Le droit, 3 janvier 1964, vendredi 3 janvier 1964

[" en Pas Ë I] held Demain: doux (Voir page 2) LE 5le ANNEE \u2014 No 2 Le cabinet fédéral approuve le projet du Centre des arts Le cabinet a approuvé, vendredi midi.le projet général visant à la construction du Centre des arts.de la ville d'Ottawa.Des réunions auront lieu bientôt entre les représentants du fédéral, de la CCN et de la municipalité touchant les détails relatifs à l'emplacement et à la participation plus entière du gouvernement fédéral au coût de l\u2019entreprise.Dans Le Droit ° 7 © aujourd'hui Annonces classées 16-17-18 Bridge 12 Carnet mondain 4 Editoriaux 6 Finance 15 Horoscope 11 Hull 13 Le monde des jeunes 19 Mots croisés 16 Nécrologie 18 Radio, TV, cinéma 10 Sports 8-9 Votre monde, Mmes 4-5-7 Au cours d'une brève conference de presse, M.Pearson a laissé entendre que le cout total de l'entreprise serait de six à sept millions de dollars.Le fédéral n'a pris encore aucune décision sur le total de sa participation.M.Pearson dit avoir rencontré pour quelques minutes le maire Whitton le matin du Jour de l'an, au lever du gouverneur général, et que l\u2019on s\u2019entendait pour affirmer que le projet devait être étudié et défini le plus tôt possible, afin que le Centre soit réalisé à temps pour 1967.On comprend que la ville d\u2019Ottawa sera prête à offrir un emplacement disponible au printemps.Le coût de l\u2019'emplacement n'entre pas en ligne de compte dans l'estimé mentionne ci-dessus.Le cabinet se réunira mardi prochain.Le Premier ministre n'a pour le moment pas d'autre chose à annoncer si ce n'est des pourparlers intergouvernementaux relatifs à l'Exposition de Montréal.Tout est prêt WASHINGTON (PA) \u2014 Les autorités américaines ont commencé aujourd'hui une étude minutieuse d\u2019une nouvelle proposition du Premier ministre Khrouchtchev en vue d'un pacte à l'échelle mondiale, assurant le règlement pacifique des disputes internationales, au sujet des territoires.La proposition a été formulée par le leader soviétique dans des messages transmis hier au président Johnson et à d'autres leaders mondiaux.Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Rusk, a dit qu'en mettant l'accent sur le règlement pacifique, le message semble cadrer avec la politique américaine connue depuis longtemps.M.Rusk a précisé que je L'historique pèlerinage du pape Paul VI CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI est à la veille d'entreprendre son historique pèlerinage en Terre sainte.Dans tout le Vatican, on met une dernière main aux préparatifs du voyage papal.A l'aéroport romain de Fiumcino.le nouveau quadrimoteur DC-8, qui transportera le Pape à Amman, en Jordanie, demain, est prêt pour sa dernière envolée d'essai.Les Jordaniens ont décoré les anciens murs de drapeaux dans l\u2019ancienne cité de Jérusalem.Le gouvernement jordanien a fait appel à un quart de s2s forces de sécurité, dont deux brigades des troupes du désert, pour patrouiller la route papale.Dans le secteur israélien de .Jérusalem, les drapeaux jaunes et blancs du Vatican ont été hissés, dans les rues principales, à côté du drapeau israélien bieu et blanc, l'Etoi- le de David.Le ministre de la police, Bechor Shitrit, a effectué le trajet que parcourra le Pape en Israël, pour inspecter les mesures de sécurité et de circulation.Le bureau de presse du gouvernement a annoncé qu'environ 800 journalistes étrangers sont arrivés en Israël pour faire rapport sur le pèlerinage.Querelle Israël-Jordanie Les deux hôtes du Pape en Terre sainte ont échangé des mots vifs.en rapport avec le pèlerinage.Le roi Hussein, de Jordanie, a été interrogé à une conférence de presse pour savoir s'il accopterait la médiation papale entre la Jordanie et Israël, si le Pape l\u2019offrait.Le roi a répondu que la question n\u2019a pas été soulevée mais que les Israéliens \u201cdoivent réparer le mal qu\u2019ils ont fait\u201d.Dans le secteur israélien de Jérusalem, le ministre des Affaires étrangères, Mme Golda Meir, a accusé le roi de tenter d'exploiter la visite du Pape \u201cà des fins de propagande politique\u201d.Mais Hussein et Mme Meir ont souligné la déclaration du Pape que son pèlerinage n'avait qu\u2019un aspect entièrement religieux.Ce sera le premier voyage d'un pape en Terre sainte, la première envolée papale, le premier voyage papal en dehors de l'Italie en 150 ans et probablement le plus long voyage papal de toute l\u2019histoire.Rencontre historique Le voyage sera également l'occasion de la première rencontre d'un pape et d'un patriarche de l'Eglise orthodoxe depuis 1438.A Jérusalem, le pape Paul VI rencontrera le patriarche Athenagoras de Constantinople, chef spirituel de 150,600,000 d\u2019ortodoxes.Malgré qu\u2019on ait annoncé déjà qu\u2019ils se rencontreraient demain, des informateurs sur l\u2019île grecque de Rhodes disent que le patriarche ne se rendrait pas à Jérusalem avant d\u2019avoir présidé dimanche a Rhodes, un service a la mémoire du président Kennedy.Son Eminence le cardinal Traglia, pro-vicaire du diocé- se de Rome, célébrera une messe spéciale ce soir en l'église du Gesu, à - Rome, pour la réussite du voyage.Durant son pèlerinage, le Pape recevra une lettre personnelle du président Johnson, qui lui sera probablement remise en Terre sainte par M.Sargent Shriver, directeur du Corps américain de la paix.Shriver quitte Washington aujourd'hui, pour entreprendre une tournée du Moyen-Orient.Retraite de prières Le pape Paul VI et 30 personnes qui l'accompagneront durant son pèlerinage en Terre sainte se sont réunis jeudi soir en une retraite de prières pour le succès du pèlerinage papal.Le groupe a passé deux heures dans la chapelle Sain- te-Mathilde pour prier et méditer.Les prières ont été dirigées par le R.P.Giulio Be- vilacqua, confesseur du Pape qui accompagnera celui-ci dans son pèlerinage en Terre sainte.Son Excellence Mgr Jan J.Willebrands, évêque hollandais, qui est secrétaire du dé- ERT partement du Vatican de l\u2019unité chrétienne, a été inscrit également dans la liste des personnes qui &ccompagne- ront le Pape en Terre sainte.Mgr Willebrands a contribué à obtenir que des anglicans, des protestants et des orthodoxes soient invités à prendre part, comme observateurs, au Concile oecuménique.Il s'est rendu à Moscou à deux reprises, l\u2019an dernier, envoyé de feu le pape Jean XXIII.Ont participé aux prières avec le Pape, hier, trois cardinaux, 21 évêques et cinq laïques du Vatican, de même que le confesseur du Pape Dons aux églises JERUSALEM (PA) \u2014 Tous les vêtements pontificaux et liturgiques que le pape Paul VI apportera avec lui dans son pèlerinage en Terre sainte seront donnés à des églises locales.Une source autorisée a déclaré que le Pape a décidé de donner tous les vêtements qu'il portera, durant les ceré- monies, en Jordanie et en Israël, aux curés des églises qu'il visiter.\u201cUn camion rempli de vé- tements pontificaux est déjà arrivé à la Délégation apostolique à Jérusalem\u201d, a dit cette source.\u201cLes vêtements apportés ici sont des doubles des véte- ments que le Pape possède à Rome\u2019, a ajouté l\u2019informateur.On a appris que le Pape s'attend de changer de vêtements trois fois le jour de son arrivée le 4 janvier; qua- EE RE Ste ton ; et Mgr Willebrands.Les trois cardinaux sont Amleto Cigognani.secrélaire de l\u2019Etat du Vatican, Eugene Tisserant, doyen du Sacré Collège, et Gustavo Testa.secrétaire d'Etat aux Affaires de I'Eglise orientale.Le pape Paul VI a dit la messe ce matin au maitre-au- tel de la basiliqu& de Saint- Pierre, en présence de membres des associations laïques de l'Eglise catholique.Te Souverain Pontife a prononcé une allocution dans laquelle il a souligné l'importance que l'Eglise attache à l\u2019apostolat des laïcs.ASSIS locales tre fois le 5 janvier et deux fois le jour de son départ pour Rome, le 6 janvier.L'informateur a précisé que si le Pape portail les inêmes vêtements à deux cérémonies différentes, les deux églises concernées recevraient chaeu- ne un ensemble.II a ajouté qu\u2019on s'attend également que les calices et autres objets religieux que le Pape utilisera seront présentés aux églises locales.Salaire de Ouimet doublé Le secrétaire d'Etat, M.Jack Pickersgill, a annoncé aujourd'hui que les émoluments annuels du président de la société Radio-Canada, M.Alphonse Quimet, ont été portés, de 820,000 à $40.000.M.Pickersgill a précisé que cette augmentation est rétroactive au ler décembre.M Pickersgill a révélé qu'en doublaent Se salaire de M.Ouimet, le gouvernement n'avait approuvé qu'une partie de l'augmentation qui avait été recommandée par le Conseil d'administration ce la société Radio-Canada.Le salaire annuel du vice- président de Radio-Canada, (Suite à ia page 2, col.2) e des russes Le message de Khrouchtchev semble cadrer avec la politique américaine Lire en page 2 l'exposé détaillé de la proposition de Moscou message de 21 pages sera soigneusement étudié.Une copie du texte a été transmise au président Johnson à son ranch du Texas.Le message fait évidemment partie de l\u2019offensive de paix lancée le Jour de l'an par Khrouchtchev.Le président Johnson a lui-même entrepris une campagne de paix cette semaine, demandant d'autres accords entre l'Est et l'Ouest.M.Rusk a dit à une conférence de presse hier que les Etats-Unis engageront des discussions prochainement avec les gouvernements alliés, principalement intéressés aux problèmes allemands: Allemagne fédérale.Grande-Bretagne et France\u2014- sur les \u201cinitiatives nouvelles\u201d possibles que les puissances occidentales pourront mettre de l\u2019avant dans les discussions futures aver l'Uniun soviétique.EN PRÉVISION DE LA VISITE DU SAINT-PÉRE \u2014 Le roi Hussein de la Jordanie est ici photographié à l'issue d'une conférence de presse tenue à Jérusalem.Le roi Hussein a donné aux journalistes les derniers détails de litiné- raire du Pape en Terre sainte.Nkrumah échappe à Le pape.Paul VI est attendu \u201cUn feu de joie\u201d Rusk a également confirmé les rapports qu'il y a eu certaines discussions au sujet d'une proposition concernant \u201cun feu de joie\u201d de désarmement, pour la destruction d\u2019armes de différentes sortes, comme les avions réactés, que les puissances nucléaires pourraient, par ailleurs, vendre ou donner à des pays plus petits.On a appris que les Etats- Unis ont suggéré à l'Union soviétique un accord pour interdire la livraison de telles armes à'd\u2019autres pays.La suggestion aurait été faite par Rusk à sa rencontre avec les chefs soviétiques à Moscou, l'été dernier, lors de la signature du traité d\u2019interdiction partielle des essais nucléaires.II semble que les Etats- Unis et la Russie en sont rendus à compter davantage sur les missiles qu'ils possèdent et qu'ils auront de moins en moins besoin d'avions ré- actés comme les B-47.Rusk a manifesté un optimisme prudent quant au progrès dans l\u2019amélioration des relations Est-Ouest, dans les mois à venir.li n\u2019a pu dire précisément cependant comment les négociations pourront procéder, à part les discussions sur le désarmement qui doivent avoir lieu à Ge- neve, Les mesures de désarmement sont en tête de liste dans les pourparlers Est-Ouest et M.Rusk a mentionne spécifiquement les propositions pour prévenir une attaque surprise et pour empêcher la propagation des armes nucléaires.ESRI Notre marine obtiendrait des grenades nucléaires On a appris hier de sources bien informées que les forces navales canadiennes pourraient procéder à l\u2019acquisition de grenades sous-marines nucléaires par le ministère de la Défense.On s'attend qu\u2019il soii de plus en plus question d\u2019une telle acquisition à la suite de l'arrivée, la veille du Jour de l\u2019an, à North Bay, en Ontario, d'ogives nucléaires destinées au missile contre avion Bomarc.Certaines sources indiquaient cependant qu'il se peut que lc gouvernement ne soit pas prêt à amplifier son programme d'armes nucléaires au-delà des quatre véhicules nucléaires actuels: le Bo- marc, l\u2019intercepteur à réaction Voodoo, le bombardier à basse altitude CF-104 et la roquette Honest\u201d John de l\u2019artillerie canadienne.Le ministère de la Défense n\u2019a pas fait de requêtes auprès du gouvernement en vue de l'obtention de grena- demain., > {Photofax PC} des sous-marines nucléaires.Sr a RS RE ES SB OS SR SINR un 5e complot par la Presse Canadienne ACCRA, Ghana \u2014 Le président Kwame Nkrumah s\u2019est tiré indemne hier d\u2019un cinquième complot dirigé contre sa vie.Un homme qui se trouvait a une faible distance a tiré cing coups de feu dans la direction du président ghanéen alors que celui-ci se dirigeait, à pied, vers sa voiture, Le président KWAME NKRUMAH Nkrumah lui-méme n'a pas été biessé mais un de ses gardes de corps a péri dans cette tentative d'assassinat.Un communiqué du gouvernement ghanéen a annoncé peu après que l'assaillant avait été arrêté sur-le-champ mais ce communiqué n\u2019identifiait pas l'assaillant.Les tentatives d'assassinat du président Nkrumah ont coûté jusqu'ici la vie de 16 personnes mais Nkrumah lui- même, qui réve de devenir - un jour chef de l'Afrique noire, n'a jamais recu la moindre blessure.Le communiqué officiel remis hier à la presse révèle que la dernière tentative d'assassinat du président Kkrumah, qui est âgé de 54 ans, a été perpétrée alors que le président quittait sa résidence officielle, Flagstaff House.Le communiqué n'a pas expliqué comment l'asssillant avait réussi à pénétrer dans l'enceinte fortifiée de Flagstaff House ni comment il avait pu échapper à la surveillance de gardes, qui viennent pour la plupart de la tribu à laquelle le président lui-même appartient.Le garde de corps qui a été blessé au cours de lat- tentat a succombé à ses blessures dans un hôpital militaire situé près d\u2019Accra.Parti unique Nkrumah, qui possède déjà des pouvoirs dictatoriaux sur son pays et ses 7.000,000 d\u2019habitants, a annoncé un plan par lequel son parti deviendrait l\u2019unique organisation politique légale au Ghana.Il en est président et secrétaire général à perpétui- te.Un ordre présidentiel publié à Accra accorde à Nkrumah le pouvoir de prendre toutes les mesures qu'il jugera nécessaires au maintien de la paix durant le référendum qui aura lieu ce mois> Selon Edwards On s'attendait à une augmentation plus considérable par Ovila LEGAULT \u201cL'augmentation des traite ments des sous-ministres est certainement un pas dans la bonne direction.a commenté M.Claude A.Edwards, président de la Fédération du service civil du Canada, mais nous nous attendions à une augmentation plus considéra- e\u201d Cette augmentation, que \u201cLe Droit\u201d annoncait déja le 18 décembre dernier, a été adoptée la semaine dernière par un arrété en conseil et elle suit l'augmentation des traitements des dix lieute- et de 31 nants-gouverneurs SAMEDI 4 JANVIER 4e jour de l\u2019année 1964 Lev.Cou.Soleil 7.41 4.28 Lune 10.32 11.18 FETE Saint Grégoire, évéque (Bureau métée d'Uplands) DOUX 28 32 MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques chutes de noige légère, doux.Vents légers.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Ayimar Lumber 684-3275 Pilon Ltca 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d Canada Etats-Unis er pays étrangers I mon 1.50 2.25 3 mois 8.00 6.00 6 mois 7.00 11.0U 12 mois 12.66 20.00 Par porteur: 35: par semaine $17.00 par année lens mere carre ame rar otre membres de commissions et de régies gouvernementales présentées à la Chambre des communes le 13 décembre 1953.On sait que les augmentations aux sous-ministres sont de l\u2019ordre d'environ $3,000, portant l'échelle de leurs traitements de 323,000 à $27.- 000 aiors qu\u2019elle était précédemment de $20,000 à $24.- 000.Dans une lettre adressée au Premier ministre le 15 novembre, M.Edwards soulignait que les traitements des sous-ministres étaient demeurés au méme niveau depuis l'année 1960, alors que les sous-ministres adjoints avaient reçu des augmentations d'environ cinq et demi p.cent.La plupart des sous-minis- tres adjoints.toujours selon cette lettre du président de la Fédération de 72,000 fonctionnaires canadiens, gagnent entre $18,000 et $19,000 tandis que les sous-ministres ne gagnent que $20,000 et $21,- 000.Et il ajoutait qu'alors que les députés gagnaient $10,000 les sous-minisires en gagnaient $20,000.Maintenant que ceux-la ont augmenté leur allocation a $18,000, les sous-ministres devraient recevoir une augmentation d\u2019au moins $10,000.Les dirigeants de l'industrie privée qui ont des responsabilités comparables à celles des sous-ministres, touchent en moyenne un traitement annuel qui varie entre $25,000 et $50,000.pee Salaire \u2026 (Suite de la première page) M.E.S.Griggs.a été augmenté de $16,000 à $25,000.M, Pickersgill.qui doit rendre compte au Parlement ce la radiodiffusion canadienne, a précisé que le salaire de M.Ouimet avait été établi à $20,000 en 1954 alors qu\u2019il était l'adjoint de l\u2019ancien président de Radio-Canada, M.Davidson Dunton, qui est maintenant président de l\u2019université Carleton.d'Ottawa.\u201cLe salaire de M.Ouimet aurait dû être revisé en 1958 mais pour une raison ou une autre.les gouvernements antérieurs y ont manqué,\u201d a déclaré M.Pickersgill au cours d'une interview.Le conseil d'administration de Radio-Canada avait résolu le printemps dernier, en l'absence de MM.Ouimet et.Briggs de recommander de porter les émoluments annuels du président et du ler vice-président de la société.a 550,000 et & $25.000 respectivement * ss À rN DEB wd 14 237 twee JTW go BAINE \u2014 Cette photo, transmise aujourd\u2019hui par le gouvernement cubain, nous fait voir des fusées qui ont été en montre lors de la parade qui s\u2019est déroulée à La Havane, a jeudi.La photo été prise sur la Plaza bei Res Révolution.C'était le cinquième anniversaire de la révolution cubaine que Pon célébrait.(Phatofax PA via radio) L exposé détaillé des MOSCOU \u2018Reuter\u2019 \u2014 Le gouvernement soviétique vient de proposer a tous les pays de signer un accord ou traité international aux termes duquel ils renonceraient au recours à la force pour régler les conflits territoriaux ou de frontière, annonce ce matin l'agence Tass.Cette proposition fait l'objet du message adressé le 31 décembre 1963 aux chefs d'Etat on de gouvernement de tous les pays du monde.Dans son message.le président du conseil de l'URSS déclare notamment: \u2018A l'heure actuelle.la situation est telle qu'il est possible de poser et de résoudre pratiquement le problème de bannir de la vie internationale le recours à la furce dans les conflits territoriaux entre les Etats.\u201d Principales clauses Le message précise que l'accord proposé devrait prévoir quatre dispositions principales: 1.Engagement solennel des parties de ne pas recourir a la force pour modifier les frontie- res existantes.2.Reconnaissance du fait que les territoires des Etats ne doivent, même temporairement, être l'objet d'aucune invasion, attaque, occupation militaire, ou autre mesure de force de la part d\u2019autres Etats.pour.quelque raison que ce soit \u2014 économique, stratégique, de frontière ou autre\u2019.3.Une ferme déclaration du fait que ni les différences de régime social ou politique.ni le refus de reconnaissance, ni l\u2019absence de relations diplomatiques ni aucun autre prétexte ne sau- \u2014 raient servir de base pour la violation.par un Etat, de l'intégrité territoriale d'un autre Etat.4.Un engagement de résoudre tous les différends territoriaux uniquement par des moyens pacifiques, tels que la négociation, la médiation, la conciliation et les autres moyens pacifiques choisis par les parties intéressées, conformément à la charte de l'ONU.\u201cLe gouvernement soviétique, poursuit le message, est profondément convaincu qu'un engagement des Etats de régler les conflits territoriaux exclusivement par des moyens pacifiques contribuerait pour beaucoup à une mise en ordre des relations internationales.\u201cOn peut affirmer que dans la conjoncture nouvelle créée par la conclusion d'un accord de renonciation au recours à la force pour le règlement des conflits territoriaux, il serait beaucoup plus facile de trouver une solution à d\u2019autres problèmes internationaux fondamentaux et surtout à celui du désarmement.\u201d Désarmement Rappelant que les efforts déployés en faveur d'une détente internationale ont été récemment couronnés d'un certain succès, le message déclare que le chef du gouvernement soviétique estime que le devoir commun des hommes d\u2019Etat titulaires de responsabilités importantes \u2018\u2019est de prendre des mesures encore plus radicales pour éliminer le danger d'une nouvelle guerre.\u201d \u201cLe gouvernement soviétique, ajoute le message.est parvenu à la conclusion que, tout en travaillant inlassablement à la solution du problème d\u2019un désarmement général et complet, il serait utile en même temps de redoubler d'efforts pour éliminer les frictions aiguës et les foyers de tension entre les nations.\u201d La question de Formose Les différends territoriaux, déclare M.Khrouchtchev, sont ceux à propos desquels se produisent le plus fréquemment des frictions dangereuses entre les Etats dans diverses parties du monde.Notant que les différends territoriaux ne sont pas tous de même nature M.Khrouchtchev déclare, parlant de Formose: \u201cCette île est, depuis l'antiquité, partie intégrante de l'E- tat chinois.L'occupation illégale de Formose par les troupes américaines doit cesser.L'ile est une partie inaliénable de la République populaire de Chine, et elle y serait rattachée depuis longtemps, s'il n'y avait pas eu l'ingérence d'un autre Etat.\u201cLes revendications des Etats libérés réclamant le retour de ropositions de Moscou leurs territoires qui sont encore sous le joug colonial ou sous occupation étrangère sont indiscutablement justes,\u201d poursuit le message.\u201cToul cela s'applique bien entendu également aux territoires des peuples qui n'ont pas encore conquis leur indépendance nationale.et restent colonisés.Les bases militaires établies sur des territoires étrangers devraient être liquidées de manière similai:e, poursuit la note, et il ne devrait pas être question de recours à la force pour régler des questions comme celles de la réunification de ia Corée, du Vietnam, de 1'Allemagne.Deux morts en pelletant de la neige TORONTO (PC) \u2014 Deux personnes âgées sont mortes, jeudi, en pelletant de la neige.On n'a découvert qu'au- jourd'hui le corps de l\u2019une des deux, gisant dans l\u2019aliée de sa demeure.Herbert Vic- kers, 79 ans, a succombé en dénejgeant à la pelle son entrée de cour.Son corps a été découvert dans un amoncellement de neige par la police après que celle-ci eut été alertée par sa femme.Elle s'était mise au lit.tôt dans la soirée, et n\u2019avait pas remarqué l'absence de son mari avant ce matin.L'autre victime est Harold Pilling, 67 ans, qui est mort des suites d'une crise cardiaque en pelletant de la neige devant sa demeure.L'équipement de sauvetage du Lakonia était en parfait selon (roulandris état, LONDRES (PC) \u2014 M.John Goulandris, dont la famille était le principal propriétaire du luxueux paquebot \u2018\u2018Lakonia\u201d, a déclaré que l'équipement de sauvetage du bateau qui a pris feu au large de ia côte nord- ouest de l'Afrique, ie 22 décembre, était en parfait état.M.Goulandris, directeur du bureau de Londres de la \u201cGreek Line\", a discuté de cette tragédie maritime lors d'une conférence de presse hier à Londres.\u2018Je peux vous assurer que les chaloupes de sauvetage fonctionnaient à merveille.Elles furent descendues et montées à maintes reprises\u201d, dit-il.Plusieurs passagers se sont plaints que certaines embarcations de sauvetage n'avaient pu être mises à l\u2019eau.Des 1,032 voyageurs, qui se trouvaient à bord du paquebot lorsque l'incendie éclata, 128 L'accusation contre Haumont est retirée MONTREAL (PC) \u2014 L'accusation de meurtre qualifié qui pesait sur le professeur Roland Haumont, âgé de 42 ans, par suite de la mort de sa femme et de ses deux filles qui ont péri le 20 octobre dans l\u2019explosion de leur demeure, a été retirée.Le juge Claude Wagner, qui a basé sa décision.sur les témoignages recueillis au cours de l'enquête préliminaire, en est venu à la conclusion que les preuves étaient insuffisantes pour faire subir au professeur Hau- mont un procès pour meurtre Condamnés à là prison pour le vol chez Joliat Les deux auteurs d'un vol avec effraction à la demneure d'Aurèle Joliat, ancienne étoile des Maroons et des Canadiens, de la Ligue nationale de hockey, ont écopé de deux ans moins un jour de prison.en Cour municipale d'Ottawa, vendredi matin.Les deux inculpés, qui ont reçu leur sentence du magistrat C.Edward Carter.sont: Robert Smith, 18 ans, 126, rue Cambridge.et Michael Carmanico, 20 ans, 312, rue Coulburn, Ottawa.Le magistral a refusé de se rendre a la demande des deux inculpés qui demandaient d'être envoyés au pénitencier, Au moment de leur condamnation, Smith et Carma- rico purgeaient des peines de prison.Smith a été condamné à 18 mois de prison.le 19 août.pour avoir tenté d'encaisser un faux chèque.Car- manico, pour sa part, a été condamné à 21 mois de détention, le 21 mars dernier, pour cambriolage.On se souviendra que le 12 février 1963, des voleurs sont entrés par effraction au domicile de M.Joliat.à 264, rue Main.à Ottawa.et se sont emparés de plusieurs articles, notamment une bague et des sraphées que M.Joliat s'était mérités lorsqu'il jouait au hockey.Ces objets, qui repre.sentaient pour M.Joliat une grande valeur sentimentaie.n'ont pas été retrouvés.! | En vente en format de | | aux assises.Le président du tribunal a ajouté que toutes les preuves étaient circonstancielles.Trouvé criminellement responsable par un jury du coroner, le 29 novembre, de la mort de sa fenime et de ses deux filles, le professeur de français au Harpur College, de Binghampton, N.Y.avait subséquemment été accusé de meurtre qualifié.> Me Dan Chiicoit se fait voler sa voiture Des voleurs ont réussi à s'emparer de la luxueuse automobile d\u2019un avocat bien connu de la capitale, Me Dan Chilcott, tôt dans la nuit de jeudi à vendredi.L'auto était alors remisce dans le garage de Me Chilcott, à 3185, promenade Riverside.Me Chilcott a déclaré avoir entendu son chien aboyer peu après minuit, puis le bruit d\u2019un camion.Il a cru qu'on était alors en train de déblayer la rue.Tout semble indiquer que les voleurs auraient réussi à remorquer l\u2019auto de M.Chilcott \u2014 une Pontiac décapotable 1963.Me Chilcott devait se rendre 4 un garage tot aujour- d'hui pour échanger sa Pontiac 1963 contre une auto de l'année.cs eA eee Brûlés à mort MONTGOMERY, Ala, (PA)\u2014 Cinq ouvriers de la voirie ont | été brûlés à mort par du goudron liquide alors qu'ils étaient en train de réparer une route près de Montgomery en Ala- | bama.sont morts ou sont portés disparus.Le '\u2018Lakonia\u2019\u2019 a sombré dans l'Atlantique alors que des remorqueurs tentaient de le touer jusqu'à Gibraltar.Selon M.Goulandris, le vaisseau comptait 24 chaloupes de sauvetage, soit quatre de plus que le nombre requis par la loi.Il y avait de plus à bord 400 ceintures de sauvetage de plus que le minimum requis pour chaque passager et membre d'équipage.M.Goulandris a ajouté qu'il est possible qu\u2019un paquebot soit détruit par les flammes, lorsqu'il est en chantier de réparations et qu'il ne compte que quelques membres d'équipage.Mais il ne peut comprendre comment le \u2018Lakonia\u201d a pu brûler de la sorte, avec plus de 1,000 personnes à son bord.Il a toutefois refusé de dire si le paquebot avait été victime de sabotage.\u2018\u2018Une telle accusation est trop sérieuse pour en faire mention.à moins d'en être certain\u201d, de dire M.Goulandris.Le gouvernement grec a institué une enquête à Piraeus, Port d'Athènes, sur cette tragédie maritime.- Toronto établirait des cliniques pour là | vue dans TORONTO (PC) Le gouvernement de l'Ontario n'hésitera pas à établir au besoin des cliniques médicales dans les écoles pour traiter spécialement la vue des enfants.C'est ce qu'a déclaré hier le ministre de la Santé en Ontario, M.Dy- mond après que l'Association les opticiens eut révélé que 25 pour cent des écoliers en Ontario souffraient de la vue et avaient raté leurs examens pour cette raison Le Dr Dymond a ajoute.lors d'une entrevue, que la déclaration de l'Association était par trop générale.ll a ajouté que des cliniques médicales locales s'occupaient les écoles de faire subir des examens médicaux aux écoliers.\u201cC\u2019est aux autorités médi- (oles de ces centres médicaux que revient la tâche d'améliorer le programme des soins oculaires des écoliers, si nécessaire\u201d de faire remarquer le ministre.De son côté, M.JJ.W.Duf- fv.secrétaire exécutif de l'Association des opticiens de l'Ontario, croit que 25 pour cent des écoliers en Ontario souffrent de défi cience visuelle.