Le droit, 3 novembre 1962, Cahier 1

[" Tug O17 PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE MAXIMUM (aujourd'hui) 40 MINIMUM (cette nuit) 30 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence Edition d'aujourd'hui : 88 pages LE NUMERO: 10 cents wad LL LE CHRYSANTHEME, UN SOLEIL DO- fleuri de l'exposition de chrysanthèmes qui MESTIQUE \u2014 Une exposition de chrysan- | sera tenue à la Ferme expérimentale d\u2019Otta- thèmes; autant de soleils pré-hivernaux offerts à l'admiration des connaisseurs.\u2018\u201cMo- { wa, dès dimanché le 4 novembre, à ! h, : jusqu'au dimanche 18 novembre.Les visi demoiselle Agriculture 1962\u201d, née Marlene \\ teurs y seront accueillis gracieusement, tous Ingram, d'Ottawa, pose ici dans le paradis { les jours, de 10 h.du matin à 9 h.du soir.BASF EU LIEN ANUS AN POD UD AEP VG 2 NPD NL BERL BPP lS AES AND AD AVEO Pt SPADA UR tN PNP NS YD Lesage proteste contre la - levée de cette interdiction QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a fait parvenir hier un télégramme de protestation au président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion M.Andrew Stewart au sujet de la décision du BGR permettant à l'Institut de recherches et d'opinion de continuer ses interviews bien que cette question soit devenue entre temps électorale et polémique.Des stations de Québec ont diffusé des interviews au sujet des élections du 14 novembre pour la première fois dimanche dernier.Le BGR avait frappé Ed I Pn hare ath NN i Dans Le Droit | A, classées 22-23-24-25-26 4-5 rs st ar ets en ies ! ; ) | Bridge 12 | { Carnet mondain 4 \\ ! Cinéma, TV et radio 6-7 | \\ Décès 16 : { Editoriaux 2 } i Enfants 21 4 : Horoscope 9 \\ \\ Hull 13-14-15-16 | \\ Littéraire 10 \\ ; Mots croisés 24 \\ Sports 18-19-20 i \\ | Votre monde, Mmes { d'interdit l'Institut en attendant une étude approfondie de la légalité de tels programmes.Le BGR a levé l'interdit hier.Le premier ministre Lesage affirme que les interviews favorisent l'Union Nationale et violent les réglements sur la radiodiffusion que doit faire respecter le BGR.Le procureur-général de la province a porté une accusation d'entente délectieuse contre la station de radio CJLR et l'Institut Opino de recherches et d'opinion inc.et la Compagnie Payeur Publicite.Dans son télégramme, le premier ministre Lesage proteste energiquement contre la levée de l'interdit et demande \u2018\u2018une action ferme et précise, faute de quoi le peuple de la province de Québec en viendra à la conclusion que le BGR, en's\u2019abstenant ou en tardant a agir est impliqué comme participant dans la présente élection provinciale du Québec et cela en faveur du parti de l'Union nationale\u201d.Les avocats des trois compagnies ont comparu hier à la cour des Sessions de la Paix que présidait le juge Albert Du- montier.Me Noél Dorion, porte- parole de la station de radio, a demandé au juge de rendre une ordonnance de non-lieu aux termes de l'article 2 de la section 408 du code crimiriel.Me Dorion soutenait qu'il n\u2019y avait aucune offense criminelle.Le juge lui répondit qu'il ne pouvait accepter la requéte a ce stade des procédures.Les trois compagnies sont accusées de conspiration pour enfreindre les règlements du BGR en ce qui a trait aux émissions politiques.Le juge Dumonier a fixé au vendredi 9 novembre la date de l'enquête préliminaire.PU AP Cr eI ms a Un bataillon envoyé au (Congo DJAKARTA (PA) \u2014 Le ministre des Affaires étrangères de I'Indonésie, M.Soubandrio, a annoncé hier que l'Indonésie enverrait un bataillon de 800 à 1,000 hommes le 7 novembre à la Force des Nations unies au Congo.Plus tot cette année, le gouvernement indonésien avait retiré le bataillon qu'il avait dé- péché au Congo.LANA SNS NTNU al Dil StS APNGl NDNA LPN SND SUN LGV DANS Un vérificateur du SIU subit un interrogatoire serré à l'enquête Norris Par ROBERT RICE MONTREAL (PC)\u2014La Commission d'enquête Norris sur la navigation a appris hier qu\u2019un comité de marins vérifie le rapport du vérificaleur des comptes de l'union internationale des Marins du Canada \u2018Ind.).syndicat désigné d\u2019après ses initiales anglaises par le sigle SIU.La chose a été révélée au cours du contre-interrogatoire du vérificateur des comptes de la SIU, M.C.Kendall, comptable agréé de Montréal, qui répondait aux questions de l\u2019avocat de la compagnie Upper Lakes Shipping, M.J.A.Geller.Le juge T.G.Norris, qui fait enquéte sur les conflits ouvriers et les arrêts de la navigation sur les Grands Lacs, a fait observer qu'il ne pouvait comprendre ni s\u2019expliquer comment un comité de cinq marins a été nommé pour procéder à la vérification du travail d'un comptable agréé occupant les fonctions de vérificateur.TI a précisé qu\u2019il ne voyait pas la valeur pratique de ce double emploi.M.Kendall a convenu que le comité n'avait d'autre valeur que de donner à ses membres l'occasion de mettre à l\u2019épreuve le fonctionnement de la structure financière de la SIU.Contestation M.Kendall a également contesté certaines déclarations faites par le comité de vérification de la SIU dans son rapport annuel 1961 sur les finances de l'organisme au cours de l'année précédente.Le comité de cinq membres, dont le président de la SIU Hal C.Banks ét le se- crétaire-trésorier de ce même organisme, Don Swait, font partie ex officio, avait affirmé qu'il était d'accord avec le vérificateur pour dire que les dossiers du syndicat étaient bien tenus et que le système de comptabilité employé par le syndicat était conforme aux pratiques généralement acceptées dans ce domaine.M.Kendall a nié que l'exposé officiel qu'il avait présenté à titre de vérificateur ait jamais contenu des observations au sujet de la comptabilité de la SIU.Il a précisé que son exposé notait simplement que le \u2018\u2018système\u201d de la SIU était tout a fait bien tenu mais qu'il y avait cependant des secteurs qui auraient pu souffrir d\u2019être amé- iorés.M.Kendall s'est également dissocié d\u2019une déclaration contenue dans le rapport du comité qui notait: l'argent puisé dans le trésor en 1960 a été dépensé à des bonnes fins et que motre argent nous a rapporté sa valeur, et dans certains cas plus que sa valeur.\u201d Autres insertions Le rapport des vérificaleurs rE 0 tr tr hat Lr SA ED ams hl MP NN LE NOMME NOMME ME NS MEN MEN EN MON MO LOMME OU NOY AUS Od D PY AOSV BAN BN NS la Croix-Rouge jouerait un rôle de vérificateur NATIONS UNIES (PA)\u2014Les Etats-Unis ont fait savoir hier qu'ils étudient une proposition soviétique de permettre à la Croix-Rouge internationale de jouer un rôle dans la vérification du démantélement des missiles soviétiques à Cuba.On n'a pas dit comment cela pourrait se faire.mais avec d'autres développements survenus au cours des dernières heures, on Manifeste beaucoup d'optimisme ici que la crise cubaine.impliquant les Etats-Unis et l'Union soviétique serait re- solue.Il y aurait la possibilite que la Croix-Rouge internationale inspecte les navires qui se diri- £ent vers Cuba pour voir s'ils ne transportent pas de nouvelles armes vers ce pays.de même que les navires qui se dirigent vers la Russie, pour s'assurer qu\u2019ils rapportent les missiles envolés de Cuba.Les autorités américaines disent que c'est là une des nombreuses formes d'inspection à l'étude.Elles ont refuse de dire xi l'inspection de la Croix-Rouge serait suffisante La Croix-Rouge indecise Des informateurs sûrs ont dit que les Etats-Unis et l'Union soviétique sont d'accord en principe sur l'inspection des navires en route pour Cuba mais que la Croix-Rouge n'est pas encore complètement vendue a l'idée.On mande que des reprèsen- tants de la Croix-Rouge sont attendus aux Nations unies en fin de semaine pour discuter la question.La situation s'est compliquée par le refus du premier ministre cubain M.Fidel Castro, d'accepter une inspection des Nations unies ou même une inspection de la Croix-Rouge sur le territoire cubain.Les Etats-Unis insistent toujours pour obtenir l'inspection internaticnale afin de vérifier si Le all al] Des progrès, selon Kennedy WASHINGTON \u2018PA \u2014 Le président Kennedy a declare hier que les Etats-Unis ont la preuve que les bases de missiles soviétiques sont en cours de dé- mantélement a Cuba.Le chef de la Maison-Blanche informait ainsi personnellement les Americains de l'évolution de la crise cubaine.Son discours a été transmis en direct a la radio et à la télévision.M.Kennedy a annoncé que la surveillance américaine à Cuba.ainsi que le blocus naval contre les envois d'armes à La Havane.comtinueront pour le moment.Il » aioute que les Etats-Unis ant l'intention de surveiller de prés les installations muitaires de Cuba jusqu'à ce qu\u2018an y arrive grâce à un systeme international d'inspection.11 a affirmé qu'il espérait que cela serait réalisé bientôt.La poursuite des operations de surveillance, a dit le président.est conforme à l'engagement qu'ont pris les Etats-Unis d'empêcher une agression sur cet hémisphère.Des progrès sont actuellement faits dans le sens du retour à la paix dans les Caraïbes.et nous \u2018espérons et voulons fermement\u201d que ces progrès se poursuivront.Il a ajouté: \u2018Nous continuerons à maintenir le peuple américain informé de cette affaire essentielle.\u201d M.Kennedy a parlé pendant une minute et 30 secondes.les missiles ont été enlevés.Il faudrait donc une inspection sur place puisqu'il n'y a pas d'autre moyen d'obtenir la preuve irréfutable que toutes les armes offensives ont été enlevées.L'ambassadeur américain, M.Adlai Stevenson, a de nouveau conféré hier avec le secrétaire général -intérimaire des Nations unies U Thant, et des porte- parole de la mission américaine ont dit \u201cque les choses semblent aller trés bien\u201d.Les diplomates latino-ameri- cains, qui ont eu des entretiens privés avec M.Thant, ont également déclaré par la suite qu\u2019il y a tout lieu d'espérer qu'une solution à l'amiable sera trouvée.Mikoyan attendu lundi Un anformateur de l'Europe orientale a dit que le premier ministre adjoint de l'Union soviétique, M.Anastas Mikoyan.parti hier pour Cuba.devrait revenir à New York au début de la semaine prochaine pour faire rapport de ses entretiens à La Havane avec M.Castro.On croit comprendre ici que la tâche principale de Mikoyan sera de persuader Castro d'accepter une inspection internationale quelconque du démantéle- ment des missiles.\u201cNous croyons que § CCN menacée ne poursuite mentionnait également que toutes les erreurs typographiques et semblables apparaissant dans l'exposé du vérificateur officiel avaient été corrigées.M.Kendall a déclaré qu\u2019il n'y avait pas d'erreurs typographiques dans son rapport et qu\u2019il ignorait absolument ce que le comité de marins pouvait vouloir dire par les mots \u201cet autres semblabies\u201d\u2019 ajoutés à l\u2019affirmation relative aux corrections.Le juge Norris a qualifié la double vérification de \u2018\u2018chose étonnante\u201d.M.Kendall a également eu à répondre à certaines questions qu\u2019on lui a posées au sujet de certificats de vérifications qu\u2019il aurait rendus sur une série d'études statistiques relatives à la participations des membres du syndicat au fonctionnement interne de la SIUM.Kendall a suscité une expression de surprise chez le juge Norris lorsqu'il a déclaré qu\u2019une note explicative avait été insérée à son insu dans l\u2019une des pièces à conviction de VEMPON US VISANT OMAN MEN MS ASTM M AAD ATS NS NATO Morin décline\u2026 et appuie Racine L'échevin du quartier By, M.Jules Morin, a décidé de ne pas hriguer les suffrages au Bureau des commissaires, lors des prochaines élections municipales d\u2019Ottawa qui auront lieu le 3 décembre.Il appuiera la candidature de M.Horace Racine qui a décidé, vendredi, de poser sa candidature à ce poste.M.HORACE RACINE M.Morin, qui est aéputé d'Ottawa-Est à la [.egislatu- re ontarienne a déclaré qu'il ne peut se présenter à cause de son état de santé.On se souvient que jeudi soir, la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa avait arrété son choix sur M.Morin.pour représenter l'élément canadien-fran- Cçais au Bureau des rom- missaires.M.Horace Racine, qui en est à ses premières armes dans la politique municipale, est un directeur de funérailles bien connu dans la capitale.Curriculum vitae M.Horace Racine est né à Ottawa.Il a fait ses études à l\u2019Académie De-La-Salle, où il obtint la médaille de l'archevêque d'Ottawa, à sa graduation en 1923.FH poursuivit ensuite ses études a l'Ecole des hautes études commerciales, à Montréal, puis au college La Salle Ex: tension.M.Racine a épousé en PS Let LO 2B LIE EN Rll MEL 0 Ll lS ClO tl AAC A0 APN AN NE Une jeune femme tuée à Une jeune femme de Caris- bad Springs a été tuée ins tantanément, vendredi soir, dans un accident de la circulation à Cyrville.Il s'agit de Mme Ann May Scullion, 3! ans.L'accident est survenu vers 8h.30.sur le chemin de Cyrville.Il appert que Mme Scullion, qui conduisait une voiture de marque allemande.a heurté de front une autre voiture réclamés la SIU présentées devant la Commission.Cette note expliquait des auditions sur une carte exposant en détails les incidents de la participation des membres.Interrogé par M.Geller, le vérificateur a convenu que l\u2019étude sur la participation des membres ne donnait pas plus de poids statistique à un discours de 10 minutes prononcé par le président Banks qu\u2019à une brève observation d\u2019un membre.M.Kendall, après avoir vérifié les brouilions de l'étude, a rapporté que quatre dirigeants de la SIU avaient tenu a eux seuls 33 des 53 postes de dirigeants des réunions entre janvier et septembre 1962.M.Geller Jui a demandé qui parlait le plüs aux réunions de la SIU.\u2018M.Banks parlait plus que ies autres membres\u2019, a-t-il reé- \u201cpondu.\u201cPlus que quiconque?\u2019 de demander M.Geller.\u201cOui\u201d, a répondu le témoin.Les audiences se poursuivront à Montréal lundi.Selon M.Sheahan, sa compagnie, qui s'occupait de la construction en général mais qui se spécialisait dans l'aménagement des routes, était l\u2019une des plus prospères de la région, \u201cCette sablière était la plus riche que l'on puisse trouver dans un rayon de 10 milles\u2019, a dit M.Sheahan.C\u2019est le 4 octobre 1960 que la CCN a décidé de l'exproprier.M.Sheahan a ajouté qu'après avoir reçu cet ordre d'expropriation, sa compagnie a tenté de puiser dans cette sablière le sable nécessaire pour terminer ses contrats.\u201cLa compagnie a dû acheter 131,000 tonnes de sable ailleurs, au coût de $35,000, pour terminer les travaux que l'on avait entrepris et ainsi respecter les contrats que 1929 Alma Quinn, une infirmière licencjée.M.et Mme Racine sont des parents de deux filles: Mme Dieudonné Savoie, de Ville d\u2019Anjou, en banlieue de Montréal, et Mme RH.Elder, han.! quer que le SSN n'a pas ju- d'Ottawa.gg bon d\u2019exproprier une Ils comptent six petils-en- autre sablière située près de fants.: , la sienne et qu\u2018 appartient à Directeur de funérailles son plus grand compétiteur.depuis 1934, il est président et gérant général de la maison Racine et Robert Limitée.Bien connu pour son dévouement au oeuvres nationales et philantropiques, M.(Suite à la page 3, col.8) \u201cAvec preuves à l'appui, je puis affirmer que durant les deux dernières années, la compagnie dont je viens de faire mention.s'alimentait de sable à même notre sablière, sans que je ne puisse faire quoi que ce soit\u201d.a dit M.Sheahan, 1! estime que l'on a puisé près de 50,009 tonnes de sable à cet endroit LL Les, Une fillette Une fillette de cing ans, Heather Warren, fille de Met Mme Harold Warren, 679.rue Edison, Otlawa, a perdu la vie vendredi après- midi, à 3 h.14, lorsqu'elle a construite Les Canadiens français catholiques de la ville de To- été renversée par une aulo onto ne sont pas sans ap- conduite par M.Kenneth plaudir la mise en chantier Francis Poore, 27 ans, appar- de la nouvelle école secon- tement 2, 1455, rue Moris- daire bilingue Mgr de Char- set, Ottawa.bonnel.Cette école secondaire sera située sur la rue Lawrence, dans le nord de la ville-rei- Poore se dirigeait vers le * nord sur la rue Churchill.A l'intersection d\u2019Irene Crescent, une fillette s\u2019élança ne.et remplacera éventuelle pour traverser la rue.Le ment la Villa Marguerite- chauffeur appliqua les freins Bourgeoys.mais ne put éviter la fillette.La petite victime fut transportée a la morgue de lHô- pital municipal dans une ambulance de la maison Exclusive.Le Dr Thomas Kendall, coroner, a révélé que la mort avait été causée par une fracture du crâne.L'examen médical a révélé que la fillette avait également subi une fracture du bras gauche.Les sergents Elmer Myles, Addy McConnell et les agents agents Gilbert Fauteux et Donald Collins ont mené l'enquête.La Villa Marguerite-Bour- geoys, sise sur la rue George, en plein coeur de la ville, est destinée à l\u2019expropriation par l\u2019Université de Toronto dont les terrains la vcisinent.L'école secondaire bilin- Mgr de Charbonnel abritera dès le printemps prochain les étudiants des 9e aux 13e années, Comme la Villa Margueri- te-Bourgeoys, institution qui n'accueillait dans le passe que des jeunes filles, la nouvelle école sera dirigée par les religieuses de la Congrégation Notre-Dame.I} est aussi probable que des prêtres enseignants auront la responsabilité des jeunes gens qui fréquenteront l'école.Le terrain sur lequel s'éle- vera l'école secondaire de Charbonnel a été acheté et vffert par les religieuses de la Congrégation Notre-Dame.Ces dernières ont cependant conservé pour leur usage une splendide résidence familiale connue comme l'une des maisons Sifton.Les religieuses habiteront cette maison et seront ainsi voisines de l'école.Cvrville dont le nom du chauffeur n'a pas été dévoilé.Trois autres personnes impliquées dans cet accident ont subi des blessures.Elles ont toutes été conduites à l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort.Leur état est considéré satisfaisant.La Sûreté de Gloucester Nepean n'avait pas compléte son rapport au sujet de cet accident samedi matin et n'a pu nous donner de détails.Le coût de la construction de l'école qui sera d'au moins $200.000 sera payé à même un fonds spécial creé à la suite d'une campagne de souscription à cet effet lancée il y a quelques années Lu l'on avait signés\u201d, a commenté M.Shea- M.Sheahan a fait remar- CALA SAM 1a ba Des dédommagements par suite d'une expropriation Le président de la compagnie C.M.Sheahan & Sons Construction, M.Clarence M.Sheahan, a fait savoir que son entreprise est sur le point de faire faillite, à la suite d\u2019une décision prise par la Commission de la capitale nationale, il y a deux ans, d\u2019exproprier la sabliére de la compagnie.Le 29 octobre dernier, cette compagnie a vendu à l'encan pour au-dela de $3,000,000 de machines servant à construire des rues et des routes ainsi qu'à puiser le sable de la sablière.