Le droit, 15 août 1962, mercredi 15 août 1962

[" - del Rie A Pd a \u2018 Ra EN 50e année \u2014 No 190 Li Ve Aahdioapeca ue 2 5 cam ee PRESS OI PRONOSTICS OTTAWA, MERCREDI, 15 AOÛT 1962 Grrr torr ion DOCS STEEL EE Sot Bt tS LOSC LEON DATA CLR MP UMA CAO NAN OMAN SB BANDS EIN OPUS Le butin pourrait être de près de RANDOLPH, Mass.(PA)\u2014Un gang équipé de mitraillettes a dévalisé hier soir un camion du Service des postes des Etats- Unis et s'est enfui avec une somme de $250,000 à $2 millions.On n\u2019a pas encore évalué pour l'instant l'importance du vol parce que l'argent, appartenant à des banques de Cape Cod et qu'on transportait au dépôt fe- déral de Boston, était contenu dans des poches scellées.De plus, les reçus du bureau de poste de Cape Cod ont disparu.Les inspecteurs du Service postal ont précisé qu\u2019ils ne pourront établir le montant du vol que plusieurs heures après l'ouverture des banques à Cape Cod.Le FBI et les inspecteurs du Service n\u2019écartent pas la possibilité que le vol ait été commis par des bandits notoires.Selon lee premiers rapports, quatre bandits ont participé à A EE EE a EN Dans Le Droit Ann.classées 26-27-28-29 Bridge .LL.29 Carnet mondain .6 Cinéma, TV et radic .30 Décès Enfants .~ 20 Finance .\u2026 \u2026 2 Horoscope .Hull y | ÿ ÿ : { Editoriaux j { { j I RS SS Mots croisés .28 Sports .22-23-29 { Votre monde, Mmes .6-7 ll BSE Bek tt er brie $2 millions ce vol mais il est possible qu\u2019ils y en ait eu sept.Le chauffeur du camion, M.Patrick Schena, et le garde William Barrett, ont déclaré aux policiers qu\u2019un individu portant l'uniforme d\u2019un policier avait arrêté le camion a Plymouth et que des coups de feu \u2018ont alors été tirés de l\u2019intérieur de deux automobiles.Avant que Barrett n'ait eu le temps d\u2019utiliser son arme, deux des bandits ont brandi des mitraillettes devant les vitres de la cabine du camion.\u201cDétour\u201d La police a révélé que les bandits, qui ont vraisemblablement utilisé quatre automobiles, ont également fait dévier la circulation de cette route en utilisant à .cette fin des panneaux de circulation.Deux d\u2019entre eux ont pris place à bord du camion pendant que les autres suivaient dans leur auto.Les bandits ont enguite abau- donné le camion & Randolph, à 25 milles plus loin, et ont ensuite libéré les deux employés près de la jonction des routes 28 et 128.L'incident est survenu vers huit heures mais Schena et Barrett n\u2019ont pu avertir la police que deux heures plus tard.Ces derniers ont été souniis à un interrogatoire de quatre heures au poste de police de Randolph.L'un des bandits mesurerait environ six pieds; le voleur déguisé en policier était plus petit.EE a LEA TOER Officiers argentins mis sous les verrous BUENOS AIRES (Reuters) \u2014 Des peines de 15 jours de détention ont été imposées aujour- d'hui à des officiers de l'état- major général dans l'intention semble-t-il d\u2019écarter la possibilité d'une mutinerie dans les casernes de l'armée argentine.Au moins 16 jeunes officiers allant de capitaines à des colonels ont écopé de cette sentence pour avoir refusé de saluer le général Carlos Turolo lorsqu\u2019i! a assumé ses nouvelles fonctions de chef d'état-major, hier.ve décret a été servi par le commandant en chef de l\u2019armée de terre, le général Juan Carlos Lorio, qui a assumé lundi, en même temps que son compagnon d'arme Turolo, l\u2019un des principaux commandements parmi les deux factions dissidentes de l\u2019armée.Les deux nouveaux officiers supérieurs appuyaient le général Frederico Toranzo Montero, chef de l'élément rebelle qui, la semaine dernière, a cenduit le pays à un cheveu de la guerre civile.Le secrétariat de la Guerre a annoncé qu\u2019une réunion groupant tous les généraux aura lieu aujourd'hui ou demain pour examiner la situation.Démission La crise militaire s'est envenimée la nuit dernière lorsque RY 3 he Dae le ministre de la Défense, M.Jose Luis Cantilo, a démissionné.Il a précisé que \u2018\u201c\u2018c\u2019est a regret qu'il abandonnait son poste, ayant échoué dans sa tâche; ma plus grande ambition avait pour but d\u2019assurer l\u2019unité des forces armées\u201d.Le journal à grand tirage \u2018La Razon\u201d a prédit qu\u2019une autre crise gouvernementale était imminente.Quelque 305 autres officiers et cadets de l\u2019école des officiers appuyeraient apparemment leurs collègues de l'état-major général en refusant eux aussi de reconnaître l'autorité des commandants qui ont accordé leur appui au général rebelle Toranzo Montero dors de la crise militaire de la semaine dernière, Les nouveaux chefs militaires ont été désignés par le secrétaire à la Guerre, M.Jose Octavio Cornejo Savaria, qui avait lui-même été nommé à ce poste le samedi précédent à titre de candidat de compromis dans le but de dissiper la scission au sein de l\u2019arrnée.Le nouveau titulaire avait désigné comme son adjoint au poste de sous-secrétaire de la Guerre le général Carlos Caro qui appuyait les \u201clégalistes\u2019 dirigés par le général Eduardo Senarans.adopté pour LE DRAPEAU PERSONNEL DE LA REINE Voici le drapeau personnel que la reine a son usage au Canada.constitué du propre embléme de la reine, soit une couronne d\u2019or et l\u2019initiale \u201cE\u201d sur fond bleu encerclés d\u2019un chapelet de roses dorées superposées sur l\u2019écusson des armoiries du Canada étendues en rectangle.emblèmes sont ceux de l\u2019Angleterre, l\u2019Ecos- ; Il est peau.trent trois droite) a un Les sur fond bleu se, Ulrlande et la France, avec un ramage de trois feuilles blanc couvrant le tiers de l\u2019étendue du dra- Les armoiries de lions d\u2019or (en haut, à gauche).ii .d\u2019érable rouges sur fond Angleterre mon- sur un champ rouge L'Ecosse (en haut, a lion rouge sur champ d'or.L\u2019emblème de l\u2019Irlande est une harpe dorée pâle.Celui de la France est constitué de trois fleurs de lis sur fond bleu.(Photo PC) PEU BASIC LOBES ASE BAP SBT EA A bbe Nouveau drapeau de la reine pour ses visites au Canada La reine a adopté un nouveau drapeau personnel dont elle se servira en visite au Canada.Ce drapeau remplacera sa propre bannière royale lorsqu'elle sera dans ce pays.Ce drapeau distinctement canadien consistera en un écusson des armoiries du pays \u2014 celui que l'on trouve sur le côté inférieur de droite dans le Red Ensign \u2014 formé dans un rectangle avec le propre emblème de la reine superposé au centre.L'emblème consiste en un cercle bleu foncé entouré d'une bordure dorée avec la lettre \u201cE\u201d et une croix au centre.Le dessin de l'écusson, avec les emblémes anglais, français, écossais et irlandais et les trois feuilles d'érable canadiennes, demeure inchangé.Mais les feuilles d\u2019érable rouges sur le fond blanc de l'écusson, sont beaucoup plus en relief sur le rectangle et occupent le tiers de l'étendue du drapeau.Les armoiries de l'Angleterre montrent trois lions d'or sur fond rouge alors que l\u2019emblème de l'Ecosse est.un lion rouge sur fond doré.L\u2019Irlande est représentée par une harpe sur fond bleu pâle et la France, par trois fleurs de lis dorées sur fond bleu.Le Canada devient ainsi le deuxième pays du Commonwealth pour lequel la reine aura son drapeau personnel avec le Sierra Leone.Cependant, un porte-parole de la Maison du gouvernement a déclaré que d'autres drapeaux personnels sont a l'étude pour les autres pays du Commonwealth.Approuvé par Ottawa On dit que c'est la reine elle- même qui a eu l\u2019idée d'avoir son propre drapeau personnel canadien.Elle a conféré avec le gouverneur général, M.Georges Vanier, et avec le premier ministre Diefenbaker avant de demander au chef des trois Rois CT OU ARN lV BARAT RSENS St DS Bt D LE Sur la Nouvelle-Guinée L'entente serait signée aujourd'hui NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le président Sukarno de l'Indonésie a autorisé hier soir le ministre des Affaires étrangères Subandrio à signer un accord ici avec les Pays-Bas au sujet de la Nouvelle-Gui née occidentale.Sukarno a donné son ap- Ea tt bs tba Selon les libéraux | Des élections le 10 décembre Par Gérard MORIN et Louis ROCQUE Des élections générales auront lieu le 10 décembre, suivant des libéraux, députés ou candidats, que notre journal a interrogés.Une motion de censure sera présentée dès le début de la session, au cours du débat sur le discours du trône, qui doit durer huit jours, À commencer du lundi qui suivra l'ouverture de la session.Le parlement se réunira le 27 septembre.Le lendemain sera consacré à seulement deux discours, soit ceux du proposeur et du secondeur de l'adresse en réponse au discours du trône.C'est lundi, le ler octobre, que le leader libéral prononcera son grand discours, et ce sera l'occasion pour lui de présenter sa motion de censure contre le gouvernement, sur le méthodes employées en ce régime d'austérité annoncé le 24 juin par ie premier miniltre Diefenbaker.M.Réal Caouette, leader créditiste au Québec, a annoncé la semaine dernière, qu'il votersit pour la prochaine motion de censure, pour que l\u2019on puisse en appeler au peuple le plus tôt possible.Il.a été impossible de consulter à ce sujet M.Pearson, qui n'arrivera du Brésil que vendredi, mais les libéraux laissent entendre nette ment qu\u2019il faut à tout prix une motion de censure, sans quoi le parti perdrait la face et aurait l'air d\u2019avoir peur de l'opinion publique dans une autre élection générale.A sa conférence de presse avant son départ, M.Pearson a affirmé que le gouvernement actuel avait nettement perdu la confiance du peuple et que seule une autre élection donnerait au pays un gouvernement stable, \u201cce qui rétablira la confiance interne- tionale dans le crédit du Canada.\u201d \u201c Pour sa part, le Nouveau parti démocratique affirme que le premier ministre va aller à Londres, à la conférence du Commonwealth, sans un vote de confiance de la part du parlement, pour n\u2019avoir pas convoqué une session hf- tive comme le réclamaient les trois partis de l'opposition.Le débat sur le discours du trône durera jusqu'au 10 octobre.jour où les libéraux prévoient la défaite du gouvernement, et conséquemment l'annonce d'élections générales pour le 10 décembre, le premier lundi possible à l'ex- piratior des 58 jours prévus par la constitution comme délai régulier.En 1957, M.Louis St-Lau- rent n'avait pas présenté de motion de censure, disant vouloir laisser au gouvernement la chance de réaliser ses promesses électorales assez sensationnelies.Le parti libéral avait alors subi une grave (Suite à ln page 3, cet.8) probation au cours d'une conversation téléphonique entre Djakarta à la suite d\u2019hôtel de Subandrio, à New York.Les informateurs disent qu'il a ouvert la voie à la signature de l'accord aujour- d'hui pour la cession de la Nouvelle-Guinée occidenta.e par les Pays-Bas aux Nations unies d'abord, puis ensuite à l'Indonésie.Ils ont expliqué que les Pays-Bas étaient prêts à signer l'accord dés que l\u2019Indonésie aura approuvé les changements de dernière minute apportés par les négociateurs ici lundi.Les négociateurs indonésiens n'avaient pu obtenir les instructions nécessaires a cause de difficultés dans les communications avec Djakarta, leur capitale.Plus tôt hier, les Pays-Bas avaient protesté auprès des Nations unies que l'Indonésie avait lâché d'autres paracliv- tistes en Nouvelle-Guinée occidentale alors que les deux pays négociaient au sujet du territoire.M.Subandrio, ministre des Affaires étrangères d\u2019Indonésie.et l'ambassadeur hoilan- dais aux Etats-Unis, M.H, J, Roijen, qui se sont réunis à New York sous les auspices des Nations unies, doivent signer un accord aujourd'hui.Selon un correspondant de Radio-Australie, de 400 à 500 parachutistes indonésiens ont été parachutés sur le territoire de la Nouvelie-Guinée occidentale.Il s'agit des plus importantes forces qui\u2019 aient débarqué dans cetie colonie hollandaise depuis que le président Sukarno s annonce, en décembre dernier, une cam- vagne destinée à \u201clibérer\u201d ce territoire.d'armes d'Angleterre, M.Anthony R.Wagner, de lui soumettre un dessin.Elle a ensuite envoyé ce dessin à Ottawa pour approbation.Celle-ci a été accordée environ 18 miois après la suggestion première qu'avait faite la reine.En autant que l'on sache à Ottawa, le dessin approuvé a été le seul soumis.Le dessin original que la reine a envoyé à Ottawa et qui porte sa signature, sera encadré et conservé à la Maison du gouvernement.Des représentants de la Maison du gouvernement ont déclaré qu\u2019il est peu probable que d'autres membres de la famille royale adoptent des drapeaux similaires.\u2018Ce drapeau tend à souligner que la reine est reine du Canada\u201d, dit-on.Il sera arboré sur le sommet des édifices que la reine visitera lorsqu'elle viendra au Canada, au haut des mâts des navires lorsqu\u2019elle sillonnera les eaux canadiennes et aux avions lorsqu'elle atterrira en territoire canadien.II n'y en aura pas beaucoup de fabriqués.Tout comme sa bannière personnelle, elle le transportera avec elle en voya- £eant et il ne sera pas gardé au Canada.EDITION FINALE (Bureau météo d\u2018Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .50 MAXIMUM (demain) 7 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que touts concurrence Le numéro : 5 cents V0 ED UNA LIP SP UBd SGN OOS 21 ONO DE Popovitch atterrit six minutes après Nikolayev MOSCOU (PA) \u2014 Les deux cosmonautes soviétiques qui, durant les derniers jours, ont été le centre de l\u2019attention mondiale, sont revenus sur terre aux premières heures ce matin après avoir accompli ce que les spécialistes considèrent comme l'exploit le plus spectaculaire dans le domaine de la recherche spatiale et comme un prélude à la première expédition humaine vers la lune.L'agence russe Novosti faisait savoir ce matin que les deux héros étaient dans une \u201cforme splendide\u201d et précisait que les cosmonautes resteront sous observation médicale pendant les quelques prochains jours à seule fin de permettre une étude approfondie des réactions sur l\u2019organisme humain des vols sidéraux prolongés.Une explosion de joie a retenti dans la capitale soviétique où des milliers de Moscovites se sont massés sur la Place Rouge scandant \u201cCosmos, cosmos, cosmos\u201d avec l\u2019enthousiasme que l\u2019on devine.L'agence Tass, de son côté, a précisé que le major Andrian Nikolayev avait atterri à 9h.55, heure de Moscou, soit 2h.55 du matin h.a.e, tandis que son compagnon de voyage, le lieutenant-colonel Pavel Popovitch le suivait 6 minutes plus tard, soit à 10h.01 ou 3h.O1 h.ae.L'agence, qui affirme que les deux cosmonautes sont en parfaite condition physique, a annoncé que les deux vaisseaux de l\u2019espace avaient atterri à l\u2019endroit prévu.Record incontestable Bien que l\u2019on n\u2019ait guère donné de précisions quant à cette région, il semble à peu près certain que ce soit à Ka- ranganda, à quelque 1,600 milles au sud-est de Moscou.Cet endroit est situé dans une région désertique du Kasak- stan occidental, entre la Volga et l\u2019Oural, au nord de la Caspienne.I s\u2019agit d\u2019une région dont les déportés politiques sous le régime stalinien ont fait les frais, participant à son industrialisation massive et rapide.Les précédents cosmonautes soviétiques avaient atterri dans la région de Saratov, au sud de la capitaie.Nikolayev, à 95 minutes près, aura ainsi accompli un vol de quatre jours puisqu'il est parti samedi matin à 11 h.30, heure de Moscou.Quant à Popovitch, son vol orbital aurait atteint une durée de trois jours, 61 minutes aprés son atterrissage.On sait que Popovitch avait été lancé.dans ie vaisseau Vostok IV, à 11 heures 02, dimanche matin.Il semble que Nikolayev ait Les Russes, maîtres de l'espace MANCHESTER, Angleterre (Reuters)\u2014Sir Bernard Lovell, directeur de l'observatoire Jodrell Bank, a déclaré aujour- d'hui que \u2018les Russes sont désormais les maîtres de l\u2019espace et qu\u2019ils peuvent abattre les satellites espions des Américains\u201d.Commentant l'atterrissage des \u201cjumeaux de l\u2019espace\u201d soviétiques, le savant britannique a ajouté: \u2018Les Russes ont une supériorité indéniable au point de vue militaire sinon scientifique\u201d.réalisé 64 révolutions autour de notre planète, soit une distance de 1,600,000 milles, ce qui ne représente pas moins de six fois la distance de la terre a la lune.