Le droit, 25 octobre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" # JEUDI, 23 OCTOBRE 1764 LE DROIT, OTTAWA, UNT.3 M; Un référendum Ly LA VIE ARTISTIQUE On soulage des FT 13 BAAANAAAANANRANAAARARANANRARZ AAAAAAAAANAW VY VIII se \u2018 rideau 4 eve « + Par Edgard Demers George London, basse chantante du Metropolitan de New York, à la 2e soirée de la 34e série des Concerts Tremblay Après l\u2019expérience la saison dernière, Kênante du récital de Georgio T , les habitués des Concerts Tremblay se pr sans doute rendus au Capitol en souhaitant que George London, basse chantante du Metropolitan Opera de New York, n'ait pas de mauvaise scirée.Dés les premières phrases de \u201cHow willing my paternal love\u201d, extrait de \u201cSamson\u201d, de Haendel, le public s\u2019est vite rassuré.Et encore plus avec le récitative voix, Et quelle splendide voix ! En ce qui concerne la voix de M.London, il est très difficile de la trouver en défaut au point de vue musical.L'auditeur peut discuter de l'interprétation, mais pas de la production vocale, de la clarté, de la sonorité, de la texture nuancée ou encore de la diction.M.London s\u2019avère un académicien à ce point de vue.La célèbre basse est un technicien très correet.Il donne l'impression que tout ce qu\u2019il chante a été pensé et repensé.Tout a été établi au préalable.Rien n\u2019est laissé au hasard.Tout a été minutieusement préparé.I résulte de cela une étrange sensation, du moins, pour l\u2019auteur de ces lignes.La justesse et la précision de George London ne pouvent que commander notre admiration devant autant de contrôle.Toutefois, il semble que l'ensemble du programme manque de chaleur (et pourtant quelle voix chaude il possède), de spontanéité et d\u2019aventure.Au fait, en parcourant le programme \u2014 Haendel, un cycle Brahms, un air d\u2019opéra, des mélodies françaises et des chansons de folklore \u2014 nous constatons que George London a donné un programme typique d\u2019un chanteur d'opéra, c\u2019est-à-dire ari- \u201cI feel the Deity within\u201d et I'air \u201cArm, arm, brave !\u201d, également de Haendel.George London ye était en concert ou récital, nous nous attendons à des airs d\u2019opéra.M.London avait seulement inscrit le monologue de Boris, extrait de \u201cBoris Godou- nov\u201d, de Moussorgsky, d\u2019où l\u2019aridité de la soirée pour nous.À vrai dire, en lisant le programme de George London, il y avait des raisons sut- fisantes pour ne pas assister au 2e Concert Tremblay.Si Pon en juge par le nombre de sièges vacants, c\u2019est ce que plusieurs personnes ont fait, mercredi soir.A plus d\u2019un point de vue, c'est bien dommage.C\u2019est dire que les absents n\u2019ont pu entendre ce dramatique monologue ou encore le cycle Brahms bien articulé ou les Chansons de Don Qui.chotte, de Jacques Ibert, moments fort captivants, ou les cinq chansons de folklore de la fin, le point culminant de la soirée.Une chanson comme \u201cLord Randall\u201d, mélodie écossaise, a non seulement démmntré une autre fois la merveilleuse et solide technique de la basse du Metropolitan, mais aussi ses dons d'interprète.Il nous a tellement impressionné que nous avons regretté que M.London n'est pas choisi au moins une chanson de folklore français ou canadien-frangais, d'autant plus qu\u2019il se dé chalets de leur réfrigérateur STURGEON FALLS \u2014 La Sûreté provinciale, détachement de Sturgeon Falls, est à nouveau sur les dents après qu\u2019énviron cinq chalets et maisons de campagrie du lac Claire, situé à quelque 10 milles au nord de Sturgeon, ont eu la visite de malfaiteurs.Le chalet du docteur Walter Woychuck, de Sudbury, et celui de M.W.Thompson, de Cache Bay, se sont vu soulager du réfrigérateur qu\u2019ils contenaient.Das tous les autres cas, ce ne sont que de menus objets qu\u2019on a volés.La police ignore si ces vols ont quelque rapport avec les cas de vandalisme rapportés par la Sûreté municipale de Sturgeon Falis et ceux également rapportés dans les écoles de Verner, de Warren et de St-Charles.L'enquête se poursuit.> \u2014\u2014 A Bonfield Douze garcons recoivent leur certificat BONFIELD (DNC) \u2014 Des cértificats de compétence ont été remis à douze jeunes garçons de Bonfield qui ont suivi des cours sous la direction de M.Vic Boissonneault, en manipulation d'armes à feu pour la chasse.Ces jeunes avaient suivi uit entraînement de plusiéurs semaines sous les auspices du ministère des Terres et Forêts.Les certificats leur ont été remis par M.J.Hodgson, gérant du district pour la pêche et la conservation des animaux sauvages.Les jeunes garçons qui furent heureux dans leurs examens et qui ont reçu des certificats de compétence sont les suivants: Denis Amyot, Jean et Richard Bourdon, Donald Raymond, Gilles Jo.\u20ac EA SUN MARIES A NOELVILLE \u2014 Mlle Rachel Guérin, fille de Met Mme Josephat Guérin, de Noëlville, a épousé lundi dernier en l\u2019église St-David de Noëlville, M.Alain Gaudet, B.Comm., d'Ottawa, fils de M.et Mme Ovide Gaudet, de Mattawa.