\u201cNous étions la plus importante compagnie du genre à Ottawa.Maintenant, à cause de la CCN, notre entreprise tombe en ruines\u201d, a commenté M Sheahan.M.Sheahan a déclaré que la CCN n'est prête à payer que la valeur du terrain ainsi qu'une compensation infime pour les pertes subies par la compagnie.Il y a à peine quelques jours, la CCN, en dédommagement, était prête à verser $50,000, puis, dans quelque temps, un montant additionnel pouvant varier entre $10,000 et $20,000.durant les derniers neuf mois.M.Sheahan a dit qu'il a alors formulé des plaintes auprès de la CCN.On lui aurait répondu qu'on ne pouvait rien faire.puisque cette sablière ne lui appartenait plus.Lourdes perles Selon M.Sheahan, sa com: pagnie a subi de très lourdes pertes.à la suite de cette expropriation, il v a deux ans.\u201cNotre compagnie était en plein essor.Nous possédions assez d'équipement et assez de matériaux pour pouvoir mener 27 contrats de front\u201d, a-t-il dit.Au cours de ces deux années, selon M.Sheahan, des membres de la Gendarmerie surveillaient étroitement la sablière.Et.durant tout ce temps, la CCN n'a fait aucune offre d'argent pour dédommager la compagnie, Finalement, it y a quel ques jours, la CCN s'est dite préte & verser $50,000 pour la sahliere et $10,000 ou $20,000 en dédommagement pour les pertes subies par la compagnie.La compagnie refuse d'accepter un montant si minime.\u201cSi la CCN n\u2019af- fre pas davantage.a dit M.Sheahan.nous aurons recours aux tribunaux.\u201d M.Sheahan a souligné qu'un grand nombre d\u2019employés ont été mis à pied, à la suite de l'expropriation de la sablière.EI I NN Bt 0 RDN DR NL SITE SAR NA APE IE AO VA SA ATOS tuée par une Une nouvelle école auto à Offawa secondaire bilingue sous peu par S.E.le cardinal James Charles McGuigan, archevé- que de Toronto.Un terrain acheté précé demment pour cette {in a été revendu par la suite après que l'on eut constaté qu\u2019il était quelque peu éloigné du coeur de la ville.Ce terrain était situé à environ un mille au sud de Toronto.Le montant touché lors de la vente du terrain avait été déposé dans le fonds spécial.La nouvelle école secondai re bilingue de Charbonnel sera édifiée sur un terrain faisant face à l'emplacemen: des principaux édifices de la nouvelle université York de Toronto.Le conseil d'administration de la nouvelle école est présidé par Son Exc.Mgr Phi- Hp F.Pnenck, archevéque coadjufeur de Taranto, qui s'est tout particulièrement interessé à favoriser sa réalisation dés son arrivée dans le dincèése de Torontn.Au sein du conseil d'admi mistration, on retrouve aussi Son Exc.Mgr Francis V.Allen, évêque auxiliaire à Toronto; Mer B.T.Kyte.pd.curé de la paroisse de la cathédrale St.Michael de Toronto; l'abbé Benoit Jobin, vicaire à la paroisse Sacre- Coeur de Toronto: la R.M.St-Henri-du-Sauveur.cnd, supérieure des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame.ainsi que quelques laïcs.dont MM.Gerard Godin.René Bertrand et autres.La volonté méme des Canadiens francais de Toronto et leur générosité à l'occasion aurnnt en mus au dns de, sergent.déjeuner est ressortie ors: vigny a dit qu'il n'avait pas Le Canada retirera beau- les, le gouvernement a réussi à COLLEG E D ES SCI ENC ES a division \u201cN\u201d: le ser- qu\u2019on a constaté que 75 p.encore été décidé.mais qu\u2019on coup de prestige de cette ex- de réserves de devises étrange- Z gent major J.P.Slattery a 100 des accidents dans l\u2019in- étudfait actuellement six ou position.a dit le ministre res.SOCIALES ET ECONOMIQU ES \u2018 été promu au rang de ser- dustrie arrivent à des ou- sept emplacements, dont cer- responsable.Ce sera un I! reste toutefois à rembour- PARIS FRANCE la Gendarmerie Le commissaire C.W, Har- vison, de la Gendarmerie royale du Canada, a fait connaître, hier, les promotions accordées à des policiers non brevetés, cantonnés à Ottawa.Au quartier général: les sergents M.S.Sexsmith, R.L.Nelson, C.Fletcher, G.W.Reed, AH.Elmer pypmus au rang de sergent d\u2019état major.Les caporaux suivants ont été promus au rang de sergent: R.W.MacNeil, A.S.Nicker- gent major régimentaire et le caporal R.Cave a été promu sergent.A la division de l\u2019air: Les caporaux P.R.Smith et R.J.H.Demeriez ont été promus au rang de sergent.A la division \u201cG\u201d: le sergent C.J.Keohane a été promu sergent d\u2019état-major.p.\u20ac.d\u2019être choisie Le fédéral, le gouvernement provincial du Québec et la ville de Montréal se sont rencontrés vendredi a Ottawa pour étudier les modalités du partage des dépenses et profits de la foire mondiale de 1967, qui aura lieu a Montréal.Le ministre responsable de la foire, l\u2019hon.Pierre Sévi- gny, a eu un entretien de vriers qui n\u2019avaient pas déjeuné.Le plus grand nombre d'accidents arrivent vers les dix heures du matin.On a attribué ces accidents au fait que l'ouvrier, n\u2019ayant pas mangé depuis au moins douze heures, souffrait d'une lègère forme de sous-alimentation.l\u2019hon.André Rousseau, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec, et le maire Jean Drapeau, de Montréal.\u2019 M.Sévigny a déclaré qu'il n'y avait rien de changé aux subventions promises, soil $20 millions du fédéral.$15 millions du Québec et $5 millions de la ville de Mont: real.taius avaient plus de chance de l\u2019emporter.\u201cUne chose est presque cerlaine.a-t-il ajonlé.c'est que l'emplacement de la foire de 1987 sera sur l'île de Montréal même.\u201d M.Sévigny a déclaré qu'il était à 99.9 pour cent certain que la ville de Montréal serait acceptée par le comité des foires Internationales qui doit rendre sa décision le 13 novembre courant à Paris.La sous-sol de la ville de Montréal se prête très bien à la construction, a dit de son côté M.Jean Drapeau.Le sous-sol est excellent, quoi qu'en disent ceux qui s\u2019opposaient à la construction du \u201crend pas de l'avant dans \u2018as domaines culturel et économique.I} ast encore trop tol pour \u201cnnoncer la nomination du commissaire général de la foire.a dit M.Sévigny.mais ic ne vous cache pas que le nom du sénateur Mark Drouin a été mentionné.VOICI CE QU'A FAIT \u2014 EN 2 ANS! eu.pour notre sécurité sociale VOICI CE QUE FERA \u2014 DEMAIN! ricaines, au 31 octobre, de $2,- 444,600,000 qu\u2019elles étaient à la fin de septembre.Cette augmentation aurait été | plus considérable s\u2019il n\u2019y avait: pas eu un remboursement de $175,000,000, représentant la; moitié des $350,000,000 de devi.\u2019 ses échangées avec les banques ' centrales des Etats-Unis et de la Grande - Bretagne, en juin! dernier, dans le cadre des me- | sures d'urgence du gouverne- | ment pour surmonter la crise! financière d'alors.A l'exception de $20,000,000, tout le remboursement a été compensé par la réception, précédemment, de $30,000,000 de la\u2019 ser un prét de $300,000,000 du Fonds monétaire international et la balance des échanges de $175.000,000 de devises de la Federal Reserve Bank, a New York et de la Banque d\u2019Angleterre.La déclaration du ministre des Finances dit qu'il s\u2019agit là \u2018d\u2019emprunts à court terme\u201d.produits laitiers.L'ÉCONOMIQUE .CLÉ DU SUCCÈS A notre époque, la connaissance des sciences économiques est un atout inclis- pensable dans les affaires.Le Collège des Sciences Sociales et Econonrques | vous offre un moyen pratique de compléter votre formation dans ce duniine, COURS PAR CORRESPONDANCE SUR TOUTES LES GRANDES QUESTIONS DE L'ACTUALITÉ | SECRÉTARIAT: 59 COURTNEY DRIVE, MONTRÉAL 28, QUÉBEC ÉCONOMIQUE ET SOCIALE Prospectus fourni sur demande \u2014 les cours commencent le 20 novembre 1962 330.000 personnes bénéficient très largement de toutes nos nouvelles lois sociales: leurs pensions et allocations s\u2019accroissent de $36 millions! Voici comment.La pension de vieillesse est augmentée de $10 par mois.L'assistance-vieillesse est augmentée de $10 par mois.La pension aux aveugles est augmentée de $10 par mois.La pension aux invalides est augmentée de $10 par mois.Québec augmente la pension aux mères nécessiteuses de $15 par mois.Québec généralise l'application de l\u2019assistance-chômage.Québec accorde aux veuves et aux femmes célibataires, qui sont âgées de 60 à 65 ans, la pension de $65 par mois.Québec accorde à toute personne qui est incapable de travailler pour plus de 12 mois la pension minimum de S55 par mois.Québec vous donne $I0 par mois pour chacun de vos enfants âgés de 16 et 17 ans et que vous gardez encore aux études.131,000 adolescents en ont profité en 1961-62! + Seul.le Parti libéral du Québec s'engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d'électricité, dès la prochaine session.du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous! POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBE - # Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre électricité \u2014 la véritable clé PET SIP 16 \u2014 Il croyait sa femme , I : QT eau Un homme de Hull, croyant que son épouse s\u2019était jetée à l'eau dans.une crise de désespoir.a lui-même plongé dans les eaux glacées du ruisseau de la Brasserie.vers 8 heures.vendredi soir.Ce n'est qu'une dem:-heu- re après sa sortie de l'eau qu'il \u2018apprit de la police que son épouse ne s\u2019était pas suicidée mais qu\u2019elle était saine et sauve au poste de police.L'incident est survenu à la suite d'une querelle de ménage qui se termina par le dé part dramatique de l'épou- En quittant le foyer, elle de- clara qu\u2019elle allait se jeter à l'eau., Quelques instants plus tard, le mari trouva la voiture stationnée \u2018aux abords du ruisseau.Pris de panique.il plongea dans le ruisseau, dans l'espoir de retrouver son épouse.La police rapporte que la femme avait tout simplement décidé de faire une \u201cpetite promenade le long du ruisseau.histoire de mettre ordre à ses idées.Elle n'aurait pas eu l'intention de se jeter à l'eau! Défenu accusé d'avoir attaqué un gardien MONTREAL \u2018PC) \u2014 Jacques (Tarzan) Laplante a été accusé hier d\u2019avoir attaqué avec un couteau un gardien du pénitencier de St-Vincent-de-Paul.Le victime a perdu un oeil.Il subira son enquête préliminaire le 8 novembre.Des fonctionnaires du pénitencier ont déclaré que le gardien Laurier Rouselle dirigeait un groupe de prisonniers vers leurs cellules après le repas, lorsqu'il a été attaqué.CORPORATION DE LA CITE DE HULL ROLE D'EVALUATION AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA CITE DE HULL LE ROLE D'EVALUATION de la cité de Hull, pour l'année 1962-1964 est maintenant déposé au Bureau du.Greffier de la cité, à l'Hôtel de Ville.Ledit rôle d'évaluation sera ouvert à l\u2019inspection publique pendant dix (10) jours, à compter de la date du présent avis.Pendant cet intervalle de dix (YO) jours, quiconque aura a se plaindre du rôle, pour lui-même ou autres intéressés, devra en donner avis par écrit au Greffier de la cité.Les reviseurs procederont à la revision dudit rôle d'évaluation à l\u2019Hôtel de Ville, à dix heures de l'avant-midi, le 19 novembre 1962 et les jours suivants, conformément à l\u2019article 333A et les suivants de la loi 56, Victoria chapitre 52 et ses amendements DONNE A HULL ce 2ième jour de novembre 1962.ROLAND STEVENS, Greffier de la cité { | i ! | i 1 * d'atteindre : qu\u2019il fallait un dernier effort Le UROL, OTTAWA, ONT., SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1962 Un colonel de Daniel Johitson prédit que Nécrologie l Allemagne de son parti fera un balayage Fouest arrêté KARLSRUHE (Reuters) \u2014 Un colonel des forces ar mées de l\u2019Allemagne acciden- tale a été arrété en rapport avec l'affaire des secrets de la défense Der Spiegel, a annoncé le procureur fédéral aujourd'hui.Il est soupçonné de trahison.Le colonel, qui n\u2019a pas été identifié, a été arrêté hier soir.C\u2019est la première fois qu\u2019on révèle l'arrestation d\u2019un militaire dans cette affaire, mais l'éditeur de l\u2019heddomadaire Der Spiegel et quaire de ses rédacteurs ont été arrétés sur des accusations d\u2019avoir publié des secrets de la défense et d'avoir corrompu des officiers militaires.L'affaire menace le gouvernement de coalition du chancelier Adenauer.Le parti minoritaire démocratique libre a donné jusqu'a lundi à M.Adenauer pour congédier les sous-mi- nistres de la Justice et de la Défense et de révéler les details de l\u2019affaire.On prolonge la (ampagne jusqu\u2019au 10 novembre Le président de la campa gne de la Fédération des oeuvres du district de Hull, M.Victor Falardeau, a annon» cé vendredi soir que la campagne se poursuivrait jusqu\u2019au 10 novembre afin de permettre d\u2019atteindre l\u2019objectif de $127,400.Ce montant servira à aider les quinze oeuvres qui font partie de la fédération.Vendredi, on avait atteint le chiffre de $105,000, non compris les recettes de la soirée de la : \u201cPoule aux neufs d\u2019or\u201d et de ! la \u201cRigolade\u201d qui a réuni plus de 5,000 personnes à l\u2019Aréna ; de Hull, jeudi soir.\u201cNous accordons cette extension afin de permettre aux municipalités autres que Hull ;de terminer leur travail de sollicitation auprès de leurs populations respectives\u2019 \u201ca déclaré M.Falardeau.Cependant, il est définitif qu\u2019aucune autre extension ne sera accordée.\u201d M.Claude LeDus, administrateur de la Fédération, a déclaré qu\u2019ii était confiant l'objectif, mais pour féussir pleinement.a 25,000 billets de loterie saisis MONTREAL (PC) \u2014 Environ 25,000 billets de loterie concernant des parties de hockey ont été saisis hier soir par la police rue Berri, à Montréal.Aucune |arrestation n\u2019a été opérée, mais la police a fait savoir qu\u2019elle {s'attendait à en faire bientôt.353, rue Dalhousie, OTTAWA 136, 2e Avenue, GATINEAU SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES Pierre Sequin, c.a.Robert R.Ménard, ca.Jacques Latrémouille, ca FIERRE SEGUIN, syndic de faillites CE.3-7759 MO.3-3606 Par ALEXANDER FARRELL VAL D'OR (PC)\u2014Le chef de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, terminant une tournée de trois jours dans le nord-vuest du Québec, a déclaré hier soir que son parti fera un balayage aux élections du 14 novembre courant.Il a déclaré à une foule de 1,200 personnes que l\u2019Union nationale conservera les 40 sièges qu\u2019elle occupait à la dernière assemblée legislative et qu\u2019elle réalisera des gains importants dans le nord-ouest du Québec, le Saguenay et le Lac-St-Jean de même que dans les Cantons de l'Est.\u201cNous allons balayer la province parce que nous sommes un parti humain et que nous avons une politique de bons sens, contrairement à ces libéraux qui se promènent la tête dans les nuages\u201d, a-t-il dit.U a soutenu que le premier ministre Lesage, en se vantant ailleurs au Canada d'avoir des millions de notre argent en enquêtes, avait sali la province aux yeux du reste du pays.\u201cVous ne trouverez aucune parole méprisante à l'endroit du Québec dans les discours des députés de l'Union nationale dans toute l\u2019histoire du parti.parce que nous sommes fiers de notre province.a déclare M.Johnson.\u201cNous sommes des gens constructifs et après le 14 novembre, nous allons, sans arrêter les enquêtes actuellement en cours, mettre fin au salissage de la race canadienne-française dans le reste du Canada, l\u2019Amérique du Nord et le monde entier.\u201d Assurance-hospitalisation TI s\u2019est fait le critique du programme d'hospitalisation du gouvernement libéral et de son système d'enseignement, disant que ces choses sont bonnes pour le riche mais inapproprices au pauvre.TH a ajouté que les institutions écolières et hospitalières doivent être égales pour tous les citoyens.M.Johnson a dit que les libéraux faisaient circuler une rumeur absolument fausse, à savoir que le régime d\u2019assurance- hospitalisation disparaitrait sous l\u2019Union nationale.Il a ajouté que les régimes d'hospitalisation et d'enseignement seraient modifiées en vue d'aider à ceux qui ont plus besoin d\u2019aide.C'est la véritablement de la justice sociale, a-t-il dit.Défendant le programme économique de l'Union nationale, M.Johnson a dit à son auditoire de voter pour les libéraux s'ils ne veulent, pas d'un salaire minimum d'un dollar l'heure.\u201cMais si vous voulez venir en aide au 300,000 personnes qui gagnent moins que cela, dont 80 pour cent sont des Cailadiens français et des immigrants, votez pour l\u2019Union nationale, le parti qui veut avant tout aider le petit et le moins fortuné\u2019.M.Johnson a déclaré que si la population du Québec est en faveur d'un programme de pensions transférables, e'le peut le démontrer en portant l'Union nationale au pouvoir.Le chef de l'Union nationale a expliqué pourquoi il croyait que son parti était en voie de reprendre le pouvoir: \u2018\u2018parce que la population a confiance en nous.Les gens savent après avoir été trompés pendant 27 mois par le gouvernement Le- sage que l'Union nationale est prête à donner un gouvernement sain et honnête.