \u201410 Lay Fin A 210 $14 14 14 Leland 200 9% 9 M+ Levy 250 $14% 14% 14% + BH Cobo A 100 13e 150° 77e + We LobCo A w 100 150 LobCo B 205 $842 8% 2 + Ya LobCe pr 25 S46'4 4614 464 LobG Ë pr 25 $31 31 3 Loeb 200 $12 1134 N%\u2014 YU MB 775 81758 Va 1754 + Va M LÉ Ril 5 $12 12 12 Mass-F 1335 $1 NA WA Mass-F 54 25 $108 les, 105 +2 Met Stores 100 $6% 6 6% + Ya Met Stores p 220 $214 in 2174 Molson B 160 $25 25 25 +1 Mont Trei 109 $74.74 74 +2 Moore 340 $43% 43 1/2 Noranda n 495 $30 28% 297a + Va NO NGas 360 $154 15 15 Nor Phone 225 $7% 7% 7% Page-Hers 325 $19 187 18% Phantom 200 $5's 5a Sat a QN Gas 800 $8 5% 6 + QN Gas w 135 125 125 125 R Yarn A 150 $13 13 13 Rob A pr 100 $18% 18% 18% \u2014 % Royal Bank 912 $702 69 70 + % Russell 800 $17 16% 16% Salada 510 $115% 11 Ne + Ve Sayvette 285 475 475 475 Shawin 625 5212 2194 21% \u2014 Vs Shaw À pr 75 $4) 4) 41 St Pav 2100 $102 1014 10% St Radio 150 $32 32 2 Stedman 275 $112 M2 11 i Steel Cn 3590 $172 114 1744 + a Tor-Dom 350 $56 S5% S6 \u2014 a T Fin An 675 $124 12% 12% + Va Tr Can PL 900 $193 19% 19% \u2014 Va Trans-Mt 525 $134 1334 13% + Va Trans PPLn 100 $5% 5% SW Un Gas 235 $172 Wa 174 Vulcan 100 440 440 440 Waik GW 445 $49%% 49 49a \u2014 Va WCoast Tr 265 $14Va 14% da \u2014 Va WCoast vt 200 $13%2 1314 13% \u2014 VU Westeel 100 $10V2 10, 10% b Asbestos 125 $285 284 28% +4 C Paper 208 $38 38 38 D Glass 25 374 74 74 Ogilvie 100 $45 45 45 OILS Alminex ne 170 170 170 \u201410 Ang Un 7500 43 43 43 +1 Bailey $§ A 800 635 625 635 +5 CS Pete 1000 305 308 305 +6 £ Chieftn 3705 110 110 110 \u20144 Cdn Dev 200 370 2365 365 \u2014I0 Cent Del 3175 525 5 525 +25 Home À 225 $105 1 10% Home 8 625 $10% 10 10% + V4 HBOHG 1220 $13% 13% 13% Long Point 1000 222 22V2 2242 12 Medal 300 198 198 198 Nat Pete 200 230 230 230 +) Pac Pete 300 $13's 13% 13% Petrol 2300 49 49 49 +3 Philips 2000 17 17 7 + Place 7000 #2 59 60 Provo Gas 5725 156 156 156 Quonto 1000 28 28 28 \u20142 South U 1000 11 1\" 11 + Tidal 300 164 184 164 +3 Windfalt 1100 19 19 19 1 MINES i Abacus 2000 32 32 32 \u20141 Advocale 310 510 510 S10 +10 Anacon 2000 42 42 4 Ansil 4000 9 9 9 \u2014W Aunor.2200 405 400 400 \u20145 Bankfieid 2000 22 22 M \u20142 Bethim 500 210 210 210 +5.Bouzan 500 45 45 45 Bralorne 779 715 710 70 \u201410 camp Chib 225 450 450 450 mémes fonctions.Bourse de Montréal Cours fournis par Ja Presse canadienne Abitibi 601 $4434 que AMY + 3 Acad At! 150 $14 14 14 +13 Algoma 200 $40 40 40 \u2014 v4 Alumini 850 $2134 21 2) \u20144 Argus 200 $8Y 8 814 + YU Asbestos 150 $28%2 284 28/4 + 4 Argus c 200 $62 8a dla Atlas Steel 50 $30%A 304 304 + YA Bank Mont 1170 $57 5642 5642 + Y Bank NS 445 Séda 64 64/2 + Bang CN 385 $64 64 64 +a Bang PC 104 $41%2 414 41h \u2014 Ÿ Bell Phone 2011 $50% 50% 50% \u2014 Ve Brazil C S05 375 370 375 +5 BA Oil 125 83054 30% 30% BC Forest 100 $10% 10% 10% + 4 BC Pow 176 ser 16% 1654 \u2014 sg Cal Pow 800 § 20 20 Can Cem 75 25, 25Va 2574 \u2014 Yu CAE 200 $17% V4 1744 + VU Cdn Brew 1205 5934 9% 9% \u2014 14 C Frbks A 20 S$?7a 7a ia C Imp Bk C 510 $578 S7'u STA cit 175 $T1% 11% VS = 4% CPR 490 $25 23% 234 \u2014 % Coronation 200 $6 6M M+ HN Dist Seag 485 34112 412 4114 D Bridge 585 s18 18 18 D Fndry 175 50% 5014 S04 \u2014 JA Dom Tar 600 $17% 17423 1742 + a Dow Brew soso S50 5 Du Pont 625 326 26 26 + Home A 100 $10Va 1014 10\\4 +60 Home B 200 $10% 10 V0 + % Hawker-S 100 450 450 Hud Bay 70 $51% 5MA 81h Oil 289 S$4Va AV ANA + V4 en Accep 1525 $212 21 21 \u20144 Int Nickel 500 $62%2 62 62 \u2014 LA Int Util 200 $38 38 3 34 Int Ut! pr 50 $46 46 46 + % Inter PL.600 $69 6814 4&9 +1 Laur F À 600 $137 13% 13% MB PR 1145 $17% 172 Vh + VU MassF, 1235 $14 M MN \u2014% Miron 6 ger 100 $9'% 9's 9a Mitch R A 50 $7% 72 7h+ Ta Molson A 87 $2504 2544 2514 Molson B 550 $2514 25 2574 +14 Molson pr 50 $41 1 4 Noranda 1382 $29% 29/5 2943 \u2014 A Oglivie 50 $45 45 6 Pac Pete 100 $13 13 13 \u2014 18 Pow Corp 150 $45'2 45Y2 4SV2 +1 Price Br 150 $42 42 42 + QN Gas 400 $6 533 6 + Va Que Phone 50 $40V% 402 40V2 + V2 Reed AE 2000 36% 6/8 64+ M Royal Bank 1849 $70%2 70 70 + '» Salada F 100 $11 11% Va + 4 Shawin 1290 $21%2 21% 21% Shaw 4 pr 25 $41 41 41 +44 S Steel 100 51014 J014 1014 +14 steel Can 3786 S177M 7 17 \u2014 Stelinbg A 450 $20 20 20 \u2014I Texaco C 25 $44 44 44 + A Tor-Dom 125 $56 55/7 55/2 \u2014 34 T Fin A 878 12% Ve 1179 \u2014 Ve Tr Can PL 200 8194 194 19V2 + 34 WCoast vt 125 $134 136 139 + 1p Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne Alpha 100 7% ™M ™H-% ane A Moly 2500 255 241 255 tas Tul 4300 260 250 250 10 Au ustus 1000 38% 38% 384 \u2014 Ta Baïley S A 200 640 Bateman 00 5 5 Bornite 1000 22 \u2014 CO Inv 1066 $3334 33% \u201424 C Kod 1100 95 93 ~3 Cent Del 15350 520 500 +20 Chemaloy 1400 95 95 9% +4 C Paper 350 $39 WM BU + HH C s 316% 16% 16H D Explorer 1000 20 20 20 +A ease 7400 34 4 51 +} Dumagam 300 42 &£ 4 4 50 1 1 NN +1 Fox Lake 100 ¥ 36 ¥ Glen Lake 200 2285 222 225 Helium C 1100 90 90 90 Int Ceram 50 74 Th TM + WM Lob CoA 425 Sm 7h SM\u2014W Malartic 2500 85 85 $ \u20142 Mer Chip 2500 30 \u2014} Merrill 500 60 «© 5 Moore 60 $élh 43 QW \u2014 W Mt Pleast 38710 184 120 1 + Needco 200 378 378 37 N kL 1500 © 6 + \u201cAmuit 3000 NM n nN + % Sti, Colum 100 375 378 375 +10 St Law Div.100 9 93 \u20142 Shen Save 100 37 ?7 +%W S Putsuit W000 TW Tv Ma SC Pew Spr 108108 108 108 Spartan 1000 100 100 100 \u20145 $ sep R 100 530 S30 530 \u20145 Tache 23500 24 2 22 +1 Tache rts 1100 6h 4 6 ~ Wh Talisman 2500 75 75 75 Tazin S00 10 % 3% +1 Trans Mt 750 $13% 1344 13/4 \u2014 1k Val Mar 200 Su 54 SA Vanguard 50 9 9 9 Westville 5000 5 $ Sales fo 11:30 a.m.: industrials 53,- 000; mines and oils 140,100, & FONDS MUTUELS 110, rue York, OHawa centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 39; A-gros 38; A-moyens 27; A- poulette 21; B 26; C 21.Beurre: arrivages courants, admissible 92 50 3-4, 93 51 3-4; frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54; frais en gros, admissible 92 51, 93 52.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 32; coloré 32 3-4; en gros, québecois blanc 32 1-2.Pommes de terre: Québec $1.40 4 $1.50 les 75 livres, $1 les 50 livres, .23 à .25 les $1.70 a $1.85 $1.15 a- $1.20 10 livres; Nouveau-Brunswick les 75 livres, les 50 livres, 26 a .28 les 10 livres; Ile du Prince-Edouard $1.90 a $2 les 75 livres.A Toronto Les prix des oeufs et du beurre sont demeurés pres- que inchangés aujourd\u2019hui, à \u2018\u2019oronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs.livrés à la caisse: À gros: 36: À moyens: 27; A pelits: 20-21.Prix du beurre: Ontario soumissionnable, lère qualité: 51-52; non soumissionna- ble: 49 3-4; Ouest: 50 1-2, nominal.| FONDS MUIUELS | | gracteuseté de PLACEMENTS CAPITAL LTEE 110 York AH All Canadian Com.Canadian Div.American Growth \u2026 Associated Investors Beaubran One William St.- = 2 > \u2014- Provident .4,38 Putnam (US 7.02 Radisson 4.46 Regent .Savings & Investment .Prêt et Revenu Mutue! .Security Fund (US Fy Super.American - Super.Super.Super.Super.Super.\u2026 Super.Income .ve Elect.(US Funds) .Timed Investment .Trans Canada \u2018A\u2019 Trane Cansds \u20188\u2019 .Trans Canada \u2018C\u2019 \u2026 United Accumulative Le dollar NEW YORK (PC)-Te dollar canadien était en baisse de 3-64 pour cent & $0.92 29-64, en devises américaines, à midi, au- jourd'hui.La livre sterling était en baisse de 1-64 à $2.80 55-64.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à une prime de 8 5-32 pour cent.en devises ca- on in » amu AA nuNAALNUYOLDIaU - jy nN a I= ana ANY ~J tt ND QUI RD de Montréal, a midi.$1.08 1-32 hier midi.La hausse de 7-16, Il cotait à $3.08 13-16, LONURES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.30 à J\u2019achat et $35.12 A la vente.Prix de I'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: \u2014 rpg 6% et plus @ OBLIGATIONS SCOLAIRES ET MUNICIPALES Placements Capital Ltée Courtiers en valeurs $35.10 250 shillings.0 CE.6-0103 SEH OTWN NB OWNWR UD VN \u2014 nadiennes, a rapporté la Banque , livre sterling était en! CanaFund Canada Growth Canadian Investment F.Champion \u2018 Collectif \u2018A\u2019 5.55 6.03 Collectif \u2018B\u2019 5.43 5.78 Collectif \u2018C\u2019 5.48 5.95 Commonwealth 7.94 8.70 Corporate Investors 8.98 9.81 Dominion Comp.3.09 321 Dominion Div.2.70 2,81 Dominion non-res.3.02 3.14 Dominion Equity \u2026 16.15 16.49 Dreyfus F.{US Funds) 13.10 14.24 European Growth XD 6.34 6.94 Federated 4.14 4.52 First Qit & Gas 3.66 4.00] Group Income .3.00 3.28 Growth Oil & Gas .\u2026\u2026.7.34 7.71! International Mutual 3.69 4.01! Investors Growth \u2026 5.87 6.38) Investors Mutual \u2026\u2026\u2026 11.10 12.Leverage \u2026 652 7.Mutual Accumulating\u2019 315 3 Mutual Bond .6.77 7, Mutual Bond inc.Fund 5.51 5.Mutual income 4.71 5.North American 9.08 9 TRUTONE- d'extérieur blanche garde sa blancheur éclatante pendant des années g la peinture _ race a IDB = ClL 1DB\u2014matidre premiére unique, d'une blancheur éclatante \u2014fait de TRUTONE la peinture d'extérieur la plus blanche sur le marché.Vous goûterez fort cette protection blanche, étincelante de TRUTONE\u2014elle défie le temps.TRUTONE s'applique lisse.- ment; couvre uniformément en une seule couche.Vous avez le choix de trois peintures: BLANC TRUTONE AUTO-NETTOYANT pour la maison en bois; BLANC TRUTONE pourla maison en matériaux mixtes: > BLANC TRUTONE POUR GARNITURES\u2014 pour les boiseries, Pour avoir la maison la plus blanche de la rue, exigez la peinture d'extérieur BLANC TRUTONE avec IDB W.J.CARSON LTD.\u201cDistributeur régional\u201d 291 ouest, ave.Laurier 147, rue Principale 222, rue Pitt MARCHANDS AUTORISES DES PEINTURES \u201cC.I.L.\u201d PILON LIMITEE \u201cDistributeur régional\u201d Ottawa Hull Cornwall CE.2-1713 PR.7-7185 WE.2-3550 5, boul.MONTCLAIR, HULL PR.1- 5841 A J FREIMAN D.KEMP EDWARDS BEAULIEU & LECUVER MATERIAUX GENDRON LIMITED 25, avenue Bayswater rue Principale 173, rue St-Patrice OTTAWA FORT-COULONGE, Qué.MANIWAKI EN VILLE\u2014WESTGATE PA.8-4631 Tél.82 Tél.307 - KEYES SUPPLY Co.Lid.| - amu MATERIAUX MERCIER McCANN BUILDING \"EL\" ART.GAUDREAU Ltée Lu.ne SUPPLY 8a, rae rei TE 70, rue WELLINGTON, Hull QUYON, QUE.] 1621, rue Michael.Ottawa PR.7.5318 \u2014 PR.7-73} MASSON, QUE.Tél.36 .IL Y A UNE PEINTURE CIL POUR QUEL QUE SOIT LE TRAVAIL A EXECUTER aD THEO CHARRON ST-ANDRE-AVELLIN, 26 STE-JULIE Qué.Tes: 56 { VENDREDI, 29 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 ® .2 ?+ HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 4 4 bh.p.m.fo DANS Ly DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POU R DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 From brun, contenant @apiers importants, et environ $i dimanche soir, rue Principale, Hull.PR.7-1485.153 RA) Trouvé DANS le but de rendre davantage Service à ses lecteurs, Le Droit \u2018publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-743L.cencié pour marchand G.M.Ecri- re casa 125 \u201cLe Droit\u201d.rer tit 4 HOMMES demandés, possédant autos, pour plein temps ou temps partiel, pouvant se faire un revenu de $100 à $150 par semaine.| Appelez PR.7-9742, demandez M.| Euclide.6-152 6-155] $2,700 avec certificat | année pour qualifiées de 2e classe.a Gilles 148, Ramore, Ont.pour! INSTITUTRICE demandée à Vars école séparée.Salaire minimum| pour les classes 5-6-7-8, pour l'é- lère| Cole no.2, Cumberland.S\u2019adres- clasc: et $2,500 \u2018avec certificat de! ser à Léo Rollin, Vars Expérience $100 par ans.Faire demegge\u2019 Champagne, sec.Re 2 INSTITUTAICES bilingues, qua- 9-152: 6B] On dem.(hom et fem) TROUSSEAU de clés trouvé rue No- Dame à Gatineau.MO.3-4660 4A-154 PPE POOP On demande (agents) = .L'OCCASION de vous lancer à votre propre «compte! La Sharon de Chicago pile une agence exclusive de \u2018Gistribution dans cette région A \u201cth homme ou à une dame.Les zandidats doivent avoir de l\u2019ambition et avoir fait leurs preuves, Doivent posséder une voiture et .