\u2018Cela ne signifie nécessairement pas \u201cqu'ils n'ont pas reçu les trai tements médicaux adéquats\u201d ajouta-t-il.Le journaliste Gaétan Benoit meurt à 61 ans MONTREAL (PC) M.Gaétan Benoît, éminent journaliste canadien-français, est décédé vendredi dans un hôpital à Montréal à l'âgé de 61 ans.Natif de Ste - Madeleine-de- Rouville, M.Benoît avait fait ses études au collège de St- Laurent puis au séminaire de Ste-Thérèse, Attaché d\u2019abord au journal \u2018Ie Canada\u201d, il fut par la suite chef de l'information à \u201cMontréal-Matin\u2019 et à \u2018La Patrie\u201d quotidienne avant de devenir l'un des fondateurs de \u201cLa Patrie\u201d du dimanche, jour- 425,000 au chef maréchal de l'air Mill Le chef maréchai de l'air Frank Miller.président du comité de l'Etst major, vient de voir son salaire porté à $25,000 par année.soil une augmentation de $4,000.Cette nouvelle a été annoncée par le secrétaire d'Etat John Pickersgill.Ont également recu une augmentation de $3,000 l\u2019an, portant leur salaire a $23,000, le vice-amiral Herbert Ray- ner, chef d'état naval; le lieutenant général Geoffrey Walsh, chef de l\u2019état-major; le maréchal de l\u2019air Larry Dunlap, chef d\u2019état de lair et le maréchal de l'air Roy Slemon, commandant adjoint du commandement de la défense de l'air de l'Amérique du Nord.Les dernières augmentations de salaire pour ces chefs et pour le maréchal de l'air Slemon remontent au 4 mai 1961.Ces récentes augmentations sont rétroactives au premier décembre 1963.Pearson parlera = 7 r : u à la télévision TORONTO \u2018PC) \u2014 La société Radio-Canada a annoncé au- jourd'hui que le Premier ministre du pays, M.Lester Pearson.s'adressera le 5 janvier au peuple canadien par l'entremise des réseaux d'Etat de radio et de télévision.Radio-Canada diffusera.à la radio, le message de M.Pearson à 7h 30 p.m.HNE, et à la télévision, à 10h p.m.nal pour lequel il se déèvoua pendant 29 ans.; M.Gaétan Benoît fut égale ment l'un des fondateurs de la Fédération de chasse et pêche de la province de Québec, ancien directeur du club de péche Molson et ancien président du Cercle des journalistes de Montréal.Il fut également publicitaire pour diverses campagnes de charité dont celles en faveur de la Croix-Rouge et de l'hôpital Ste-Justine.I! laisse dans le deuil son épouse, Germaine Dionne, un fils, Léo, attaché au service de la Société Radio-Canada, une fille, Andrée, sa belle-fille, Mme Léo, née Chislaine Charest et un petit-fils, Carol.La dépouille mortelle est exposée au Salon Deslauriers, 5650 rue Côte des Neiges à Montréal.Les funérailles auront lieu mardi matin en l'église St-Ger- main d'Outremont.\u2014 Avion disparu recherché HONOLULU (PA) \u2014 Les recherches entreprises afin de retrouver un appareil de l'aviation américaine, porté disparu avec neuf personnes a son bord, se sont concentrées vers la région ou des signaux de détresse ont été captés.Un avion de transport militaire de type C-124 a en effet capté trois signaux d'urgence jeudi soir.provenant du Globemaster C-124 porté disparu.L'avion de transport se dirigeait de l'Ile Wake à la base aérienne d'Hawaii, lorsqu'il a capté le signal de détresse provenant d'environ 1,100 milles à l\u2019Ouest.L\u2019appareil s\u2019est immédiatement dirigé vers le secteur des recherches à 750 milles à l'Ouest d'Hawaii.Depuis la nouvelle de la disparition de l'avion, tôt jeudi matin, pas moins de 20 appareils et trois vaisseaux de la marine américaine effectuaient des recherches afin de localiser le Globemaster.Le cargo aérien se dirigeait de Tokyo à Honolulu transportant 22,000 livres de marchandises, au moment de l'accident.| CALM-ASMINE | SPECIALITE DE FRANCE © Asthme 9 Bronctiite © Rhume de cerveau © Grippe un traitement avec Calm-Asmine wporte un soulagement efficace - aurable, 20 format ECONOMIQUE de 100.CALM-ASMINE chez votrs phermacian au peer ea at 4 choix de l'invité Variete information-RADIO 9 Pa Invité ! Le docteur Jacques Vinson Demain matin de 10 h.à 11 h.30 ed B SERVICE TELEPHONIQUE i LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.am.à 8 h, p.m.et LE SAMEDI \u2014 8h.zm.à 4h, p.m.236-7431 APRÈS 8 h.p.m.(Service des nouvelles ssuiement AE Le député Sen prend 236-5940 Choquette aux propos du député Cowan Un député libéral du Québec s'en est pris à un de ses confrères ontariens qu\u2019il a accusé d'avoir manifesté \u2018\u2018une attitude d\u2019un fanatisme désuet\u201d\u2019 à propos de ia conversion de la station radiophonique CJBC de Toronto en un poste exclusivement français.M.Auguste Choquette, député de Lotbinière, a accusé le député libéral de York- Humber, M.Ralph Cowan, d\u2019aveir fait des déclarations injustes st regrettables sur le biculturalisme et dommageables pour le parti libéral.Le député québecois a remis aux journalistes le texte d\u2019un télégramme qu'il a fait parvenir à son confrère ontarien.Il lui a écrit notamment: \u2018Je réprouve entièrement les propos injustes, malsains et regrettables que vous avez tenus lors d'une récente conférence de presse donnée à CJBC Toronto.Îls représentent le vestige d\u2019un fanatisme désuet qui s\u2019étiole rapidement.Ils sont de plus dérogatoires à l'idéal du parti libéral.\u201cIl est contraire aux faits d'affirmer qu\u2019une seule langue, l'anglais, suffit pour unir le Canada, un pays où il devient de plus en plus évident que son épanouissement ne peut se réaliser que dans la dualité linguistique.\u201d M.Choquette lui a rappelé que le parti libéral favorise l'extension des émissions en langue française dans tout le Canada.Le député de York - Humber avait critiqué au Parlement et durant des interviews le projet de francisation du poste CJBC qui doit entrer en vigueur en octobre prochain.Après avoir allégué que le français n\u2019était reconnu que dans le Québec et au Parlement, M.Cowan avait exprimé l'opinion qu'il valait mieux laisser aux entreprises privées l'initiative de fonder une station radiophonique de langue fran- caise a Toronto.Déces d'un ancien bâtonnier de la province TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Me Jean-Marie Bureau, c.r., ancien batonnier du Barreau rural de la province, est décédé hier a l'âge de 65 ans, dans son.domicile de Trois-Rivières.Le décès a mis fin à une longue maladie.Me Bureau, expert en droit des corporations et en droit ouvrier, était, au moment de sa mort, conseiller juridique du quotidien \u2018\u2018Le Nouvelliste\u201d, de Trois-Rivières, de \u2018\u2019Radio-Trois- Rivières Inc\u201d, de même que de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Il était également commissaire- fondateur de la Fédération provinciale des scouts catholiques.Le défunt laisse dans le deuil sa femme, un fils et deux filles.Medco Industries Les pourparlers ne sont que préliminaires On réclame pour le com CORNWALL (DNCI) - M.William Andersen, commissaire industriel de la ville de Cornwall, à déclaré que la nouvelle publiée lundi, attribuée à la Presse canadienne, en rapport avec la compagnie Medco Industries Ltd.fabricant de véhicules amphibies, était prématurée et que Îes pourparlers entre la compagnie et Cornwall n\u2019étaient qu'au stage préliminaire.M.Andersen a aussi fait savoir que la compagnie regrettait que cette nouvelle ait été rendue publique à cette date.Il semble que l\u2019annonce soit venue de Tq- ronto.Selon le commissaire industriel, la question de l\u2019emplacement n\u2019est pas le seul facteur qui intéresse la compagnie, mais aussi la question financière et économique.La compagnie a en vue d\u2019autres endroits que Cornwall, tels que dans l'Etat de New York, dans le Québec et dans d'autres centres de l\u2019Ontario.La compagnie Medco Industries fabrique présente- inent de 40 à 50 véhicules amphibies à un local situé à Ottawa.La plupart de ces petites autos connues sous le nom de \u201cPenguin\u201d servent aux vendeurs dans les démonstrations et aussi comme modèles aux expositions et salons du commerce.200 employés M.Frank E.Zenner, président de la compagnie, a laissé entendre que si Cornwall est choisie comme emplacement pour cette nouvelle industrie, une superficie de 200,000 pieds carrés serait utilisée dans l\u2019ancienne usine de coton sur la rue Edouard, dans le secteur est de Cornwall.On emploierait environ 200 personnes pour fabriquer et assembler ce véhicule servant à deux personnes.Cette voiture amphibie a été créée par deux hommes d'Ottawa, MM.Ed Kay et John Smeaton.Le commissaire industriel de Cornwall a souligné que si les pourparlers se continuent a Cornwall avec cette compagnie, la nature de ces rencontres serait très confidentielle et qu\u2019aucune déclaration ne serait publiée avant que les dernières démarches aient été terminées.\u201cNous ferons tout en notre pouvoir pour attirer cette nouvelle industrie chez nous, muis les pourparlers seront tenus secrets\u201d, d\u2019ajouter M.Andersen.Plan de fusion étudié en Europe BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les six gouvernements membres du Marché commun étudient actuellement un plan officiel de fusion des exécutifs des trois communautés européennes \u2014 Marché commun, commission de l\u2019Euratom et haute autorité de la CECA \u2014 apprend-on de source proche du gouvernement belge.Le plan figure dans un rapport préparé par le comité des représentants permanents des Six, et il a été présenté ces derniers jours aux gouvernements membres, déclare-t-on de même source.Selon d'autres sources également proches du gouvernement belge, les représentants permanents seraient en fait d'ores et déjà d'accord sur le plan de fusion, le représentant du Luxembourg ayant toutefois formulé eertaines réserves concernant la compensation que le grand-duché escomple pour la perte de sa qualité de siège de la CECA.Le plan de fusion, préci- se-t-on, devait être à l'origine examiné par les ministres des Affaires étrangères des Six.fin février.Toutefois, la réunion des ministres des Affaires étrangères a été remise au début de mars, à cause de l\u2019absence de M.Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrange- res, qui accompagne à partir de la semaine prochaine les souverains belges au cours dun voyage en Extréme- Orient.ms ps memes le premier né de Témiscaming est le 2e de sa famille Une fille, née le 2 janvier, à huit heures du soir à l\u2019Hôpital de Témiscaming, est le premier enfant né dans cette région en 1964.Le Dr R.Fournier a assisté la maman.L'enfant est la fille de M.et Mme André La- coste, née Jacqueline Gervais, de Témiscaming.M.Lacoste était autrefois de Hull.M.Lacoste est professeur à l'Ecole secondaire De La Salle, de Témiscaming.À la naissance, l'enfant pesait six livres et huit onces.Elle =: le deuxième enfant de la famille.Le fils ainé, Richard, est âgé de 16 mois.Les hommes d'affaires de Témiscaming atiendaient J\u2019arrivée de cette enfant pour la distribution de cadeaux., - JET GEL, 4 XN % bi 2 > \u20ac ee > (od D ROIT OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 \u2014 \u2014 Respect de la trêve à Nicosie Problème cypriole étudié à Londres LONDRES (Reuter) -\u2014 De retour de Chypre, M.Duncan Sandys, secrétaire au Commonwealth, a fait ce matin à sir Alex Douglas - Home, Premier ministre, un compte rendu sur la situation dans l\u2019île.M.Sandys est arrivé ce matin de bonne heure à Londres après un séjour d\u2019une semaine à Chypre et le Premier ministre a, pour le recevoir, interrompu le repos qu\u2019il prenait en Ecosse.L'entretien sera suivi par une réunion des principaux ministres, qui discuteront du projet d'une conférence à Londres consacrée au problème cypriote.Un contingent de 800 parachutistes partira de Grande- Bretagne pour Chypre au cours de la journée, ce qui portera à plus de 2,000 le nombre des soldats anglais envoyés dans l\u2019île depuis le début de la crise.A Nicosie, sir Arthur Clark, haut-commissaire britannique à Chypre, a annoncé qu\u2019il avait pris la présidence du \u201cComité de liaison politique\u201d, après le départ de M.Duncan Sandys.Le Comité continuera à se réunir chaque jour \u201caussi longtemps que ce sera nécessaire\u201d, a-t-il précisé.Les communautés eypriotes d'origine grecque et turque ont assuré, au cours de la conférence d\u2019hier soir, que les barrages routiers qu\u2019elles avaient dressés seraient démolis, a déclaré par ailleurs le maréchal de l'air sir Dennis Barnett, qui commande les forces britanniques au Proche-Orient.Sir Dennis a dit qu\u2019il pensait que les troupes britanniques assureraient le respect de la trêve jusqu\u2019après la réunion de la conférence de Londres, qui devrait s\u2019ouvrir vers la troisième semaine de janvier.Cependant, le maréchal a déclaré qu\u2019il espérait que les troupes britanniques n\u2019auraient à assurer cette mission que le moins longtemps possible.M.Duncan Sandys, secrétaire britannique aux Colonies, a eu hier un entretien de trois heures avec le président Makarios, qui a été consacré a un \u201créexamen du problème de Chypre.\u201d On précise de source proche de la présidence que les ambassadeurs de Grèce et de Turquie se sont joints an cours de la conversation au président Makarios et à M.Sandys, et que l\u2019ambassadeur de Grèce a accepté une offre de la Grande-Bretagne d\u2019exercer ses bons offices pour essayer de résoudre les problèmes de l\u2019île.M.Sandys avait déjà passé plus de deux beures en compagnie du président de la République cypriote mercredi.Hier soir le secrétaire britannique aux Colonies a reçu les représentants de Ia communauté cypriote-turque.Il avait précédemment présidé une réunion du Comité de liaison politique de Ja Haute commission britannique à Chypre.Chypre a annoncé hier soir que son gouvernement a donne son accord à une prochaine conférence qui se tiendra à Londres.La conférence réunira des représentants de la Grande- Bretagne, de la Grèce, de la Turquie et des communautés grecque et turque de Chypre.Cette conférence avait été proposée par ia Grande-Bre- tagne, la Grèce et la Turquie.L'accord a été annoncé alors que M.Duncan Sandys, secrétaire britannique au Commonwealth, repartait de Nicosie pour Londres.Le communiqué du gouvernement de Chypre déclare: \u201cAprès l\u2019ouverture de la session de la conférence, une \u2018commission sera créée réunissant des représentants des cypriotes grecs et tures, sous Ja présidence de la Grande- Bretagne, afin de travailler s;r le probléme de la constitution et les traités de garantie et d\u2019alliance.\u201d Le président Makarios a déclaré qu'il désire abroger ces traités.Macabre découverte Les corps de deux Turcs ont été découverts dans les ruines de maisons turques incendiées à Omorphita, faubourg nord de Nicosie, a annoncé hier un porte-parole du Dr Fadil Kutchuk, vice-président cypriote-ture de la République evpriote.L\u2019un des deux corps est celui du chef religieux de ce faubourg, I'Iman Huseyin Igneci, qui a été abattu il y a une semaine, a précisé le porte-parole.A Athènes A l\u2019isue d\u2019une réunion qu\u2019ils ont tenue hier à Afhè- nes, plusieurs dirigeants militaires et politiques grecs, parmi lesquels le prince héritier Constantin, ont publié une déclaration précisant que leurs délibérations avaient porté sur les moyens pacifiques de rétablir l\u2019ordre à Chypre.Le journal d\u2019Athènes \u201cOpo- gevmatini\u201d a annoncé hier que toutes les unités navales grecques ont reçu l'ordre de rester à l\u2019ancre.Six contre-torpilleurs et six transports de troupes ont rc- çu pour instruction de se tenir \u201cprêts\u201d, précise le journal, qui ne donne pas la source de son information.La Chambre de commerce de Russell demande que le comté de Russell devienne autonome, c'est-à-dire qu\u2019il se retire du Conseil des comtés unis de Russell-Prescott.\u201cPuisque 28 p.cent des taxes domiciliaires \u2014 à l\u2019exception des taxes scolaires \u2014 dans le village de Russell, sont versées à l\u2019administration des deux comtés, il est facile de supposer que l\u2019argent perçu se dépense ailleurs que dans le comté de Russell\u201d, a déclaré M.B.McNeill, président de la Chambre de commerce de Russell.\u201cDevant un tel état de faits, d\u2019ajouter M.McNeill, nous n\u2019'hésitons pas à demander au comté de Russell d\u2019étudier sérieusement la possibilité de faire cesser l\u2019entente administrative qui lie les deux comtés\u201d.En faisant sa déclaration, M.MeNeill a fait écho à l\u2019opinion émise dans un journal d\u2019Ottawä, récemment, par le Dr IF.Kennedy, de Cumberland.Ce dernier déclarait alors que \u2018le gouvernement commun des comtés de Russell et Prescott fonctionne au détriment du comté de Russell\u201d.M.McNeill a ajouté: \u201cPlusieurs citoyens du village de Russell partagent ces mêmes sentiments\u201d.La Chambre de commerce de Russell a pris cette décision à une réunion de contribuables tenue récemment.On a alors exprimé l\u2019opinion que la dissolution de l\u2019administration actuelle ne pourrait que favoriser non seulement la municipalité de Russell mais aussi tout le comté en général.M.McNeill a déclaré que les citoyens du village de Russell seraient heureux que leur municipalité devienne le siège du comté à reconstituer.\u201cPlusieurs années durant, Russell étuit le chef- lieu du comté et cette municipalité continue de se signaler par son pittoresque, la fierté civique qui y règne et le sens avancé que l\u2019on l'autonomie é de Russell possède du progrès économique et culturel.\u201d .L'état actuel Selon M.McNeill, l\u2019état des routes dans la partie ouest du canton de Russell est un sujet de scandale.\u201cDans ce village, l\u2019été dernier, dit-il, les autorités ont comblé une douzaine de fois les mêmes nids de poule, mais le même état de choses persiste\u201d.\u201cLe remplissage qu\u2019on utilise est si médiocre que les cantonniers ne se donnent même plus la peine de le tasser, se contentant de le jeter au petit bonheur sur la route.Mis au courant de la situation, un porte-parole du Conseil des comtés unis a déclaré que bien que l\u2019équipe préposée à l'entretien des routes était consciencieuse, on ne peut la tenir responsable de la mauvaise qualité du matériel de remplissage.\u201d M.McNeill s\u2019en est pris aux autorités pour avoir fait cesser les travaux sur un nouveau pont en voie de Le Congo accuse de nouveau la Belgique LEOPOLDVILLE (Reuter) \u2014 Dans un long message a la nation à l'occasion du Nouvel An, M.Cyrille Adoula, Premier ministre du Congo, a accusé la Belgique de \u2018\u2018s\u2019ingérer\u2019\u2019 dans les projets du Congo relatifs aux demandes d'assistance à l\u2019étranger et affirmé que les techniciens belges, engagés dans des \u2018activités subversives\u201d sont a l'origine du malaise qui continue de régner au Katanga.Le Premier ministre a par ailleurs dément) que son gouvernement \u2018\u2018est à la solde des Etats-Unis\u201d et critiqué les pays africains qui \u201csous prétexte d'être à l'avant-garde de la révolution africaine\" s'en prennent aux autres pays africains.Contentieux Parlani des relations belgo - congolaises, M.Adoula a déclaré que l\u2019on avait pu espérer que ces relations allaient se repia- cer dans leur contexte réel et ouvrir des perspectives d'avenir \u2018après l\u2019épurement du conten-« tieux entre les deux pays.\u201d (Le contentieux norte sur des questions financières et économiques en suspens entre les deux pays depuis l'indépendance du Congo en 1960.) M.Adoula a indiqué qu'au cours de deux visites en Belgique l'an dernier, il avait souligné que \u201cle meilleur moyen de régler ce contentieux était de le dépasser dans la coopération.\u201d \u2018Malheureusement, il n\u2019en a pas été ainsi.On a sacrifié l'avenir à certains points de détail.Les négociations ont continué de traîner en longueur.On a posé des préalables.On a manifesté des sautes d\u2019humeur.On a exigé des garanties.\u201d Négociations Au cours des entretiens de Bruxelles, a encore dit M.Adoula, le Congo a également attiré l\u2019attention sur \u201cles limi- Prix Sonning au P.Pire COPENHAGUE (Reuter) \u2014 Le journal! \u201cPolitiken\u201d de Copenhague annonce que le Prix Sonning, de 100,000 couronnes dsunoises - 5,000 livres sterling - a été Cécer- né au Père GeorgesDomini- que Pire, de Belgique, Prix Nobel de la paix 1958.Le Dr Schweitzer et le philosophe Bertrand Russell ont précédé :e Père Pire comme lauréats du Prix Sonning, qui sera remis au religieux belge au cours d'une cérémo- 34 NE nie à l'Université de Copenhague, le 19 avril prochain.Le Prix Sonning est annuellement décerné à un homme ou à une femme ayant contribué d'une manière notabie au développement de la culture européenne.Pêche sous la glace autorisée au lac Nominingue QUEBEC (PC) \u2014 La pêche sous la glace a été autorisée par le ministére de la Chasse et de la Péche sur six lacs de la province situés dans diverses régions.Cette expérience sera suivie de près par des biologistes à l'emploi du gouvernement qui détermineront si la pêche sous la giace nuit à la reproduction des diverses espèces de poissons.La pêche sera donc permise durant les mois de janvier, février et mars sur les lacs suivants: Maskinongé, comté de Berthier, Archambault et Oua- reau, comté de Montcalm; le Petit et le Grand Lac Nominin- gue, dans le comte de Labelle et le lac Mégantic, comté de Frontenac.tations de l'assistance technique que la Belgique apporte au Congo.\u201d Selon M.Adoula le ministre belge des Affaires étrangères a reconnu le bien-fondé de cette affirmation ajoutant cependant: \u201cMais nous ne pouvons faire plus.\u201d \u201cDans ces conditions, a poursuivi M.Adoula, nous ne comprenons pas que la Belgique tente d'entraver la concrétisation de nus projets d'assistance lorsque nous nous adressons à d\u2019autres sources qu\u2019elle.\u201d Liberté de choix \u201cNous considérons cette attitude négative comme une volonté de ralentir notre expansion et, ce qui est encore plus grave, d\u2019aliéner notre liberté de choix.\u201cTout cela n'est pas de nature à améliorer le climat de nos relations avec la Belgique.J'espère que les dirigeants belges comprendront et reviendront à une saine compréhension de la coopération.\u201d M.Adoula a exprimé l'espoir que la nouvelle année verrait un \u2018\u2018renouveau\u201d des relations belgo-congolaises \u201csur des bases de respect mutuel\u201d.Le Premier ministre a ensuite souligné la nécessité pour les experts étrangers de \u2018respecter les institutions congolaises\u2019.\u201cNous constatons malheureusement que plusieurs de ces techniciens étrangers se livrent à la subversion et sont à la base des troubles, notamment au Ka- tanga.\u201d M.Adoula a indiqué par ailleurs que les relations entre le Congo et les Etats-Unis étaient fondées sur \u2018\u2018le respect mutuel\u201d ajoutant: \u201cJe ne suis l\u2019homme de personne.Mon seul maître est le Congo.\u201d construction, parce qu\u2019on avait découvert que le pont en question était trop étroit.Selon lui, il aurait fallu que le nouveau pont ait de 40 à 60 pieds de largeur, tout comme la route principale y conduisant.La critique de M.McNeill porte sur \u201cl\u2019état lamentable des routes du comté de Russell, sur les dangers qu\u2019elles présentent à la circulation et les mauvais raccordements qu\u2019elles offrent avec les routes principales.\u201d \u201cEn 1963, a-t-il dit, on trouvait sur une distance de deux milles des trous de six pouces de profondeur dans le pavé de la route du sud.Durant la même année, deux milles plus loin'on a asphalté deux milles de route sans même s\u2019occuper du nivelage.C\u2019est ainsi qu\u2019au printemps de 1964, nous aurons quatre milles de pavé non carrossable au lieu de deux\u201d.Par ailleurs, M.McNeill estime que la route du nord est pire que celle du sud, étant défoncée presque continuellement sur une distance de neuf milles.Il a précisé qu\u2019elle est mal nivelée et que l\u2019on n\u2019y trouve aucune - clôture empéchant la neige d\u2019envahir la chaussée.\u201cC\u2019est la première à devenir impraticable dès que le vent s'élève à 15 milles à Pheure\u201d, De Gaulle au Mexique en mars PARIS (Reuter) \u2014 Le général de Gaulle effectuera une visite officielle du Mexique au inois de mars prochain et se rendra, sur le chemin du retour, à la Guadeloupe et à la Martinique.Le président de la république a lui-même confirmé la nouveile hier aux journalistes au cours d\u2019une réception à l'Elysée.Le général de Gaulle a manifesté en ce qui concerne la situation internationale, \u201cLe monde est calme, a-t-il dit, en plaisantant familièrement, même les Chinois se baladent.\u201d Le général de Gaulle a confirmé son intention de tenir une conférence de presse au cours de la seconde moitié de janvier, mais n\u2019a pas précisé de date.A un journaliste qui lui demandait s'il envisageait de faire un voyage en Afrique, le général a répondu que ce n'était pas l\u2019envie qui lui manquait, mais qu\u2019il avait déjà de nombreuses visites en projet.Il a rappelé d'autre part qu\u2019il avait déjà fait de nombreux voyages en Afrique.Le général de Gaulle à par ailleurs démenti les bruits selon lesquels il aurait invité M.Adenauer à lui rendre visite à Colombey-les-deux-Egli- ses, ajoutant toutefois qu'il ne Maidquerait pas d\u2019aller vou l\u2019ex-chancelier lors de son prochain voyage à Bonn.KCH 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 L'Expo-67 prête a par Jacques SAURIOL Il reste environ mille deux cent dix jours, d'ici le 28 avril 1967, quand Montréal, et tout le Canada.inaugureront l\u2019Expo-67 à l'île Sainte- Hélène.- Cela fait environ 950 jours ouvrables, mais les équipes chargées de préparer le terrain, les installations, puis enfin les kiosques et les exhibits de l\u2019Expo, pourront mettre les bouchées doubles, et travailler mème 24 heures par jour si nécessaire, pour arriver à temps.Alors que le reste du Canada commence à douter que l'Expo, durement cahotée entre des intérêts divergents et des autorités rivales, puisse réussir en plein, et à temps, Montréal ne veut admettre aucun pessimisme.Du moins, aucune inquiétude officielle.Quand il fut question l\u2019an dernier, de remplacer le terrain tout prêt à la sortie du pont Champlain, entre Verdun et la Pointe St-Charles, par un terrain artificiellement comblé dans le lit du fleuve St-Laurent, des \u201c\u2019experts\u201d assurèrent qu\u2019ils avaient assez de matériau disponible pour effectuer ce gigantesque remplissage.Mais les experts se trompaient: lile Sainte-Hélène agrandie, n\u2019est encore entourée que d\u2019un mince batardeau de terre déjà rongée\u2019 par la glace, Et le matériau de remplissage fait défaut.Il faudrait l\u2019apporter, à gros frais de camionnage, des trous du métro que Montréal creuse dans ses vieux quartiers.Les camions devront emprunter le pont Jacques-Cartier, dont la rampe d\u2019accès à I'ile Sainte-Hé: - ne, n\u2019est pas assez forte pour ce trafic; on projette de la renforcer, mais la saison ne favorise pas ce travail d'urgence.En fait, le remplissage de la futur île Notre- Dame, indispensable au terrain de l\u2019Expo, qui devait se faire tous les jours, tout l\u2019hiver, est suspendu depuis la mi-décembre.Et la date-limite de ce travail, à condition de ne pas perdre une heure, était le 30 juin prochain.Faudra peut-être la retarder.La ville de Longueuil, banlieue de Montréal sur la rive sud du St-Laurent, a tout de suite offert du matériau mou, facile à charger et à transporter au remplissage de la future ile Notre-Dame.Nouvelle complication: il parait que le terrain dont la ville de Longueuil voulait céder le matériau de remplissage, appartient à la Commission des ports nationaux, qui en a besoin pour d\u2019autres fins.D'ailleurs, ce terrain à matériau de remplissage est riverain du canal du St-Laurent; encore une complication.Ce qui se dit à Montréal, dans les milieux \u2018bien informés\u201d, c\u2019est qu\u2019il faudra en venir éventuellement.à confier toute l\u2019organisation de l\u2019Expo-67, à son véritable animateur, c\u2019est-à-dire au maire de Montréal, M.Jean Drapeau.Mais l'entreprise coûte cher, et la ville de Mont- Roy Thomson veut mourir au Canada LONDRES (PC) \u2014 Présentant des excuses pour toute confusion qui a pu surgir à son sujet, l\u2019éditeur Roy Thomson a déclaré aujourd'hui qu\u2019il rentrera au Canada lorsqu'il prendra sa retraite.\u201cJe ne peux penser mourir en tout autre pays que le Canada, a dit M.Thomson; au fait, je ne peux même pas penser que je mourrai.\u201d M.Roy Thomson, qui est âgé de 69 ans, a été fait baron le premier de l'an, par la reine Elisabeth, et son entrée dans la noblesse britannique a soulevé des questions concernant sa citoyenneté canadienne.Thomson a fait observer qu'il posséde une maison dans la région de Toronto et il a ajouté: \u201cfl n'y a aucun doute, j'y retournerai.\u201d Interrogé au sujet d\u2019une déclaration qui lui a été attribuée en 1959, indiquant qu\u2019il projetait de demeurer en Grande-Breta- gne, M.Thomson a soutenu que cette déclaration avait certainement été \u2018\u2018mailavisée\u2019\u201d.\u201cJe ne ine rappelie pas les circonstances dans lesquelles elle a été faite.En tous cas, je la retire.\u201d En octobre 1959 au cours d'une interview donnée à la télévision, à Cardiff, Angleterre, M.Thomson aurait déclaré.selon la presse du monde entier: \u201cLe Canada est un excellent pays, on ne peul s'y tromper.J'ai maintenant acquis de si grands intérêts ici que je ne puis, et ne pourrai jamais, à mon âge, quitter la Grande- Bretagne.Je prévois donc de mourir dans ce pays, mais pas bientôt.j'espere.