\u201d M.Johnson a encore déclaré que son parti projette de mettre en oeuvre des mesures qui garantiraient une meilleure surveillance des fonds publics.Avant de prendre la parole à Val d'Or.M.Johnson avait passé la journée à faire la tournée du comté d'Abitibi-Est.faisant de brefs discours à Malar- tic.Amos ct Senneterre.DECES BIGRAS, M.Athanas \u2014 Samedi 3 novembre est décédé à sa rési-| dence, 43 boul.Gréber, Pte-Gati- | neau à l\u2019âge de 73 ans, M.Atha- nas Bigras, époux de Bernadette ; Lebrun.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Beau- champ, 44 boul.Gréber, Pte-Ga- tineau.Avis des funérailles plus tard.70-258 CAMPEAU, Mme Agnès \u2014 Dans un hôpital local, vendredi 2 novembre 1962 est décédée Agnès La | haie épouse de Lionel Campeau \u2018 de Masson, à l\u2019âge de 77 ans.Funérailles mardi le 6 novembre : des salons Honoré Cadieux, 322, Principale Buckingham, départ à 8h.40 a.m.pour service à l'église \u2018 N.-Dame des Neiges de Masson |SENECHAL \u2014 5 9h.Irhumation au cimetière de Buckingham.70-258 | CHOLETTE \u2014 Jean-Charles \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 2 novembre 1962, Jean-Charles Cho- | lette époux de Lorraine Couvillon,! 6 à l\u2019âge de 38 ans.Départ des salons funéraires Gauthier, 7, rue : Fairmont le lundi 5 novembre : à 7h.30 a.m.pour service en l'église St-Jean-Baptiste a 7h45.Inhumation au cimetière d'Ottawa.70-257 FILIATRAULT, Adélard \u2014 Dans un! hôpital local, le jeudi ler novembre 1962 est décédé à l'âge de 74 ans, Adéjard Filiatrault, époux .de Marie-Louise Brazeau.Funérailles le lundi 5 novembre; départ des salons funéraires Syivio Blais, 185 ouest, boulevard Malo- : ney, Gatineau, à 7 h.45 a.m.pour service en l\u2019église St-Rene-Goupil | tière paroissial.| | a 8 heures, Inhumation au cime- 70-257 GUIGUES, Charies-B.\u2014 Dans un hôpital local, le jeudi ler novembre 1962 est décédé Charles-8.Guigues, epoux d\u2019Ella Boisson- neault, à l\u2019âge de 53 ans.Funé- raiiles le lundi 5 novembre; départ & 7h.45 am.des salons Gauthier, 7, avenue Fairmont, pour service en l'eglise St-Fran- çois d'Assise à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame ; d'Ottawa.70-257 leur quartier.\u2019 ELECTEURS DE GATINEAU Venez entendre ROLAND THEORET DIMANCHE, le 4 NOV.à 8 h.p.m.au Collège St-Jean-Marie-Vianney vous présenter son programme comme CANDIDAT À LA MAIRIE AUX ELECTIONS DE LUNDI Tous les candidats à l'échevinage sont cordialement invités à venir adresser la parole aux électeurs de i i KIZELL, David \u2014 Dans un hôpital | local, le vendredi 2 novembre 1962 est décédé David Kazell,: époux de Musia Litt, à l'âge de.67 ans.La dépouille mortelle repose à la chapelle juive, 375, avenue King Edward, où le service aura lieu le dimanche 4 novembre à 2 h.pm.\\Inhumation au cimetière juif.Direction: maison Gauthier.70-257 LEBLANC, Lucien \u2014 Le vendredi 2 novembre 1962, dans un hôpital: local, est décédé Lucien Leblanc, a l'âge de 66 ans, époux d'Alice ; Laberge, du 88, rue Delanaudière, Hull.La dépouille mortelle repo- : novembre 1962, se aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 5 novembre: départ a 7h.25 a.m.pour l'église Notre-Dame- | de-Lorette où le service sera chanté à 7h,30.Inhumation au, cimetière Notre-Dame de Hull,\u2018 70-257 ST-ONGE \u2014 A Lachute, jeudi ler\u2019 est décédé M.Henri St-Onge, hôtelier, époux de Etha Blais, A l\u2019âge de 53 ans.De-, meurant rue Lafleur.Funéraille! { lundi 5 novembre.Départ du cor- .tège funèbre des salons Roland VOTONS ROLAND THEORET Publiée par | orcsmicatien Raland Theardt | | Ustensiies de cuisine.etc.| Sr Ménard, 397 rue Grâce, pour l'église Ste-Anestésie, ou le service sera chanté a 10h.inhumation au LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCT'ON Accessoires électrques Outils mécaniques Articles de sport LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hall angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-164} OUVERT VENDRED! JUSQU'A 9h 30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.SOIR cimetière St-Philippe d'Argenteuil.La dépouille mortelle repose au salon funéraire, 660 Principale, de vendredi matin à lOhrs, jusqu'à samedi 1h.70-257 SARAZIN, Rachel \u2014 Dans un hôpital, le jeudi ler novembre 1962 est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Rachel Planchet, du 186, 4e avenue, épouse de feu Noé Sara- zin, mère de Roy, soeur de Daniel Planchet.La dépouille mortetle 1e- pose aux salons Veitch & Draper Ltd.angle Bank et Carling.Funérailles le samedi; service en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 7h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame.70-257 Caporal J-Léo \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 2 \u2018ovembre 1962, le caporal J-Léc Senéchal, époux de Rachel Simoneau, à l'âge de 47 ans.Départ des salons funéraires Gauthier, 259, rue St-Patrice, le novembre à 9h45 am.pour service en l\u2019église St-Michel à 1N heures.Inhumation à Montmagny.Qué.70-258 \u2014_\u2014.Naissances BLANCHARD \u2014 M.et Mme Philippe Blanchard, née Lucette La- rocque, de Val-des-Bois, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils à l'hôpital de Bucking- am.LAROCQUE \u2014 M.guste Larocque.née Jacqueline Fleurent, de Val-des-Bois, sont f'ers d'annoncer la naissance d'un fils a l'hôpital de Buckingham.et Mme Au- BOULT \u2014 M.et Mme Carol Boult (née Claire Massé) sont heureux d'annoncer ia naissance de leur fille France, le 31 octobre, a l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Une petite soeur pour Denis.LEONARD \u2014 M.Thomas J.Léo- .\u201clard et son épouse (née Christine Labelle}, de Halifax, N.-E., font part à leur parents et amis de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Patri- | cia, Carole.Parrain et marraine, | M.et Mme Claude-Eugène Wil-\u2018 lyard, de Orangevale, Californie, Etats-Unis.\u2014 Nécrologi M.Athanase Bigras M.Alhanase Bigras, époux de Bernadette Lebreux., 43, boulevard Gréber, Pointe-Gati- neau.est décédé samedi à sa résidence à l'âze de 73 ans.Le défunt était né à Pointe- Gatineau du marizze de Ma- Xime Bigras et de Désanges Brais, décédés.Il faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur.Outre son épouse, il laisse trois fils Réal.Guy et Gilles; \u201c deux filles, Madeleine et Simone\u2019 deux frères, Horace et Emile: deux soeurs.Mme Amédée Charette (Clémenti- - ne) et Mme Durham Pilon (Irène).toutes de Pointe-Ga- tineau: sinsi que six petits enfants La dénouille mortelle est exnosée anx salons funéraires Beanchamn, 44, honlrvard Gréber.à Pointe-Gatineau.L'heure et la date drs funé- ; Tailles seront annoncées plus tard.| même ou autres intéressés, de- M.Pierre Brunet M.Pierre Brunet, 164 Richer, Hawkesbury, est décédé subitement vendredi à sa demeure à l\u2019âge de 80 ans.Le défunt était né à St-Eu- gène, Ont.du mariage de Toussaint Brunet et de Louise Vivarais, décédés.Il avait été l'époux en premières noces de Célina Duval, et en secondes noces d\u2019Aurore Larocque, décédée.Il laisse trois fils, Moïse, de L\u2019Orignal, Conrad et Roland, d\u2019Hawkesbury; quatre filles, Mme Georges Brazeau (Yvonne), Mme Ernest Tessier (Thérèse), Mlle Germaine, de Hawkesbury, et Mme Lionel Lauzon (Blanche), de Rigaud; un frère, Marcel, de St-Eugè- ne; une soeur, Mme veuve John Baron, de Vankleek Hill.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill, à Hawkesbury, d\u2019où le départ aura lieu lundi matin à 8 h.40 pour se rendre à l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori où le service sera chanté à 9 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Mme Lionel Campeau Mme Lionel Campeau, née Agnès Lahaie, de Masson, est décédée vendredi dans un hôpital local après une longue maladie à l'âge de 77 ans.La défunte était née à Angers du mariage de feu Félix Lahaie et de feu Lucie .Nadon.Elle avait épousé à Masson en 1907, Lionel Cam- peau qui lui survit.Outre son époux elle laisse pour pleurer sa perte trois fils: Jean-Charles, de Nico- let, René, de Hull, et André, de Gatineau: six filles: Mme Evelyne Clément et Mme Clément Julien (Cécile), toutes deux de Montréal; Mme : (Jeanne), ; Georges Lacroix de Buckingham; Mme René Charlebois (Albertine), Mme Wilfrid Lahaie (Georgette).et Mme Lucien Clément (Hélène), toutes de Masson; cinq soeurs: Mme Louis Bri- sebois, de Cache Bay: Mme Maxime Poirier.de Gatineau: Mme Emile Villeneuve et Mme Paul Lafayette, de Hull.et Mme Earl Reardon, de Hampten, Virginie; trois fre res: Mendoza Lahaie, Hull, Onézime et Donat La- haie, de Gatineau.Elle laisse également 21 petits-enfants et un arriére-petit-en- fant.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Honoré Cadieux, 322, rue Principaie.Buckingham, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.40.mardi.pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Nei ges.de Masson.où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière de Buckingham.ret Engin nucléaire explosé par la Russie UPSALA, Suede (PA) L'Union soviétique a fait explosé une bombe nucléaire de quatre mégatonnes au-dessus de Novaya Zemlya aujourd\u2019hui, an- - nonce linstitut sismologique de l\u2019Université d\u2019Upsala.Un porte-parole de l'institution, le Dr Markus Baath, a déclaré que l'explosion a été dé- .clenchée à 3:31 a.m.HNE.Il a ajouté que c\u2019était le 18e de la présente série.de Rapport de Kennedy Ondémanteleles bases cubaines WASHINGTON (PA) Le président Kennedy a dit au peuple américain hier soir que les bases de fusées russes à Cuba sont en voie de démantèlement, les missiles sont emballés \u201cet on enregistre des progrès en vue du rétablissement de la paix dans les Ca- raibes\u201d.Le Président est apparu à la télévision et à la radio, après un peu plus d\u2019une heure d'avis, pour soumettre un bref rapport des progrès sur le réglement de la crise qui, i! y a une semaine, a conduit le monde au bord d\u2019une guerre nucléaire.Il a dit que \u2018c\u2019est notre ferme espoir et notre but\u201d que les progrès continuent.La décision de Kennedy de communiquer un rapport personnel a été prise après que le secrétariat de la Défense eut communiqué à pet près les mêmes renseignements.Son allocution n\u2019a pas duré deux minutes.II a dit que \u201cje veux profiter de cette occasion pour faire rapport sur les conclusions auxquelles ce gouvernement en est venu, en se fondant sur les photographies aériennes prises hier et qui seront disponibles demain, ainsi que Le Pape à prié pour les morts CITE DU VATICAN (Reuters) ~Jean XXIII s'est montré à la fenêtre de son bureau, au palais du Vatican, hier.à midi, et a récité la prière pour \u2018tous les morts du monde\u201d.Il a demandé aux gens rassemblés sur la place St-Pierre, devant le palais, de prier comme lui pour \u2018\u201ctous les chrétiens et les non-chrétiens\u201d, sur d\u2019autres indices, notamment que les bases de missiles soviétiques à Cuba sont en voie de démantèlement, que leurs missiles et leur équipement connexe sont emballés et que les installations permanentes à ces sites sont détruites\u201d.Add AA WAAAY MILLE ?~~ DECLARIEZ: sept.1957! ?province ) CITE DISTRICT \\ DE HULL DE HULL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le prè- sent donné que le rôle spécial d'évaluation de la cité de Hull, préparé en vertu des dispositions de l\u2019article 335A de la loi 56, Victoria, chapitre 52, concernant les propriétés qui ont acquis une augmentation de valeur entre le ler mai 1962 et le 31 octobre 1962, est maintenant déposé au bureau du greffier de la cite, à l'hôtel de ville.Ledst rôle d'évaluation sera ouvert a l'inspection publique pendant dix 10} jours, a compter de la date du présent avis.Pendant cet intervalle de dix (10) jours, quicongue aura a se plaindre du role, pour lui- vra donner avis par écrit, au Greftier de ta cité.Les reviseurs procéderont 2 la revision du rôle d'évaluation, à l'hôtel de ville, à dix heures de l'avant-midi, le 19 novembre 1962 et les jours suivants, conformément a l'article 333A et les suivants de la loi 56, Vice toria, chapitre 5Z et ses amendements.DONNE A HULL, ce 2ieme JOUR DE NOVEMBRE 1962.Roland Stevens, Greffier, ie csmité UNION NATIONALE AVEC L'UNION NATIONALE EDGAR CHENIER NOUS AURONS UN DEPUTE © HONNETE eo DEVOUE © SINCERE ?POU COUPLE?J COUR DU BIEN AURAIT PU U BOURQUE ?LA SURETE PRO QUELLE A COU | AUJOURD'HUI, AANRAAA oo - \\ \u20ac LT POURQ MENT SOLENNEL AU SUJET \u201cTant et aussi longtemps q ; ! i e nouveaux nppose à l'émission d RQ DE 27 MOIS, POUR vous POURQ -ETRE, AUX FRERES BOURG ACHETER POUR $35,000, ?POURQUO VINCIALE A-T-ELLE COUTE À TE BEAUCOUP ?POURQUOI CETT SITE-T-ELLE DEJA DES REPARATIONS D T DE VERIFICATEUR V AuJOU SU, NOUS vous DEMANDO MENT D'OFFICE, COMME DEPUTE .WAP M.PARENT LES ELECTEURS DE HULL ATTENDENT VOTRE REPONSE ! eocar CHEN WY v NASI A ?PO U RQ U Oo | AVEZ-VOUS FORCE LA COMMISSION SCOLAIRE DE HULL À AUG UOI AVEZ-VOUS TRAHI DES PERMIS DE BOISSONS, a comme représentant textrait de votre MENTER SA TAXE DE u'on me choisir ermis\u201d.U O | pare MOINS AUX à AAAANANAAES NI $22.00 a $27.00 LE UOI AVEZ-VOUS ABUSE DE VOTRE MA FAIRE ORGANISER UN BANQUET A $10 R LA $14,600 DE LOYER, pou UE, ALORS QUE LA PROVINCE PRIX PAYE | LA TRANSACTION DE LA PROVINCE FRERES BOURQUE ?E CONSTRUCTION NEUVE NECES- \"ENVIRON $75,000 2 ous A DEJA EMPECHE DE REPONDRE.NS DE REPONDRE Après 27 mois de patronage, les électeurs de Hull veulent savoir: POURQUOI M.Parent à AANANARAAANARES AAA AAA 6664 VOTRE ENGAGE- ALORS QUE VOUS je serai discours du 5 PAR LES FRERES L'IMMEUBLE DE $475,000 ALORS SOUS VOTRE SER- nn AAA ASNT AVEC EDGAR CHENIER VOUS SEREZ MAITRES CHEZ VOUS VOTONS X ASSEMBLEE \u201d MANCHE, 4 nov., 8 hres p.m.Ecole St-Patrice, boul.Laramee, Hull Ft ce par Ce \u201cte UNION NATIONALE nan + 1 A rn \u2014\u2014 AAA 1e IPAS Rp Le regime Lévesque-Lesage e pe ® ° e ° ° à ° ° © ® ° ° e ® ° e e © ° ° e e .© ° e ° © e ° e ° © « ° e ° .© e ° ° ® © ° ° ° ° ° © e ° .e e ° ° ° ° e e ° ° ° e e ee.vous a abandonnées.Avec un budget doublé, ils ont osé diminuer le budget de l'agriculture.Îls ont aboli une foule d'octrois.lls ont bloqué vos demandes de prêts agricoles, Îls ont abandonné la voirie rurale, ils veulent faire disparaître uns vingtaine de comtés ruraux.Îls ont forcé vos commissions scolaires à doubler et tripler vos taxes.lis ont pris 35 millions dans vos poches en doublant votre taxe de vents, lls ont provoqué la dégringolade de vos revenus.lis ont aboli le ministère de la Colonisation.M.Gérin-Lajoie aux jeunes ruraux: \u201cPréparez-vous à quitter la ferme.\u201d (La Presse, 6 septembre 1964) U2000e000e000.69t00.+4 900900000000 590800000009 0 000.6 660 3 .« L U .N « rétablira les octrois supprimés par le régime Lévesque-Lesage.y .L U.N.appliquera un vaste programme de voirie rurale.y L U .N e organisera efficacement la vente des produits agricoles.L\u2019U.N.créera un ministère de l\u2019ame- nagement régional pour faire profiter les comtés ruraux de l\u2019exploitation des forêts et autres richesses naturelles.y L U .N « maintiendra la représentation rurale à la législature.LE DROIT, OTTAWA, ONT., SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1962 L\u2019U.N.établira un organisme pour acheter et payer sans délai, à un prix raisonnable, le bois de pulpe coupé par les cultivateurs et les colons.L\u2019U.N.adoptera un code de la coopération.y L U .N « instituera l\u2019assurance-récolte.y L U \u2019 N.allégera le fardeau des taxes.y \\ L U.N.créera un ministère de l\u2019établissement rural pour aider les colons et multiplier les carrières nouvelles à la campagne.VOTEZ POUR VOS VRAIS AMIS \u2014 VOTEZ POUR LE BON SENS UNION NATIONALE \u2014 17 réa etat ie + tg - 2 2 2 AAAAAARAAAAAALAALARAAAAAALALLL AL Lol Les oo .00 WV EVV VE VV VV VW TW TET EWAN .etle Spectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAA LL LLL LL LLL LL Lb WWW VV VOY WWW AAA \u201cL'HEURE DE LA VERITE\u201d APPROCHE AU FOOTBALL CANADIEN \u2014 LA SAISON DU TROT ET AMBLE ACHEVE LES FERVENTS DU TROT ET AMBLE, qui ont été servis à souhait aux parcs Connaught et Rideau-Carleton, commencent à acheter des billets pour la coupe Grey et les joutes éliminatoires de football.La nouvelle piste du chemin Albion, après 33 soirs de pluie, verglas ei neige, fermera ses portes le 10 novembre au lieu du 21.Jim Baskin et ses joyeux troubadours espèrent qu\u2019il fera lus chaud en 1963.Les frères Gorman ont été plus veinards au parc Connaught.; COMME XAVIER de MAISTRE, votre chronsueur cen- tinue son \u201cVoyage autour de ma chambre\u201d mais la température ne lui a pas permis d\u2019imiter Maurice Bédel dans un cours de géographie parce que nous n\u2019avons pu trouver l\u2019univers dans notre jardin.Primo, nous n\u2019avons pas de jardin.Et secondo les aquilons nous ont chassé du fabuleux BALSON de la rue Osgoode.Entre le petit écran de la TV et le petit poste de TSF, votre oncle Charlot compléte les interminables lectures de journaux.revues et livres.C'EST AINSI que nous suivons la grande famille des lecteurs du \u201cDROIT\u201d dans une autre émouvante fin de semaine: la joute décisive du jour à Montréal entre les Alouettes de Perry Moss et les Argonauts de Nobby Wirkowski pour le droit de visiter nos Riders samedi prochain au parc Lans- downe; le match crucial de football intercollégial entre l'Université d'Ottawa et les puissants Ravens sur le campus de Carleton; la classique annuelle des petits ligueurs, dont l\u2019enjeu est maintenant le trophée commémoratif Wes Brown, a df se transporter du parc Lansdowne au Woodroffe High School, entre les Carleton Optimists de Gordie Montagano et les Strathcona Tiger-Cats de Don Prot: la joute de championnat interprovincial junior, au parc Moussette, entre les Ottawa Sooners de Don Holtby et les Rough Riders de St- Bonaventure, pour le droit d\u2019avancer la semaine prochaine contre les champions du Québec à Montréal, etc.Ce soir, le hockey reprend sa place d'honneur, mais Matt Anthony brûlera un lampion si le grenat et gris d'Ottawa l\u2019emporte cet après-midi sur les Ravens avec leur fameux lanceur Glen St.John.Le Dr Robert Ripley, directeur des 800 jeunes joueurs âgés de 10 à 13 ans répartis en 20 équipes, a raison de se plaindre de la décision de l'Association de l'Exposition en refusant le parc Lansdowne.Les recettes du jour devajent défrayer le colit du banquet en l\u2019honneur des peewees.Et dimanche, les téléspectateurs auront l\u2019ambarras du choix entre la joute de football de la NFL au réseau Radio- Canada et de la dernière partie de la saison du \u201cBig Four\u201d à Hamilton à CEOT-TV entre les puissants Tiger-Cats de Jim Trimble et nos Rough Riders à Hamilton.Rien n\u2019est en jeu puisque les Roughies de Frank Clair sont assurés du match semi-final de samedi prochain.mais on verra plusieurs joueurs à l'oeuvre, notamment George Brancato et Ronnie Lancaster.Et qui sait ?Maurice retrouvera probablement son orteil magique pour plusieurs placements et la deuxième place chez les compteurs ?EN PREVISION DE LA TOURNEE canadienne de 1'équipe nationale de l'URSS, les Montagnards de Ross Tyrell joueront dimanche à Cornwall et plus tard contre les jeunes Canadiens de Claude Ruel à Montréal.Notons chez les candidats d'Ottawa le joueur de défense Claude Charron; sur l'aile gauche, le vétéran Hugh Riopelle, grand golfeur et danseur 4 ses heures; Guy Trottier et Hubert Garneau, ailiers+ droits.: : Maintenant que les saisons de football et de courses sous harnais tirent sur la fin, SAMMY POLLOCK et ses Canadiens recevront I'appui de tous les fervents du hockey que ce soit à l'aréna de Hull ou à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Billie Carter, joueur-instructeur, espère égaler le record de la Ligue professionnelle de l'Est, soit de 283 points, établi par Orval Tessier de Cornwall, lauréat 1957 du trophée Gil-O.Julien, maintenant étoile de Los Angeles dans la Ligue du Pacifique.Au fait, nos amis du Nord comptent sur l\u2019instructeur Basilé Dorin de Kapuskasing pour vaincre les Russes le 26 novembre A Iroquois Falls.WAAAAAAAAAAAAAAA IY ARARAARANRARAAAAANAAAANANAAN p ) » p p p p y p p p ) ) p p p p p p p p p p p p 2 A AAAAAAAAAAALAAAAINAIARAAAN - * - DANS LE DOMAINE MERVEILLEUX DU SPORT ET DES SPORTIFS \u2014 Plusieurs amis prennent des digestifs et d\u2019autres médicaments aujourd'hui au lendemain du festin du Rotary au Régiment de Hull.la légion d'amis et d\u2019admirateurs de T.G.