>imsacrer au moins 10 heures de Jpisirs par semaine à Ce travail.US VOUS passerons suffisam- *hent de clients commerciaux -sour que vous puissiez organiser Un commerce à plein tem at à revenus exceptionnels.crirs, en ajoutant votre curriculum vitae et votre numèro de télépho- ge à case 147, Le Droit, Ottawa, es 6] On demande (hommcs) MECANICIEN licencié pour Turpin, Pgntiac, Buick, Ltée, 424 chemin Riehmond.PA.8-1904.6-155 CARRIERE d'agent d'immeubles: Travail stimulant et varié, requérant beaucoup d'initiative, Un agEnt est un homme prospère.Nos \u201cfee sont formés solidement or chez-nous.Fortes commissions, pgs de salaire.Avons \u2018place pour 2xbons hommes.Appelez Eugène Lavoie CE.2-7384 chez Roméo Pigeon & Lavoie Ltée.courtiers.\u2019 6-lun.-mer.-ven.DES DEMANDES D'EMPLOI seront régues d'ici au 5 juillet 1962, par lg- soussigné, pour la position de secrétaire-trésorier pour la municipalité de Cumberland.Le candidat devra donner son âge, ses géalifications et salaire demandé, Préférablement bilingue.Exigeons au moins deux références.Signé Nelson Chariebois, maire de la Unicipalité de Cumberland, Na- van, Ont.6-152 CONSTRUCTEUR D'ESCALIER ss D'EXPERIENCE #mandé immédiatement * SALAIRE % SELON L'EXPERIENCE & SH.5-218] Loar, 6 \u2018Pharmacien-gérant Gn demande pharmacien pour geger le rayon des ordonnan- cs au nouveau magasin à réÿon TOWER d'Ottawa, qui düvrira d'août.en ses portes au mois raitement avantageux \u2014 = Heures agréables \u2014 Pas de travail le dimanche.\u201cParticipation aux bénéfices.\u201c S'adresser à : + KENT DRUGS LIMITED 92 Ortus Road Toronto 19e (Ontario).+, 6 tie \u20ac ÜCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS \u2018LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bacler les transactions seulement.Aucune sollicitation.\u2018Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES: -assurance-vie et assurance-hospitalisation.Plan médical.Un entraînement complet attend l\u2018heureux candidat.Composez CE.2-3520 pour fixer un rendez-vous & Emploi responsable rganisme national d'étudiants ÿniversitaires, établi 35 ars, iecherche Un secrétaire admi- pistratif gradué et bilingue.Cette personne habitera Ottawa et sera à la téte d'un se- rétariat permanent.Traite- ent minimum initial de S100 4 $5700, selon les qua- Eités du candidat.Cet emploi donne une excellente expé- pos pour les situations dans fonctionnarisme, les orgaris- d'éducation et les sociétés éhévoles.S'adressur à Mon- ieur la Président, Suite 406, 45 Rideau, Ottawa.\u2018VENDEUR BILINGUE demahdé pour notre rayon des aspirateurs et des machines à coudre.rience essentielle.Avan- aux employés, supé- sieurs à la moyenne.Possibi- ftés d'avancement.SE PRESENTER AU , BUREAU DU PERSONNEL, -SIMPSONS-SEARS | CARLINGWOOD 6 alin Laren SQW us < \u20ac CMB EN + [PERSONNE D'AGE MUR, compé- - |DAME garderait enfants chez elle Teas COUPLE sans enfant demandé pour gérer hôtel en Ontario, près d'Ottawa.Bilingue.Références requises.Ecrire à Case 151, Le Droit.68-152 demandé pour être principal esoresereccreccecsae| ROFESSEUR qualitié du Québec, plein temps dans une école paroissiale de 9 classes à Perkins.S'adresser en mentionnant années d'expérience et salaire désiré, à la commission scolaire de Perkins.Perkins, P.Q.-156 CUISINIER pour casse-croûte et fille de tables avec expérience à 774 ouest, rue Somerset.CE.4- 8187.68-157 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR LA PLUS HAUTE COMMISSION Instituteur qualifié AVEC EXPERIENCE Demandé pour enseigner Te année \u2014 classe de garçon Ecole de 22 classes Bon salaire et bons avantage: S'adresser à : - J.-A.\" BEDARD, sec.-trés.Cornmission des Ecoles Séparée de Rockland Tél.: 762-4636 s S S UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- Deux Instituteurs Ont.9-162 lifiées, pour enseigner dans une école moderne du village, avec les Soeurs de Ste-Croix, les années 5-6 et 3-4.Mentiornner qualifications, expérience, salaire désiré ainsi que le nom et l'adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, sec.Gogama, Ont.9-i.n.0.PROFESSEURS qualifiés demandés pour 5e, be et 8e années garçons.Bon salaire.Convention collective renversé) entre 6 et 8 pm.à M.E.-Antoine Titley, tél: 112, ou Alfred Rose, sec.-trés., Tél: 78, Fort-Coulonge, Qué.9-153 de travail.Faire demande à La Commission Scolaire de Fort-|FARC DE LA MONTAGNE, vente Coulonge ou téléphoner (frais) privée, bungalow 5 pièces, trois 6! On demande (hommes) 9] On dem.(instituteurs) 9] On dem.(instituteurs) 13B] On demande (maison) MECANICIEN avec expérience l-INSTITUTRICES A LOUER, grande maison dans Hull, 3 ou 4 chambres à cœucher, 14] Av MAISON 2 logis à vendre.SH.6 4379.14-153 endre (propriétés) cave, garage cu abri.SH.9-6266.138-154 3 CLIENTS dont tes maisons ont été vendues la semaine passée sont à la recherche de maisons dans Hull.Comptant- substantiel.Ron Charbonneau, immeubles.PR.7-3125.138-154 AVONS CLIENT qui désire acheter maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M.Laprade, PR.1- 3425 ou PR.7-0914, 138-i.n.0.PICO OL CP OPT OPN * 00 OPCs TPOIPP 14] A vendre (propriétés) REN COURTIER \u2014 PR.1-2992 0.-H.METHOT, SH.5-1481 Edmond Bielgo, PR.1-5646 TRIPLEX, rue Ste-Marie, de deux chambres £is; chauffage eau chaude.propre.Prix $22,000.RUE DUROCHER, bungalow de 3 chambres complétem former fac lement $16,900.RUE CINQ MARS, brique de terrain 60x100.Acompte $2,500 E CHENIER à coucher chaque lc- Très à coucher, sous-sol ent fini.Peut se trans- ilement en duplex.Seu- bungalow en 3 chambres coucher, 300 chambres à coucher, termes mensuels $99.24, inclus taxes, etc.Acompte et prix de vente a discuter.PR.1-2474.14-154 INSTITUTEUR au institutrice demandés.Instituteur de préférence qualifié pour enseigner les classes 7 et 8 et le principal a l'école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications et références.S\u2019adresser à M.René Duguay, sec.C.P.115, Hearst, Ont.9-160 10] .On demande IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 LAC BEAUCHAMP, chalet meublé, fini lambris de billes de bois ook siding\u201d, terrain 120x100, $3,950.R.Boudreau.MU.3-3733.LAC CAROL, chalet de 2 chambres à coucher, très bien situé, $3,000.R.Charbonneau.PR.1-2630.LAC DES SABLES, chalet de cons- AND LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR, 1-5863 Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 P.Martineau CE.4-7808 TRIPLEX, Wrightville, rue Archam- bauit, près boul.Gamelin, revenu substantiel.$23,000, acompte $4, HULL, rue Dollard, maison 2 chambres à \u20ac $5,500, acompte $1,500.RE TESSIER coucher, cour clôturée, SERVEUSE d'expérience.Travail le soir.S'adresser au restaurant de la Plaza McArthur, 320, chemin McArthur.SH.39-9226.7-154 FILLE DE TABLE, bilingue, avec expérience.11 à 7 p.m.Fortier Doit posséder un certificat bilingue.\u2018Pour informations s'adresser à: M.LORNE CONRAD, R.R.no 4, + Powassan, Ont, 9 tente et bilingue pour s\u2019occuper de la maison, de la cuisson et d'un garçonnet.Passera les mois de juillet et d'août dans une maison d'été moderne.Emploi permanent et le salaire le plts avantageux.Mme Waters, PA.9-4351, de 9 h.à |.6h .7-152 CUISINIERE; références exigées, Bon salaire Mme T.G.Fuller, TA.8-2532, 7-15 SERVEUSE de tables demandée.Restaurant Terminus d\u2019autobus, 87, rue George.7-152 FEMMES de chambre, = sachant faire couture.S'adresser:\".1 Montcalm, Hull, entre 26 h.: Principal enseignant Homme ou femme Grades 7 et 8 Ecôle bilingue de 6 classes route No 11, à 2 milles du village Salaire minimum : Classe 1: $3,000 Classe |! : $2,800 Expérience reconnue R.CS.S.Union Dymond-Harley-Hudson $ C.P.39, tawa, préférablement de 30 à 45 ans pour remplacer mère décédée.Doit aimer les enfants.Aura sa propre chambre.Salaire $100 par mois.Le soir, PA, 8-2837, le jour, CE.3-8437.-154 FILLE de tables avec expérience, travail de jour.Se présenter en personne, C-Si-Bon Restaurant, 887, boul.St-Laurent, Ottawa.7-156 CAISSIERE avec expérience, (le soir).S\u2019adresser: Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.CE.3-0337.To 7-154 SECRETAIRE bilingue\u2019 avec expérience dans bureau d'avocat.\u2014 des Ecoles Séparées de Kapuskasing, Ont.Salaire minimum: Certificat No 1: $3,100 Certificat No 2: $2,900 Augmentation annuelle: $200 , Allocation pour expérience: $200 par année pour 6 ans \u2018 7-152; New Liskeard, Ont.\" x .9 FILLE de fable, d'expérience, our , ravai emps partiel.Se présen- .: ter au 373 Notre-Dame, Gatineau, Institutrices MENAGERE BILINGUE demandées POUR FOYER CATHOLIQUE à Ot- \u201c Commission Bénéfices d\u2019'assurance-groupe, P.S.l.et plan pour congé de maladie Adresser demande à: M.ARTHUR DESJARDINS, administrateur, C.P.216 ou téléphoner ED.5-4343 Kapuskasing, Ont.SH.6-8153.7-ji.n.6.COTE EE - 8] On demande (éervante) FILLE de campagne, de préférence, bon salaire, bon chez-soi.SH.9- 3828.8-152 PERSONNE FIABLE pour .travaux domestiques, pour famille.avec enfants.$100 par mais.Soirées et dimanches libres.Oftawa.CE.3 5973 aprés 7 hres.8-152 BONNE, soin 3 enfants, légers travaux domestiques.MO.3-3745, gino.JEUNE FILLE compétente, aimant les enfants; bon salaire; références exigées.RE.3-6784.8-156.JEUNE FILLE OU FEMME, soin 2 enfants pendant que mère tra- La Commission Scolaire de l'He du Calumet (Pontiac) demande DEUX INSTITUTEURS QUALIFIES pour enseigner le cours pour garçons de la Ge à la 9e année inclusivement Salaire selon expérience et qualifications Prière de s'adresser au secrétaire-trésorier J.-O.MANTHA, C.P.12, lle du Calumet, Pontiac, P.Q.9 vaille.Lundi au vendredi.PR.7- 9.8-153 FILLE pour travail général.Couchera ici.Après 7 hrs.PR.1-8501, 8-j.n.0.DAME pour soins d'enfants chez- eux, le jour.SH.9-6573.8-154 BA] Pour bébés FRENDRAIS enfants en pension.PR.1-6573.8A-153 GANDERAIS enfants 3 à 5 ans, $3 par semaine.Chelsea Rd.PR.-2589.8A-154 + GAME prendrait enfants pendant que mère travaille.PR.7-2558, 8A-152 DAME, prendrait enfant en pension pendant que mère travaille, PR.1- 9235.8A-152 DAME prendrait soin d'enfants à la semaine ou au mois.CE.3-2439.8A-161 PRENDRAIS 2 enfants en pension, $10 par semaines.PR.1-3101.AIM Instituteur ou Institutrice qualifié pour enseigner Se et 6e années à l\u2019école Notre-Dame-du-Bon-Secours de Belle-Vallée, Ont.Salaire : 52,800 S'adresser à : ALMA LABONTE, sec Belle-Vallée, Ont.On demande des professeurs pour 5e, 6e et Be années \u2014 bon salaire, convention collective de travail - faire demands & la Commission scolaire de Fort-Coulonge, Qué.(Pontiac } 9 1 i wa.\u2018NOUS ACHETONS meubles, poë- terre, ciôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.PR.1-8445.108-157 TERRE à jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voye- ge.Marcel Brazeau.SH.6-0259, 10B-162 TOURBE à vendre, 25c la verge carrée, livrée.MO.3-6346.108-159 BELLE terre de jardin ou surface (Top soil).PR.1-3402, 10B-154 11] On demande (emplois) LABELLE \u2014 Construction neuve et réparation de tous genre.SH.6 6610._ 11-j.n.0.WRIGHTVILLE, maison de 24 éta- tawa.$14,900.ges, 9 pièces, fenêtres d'aluminium.Une aubaine a $10,900.COTE-DE-SABLE, beau duplex, 12 grandes pièces; revenu de $254 par mois.Prix $25,000.PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 3 chambres à coucher, $1,000 à compte.Réduit à $13,500.HOTEL dans Québec, licence complete.Accommodation: grill 300 personnes, taverne 50.Prix raisonnable.Acompte de $25,000 3 $35,000.HULL, salon de beauté, 11 séchoirs, sur la rue Principale.Toute offre raisonnable sera considérée.