\u201d M.Thomson a par ailleurs annoncé qu'il ferait une déclaration sur sa citoyenneté dans le courant de la semaine prochaine.Il quittera Londres, demain, pour Toronto.rem EEE sera-t-elle temps?réal, déjà serrée aux cordons par son Métro, devrait, si l'Expo était dirigée officiellement par M.Drapeau, accroi- tre sa participation financière à cette entreprise nationale.On va même jusqu'à dire qu'au moment où le gouvernement libéral est enfin résigné à donner la direction de l'Expo au maire de Mont- Téal, M.Drapeau n\u2019en voudrait plus.Chose certaine, il sera vivement question de J'Expy, duns les deux élections fédérales partielles, qui ont lieu dans six semaines, à Montréal, dans les deux comtés de St-Denis et de Laurier.Un nouveau problème, qui était d\u2019ailleurs prévu, s\u2019annonce avec la saison d'hiver: voir l\u2019estacade destinée à bar- c\u2019est qu\u2019il faut d\u2019urgence pré- rer la glace en aval des rapides .de Lachine; et en poursuivre hâtivement les travaux.Car dans l\u2019état retardé du remplissage des abords de l'Île Sainte-Hélène et de la future ile Notre-Dame, on pourrait craindre qu\u2019un mauvais \u201ccoup de glace\u201d au printemps, n\u2019emporte les batardeaux à peine remblayés; et tout serait à recommencer.L'établissemeni, sans aucun retard, de l'estacade destinée à retenir la glace du printemps en amont, préviendra ce dommage qui aggraverait encore le programme déjà surchargé, et en retard, de l'Expo-67.: \u2014 Déclaration de Goldwatier aujourd\u2019hui PHOENIX, Arizona (PA) \u2014 Le sénateur Barry Goldwater, que les Américains situent, sur le plan politique, à la droite, se déclarera lui- même, aujourd\u2019hui, candidat pour la nomination présidentielle du parti républicain, a révélé aujourd\u2019hui une source proche du législateur de l\u2019Arizona.A la même occasion, Goldwater annoncera son intention de demander un troisième mandat de sénateur.Il a été élu au Sénat pour la première fois en 1952, Le sénateur Goldwater fera ces deux déclarations aujourd'hui au cours d\u2019une réunion privée avec des chefs républicains de PEtat d\u2019Arizona et au cours d'une conférence de presse prévue pour 1 h.30 p.m.HNE, au- jourd\u2019hui.M.Goldwater aurait déclaré qu\u2019il se sentait obligé de se porter candidat à la nomination présidentielle en raison de demandes nombreuses de ses partisans d\u2019agir ainsi et de la somme considérable que ceux-ci ont amassée pour mener sa campagne.Une source proche de Goldwater a révélé que le sénateur projetait de se tenir prêt à demander un autre mandat de sénateur.Mais si Goldwater devenait le candidat présidentiel du parti républicain, cette même source a dit qu\u2019il ne chercherait pas à garder son siège au Sénat américain.En 1963 Moins 13 a accidents a Cornwall CORNWALL (DNC1) \u2014 11 y a eu à Cornwall, en i963, une diminution notable dans le nombre d'accidents, révèle le rapport annuel que vient de préparer le chef de la Sûreté municipale, M.A!- lan Clarke.On a dénombré, au cours de 1963, 1,173 accidents de la circulation, par rapport à 1,253, en 1962, zoit une diminution de 80.Cinq personnes ont perdu la vie tandis que 144 autres ont subi des blessures dans ces accidents.Le nombre de blessés dans des accidents de la circulation, en 1962, était supérieur de 10 par rapport i cette année, Par ailleurs, on a enregistré trois suicides et deux noyades, Deux personnes ont aussi perdu la vie dans des accidents divers.L'escouade des enquêtes criminelles révèle que 498 personnes ont été traduites en Cour du magistrat.Quatre cent vingt-quatre personnes ont dû répondre à des accusations portées en vertu du code criminel, 1,397 pour des infractions aux règlements de la circulation et 307 pour des infractions à la loi des liqueurs.On révèle.de plus, que 2,232 personnes ont été trouvées coupables.La Cour a débouté 124 accusations.Par ailleurs, 15 prévenus ont été envoyés à leur proces.Des 2,232 inculpés.258 ont écopé d\u2019une peine de prison.Be Suprême de dinde EEE EE Se ee a ar ea tr rns race Senna RÉ SA FESSES SAS EEE SEs SP ET A RSS D 137, rue BANK CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 5 S.V.P.\u2014 Pas de commandes téléphoniques pour les articles an vente ! à « , A DL el TRA EY ER RS et sa PE RQ \u2018CE A ps APRES LA JOUTE - les membres de l\u2019équi pe nationale de hockey de la Tchécoslovaquie, après leur brillante victoire de & à 2 contre les Montagnards d'Ottawa, se sont rendus à la résidence de l'ambassadeur de la Tchécoslovaquie où une réception était offerte en leur CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu le haut-commissaire de I'Inde et madame Jha qui ont pris congé à l'occasion du départ d'Ottawa du haut-commissaire de l'Inde, Le haut- commissaire et madame Jha ont par la suite déjeuner avec Leurs Excellences, + = * Corps diplomatique L'ambassadeur de la Tchécoslovaquie et Mme Jaroslav Tauer ont reçu à un buffet froid un grand nombre d\u2019invités venus à leur résidence rencontrer les membres de l\u2019équipe nationale de hockey de Tchécoslovaquie.La réception a eu lieu après la joute.% *% + Le doyen du corps diplomatique et Mme John Knox ont reçu à diner à leur demeure pour marquer le dé- part du haut-commissaire de lInde ct Mme Chandra Shekhar Jha.Au nombre des invités se trouvaient M, Filleul et Mlle Rodriguez dont le mariage a été célébré le 30.M.Filleul quitte pour la Turquie où il occupera un nouveau poste.Le couvert a été mis pour 16.x *% += Le conseiller près l\u2019ambassadeur de Belgique et Mme Etienne Harford ont eu la visite inattendue d\u2019un groupe d'amis canadiens et du corps diplomatique qui s\u2019étaient donné le mot pour débuter la Nouvelle année en leur compagnie.La soirée a débuté à 9 h.30 et tous les invités se sont emmenés chez les Harford comme on va en pique-nique, les mets et les friandises sous le bras.% = * Soirée récréative EARLTON (DNC) \u2014 Une honneur hier soir.Dans la photo on aperçoit deux membres de l\u2019équipe en compagnie de l'ambassadeur et son épouse, M.et Mme Jar- milla Tauer.A l\u2019extrême droite on volt Ja- roslav Walter et 2 sa droite son coéquipier Stanislav Sventer.(Photo Champlain Marcil) soirée récréative aura lieu le samedi 4 janvier, au sous- sol de l\u2019église St-Jean-Baptis- te, sous les auspices de J'Union catholique des fermières.Les membres du cercle et leurs époux sont invités à assister à cette soirée, devenue une tradition chez les fermières.La soirée débutera à 8 heures.# + + Asenciation d\u2019Ottawa et de Ia région des enfants mentalement désavantagés Un autobus quittera Ottawa, angle des rues Bank et Gloucester, le dimanche 5 janvier, à une heure précise en direction de l\u2019hôpital-éco- le de Smiths Falls.Afin de réserver ses places à bord de l\u2019autobus, le public est prié d\u2019appeler Mme G.H.Draper, du 258 ouest, avemue Laurier, Ottawa.2!12 tasses de farce 10 tranches de restes de dinde 1 paquet 18 on.» de pointes de brocoli congelées 2 tasses de sauce veloutée aux champignons Foncer une cocotte de 2 pintes avec la farce et disposer les tranches de dinde sur le dessus.Couvrir le plat et cuire au four à 400° F.pen- dans 24 minutes.Entre-temps, faire cuire le brocoli selon le mode d'emploi indiqué sur le paquet et préparer la sauce.Lorsque la casserole est prête, déposer les pointes de brocoli sur la dinde et arroser le tout de sauce aux champignons.Donne 5 portions.Sauce veloutée aux champignons 1 enveloppe de crème de champignons 194 tasse de lait 12 tasse de crème épaisse, fouettée 1 cuillerée à table de sauterne (facultatif) Mettre la crème de champignons dans une casserole.Incorporer graduellement le lait et porter à ébullition.Retirer du feu.Ajouter le sauterne en remuant.Incorporer la crème fouettée.Donne 2 tasses de sauce.t,o \u2014 Naissance prévue pour juin chez les Rockefeller NEW YORK (PA) \u2014 Le gouverneur et Mme Nelson A.Rockefeller attendent la naissance d\u2019un enfant, prévue pour le mois de juin.La nouvelle a été communiquée officiellement au public par les bureaux du gouverneur de I'Etat de New York.La note dit, simplement: \u201cLe gouverneur et Mme Rockefeller annoncent la naissance prévue d\u2019un en- fani au début de juin 1964.Rockefeller et Mme Mary Todhunter Clark Rockefeller ont divorcé le 16 mars 1962.Le gouverneur, âgé de 55 ans, s\u2019est remarié le 4 mai 1963.Par cetto vente exceptionnelle, nous dérogeons à n offert aux nouvelles teintes printanières idéal pcur vos blouses st mbes .printaniéres.Prix courant: $2.29 .| os habitudes.vente de janvier, c'est LA TOUTE PREMIERE FOIS QUE DES TISSUS PRINTANIERS! Nous avons la ferme conviction que ce sont les plus beaux tissus que mous ayons présentés et nous vous recommandons de vous en approvisionner SANS DELAI attendu qu'à ces prix, les quantités sont restreintes! \u201cESTRON\u201d imprimé Voici le nouveau tissu prodige au cachet -et à la dou zeur de la soie pure! Lavable à la main, il vous est éclatantes.Un tissu très léger, de 42 pouces de large, les plus Toile large, bles à la Main.Parmi eSarcelleebleu Wed Brun eMarinee Noire 1 courant: $1.59 bisnc.Toiles \"\u201cEccoRoc\u201d et \u2018Sereda\u2019 de 42° de pratiquement infroissables et lava.ma rmi les teintes d'un charme irrésistibles, mentionnons: rose nua- resebieu cielemaïis souffléevanilieepétales e TurquoiseeHéliveRougeeVin roséeCorail oode Vert bruine e lanc Prix courant 2.29 EEE EEE EEE RE \"TEX-MADE\" - 18 7 a se Re 3: ouveaux SG Be an tissus DES ARTICLES PRINTANIERS TOUT NEUFS PRIX DE LA FABRIC CENTRES 137, rue BANK et au WESTGATE oc es Nouvelles teintes : VENTE DE JANVIER ! Bien que nous ayons offert nos stocks de tissus aux peix de NOUS VOUS PRESENTONS CES ECONOMIES DE JANVIER SUR | Cotonnades Imprimés en satinette de coton peilgné au Des bordures imprimées fon les adapte- aux nouveiles créations chemises et aux surblouses.Imprimés à semis et les agencements de teintes trèz atiayants st du arge.originales qui permettent de i # fini soyeux.tout dernier cri.45\u201d de Prix courant: $1.79 GAY-KNIT\" - \"SAILMATE\u201d Voici de merveilleuses cotonnades imprimées pour vos vêtements sport ainsi que les teintes unies assorties.Songez un peu aux agencements pour les shorts, maillots-pulls, pantalons fuselés et robes tout-aller.Ces trois assortiments de tissus se prêtent à merveilie à la confection de vêtements pour enfants et adultes.Prix 39 UN PEU D\u2019INGENIOSITE et d\u2019imagination appliqué à l\u2019apprêt des restes de dinde produiront un mets en casserole qui fera le clou de n'importe quel buffet de réception.Rapide 3 sid ~ 3 Era CF £4 et simple a préparer le Supréme de dinde consiste en des rangs de restes de farce et de dinde tranchée et de pointes de brocoli, sous une délectable sauce veloutée aux champignons.Le Salon national de l'agriculture promet d'exploiter judicieusement le thème de l'alimentation Jamais le thème de l\u2019alimentation n\u2019aura été plus judicieusement exploité qu\u2019au «ours des nombreuses démonstrations du Salon national de l\u2019Agriculture.Cette importante manifestation aura lieu au Palais du Commerce de Montréal pour la douzième année consécutive du 8 au 14 février prochain.Chaque jour, des techniciennes en sciences ménagères du ministère de l\u2019Agriculture, des agronomes du ; même ministère de même i que quatre conseillères en Longue émission Lecture de la Bible à la radio NEW YORK (Reuter) \u2014 La plus longue émission de radio ! du monde est réalisée en ce mo- \u2018ment par une station de radio :de Newark, qui commence l'an- :née en diffusant la lecture inté- i grale de la Bible, de façon pratiquement ininterrompue.| Ce programme a débuté le Jour de l\u2019An.mercredi matin.par les premiers mots de la Genèse et doit s\u2019achever lundi soir, 102 heures plus tard, avec le livre de la Révélation.Les directeurs de la station de radio affirment que la lecture de la Bible est un moyen de commencer l\u2019année sous des auspices favorables.L'émission se poursuit pendant 18 heures par jour et peut être entendue -dans tout l'Etat de New York.Les lecteurs sont tous des volontaires.Il y a des ménagères, \u2018des professeurs d'universités, des représentants de commerce, :des écoliers, des hommes de loi \u2018et des secrétaires.Chacun lit 125 versets de la Bible, dans la { version qu'il préfère.Tous les \u2018lecteurs ont été enregistrés avant la diffusion à l'antenne.alimentation de l\u2019Hydro-Québec traiteront d\u2019une quantité impressionnante de produits de la ferme.Ces démonstrations s'adresseront tout aussi bien aux llummes qu'aux femmes même si elles sont intégrés aux activités féminines du 12e Salon, lequel innove en cela avec un rare bonheur.Car tandis que les agronomes expliqueront les techniques du mirage des oeufs, leurs systèmes de classification, les échelles des prix, les diététistes feront déguster de nourrissants \u201cegeg- nogs\u201d aux spectateurs, elles prouveront par mille et une recettes que la volaille n\u2019est pas un mets monotone.Nous connaissons mal nos fromages et par conséquent, nous ne savons les apprécier et nos produits laitiers sont victimes d\u2019un manque d\u2019imagination de la part de ceux qui les utilisent.Conscients de ces carences, les organisateurs du Salon ont invité des experts qui prouveront avec des exemples à l\u2019appui comment on peut introduire chaque jour, sous les aspects les plus alléchants, du fromage dans nos menus, comment le lait, avec un rien de fantaisie, peut- être consommé par plaisir et non seulement par devoir, comment, enfin, la crème glacée offre, sur la table, des ressources -appétissantes et diverses.a Une grande tentative d\u2019éducation populaire sera amorcée au chapitre des viandes\u2014 veau, porc et agneau, léquel n'a jamais connu chez les Canadiens français la popularité qui méritent son goût délicat, ses qualités nutritives et sa digestibilité.La pomme de terre, si Guo- tidiennement la même sur nos tables, verra décupler ses présentations, la pomme et son dérivé délectable de même que tous les produits de l\u2019érable feront l\u2019objet de démonstrations captivantes.Des films, dés exposés con- cre:s et bien documentés sur les différentes cultures de la se trouvait a pays.endormis dans la sécurite\u201d.Lainages d'automne et d'hiver \u2014 % à de rabais des prix courants ! Menez voir notre assortiment de nouveaux lainages printaniers en provenance de toutes les filaturez du monde.Teintes pastelles crème glacée, rose, jaune, lilas, algue-marine, bleu et RIOPELLE FABRIC CENTRES .gral.| nous n'avons pas réveillées\u201d a-t-elle dit, Conférence de Mme Gaudet-Smet a Toronto TORONTO (DNC} \u2014 Mme Françoise Gaudet-Smet qui Toronto récemment, L'Alouette.a dit que la langue était un élément de culture et qu'elle ne devait pas être un objet de revendication.Elle a aussi déclaré qu\u2019à son avis les disciplines familiales: artisanat, cuisine, traditions, ete.déterminaient le nationalisme intérieur et constituaient les forces vives d\u2019un \u201cIl y a des forces inconnues dans nos familles que linvitée du journal \u201cnous sommes Selon Mme Gaudet-Smet, l'erreur des pays colonisateurs a été d'imposer leur langue et leurs coutumes.aux colonies.\u201cLeur argent se retourne contre eux, souligne-t-elle, on ne peut se faire un pays dans la peau des autres; plus le monde s\u2019internativnalise, plus le monde entre.en notre plus le nationalisme s\u2019enracine\u201d.Celle qui a eté honorée de la médaille d'or du lieutenant- \u201c gouverneur de sa province en reconnaissance de ses travaux : et de sa ferveur à la cause de l'artisanat et de l\u2019agriculture affirme que les valeurs essentielles commencent à la terre.\u201cLa compréhension entre la ville et la terre est à partir de la terre à la ville\u201d disait-elle.Elle a recommandé aux Torontois le bilinguisme inté- \u201cLes langues doivent être des éléments de compré- maison, : hension entre les Canadiens anglais et français: il nous faut : bâtir des ponts entre les hommes; les Canadiens français : doivent être des ambassadeurs de la culture française dans : tout le pays.\u201d Elle s\u2019est demandée si l'histoire du Canada | était enseignée de lo bonne fagom et si les Canadiens con | naissatent suffisamment leur véritable histoire.Mme Gaudet-Sinet a écrit un roman intitulé \u201cLe Pent\u201d | qui entrera sous presse bientôt.ferme, sur la mise en marché des aliments feront que le thème alimentation comportera, pour les visiteurs une étude approfondie et très vaste qui embrassera les produits de la ferme dans toutes les phases de leur cycle pro- duction-consommation.Les démonstrations alimentaires auront lieu tous Iles jours à 11 h., 2 h,, 4 h.et 8 h.du soir, sauf le vendredi 14 février où la représentation de 8 h.seulement sera sup primée.Depuis quand l'année commence le fer janvier Mlle Simonne Daigneault.rédactrice de l'édition fran- caise de la revue Contact dit qu\u2019elle a découvert récemment depuis quand J\u2019arinée commence le ler janvier.\u201cAu Moyen âge, dit-elle.l\u2019année commençait le ler avril et une ordonnance de Charles IX.roi de France de 1560 3 1574 changed cette date au ler janvier.\u201d \u201cLes étrennes furent donc remises le ler janvier et le ler avril on ne fit plus que voeux et plaisanteries aux personnes qui s\u2019accommodaient avec regret à ce nouveau régime.On le \u2018mystifia même avec des cadeaux simulés et de faux messages.\u201d FEVILLETON DU \u201cDROIT 57 \u2014 Le fils de la princesse se retourna en entendant Iléana entrer, et sa stupeur fut aussi profonde.Géné tout de mé- me dans une attitude contrainte et confuse, tantôt mordillant le pommeau de sa cravache.tantôt en donnant , sur sa grossière cülotte de maquignon de légers coups qui faisaient voler autour des deux femmes la poussière emmagasinée au cours du voyage, sans souci de ces contingences négligeables, il tenait la tête baissée à demi, regardant en dessous sournoisement sa cousine; il demeurait muet, attendant qu\u2019Iléa- na ouvrit le feu.La dame de Katzmara.qui n\u2019avait dès l'abord rien remarqué et qui connaissait assez le manque d'usage et de savoir-vivre de son fils en présence d'une jeune fille, fut toutefois surprise de l'attitude hautaine et glaciale d\u2019Iléana.\u2014Mais qu\u2019y a-t-il?Voyons, Vasilé, embrasse ta cousine.Excusez-le.ma chère enfant, vous avez devant vous un garçon dépourvu, hélas par ma faute! du vernis si nécessaire aux relations mondaines.Je ne me suis jamais séparée de mon fils et vous voyez le résultat: une riche rature et des dons certains à qui il manque seulement le frottement indispensable avec d'autres jeunes gens de sa classe.Mais voyons, Vasilé.à quoi penses-tu?e Machines à écrire e Caisses enregistreuses e Machines à dicter 268-270, rue Queen MACHINES EF MOBI FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines A écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représantant bilingue Stationnez sur notre terrain, tue Kant.près de Queen Ouvert sur semaine jusqu'à Sh.20 et le semedi matin \u2014Nous nous connaissons déjà.Monsieur et moi: je l'ai vu à la foire aux fiancés où me conduisit ma nourrice, et le souvenir que j'ai gardé de cette rencontre ne doit pas inciter votre fils à m'approcher et.\u2014Mais.pour Dieu, que s'est-il passé?Que vous a-t-il dit?Que vous a-t-il fait?.\u2014I} a été de la dernière insolence avec moi a la Munte- le de la gaïna, me prenant sans doute pour une paysanne.ce qui n\u2019est pas une excuse, loin de là.\u2014Mais si cela est, Iléana.sa faute n'est que vénielle.Il ne savait pas que vous étiez sa cousine et a fait sans doute à celle qu\u2019il prenait pour une bouvière les seuls compliments que cette sorte de gens est capable de ¢ompren- dre.Le mal n\u2019est pas grand, vous pardonnerez ce manque de clairvoyance et vous excuserez aussi des paroles, peut- étre un peu cavaliéres.mais qui exprimaient tout de mé- me des sentiments flatteurs pour celle qu\u2019il supposait être une paysanne allant à Ja foire dans l\u2019espoir de recueillir de pareils hommages.En somme cet.outrage est une marque d\u2019admiration qul mérite tout au plus une semonce maternelle; et il l\u2019aura, soyez- en sûre.Maintenant Vasilé, je te le redis, embrasse ta cousine.(A suivre) LIERS DE BUREAU e Additionneuses © Graveuses de chèques e Meubles \u201cde bureau, etc.236-7281 (4 lignes) D \u201cte rs in Ave + & RE LES COSTUMES A NEIGE on! subi au cours des dernières i années de remarquables transformations.Alors qu\u2019auparavant le premier facteur était la chaleur, ce n'est plus actuellement un problème.L'influence olympique européenne a fortement contribué aux importantes variations dans le style.Les nouvelles \u2018manches pour l\u2019action\u201d permettent des gestes amples sans déplacer le corps du vêtement.Les doublures intermédiaires sont coussinées de mousse, offrant des | BR costumes légers, moins encombrants.La ligne est élancée, A dépouillée d'ornement et aussi fuselée.à Récents mariages = GAGNON.\u2014LEGGET i PORT COLBORNE (DN) Le mariage de Mlle a Barbara May Legget à M.Jacques Gagnon a été bénit recemment à l'église St-Jean-de-Brébeuf.Mlle Legget est E la fille de M.et Mme Kenneth Legget tandis que M.Gagnon est le fils de M.et Mme I.crenzo Gagnon.Le LP Venance Lizotte.o.f.m\u2026.a donné la bénédiction nuptiale.\u201c * = HUNEAULT-\u2014KLISIVITCH PORT COLBORNE (DNC) \u2014 M.et Mme Bernard i Huneault se sont épousés récemment à l'église St-Jean- de-Brébeuf, en présence de nombreux parents et amis.Le R.P.Venance Lizotte.o.f.m\u2026 a donné la bénédiction nuptiale.La mariée, née Georgette Klisivitch est la | fille de M.et Mme Laurence Klisivitch ei le marié est | le fils de M.et Mme Damien Huneault, tous de Port | Colborne.| * * * | | SAVOIE\u2014LORANGER | EARLTON (DNC) \u2014 Une profusion de roses rouges et roses ornaient l\u2019église Assomption de Kirkland Lake lors du mariage de Mlle Paulette Loranger, fille de Met Mme Roger Loranger à M.Wilfrid Savoie, fils de Met Mme Roland Savoie, d\u2019Earlton.L'abbé Gérard Morin a donné la bénédiction nuptiale.La mariée est entrée.à l\u2019église au bras de son père.Elle portait une toilette longue de nylon et de dentelle 9 à jupe bouffante et à corsage doté d\u2019un collet a hautes pointes.Son voile lui effleurait les épaules.ll était retenu par une demi-couronne de pétales de nylon et de dentelle.| | Mlle Rose Gosselin, de Belle-Vallée.était demoiselle ; d'honneur.M.Maurice Savoie, frère de la mariée l\u2019ac- | compagnait.Elle portait une robe courte à taille ajustée | de teinte bleu royal.San chapeau était orné d'un voile | :' de même teinte.= Le bouquet de la mariée était fait de roses rouges et d\u2019oeillet.blancs et se présentait sous forme de gerbe.| La demoiselle d\u2019honneur tenait des roses roses.M.et Mme Roger Loranger, parents de la mariée ÿ ont reçu à un vin d'honneur à leur demeure.La réception a été donnée par la suite à la salle Alouette, d\u2019Earlton, de même que la soirée dansante.1 Pour voyager, la nouvelle mariée avait choisi de | porter un deux pièces de brocart bleu pâle sous un manteau noir à collet de fourrure.Ses accessoires étaient ! rouges.Les nouveaux époux demeureront à Kirkland Lake.® i Avez-vous recu en cadeau : un ensemble de tricot double à la fois gaufré et brillant ?robes trés simples de ligne fluide comme dans les modèles perlés les plus habillés.Il convient parfaitement aux modèles d\u2019une grande sobriété de lignes pour lesquels les manufacturiers recherchent constamment des tissus of- : frant un intérêt spécial.| Plusieurs élégantes ont re- o> cu en cadeaux des toilettes - et.ensembles confect.unnés en un nouveau genre de tricot a double a la fois gaufré et ~ brillant.Ce tissu, qui se re- - connait à son aspect soyeux et à sa texture bouclée est fait de nylon à facettes de diamant qui brille d\u2019un éclat Les coloris mêmes de ca discret.Lo tissu présentent un éclat A Ce tissu se trouve dans les spécial.Ils comprennent le ] rouge houx, le vieil or, le bleu roi.le bleu sarcelle, le beige et une série de tons pastels.Parmi les plus beaux.citons un noir étincellant et un blanc qui scintille comme ; un rayon de soleil sur une pente enneigee.' L'effet bouclé de ce tissu est dû à un nouveau procédé pour apprêter les fils.Tout | Fièvre, élernuements, enchifrenement ?GRIPPE .\u2019 wo amine iguz 1es abord le nylon a éié tricote ; Au premier signe de rhume, oxise en morceau.de tissu de for- CAPSULES me tubulaire.On a ensuite À LA CANNELLE BUCKLEY'S pour le RHUME Vous soraz ravi de la rapidité des resultats.soumis ce tissu a la chaleur ce qui a eu pour résultat de créper le fil.Le tricot a ensuite été défait et le fil ainsi tricoté une Pp Seulement 45¢\u2014format famitiat 88¢.obtenu a été ES .seconde fois.À RIOPELLE LE - Les tricots doubles à texture bouclée conservent bien ! leur forme.On peut rester assis pendant des heures sans risquer de les étirer, de les froisser ni de les déformer de quelque façon que ce soit.Les taches devront être épongées à l'eau tiède et au détergent.Quand le vétement est de bonne confection.il peut être lave et il peut secher à DERNIER CRI LES TISSUS FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES ET SAMEDI, DE 9 HRES À 6 HRES Vestons de ski 13 Contec\u2018ionnés de nylon et d'an- tron.Les modeles les plus en vogue ainsi qu'un vaste choix de ves\u2018ons d'un confort dauillet dont plusieurs réversibles, à doublure noire.Gais motifs imprimés et teintes unies.Tailles: P, M et F.REZ-DE-CHAUSSEE PANTALONS FUSELES pour le ski 14 Voici des pantalons des ki dimr- nués jusqu\u2019à la cheville.Ceinture bien seyante.Tissus extens-bles.Valeurs ordinaires jusqu'à 19.98 Val.ord.jusqu\u2019à 19.98 Tein\u2018es: noir.brun, bleu, rouge, vert et alusieurs autres, REZ-DE- CHAUSSEE AMAA NANA In 7, pe ) J LINGERIE prix économique ! ® Chemises de nuit courtes © Pyjamas courts 24 Garnitures très téminines en dentelle et encolures garnies de broderie.Plusieurs vêtements recouverts de nylon diaphane de 15 deniers.Gamme exquise de modèles dans cet assortiment.Teintes: rose, bleu, blanc, noir, Taul- les: P, M et F.REZ-DE-CHAUSSEE Valeurs ord.de 3.98 à 5.56 / MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'À 9 HEURES Achat spécial ! Boftillons cocktail pour dames IT 71.95 Ja paire A Réfractaires aux taches, imper- # méables et à° doublure très confortable.Talons illusion et talons cubains au choix.MAGASIN OU SOUS-SOL ACHAT SPECIAL ! Pantalons de ski pour hommes 9.75 Venez choisir les vôtres parmi ce bel assortiment Ce teintes.Poches à glissière.REZ-DE-CHAUSSEE Vestons de ski 100% NYLON pour hommes 1 5-99 Venez fixer voîre choix parmi ce vaste assortiment de teintes et de modèles.Capuchon escamotable et poches à glis- siére, REZ-DE-CHAUSSEE Valeurs jusqu'à 24.95 plat toute la nuit.Le lendemain.il est prêt à être por- ; tea 235.5497 UE : ji.1 Achat spécial ! Souliers échantillons ' pour hommes Ord.95 17.95 Des souliers provenant de manufacturiers canadicrs de renom.Piusieurs moda- tes très chics au choix.Noir et brun.Pointures 7, 74 et 8 seulement, REZ-DE CHAUSSEE b 1e ie be Ne GRANDES ECONOMIES de la VENTE DE BLANC DE JANVIER Assortiment de By pour gar- chandails sonner MANTEAUX D'HIVER Vente de literie! pour fillettes EU Des économies sensationnelles au rayon de la toile Valeurs Valeurs de .99 > et de la literie de maison : '; .00 5.98 à 8.98 AR jusqu'a 3 Draps de coton, 72 x 90 pouces 2.27 29.95 Diélegants cardigans et pull Draps de coton, 72 x 100 pouces 2.47 Des modeles d'anparat et tout tonnant au devant et glissière.i 2.77 aller.Choix de mélanges Plusieurs modèles et plusieurs Draps de coton, 90 x 100 pouces laine, da similifourrure dor: agencements de Qeintes au .ve : i 5 .i ' ' Taies assorties, 36\u201d x 42\u2019, La paire 99e lon, lainages lamellés.chow.Triests massifs 'Slonion, teintes d'hiver les plus en vogue.Grandeurs 4/6x, 7/12, OREILLERS _ TROISIÈME ETAGE d\u2019orlon.Teintes au choix.Grandeurs 2/3x, 4/6x, 8/16.DEUXIEME ETAGE DEUXIEME ETAGE DE MOUSSE .Valent jusqu'à 1.98 Economisez HI UE de $ à l'occasion de notre mousse et recouverts de coton blanc.17\u201d x 25\" TROISIEME ETAGE VENTE DE FOURRURE DE JANVIER ! * MANTEAUX * JAQUETTES $489 $589 $589 $279 SERVIETTES DE COTON-EPONGE warrior 4.37 * ETOLES Voici des serviettes od Manteau de mouton de Perse spongieuses et très absorbantes à motifs jacquards de gris naturel - Manteau de castor rasé naturel Manteau de mouton de Perse (teint) brun Manteau de dos de rat musqué roses.vert.Teintes: rose, jaune, bleu, Dimensions: 22x42 pouces.TROISIEME ETAGE (teint) _ 50 seulement ! DIVERS ARTICLES Vanier ge, paires ve $359 EGOUTTOIRS D'ALUMINIUM Manteau de mouton de Perse $389 A VAISSELLE Valeurs de 89c 7.95 Manteau de chat sauvage 589 Ordinairement : 45¢ vis a $ a rie 90: 3.97 vison $199 plastique ro- aguettes de do r teintes de.jaune, turqueise, cheuses moules Ca Gâteaux, musqué ranch pate $1 59 : $1 89 MAGASIN Du SOUS.SOL baies MAGASIN BU ous so (teint) $189 REZ-DE-CHAUSSEE 5 Ouvert V ente ! \" 7 * jusqu'à 9 hi.ce soir ) COMPLETS | À 2 PANTALONS PARDESSUS A POUR HOMMES al J Ecoriomisez $30.95 chacun à ce prix d'aubainel Des économies sans précédent! Valeurs jusqu'à 79.95 Au choix Aucun dépôt Portex à votre RAYON DES .COMPLETS > POUR rr HOMMES, REZ- DE-CHAUSSEE compte O.l.A.Le plus vaste assortiment de COMPLETS qu'on aif rassemblé ! Tous ces complets ont deux pantalons pour en pralonger la durée.Et tous ces complets proviennent de nos propres rayons.Profitez de cette offre exceptionnelle en choisissant votre nouveau complet le plus tôt possible.Choix de worsteds tout laine.de flanelle importée et domestique ainsi que de gabardine.Teintes: noir.osu, gris, charbon de bois ainsi que divers motifs nouveauté.firandeurs 34 à 50 pour silhouettes courtes, oicinatres, grandes, corpulentes et semi-corpulentes.$49 Valeurs jusqu'à 79.95.PARDESSUS D'HIVER provenant de nos propres rayons Ces pardessus, qui proviennent de nos rayons ordinaires, sont confectionnés de tissus de qualité: laine d'agnesu.velours tweeds tout laine et tissus Saxony.Teintes: noir, charbon de bois, gris, gris moyen, brun et quadrillés nouveauté.Doublures entières ou demi-doublures ainsi que doublures à glissière at er: simit- fourrure d'orilon.Quelques-uns à doublure de curron.Grandeurs 34 à 50 pour silhouettes courtes, ordinaires et grandes.