(Photo A.A.Pitre, Mattawa) Projet publique STURGEON FALLS Plusieurs citoyens de Sturgeon Falls veulent l\u2019établissement d'une bibliothèque publique dans leur ville.Aussi, un comité spécial a été formé dans le but de pré parer le terrain et de s\u2019adresser au Conseil de ville pour que les contribuables se prononcent sur le projet, par voie de référendum.On veut profiter des prochaines élections municipales, le lundi 3 décembre prochain, pour inclure au scrutin un bulletin par lequel les votants appuieraient ou rejeteraient ce projet de bibliothèque.Les initiateurs du mouvement, s\u2019en tenant à la Joi prescrite dans de tels cas, ont enjambé le premiér pas en se constituant en comité.M.J.-G.Lefebvre a été élu président et Mme J.W.Higgins, secrétaire.On a fait cireu- ler une requête parmi les citoyens et on a recueilli soixante signatures.C'était le deuxième pas dans le projet.Le comité va maintenant rencontrer le Conseil municipal, au début de la semaine prochaine, pour lui demander de soumettre le projet à l\u2019électorat par voie de référendum.Conditions remplies Le comité ayant rempli les conditions exigées, le Conseil devra maintenant accorder ce vote populaire.On se souvient que, l'an dernier, la population avait été appelée à se prononcer sur un autre référendum: celui de l\u2019aréna municipal ou centre récréatif.Des contribuables sat voulu doter la ville d\u2019un centre où on pourra développer le côté physique de la personne, d'autres contribuables viennent celte année demander un établissement où on voudra développer le côté intellectuel en procurant à la population de saines lectures.On prévoit Ün budget de - $14,000 pour la première année.Ce montant représenté- rait une augmentation, en de bibliothèque À à Sturgeon Falls de $1 par $1,000 d'évaluation.Pour réduire les dépenses au minimum on tenterait d'obtenir des prêts de livres des bibliothèques de North Bay et de Sudbury.On ne songe pas à la construction immédiste d'un édifice pour loger cette bibliothèque.Pour les premières années on se contenterait de Jouer un local convenable et facile d'accès aux résidants de Sturgeon Falls.Une nécessité Les initiateurs de la biblio- théque crolent qu'une telle entreprise ne peut qu\u2019être bénéficiable pour toute la population.Toute ville s'enorgueillit de posséder sa bibliothèque et, selon les membres du comité, il ne faut pas Appréhendé après son évasion de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) Réjean Chouinard, âgé de 17 ans, de Rouyn, qui s\u2019était évadé de la prison de district de Ville-Marie en juin dernier, a été appréhendé à Rouyn.Des agents de la Sûreté provinciale de Ville-Marie sont allés le chercher, pour ie mettre à nouveau en cellule.Une aceusation de s'être évadé de prison sera faite contre lui, et fort probablement, il aura à répondre à trois autres accusations pour vols, commis le soir même de son évasion.Réjean -Chouinard avait été arrêté à Montréal pour recel, à la suite de son évasion de Ville-Marie.et condamné à purger 2 mois de prison à Bordeaux.Il s\u2019est évadé de ce dernier établissement alors qu'il ne lui restait plus que cinq jours de peine à purger.Chouinard a déclaré, peu après sa dernière arrestation, que son compagnon d'évasion de juin, Paul Lavigne, serait présentement à Montréal.La police de la Métropole ne devrait pas tarder à le cueillir.que Sturgeon Falls, vu son importance, tire de l'arrière.j Toutes les dépenses de \" construction, d'entretien, de salaires, etc.sont sujettes à des subventions du gouver- nerient provincial, dans une proportion de 60 p.cent.En outre de M.Lefebvre et de Mme Higgins, les autres membres présents à la réunion de mercredi dernier étaient Mme Henri Gagné, M.Peter Harower, membre du Bureau des commissaires de l'école publique; M.Robert Bradley, directeur de l\u2019Eco- le secondaire; M.Frank Casey, M.Arthur Louisseise, membre actif de l\u2019API La Ré- surrection-LaSalle de Sturgeon.12 = Exposition de livres français lundi prochain SUDBURY \u2014 Il y aura encore exposition de livres français au collège Sacré- Coeur de Sudbury, cette an- - née.L'ouverture des étalages aura lieu le lundi 29 octobre et l'exposition se prolongera jusqu'au lundi 5 octobre.Une pareille exposition avait eu lieu en avril 1961.En pius de livres français | et canadiens, cette année, les - 4 autorités ont voulu y ajouter le disque français.On en verra plusieurs variétés.On sait que les Canadiens français s'intéressent de plus en plus à la chanson et à Ja chansonnette françaises et on a voulu en exposer un grand nombre.L'exposition se déroulera au gymnase du collège, de 10h.du matin à 10h.de la soirée.Les élèves de l\u2019institution seront au service des 7 visiteurs.de, dépourvu d'émotion et fend extrêmement bien en bin, Léonard et Robert Thi- taxes municipales, de moins ar le fait même très intel notre langue.halt, Richard Young, Gaétan Dee eee Wl PEL EIER rsaute: En rappel, George London Gagné, Robert Raymond, MARIAGE TESSIER-O'CONNOR Mile Paulette Mary ront en lisant le mot aride | a réjoui les amateurs d'opéra Marquis Boulanger et Rhéo O'Connor, fille de M.et Mme Harris O'Connor, de Bonfield, - ; : en donnant la \u201cSérénade de ank._ à épousé dernièrement M.Victor-Joseph Tessier, fils de M.; 11.00\u2014Nouvelles de Radie Canada et Brahms.Ici nous nous ex > Nouvalles 1 Piano en Shot mous © Méphisto\u201d, extrait de \u201cFaust\u201d, .et Mme Noraldo Tessier, de Corbeil.La bénédiction nuptiale CBF-ST\u2014TV ors 11.10\u2014Météo nous parlons bien d\u2019un chan- 4° Gounod, II a également Naissances Jeur à été donnée en l'église Ste-Bernadette de Bonfield par STURGEON FALLS 11.30\u2014King of Diamonds }15\u2014Dernières nouvelles , Pas interprété \u201cBecause ! Shy\u201d e Père H.