$13,000 \u2026 i PAVAGE, $1.45 vg.carrée, estima-; tion gratuite.CE.3-3549 11-256 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 DAME avec expérience demande travail à la journée, $1 l'heure.CE.2-0833.11-152 DAME ferait ménage à l'heure, maisons, bureaux.MO.32181.153 PVOOIPOOGOOPLODOVEONDOEOTSOUEE« 11B] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wallington, PA.9-0218 11B-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1.3863.11B-300 REMBOURRAGE RÉPARATION de meubles, rembourrage, nettoyage, ameuble.BOUL.RIEL, Wrightville \u2014 Bunga- RUE CLEMANTINE, Heron Park.RUE CHURCH, Ottawa, bungalow en $13,500.RUE PLOUFFE Gat., split level en ALTA VISTA, rue Webster, split GUARANTY TRUST CO.OF CANADA IMMEUBLES low en brique et pierre de trois chambres à coucher, salon et passage avec tapis mur a mur; salle de bains en céramique vanité.Prix demandé $15,900.Bungalow, en brique de 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne, entrée privée, terrain 50 x 100, paysagé.Prix demandé, $16,300.brique et pierre de 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine moderne.Prix demandé, brique et pierre de 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer en pierre, cuisine moderne, salle de récréation.Prix demandé, $16,500.level en brique et stuc, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, chambre de TV.Prix demandé, $18,600.Appelez Tony Pa- quette.SH.6-1464.14-lun-mer-ven.ment de cuisine chromé.Rem- bourreurs Moderne, 197, rue Eddy, Hull.PR.1-2197, 1UB-j.n.o.13A] On demande (divers) PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.ARGENT COMPTANT pour des pneus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés de la Firestone Tire & Rubber Co.Ltd.2447, avenue Kaladar, Otta- 13A-j.n.0.les de toutes sortes.Ralph's Fur- miture, CE.4-6737.13A-300 PIANO demandé peu importe la marque et l\u2019état.Payons comp tant.PR.7-3001.13A-j.n.0.| jour, soir.CE, 6-1695.9] On dem.( ntitateurs) institutrice bilingue ; qualifide M pour septemiite 1962 12 élèves S'adresser à LAURENT LEMIEUX, sec.St-Charles, Ont.Ecol rurale noderne | | *.INSTITUTEURS DEMANDES Pour école de garçons ders le ville.d'Alexendria, Ont.Veuillez communiquer avec .M.Raymond Rochon, secrétaire-trésorier, Alexandria, Ont.Tél.220 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, frid Beaulieu, SH.9-7934, CE.3-5258: le soir, CE.4-2308, |EASTVIEW, \u201cOpen house\u201d de 7h.13A-300| 8 10 h.p.m.District des Pères Blancs, choix de bungalows-du- M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4.4788.13A-300 NON CLASSE LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 255, ch.de Montréal, Eastview HULL, rue Eddy, bâtisse commerciale comprenant 4 appartements et restaurant; très bon revenu.$5,000 à compte.Une seule hypothèque à 6%.Clément Gagné, CE.5-9258.EASTVIEW, bungalow-duplex, deux chambres à coucher chaque logis, poêle, réfrigérateur, lessiveuse et sécheuse.$21,000.Léo Grégoire, SH, 5-1331.NOUVELLE CO-OP.Eastview, possession immédiate, résidence de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux de 30 pi.Garage à même.$18,500.Laurent Roy, SH.9-5635.RUE BEECHWOOD, maison de rapport contenant 5 appartements; revenu mensuel $440.Vendeur prendrait lère hypothèque.Wil plex.$18,000 et plus et $3,000 à compte.Possession immédiate.ivanhoe Perrier, SH.6-0200.153 par Larry, Hurb : fr i te errr ar emir x 3 ; .' i te, 3 chambres à|WRIGHTVILLE, rue Dalpé, excel- vie et assurance-hospita- | fit frices (logements) truction re.Gandy, FR.1.| lente maison\u2019 de 2 étages sur fer lisation.Plan médical.ou Insiitu LOGIS, 4 pièces, pour ler août.| 2927.|\" rain 66 x 110, $12,000, termes.pour l'école St-Jean-Baptiste PR.1-1749.' 10-152/RUE NOTRE-DAME, triplex papier CE don rase 20 miles de Ee os = 2.5 worsens meseresee| ES, eG.Sutter Po | YE ER Ecole moderns \u2014 classes ; 1368.CE.2-3528 \u201ca Toe anes 10B] Jardinage HULL SUD, maison de 2 chambres ge (emplacement.$4,600, acompte i - PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge coucher, Intérieur partiellemen rent A ; pour fixer un rendez-vous 6B Donnez références, qualifications carrée; machefer pour promenade,| fini à neuf, seulement $6,500, ter-|MOTEL, 17 unités, entièrement et nom du dernier inspecteur à terre du dessus.SH.9-8005 après| me.Mme Fe Sandy.PR.1-2927.meublé et lingerie complète, pus 71 On dame fe Gen Norm + WOR re eee | Ee Sd cnr 3 con (pes, Eee dar vs en Norman, Ont.e pierre, tourbe, patio, li-| idéale pour maison de pension, s à 7} On demande femme _ via Dalhousie Station, P.Q.vrés et posés.\u2014 MO.35443 $17,000, termes.Edgar Chénier.| Chaque année.Pour détails appe- FEMME, ouvrage général d\u2019hétel, i 10B-i.n.0.| PR.7-1138.14-300! 'ez au bureau ou un de nos agents.30 milles d'Ottawa, CE.20535.itutri FERAIS pelouses ou_ terrasses| THOMAS SHIPMAN LIMITEE 7-152 Institutice ainsi jpdue Pavage.Estimations 494, QUE RIDEAU DUSSAULT \" FEMMES pour travail d'atelier.emandee gratuites.CE.2-4707.6- ; Se présenter chez Florence Paper Institutrice qualifiée 108-j.n.0.CHEMIN NAVAN, Supier de | ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES Company Limited, re Botsler pour grades 1-2-3 NETTOYAGE, réparations de par-| acres de terrain.18 milles d'Of-| PR.18361 BOUL.MOUSSETTE, près hôpital, dupiex de salon, cuisine chaque logis.Système & l'eau chaude.Garage.Maison d'une propreté impeccable.Termes.\u2014 J.-R.Deschênes, PR.1-2605.MAISON dans dans la ville de Hull.terrain de a coucher, salon avec foyer naturel, salle a diner, cuisine, solarium, garage.Chauffage air chaud à Vhuile.J.-R.Desc JOLI BUNGALOW, Pointe-Gatineau, spacieux salon, trés grande cuisine, salle de bains complète, trois chambres 000 à compte; solde payable $56 par mois, Hotte, PR.RUE BRODEUR, chambres le à dîner, salon.Prix demandé $9,800.Ac discuter.4098.3 chambres à coucher, enchanteur Sise sur 34 d\u2019acre; 3 chambres site Prix demandé $15,700.hênes, PR.1-2605.à coucher, $8,500, $3,- capital et intérêts.J.-L.1-3574.- maison de trois à coucher, cuisine, sal- ompte $1,500.Solde à Rémi Rochon, PR.7- 14-300 LA PREFEREE DE TOUS HN nyaa la majorité préfère une maison C est que, vendons plus de maisons que tout Vous trouverez ces maisons de choix et à Queensway Terrace.Venez et ce soir-même.PARC RIVERSIDE Maisons avenue près du c RE 3-5171 7 nouvelles maisons dans Norberry Crescent, près de la promenade Riverside, vis-à-vis de la Baie Mooney \u2014 RE 3-9808 \u2018 A QUEENSWAY TERRACE Maisons dans la promenade Southwood, près du chemin Baseline \u2014 TA 8-27 CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur S 969, ave Bronson Maisons modèles meublées par Colonial ucun doute .ampeau.La preuve chaque année, nous autre entrepreneur.à Riverside Park voyez-les modèles dans Harkness, hemin de Walkley \u2014 modèles modèles 53 IEGE SOCIAL CE 6-94 Furniture Co.Limited 14] A vendre (propriétés) CHEMIN INNIS, près Cyrville, bungalow en stuc, chambres à coucher, garage, grand terrain.$14,000.MAISON avec garage, 141 À vendre (propriétés) grand ter- route 8.rain, 8 milles de Hull, ( .3-548 14-j.n.0.Occupation immédiate.\u2014 George Howith, SH.9-9971.14-350 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (mmeuble 240, chemin de Mortréal SH.9-2610 \u2014 SH, 8-3384 WYCHWOOD \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, vivoir, grande cuisine, salle de bains, isolé.Prix der.andé $7,000.$2,000 en acompte balance termes ou $6,400 comptant.J.R.Séguin, SH.39-0854, 14-4.N.0.! IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D\u2019Orsonnens \u2014 PR, 7-7953 J-Daniel Légaré, PR.7-0546 OCCUPATION ler juillet, rue Scott, joli bungalow avec garage, terrain 95 $330 par mois.Legault, SH.5- 4 5164, RUE BEECHWOOD, duplex en stuc et plâtre; chauffage eau chaude; 2 chambres à coucher; près église.Seulement $14,800.Legault, SH.5-5164.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres à coucher, en stuc, lot de 40x106, 2 garages.Seulement $17,500.Gauvin, SH.5-6145, EASTVIEW, rue Grenville, duplex en brique, lot de 60x100, garage, tapis et tentures; près église, autobus et école.Gauvin, SH.5-6145 14-300 LOUIS TITLEY Liée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer BASSE-VILLE \u2014 Maison contenant & piéces et bains chagiie côté, loués $100.chacun.$75,000.Termes faciles.Nouvella ~ 0-Op.Noél Potvin, CE.4-3426.PARC DE LA MONTAGNE, rue Ca- yer, magnifique \u2019'split-level\u201d en pierre, brique et lambris \u201credwood\u201d.Point de vue superbe, garage double, 9 jolies pièces, 2 salles de bains, un vrai chez-soi à $35,000.Termes.Pour rendezvous appeler M.Pitre.PR.7-3983.BLOSSOM PARK, prés rue Bank, bungalow moderne, en stuc, salon 18 x 12, cuisine 17 x 11-6, 3 chambres à coucher, superbe salle de jeux avec bar, 28 x 11.6, tapis mur à mur partout, offre exceptionnelle à $14,500, termes faciles.Co-op G577.Mme Dupont.CE.4 8266.CARLSBAR SPRINGS, joli duplex en blocs # pièces par logis, gaia- ge doubre, terrain 100 x 190, $13,- 000, termes, nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426, RUE MARQUETTE, Eastview, batis- se en stuc comprenant 1 grand logis de famille avec 3 chambres à coucher, en bas et 2 logis loués $65 chacun en Haut, chauffage eau chaude, idéal comme placement et résidence, $17,200, termes.Co-op G692, Mme Dupont.CE.4-8266.Terrain CHEMIN NAVAN, terrain 12 acres, spéculation intéressante à $6,000.Nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426.ERCES COMM RUE EDDY, Hull, magasin de nouveautés, cadeaux, revues, cahiers, joss, cigarettes, journaux, |i- queurs douces, etc pour régler succession, $3,500, plus stock, selon inventaire.Nouvelle Co-op.Noël Potvin, CE.4-3426, RUE ST-PATRICE, épicerie de coin, offerte au complet, magasin, logis, stock et appareils, foyer $80, bail 5 ans, chiffre d'affaires $35,000, $5,000.Nouvelle Co-op.Mme Ma- double salle de Jer.SH, 9-1336, 14-300 PON CHARBONNEAU IMMEUBLES PR.7-3125 DESCHENES \u2014 2 maisons sur coin de rue avec revenu de $175 par mois.Propriétaire a d'autres intérêts.Sacrifierait à $6,000: termes à discuter.RUE MONTMORENCY, maison 4 chambres à coucher, seulement JOL! LOT à Deschènes, rua Frontenac, 50 x 100, léger acompte.CHEMIN GARDEM.habitez ce Chalet de 9 pièces.hiver comme été.3 chambres à coucher.foyer, revenus.Le tout sur une acre de terrain.$13,500.GATINEAU \u2014 $3000 \u2014 Petite maison, 3 pièces, sur superbe lot clôturé, idéale ur jeune couple, léger dé si votre crédit est bon.RUE NICOLET, maison avec revenu, $7,000.OTTAWA \u2018West End\u201d, 9 pièces avec garage, sur rue .Se convertira en du- Plex avec $500.Prix $13.000.A compte $2,000.RUE DES OLIVIERS, maison de 3 chambres à couche: requérant réparages.Sacrifice A $5.000.4 1 \"even 1 178] ff Dentistes Di JACGIES PROULX, chrvrgien 2 à9 pm.| dati Br a En EEE K bout St Joseph.rR 7-580\u201d 8% ) RL NU NEE LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 29 JUIN me) 25 dre (divers) | = = Pourquoi payer des taxes élevées ?raites un bon placement ! FF PROJET pa\u201d nd fae cuisine, d cher, pentes de i TAXES AUSSI BASSES QUE $105 DE: iy \\ VENIR GATINEAU ire PRISE 18-15 | PAR ANNEE AU - | RROJET RIVIERA PROPRIETAIRE WESTGATE == ] ; | $, lit neuf complet, .a 229 Le projet domiciliaire le plus progressif ( , EST J N $299 In arom 33 18-153 VERSEMENT INITIAL DE stre articles pour CHEMIN LIMBOUR, HULL-EST yer, petit lit pour | PR.1-3144.24 table.| A PRIX A PARTIR DE DEPOT INITIAL - et les plus basses mensualités qu'on puisse trouver.18-154 | plante: $400 PROJET GATINEAU WESTGATE fees pour Panther Prix de nos maisons cs $10,799 ta, : ct Ting isu | $10,895 service d'eau et égouts .$ 700 ; \u2014 EGOUTS ET AQUEDUC PAYES PAR L'ENTREPRENEUR.- - ECOLE DE 8 CLASSES POUR SEPTEMBRE .$11 499 Fonvenant se CHOIX DE 25 MODELES \u2014 5 MAISONS MODELES OUVERTES PRIX TOTAL .