$49 Valeurs jusqu'à 79.95. 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 LE&Z DROIT \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, ruc Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant er politique Autcrisé comme envoi postal de deuxième Classe par le Ministere des Postes, Ottawa P Canadienne est ia seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, a la Presse Associée et à l'Agence Reuter ains: que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit B t Circulation, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Contérence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens da langue française.|| est sbonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.En garde! Les événements se précipitent et l'en ne peut toujours, faute d'\u2019espace, commenter l\u2019actualité comme on le voudrait, aussi vite qu\u2019on le voudrait.Tout éditorialiste met de côté des coupures de journaux en vue d'un article futur; mais elles s'accumulent et beaucoup ne servent jamais parce que surgit un fait nouveau, d\u2019importance immédiate plus évidente.C\u2019est ainsi que l\u2019on n\u2019a pas suffisamment mis en relief, ni au DROIT ni ailleurs, l'étrange suggestion présentée à la mi-décembre, au congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française, de la création d\u2019un ministère fédéral de l\u2019éducation.L'idée fut exposée de façon séduisante pour les minorités françaises du pays: pensez donc, le ministère fédéral de l\u2019éducation imposerait au besoin l\u2019enseignement dans leur langue ! Des membres de la commission Laurendeau - Dunton, notamment M.André Laurendeau, assistaient à cette réunion.Il a signalé que la commission n\u2019avait pas mandat de s'occuper d\u2019éducation, ce.qui.est bien, mais on voudrait l\u2019assurance formelle que la commission s\u2019en tiendra strictement, uniquement, à son mandat, qui consiste surtout à étudier ie problème du bilinguisme au Canada et particulièrement dans les services du gouvernement fédérai.Sous prétexte que ces questions rejoignent indirectement (ou plutôt assez directement) celles de l'éducation, la commission ne doit pas se laisser persuader petif à petit qu\u2019il lui incombe d\u2019amorcer une refonte de la constitution en matière d\u2019éducation.Ne mâchons pas les mots: M.Laurendeau, sauf erreur, écrivit un Jour que la seule existence de la société Radio-Canada Vviolait l\u2019autonomie des provinces en matière d'éducation.On sait qu\u2019il est bien revenu, depuis une douzaine d\u2019années, de ses préventions contre Radio-Canada au point de s\u2019en être fait l\u2019apologiste officiel.C\u2019est pourquoi, sans mettre en doute sa sincérité, mais sachant comme tous ses lecteurs que sa pensée ondoyante et diverse évolue constamment, nous lui demandons, même commissaire fédéral, de rester fidèle aux principes autonomistes qu\u2019il a souvent défendus avec élégance et éloquence.Dans cette perspective, le devoir de M.Laurendeau est clair, tout trace: si quelque organisme présente à sa commission un mémoire qui parle d\u2019éducation, il doit tout simplement (à titre de président conjoint) le rejeter en expliquant que cela ne le regarde pas parce qu\u2019en vertu de la constitution l\u2019éducation relève des seules provinces.Quant au principe même d\u2019un ministère fédéral de l\u2019éducation, on en discutera en temps et lieu, quand il s\u2019agira d'étudier là refonte nécessaire, inévitable, de la constitution.En vue de ce débat futur, deux observations.La première : il existe déjà un embryon de ministère fédéral de l\u2019éducation, voyez les responsabilités du secrétaire d\u2019Etat, M.John W.Pickersgill.La seconde : en supposant qu\u2019un rninistère fédéral de l\u2019éducäiion servit vraiment les Canadiens français hors du Qué- bee, il pourrait les desservir à \u2019in- terieur de cette province car ses pouvoirs s\u2019étendraient logiquement à toutes et à chacune.Réfléchissons.Willie CHEVALIER ZEN Cancer, coeur et étude L'industrie du tabac joue de malchance.Aux rudes coups que vient de lui porter la médecine sur un double front: le cancer et les maladies cardiaques, vient s\u2019ajouter une autre attaque, cette fois dans le domaine éducatif.En effet, un professeur de biologie dans l'Etat de New York vient de démontrer comment fumer peut amoindrir les facultés intellectuelles.Selon une enquête faite dans une école secondaire, les fumeurs sont de faibles diplômés, préfèrent les cours faciles, et sont de pauvres risques quant à l\u2019assiduité, la courtoisie et la confiance en général.Et le professeur d'ajouter: fumer tend à créer des désordres dans la personnalité qui se traduisent par des troubles de mémoire.Sa preuve est doublement scieu- tifique.Premièrement, elle est d'ordre médica Selon lui, l\u2019absorption de toxine dans le sang, en provenance de la fumée, s\u2019infiltre jusqu\u2019à la mémoire et à l\u2019intelligence qui se trouvent dans la substance corticale du cerveau.En second lieu, elle se base sur un résultat méthématique.L'expérience faite sur 360 élèves, dont 180 étaient des fumeurs, révèle qu'avec le même quotient intellectuel au départ, ces derniers ont été admis difficilement dans la catégorie \u201cD\u201d pendant que l'autre groupe atteignait presque la classe \u201cB\u201d.De plus, on a constaté que ceux qui s\u2019abstenaient de tabac pouvaient suivre des cours plus dif- ficHes que les fumeurs.Ce professeur est plus catégorique et plus pratique que le ministre fédéral de la Santé.Il fait en tout six recommandations: lo) l'exemple de la part des parents; 20) des cliniques pour aider ceux qui ont de la difficulté à discontinuer de fumer; 30) des restrictions sur la vente du tabac aux enfants; 4o) linter- diction de fumer dans les endroits publics; 50) l'aveu aux clients de la quantité de goudron et de nicotine; 60) la défense de fumer aux élèves des écoles secondaires.Certains allégueront que scientifiquement la preuve de cause à effet, dans le cas du tabac, n\u2019est pas encore évidente.Peut-être.Mais, après ce témoignage éloquent, il faut conclure qu\u2019il n\u2019y a certainement pas de fumée sans feu.Question de fait, un problème se pose pour les parents qui ont à coeur la santé et l'éducation de leurs enfants.Il y a 40 ans, interdiction: \u201cTu es bien trop petit, mon ami\u201d, signifiait presque un acte de foi de la part des jeunes.Aujourd\u2019hui, les parents ont des données scientifiques pour appuyer leurs restrictions.Espérons que les enfants, face à l'évidence, en tiendront compte dans leur propre intérêt.Gérard BERNIER N'est pas esthète qui veut Aux dernières heures de la session prorogée avant Noël, plusieurs députés se sont transformés en esthètes et ont fait tant et si bien qu\u2019ils ont forcé le gouvernement fédéral à chercher un autre symbole pour l\u2019exposition universelle de Montréal.Le ministre responsable, M.Deschatelets, a eu beau expliquer que ce symbole avait été soumis et accepté par le Bureau international des expositions universelles à Bruxelles, que déjà de grande quantité de papeterie arboraient les \u201cY\" entremélés, rien n'y fit Un iecteur du Siar de Montréal, comme tant d\u2019autres, est parfaitement satisfait du symbole initial et se demande avec raison ce que l'on veut au juste.TI se récuse s'il s'agit de sortir la feuille d'érable, le castor, et autres signes qu'il juge inappropriés à la circonstance.Il s'agit non pas d'une exposition canadienne mais d'une exposition universelle qui se tient au Canada et tout symbole trop canadien d'inspiration ne serait pas dans la note.L\u2019art moderne a triomphé en cette affaire et le symbole déja discuté et approuvé devrait demeurer tel quel.En fait, que connaissent en ma- tiére d\u2019art ces politiciens qui n'hé- aitent pas à critiquer selon des normes tout, à fait subjectives ?Des artistes, des gens qui s'y connaissent dans le domaine ont été consultés, ils ont soumis des modèles, on à choisi les \u2018\u201cY\u201d entremêlés après consultation, pourquoi en changer à la dernière minute ?C\u2019est illogique et ça ne fait pas sérieux.Peut-être aurait-on pu donner un autre symbole comme thème visuel de Jl\u2019exposition de 1967, mais il fallait s\u2019arrêter quelque part.Un autre symbole eût probablement été tout aussi critiqué.Trop de choses plus importantes sollicitent l'attention des organisateurs de l'exposition pour qu'ils s'arrêtent à des détails.Au fond, cette exposition est critiquée par des Canadiens qui habitent des régions éloignées de son emplacement.Certaines critiques acerbes sentent la jalousie à plein nez.Il est à prévoir qu\u2019on en critiquera les modalités jusqu'en 1987.Autar:t se résigner.Maurice HUOT Il ne peut y avoir de pensée française sans culture française.comptons plus de 4,000,000 de Canadiens français au Canada, dont 3,000,000 dans la province de Québec.Ce qui veut dire que plus de 1,000,000 se trouvent en dehors de la province de Québec.également dire que le fait français s\u2019est répandu en dehors de la province.I y à un fait anglais, mais il y à aussi un fait français, de plus en plus marqué, de pius er plus important.Jean Bruchési Nous Ce qui veut | Notre langue dans le monde Arable Séoudite.\u2014 Aux termes d'un accord de coopération culturelle et technique signé a Djoddah des professeurs venus de France enseigneront le francais à L'Université de Riad et des bourses permettront aux étudiants séoudiens de poursuivre leurs études supérieures en France.Florence.\u2014 A la 27e Exposition Internationale Artisanale de Florence, M.La Pi- ra, maire de cette ville, et le ministre italien Nedici, tous deux de très forte culture française, se sont longuement entretenus avec les organisateurs de la participation fran- caise.Gabon.\u2014les installations d'une mission biologique fran- caise ont été inaugurées.M.Mba, président de la République du Gabon, s\u2019est félicité de \u2018l\u2019implantation de cette antenne scientifique\u201d.La mission, dirigée par le professeur Grasset, comprend une dizaine de chercheurs français.Luxembourg.\u2014 Au cours d'une réunion de la Commis- sien culturelle mixte franco- luxembourgeoise, il a été décidé que la coopération existant déjà pour la formation et le perfectionnement des professeurs luxembourgeois de français sera accrue.D'autre part, cette réunion a permis d\u2019étudier les dispositions à prévoir pour faciliter l'admission des étudiants du Luxembourg dans les grandes écoles et universités françaises.Niger.Une mission franco- nigérienne de la culture va être créée à Niamey.Doté de bibliothèques, d\u2019une discothé- que et d\u2019une cinémathèque cet établissement sera l\u2019un des plus importants d'Afrique occidentale.De Québec au Niger.\u2014 Les religieuses de Notre-Dame du Perpétuel Secours, comniunau- té canadienne fondée à Saint- Damien-de-Bellechasse au Québec, ont ouvert un collège féminin en Afrique francophone, -à Niamev.M.Diori Hamani, président de la République du Niger, a fait don aux religieuses d'un chèque d\u2019un million de francs.Australie.\u2014 Sous le titre: \u2018La culture française dans les bibliothèques de Melbourne\u201d, l\u2019Université Monash a entrepris la publication d\u2019un catalogue des ouvrages (plus de 14,000 titres) sé trouvant dans trois biliothèques de cette ville.Tananarive.\u2014La Maison de la Radiodiffusion Nationale Malgache a été inaugurée par le président de la République, M.Tsiranana, en présence de M.Raymond Triboulet, ministre francais de la Coopération.M.Triboulet, aprés avoir exalté l\u2019amitié et la coopération franco-malgache, a déclaré: \u2018Vous devez être hautement félicités d\u2019avoir compris que la priorité devait être donnée à cet instrument de progrès qu'est la radiodiffusion\u2019.Barcelone.\u2014 M.Armand du Cheyla.ambassadeur de France à Madrid, a présidé à la pose de la première pierre du nouveau lycée français de Barcelone.Egypte.\u2014 La langue française sera enseignée dans les centres culturels qui vont être établis dans les 25 gouverno- rats d'Egypte, a-t-on annoncé .au ministère de la Culture et de I'Orientation Nationale.Liban.\u2014 Les intellectuels libanais viennent de fonder un prix littéraire de 30,000 francs destiné à récompenser une oeuvre écrite en français ou traduite en français.Quatre écrivains français, assistés d'in secrétaire libanais, composeront le jury.Proche-Orient.\u2014 La culture francaise se porte bien.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Se- ramy, député de Seine-et-Marne, à son retour d\u2019une mission parlementaire en Syrie, en Jordanie et au Liban.\u2018\u2018Partout, a-t-il déclaré notamment, tant à Amman qu'à Damas ou à Bevrouth, nous avons relevé le desir anxieux (le mot n\u2019est pas trop fort) d\u2019une présence culturelle française et d\u2019une large extension de notre influence dans ce domaine.Les établissements privés d'expression francaise refusent un nombre considérable d'élèves par manque de place.Ces établissements, qui bénéficient de l'appui bienveillant des pouvoirs gouvernementaux jordaniens, ne sont pas simplement tolérés, mais fortement encouragés.\u201d \u201cA Damas, où nous étions officiellement invités, devait poursuivre M.Paul Séramy, nous avons trouvé tant auprès du chef du gouvernement que du ministre de l\u2019Education nationale et du ministre de l'Information le même désir de faire une place très large à la culture française.Quant au Liban.KI n\u2019est traditionnellement qu'un sourire, un coeur et un esprit à l'égard de la culture française.\u201d Suède.\u2014 A l'occasion de la visite en France du Roi Gustave VI Adolphe, Ja télévision suédoise a consacré toutes ses émissions d'une soirée à des programmes français: \u201cLa Grande Farandole, une enquête sur ce que les Français savent de la Suède, avec, notamment, une déclaration de M.François Mauriac: \u2018Cinq Colonnes à ia Une\u201d, sur la circulation et sur Harlem; et, enfin, la pièce de Musset: \u201cIl faut qu'une porte soit ouverte ou fermée\u201d, en langue française.Japen.-.Chaque année une troupe française participe tra- dionnellement au zrand festival international d'Osaka.Gr&- ce au patronage de MHe Mi- chiko Murayama, présidente | de l'Osaka Festival Society et fille du président du journal I\"*Asahi Shimbum', on a pu voir ainsi au Japon les comédiens francais succéder a la troupe de J.-L.Barrault et Madeleine Renaud et, cette année, le corps de ballet de l'Opéra.Téhéran.\u2014 La construction d'un nouveau lycée franco-ira- nien, susceptible d'accueillir 1,200 élèves, est en cours.Cambodge.\u2014 326 professeurs français enseignent ac- tueliement dans les établissements secondaires nationaux contre 260 qui étaient en poste en 1958.38 p.100 des étudiants américains de collèges et universités, qui s'inscrivent dans les \u2018\u2019Modera languages Departments\u201d, ont choisi la langue française.Lycée Galatasaray (Turquie).\u2014L\u2019excés des candidatures par rapport à la place dont dispose cet établissement a nécessité un examen d'entrée.En 1962, pour les classes dites \u201cspéciales\u201d qui préparent l'entrée en sixième, on a compté 200 admis seulement sur 500 candidats.Lectures aux Fourons.\u2014Le Bulletin de ia Fondation Charles Plisnier (Belgique) cite dans sa revue de presse un article publié par \u201cle Soir\u201d de Bruxelles.On y lit notamment ceci: \u2018\u2018Pour maintenir la permanence francaise dans les Fourons, qui seront rattachés en septembre prochain au Limbourg, le \u2018Grand Liège\u2019 a décidé d'installer des bibliothèques françaises dans chacun des six villages au cours de l\u2019été prochain.Val d'Aoste (Italie).\u2014 Le Comité des Traditions valdo- taines vient de créer un Cercle de Culture valdotaine qui réunit journalistes, publicistes, écrivains et poètes de langue française.Ghana et les Etais anglophones d'Afrique.\u2014Introdui- sent le français dans leur enseignement secondaire: certains d\u2019entre eux le rendent obligatoire.Union soviétique.\u2014 Seuls de tous les pays occidentaux, des lecteurs français enseignent dans les grandes universités et les instituts pédagogiques soviétiques.Etats-Unis.\u2014 Le nombre des étudiants de l'\u2019enseignement supérieur ayant choisi le français est passé de 157,- 000 en 1959 à 205,000.Espagne.\u2014 Un projet a été établi tendant a l\u2019établissement d\u2019un Institut hispano- français d\u2019études supérieures scientifiques à Madrid et à Barcelone.Lycée Esieklal de Caboul.\u2014En Afghanistan, peut être proposé comme l'un des modèles d\u2019institutions secondaires apportant une double formation française et locale.2,- 200 élèves y reçoivent ainsi une solide culture française.Liberia.\u2014Deux instituteurs venus de France se sont joints au lecteur de français de l'Université de Monrovia.Tokye et à Kyoto.\u2014 Les Instituts franco-japonais qui constituent deux importants foyers de diffusion de la langue et de la culture françaises poursuivent leur développement.On a enregistré plus de 4,000 étudiants à Tokyo et près de 2,000 à Kyoto.Ethiopie.\u2014 27 professeurs français enseignent.au Lycée Guebre Mariam de la Mission laïque, à plus de 1,500 élèves, dont 72 p.100 sont éthiopiens.Grèce \u2014 Porte de plus en plus d'intérêt aux études françaises et le succès enregistré par l\u2019Institut français et ses 30 centres établis à travers le pays en est le témoignage.Hongrie.\u2014 L'Institut français, installé dans de nouveaux locaux beaucoup plus vastes, a été notamment chargé d'assurer les cours de langue française destinés aux fonctionnaires des ministères hongrois.Brésil.\u2014 Pour l'ensemble du pays l'Alliance française a recueilli l'année dernière plus de 20,000 inscriptions.| Petit film Quelle heure est-il ?Il n'est pius qu'une question imnportanie dans le monde.Quelle heure est-il?Les horlogers de la Suisse vont s\u2019en réjouir mais on est un peu troublé par tous ceux qui veulent savoir l\u2019heure.C'est tantôt l'heure grave, celle des grands départs, des croisés, du tournant, de l'ouverture à droite ou à gauche, du diulogue, de la promotion du laïcat, du concile, du socialisme, du néo-capita- lisme, du libéralisme retrouvé, des plans conjoints.du fédéralisme cooperatif Mais c'est aussi, pour d'autres, l'heure de l'union sacree.du séparatisme, du bilinguisme intégral, du multiculturalisme, du gouvernement universel, de la planification, des vols spdtiaua, etc., etc.Tiraillé entre toutes ces \u201coptions\u201d.Au \u201ccarrefour\u201d d'une ère de gestation.\u201ccn la \u201cconjoncture\u201d, on a san, doute raison de se démander: \u201cQuelle heure est-11?\u201d Car il y \u20ac vrat- ment de quoi déranger ies horloges! VERGOR | Les minorités françaises au Canada (1 par Claude RYAN A mesure que se précise le mandat de la commission Lau- rendeau-Dunton, le problème des minorités françaises situées en dehors du Québec apparaît comme l'un des plus graves auxquels devra faire face l'organisme d'enquête.Lors de la rencontre de l'ACELF tenue à Québec récemment, on a émis à ce pro pos les vues les plus extrêmes.Pour les uns, les minorités sont le rempart du Québec dans la Confédération et le Québec serait le premier à souffrir de l'abandon de ces groupes.Pour les autres, Quebec ne doit pas se laisser distraire.dans la poursuite autonome de son destin, par le souci obsédant des Canadiens francais de la diaspora.Ce débat souléve deux problèmes distincts.Le premier se pose au plan privé et a trait aux rapports que les Québécois peuvent entretenir, indépendamment des gouvernements, avec leurs compotriotes des autres provinces.Le deuxième se situe au plañ public: il a trait au statut des minorités dans la Confédération.Sur cing millions et demi de Canadiens d> langue française, environ les trois quarts vivent dans le Québec.Plus d'un million et un tiers sont dispersés dans le reste du pays.De ce dernier nombre, 25 p.100 se trouvent dans les Maritimes, 50 p.100 en Ontario et 25 p.100 dans les provinces de l\u2019Ouest.Chacun de ces groupes régionaux forme une entité culturelle distincte.Les Acadiens refusent d'être considérés comme des Canadiens français purs et simples, Les Franco- Ontariens ont une mentalité fort différente de la mentalité québécoise.L'homme de l\u2019Ouesi est un type encore plus éloigné de celui du Québec; il a pris goût au grand air des plaines, aux distances énormes qui séparent un village de l\u2019autre.La qualité de la vie française varie beaucoup dun groupe à l'autre.Dans les régions rurales du Manitoba, du Nouveau-Brunswick, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta, les francophones se sont créé un cadre de vie qui évoque fortement celui du Québec.Us réussissent, grâce à leur homogénéité, à se donner une vie sociale et paroissiale à peu près française et tirent même un assez bon paiti de régimes scolaires pourtant peu favorables à la vie française.Dans les centres urbains, les francophones, ne serait-ce qu\u2019à cause du travail professionnel et de la vie économique, participent davantage à la vie du milieu anglophone où ils sont noyés; chez les jeunes en particulier, on constate un net glissement vers l'anglicisation, une détérioration dramatique de la langue et de la culture françaises.On peut entretenir les idées qu'on voudra sur les implications sociologiques de cette situation.Il reste qu\u2019au plan privé, on est en face d'un fait vital qui commande le respect.Si le Canadien de iangue française établi à Rivière-la-Paix décide de continuer à parler le français dans son milieu et d'élever ses enfants dans cette langue, il encourt certes des risques économiques et sociaux que lui épargnerait une option plus facile, mais il exerce un droit sacré que nul ne saurait lui contester.C'est pourquoi les Québécois se sont toujours sentis solidaires de leurs compatriotes des Maritimes, de l'Ontario et de l'Ouest.Indépendamment de toute considération juridique, ils ont entendu la voix de l'instinct profond qui les relie à ces derniers et se sont fait un devoir de leur venir en aide.Bien avant les prises de conscience plus cérébrales d\u2019aujourd\u2019hui, il s\u2019est organisé des échanges de toutes sortes entre Québécois et francophones de la diaspora.Ces échanges ont souvent pris la forme de campagnes spectaculaires, comme par exemple la création de la radio francaise dans l\u2019Ouest, les souscriptions en faveur de l'établissement rural dans le nord de l'Ontario et de l\u2019Afberta et les revendications toutes récentes en faveur d\u2019une station radiophonique française à Toronto.Mais il s\u2019est aussi instauré entre Québecois et Canadiens ds langue française du reste du pays, des rapports de travail que n'ont pas toujours vus ceux qu'obsède le politique d'abord, Dans le domaine de la coopération, de l'action catholique, de l'éducation formelle et de l'éducation des adultes, on a vu se constituer, en vertu de la règle du parallélisme culturel que formulait dès 1945 le Père Georges-Hen- ri Lévesque, des organismes nationaux de langue française exerçant leur action d'un bout à l\u2019autre du pays.A titre de militant dans l\u2019un ou l'autre de ces secteurs d\u2019action \u201cprivée\u201d, je visitai souvent mes compatriotes de l\u2019Ouest et des Maritimes.On feignait au début de se méfier de moi parce que j'étais \u201cQuébécois\u201d.Je me scandalisais, de mon côté, de l\u2019incompréhensible patois que parlaient les jeunes travailleurs de Mone- ton et de Saint-Paul.Mais il suffisait d'un séjour un peu prolongé dans ces milieux pour découvrir, par-delà les apparences un peu rudes, une vie qui, ballottée de tous côtés, ne demandait qu'à être rendue à elle-même et à s'\u2019épanouir suivant son type originel.Les rapports privés entre le Québec et le reste du Canada français furent longtemps laissés à l'initiative de l\u2019Eglise et des groupes \u201cPpatriotiques\u201d.Cela créait le double danger d'une survivance trop dominée par le clergé et d\u2019un patriotisme ferme aux problèmes sociaux et économiques.La création d'organismes comme l'ACELF, le Conseil canadien de la coopération, l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes, l\u2019Action catholique canadienne, a tendu à \u201cdémythiser\u201d les rapports, a asseoir davantage la coopération sur des données objectives et des problèmes réels.Ceux qui ont participé à ces expériences, qu\u2019ils soient du Québec ou de la diaspora, sont convaincus \u2018qu\u2019elles doivent être, non pas abandonnées, mais poussées plus loin.Voilà une première ligne d\u2019action à laquelle la commission Laurendeau-Dunton ne saurait demeurer étrangère.(Le Devoir) L'Afrique à la croisée des chemins par Simon KIBA 1963 a été certainement l\u2019année de l'Afrique.Les événe- ments n\u2019ont pas manqué qui ont eu des répercussions jusque dans les plus grands pays étrangers à ce continent.L'Afrique s\u2019est unie en 1963 pour être pius fnrte devant les diverses idéologies de ce monde, devant les diverses instances internationales.Cette unité.les peuples la désiraient depuis la vague des indépendances.Le simple bon sens voulait d'ailleurs que les pauvres, en face des riches, s'unissent pour ne pas aller en ordre dispersé.Il est impossible que chaque Etat afrieain puissé élever seul le niveau de vie de sa population.D'ailleurs, les capitaux désirent investir dans de grands ensembles où la production augmente sans cesse parce que la consommation progresse également.Sur le plan politique, les divisions de l'Afrique en groupes antagonistes n'avaient servi qu\u2019à défavoriser les Africains eux-mêmes.Le Groupe de Casablanca avait ses objectifs et voulait que toute l'Afrique les accepte.Le groupe de Monrovia existait bien, mais était miné par d'autres petits groupes.Les uns accusaient les autres d'être à la solide des impérialistes, les autres répliquaient que les idées extrémistes et parfois communisantes des uns étaient nocives.On a vu la subversion partir d'un Etat africain pour essayer de renverser un gouvernement dans un autre pays.Les stations de radio étaient devenues des agences de propagande.Entente au sommet Et pendant ce temps l\u2019Afrique ne se construisait pas.Au contraire, certains pays profitaient de cette désunion pour se tailler une place.On voyait les Chinois tout faire pour s\u2019installer en Guinée ou au Ghana.Les Etats occidentaux essayaient également leur jeu, par les syndicats, les jeunes et les étudiants.Telle était la situation au début de 1963.Heureusement, que trus les chefs d'Etat sentirent le besoin de s'unir.La conférence d'Addis-Abéba fut donc un soulagement pour tous.Les Africains s'entendaient au sommet.Inutile de dire que cela déplut aux ennemis traditionnels de l'Afrique.comme l\u2019Afrique du Sud et le Portugal.Cela déplut également aux Chinois qui en ce moment commençaient leur lutte ouverte contre les Russes.Ils craignaient que ceux-ci, avec leur argent et leur influence, ne les fassent disparaître d'Afrique.En tout cas, unie, les Africains imposent parfois leur volonté à l'extérieur: en l'a vu lors de plusieurs conférences internationales: à New York, à Genève, à Rome, etc.Cette unité est en partie déjà profitable à l'Afrique elle-même.Elle a permis d'arrêter ies combats algéro-marocains; elle permet à toute l'Afrique d'inventorier ses richesses, de penser son commerce: elle a obligé l'Afrique du Sud à penser au ma! qu\u2019elle fais, elle a obligé le Portugal à prendre contact avec les Africains, par l\u2019intermédiaire de l'ONU, Faits inquiétants Cependant, ce qui est inquiétant dans cette Afrique 1963, ce sont les événements intérieurs à chaque Etat.Depuis le 13 janvier qui vit l\u2019assassinat brutal de Sylvanus Olympio, président du Togo, chaque Etat a eu ses sursauts.Certains gouvernements n'ont pas résisté comme à Brazzaville et au Dahomey.D'autres ont pu réprimer à temps les mouvements subversifs.Mais tout cela inquiète.Pourquoi?C'est que le gouvernement d'un pays sous-développé est devenu de plus en plus difficile.Les hommes au pouveir ont fait tellement de promesses entre- 1959 et 1963 que les populations ne les écoutent plus et que dans les villes, les intellectuels et les chômeurs \u2014 ce que l'on appelle souvent les syndicats et les travailleurs \u2014 ont beau jeu pour exciter les passions.C'est en partie ce qui explique les graves évé.nements de l\u2019année 1963.Une autre cause: les idées vont vite maintenant.On sait par la radio ce qui s\u2019est passé dans un Etat voisin.Sachant que l'on se trouve également dans la même situation, les Amitié collective Sans être sensationnelle en soi, cette nouvelle n\u2019en suscite pas moins un brin de curiosité et mérite l\u2019attention en tant qu\u2019\u201cévénement\u201d probablement sans précédent dans le monde: sept frères ont épousé sept soeurs.La chose a eu lieu au pays de l\u2019ex-président Peron, dans la localité de Carlos Sats, province de Buenos-Aires.Quand Luis Agostinelli et Antonio Mayor vinrent se fixer avec leurs familles dans ce village, ils ne se doutaient guère que des liens d\u2019amitié se renforceraient au cours des années entre eux au point que les sept fils de l'un épouseraient les sept filles de l\u2019autre.Pour dénombrer les .membres des nouveaux foyers, on devra certainement avoir recours à des surnoms, diminutifs ou autres, car on en rencontrera partout des Agosti- nelli-Mayor: au restaurant, à l'église, à l'école.Heureusement, les prénoms ont déjà leur utilité proprë et permettront au facteur, par exemple, de trier son courrier et de le distribuer à ses destinataires.Mais quant au physique, il peut y avoir ressemblance à s\u2019y méprendre entra Antoine, Carles, Angels, Ma- | rina ou autre.Pour l'instant, les difficultés seront d'ordre mineur.Mais elles se multiplieront par l'entrée en scène des générations futures, car les nouveau-nés se verront tous, ou peu s\u2019en faut, attribuer des prénoms à consonance espagnole et des traits de ressemblance.Adr:ettons que d'une ou de deux des nouvelles familles Agostinelll - Mayor actuelles, une fois encore sep.frères épousent sept soeurs!.