\u201c Popovitch, pour sa part, a bouclé 48 tours, couvrant une distance d'environ 1,280,000 milles.La durée de ces vols extra- atmosphériques laisse lo\u2019n derrière ce qui s'était fait jusqu'ici tant du côté russe qu\u2019américain.Le précédent cosmonaute russe, Gherman Titov, avait ac- (Suite à la page 3, col.7) GUN VA 1 APL ACSA, Ils atterrissent à l'endroit Le communiqué de l'agence Tass, annonçant l'atterrissage des deux Vostok, s'exprimait en ces termes: \u201cConformément à ce qui avait été prévu pour ce jour, le 15 août 1962, les vaisseaux de l\u2019espace, Vostok III, transportant le cosmonaute Andriun Nikolayev, et le Vostok IV, transportant Pavel Popovitch, ont atterri à l'endroit convenu.Les vaisseaux spatiaux Vostok III et Vostok IV ont atterri parfaitement et normalement.\u201cVoici l'heure «xacte des atterrissages: \u201cNikolayev: neuf heures cinquante-cinq minutes, (heure de Moscou).\u201cPopovitch: Dix heures, une minute, (heure de Moscou).A Yissue des vols en orbite, et de l'atterrissage, les deux cosmonautes se portent parfaitement bien.Le programme assigné aux Vostok III et Vostok IV a été réalisé pleinement.\u201d Enthousiasme La réception classique des héros sera dévolue à Popovitch et Nikolayev non seulement par leur pays mais probablement par le monde entier.D'ores et déjà une réception grandiose est prévue à Moscou pour dimanche, croit-on, qui se trouve être précisément le Jour de l'aviation.Dès après l'annonce de l\u2019at- convenu terrissage sans encombre des deux cosmonautes, la radio moscovite a commencé d\u2019émettre de la musique patriotique et une voix de baryton entonna l'hymne national.La radio et la télévision à l'heure du retour sur terre avaient interrompu leurs émissions régulières pour ne parler que des cosmonautes et de leur exploit.À la télévision, l\u2019image s\u2019est éteinte pour faire place à celle des deux héros, dans leur costume de voyageurs de l'espace.L'apparition de cette photo sur les petits écrans russes a été fréquente durant les quatre jours écoulés; elle était chaque fois le prélude à une émission spéciale sur l'événement de l\u2019année.Les résultats Officiellement, en dehors des communiqués laconiques diffusés par l'agence de presse officielle Tass, les autorités soviétiques n'ont guère fait de révélations sur l'entreprise.Il est toutefois permis de conclure à certains résultats enregistrés grace à l'expédition de ceux que l\u2019on nomme déjà les \u201cjumeaux de l'espace\u201d.Les deux cosmonautes soviétiques ent prouvé qu\u2019il était possible d'imposer à l'homme un voyage de trois jours jusqu'à la lune sans que le passager du (Suite à la page 3, col.8) OPA CRUE 50 Ll Bt Bel Bt td DtB8 Bt ol Bl Bt tl Dl 1 Bl 2 5 ol lt Dit DT VUS SATA AA SDAO MU ANA CAUSE NAS AC ORAN NN (000 chomeurs de plus au pays Le nombre des chômeurs s\u2019est accru de 7,000 pour atteindre 308,000 entre la mi-juin et la mi-juillet, suivant le rapport du Bureau fédéral de la statistique et du ministère du Travail, publié aujourd'hui.Cette augmentation, venant à la suite de quatre mois consécutifs aû cours desquels le total des chômeurs baissa substantiellement, n'est pas inhabituel, dit le rapport.Durant les cing dernières années, les chiffres de juin à juillet \u2018ont varié allant d\u2019une augmentation du chômage de 15,000 à une baisse de 29,000.A la mi-juillet, le chômage représentait 4.5 pour cent de l'effectif ouvrier canadien, soit le même pourcentage qu'en juin.En juillet de l'an dernier, ü y avait 354,000 aans-travail, soit 5.2 pour cent de l'effectif.Le rapport déclare que le chômage s'est accru de 118,000 durant le mois par suite de l'augmentation du total de l'effectif ouvrier due à l'affluence des étudiants sur le marché ouvrier.Le nombre des adolescents qui ont envahi ce marché est estimé à 173,000.La plupart d'entre eux ont trouvé du travail.Cette augmentation a été partiellement contre - balancée par le \u2018significatif\u2019 retrait des femmes mariées des rangs de la classe ouvrière.Tableau En résumé le tableau se présente ainsi, les chiffres représentant des milliers: Juillet Juin Juillet 1962 1962 1961 Effectif ouvrier 6,877 6,752 6,743 Ayant un emploi 6,569 6,451 6,389 Sans emploi 308 301 354 Le rapport a été établi d'après une enquête poursuivie dans 35,000 domiciles à travers le Canada durant la semaine terminée le 21 juillet.T] ne comprend pas les détails relevés dans chaque industrie pour chaque région, rapport qui ne sera publié que dans quelques jours.L'agricuiture représente le point faible de la situation.\u201cLes besoins saisonniers de l'agriculture ont été quelque peu inférieurs à ce qu'ils furent au cours des récentes années\u2019, dit le rapport.Cette situation est particulièrement remarquable dans les régions de l\u2019Atlantique, de Québec et d'Ontario où se sont produites toutes les augmentations du chômage.Autres secteurs L'emploi ailleurs que sur les fermes a été plus élevé dans presque tous des seeteurs à la faveur d'une plus grande activité dans la construction, le transport et le commerce.Le marché est ferme dans les industries manufacturières.Les augmentations dans un grand nombre d'entre elles compensent pour les congédiements saisonniers par suite des changements de modèles dans l'industrie automobile.Le secteur des services publics, qui normalement accuse une baisse durant cette période, a fait preuve de fermeté durant le mois.L'emploi total a établi un record de 6,560,000.soit une hausse de 2.8 pour cent sur l'an dernier.L'emploi non agricole a monté de quatre pour cent.Au Québec Rivèbec accuse le gain le plus prononcé dans le chômage, 4,000 en dépit d'une amélioration de cinq pour cent dans l'ernploi non agricole.L'engagernent à long terme était substantiellement inférieur à ce qu'il était l'an dernier, ajoute le rapport.Environ les deux tiers de ceux qui se cherchaient du travail en juillet étaient sans emploi depuis moins de trois mois.Douze autres pour cent avaient été sans travail de quatre à six mois et 26 pour cent l'evaient été pendant plus de six mois.Pratiquement toute la baisse d'une année à l'autre dans le chômage, soit 46,000, était emre- gistrée parmi les hommes de plus de 20 ans.Région Atlantique La région de l'Atlantique accuse le plus haut taux de cho- mage, soit 7.3 pour cent de l'effectif ouvrier.Le taux du chômage était de 5.7 pour cent dans le Québec: de 53 dans les régions du Pacifique: de 3.8 en Ontario et de 2.1 duns les Prairies.Il y a un an il était de 74 dans les régions de l'Atlantique, de 5.6 dans Québec, de 3.7 dans Ontario, de 2.2 dans les Prairies et de 54 dans les régions du Pacifique.Les \u2018otaux du chômage par régions sont les suivants \u2018les chiffres pour juin sont entre parenthèses : Atlantique, 46,000 \u201845000: Québec, 109,000 (105,008): Ontario, 94,007 (92,000): Prairies, 26.000 (26.000): Pacifique, 33.000 (33,000), L'augmentation du chômage pour l'Ontario ainsi que le pourcentage des sans-travail occupe la deuxième place pour la deuxième fois consécutive.Il y a deux mois, la province comptait 81.09 chômeurs.soit 3.4 pour cent de son effectif owvrier.x] wi RET 5 LI en RR a Myr\u201d Em es Ap or UAE AR Og ie \u201cL'\u2019Avenir est à Journal totalement dévoué aux Intérêts de PEgiise et de la Patrie et indépendant en politique ait ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1813 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa.Auiorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.st \u201cLa Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire los dépêches du DROIT attribuées à Is 24-Pretsé Canadienne, à yi publiés par LE DROIT A 1°\" lg \"Là ani + Tacos =\" .we ue.Le Droit, à différentes reprises, à \"\u2018 la suggestion que le gouverne- i nt du Québec trouve d'autres imoyens de revenus que les impôts directs ou indirects dont les contri- ._ buables sont sursaturés.Notre jour- \"Anal avait donné comme exemple des .Obligations selon la formule du »aj Pharmacien René Laflamme, de +» \u201cull, stratagème évitant l'interdic- np \u201clon des loteries.- - L'idée générale fait du chemin et \u2026 Me semble même à la veille de se rs:äAncrétiser.En effet, le premier mi- \u201c\u2019émistre Lesage vient de laisser en- L/ tendre de Victoria que son gouver- - nement pourrait fort bien émettre «pdans un avenir assez rapproché des \u2018er-Obllgations d\u2019épargne.x Bi Ottawa et d'autres provinces amd it, recours a4 cette méthode des \u201c7 obligations, nous comprenons diffi- Tellement pourquoi le Québec ne pourrait en faire autant.Nous pou- ai VONS même nous demander pourquoi -Ceite province n\u2019y a pas songé au- sn Naravant.«ts, D'abord, pour le peuple, ce serait - \u2018à un moyen beaucoup plus populaire *\"êde financer l\u2019administration de sa nropre province que des impôts.En >,\u201d ffet, 11 trouverait en des obligations 179.902 personnes ont droit de vote On prévoit que les deux tiers de toute la population d'Ottawa, soit 179,902 contribuables, sur un total de 266.- 000 personnes, auront le droit de vote, aux élections municipales de décembre prochain.Ce montant représente une augmentation de 47.205 depuis décembre 1960.Cette augmentation est due en grande partie à l'extension de la franchise électorale accordée à tous les citoyens de plus de 21 ans, lors du référendum adopté à la dernière élection tnunicipaie.Les quartiers Car- leton et Rideau demeurent toujours ceux avec le plus k * ON SE REJOUIT SOUS LE MONT BLANC \u2014 Les ouvriers français (à gauche) et italiens, à 9,000 pieds dans le coeur du Mont Blanc, se serrent la main pour célébrer le gigantesque travail accompli alors qu\u2019ils se sont rencontrés à moitié chemin, dans la construction d\u2019une route-tunnel de sept milles de longueur.La route part de Chamonix, France, et atteint l\u2019Italie à travers les Alpes.(Photofax PA) Un témoin est mis en demeure de revenir sobre Un témoin dans l'enquête préliminaire de Rhéo Bouf- fard, 33 ans, anciennement de Hull, ex-sergent de la Gendarmerie royale du Canada, qui a admis en Cour municipale d\u2019Ottawa, mercredi matin, qu\u2019il était sous l'influence de la boisson, a été vertement réprimandé par le magistrat Joachim Sauvé.Mathew Going, 26, rue Armstrong, Ottawa, a révélé au procureur adjoint de la Couronne, Me Robert Vincent, qu\u2019il avait bu trois bouteilles de bière ce matin avant de se présenter à la Cour et qu\u2019il était par le fait même \u201cenviron 65% sobre\u201d.A la lumière de ce fait, le procureur Vincent a demandé au magistrat si ce témoin pouvait être demandé à nouveau demain matin alors que ses facultés ne seraient pas affectées par la boisson.Le magistrat Sauvé, visiblement choqué par l\u2019attitude du témoin, l\u2019a sommé de revenir \u201csobre\u201d à la Cour jeudi matin.\u201cJe vous défends de prendre une goutte de boisson d'ici à ce que vous témoigniez à nouveau dans cette cause, a dit le magistrat à Going, sinon vous ferez face à une accusation d'outrage à la Cour.\u201d Le témoin Going a admis au magistrat qu\u2019il avait pris de la boisson parce \u201cqu\u2019il était nerveux\u201d.L\u2019ex-sergent Bouffard subit actuellement son enqué- te préliminaire relativement une accusation d\u2019avoir conspiré pour mettre en circulation plusieurs chèques du gouvernement qui avaient déjà été encaissés.Il doit répondre également à une accusation d\u2019avoir contrefait un chèque.En plus de Bouf- fard, deux autres individus de Montréal subissent également leur enquête prélimi- Le R.P.Lévesque assiste à la conférence Le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, o.p., est actuellement au Brésil où il assiste à une réunion très importante organisée par le \u201cCouncil on World Tensions\u201d, avec l\u2019aide financière de la Fondation Ford.La conférence doit durer une semaine et tient ses séances de travail à huis clos.Son but principal est d'étudier les moyens de diminuer les tensions qui existent entre les pays de l'hémisphère occidental, surtout entre les nations en voie de développement et celles qui les aident.Soixante - dix personnes seulement ont été invitées, à titre individuel, à cette conférence.Mais elles viennent de tous les coins du monde et sont pour la plupart ambassadeurs, ministres, recteurs d'université, sociologues, économistes ou officiers supérieurs des Nations unies.Deux autres canadiens as sistent à cette conférence: I'hon.Lester B.Pearson.prix Nobel.à qui on a confié la présidence, et M.John Holmes, de l\u2019Institut canadien des affaires internationales.naire dans cette cause.Il s\u2019agit de Frank Watson, 43 ans, et William Ross Kribbs, 37 ans.Watson doit répondre à une accusation de conspiration et à deux accusations de possession de faux chèques.Quant à Kribbs, une accusation de conspiration pèse contre lui.Me Dan Chilcott représente les trois prévenus.Nécrologie M.Léo-Paul Moreau M.Léo-Paul Moreau, de Carlsbad Springs, est décédé dans un hôpital local, le mercredi 15 août, à l\u2019âge de 61 ans, après une longue maladie.Né à Pointe-Gatineau, il était le fils de feu David Moreau et de feu Salomé Gascon.Il épousait à Field, Ont.en 1922, Valéda Boyer qui lui survit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Léo- pold, d\u2019Eastview, et Omer, d\u2019Edwards; cinq filles: Mme Adélard Cléroux (Yolande), d\u2019Eastview, Mme Aldéric La- jeunesse (Cécile), de Sturgeon Falls, Mme Eugène Desjardins (Yvette), de Cyrville, Mme Féréol Lacroix (Thérèse), de Carlsbad Springs, et Mme Gérard Lévesque (Ma- rie-Jeanne), de Cyrville; trois frères: Roland, Edgar et Emile, d\u2019Ottawa; cinq soeurs: Mme Raoul Vachon (Argentine), Mme Léon Pomminville (Jeannette), Mme Louis Ba- bin (Marie-Jeanne), Mine Ned Sonnette (Corinne) et Mlle Lucienne Moreau, toutes d'Ottawa, ainsi que 20 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olm- stead, Eastview, d\u2019où partira le cortège funèbre le vendredi 17 août, à 9 h.30, pour l\u2019église St-Laurent de Carlsbad Springs, où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.Mme C.-R.DesGroseilliers Mme Charlemagne-Roméo DesGroseilliers, née Jeanne Boisbrillant, 28, rue Hardy, Watertown, Mass., est décédée subitement à sa demeure, le dimanche 12 août, à l\u2019âge de 68 ans.Née A Nashua New Hampshire.elle était la fille de feu Emile Boisbrillant et de feu Armida Chagnon.En 1914, elle épousait, à Nashua, Charlemagne-Roméo DesGroseilliers qui l\u2019a précédée dans la tombe en 1954.Elle avait habité Ottawa durant une vingtaine d'années.Elle laisse dans le deuil deux filles: la RS.Marie- Charles-Emile (Olivette), des Soeurs de la Présentation de Marie, de Woonsocket, R.I., et Mlle Rachel, de Watertown, Mass.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa.L'inhumation aura lieu au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa, le jeudi 16 août.à 11 heures.Un service funèbre a $té précédemment chanté le mardi 14 août, à 9 heures, en l'église paroissiale dc Water- town.D Nouvel appel pour la paix en Algérie CASTEL GANDOLFO \u2014 (Reuters) \u2014 Le pape Jean XXIII vient de renouveler son message de paix et de retour à l\u2019ordre en Algérie.Portant la parole dans l\u2019église paroissiale située près de la résidence d\u2019été pontificale, le Souverain Pontife âgé de 80 ans a dit la peine qu\u2019il ressentait à la réception d'informations qui lui arrivaient \u201cparticulièrement de l\u2019Algérie et d\u2019autres pays affligés par de graves épreuves\u201d.\u201cMalheureusement, dit-il, la paix si longtemps et si impatiemment attendue en Algérie ne semble pas encore définitive.\u201d Le Saint-Pére s'adresse particulièrement aux personnes en autorité: \u201cUsez, dit-il, de tout votre bon vouloir et de tout votre prestige pour mettre fin aux abus de pouvoir et à la violence.\u201d Il conclut en demandant des prières en ce jour de l\u2019Assomption afin que tous puissent jouir d'une paix véritable, \u201cune paix qui définitivement réprouve toute violence et permet à l'homme de se vouer d'une âme sereine au service de sa famille, de son peuple et de la sainte religion.\u201d mr Ap em = = Des soumissions ouvertes chez les commissaires Des soumissions pour une valeur de plus de $650,000 ont été ouvertes par le Bureau des commissaires, à sa séance régulière de mardi après-midi.La compagnie Standard Paving est celle qui a remis le plus bas prix, soit $186,970 pour la réfection de la rue Preston, de Carling 4 l'intersection du Queensway.Les compagnies Beaver et Keystone, ont soumis respectivement des montants de $208,525 et $88.8904 pour l'aménagement partiel d\u2019un égout intercepteur davant faire partie du nouveau réseau d'égouts qu\u2019installe présentement la ville d\u2019O.tawa.La ville décernera maintenant ces contrats, ainsi que plusieurs autres de moindre importance, une fois les soumissions reçues étudiées à fond par les spécialistes mu- nipaux.rr pe me Le sosie de Fhon.Balcer a pris peur Le sosie du ministre des Transports, M.Léon Balcer, semble avoir pris peur et s\u2019abstenir dorénavant du jeu dangereux auquel il se livrait: celui de se faire passer pour le ministre.M.Balcer a déclaré aujour- d'hui avant d'entrer dans la salle du conseil des ministres: \u201cIl est inactif depuis que la nouvelle a été ébruitée\u201d\".