\u2019 EA | PROJET DE CONCURRENCE ms 4 toutes sortes, DIRECTIONS Suivre la route de Pte-Gatineau jusqu\u2019 aux premiers feux de circulation et tournez à Gauche en Suivant les t t ortie du Alonzo Wright, via Limbour, tournez a droite a la s MAI ON CAM P Maison 1 Lune S11,499 outes sores S Taxes d'eau et égouts (20 ans).$ 1,800 boul st.Se indications OU suivre le chemin de Chelsea jusqu'au pont Vs pont et suivre les indications 13299 =m PRIX TOTAL .$ 3, 9935.\u2014 BEAUDRY CONSTRUCTION Ltée I: OU TERRAIN ECONOMISEZ $1800 moni R état, prix rai- 18-153 Bureau ouvert PR 1-6694 de 10h.am.a9 h pm.T D .S artistiques Pour s'y rendre: Route no B jusqu'à Gatineau, tourner à coliers.Music gauche aux féux de circulation, encore a gauche au boul.1818 St-René ét continuer jusqu'à nos maisons modèles sises le avec éven- au 332, boul.St-René.plie à dîner 8 4.18-152 | Sore: oth gagnant VALEURS REELLES GATNEAU FE \u201c1 CONSTRUCTION LTEE b.Vitres 3/16 pied panora- ches 2x2 à IR SR Bid.18-152 lou der ou ux de cons- MO.3-3903 \u2014 MO.3-6907 \u2014 MO.3-5309 les, neufs ou \u2018neufs de 8 30 Bungalows de 3 et 4 chambres à coucher Consultez et C'est \u2018facile 1 Vous n'avez qu'à vous enregistrer lors de y votre visite - à notre maison modèle à : IR.1-0857 co 18-in.o.ptet tein, 3 ), Neuve, ga- eau de seal 18-jn.0.18154 ag, tait un age 18-151 rs uve, au- e fantai- PLACE MAISONNEUVE Voyez KINS = den de nos gi PAIEMENT INITIAL TOTAL \u2018annonceurs E N B O R D U R E Le ee Le projet situé le plus près du centre d'Ottawa.Site idéal pour fonder un foyer et un endroit de tout repos offrant toutes les commodités d'une ville moderne.0} jen ou lé&-187 2 Bre $ état AT 1 ny | ni \u201cal finance, PRIX A PARTIR DE $10,840 $600 once i | réputés D U | A C = cher ja Ceci comprend les frais de notaire, assurance hypothèque et frais de demande.CE.18.157 Aqueducs, égouts et rues inclus dans le prix de vente.Tous nos modèles éligibles à la ristourne provinciale de 3% pour voire po is-Chal- © série Ecole et église déjà existantes.18-156 ~~ Ce LA CIE DES MAISONS MODELES PLACEMENT LEGER VERSEMENT LTEE _ IMMOBILIER 21% PR 18432 oN Cs PR 15363 INITIAL = / MAISON MODELE OUVERTE TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 H.day.enez DIRECTIONS Environ 1,000 pieds passé le Zième leu de circulation, boul, Greber, Pte-Gatinéau.(route no 8) .\u2014\u2014 \u2014 == CONDITIONS POUR CONVENIR A VOTRE BUDGET 1\" m rs z s TEE 2 2 ous e À 23 milles d'Ottawa sur PR.e Tous les terrains ont l'électricité - 0 e Bonne pêche, canofage, natation \u2014 ski nautique en voie W de préparation e Au moins 100 en bordure du lac 7 e 25 milles de voie d'eau Quelque chose de merveilleux s'est passé à Hull \u201d PRENDRE LA ROUTE 8, PASSER GATINEAU, TEMPLETON- .BISSONH! ] \u2018 fransforme l'aspec! entier de HULL avec le PARC DE LA MONTAGNE y EST, PERKINS, QUEBEC.SUIVRE LES AFFICHES.Le splendide paysage qui se déroule au pied des montagnes de la Gatineau est transformé en un superbe arrondissement dorni- ciliaire.La perfection dans l'aménagement et ia construction des maisons est due à un des plus dynamiques constructeurs Traversez le Pont des Chaudières, virez à gauche sur le chemin d'Ayimer et à droite .au Canada.Le Parc de la Montagne est un exemple de ce gauche ane eee HO JUSQUE La eo.qu'il y a de mieux en fait de vie communautaire.menade du Lac des Fées.Du bout de la .: Prornenade suivez nos affiches jusqu'aux mai- et cela à seulement 8 minutes du centre d'Ottawa.sons modèles.PR.1-5801 - PR.1-1409, \u2018 - u L ; 5 i 2 a r 6 XY \u201c : ; ds B » li À : oi ac / ) fot i F iy = LL : A ; PRE aa a A NEO ET ES BRT A AE RN IE RE v » + - .- - VENDREDI, 29 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 14} À vendre (propriétés) , 171 À vendre (autos) 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos! | 17] A vendre (autos) 18) A vendre (divers! 2 1972 CHEVY ll décapotable, tout!PLYMOUTH 1955, Buick 1954,11953 CHEVROLET.MO.3-3%97.ARMOIRES DE CUISINE, meubles UN MILLE petite maison partielle L\u2019 AUTO équipée, échange accepté; moins} Chevrolet 1953, Chevrolet 51, 17-154] pour camp, aussi violon en très ment terminé, beau terrain, bas.nN es SU IC a 'g de 5,000 milles.Cause: départ.; Dodge den Chrysler mea PLYMOUTH, automa.bon état.PR.7-2336.8-153 Be Paiements faciles.SAIS DE QUALITÉ : PR.1-6461 après 6h 17-152 1935, 1 orare: CT 17-157 tique, 6, moteur neuf, 83s àcomp- A VENDRE, meuble à verrerie at .# MAISON meublée, 3 chambres à coucher, cuisine, salles à dlaer,: salon, @ salles de bains.Après.6 heures, MO.33813.14-154 HULL, maison de rapport.CE.5 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le Droit./ 14-152 GENRE semi \u201csplit\u201d \u2014 3 chambres à coucher, avec possibilité d'expansion étage supérieur, site idéal,| face au lac des Fées.Près écoles, collège.Presque neuf avec beau terrain paysagé, améliorations nombreuses.Prix $20,500.Plus de $10,000 en première hypothèque à 54%, autres finances disponibles, 42 Emond, PR.1-9314.14-153 AVENUE U \u2014 Vente privée.Bun-! galow moderne, en brique et: stuc, de 3 chambres à coucher.! Hypothéqua & 6%.Prix $16,500.Libre.SH.9-6177.14-156 MAISON, 3 logis, revenu mensuel! $205 très bas prix.13 Church, Wrightville.PR.1-8174, 14-152 i VENTE PRIVEE BUNGALOW-DUPLEX, logis 5 et 4 pièces, $13,500; $6,500 compte, solde $64 par mois.PR.7-9873 après 6 h.Mino, BOURGET ONT.Semi-bungalow | stuc., comprenant salon de coif-; fure tout équipé.Clientéls établie.Cause maladie.PR.1-6167.14-154 9 PLACE BELISLE HULL M/ISON spacieuse, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, 2 chambres à l'étage, 2 salles de bains.Cave, aménagée, Abri d'auto.Construction récente.Voisina- e remarquablement attrayant.A minutes du coeur de Hull et; d'Ottawa.Idéal pour ménage avec' parents ou pensionnaires.- 14-155! ] MAISONS MODELES a \"PLACE DES ERABLES\u201d a Gati-.neau.Subdivision exclusive de Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Goupil.Pour plus amples détails téléphonez a Zoél! Leblanc, couriier, MO, 3-3256; MO.3.4480.Agents : J.Luck, MO.3.4605, C.A.Ménard, MO.3-5592, | 14-300 PERCY KERWIN \u2014 courtier 301, rue O'Connor , CE.5-4387 HULL, rue Eddy \u2014 4 appartements , plus restaurant, sur grand terrain | de coin, bon centre commercial, à prix réduit, avec bas acompte.- Pour renseignements, René Landry, PR.7-6075.ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT \u2014 Garage, boutiques de peinture et de, réparations, saile de montre, aussi grande salle de réceptions, en plus, un bungalow neuf, sur grand terrain de 240x800, à prix très raisonnable comprenant stock et équipement, grosse hypothèque peut être obtenue d'une compagnie de gazoline.Pour rensei- nements.René Landry.PR.7- 2075.14-154 ROLANDE L'ÉCUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS ENSOLEILLE , Hull.22.156 -15 LOGIS, 3 grandes pièces.21042 St- Rédempteur, ler juillet.$50.PR.1-0549.22-156 i sécheuse; chauffé.$80.\u2014 128 Le- | brun.SH.9-1947.22-j.n.0.EASTVIEW, 2 appartements d'une chambre à coucher.Un meublé; l'autre non meublé.ler août, stationnement gratuit, laveuse et sé- ! cheuse.CE.3-7929, 22-156 EASTVIEW, 2e 5 pièces, 2 chambres à coucher, stationnement, chauffé $90.PR.1-3930.22-156 'EASTVIEW, duplex, (bas), 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, juillet.réfrigérateur si désiré.ler SH.22-153 LOGIS, 3 pièces chauffé, meublé, $55.MU.4-4247.22-153 POINTE-GATINEAU, 4 ièces, saile de bains complète.$50.PR.1-379 22-154 SOUS-SOL à louer, chauffé, éclairé; 4 pièces, poêle.PR.T-8536 ISOUS-SOL, 3 pièces, salle de bains, 69/2 Kent.PR.7-5920.22-155 SOUS-SOL à 42 Milar, Hull, 2 chambres à coucher, $75, poêle, réfrigérateur fournis, libre, immédiatement.PR.1-6594.22-153 TEMPLETON, logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.SH.5- 5466.22-156 LOGIS, 5 pièces, chauffé, gros filage, $60.Pointe-Gatineau.PR.7- 6777.LOGIS, 2 grandes pièces, chauffé, privé, $45.PR.7-5740.22-154 LOGIS neufs, 2 chambres a coucher, chauffés.$90 et $160.\u2014 3) et 29 Archambault, Hull.22-159 LOGIS chauffé, 6 pièces.Libre.Garage.Prés Imprimerie nationale.$95.PR.7-3295, 22-153 LOGIS (bas).16 Victoria, Hufi.Li bre ler août.MO.3-3219 22-156 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, libre.$80.SH.9-1161, 22-156 EASTVIEW, duplex, sous-sol, chambres à coucher, chauffé, entrée privée.$80.ler juillet.SH.9-6227.22.j.n.0.] EASTVIEW, appartements 1 et 2 chambres à coucher chauffés.SH, 6-6964.22-j.n.0.EASTVIEW, 3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, salle de lavage privée.Libre.Rue La- vergne.SH, 6-8050.22-j.n.0.\u2019 i EASTVIEW, logis 3 pièces, salle de bains moderne; chauffé, éclairé.SH.6-4806.22-152 EASTVIEW, 88 Barrette, garçonnière (bachelor): salon, cuisine, salle de bains; chauffée, éclairée, eau chaude; rez-de-chaussée.SH.9-0854.22-j.n.0.EASTVIEW, appartements chauffés, appareils électriques.Libres.$85.PR.7-1031.22-165 EASTVIEW, libre, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.S\u2019adresser: 299 Palace, SH.9- 9707.22-j.n.0.EASTVIEW, appartements, 1, 2 ou 3 chambres à coucher, $96, $100, $125, équipés, SH.53636, 0 1 -157 EASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, chauffé.Libre ler juillet.$90.SH.6-8928.22-154 EASTVIEW, ler août, logis une chambre a coucher, chauffé, éclairé.$80.\u2014 299 Palace.SH.9-9707.22-j.n.o.| GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, sal- | le de bains, chauffé, eau chaude, | gros filage.MO.3-3371.22-152 CARCONNIERE moderne meublée, libre.43 Millar, Hull, 22-153 GARCONNIERE neuve, chauffée, 2 grandes pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, près hôpital Sacré-Coeur.$75.PR.7-8633.22-J.N.0.GATINEAU, 5 pièces (haut), deux LOCIS 4 pièces, décoré à neuf, entrée privée.149 Montpetit, Hull.22-153 LOGIS, 2 chambres à coucher, 17 Duhamel, Val-Tétreau.PR.Lass 2 LOGEMENTS de 5 pièces et 6 pièces.278 St-André.MO.yee LOGIS 5 pièces, Hull.PR.7-1565.22-154 LOGIS, 6 pièces, 3 chambres, salon, Cuisine, salle de bains complète, ler août.MO.3-5849.22-157 LOGIS chauffé, éclairé, 2 pièces, près hôpital Sacré-Coeur.PR.1- LOGIS, 1 chambre à coucher, non chauffé.$60.CE.5-8397.2.15 -157 LOGIS, 2 pièces et salle de bains, Hull.PR.1-3291, 22-157 LOGIS, 3 pièces, chauffé, écluiré, $45, en avant, entrée privé.175 Fontaine, près hôpital Sacré-Coeuür.PR.7-9881.22-157 LOGIS (haut), 5 pièces, chauffé, 2 chambres à coucher, près des autobus.ler juillet.Après 6h.30, SH.9-8906.22-j.n.0.LOGIS (bas), 3 pièces et garage.27 Papineau, Hull.MO.3-3526.22-153 LOGIS, 2 grandes pièces, sur promenade du Lac-des-Fées.27 Graham.PR.1-5733, 22-154 LOGIS, 2 chambres a coucher, $70.Nouvelle partie de Gatineau.321 Laviolette.PR.1-6247.22-161 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $55, près de l'Imprimerie nationale.PR.1- 4751.22-155 LOGIS, 2 chambres a coucher, salle de bains complète, chauffé, $70, non - .chauffé; 2 enfants acceptés.215] 2dultes: PR.19484.22-158 Principale.MO.3-3139.LOGIS, 3 pièces, tuile, 117 Leduc, 22-153| \u201cHull.22-161 JUILLET GRATUIT GARÇONNIERE, Eastview, nouvellement construite, PR.1-8281.22-J.N.O.LOGIS, comprenant une très grande chambre, toilette, 3ième étage, entrée privée, $22, 82 boul.St- Joseph, Hull.22-155 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains complète.MO.3- 4522.22-154 GARCONNIERE (bachelor) meublée, chauffée, entrée privée; sta- tionnement; près hôpital.PR.7- 3709.22-153 GARÇONNIERE, 1 chambre a coucher.PR.7-7606.22-157 GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.Appelez M.Sauvé CE.5-5137 entre 9 a.m.6 p.m.22-153 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.PR.7-0780.22-154 GATINEAU, logis libre, chauffé, éclairé, 3 pièces, salle de bains APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, près Imprimerie.Libre, $70.Adultes.PR.7-8406.22-j.n.0.APPARTEMENT à louer, $55.90 St- Jean-Baptiste, Deschênes.MU.4- 14.22-152 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, éclairé, $80.Wrightville.