-J, Rochefort, vicaire.00\u2014TV Théâtre: .po dre re Forrester ten \u201cfolklore britannique.et \u201cLa FOLEYET (DNC) \u2014 M.\u2019 (Photo DNC Bonfield) CBFST \u20141 12.00 the Dolly Sisters\u201d 11.25\u2014Untouchables 2 u > \u20ac et Mme Léo Boyer, (Rachel- SUDBURY 1.00\u2014Shiftworkers News Lois Marshall, nous prenons PY » de Moussorgsky.Je Morin), de Foleyet, sont CERN\u2014 TV \u2014 CANAL pour acquis que ces composi- Le prochain Concert Trem.heureux de faire part à leurs \u2019 , .VENDREDI 26 OCTOBRE CGTK\u2014TV TEMISKAMING ROUYN - NORANDA eurs figureront au program- play sera donné, le jeudi 22 Parents et amis de la naissan- ification CFCH\u2014TV-\u2014CANAL me, car les invitées sont des novembre, à 8h.30, On en- ce d'une fille.baptisée sous a owe en au anor cn 1200\u2014Mire de arcs 0 : NORTH BAY VENDRED! 26 OCTOBRE artistes.de concert.tendra les Petits chanteurs les prénoms de Marje-Deny- \u2018 \u2019 - \"1 | 1.00\u2014Long métrage: Madame 1.00\u2014Ciné 4 (Jackey Club} 2 Du même fait, si un chan- de Mexico, sous la direction Se.4 ; .' = \u2014 390\u2014Votre cuisine Madame VENDREDI 26 OCTOBRE 3.00\u2014Votre cuisine, Madame teur d'opéra se produit en de Luis Berber.Le parrain /êt la marraine 315 \u2018éternel féminin 12.00\u2014Sign On J15\u2014Volre enfant, Masare \u2014 sont M.Albert Boyer et Mile es IONNIErS 4.00\u2014Bobino 12.20\u2014Cartoon Express 3b srne m 2 Pierrette Boyer, oncle et tan- 4,30\u2014La boîte à surprise 12.35\u2014Farm Fare hooks bine à surprises Eee te de l'enfant.SUDBURY \u2014 On prépare ques jours, au cours de la- 5.00\u2014Les enquêtes Jobidon 12.40\u2014La météo 5,00\u2014Les enquêtes Jobidon \u2018 5 La porteuse a été Mme Ae \u2018 .Fe , 5.30\u2014CF\u2014RCK .; 12.45\u2014 Nouvelles 5.30\u2014CF\u2014RCK .LE , Ar Boyer rand-mère la fète de l'Hallowe'en au quelle on a déciué.d'acheter &:090\u2014Ce soir ou jamais 12.55\u2014Les sports 6006-64: \u201cActualité régionales\u201d -aSSUrez-VOus d un endement r l'en oyer, gra Manoir des pionniers de Sud- des chaises berceuses et des 7.30\u2014Petite peste 1.00\u2014Mari Craven tei Gazette ov HILL TY, de l'enfant.bury.lampes de lit pour les rési- 8.00\u2014La Balsamine 2.00\u2014Chez Hélène ; 6,45\u2014A communiquer COTE en La soirée récréative est dams du Manoir | Sd-Chéme maton, Zie\u2014Nusey Scheel Time PER communiquer ||| i _ réparée par les Dames auxi- ; \u2018 ; y ; 1.auserie\u2014Pa ra 2 (Maximum cel automne avec la sovrimwo ono) we Pa ue imite ae Ces dames chantables ne HOS2-T4 ri, Zsa Gan Hel Bane 1 RAR AT ay 1 jelllards.manquent jamais line occa- |j0.23\u2014Nouvelles sportives 3.30\u2014Take Thirty = 2 far gd | 1 C _ fel.sont heureux de faire?i \u2019 Les \"dames se sont enten.Sion de procurer du bon- 10 SC premier plans 4.00\u2014Scarlett Hill 10 OT ibe, dangereyse\u201d HIIIA PRET RE A RE n issanc Pau tl baptisé sous dues pour se vétir de costu- heur sous toutes sortes.de |11.00\u2014Cinéma: \" 4.30\u2014Fury | 10.15\u2014Nouvelles locales \u2014 fi = Tet ee d \u2018, eph Lionel- mes originaux et amusants formes à ces bons vieux et Coup de foudre +09 Rane oa ets régionales fi es prénoms de Josepu-Lione orig > s vieilles du manoir.C'est d\u2019ail- OCTORBE \u2026 coe ENS Conte 10.23\u2014Neuvelles sportives Allain.Le parrain et la mar- pour cette occasion.On dé- SAMEDI 27 B .6.00\u2014News Conference 10.30\u2014Premier plan / ine sont M.et Mme Reno cernera des prix A celles qui l°Urs dans leur programme 6.15\u2014Focal Point 11.00\u2014Cinéma: raine sont I.te de I à jugé pr ie s.activités.Aprés la célébra- 812 Musiaue sés\u2014U.de M.6-30\u2014Sportsview TU iCoup de foudre\u201d A Dumont, oncle et tante de l'en- seront jugées les mieux Co: tion de l\u2019Hallowe\u2019en viendra 8 ours télévisés\u2014U.de M.640\u2014La météo fant.La porteuse a été Mlle tumées.; 9.30\u2014Cours télévisés \u2014U.de M.645\u2014Nouvelles 12,30\u2014Bonanza GAS d Aliette Dumont, tante du nou- Les Dames auxiliaires ont la fête de Ste-Catherine, puis 10-18\u2014Cours lélévisés 6,55\u2014Te-night 1.30\u2014Fermetyre py 2 A y veau-né.eu une réunion, il y a quel- Noël, etc.11:30-\u2014Coucou 7.00\u2014-King of Diamends SAMEDI 27 OCTOBRE rl TET NNER, 12.00\u2014Pirouette 7.30\u2014Bet Your Bottle Cap = .- .o 1.00\u2014Le goif et ses étoiles 8.00\u2014Country Hoedown 9.30\u2014Cours télévisés ES PA 3 00 000 Î t t L 2.00\u2014Images en tête 8.30\u2014True \u201cEconomie politique\u201d - 4,00\u201420 ans express 9, Ambrose 5 \u2018histoire d : = , ouristes par an visitent i$-55 &; $l oof à ' , once .es sports .oucou .° k Été\u2014ie roman de Ja agience 11.30\u2014Pelieve Je or not 12.00\u2014Pirouette étoil \\ es u .averic .s A TI) le tom eau e Wi am S a espear e 7,00-Comment gites vous?