(TOM) LOWREY.qui a dirigé l\u2019information du \u201cJournal\u201d pendant quelque 33 ans, nous prie de le féliciter à l\u2019occasion d\u2019une retraite blen méritée.l'aîné des fameux fréres Lowrey, de l'épopée du vieux Saint Brigid, n'a pas brillé au hockey professionnel comme ses frères cadets, mais il fut l\u2019un des meilleurs instructeurs-gérants d\u2019équipes de hockey de renom.l\u2019éminent journaliste a reçu de nombreux cadeaux des confrères du \u201cJournal\u201d, notamment un ensemble pour le golf dont il fera assurément ses délices .ce soir même, son auccesseur W.H.Metcalfe et la grande famille du service des nouvelles du \u201cJournal\u201d rendent un hommage bien mérité à cet aimable concitoyen et sportsman.de la trempe des regrettés Clément Beauchamp, Gilbert-Ovila Julien et Walter Gilhooly, du major Tom Shields du \u201cCitizen\u201d, Bill Westwick du \u201cJournal\u201d, de Me Samue] Berger, de Me Rosaire Barrette, de l'encyclopédique Sid Hooper et nous en passons.GOOD LUCK, TOM LOWREY! SI LA FRATERNITE pleure encore le départ de l'octogénaire Boose Hutton, gardien du \u201cSilver Seven\u201d, elle se réjouit de la belle mine des vétérans J.-Alexandre Caston- guay, photographe-artiste et immortel du football, de Paul Beaudry, Edouard Boulay, Hormisdas Beaulieu, Eric Quéry, Aristide Bélanger, Me Henri Saint-Jacques, le Dr Valin, de I'ami Edouard C.(Newsy) LALONDE, du Temple de la Renommée.Léo Dandurand de Montréal, et autres .Newsy Lalonde, qui vient de fêter ses 75 ans, avait été échangé il y & quarante ans pour le jeune AURELE JOLIAT d'Ottawa, autre immortel du \u201cHall of Fame\u201d par nul autre que Léo D.lui-même .Aurèle était allé à Regina pour jouer au football et au hockey mais dès 1922 il devait concentrer sur le hockey avec le Canadien tout en participant à des joutes hors celhicours de football avec les frères Boucher, autre célèbres fils du \u201cBurgh\u201d .parmi les vétérans n'oublions pas Eddie Emerson, directeur des Rcugh Riders, qui a brillé comme joueur de 1909 à 1937: l'ancien maire Stanley Lewis, ancien Rough Rider.né un 29 février il y a environ 70 ans, qui organise son festin aux queues de cochon pour le 6 décembre au Chateau sous les auspices du Knockers\u2019 Club; Oscar Robitaille, OBE et Croix de Guerre.qui se rétablit d\u2019une récente indisposition; Eugène Goderre de Hull, de l\u2019épopée du Parc Dupuis et du Parc Royal avec Hector (Pit) St-Pierre et tant d'autres; Arthur (Ti-chou) Sainte-Marie du turf et du parc Connaught; Roméo Gratton.Jos Jolicoeur, Rouge Gravel de Rockeliffe.Hector Ménard, Roch Brisson, Alec Boucher, Me Charlie Séguin, Hermann Bonneau, le financier, F.-X.Simard, l'huissier R.-H.Sauvé, Armand Péloquin, les frères Letellier, les frères Albert et Charlie Pinard, Omer Viau, H.-P.Arsenault, Rosaire Baril, mais arrêtons-nous pour ce soir.» » * LE BOUT D'AFFLUENCE \u2014 Annis Stukus de la TV et Tobin Rote en viendront-ils aux coups cet aprés-midi au pare Macdonald, stade Nolson, université McGill, Montréal?.CJOH-TV a réjoui les téléspectateurs-turfmen l'autre soir avec son documentaire sur la vie du jockey Billie Harmatz .Pierre Dufault continue son magnifique travail à CKCH .mais les radiophiles le manqueront avec le gouverneur Jacques Moussette et André Vézina au radio-hockey des Canadiens de Hull-Ottawa .avec Gilles Archambault des Riders, il procure d'agréables moments aux fervents du fontball à 1 h.05 chaque samedi après-midi .JEAN-LOUIS LACROIX remanie ses jeunes Eperviers de Hull au hockey junior inter- provincial .nos porte-couleurs recevront Arnprior à 2 h.30 dimanche après-midi à l'aréna de Hull .Les As de Québec ont fait une solide acquisition en Terry Gray.-autrefois du Hull-Canadien .pendant que l'hon.Lionel Chevrier frottait les oreilles à Rhéal Caouette à l'assemblée contradictoire de l'Université d'Ottawa.son nouveau collègue libéral de Te- ronto.Red Kelly, réussissait son premier but de !a sgison pour les Leafs et cela au Forum de Montréal .Dave Keon de Rouyn-Noranda a compté le but de la victoire .Terry Saw- chuk ne jure que par le masque de Jacques Plante .et pour cause à l'allure où il blanchit les adversaires des Red Wings .le vétéran Bert Olmstead rejoindra-t-il son vieux copain du Canadien.Doug Harvey.sous le chandail bleu des Rangers \u201d .Marcel Bonin, solide successeur de Bert comme ailier des Habitanis.a pris une sage décision mais la manifestation inoubliable de samedi dernier au Forum prouvait une fois de plus la haute estime dont jouit le \u201cdompteur d'ours\u201d de Joliette .le directeur Adrien Robert ira-t-il le recruter pour la Sûreté de Montréal?.comme il nous l'avait laissé entendre l'été dernier.Serge Tardif a lancé son chapeau dans l'arène municipale dans l'espoir de combler le grand vide que causera le départ du commissaire Paul Tardif + = JRL, OFTAWA, ONT., SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1962 Le Canadien bat Syracuse |.et monte en lere POSITION] ARIA ERRTA KARRI RRA RRA AAA AERA ii iii ii iii iii di dirai ok Inscriptions de dimanche au Connaught Ernie Wakely est blessé quand il r est frappé à la figure par une rondelle ise rsys Deux buts pour Billy Carter dans une victoire de 5-2.\u2014 A Sudbury dimanche \u2014 Beaudin termine la partie dans les filets.Par Robert LABELLE Ernie Wakely avait décidé, au cours de l'été dernier, qu\u2019il porterait un marque protecteur cette saison.dans les filets.11 se l\u2019était bien promis et 1! à tenu sa promesse au cours de Ia période d'entraînement et au cours des six premières parties régulières des Canadiens de Hull-Ottawa.Mais hier soir, il a décidé autrement et comme résultat, 11 a abouti à l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa.Mais pas tout lui au complet.Il a laissé quelques dents, un bout de lèvre et beaucoup de sang sur la glace de l\u2019Auditorium d'Ottawa quand il a été frappé à iz lèvre supérieure par un dur lancer de Merv Kuryluk, des Braves de Syracuse.Normand Beaudin, l'avant qui avait compté le but initial du Tricolore, a terminé la partie dans les filets des siens et les Canadiens l'ont emporté au compte de 5-2 sur les Braves.Wakely a été blessé à 13:58 de la 3e période alors que le pointage était de 5-10 Beaudin a été déjoué une fois sur deux lancers, mais c\u2019est explicable.Il n'avait pas endossé les jambières d\u2019un gardien de buts depuis environ six ou sept ans, alors qu'il était encore d'âge midget.Beaudin, et trois ou quatre autres joueurs, ont offert leurs services à l\u2019instructeur Sam Pollock quand Wakely a été blessé.Mais le choix a été porté sur Beaudin puisqu'il avait déjà endossé les jambières durant une joute régulière.Wakely a été examiné à l\u2019hôpital, où il a passé la nuit.On ne sait pas encore quand il reviendra au jeu.Les Canadiens jouent demain soir a Sudbury et il y a possibilité que ce soit Cesare Mania- go ou Jacques Plante qui soient dans les filets.Les grands Canadiens ne jouent pas dimanche et Pollock va demander à la direction de l\u2019équipe de Montréal de lui envoyer un gardien.Incidemment, sur ce sujet, Pollock a déclaré qu\u2019une fois Plante rétabli, Maniago reviendra à Ottawa où il alternera avec Wakely dans les filets.Première position La victoire du Canadien, combinée avec la défaite du Frontenac de Kingston à Sudbury, lui donne la première position avec un total de dix points, soit un de plus que Kingston.Ce soir, dans la Ligue de l\u2019Est, Syracuse joue à Kingston, et dimanche, les Canadiens sont à Sudbury et Kingston joue à Syracuse, Billy Carter a dirigé l\u2019offensive du Canadien en comptant 2 buts et en fournissant une passe sur un autre.Les buts étaient ses 6e et 7e de la saison.Nor- delle a passé entre les jambes de Roger Crozier, et son 2e quand son bâton et celui de Crozier ont frappé la rondelle simultanément.Cette dernière a fait un saut dans les airs avant de pénétrer dans les filets.Le but de Rodger a été compté sur le retour du lancer de Bob Ellett qui s\u2019était emparé d'une rondelle laissée !ibre par Lalande juste devant Crozier.Au début de la troisième période, Lalande a compté sur un coup de revers, Bill McCreary lors d'une mêlée devant les filets de Crozier.et Hall a déjoué Beau- din.également lors d'une mé- lée.Ici et là Bill McCreary devrait beaucoup aider le Tricolore.Il sait quoi faire avec la rondelle et une fois en forme, il saura compter des buts .Claude Labros- se, qui s\u2019est ressaisi dans la 3e période après deux premières périodes chancelantes, restera avec le Canadien jusqu\u2019au retour de Jacques Laperrière .Ce dernier, qui a été opéré mardi dernier, assistait à la joute sur des béguilles.Sam Pollock a déclaré qu'il serait tout probablement de retour au jeu dans trois ou quatre semaines.L'opération sur sa cheville gauche a été couronnée de succès.Claude Larose sera de retour sur l'alignement pour la joute de mercredi prochain à Kingston.Une des plus grosses foules de la saison à Ottawa, 1,113 personnes, a assisté à la joute .Pollock a l'intention de remanier ses lignes d\u2019attaque prochainement.II se pourrait que les deux McCreary soient placés sur la même ligne avec Billy Carter.Première période mand Beaudin, avec son 6e but, 1\u2014Hull-Ottawa, Beaudin, John Rodger et Billy McCreary, (Carter.Smith) pas 5 ont été les autres coppleurs des 2\u2014 Hal Deuxième période gagnants qui avaient des avan- 2\u2014Hull-Ottawa, Carter, i ces de 1-0 et 4-0 à la fin de cha- HA Harper ar 2:06 cune des deux premières pério- (Labrosse) .16:21 des.< 4\u2014HuikOttowa, Rod 18:25 Hector Lalande et Murray Hall Punitions: Eliett 3:88.Harper ont compté pour les Braves qui 10:51, Robazza 15:28, \u2018 Labrosse occupent la dernière position du 19% classement.Troisième période : Syracuse, Lalande, Beaudin a compté sur le re- (Rebazza, Hall) .1:12 tour du lancer de Carter alors 6\u2014HullOttawa.Bill McCreary, ; He, ve nior) 1:28 que Bert Fizzell était au banc 7\u2014Syracuse, Hall, des punitions.Carter a compté plKuryluk, Harris) 17:18 son premier but quand la ron- 7oagni ions: Polano 1:52, Labrosse Le hockey de l'Est 28 17 10 ing 30 28 9 Sudbury .351 33 35 7 Syracuse .1 4 2 21 32 4 VENDREDI Syracuse 2, Hulil-Ottawa 5 Kingston 1, Sudbury 6 CE SOIR Syracuse à Kingston DIMANCHE Hull-Ottawa à Sudbury Kingston à Syracuse LIGUE AMERICAINE Division de l'Est Québec .6 3 0 28 27 12 Providence .5 4 0 28 26 10 Springfield .4 2 0 34 18 8 Baltimore 4 50 32 3% 8 Hershey .4 5 0 25 30 8 Division de l'Ouest Buffalo 60023 9 12 Rochester .4 4 0 27 24 8 Pittsburgh .2 5 0 22 26 4 Cleveland 2 8 0 4 VENDREDI Buffalo 5, Baltimore 3 CE SOIR Québec à Cleveland Baltimore à Hershey Providence à Pittsburgh Buffalo à Springfield DIMANCHE Buffalo 2 Québec à Providence Rochester v [ ORNN WW 7 0 10 34 .VE Kitchener-Waterloo 2, Chatham 2 SOIR Cc Sarnia à Galt DIMANCHE Chatham à Windsor Galt à Sarnia ONTARIO Montréal \u2026_ \u2026 3 Niagara Falls 2 2 1 JUNIOR Hamilton .Peterboro Guelph .1 St.Catharines 0 ; VENDREDI Hamilton 5, Niagara Fails 11 Montréa! 4, Suen 3 CE SOIR Hamilton 3 St Catharines DIMANCHE Guelph &- Montréal AUTRES RESULTATS LIGUE DE L'OUEST Calgary 1, Edmonton 3 San Francisco 1, Seattle 3 Los Angeles 3, Vancouver 0 DISTRICT JUNIOR D'OTTAWA Ottawa Mont.4, Smiths Falls 2 LIGUE INTERNATIONALE St.Paul 2, Minneapolis 3 Fort Wayne 8, Muskegon 5 Port Huron 5, Omaha 6 LIGUE DE L'EST New Haven 3, Long Island 6 Clinton 3, Philadelphie 4 Nashville 0, Charlotte 3 Greensboro §, Knoxville § SENIOR DU NORD DE L'ONTARIO Abitibi 2, Kapuskasing 6 MANITOBA JUNIOR Brandon 4, Winnipeg 3 SASKATCHEWAN JUNIOR Saskatoon 4, Moose Jaw 4 Weyburn 3, Estevan 2 a NAW NO Inauguration de la Ligue des Sportsmen La Ligue de hockey des Sportsmen inaugurera officiellement une nouvelle saison lundi soir à compter de 7 h.30.Trois joutes seront alors a laffiche.Le Kerwin, champion de l'anné dernière en viendra aux prises avec le Capital House lors de la première joute.Le Straths d\u2019Ottawa affrontera las Couvreurs Nationaux durant la deuxième joute et le Citizen jouera contre le I.B.Purcell durant la troisième partie.Cette année, les champions de cette ligue se mériteront le trophée Labatt's.Ce trophée serä officieliement présenté à ia ligue lundi soir par M.Bob Ferguson, \u2018de la brasserie Labatt's.Au parc Connaught Six ambleurs prendront le départ durant l'épreuve principale demain Le parc Connaught présen- éra son 86e programme régulier de trot et amble dimanche après-midi à compter de 2 h.Dix épreuves seront à l'affiche et il y aura pari d\u2019exacta durant la deuxième course êt de quinelle durant les cinquième, septième et dixième épreuves.En plus de huit épreuves pour ambleurs, deux courses pour trotteurs seront aussi au programmé.L'épreuve principale sera un amble handicap Invitation pour une bourse de $650 et d\u2019une distance d'un mille.Six rapides ambleurs se disputeront alors les honneurs.Glendale Jerry, dont le conducteur n\u2019a pas encore été désigné et qui partira en sixième position, a été nommé comme premier choix à 9 contre 5.Congress Hal, qui occupera la cinquième place et qui sera mené par Melvin Turcotte, est le deuxième choix à 5 Egaux en contre 2.Les autres ambleurs 2 qui tenteront de remporter lère place les honneurs durant cette BEAUMONT, Texas \u2018PA) \u2014Le ro local Bert Weaver et le co- avori Lionel Herbert ont amélioré la normale hier en prenant les devants avec des 140 à mi-chemin du tournoi sur Invitation de Beaumont, d'un enjeu de $20,000.Egaux en troisième place, on retrouve Ken Still et Tex Baxter fils avec des 141.duit par Maurice Bergeron: Canada Bars sous la conduite de Don Cameron; Cracker Jack mené par Claude Miville et Brooke's Honor sous la conduite de Don Cox.La deuxiéme épreuve principale de la journée, la sixie- me course au programme, sera un trot de ciasse D-i d'une distance d'un mille.Sept trotteurs prendront le départ durant cette épreuve et Wild Indian, qui a gagné lors de sa dernière course.a été nommé comme premier choix à 5 contre 2.Wild Indian sera sous la conduite du vétéran Bill Pyke.Silver Lock, qui sera conduit par Quatre golfeurs, dont Bo Wi- ninger et Dave Ragan, suivent avéc des totaux de 142.Jerry MaGee, de Toronto, a réussi le plus beau coup de la journée, soit un coup de 50 pieds directement dans la coupe, lui donant un eagle au deuxième trou.Toutefois, sa ronde de 73 lui donne un total de 147.Bob Panasiuk.de Windsor.Ont, affiche un 145, tandis que Wilf Homeniuk.de Winnipeg, et Al Johnston, de Montréal, pont parmi un groupe de joyeurs Brooke T.conduit par Ivan roulant 130.Farr: Sadie\u2019s Mac sous la con- à l'hôtel de ville .félicitations au président Armand Turpin du Hull-Kiwanis .il! fait honneur à son père.premier magistrat de Hull .Turpin-fils succède à PIERRE CARON, fils du député Alexis Caron.° .NOTRE \u201cTOAST\u201d DE LA SEMAINE: Au nouveau directeur Jean CADIEUX du service municipal des Loisirs de ull ! MOT DE LA FIN: CBOFT, \u201cA vue dotii™).deuxième choix à 3 contre 1.Les autres trotteurs, qui se disputeront les honneurs durant cette course sont Lady AS-TU PEUR\u201d (André Dufour, course sont Tactful King con.