- PR.7- 7883 \u2014 PR.1-4011.22-155 APPARTEMENT 4 pièces, $55.61 Falardeau, Hull.22-155 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, décoré à neuf.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-152 APPARTEMENT 3 pièces, très propre; jeune couple.SH.9-7584.22-i.n.0.APPARTEMENT 4 pièces, 1 chambre à coucher, poêle fourni, chauffé, libre ler juillet.Adultes.$60.25 Mance.PR.7-3162.22-J.N.O.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, auto bus.$75.PR.7-7606.22-157 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 27 St-Jean-Baptiste, Hull.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $90.1er août.140 Friel.CE.4-0579, 22-157 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, nouvellement décoré, poêle, réfrigérateur, salle de bains, balcon, garage.82 Guigues, app.1.22-153 22-157, complète, entrée privée.$50.267 Cedar, Gatineau.22-152 GATINEAU, logis 2 pièces, entrée 22-153; VAL-TETREAU, logis moderne, une chambre a coucher.PR.Le WRIGHTVILLE, logis chauffé, trois | pieces.125 Binet.SH.5-2084.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces.cuisinette, privé, chauffé, éciairé PR.1-9951.22-154 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, _ près lautobus.$80.Libre ler août.\u2014 R.1-1940.22-154 WRIGHTVILLE, logis idéal pour 1 ou 2 personnes, propre, chauffé, éclairé, entrée privée.PR.1-3954.22-152 WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, eau chaude, gros filage (bas) en avant.PR.7-1912.22-153 WRIGHTVILLE, 1 chambre, cuisine, | toilettes, nouvellement décoré, | chauffé, éclairé, libre, gratuit d'ici le 15 juillet.PK.1-0748.| 22-154 WRIGHTVILLE, appartement moderne chauffé, 2 chambres a cou- | cher, poêle et réfrigérateur.$85.! Après 5 h., PR.7-1473.i i 22-154; 0002040008 00e 22A] A louer \u2018maisons! CHAMBRE-VIVOIR nouvellement meublée, privilège de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3- 6350 \u2014 CE.3-7057.23-156 CHAMBRE-vivoir, privité is son.Côte-de-sable.PA.8-0005, CE.6-5805.23-j.n.0.ler JUILLET, grande chambre avec cuisinette; maublées ou non; réfrigérateur.Adultes seulement.Aussi petite chambre, même étage.CE 38872.23-152 CHAMBRE, lits jumeaux, pour un es de cuis- Dame, Hull, entre 5 et 9.23-153 homme.Maison propre, tranquil-, le.PR.1-3973.2 ! PRES UNIVERSITE d'Ottawa, attrayante ei grande chambre-vivoir, usage de cuisine.chez-soi excep- | tionnel, stationnement, semaine ou mois.CE.6-4650.23-153 CHAMBRE meublée pour homme.31, boul.St-Joseph, Hull.PR.7- 5176.23-153 EASTVIEW, chambre avant, nouvellement décorée, meublée, pour 2.Pension si désirée.Messieurs de préférence.SH.9-4139.23-154 CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfri-\u2018 gérateur, bas, rue Laurier.PR.7- 6471.23j.no.cuisinette, $16, par 23-154 CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.294 Olmstead.SH.6-4562.23-154 UNE OU 2 CHAMBRES, idéal pour: vieillards.Près église, magasins, parc.Privilèges.Stationnement.l CE.5-1335, 23-152 CHAMBRES \u2014 Près Hôpital géné-' ral, entrée privée, $6 à $9., 235 St-André, Ottawa.23-155 en CHAMBRE meublée, rangette, réfrigérateur, semaine, 106 Guigues.IGATINEAU spacieux bungalow, brique et pierre, 3 chambres à cou- cher, sous-sol, garage, table de billard.ler juillet.$100.MO.3- 3230 le soir, 22A-J.N.0.BRITANNIA DRIVE-IN, grand logis 2 étages.ler juillet.$00.SH.6- 1790.22A-154 GATINEAU, 144 Brian, maison de 3 chambres à coucher, grand lot, $60.22A-154 LOGIS meuble, 6 pieces; pour hommes.$30 chacun par mois.Rendez-vous au 294 Oimstead.SH.6- 4562.22A-160 MAISON seule, pour adultes.5 Ste- Ursule.PR.7- 8219.22A-152 MAISON moderne, 4 chambres à coucher, près église, école, $100.416 Willard, Gatineau.MO.3-2331., 22A-153 CYRVILLE \u2014 Bungalow à louer, 3 chambres à coucher.Occupation | immédiate.$110.SH.9-8285, ! 22A-j.n.0.RUE CRIGHTON, Ottawa, côté de maison, fraîchement peinturée, 4 chambres à coucher, salle de bains, salon double, grande cuisine, cave, système central, har- gar, stationnement, libre, $100.PR.1-3752, 22A-153 MAISON de 6 pièces, nouvellement décorée, $95.ler juillet.PA.8- 8898, de 9 à 4; PA.8-3490, de 5 à 9.22A-153 31 RUE MILLAR, duplex, 2 cham- 22A-157 GARCONNIERE moderne très pro-|LOGIS, 46 St-Laurent, Hull, 4 pi&-|p9B1 à Iocan tr \u201c**| lon Martin.162 Bolton CE 8 pre, chauffée, éclairée, meublée| ces, salle de bains complête, eau] 22B] A louer (apts 5505, 24-i.n.0 $65, libre ler juillet, Wrightville.| chaude, gros filage, tuile, frais meublés) PR.7-4624, 22-155| peinturé, $53.22-152 os Th Ere A SALON CE LA fARIEE G ces, meu chauff mariées, filles d\u2019hon- GATINEAU, appartement, moderne, |LOGIS 3 grandes pièces, entrée éclairé.$17 par semaine.143 St-| neur et fourrures À louer.Mme 3 pièces, salle de bains complète, privée.72 Prévost.PR.7-6131.Jacques.PR.7-6524, G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- tuile, eau chaude.MO.35587 A 22-152 228-153} 4023, 24-300 bres & coucher, garage, PR.1-8689.| CHAMBRE meublée, hôpital Général.227 Guigues.23-152 CHAMBRE-vivoir meublée, sise, al d'avant; près hôpital du Sacré- Coeur.PR.7-0429.23-153 CHAMBRE meublée, nouvellement décorée pour Monsieur.171 Le- Breton.CE.6-4377.23-155 SALON et grande cuisine non meublés, en avant (bas), fraîchement Peinturés; dames ou demoiselles qui travaillent.78 St-André, Ottawa.23-154 ETUDIANT ou dame; chambre meublée, paroisse _St-Rédempteur, Hull, après 7h.PR.7-1315, 23-154 CHAMBRE, pour homme, près hôpital, $7, par semaine.CE.4-2127.23-152 CHAMBRE-BOUDOIR pour fille, privilèges de cuisine.Près ajito- bus.CE.3-2852.3-157 GRANDE CHAMBRE meublée, réfri-i gérateur, poéle, 71 Daly.CE.2- 9153, 23-154 CHAMBRE meublée, près Univer.| sité, avec déjeuner si désirs.\u2014' CE.3-4666.23-jno.! -~ 241 près À louer (divers) A LA FUTURE MARIE: ROBES de mariées.filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa- LOGIS 4 pièces, ler juillet, $40.312 Hétu, Gatineau.MO.$3952.22-152 PR.7- 22-153 LOGIS 5 pièces, sortie nécessaire pour laveuse automatique.354 La- lemand, Gatineau.22-153 LOGIS 4 pièces, salle de bains.Libre 15 juillet.MO.3-3082.22-j.n.0.LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.S\u2019adresser 99 LOGIS 3 pièces.Adultes.5907.Nicolet, Hull.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, libre.49 Château- guay, Hull.PR.1-6568, 22-j.n.0.LOGIS, 1 chambre 3 coucher, ler étage, $80.CE.5-4671.22-j.n.0.LOGIS haut, 3 pièces et salle de à coucher.Rue Bruyère.$85, non chauffé, ler juillet, CE.4-3215 ou RE.3-2012.22-152 GRAND appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, près de Rideau High School.SH.Se GATINEAU, logis, libre 15 juillet.2 chambres à coucher, salon, cuisine, gros filage, 1 enfant accepté, chauffé, $70.142 3ième Ave.MO.3-4384, 22-156 234, rue CHARLOTTE 2 CHAMBRES à coucher, salon, salle à dîner, appareils électriques, eau chaude, stationnement ler plancher, balcon, $135.CE.32756, : HULL 15 LOGIS NEUFS 'UNE CHAMBRE A COUCHER équipé, accommodation moderne, 300 pieds de la plage, $85 à $95.ler août, septembre.PR.1-1434.22-171 HULL, central, sous-sol, moderne, 4 pièces, meublé.Couple ou jeunes filles.$80.PR.7-1513.22-j.n.0.HERON PARK, 2 chambres a coucher.Libre ler juillet.SH, 5-4515.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $75.ler juin.325 Dalhou- sie.CE.5-1801.22-i.n.0.BASSE - VILLE, appartement, 2 chambres à coucher plancher de et réfrigérateur $90.22-ine.BOUL Taché, appartement 3 pièces, fraîchement décoré le, réfrigérateur fournis.CE.Gast sai + i BASSE-VILLE, appartement, 4 pe privée.Libre ler juillet.MO,3-| bains complète.PR.7-9362, | 5894, 22-154 22-j.n.0.GRAND appartement, 3 chambres|4 PIECES, chauffé, tuiles, gros filage.Adultes.102 Demontigny.22-154 PAROISSE ST-JOSEPH de Hu!l \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin.Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166., 22-jn.0.FETIT appartement d\u2019une chambre à coucher et cuisine, meublé, éclairé, chauffé; 45 Charlevoix.PR.1- 4041.22-152 3 PIECES et salle de bains, chauffé, $60.39 Sherbrooke app.2 près boul.St-Joseph, PR.7-8029 ou PR.1-3610.22-153 PRES de la magnifique promenade du Lac des Fées.Nouvellement décoré, 1 chambre à coucher, fumoir, grande cuisine et salle de bains.Logis à thermostat.$75.Wrightville.PR.7-2075 ou PR.7-5086.22-155 PRES BOUL.TACHE, appartement moderne, 1 chambre à coucher, appareils électriques, stores vénitiens, $75.PR.1-3771 ou app.5, 23, rue St-Louis, Mull.22-156 POINTE-GATINEAU.logis, 4 piaces, plus salle de bains complète (2e étage), libre, $50.PA.82530 156 HULL, appartements 2 chambres a coucher, poêle électrique, chauf- tés.$70 à $85.PR.7-4106.22.157 LOGIS 4 pièces, 2 chambres coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé: tuiles, MO.33978.22-153 PETIT APPARTEMENT pour 1 ou 2 personnes; meublé ou non.121 Daly.CE.4-5143.22-156 PLAIN-PIED au rez-de-chaussée, meublé ou non.$60.Stationnement.Centre de la ville; 2 enfants acceptés.PA.2-9640.\u2018 22-153 LOGIS, chauffé, 5 pièces, école.PleGatineau.PR, 73078.2.153 LOGIS, 3 pièces, (haut) $50.28 Guertin, s'adresser 260 Maison- neuve.PR.7-2902.22-153 POINTE-GATINEAU, logis, 5 pièces, poêle, eau chaude fournia, s'a dresser, 1 Guertin.PR.1-1660.22-157 | POINTE-GATINEAU, ler août \u2014 3 chambres à coucher, ler étage, chautté, $80.PR.1-4506.22.157 MEUBLE, petit logis privé, chauffé, éclairé; prés boul.Gamelin, $50.PR.1-2413.22B-153 PRES UNIVERSITE d'Ottawa, appartement meublé, une chambre à coucher, garage.CE.6-4650.22B-153 COTE-DE-SABLE, garçonnière confortable pour 2 personnes; très propre, éclairée.CE.3-1006, 22B-154 LAC DES FEES, meublé, chauffé, eau chaude, réfrigérateur, poêle, ensoleillé, tranquille, entrée privée, stationnement, adultes, libre ler août.PR.1-0653.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.24-300 A LOUER, marché\u2019 de fruits et légumes, sur la grande route, près de la ville.Très bonne location.PR.1-2707.24-153 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 CE.3-5178.i 24-300 ELEGANTES robes \u201cd'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- te.$60.PR.7-7536.228-154 - | 23] A louer (chambres) CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisinettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Osgoode, app.1.CE, 4.0871.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, thambre - vivoir, entrée privée; cuisine commun 22B-154| 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.GARÇONNIERE (bachelor) éclai-| TOUS GENRES de téléviseurs de rée, chauffée, téléphone; _près| 17\" et de 21\", à louer.Achat fa- hôpital St-Vincent.CE.6-1650.cultatif apres 5 mois.$11 par 22B-154| mois.CE.4-8929, 24 -ino.GARCONNIERE meublée, entrée > ; privée, près hôpital.162 Mousset-|ROBES de mariées, filles d'hon- neur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier uri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariée, fille d'honneur et réception, PR.1-5458 ou PR.1-3404.24-164 VE PCPS EIS 24A] À louer (commerces) e meublée; garçonnière.CE.5-7554.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode 8EAU choix de chambres, décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigé- jeurs.CE.6-4350.23-j.n.0.CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.CE.4-0717.- 23-j.n.0.RESTAURANT équipé, nouvelle partie de Gatineau.321 Laviolette.PR.1-6247.24A- 26] Chambre et pension A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité, Foyer St-François, PR.11-8073.