\u201cThe 39th Star\u201d 200 Images en \u2018tête ore ve .alise iptoma o ans express À Sam A Par DOUG MARSHALL \u2014 signée par le poète Ronald Dun- 7.30\u2014Winston Churchill SAMEDI 27 OCTOBRE 4.10 \u2014Soif de Dieu \u20ac Br iy LA COMPACTE NU-17 of in Ke LONDRES (PC) \u2014 Le mys- ÿ can et par le criminaliste Cr 1.45\u2014Sign On.6.00\u2014Commentaires + à tère de la vie de William Sha- Christma Humphreys.8.45\u2014La soirée du heckey 300\u2014Le monde du sport 6.15\u2014Télégazette y i ) A j A k kespeare lui survit, mais les in- Des disciples de Bacon demeu- Chicago à Mentréal 5.00\u2014King Fisher Cove 6.30\u2014Community Calendar = dices qui pourraient aider à le : rant aux Etats-Unis se sont 10.15-Les couche-tard 5.30\u2014Bugs Bunny 845 Message Ge des créditistes \u2014\u2014J%¥\u2014\u2014A |résoudre sont peut-dtre inhumés ! méme ralliés a ce comité.Ces 104s\u2014Téléjournal | 6.00\u2014Silver Lining 7.30\u2014Ciné-testival : 5 7 l avec lui.# derniers disent que l'inscription [yi ; 6.30\u2014Jim Coleman 8.00\u2014Au nom de la loi | J © ec 11.08\u2014Nouvelles sportives 6.40\u2014Focus on Entertainment A >» omplète avec accessoires de 12 Il a longtemps que les uns | sur la tombe de Shakespeare |11.15 Cinéma: .us on Entertainmen 8.30\u2014Micheline : y gtemps à : 6.45\u2014Sommaire i (a 3 S159.50 Moins allocation d'échange se demandent si réellement ; n\u2019avait d'autre but que d\u2019effra- \u201cChrenique d'un été\u201d 700\u2014Beveriey Hillbilliees 8.45\u2014 Soirée eu rocher \u2019 Shakespeare a été Shakespeare.: yer les voleurs immédiatement CKSO\u2014TV\u2014CANAL 5 7.30_The Ploneers 10.15\" icago 2 Montréa Ca été un passe-temps passa- : après la mort de Shakespeare et = 8.00~-Saturday Night Jamboree |10.45\u2014Téléjournal 5 blement populaire chez Jes An- À F que la tombe devrait être ou- SUDBURY §.38\u2014Biographie nockey 11.06\u2014Nouvelles locales régionales \u2019 sai : a \u2018hui .A a Te.J gaie eee de l'authenticité vente, aujourd mule dans le seul ELLIOT LAKE\u2014CANAL 3 |[10.15\u2014Jullette ÎLIS En pantouties i table que de temps à autre l\u2019on ; ches historiques.10.45\u2014Sports Untimited 1.00\u2014Fermeture LA SUPER 6-20 demande que sa tombe soit ou- Carr dit que c'est assez cu- [VENDREDI 26 OCTOBRE avec deux chaînes de 16°\u201d verté dans le cas où l\u2019on pour- rieux que l'on ne trouve aucun ji 30\u2014pire et musique $224.50 moins allocation déchange FAIL Ÿ trouver des manuserits manuserit de Shakespeare Dulle 11.56\u2014La pensée du jour ora tres e adio * corroborant son existence.: ; part alors quun No a 112.anorama A bint Sa tombe est située prés de , SSPEARE he À croit a wi Sen : ve 2 Rrra Sencol Time D'ECHANGERYOTRE Pour vos travaux légers, la NU-17|l'église Holy Trinity, 4 Strat- WILLIAM SHAKESPEARE mutiètre dans la tombe a 2'30\u2014Misterogers est idéale.Pour la coupe à jeurnée|ford-on-Avon.On peut y lire \u2026 où est-ce Bacon?\u2026 peut-être dans \u2018a tombe que! 245\u2014Friendly Giant VENDREDI SOE PUR CE ee es a Se 6-20.Elles l'inscription suivante: même on trouvera des copies 300\u2014The Loretta Young shew QU'IL Y À sont toutes deux garanties par Pio.| \u201cMon bon ami, que Jésus ne _ | de ses pièces.3,30\u2014Take Thirty exso \u2014 SUDBURY gourie 79 | FL60\u2014Ragio journal meer fabrica ile od je site permette pas d'enlever la Poussière qui recouvre ce cer- La proposition de Carr a sou- 400-\u2014Scarlett Hil 700 kilesycles Ée_Nouvaltes et | Io imtemede DE MIEUX S chaine nis des meilleures scies cyeil: Co .levé un sentiment d'horreur 4.30 Rabin, Hood | 9.00\u2014Nouvelies ot Reg | Soaring 7 | 11.15\u2014Vies de femmes : \u201cBénit soit l\u2019homme qui ne dans certains cercles universitai- 5° tri Madison 7.30\u2014Soaring 79 { 11,30\u2014Les naissances ; ; 5.30\u201477 Sunset Strip 10.00\u2014Commentaires 8.20\u2014Colliné 11.35\u2014Intermède \\ | touchera pas à ces pierres et res et littéraires.6.30\u2014Météo \u201cet Jay Fredericks | sriementaire 11.45\u2014A qui la \u201chance?Ca), Rhein | maudit soit celui qui touchera \u2026 6.35\u2014Sports 11.00\u2014Nouvelles 3.25\u2014By Line 11.50\u2014Diner musical > scies 3 à mes os.\u201d Le professeur J.Dover Wil- 6.50\u2014Nouvelles mondiales ; féminines 8.30\u2014Musique - 12,00\u2014Radio-journal RE pis 4 NOUS AVONS EN MAIN UN CONSIDÉABLE ; Cet anathème a protégé la son istingué critique de Sha- 7.00\u2014Dr.Kildare 11.05-\u2014Jay Fredericks 9.00\u2014Citizens Forum 12.02\u2014Dtner musical dal SE REF ue Et ie | LE ag (EE Le | motr, en 1616, en dépit des pro- testé et le po .S.alg 11.redericks : - port-mids testations d'experts qui, d'une ajouté: \u201cJe suis tout à fait con- a Arbre of Tommy (a derek | Frontiers | io Detents.> A e ça.\u201d .ire :12,30-\u2014Nouvell 11.00~G TL oe era des pis ¢ 10.30_Behind Closed Doors 1240\u2014Météoroiège 11:30 Nouvelles 1 200-Radinjournat e CREST HARDWARE VILLE DE ces de Shakespeare ont été L'un de ceux qui s'objectent |11.00-\u2014Neuvelles de Radio-Canada A ericks 07 (y as Graveyars smm TU Table ronda MATTAWA, Ont écrites par des contemporains.!° plus vivement est le vicaire oN 0 cies 1.00\u2014Nouvelles de 1200\u2014Nouvslies et 2.30\u2014Jeunesse dorée \u2019 .STURGEON FALLS Parmi ces derniers.on men- de l'église Holy Trinity.I croit 4125\u201d gports o\u2014La mété Liz 35 Cave i SEE usages de tionne trois noms: Francis Ba.Jue le corps d'un homme est 11.35\u2014Ray Roy riday Night Movie: HES Warmer 100 Nouvelles wn | 2.00 Romo fournal DBU RY SAW FILING REGION DU NIPISSING con, philosophe et auteur de destiné a la terre et que ja.