\u2018J'ai reçu ce matin un appel téléphonique d'une banque qui avait encaissé un chèque il y a environ fuit jours.\u201d La police coanai: lidentité de l'individu mais n'a pu mettre la main dessus.On a publié la semaine dernière qu'un homme ressemblant à M.Baicer s'était servi de son nom en plusieurs villes pour encaisser des chèques et obtenir tout un assortiment de marchaz- dises et de services.cam 60 Les députés conservateurs en huis clos le 27 août Les députés conservateurs se réuniront à huis clos le 27 août dans le but de préparer la première session du prochain parlement qui se réunira le 27 septembre.C\u2019est ce que le premier ministre, M.John Diefenbaker, a annoncé aux journalistes peu avant le début d'une réunion du cabinet à sa résidence officielle.il a précisé que les ministres se réuniraient de nouveau demain, indiquant par là que le programme législatif de la prochaine session ainsi que les problèmes découlant du Marché commun européen préoccupent le gouvernement.Des journalistes, ayant constaté qu\u2019il y avait un grand nombre de jeunes députés conservateurs dans la capitale depuis quelques jours, ont demandé à M.Diefenbaker s\u2019il allait anon- cer aujourd\u2019hui même la nomination des secrétaires parlementaires des ministres, un poste qui commande des émoluments additionnels de $4,000 par année.Le premier ministre a répondu que la liste est à peu près complète mais qu'elle ne serait pas rendue publique aujourd\u2019hui.Popovitch atterrit .(Suite de la première page) compli 17 révolutions, le & août de l\u2019an dernier, restant en vol durant 25 heures.Les plus longs voyages du genre menés à bien par les Américains sont ceux de John Glenn et Malcolm Scott Carpenter qui réalisèrent tous deux trois révolutions.Le premier voyageur de l\u2019espace, fut, on l'a presque oublié, Yuri Gagarinne, qui resta dans les airs durant 108 minutes, le \u201812 avril de l\u2019an dernier, bouclant une révolution autour de la terre.Messages officiels Du côté officiel, le message publié conjointement par le comité central du parti communiste, le presidium suprême et le gouvernement russe, revêt un caractère de propagande.\u201cL\u2019annonce des nouveaux succès en matière d\u2019exploration spatiale, dit-il en substance, apporte une nouvelle preuve des victoires successives remportées par le communisme sur le capitalisme\u201d.Le message ajoute que l\u2019expérience illustre \u201cde façon irréfutable, le haut degré de développement de l\u2019économie soviétique, l'avance certaine de la science et de la technique russe et les avantages indiscutables du système socialiste.\u201cLes grandes découvertes de la science ne peuvent contribuer à l\u2019amélioration dv sort des masses que si elles sont utilisées à des fins pacifiques.L'Union soviétique travaille avec \u2019 insistance à létablissement d\u2019une paix durable à travers le monde.Les nouveaux vols spatiaux des deux cosmonautes soviétiques n\u2019ont été réalisés que dans ce but.\u201cLe gouvernement de l\u2019'URSS lance un nouvel appel aux nations du monde pour qu\u2019elles combattent hardiment la menace thermo-nucléaire et contribuent à l'établissement d\u2019une paix inviolable sur la terre\u201d.Un autre message, signé par es cosmonautes, les savants et les techniciens qui ont participé à Jl\u2019exploit, souligne également le \u201cprogramme de la science soviétique\u201d.Six aviateurs australiens perdent la vie MELBOURNE (Reuters) Quatre chasseurs Vampire se sont écrasés aujourd\u2019hui alors qu'ils volaient en formation et SIX aviateurs ont perdu la vie.L'équipage des réactés, qui avaient quitté la piste de la base d\u2019East Sale, à 128 milles de Melbourne, était à répéter des exercices d'acrobatie aérienne en préparation de la Semaine de l'aviation qui doit avoir lieu en septembre.Ce quatuor était, dit-on, l\u2019un des meilleurs groupes d\u2019acrobates aériens qu\u2019ait produit Aviation royale australienne.On croit que les appareils effectuaient l'exercice du roulis du baril lorsqu\u2019ils se sont écrasés au sol à neuf milles au sud de la base.Deux appareils transportaient un passager en plus du pilote.Des témoins ont déclaré que des débris des Vampire ont été projetés à une grande distance.Les autorités de l'Aviation australienne ont précisé que jes quatre membres de cette équipe avaient déjà réussi l'exercice plusieurs fois auparavant.ils ont ajouté que chacun des pilotes avait une longue expérience sur plusieurs types d'avions, notamment le Vampire.M.Michener Il n\u2019est pas question non pius pour le moment d'annoncer le choix gouvernemental au poste de président de la Chambre des Communes que M.Raland Mi- chener, défait le 18 juin dans Toronto - St.Paul, continuera à remplir jusqu\u2019à ce que son successeur soit élu.Quant on lui a demandé si les rumeurs voulant que M.Miche- ner soit nommer ambassadeur, le premier \u2018ministre s'est\u2019 contenté de souligner que l'actuel président des Communes avait suivi des cours de conversation française, la langue de la diplomatie.+.Les élections.(Suite de la première page) défaite, et ce sont les conservateurs qui avaient alors le vent dans les voiles.Mais les derniers chiffres officiels donnent aux libéraux, cette année, la majorité du vote populaire, grâce au scrutin militaire.C\u2019est le renversement de la situation de 1957, sou- ligsent les libéraux.qui attendent le retour de M.Pearson pour en discuter fermement.Les libéraux admettent que leurs fonds électoraux sont bien bas, mais disent que tout le monde est dans la même situation.Un député a dit que ce serait une élection d\u2019hommes pauvres, dans tous les cas, pour tous les partis.Mais les libéraux veulent battre le fer pesdant qu\u2019il est chaud.M.Caouette désire la même chose au Québec.En cetta province, la bataille se fera évidemment entre libéraux et créditistes, et l'on oubliera de penser aux conservateurs comme au NPD.Ce sera évidemment une lutte héroïque dans les deux cas, disent les créditistes et les libéraux.A Ottawa _.Sur le plan municipal, une élection le 10 décembre éliminerait par le fait même au moins deux candidats au Bureau des commissaires.En effet, le commissaire Paul Tardif, député libéral de Russell, et le commissaire Lloyd Francis, candidat aux dernières élections dans Car- leton, ne pourraient certes pas poser leur candidature, cette année, puisqu\u2019il leur serait évidemment impossible de- mener deux campagnes électorales à la fois.Tous deux ont déjà manifesté leur intention de se présenter au fédéral comme candidats libéraux.D'autre part, le commissaire Francis a déclaré jeudi matin que cette élection de décembre pourrait fort bien occasionner le départ de la scène municipale d\u2019un troisième membre du Bureau des commissaires, en l\u2019occurrence Je maire Charlotte Whit- ton, elle-même., \u201cMile Whitton rêve toujours au jour où elle ascen- dra au Sénat, a-t-il dit, et c\u2019est peut-être la dernière chance que le parti au pouvoir aurait de lui faire réaliser ce rêve.\u201d me = lls atferrissent a.(Suite de la premiére page) vaisseau spatial soit trop fncom- modé par les effets de l'absence de pesanteur.Dans le cas d\u2019un voyage à la lune, il se ferait en deux étapes.La première consisterait à placer une \u201c\u2018plate- forme\u201d intermédiaire sur orbite, d'où seraii lancé le vaisseau destiné à transporter l'homme jusqu'à notre satellite.L'expédition de Titov avait laissé des doutes quant aux possibilités pour l\u2019homme de supporter un tel voyage prolongé sans en être incommodé.Dans le voyage des \u2018jumeaux\u2019, rien n'indique qu'ils aient souffert physiquement des conditions de leur vol orbital.La précision avec laquelle Vostok IV est allé rejoindre Vostok III dans les espaces sidéraux prouve à souhait les possibilités existantes quant à l'expédition en deux étapes vers la lune.Des spécialistes américains ont, en effet, fait remarquer que les savants russes n'avaient en fait disposé que de 14 secondes pour placer Vostok IV sur une orbite similaire à celle de Vostok III envoyé dans les airs 24 heures plus tôt.On a également fait remarquer que les deux Vaisseaux s'étaient trouvés par moment à moins de 75 milles l'un de l\u2019autre ce qui, compte tenu des proportions inhumaines de l'espace, représente une distance ridiculement courte.Les conversations radiophoniques entre les deux pilotes et la facilité avec laquelle ils semblaient pouvoir diriger leurs engins sont autant d'atouts en faveur des vols de groupe.70] CHAMPAGNE, Mme Nora \u2014 A Banff, Alberta, le mardi 14 août 1962, est décédée Nora McNamara, de Buckingham, Qué, épouse de feu Lucien Champagne, à l'âge de 47 ans.Funérailles le samedi 18 août: départ à 8h 45 a.m.des salons funéraires Vin- cant Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'élise St-Grégoire de Nazianze à Décès heures.Iinhumation au cimetid- re de Buckingham.70-192 {Bu eau météo d Uplands) NUAGEUX Rewer Ween MINIMUM (cette nuit) 50 sa MAXIMUM (demain) 78 72 SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawe : Nébulesité croissants.Averses vers la fin de la journée.Température isisonwiire.Vents du sud-ouest de 15 à 20 milles.Région de Sudbury : Nuagaux.Averses eu orages intermittents.Plus Vents du sud-cvent do 20 milles.chavé.\\ D LR RE f \u201c LE DROIi, U11AWA, UN.+t My slaw.==, 15 AOÛT 1962 HOROSCOPE {La consultation de I'noroscope est un paise-temps inoffenssf à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Jeudi, le 16 août 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Irritation possible vis-à-vis d'une personne plus âgée que vous.Aujour- d'hui, peu d\u2019éléments interviendront pour vous aider ou vous nuire.20 avril au 20 mai (LE TAL- REAU) Le jour peut vous paraître contrariant au début; eforcez-vous de demeurer calme devant l\u2019entourage.Ce n'est qu'à cette condition que.vous accomplirez ce que vous désirez.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Tournez les veux vers l'avenir plutôt que de regarder le passé.Une nouvelle, sans importance pour les autres, vous remplit de joie.22 juin au 21 juillet (LE La taille affinée de plusieurs pouces : \u201cJe trouve que le Plan Naran est une méthode d'amaigrisse- ; ment vraiment efficace.il m'a aidé à perdre du poids là où il le fallait; ma taille s\u2019est affinee de plusieurs pouces, Depuis que J'ai perdu du poids, je me sens vraiment rajeunie.\u2018\u2019\u2014 Mme.Verronneau, Masterville.P.Q.Si vous avez déjà essayé de maigrir sans résultat, ne vous .découragez s.Inutile de vous sentir mal l'aise A cayse de votre embonpoint.Le Plan Naran vous permet de maigrir sans danger, tout en mangeant trois repas par jour, Essayez done ce plan d'amuigrissement à domicile, qui permet de perdre facilement des livres de graisse disgracieuse, sans régime rigoureux ni exercices.le Plan Naran est disponible chez tous les pharmaciens, 22 juillet au 21 août CANCER) Une conversation iéléphonique vous renseigne eur bien des choses.Quelqu'un cherche à vous contredire.Ne vous compromettez pas.(LE LJON) Un projet élaboré récemment est en bonne voie de réalisation, Une inquiétude se dissipe à la suite d'une rencontre imprévue.Le cercle de vos relations s'élargit.22 aofit au 22 septembre (LA VIERGE) Il se produit beaucoup de bruit pour une affaire sans imporiance.Une remarque vient à son heure et produit les effets attendus.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ecoutez votre bon iugement habituel et faites selon votre volonté.De nouvelles possi- hilités se présenteront, et il faudra en profiter.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous serez peut-être sujel à une humeur chagrine contre laquelle vous devrez réagir.1] semble bien que vous recevrez des nouvelles rassurantes.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) La journée ne se passera pas sans que vous ayez À re- gler un différend.Un mauvais conseil pent semer la confusion autour de vous.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il faudra recourir à votre conseiller habituel dans un moment difficile.Tenez-vous loin des groupes ou des réunions au cours de la soirée.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Attention de brusquer des gens susceptibles ét qui pourraient vous nuire.11 y a conflit d'idées dans une entreprise commune, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Voyez un peu si vous n\u2019avez rien négligé de vos entreprises récentes, avant de vous lais ser tenter par une proposition qui vous sera faite.M.Emilien Jolicoeur est mort accidentellement Un jury du coroner a déterminé mardi soir que M.Emilien Jolicoeur, 47 ans, 185, rue Henderson, Ottawa, SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes enthousiaste, gai, et débrouillard.Vos ambitions sont grandes, et vous ne manquez pas de moyens pour les réaliser.Le travail ne vous fait pas peur; dommage que vous entrepreniez trop de choses à la foi.Un grand besoin de liberté vous fait haïr toute discipline.Vous rencontrerez votre idéal relativement jeune, et votre\u201d vie, en somme, sera hamonieuse, est mort accidentellement, noyé le 15 juillet dernier.Aucune négligence n'a été imputée a qui que ce soit.On sait gne M.lolicoeur a été la victime de l\u2019onde le dimanche 15 juillet, lorsque le radeau sur lequel il prenait place a chaviré, le projetant dans les eaux de la rivière Outaouais, à proximité du pont des Chaudières.La victime était à l'emploi du ministère des Travaux publics, et était en train de peinturer le dessous du pont.Nécrologie M.Edgar Carrière MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Edgar Carrière, de Maniwa- ki.est décédé lundi à l'hôpital St-Joseph après une longue maladie.à l'âge de 59 ans et 8 mois.Célibataire, il était le fils de Jean-Baptiste Carrière et d'Emma Martel, tous deux décédés.Le défunt laisse dans le deuil deux frères: Arsène, de Maniwaki, et Anatole, de Montcerf; ainsi que quatre soeurs: Mmes Yvonne Chor- key, Maria Devine et Isidore Piante (Anna), toutes d'Ottawa, et Mme Dolorès Thi- beauit.de Deschénes.La dépouille repose aux salons Ethier Ltée, boulevard Desjardins, à Maniwaki, d'où se fera le départ du cortège jeudi à 9h, pour le service à 9h.15, en l'église du Christ- Roi, L'inhumation se fera au cimetière paroissial de Mont- cerf, Le jury de cing membres a cependant recommandé que des plastrons nautiques plus substantiels soient remis aux peintres en voie d'effectuer des travaux à des endroits où il y a un certain danger.On a également exprimé le souhait que des câbles de sûreté entourent chaque peintre.M.Jolicoeur s\u2019est noyé lorsqu'il a été projeté à l\u2019eau | avec trois de ses.compagnons.Ces derniers ont tous été rescapés.I] s'agissait de | MM.Gaston Pilotte, Gaston Léonard et Robert Nault.M.Nault a été retiré de l\u2019onde .à la toute dernière minute, et n'a été ranimé qu\u2019avec la respiration artificielle qui fut appliquée sur son corps .déjà inerte.C'est ainsi que le jury a souligné les actes d\u2019héroïsme de certains des compagnons de travail des naufragée, qui exécutaient des travaux à proximité de l'accident.M.H.Leblanc et M.J.Vautour ont soutiré M.Nault des eaux.tandis que M.N.Norris a ranimé ce dernier avant l\u2019arrivée du Service des incendies d\u2019Ottawa.Plus de 25 témoins avaient été assignés, mais le jury s'est retiré pour délibérer après que seulement 16 témoins eurent été entendus.Le jury de cing membres, sous la présidence de M.Stanley Swords, n\u2019a délibéré que 30 minutes avant d\u2019en arriver à son verdict.L'enquête du coroner était présidée par le coraper, le Dr J.S.Cross.M.Henri St- Jacques Couronne.agissait pour la pharmaciens est déplorée VANCOUVER PCy \u2014 Un porte - parole de l'Association médicale de la Colombie-Britannique déplore la décadence de la profession pharmaceutique en raison de l'attitude de certains de ses membres qui se font marchands et promoteurs.Les médecins s'inquiètent du fait que des pharmaciens réduisent les prix des ordonnances et annoncent des produits qu\u2019ils savent inefficaces, a déclaré le Dr E.A.W.Boyd au cours d\u2019une discussion en groupe tenue au congrès de l'Asso- cana- ciation pharmaceutique dienne, hier.