° Théo Turcotte et qui partira ! en sixième position, est le duite d\u2019Allan Pacey; Jocho- volo conduit par Rosaire Bou- thilier; Fedor Dick dont le conducteur n\u2019a pas encore été désigné et Mighty Dream mené par Claude Miville.La huitième course sera également fort intéressante avec les ambleurs suivants Tommy K., Dr.M.Q, Rusty Direct, Clarenceville Bov.Me- Elkington.Poplar King, City Counsel et John R.Direct.AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS On BEARING SERVICE \u2014___\u2014 LIMITÉE ROULETTES BE TOUTES SORTES CE 3-1101 70 FLEET, OTTAWA Premiére course, trot D-3, un mille, $300 3 derniéres P.Chevaux courses Conducteurs 3 Flora Riddell 735 R.Curran 9-5 5 Judy\u2019s Echo 4 2 2 P.Reen 7-2 6 Fabrik K .1 2 1 R.Bouthillier 5-1 7 Dean Brockville .8 5 6 M.Keen 6-1 1 Nibble Scott .7 x 4 M.Turcotte 6-1 2 Chuckmor 931 W.Thompson 8-1 4 Ann Elgin \u2026 .134 G.Plouffe 121 8 Gaytana .637 C.Miville 151 Aussi éligible: Runnymede Coy.Deuxième course, amble D-4, un mille, $200 1 Eric Dolmont .362 W.Demers 21 3 Hansom Billy .277 O.Kissock 31 5 Handy Sam C .141 R.Carisse 6-1 8 Dinah Knight 852 P.Lacelle 6-1 2 Bill\u2019s Counsel \u2026\u2026.3 5 4 C, Miville 7-1 7 M Royal Sienna \u2026 2 6 8 1 Farr 8-1 6 Howard Direct \u2026\u2026 368 in 12-1 4 Billy D cocoa 765 inn 15-1 Aussi éligible: Dusty Lee.Sixième course, trot D-1, un mille, $400 .3 Wild Indian .221 B.Pyke 5% 6 Silver Lock .281 T Turcotte 3-1 5 Lady Brooke T .244 1 Farr 51 4 Sadie\u2019s Mac 133 A.Pacy 5-1 1 Jochovolo \u2026 631 R.Bouthillier 6- 2 Fedor Dick .TSS nen 6-1 7 Mighty Dream .446 C.Miville 8-1 Septième course, amble D-3, un mille, $300 5 Rosalee Abbe \u2026 \u2026 636 V.Moulton 52 1 Ensign Dale 512 M.Aubin 31 4 Pat's Gem .\u2026 8 25 R.Bouthillier 9-2.6 Bert Gallon .\u2026 223 L Farr 5-1 T7 Lord Volo \u2026\u2026 \u2026 543 P.Lacelle 51 3 Gay Prince C 331 M.Bergeron 8-1 2 M Betty Forbes .8 43 F.Beitlich 12-1 8 Trade Winds .158 D.Cameron 154° Aussi éligible: Brownie Bars._ - Huitiéme course, amble D-1, un mille, $400 7 Tommy K .\u2026 574 M.Bergeron 21: .2Dr.MQ.\u2026 761 V.Lutman 7-2 Troisième course, amble D-2, un mille, $350 |, Rusty Direct .113 IL Farr 72 4 Kay Harmony a 1 : 2 = éloufre 5, 1 Clarenceville Boy .\u20ac 2 6 D.Cameron 51 1 The Rocket .Curran \"113 McElkington .124 Y.Plouffe 74.5 Pleasant Way .346 V.Lutman 92], Poplar King 813 R Curran 101.8 L.C.Majesty \u2026\u2026 4 2 7 A.Pyke 6-1 JERE eee : 1 3 Echo R.Denny .315 I Farr §-114 City Counsel .453 M Turcotte 15- 7 Jim Doyle .685 D.Cox 8-1|6 John R Direct .6 21 R.Miville 15-1: 6 Todd Byrd .571 V.Moulton 8-1 .2 Hi Lo's Peppy moe 642 M Turcotte 12-1 Neuvième course ee Invitation, un mille, trie e, amble D-2, un mille, $350 Quatrième course, amble D-2, 6 Glendale Jerry .2 6 4 9.8 5 Bobby Sage .au Plouffe 2715 Congress Hal .423 M.Turcotte 52 3 Tho Shadow oo EE D ou 0 sy [4 Tactful King \u2026\u2026.452 M.Bergeron 41 6 Miro Bay \u2026 326 * \u2026 6-1|3 Canada Bars 131 D.Cameron 5-1 3 Mr.Chipso .7T14 A.Pyke 8-1|2 Cracker Jack .455 C.Miville 5-1 8 Sister Chief H .6 2 2 V.Moulton 8-1}1 Brook's Honor .286 D.Cox 8-1 7 Rusty Will \u2026.341 G.Dubois 10-1 1 Joe Hunt 363 I Farr 12-1| Dixiéme course, amble D-4, un mille, $200 Cinquième course, amble D-3, un mille, $300|3 Small Fry Castle .3 2 4 R.Bouthillier 2-1 2 Sea Lassie .214 2-1 ; pt Ensign ee : : 3 R.Carisse 5 Maryland Mac .132 D.Cameron 172 ommentator .ee .51 6 Irish Forbes .533 M.Bergeron 5-1|8 Boyce\u2019's Rcky Grtn 6 82 W.Demers 5-1 T7 Josedale Proton .586 M.Aubin 6-112 Frisco Bomber .743 1 Farr 6-1 8 Atlas Pick .1 3 7 F.Beitlic 6-1 73 McKinney \u2026 685 D.C eron ! 1 Gold Rush |\" 165 T.Turcotte 81| poo \u2018goin?285 1 Een &1 4 Homestretch Flash 3 8 7 J.Zeron 10-1 ah ces : 3 Mr.Obanion \u2026 \u2026 10 4 7 I.Farr 15-1|4 Red Honor .8735 P.Reen 121 Aussi éligible: Joan\u2019s Boy.Aussi éligible: Joe Dares.SEE RRR AS Sport en bref | SAN FRANCISCO (PA) On a |# jugé parfaite la condition physi- | que de Willie Mays, des Giants & de San Francisco, après un sé- 2 jour de trois jours a I'hopital I pour examens médicaux.¢ WASHINGTON (PA'\u2014Le lan- i ceur Marty Kutyna et le volti- | geur Joe Hicks, des Senators de |i Washington, ont été cédés aug Syracuse, de la LI, réduisant | ainsi à 32 le personnel des Senators, de la LA.Conservez les bons-primes Silencieux offerts à un nouveau Exemple: Chevrolet 1952-1953 bas prix INSTALLE CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORES 178, tue Kent \u201c .2-7374 119, ch.Richmond .PA, 2.4377 248, ch, McArthur, EB SH.5.1544 92, Wellington, Hull .\u2026 PR.7-4381 1170, ch, Heron RE.3-6776 \u2014 EMPLOYEZ COMME DE L'ARGENT RR Un grand JOYCE HAH Four inaugurer notre nouvelle salle d'exposition \u2018ud\u2019 fe 5 nov.et ma accompagnée d'un orchestre dirigé par Guido Basso.DEUX SPECTACLES e le premier a 7 hres du soir e le second a 9 hres du soir \u201cMISS ROUGH RIDER\" 1962 sera présente spectacle éloile vedette de la télévision RUE MICHAEL (PRES DU VOUS AUREZ LA CHANCE DE GAGNER une luxueuse \"VOLKSWAGEN\" Karmann Ghia 1500, - ou une étole de vison SHANE DISTRIBUTORS QUEENSWAY) OTTAWA + v = > mena mate one SO A i LE DROIT, OTTAWA, ONT., SAMEDI, i La JOUTE de l'année: TORONT 3 NOVEMBRE 1962 \u2014 i?ONTREAL pour la TROISIEME PLACE Dimanche, les Rough Riders font 22e re dede ere ee re Eee re TRAIAN AAA ARERR RA EAR E É EN Un seul quart-arrière était déjà suffisant à une équipe de football Par DAVE MCINTOSH de la Presse Canadienne Vous rappelez-vous du temps wu un seul quart-arrière suffisait à un club pour toute une \u2018aison de football?Il n'avait néme pas la permission de se \u2018aire blesser au jeu.Maintenant, on en est rendu au point où un club de football s« montre prudent quand il s\u2019a- dit de cheisir un joueur et il \u2018assure qu'il pourra jouer de emps à autre comme quart - irriere.Les instructeurs ont adopté \u2018ette théorie que si un joueur Be fait pas l'affaire comme juart-arrière, ils en mettront un sutre à l\u2019essai, puis un autre et ainsi de suite.Le dernier club à adopter ce système fut Winnipeg.Le 27 oc- obre dernier, à Edmonton, l\u2019ins- ructeur Bud Grant des Blue 3ombers choisit successivement emplettes, d\u2019 to chats et d'épargnes! ee \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ Tarif : $1.65 Tél.: CE.Minimum 10 mots 6-7431 pie.S'adresser 361 Daly, app.2.- 22-j.n.o.'WRIGHTVILLE, appartement 3 piè- | ces, chauffé, éclairé; pour 2 per- \u2018GRANDE chambre meublée pour homme.Prés Gendarmerie royale, | CHAMBRE.VIVOIR, avec privilèges LOGIS 4 pièces, $45.S'adresser: MAISON neuve, meublée, 3 cham- Zino, fille.$8.00.Pres autobus.197 Ber- | CHAMBRES et pension pour hom- JE POSSEDE CAPITAL privé pour.3 i bre , ' ni, Wrightville.23-259 cuisine, maiète, salle : MO.3.cuisson, stationnement, pour |CHAMBRE et cuisinette, entrée mes.Eastview.SH.9-1225.22-jn.0-|LOGIS (bas), 11 Lafayette, Des- 6614.© 22a.257] couple.Wrightville.PR.18095.25 ' privée; chauffées, éclairées 14, 26-261 chénes, 4 pieces, eau courante.' > - 7.rue Charlevoix.3\u2019 CHAMBRE et pension pour hom- MU.4-5863- 22-262 |COTE DE SABLE.côté de maison GRANDE ou petite chambre; pen-iCHAMBRE meublée pour 1 per- Me.PR.1-6900- 26-258 = es LOGIS 2 chambres, cuisine, salon.vembre gratuit.CE.6-4785 après| Si0N si désirée.249 Guigues.277 sonne, 17 Wellington, Hull.PR.l- Gerereereverrancrener eee sèes salle de bains complète, eau 22A-262 E.3-56366.23-257 2489.23-i.n.0.27i Occasions d'affaires Libre, Shaude, gros filage.Libre.Pt row 5 pièces, salle de|PARTAGERAIS appartement avec CENTRAL, chambre nouvellement) i bains; chauffage à l'huile.ler no! Monsieur; lits jumeaux; privilè-! meublée, entrée privée.CE.3-:HONORE de ia confiance que lui \u2018LOGIS moderne, 2 chambres à vembre.578 Queen Mary.SH.6- 8S.$8.PR.7-9845.23-257 0820.23-260 accordent ses clients, annonceurs GRAND LOGIS, 5 pieces, chauffé, dans un bas, avec cave.Boul.St- Joseph.PR, 7-3244.22-j.n.0.GATINEAU, jogs 5 pièces, chauffé.MO.3-228 22-2 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.| Un enfant accepté.$47.MO.3 5140.22-i.n.0.| non ghautfé ni éclairé.PR.1-2985.| 22-j.n.0.HULL, logis 4 pièces, chauffé, 350) par mois.PR.7-8541 22-257 HULL, appartement 5 pièces, chauffé, $80, libre.137 Champlain, PR.7-2688.22-j.n.HULL, rue Vaudreuil, logis 3 gran- L des © \u201cpièces, salon, cuisine, chambre à coucher, $65 chauffé.C.| Tessier, PR.1-5867.HULL, Central, appartement sous- sol, 3 pièces, salle de bains, très propre; meublé, chauffé, éclairé, et lecteurs, LE DROIT prend tou- coucher, stores vénitiens, Libre ler décembre.PR.1- tuiles.1611 après 3 h.1445, 22-260 22A-257 PT | de bains complète, 771.E-GATINEAU, chambre meublée, MAISON 2 chambres a coucher en! Chauffée, éclairée, dans maison euve.PR.7-1364 23-258 plus écurie pour 5 chevaux.-\u2014: 1 LIBRE, logis chauffé, 1 chambre MU.4-4177.à coucher, cuisine, salon, salle $65.PR.7- AYLMER, possession immediate, I 22-260 Propre, ; peut accommoder un couple et LOGIS 4 pièces, gros filage.HULL, petit logis, libre; prélarts; | Kent, Hull.PR.7-1042.22A-258 CHAMBRE pour 2 jeunes filles qui availlent; permis de cuisson.Li- 2 chambres à coucher * Pre 15 novembre.PR.7-6489.23-j.n.o., tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, CHAMBRE meublée pour homme eau chaude, entrée privée.77 St-1 Rédempteur, voisin de Kell 2 Leduc.57| CHAMBRE meublée à neuf, pour 1 ou 2 filles distinguées, 240\" Guigues, Ottawa.23-260 : le directeur de notre service de, publicité en téléphonant à CE.165 petite famille; près des écoles moderne, entrée privée.$75.Deux\u2019 demoiselles.PR.7-4603 22-259 \"ICENTRE de Hull, grande chambre (CHAMBRE dans maison moderne, HULL, chambre meublee pour fille, avec pension si désirée.PR.06.23-257 Libre.284 St-Laurent, Gatineau.|CYRVILLE, chemin Ogilvie, maison PR, 7-4100.22-i.n.0.3 chambres à -coucher, $125.SH.6-1850.22A-j.n.0.LOYER $50, appartement 2 cham bres a coucher, Eastview, PA.5 COMPAGNIE GUARANTY TRUST | 5349.22-1n.0.DU CANADA 2 9h.à 5h, \u2014 CE.2-2691 OGIS, 5 pièces, haut, $45.304 | HULL, rez-de-chaussée, Frontenac, Gatineau.MO.3-5868.| bre à coucher, den, vivoir, cuisi- 22-2614 ne, salle de bains, chauffage air SECRETAIRE demande compagne | 1315.our partager garçonnière.PR.7-; 6417.23-258 lement.CE.4-2984.1 cham- CHAMBRE meublée, hommes seu- 23-258 22-300 LIBRE ler décembre, appartement | | moderne, chauffé, 3 piéces, salle ou le soir.PR.1-8582.$60 224-258 ¢ de bains compléte, $85.88 Vau- chaud à l'huile.Fin de Semaine COTE DE SABLE, chambre, belle tc-' alité, meublée.77 Goulburn.23-25 dreuil, coin Laval, Hull.PR.7- 9751 |BUNGALOW, 2 chambres a coucher, 22-257: $60, 2 milles passé Limbour, Qué.: s ; CE.5-4049.224-256 9 CHAMBRE meublée pour homme obre.Libre 27 octobre.PR./- 164.23-j.n.0.6-7431 ainsi que le Better Busi- lises, transport en commun.ness Bureau, 186, rue Bank, Otta-: , -5 i meublée, pension si désirée.\u2014- pour personne distinguée.Réfé- .CE.3-1191.27 za\u2019 $750.THe soir 2oA.258 PR.1-6105.23-258 rences exigées.PR.rors.wa.C Coals chauffé, 4 pièces, tuiles.3-257 BIJOUTERIES tout équipées.dispo- ; nibles dans ces villes: Arnprior.Brockville, Smiths Falls; aucun placement n'est nécessaire pour en prendre la direction.Vcus fournissez votre propre stock.Una.hôpital excellente occasion pour un ma- 7 p gasin à chaîne ou individuel.À : 23.257 peler à Ottawa, au CE.59113 ou écrire a 112, rue Sparks.12 CHAMBRES pour couple ou dame âgé.Prix raisonnable.PR.1- 4703.23-260 CHAMBRE meublée, confortable, entrée privée, stationnement.PAROISSE ST-REDEMPTEUR PETITE chambre, étudiant ou dame âgée, déjeuner si désiré.PR 2 23-257.|CHAMBRE meublée, pres \u201c du Sacré-Coeur.PR.7-556 27-j.n.0.ICOMPTOIR-LUNCH et confiserie à vendre, bien situés.RE.36624 27-2 Québec, pour fins commerciale, industrielle, résidentielle.Pour de : plus amples renseignements, appeler New Bedford Properties, 18, rue Rideau, piece 406, CE.2-0979; le sair, CE.6-3812.37B-j.n.0.PRETS sur Ze Hypothèque.Pour rendez vous, PR.7-9208; M.R.Da- 37B-j.n.0.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.3-3188 HYPOTHEQUES sur propriétés neu- ; ves ou anciennes.Prêts progressifs pour construction par étapes.i ; 7%, 25 ans.37B-300 il est prié d'en avertir sans tarder PRETONS sur lère et 2e hypothè- | ques, Montants illimités, taux courants.Se uin et Groulx Enrg.162 Hôtel- -Ville, Hull.Bernard_ Sigouin, Br 7 8850, le soir PR.7-4039.37B-300 : ARGENT prive a prêter sur Tere | et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6h.p.m.37B-300 $100,000 DISPONIBLES actuellement pour léres et 2es hypotheé- | ques.Un représentant se rendra chez vous.Associated Realty Investments Co., 56.rue Sparks, suite 724, CE.6-0523.A Pembroke, RE.2-8863.37B-300 Pour monsieur.PR.1-8527.23-260 Autos et accessoires LOGIS moderne, chauffé, 3 pièces et salle de bains complète, 565.PR.1-3686.MAISON, 5 pièces, chemin Foley, CHAMBRE.privilège de cuisson; GRANDE chambre, prés de l'hôpi- 29] S.& §.AUTO PARTS HAUT, lègis 4 pièces, non chauffé, ! 22-251.pres chemin Aylmer.MU.4-4658.personne tranquille.CÉ.3-8872.tal du Sacre-Coeur.Privileges.-\u2014 : - garage.bre 142 Bruyère.CE.2- 22A-259 23-259 PR.7-2669.23.257 PIECES apéuves et usagées pour 22-j.n.o.LIBRE: appartement 4 pièces et GATINEAU, bungalow moderne, 3 CHAMBRE avec salle de bains pri- CHAMBRE meublee, eau chaude, Mions achetés pour mise en pie- FULL logis (ba) 3 piéces.55, Sal dt Fans, au jerdechavs chambres à coucher, garage, $90.vée.PR-_1-2066 23259 'poble, rérigérateur, pres hôpital ces, Service, d'échange complet Falardeau.CE.4-0905 abs 258 Clarence, l'après-midi.CE.4-1649.2 fine.GRANDE chambre meublée, entree Sacre Coeur, pour dame ou 25260 ington.el CE e231 22-258 privee, rue St-Dominique, Hull._!e 29-300 .ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT 7-6765 23-259 HULL, logis 3 pièces, gros fiiage, {og PR.7-6765.259 SECRETAIRE demande compagne ; entrée privée, propre.PR.733 aif ERR.AA PR.aos HOES TER C9 CHAMBRE meublee, pres hôpial, Pour partager garconniere.FR.J.J Fées experts.Travail garame Eat.22-261 A LOUER OU A VENDRE \u2014 7, ave- pour fille de préférence.OE mations gratuites.A partir de HAUT, logis 3 pièces, salle de LOGIS libre, 2 chambres à cou nue du Parc, très agréable cuisi- 4097.-259 Lrrssereeressracaecesaeueseuss $7995 pour 2 morceaux, Cadie:ix ! - -dinette, - ; i - bains complète, tuiles.PR.7:8709.| cher, grande cuisine.PR.7-1490.| Céacioute Pier 2gencée SIPEUOICHAMBRE meublée, chautfée, 241 À louer (divers) of Titlley, 73, chemin de Mofl ! 22-258} ou $125 par mois.éclairée.162 Kent, Hull.23.259 ROBES de mariées.filles on.a - MLL Tos, 2 pitces, chacurs LOGTS haut.3 pièces Salle de \"ones Aone eer.oe | Sev des soldes, de.houses ASTICLES ol sennces, ofers, pw i h Hé, i 6 ta bains, fraîchement renove, 5332 £9551: soir.PR.7.5074 CES\" GRANDES chambres meublées, res: aussi fourrures tout dernier au point du moteur, échange et ê pieces, chau clairé, sta\u2018 MO.3.4720 11 ' Co \u2019 cuisson, 2 jeunes filles ou couple cri.Signaler: CE.4-2253 - 634 \u20ac ion de pièces d'ail jonnement, $65, PR.7-0798.: 22A-257 âgé.PR.7-5319.23-259 St-Patrice 24-300 réparation e pieces a umage.22-261 |LOGIS neuf, une chambre à cou-| - .istriputeurs, carburateurs; Servi BUNGALOW, près hôpital Sacré- slé ce complet de freins: mécanismes cher, 4 pièces en tout.17 Bou-' 1 frai- TOUS GENRES de teléviseurs de el IDEAL pour couple âgé, ler étage, cherville, \"Hull.PR.7.9841 ou PR, Coeur PR- 1-4548 22455 | SHADE, hocorse, en hopial.17° et de 21°.à louer.Achat fa.Ge servoifreins: régulateurs de voisin de l\u2019église St-Hyacinthe, 16601.22.258 12 CRICHTON.$90.3 on 3 PR.1-5400.3.259 cultatif après 5 mois.$11 par tension, alternateurs.génératrices, rue Louisa.3 pièces et zalle de \u201ccoucher.S'adresser P chambres mois.CE.4-8929.démarreûrs, alèsage de tambours bains, balcon, stationnement.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauf- Auto.SH.6.5927 an 360 KING EDWARD, logis 2 pieces pour 24j 50, de freins essieux et ressorts: chauffé, $75.ler octobre, le soir.té, S'adresser 178 St-Louis, Pointe- (o> adultes.Aussi chambre-vivoir.\u2014 embrayages, alignement et équi- SH-_3-1336, 22-300 Gatineau.PR.7-0252.27C.RUE CRICHTON, New Edin- CE.5-9803 soir.23-259 A LA FUTURE MARIEE on Potage du pont avant; amor -;j .rn .- 2 .> \u2018 2 #8 JOLLIET, Eastview, chambre à Zino Sorter four de ¢ chambres à EASTVIEW.meublée.stationne- neur, mantes de fourrure.\u2014 À.de servo-direction, articulations a coucher, salon, cuisine, chauffé, 2 LOGIS, 3 pièces, salle de bains voir, saile à ae Phuile.ve ment, pas de Cuisson.Autobus à Alary, 291 Laramée.PR.7-7980 rotules, essuie-glaces pneumati- eclairé, $75.ler décembre.complète; gros filage.Appeler en- garage.$85.Possession immédi la porte.SH.6-6034.23-259 24-350 ques et eiectriques.Pièces at Co 22-259 tre et 6 h.PR.9.979 8 H.9.9671.me 300 entretien de voitures européen- 22-jno.LE 19971 A-300 SALON, Cuisine, meublés.286 St- AU SALON OE LA MARIEE nes; produits chimiques, essence Logis, 2 pidces, salls de bains MAISON, rue Springhurst, posses Patrice.23.j.n.0.ROBES de mariées.filles d'hon- et lubrifiants de tous genres.complète, eau chaude, gros filage, LOGIS 3 grandes pièces, (haut).sion immédiate ièces $70.neur et fourrures à louer.Mme Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, $45.ler décembre.80 Papineau ros filage: non chauffé; balcon.oF 2.7384 la soir PR 7-5830 GRANDE CHAMBRE moderne, dans G.Campeau.195 Leduc, PR.1 CE.2.0892.577.avenue Gladstone.Hull.PR.1-2238.ta 7-5890.22-j.n.0 : ' ' \" 22A-261 maison neuve, Fenêtré panorami- 4023.24-300 29-mer.s c que.Superbe localité, Val-Té- Huil-rue Roy près St-Raymond Coors 3 et 4 pièces, toilette.S42.MAISON, 3 chambres à coucher, eau.PR.7-0757 entre 6 et 7 p.m.ELEGANTES robes d'occasions.cons an he, 1 Uren Mores SE prez \"halle de Dire se à manger sel manage, ee Eu \"5: 30) _Transtert-camonnage ou 2 chambres à coucher.mai- LS} vivoir, cuisine, sous-sol, réfrigéra \u201c| IDEALE, homme ou dame seul:| 6145 ou SH.6-6662 24-j-n-0 CAMIONNAGE, t de ciment son neuve, stationnement, 1 mois |LOGIS 3 pièces, chautfé, eau chau-| \u2018évr et poèle.entre 2 écoles fran-! chambre-boudoir meublée, entrée tt de cours.sous sols, £v.de loyer gratis.$85 à $95.MO.3! de.SH.9-696.22-jno, Saises.45 Bertrand.CE.3-0038, et salle de bains privées: dans ROBES de mariées, filles d'hon ne avan rani CE earn 2 MO.3-3474 MO.3-3229, | 22A-261 ; identi \" neur, bouquetidres.Salon de coif \u201câVation.Joul travat.Lt.©3232 2413.Soir 4 3229 quartier résidentiel.PR.7-7934, P on 30.782 22-300 | PTE-GATINEAU, appartement chau: | Sore GATINEAU, bungalow, À 23.258 fure Florette.389 St- atrice 300 LOGIS, 3 pièces, éclairé a 2 chambres à coucher.libre pièces non chauffé.