\u201cSo Proudly We Hail\" 1.30 What's en Tapp?sports j 302\u2014 Partage du nombreux essais: Christopher Mais.une fois quil a été im due News Les eroun Ups | crem \u2014 supeuRY | 230\u2014Fémina ; ; - +, , enn y - j \u2026 8 1276 Kingsway (OUR DE REVISION Marlove, autre, grand écrivain, ue: - on doit être caume, 11.00 \u2014Nouveles\u201d de rc.2.00\u2014Nouvélies et $50 kilecycles | 145\u2014Peychologie et le r ord.am Noyvell 9.00-V 1 \u201802\u2014Radi ;\u2018 SUDBURY, Ont.EV ALU ATION 1962 Récemment, un groupe d'intel- que l'on puisse invoquer.11.20\u2014Les nouvalles 106 emietion .vor.Jaton {TAs ever\u201d peur ve 30 Vi ; \u2018 COOPERATIVE REGION ALE \u2014 oo formé 5 « ils ont En attendant, les touristes af- [SAMEDI 27 OCTOBRE 12-5K Comat pas Pt à | Se ouveautés a .d 8 mesg i A i ! i Avis public est par les pré- kespearien, un organisme déter- fluent au rame fe 30.0% Pe 12-30-\u2014Mire et musique Roundup | 0g\u2014Resio-iournet | dos Buccen uty DE N Pl SING S DBURY L d sentes denné que la première miné à obtenir que le tombeau oo.Madison cron suonuar |.CSS ess ; i \u201cTimes\u201d.La lettre it aussi péare.\u201d 11.10-\u2014Météo - ! E LS gu ! I 2 , A 4 Qi \u2019 LE 5 , \u2019 2 7 > e - TELEVISION FRANÇAISE Falls.satellite.habitations environnantes.Les premières émissions entendues à la mi-décembre * TEMISCAMING (DNC) \u2014 La région de Témiscaming- Mattawa aura son poste satellite de télévision de langue francaise vers le milieu de décembre.Ce poste-satellite sera un prolongement du poste de télévision de Sturgeon La population de la région se réjouit de constater que les travaux d\u2019érection de ce poste de retransmission procèdent à bon train.Le projet était en marche depuis deux ans mais ce n'est que depuis quelques mois que les activités ont repris et qu\u2019enfin le poste deviendra réalité.La tour de retransmission s\u2019élèvera à un mille au sud d\u2019Eldee et à cinq milles au sud de Témiscaming, sur le long de la route 63.Cette tour sera érigée sur une colline haute de 550 pieds au dessus de la route et des La compagnie Meldon, de North Bay, est actuellement À construire un chemin d'accès allant de la grand'route au haut de la colline, à la tour elle-même.HAUTE DE 570 PIEDS ; La réception des programmes français devrait être excellente car la tour, au haut de cette colline, mesurera 570 pieds de\u2019 hauteur.Le terrain où la tour sera érigée a été acheté et devint propriété de Radio-Canada.On a aussi commandé tout l\u2019équipement nécessaire à ce poste Cette tour retransmettra tous les programmes français émis par le poste de Sturgeon Falls et bénéficiera aux téléspectateurs des villes de Témiscaming, Qué, Mat- tawa, Ontario, et tous les autres villages dans ce secteur des frontières de l'Ontario et du Québec.\u2019 Mlle J.Bergeron élue présidente des éducateurs VILLE-MARIE (DNC) \u2014 L'assemblée générale du Syndicat professionnel des éducateurs du Témiscamin- gue a eu lieu en l'auditorium de l\u2019école normale de Ville-Marie, il y a quelques jours.Etaient présents M.l'aumônier Antoni Toupin, les membres de l'exécutif sortant de charge au corgplet, et environ membres.En plus d\u2019entendre les rapports des défégués aux con- soixante-quinze Mlle Julienne BERGERON 1 tr os Area mures re aa PROCHAINS ; (ÉVÉNEMENTS! PG BY Ll BE BON NN DAV Vendredi, 26 octobre CONISTON, Ont.Réunion des préposés d'aqueducs du nord-ouest de l'Ontario.Samedi, 27 octobre SUDBURY Bibliothèque municipale \u2014 Réunion du Comité régional des APT.ATTENTION On revient à l\u2019heure normale ce soir \u2014 donc \u2014 reculez montre et cadrans d'une heure.Dimanche.28 octobre BONFIELD Soirée récréative du Cercle gfhlétique.CORBEIL Souper au profit de l'église.STURGEON.FALLS Souscription de l\u2019ACFEO.SUDBURY Assemblée générale annuelle de la Caisse populaire St-Jean-de-Brébeuf.Ci nem as STURGEON FALLS LID© \u2014 \u201cHafari\u201d (1) ODEON.\u2014 \u201cBon Voyage'(1).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cTwilight of the Gods\u201d (3) \u2014 \u201cRawhide Years\u201d (2R).SUDBURY CAPITOL \u201cThe Pigeon That Took Rome\u201d (2R) CENTURY \u201cMagnificent Obsession\u201d (1).EMPIRE \u2014 \u201cSix black horses\u201d (1) \u2014 \u201cSergeants 3\" (1).PLAZA \u2014 \u201cLittle Rascals\u201d (2) \u2014 \u201cFlight of the Lost balloon\u201d (1) \u2014 \u201cThe Iron petticoat\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cGoliath and the Barbarians\u201d.(2) \u2014 \u201cJourney to the Seventh planet\u201d (2R.Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.= Ne convient qu'aux personnes adultes formées, 2R Film qui présente quelque dangur.3 A déconseiller parce que dangereux.4 A proscnre absaiument, A rejeter par tous.Fitm dont nous n'avons pas ?e cots.grès de l\u2019ACELF et de la CIC, ainsi qu'à la session d'études syndicales à Québec, l\u2019assemblée a procédé à l'élection d\u2019un nouvel exécutif pour l'année 1962-1963.Voici la comppsition .de l'exécutif: Mlle Julienne Bergeron, présidente; M, Gilbert Thérien, vice-président; Mlle Giséle Neveu, vige-pré- sidente; Mlle Lucie Lefort, secrétaire - archiviste; M.Yvan Adam, secrétaire-cor- respondant: M.Denis Drouin, secrétaire-trésorier; et Mme Léo Jolette, Mlle Georgette Cormier, M.Guy Perreault et M.Léon Légaré, conseillers.Cinq délégués furent aussi choisis, pour représenter le Syndicat auprès de la Fédération.Avec les délégués des autres syndicats, ils forment le conseil diocésain.Ce sont Mile Lucie Lefort, M.Alcide Bout, M.Yvan Adam, M.Normand Hébert et M.Léon Légaré.