(Le Jurs) 8.hommes ont tendance à vouloir imiter.Il y a eu, évidemment, de grossières erreurs commises par des gouvernements: on a gardé des incapables par népotisme, on a dilapidé le bien public, on a sévi injustement contre des innocents.Et c\u2019est pourquoi, le peuple, même encadré, n'accepte pas toujours.Remarquons pourtant que däns certains cas, la structuration rigide et dictatoriale, ou parti unique, a sauvé quelques gouvernements.C'est aussi en 1963 que pour la première fois l'armée intér- venait en Afrique pour prendre le pouvoir: Togo, Brazzavillé, Dahomey.Et cela peut être grave si ca continue, car les armées africaines n'ont pas été assez formées à jouer un rôle politique efficace.On risque donc de se treuver dans l\u2019un ou l\u2019autre Etat devant unè dictaturé militaire qui amènerait une série de coups d'Etat et les capitaux fuieraient.L'avenir L'Afrique possède d'énormes richesses.Il semble qu\u2019en 1964, l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA)-née à Addis-Abéba se penchera spécialement sur ces problèmes économiques.C\u2019est un travail de longue haleine, mais un début ne fera qu'accélérer le processus.Cependant, il est vraisemblable que comme beaucoup le souhaitent, on assiste sur lé plan économique à des regrèu- pements régionaux plus efficaces.Ainsi, l\u2019économie de l'Ouest pourrait voir le jour, avée les investissements industriels sur la côte et les autres à l\u2019intérieur des terrés.C'est en tout cas ce qui semble ressortir du dernier rapport présenté à la l'Afrique.Il est vrai que l\u2019accord est loin d'être fait, chacun voulant attirer & soi la plus grosse part possible du gâteau.Sur le continent également, les Africains exigeront de plus en plus la libération des colonies portugaises et la révision de la politique d\u2019apartheid de la République sud-africaine.De plus en plus, ils prendront des mesures fermes pour appliquer les décisions de l'ONU et obii- ger les pays riches à les appliquer.En effet, les Africains qui ont patienté jusque-là risquent de devenir plus menaçants.Dans leurs relations avec l'extérieur, les Etats africains continueront à demander de l'aide, non pas à ceux qui peuvent leur en offrir, mais à ceux qui veulent vraiment la coopération.Celle-ci implique que les pays riches ne cherchent pas seulement à faire des aumônes aux Africains, mais qu'ils veuilient vraiment aider les diverses éconcmies à s'intégrer de plus en plus dans le circuit mondial.Reste le problème-cief de la stabilité intérieure des Etats africains.I! y aura certainement encore des accidents regrettables, mais ou et quand?Personne ne peut le dire.De toute façon.il y a un peu partout des changements à apporter au régime du pa:ti unique.Même si on ne le supprime pas, il faut l'assouplir, l\u2019humarises.Il est souhaitable que cels soit fhit er 1964. Eyer Un fonctionnaire n'est pas obligé de témoigner MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a maintenu le droit du procureur général d'interdire à un fonctionnaire provincial de témoigner dans ui procès, parce que l'intérêt public est en jeu.Le jugement renversait une décision antérieure d'un juge de la Cour supérieure, rendue lorsque M.Roger Beullac, secrétaire de ia Commission provinciale des valeurs mobilières, a refusé de témoigner au sujet des dossiers de la Commission, dans une affaire de faillite.M.Beullac avait produit une lettre du procureur général, M.René Hamel, lui interdisant de témoigne: \u201cparce que l'intérêt public est en jeu dans les -faits sur lesquels le témoignage est recherché\u201d.La Cour d'appel a maintenu que M.Hamel n\u2019est pas obligé de fournir d'autres explications, raaiz que si le procureur général avait offert de fournir d'autres détails, le juge présidant le procès aurait pu décider si le témoignage n'était pas dans l'intérêt public.: La cause concerne une récla- : à mation de la part de la Merce- a \u201d : des Exploration Company, en EN AVANT-PREMIER faillite, contre la succession en © ! I faillite de feu Antoine Mercier.Eigantesque de la collection nationale des Les réclamants cherchent à ob- Vêtements portant l\u2019étiquette syndicale à tenir une somme de $45,000 en Montréal, le 3 janvier, Van Brit de Vancouver argent, dans un coffret de sé- présente un deux-pièces en tricot double gris et rose, accompagné d\u2019un justaucorps en suède curité, dont le contenu a été In ens gelé par la Commission.rose tendre.Ce deux-pièces est considéré par ;, 33 + & ig SRE 1 c.à table de café instantané La Fête des Rois donnera l\u2019occasion de fêter réellement les enfants.Et une fête d\u2019enfants est toujours réussie lorsqu\u2019il y a collation qui fait les délices des petits.Les breuvages au lait ou à la crème glacée, de toutes les couleurs, sont très appréciés, surtout si on les sert avec des pailles de fantaisie, des bâtonnets garnis de sifflets et des guimauves de toutes les teintes.Si les invités sont assez grands, vous ajoutez un breu- nage gazeux qui fera pétiller et donnera du piquant à la Préparation des breuvages à base de lait et au dessert à la présure junket que nous vous présentons ici.Un joli verre de fantaisie et voici de quoi ravir garçons et fillettes.Pour donner un air de fête, garnissez la table de banderoles de couleurs et d\u2019un petit clown.BREUVAGE PETILLANT 1 c.à table de dessert à la 1 présure Junket à l\u2019orange OU au citron 1% tasse de lait froid 1 tasse de lait froid boule de crème glacée à la vanille Je petite bouteille (5 oz) d\u2019un breuvage gazeux au citron ; et à la limette Mélanger dans un grand verre le dessert à la présure et le lait.Ajouter la crème glacée.Verser le breuvage gazeux sur la crème glacée.Donne un verre d\u2019un breuvage rafraichissant.MILK SHAKE AU MOKA 1 tasse de lait froid 1 boule de créme glacée a la vanille 1 tasse de lait froid shake.2 c.à thé de dessert a la présure Junket 4 'orange 2 c.à thé de dessert à la présure Junket au citron 1 c.à table de dessert à la présure Junket au chocolat riste-t-il un problème de gaz .E de la présentation | les spécialistes comme une illustration fidèle des plus récentes tendances du prêt-à-porter confectionné au Canada en prévision de la saison prochaine.C'est la deuxième saison consécutive que les créations de la mode canadienne sont présentées bien avant celle de la mode newyorkaise.(Studio Marc) Pour les fêtes d\u2019enfants des breuvages délicieux Mélanger dans un grand verre le dessert à la présure et le café.Ajouter le lait et remuer vigoureusement jusqu\u2019à dissolution parfaite.Garnir de la bouie de crème glacée et remuer jusqu\u2019à ce que celle-ci soit légèrement ramollie.Donne un verre de milk shake.MILK SHAKE A LA FRAMBOISE 1 c.à table de dessert à la présure Junket à la framboise 1 boule de crème glacée à la vanille Ajouter le dessert à la présure au lait, dans un verre; remuer vigoureusement jusqu'à dissolution parfaite.Garnir d\u2019une boule de crème glacée et remuer jusqu'à ce que celle- ci soit légèrement ramollie.Donne un verre de milk shake.BREUVAGE AU CHOCOLAT ET A LA MENTHE 1 ce.à table de dessert à la présure Junket au chocolat 2 ou 3 gouttes de pur extrait de menthe poivrée Ajouter le dessert a la présure au lait, dans un verre; remuer vigoureusement jusqu'à dissolution parfaite.Ajouter l'extrait et remuer pour mélanger.Donne un verre de milk BREUVAGE PIQUANT AUX FRUITS 1 tasse de lait froid 1 boule de crème glacée à la vanille ginger ale Mélanger les desserts à la présure et les faire dissoudre dans le lait, dans un grand verre.Ajouter la crème glacée et remplir le verre de ginger ale.Donne un grand verre.A 2) 7 l'Offawa Gas.ON A PRETENDU QUE : aurait asséchées.VOICI LES FAITS : Que : cords de tuyaux ne sèchent pas.3 VW n existe pas de problème de gaz ; = : Si vous voulex des précisions relatives a tout autre aspect du gaz naturel, > veuillez écrire au: GERANT GENERAL Ottawa (Has a 384, rue Bank, Ottawa Depuis plusieurs mois, on à fait et publié des déclarations qui ont abouti à une multitude d'internrétations erronées, au sujet des canalisations souterraines de l'Oftawa Gas exploite un réseau de vieilles canalisations qui coulent - parce que le gaz naturel les Des vérifications effectuées par des ingénieurs de la plus haute compétence et par des techniciens, des raccords, des tuyaux et de fout le matériel souterrain exploité par l'Ottawa Gas ont démontré que le gaz naturel ne les affecte aucunement parce le gaz naturel sec est humidifié à l'huile et à la vapeur afin que les garnitures des rac- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 \u2014 17 C'est tout un art que d'offrir un beau coup d'oeil à votre mariage Les nouvelies fiancées de Noël et du Jour de l'an sont portées à croire que la date de leur mariage est très loin \u2019 si celui-ci et prévu pour mai, juin ou juillet.Elles se disent: \u201caprès Noël vient le Jour de l'an, six jours plus tard, le Jour des rois .et puis janvier froid et enneigé, février et mars, longs et ri- Eoureux, viennent finalement avril et la fète de Pâques .c\u2019est très loin !\u201d L'expérience prouve que le temps des fiançailes est toujours trop court.Même si après les Rois les jours rallongent d\u2019un pas d'oie chaque jour.Les futures mariées apprendront qu\u2019il faut vraiment faire preuve de sens artistique pour agencer les couleurs qui contribueront à faire une cérémonie parfaite de leur mariage.Dès maintenant, elles sont invitées à adopter un thème de couleurs bien défini et de le respecter jusqu'à la fin.Ies demoiselles d'honneur Les demoiselles d'honneur ont un rôle purement décoratif, contrairement aux placiers et au garçon d'honneur.Elles ont uniquement à être belles, bien mises, à faire preuve d'élégance et de belles manières.En plus, elles doivent ajouter le plus possible au coup d'oeil.Habituellement, elles sont toutes vé- créées spécialement pour le jour de votre mariage, il n'est que convenable que ce soit votre père qui en assume les frais.Les fleurs Vous choisissez les fleurs que vous aimez.nouvelles fiancées et futures mariées ! .en autant, encore une fois que l\u2019effet d'ensemble est joli, autant dans la couleur que dans la forme des bouquets.La répétition Une répétition de mariage est une phase importante, dans toute cérémonie bien organisée.Le mieux est de la faire deux ou trois jours avant la date.Ainsi, la veille même de votre mariage.vous pourrez consacrer tout votre temps aux vôtres ainsi qu'aux tout derniers préparatifs.Les solistes, l\u2019organiste et les autres musiciens ainsi que tous les membres du cortège, bouquetière et page compris doivent assister à la répitition afin que tous et chacun sachent parfaitement le rôle qu'ils auront à jouer durant la cérémonie.Les jeunes filles les moins grandes seront placées à l'avant du cortège, suivies par les moyennes et par les plus grandes à quatre pas de distance les unes des autres.Il est de mise que les pa- LOUIS MARTINEAU courtier en hypothèques TAUX RAISONNABLES 236-3120 72, rue Queen, suite 500 OTTAWA rents, les grands-parents ou une proche parente de la mariée reçoivent tout le cortè ge à un déjeuner, à un thé, ou à une réception en soirée, tout de suite après la répétition.Voilà.ce n\u2019est qu\u2019un commencement.POURQUOI PAYER PLUS ?Chex HODGINS LUMBER vous obtenez plus à prix moindre.tues de robes de même tein- JR te, dont le style rappelle celui de la robe de la mariée.La mariée peut choisir deux ou trois teintes harmonieuses ou un cortège tout blanc .ce qui est plus rare.La dame d'honneur peut être habillée de la même fa- ¢on que les demoiselles ou porter une rohe de style dif- férent, de même teinte ou de teinte harmonieuse.Tou- | tes les demoiselles seront \u2018 chaussées d\u2019escarpins assortis à leurs robes ou de teinte contrastante, si l\u2019effet d'ensemble est joli.Elles porteront des gants ou n\u2019en porteront pas, selon leur désir.Les dames et demoiselles de votre cortège vous seront reconnaissantes de ne pas leur occasionner des dépenses exagérées quant à leurs \u2019 toilettes.Dites-vous qu\u2019elles | le sont d\u2019autant plus si vous choisissez un modèle qu'elles pourront porter par la suite.! vraiment à ce qu'elles portent des robes d\u2019un style unique, An A A AA A AA AAA AD DA AD AD AA VV VV VV VV VV VV VV VV VY VY À POP PAS PE AI SAR AAA AAA NAAAAAAARAANARAAAANRANRAAAAAAAAARANMANAANMEANARA RFC IEEE CEEEEECEPEI EEE EEE IPEEEÉTPEPTEÉÉE PE ÉEÉOSNÉPPOIS BAIN PNA AAAAAAAAAAAANRANANMANMAANRANANAAANANRAAAAAANAANAAAANAAA i | o> u ! A IB i = 8 \"4 a = A n A A + a v Lo LERNER AS # R) NE , re A Pair A Tr aaa \" ayo Hair?A a mm \u20ac, 4 LL A [3 Va .pr NE A Ara PI Non y PE er men y D RE x\u2019 s at SRS me ol RIT CRANE a L ?22 @ à AN 1 A Ie + \"1 d di JS a Bde | Jl rs BY * 2 7 / i : Lod @ | | Si par ailleurs vous tenez | | t Poteau de téléphone | sectionné CORNWALL (DNC1)\u2014M.Maurice Champagne, de la rue Trépanier à Montréal, à échappé à de graves blessures lorsque sa voiture a donné contre un poteau de téléphone en tentant d\u2019éviter une collision avec une autre automobile.Le poteau a été sectionné mais le service de téléphone de la région de Crysler n\u2019a pas été interrompu.L'accident est survénu tôt ; mercredi matin, sur la rue Principale à Crysler.M.Champagne a raconté à l'a | gent R.D.Gamble de la Su- reté provinciale de Long- Sault, qu\u2019il se dirigeait vers l\u2019ouest sur la rue Principale , lorsqu\u2019une voiture venant en sens opposé a négligé de lui | céder la moitié de la route.Pour éviter de frapper ce | véhicule doni la police ignore le nom du chauffeur, M.Champagne a dû effectuer une manoeuvre rapide et a ainsi heurté le poteau; celui- | ci a été avarié pour environ $100.La voiture de M.Champagne a subi pour $500 de dommages; personne n'a été blesse.i oo Chute de 17 pieds d'un ouvrier SUDBURY (DNC) \u2014 Un ouvrier est tombé d'un toit d\u2019une hauteur de 17 pieds, | mardi après-midi, après avoir subi un choc électrique en réparant une cheminée à 1519, avenue Bellevue.Kevin Grimald, 17 ans, 44, rue East Coniston, Sudbury, | fut transporté à l'Hôpital gé- | néral de Sudbury, où il souf- | fre de brûlures aux mains et , de choes nerveux.Le contact de fils électri- ' ques, déplacés par le vent, aurait été la cause de l\u2019accident.Heureusement, la chute - de la victime fut brisée par | Rogér Lalande qui travaillait | au sol et apercut Grimald tomber.; La Presse se vendra 7 cents dès lundi MONTREAL (PC) \u2014 La Presse se vendra sept cents à compter de la semaine prochaine.La direction du quotidien montréalais explique qu\u2019en raison de l'augmentation des frais de facon générale, il lu! faut augmenter de cing à sept cents le prix de ses exemplaires paraissant sur semaine, du lundi au vendre- + L'édition du semedi continuera de se vendre 10 cents.| Régulier jusqu'à 59.50 Chaque complet est réduit de notre assortiment régulier Modifications gratuites aux manches et aux bas de pantalons PANTALON SUPPLEMENTAIRE DISPONIBLE POUR LA PLUPART PAI Au prix (DESSUS \u201c: de rabais 49-0 Rég.jusqu'à 1.50 Cravates 35 2 pour $1.00 Rég.jusqu'à 1.00 BAS yy se.07 PYJAMAS 20 Ded Rég.5.00-6.00 Chemises de marques réputées 3.99 Rég.jusqu'à 6.00 Chemises SPORT 2.99 Rég.jusqu'à 10.95 Chapeaux 5.40 Rég.jusqu'à 19.95 Pantalons à plis permanents 12.90 Rég.jusqu'à 39.95 VESTONS SPORT 24.90 EE Rég.jusqu'à 16.95 Chandails 8.90 a ran Rég.jusqu'à 29.95 \u2014- COUPE-VENT \u2014 GILETS DE SKI PALETOTS D'AUTO $5.10%.14% py § \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 uatre joueurs des Black Hawks sont choisis a NEW YORK (PA) Les \u2018Black Hawks de Chicago ont vu \u201cquatre de leurs porte-couleurs, \u2018y compris le meilleur franc-ti- \u201creur Bobby Hull, élus sur l\u2019équi- \u201cpe d'étuiles de la ligue Natio- snale de hockey choisie par la 3Presse Associée après la pre- \u201c% miére moitié de la saison 1963- 64.Jean Béliveau, le centre vétéran des Canadiens, a été élu le joueur -le plus utile et Jacques \u201cLaperrière, des Canadiens, la \u2018recrue la plus en vedette.GLENN HALL dans les buts JEAN BELIVEAU au centre MONTREAL (PC! \u2014 Le président Ciarence Campbell.de la LNH, a annoncé hier qu\u2019il avait des Rangers de New York, à une amende de $200 pour avoir incité à la violence lors de la joute Rangers - Canadiens à Montréal, le 12 décembre.Dans sa déclaration, Campbell a également -fait allusion à \u2018\u201cla déclaration d'exemption\u2019\u201d\u2019 faite I, ° ;, ° ur l'équipe d'étoi Béliveau est le joueur le plus utile et Laperrière, la meilleure recrue condamné le pilote Red Sullivan q Le gardien Glenn Hall, le joueur de défense Pierre Pilote et l'ailier droit Ken Wharram sont les autres Hawks choisis sur la première équipe.complétée par Tim Horton, défense du Toronto, et Béliveau.Sur la deuxième équipe.on remarque le gardien Charlie Hodge et l\u2019ailier gauche Dave Balon, des Canadiens, les défenses Elmer Vasko et Al Mac- Neil ainsi que le centre Stan Mi- kita, du Chicago, puis l\u2018ailier par Sullivan a un de ses joueurs voulant que ce dernier n\u2019ait pas à payer toute amende automati- ue.Campbell! a rappelé l'incident impliquant Henri Richard, des Canadiens, et Vic Hadfield, des Rangers, qui ont continué de se battre aux poings sur le banc du pénitencier, après avoir encouru, chacun, des punitions pour bâtons hauts.Les deux AARRAA MN TIM HORTON a la défense PIERRE PILOTE à la défense AAARANR continue .REINE SSS SO Spectacle AAA VAAN ANNAN AAAAAAAA.AAAAAAAA SNS Vi.KENNY WHARRAM à Paile droite BOBBY HULL à l\u2019aile gauche dédie died did di iii id de ii iii ie ir ii Kingston se rallie pour annuler avec le Emard de Cornwall, 7-7 U bald Prince, Pierre Tache.Serge Talbot.Avila N apoléon Legris, Babe Caron, Pierre Dufauit, O vila Guénette, Laurent Gravelle, Robert Boudreau N oël Picard, Roméo Gratton, Roy Fournier N éné Nerbonne, Oscar Lalonde, Laurent Desloges E mile Routhier, Cartier Mignault, Jeff Lévesque E dmond Bériault, Armand Turpin, Labelle.Francois Chevalier.Charles Landry.Rhéal Séguin André Vezina H ervé Berthiaume, Fernand Thériault, Alexis Larose Emile Lemieux, Roger Léger, Laurent Tessier U bald Béland, Ronald Gratton, Yvon Galipeau R ené Beaulieu, Lionel Duval, Jean Belleau Emile Paré.Guy Morin, Claude Gougeon Lionel Mougeot Raymond Béland, Arthur Lemay lionel Ducharme Jacques Bertrand © ped Cornwall (DNC2Z) \u2014 Les As de Kingston ont réussi deux buts dans la 19e minute de jeu de la troisième période et ils ont réussi à faire partie nulle avec les Emards de Cornwall dans une partie régulière de la Ligue senior de hockey Otta- wa-St-Laurent.Le pointage final était 7-7.Pete Robertson a compté le but qui portait le compte à 7-6, à 18:09 de la troisième période.Puis Danny McLeod comptait le but égalisateur à 18:19 pour permettre aux As d'annuler.Le but de Robertson était son troisième de la joute.Buddy Aylesworth, Bob Raw- son et Don Bellringer ont été les autres compteurs du Kingston.Mink Dewar et Russ Harrington ont compté chacun à deux reprises pour les Emards de Cornwall.Les autres buts de l'équipe locale ont été réussis par Chubby Legault, Rick Rushford et Earl Landon.Cornwall avait une avance Le hockey JUNIOR \u201cA\u201d das A Toronto \u2026\u2026 22 4 4181 102 48 Montréal 20 8 1162100 4) Petsrboro .15 9 6 #8 88 36 Niagara Falis 14 10 4 107 85 35 St.Cath.13 13 3 125 126 29 Oshawa 7 18 6 111 335 20 Hamiton \u2026 6 18 5 100 142 17 Kitchener 4 21 3 58154 11 JEUDI Oshawa 5, Hamilton 2 Kitchener 1, Peterborough 5 St.Catharines 3, Montreal 6 DIMANCHE .Hamiiton » Montréel Peterborough à St.Cathannes Niagara Falls 3 Oshawa Toronto à Kitchener org ENTRALE PROFESSIONNELLE 20 44 maha inne ir 16 13 s 1% 129 37 insane 17 15 2111101 34 St-Louis 14 15 7 140 127 35 Cincinnati $ 20 6 81 149 16 hi JR st 2 Minneapolis incinnsti INneAROTS Se SOIR St-Paul à Omaha a a oem OTTAWA HULL JU JUNIOR Il 5, Cor OUV ELLE-ECOSSE \u2018SENIOR 8, Halifax 5 Windsor 7, New Glasgow 6 HORS CONCOURS hécosiovaquie Ottawa à 2 Te VUE oe Vest, Knoxvifle 8, G nilode le 4 Nashville, x yi lacet indsor 5.Lea 8 AE © itace 2, Brandon 10 SENIOR DU NORD D'ONTARIO i 3, Rouyn-Nor: ABLE ON OU NORD.D'ONTARIO Sudbury 5, Garsen-Falcontridge 3 AWA\u2014ST-LAURENT SENIOR 7.Kingston BP ETON amor CAPS Antigonish 1 Sydney Cours Angnies Canver Le Les de 5-4 a la fin de la deuxie- me période.Première période i\u2014Kingsten, Buddy Aylesworth, (Bellringer, Curran) \u2026.1:24 2\u2014Cornwall, Mink Dewar (Lamarche, Rushford) \u201c 7:21 3\u2014Kingston, Pete Robertson, (Stewart, Long) 4\u2014Cornwall, Russ Farrington (Bingley, Ingram) Punitions: Wilson, Partride (mar} 1:48, Larrin 15:06.Deuxième période 3\u2014Kingston, Bob Rawson, (Robertson, Stewart) \u2026 4:)4 6\u2014LCornwall, Chubby Legauit, {Branchaud, Landon) _ 4:27 7\u2014Cornwall, Mink Dewar, (Lamarche, Rushford) 16:39 8\u2014-Cornwall, Rick Rushford, (Larrin) 1 Leemerieces em 9\u2014Kingston, Don Bellringer, (Aylesworth, Stewart) \u2026 18:09 Punitions: Mcleod 5:14, Rawson 6:14.Troisième périods 10&\u2014Kingston, Pete Robertson, (Rawson, Long) 11\u2014Cornwall, Earl Landon.(Legault) :53 12\u2014Cornwali, Russ \"Harrington, {Dewar, Ingram} 54 13\u2014Kingston, Pete Rebertson.(Rawson, Long) 18:09 14\u2014Kingston, Danny \u2018McLeod.{Rawson, Long) :39 g Bellringer 16:54.a.mmm.Ligue de ballon sur glace de la Gafineau-Nord GRACEFIELD (DNC) Le club de ballon-panier, Gra- cefield-Pickanock, a remporté une victoire facile sur le club Ste-Thérèse de la Gati- neau, au compte de 7 à 2, dans une joute régulière de la Ligue Gatineau-Nord.Rolland Larcher a été la grande vedette duü club en comptant à trois reprises.Pour sa part, Gilles Marti- neau a compté deux buts.Les autres ont.été enregistrés par Marcel Thisdelle et Robert Ménard.Trois buts ont été comptés à la première période et les quatre autres à la Asyyiéme.Punition: A la fin de la partie, Ste- Thérèse a essayé.mais en vain, d\u2019éviter le blanchissage.Aucune punition n\u2019a été décernée dans cette partie.Le gardien je but, Allan Matthews du Gracefield-Picka- nock, n'a eu que quclgues arrêts à faire pour enregistré son deuxième blanchissage en autant de partie.L'autre partie qui devait avoir lieu entre Maniwaki et Boucheiie a été remise.le classernent de la ligue se lit maintenant comme suit: Gracefield-Pickanock en tête avec quatre puints suivi de Maniwaki avec deux points et Messines, Bouchette ot Ste-Thérèse, suru npoint.oA io A ST N ormand Charron, André Régimbald, Paul-André Fournier E dgar Chénier, Oswald Parent.Alexis Caron E ugéne Sauvageau.Dan Brunet, Gérard Viau A uréle Gratton, Jean-Paul Lemire, Jacques Moussette T oto Tessier, Marcel Fortin, Robert LaBelle 0 scar Gravelle, Maurice Larose, Yvon Sabourin 1) lysse Tremblay, Roger Lebourdais, Gérard Moreault § erge Aubry, Roger Vaillant, Robert Guertin N elson Castonguay.Maxime Lavigne.Roger Poitras 0 mer Knight, Victor Falardeau, Jim Bisson S ylvio Parisien.Dick Dumouchel.Roger Fortin L éo Lanctot, Thomas Lauzon, Pierre Touchette F dgar Dussault, Georges Benoit, Lucien Lalonde C oco Jarry, Marcel Guitard, André Pommet T héo Lambert, Gaston Isabelle.Rolland Théorét E rnest Larocque, Robert Fortin, Heéliodore Charron UJ rbain Charbonneau.Jean-Louis Garneau, Fernand Mousseau R olland Lavoie.Gordie Piché, Lally Lalonde § am Pollock.André Despard, Gilles Archambault.* * * La nomenclature des sportifs et amis des sports, ci- dessus, est une gracieuseté de notre bon ami, René Beau- lieu, du service des nouvelles de CKCH.+ Une fâcheuse erreur typographique a dénué de tout sens le deuxième paragraphe du bref message du Jour de l\u2019an publié sous cette rubrique ans le journal de mardi dernier.TI aurait done fallu lire: Qu'il nous soit permis, tout d\u2019abord, d\u2019exprimer notre vive gratitude à tous les gentils collaborateurs, collègues de la rédaction au \u201cDroit\u201d, sportifs et amis de l\u2019extérieur, qui nous ont aidé, depuis la mi-août, à alimenter, et parfois à agrémenter, cette chronique quotidienne à laquelle nous avons consacré le meilleur de nous-même.x * + Notre confrère-journaliste Jean-Claude Légaré est le fier propriétaire d\u2019une superbe \u201cImpala 614\u201d aux couleurs mariales.bleu et blanc.Jean-Claude a confié aux membres du Cercle des journalistes de l'ouest du Québec, que son épouse lui permet d\u2019utiliser cette belle voiture.surtout dans le temps des Fêtes.Bravo, Ninie! + Le Pavillon Alouette, au 135 de la rue Eddy.ouvrira ses portes prochainement.Le jovial gérant.André Dupont.compte combler sans difficulté ses 24 allées de quilles.[] y a même des salles de réception et un \u201clounge\u201d.Les sportifs de Hull y trouveront un nouveau rendez-vous.+ Le réseau de télévision CTV passera sur ses ondes de nombreux reportages sur les jeux olympiques d'hiver qui auront lieu à Innsbruck, Autriche.Les émissions débuteront avec les cérémonies d'ouverture le mercredi, 29 janvier et se continueront jusqu\u2019à la fin des tournois le 9 février.Le réseau CTV sera relié au puissant circuit américain de l\u2019ABC pour ces émissions qui susciteront sans doute le plus vif intérêt.Les émissions seront enregistrées sur place et les films transportés par avion à New York.#% Le Cercle national des journalistes a adopté un thème de music hall pour son bal annuel qui aura lieu au Château Laurier le vendredi soir 31 janvier sous le distingué patronage de Son Excellence le gouverneur général et Madame Georges Vanier.La musique de danse sera fournie dans la salle de bal ct dans la salle de hanquet par les orchestres de Champ Champagne et des Esquires.Les décors seront très attrayants.Fred Davis, personnage bien connu de 12 radio et de la télévision.sera le maître de cérémonie.ge BRE 4 fl GA Fa El i pe B : R .idk > an ] Al A $, droit Andy Bathgate, des Rangers de N.Y Autres concurrents Pour le joueur le plus utile.Glenn Hall et Gordie Howe.du Détroit, sont les choix suivants, tandis que Tevry Harper et John Ferguson.des Canadiens, ainsi que Bob McCord, du Boston, et Pit Martin, du Détroit, suivent Laperrière chez les recrues.Hull, qui a égalé le record de 50 buts en une saison il y a deux ans, en a amassé 22 cette année.Joueurs ont écopé de mauvaises conduites et ne sont pas revenus au jeu.Déclarations Lors d'une entrevue subséquente à New York, Sullivan aurait dit à un reporter qu'il avait : averti Hadfield de ne pas s'\u2019in- § l'amende automati- ; que s'il en venait de nouveau | quiéter de aux coups avec Richard au pénitencier.A la fin de son enquête, Campbell ne doute pas que Sullivan ait posé un tel geste.mais ce dernier a expliqué qu'il n\u2019avait pas voulu pousser ainsi son joueur à la bagarre, mais qu'il voulait que celui-ci se protège contre toute attaque de son rival, Sullivan a de plus précisé que Hadfield ignorait tout au sujet de l'amende automatique et qu'il avait pris cette décision subséquemment pour marquer sa satisfaction sur la façon dont Hadfield s'était comporté dans la bataille au pénitencier.Campbell n'en reste pas moins convaincu que.peu importe le sens des déclarations de Sullivan, ce dernier avait violé les règlements du circuit en le poussant à la bagarre et en s\u2019engageant à payer l'amende automatique.\u201cDe plus, toute intervention de la part d\u2019un dirigeant de l\u2019équipe pour payer l'amende imposée à Hadfield impliquerait des sanctions plus sévéres a I\u2019endroit du joueur et du coupable.\u201d Cinquième amende Le président cn était ainsi à Il n'en tire pas moins de l'arrière sur son coéquipier Mikita et Béli- veau chez les c-mpteurs avec un total de 46 vuints contre les 48 des meneurs.Choix officiels On sait que la ligue elle-même fait son choix des étoiles et des segnants de trophées annuellement grâce aux votes des chroniqueurs et commentateurs sportifs de chacune des six villes du circuit lors d'un scrutin de la mi-saison et d\u2019un autre à la fin du calendrier.oo 0 ee de 4e de 0e de EE EE \u201cee EE EE re ee ee CE EE Le président Campbell impose une amende de $200 à Red Sullivan RED SULLIVAN sa cinquième condamnation de la saison à l'endroit de pilotes et gérants.A la suite de la mélée générale Toronto-Chicago.le 7 décembre, Campbell a imposé des amendes de $1,000 chacune aux pilotes Billy Reay et Punch Im- lach pour leur manque de contrôle sur leurs joueurs.En octobre dernier, le gérant général Tommy Ivan ($200) et Reay ($100) ont écopé d'amendes à la suite d\u2019une majeure imposée a Howie Young.Ivan avait pénéiré dans la chambre des arbitres et Reay avait retardé le jeu.Dh ide der idee ie di ide er ie de de ie de ie ee À de ei die ie de Giardello esf le champion de l'année selon la WBA MIAMI BEACH (PA' \u2014 Joey Giardello, nouveau champion poids moyen.a été choisi \u201cboxeur de l'année\u201d par la WBA hier.Giardello.qui a détrôné Dick Tiger, le 7 décembre, a remporté le trophée annuel aux dépens du champion poids lourd Sonny Liston et du champion poids coq Eder Joffre, qui ont terminé tous au deuxième rang.On remarque deux boxeurs de Toronto aux classements de la WBA: George Chuvalo, au 9e rang des poids lourds, et Peter Schmidt, au 8e vang des poids moyens juniors.Classements: Poids lourds: champion: Sonny Liston.1.Cassius Clay.2.Doug Jones.3.Cleveland Williams.4.Eddie Machen.5.Ernie Terrell.Poids mi-lourds: Willie Pastrano.1.champion: Eddie Cot- Les Canadiens juniors se rapprochent de la première position Les Canadiens juniors de Montréal se sont approchés à seulement sept points des Marlboros de Toronto, qui occupent la première position du classement de la Ligue junior OHA, en battant les Black Hawks de Chicago au compte de 6-3, jeudi soir.Dans une autre joute.les Pe- tes de Peterborough ont défait les Rangers de Kitchener au compte de 5-1.Et dans une autre ioute encore, les Generals d'Oskzawa ont battu les Red Wings de Hamilton au compte de 5-2.Yvan Cournoyer et Léo Thiffaulf ont compté chacun à deux reprises pour mener l'attaque du Tricolore.André Boudrias et Jacques Lemaire ont été les autres compteurs des gagnants.Victoire de la JOC de Gatineau Mills Le club de la J.N.C.de Ga- tineau-Mills, dans la Ligue St-Jean-Baptiste de Gatineau Mills, a blanchi, trois à zéro, le club Hô:el Gréber, de Tem- pleton.Sedge Beaulne.assisté de Jean Dagenais.Jean - Louis Letang.assisté encore de Jean Dagenais, et Ernest La- rose.assisté d'André Boucher.ont compté les trois buts du clud J.0.C.de Gati neau-Mills.