$60.PR.I CHAMBRE \u2014 CE An 0) sesneesascarassarnssasarense , pièces, éclairé, eau chau-.ler novembre pour personne seule, i .; A! Dem.international i 4142 22A-261 ; ; i ROBES de mariées faites sur ma .ge, 1 enfant accepté, 180 Leduc, 22-300 - i cuisson, entrée privée, se sures, à louer.voiles, crinolines; - : |PTE-GATINEAU, logis 5 pièces.31 2 OU 3 CHAMBRES à coucher, ré- , : : 21 a aussi robes pour filles d'honneur, SERVICE international de messa- LOGIS 35 Brodeur, Hull, 3 piè- Michaud, $50.pOEis > 7.677 P $- sidentiel.avec sous-sol, garage.23-258 MO 36161 24-266 Reries.Specialités.deménage- ces.PR.7-0852.\"22:25 22.238 224 Cantin (près Grotte): ler déc.WRIGHTVILLE.11.rue Larose.ments transocéaniques et inter be .2° Demandons $150.SH.9-2223 soir.hambre meublée, permis de cuis.BOUDOIR DE LA MARIEE urbains.Déménagement local et LAC DES FEES, logis 3 pièces 22A-262 CN PR IE 5536; ROBES de mariees, tiles d'hon entreposage.W.Sparks & Son meublé, chaufté, éclairé, $65.\u2014 | PTE-GATINEAU, rez-de-chaussée, - 2 neut.bouquetiêres.Fourrures.E .Pour filles.PR.1.2605.22.260 gopartement 3 pièces salle de Pe ue la ville et cam GRANDE chambre.toilette et ia.Charlevoir Hull.PR.7 4667 20 .; ; .gr .: : | entrée privée.PR.12596.© à Coucher.décaré à neuf.Com.ton neuve.30 St-Domimique, Hui 37) Argent à prêter LOGIS PRIVE, bas, 3 pièces, bain.22-257 mModités de la ville, chauffage 33.337 Ni p : \u2018hui i - ARGENT A PRETER: 25 ans pour non chauffé, libre, $45.PR.7- a l'huile, gros fils électriques, 24 ; pou 9112.22-259 PTE-GATINEAU, logis 3.piecas, grand terrain, 3 milles a l\u2019ouest CHAMBRE meublée.pour 1 ou 2 A) À louer (Commerces! paye: lere ©: 2e nypotheques >ur ; chauffé, salle de bains complète, du pont Champlain.du côté qué- \u201cpersonnes, lits simples.PR.7-1013 COMMERCE à 1 Tox, tous genres de propriétés.Inté- LOGIS, 3 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage.tullas.Décois.Près des autobus.écoles 23-261 COMMERCE |} pout! avec logis (81 peu eleve Paiements legers.335.Rue Langevin, près, Princi- $55.PR.1-6518.22-259 et églises.565 par mois.CE.2- , : Yaa 58 Service de 24 heures Immendie pale.après 3h 7606.22A-262 DEUX chambres meublées.63 Wai A 239 Commercial Enregistré, PR I.22-237 PTE-GATINEAU, logis net, Sn\u201d S| SRLEANS.on mode ler.CE.6-2088.23-257 6763 ; 37-150 ces chau lai - | maison ne, | - LOGIS, salon, cuisine, 1 chambre! 939.22-259, centre du village, chauffe, cau CHAMBRE simple, meublée.tran- 26i Chambdre er penston ARGENT disponible en lere at 2e à coucher, salie de bains chauf- chaude, 4 chambres à coucher, hypothèques.51.600 en montant.uille, $8.106 Guigues, Ottawa.wy PO b fé, éclairé, $65.PR.2902.PETIT LOGIS CHAUFFE, PR.7-9383° salle à diner, vivoir, foyer, dou- 4 su 23-261] CHAMBRE et pension pour jeune Service rapide.Termes de 5.10 .22-259 | après & heures.22-260 | Ble le garage.S'adresser Or Majo homme.551 Basserer.CE.5-4065.ans et plus.M.Desiartais.18 22A- 257 | CHAMBRE à louer, $5 par semaine.26-i.n0.Rideau.chambre 606.CE 5-9125: LOGIS chaufé, 3 pièces, salle de|POINTE-GATINEAU, 5 pièces, mo- : Pointe-Gatineau.PR.1-6317.le soir, PR.1-1431 bains complète.Pointe-Gatineau.| derne, chauffé, éclairé, fibre.PR.LE Limbour et Cantley, mai- 23-257 .CHAMBRES doubies avec pension, 37 jno PR.7-8338.22-259 1-6317 après 6 hrs.22-260\" son S pièces à louer.MU.4-6774.- pour hommes 40 Iberville, Mull.- 22A-259 CHAMBRE et cuisinette meublées, 26-140.ARGENT privé à prêter sur lère LOGIS, cuisine, salon, 2 chambres |POINTE-GATINEAU.logis neuf, 3 entrée privée.Central.$11.PR.et 2e hypothèques G Guilbesirit, à coucher, saile de bains complè-.grandes pièces, salle de bains: DESCHENES, maison 3 pièces, $40.1.2836.23-256 MESSIEURS.$15 par semaine La.616 Church, Ottawa 7 SH.5-6294 te, gros filage, tuile.libre.S\u2019adres- complète, tuiles: chauffé, éciairé.gros filage.MU.4-5932.vage Famlie hollandaise.Angle 37-272 ser: 189 Champlain.Huil.Rue Raoul.PR.7-8495 22A-239 CHAMBRE meubiée avec priviléz Somerset et Drivewsy.CE.58233.- 22-260 22-266 de cuisson.233-2439.3242 26-265 JE POSSÈDE capital disponible a COTE DE MAISON, 2 chambres à drêter en Îère et 2e hypothèques LOGIS, Ze étage, 4 pièces.$85.48 'PTE-GATINEAU, losis 3 pièces, eau, coucher, saion.gros filage.o 22 CHAMBRE à louer, eau chaude, CHAMBRE et pension.toutes com aux taux de 7% décroissant.\u2026- Charlavoix.Mi ; chaude, $45.MO.53-5434.| ge, plancher tuile.$40 SH.9-4358 près Rideau 132 Augusta modités CE 39971 361 Daly, Ecrire à M Marseille, CP 171 22-266 22- 251 224.24: 23257 amp 2 J Bourgon 26.268 37-418.| Gatineau.{ere et 2ieme HYPOTHEQUES Service rapide et courtois.cun dépôt requis.GASTON ST-AMAND COURTIER MO.3-5359 Roger Pilotte, gerant PR.1-0093 Au- 378 PRETS SUR HYPOTHEQUES EN PREMIERE OU SECONDE $1,500 a $10,000 Rerboursements mensuels pour une période de cing ans AYLMER, HULL, GATINEAU.BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgar L.du Plessis 18 Rideau CE.3-1149 3/8 ARGENT DISPONIBLE POUR PREMIERES * HYPOTHEQUES HULL et la REGION APPELEZ Commonwealth Mortgage & Savings Corporation avenue Laurier 234 Quest, pres od O'Conner CE 6-3374 CE 6-2317 378 PP OOPOCPOIIroOIOS ran ORO OPOOSS 39] Personnel AIGUISAGE DE PATINS \u2014 45¢c SCIE ronde Si: égoine 95¢; prise et remise gratuite.PR.7.6314.Toute localité.Service.prompt sur propriétés résidentiel- : les, commerciales et industrielles.\u2018 genres; estimatians gratuites.a7 Thibault Frères.PA.9-7167.her rea ose Chambre à cou 2 MO-_3-4256.22-258 90 Presland.SH.5-1721.de cuisine.89 Daly.CE.6-425.mes CE 56132 26258 lère et 2e hypothèques au taux 61-279 ; i i 23.239 3-230 ; aussi bas que 64 crire à:.chemin de Montréal.SH.9-2223 WRIGHTVILLE, logis, $55.She.: HULL, chambre et pension pour\u2019 Case postale 266, Gatineau, Qué.\u201d - peu soir.22-262 \u201cZZ HULL, grande chambre très pro- CHAMBRE à Lavant, au rez- Je- hommes, plationnemient, yy par.M.Alien.37-j.n.0.! 658] Chiens, animaux WRIGHTVILLE, 2 2 cou.Pre, permis de cuisson; eau chau- chaussée, privée.Filles de préfé- semaine.1- .- ; 2-262 |LoGIs 3, pieces, Pointe-Gatineau, cher, grand 2 Chambres à cour de.douche.Couple age \"EE rence.Rue Rideau, CE.AB FOYER oor vioiiiards, - pr par + roo choyés - i ment, $65.Fournaise ou non.Li- Près église.Mme Patry, 229 Pa- ANCAIS à i .: ineau.3.257 mois, lavage.260 Champlain, Hull 37B] Prêts sur hypothè ue: JEUNE CANICHE FRANCAIS, de ra- Loss nage ore salle de Sins, bre.PR- 7-7856.22ino.7 \u2018BELLES grandes chambres pour PR.7-8237.26-2 1 : yp q ce, Delle couleur noire, femelle oh 1 oe.' WEST END, | CHAMBRE meublee ou non, 61 De- un ou deux hommes.Toilette et 7 - ARGENT privé a prêter sur lire registrée, toute petite, non chauffé.SH.6-8507.22.262 PA, 8.5793.ogis à louer, 2e Siege montigny.PR.1-6170.eau courante dans chaque cham- CHAMBRE et pension pour hom- et 2e hypothèques.Jacques Lanc- QUE animal choyé.$75.PR.7.- ; 23-jn.0.bre.Très central.PR.7-7560.6 me, centre de Hull.PR.70258 à tôt, PR.1-9932.Service de 24 | 3 65B-271 ro ; 23-1 heures.378-300! Pa ees POT |WRIGHTVILLE, belle chambre meu- | \u2014 - - PP PP POPP OIG res errr tres Libre ler Décembre 22A1 A louer \u2018maisons; | blée, près autobus, stationnement,|CHAMBRE meublée, avec privile- CHAMBRE et pension, jeune fille HYPOTHEQUES \"74 R .pas de cuisson.PR.7-6796.ges, trés propre; une femme ou gu dame, près boul.St- ét 1ERES et 2ES, en Ontario et au 1 emerciements NORMAND \u2014 Les membres de la famille Normand désirent remercier tous les parents et amis, qui, à l'occasion du déces de M.Lucien Normand, survenu le 12 octobre 1962, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs bouquets spirituels.télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.74-258 ROBERT -\u2014 Les membres de la famille Robert désirent remercier fous les parents et amis qui, à l'occasion du décés de Mme Ma- rie-Anne Robert.survenu le 17 \u201c octobre 1962, leur ont témoigné des marques de sympathie, Soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, :v sites ou assistance aux funérailles.74-248 REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 M.Henri Séguin, ; M .et Mme Sylvio Ménard et la famille Henri Séguin Jr, désirent remercier sincèrement tous les parents et- amis qui à l'occasion du décès de Mme Henri Seguin,\u201d survenu le 13 octobre der-\u201d\u2018 nier leur ont témoigné des - marques de sympathie, soit.par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, massages de condoléances, - télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Remerciement spécial aux Rev.Srs.du Précieux Sang.ONTARIO ONTARIO a\u201d MAISONS A LOUER A BAIL VENTE DE PROPRIETE K-0881 Une maison de 2 étages, et biocs de cendre et stuc.comportant trois chambres à coucher, une salle de bains.4 pièces, à la bifurcation de Green's Creek.route 17, canton de Gloucester.Terrain app.75 x 200°.VENTE DE PROPRIETE K-0862 Une maison de 2 étages.en blocs de cendre et stuc at garage, comportant trois chambres à coucher.une salle de bains 4 pieces, Attenante à la propriété ci-dessus.Terrain app.75\u2019 x 100.ACCES AUX PROPRIETES CI-DESSUS.PAR L'ARRIERE SEULEMENT DES DEMANDES pour la !ocatiod » bail de ces propriétés, sur une basa mensuelle.à compter du ler décembre 1962.seront reçues jusqu'à 12h midi, le 23 novembre 1962.On pourra visiter les édifices de 10 a.m.à 5 p.m.heure normale de f'Est, à partir du 7 novembre 1962 Prieére d'envoyer toute demande au: Surveillant régional des propriétés.division de l'immeuble, ministère de la Voirie 108ZA.rue Princess, mercial) KINGSTON.Ontarnc Tél Kingston 542-4961.WMINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO (Centre com- COMMISSION DU STATIONNEMENT DE LA VILLE D'OTTAWA $ pour l'enlèvement EGOUTS nettoyes avec outils elec triques.Service de 24 heures.- Rideau Plumbing & Heating La 9.360 de la nei: et soumissions pour l'entretion pendant un an.CE 2-2439.Des soumissions caçhetées.por- lant la mention \u2018Saumission pour à i l'enlèvement de ja neige\u201d et \u201cSou- MESDAMES.des jolis Dijoux, qui missions pour.l'entretien pendant Diaisent a toutes Pour renseigie un an\u201d.adressées au président at ments.PR.1-9311.39-258 aux membres.Commussion du sts- CADEAUX.jouets, accessoires d'étang, pour receptions, bazars.etc.aux prix de gros.Toute de ja nouvelie marchandise Mile Moule.au CE 36288 pour renseignements Appeler 39-mar jeu tam 41] Cartes d'affaires PUUR DOULEURS rhymatismaies arthritiques.névrites, Thuns Bei sam Remedies, 397 Bank, CE 2 r3Rt 81.4 se - a oa aoa .Cm mes = rte + 11 de le ville d'Ottawa.pié- ce 405.hôtel de ville.seront reçues à ses bureaux jusqu'à 10h.du matin.MNE.je mardi 13 novembre 1967 On pourrs se procurer lous les remséignements pertinents sins: que les bordereaux de Soumission en s'adressant à la pièce 40%.Hôtel de viiie.promenads Sussex.Otiaws.Ls Commission du stationnement ne s'engage pas à accepter la plus basse nu toute soumission et en Particulier.ui alia na recevst qu'une TPUMISS ON wile se deerve je droit de la refuser Le 2 nevermbre 1942 Le président, FRANN ÉVAN me rg, NTS ep RTE es ere ww or LA EE EE AE EE ES 0 2 11» A 26 \u2014 Lk wkvls, VITAWA, ONi., SAMEDS!, 3 NOVEMBRE 1962 no, A Les surtaxes spéciales Les E.-U.veulent savoir quand elles seront abolies | été l'amour de la patrie, gage de l'union des groupes ethniques WINDSOR (DNC) \u2014 La maternelle de 5,000,000 de connaissance de l\u2019histoire de Canadiens, la langue des notre pays produira un plus arts et de la diplomatie, nous Le gouvernement canadien surcharges avaient impo- mafhtenir ces surtaxes, il exi grand amour pour notre patrie et une foi sincère dans sa survivance en dépit des ennemis communs de toute nation.L'amour de la patrie préparera l\u2019union de ceux qui constituent cette patrie.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré dimanche dernier M.Roland Desmarais, inspecteur des écoles bilingues de la région de Windsor, au déjeuner-cau- serie de la Ligue des retraitants, dans la paroisse St-Joa- chim.M.Desmarais avait intitulé sa causerie: \u201cL\u2019amour, un acte- d\u2019intelligence\u201d.ll a fait ressortir devant son auditoire qu\u2019on \u2018ne peut aimer que ce qu\u2019on connaît bien\u201d, et de l\u2019amour découle naturellement l\u2019action.Il a prouvé sa thèse en l\u2019appli- n\u2019aurions pas honte de parler français; nous ne rougirions pas d'avoir de beaux noms français sans posséder la langue ou la culture.\u201d Le conférencier a invité son auditoire à étudier l\u2019histoire du Canada, l\u2019histoire de nos survivance en Ontario; à étudier aussi les vérités de notre religion et le rôle du laïc dans l\u2019Eglise.Présenté par M.Edmond Chauvin, professeur de Pain- Court, le conférencier a été remercié par M.Philippe Chauvin, de Pointe-aux-Ro- ches.Le déjeuner-causerie a eu lieu dans la salle paroissiale de l\u2019église de St-Joachim, sous la présidence de M.Emi- doit faire face à de fortes pressions américaines lui demandant de fixer une date à laquelle seront abolies les surtaxes spéciales imposées sur les importations lors de l'adoption du programme d'\u2019austérité en juin dernier.Les demandes du gouvernement américain peuvent avoir des répercussions sur les entretiens actuellement en cours à Genève à la réunion des pays membres de GATT.Le Canada n\u2019a pas voulu faire savoir quand il abolira ces surtaxes imposées le 24 juin afin de lui permettre de résoudre son problème de devises étrangères et de faire face à ses paiements internationaux.Le premier ministre Diefen- sées.Dans une lettre à M.Diefenbaker, le président Kennedy avait par la suite déclaré: \u201cJespére que vous serez également capable d\u2019abolir les autres surcharges.Ceci nous aiderait à nous attaquer à toutes les barrières tarifaires\u201d.Certains informateurs sont d'avis que si la réunion de GATT permet au Canada de gera qu\u2019il fixe une date à la quelle elles seront abolies.I] est possible également que la ré union prenne en considération la position du Canada.Les procédures de GATT lors de difficultés semblables à celles qu\u2019affronte le Canada présentement envisagent certains contrôles autres que les surtaxes tarifaires.L'Hydro a terminé 90 p.c.du défrichage Presque 90 p.100 du deé- frichage des terrains boisés ry sont en voie d'étre complétées au rythme de trois a quant à l'amour de Dieu, du le Desmarais.baker et le ete es le long de la rive sud de lu quatre par jour.Le person- prochain et de la partie.n\u2019ont fait que répéter que ces rivière Outaouais, \u2014 la pha- nel du bureau de l\u2019Hydro a i \u201cSi nous connaissions mieux surtaxes seront abolies aussitôt SC finale du projet de ré- été augmenté pour complé- Notre - Seigneur, at-il dit, n OC ord ê que possible aménagement causé par le ter ce travail aussi rapide : développement Carillon, \u2014 ment que possible.peurs - .ed Sete: > Lie 75 rr.ddim ! MURS SIREN DE CERSE ae ROQUOIS, ~ REGION CENTRALE Cornwall.a assisté mercre- ' IME DU SAINT-LAURENT\" i à p A 1 : seront reçues par d'Administration: de la Voie Maritime au Saint.di à ume teu Rion de Pneus à flancs blanes moyennant supplément.Laurent.immeuble Majestic, 396.rue Cooper, Ottawa.jusqu'à 12h.30 l'A.D.E.O.qui avail lieu a 3 de l'après-midi H.N.E., le jeudi, 22 novembre 1962.Ottawa.Le but de la réu- THEORIE SCIENTIFIQUE RENVERSEE \u2014 La théorie scientifique, depuis longtemps admise et selon laquelle les gaz rares sont inertes, a été renversée par le chimiste Neil Bartlett, de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Cet homme de science a découvert que visés.(Photo PC} Un transtuge chinois espère voir la Chine dominer la Russie AVIS LEGAUX | | Vente de terrains par le trésorier pour les taxes VILLE D'OTTAWA Avis public est par les présentes donné que la liste des terrains dans la ville d'Ottawa, à vendre pour les arrérages de taxes, ainsi les taux et frais acquittables comme les taxes accrues au 3le jour de décembre, MUNICH fonctionnaire communiste chinois a déclaré aujourd\u2019hui que Mao Tsé-Tung espère que le peuple soviétique s'élévera un jour contre le premier ministre Khrouchtchev.Chao Fu, âgé de 27 ans, ancien officier de sécurité de la légation communiste chinoise à Stockholm qui a déserté en août (PA) \u2014 Un ancien\u201d D\u2019autres raisons du conflit qui existe entre les communistes chinois et soviétiques sont la politique toujours changeante de la Russie envers la Yougoslavie et l\u2019envoi d'armes soviétiques à l'Inde.Mao espère également que les Russes subiront la défaite dans un conflit contre les pays capitalistes afin de laisser à la nous l\u2019aimerions davantage, tout comme les missionnaires, les prêtres ou les âmes qui se donnent au service de Dieu.Si nous connaissions mieux notre prochain, la charité fraternelle ne serait pas si rare.\u201d \u201cSi nous connaissions mieux les hauts faits de nos ancêtres, leurs dévouements et du Conseil national des re- un porte-parole du gouverne- plétées, comportant l'achat \u2018ecté seront laissés pour | leurs sacrifices, si nous com- cherches du Canada, et di- ment.de presque 1,100 acres de Plus tard.CL ; prenions mieux la mission recteur de la section de la La demande américaine a été terrain le long de la rive de Dans la municipalité de 4 confiée au peuple français en Amérique, nous serions de véritables patriotes luttant constamment contre l\u2019angli- la Sorbonne à M.Léo Marion M.Léo Marion, directeur chimie pure, va recevoir un doctorat honorifique de la Sorbonne.le 8 novembre.M.Marion détient déjà des La réunion des pays membres de GATT a débuté il y a dix jours afin de décider si le Canada doit obtenir la permission e maintenir ces surtaxes sans que les autres pays ne ripostent en haussant également les tarifs de leurs produits.