\u201cLe gouvernement peut s'avi- SERVICE DE entre notre magasin Toutes les aubaines en vigueur les 16, 17, 18 août Pour le magasin Allied le plus près de chez vous composez SH.5-6811 PRIME \u2018\u2019PINKY\u201c DU MOIS ! Service de bols à mélanger 4 pces contre seulement | CARNET de timbres \u2018\u2019Pinky\u201d RENNES Économisez 12c ! VINAIGRE blanc Heinz 63: Cruche d'un gal.délicieuses, No 1 de l\u2018Ontario, à noyau lâche \u201cBANANES mûres et dorées Sucrées et tendres\u2014Regorgeant de jus 2.29 Raisin rouge 2 ™ 29¢ 2 CROQUANT, DODU No | de CALIFORNIE 2.19¢ btes de 20 on.No | de 3 Tomates Dontare A FERMES ET DELICIEUSES MIEL ESS de longe de porc de choix \u2014 (liquide) No 1 Billy Bee Pot de 16 on.29 Sa PE { Cotelettes aux fraises ou framboises J 43g CONFITURE St.Williams aux tomates SOUPE Campbell Nouvel empaquatage POIS IDEAL 25:29\" GRAINS | MAIS EN 1.00 d Tow 236 btes de 14 on.Économisez 10c! CIRE LIQUID Economisez 18c! DETERSIF SURF forms seen Le pat Klear Johnson .\"re 119 694 Economisez 6c! PATE DENTIFRICE | GARNITURE dise = quant JU a sandwiches Pot d Miracle Kraft 6 on.43¢ Une La vente de l\u2019année, matelas ! annoncés par tout le .à Un très bas prix.Cotés ordinairement à AUCUN AUCUNE BOSSELURE NAVETTE GRATUIT BS principal et l'annexe.| aubaine-vedette chez Caplan! Des matelas BEMCO sont offerts durant cette vente (f@°\" Le summum en fait de confort et \u2018] une assurance de plusieurs années de bon rendement.Le rdicni 59.954 De construction \"\"EVEN-IZED\", plus important au cours des 25 dernières an- Garantie d'un sommeil confortable réparateur.ser que toute cette réclame tapageuse à la vitrine de la pharmacie fait monter le prix des remèdes et pareille situation peut amener la nationalisation.\u201d Le président du groupe de discussion, M.Douglas Denholm, régistraire de l'Association des pharmaciens de la Colombie-Britannique.déclare que la plupart des pharmacies ne pourraient exister si les pharmaciens étaient restreints à des activites professionnelles.Mais dans un grand nombre de cas, les pharmaciens poussent le mercantilisme trop loin.\u201cC'est une situation qui nous inquiète,\u201d dit- il.Le président de l'association.M.D.R.Mitchell.déclara à une autre réunion du congrès que les pharmaciens se devaient de devenir des gens d'affaires plus agressifs.\u201cM va leur falloir enlever des clients aux chaînes d\u2019épiceries et aux bazars pour la vente d'un grand nombre d'articles brevetés.\u201d dit M.Mitchell, qui est aussi député libéral de Sudbury à Otlawa.Le Dr Boyd critiqua aussi le service d'hygiène fédéral aux Indiens et blama Ottawa de I'insuffisance de son contrôle sur les produits pharmaceutiques.MAGASINEZ TOUS LES JOURS LA PLUS RES.en fait de pays vous AS ne - maintenant; \"9 lits doubles où ju- le progrès le et GRANDE Grandeurs pour meaux.Sommiers rembourrés assortis également 2 $44.95.i AUCUN PIQUE LUXUEUX BECS AERIFERES DE 8\u201d | Utilisex votre compte de credit Aucun acompte requis O.l.A.pour effectuer tous vos achats VENTE DE MATELAS DEPUIS DES ANNEES ! Comparez-les à ceux Mobiliers 3 pièces de chambre à coucher de $169.Maintenant 99 Bureau double, commode et lit dou- LITS HOLLYWOOD Comparez- les à coux de 79.95.Maintenant Lit complet Matelss piqué, sommier ble à panneau.Aubaine-vedette ! Pas exactement tels qu'illustrés rembourré, tête de li.tendres et épais Le meilleur boauf de marque rouge ou bleue au Canada.liv.HLA x : Coupe de centre liv.BREUVAGES sue froin § vers 29¢ STEAKS ROULES DMM foo brik d'entrecotes 89 minces Graham Christie COTTAGE sun ee 29¢ (petit format! Maple Leat 69: BRIOCHES Dem tue LS 356 marines et sucrés Moy.3 liv.liv.BOLOGN Maple Leaf de cho (Au morceau! E Morceaux de poisson cuit et pane ; =.MORUE AIGLEFIN Comparez -les à coux de 79.95.Msintenant Lis superposés 8 pces *54 Cempares-los à ceux de 14.98.Maintenant Ls D' HOTES 19% Sommier à lamelles et mateles Solde final ! TETES DE LIT A 491-55, Aubaines en vigueur les 16, 17 + 18 pet 2 Hts \u2014 2 semmiers \u2014 2 mateles à ressorts \u2014 1 échelle \u2014 | tringle.add an vu \u2018 * J - 4 Une déception Ces pauvres t .n Lo MAGASINEZ DANS LE 5 insti Comment un jeune Gaspésie CONFORT DE pour d'autres instituteurs ! n n | len : : LA PAZ (PA) \u2014 Les ins fonctionnaires tituteurs boliviens ont défru- DJAKARTA (PAY \u2014 Le yé hier pour 48 heures dans énon Ça un es Tela aq el ] lan gouvernement indonésien a ie but d'appuyer leur reven- fait savoir hier à ses fonc- dication par laquelle ils ré- NEW CARLISLE parte et demanda une chambre a cons, l'homme allait chercher | D' ETE A TOUS tionnaires qu'ils ne touche- clament un salaire minimum Annett avait vingt ans lorsqu'un l'hôtel.ses bagages, payait son compte | raient pas d'augmentation de de 480.000 bolivars par mois, espion allemand quitta un sous- L'espion, qui disait s'appeler et se dirigeait vers la gare de\u2019 traitement en dépit de la soit environ $40, ainsi qu'une marin.au large de la côte gas- William Brenton.mais qui fut, chemin de fer.hausse du coût de la vie indemnité de, vie chère.pésienne et se dirigea vers le plus tard, identifié comme étant Earle le suivit et trouva son dans leur pays.Le gouvernement leur a of- rivage dans un radeau de caout- Werner Janowski, un lieutenant homme buvant une tasse de gens une lettre au syndicat fert pane prime mensuelle de chouc.C'était le 9 novembre, de marine allemand, a été ar café à la gare du restaurant.| .° es fonctionnaires, qui récla- 50, olivars, soit environ 1942, rété par la Police provinciale \u2018\u201c\u201cVoulant plus de preuves que il d d d d mait des augmentations ar- $13, mais il entend maintenir Le jeune Québécois, le fils © détenu durant la durée de mon homme était un espion, je | se continue Ju 1, ven re 1, same { guant que le coût de la vie le salaire mensuel minimal à d'un hotelier de New Carlisle.13 guerre.lui offris une cigarette, dü | grimpait plus sûrement que Un montant équivalent à $18.à aujourd'hui, le crédit d\u2019avoir !l était environ 6 heures 30, Earle.J'attendis qu'il sorte des le montant de leurs émolu- dénoncé cet étranger qui est ar.raconte M.Annett.aujourd'hui allumettes pour allumer les ci- | fg COSTU MES ments, le ministre chargé de salaires ne ferait que confir- rivé dans cette municipalité, Rérant régional des ventes pour garettes.C'est ce qu'il fit et i Aubaine vedette! « \\ l'administration a affirmé que mer la montée de l\u2019indice du par un lundi brumeux, au cours Une distillerie de Mantréal (Sea- sortit des allumettes identiques os l'éventuelle augmentation des coût de la vie.de la deuxième Grande Guerre, Sram's\u2019.à celles qu'il avait laisser tom- 2 et 3 pieces : Un \u2018étranger.qui semblait ber a l'hôtel.préoccupé, vint au bureau d\u2019ins- Earle dit qu'il s'en alla rapi- : POUR DAMES cription et demanda une cham- dement ensuite pour revepir a f cs a.4\" bre avec baignoire.la gare peu après avec les cons- Val.de 10.98 hd ; X | M.Annett dit qu'au cours de tables Duchesneau et Lauren- à 29.98 EF [fF la brève conversation qu'il eut deau.POUR EE lavec l'étranger, il remarqua Le constable Duchesneau ! 99 a | deux choses.qui n\u2018allaient pas monta à bord du train et aper- : LA MARCHE .$ $ -dans son histoire.cut celui qu'Annett avait bien | L'homme, âgé d'environ 30 décrit, i ans, a dit qu'il était arrivé à Janowski dit a Duchesneau ; POUR DAMES @ _/| Costumes de tricot de coton, New Carlisle en autobus.et qu'il était vendeur de radin | fy 3 ot arnel at coton.Modales va- EN VENTE s'était rendu à pied de l'auto- pour une compagnie de Tornnta.EN riés à jupe fourreau, plissée et ŸR bus à l'hôtel.Il avait une carte d'identité et | Rég.29.98 1 à plis non repassés; à manches i a \u201cJe savais qu'il mentait, dit un permis de conduire de la + courtes, % ou sans manches.JEUDI, VENDREDI Annet!, parce qu'il n'y avait pas province de Québec fait au nom ; [ \u201c| Tissus fleuris.rayés, quadritlés de service d'autobus ce matin- de William Brenton.: .oF | ou unis.Série incomplète de ET SAMEDI a.2, .11 avoue À tailles, teintes et modèles.Tail- LUXUEUX \u201cDe plus.ce n'était pas vrai Janowski prétendit être Bren 8.Jes 70 18.que l'homme avait marche jus- ton jusqu'à ce que la police dé- DE 9 Â 6 qu\u2019à l\u2019hôtel puisqu'il était ar- cide de fouiller son bagage.ATE oP este WORSTED tivé dans l'automobile de Ja- \u2018Ce ne sera pas nécessaire, | laine ERT Broadcloth de lai ;mes E.Coull, un conducteur du dit Janowski.Je suis un offi- 2 .(ry dans une gamme distinguée Canadien National.; A cier allemand servant mon pays : Ayers de qualité.Tour .d ie : î .nnett remarqua autre cho- comme vous servez le vôtre.\u201d | : nc, marine, bei- ov _ { Entièrement | de motifs d'automne 1962 lee Naturellement, le Canada L'espion remit un revolver de tes: bla ; \u201cmarine et i hii Sacs d main pour ames a { i \u2018était en guerre et, de plus.tout calibre 25 et fut descendu du ge, or, aigue 5 Ra Bel assortiment incomplet de sacs à ; : étranger arrivant dans la petite train à Bonaventure.rouge.Tailles 6 à 18.ER main de plastique, guimauve et tissu 9 | \\ : ville suscitait un certain intérêt.Dans ses bagages, la police .; de similifourrure, de modèles oblongs | | ; L'homme parlait l'anglais trouva un puissant poste rece- ; À moins qu'à Vz prix.= et sacoche.Teintes: vert, rouge, jau- pour votre confort : avec un accent parisien, ses vé- veur el transmetteur radiopho- ! * ne, orange et rose.eterna ener trend :tements étaient taillés à l'euro- nique ainsi que des cigarettes AU REZ-DE-CHAUSSEE AU REZ-DE-CHAUSSEE péenne et, lorsqu'il voulut payer | tion des sports, ou a ceux pour les entraineurs - étu- = 49 qui ont l'intention de parti- diants est presque nul, puis- qua ciper a des activités de for- qu\u2019ils n'auront a payer que - mation d'athlètes de piste et la modique somme de $5 M ee Solde du manufactu- , Confection de coton pelouse.pour l'enregistrement, cette 3 rier de chemises sport EF durable: taille élasti- L'entrainement sera donné Somme comprenant le prix I Za de HS nanches \"cour que tout le tour.Tis.par cinq instructeurs britan- d'un billet pour assister à Sever Yoel c Pe los.Tissus quadrillés Minton: rouge, blow st A niques, un entraineur fran- une représentation à Strat- 25 L0ilt 3, et imprimés nouveau.rose.Grandeurs | à 6, cals, aidés de six instruc- ford., AA 5s \u201d IA ie grande toilette, Is AU DEUXIEME teurs canadiens.Le person- La Légion rovale cana- - Cas AR jeu ou le camping.; nel sera dirigé par M.Geof- dienne, qui a pris en main le | 215 57-20; res 1424\" Broadcloth de coton.ETAGE frey Dyson, d'Angleterre.financement du plan de for- AL LP prive *Grandeurs 8 à 16 ans.VENTE@DERCOMPLETS [ DI IEE 3 livreroni \u2018pour un paquet de cigarettes, ! | il présenta l\u2019un de ces anciens dollars de la Banque du Canada imprime en 1917 et qui n\u2019était plus en circulation depuis longtemps.Un peu plus tard, l'étranger ; échappa une boîte d'allumettes | belges et Annett remarqua aque \u2018la boîte ne portait pas le tim- \u2018bre du gouvernement fédéral que toutes les boîtes d'allumettes portaient dans le temps.Départ rapide Mais, moins de trois heures apres son arrivée et avant que \u201cle jeune Annett n'ait le temps de laisser approfondir ses soup- parisiennes.On a aussi trouve des cartes de la Gaspésie, des documents rédigés en code, des pilules d'aliments et des billets de banque canadiens de différentes dénominations au montant total de $10,000.Cet agent annemi fut conduit à Montréal, au quartier général de la Gendarmerie royale pour interrogatoire.M fut finalement envoyé en Angleterre où il aida le Service de contre-espionnage de Grande-Bretagne durant les : dernières années de la guerre.Aujourd'hui dans taine, Werner Janowski de- la \\soixan- : meure en Allemagne de l'Ouest.: Cours spécialisés en athlétisme à Guelph Des cours de formation en piste et pelouse seront donnés en août au Collège d'a- reçoive ces instructions en griculture de l'Ontario, à francais.Si besoin en est, | 1.3 pour $1 AU REZ-DE-CHAUSSEE Guelph.d'autres groupes seront for.| AU REZ-DE-CHAUSSEE .Cette clinique est organisée par l\u2019Institut des sports de la Légion canadienne et a pour but de procurer une formation avancée a ceux qui s\u2019occupent déjà de l\u2019en- trainement dans cette sec- qui a été pendant 12 ans l'entraîneur en chef national de l'Association athlétique amateur de Grande-Breta- dispositions ont été prises afin qu'au moins un groupe més, de langue française, qui \u2018 récevront aussi leurs instructions en français.Le transport des participants est payé, et ceux-ci se- vont logés et nourris au Collège d\u2019agriculture.Le coût mation olympique en 1956, a contribué à former plus de 800 athlètes depuis cinq ans, dont des athlètes aussi con- BAS 39: 3 pres 51 Solde de séries incomplètes de bas de nylon avec couture, de fin 45 et 51, 15 et 30 deniers.Chics teintes beige et taupe.Légères défectuosités.Pointures 82 à 12.VETEMENTS SPORT, AU REZ-DE-CHAUSSEE A prix special, veauté dans CULOTTES 49¢ Cuiottes (brief) de nylon et rayonne, à bande élastique à la jambe et garniture de dentelle.Tricots unis et nou- Série incompiête de teintes, modèles et tailles.AU REZ-DE- GAINES POUR DAMES yy l'assortiment.CHAUSSÉE de coton peigné et de nyl teintes variées.Série i teintes et pointures.Pointures 82 à PANTOUFLES et BAS pour dames Mocassins à motifs de pastilles, bas de nylon extensible, au genou, socquettes on extensible; incomplète de 35 Solde du manufacturier de gaines-fourreaux, gaines-cu- lottes et à glissière.Confec- © tion de tulle et élastique, 3a- tin et panneau de nylon au dos et au devant.Modèles à bande mince at large dans l'assortiment.Blanches; tail- ies P.M.F.Chemises sport Val.pour garçons jus 1 29 Pantalons pour garçons Pantalons POUR FILLETTES Delgroir pour tillettes R gne, et qui a dirigé pendant nus que Bruce Kidd, Harry 14 ans la fameuse école d'été Jerome, Walter Williams et Val 99 me 69 de piste et pelouse de la Bill Crothers.3 98 .même association.Le cours qui sera donné | 98 j .\u2026\u2026 ; Les cours commenceront cette année est le premier an { Coton (imprimé, .le 23 août et dureront 12 fu genre au (Canada, et i \"Rockers: pour\u201d ca 2 Eat, 64 lavable.Mo.jours.our se terminer le ezion a intention e e- els.avables, \"a courtes et à cel Choix de modèles à 2 ou 3 boutons, de hssus ; quadrills ou unis.Les teintes ler septembre.Ils sont ou.velopper un programme de poreur.Grams \"pas: Utinez.ou Bo: Crude ge.Cron dernier cri pour l'automne: gris, bleu et brun.Grandeurs 34 à 46 pour silhouet- | verts à des entraîneurs en formation post-clinique.avec | sants à la ceinture, ouvrez un {Tew deurs 8 à 14, d rt rpulentes dans l\u2019assortiment.piste et pelouse.hommes ou le concours d'un entraineur , re Ems tins.chine compte de Ns tes ordinaires, grandes, courtes, corp femmes.des di \"ovi international.programme | ; \u2018 4 AU DEUXIEME : Ss, des dix provinces : \u2018 , ; } de coton.Divers tis- crédit Caplan AU REZ-DE-CHAUSSEE du Canada.Il y aura 160 en.Qui s\u2019étendrail aux niveaux \u2019 sus quadrillés.Gran- ETAGE 4 A traineurs-étudiants.qui ont régional, provincial et natio- \u2019 deurs 8 à 14 ans.» +» « » na , 1 spéciale de 9 am.! été choisis par un comité cie Pt AU DEUXIEME 4 pares de stationnement gratuit a Aubaine spéc conjoint Be la Légion Lana: > TR ETAGE Utilisez notre entrés pratique, rue George, ienne et de l'Union athléti- ; que amateur du Canada.Les ( 0 MPI ETS que amateur du Canada: Les \u2014\u2014\u2014 AUBAINES DE LA VENTE DE BLANC D' AOUT a des groupes de 18, et des | Ten | Draps et taies : POUR HOMMES Jonction Sous le Solde des importateurs eniures Teintes vives at dernier cri qu ff N 2 { Couleurs, Confection: de tasu a - / Rég.jusqu'à $65.À solder ! Mont anc à rès ouveautes couries rable, dy genre mousseling de À 5 ég.jusq .! Bl .\\ AN .7 iverses.] .Modèles de flanelle worsted de peintes diverses.p en porcelaine La paire lif 12\" x ser mn 207 x 26° NS gg 1\u201d .Achetez-les tels quels.nous regrettons, aucu : : HBL val.235 vai.ass |v = VISE A DE \u2019 2 dification n'est possible, A solder] Crafdeurs 34 à 64 pour plus de trois ans i Val 25 chacun chacun Ve paire a ; \u2018 silhouettes courtes, ordinaires et grandes.i al, C IL AU REZ-DE-CHAUSSEE | CHAMONIX, France (Reuters) 31.50 i! 2.19 12.49 |1.13 Vente ! | OREILLERS | \u2014Les ingénieurs français et ita- chacune ai ! liens qui percaient le plus long Motif provincial sur fond blanc.VENTE! E légants ;tunnel au monde ont fini par se 3 pces $2 pour ner ange Yalant 99 : ) rejoindre aujourd'hui sous le.