-L\u2019exécutif du Syndicat remercie tous les membres de leur avoir fait confiance, et il souhaite que lors de la prochaine assemblée générale, un nombre plus considérable de membres y prendront part.NOUVELLES DU NORD 14 nat SUDBURY: tel.DS.4-7591 \u2014 EDITION DU NORD STURGEON FALLS: tél.103$ A l'API St-Dominique-Savio LES TARIFS D'ABONNEMENT BU \u201cDROIT\u201d EDITION DU NORD E-Unis FPeste Canada autres 3 208 on $ 4% - 6 mois 78 $11.08 12 mois $9.00 $29.00 Damiciles 38¢ par semaine YO JEUDI, 25 OCTOBRE 1962 Le directeur J.-Y: Bernier demande qu'on fasse confiance à cette école Il met les parents en garde contre certaines rumeurs \u2014 \u201cLe Canada n\u2019a présentement qu'une seule culture\u201d \u2014 Message du curé Laurent Fortin AZILDA (DNC) \u2014 \u201cEst-ce que les classes de Dième et l0ième années, dans nos écoles séparées, sont aussi compétentes que celles des Ecoles secondaires de la province?\u201d , Cette question fut discutée, vendvedi dernier, lors d\u2019une réunion de l\u2019API de l'école St-Dominique - Savio d\u2019Azilda.Il appert qu'un certain manque de confiance dans la compétence dans ces deux classes a eu comme résultat un exode d'étudiants à l'Ecole secondaire.La même situation existe dans d'autres paroisses environnantes et les autorités trouvent la situation alarmante, surtout depuis l'avènement du fameux plan Ro- barts dans les Ecoles secondaires.\u201cNotre école est tout aussi bonne ou même supérieure à n\u2019importe quelle autre de son genre dans la région.\u201d C'est ainsi que M.Jean-Yves Bernier, directeur de l\u2019Ecole supérieure St-Do- minique-Savio a répondu à cette question.\u201cL'incertitude des parents envers notre école, dit-il, est peut-être à cause du plan Robarts qui semble offrir plus de choix aux élèves.On nous dit aussi que le standard de notre école n'est pas assez élevé, mais il est très difficile de juger après seulement un, an d'existence et, avant de critiquer, il faut s'arrêter et analvser la situation.\u201d Enseignement du francais \u201cQuelle est la place de notre école par rapport aux autres institutions des alentours\u201d.demandat-il.Le programme \u2018d'étude de langue francaise que nous suivons est préparé par le ministère de l'Eduration de la provin- \u2018ce.C'est le seul d'ailleurs dont on puisse se servir.Les autres écoles d'Azilda s'en servent maintenant, ce qui fait que le français est enseigné avec continuité dans nos écoles séparées et, je puis vous dire, que nous sommes une des rares écoles a enseigner le francais tel que le ministére le demande.Aprés enquéte, continua le directeur, j'ai constaté qu\u2019en plus du français nous devancions en mathématique, l'an passé, les couvents et écoles secondaires de la région.\u201cNous voulons aussi, ajouta M.Bernier, relever le climat intellectuel de l\u2019école afin d'aider à nos élèves à apprécier les belles choses, tel que la musique classique.A cette {in nous avons fondé, à l\u2019école, une jeunesse musicale.Ainsi ils jouiront durant l'année de quatre concerts de musique classique, avec commentaires, le touf pour la modeste somme de deux dollars chacun.\u201cPour nous aider à établir ce climat intellectuel il faut une base, et cette base doit venir du foyer.car l'appréciation des belles choses ne s'apprend pas du jour au lendemain.Nous faisons le mieux possible avec le matériel que nous avons.\u201d Test d'aptitude \u201cLaissez-moi vous rassurer.continua le directeur.que nous gardons en %e et 10e années que les élèves qui, anrès un test d'aptitude donné en Be année, nous semblent les plus aptes à sui- vee un cours d'art et scien- ns.Les autres sont dirigés vers des cours techniques.à l'Ecole secondaire.Ce test d'aptitude, ajouta Nouveau règlement à Sudbury Les magasins ouvriront leurs portes deux soirs par semaine SUDBURY \u2014 Les magasins de détail de Sudbury pourront ouvrir leurs portes deux soirs par semaine, les mardis et vendredis, jusqu'à 9h.du soir.Un règlement municipal pour contrôler les heures de magasinage, a subi sa troisié- me lecture a la reunion du Conseil, mardi soir, en présence de quelque 150 mem- , bres d'associations de mar- chands de détail du centre de la ville et du Centre commercial de New Sudbury, tous réunis en la salle de la bibliothèque municipale.En plus de ces représentants, il y avait un grand nombre de citoyens qui ont semblé fort intéressés au sujet de la discussion.Quatre porte-parole des groupes intéressés ont présenté leur supplique.Trois de ces groupements avaient préparé des mémoires, distribué au préalable aux membres du Conseil.Le règlement Tel que rédigé, le règlement permet que \u201ctous les magasins de détail pourront ouvrir leurs portes tous les.jours de la semaine entre 5h.du matin et 6h.de l'après-midi, exception faite du mercredi après-midi, alors qu'ils seront fermés à partir de midi et trente, jusqu'au lendemain matin à 5h.