| 3.Alacran Torres.4.Walt Mc- \u2018Gowan, 5.ton.2.Harold Johnson.3.Greg Peralta.4.Mauro Mina.5.Wayne Thronton.Poids moyens: champion: Joey Giardello.1, Rubin Carter.2.Joey Archer.3.Dick Tiger.4.Gene Fullmer.5.Lazlo Papp.Poids moyens juniors: champion: Sandro Mazzinghi.1.Nino Bevenuti.2.Abrao Desouza.3.Denny Moyer.4.Ralph Dupas.5.Gaspar Ortega.Poids mi-moyens: champion: Emile Griffith.1.Luis Rodriguez.2.Jose Stable.3.Brian Curvis.4.Rip Randall.5.Isaac Logart.Poids champion: mi - moyens juniors: Eddie Perkins.1.Mario Rosito.2.Bert Somodio.: 3.Bunny Grant.4.Yoshinori Ta- kehashi.5.Sandro Lopopolo.Poids légers: los Ortiz.1.Kenny Lane.2.Carlos Hernandez.3.Paulie Arm- stead.4.Alfredo Urbina.5.Doug Vaillant.Poids légers juniors: champion: Flash Elorde.1.Johnny Bizzaro.2.Teruo Kaska.3.Vin- cente Deradt.4.Young Terror.5.Jose Luiz.Poids coq: champion: Eder Jofre.1.Jesus Pkmentel.2.Jose Medel.3.Manuel Barrios.4.Roy Asis.5.Ronnie Jones.champion: Car- | Les joueurs qui vécolteni le plus grand nombre de votes au cours des deux scrutins sont les vainqueurs définitifs.Le scrutin officiel de la LNH pour la première partie de la saison sera connu la semaine prochaine alors que les meneurs recevront $1,000 chacun et les deuxièmes, $500.La Presse Associée, qui en est à son premier choix d'étoiles, en est venue à son choix après avoir consulté les pilotes et gérants des six équipes de la LNH.Les trois équipes jère équipe But: Glenn Hall, Chicago.Défenses: Pierre Pilote, Chicago et Tim Horton, Toronto.Centre: Jean Béliveau.Ailier gauche: Bobby Hull, Chicago.Ailier droit: Ken Whar- ram.Chicago.2eme équipe \u2014 But: Charlie Hodge.Montréal.Défenses: Elmer Vasko et Al MacNeil, Chicago.Centre: Stan Mikita, Chicago.Ailier gauche: Dave Ba- lon, Montréal.Ailier droit: Andy Bathgate, New York.3ème équipe \u2014 But: Ed Johnston, Boston.Défenses: Jacques Laperrière, Montréal et Doug Barkley.Détroit.Centre: Red Hay.Chicago.Ailier gauche: Camille Henry, New York.Ailier droit: Gordie Howe, Détroit.AAA A EEE Tittle ne jouera pas le 12 janvier LOS ANGELES (PA) \u2014 Le quart-arrière Y.À.Tittle, des Giants de New York, ne participera pas à la joute qui met aux prises les joueurs- étoiles des deux conférences de la Ligue nationale de football.Cette joute doit avoir lieu le 12 janvier.À cause d\u2019une blessure au genou, Tittle sera remplacé au jeu par Norman Snead.Le changement a été annoncé par Allie Sherman, instructeur de l\u2019équipe de la conférence de l\u2019est.Tittle a subi sa blessure au genou, dimanche dernier, quand les Giants ont subi la défaite aux mains des Bears, de Chicago, dans la joute de championnat de la Ligue nationale.» Ligue St-Rédempteur Jean-Marc Séguin a compté non moins de quatre buts pour conduire le Chicoutimi à une victoire de 6-0 sur le Trois-Rivières dans une joute de la catégorie moustique de la Ligue de hockey St- Rédempteur Robert St-Cyr a complété le pointage en comptant à «deux reprises.Jean-Jacques Berniquez a réussi le blanchissage.JACQUES LAPERRIERE Ja meilleure recrue hé iii ii iii id éd dr La boxe à la TV NEW YORK (PAY \u2014 Si la Compagnie ABC s'en tient à son plan d'abandonner le combat hebdomadaire de boxe sur son réseau de TV, le Madison Square Garden formera peut-être son propre réseau et continuera la série.Selon un porte-parole de la direction, la chose est fort possible, surtout à la suite du succès obtenu par les Giants de New York, d'autant plus que la tentative coûterait moins cher que sur un réseau national et pourrait s'avérer profitable.Toutefois, on n'en est encore qu'au stage de planification, car l'ABC n\u2019a pas encore averti le Garden de ses plans définitifs.L'ABC avait laissé entendre que le programme pourrait bien disparaître de la TV aussitôt que avril, mais le réseau est lié jusqu'en septembre de toutes fa- cons.Le combat hebdomadaire est présenté depuis 1943, soit le programme commandité à la TV le plus vieux, et son abandon impliquerait une perte de revenus qui inquiète grandement la direction du Garden.\u2018Magasins pour hommes\u201d Y.3 we 3 © Rideau près Sussex ® Wellington près Holland AAA 1,322 TEINTES dans toutes les \u2014\u2014 sortes de peinture BEY pre Lo AVIS aux FAMILLES AMATEURS D U DEPART D'OTTAWA LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS VOYAGERONT GRATUITEMENT POUR SE RENDRE À CAMP FORTUNE, Si ACCOMPAGNES D'UN PARENT.SERVICE DU SAMEDI ET DU DIMANCHE DEPART DE HULL Poids plume: champion: Sugar Ramos.1.Ismael Laguna.2.Mitsonori Seki.3.Howard Winstone.4.Don Johnson.5.Rafiu King.Poids mouche: champion: | Hiroyuki Ebihara.I.Ernesto Miranda.2.Salvatore Burruni.| Leo Zuleta.87, rue George, Parc Eddy, ne 8 id et entre 8 h.55 et et entre 9 h.25 am, 12 h.45 et et entre 12 h.55 1 h.15 p.m.et 1 h.25 p.m.TRANSPORT HULL METROPOLITAIN LTEE TN k le petit hôtel du grand boulsvar \u2018au cosur de Montréal.Chambres et apparternents, avec ou sans TV .un petit hôtel, idés! pour les hommes d'affsires et les famillos (sans frais pour enfants de moins de 14 ans) ., situé près de la rue Ste-Catherine, des théâtres, des magasins et des gares .stationnement gratuit .prix modiques .table de gourmet! On accepte les cartes de crédit d'organismes reconnus, \u2018 | BAR Locations: 1484 ouest, beulevard Dorchentar Téléphone : 061-7201 RER Tu Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED!, 3 JANVIER 1964 HORAIRES DE TÉLÉVISION CBOFT (9) - CBFT (2) Ottawa-Montréal VENDREDI 3 JANVIER 10.30\u2014F\u2014Musique 10.45\u2014OF\u2014Aulourd' hui à Cc 11.00\u2014Long métrage: Saa 12.55\u2014OF \u2014 Premrer bulletin F\u2014Téléjournal 1.00\u2014Lon métrage: \u201c plration igre\u2019 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014La Revue de la maison 3.30\u2014L\u2019Eternel féminin 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014La Bnite à surprise 5.00\u2014Ti-Jean Caribou 50-105 enquêtes Jobidon 00\u2014OF\u2014Perspectives F\u2014Jeunesse oblige 6.15\u20140F \u2014Hebdo-spoits 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014F\u2014Edition métro 6.41-OF\u2014Bulletin local d'information 6.50\u2014Nouvelles sportives 6.53\u2014OF\u2014Quoi de 9?7.00\u2014Aujourd\u2019hui 8.00\u2014 Adele .8.30\u2014Cinéma international: \u201cLa Lol des hommes\" 10.15\u2014Folitique prov.Union Natl.\" 10.30\u2014Téléjournal 10.43\u2014CF\u2014Température 10.45-\u2014OF\u2014Nouvelles Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 4.00\u2014Terre des hommes 4.30\u201420 ans express 5.00\u2014Les uns, les autres 5.30\u2014Temps présent 6.00\u2014Kermesse aux chansons 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Comment dites-vous?7.00\u2014Champ libre 8.00\u2014Dans les rues de Québec 8.30\u2014Soirée du hockey: Boston à Montréal 10.15\u2014Les Couche-tard 10.45\u2014Votre choix 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 11.24\u2014Nouvelles sportives 11.35\u2014Cinéma: \u201cLes Tricheurs\" DIMANCHE 5 JANVIER 10.30\u2014F\u2014Mire et musique 10.45\u20140F \u2014Aujourd'hui 1 10.57\u2014F\u2014Aujourd\u2019hui à CBFT 11.00\u2014Le Jour du Seigneur 12.00\u2014F\u2014MA 1.00\u2014Vu d'Ottawa 1.30\u2014Les Travaux et les jours 2.00\u2014Coulisses de l'exploit L'Univers des sports \u201cLes sports en 1963\" 4.00\u2014Dans tous les cantons sportives F\u2014Edition métro 10.24\u2014F Nouvelles 10.55\u2014OF\u2014Intermède musical \u201cPortrait 11.00\u2014Cinéma: robot\" SAMEDI 4 JANVIER 10.30\u2014F\u2014Mire et musique 10.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 19,57\u2014F\u2014Aujourd'hui à CBFT 11.00\u2014-Pépinot 11.30\u2014Am-Stram-Gram 12.00\u2014Les Croquignoles 12.30\u2014Coucou 1.00\u2014Le Golf et ses étoiles 2.00\u2014Images en têt .\u201cLe Rideau cramoise\" \u201cUne partie de campagne\u201d 4.30\u2014Fil Cyl du sport 5.00\u2014A 7.00\u2014Ca e: 5.30\u2014L'Heure des quilles 6.30\u2014Présence de l'art 7.30\u2014Robin des beis 8.00\u2014Septième-nord 8.30\u2014Théâtre d\u2019une heure: \u201cCas de conscience\u201d 9.30\u2014Film 10.00\u2014Affaires publiques 10.30\u2014T'éléjournai 10.45\u2014OF\u2014Dernière édition, météo F\u2014Edition métro 10.54\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Conférence m: \u201cGrand-mére bernétique\u201d l'heure du Concile méra '64 | Programmes a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute \u2014 CE SOIR \u2014 CKCH \u2014 Ottawa-Huil (870 Kc.5.30\u2014Nouvelles 5.40\u2014Palmarès '63 6.00\u2014Journal Dow 6.15\u2014Paimarès 63 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Choraies du Canada français 8.00\u2014Les auteurs étrangers 8.30\u2014Premiers tours 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Allons au Bistro 10.00\u201430 minutes d'inforsnations 10.30-\u2014-Le Bel Age 11.00 \u2014Sports 11.10\u2014Nouvelles 11.15\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouveiles CBF Montréal (680 Kc.) 6.00-~Radio-journal 6.15\u2014Le marchand de sable 6.30\u2014Musique en dinant 7.00\u2014Radio-journat Psychologie de la vie quotidien- 7.15\u2014Capital et travail 7.30\u2014Chorales du Canada français 8.00\u2014Radio-journal Les Auteurs étrangers 8.30\u2014Festivals 10.00\u201430 minutes d'information 10.30\u2014Le Bel Age 11.00\u2014Les Mensonges d'Ulyss 11.10\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Fadio-journ Jazz-sortilège CKCH \u2014 oOttawa-Hull (970 Ke.) 12, 07\u2014Un Méon dans la nuit 6.60\u2014Nouvelles 6.05\u2014Petits Matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio S.-Coeur 6.45\u2014Petits Matins 7.00\u2014 Nouvelles 7.10\u2014Petits Matins 7.25\u2014Priére du matin 7,30\u2014wouvelies .35\u2014Petits Matins 8.00\u2014~Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportits 8.12\u2014Petits Matins 8.30\u2014les manchettes 8.35\u2014Météo 8.38\u2014Petits Matins 9.09\u2014 Nouvelles 9.05s\u2014Bouquet de Paris 9.30-On joue on s.25\u2014Bouquet de Paris 9.55\u2014Neuvelles 10.00\u2014Tante Lucille 10.30-\u2014Le Choix de l'invité 10.57\u2014\"louvelles 11.00-\u2014Carrefour des succès 11,30\u2014On joue on gagne 11.35\u2014Carrefour ; 11.45\u2014Causerie \u2014 institut action politique 12,00\u2014Nouveiles 12.07\u2014Méteo 12.10\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1,00\u2014Nouvelles 1,10\u2014Place à la chanson 1.30\u2014Tintin 2.00\u2014Samedi Swing 3.00\u2014Nouvelles 3.05~-Samedi Swing 3.55\u2014Nouvelles 4.00-Variétés du samedi 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Variétés du Samedi 6.00\u2014Nouvelies 6.07\u2014Spo 6.15\u2014Menu musicet 6.30\u2014La langue bien pendue 7.00\u2014Chapelet 7,15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Refrains du Broadway 8.00\u2014Radio-journal velies 10.30\u2014Orchestres de Dan 11.00\u2014Sports et nouvelles 11,15\u2014Club 970 12.00-\u2014Nouvelles CBF Montréal (680 Ke.) &CQ\u2014Kedio-journat £.95\u2014A la bo nn.heurs & 30._Radio-{curnel 6.35\u2014A a bonne heu 7.00\u2014Radio-Journal ière 7 15\u2014Mi usique tégère 7.40-\u2014Radio-journai 7.53-Nouvelies du sport 8.00\u2014-Jardin d\u2019hiver 9.00\u2014Radio-Journel es Aventures 10.00\u2014Radio-Journal Micro-Variétés 10.30-\u2014Université radiophonique internationsie 11.30-=Radio-journai cital de Mtl.12.0\u2014Le \u201créveil rural 12.50-\u2014Radic-journal 12.59\u2014Signal-horsire 1.00-Radio-journai 1.10-\u2014Nouvelics du rt se Se Or \u2014Onare du Métro- \"7 palitans \u201cFaust\u201d 1.00\u2014Radio-journal Musique variés CFRA \u2014 Ottawa (580 Kc.) ; 6.00\u2014Nouvelles sportives et commentaires 6.10 à 6.45\u2014Showbill 6.30\u2014 Nouvelles 7.05\u2014What's the score 7.30-Campus Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014The Best Seller 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo 9.15 a 10 30\u2014Joe Brown show 9.30\u2014Nouvelles 10.00\u2014Nouvelles 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Holiday 11.00\u2014Nouvelles 11.15 a 12.00\u2014Moon- glow 11.30\u2014Nouvelles 12.00\u2014 Nouvelles (Nouvelles à l'heure et la demi-heure) 12.05\u2014Music Til Dawn Show CKOY \u2014 Ottaw (1310 Kc.) 6 00-\u2014Nouvelles 6.10-Sports 6.20-Pierre Berton 6.25 a 8.00\u2014The Rush Hour 8.50\u2014Hollywood eport 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles 8.00\u2014Nouvelles 8.05 à 10.00\u2014 Night Time Touc 8.30\u2014Nouvelles 9.00\u2014Nouvelles 9.30\u2014Nouvelles \u2014 SAMEDI \u2014 5.-55\u2014Nouvelles du 6.00\u2014Radio-journal 6.10\u2014Chansonnettes 6.30\u2014La langue bien n fe Français universel 7.00\u2014La musique contemporaine a aris 8.00\u2014Radio-journai + Reportage 8.30\u2014Soirée du hockey 10.15\u2014Nouvelles du sport et musique 10.30\u201430 minutes d'information 11,00\u2014Visite aux chansonniers 11.-30-\u2014Les me mensonges ysse 11.40-\u2014Aux portes de la 12, -00\u2014Radio journal 1.00\u2014Radio-journal Musique variée CFRA \u2014 Ottawa (580 Kc.) 6,00-General\u2019s Inspection 6.30\u2014Nouvelles 6.32 à 9.0\u2014feneral's inspection 7.00\u2014 Nouvelles 7.30-\u2014Nourelles 7.35\u2014Météo 7.45\u2014(1 minute) Reports 8.00-\u2014Nouvelles 8.10-\u2014Sportsree! 8.30\u2014Nouvelles ; 8.45\u2014(1 minute) Ski Reports 9,00\u2014Nouvelles 9.05 3 12,00\u2014~Les Lye show 3,30\u2014 Nouvelles 10.00\u2014 Nouvelles 10.30\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles 11.30\u2014NouveHes 11.55-\u2014Notvelles 12.00\u2014Happy Wanderers 12,15\u2014Farmer's Notebook 12.25\u2014Sports 12,30-\u2014Nouvelies 12,35\u2014Happy WanJe- rers 12.55\u2014Shure Gain 1.00\u2014Nouvelles 1.15 à 4.,00- ER [ri] EN aon Ah 200 tva À J, } Le te a | 9.30\u2014Sunday Serenade 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Dawn Memory Lane 10.32\u2014-Hour of Decision 11.00\u2014Nouvelles 11,15\u2014Moong'ow | 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Music \u2018Tui Dawn: Show CKOY (1310 6.69- Nouvelles 6.05\u2014Sunday Serenade 6.20\u2014Devotional eriod 6.25~Heure François 6.-40\u2014Church World ews 6.55\u2014Nouvelles 7.00\u2014Salvstion Army 7.0\u2014Radio Bible Ï Cis 8.00\u2014Back To The Bible Hour 9.00\u2014Nouvelles 9.05=-The Good News 9.30\u2014Hyns\" ft KH ymns © ope 10.00-The Bible Speaks To You 10.30-Voice Of Propher y 11.00\u2014 Nouvelles 11.01-~8t.John Anglican Church 12.00\u2014Nouvelles 12.05 AsimasEverybady Ottawa Kc.) 11,30\u2014Sunday Morning Recital 12.00\u2014BBC News 2.15\u2014~Looking Through pers 12.30\u2014FootHiil Fables 12,59\u2014Dom.Obseru Time Signal 1.00-\u2014Roa and Le apscott Singers 2.00\u2014CBC News 2.03\u2014Capital Raport 2.30\u2014Sunday 3.30\u2014Chocen of the Air 4.00\u2014CBC News 4.03\u2014Critically Speaking 4.30\u20141.Q.5.00\u2014Project \u201864 \u2014 A communiquer 6.00\u2014CBC News o 1>\u2014in Reply 6.30-Hancock's Halt Hour 7.00\u2014sunday Serenade 7.30\u20140n The Move sont to Sunday ight 8.05~'\"The Vogue the virtuoso\" 10.00-CBC Nouvelles nationales 10.10-Weekend Review 10.20\u2014Our Special Speaker 10.30\u2014introduction Sunday Night to 10.35\u2014A comrauniquer ! 11.20\u2014The Magnificat 12.00\u2014-CBC News, Wes- ther and sports 12.07-The Word and the Music 12.15-\u2014-Music Only Fromages offerts gratuitement Cate On vous invite DÉGUSTATION DE VIN avec le vin, La Saunie Motel 515, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-3805 ! i } ! Faites l'essai notre réputé au samedi A Ae A i Phoraire ussi à de Sh.A Sh.du sow TEA WAGON | derisdez darling\u201d J Chris l'affiche ELMDALE 112, rue Rideau 222-8411 Pour Adultes set VTLLINENUZ AT PARSDILE \u2014 PA BIT .Py fn: Cast FRM A x Ce ERS Co ERE TE Pan F r = ! i \\ fs R iN.Es Na a pu A [CE [oy er +.A Pi I an A L'AFFICHE MARDI-JEUDI-SAMEDI SMORGASBORD servi du lundi de CANADIAN PREMIERE . Lo EN (Le consultation de \u2018horoscope est Un passe-temps inoffonsif à condition de ne pas considérer cemme des certitudes les indications de ce jeu).Le samedi, 4 janvier 1964 22 |oiliet a 21 coût (LE LION) Une erreur pourrait vous coû- 22 nov.av 21 déc.(LE SAGITTAIRE) Un projet d'organisation vous ter cher; soyez sur vos gardes encore plus que d\u2019habitude.Une faveur longtemps espérée peut captive, mais vous ne semblez pouvoir vous engager dans une voie remplie d'obstacles.Vos in- 21 mars av = 19 avril (LE BELIER) La lutte sera probablement ardue pour conquérir le coeur + de la personne aimée.Manifestez plus de sympathie aux personnes de votre entourage.20 avril av 20 mal (LE TAUREAU) Vous ne devez compter que sur vos propres moyens pour mener à bonne fin ce que vous aurez entrepris aujourd'hui.Des complications peuvent survenir, mais ne sont pas nécessairement désastreuses.Le succès vous attend si vous faites preuve de sens pratique.Ne laissez pas le sentiment l\u2019emporter sur la raison.Une personne s'intéresse à vous 22 juin av mul) 21 Pois m0 (LE CANCER) .Mêème si une aventure vous semblé remplie dè promesses, vous devriez suivre les mêmes principes qu'autrefois Vous abandonnez une idée au cours vous être accordée.22 août av 22 septembre (LA V'ERGE) TE Vous obtenez d'utiles rensel- gnements.Un compromis peut rehausser votre prestige.Vous exagérez énormément un fait sans importance.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Certains soucis se dissipent à ta suite d'une entrevue ou d'une Vos idées feront leur chemin au mo- conversation importante.ment opportun.22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) on, Vous ne comprenez rien aux agissements d'une personne de votre famille.Un étranger tente de vous influencer dans le mauvais sens.tentions peuvent changer rapidement.22 déc.au 20 janv.(LE CAPRICORNE) Vous pouvez déjouer certains plans si vous pouvez réussir à trouver des preuves.Vous serez probablement prié de faire une démarche pour autrui.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous trouverez, dans le mois.peu de journées qui vaillent celie-ci pour l'arrangement re vos affaires et la mise en valeur de vos intérêts.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous vous débarrassez «d\u2019un souci et il se peut que des conversations intimes contribuent à fortifier votre position.Mais ne négligez pas, ce soir, l'occasion de rencontrer des amis.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne équilibrée, possédant un jugement solide et le sens des valeurs.Avec ces attributs, vous n'aurez pas de difficulté à faire votre chemin et la réussite ne se fera pas attendre.Vous n\u2019avez pas d\u2019arrière- pensée et votre franchise, un peu brusque parfois, peut vous attirer des critiques.Vous pouvez avoir des déboires dans le domaine sentimental, mais il semble bien que vous trouverez la réponse à ces problèmes.21 mars au 19 avril (LE BELEN) avec peu d'efforts.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) 21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) demandez conseil 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) d\u2019une entrévue intime.Vous reconnaissez, aujourd'hui même, qu\u2019il y a toujours place pour quelque chose de mieux.La journée est remplie de possibilités que vous pouvez réaliser Des déboires peuvent marquer certaines heures de cette journée, mais, en général, la chance vous sourira.T] ne sert à rien de regarder en arrière.es (La consultation de Phorascope est un passe-temps inoffensif 3 condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).22 juillet av 21 août (LE LION) Le dimanche, 5 janvier 1964 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La crainte d\u2019un échec vous empêche de réaliser un projet.Une personne de l\u2019autre sexe jouera un grand rôle dans le succès que vous obtiendrez.Vous pouvez bien reconnaître des erreurs à autrui, mais vous ne devez pas refuser de collaborer avec les gens qui vous entourent.Un chanceler.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) 22 actobre au 21 novembre (LE SCORFION) Agissez au meilleur de votre jugement toute la journée; ne faites pas de confidences, ne à personne.Montrez-vous plus méfiant.Voyez aujourd'hui à régler les problèmes les plus graves; les autres trouveront leur propre solution.Vous serez favorisé dans vos relations amicales.\u2014\u2014 Une personne de l'autre sexe peut vous guider dans vos entreprises.Ne vous laissez pas leurrer par de vaines promesses: teñez votre bout.obstacie peut de vous.Io © 22 nov.av 21 déc.(LE SAGITTAIRE) Commencez cette journée en sachant bien où vous allez: ayez des projets définis.Si vous acceptez une vos conditions.22 déc.au 26 janv.(LE CAPRICORNE) Améliorez vos relations avec ceux qui vous entourent.Il est important que vous songiez particulièrement à une personne de votre entourage et qui a besoin 21 janvier au > 19 \u201cévrier (LE VERSEAU) Des influences défavorables ne vous permettent pas, d'hui, de tirer profit de tous vos talents.Ne ménagez pas pour cela vos efforts et votre zèle.20 février av 20 mars (LES POISSONS) Limitez vos ambitions, car les moyens à votre disposition sont plutôt restreints.Il ne s\u2019agit pas pour vous d'une journée très chanceuse.7 invitation, exposez _ aujour- = X > traire.(CT CCC CC CE CC EE COR CEE ONE\u201d CN EE NE OC CC CF fC CE Il vous faut lutter contre un penchant qui peut vous être préjudiciable.Les affaires de coeur joueront un grand rôle aujour- d\u2019hui.Impossible de vous sous- SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE \\ Vous avez beaucoup de sens commun.En plus d\u2019un flair exceptionnel, vous savez analyser les opportunités, compter les sous et les transformer en dollars.Vous êtes très habile dans la façon de mettre vos idées en pratique.Vous manquez parfois d'imagination et d'initiative et, 1] vous arrive de vous reprocher certains comportements.Votre conjoint aura besoin de vous comprendre et de vous soutenir.WCC CCC CCC OC OC CCC OC C1 CC CC C0 ET OC OO SO SO C1 1 OF 7 DC 5 1 CT L _ OEEEOOONEMOOOMEEOOOMENOOI MMO ON ROOC MR MOO) Nouveau sommet pour la construction en 1963 L'émission de permis de construction par la ville d'Ottawa a atteint un nouveau sommet en 1988 alors que 3,137 is ont été accordés pour un grand total de $105,436,021.Bien que le nombre de permis soit inférieur à celui de l'an dernier, 3,272, la somme que représentent ies permis de construction de 1963 est sujérieure à celle de l\u2019année précédente par $39,323,776.Une autre statistique qui réjouira sans doute beaucoup de monde concerne le logement.En effet l\u2019émission de 3,187 permis de construction en 1583 permeura la création de 5.372 nouveaux logis, soit 1,485 de plus qu'en 1962.Cette nouvelle devrait être bien accueillie sur la scène municipale surtout à cette époque où il est question de rénovation urbaine et de la construction de logis à coût modique.L'un des derniers permis d'importance émis par l\u2019hôtel de ville d'Ottawa en 1063 permettra la construction, à l'angle des rues King Edward et Rideau, sur le coin nord- est, d\u2019un édifice de $3,200,000.L'édifice de 11 étages sera construit par les Immeubles Laurentian et abritera des bureaux.On procède présentement à la démolition des batisses qui se trouvent au 307 de la rue Rideau et sur les lots adjacents.Cet édifice commercial deviendra l'un des plus modernes de la rue Rideau.Le permis de construction des Immeubles Lauren- tian a été émis la veille du Jour de l\u2019an.Un autre permis de cons truction.celui-là de $150,000, a été accordé à la maison Jack McKenzie, dépositaire de la compagnie Ford.La firme MacKenzie construira un nouveau garage d'un étage de même qu\u2019une salle de montre et des bureaux qui xeront aménagés dans une section de deux étages.Les entrepreneurs William Teron verront à la construction du nouvel édifice sur le chemin Richmond.\u2014._- \u201c Légion d'honneur à Danielle Darrieux PARIS (Reuter) \u2014 Danielle Darrieux a été nommée chevalier de la Légion d'honneur.Son nom apparaît dans le Journal officiel qui publie la liste des personnalités décorées à l'occasion du Nouvel an.Le grand architecte français Charles le Corbusier devient grand officer \u201c la Légion d'honneur Le ae er ugmentation sensible de la production d'énergie électrique \u201cLa production d'énergie électrique au Canada a aceu- sé, en 1983.une augmentation dé plus de un million de kilowatts\u201d.annonce an- jourd'hui le ministre des Ressources nationales.M.Arthur Laing.\u201cLe Canada est en nlejpe nériode d'expansion de sa production d'énergie électrique, d\u2019ajouter M.Lainz.On ne prévoit aucun ralentissement du rythme de cette expansion A la fin de 1963, la production d\u2019énergie électrique accuse une augmentation de 1.220.000 kilowatts.Les installations dont oû prévoit l\u2019achèvement en 1964 atteindront un total de 1,349,000 kilowatts.\u201d Au-delà de 1864, le ministre prédit ane près de 12 millions de kilowatts deviendront disponibles lorsque les aménagements en voie d'exécution à l'heure actuelle.ou qui sont à l'état de projet, seront mis en exploitation.Le supplément de puissance installée pour 1963 se répartit en chiffres ronds, en 785.000 kilowatts dans le cas des aménagements hydroélectriques et 435,000 kilowatts dans celui des centrales thermo-électriques.L'expansion durant l\u2019année 1964 se partagera assez également entre les centrales hydro-éler- triques et les centrales ther- mo-électriques, ces dernières cnnservant cependant une légère avance.Environ 75 n.100 des 12 millions de kiln- watts de pwrissance installée dont l'achèvement est prévu pour les prochaines années qui snivront 1964.proviendront de centrales hydro-électriques.Les nouvelles installations mises en sérviré en 1963 onl norté le total de la puissance hydro-électriane installée an Canada a 20.1 millions de kilowatts.Exprimée en fonction rle la puissance des turbines, la totalité des -ménazements hyvdrauliones à la fin de l\u2019année 1963 se chiffrait par 28.2 millions le HP.C+ \u2018an.tel comorand une faible auantité d\u2019énergie nrovenant de t*rbinhes hvdrauliques raccordées dirertament à de lou- tillage méranique Lr puissan- re tot le des gronoves 2énéra- teurs des rentroles thermiques a dér\u201cseé 8 2.millions de kilowatts.Les gigantesnues riménage- ments hvdro-électriqres en ronstruction snr la rivière Manicouagane et sur la rivière des Outardes, dans la province de OMtéher, anvortaront près de 5.7 millions de kilowatts au Dro7remme d'expansion des inst-tinns électri- uês au Cansd-.L'aménagement du mont Portage, sur la rivière dé la Paix en Colom- bie-Britannigne.ajoutera quelque 2.3 milliors de kilo- | watts d\u2019énergie hydro-électrique.En Ontsrio.on mettra en sérvice dans les prochaines annéés plus de 800,000 kilowatts d'énergie hydro-électrique et quelque 2 millions de kilowatts provenant de cen- tralés thermiques.Au total, res chiffres pourront augmenter de plusieurs millio-s de kilowatts lorsque les plans des aménagements du fleuve Hamilton, au Labrador, seront au point.Pour s\u2019assurer de pouvoir toujours satisfaire aux besoins, les plans des producteurs d'énergie au Canada portent sur de nombreuses Les six mineurs regagnent là surface AIX-LA-CHAPELLE (Reuter) \u2014 Les six mineurs emmurés par un éboulement à 1,740 pieds sous terre ont réussi, en quelques heures, à regagner la surface en utilisant le couloir d'une bande transporteuse.Les sauveteurs avaient estimé qu'il faudrait 24 heures pour déblayer le tas de débris haut de 20 pieds qui emprisonnait les mineurs, mais ils décidèrent de tenter ure voie pius rapide, en dégageant un étroit boyau sous la bande transporteuse.Les mineurs emmurés creusérent de leur côté.selon les instructions qui leur étaient communiquées grace à un tuyau métallique installé le long de la galerie.