} Cendriers, porte-cigarettes, La contaction de tissu 3 vorls 3.5 .Mont Blanc.vases, plateaux 3 bonbon, ; nb la paire : ch T La joncti les d service de cendrier 3 niéces, dana aigue Morin Qu Oreillers de plume de poulet | Jonction entre les deux services de saliere et poi- rendement.Aigue-marine ou Oreillers sp ume de poule 2 Ir i | équipes a été effectuée mardi : vrière, services de sucrier et rose.Dimensions: 36\" x 54\"; parateur.oo sont bien rem.; après qu'une charge de dyna- \u2018crémier, petits et gros cru- pour fenêtre de 3'.plis et à prix économique.chons, plats, etc.AU MAGASIN DU SOUS-SOL Attrayant coutil fleuri.Dimen- | mite eut raison de la dernière :barrière de roc qui les sépa- \u201craient dans le tunnel long de sept milles et demi.I ll a fallu trois ans et demi de \u2018travaux aux deux équipes qui travaillaient chacune de leur icôté des Alpes avant de se re- : \u2018joindre sous le Mont Blanc.d'une altitude de 15.872.qui en sions: 18\" x 22\u201d.AU TROISIÈME ETAGE | POUR HOMMES Tweed tout laine, laine de soie.295 AU TROISIEME ETAGE AU TROISIEME ETAGE Armoires tout acier De poids léger et moyen.Rég.jusqu'à 37.50 x fait le pic le plus élevé d\u2018Eu- + blanc.Orman: } Des aubaires extraordinaires en fait de vestons spot, -rope.# sions: ae\" x TABLES PLIANTES i de Modèles continentaux ou ordinaires.Fentes au cos Ce tunnel.dont l'inauguration Ë FL ET PORTATIVES et latérales.Modèles et teintes dernier cri pour l'au- est prévue pour l'hiver de 1963 | pe Fabricati d'acier anti- tomne.Grandeurs 34 à 42 pour silhouettes petites, jou au début de 194, abrégera van ge LT 95 rouille et léger, Pour Vin.ordinaires et grandes.de 124 milles la distance Paris ; 1 ° térieur, ou l'exterieur, gn I AU REZ-DE-CHAUSSEE Rome par la route.Qui plus est.: ; J ; : peut s'en servir pour les les automobilistes bénéficieront \u2014 \u2014- comme étabis.On peut les 4 Vente ! d'une route ouverte a l'année .Dimensions: transporter sans Fevie., \u201c ante .longue pour franchir les Alpes 897 x Tila\u201d x il y an aura.sans craindre d'avalanche.Lost dite) oistes.sa AU MAGASIN 24° PANTALONS pour hommes ! transtorme DU SOUS-SOL x 60\u201d 7.95 \u2018 une ermoire ET Re 19.95 À Fee\u201d A \" ; pr à balais, | [rims cme ns Economisez 57 TABLES VOLANTES 95 SACS D'AVION DE NYLON l'année longue.Temntes .char- conomises : MEFIEZ 19 5 | .; .- boon = oi ardent 36 95 tout acier 69 re Fi 24 seulement 95 .à 42 Le pantalon idéal pour ° Vous 2 tablettes; ° ; 5 ini pres Pec ettes ° = toute occasion.J murtoce de travail - MAGASIN ; \u2019 DE | CELE \" SPECIAL AU MAGASIN DU SOUS-SOL q AU REZ-DE-CHAUSSEE ré L\u2019ONDE i sous-soL AU MAGASIN DU SOUS-SOL \u2019 ?Du A A i ; \u201d rue PRN vecarS astra - 1 e - Tew\" Te - > >.g2r°-7000e8 Beem TI TT Nau -\u2014 hE TN edd [a aS pn =.WE - - - Cte ey -> Toy Shee o> ~~ - PE tn aE\u201d TR eT TB TT one \u2018 > PICT \"sme \"pe: - a - \"Tn eV ee \u2014 2 anlathh>1 mm - I Lom - £4 $ ) péches Freestone cultivées dans la région de i ach, au Canada donnent uns saveur jutouse déli- suspasser.Voilà pourquai ces pêches sont mûries dans Joo - iw ony couse que nul autre fruil importé ne peut arbres .cueillies lorsqu'elles sont à point .axpédièes fraiches pour vous des vergers aussi et encore moins cher cette semaine encallentes .au bas prix special Dominion Les pêches cultivéss au pays coûtent moins chez Achetes-en un panier ou deux des plus au BISCUITS \u201cSuper Mix\u2019 David Pat de 50¢ 30 on.POTS MASON ,.ARTICLES POUR LA MISE EN CONSERVE Doux.COUVERCLE A BOUCHON Anchor .1.69 ty ¢ ANNEAUX DE CAOUTCHOUC 7 re 25¢ PAROWAX 2 2 33¢ CERTO LIQUIDE Des meilleurs vergers du Niagara ! PECHES à noyau lâche No y de l'Ontario 89 Panier de 6 pintes Frais des jardins de l'Ontario \u2014 SR Le meilleur | STEAK PIEDS DE CELERI croquants, à saveur de noix de grosseur 36 en un pqt 5 boeuf de marque rouge ou bleue inspecté par le gouvernement du Canada Cat.No | Grosses grappes charnues Ronde désossée liv.\"GRAPES DE RAISIN vert \u2014 frais, mûr, sucré No 1 de Californie, de choix ER RRS BER VIANDES DE QUALITE GARANTIE ORANGES VALENCIA sans pépins, sucrées et juteuses, importées \u2014 Saveur fraîche 2 eue 7 0 omy Approvisionnez-vous à ce bas prix \u2014 c| GINGER 19 Boeuf de marque rouge ou bleue \u2014 Désossé, dégraissé {| ROTI DE POINTE | DE SURLONGE PALE DRY ALE 98 haché | Paleron hh Idéal pour la rôtisserie liv.59¢ Steakettes de boeuf, haché tendre DOMINO iv.DIE SERVEZ-LE FROID \u2014 DE VOTRE AMI AU COMPTOIR DES VIANDES.| SAUCISSE A DEJEUNER Devon fraiche .49+ 3:29 plus dépôt Villes d'Ottawa, Hull et Eastview seulement.gp Aliments congelés JUS DE TOMATES tr @ PRc Y iy FANTAISIE 25 ] JUS D'ORANGES BELIGIEUX EN SANSWIEHES OU POUR REPAS FROIDS SPECIAL CONGELE mu 6 00 btes de tes de ° KAM où KLIK 274896) ve purs 1-90 DONNEZ UN BON GOUT À VOS ALIMENTS SPECIAL Pat de CATSUP AUX TOMATES D px, Me Framboises 3x 35¢ ee délicieux et piquant SPECIAL Annea 1) { d oig pons 5j do 27¢ FEVES AU LARD 6's Hay Myst distinet à qu un seul que votre Rust-Oleum, empreinte digitele, RUST-OLEUM ARRLTE © LA ROUILLET, Pour de plus amples renseignements sur le \"RUST-OLEUMT CONSULTEZ le distributeur rogiensl PILKINGTON PAINTS Cependant, tout en nous réjouissant à la vue de tels progrès, nous devons en même temps réfléchir à l'immense travail d\u2019évangélisation qui reste encore à faire.Les prélats des pays de mission seront les pre- miens à nous rappeler qu'il exis®e encore des centaines de millions d\u2019êtres humains à qui l\u2019Evangile n'a pas encore été préché.D'ailleurs, depuis le Dimanche des missions de f'année 1961, le Saint-Père lui- même n'a cessé de redire aux catholiques qu'ils doi- vert penser aux missions, travailler, prier et se sacrifier pour elle.Parlons-en donc afin de travailler toujours mieux à l'extension du Règne de Dieu.N'est-ce pas à quoi tout catholique doit s'engager, sil ne veut pas réciter le \u201cNotre-Père\u201d* aeu- lement du bout des lèvres ?+ Shampooing A LJ « léthitère SAN SEVERO (PA) \u2014 Une Italienne de 26 ans est morte hier d'une lésion au cerveau apparemment provoquée par l'emploi qu\u2019elle fit d'un shampooing dans la composition duquel entrait un insecticide pour arbres fruitiers.Deux enfants de la même région du sud de l'Italie sont morts, voici un mois, après que leur mère leur eut appliqué également de l\u2019insecticide sur le cuir chevelu.fx) MINIST x Nécrologie Mme Ernest Turpin WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Ernest Turpin, née Irène Scanlon, est décédée à Windsor, à l'âge de 52 ans, à la suite d'une longue maladie.Native de Buckingham, Québec, elle vivait à Windsor depuis 20 ans.Avant de venir à Windsor, elle avait i i Uta RAR WR La nouvelle pove FF.lush: a bye ad Fm RES ASSERMENTES \u2014 Quaire nistres du cabinet Diefendaker ont été assermentés mardi après-midi au bureau du greffier de la Chambre, Me: Léon-J.Raymond.De gauche A droite, on reconnaît M.Raymond a LE DROIT, OTTAWA, ONT.demeuré a Sturgeon Falls, Ont.Elle laisse, oulre son époux, deux fils: Georges et Roger, de St.Catharines, Ont, une fille Mme Léonard Pratt (Pierrette), de Bancroft, Ont.; deux frères, Jean Scanlon, de Sudbury; et Georges Scan- lon; 13 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Alphonse.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.et les honorables Iéon Balcer, ministre des Transports, Ellen Fairclough, ministre des Postes, Gordon Churchill, ministre des An- clens combattants, et Donald Fleming, ministre de la Justice.' ta i - Le (Fhoin Champlain Marcil) M.Walter Shaw se porte bien CHARLOTTETOWN (PC)\u2014M Walter Shaw, premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard, est dans un état satisfaisant.Il a subi hier une intervention chirurgicale.On s'attend qu'il reste à l'hôpital encore trois semaines.M.Shaw a subi pendant plusieurs semaines un traitement pour des troubles glandulaires.| LITA 7 Wy 9 vod Des appareils de radar pour les rues de Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 Automobilistes! Soyez sur vos gardes\u2019.les rues de Windsor seront bientôt surveillées par le radar.Après plusieurs années d'indécision et de discussion, la Commission de police de Windsor a approuvé l'achat de deux unités de radar qui seront en usage le long des rues les plus réputées pour les accidents.- Ces deux unités séront à l'oeuvre d'ici quelques semaines.Le chef de la Sûreté municipale, M.Carl Farrow.compote bien qu'avec ces deux unités de radar, le nombre \u201cd'amateurs de vitesse\u201d sera diminué considérablement.Le radar permettra aux agents de circulation de prouver aux accusés de vitesse excessive leur culpabilité sans avoir à les chasser à toute allure à travers les rues de la ville.Ces appareils de radar.gni fonctionneront aussi bien la nuit que le jour, n'auront pas pour but de plaire aux automobilistes de la région, mais de rendre un peu plus heureux les citoyens qui s\u2019en tiennent à la loi, dit le chef Farrow.Le radar pourra enregistrer la vitesse d\u2019une voiture sur une distance de 200 à 800 pieds de l'unité, et cela \u201cdans les \u2018deux directions.MERCREDI, 15 AOÛT 1962 Des surplus aux parcs de stationnement Les quatre parcs dé stationnement municipaux ont accusé un surplus au cours du mois de juin, a-t-on révélé à la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin.Le parc de la rue Nichoiss a réalise un profit de $2.- 443.05, celui de la rue Lyon, $487.58.le parc Nepean: Gloucester.$160.44 et celui de la rue Albert, $238.71 En tout, 11.762 automobr listes ont stationné leurs voitures dans le pare de 1a rue Nicholas au cours de cette période de temps.Ces parcs sant sous la régie de la Commission municipale du stationnement.que préside M.Frank Ryan.Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides MONTREAL.Qué.(PM) \u2014 La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémor- roides.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède pen coûteux dont l'emplôi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ent suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroïdes, certains depuis jusqu\u2019à une vingtaine d\u2019années.Dans tous les cas examinés, les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide: non seulement la douleur est promptement disparue, mais Parfaite pour le voyage\u2014Parfaite pour la maison Plus commode pour la maman Pensez-y! Plus de couches à laver, à rincer, à faire sécher ni à plier.Eliminez le seau à couches et les odeurs désagréables dans la chambre de bébé} Pour la mise au point de la nouvelle couche Dove Flush-a-bves.on a demandé conseil à des mamans et à des spécialistes.Avant d'être mise sur le marché.cette nouvelle couche a été éprouvée, perfectionnée et éprouvée a nouveau dans des foyers comme le vôtre.C'est pourquoi cette couche est la plus moderne.la plus rationnelle qui soit! Plus agreable pour le bébé Toutes les mamans comprendront aisément les avantages que présente, du point de vue de l'hygiène, le fait de mettre chaque fois a leur petit une couche parfaitement neuve et n'ayant jamais servi.La nouvelle couche Dove Flush-a- byes réduit les risques de prolifération des bactéries qui, avec une couche ordinaire, peuvent causer l\u2019irritation de l'épiderme.Etant plus absorbante qu'une couche de tissu, la Dove Flush-a-byes permet de changer bébé moins souvent! Merveilleusement douce et confortable pour l'épiderme délicat des tout-petits, elle s'épingle comme une couche ordinaire.Sa forme étudiée et rationnelle permet de l'utiliser avec n'importe quelle culotte\u2014ou sans culotte.Vous apprécierez bien sûr la couche Flush-a-byes pour le voyage et pour les cas d'urgence .mais vous vous en servirez aussi chaque jour à la maison, parce qu'elle offre une commodité vraiment exceptionnelle\u2019 Et on la jette dans ia toilette! Des épreuves, menées par une organisation de recherches installée au Canada, ont prouvé que lorsque les instructions données sur la boîte sont suivies à la lettre, l'évacuation de la couche se fait de façon parfaite.Pa Hat arcade 18 nouvelles Dove Flush-a-byes ice soulagement s'est double de la rétraction des hémorroïdes.D'autre part, l'efficacité du traitement s\u2019est prolongée mois après mois, durant toute la période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio-Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent où en suppositoires, sous le nom de PREPARATION FH.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin.Biso-Dol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction, (Annonce) + + présentées dans une jolie boite genre mallette LIMITED En vente dans les pharmacies, les magasins à rayons et les.épiceries.Choix de trois tailles convenant à ious les bébés 2407 Kaladar, Ottawa +: Marque de commerce de FACELLE COMPANY LIMITED, TORONTY), CANADA Petite toille\u2014 pour bébés pesant susqu'@ 12 livres, Taille mover ne\u2014 pour Mls de 12 6 22 iors, Grande taille \u2014 pour hots 41 plus de 22 ores.RE, 3-0660 ès able « \u2018 v * A \u2018: ) ; 4. ii / .fi 7 \"et ad A J » & MERCREDI, 15 AOÛT 1962 |\u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT.11 LE MEILLEUR BOEUF DE MARQUE ROUGE AU CANADA ROTIS DE PREMIERES COTES | J | | | | | | TABLERITE, PETITE COUPE | | [ | | | | i \u2014\u2014 ed ROTIS paleron ou PETITES COTES TABLERITE SANS PALETTE tiv.tr A EE Sr se Sr CS ES 200 EE CUS V0 CE CE CE CE ROTIS CASSEROLE DE POITRINE PESOSSEE TABLERITE | ROTIS | DECOTES :! | DESOSSEES TABLERITE bre em ed frais WIENERS Leu.Ale sans peau FRUITS et LEGUMES FRAIS f 20 on.btes 88¢ ; es 20 on.# DE FANTAISIE YORK |RAGOUT POUR CHIENS «je =: : btes ; , | SOCIETY 15 en.90 : | SAUCE A SPAGHETTI 1: Je 755 | GaTTUSO 1150298 : DINERS KRAFT = J =:| [ores PURE Tenderflake 2,0 on 298 ! Voici une réelle aubaine! GINGER ALE *: oll COLA TOP VALU | CHOUCROUTE wa fF Ÿ LYNN VALLEY 1g | JUS DE TOMATES .{cis À DE FANTAISIE HUNT paquet de 1 livre MAIS EN CREME Melons d'eau i&7.ch.59¢ Péches fiven \"oie 29¢ de fantaisie Stokely Rouges à couper, importés no 1 No 1 de l'Ontario dépôts en plus btes 2: 33 Poires 733 6 ,.29¢ Pamplemousses 5/39¢ BARTLETT no 1 de Californie Sunkist, de la Californie \u2014 format 45 Mais en épis 1 29\" È NOIR, BRUN BLANC a voi | CAFE No 1 PU CANADA | POLI A CHAUSSURES SCUFF IT 1 Eas | ™STANTANE piments vers 3/19¢ onaNGes 4.2% 5 19¢ It MELANGES A CREPES ide fe arms Afrique du Sud : \u201c360 { PILLSBURY \u2014 MIEL, SARRASIN ou RAISIN on.36¢ § no 1 de l'Ontarie Pots +: #-\"-=-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2026- 1.r- 50 TIMBRES 15 TIMBRES 50 TIMBRES PATE A DENTS = fe 25) À Vinaigre \u201ciow iodo onion | | | I | | | | ! à l'achat de chaque | bouteille de 1 once de | | | i | | 1 i | désodorisant | DEBARBOULLETTE , .lé SERVIETTE DE BAIN Lux.lé | cha 69: Band % ; .; = d'un gallon avec l'achat d'une boite avec l'achat d'une boite $ 2 3 de DUZ, gros format 46¢ de DUZ, King Size 1.67 x BROWNIES DRISTAN | | | | | | | | I | | | i | | | à l'achat de chaque i à l'achat de chaque | paquet de 14 onces de | format de $1.25 de i I I J uw ; R | E pot de ¢ we cle pos ; ; py congelées \u201d comprimés ordinairement 89c : ae C S ~ 6 on.1 pour 59¢ ; .\"pour seulement 79¢ seulement 1.00 sautement 69g mec ue a AN RS UE ,[ ST SI Pain de seigle beam mmm md heme J BISCUITS GAUFRES pat de 30: 7 VIENNA DE GALLA PATATES FRITES CONGELEES SNOW CROP \u20185 522 256 TOP VALU Nouvelles miche d consignations 24 on.> 23¢ POUDINGS Lis\" el.39 GUIMAUVES i 16a %¢ HUILE MAZOLA \u2018née 2°99 Savon mousseux UY : POUR LE BAIN A GATEAU en - \u201c19 SAVON rues 4 2am, 38¢ APPREIS Loins 2p .pot do MOTIF D'ANIMAL à forsnge .20 en.flocons de mals x 25° Mu Tale BE JaREHT ms 79¢ BARRES DE CHOCOLAT ze 35¢ MOTE DE PECHE 2,572 376 x \u2014\u2014 ar.