\u2014 Venez voir.26-j.n.o.CHAMBRE à louer, tous privilèges, PR.7-3800.23-155 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, stationnement.61 Demontigny.PR.1-6170.23-j.n.0.CHAMBRE, équipées, Gatineau.cuisinette, meublées, pour hommes, Pointe- PR.7-1364.23-156 CHAMBRE incublée, pour 2 per sonnes; Cuisson.Après & h., CE.3-5407.23-156 JEUNES FILLES seulement; privi- ieges.Rue Charlotte.Disponible.CË.4-2076, 23-153 CENTRE DE HULL, près de l'im- rimerie; lée, privée, pension si désirée.PR.7-6105.23-156 CHAMBRE meublée.entrée privée privilèges.{24 Carillon.PR.7- 3192.23-156 CHAMBRE - VIiVOIR, CHAMBRE et pension pour hom- grande chambre meu-|CHAMBRE et pension ,|DAME d'à CHAMBRES et pension pour hommes.193 Archambault, Hull.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour hommes.Maison propre.tranquille, gaie.PR.1-3973.26-153 CHAMBRE ET PENSION, lavages, stationnement $15 par semaine.PR.7-1597.26-154 POUR 2 personnes, chambre double avec lits simples, basse-viile, fzmille privéè.CE.56-4340.26-154 PR.7- mes.114 Wellington, Hull.3569, 26-154 peur hommes.Eastview.SH.9-1225.26-154 mur, qui prendrait soin de enfants en échange de sa chambre et pension.CE, 3-4386 HOTEL ou deux compagnons.113 Notre CHALET à vendre, CHAMBRE meublée, gaie, POUTILAC SIMON 7 chalets à louer; 53.commodités.MO.3-5354.CHALETS à louer à Luskville, plage Desjardins, mois, saison ou à à semaine.Meublés, plage pri- vee, éleciricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-j.n.0.LAC SIMON Domaine des Cèdres Chalets à louer licencié, eau courante, électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Ché- néville, Tél: 428-2681 \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs.26A-j.n.0.18 milles de Hull.Electricité.S'adresser, 186 Kent, Hull.26-j.n.0.saison, Toutes 26A-152 mois, semaine.CAMP LANTHIER IL NE RESTE QUE 3 des 18 camps ! Lanthier à louer, meublé, électricité, eau courante, plage et parc privé sur Rivière Ottawa, au bas prix de $165 pour la saison.Lé- er dépôt.Paiements faciles.our éconcmie et repos, adressez- vous en toute confiance au camp Lanthier, Baie de L'Orignal, Téléphone 675-4430.Propriétaire, Noé Lanthier.26A-ven.CHALET à vendre ou à louer sur le lac Baskatong.Bon pour che et chasse.Séverin Labelle, Blue Sea Lake, P.Q.Tél: 645s13.26A-157 MAISON de campagne à vendre, très propre, système de chauffa- E3, peut servir pour gamp d'été.PR.7-5954.26A-157 LAC SINCLAIR, chalet à louer, sur plage de sable, MO.36503.26A-154 CHALET neuf, à louer, complet, très privé, Lac St-Pierre de Wake- field, du 14 juillet au 10 août.PR.1-2338.26A-157 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANTLEY, Qué Meublé, appareils électriques, chaloupe, plage privée.PR.7-4106, 26A-157 LAC SIMON, 7 chalets à louer: Mois, semaine, fin de semaine.Toutes commodités.MO.3-5854.26A-176 CHALET à louer, lac Claire, et \u2018lac Argyle, Semaine ou mois, plages idéales pour enfants.PR.1-4802.26A-155 meublée, MAISON de campagne, à vendre; 4 chambres à coucher; terrain 8 acres, eau courante.\u2014 PR.7-4757, 26A-jn0.WOLF LAKE, chalet et terrain à vendre sur i le lac.PR.16754, 26A-155 CHALET A LOUER, Deschènes, .4-6665 ou CE.6-2527, Soh 153 OTTER LAKE, chalet 3 vendre, raisonnable, après 6 hr.CE, 6-1461, 26A-152 DUCLOS CHALET à Jouer, eau courante, électricité, bell .ante.e plage.SH TRE DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1310 40 098 1.65 1 44 1.07 1.82 12 48 1.17 1.98 13.52 1.27 2,15 14.56 1.37 2.31 15.60 1.46 248 16 .64 156 2.64 17.68 1.66 2.81 18 .72 1.76 2.97 19.76 1.85 3.14 20.80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 6 insertions consécutives, $0.15 Titre spécial hors liste $0.20 Pour faire suivre réponses au casier IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots Le mot additionnel AVIS DE DECES .Premiére insertion $1.75 Insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 Remerciements avec bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier fa rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019omission, notre responsabilité ne peut excéder ie montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 9 h.368 am, du lundi au vendredi.Editon du samedi, .8 h.p.m., vendredi.™\" Aucune annonce acceptée samedi pour publication ig même jour, après 5 h 26-154 chauffé, s'adresser LOGIS, 5 pièces, adultes de prété- Eumberiand, Ou sorès \u20ac ioures | rence, tone ie ler sou GTV Que « 199 Bcteler, Ottawa.22-158 _neau, Huli.22-153 | {LOGEMENT neat à louer, cham- BEL APPARTEMENT, une spacieu-| bre A coucher, cuisine et salle se chambre à coucher, appareils de bains complète, chauffé et \u2018 électriques.$75.CE.551 | éclairé.Entrée privé, $35 par mois.| 22-157 173 rue Caron, Mull.* 22-153\u2018 \u2018 &* POINTE-GATINEAU, 2 s, très central; enfants acces libre lar juilleat-ler auût.PR.22187 t ivilège de be: cuisine, près Université.5\" Dal | MAISON DE REPOS HEURES D'AFFAIRES CE.64254, 23-153 BON FOYER pour gens âgés, bons Lundi au vendredi: soins, excellents repas.Mu.4- 38h.pm COTE-DE-SABLE, balla ande| 5522.26-157.8h.am.- p.m.chambre-vivoir, entrés p , Le \\ Samedi: soir, CE.6-5535.23-156 CHAMBRE er (TENSION, Cote-de- | 8h 30 am.à 4 h.pm.! &, .- he CHAMBRES simples ou doubles\u2019 \u2018 26-154 TELEPHONE meublées, pour Infirmières ou fil-| { les de bureau, prix raisonnable ICOTE-DE-SABLE, chambre et pen-' 6- j Mme A.Larabie, 75 Boucherville,| sion pour 3 hommes: lits simples.Hull, PR.7-0935 soir.2*jno.CE.7.3870 1 Lu T8 5-896 be \\ CE TE YR ms vas eel na 4 VENDREDI, 29 JUIN 26A} Villsgiature SUR LA GATINEAU \u2014 2 chalets, dont un complet et l'autre construction, matériel inclus, à compte, solde à par mois.PR.7-6135 LUSKVILLE, chalet meublé, électricité, eau; beau terrain avec pia- ge, 2 bateaux; $3,500 paiements | aclies; autre terrain $ 0.SH.9; 4391, 26A-152 CHALET à veñdre, rue Court, à Wychwood; isoié.CE.4-9136 ou MU.44651 fin de ssmaine.; === PETIT CHALET à louer pour la saison, à Luskville; une chambre, cuisine; près de l'eau; équipé.PR.7-6516.déA-E ! 2 CHALETS à louer pour la sai-iMAGASIN général, ayant un chit.son, seulement $1/5 ou a vendre $3,900.Electricité et réfrigérateur, 2 chambres, cuisine, solarium,\u2019 plage Albert Tremblay, Luskville.| Propriétaire J.-M.Leduc, i6 Man- ce, Hull.PR.7-8517.26A-156| LAS MOTTE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage sable, pêche, route asphaltée; électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31.26A-j.n.0.PARTIES CHALET À VENDRE au lac Simon, 3 chambres à coucher.Bien situé, à deux milles de Chénéville.S'adresser à Marcel Ste-Marie, Lac Simon, au 78 Ave Ontario, Ste- \"271 Occasions d'affaires en $100 : termes.Aussi lot à vendre $10 a compte, $10! 26A-152 0 Fa GF hav te 1962 1378] Prêts aur hypothèque OCCASION D'AFFAIRES (ARGENT privé i prêter sur lère \u2018DISTRIBUTEUR des appareils Freez-; et 7e hypothèques.Hubert de i master Taylor, pour la crème gle Cotret, YU.6-3229 apres 6 h=ures céc molle.Oval Bar Fixture, 702 p.m.378-300 cuest, rue Somerset.CE.3-145.27-157 ARGENT privé à prêter sur et Ze hypothèques.Assurance-vie; HONORE de ja confiance que ful | gratuite.Appelez Laval Mortgage, accordent ses clients, annon | PR, 1-0793.Service 24 heures.; ceurs et lecteurs, LE DROIT.VB- j.no.! prend toutes les précautions | - | possibles pour les pr tre toute publicité susceptible | de les induire en erreur.S'il | CE.2429.arrivait qu'un lecteur découvre |HYPOTHEQUES sur une situation équivoque, il ast prié d'en avertir sans tarder le gressits Pour construction par directeur de notre service de} étape.7%.25 ans.378-300 publicité en téléphonant à CE, | \u2014 6-7431 ainsi que le Batter ARGENT privé à prêter sur lère.CHARLES A.BROWNLEE LTD.utéger con- | immeuble \u2014 Assurance Business Bureau, 186, rue Bank, et 2e hypothèques.Jacques Lane- Ottawa.CE.3-1191.29 tôt, PR.1-9932, Servica de 24; heures.378-300 | moyenne; le propriétaire doit ven-| vous offre un service de prêts 8 | 20 ores store rt orrrevevorsosos, 29] COMMERCE A VENDRE | ; Prêts Hypothécaires fre d'affaires au-dessus de la La Cia de placements Grolsin Inc.UR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel! commercial, industriel illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1.5874, le soir, SH.5-2949, Bernard Sigouin,| 162 Hôtel-de-Ville, Hull, { 37B-i.n0-| dre la propriété et la commerce! pour causé dé rnaladie.Appelez David Dover.CE.2-7315; le soir, CE.4-1705.Regional Realities! TD, 27-152 Autos et accessoires | S.& $.AUTO PARTS neuves et usagées pour autos et camions.Autos et Camions achetés pour mise an pièces.Service d'échange complet, Vitres installées, 814.rue Wailirg-\u2018 tori.Tél: CE.6-2371.29-300 PRETS HYPOTHECAIRES NOUS PRETONS en lère et 2e hypothèques.Pour consolider vos! dettes; pour améliorer votre nro-; priété; pour achat d'animaux; pour posséder plus de capital: dans votre commerce.Taux d'in-' Foy, Québec 10.26A-28, 29 juin-4 juillet TERRAINS à vendre pour camps d'été.PR.7-5650.CHALET d'été à louer, sur la Ga- tineau.PR.1-2197.; 26A-156.St-Pierre de des CAMP A LOUER, Wakefield, plage, 2 chambres à coucher, équipé, semaine ou mois, | libre 9 juillet.MO.3-3303.i 26A-154 CHALET vendre au lac Vert, 18 milles de Papineauville, meublé, plage, SH.9-1947.26A-j.n.o.CHALET à louer, lac Létourneau, 3 plèces fournies.$100 saison.PA.8-8569.26A-153 CHALET à vendre, au lac Patterson, 60 milles de Hull.PR.1-6305 après 7 h.p.m.26A-155 CHALET sur l\u2019eau, bien équipé, plage libre de danger.Saison $300.CE.2-7861.26A-155 REMORQUES-TENTES Togalong, à vendre ou à louer.TA.8-5004.26A-173 A LOUER jusqu'au 15 août.Clark- ville, rivière Outaouais.PR.7-3538, PR.7-6458.6A-155 SI VOUS DESIREZ passer des vacances de tout repos avec cham- RADIOS d'autos, neufs, $44.50, térêt raisonnables.Une attention prix posé.CE.2-6845.Mac's Radio, toute spéciale sera accordée pour : 387 Rideau.29-163) des prêts de $100,000 et plus.; Nous avons $5,000,000 a prêter 26A- BEAUPRE Automotive parts and sur hôtelleries et motels et au-, tres commerces.Sur votre de-| mande votre prêt vous sera con-: firmé la journée même.Toute] +mande sera étudiée avec la! plus stricte discrétion.Nous prê-' tons $1,600 et plus.Les Courtiers| de Gatineau, enrg., C.P.266, Ga- tineau.378-153 \u2018lères et 2èmes HYPOTHEQUES sans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, services, 557, ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.\u2018 CE.5-1303 \u2014 CE.2-0892.29-1, ma, j, v.PIECES COMPLETES D'ECHANGE | hôpital iccal, 1962, te, à l\u2019â LE DROIT, OTTAWA, ONT.lère BEAUREGARD, Arthur \u2014 Dans un! le jeudi 28 in} droit.Direction: Brazeau est décédé Arthur Beaure-j nel, de Casselman, Ont, gard, époux de Catherine Paquet-' | ge de 68 ans.Funérailles ! le lundi 2 juitlet; départ a 7 h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue : St-Fatrice, pour service en la Ba- propriétés! silique A 7h.30.Inhunsatian au neuves ou anciennes.Prêts pro-! Cimetière Notre-Dame d'ottawa.\u2026 | CHARETTE, Mme Malcoim \u2014 Dé-| cédée le jeudi 28 juin 1962, à; sa demeure, 20 Hawkesbury, Ont.ans, Ida Duford, épouse de Mal-| de Hull 3 7h.45.Inhumation au 8, rue Nelson, à l\u2019âge de 67 calm Charette.Funérailles le samedi 30 juin: départ des salons, funéraires Noël e, 12, rue Me- Gill, Hawkesbury, a 8h.10 a.m.|GLANDON, Mme Roland J.\u2014 Dé-.même l'église St-Alphonse-de-Li- cédée subitement le jeudi 28 juin pour guori où le service sera chanté { Montants: a 8h.30.inhumation au cimetià-| re du même endroit.FILION, Harry \u2014 A St-Isidore-de-! 