- edly Il s'enfonce sous les eaux glacées de la rivière ELLIOT LAKE (DNC) \u2014 Un homme de Serpent River à vu la mort de près lorsque la giace de la rivière a cédé sous son poids alors qu\u2019il travaillait à faire une patinoire.Quelque vingt personnes se trouvaient sur les lieux.M.Marcs! Breauit.responsable des travaux, à retiré M.Chaiifoux des eaux glacées par ur freid de 15 degrés sous zéro.années à venir.En plus ce chercher les moyens classiques de production d'énergie, on dressera les plans de manière à profiter des avaniages qu'on peut tirer des techniques les plus récentes d'aménagement d'énrrgie électrique.Les progrès rapides de la tranmission de l'énergie à très haute tension ont permis de transporter de l'énergie électrique à partir d'emplacements relativement éloignés pour l'amener dans des ré- | gions où cette énergie est en demande, à des prix qui peuvent coneurrencer ceux de l'énergie d'origine thermique.Il en est résulté que plusieurs emplacements hydro-électriques que l\u2019on jugeait antérieurement hors de portée économique de la transmission, sont maintenant en construction; d\u2019autres font l'oh- jet d'études.Le Canada, reconnu comme étant à l'avant-barde des recherches nucléaires, est entré récemment dans une ère qui verra peut-être la production d'énergie électrique dépendre de plus en plus de l'éner- \u2018 gie nucléaire.En 1962, l\u2019éner- : gie thermique provenant d'un réacteur nucléaire est entrée pour la première fois dans un réseau de distribution d\u2019éner- | gie au Canada.La source en était une centrale de 20,000 | à Chalk-Ri- - kilowatts située ver (Ontario).La construe- tion d'nne grande centrale nucléaire, augmentera le tntal actuel de la production ther- mo-nucléaire par plus de 200, 000 kilowatts én 1965.Les projets de construction de centrales encore plus importantes font prévoir que l\u2019énergie nucléaire se chargera de plus en plus du fardean de satisfaire aux besoins d\u2019énergie électrique au Canada.Le gouvernement reconnaissant les avantages de la transmission de l'énergie électrique à bas prix sur de grandes distances.effectue.de concert avec les provinces.des études visant à rendre plus efficace l'usage des ressources hydrauliques au pays et cherche à résou- : dre les problèmes que pose l'établissement d'un réseau national de distribution d\u2019électricité, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 Au Canada .en 1963 RICHARD BURTON + REX HARRISON od \u2014 La population des Etats-Unis WASHINGTON (Reuter) -\u2014 La population des Etats- Unis s'élève maintenant à 190,695,000 habitants, contre 188,062,000 i) y a un an, annonce le Burea! de recense ment des Etats-Unis.nd ELIZABETH TAYLOR presents in Joseph L.Mankiewicz\u2019 we CLEOPATRA w TODD-AO - Color by De Luxe CINEMA NELSON 325, rue Rideau \u2014 233-8803 dillets réservés en vente au guichet.de midi à 9 p.m.Un spectacle tous les soirs, à 8h Le dimanche, à 7h 30 pm.En matinée, les mere.san.\u201cdim.et conzés.i Spectacle pour adultes tit est permis de fumer dans les loge: |mlement de, stationnement à prox Vacances en Floride en bordure de l'océan Grand luxe.- Natation ° ° e e Cinéma e ® Ping-pong ° Jours a-4p> 3 PEA RS =e Climatisé et chaufté d'obtenir un cadeau e Plage privée ° © Piscine olympique e Jeux de bingo \u201cWiener roast\" \u201cKaffea klatch' Jeu de galets Jus servi tous les e Quais pour la pêche © Casse-crôûte e Restaurant e Salon-bar © Salon de heauté e Stationnnement gratuit En bordure de l'océan, 158e Rur MIAMI BEACH, FLORIDE Présentez cètte annonce afin POUR VOUS DIVERTIR \u2014 Près de tout Ski nautique e Coursas de chins e \u2018Jai Alai\u201d © Tarrain de got e Théâtre eo Cantres commerciaux Pêche on haute mer o Excursions e Tourndas des baîtes de nuit 5 par personne Chambres pour deux.Du 20 déc.au ler mai PLAN AMERICAIN MODIFIE Ajouter $3 par jour pour les adultes, ou $1.65 pour enfants.! ! \u201cVêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d Achetez des vêtemenis de qualité pour enfants \u2014 à porier meinfenen! ef l'hiver prochain GRANDEURS 6 MOIS A 16 ANS _ A NEIGE MANTEAUX MITAINES ENSEMBLES BT 7 AINES DE MANTEAU MANTEAUX _FOULARDS \u201c£) CORVETTE DORMEUSES ENSEMBLES TE DORME! CORVETTE PANTATONS SACS \"ENSEMBLES DE COUCHAGE DE PROMENADE BOTTES A NEIGE COUVRE.CHEFS TOUTES LES VENTES NE SONT PAS DEFINITIVES Nous vous rembourserons volontiers votre argent ou échangerons tout article A LA FUTURE MAMAN Voyez nos nombreux ARTICLES de LAYETTE qui sonf aussi en VENTE, dont des COUCHES, COUVERTURES, VESTES, ef AUTRES ITEM NECESSAIRES COMPTANT © MISE DE COTE e OUVREZ UN COMPTE.DE CREDIT 3 facons d'acheter : \u2018Vêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d CENTRE D'ACHATS WESTGATE 122-1724 21, rue BRIDGE 16, rue RIDEAU en fsce du Château Laurier, voisin de la gare Union 235-2418 CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD Carleton Place, 122-9700 Tél: 618 LIVRAISON GRATUITE N'IMPORTE OU \u2014 COMMANDES PAR TELEPHÔWHE ET POSTALES DE L'EXTERIEUR PROMPTEMENT EXECUTEELS \u2014 TOUT ACHAT EST APPUYE PAR NOTRE POLITIQUE DE SATISFACTION OU REMBOURSEMENT.151, rue BANK Voisin du magasin Eston 234-5691 TOUS LES MAGASINS SONT OUVERTS LE VENDREDI JUSQU\u2019À ÿ H.DU SOIR SE A 2 Es a i \" GP A IRE LU RE Ale AE a Sn : DOME Rg A i f - >» Lu if On ee CARRE) q vu ' J 4 a wr >» 8 æ / 12 \u2014LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 » Ff | Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à | M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4 4278 A-1320 \\ À Les libéraux espèrent appa- = QUE FAUT-IL?remment mettre fin à la puis- Que faut-il pour rechercher un petit chelem?Si nous S@NC® du parti conservateur dans exceptons les mains parfaitement balancées où la somme de l'Ouest en faisant passer l'an- trente-trois points peut être acceptée comme base d'un petit cen ministre de l'Agriculture, M- chelem, la distribution est d\u2019une si grande importance qu\u2019elle Alvin Hamilton, pour un homme peut reléguer à l'arrière-plan les francs points.aux pieds d'argile ; Pour y parvenir, ils fondent La main suivante fut l'une des plus sensationnelles de des espoirs sur les résultats de celles qui se présentérent au tournoi de Miami alors que se l'enquête judiciaire en cours, disputait le championnat des bridgeuses à vie.Mesdames par suite du congédiement, en Mitchell et Tepper avaient la satisfaction de réussir un petit août dernier.d'un des adminis.chelem avec aussi peu que dix-sept france points.trateurs, nommé par les conservateurs, de la loi d'assistance agricole des Prairies et le paiement de $500,000 peut-être.à des fermiers de l'ouest le prin- Donneur; Sud Personne vulnérable à 56 temps dernier.juste avant le v 9 jour de l'élection.+ A-D-10-8-6-3-2 Les conservateurs se disent = & A-R-10-9 confiants que les libéraux ne o N trouveront rien de répréhensible A R-10-54 A D-V-9-7-3-2 que l'on pourra reprocher à M.¥ A-D854 0 E ¥ R-V-108 Hamilton ou à l'administration + V-9-74 » \u2014 conservatrice.h \u2014 & 8-64 Ils semblent espérer eux- - s mêmes que l\u2019enquête leur four- a AS nira une occasion de porter a la v 732 connaissance du public ce qu\u2019ils a + R5 considèrent comme une preuve & D-V-7-5-32 que les libéraux ont utilisé cette Loi pour venir en aide au parti SUD OUEST NORD EST libéral dans les années qui ont passe 1-coeur 3-carreaux 3-piques précédé l'avènement des con- 4-trèfles 4-piques 5-trèfles 5-carreaux Servateurs au pouvoir en 1957.passe 6-piques passe passe Le juge Pope contre passe passe passe Mais les libéraux ont tout Entame:- (Sud) roi de carreau prévu en accordant à l'enquête judiciaire des termes de refé- rence strictement limités.Une bonne partie dépendra du juge de district H.W.Pope, de Moose Jaw, en Saskatchewan, qui préside l'enquête, et de l'interprétation qu\u2019il donnera aux termes de référence.Le juge Pope a pour mission d'enquêter sur le congédiement de M.George Walker, un surveillant régional de la Loi d\u2019assistance agricole des Prairies.Le déclarant (£st) coupe le premier carreau et s'attaque à l'atout.Dans un effort pour limiter les coupes des adversaires, Sud prend immédiatement de son as et revient à l'atout.Alors que les derniers atouts du Mort seront utilisés pour couper deux trèfles et que le troisième trèfle sera défaussé sur le cinquième coeur on peut dire que c\u2019est sans effort qu\u2019un petit chelem imbattable était réussi avec aussi peu que dix- sept francs points! Triomphe de la distribution.A une autre table où les joueuses en E-O se montrérent d'une très grande timidité, le contre directeur de l'entame empéchait N-S de marquer un petit chelem.SUD OUEST NORD EST dont le cas a été soulevé aux : passe passe 2-carreaux (1) passe Communes par lc député con 2 3-trèfles 3-coeurs 5-trèfle passe servateur Jack McIntosh, de as 8-tréfles (2) passe passe contre (3) Swift-Current-Maple Creek.6-carreaux (4) passe passe passe C'est au moment où Je Comite des privilèges des Communes discutail cette affaire que la question dy paiement de $500,- 000 a été amenée sur le tapis Le seul témoin à comparaître devant ie Comité, M.Howard Riddell, de Regina, directeur de la LAAP, a déclaré qu\u2019il avait reju ordre d'Ottawa de verser les paiements juste avant l'élection du 8 avril, malgré ses doutes sur la sagesse d'une telle mesure.Il a ajouté qu\u2019il voulait tout d'abord une enquête sur les renseignements fournis comme base pour les réclamations, de la part des fermiers, pour recevoir l'argent de la LAAP.Il a nommé l'adjoint exécutif de M.Hamilton comme étant la source «des instructions reçues, bien qu'il ait dit que M.Hamilton l'avait appuyé au début, lorsqu'il désirait retarder les paiements, en attendant une en- 11 A7 quête.y At Les conservateurs ! | i La position conservatrice, iy ; ; telle qu'exposée par M.Hamil- | | ton.était que les réclamations Ni avaient été autorisées par la ; Commission de révision el qu'ayant reçu d'approbation de la Commissicn, elles devaient : être versées selon les clauses P-_-\u2014 \u2014-\u2014_ de la Loi.Un certain nombre de conser- | vateurs, qui étaient.au courant de la situation, disent que cette A | attitude était fondée sur un con- LTR ap (1).N-S sont adeples du systeme Acol et l'ouverture à deux trics ne devient impérative a la manche que si la pre- miére réponse du partenaire est positive.(2) Il est à remarquer que la poussée à 5-trèfles s'est produite après l'annonce des coeurs de la part de l'adversaire.I] n'y a donc pas à redouter la perte de deux coeurs alors que Nord pouvait envisager la perte d\u2019un pique et d'un = carreau.(3) Ce contre est fait dans le but de diriger l'entame demandant au partenaire une attaque anormale soit à la suite annoncée par le Mort, carreau.(4) Afin de prévenir la coupe à carreau, Sud ramène le contrat à cette couleur, et c'est Ouest qui demandera une entame anormale par un contre directeur de l\u2019entame, trèfle, suite annoncée par Sud.Après avoir obtenu la coupe désirée à trèfle, Ouest s'empressait d\u2019encaisser l'as de coeur et le contrat chutait d'une levée.ll est à remarquer qu'une entame d'un petit coeur ou d'un pique aurait donné le contrat, et ceci démontre comment il est sage de limiter le contre d\u2019un chelem à la direction de l'entame.seil du ministère de la Justice et sur un précédent de 1953.Apparemment, ils espèrent que l'enquête judiciaire fera des comparaisons entre les opéra- -| tions de la LAAP, sous l\u2019admi- Le A x et A nistration conservatrice et l\u2019ad- = BAR x BLENDED GIN\u2014DISTILLÉ À MONTRÉAL © ministration de l\u2019ancien gouver- LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE nement libéral, sous M.James DEPUIS 1695 { Gardiner.2 John de Kuyper & Son, Montréal 1 fi RA oo 7 | Ils disent que la puissante ; machine électorale de M.Gar* Une campagne partisane?diner, dans les Prairies, qui a été réduite à l'impuissance par les conservateurs aux élections de 1957 et 1958, avait ses principaux éléments parmi les personnel de la LAAP.Durant certaines périodes, chaque année, la LAAP envoie des hommes dans de vastes régions des Prairies pour faire enquête sur les réclamations des fermiers.sous l'empire de la LAAP.Ces hommes sont nommés par le cabinet au pouvoir à cette époque.Période restreinte L'argument conservateur est que cet arrangement fournissait aux amis politiques de M.Gar- diner une machine électorale très corimode.Ce que nient fortement, d\u2019ailleurs, les homines impliqués, bien que ce soit un fait connu que certains membres du personnel de la LAAP aient été choisis au sein de l\u2019organisation libérale des Prairies.Les chances des conservateurs de porter cette situation Les libéraux s\u2019en prennent à l\u2019ancien ministre Hamilton Par conséquent, il semble qu'il soit tenu de se confiner à la Saskatchewan et, ce qui est plus important encore du point de vue conservateur, à l'année 1962.Cela semble vouloir signifier que les conservateurs ne pourraient tenter de démontrer qu\u2019ils ont sorti la LAAP de la politique et s'en sont tenus a la connaissance de l'enquête sirictement aux problèmes des judiciaire semblent minces, si l'on se fie aux instructions reçues par le juge Pope.II doit faire enquête sur les irrégularités qui auraient ete commises dans les réclamations des fermiers, \u2018relativement à la récolte de l'année 1962 dans la province de Saskatchewan\u201d.Le nouveau Conseil est assermenté à Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Le juge M.Cooper a administré le serment d'office aux membres du Conseil de ville, de la Commission d'hydro et des Commissions scolaires séparées et publiques à l'occasion d'une cérémonie au palais de justice, jeudi matin.: Il s'agissait d'une coutume inaugurée il v a 11 ans.Auparavant, c'était le greffier municipal qui administrait le serment d'office.Adressant brièvement la parole à la suite de la cérémonie, le jugc Cooper a déclaré que la prospérité.le progrès cf le bien-être de la communauté étaient maintenant dans les mains de ces personnes qui avaient volon- taitement accepté un poste publie.Une cinquantaine de parents.amis of anciens membres du Conseil assistaient à la cérémonie.L'échevin Bill Baby était le seul membre du Conseil qui était absent de la cérémonie.Il a été admis à l\u2019hôpital quelques jours avant Noël pour un examen médical complet, et sortira d'ici la fin de la semaine.Le greffier P.H.Murphy lui a administré le serment d'office la veille du Jour de l'an.Le Conseil se réunira lundi soir pour discuter la for- mafion de comités.La première réunion officielle aura lieu à 8 heures mardi soir.7 janvier.en l\u2019auditorium de la bibliothèque municipaie.Le maire Fabbro, dans son discours inaugural, a exhorté les nouveaux membres du Conseil a s\u2019attaquer courageusement aux problèmes qui se sont accumulés depuis l'erreur du premier arpenteur qui a situé Sudbury sur le roc.Il placa sur le nouveau Conseil la responsabilité de créer une image d'un Conseil dévoué, efficace et sincère et ajouta que son rôle principal sera de voir à la réalisation du plan officiel approuvé en 1962 par le Conseil et la Commission des affaires municipales.Le nouveau maire déclara qu\u2019il ne pourrait trop insister sur le besoin de planification pour assurer le meilleur rendement possible.TI signala que les efforts d\u2019un grand nombre de personnes dévouées avaient apporté peu de résultats à cause d\u2019un manque de planification.Il profita de l\u2019occasion pour rendre hommage au v Ÿ Ouverture le lundi 6 janvier au Château Laurier! L'Auberge- ouvre ses portes à tous les gourmets! | q 3 RAY Nous vous attendons à L'Auberge, le nouveau restaurant du Château Laurier! Venez déguster des mets succulents dans l\u2019ambiance chaleureuse d'un décor français du XVII siècle.L\u2019Auberge agrémente tous les repas: mets délicieux à des prix raisonnables, serveuses accortes en costumes d'époque, casse-croûte et rafraichissements durant la matinée et l'après-midi, service rapide au comptoir.L'Auberge possède un permis de vente de boissons alcoolisées.Venez, nous sommes à votre service de 7 heures du matin à 9 heures du soir, du lundi au samedi.ttes EY A K PE, [aN oly 4 na A 3 Ch Ca ia , [a AE AE = .a a Fe ny pas | LAUBERGE | maire sortant de charge, Bill Ellis.et aux membres du Conseil 1963 qui ne siégeront pas cette année.Ti rendit un hommage particulier à un ancien memore du Conseil qui a décidé de se retirer de la politique municipale apres plusieurs années de service, l'échevin W.C.Jarrett.Le maire Fab- bro souligna le travail désintéressé de M.Jarretl et de- clara qu\u2019il espérait que lous los membres du Conseil feraient preuve du même courage.de la même persévérance et du même «dévouement.Premier bébé de l'année à Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Le premier bébé de l'année dans la région de Sudbury est né à Mme J.Perron, 721, rue Charlotte, à minuit et quatre mercredi matin, à l'Hôpital Memorial de Sudbury.C'est la première fois depuis l\u2019ouverture de I'Hopi- tal Memorial que le premier bébé de l'année y naît.La première fille de l'année a vu le jour à 1 h.53 du matin à l'hôpital St-Joseph, un cadeau du Jour de l\u2019an pour M.et Mme Emile Mathieu, de Hanmer.Elle pesait 8 livres et 7 onces et sera baptisée Joanne.Elle a deux frères et une soeur.Le premier bébé à l'Hôpital Général, un garçon, est né à 1 h, 51 du matin à Mme Boleslaw Szkaley, 1257, rue Gary.rr - Remaniement imminent à la récréation Si l'on en juge d'après les rumeurs qui ont transpiré du caucus des membres du Conseil de ville d'Ottawa, jeudi soir.le remaniement tant réclamé du comité de la récréation et des pares se réaliserait dés lundi soir.En effet, on croit savoir que les échevins Howard Henry et Don Kay ont déja été choisis pour faire partie de ce comité en remplacement des quatres personnes non élues qui y siégeaient.Ce changement signifierait que tous les quartiers de la ville seraient représentés au sein de ce comité.Le greffier de la ville, M.Alf Hastey aurait reçu l'ordre de préparer un amendement au règlement municipal sur la constitution de ce comité, lequel amendement serait présenté pour adoption lundi soir.Ce changement aura pour principal effet d'éviter que des personnes non élues ne soient appelées à prendre des décisions touchant le budget de la ville.125 accidents en décembre CORNWALL (DNC 1)\u2014Un total survenus cn décembre dernier sur les routes du dis- : triet no 11 de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.Selon les compilations faites par le sergent Carl Johns, du siège général de Long-Sault, 5 de ces accidents ont été mortels entrainant 9 pertes de vie: 98 personnes ont aussi été blessées dans ces accidents.| Le rapport indique que 1.310 véhicules ont été vérifiés, 672 avertissements ont été donnés et 573 accusations ont été portées: 44 personnes conduisaient sans permis d'enregistrement d'auto, 26 sans permis de chauffeur, ou d\u2019opéraleur, 164 avec des véhicules défectueux; 115 ont fait de la vitesse au volant, 156 des infractions mineures: 7 ont violé les lois de stationnement, 3 ont fui la scène d\u2019un accident.8 ont conduit leur véhicule en état d'ébriété, 4 alors que leur permis de conduire avait été retiré, et 20 sans assurance pour leur véhicule.Oleg comparez Ces valeurs except fermiers.Du coté 1lberal D'autre part, les libéraux semblent sous l'impression que l'enquête leur fournit actuellement une chance de démontrer publiquement que M.Hamilton a cté responsable de l\u2019utilisation qu'on a faite de la LAAP \u2014 même s'il n\u2019y a pas participé directement \u2014 pour aider la cause conservatrice dans les Prairies.Les libéraux ne détiennent que trois des 46 sièges des Prai- vies et tout ce qui pourra les aider à percer la forteresse des 41 sièges conservateurs sera considéré comme une importante victoire pour un gouvernement qui ne possède pas la majorité aux Communes.On dit que M.Hamilton est le principal responsable du fait que les conservateurs tiennent encore aussi fortement les Prairies, même après l'élection du 8 avril, alors que l'appui s'est évanoui dans les autres ASSERMENTATION -\u2014 L'assermentation des membres du nouveau corps policier du canton de Gloucester a eu lieu jeudi matin à la Cour de police d\u2019Eastview devant le magistrat Austin O'Connor.On sait que depuis le ler janvier, la force constabulaire de Gloucester est séparée de celle de Nepean.Dans la photo on aperçoit à gauche, l\u2019agent Jean- Louis Girard, d'Orléans, en compagnie du chef de la Sûreté de Gloucester, M.S.W.Drader, à l\u2019issue de la cérémonie d\u2019assermentation.(Photo Champlain Marcil) COMPTABLES AGREES PATENAUDE & PREFONTAINE 311 est, Principale 250, rue Besserer | CE.3-3115 OHH regions du Canada.= Ainsi done, M.Hamilton de- HAWKESBURY vient une cible de première importance, dans l'optique libé- \u20183.ME.2-2292 OTTAWA rale.J \u2014 .- 3 chur LARGCQUES Compmez ces valons erceptionnefles cho: LAROCQUE : 6 à AA dll WL.«iS Lk LAROCQUE » gulier était trés bas deurs 8 à 18 ans.\u2014\u2014 c 14 ans.VENTE de 185 accidents sont | comparez Ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE-À comparez ces voles exceptlonielles cher LAROGQUES Comporez Ces valeurs evcept sortiment.Magasinez ce soir jusqu'à 9 h.et toute là journée samedi HEURES DU MAGASIN VENDREDI, DE 12.30 à 9 Grande vente de janvier Gilets de ski pour garçons REG.$15.95 \u2014 Incidemment .Gilets de ski réversibles, de 100% Antron et isolés de \u2018Mira Cloud\u201d \u2014 deux tissus \u2018\u2019miracles\u201d\u2019 pour garçons.rouler et plusieurs autres caractéristiques.Noir, royal, brun \u2014 Grandeurs 12 à 18 ans.Chemises de flana suède pour garçons REG.$2.25 et $2.98 \u2014 Des chemises de flana suéde de qualité, de coupe ample.Divers tartans et motifs.Gran- ROBES POUR ADOLESCENTES Ce vaste assortiment comprend des robes d'hiver et de réception ainsi que des jumpers.TOUT NOTRE STOCK Y PASSE Laine, coton épais, tartan, velours, brocart, soie, etc.\u2014 Nombreux modèles et teintes.Grandeurs 8 à Pantalons fuselés doublés pour adolescentes VALAIENT $5.95 \u2014 Velours côtelé, tartan.de laine, \"\u2019doecord\u2018\u2019 ou tout laine unie \u2014 Doublure de kasha, glissière latérale et jambes fuselées.Diverses teintes et grandeurs 10 à 16 ans.Mitaines en angora pour fillettes et adolescentes REG.$1.79 ot $1.29 \u2014 Angora en fils à 2 brins, de la meilleure qualité.Des mitaines très épaisses \u2014 75% 20% laine d'agneau ri 5% nylon pour plus de robustesse.Divers pastels et pointures pour fillettes et adolescentes.troisième étage notre prix ré- _ Capuchon a en-.J 56 .VENTE VENTE ].88 .Rég.$12.95 a $21.95 0.88 ; 15-88 { Jupes pour fillettes et adolescentes VAL, JUSQU\u2019A $6.95 \u2014 Des jupes tout laine, de qualité parfaite ou imparfaite, du genre plissé, à coupe droite ou ample, Choix de tissus- unis, tweeds ou tartans dans l'as- Teintes variées.fillettes \u2014 8 à 14 ars pour adolescentes.Grandeurs 7 à 12 ans pour VENTE 109 1.07 2 PRIX angora, 29,].79 .VENTE Angle Rideau et Dalhousie Livraison et stationnement gratuits P ÿ NST gy x 5 Téi, BUREAU DE HULL UN DES MULTIPLES BO UQU la rive gauche de la Seine près de Notre-Dame de Paris.Dans | : 236-7431 POSTE CKC INISTES que l'on retrouve sur H: 777-2771 ces boutiques extérieures les touristes se procurent peintures, cartes et bouquins de toutes sortes.VENDREDI, 3 JANVIER 1964 \u2014 13 Jacques Hébert, un es éditeurs les plus florissants du Canada Par GEORGE FRAJKOR MONTREAL (PC) \u2014 Il y a sept ans Jacques Hébert publiait un livre qui fit sensation et fit de lui l'un des éditeurs les plus florissants du Canada.Ce livre était intitulé \u201cCoffin était innocent\u2018 Il tentait de démontrer que Wilbert Coffin, prospecteur pendu pour le meurtre de deux chasseurs améri- cams en Gaspésie, n'était peut- être pas coupable.Le livre tira à 12,000 exemplaires en six mois.Hébert comprit qu'il avait touché la bonne veine.\u2018Le livre à $1 nous avait fait, dit-il.et le livre a $1 fait notre force.\u201d \u201cLes Editions du Jour\u2019, maison qu'il dirige depuis deux ans, publie environ un livre par semaine durant la saison de publication, livre destiné à tirer à 10,000 exemplaires.Soixante- trois volumes publiés jusqu'ici ont accumulé un total de 700,- 000 exemplaires.Législation quelque peu flottante en ce qui touche les réunions à huis clos Si les services et comités qui \u2018s'occupent des affaires municipales ont de plus en plus tendance à siéger à huis clos, il se peut que cela soit partiellement dû au fait que la législation sur ces réunions ne soil pas précise.On discute dans cet article la situation dans les municipalités du Canada.par JOHN LEBLANC de la Presse Canadienne _ Une commission scolaire ne laisse pas un groupe de contribuables photocopier les pro- cés - verbaux de ses séances.Une autre a démissionné lorsque des citoyens ont protesté contre le huis clos.Le président d\u2019un autre organisme du même genre déclare que les réunions sont secrètes pour cacher les erreurs de ces organismes.Une commission de la police est indifférente aux réactions du public et de la presse.Certains administrateurs municipaux obligent à payer un prix exorbitant pour avoir le droit d\u2019examiner les dossiers de la ville.Tels sont les incidents concernant le secret dans les affaires municipales découverts par la Presse Canadienne lors d'un relevé effectué à l\u2019échelon national.Cela montre à quoi le public et la presse se heurtent KELY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wallington - St-Rédempteur 171-1641 SILENCIEUX à parti $4.52 © INSTALLATION GRATUITE quand il s'agit de savoir comment l'argent des contribuables est dépensé.Mais ces phéno- ménes ne sont pas courants dans les organismes administratifs._ Ce qui complique les choses, c'est que les provinces ont une législation quelque peu flottante, sinon inexistante, sur ce point.Au Nouveau-Brunswick, il semble n'y avoir aucune législation du gouvernement sur Je secret des délibérations municipales, bien que, la plupart du temps, les réunions des conseils soient ouvertes au public.Dans la province de Québec, on impose en général l'admission du public aux séances des conseils municipaux, mais l'application de la loi varie d'un endroit à l'autre.On qualifie de \u201cdifficile à définir\u2019 le but de la législation du Manitoba.Un journaliste a résumé la loi de Terre-Neuve administrant le conseil municipal de St-Jean de la façon suivante: \u2018Le sens de cette loi semble être que toutes les réunions du conseil sont ouvertes au public, sauf si elles ne le sont pas.\u201d Les commissions scolaires et les conseils d\u2019administration des hôpitaux semblent entrer fréquemment en conflit avec les journaux, selon les réponses à un questionnaire fournies par les quotidiens membres de la Presse Canadienne.La loi n'oblige pas toujours ces organismes à admettre le public et la presse à leurs réunions.Le Truro Daily News rapporte qu'\u2018\u2018une tendance qui pourrait être dangereuse (non seulement ici mais ailleurs) réside dans ila prise en charge méthodique de certaines dépenses publiques de la part de divers organismes établis par les conseils municipaux et des comtés et qui, en vertu de leurs chartes d\u2019incorporation, ne sont pas obligés d'admettre le public à leurs réunions\u201d.Quant aux conseils munict- ;paux eux-mêmes.la presse a | subi des échecs et des réussites iquand elle a tenté d'obtenir que leurs réunions soient ouver- |les au public.L'Edmonton Journal a remporté nn important succès après avoir fait campagne pendant deux ans contre les réunions à huis clos du conseil d\u2019administration de !'hopital d\u2019Edmonton.Maintenant, les journalistes sont admis à ces réunions et peuvent se mêler aux discussions en po- sani des questions.Mais le Fredericton Gleaner a organisé une campagne aussi iongue, sans résultats, contre les réunions à huis clos de l'hôpital publie de Victoria, qui dépense POUR TOUTES LES & GARANTIE - AMORTISSEURS © INSTALLATION GRATUITE MARQUES D'AUTO D'UN AN » Vas HULL 92, iue Si Redempteur, PR.7-0648 mo en A BN Loh Tu PEI ETE STP EAN les fonds publics mais qui, selon son directeur, est un organisme privé.A Fredericton également, les commissaires d'écoles ont ouvert au public il y a plu sieurs années leurs séances, mais certaines de leurs décisions ont été critiquées.Maintenant, on a tendance à accroi- tre le nombre des séances en \u2018comité\u2019.Le conseil d'administration de l'hôpital Union de Moose Jaw a trouvé un nouveau moyen de siéger à huis clos.La loi de la Saskatchewan sur les municipalités déclare que les réunions des conseils d'administration des ,hôpitaux sont ouvertes au public, mais la charte de l\u2019hôpital ne le prévoit pas, si bien que le conseil siège toujours à huis clos.A Montréal, La Presse a rapporté en 1960 aue les médecins d\u2019un hôpital de la banlieue utilisaient les salles d'opération pour y pratiquer des interventions chirurgicales sur les chiens.Le journal ne put-obte- nir aucun commentaire de l\u2019hôpital, non plus que des nouvelles.sur les cas d'accidents soumis à cet établissement pendant deux mois.Dans un village du Québec, un groupe de contribuables a prétendu que la commission scolaire se réunissait si officieusement et si irrégulièrement que ces manifestations étaient pratiquement secrètes.La commission démissionna en disant que personne ne s'occupait d'\u2019elle tant que ies impôts n'augmentaient pas.Elle reprit ses fonctions par la suite.Dans la province, on applique généralement la règle qui prévaut dans tout le pays: on peut consulter les procés-verbaux de la municipalité en payant une somme Jégère.Mais certains conseils municipaux de la province contournent cette obligation en établissant des taux élevés à ce point de vue.Certains officiels de Montréal avaient l'habitude d'envoyer les curieux au comité exécutif, qui pouvait ne jamais se préoccuper de ces questions.Cette façon de faire a été abandonnée l'an dernier Dans l'ensemble, le relevé de la Presse Canadienne indique que l\u2019acces aux documents est facile.Cependant, la commission des écoles séparées d'Ottawa a refusé cette année à un groupe de contribuables le droit de photocopier ses procès - verbaux.tout en permettant qu'on les copie.Ces contribuables menacèrent d'avoir recours aux tribunaux, mais les proceés- verbaux sont encore copiés à la main Le méme organisme a refusé pendant des | années le droit d'assister à une ; Partie de ses réunions.Mais les i réunions sont maintenant ouvertes au public.M.Andrew Robertson, président de la commission scolaire : de Winnipeg, déclare qu'il pense que cet organisme abuse d'un ; réglement qui I'autorise a avoir ; des auditions à huis cles con- \u2018cernant les ventes de bien et Île personnel.i 11 a dit: \u201cLe plus souvent, la | commission se réunit a huis clos simplement pour cacher les maudites erreurs de l'adminis- : tration.