\u201cIl est encore trop tot pour savoir ce que GATT fera\u2019, a dit formulée lors d\u2019une réunion de délégués canadiens et américains, à Ottawa.en octobre.Le 17 octobre, le Canada abo- a été achevé, annonce au- jourd\u2019hui l'Hydro de l\u2019Ontario.L'achèvement du défrichage est prévu vers la fin de novembre.L\u2019Hydro annonce aussi qu'à la fin de la semaine dernière, 113 parmi environ 700 transactions ont été com- la rivière Outaouais.Des avances sont actuellement payées aux propriétaires des terrains dont les I1 déclara qu\u2019une priorité est accordée aux propriétaires dont les terrains sont les plus affectés, comme les cultivateurs dont les bâtiments sont à un niveau au-dessous du niveau de la rivière.Ceux où seulement le terrain en bordure de la rivière est af- Hawkesbury, presque toutes les transactions de propriétés ont été complétées, déclara M.Hustler.cisation et I'américanisation.\u201d doctorats honorifiques de lissait une surtaxe de cinq pour transactions n'ont pas enco- Il ajouta que le travail \u201cSi nous connaissions cing Universités canadiennes cent sur l'importation de cer- re été complétées.sur les améliorations de la mieux notre belle langue et il a été le premier Cana- tains produits non fabriqués au M.Harry Hustler, diree- rive \u2014 le remplissage et le française parlée par plus de 120,000,000 de personnes à travers le monde.la langue dien à devenir membre honorifique de la société chimique de France.Canada, touchant environ un douzième des $3,000,000,000 d'importations sur lesquels ces teur des propriétés de I'Hydro, déclare que les transactions à l\u2019ouest de Hawkesbu- nivelage le long de la riviè- te à partir de l\u2019est de la rue John \u2014 est presque terminé.le gaz xénon combiné avec un autre gaz peut former un composé stable.Cette nouvelle \u2018 théorie a déclenché un projet de recherche scientifique aux Etats-Unis et plusieurs manuels de chimie devront sans doute être re- y § | i Je trouve notre nouvelle Consul Cortina tout simplement adorable! Elle est si élégante, si facile à manoeuvrer et à stationner.Et elle est spacieuse .ses sièges baquet offrent un confort irréprochable.Et puis, il y a un vide- poche et une grande tablette pour déposer les colis.Et écoute ronronner ce moteur.\u2026 il fait jusqu\u2019à 40 milles au Pré pi] de e pepe rase coma pour devair \u2018u ne «|| gallon et parcourt 5,000 milles entre chaque vidange d\u2019huile.Mais c\u2019est peut-être sa tenue de route qui me plait le plus.Nous avons été vraiment bien avisés d\u2019acheter cette voiture.N\u2019est-ce pas, chéri?à été publiée dans la Gazette de l'Ontario le 4e jour d'auût, 1962, et à défaut du paiement desdites taxes ainsi que des taux et frais acquittables comme les taxes et les coûts, iesdits terrains seront vendus aux enchères publiques, à l'hôtel de ville, 111, promenade Sussex, dans la ville d'Ottawa, le mercredi, 7e jour de novembre, 1962, à dix heures trente du matin.Le commissaire des finances, J.H.LOWTHER, trésorier municipal DONNE A OTTAWA CE 8e JOUR D'AOUT, 1962 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Impression de brochures T-73 Rapport annuel \u2014 anglais et français T-74 Brochures statistiques \u2014 anglais et français T-75 Revue bimensuelle sur le logement \u2014 six et 12 numéros Des soumissions scellées, adressées au soussigné, et portant l\u2019indication de leur contenu, seront acceptées jusqu'à 4 heures de l'après-midi, le 20 novembre 1962, en rapport avec l'impression des brochures susmentionnées.Chaque soumission doit être faite sur Ja formule fournie à cette fin par la Société et être conforme aux conditions qui y sont énoncées.Les spécifications et les formules de soumission peuvent être bt dant, iq Lo ' , partement \u201cges > services Ne be simple et pratique: Quand jour en l'absence de la mè- : reaux, à ladresse indiquée ci- lcs jeunes chiens ont envi- re.Pour ne pas gater leur : après.Veulilez apécifier le nu- ron trois semaines.nouris- méro de soumission des brüchu- res qui vous intéressent.Toute soumission ou la plus bâsse ne sera pas nécessairement acceptée.Le surintendant, E.W.8 Département des services de bureaux, Société centrale d'hypothèques et de logement, Bureau central, Ottawa, Ontario.le ler novembre 1962.| \u2018 stalinisme de Khrouchtchev.Le leader chinois a déclaré récemment que ceux qui sont contre Staline sont contre Mao, affirme Fu.Chao Fu a fait cette déclaration lors d'une conférence de presse convoqué par le service de contre-espionnage de l'Allemagne de l\u2019ouest, mercredi.On n\u2019a pas permis la publication de cette entrevue avant aujour- d\u2019hui afin de donner le temps au transfuge de quitter la région.monde communiste.En ce qui a trait à la guerre de frontières entre la Chine et l'Inde, Mao considère depuis longtemps l'Inde comme un voisin indésirable à tendance trop occidentales.Fu, fils d\u2019un fermier de la Mandchourie, a pu fuir en Allemagne de l\u2019ouest, via le Danemark, avant que l'URSS ne donne ordre de réduire les mouvements du personnel des am- hassades.Chao Fu précise que! Chronique vétérinaire Chiens et chats Par le Dr J.-G.Hébert.vétérinaire de Hull Le sevrage Le vétérinaire est souvent consulté sur la question suivante: \u201cA quel âge faut-il commencer à pourir les jeunes chiots aux aliments solides et comment faut-il procéder?Voici une méthode à la fois sez la mère dans un plat peu profond afin que les chiots puissent manger avec elle.Placer les chiots autour du plat et mettez-leur le nez dans la nourriture.Donnez-leur des aliments bien digestibles et légers.A mesure que les chiots mangent de plus en plus d'aliments solides, rédui- AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées et envoyées au soussigné, dans des enveloppes fournies à cet effet par l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant l'indication: \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE PARE-CHOCS AUX On peut se procurer les plans, devis, conditions de travail, formules de soumission et formules de contrat, en s'adressant au bureau de l'Ingénieur en Chef, L'Administration de la Voie Maritime du Saint- Laurent, Chambre 701A, 685, rue Cathcart, Montréal, Qué., ou du Secrétaire.Immeuble Majestic.396.rue Cooper, Ottaws, sur dépôt d'un montant de cent dollars ($100.00) qui sera retourné sur renvoi en bon état des documents ci-dessus énumérés, dans les trente jours de la date fixée pour la réception des soumissions.Si les documents ne sont pas retournés dans le délai prescrit.le dépôt sera confisqué.Un dépôt de soum@sion, d'un montant représentant au moins dix pour cent (10%) jusqu'à $250.000.00 du montant total de la soumission, et Cing pour cent (5%) de toute somme excédente.doit être fait conformément aux conditions de la formule de soumission: à défaut du dépôt de soumission.un cautionnement, moins 10% du montant total de représentant au la soumission, doit être déposé.sous réserve de passation d'un contrat en bonne et due forme.Ce cautionnement doit être accepté par l'Administration et fourni demande.sur l{ ne sera tenu compte que des soumissions qui seront conformes eux devis.L'Administration ne s'engage pas à accepter a plus basse soumission ni aucune autre.P.E.R.MALCOLM, Secrétaire et Directeur de Administration \u2018Administration de la Voie 4 le ler novembre 1562.Maritime du Saint-Laurent re la ration de la mère laquelle aura été augmentée durant l\u2019allaitement des petits, jusqu'à ce qu\u2019elle soit revenue à son régime normal d\u2019un repas par jour.Ceci est nécessaire afin d\u2019arrêé- ter sa production de lait.Quand les chiots ont quatre semaines, donner trois repas d'aliments solides par appétit.enlever la mère à sa portée une heure avant les repas.On allonge petit a petit la séparation de façon qu'à sept semaines, le sevrage soit terminé.Une brève réunion de famille le matin et le soir après les repas est tout ce qu\u2019il faut au bonheur de chacun.\u201c> Pour attirer les industries a Cornwall CORNWALL (DNC) Le maire Nick Kaneb.de nion consistait à preparer un mémoire qui serait présenté au gouvernement ontarien.M.Kanehb a soumis une proposition au nom de la commission industrielle de Cornwall.pour qu'un fonds industriel provincial soit éta- bti par la province d'Ontario, dans le but de subventionner les nouvelles industries ou celles désireuses d'agrandir leurs cadres.Si cette proposition est acceptée.ceci augmenterait de beaucoup la possibliite d'attirer de nouvelles industries à Cornwall ou les facilités sont nombreuses et avaniz feuses IIE R311] UA TTITEN Allez en parler au vendeur Ford-Angleterre BLONDIN MOTORS Lid.198, rue Montcaim, Hull PR.7-5251 Qu\u2019est-ce que tu disais?CAMPBELL MOTORS (Ottawa) Ltd.265, ave Laurier-Ouest, CE.2-944% OTTAWA (ele GOROUL naar LEWIS MOTORS (Ottawa) Lid.512, rue Bank, OTTAWA CE.2-1171 | AA rire tr rte WOW OU TOONS WTI WWW Le Concours des Abonnés Il ne vous reste que DEUX | SEMAINES pour renouveler votre ABONNEMENT 5: Tw ee aux BAS PRIX du C ONC OURS 1 %62 Découpez le coupon et adressez-le avant le 17 novembre: LE DROIT, Service du Concours, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.N'oubliez pas d\u2018inclure dans votre envoi le montant approprié ou la somme des deux montants, selon le cas, car SEULS LES ABONNEMENTS PAYES COMPTANT seront inscrits au concours.Mon RE- ABONNEMENT Ci-joint: $ D pour MON abonnement 9.00 d'UN AN par poste $ D pour MON abonnement 17.00 d'UN' AN par porteur $ D pour MON abonnement 20.00 d\u2019UN AN en pays étranger MON NOM ADRESSE TELEPHONE Mon NOUVEL ABONNE Ci-joint: $9.00 $17.00 $20.00 0 Mm m poste porteur étranger pour un abonnement d'UN AN à M 112122 Adresse complète \u2026.\u2026\u2026 LL Téléphone: LE DROIT, OTTAWA, ONT., SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1962 \u2014 27 WWW AANA AYA WWW VE VEY EVV VT VETTE YY u Droit Il ne vous reste que DEUX SEMAINES pour participer au TIRAGE des deux magnifiques prix __ offerts à nos abonnés A OO I Ir PEDELINLIE AIR INL FRAFEME 2e PRIX: Voyage pour deux, pendant une semaine, ; i en Europe, à bord d'un avion de SAS {non interchangeable) RES EY PROFITEZ DES BAS PRIX DU CONCOURS pour renouveler d'AVANCE votre abonnement et faites-en profiter vos parents et amis, car, À COMPTER DU 17 NOVEMBRE 1962 le tarif de f\u2019abonnes ment par poste pour TOUTES LES EDITIONS sera uniforme à $12.00 par année, sauf en pays étranger.Pour la durée du concours, jusqu'au 17 novembre, LES MEMES TARIFS pour toutes les éditions: e UN AN par poste .$9.00 e UN AN par porteur .$17.00 e UN AN en pays ranger $20.00 fr \"NOMBRE DE COUPONS Si vous trouvez UN NOUVEL ABONNE .25 Abonnement ou réabonnement: UN AN.Les coupons vous seront expédiés par la poste ou vous seront remis par votre agent.Les abonnés \u2018\u2019à la semaine\u2019 recevront leurs coupons chaque semaine, sur paiement, lors de la collection hebdomadaire du porteur.Encouragez les agents \u2018du Droit ZONE À PRESCOTT & RUSSELL Responsable: M.René Savage, St-Pascal Baylon ALFRED, Ont.\u2014 M.Jean-Marie Gauthier CASSELMAN, Ont.\u2014 Mme Edgar Bourdeau CHUTE-A-BLONDEAU, Ont.\u2014 Mlle Ada Tittley \"°° CLARENCE CREEK, Ont.-\u2014 M.Marcel Vinette CRYSLER, Ont.\u2014 M.Gilles Leduc CURRAN, Ont.\u2014 Mlle Agathe Lalonde EMBRUN, Ont.\u2014M.F.Lapointe LEFAIVRE, Ont.\u2014 M.Jean-M.Gratton ORLEANS, Ont.\u2014 M.Gilles Lacroix STE-ANNE DE PRESCOTT, Ont.\u2014 Mme Albert Roy ST-BERNARDIN, Ont.\u2014 Mme Andre Piette ST-EUGENE, Ont.\u2014 M.Rolland Lafrance ST-ISIDORE DE PRESCOTT, Ont.\u2014 M.Léo-Paul Leger VANKLEEK HILL \u2014 M.l'abbé R.Fortier WENDOVER, Ont, \u2014 Mlle Cécile Gratton ZONE B HAWKESBURY et L'ORIGNAL et partie d'ARGENTEUIL Responsable: M.J.-Guy Durocher, Hawkesbury, Ont.CALUMET, P.Q.\u2014 M.Henri Plante FASSETT, P.Q.\u2014 Mile Danielle Millette HAWKESEURY, Ont.\u2014 Mme Jacqueline Lafrenière L'ORIGNAL, Ont.\u2014 M.Albert Latlamme MONTEBELLO, P.Q.\u2014 M.Palma Raymond ZONE C CORNWALL et ALEXANDRIA Responsable: M.André St-Onge, Cornwall ALEXANDRIA, Ont.\u2014 Mme Joseph Ranger ALLL ma lll sala dees gd addi lid AdARAAAARAAAAAARAA Arar \"Responsable: AAA CORNWALL, Ont.\u2014 M.René Labreeque DALKEITH, Ont.\u2014 Mme Lorraine Lanthier GLEN ROBERTSON, Ont.\u2014 Mlle M.Ouimet ZONE D BUCKINGHAM et COMTES .de PAPINEAU et LABELLE Responsable: M.Denis LaRocque, Buckingham BUCKINGHAM, P.Q.\u2014 M.Guy Carriére CHENEVILLE, P.Q.\u2014 Mme Willie Massie N.-D.-DE-LA-SALETTE, P.Q.\u2014 M.André Malette N.-D.-DU-LAUS, P.Q.\u2014 Mlle Denyse Daigle PAPINEAUVILLE, P.Q.\u2014 M.J.-Ernest Fournel PLAISANCE, P.Q.\u2014 Mme Ernest Lalande THURSO, P.Q.\u2014 M.Georges Potvin ZONE E MANIWAKI et COMTES de PONTIAC, GATINEAU, LABELLE M.Roger Nolan, Maniwaki BOUCHETTE, P.Q.\u2014 M.Lorenzo Bastien FORT-COULONGE, P.Q, \u2014 M.P.-E.Bourdages GRACEFIELD, P.Q.\u2014 M.Gerald Lauriault ILE-DU-CALUMET \u2014 Mme Alice Neville LAC CAYAMANT \u2014 M.Lionel Brousseau LAC STE-MARIE \u2014 M.Raymond Lafreniere LUSKVILLE, P.Q.\u2014 M.Pierre Fortin MANIWAKI, P.Q.\u2014 Mme Hector Desrivières MANIWAKI, P.Q.\u2014 M.Bernard Pelletier MESSINES, P.Q.\u2014 Mme Marcel Lacoursière MONT-LAURIER, P.Q.\u2014 M.Léo Leduc * PTE-COMFORT, P.Q.\u2014 Mme Alice Perrier QUYON \u2014 Mme Marcel Beaudoin STE-CECILE DE MASHAM, PQ.\u2014 M.Jacques Martineau STE-THERESE DE GATINEAU, P.Q.\u2014 M.Francois Grondin WILSON\u2019S CORNER, P.Q.\u2014 Mme Rolland Tessier ZONE F COMTES de NIPISSING (ONT.) et TEMISCAMINGUE \u2018QUE.! Responsable: M.Marc Quenneville, Sturgeon Falls, Ont.ALDERDALE, Ont.\u2014 Mme Maurice Girard BONFIELD, Ont.\u2014 Mme Charles Amyot CORBEIL, Ont.\u2014 Mme Luçienne Page FIELD, Ont.\u2014 M.Claude Robitaille FOLEYET, Ont.\u2014 Mme J.-Ovila Robert HAGAR, Ont.\u2014 Mme Camiile Roy LAYIGNE, Ont, \u2014 Mme Sinai Arbour MATTAWA, Ont.\u2014 Mlle Ange-Aimée Pitre NORTH BAY, Ont.\u2014 M.Claude Deschatelets NORTH BAY, Ont.\u2014 M, Rolland-P.Lamothe NOTRE-DAME-DU-NORD, P.Q.\u2014 M.J.-M.Lavigne ST-CHARLES, Ont.\u2014 Mme Alex.Bédard STURGEON FALLS, Ont.\u2014 R.F.Frédéric STURGEON FALLS, Ont.\u2014 M.Louis Piche STURGEON FALLS, Ont.\u2014 M.Robert Trudel THORNE, Ont.\u2014 M.André Lacoste VERNER, Ont.\u2014 M.Oscar Bouffard VILLE-MARIE, P.Q.\u2014 M.Gilbert Thérien ZONE G SUDBURY, NICKEL BELT et ALGOMA M.Jean Tanguay, Sudbury AZILDA, Ont.\u2014 M.Roland Landriauit BLIND RIVER, Ont.\u2014 M.Clarence Blais CHELMSFORD, Ont.\u2014 M.Jean-Rémi Mayer CONISTON, Ont.\u2014 M.François Paré ELLIOT LAKE, Ont.\u2014 M.Aurèle Bazinet HANMER, Ont.\u2014 M.Constant-J.Démoré Responsable: AAA NOELVILLE, Ont.\u2014 M, Ulysse Bélisle NOELVILLE, Ont.\u2014 Mme Noél Dionne SPRAGGE, Ont.\u2014 M.Rhéal Beaudry SUDBURY, Ont.\u2014 M, Gilles Allard SUDBURY, Ont, \u2014 M, Bellarmin Jutras DIVERS ONTARIO et QUEBEC Responsable: Bureau du Droit a Ottawa BELLE-VALLEE, Ont.\u2014 M.Joseph St-Amant COCHRANE, Ont.\u2014 M.Jean Rozon EARLTON, Ont.\u2014 M.Raymond Lavigne EASTVIEW, Ont, \u2014 M.Yves Sincennes FAUQUIER, Ont.\u2014 Mlle Géraldine Ratté GERALDTON, Ont.\u2014 M.André Filion GREGOIRE MILLS \u2014 Mme Henri Lapointe HAILEYBURY, Ont.\u2014 Mme Cécile Bélanger HARTY, Ont.\u2014 Mme Paul-R.Tremblay HEARST, Ont.\u2014 Mme Marcel Jacques IROQUOIS FALLS, Ont.\u2014 Mlle Carmel Marchildon KIRKLAND LAKE, Ont.M_ Laurier Brisson MATTICE, Ont.\u2014 M.Rolland Brunelle MOONBEAM, Ont.\u2014 M.Georges Rzasa NEW LISKEARD, Ont.-\u2014 M.Euclide Bergeron OTTAWA, Ont.\u2014 M.Normand Roy PEMBROKE, Ont.\u2014 Mme M.-A.Meilleur PFEMBROKE, Ont, \u2014 M.Lionel Trudel * PENETANG, Ont.\u2014 Mme Bernard Marchand RAMORE, Ont.\u2014 Mile Marie-M.Champagne RIGAUD, P.Q.\u2014 M: J.-A.Langelier ROUYN, P.Q.\u2014 Mme Roland Lord SARNIA, Ont.\u2014 Mlle Denise Martel SARNIA, Ont.\u2014 R.S.Marie-Lionel TIMMINS, Ont.\u2014 R.F.Justin TORONTO, Ont.\u2014 Mme Cécile Michaud VAL ALBERT, Ont.\u2014 Mlle Eva Bergeron VAL D'OR, Qué.\u2014 M.Donat Breault VAL RITA, Ont.\u2014 M.Gaston Larouche VAL GAGNE, Ont.\u2014 Mme Marcel Lambert WELLAND, Ont.\u2014 M.Emile Dionne WINDSOR, Ont.\u2014 M.J.-A, Habel al ea a aaa AAA AAA NAEAAAANANAMEANAAAANAA NPA PA PO OO A OP OS PAS AA APP dt 1.2 40- x So Pig NE 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT., SAMEDI, 3 NOVEMBRE 1962 Le premier des 30 articles Berger briguera de des propositions budgétaires est accepté aux Communes Après huit jours de débat gé- aéral sur le budget, les Communes en sont finalement arrivées hier à l'étude, point par.point, des propositions budgétai- des de 1962-1963., Le premier des 30 articles, étudiés séparément, concerne l'augmentation de $50 dans la somme déductible pour les dé-' endants, sur la feuille d'impôt.lle a été considérée comme un pas dans la bonne direction.Mais la critique générale des députés de l'Opposition a été qu'une diminution de $300 pour des dépendants qui reçoivent des allocations familiales et de $550 pour les autres n\u2019était pas suffisante.M.James Byrne, libéral de Kootenay-Est, a dit qu'on devrait apporter une attention particulière aux dépendants qui vont à l'université.M.J.W.Pickersgill, libéral de Bonavista-Twillingate, a dit que les allocations familiales devraient être prolongées jusqu'à l'âge de 21 ans, pour les jeunes qui vont à l'université.Un autre article du budget, la clause qui permet aux sociétés de déduire, pour fins d'impôt, 150 pour cent de toute dépense accrue pour la recherche, a été accueillie comme étant \u2018\u2018une rocédure louable mais ien piètre\u2019, afin d'encourager l'industrie à dépenser davantage dans ce domaine.M.Arthur Laing, libéral de Vancouver - Sud, a ajouté \u201cqu'une somme pitoyable\u201d est dépensée par l'industrie pour la recherche au regard d'autres pays.Québec: un pas en arrière M.Murdo Martin, néo-démo- crate de Timmins, a accusé les conservateurs de se servir de la politique du NPD, tout en essayant en même temps d\u2019effrayer les gens et de les éloigner de programmes qu\u2019ils tentent de mettre en vigueur, , \u201cNe mordez pas la main qui vous \u2018nourrit\u2019, a-l-il dit.Si les programmes, que les conservateurs sont parvenus à mettre au point grâce aux idées du NPD,-connaissent du succès, il doivent être étendus.M.Martin a félicité le Crédit social d'avoir brisé le joug des deux vieux partis dans le Québec après plus de 100 ans.\u201cJe suis heureux que la province de Québec soit finalement en marche, bien qu\u2019il soit regrettable que les premiers pas soient à reculons au lieu d\u2019en avant.