\u201d Autres commerces Ces heures d'ouverture s\u2019appliqueront à tous les genres d\u2019établissements de détail à l'exception des magasins de Matériaux de construction.lesquels resteront ouverts les mercredis après-midi mais fermeront leurs portes les samedis après-midi.La neige est cause de ces accidents STURGEON FALLS\u2014Une des premières chutes de nei- £e, dans la région de Sturgeon Falls, a été marquée par une série d'accident mineurs, tous survenus quand le chauffeur a dérapé sur la chaussée glissante.La Sùreté provinciale de Sturgeon Falls avait répondu à quatre appels jeudi mi- Trois de ces accidents sont survenus sur la route 64, au nord de Sturgeon.Ce chemin est déjà dangereux en temps normal, à cause de la sinuosité du parcours entre Sturgeon et Fieid.Le plus coûteux de ces accidents s'est produit jeudi matin, à 8 h.sur cette route 64.Les petits magasins du coin pourront servir leur clientèle jusqu'à minuit tous les jours.! Le règlement prévoit aussi que les magasins pourront ouvrir leurs portes, le soir, pendant la semaine précédant Noël, soit du 16 au 23 décembre de chaque année.Il prévoit aussi pour l'ouverture des magasins la journée précédant les congés statutaires.On pourra ouvrir jusqu\u2019à 9h.Ce règlement réglera, une fois pour toutes, un problème vieux de plusieurs années à Sudbury.Il était difficile d'appliquer la loi dans certains \u2014 FEE sont installés COLLATION NOCTURNE \u2014 De nos jours.les voleurs semblent posséder plus de cran que jamais auparavant.Au cours de la nuit de mercredi à jeudi, des malfaiteurs, après aroir deralisé un magasin de la capitale, se bien confortablement à un comptoir et ont pris une colletion substan.telle \u2014 des biseutts et du lait \u2014 avant de ras et le temps était venu de rédiger un règlement qui s'appliquât aux circonstances actuelles.Les marchands du centre de la ville étaient venus souvent en désaccord et il y eut maintes répercussions au sein de leur Association.Les problèmes se sont aggravés depuis l'avènement du Centre commercial de New Sudbury et de l\u2019ouverture du magasin Woolco.Le nouveau réglement sera mis en vigueur deux semaines après son approbation par la Commission des affaires municipales et après publication dans les journaux.malfareurs.le directeur.n'est pas un test d'intelligence, car je n'oserai jamais calculer l\u2019intelligence de personne; mais le test que nous donnons est simplement pour nous aider à orienter l'élève dans la bonne voie.\u201cJe concède, continua le directeur, que pour certains il y a quelques avantages d'envoyer leurs enfants à l\u2019Ecole secondaire neutre.D\u2019autres prétendent que les enfants reçoivent un enseignement plus diversifié, mais il y a un nombre limite d'heures d\u2019enseignement, et si on prétend qu'on peut faire toutes ces choses, il faut nécessairement que le temps des études soit coupé.Je veux aussi, dit-il.vous mettre en garde dès le début de l\u2019année en vous disant qu'il v aura un assez nombre de faillites en Bième année.Nous savons, après à peine deux mois d'école, qu\u2019un grand nombre d\u2019élèves ne passeront pas.Nous regrettons cet état de choses, dit-il.mais je préfère vous avertir tout de suite afin que vous ne soyez pas trop déçus à la fin de l'année.Le standard d\u2019une école \u201cJe vous ai confié tout ceci, dit le directeur en terminant.pour vous faire comprendre qu'avant de critiquer le standard d\u2019une école, il faut savoir quoi en dire.On ne peut comparer les élèves, et c\u2019est pourquoi nous ne donnons pas de rang à notre école car 40 p.cent des élèves, dans certaines circonstances, peuvent mériter des éloges tandis que 80 p.cent dans d\u2019autres, peuvent mériter une réprimande.Nous espérons avoir votre confiance.C\u2019est votre école et vos enfants; les professeurs veulent coopérer avec vous et nous voulons votre aide car certaines choses doivent être faites ensemble.La plus importante est de donner à nos enfants une éducation catholique et française.Après discussion avec d'autres éducateurs.je suis convaincu que je plan A ~ HA Res: - ee prendre la fuite.On remarque dans la photo, M.Jean-Paul Leblanc, propriétaire de la confiserie Leblanc.336.rue Donald.à Ottawa, qui nous fait voir les dégâts causés par les Sur le compidir.an remarque une pinte de lait et quelques biscuits que les malfaiteurs rassastés ont laissés.(Voir nou- relle en page 24.) M, J, Larivière a émis 201 permis de chasse LAFORCE (DNC) \u2014 M.Jos Lariviere, garde-chasse pour Belleterre et la région immédiate.a émis,201 permis de chasse à l'orignal au cours de la récente saison, rapportant ainsi la somme de $2.412.Après quelques jours de chasse.M.Larivière avait déjà enregistré 50 panaches.On sait.que tout orignal abattu pendant la saison de chasse doit être enregistré au bureau du garde-chasse pour cette région.Fr, fi Mee NIN per = \u2018Bhets Chamoiain Marc:l) Robarts est la meilleure chose inventée pour angliciser nos enfants.C\u2019est pourquoi nous faisons des efforts inouïs pour les garder dans nos éêcoles aussi longtemps que possible.: Le premier ministre de la province commentait dans les journaux, il y a quelque temps, qu\u2019il faut améliorer l'enseignement du français dans la province, mais, à mon point de vue, il n\u2019y a au Canada présentement qu\u2019une seule culture, et c\u2019est la culture française.Message du curé Après les remarques du directeur, le curé de la py roisse Ste-Agnès d'Azilda, le Père Laurent Fortin, adressa la parole aux parents.