70-152! Prescott, Ontario, le mardi 26 juin 1962 est décédé l\u2019âge de 62 ans, ! époux de subitement à Harry Filion, Laura Faubert.La dé pouille mortelle repose à la salle St-lsidore.Funérailles le samedi 30 juin; départ à 9h.45 am.pour service à 10 heures en I paroissiale de St-Isidore.inhuma- Naissances et Mme Gérard BONIN \u2014 M.Bonin (Thérèse Ste-Anne de Prescott de la naissance Duperron), de sont de fiers leur garçon, baptisé sous ies prénoms de Joseph, Eugène, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mirie Eugène Bo- nin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Fernand Bonin.BEAUDOIN Met Mme Guy Beaudoin, de Limbour, sont heu- : reux de faire part à leurs parents: et amis de la naissance de lel le prénom de Paul.: marraine: M.et Mme Alphonse, | Beaudoin, oncle et tanta du bébé.\u2019 lac, de Limbou Le .fils, né le 12 mai et baptisé sous Parrain et {BELEC \u2014 M.et Mme Bernard Bé-| sont heureux; d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous le prénom d Gérard.Parrain et marraine: e Met Mme Gérard Nelson, oncle et : tante.BERTRAND \u2014 M.et Mme Marcel Bertrand, de Limbour, ont le plai- la naissance de leur fille, née ie 21 mai et baptisée sous le prénom de Sylvie.Par- sir d'annoncer rain et marraine: M.et Mme Al-! dège Bertrand, grands-parents de l'enfant.DEMARREURS paiements mensuels peu élavés.GENERATEURS S.& J.Associates TRANSMISSIONS 227 ouest, avenue Laurier ! DIFFERENTIELS Ottawa, Ontario.i CE.2-6826 i Pour toutes les marques d\u2019autos SOIR : SH.9-3444 AUTOS ENTREPRENEURS POUR édifi n construction.Prêt S & PARTS temporaires.¢ Craig.Investments.LIMITED Ry Ladra, PR.1-5829; so 1 Angle Wellington.et Preston » > CE.6-2371 39] Personnel 29 |EGOUTS nettuyes avec outils électriques.Service de 24 heures.bres et pension, signalez 629-s-3 Bouchette pour renseignement.30A] Dem.international : Rideau Plumbing & Heating Ltd.\u201c CE.2-2439, 33-300 CHAYER \u2014 M.et Mme Yves Chayer, de Limbour, ont la joie d\u2019être les parents d\u2019une fille, née le 17 mai, et baptisée sous le prénom de Julie.Parrain et marraine: Jacques Chayer et Louise Charron, oncle et tante du bébé.26A-154 SERVICE international de messa- CHALET à vendre, 8 milles d'Otta-| Beries.re Sen énage- 39B) Devenez bilingue wa, entièrem , i ! ! ei ter EN 10 SEMAINES.cours brivés où rieur.bien finie terrain Ty urbains.Déménagement local et|EN 10 SEMAINES.Cours privés ou as Bags bonnes congiont| Senge V1 Soar & Sn House à bus.Toutes ls (ar PR.7-9240.260-154 4 NSIS \u2018 + 304 gues modernes, 331 Somerset- CAMP à louer, Chemin Perkins, 31] Radios, TV et ouest.398-300 Dufresne Mills\".Mo.35476 154 accessoires 54) M roar » i TE NO sit eures.C.Tremblay, CE.4.3840.POUR vos réparations de maison VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 38 31-300 ou magasin, Ralls de jeux, armoi- de 4 chambres à coucher.Meu- blé.Belle plage de sable.$4,500.GOULET T.V., radio, stéréo, service ; : : Die.Belle 4 2500 et vente.PR.1.3084 31.360 54-i.n.0.Bernadette Dufour, cousine du REPARATIONS générales, construc- LEFORT \u2014 Service de radlo, télé- tions nouvelles, résidentielles ou|DAGENAIS \u2014 M.et Mme Gérald LAC DES PLAGES, éhälèts à louer, res, etc, PR.7-3561.DION \u2014 M.et Mme Emile Dion (Marie-Rose Meunier), de Ste-Cé- cile-de-la-Pêche, d'annoncer la ont le plaisir: naissance d\u2019une, fille, née à l'hôpital de Wakefield: et baptisée à l\u2019église de Ste-Cé- cile-de-la-Pêche par l\u2019abbé Louis- A.Lemieux, curé, sous les prénoms de Marie, Jeanne, Guylaine.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Raymond Dion, tante de l'enfant.Porteuse: Mlle: oncle vision et phonographe.Ouvrage \u2019 , ; ; : iales.SH.9-4558; SH.9- toilettes, électricité, réfrigérateur garanti.74 Eddy, Hull.PR.1.| Sommercia ; Mme Menri Richer.Après 6 heu- fses.?31-300 3196.54-164 res .CONSTRUCTIONS neuves, ara- 26A-j.n.0.GERVAIS ELECTRONIC tions, heure ou at Toy, VENTE, o service ciéléviseurs = 11-6170; bureau PR.1-0675 erland, ., \u2019 5a.i CHALETS donnant sur l\u2019eau et 31-300 S4-i.no.meublés, à louer.Appelez MU.4 Dagenais, née Françoise Lacasse, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils le mercredi 27 juin, 1962, à l'Hôpital général.4389.6A-j.n.0.LOT sur le lac Gilmour 180 x 200 défriché, lot arrière 185 305 non défriché, 25 milles de Hull, pro- 37] ARGGENT disponible en lère et 2e Réparations LESSIVEUSES BEATTY 21 Argent à prêter 62 : , et marraine: DUBOIS \u2014 M.et Mme Aurèle Du- bois, de Limbour, sont, fiers de la naissance de leur fils, baptisé sous le prénom de Serge.Parrain Michel .et Louise, ; frère et soeur du\u2019 nouveau-né.REPARATIONS de: toutes marques r de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205.Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; le soir, PR.1-1431.37-j.n.o.vince de Québec.PR.1-4125 \u2014 PR.1-6456.26A-j.n.0.! + Naissences Fiançailles (2.Mariages (3) Perdu (4; Trouvé (4A) Taxi.(4B) On demande (agents) .(5) On demande (hommes) _(6) On demande (hom.ou fi 5A) On demande (femmes) .(7) Positions vacantes (6C) (1) REDUISEZ PROPRIETAIRES ves paiements mensuels.lére et 2e hypothèques: $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, 5 ans, $58.33.\u2014 $4,000, 10 ans, $60.\u2014 $10,000, 10 ans, $150, \u2014 BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines A laver.63-300 FOURNIER \u2014 M.et Mme Maurice Fournier, de Limbour, ont le bonheur de faire part de la naissance de leur fille baptisée Louise.Parrain, M.Jean Vhardon; marraine, Mme Roland Vaney.GEBERT \u2014 M.et Mme Richard Gébert, de Limbour, sont les heureux parents d'une fille, née le 20 mai et baptisée sous le prénom de Diane.Parrain et marraine: M.at Mme Albert Chartrand, grands-parents de l'enfant.Craig Investment, R.Zadra, PR.1 1-5829; soir, PR.1-0871.65] Poussins 37-j.n.0.On demande (servantes) ARGENT privé à prêter sur 1ère IBRAŸ vous offre des poulettes à deux fins et des Ames.Livraison On demande (instituteur ja)| ©t 2e hypothèques, service rapi- rapide.Des poulets de gril, aussi.| sous le prénom de Louise.Par- Gn demande (ayers) .(oA de.M.Pomeroy, PR.11158.Ecrivez-nous au sujet de vos be-| rain et marraine: M.et Mme Syl- on dem.loger: ea échan : ns -1-N.0.| soins.\u2014 Agent: Ritchie Feed &| vio Cousineau, oncle et tante du Jardinage .(10B Seed, 27, rue York, Ottawa.SE bébé.On demande (em - 11 + Nettoyage de tapis-metbles A LL ou GROULX \u2014 M.et Mme Jean-Paul Réparation de meubles .rover Groulx, de Limbour, sont fiers On demande (chambres) (1 691 Monuments d'annoncer la naissance de leurs on demande (ave, \u2026 filles Jumelles, nées le # mai o on d de (ferme) (130! pour R.ST-MARTIN & FILS baptisées sous\u2019 les prénoms de On demande (entrepôti (136) AVANT D'ACHETER venez voir Je) Josée et Renée.Parrains et mar A vendre (propriétés) (1 plus beau choix de monuments raines: M.et Mme Jean-Claude Agents d'immeubles .(14A) religieux.Réduction et érection Lortie et M.et Mme Léo Groulx, A Vendre (commerce! Vas $50 2 $5,000 immédiate.Ouvert le soir et sa Oncles of tantes des jumelles A vendre (hôtels) .(154) medi, 13 Boul.Fournier, Hull LEGROS \u2014 M.et Mme Roland: } vendre (termes) 16) Appelez EDGAR du PLESSIS | PR, 7-5822, » 85-300 Legros (Reina Labelle), de Ste- hoa re lauemuts 3 Cécile-de-la-Pêche, sont les heu.Marché alimentäire\u201d (178) 174 R Tome eu parents d'une fille, née à À vendre.(divers .; a - | emerciaments Phôpital Memorial de Wakefield ea) * BRISSON \u2014 M.Emile-B.Brisson ©! baptisée à l'église de Ste-Cé- On demande (commerce) .(16B)| SI vous ne pouvez venir au ainsi que ses enfants désirent a e-ia- us Jas rénoms de On demande (bureaux) | (15; bureau, nétra représentant remercier sincèrement tous les| %- ie 39 c or.\u201d Par in et À vandre (ou à lauer) _ (20 peut aller chez vous.parents et amis qui, à l\u2019occasion] Joseph, Donat, Carol.= at ts A louer (bureaux) 21) du décés de Mme Emile-B.Bris- marraine: M.et Mme Donat La- Magasins & louer .rv 24 mai ; rocque, oncle et tante de l\u2019an- i ta) son survenu le 24 mai dernier, tant.Port : Mme René La.A louer (rémbres) { leur ont témoigné des marques) balle, gr nd-mère maternelle de A louer (divers) FINANCE CORPORATION de sympathie, soit par offrandes pe : gn A lover (commerces al ch bre 102 à de Testes, de fleurs, Pouquets enfant.A louer (ou gerr am ; i spirituels, messages condo- \u2014 Sn Gl) Tr TO re nS tg i EA i Hh, A villégiature Pos funérailles.74-152 heureux parents dune fill, née Occasions d'affaires (2 e mai \u20ac ec sous le pr Amusements rsa DES PRETS 79] Cartes professionnelles| \"OM de Ginette.Parrain et marrai- Automobiles et accessoires 2) p 0 $| ne: M.Jacques Leblanc, oncle, et Transfert-camionnegs \u2026\u2014.(801 QUI ACQUITTERONT MALADES nerveux ou atteints da! Mme Flore Lafontaine, grand-mè- Dem.internationa a (308) maux chroniques, Jensaignaz-vous re du - ccessoi sur mon traitement.J.U.Dupont, \u2014_ M - Bréleurs à hui 32) TOUTES N.D.spécialiste en naturopathis |\" aie.L schesalle, do\u2019 Limbaur.sont Fourruies .(34) diplômé et licansié fur Ontario.| fiers de la naissance de leur file, Matériaux de construction .(35) Vos F ACTURES | 544 Rideau, CE.4-8266, .i né le 5 juin ei baptisé depuis Argent a prêter pos (ge : 79-i.v.3.| sous le prénom de Alain.Parrair Argent demandé (37A) et marraine: Gécald Landers, cou- Auvants .(38) Vous pouvez emprunter sin, et Marie-Claire Renaud, tan- Personnel a2 de $50 a $5.000 AVIS LEGAUX te du nouveau-né.ecture \u2026\u2026.pour payer ; ! Devenez bilingue - ces toutes vos factures réunies.LA COMMISSION LALONDE a HR ne Armand Couturi res i a Cala vous aidera à repartir DES ECOLES SEPAREES ; heur de faire part de la naissance Dactylotypés .(AIA avec un seul paism n Ne 2 GLOUCESTER, ; de leur ile.née le 2 juin et bap- Photagraphes 42) : tisée sous le prénom Lise.Par- imprimeurs 43) BLOSSOM PARK, ONT.rain et marraine: M o Mme Emile Philatélistes Te $50 \u2014 $5,000 Des sournissions scailées seront Laporte, oncle et ante du .rthopédistes rèçues pac le aoussigné, jusqu'à LAFRENIERE \u2014 M.st Mme Léon Satéopathes-ch Sans endosseurs 5 hm, te Jo juillet, 962, pour la Qaturcpathes ou garantie bancaire.à Blossom Park.ont.¢ clatses.reux d'annoncer 2 leurs parents Paintres-dééérateurs Prêts portant et amis la naissance de leur fils, ENSRIGNSS omit simi sre une assurance-via Seuls les entrepreneurs généraux] né le 26 mai et baptisé sous le NOHOYEUTS .i\u2026\u2026.caureciatente tree ; peuvent se procurer les plans et| prénom de Mario.Parrain et mar- |ghail be SOITUPIOrS ointment + dévis de Roger Thibault, architecte,| raine: .ee Tigra ay Gatien Sel au Dane, once at tante du rouvess.Fosse p D UE EE | Inventions x + - - > l'ouverture des soumissions.MARTINEAU \u2014 M.et Mme Paul- Pier me FINANCE LIMITES Les sous-entrapraneurs devront Emile Martineau claire Beaulieu) USTEUTÉ Lamismimenc amiens \\ e-Anne-de-Prescott, ; # ie faire parvenir une copie de leu x a esd ortidrément condéièmne soumission su bureau de l'architecte, bonheur, d'annoncer à leurs pa- haii-yes Gauvreurs EE ia plus progressive avant S h.p.m.le 9 juillet, 1062.lents et amis Refrigeration PT RE Siater ne, Ginette.Parrain et marraine: [Cf J¥nusry, 1963.Pt ro 30, rue Ridesu CE.2.5393 missions.| M.\u20ac Mme Achille yLarocqus, de Animaux - .ontrés!, oncle et testy de Pen: i animaul SHoves Tous les Jours jusqu'à 8.30 pm.| M.Roger Thibauit.architecte, | ! ns à nn ee Les mereredis, jusqu'h 8 p.m.