\u201d Libéraux conservateurs Le député néo-démocrate a dit qu'il a toujours eu de la difficulté à dire la différence entre les députés créditistes et conservateurs en Alberta.\u201cIls votent de la mème manière, ils partagent les mêmes opinions, dont l'idée de vendre le Canada aussi rapidement que possible aux Etats-Unis.Pour ce qui est des libéraux, ce sont eux \u2018\u2019les véritables con- I'Opposition; ultra - conserva- servateurs\u2019\u201d.Progressifs dans teurs si et quand ils sont au pouvoir.M.J.Aurélien Roy.créditiste de Lévis, a accusé les libéraux d'être capables de faire n\u2019importe quoi dans l\u2019Opposition.Le parti libéral, a-t-il dit, doit se soumettre à la dictature de trois ou quatre hommes politiques, mais il n'a pas voulu mentionner de noms.Graduation à l'Ecole des infirmières de Haileybury HAILEYBURY (DNC) Vingt-et-une gardes-malades ont reçu leur diplôme de graduation, récemment, au cours d'une cérémonie spéciale qui s\u2019est déroulée à l'auditorium de l'hôpital de la Misérécorde, décoré de fleurs pour l'occasion.Il s'agit de Mlles Marie La- brèche, de Val-Gagné, Diane Mira et Denise Magnau, Tim- mins; Camille Hannan, Coch- rane; Valérie Charron, Té- miscamingue; Carole Cole, Parry Sound; Madeleine Jeansonne, Val-Gagné; Jeanne Girardin.Kapuskasing, Ursula Enosse, Wikwerni- kong, Ont.; Françoise Char- trand, Virginiatown; Georgi- ASSURANCES ROCKLAND, Ontario ADOLPHE BRUNET NOTAIRE LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE GENERALES Tél.: 762-4715 303 Kendall, SH.5-1 138, rue Principale LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.; Roger Latendresss, B.Com, C.A.Gilles Denis, B.com., R.l.A., C.A.(suite 20) EASTVIEW, Ont.515\u20146 HULL, Qué.ASSURANCE Agents : 27, Principale-Ouest Bureau: Tel.: NOEL BERTHIAUME LIMITÉE Noël BERTHIAUME \u2014 François BERTHIAUME ME.2-7025 \u2014 Rés.ME.2-2084 GENERALE » HAWKESBURY, Ont.PATENAUDE & 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 COMPTABLES AGREES PREFONTAINE 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 | NOTAIRE \u2014 Mercredi ORLEANS, Ont.7.00 pm.3 9 p.m.LUCIEN REGNIER \u2014 ASSURANCE Tél.: (Bur,) 762-4450 | (Rés.) 762-4444 ROCKLAND, Ont.SHerwood 6-8111 \u2014 6-8112 JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables Agréés JACQUES L'HEUREUX, C.À.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario \u201cna Quenneville, Latchford; Elise Montfort, Ansonville; Rita Gravel, Thornloe; Marie- Ange Tourigny, New-Lis- keard; Fernande Ryan, Ra- more; Charlotte Smith, Kirkland Lake; Winnifred Palmer, Toronto; Hélène Beau- rivage, Elliot Lake; Lucille Pâtry, Haileybury; Don Guer- tin, North Bay et Léandre Rivard, Haileybury.Tous ces étudiants ont recu le diplôme \u201cCertified Nursing Assistants\u201d, Le Dr H.Dunning, mai- tre de cérémonie, a d'abord adressé la parole; le discours en français fut prononcé par le Dr G.-H.Joyal, tandis que le Dr W.Arnold le fit en anglais.Après la promesse solennelle des graduées, il y eut un programme musical; des chants par les \u201cBons Copains\u201d, par Mlle Jacqueline Coté et Mme Cécile Veale, tous accompagnés au piano par Mme J.-H.Joyal.L'abbé J.Champagne, aumônier de l'hôpital, fit la remise des prix dont les principaux sont: prix de moralité professionnelle mérité par Mlle Denise Magnau; prix de politesse: Mlle Lucille Pâ- try; prix pour les plus nauis points: Winnifred Palmer; prix d\u2019excellence générale: Hélène Beaurivage.Il félé- cita les récipiendaires de leur voeux dans la carrière qui s\u2019ouvre à elles.Mlle Valerie Charron se fit l'interprète des finissants pour exprimer une adresse de reconnaissance au personnel de l'hôpital.L\u2019éve- ment fut ensufte souligné par un gofiter servi aux invités et aux parents des gradués.Au début de ce jour.une messe fut célébrée par l'abbé Champagne, en la chapelle de l'hôpital, à l'intention des gradués qui y assistaient.Hypothèques en vente Le ministre des Travaux pu- biies a annoncé hier que la Société centrale d'hypothèques et de logement a été autorisé a offrir en vente les hypothèques de |la loi nationale sur l'habitation \u201cd'ici trois ou quatre jours\u201d.Le ministre, M.Davie Fulton, qui a fait savoir hier qu'une telle autorisation avait été donnée, croit que d'autres offres seront faites au début de 1963 à Moins d'événements imprévus.Un porte-parole du ministère a précisé que ces offres seront, en plus de celles qui seront faites ces jours-ci.Le ministre a souligné que c'est la cinquième fois que la Société met des hypothèques en vente depuis juin 1961 et que cette offre devait être faite en juin de cette année, mais a di être remise à cause des conditions du marché.Les quatre premières offres ont permis à la Société de vendre pour $56,000,000 d'hypothèques.nouveau les suffrages à la mairie d'Ottawa Par Jean-Louis de Léséleuc Au cours d'une conférence de presse qu'il avait lui même convoquée dans son bureau de l'avenue Laurier, Me Samuel Berger, cr, a officiellement annoncé qu'il sera candidat à la mairie aux élections municipales du 3 décembre prochain.On se souvient que le maire actuel, Charlotte Whitton, l\u2019a défait de justesse aux élections de 1960, mais cette fois, cet avocat de 62 ans a bien confiance de remporter la victoire sur son adversaire d'il y à deux ans.Me Samuel Berger Après avoir fait face aux multiples éclairs de magnésium, Me Berger a essuyé un barrage de questions de la part des journalistes et observateurs politiques de pratiquement tous les quotidiens d'Ottawa et de la région.Les questions venaient plus drues que les réponses.Il pesait chacune d\u2019elles avant d'y répondre.Confiance en la population Me Berger a d\u2019abord exprimé sa confiance en la population de la capitale canadienne et s\u2019est ensuite déclaré en faveur des principes démocratiques actuels, en ce sens qu\u2019il ne se laissera jamais dicter sa ligne de conduite, que ce soit par un individu ou par une collectivi- .té quelconque.\u201cOn fait déjà appel au peupie sur les problèmes concernant la fluoration et les vues du dimanche, a-t-il poursuivi.On devrait même y ajouter le sport dominical, mais il faut laisser au peuple la chance de décider par lui-même, et je trouve ridicule de laisser le Bureau des commissaires prendre seul d'aussi importantes décisions, comme si personne d\u2019autre que lui n'avait droit d\u2019exprimer son opinion\u201d.Sur cette question, Me Berger a ajouté que ce plébiscite devrait être tenu dès maintenant.\u201cJe sais que les gens d'Ottawa sont intelli- gents, disait-il, et il faut faire confiance en leurs decisions.Les contribuables ont droit à cette confiance.Ce sont eux qui payent et ve sont eux qui doivent décider s\u2019ils désirent épargner ou non\u201d.Les industries Un point sur lequel Me Berger a semblé appuyer le plus a été celui des industries.Il a soutenu que la ville d\u2019Ottawa avait besoin de nouvelles industries, mais que le climat administratif actuel empéchait leur venue.Il faut done créer un nouveau climat, a-t-il expliqué, un climat administratif qui tenteraît les industriels à venir s\u2019établir ici plutôt qu\u2019à nous tourner le dos comme la chose s\u2019est trop souvent présentée dans le passé.\u201cIl n\u2019y a aucune raison pour cet état de \u2018choses, d\u2019ajouter Me Berger.Notre position géographiques nous est un atout précieux =t nous devons nous en servir, Notre province est rendue aux limites de son pouvoir d\u2019emprunter.Le premier ministre Robarts et le trésorier James Allen l'ont encore affirmé la semaine dernière.La venue de quelques petites industries nous sera donc salutaire.\u201d L'administration actuelle En parlant de l\u2019administration actuelle, Me Berger a affirmé qu\u2019elle en était une de désorganisation, de désorientation et une défaite complète concernant même le règlement des problèmes les plus simples.\u201cEn plus, a-t-il ajouté, les problèmes concernant les améliorations qui devaient être apportées dans plusieurs secteurs de la ville n\u2019ont pas encore été réglés et trainent encore.\u201d En ce qui concerne l'idée du maire actuel de construr- re des logements à prix modique, Me Berger a laissé entendre qu'il n\u2019était pas contre cette idée, mais qu\u2019il était contre les plans tracés et qu\u2019il ne considérait pas adéquats les lieux choisis.Après avoir préconisé la construction d\u2019un nouvel hôtel à Ottawa \u2014 très nécessaire, disait-il \u2014 Me Berger a répondu a une foule d\u2019autres questions concernant l\u2019érection d'un théâtre; l\u2019embauchage d'un gérant municipal; le service des travaux publics; un comité de promotion indsgtrielle; un fort Bureau de commissaires libre de toute attache politique et finalement une administration digne de ia capitale canadienne.En terminant, Me Berger a affirmé que s\u2019il était élu maire, il se dépenserait sans compter pour l'avancement de la ville d\u2019Ottawa.TI! a précisé que cette position de maire d\u2019Ottawa en était une de plein temps et non une position qu'on pouvait remplir à temps partiel.Sur la D'ici la fin de l'année, un total de 3,600 ouvriers de l'avionnerie Canadair, à Montréal, auront été congédiés, selon les informations fournies à la Chambre des communes par le député de Dol- lard, M.Guy Rouleau.Faisant un appel spécial au gouvernement, M.Rouleau a dit que, d'ici la fin de décembre, 1,200 autres ouvriers devront être congédiés.Ils viendront s'ajouter aux 2.400 qui furent mis à pied au début de la présente année.Ces 3,600 chômeurs de la région métropolitaine montréalai- se, selon M.Rouleau, représentent en salaires une somme globale de $265,000, soit un pouvoir d'achat dont seront frustrés les marchands et les industriels de la région.* + + Le droit aux prestations de l'assurance-chômage a été réclamé pour les bûcherons canadiens Colline qui travaillent dans l'Etat du Maine par le député créditiste de Dorchester, M.Pierre-André Boutin.11 réclame la signature d\u2019une entente entre le Canada et les dirigeants du Maine à ce sujet.\u201cCes gens n'ont pas droit aux prestations d\u2019assurance - chômage parce qu'ils ne travaillent pas au Canada.L'Etat du Maine leur refuse tout secours puis- qu'ils ne sont pas citoyens américains,\u201d\u201d a dit M.Boutin.Il a expliqué que ces bûche- rons ont du travail pour envi- ront sept mois par année.M.Boutin a aussi réclamé le | droit de réduire leurs dépenses d'outillage et leurs dépenses de voyages pour fins d'impôts sur leur revenu.Il dit que ces bû- chrons devraient avoir le mème ' statut qu'un commis-voyageur.* * * Tout en favorisant le retour , aux provinces d'une plus forte tranche de l'assiette fiscale, le A ALTA VISTA Commencez avec un modèle nouveau grand prix, ajoutex-y ces importants cachets personnels : murs en panneaux de bois de riche apparence, du tapis de broadloom très épais, des planchers parquetés de chène, des bureaux de teck de Bangkok dans la salle de bains.ciosité des chambres \u2014 vous y trouvez tout l'espace dont votre famille a besoin.Pensez un peu à la facilité avec laquelle une ménagère pourra travailler dans une cuisine qui comprend un four encastré Fiesta Moffat, et une cuisinière escamotable.C'est la vie, telle qu\u2019elle devrait être.Venez voir les maisons modèles \u2014 tout près de la promenade Alta Vista, dans l'avenue Kilborn.RE.3-4810.Remarquez la spa- député créditiste du Lac St- Jean.M.Marcel Lessard, a d'autre part déploré le fait que les provinces n'aient pas été appelées à être représentées dans la Commission royale chargée d'étudier le système canadien de taxation.Présidée par M.Kenneth Carter.de Toronto, la commission est composée de six membres.M.Lessard est d'avis que cette commission \u2018sera amenée à proposer des solutions qui seront.lourdes de conséquences pour elles \u2018les provinces! dans leur développement.\u201d Il a dit que d'après les chiffres qu'il a consultés le fédéral CLEMENT AUBIN L'échevin Aubin sollicite un.nouveau mandat L\u2019échevin Clément Aubin, représentant du quartier Rv au .Conseil de ville d'Ottawa depuis les 16 dernières années, a décidé de répondre à l'appel de ses électeurs et de se représenter à ce même siège lors des élections de décembre prochain.Natif de la basse-ville d\u2019Ottawa, l\u2019échevin Aubin fut élu au Conseil pour la première fois lors des élections municipales de 1946.Si le quartier By a toujours été sa forteresse c'est que Clément Aubin est descendant d\u2019une famille qui habite ce quartier depuis cinq générations.L\u2019échevin Aubin est une figure connue dans tous les domaines d'activités de la basse-ville.Pendant plusieurs années, il a été une vedette sportive tant au hockey qu\u2019au baseball.Gardien de buts célèbre pour les clubs Rialto, LaSalle junior et Montagnard de l'ancienne Ligue de la cité, il a établi nombre de records de blanchissages qui subsistent encore.Au baseball, il fut un lanceur étoile pour l\u2018équipe Chateau Cheese et le club Forestier-Ste-Anne.Au, Conseil municipal, l\u2019échevin Aubin a fait partie de nombreux comités dont ceux de la récréation et des parcs, de la circulation, de l'aménagement et de l\u2019exposition.M.Aubin se fait un point d'honneur d'être l\u2019instigateur des démarches qui ont apporté des ensei- £gnes bilingues dans la bas- se-ville.Fonctionnaire d\u2019Etat à la Chambre des communes, M.Aubin fut l\u2019un des fondateurs de la Chambre de commerce française d\u2019Ottawa.II est un membre actif de l'Association des anciens de l\u2019Académie De-La-Salle et de la Société St-Jean-Baptiste.Marié à Cécile Ranger, de la basse-ville, M.Aubin est le père de deux garçons, Robert et André.| :\u2018\u201cpercevrait environ 2 milliards ; jen taxes diverses dans le Qué.: \u2018bec.annuellement.alors qu'il! ;n'en retournerait que $500 millions.\u201d _.| C\u2019est facile, c\u2019est profita- bev de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- 1431 1 i | i JULES GAUTHIER, D.C.DOCTEUR ) CHIRO- PRATIQUE 263, ch.Montréal EASTVIEW ut rendez-vous SH.9-4647 i Ulrie Saint-Amaur OPTOMETRISTE 48, rue Rideau, Ottawa Examen des yeux Tél.: CE.23-4505 Heures de bureau : 9 h.a.m.à 12 p.m.1 h.p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent, Wilbert Hamilton nommé a la CTO connu comme un spécialiste dans le domaine des travaux publics, a siégé sur tous les comités.Jl est un ancien president de l\u2019Association Le Conseil de ville d'Ottawa a accepté, vendredi soir, la démission du commissaire municipal Wilbert Hamilton, et a ensuite nommé ce dernier au bureau de direction de la Commission du transport d'Ottawa, en remplacement de Me C.C.Gibson, nommé récemment juge de la Cour du comté de Car- leton.Le Bureau des commissaires avait accepté la démission du commissaire Wilbert Hamilton, au cours d'une réunion a huis clos, vendredi matin.Le maire Charlotte Whitton avait ensuite convoqué une réunion spéciale du Conseil afin d\u2019entériner la décision du Bureau des commissaires.Le Conseil de ville a tout d'abord accepté la démission de Me C.C.Gibson, c.r., rétroactive au 19 ouiobre 1962.Me Gibson sera assermenté comme juge le 5 novembre courant.Puis, le Conseil a accepté la démission du commissaire Wilbert Hamilton pour ensuite nommer celui-ci au bureau de direction de la Commission du transport d'Ottawa, en remplacement de Me Gibson.Le nouveau juge C.C.Gibson avait encore un an à écouler comme commissaire à la CTO.M.Hamilton, un vétéran sur la scène muni- - cipale, terminera ce mandat.Il pourra ensuite être choisi de nouveau pour remplir un mandat régulier de trois ans.M.Hamilton touchera $3,000 par année a la CTO; en tant que commissaire de la ville d'Ottawa, il recevait $6,000.La vacance créée au Bureau des commissaires par le départ de M.Hamilton ne sera pas remplie, comme on pourrait très bien le faire, les élections municipales ayant lieu dans moins d'un mois, plus précisement le 3 dé- | cembre.En vertu de la 1t§ des cités et villes, un poste laissé vacant au Bureau des commissaires doit être comblé en-deçà de trois mois.M.Hamilton, gé de 64 ans, aurait complété 30 années au Conseil de ville de la capitale au mois de décembre.de l'exposition du Canada central.M.Wilbert Hamilton En 1958, le, durant 32 ans, dont 17 comme surintendant de lier de composition.EET > = INCORPORATED 1923 PRIERE DE NOTER qu\u2019à compter du ter janvier le nom PHOTO CO- or sera changé à MLS Multiple Listing Service C'est simplement un changement de nom rappelez-vous du nom MLS qui signifie Muitipie Il a représenté le quartier Dalhousie à l\u2019échevinage durant 24 ans, avant d'être élu uit sa ; Listing pour la première fois au .Service Bureau des commissaires en \u2019 de 1956.Fait remarquable, \u2018M.| JE [Ottawa Real Estate Hamilton n\u2019a jamais connu ar la défaite à une élection municipale.M.Hamilton, qui était re- | il a pris sa re traite à l'Imprimerie nationa- après y avoir travaillé i l'ate- rc AAT ARMAND POMMIER R.0., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première, CORNWALL, Ont.Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 #==/ DIMANCHE dans PHARMACIES OUVERTES OTTAWA et HULL PHARMACIE MOLOT de midi 3:9 h.p.m.Angle Rideau et Charlotte CE.3-1151 AUGUSTE ARTINEAU ARCHITECTE RUE QUEEN, OTTAWA ne \"RUE PRINCIPALE, HULL PHARMACIE NOËL 10.30 a.m.à 8.30 p.m.394 ALEXANDRE TACHE, HULL PR.1-3902 Dans le but de mieux vous servir et de vous épargner du temps, l\u2018Imprimerie Leclerc Limitée possède maintenant une magnifique salle d'échantillons pourvue des plus récentes nouveautés, d'articles de bureau, de filières en acier et surtout d'un \u2019 assortiment complet pour les besoins de la comptabilité.| Adressez-vous en toute confiance.Nos représentants se feront Un plaisir de vous rendre visite à l\u2019occasion.e (OMMANDES REMPLIES AVEC SOINS e SERVICE PARFAIT © REPRESENTANTS QUALIFIES e VALEURS COMPARABLES ARTICLES et AMEUBLEMENT DE BUREAU LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES LE JOUR MEME DE LEUR RECEPTION.L'IMPRIMERIE LECLERC Ltée | 138, rue Maisonneuve, HULL, Qué.Tél.: PR.7-3858 - "]