\u2014 it = OMU\u2014un nouveau moi pour l\u2019éclat La plupart des détersifs rendent le linge propre.Tout comme Omo.La plupart des détersifs rendent le linge blanc.Tout comme Omo.Mais OMO ajoute un FCLAT à la blancheur et à la propreté! Un agent remarquable qui donne de l'éclat est le secret du produit OMO développé pour Lever Brothers, II ajoute un éclat sur toute la ligne .non seulement aux articles blancs mais aussi aux articles de coulcur, non seulement aux cotonnades, mais aux nylons ct aux tissus modernes aussi.Procurez-vous Omo.Essayez-le.Vous verrez la différence éclatante dès le premier lavage .Oui.dès.votre premier lavage .sinon Lever Brothers vous remboursera votre argent! Nouveau détersif très puissant cétene:P\u201d SSSVITIOT PF l'éclat 6 ww - asia ET 1 ar - Wea acaba i nA SRI .x LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 Timbres Supplementaires avec cs coupon et uns Commande de $10.00 de marchandises ordinaires achetées en même temps UN COUPON PAR CLIENT PRIX EN J VIGUEUR LES ts 15, 16, 17 et ?18 AOÛT.Se SPECIAL \u2014 PECTINE AJOUTEE SPECIAL \u2014 ORANGE, RAISIN, PARTY PUNCH CONFITUREaux BREUVAGES gross \u2018 fraises AYLMER \u201c * 43 HI-C on.Hl.95 SPECIAL \u2014 DE CHOIX SPECIAL \u2014 qts 39: TOMATES 23] CHEERIOS Tin AYLMER on fl SPECIAL \u2014 pat 2] © ALIMENTS CONGELES e TEA BISK 19 on.FRAISES DE FANTAISIE SPECIAL \u2014 tranches 2:69\" PAPIERCIRE «5 3 C\u2019est LOBLAW pour les MEILLEURES AUBAINES en fruits et légumes MAINTENANT A LEUR MEILLEUR \u2014 VARIETES NIAGARA PREMIUM PECHES ANOYAU LACHE = CAT, No 1 \u2014 JUBILEE et RED HAVEN C'EST LE BON TEMPS DE LES METTRE EN CONSERVE NOUVELLE RECOLTE \u2014 RICHES EN VITAMINES \u201cC\u201d TRES SUCREES ET JUTEUSES \u2014 VALENCIA ORANGES = 49c in 50: DES MEILLEURES VIGNES DE CALIFORNIE \u2014 CAT.No 1, GROSSES GRAPPES RAISIN RIBIER \" SPECIAL \u2014 AGNEAU IMPORTE \u2014 ROTI, COTELETTES, BOUILLI AGNEAU DANS PANIER » SPECIAL \u2014 DE CHOIX POULET cuisses et poitrines \" 29: 23 39 SPECIAL \u2014 BOEUF HACHE VIANDE ou HAMBOURG\" a iv.43¢ SPECIAL \u2014 SAUCISSE AU PORC PURG\"GLW™ i.SPECIAL \u2014 AVEC COUENNE 55¢ BACON FLANC marque Princess pat de 1 liv.69¢ SPECIAL \u2014 VOYEZ LE COUPON POUR TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES SAUCISSON POLONAIS TOURNIQUET | in 496 © POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A CUIRE o avec coupon et achat de Te 1 paquet de $ 3 + avec co at achat de SPECIAL \u2014 BARRES À L'ORANGE hatte NKIST FILETS DE MORUE DE e Er mc M] Points sarTLETT 5 v \\ s pet de ¢ EST B W38 Périmé aorès 22 août Pope M W34 Périmé après 22 acut CHOIX Dnt amar: avec coupon et achat de bout de 32 on.de DEBBIE à mousse instantanée W7 Périmé après 22 août avec coupon et achat de 3 boites format 15 on.D'ALIMENTS SOCIETY pour CHIENS et CHATS \u2018NB Périmé après 22 aol avec coupon et achat de bte de 25 on.de RAGOUT AU BOEUF Clark \u20189 Périmé anrde 22 an: avec coupon et achat de tout peut de MELANGES à glaçage Betty Crocker W10 Périmé après 22 août avec coupon et achat de deux paquets de LEGUMES CONGELES Snow Crop 13 Périmé après 22 aol avec coupon et achat de pat géant à 15c de rabais OXYDOL W16 Périmé après 22 août avec coupon et achat de 2 btes de 48 on.fl.de JUS DE TOMATES Clark de fantaisie W19 Périmé après 22 aoû' avec coupon et achat dr 1 bouteille de 48 ASPIRINES Bayer W22 Périmé après 22 aoû avec coupon et achat - deux btes de 20 on.de COQUETEL aux fruits Stokely de fantaisie 25 Périmé après 22 aoi avec coupon et achat de ! paquet de 16 on.de MELANGE A GATEAU DES ANGES Betty Crocker \u201c28 Périmé après 22 ao: avac coupon et achat ce 1 bout.de 32 an.fl.de NETTOYEUR Mr.Magic wi1 Férimé après 22 asc avec coupon et achat de 2 pieds de CELERI FRAIS W35 Périmé après 22 aou' EXPOSITION © | DU CANADA CENTRAL : - OTTAWA : 17 AOÛT AU 25 AOÛT 3 Vous pouvez gagner une : WESTINGHOUSE A L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL - Demandez votre bulletin de : participation au * CONCOURS 5 WESTINGHOUSE : PRIDE of ARABIA A l'achat de café PRIDE OF ARABIA do LOBLAW 4 tout magasin Loblaw d'Ottawa ou au kiosque Loblaw de l\u2018Exposition.Avec COUPON ei Achat de 1 pat de 3 liv.de NUMILK instantané \u2018v1 Périmé après 22 août avec coupon et achat de 1 format de famille, \u201cspéciai\u2019 SHAMPOOING HALO régulier ou pour cheveux W2 Périmé apres 22 août Avec coupot et achat de bte de 10 on.de BUG BOMB Bridgeport VA Périmé après 22 an! avec coupon et achat de deux paquets no 4, 13 ou B2 EPONGES CELLO super souples 11 Périmé après 22 aout avec coupon et achat ce pat 16 on.de MELANGE A CROUTES DE TARTE Monarch 14 Périmé après 22 asûit avec coupon et achat de bte de 7 on.de POULET Kent #17 Périmé aprés 22 aout aver coupon et achat de pot 16 on.de MIRACLE WHIP KRAFT 420 Périmé après 22 anût avec coupon et achat de pot 24 on.fl.de MARMELADE aux ananas Wethey 23 Périmé après 22 anût avec coupon et achat re pat de 142 on.de FROSTYO'S v2R Périr:é après 22 ant avec coupon et achat de deux pains format bain SAVON WOODRURY 429 Périmé après 22 août soc coupon et achat re bout.8 on.fl.de VINAIGRETTE Milgnis 1000 Island 22 Périmé après 22 anût avec coupon et echat de sac poly 3 hv.de CAROTTES fraîches hintPéhéntéha.505QLéLARNRÉE 7 CUT TBE: GRR GGIUER EE MC uy à -» \u2014_ LA se ne avec coupon et achat de ny oy tubs \u201cKing Size\" de = BRYLCREEM » \u2018a Périmé après 22 soût = Pp.Re ws avec coupon et achat ds = bout.de 64 on.fl, de -~ ringage = STA-PUF .06 Périmé aprés 22 août * coupon et achat de # bte de 7 on.ww chair blanche de fantaisie Ga THON GOLD SEAL = W6 Périmé après 22 annt - » avec coupon et achat de @ pat de 20 on 8 : p= FISH & CHIPS Ë congelés Rupert \u2018M12 Périmé après 22 août avec coupon et achat de pat 1314 on.de BISCUITS GRAHAM McCormick \"15 Périmé après 22 asût avec coupon et achat de pat 8 on.de tranches de FROMAGE Loblaw \"18 Périmé après 29 anût avec coupon et achat de = tout paquet de MELANGES A GATEAU Robin Hood *hocolat, blanc, miel, épr- \u201ces où Dutch Devil Foo3 421 Périmé après 22 août avec coupon et achat ce deux btes de 6 on.fi.de SAUCE À BIFTECK North American 124 Périmé après 22 aout! rune COUPON st achat rs bat de 7 on, de TWINKLES 27 Périmé après 22 août ava onupan of sehst ds bout.de 16 on.de LESTOIL \u2018130 Périmé après 22 août a-er COUPON 81 ans: re Tout format de SAUCISSON POLONAIS en tourniquet \u201c33 Périmé apras 22 act avse coupon et achat de 1 doussins 8Lk D'INDE frais w37 Périmé après 22 août .a ) SECHEUSE A LINGE : | om » tea Ÿ .La WE of enon Pe sonnel de Son Exc.Mgr Lemieux, o.p., archevéque d\u2019'Ottawa, Mgr Raymond Limoges, p.d., v.g., et des participants aux assises du cinquième Congrès de la sobriété d'Ottawa, le conseil diocésain des Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc a rendu un éloquent hommage à la générosité et au dévouement de son aumnier diocésain démissionnaire, l'abbé Edouard Ladouceur.La contribution de l'abbé Ladouceur à la vie cercles HOMMAGE A L\u2019ABBE EDOUARD LADOU- CEUR \u2014 En présence du représentant per- Marie-Joseph la sobriété.antialcoolique diocésaine, au cours des hult La jeunesse sobre représente une force sur le plan social L'homme n\u2019aura pris véritablement sa responsabilité sociale qu\u2019au moment où il s'engagera dans une action sociale, expression même de sa charité chrétienne: dès lors l'importance de son engagement social ou apostolique.Ainsi s'exprimait le vice- président national de I'Association Lacordaire du Canada, M.Jean-Louis Allard, lors du cinquième Congrès de la sobriété de la Jeunesse Lacordaire du diocèse d\u2019Ottawa.7 Les assises antialcooliques de l\u2019Outaouais ont eu lieu vendredi et samedi au centre Sedes Sapientiae de 1'Université d'Ottawa.Parlant de la force de la jeunesse sobre sur le plan social, M.Allard a souligné que \u201cl\u2019individu responsable et, à plus forte raison, le chrétien a comme mission de prendre sa part des responsabilités sociales afin qu\u2019a- - près son passage sur la terre le monde soit meilleur.et qu\u2019il fasse bon v vivre.\u201cL'homme du vingtième siècle doit assumer ses responsabilités sociales s'il ne veut pas étre prisonnier des structures sociales de plus en plus complexes dans lesquelles il est inséré.\u201d Insistant sur l\u2019association prolifique de la solidarité humaine, de la fraternité chrétienne et de la responsabilité sociale, M.Allard a noté qu'elle peut pallier combien merveilleusement la misère Immense de notre monde soi-disant civilisé qui constitue un appel douloureux et persistant pour des hommes responsables.\u201cNotre monde est en quelque sorte un ilot d\u2019abondance dans un océan de misères,\u201d d\u2019ajouter le conférencier.La réalité même impose à nos jeunes une formation de l'esprit par une étude sérieuse des problèmes sociaux et la doctrine sociale de l'Eglise.Ils se doivent d'avoir un esprit éclairé alors que les problèmes sont tellement complexes et l'enjeu tellement sérieux.Cette formation de l'esprit ne peut qu\u2019être complétée par la formation de la volonté, c\u2019est-à- dire par la construction d\u2019une forte armature morale fondée sur une vie chrétienne profonde, sur la charité du Christ.Le tout se concrétise de façon effective par un engagement social précis qui est à la fois une incarnation du sens social et une expression de la charité.Jeunesse Lacordaire Le Congrès de la sobriété groupait dans la capitale, à cette occasion, des jeunes abstinents venus aussi bien d'Ottawa que de Hull, Orléans, Eastview, Curran, St- André-Avellin, Ste-Rose-de-Li- ma, L'Orignal, St-Bernardin, Bourget et d'ailleurs.Deux jours durant.sous la direction du responsable diocésain, M.Sylvio Simard, les participants ont étudié la force et la responsabilité d'une jeunesse sobre aux niveaux spirituel, social, psychologique et physique.Outre M.Allard, la liste des conférenciers comprenait le R.P.Roger Guindon.o.m.i., volte en ant 3 ues vols s'il a tes veux cernés, S'il \u201couftre de démansetisons au ne où à l' sa mauvaise N ine, ¥'il mat visiblement.LES ERÉCOLATS OÙ LE SIROP CHARLES VERMIFUGES LES FERONT vispanaîtat supérieur du centre Sedes Sapientiae d'Ottawa; l'abbé Jacques Carrière, vicaire à St-Raymond de Hull et diplômé des cours d\u2019été sur l\u2019alcoolisme à l\u2019Université de Sherbrooke; le Dr Rémi Lair, d'Ottawa, et M.Jules Fortin, de Montréal, responsable national de la Jeunesse Lacordaire du Canada.Les membres de l\u2019équipe des jeunes de l\u2019Outzouais se sont parsagé -les honneurs du succès de cette rencontre où la fraternité et l\u2019esprit de travail ont fait loi.Du groupe, citons Miles Luce Bergeron, Thérèse Lapra- de, Pierrette Bergeron et Pauline Lacoste; MM.Sylvio Simard, Bernard McNicol, Ronald Cadieux, Gaëtan Gauthier, Pierre Glaude et André Guindon, ainsi que l\u2019aumônier et modérateur, le R.P.Adrien Roy, o.m.i, aumônier adjoint des étudiants à l\u2019Université d'Ottawa.La liberté Parlant de la liberté extérieur eet de la liberté intérieure, le révérend Père Roger Guindon, o.mi., a dit que la liberté est quelque chose de vivant qui grandit: elle consiste à être mat- tre de soi-même.On ne peut toujours être maître des circonstances et des personnes avec lesquelles on vit, mais on peut toujours être maître de soi.C\u2019est le grand secret de la liberté intérieure.Pour être libre et maître de soi, il faut se connaître, connaître le milieu dans lequel on vit.Lorsqu'on a vu et jugé, il faut agir.Et c\u2019est à force de se maîtriser qu\u2019on devient maître de soi et libre, comme c\u2019est en forgeant qu'on devient forgeron.En définitive, la liberté c'est un privilège et surtout un programme.Témoignage Selon l\u2019abbé Jocques Car- riére, une Jeunesse sobre n\u2019est forte spirituellement que si elle comprend que la grande loi de l\u2019ascène chrétienne c\u2019est \u2019amour de Dieu.Pour chacun, le témoignage réel de l'amour voué à Dieu se retrouve dans son attachement au Christ, dans son engagement au Christ et dans sa vie d'union au Christ.Mgr Raymond Limoges Le représentant personnel de Son Exc.Mgr Marie-Jo- seph Lemieux, o.p., archevé- que d'Ottawa, Mgr Raymond Limoges, p.d., vicaire général, s\u2019est joint aux congressistes, dimanche soir, et s\u2019est déclaré heureux de constater la ferveur qui anime la jeunesse Lacordaire.\u201cVotre mystique n\u2019est pas commune et c\u2019est merveilleux que vous vous y soyez laissé prendre.Le contentement même que vous ressentez dans votre mouvement est des plus louables.Par votre action, vous invitez les malheureux à vivre en homme.Les motifs qui vous inspirent sont à la fois très beaux et surnaturels.\u201d En conclusion, Mgr Limoges a souhaité voir l'action bienfaisante Lacordaire s'étendre à tous les milieux.Le conseil diocésain Le conseil diocésain d\u2019Ottawa des cercles Lacordaire \u2018 et Ste-Jeanne d'Arc avait accordé son appui aux organisateurs du colloque antialcoolique et plusieurs membres du comité ont assisté aux différentes séances.Les congressistes ont été officiellement accueillis dans la capitale par le président diocésain d'Ottawa, M.Ernest Lanoue.Ce dernier ë- tait d\u2019ailleurs présent au diner de clôture du congrès.Du conseil diocésain, ea re- marqueit ausui l\u2019abbé Edou- ard Ladouceur.aumônier; | MM.Louis Charbonneau, Fer- Li La 7 Av 6, mo.st.A une subvention: pour la CIO Le commissaire Lloyd Francis a préconisé une fois de + Avi ou, 1262 } De [A à A i 4 plus Yattribution de subven: rad tions par la ville d'Ottawa à NP la Commissian du transport d'Ottawa, à la séance du Bureau des commissaires, mardi matin.M.Francis a signalé qu'à Toronto, la Commission des transports de cet endroit avait récemment fait parvenir à la Commission métropolitaine une demande pour 1 une subvention annuelle équi- N valente a un cent par passager en plus de subventions qui luj aideraient a faire face = a ses dépenses en projets ; d'immobilisation.i \u201cJe crois que nous devrons sous peu adopter une ligne de conduite semblable\u201d, à Ottawa, a dit M.Francis.Le maire Charlotte Whit- ton s\u2019est prononcée elle aussi en faveur d\u2019une telle procédure.\u201cMais il ne faut pas oublier, a-t-elle dit, que la Commission métropolitaine a demandé récemment au gouvernement provincial de b STH 3 Raa és OR venir en aide aux municipa- dernières années, a été louée et citée en ex- lités de plus de 500,000 per- emple a la jeunesse conquérante réunie dans sonnes appelées a soutenir la capitale pour la fin de semaine.Dans la financièrement leurs agences A \u20ac photo prise à cette occasion, nous retrouvons, de transport en commun.\u2019 dans l'ordre habituel, Mgr Limoges, le R.P.Alors, ce qu\u2019il faudra faire, Adrien Roy, om.L, aumnier de la Jeunesse de reprendre M.Francis, Lacordaire du diocèse d'Ottawa; M.Ernest Sera de demander ne cec: \u20ac Lanoue, président diocésain des cercles La- s'apalique tout à autan aus cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc; Pabhé Ladou- MURicipalités de plus de es 250,000 personnes qu\u2019à celles ceur et M.Sylvio Simard, responsable diocé- de plus de 500,000 person- sain des jeunes et animateur du Congrès de nes.\u201d \u2019 (Photo Champlain Marcil) : Un enfant | a est attaqué par un chien e HAILEYBURY (DNC) \u2014 nand Gauthier et Albert Lus- Jim England, fils de M.et sier, vice-présidents; M.Eu- Mme Auréle England, de gène Bruyère, secrétaire, M.North Cobalt, Ont, a été at- Emmanuel Matte, trésorier, taqué par un chien qui l\u2019a ainsi que MM.Léo Nolet et mordu plusieurs fois à un Roland Shank, présidents ré- bras et à une jambe.gionaux.; L\u2019incident est arrivé sur j ; Quelques pionniers et ar- l\u2019avenue Lakeview alors que tisans des premières ren- l\u2019animai est sorti brusque- contres de # Sobriéte dans ment du bois pour se jeter \u2019 Lun , - e diocése d\u2019Ottawa, dont le sur le jeune England.a RF.Jesnalarie Begin, cs oo a à Maintenant chez volre épicier: Les oranges les plus sucrées§ r., animateur national de la eu cond v .\u2019 ve ; croisade Lacordaire, et M.l'hôpital de la Miséricorde, de Californie nous parviennent tellement rapidement que £ : Jean-Raymond StCyr, diree- es soins appropriés, ot fl a fi la fraich Achetez-| sacs | teur général du colloque de \u2019 - i Sn, an ale fe Sn BR be nous en garantissons la fraîcheur.Achetez-les en sas - \"wy | fe à la table d'honneur, au ma Snoboy .rafraichissantes et très juteuses.- ner.; La Sûreté provinciale fait > Plusieurs manifestations enquête, et retracera diffi- pc ; ra TRIES oe: populaires, dont des chants cilement ce chien vicieux sous la direction de M.Ro- parmi les quelque 40 chiens dolphe Bordeleau, ont mar- des environs dont plusieurs qué le cinquième Congrès de répondent à la description la sobriété de l\u2019Outaouais.donnée par la victime.&e Ili 0 ( | | Bili 0 l, ® .ff Principaux cours offerts 5 i | hi Telét Sténographie \u2014 Dactylcgraphie \u2014 Télétype e e e Routine de bureau \u2014 Conversaticn airglaise \u201d hi r Lids Sténographie avancée \u2014 M.ERNEST-J.LAROCQUE qe, > RET fondateur-directeur du College Commercial Bilingue Larocque Comptabilité HEURES tous les jours (excepté le samedi) de 10 heures a.m.