\u201cJ'ai un message à vous transmettre, dit-il.J'appuie M.Bernier dans toutes ses remarques et je tiens à vous dire que vous, et vous seuls, êtes propriétaires de vos écoles.Ce qu\u2019elles deviennent est votre responsabilité.Je suis convaincu que notre Ecole supérieure est aussi bonne que n\u2019importe quelle autre.Comme parents catholiques votre devoir est clair, car la lettre pastorale de l\u2019évêque du diocèse est très sévère à ce sujet.Je respecte votre opinion, dit-il, mais je n'accepte pas qu'on critique notre école sans qu'on critique aussi 1'Ecole secondaire.C\u2019est pourquoi je demande à l'APT, ce soir, d'organiser une rencontre avec les directeurs de l'Ecole secondaire.du couvent Notre- Dame et du collège du Sa- cré-Coeur pour que l'on prouve que nous avons ici une école aussi bonne ou supérieure à n'importe quelle autre de son genre.Il faut, ajouta le curé, suivre les directives de I'Eglise en tout temps.Il y a un grave danger à exposer les enfants à cette atmosphère neutre qui existe dans les Ecoles secondaires.C'est .pourquoi je vous demande de supporter votre école supérieure.Non seulement vos enfants reçoi- vent-ils une éducation catholique, mais ils reçoivent aussi une éducation française.Après la religion, c\u2019est la chose la plus importante si on veut transmettre cette culture française à nos enfants.Quatre ligues de quilles à Coniston CONISTON (DNC)\u2014Mme Fiorina Zanutto détient toujours la haute série (deux cordes), de 420 dans la ligue de quilles des dames de Co- niston, Mme Jean Martin conserve la haute corde de 298 et aussi la haute moyenne de 185.Mme D.Librialesso conserve 171 de moyenne.Le classement: Ménard, 17-3: Battistuzi, 13-7; Zanut- to, 12-8: Hugli.11-9; Sartor.11-9; Bray.10-10: Calendi- no, 6-14.Cuch, 0-20.Les hommes Chez les hommes, c'est G.Roy qui mène le bal.Il conserve 244 de moyenne et aussi la haute série de 813.G.Baldissera a tapé la haute corde de 359.L'équipe Marcon a abattu la haute série (3272) et l'équipe Co- macchio, la haute corde (1306).L'équipe Caskanette a pris la première position, devançant celle de Comacchio et de Caverson.: Le classement: Caskanette, 20-8; Caverson, 17-11; Zanut- to.17-11; Parisotto, 16-12: Marcon, 15-13; Baldissera.15-13; Comacchin, 12-18: Pe- tryna.12-16.Ligue mixte Allegri Mme R.Caverson est première chez les dames dans le domaine des hautes séries.Mme Caverson a réussi un haut total de 708.Chez les hommes, c'est D.Ollivier qui détient cet honneur avec 712.Mme M.Sartor a réussi une haute corde de 288 et M.Zanutto.une de 328.Le classement: Sartor.19 9.Patryna, 17-11; BR.Venturi, 15-13;.P.Venturi.15-13, Geoffrey.13-15: Brigrolio.12-16: Morin, 12-16; Ever- shed.9-10.Ligue mixte Coniston Mme M.Hurne se distingue chez les dames avec une haute série de 67 et une haute moyenne de 210.Mme G.Gaudette a réussi une corde de 309.Chez les hommes, c\u2019est A.Coppo qui a cogné je haut total de 824; L.Marcon, la haute corde de 319, et c'est A.Alberton qui détient la haute moyenne de 241.Le classement: Chezri, 24 4: Berry.228; Comacchin.14-14; Core.13-15: Marcon.11-17: Gaudette, 10-18: Cop- po.10-18.Patryna, 8.20.HOMMAGES DES CROATES \u2014 Un groupe de citoyens cros- tes de la région de Sudbury viennent d'acquérir un buste de bronze de Son Eminence le cardinal Stépinac, au coût \u2018de\u2019 SR00, et en ont fait don à l'Université de Sudbury.Le comité de citoyens qui a prélevé les fonds était composé de dix membres.La photo nous fait voir le R.P.Kruno Pandzic, à gauche.curé des Croates catholiques de Sudbury.avec M.Mirko Mehes, secrétaire du comité de souscripteurs.La statue du cardinal Stepinac a été sculptée par M.Ivan Mestro- vic.(Photo NIS) API A CHELMSFORD Les parents ont fait l'analyse de la Revue CHELMSFORD (DNC) \u2014 Environ 200 parents des élèves qui fréquentent les écoles St-Joseph.St-Charles et Immaculée - Conception, à BACHELIERE \u2014 La RS.St- Robert-Bellarmin, s.g.c., fille de M.et Mme Joseph Delor- me, d'Azilda, a reçu son baccalauréat és arts de j\u2019Université d\u2019Ottawa il y a quelques jours.La religieuse est institutrice au couvent No- tre-Dâme-du-Sacré-Coeur, rue Rideau, à Ottawa.(Photo DNC\u2014Aziida) Le Conseil a été réélu en entier dimanche dernier LORRAINVILLE (DNC) L'assemblée annuelle du Conseil diocésain des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne-d'Arc, pour le diocese de Timmins.a eu lieu dimanche dernier à l'école des garçons de Ville- Marie.L'assemblée était présidée par M, Arcade Plante.président diocésain.Après avoir rendu compte de son mandat.on procéda à l'élection des officiers.Tous les officiers actuels furent maintenus à leur poste pour une autre année.Les officiers de ce Conseil diocésain sont donc les suivants: président: M.Arcade Plante, de Lorrainville; vice-président pour la région de Rouyn: Philippe Trudel:; vice-président pour la région de Timmins: Léo Boulanger: vice-président pour la région du Témiscamingue: Pierre Gaznon, de Fabre, Cez nfficiers ont accompli une bonne besogne au cour: de l'année écoulée et les délégués ont été heureux de les maintenir à leurs postes respectifs.| découvre son frère mort dans sa maison STURGEON FALLS \u2014 11 n\u2019y aura pas d'enquête dans le cas d'un homme trouve sans vie dans