| 303.rus Kendall, Eastview, Ont.Direction de funéraiiles -.Fieuristes , GOULET \u2014 Met Mme Maurice Goulet, de Limbour, ont le plaisir d'annoncer la naissance d'une fille, née le 11 mai, et baptisée et: _ +P» a ! ~ Tour de France SAINT-MALO (PA)\u2014Le Belge Emile Daems a enlevé hier la a8 : cinquième étape de la grande ; classique cycliste du Tour de tion au cimetière du même en- France en couvrant les 215 ki- et Ques: lométres \u2014 135° milles \u2014 qui 10-152 séparent la ville fromagére de Pont-l'Evêque et la.cite de |GAUTHIER, Eugene \u2014 Décédé su.Jean Bart, en cing heures, 21 bitement le mercredi 27 juin 1962,: minutes et 48 secondes.Eugène Gauthier, du 201A Lau- C'est Rudy Altig, d'une sur- rier, Hull, à l'âge de 41 ans, + te équi lemand : époux d Fleuratte Beaucham prenante équipe allemande, qui La dépouille mortelle repose.aux a endossé le maillot jaune à sions Beauchamp, 171 St-Lay- l'issue de l'étape normande rent, Hull, d'où aura lieu le dé- ayant pris la tête du classe- part du cortège funèbre le same- ment général.ll avait évolué avec les Athletics de Philadelphie dans les grandes années 1929, 1920 et 1931 et avec ses propres Tigers de Détroit en 1934-35.Son dernier emploi était d\u2019être dépis- teur dans la région de Chicago ! pour les Tigers.= ge di 30 juin à 7h 30 a.m.pour Le deuxième à l'étape était service en l'église du Sacré-Coeur Jean Cracz, de l'équipe de cimetière St-Rédempteur de Hull, France.Son temps: à heures, i 70-152 21 minutes, 50 secondes, suivi d'un peloton classé dans le temps et composé de 1962, à l'âge de 54 ans, M Beneditti, d'Italie, Arthur De O'Connell, épouse de sland.1 | Cabooter et Michel Van Aerde, Glandon, du 3, rue St-Thomas, tous deux de Beigique.L'Squipe Hull.La dépouille mortelle repc-, nationale de ce pays a ainsi se aux salons funéraires Emond, y 8 boul.St-Joseph.Funérailles le remporté le classement pal lundi 2 juillet: départ à 7h.ap, AUiPes- \u2014\u2026.en a.m.pour l\u2019église WS \u201cRaymond ou Mi k ( chr e service sara chan 7 h.45, inhumation au cimetière St-Paul Ic ey 0 ane d'Aylmer.70-153 meuri à 59 ans LEFEBVRE, Emmanuel \u2014 Le jeudi (PA) ; 28 juin 1962 est décédé Emma- LAKE FOREST (PA) \u2014 Mic- nuel Lefebvre, à l'âge de 60 ans, key Cochrane, un -compétiteur époux d'Irène Dubé, demeurant| de Ty Cobb et peut-être le plus au 8 ue ee a La.dépouil- grand receveur de l\u2019histoire du néraires Emond, boul.St-Joseph.' baseball, est décédé hier us Funérailles le lundi 2 juillet, dé-| \"Ne longue maladie.avai part à 7h.55 am.pour l\u2019église Ans.St-Joseph où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull, 70-353 LAMOUREUX, Mile Nicole \u2014 Décédée le jeudi 28 juin 1962, à Hawkesbury, Ont, a l'âge de 17.ans, Nicole Lamoureux, demeurant au 221 est, rue Principale, Hawkesbury.fille de Laurent La-| moureux e \u2018Annette Sigouin.Funérailles le lundi 2 juillet; dé lanceurs probables part des salons funéraires Noël Ltée, 12, rue McGill, Hawkesbury, Par la PRESSE ASSOCIEE à 11h.10 a.m.pour service en LIGUE NATIONALE l'église St-Alphonse-de-Liguori à Chicago \u2018Buhl 4-5) à Milwau- 11h.30.Inhumation au cimetière kee (Spahn 6-9 ou Cloninger 2-1) du même endroit.70-153:83 pm LARIVIERE, Mme Mathilda \u2014 Le, New York \u2018Hook 5-8) à Los jeudi 28 juin 1962 est décédée| Angeles (Moeller 5-4) 10 p.m.Mathilda D'Amour, épouse en| Pittsburgh (Haddix 6-2 ou Me- premières noces de feu Arthur! Bean 6-5) à St-Louis (Simmons Proulx et en secondes noces de| 74) 8 p.m feu Ernest Larivière, à l\u2019âge de! 8 p.m.0\u2019 3 75 ans.La dépouille mortelle re-: Cincinnati (O\"Toole 5-9) à pose aux salons Beauchamp, 171! Houston (Johnson 4-8) 9 p.m.St-Laurent, Hull, d'où aura lieu! Philadelphie (Bennett 2-3) à le départ du cortège funèbre le| San Francisco (O'Dell 8-6) 10:15 samedi 30 juin à 7h.45 a.m.pour| py l'église du Tfès-Saint-Rédempteur * où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière Notrae-: \u2018 Dame de Hull.70-152 Boston \u201cLIGUE AMÉRICAINE Kansas City (Segui 5-3) a ;p.m.PELLETIER, Mme Amanda \u2014 Dans! Los Angeles (McBride 7-3) a un hôpital local, le mercredi 27: New York (Ford 5-4) 7 p.m.juin 1962 est décédée Amanda! Détroit (Aguirre 5-2) à Balti- Simoneau, épouse de feu Samuel more (Estrada 4-8) 7 p.m.Pelletier.à age de 85 ans.foné.| Minneapolis (Bonikowski 5-7) 1 ' Im ! - à 7h15 a.m.des salons \u2018Gauthier, à Washington (Stenhouse 5-2) 259, rue St-Patrice, pour service! 7:05 p.m.en la Basilique 2; h.30.Inhuma- Cleveland (Perry 6-4) a Chi- ion au cimetière otre-Dame | -4) .m.d'Ottawa.! 70-152.cago (Berbert 6-4) 8 p.m v ROY.Roland \u2014 Décérié acciden- | Match de championnat ellement le mardi 26 juin 1962, Roland Roy, à l'âge de 21 ans, pour Davey Moore u 57, rue Front, Ayimer, fils de Raoul Roy et de Marie-Anne Le.| HELSINKI, Finlande\u201d (PA) \u2014 couffe.La dépouille mortelle re-|Le champion poids plume pose aux salons Emond, rue! Davey Moore de Columbus, Bancroft, Aylmer.Funérailles ie Ohio, défendra son titre contre Sed ee quoi départ à 111.25 1a Finlandais Olli Maeki à Hel- service sera chanté à 11h.30, In.| Sinki le 17 août.La chose a été humation au cimetière St-Payl| ANnoncée hier par le promoteur d'Ayimer.70-152 | finnois Elis Ask.+ Maeki est classé deuxième VILLENEUVE, Diane \u2014 Le vendre-| Parmi les poids plume euro- di 29 juin 1862, est décédée dans\u2018 péens.un hôpital local, à l'âge de 6 ans, _ Diane Leneuve, enfant bien | > aimée e .\u20ac me aymon Lemaire (nse Mzdsteins Lalon- Cléroux contre e).La pouille mortelle repo- .se aux salons funéraires , Beau: Mike DeJohn champ, , rue St-Laurent, Huil,: \u2018\u201c - d\u2019où aura lieu le départ du cor- MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 Ro tège funèbre à 7h.40 am.le bert \u201cBob\u201d Cléroux, champion lundi 2 juillet pour l\u2019église Saint-! Canadien poids-lourd de Mont- François-de-Sales de Pointe-Gati- réal en viendra prochainement geau ou le service sera chanté à! aux prises avec Mike DeJohn, res.ion cimetière Notre-Dame de Hull.| de Syracuse.Ce combat sera présenté à Miami Beach, Flori- 70153 de le 28 juillet prochain.* Al Bachman, gérant du boxeur canadien, a déclaré a Monc- ton, hier soir, qu'il avait signé uit contrat pour un tel combat avec un promoteur de Miami Beach.\u2014 pp mmm PN > AVIS LEGAUX DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED PROJET: Réfection de l'asphalte, base de l'ARC, à Rockcliffe, Ontario.737-R3-1 Mme Jacques Le- [imately equal instaiments of prin.Fermé Je samudi TTT durant juillet et eoût Les autres soirs, sur rendez-vous ble ds placer une annonce! 17 BUREAUX EN ONTARIO classée -dans les pages du.( 37 |\u201cDroit\u201d, \u2014 Fél.: CE- 6-7431- Fe.la naissance dejuary and July in each leur fille, baptisée Marie, Madelei- Year, commencing on the 15th day i fant.Porteuse: la maman du bébé.pessing thereof, the by-law shail be , ;vælid notwithstanding any want of C'est faciie, c'est profita.MCAULIFE \u2014 M.et Mme Guy Auliff, de Limbour, ont la d'être les tisé Alain.et et tante du n = Me parents d'un fils, tap-: arrain at marraine: M.Mma Wiltrod McAulit!, oncle 31 the ates cr | Sport en bret MONTREAL (PC) \u2014 L'Association royale canadienne du polf a annoncé hier que Jack Nicklaus, le champion de l\u2019omnium américain, participera à I'omnium canadien, d'une valeur de $30,000 sur le parcours DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après- midi (HAE), le MARDI, 24 JUILLET 1962.On pourra prendre connaissance des bleus, du cahier des charges ainsi que des bordereaux de soumissions aux Builders\u2019 Exchanges 3 Ottawa, Kingston, Montréal et au ibureau de là succursale de ia OCLi OC à Toronto, et seuls les entrepre-| juillet.neurs Drincipaux pourront se (es a procurer en s'adressan a section; .des \u2018bleus de la DCL, pièce 158, a, PARIS (Reuters) \u2014 Michel l'adresse ci-dessous, moyennant un, Jazy de France, a brisé, hier dépôt Qe 325.00 à (Sears Limited\u201c | soir, le record mondial pour les Chaque soumission devra être ac-|3,000 mètres avec un temps de compagnée d'un dépôt de sécurité.7:49.8 minutes.Il a ainsi tron- tel que stipulé dans ies documents qué 3.6 secondes à ja marque établie par le Britannique Gor- de soumission.Le secrétaire J.D.Jennison, p 5 , don Pirie à Malmoe, Suède, il y à six ans.édifice temporaire no 4, 56, rus Lyon, fp mmm Johansson connaît des difficultés financières GOTEBORG, Suède (PA) L'ancien champion mondial poids lourd, Ingemar Jchans- NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 1-1962 on the 27th day eof June, 1982, by the, Board of Trustees of the Roman\u2019 Catholic Separate School Union 4 &; North to borrow the 8 Plantagenet of forty-aight thousand dollars : ; 1$48,000) or the purpose of build-| 30m, qui avait connu des diffi- ing, and PE The payment cultés avec le fisc américain, » uti .of the said sum of forty-eig t thou.trouve que le collecteur de sand dollars ($48,000) and ot the! taxes est également sévère chez issue of debentures RCSSU 4 & 8} lui, = Plantagenet North authorized by the said by-law of the Board of Trustess of the said Separate School is secured by a charge upon the school house property and pramises and on the real and personal property vested in the Board of Trustees of the said Separate School and upon all the Separate Schoo! rate of the said Board.to be hereafter imposed Le promoteur Edwin Ahlqvist a déclaré à un reporter suédois que les \u2018réclamations de taxes en rapport avec le match du 17 juin dernier.où Johansson a reconquis le titre européen des ide lourds en mettant Dick \u2018until the ssid debentures.together! Ri db, iwith interest therson.shaït have bee! Pichardson KO.étaient \u201cdé Lafrenidre, de Limbour, sont heu- fully paid and satistied.raisonnables\u2018.Il a précisé que | The ssid sum of forty-eight thou- la ville réclamait une \u2018somme \u2018sano dollars ($48,000) and the de- | $70,000 en taxes d'amuse- of the said Separate Schoo,| Ment, en plus de la location du payable in *wanty approx-' stadium.En même temps, les autorités July in each of the years 1963 toi fiscales ont décidé que Johans- 1982 inclusive, t Sher with p'ntarest son devatt déclaré Une revenu | de , pour , \u2019an- $17,500.00, from 1963 to 1972, and! née où il perdu son troisième tor and every) SON.La taxe sur cette somme bentures i Trustees cipal and interest, on the 15th day r annum on the iSth days of Jan- Le p sait enquête à Vienne, Autriche.site du prochain combet de Johansson à l'automne If no application to quash this by-law is made within three months r puuiication of notice of the Comme substance or form in the dy-taw or in the time or msnuer of passing the Dby.law.aa) Romse Seuvé.(sg) Pierre-Paui Sequin * sus ee vin.Su:retary-T 5 les possibilités suivantes: Archie Moore.Zora % M n'a pas mentionné de ri-.Folley où Bob Cléroux, de Mont (Monbouquette 6-7) 7 de Laval-sur-le-Lac du 26 au 29 | il participer à l'omnium britannique et avait rempli son inscription par câblogramme par l\u2019intermédiaire de l'Association de golf des Etats-Unis.Lorsque les.semaines s\u2019envolèrent sans recevoir de confirmation, le pro vérifia avec I'Association, dont le directeur l\u2019avisa hier qu\u2019il n'était pas ac- NEW YORK (PA) \u2014 Claude Harmon, un des golfeurs américains les plus connus, s'est vu refuser le droit de participer à I'omnium britannique le mois prochain.Selon lui, la seule raison serait qu'on n'a jamais entendu parler même s\u2019il a déjà remporté le champion des Maîtres el est le pro du club Mamaroneck, N.Y.Harmon avait pris la décision, 27 Claude Harmon'ne pourra * * pas jouer lors de t= l'omnium britannique cepté \u2018à cause du mal d'identification convenable\".» Harmon en conclut qu'on ne le connaît pas outre-mer, ce qui est passablement blessant pour son orgueil.L'Association américaine intercéda en vain en sa faveur.Harmon a triomphé dans le tournoi des Maîtres en 1948 et participa alors à l'omnium britannique.De, plus, il compte #.ie de lui en Angleterre, parmi ses élèves des golfeurs réputés tels Dick Mayer, Jack Burke et Mike Souchak.\u2018On sait que l'\u2019omnium britag- nique aura lieu à Troon, à partir du 9 juillet.