à 4 heures p.m.A \u2019 Le bureau est ouvert quatre soirs par semaine de 7 h.30 à 9 h.30 » D INSCRIPTION (lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi).d du j d du soi le mardi 4 septembre les 6, 10, 11, 13 septembre i B ill | 276! Daihousi iversai ion (FE.6-0443 216 A, rue à ousie 2 7e anniversaire de fondation .ENTREE PRINCIPALE oy psn COMMERCIAL g © | SAUCISSE he 596 BACON \u201cCimon, 69° Belle-Riiere °° | EPERLANS \u201cSrv ® 334 FILETS D'ACHIGAN weer 1 39 pour St-Joachim @ argeurs de 9 ef 6 pleds WIENERS FOIE DE BOEUF \u201csox rane\" SANS PEAU BURNS OU ESSEX 39° 45° pat cello 1b SPARE RIBS DE PORC SURCHOIX SAUCISSE DE PORC war sans aa » 39 .59° MAPLE b EPARGNEZ 6° OIS A:P Qualité de choix nouvel empaquetage 99 prix rég.2 btes 35c CAISSE DE 24 BTES $3.96\u2014EPAR.24e Approvisionnez-vous et épargnez sur ces produits de qualité A&P BLE D'INDE A&P - 6 2.Qualité de choix, genre crémeux prix rég.2 btes 37e\u2014Eper.12\u20ac CAISSE DE 24 BOITES $3.96\u2014EPARGNEZ 48c CERISES A&P \u201c7.Prix rég.2 btes 45c\u2014Eper.14\u20ac CAISSE DE 24 BOITES $4.76\u2014EPARGNEZ 64e PATATES A&P \u2026pcquresel 20001 De choix, rouge dénoyautées COQUETEL » FRUITS Qualité de choix Henley CAISSE DE 24 BOITES $5.94 ~ 99* 5 sen 99% 99¢ wei 99! Nettoyeur liquide tout usage AUTRES EPARGNES CHEZ A&P LESTOIL - - FEVES VERTES - btle - æ 32 où fl 89° 25° pat 10 ons FRUITS ET LEGUMES RAISIN VERT sans NOY AUX \u201cConcerto grosso\u201d de Bloch.Dour instruments à cordes, L'aqueduc de WINDSOR (DNC) \u2014 Le hameau de St-Joachim, situé à environ 25 milles de Windsor.sera bientôt desservi par l'aquedue de Belle-Rivière.Le Conseil de Belle-Rivière vient d'accepter la demande de St-Joachim à ce sujet.Selon le rapport préparé par le conseil du canton de Rochester.un conduit de six pouces transportera l'eau de Belle-Rivière.de la 3e concession à l\u2019est de la rivière Rus- combe.puis vers le sud jusqu\u2019à St-Joachim.On estime que cette entreprise cofitera entre $75.000 Trépanier, 75 clients profiteront de ce nouveau service à St-Joachim.D'ici deux ans.on prévoit quelque 200 clients.M.Svivio Pinsonneault.négociateur avec le conseil de Belle-Rivière.a déclaré qu'un réservoir pourrait être construit près de la concession 3.et.à l'aide d'une pompe fou- lante.fournir une pression suffisante jusqu'au bout du conduit.On sait que la nouvelle école séparée de St-Joachim.en construction depuis quelques 9 Draps blancs pour lits superposés POUR LA CONGOLEUM Cold Seul\u201d 2 a , économisez 21g par verge carrée Choisissez parmi un assortiment de dessins rafraichissants 6 dans les teintes les plus en vogue.Excellent pour protéger les planchers très utilisés et les chambres, Résiste à l'usure et donne une belle apparences COMPAREZ CE BAS PRIX! Rég.$1.10 la verge carrée.La verge carrée btes De choix, blanches, entières Prix rég.2 btes 35c\u2014Epar.24e et $100.000.Selon une lettre 5 Grandeur 54\" x 90\u201d, un achat spécial de draps blancs pour CAISSE DE 24 BOITES $3.39 \u2014EPARGNEZ 8le venant du greffier du canton gg lits superposés.Procurez-vous-en une grande quantité tant 20 ozs de Rochester.M.François Æ# qu'ils seront à ce bas prix.SEULEMENT, chacun .\u2026.Taies d'oreillers blanches Une valeur exceptionnelle.Quantité restreinte.De belles taies d\u2019oreillers blanches qui vous étonneront par leur durabilité.Tant qu'il y en aura 2 pour LA VENTE DES 34 VENTES F se 9 Te : \"4, à o A ME y Qa >» @ @ Pi ESN mete faa p ¢ y i Da p Dog L 4 a i + = Jp DR, ail = i a + b, - .\\ D - \u2019 M > \u20ac MERCREDI, 15 AC ii.1562 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| 15 \u2019 .ne catholique et du club \u2019 .: Promu colonel Nécrologie mirionnaiss Nowe.Dame.Elle succombe TATaTälivirion On prépare la visite du premier (PCT \u2014 Le lieutenant.es-Neiges.2 TT a coed & ACV P Son époux, Onsime 7a @ SeS blessures ministre Robarls à Kapuskäsin d'Ottawa, est promu au ran me athe Paquette aquette, l'a précédée dans la ; t t de colonel.pe été rang W 8 9 tombe en 1960.L CORNWALL (PC ) Lise e d en e e OC p g * en méme temps juge-avocal- INDSOR (DNC) \u2014 Mme Elle laisse deux fils: Nor- -frocque, ans, enfant de sp .général adjoint a Montréal.Agfethe Paquette, du 128.mand, de Vancouver; \u2018et M.et Mme Glen Larocque.a © fe °° ak Amie d'urbanisme.on dore organisé.endroit non en Le colonel Nantel a été, boul.Fairview, a Riverside, Clayton.de Wyandotte, succombé mardi matin 3 The usti ie ses am itions se pré à la v rochai En plus de I sé ré- i est décédée A I'hépital Hoo Wien\" ; * pital, aux blessures qu'elle a se prépare \u2018a venue prochat ft plus de expose.on pré ces deux dernières années P Mich.; une fille, Mme Al ; , 3 ne du premier ministre Ro- pare une tournée pour les vi- adjudant-général a la direc.le! Dieu à l'âge de 78 ans, bert Pelzer (Catherine), de ubles lorsquelle a é1é frap ri svarai barts.Ce dernier doit visiter siteurs.On l'intention de tion de l'administration, au à là suite d\u2019une longue ma- Windsor; 10 petits-enfants et Pe Par une automobile tout (Par Ulrie LEROUX) disparaissait assez souvent Kapuskasing au début des p- leur fai voir on seulen t quartier général de l\u2019armée adie.trois arrière-petits-enfants près de sa demeure.lundi sous les sonorités un peu be on compagnis de son Ia vi lem is aussi la situatio ; canadienne.Il a été admis Native de Détroit, elle vi Les funéraill : soir._Deux concerts et deux trop puissantes dt l\u2019orches- bi re en eee e son la ville mais aussi la situation i + ca arreau du Québec en canto e le Detroit.Ee; a cs io rs es ont ei Tew films ont retenu notre at- tre Sauf un numéro.tou- ca net et te plusieurs men a existe a, Brunettes] = 1938, et s'est joint en 1943 va an aT Zlon pd ind.en or 86, on ose, de Ri- Selon le rapport de ia Po- tention en fin de semaine i tes les pidces au programme À a u parlement Rite se va \u201cAlbert et Fouest e 1 1038, ot wet Join, en 1043 sor depuis 56 aa.Bile fat versie; Vinhumaton + ev ie, enfant 3 G6 vevverbe 1aélévnion.Ce sont.pour aient pour les imtrgcments Aunnte de prirent le Je ull, fe denver shat aes l'armée Feb > Sle-Hose, leu au cimetière du Repos par la voiture conduite par M.Jes concerts.Sérénade esti- à cordes.En plus du \u201cCon.P'opose de présenter un ex eveloppé au petit bonheur le.ubre de la Ligue fémini- divin.Ronald Wilson, 27 ans.: ; i i -erto\u201d 5 posé au groupe.Cet exposé depuis quelques années.Le vale, vendredi dernier.sous certo\u201d de Bloch, une piece ; ; ; voue) ; : z Ja direction de Jean Deslau- de Jean Vallerand, \u201cCordes Aiterait de la question du comité d'urbanisme de Ia vil ee riers.et Concert, dimanche en mouvement\u201d.et \u201c\u201cSympho- développement des agglome- le voudrait mettre un con- sous la direction de Jean.nie d'archets\u201d.aux sonorités rations environnantes de Ka- tréle au développement de Yves Landry.Quant aux nouvelles de Jean Françaix.puskasing.dé Lo __ Cette nouvelle agglomeration.|| films ce sont \u201cUne aussi lon- \u201cVariations sur un thème ori- , à Albert désire s annexe! Lors de la visite du premier * gue absence\u201d.et \u201cLa minu- ginal\u201d de lain Hamilton, mu- 2 la ville mais cette derniére ministre et des membres du te de vérité\u201d respectivement sicien anglais, terminait l\u2019é- Se pose Quant a Brunette- parlement, lis Ie compagnie aux émissions Billet de fa- mission.ville, la question est encore Spruce Falls leur offrira un \u2026 veur et Cinéma, samedi soir Les films en suspens.Il se peut que le banquet.D y aura aussi une Sérénade estivale présen.\u201cUne aussi longue absen- gouvernement force la ville réception offerte par la ville.| tait.à titre d'artiste invitée.ce\u201d, drame psychologique lé Colette Bocky.soprano.ga- d'Henri Colpi.est un long ; gnante du Prix d'Europe métrage simple et sans in- (55.000) 1962 de l\u2019Académie trigue, sur un sujet copieuse- » de musique de Québec et ment exploité à l\u2019écran, l'am- : = lauréate du Conservatoire de nésie.mais qui retient par musique et d\u2019art dramatique sa sobre facture et l\u2019humani- de la province de Québec.té des sentiments qu'il expo- Dans une pièce de Villa- se Film irréprochable au ONTARIO Lobos.compositeur brésilien.point de vue de la morale.\u2018 intitulée \u201cBacchanianas Bra- od l'on voit une femme qui | AVIS sileiras\u201d, Mlle Bocky a ré- croit reconnaître dans un \u2019 vélé une maîtrise vocale et clochard l'époux bien aimé : e ARTE aux POMMES un talent d'une sûreté qui qui n'est jamais revenu de la Les directeurs du Comité normmé par l'honorable procureur justifient bien l'ambition guerre.et qui s'emploie à lui général de l'Ontario tiendront des audiences publiques et JANE PARKER qu\u2019elle a d\u2019embrasser défini- faire retrouver la mémoire.recevront les suggestions concernant : } tivement la carriére lyrique.Elle aura peut-éire réussi EPAR La pièce de Villa-Lobos, qui puisque le clochard, au seul LE SYSTEME DE ¢ cha ¢ débute par une longue et anpel de son nom.prend la .lente vocalise, était bien de uite, se croyant encore aux | J } 10¢ nature a révéler toutes les prises avec es tortionnaires ° L ARBITRAGE ressources de la chanteuse: es camps de concentration.| grosse tarte 24 ozs legato et homogénéité sou.C'est l'été.\u201cIl reviendra EN ONTARIO Prix régulier ch.49e tenus sans faiblesse sur tou- peut-être à l'hiver\u201d, dit en les 24, 25, 26, 27 et 28 septembre, 1962 2 | te l'étendue du registre, concluant l'épouse.Co ! ! \u2018 \u2018 \u2018 soi Pure, fraiche et légère dra gine serie | dans la salle d'audience B, édifice du ministère du Travail GATEAU AUX FRUITS- 29 .3 CON .\u2026 Colette Bocky n'en est pas sence de deux époux qui, à .ANGLAIS JANE PARKER Prix rég.ch.39e\u2014Epargnez 10e | à sa première apparition en un tournant de leur vie, se Ces audiences seront ouvertes au public.publie.Nous l'avons enten- confessent mutuellement.Ils - pains é due quelques fois à la télé- ne sont ni l'un ni l\u2019autre à | = 12 oxs vision et dans chague pea l'abri des reproches.Les On invite les ouvriers, les dirigeants et les autres personnes Tous les prix issant d ott A ; sion, nous l'avons observée (tapes successives de leur vie intéressées à soumettre leurs suggestions et ceux-ci devraient, sont garantis Jusqu'à Semedi, le 18 coût 1962 - SIMPLE JANE PARKER Prix rég.pain 21c\u2014Epargnez 7e ici même, nous avons consta- respective ne sont pas tou- avant le 1O septembre, 1962, communiquer leur intention A ' té chez elle les nombreuses tes édifiantes.L'immoralité ' de le faire, au secrétaire, qualités de base et la musica- y a eu sa part.L'aventure ro- lité nécessaires à ceux qui manesque de la femme (Mi- | yeulent devenir de bons chan- chéle Morgan) du Dr Pierre LE PROFESSEUR H.W.ARTHURS, eurs Richard (Jean Gabin) avec © Ty a quelques années.au un jeune peintre (Daniel ' OSGOODE HALL LAW SCHOOL, | cours d\u2019une série d'émissions Gelin) sans conscience et TORONTO, ONTARIO \u2014\u2014 EM.2-4741 * confiée à Charles Panzera.sans retenue, est une repré- | ; Lu ;( ; Ib \" baryton du Conservatoire sentation, au nom de l\u2019a- Le fait de recevoir six exemplaires de chaque suggestion, au ; national de Paris.Mlle Bocky mour, de moeurs relachées : plus tard le 21 septembre, 1962, faciliterait beaucoup le ! avait été invitée à illustrer.et dénuées de toute morale.| \u2018travail du Comité.\u201c dans certaines pièces de L'histoire n'en demeure pas \u2018 es | chant.les enseignements du moins assez captivante pour Le president, E.H.SILK, C.R.maître et celui-ci lui avail .des esprits avertis.CATEGORIE \u2018A\u2019 \u2014 PRETES POUR LE FOUR, JEUNES \u2014 5 A 8 LBS | prédit une très fructueuse carrière.Mlle Bocky.après avoir étudié trois ans au Conserva- Coupe courte Ib ¢ toire de musique et dart $ | dramatique de la province de : Québec.sous la direcfion de : Wilfrid Pelletier et de Raoul Le plus beau boeuf du Canada de marque rouge Jobin.est partie au début d'août s\u2019installer définitivement eu Europe.suivant l\u2019ex- ; emple de combien d'autres f : artistes canadiens qui ne trou- ; vent pas au Canada le milieu ER propice à la poursuite et à Fraîchement haché, tout au boeuf pour hamburgers Tépanouissement de leur car- + Le Concert de dimanche i e \u201d .- .A&P ne vend seulement que les plus belles Viandes du Canada était sous 1 direction de à Jean-Yves Landry.jeune musicien canadien dont la car- Sans couenne.rière s'annonce brillante.On .tranché, fumé Ib ¢ y présentait le pianiste Char- : Allgood les Reiner.dont la partie : 9 obligée au piano pour le 7a semaines, sera desservie par ce service d'eau.Auparavant.l'école et les § habitations de St-Joachim © étaient alimentées par de #@ l'eau transportée en camion, de municipalités voisines.Congeites \"Snowcrop\u201d, coupe régulière AJAX LIQUIDE - 21 79° Netteyeur tout usage avec ammoniaque Prix rég.dtle ee 10e SHORTENING % 59 Ne ! DE CALIFORNIE, SUCRE, JUTEUX, GROSSES GRAPPES b 19- ÿ TAPIS À LA VERGE 39 largeur de 27 pouces N PR e , Jewel Prix rs 2e\u2014tpwrgner Te Raisin Rouge - 2 no 35° Lots - 2 KAM = = = = 2 i Jens 85\u201c Ne } DE CALIF., ROUGE CARDINAL, sucré, juteux, grosses grappes C onférence 2 co ar os .au Viende à collation Prix rég.bte S1e\u2014Epargnet 17e Oranges .+ 5 sec celle 59\u2018 internationale SPECIAL là verge ALIMENTS CONGELES HAVEL, Ne 1, IMPORTEES, SUCREES, amuses a Ottawa : Pé h - 62, 89\u2018 Environ 225 délégues venant RS OT | pe De FANTAISIE pat ecnes - - or pone de 2 pays dont l'URSS et la apis luxueux, résistant, pour les escal:ers, le es Ë.0 FRAISES ARP I$ on 1.00 Ne 1 DE L'ONT., FRSESTONE, SUCREES, JUTEUSES, chair jeune Tchécoslovaquie participeront.hall d'entrée, les passages.Dans un assor- les 27 et 7 août.à ume confé- Æ3 rence sur la protection des mi- 9 cro-organismes et autres cellu EE les, qui aura lieu à Ottawa.- Ces assises.qui réuniront des spécialistes des cultures cellulaires.sont les premières du genre au stade international.Les cellules.sous une forme timent de teintes les plus en demande.Bleuets - - - bre comble ¢ revive 39 Ne | DU MICHIGAN, GROS Oignons - 3 = 23° Ne 1 DU CANADA, GROS, POUR LA CUISSON ou sous une autre, par exemple Patates \u201d © > ou ete 39° les bactéries.les levures, les JUS DE RAISIN WELCH .PATES BANQUET vinve souur 3 DINDE, SOEUF \"HE BEL AT ATS | a CB 04 CS Paut ny Super-Marchés IR LoL vu, 996 69* pôtés 8 ors ACHETEZ MAINTENANT TANT QU'IL Y EN AURA.Rideau et Dalhousie CE.3.6261 i Séatinnnement gratuit pour nes chers Les comptes de crédit sont bienvenus.Deux livraisons gratuites par jour seulement dans les magasins d'Ottawa situés à: jouent un rôle important dans Les prix ci-haut mentionnes sont en vigueur 1545, chemin Merivale la mice ' 231, rue Elgin 1111, rue Wellington certaines industries.1525, rue Bank cine et l'agriculture aux FRAISES | hone 29: - MARQUE MRS.LUKE 3 8 ( a | ü } 4 EK } i 1 = | + À § \u2018 pr a .5 9 è 3 Bb Co fi ) fx Mo MARGARINE SOLO REGULIERE BISCUITS VIAU 4.100 VIAU \u2014 ASSORTIMENT DE 4 VARIETES BONBONS VIAU À \u2026]-00 or ASSORTIMENT AU CHOIX VINAIGRE 69e (UN VERS 9-09\" DE CHOIX MARQUE IDEAL FES 6:89 COUPEES MARQUE IDEAL CONFITURE IDEAL POUR CORNICHONS fes 3-19 -83; DETERGENT LIQUIDE | + Deno tre pâtisserie TARTES AUX RAISINS 49 + DELICIEUSES \u2014 FRAICHES PRES ES A QE 44 qu poem.TARTES À LA PECANES pro concours Excel \\zeCREDI, is A.u.1952 oc 3,10 TRANCHE CANADIEN \u2014 AU PIMENT \u2014 SUISSE ou OLD ENGLISH GHERKINS \u2026.1:00 MARQUE TREE 16 on.A CORNICHONS 3 .1.00 a DILL oe marque york 24 on.PECHES 5.j00 a 20 on.DE CHOIX MARQUE TIP TOP J SPAGHETTI CUIT\" 3 MARQUE CATELLI CARAMEL GRENACHE DE FANTAISIE MARQUE CLARK 20 ON.PAPIER de TOILETTE MARQUE COTTAGE N SERVIETTES WHITE SWAN ZPATATES \u201cCHIP HOSTESS PATATES \u2018CHIPS\u2019 HOSTESS \u201cHANDY PACK\" 3-29 Viande de qualité iwscirer ROTI DE PORC EPAULE GENRE FICNIC Roulé Cottage FUME MAPLE LEAF CO-VAC \u2014 PETITES COTES liv.79 SUCRES \u2014 MURS \u2014 DES E.-U.No 1 ' RAISIN umm \"IDENTIFIER LA VEDETTE\" | DE PORC Tous les mercredis après-midi M JUTEUSES \u2014 SNOBOY No 138 \u2014 E.-U.No 1 POSTE DE- CJOH S ; ORANGES sums 5 TELEVISION : M Entre trois et quatre heures et trente © 2-39: SAUCISSE FUMEE.395 u à NB.Ce concours ett présenté en français x > et en anglais.$34% 8 DE L'ONTARIO No 1 IR i DES PATATES um \"ECONOMY\" 49 FROMAGE Maple Leaf PRIX EN VIG GUEUR FERMES \u2014 NOUVELLES, ONTARIO No 1 les 16, 17 et 18 AOUT CAROTTES .:.\u2018 FRR Fe | PAIN SIMILIPOULET PAIN MACARONI ET MAPLE LEAF 5 AQ< 5 J-00 as } 0 se i} ou A ' \u2014am ca 4 / Protection mutuelle de 2 municipalités La municipalité de Hull- Sud, par la voix du président de son comité des incendies et de la police, l'échevin Roland Durocher, entreprendra prochainement des démarches en vue d\u2019une entente pour un certain échange de protection avec la municipalité voisine de Deschènes., C'est ce qu'ont décidé à l'unanimité les membres du Conseil municipal de Hull- Sud lors de l'assemblée régulière de mardi soir.Il y a quelque temps une entente non officielle avait été conclue entre les deux mé- mes administrations, stipulant que pour la protection fournie par la Sûreté municipale de Hull-Sud, Deschê- nes assurerait la protection contre le feu et verserait ; une cotisation annuelle de $4,500.A ce moment Deschénes n'avait pas de Sûreté municipale et était particulièrement anxieuse de conclure pareille entente.Depuis, Des- chênes a mis sur pied sa propre Sûreté, mais celle de Hull-Sud demeure plus com- pléte.Cependant, Hull-Sud n\u2019a pas de service d\u2019incendie et doit payer un certain montant chaque fois que les pompiers de Deschénes sont appelés 3 Hull-Sud.+.Adjoint du commissaire industriel QUEBEC (PC) \u2014 M.André Rousseau, ministre de l'Industrie et du Commerce, annonce la nomination de M, Jean-Yves Papineau au poste d\u2019assistant commissaire industriel de la province.Jusqu\u2019à sa nomination à ce nouveau poste, M.Papineau était délégué industriel du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce pour le territoire de la Mauricie depuis janvier.11 était auparavant été plusieurs mois au service du ministère, à Qué- ec.M.Rousseau a rappelé M.Papineau à Québec pour remplir le poste d\u2019assistant commissaire industriel.Dans ses nouvelles fonctions, M.Papineau sera appelé à diriger et à coordonner le travail des autres délégués qui représentent le ministère dans les divers territoires de développement industriel.Le commissaire industriel de la province, M.Louis Marchand, est déjà assisté dans sa tâche par un assis- tant-commissaire à Montréal, M.Jacques Leroux.Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.v.p.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous sarvez plus et I% nous nous ferons un plaisir % d'aller les cueillir chez vous.à Linge usagé, meubles de tou- N tes sortes, etc.MO.3-3277 le soir après 10.00 EMMAUS | Grand succès du pique-nique des C de C BUCKINGHAM (Spéciale) \u2014 Quelque 1,000 personnes ont participé au pique-nique annuel du Conseil 2056, des Chevaliers de Colomb, de Buckingham, qui a eu lieu récemmert au terrain Chez Lacroix.La journée a été agrémentée de jeux organisés, tant pour les enfants que pour les adultes.L\u2019auménier du Conseil, Mgr Paul-Edouard Brunet, p.d., curé de la paroisse St- Grégoire-de-Nazianze était invité d'honneur au souper aux fèves.Hull-Sud aurait un terrain pour § son dépotoir Ë Hull-Sud n\u2019est pas encore assurée d'obtenir un dépotoir municipal sous peu mais les membres du Conseil municipal sont disposés à chercher tant qu\u2019ils n'en trouveront pas un.En effet, les édiles ont appris mardi soir que la municipalité devra obtenir l'assentiment du ministère provincial de la Santé et de la Commission des affaires municipales avant de se procurer le terrain de 35 acres qu\u2019elle désire à cette fin.En outre, bien que la municipalité bénéficie du droit d\u2019expropriation, elle devras'assurer auparavant que ses propres règlements de zonage permettent l\u2019aménagement d\u2019un tel dépotoir sur ce terrain.Sinon, elle devra chercher un autre site.Il n\u2019existe présentement aucune prévision dans les règlements de zonage pour un tel dépotoir.L'emplacement du site envisagé n\u2019a pas été révélé mais il appert qu\u2019il est suffisamment éloigné des maisons voisines pour ne pas incommoder les résidants.Ce terrain suffirait aux besoins de la municipalité pour les 15 prochaines années.a le Centre Généreux en finale contre St-René-Goupil Le Centre Généreux, de Ga- tineau, a remporté la série semi-finale, mardi soir à Cô- téville, en triomphant de l'équipe Côtéville par 14 à 4 dans la ligue de balle molle junior interprovinciale de Ga- tineau.Les frères Cléo et Jean-Ma- rie Brunet ont brillé sur le monticule des vainqueurs, Cléo, cédant sa place à son frère à la cinquième manche.Gilles Parent a été le lanceur perdant.Raymond Fugère s'est signalé au bâton pour le Généreux en cognant un circuit avec deux copains en route à la quatrième manche.En gagnant cette semi-fina- le, le Centre Généreux mérite de rencontrer le St-René-Gou- pil dans une finale de 4 de 7.La date de la première joute sera annoncée sous peu.PR.1-5309 | PENSEZ AVANT DE PLONGER / \u20ac -r So qi ( Rat] Û KI A A 7 \" ; [ SE \u2018.\u2018 Len Ia / E ; A EE I] A JEUDI! 16 AOÛT JEUDI 16 AOÛT 228e jour de l\u2019année 1962 228e jour de l'année 1962 Lev.Cou.FETE Soleit 5.00 7.07 S.Joachim pére de la | Lune 758 5.38 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 Ste-Vierge | MERCREDI, 15 AOUT 1962 HULL ET LA REGION 17 Projet de $160,000 3 a aA REY us E ECHANGE D\u2019ANNONCEURS \u2014 L'annonceur en chef de CKCH, Pierre Dufault, s\u2019est rendu à Hamilton, au poste CKOC, une semaine durant, et s\u2019est entretenu avec ses confrères de la province voisine.M à même parlé en français sur les ondes.On voit sur la photo, à gauche, l\u2019annonceur Mike Jacobs, de CKOC, Hull-Sud pour cette construction Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECINE \u2014 RAYONS X 145, RUE CHAMPLAIN \u2014 PR.1.5291 (angle Champlain et Papineau) A.AMYOT & FILS 275, boul.PR.7-5204 LIMITÉE St-Joseph \u2014 HULL COMPANT ET APPORTER ARBORITE 4 x 8 14.75 ie GYPROC \u201c**** 1 45 feuille 2x4 2x4 plainé no 1 8 à 16 pieds, 12 pieds, épinette épinette no 2.a 70¢ 80.00.mille (IMENT a joinls \"Wesco\" RUBAN, 250 pieds .2.50 1.25 CIMENT \"PORTLAND\" .98¢ TEL-0-POST ajustable 7.50 PORTE COMBINEE, VITRE et MOUSTIQUAIRE .134 pin clair 2'8\" x 6'8\" ot 2'10\" x 6°10\" 16-00 9 fois sur 10, VOTRE MARCHAND PAL est plus bas que toute concurrence Qué-Bour Inc.recevra qui lui rend sa visite à CKCH et participe à une émission.Cet échange est une initiative de Bill Crouston, gérant de CKOC de Hamilton, et de Jean-Paul Lemire, gérant de CKCH, en vue de mieux faire connaître, les annonceurs et leur métier et de fraterniser d\u2019une province à l\u2019autre, (Photo Ghamplain Marcil) bientôt son permis Par un vote de 5 à 1, mardi soir, le Conseil municipal de Hull-Sud a autorisé sen inspecteur des bâtiments à émettre un permis de construire à la compagnie Entreprises Qué-Bour Inc., qui projette d\u2019ériger sur le chemin d\u2019Aylmer un motel de 10 unités, un poste d\u2019essence et un restaurant de luxe, au coût total de $160,000.\u201cNous allons commencer les travaux de construction en septembre prochain,\u201d a déclaré un représentant de la compagnie, visiblement satisfait de la décision prise au Conseil.Ce triple projet sera situé sur un terrain à l\u2019ouest de la piste de courses Con- naught.Le terrain sert actuellement de stationnement additionnel pour les automobilistes qui se rendent à la piste.Question légale Le Conseil de Hull-Sud base sa décision de ne pas refuser le permis demandé sur l'argument suivant: le règlement numéro 161 de construction et de zonage, adopté par la municipalité en 1949, n\u2019établit pas à quel usage doit être affecté le terrain sur lequel la compagnie Entreprises Qué-Bour Inc., va réaliser son projet.Plusieurs échevins du Conseil ont déclaré, mardi soir, que les autorités municipales ne pouvaient, légalement, refuser l'octroi pour fins commerciales, le règlement ne spécifiant pas | fins résidentielles.rain est la propriété de la compagnie.que ce terrain doit être pour Ce ter- Les cinq échevins qui ont voté en faveur de la résolution donnant instructions à l\u2019inspecteur des bâtiments d\u2019émettre le permis à la compagnie sont MM.André Sénécal, John R.Wood, R.Durocher, Eldon Sivyer et A.R.Bailey.Seul \u2018l'échevin C.B.Watt a voté contre la résolution, préférant que cette question soit soumise au tribunal, comme une cau- se-type.Pour sa part, le maire Jules Loeb a dit que le Conseil municipal a consulté plusieurs avocats et qu'il doit prendre ses responsabilités à la lumière de ces opinions.\u201cC\u2019est la loi générale que chacun est maître de sa propriété, qu'il peut en dispu- ser comme il l\u2019entend, à moins qu\u2019il n\u2018y ait quelque loi ou règlement limitant son droit\u201d, a dit Me Charles B.Major, conseiller juridique de Hull-Sud.Avant que le vote ne soit pris, mardi soir, certains contribuables se sont demandés si le Conseil municipal avait le droit de \u201cdécider\u201d de cette question, sans consulter la population, par voie de référendum.D\u2019autres ont recommandé que le Conseil refuse le permis.Finalement, le vote au sujet du permis a été demandé par le maire, PE mers Lesage à Londres le 15 octobre QUEBEC (PC) \u2014 M.Jean Lesage partira le 15 octobre pour Londres où il inaugurera la maison du Québec dans la capitale britannique.La date exacte de cette inauguration n\u2019a pas été fixée, On s\u2019attend\u2019 cependant que le premier ministre soit absent environ deux semaines.La session actuelle reprend le six novembre.On pense également que M.Lesage se rendra en Belgique et en Suisse pour s\u2019y entretenir avec des hommes d'affaires de ces pays qui ont exprimé le désir d\u2019investir dans le Québec.Motocycliste blessé dans une collision Un motocycliste de 18 ans a dû être hospitalisé à ia suite d\u2019une collision entre son véhicule et une automobile vers 8h.20 mardi soir, à l'intersection des rues Hôtel-de-Ville et Leduc, à Hull.Rhéal Lafrance, domicilié au 80 de la rue Dollard, a Hull, repose dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur où il a été soigné pour une fracture au bras gauche et des contusions au côté gauche.Il a été projeté contre la chaussée lorsque sa moto est entrée en collision avec une automobile conduite par M.Paul-Emile Sauvageau, 52 ans, 133, rue Champlain.Ce dernier vcyageait vers l\u2019ouest sur la rue Hôte:-de- Ville lorsqu'il a immobilisé son véhicule à l\u2019intersection de la rue Leduc, tel que l\u2019ar- rés réglementaire le prescrit.Il a déclaré ne pas avoir vu la motocyclette qui se dirigeait vers le sud sur la rue Leduc.L\u2019accident est lorsque M.Sauvageau a remis son automobile en marche.Les ambulanciers de maison Nationale ont transporté le blessé à la salle d'urgence de l'hôpital du \u2018Sacré-Coeur.La moto est une perte totale alors que l\u2019automobile a subi pour quelque $400 de dommages.survenu PRETS HYPOTHECAIRES pour améliorations ou rénovations, construction de propriétées ou consolidation de dettes.Tél.: PR.1-5874; le soir: PR.7-4039 Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.Pau HR REY RE Ck 3 Eb SB ea a LE MAIRE ET LA MAIRESSE \u2014 Lucille Charlebois, 50, rue Isabelle, et Pierre Gauthier, 57, rue Isabelle, qui ont été élus hier maire et mairesse du terrain de jeux du parc Mon- cion, à Hull, seront parmi les invités d\u2019honneur aux jeux olympiques des terrains de jeux qui se dérouleront au parc Larocque, ce soir, à compter de 6 h.45.(Photo Champlain Marcil} | la BR INSCRIPTIONS COLLEGE COMMERCIAL FORTIN \"155, rue PRINCIPALE, Hull \u2014 PR.1-2336 Résidence d\u2018été : MU, 4-4861 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT BUREAU : jusqu'au 20 août VU QUE LES EXAMENS DU SERVICE CIVIL OU QUEBEC SE PASSENT AU COLLEGE, + NE ED Y AVOIR DE BUREAU eo tous les jours de $ h.à midi © lundis et jeudis soir de 7 à 9 h.© où par rendez-vous en tout temps ATTENTION ,.gradués de notre cours commercial senior: Vous avez jusqu'au 15 août pour vous inscrire à l\u2019université Carleton si vous dé- sirex continuer vos études pour obtenir la licence universitaire en comptabilité.NE TARDEZ PAS! A LOUER Salon de barbier MODERNE, CHAUFFE, ECLAIRE, BIEN SITUE 379, boul.Taché, HULL PR.7-7000 F.Thibault Ltée 63, rue ST-FLORENT, HULL PR.1-6247 VOTRE AMI \"PAL\" INSCRIPTION COURS REGULIERS qui débuteront le 4 septembre 1962.Matiéres commerciale et scolaire \u2014 Jour et soir.COLLEGE COMMERCIAL LAVAL 79 Hétel-de-Ville \u2014 Hull, Québec PR.7-9801 \u2014 PR.1-3514 HEURES DE BUREAU: 10 h.3 midi \u2014 2 h, 3 4 h.du permis | Maux de féfe?Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendex-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Palmer Blocs séchés à la vapeur en autociave pour augmenter le facteur de stabilité et de beauté des murs.LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL LTEE Manufacturiers de @ Blocs à maçonnerie en béton prérétréci a autoclave @ Blocs et briques de béton \u2018Vibrapac\u201d © Blocs de cendre @ Blocs Haydite © Blocs et briques de béton en couleur | @ Blocs à cherninées © Tuyaux d'égout © Tuyaux de cheminées © Matériaux de construction PR.7-1683 100, rue Lois, Huil Ex.Attention Professionnels Maison neuve 78\u2019 x 34\u2019 trés moderne EXTÉRIEUR: Pierre naturelle et brique \u2014 terrain paysagé 100\u2019 x 110\u2019 \u2014 Carport double \u2014 INTERIEUR: Salon de 15° x 22' avec foyer en pierre naturelle \u2014 314 chambres de bain \u2014 cuisine moderne et spacieuse avec poôle encastré et salle 3 diner \u2014 Family Room \u2014 Chambre à coucher rincipale de 15' x 15\u2019 avec chambre de bain adjacente et \u201cwalk- Closet\u2019' fini en cèdre aromatique \u2014 Foyer au sous-sol \u2014 Sous- sol de 8 \u2014 Chambre froide.LOCATION: Près Hôpital Sacré-Coeur \u2014 près église et école \u2014 Terrain élevé avec vue panoramique \u2014 centre strictement résidentiel.Construction soignée avec Pour plus amples détails: PR.7-8633 \u2014 PR.les meilleurs matériaux.1-1520 BOURQUE FRERES 339, rue St-André \u2014 OTTAWA CE.6-7316 CHAUFFAGE ET CLIMATISATION LENNOX ESTIMATION GRATUITE Aucun paiement initial TERMES / Ouverture des cours du soir Le lundi 10 septembre GRAND COLLEGE COMMERCIAL ~~ INSCRIPTION TOUS LES JOURS 10 h.am.a midi \u2014 2 h.a 4 h.p.m.Ouverture des cours du jour Le mardi 4 septembre Esto\u201d \u2018\u2019Paratus Entrevue personnelle Service d'orientation M.D.LAFORTUNE AUX VISITEURS DE L'EXPOSITION M.Daniel Lafortune invite tous les gens qui viennent à OWawa à l'eccasion de ls semaine de l'enpe- sition et qui désirent des renseignements sur les cours du COLLEGE LAFORTUNE à lui rendre visite en TOUT TEMPS DURANT LA SEMAINE.38, rue RIDEAU, angle Sussex, Ottawa CE.3-4791 SA, LGC.Paes, prés:éent tte acnée G'ensegnement Mile F.-V.DUPUIS } SA.MS.6CT.Sroc:airmts renommes sinOBEPh \u2014\u2014\u2014 ea Pls.«BSE: auSEC BBERSE) | \u2014\u2014\u2014 kt AUARENIANESSUIDU INF NELUARGUITEINGNOSLHDRITSDSTUSURNLQARUGEC SNDUEGNIBEURDUSANETECUHSUEDELNAUY SUSURRUSLÉBDLTIIIOUTEE 4 - hi.Mivwil, was A, wsdl, - La défense contre les bombardiers continuera (PC) \u2014 Un porte-parole du Conseil des recherches pour la défense soutient qu\u2019un système de défense contre les bombardiers \u2018\u2018raisonnablement puissants\u201d devra peut-être être maintenu en Amérique du Nord pendant quelques décennies et que le Canada doit contribuer à son entretien.M.R.J.Sutherland.qui a signé un article dans le Journal international, publié par l'Institut canadien des sffaires internationales.ajoute que nul ne saurait dire quand il sera possible, si un jour tel est là cas, de supprimer les engins de défense contre les hombar- diers.Selon lui, ce type d\u2019avion est capable d'une précision d'une flexibilité et d\u2019une sounissse plus grandes que 1 missile long rayon d'action et qu'il peut d'autre vart transporter une charge rxblosive beaucoup plus lourde.M.Sutherland précise que l'URSS dispose d\u2019environ 1.000 bombardiers capables d'atteindre des cibles en Amérique du Nord et que.quoi qu'en dise le premier ministre Khrouchtchev, les ingénieurs soviétiques continuent de mettre au point es bombardiers de plus en plus perfectionnés.\u201cIl en résulte.Sutherland, qu\u2019aussi longtemps aue l'Amérique du Nord disposera d\u2019un syste.me de défense puissant contre les bombardiers, aucune tentative destinée à éliminer la force de représailles des Etats-Unis avec des bombardiers ou des missiles n'aura de succès.\u201cS'il n'y avait pas de système de défense aérienne.les Soviétiques pourraient grâce à leurs bombardiers atteindre les bases de lancement de missiles américains et même détruire le centre dés opérations de la défense du continent\u201d.Défense malgré soi D'autre part, M.Sutherland estime que les Etats- Unis devront déféndre le Canada contre toute agression que les Canadiens le véuil- lent ou non.Mais l\u2019expert de la Défense explique que cette \u201cgarantie involontaire de défendre le Canada\u201d n\u2019existe qu\u2019à.la condition que le Canada ne soit la cause d\u2019une menace directe à la sécurité écrit M.des Américains en s'appauvrissant militairement.\u201c11 ne faut pas que le Canada oublie.poursuit M.Sutherland, que la sécurité américaine est en définitive la condition de la sécurité des Canadiens\u201d.Selon lui, à cause surtout de l'intégration présente de l'économie des deux pays.toute tentative de détruire la capacité de production des Etats-Unis entraînerait à coup sûr une attaque dans certains centres industriels canadiens.+.On s'accuce mutuellement à Genève GENEVE (PA) \u2014 Las Etats-Unis et l\u2019Union soviétique se sont accusés mutuellement aujourd\u2019hui de chercher à empêcher la conclusion d'une quelconque entente sur l'interdiction des expériences thermo-nucl-aires.Le chef de la délégation américaine, M.Arthur Dean, a déclaré à l'occasion de la 89e session dé la conférence des 17 nations sur le désarmement que son gouvernement est en mesure seulement de \u201cconclure avec regrets, a l'absence do désir chez les Russes de vnir i \u2019 i 1 .\u2018 \u2019 4 : \u2018 t \\ + \u2018 ' 3 ' ; 4 \u2018 \u2018 LE 4 ê \u2019 ¥ \u2018 ques ) 1 * i È ' , \u2019 \u2019 $ \u2018 \u2019 ; ' ) e t a \u2019 : ' - \u2019 + + i + + 1 1 \\ 1 .1 4