\u201d ! À Oshawa, en Ontario, la com- \"mission scolaire refuse à la | presse le droit d'accès à de nombreuses réunions de cet organisme.Elle a en outre refusé d'accorder une audition ! publique au commissaire À.E.l O'Neill qui voulait discuter sa | démission comme président du comité d'administration.A Woodstock.en Ontario, ie conseil municipal a confié à des | groupements autres que les co- \\ mités permanents la tâche d'é- étudier des problèmes précis.Ces mandatés se réunissent à des dates diverses, et il est difficile de suivre leurs activités.Le Whig-Standard de Kingston rapporte que la commission des finances de cette ville a de plus en plus tendance à se réunir à huis clos, immédiatement avant une réunion publique du conseil municipal qui approuve ses décisions.A Galt, en Ontario, la commission scolaire avait recours au systéme des réunions pléniéres.The Reporter prit l'affaire en main et maintenant le public est pratiquement admis à toutes les réunions.Il y a deux ans, le Beacon- Herald de Stratford a protesté contre la non admission de la presse aux réunions du comité de la commission scolaire.Cette année, la presse est admise à condition qu\u2019elle n\u2019utilise rien avant la ratification de la commission.Les commissaires d'écoles de Lethbridge, en Alberta, ont des réunions.à huis clos lorsqu\u2019il s\u2019agit de l'administration des écoles.M.Fraser Perry, rédacteur en chef adjoint du Herald, a déclaré a ce sujet: \u201cIls peuvent dire que pratiquement tout constitue un problème d\u2019administration des écoles.\u201d Les réponses de certains journaux indiquent qu'il arrive que l'admission, aux réunions à huis _ clos, d'un représentant d'un journal dépend de la confiance qu'on accorde à tel ou tel journaliste.Bien que les commissions de police soient énormément protégées contre la\u2019 publicité, les relations de la presse avec ces organismes sont satisfaisantes.Certains d\u2019entre eux vont même jusqu'à admettre les journalistes à leurs réunions, mais ce sont des exceptions.A Hull, la commission ne fournit pas les lieux et dates de ses réunions qui ont lieu à huis clos.Elle ne fait part de ses décisions que lorsque celles - ci doivent être soumises au conseil municipal.Les réunions de celle d'Orillia, en Ontario, sont fermées au public et on ne donne aucun renseignement sur les vdébats.Feu J.G.Peters, du Packet and Times, a déclaré que les commissaires de police sont \u201c\u2018totalement indifférents aux réactions du public et de la presse et ne se sentent pas obligés à leur égard.\u201d A Assiniboia, le bureau de la planification a expulsé récemment les journalistes tandis que des propriétaires non membres de cet organisme restaient dans la salle.M.John Bellows, maire, a déclaré à ce sujet que ce procédé était conforme à une \u201cpolitique non écrite.\u201d A Nashwaaksis, au Nouveau- Brunswick.la commission d'appels, commission d'urbanisme, interdit cette année à la presse l'accès à la salle lors de dis- cussioñs sur le ingement.Une commission a découvert que le secret lui avait coûté cher.A Chatham, au Nouveau- Brunswick, on acheta à prix fort un terrain pour un parc et un propriétaire déclara qu\u2019il aurait fait don d'un espace dans le même secteur s'il avait été au courant de ce besoin.\u2014 Six commissaires élus à Alfred ALFRED (DNC) On vient de faire le choix des six commissaires qui auront la direction de la nouvelle commission scolaire d\u2019union, a Alfred.Cette nouvelle unité administrative groupe sept com- Missions scolaires.Les élus sont MM.Benoit Cadieux, Léon Lamarre, Edraond Le.due.Noël Leduc, Fernand Pa- Aiguillonner l'intérêt Seul le prix est bas.Hébert vise à la publication de bouquins qui ne font pas qu'amuser mais qui instruisent et éveillent u5 intérêt quelconque.\u2018La plupart de ces imprimés S'inspirent avant tout d'idées.dit-il.Si ces idées arrivent à temps, très bien.Si les livres sont bien écrits, tant mieux.\u201d Hébert estime que Québec est en train de transformer sa façon de vivre et sa situation au pays el ses livres sont le reflet de ce conflit idéologique.Tl a édité des livres critiquant l'influence du clergé sur l'éducation dans le Québec et l'un d\u2019eux porte la sigrature d'un prêtre qui s\u2019est porté à la défense du système d'éducation en vigueur dans la province.Il a dénoncé la situation faite aux fous dans un asile.Il a publié une encyclique pontificale.une histoire de la crise conscriptionniste de 1942, un budget familial et un exposé du mouvement séparatiste du Québec par Marcel Cha- put.En dépit de ceite copieuse édition, il ne manque pas d'auteur.Son bureau porte une pile de manuscrits haute de trois pieds et un monceau de lettres et d'épreuves.Placidite H se meut au milieu de cet apparent fouillis avec autant de calme que lorsqu'il parle.Cette sérénité il la doit veut-être à un voyage en Inde, l'une de ses nombreuses pérégrinations, au cours duquel il fut influencé par la philosophie de non-violence de Gandhi.Du temps qu'il était journaliste on I'appelait le jouteur.Aujourd'hui à 40 ans, il est père de cinq enfants et s'il a perdu la majeure partie de ses cheveux il n'a rien perdu de son esprit combatif.Viateur Rouleau se mérite le premier prix ALFRED (DNC) \u2014 M.Via- teur Rouleau s\u2019est mérité le premier prix dans le concours de décorations extérieures à Alfred à l\u2019occasion de Noël.Ce concours annuel est organisé par la Commission de l'Hydro d'Alfred.Le deuxié- me prix a été remporté par M.Gérald Joly Les cing antres prix ont été décernés à MM.Arthur Eracand, Eugène Arcand, Thomas Gigoux, Jean- Claude Lanic! et Albert La- marche.M.Gérard Chartrand, de Le faivre, préfet du canton d\u2019Alfred, et M.Rhéal Laviolette, président de la Commission scolaire de Lefaivre, ont été les juges du concours.= .- Deux blanchissages chez les juniors de Maniwaki .MANIWAKI (DNC 1) \u2014 On' a déjà enregistré deux blanchissages à l'aréna de Ma- niwaki chez les juniors.Lundi dernier l'équipe St.Patrick a triomphe du Kensing- ton par 7 à 6 dans la premié- re joule el, dans la deuxième.l'Ecole secondaire a triomphé de l'équipe Christ-Roi par 3 Les compteurs pour le St.Patrick ont été André Du- rand.Robert Dion, Yvon Gau- vreau, Gordon Ademan.Lawrence O'Reilly, Robert Lange- vin et Jackie Britt.Les compteurs pour l'Ecole secondaire ont été Pierre Grondin, Marcel Gauthier, Denis Robitaille.Le gardien de but de l\u2019École secondaire a été Alban Fournier.risien et Jean-Paul Rouleau.Le secrétaire-trésorier de la Commission est M.Frédéric Martineau.Trois autres candidats mis en nomination se sont retirés, soit MM.Lionel Laniel, Marcel Secours et Achille Leclair.Ne a Montréal, il a fait ses études à l'université St.Duns- tan\u2019s, de Charlottetown.et à la versité de Montréal.Il s\u2019initia rateur de l'édition du dimanche de la \u2018Patrie\u2019 et au \u2018Devoir\u2019.En 1954, il fondait son propre journal \u2018\u2018Vrai\u2019\u2019, dirigé contre le régime Duplessis.C'est dans \u201cVrai\u201d et dans d'autres journaux qu'il lança sa campagne contre le gouvernement de Québec au sujet de l'affaire Coffin, affirmant que l'on avait passé outre à la justice dans l\u2019intention de punir quelqu'un, n\u2019importe qui, afin de démontrer que le gouvernement se préoccupait de la sécurité des touristes.Indifférence \u2018Personne n\u2019y préta attention, dit-il.J\u2019ai constaté que bien peu de gens prêtent l\u2019oreille à ces propos parus dans les journaux.Mais après que j'eus écrit mon livre qui se vendit si bien, une L'activité lumumbiste interdite LEOPOLDVILLE (Reuter) \u2014 Par décret publié hier au journal officiel congolais (Léopold- ville), les activités du mouvement national congolais lumum- biste sont interdites dans la province orientale congolaise de Maniema, ainsi que le parti de la solidarité africaine de M.Antoine Gizenga.La province de Maniema qui comprend Bukavu et Kindu a êté l\u2019une des places fortes des partis nationalistes au cours des élections qui ont précédé l'indépendance.Un autre décret du gouvernement congolais interdit l'accès du territoire à 18 hommes \u2018\u2018considérés par la population comme responsables de tous les maux dont cette population a souffert depuis l'indépendance du Congo.\u201d Parmi ces 18 personnes figure M.Gabriel Las- syri, ancien collaborateur de Patrice Lumumba, qui fut Premier ministre du Congo.M.Las- syri a été récemment candidat à la direction nationale du parti lumumbiste au Congo.Un troisième décret du gouvernement congolais annonce la création par le commissaire du conseil consultatif de la province de Kindu, d\u2019une assemblée de 18 chefs de tribus, qui se réunira chaque mois à Kindu, pour discuter des affaires de la province.Fête d'enfants à St-Gérard Une quarantaine d\u2019enfants et quelque 20 parents ont assisté cette semaine à une fête d\u2019enfants donnée à la salle paroissiale de St-Gérard, 120, rue Beech, Ottawa.La fête avait été organisée par le comité des membres de l'Association du sanctuaire, dont le président est M.Thomas Thamson.Comme divertissement, on a présenté une petite pièce en deux actes, \u201cLa mort de Séraphin\u201d, composée par Michel Proulx, un membre .de l'Association.A la fin, saint Nicholas, personnific par John Thomson, frére de Thomas, est apparu dans un tableau approprié et a dit quelques mots aux enfants.Chacun deux a recu un cadeau.Le R.P.Robert Gélinas, c.ss.r, curé, a également dit un mot, de méme que le Fré- re Adélard, c.ss.r., responsable du sanctuaire.La soirée a été agrémentée, de plus, par des chants de Noël et un goûter servi aux parents.On a fait remarquer le vif intérêt que portent les frères homson à la paroiss« St- Gérard et au français.ltd Révolufionnaires fusillés devant la foule au Cameroun DOUALA, Cameroun (PA) Quatre révolutionnaires ont été fusillés devant une foule de 5,00 curieux aujour- d\u2019hui, à Douala.Parmi les terroristes exécutés, se trouvait Tankeu Noe, l\u2019ancien chef révolutionnaire.On rapporte également des exécutions dans d\u2019autres secteurs de cette république africaine, mais Ces rapports n'ont pas été confirmés.Le président Ahmadbu Ahidjo soutient que la Chine rouge et d'autres pays communistes encouragent les révolutionnaires à renverser son 20uvernement.TR TR RAS, Tk ASE FO AA SNS SAV ROK YK Sk 3.vive polémique s'engagea d'un côté comme de l'autre.Il a fondé \u201cLes Editions de l'Homme\u201d en société avec un imprimeur afin de publier son propre livre qu'aucun éditeur ne voulait imprimer.Son plus grand succès fut \u201cLes Insolences du Frère Un- tel\u201d, le Frère Jérôme, alors obscur professeur dans un collège des Frères des Ecoles Chrétiennes à Chicoutimi.Spirituel et écrit d'une plume élégante, le livre raillait de vénérables institutions et le parler des Québécois.Il s\u2019en wvendit 120,000 exemplaires.\u201cLes Editions du Jour\u201d que Hébert fonda en 1961 pour se lancer seul dans l'édition, n'a jamais pu répéter le formidable succés du Frère Untel.Arriver à son heure \u201cIl n\u2019est pas nécessaire qu'il ait une valeur littéraire, bien que celui du Frère Untel fut dans ce cas.\u201d Le volume de Marcel Chaput sur le séparatisme s\u2019est vendu à 35,000 exemplaires; la biographie de feu Mgr Joseph Char- bonneau, de Montréal, à 30,000: le bouquin au sujet d'un homme injustement incarcéré dans la prison de Bordeaux, à 37.000; et la dénonciation d'un ancien interné dans un asile d'aliénés, à 30,000.\u201cQui saurait dire ce que demande le public?interroge Hé- bert.Nous tentons la chance.Pourvu que cela oblige les gens à penser, c'est ce qui importe.\u201d le Helga Dan s approche de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le cargo danois Helga Dan, qui tente d\u2019établir un nouveau record pour d'arrivée la plus hâtive d'un navire trans-Atlantique dans le port de Montréal au début de l\u2019année s\u2019est de nouveau lancé ce matin à l\u2019assaut des glaces du Saint-Laurent à une trentaine de.milles en atnont de Montréal.Le cargo danois, qui jauge 5,000 tonnes, a fait demi-tour hier pour permettre à trois brise-glace du ministère fédéral des Transports de lui ouvrir le chenal.Un porte-parole du ministère des Transports a déclaré ce matin que les brise-glace avaient entrepris leur marche lente vers Montréal et que le Helga Dan les suivait.Mais on ne pouvait dire ce matin quelle avait été la progression réalisée.Un porte-parole de la société de navigation danoise a dit que le Helga Dan, un cargo cons-\u2018 truit spécialement pour lutter ; contre les glaces, atteindrait peut être sa destination aujour- ; d'hui même mais qu'il n\u2019est pas | impossible que son arrivée dans le port de Montréal soit retardée jusqu\u2019à lundi.Le record actuel pour l'arrivée du premier trans-Atlantique est le 12 mars établi en 1962 par le Helga Dan lui-même en 1962 et égalé l\u2019année dernière par son jumeau, le Thora Dan.Le Helga Dan était parti 42 NOUVEAU PRETRE \u2014 Mer René Audet, évêque auxiliaire à Ottawa, conférera le sacerdoce au Frère Rémi, capucin,.le samedi 4 janvier, a 4 h.de l'après-midi, en l'église St-François-d\u2019Assise d\u2019Ottawa.Le nouveau prêtre ce- lébrera sa première messe solennelle, dimanche matin, à 8 h., en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Né Jean-Claude La- fleur, de Hull, ie Frère Rémi est le fils de feu Louis-Adol- phe Lafleur et de feu Bella Guénette, et aussi le seizième d'une famille de dix-sept enfants.Il fit ses études primaires, aux écoles Ste-Anne et Reboul de Hull; ses études classiques, au collège Marie- Médiatrice de Hull et au séminaire St-François de Cap- Rouge, et ses études\u2019 philoso- phignes et théologiques, au scolasticat des Pères Capucins et à la faculté de théologie de l\u2019Université d'Ottawa, au centre Sedes Sapientiae, II est bachelier en théologie.Gagnant du concours de décorations de Grenville HAWKESBURY \u2014 M.J D.Poirier, 19, rue King, a remporté les honneurs du concours annuel de décorations extérieures de Noël, à Grenville.M.Poirier s\u2019est vu attribuer un chèque de dix dollars.Plus de 250 résidences de la municipalité avaient été décorées à l\u2019occasion de ce concours organisé par le Conseil 3188 des Chevaliers de Colomb, de la paroisse Notre - Dame-des-Sepi-Douleurs, de Grenville.Les juges du concours étaient: MM.Alcide Ranger.grand chevalier du Conseil 3188, Omer Des forges et Edgar Fournier.® Perron de béton\u2018\u2019Precast\u201d | \u2018@ Pierres a patio, etc.RFE GATINEAU INDUSTRIES LIMBOUR, QUE.\u2014 771-2989 Assurances de toutes sortes.Service rapide et courtois.CHARLES 58, rue Lois, Hull 777-3868 d\u2019Anvers.BOURQUE A Ba: Huile combustible SERVICE RAPIDE LIMITEE \u2018Un nom de réputation\u201d 236-7316 AVIS ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Vu que la cueillette des ordures ménagères n'a pas été faite le mercredi jour de l'an, nous demandons à tous les résidents qui sont normalement desservis le samedi de bien vouloir collaborer et de placer les poubelles près des trottoirs afin de faciliter le travail de nos employés.Merci.Bonne et Heureuse Année LA CIE D'UTILITES SANITAIRES DE HULL INC.102, rue Monteslm \u2014 Hull By FRERES 5 RER CA ÉCOLE LEP Se oo êà A Cornwall L'inspecteur Conliff retraite prend sa CORNWALL (DNC) Le maire Nick Kaneb de la viiir de Cornwall a remis une plaque commémorative à M.Ar thur Conliff, inspecteur du service de la nrévention des incendies de Cornwall, lors de la dernière réunion du Conseil municipal.M.Conliff a pris sa retraite le 31 décembre.Le maire a loué le travail de M.Conliff qui s\u2019est dévoué pendant 34 ans au service de sa ville.M.Lionel Vaillancourt, president du comité de l'éclairage et des incendies, et M.Lucien Carrière, chef des pompiers, ont exprimé leur appréciation à M.Conliff, M.Contiff a été le premier pompier à recevoir un salaire à Cornwall.Il a vu les mesures de prévention prendre de l'importance au cours de sa carrière.M.Stanley McCaskill suc cède à M.Conliff.I! était à la caserne de l\u2019est de Cornwall.Il est au service des incendies de la ville de la Voie maritime depuis 18 ans.Il a suivi des cours spéciaux au collège des incendies de Gra- venhurst.Assisté de l'inspecteur Henri Cousineau, M.Mc- Caskill est sur une base d'essai.Dans une interview accordée au \u201cDroit\u201d.à Cornwall, M.Conliff a raconté comment il est devenu membre ment il est devenu membre de taires de sa ville.A SA RETRAITE \u2014 M.Arthur Conliff, inspecteur de la prévention des incendies de Cornwall, a pris sa retraite après plus de 30 années au service de ses concitoyens.(Photo Ken Gosling) [HA a Vrs tr SOYEZ AVISE, AVANT D'ACHETER COMPAREZ AVEC RUSCO LUS ANS AIME Bil rv err svar te bn Renseignez-vous au sujet de l'assurance gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquaires RUSCO, FACILITES DE PAIEMENT AVANTAGEUX RUSCO OTTAWA, Ont.216, ave Pretoria 236-2379 MAN TW TI Pr Pr al À tT A ER Rt AC AY lS bts trv tram re eh.so NOUVEL M.Stanley McCaskill est le nouvel inspecteur de la pré- INSPECTEUR vention des incendies de Cornwall, remplaçant de M.Arthur Conliff qui a pris sa retraite le 31 décembre 1963.{Photo Ken Gosling) \u201cCe n'est pas par hasard qui j'ai voulu devenir pompier.disait M.Conliff.Après avoir été témoin de deux incendies qui ont causé des pertes de vie, spécialement celui de l'hôtel Rossmore en 1910, ou 21 personnes onl perdu la vie.En 1929, cing membres de la famille Civogue ont péri dans les flammes.C'est alors que j'ai décidé de devenir pnmpier parce que je réalisais qu\u2019il y avait beaucoup à faire pour la sécurité de mes concitoyens.J'ai quitté mon emploi comme chauffeur de taxi pour devenir le premier pompier à être payé à Cornwall, alors que l'on me donnait 575 par mois.\u201d En 1945.lors de l'organisation d\u2019un service permanent d'incendie.M.Conliff était nommé inspecteur, et en 1956 il devenait inspecteur de la prévention des incendies.Le 7 août 1935, M.Conliff a échappé à la mort après avoir été suffoqué par la fumée'et des zaz toxiques.Il a failli quatre heures de soins médicaux pour le ranimer.Maleré tout.il est retourne sur les lieux du sinistre pour prendre la relève des autres pompiers.Parmi les plus via- lents incendies qu\u2019il a eu à combattre, il se rappelle celui qui a détruit une partie de l'usine Cornwall Prince Clothing, en 1933.ainsi que celui qui dévastait la compagnie McColl-Frontenac en 1932.Il a également combattu l\u2019incendie qui a causé la mort de six personnes en 1940, à la demeure Stein, et l'incendie qui a ravagé plusieurs établissements commerciaux de la rue Pitt.à la veille de Noël 1950.M.Conliff compte maintenant se reposer et passer ses loisir à bricoler dans son atelier de meubles.an\u2019il a installé à s3 demeure du 107 ouest.3e rite.T1 habite cette maison depuis son mariage en 1920.avec Mlle Edna Doray, et il assure qu'elle répond à toutes les exigences de la préven- ÿ' tion contre les incendies.L'usine de Béarn fonctionneraif vers la fin de mars VILLE-MARIE (DNC) M.Jacques Gaudet, Compagnie de contre-plaqué du Témiscamingue, a déclaré que l'usine de Béarn com: mencerait à fonctionner vers la fin de mars 1984 Une quarantaine d'hommes seraient alors employés à la fabrication du contre-plaqué.Une partie de la machinerie nécessaire a déjà été reçue, mais des délais se sont produits dans la livraison de certaines pièces nécessaires à l'installation.seasucte 9?CHATEAU-GAI vnnEsS LIMITED .x aqaue Tot caus® 14 \u2014 s Pas de panique ni de HULL ET LA REGION, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 On considère l'affaire Argoud comme un cas isolé pillage sur le Lakonia LONDRES \u2018Reuter:\u2014M.John Goulandris, directeur des services britanniques de la \u2018\u2018Greek Line\u201d, compagnie propriétaire du \u2018\u2019Lakonia\u2019\u2019, a démenti hier soir les accusations de panique et de pillage portées contre les membres d'équipage du paquebot grec.M.Goulandris, a ajouté au cow's d'une conférence de presse tenue à Londres: \u201cJe connais cet équipage.ce ne sont pas des gens à perdre leur tête ou à ne pas faire leur devoir\u201d.Remarquant qu'aucune accusation de pillage n'avait été officiellement portée, M.Goulan- dris a suggéré que des passagers ont pu voir des membres d'équipage, -qui avaient donné leur gilet de sauvetage, cherchant dans les cabines pour en trouver d\u2019autres.Evoquant les circonstances \u2018ans lesquelles le feu s'est rapidement propagé depuis la boutique du coiffeur, M.Goulandris a dit: \u201cSi vous m'aviez demandé deux jours avant, j'aurais dit qu'une teile chose était impossible.11 me semble inconcevable qu'un navire ayant 1,000 personnes a bord puisse prendre feu, que l'on découvre l'origine de l'incendie avant qu'il ne se propage et que les services chargés de le combattre aient lutté pas à pas sans pouvoir le contrôler.\u201d Sabotage Comme on lui demandait s'il y avait pu avoir sabotage, M.Goulandris a dit: \u2018Nous n'avons aucune preuve et je ne peux pas imaginer quelqu'un mettant délibérément le feu a un navire.\" M.Goulandris a ajouté que le système de haut-parleurs avait été rapidement détruit par le feu, 15 minutes, semble-t-il, après le début de l'incendie, a-t- il précisé.Il a indiqué que les fonds remboursés aux passagers s'élèveront à plus de $160,000.Quarante-cing personnes qui avaient réservé des places sur l\u2018\u2019Arkadia\u2019\u2019, paquebot appartenant à la même compagnie, pour une croisière aux Antilles BONN (Reuter) \u2014 Le gouvernement de 'Allemagne de l'Ouest considère l'affaire Ar- goud comme un cas isolé de désaccord dans les relations franco - allemandes, et fera preuve, en toui ce qui le concerne, \u2018de patience et de soin\u201d, à déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, M.Guenther von Hase, principal porte-parole du gouvernement de Bonn.M.Guenther von Hase a dit que le gouvernement fédéral n'a pas encore pris de décision à la le i4 janvier.ont annulé leurs Suite du rejet par la France de réservations, a dit M.Goulan- dris.Mais les tickets ont été revendus, a-t-il ajouté.M.Gou- landris a ajouté que de nombreuses personnes qui avaient réservé des places sur le \u201cLa- konia ont maintenu leurs réservations, auprès de la compagnie.\u201cNous avons environ 7,000 réservations\u201d, a-t-ii précisé.la note allemande relative à l'ex-colonel.Toutefois, a-t-il ajouté, le gouvernement agira en consultation étroite avec la Commission de politique étrangère du Bundestag, qui a déjà invité le gouvernement à insister pour obtenir le retour d'Argoud en Allemagne.Augmentation des accidents mortels CORNWALL (DNC1) \u2014 Selon les statistiques compilées par le sergent Car] Johns, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario à Long-Sault, le district no 11, qui comprend six comtés, Stormont, Dundas, Glengarry, Carleton, Prescott et Russell, a connu plus de morts accidentelles sur la route en 1983 qu\u2019en 1962.En 1963, 1,811 accidents ont été rapportés à la Sûreté provinciale; de ceux-ci, 53 ont été mortels, entraînant la mort de 68 personnes et causant des blessures à 902 autres.En 1962.58 personnes ont été tuées et 912 ont été blessées.Le comté de Glengarry l'emporte dans tous les domaines.Voici comment sont répartis ces accidents: Accidents rapportés Personnes tuées .Accidents mortels \u2026 Personnes blessées .Dundas Stormont Glengarry 200 222 263 4 4 17 4 3 14 86 89 197 Les médecins belges continuent leur lutte BRUXELLES (Reuter) \u2014 Le conflit qui oppose le corps médical belge au gouvernement de Bruxelles risque de prendre une tournure grave si une solution n'est pas trouvée dans les 48 heures.D'ici deux jours en effet, l'ordre des médecins aura échu la demande de démission de plus de 90 p.100 des médecins des provinces de Liège et du Luxembourg qui refusent de se plier à la nouvelle loi sur les soins médicaux entrée en vigueur le premier de l'an.Déja 1.080 praticiens de ces provinces ont adressé à l'ordre les médecins une demande sollicitant que leurs norns soient de la eu \u20ac dry \\ FY ELIE EUR RE: vs.Mate ras TRANSPORT A BORD D\u2019AVIONS REACTES DC 8 Mexico City Xochimilco oS \u201cprovisoirement rayés\" du registre.En conséquence, ils ne pourront pratiquer la profession sur le territoire national sans risquer d'être inculpés de pratique illégale de la médecine.Par ailleurs, les médecins belges ont menacé de déclencher une grève générale si le gouvernement prenait une action légale contre eux.Assurance Quant aux dentistes dé Liège et de la province de Luxembourg, ils sont déjà en grève pour protester contre la nouvelle loi.Aux termes de cette loi.I'E- tat prend en charge le traitement de la poliomyélite, de la tuberculose, du cancer, et les invalides de guerre ont droit aux soins médicaux gratuits.Pour les autres malades, l'assurance sociale belge assumera 75 p.100 \u2014 dans certains cas 100 p.100 \u2014 des frais médicaux.Quatre-vint-dix pour cent du corps médical belge (qui compte 12,000 praticiens) et des dentistes ont rejeté la nouvelle loi affirmant qu\u2019elle mênera à la complète nationalisation de la profession, éventualité à laquelle ils se sont toujours opposés.Une réunion spéciale du cabinet belge a été convoquée lundi prochain pour examiner la situation et les mesures à prendre devant cette \u2018\u2018rébellion\u2019\u2019.La presse allemande Par ailleurs, les journaux al lemands commentent en première page la note française rejetant celle par laquelle le gouvernement de Bonn demandait le retour de l'ex-colonel Argoud.\u201cDer Mittage''.de Dusseldorf, indépendant, titre son articie: \u2018Refroidissement des relations entre Bonn et Paris.\u201d \u2018Die Weli , de Hambourg, indépendant, écrit: \u2018\u2019L'OAS est morte, mais de sa tombe elle continue à créer des ennuis, à Paris comme à Bonn.\u201cMais que serait l'amitié franco - allemande, si l'affaire Arzoud, pour déplorable qu'elle soit, parvenait à la mettre sérieusement en péril?\u201d i CE SOIR et de salaire aux sous-ministres Le cabinet a approuvé des augmentations de salaires aux sous-ministres, a-t-on appris Jeudi.L'échelle des salaires des fonctionnaires supérieurs est portée à un minimum de $23,000 et un maximum de $27,000 alors que l'échelle précédente était êche- lonnee entre $20,000 - $24,000.Trois hauts fonctionnaires con- sidèérés comme les plus impor tants du gouvernement toucheront le sommet de l'échelle, soit $27,000.Ce sont le sous-minis- tre des Finances, M.Pobert Bryce, R.Gordon Robertson, greftier du Conseil privé; et Norman Robertson, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures.| Le second groupe de sous-mi- nistres le plus imposant recevra un salaire de $25,000 au lieu de $23,000.1] s'agit en l'occurrence des sous-ministres de tous les départements.Un troisième groupe moins nombreux que le second touchera un salaire de 320,000 au lieu de $18,000.Ces augmentations ont été approuvées par ordre en conseil le 20 décembre.DEMAIN Allons au \u2018B/S SUR LES ONDES DE | À l\u2019occasion de son 50e anniversaire AA ED CDOS DIN SC GPG ANDI DPB 2S DEN AR Bl tC DAG YN Bl BAD O 92 50 bY VOYAGE J.-E.Tremblay, directeur du voyage, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.py LO Me, A ps heli RT [hat 7e Cuernavaca Taxco Acapulco du journal 17 JOURS $4.10-00 (14 fév.au ler mars) de 9 h.05 à 10 h.00 directement du CAFE pour les jeunes | | LE BISTRO | * DANSE x CHANSONS | INTERVIEWS \u2019 x CONCOURS * PRIX 5 Invitée : Sylvia Proulx Animateur : ANDRE VEZINA N.B.\u2014 Ce voyage a suscité beaucoup d'intérêt chez le public voyageur et les demandes nous parviennent en plus grand nombre que nous avions osé l'espérer.Nous suggérons donc aux personnes intéressées de réserver au plus tôt possible, car le nombre de places à bord des avions est restreint.(DEPLIANT SUR DEMANDE) LAY a pa a Cig».pe _ _ RG» ess.gow \u2018 APs aR SILL .7 IES tr re a gt ar 3 rif fr HRY EC a gy 5 a 8 TT, A RA LE ON ES A RAE 2 gs ts pSV Sa EG : C3 ATOR \u201cAD WEA ae LL ama or PABA RAR RAEN 3 EER AN 150, RUE STANLEY OTTAWA M.FERNAND DORE \u2014 le président de la compagnie de publication de \u201cLa Presse\u201d annonce la nomination de M° Fernand Doré au poste de directeur général de la station radiophonique CKAC.M.D& ré a tour à tour été professeur, comédien, metteur en scène, auteur et réalisateur.Il va un an et demi, le Come.seil des arts du Canada lui accordait une bourse pour un Séjour d\u2019étude à la Sorbonne\u2026 7\u201d PA Sl I RN A AS\u201d INSISTS TS ON à à A A À 5 $ 5 D \\ \\ \\ \\ A) a \\ \\ A A 1 N oma a \u2014 è re AN I cp HO Wg 2H Hie) £ \" i Verte Hiut Bas Midi Ch'ge Ba.2 INDUSTRIELS SEPA aoillpi ot 127 $13 127% Al p 00 275 275 12% as +5 \u201cDis vt 1100 260 260 260 \u20145 Alte\" Gas 2525 $29 28% 28% + Alls Gas pr 10 $110%2 110v2 110% À as w 28 1%, 745 745 28 28% + Alum 4% pr 300 $4lVe dlls in 2 i Aluræ | pr 52136 21% 21% Argus 200 $11% 1% 11% AR ATONE P pr 100 $9 94 QU \u2014 Uy AN Sugar 250 $17 174 17% A Atlan rts 100 30 30 3H +5 BE Bank Mont 187 $64% 64h 64% + A Bank NS 375 $714 7} Na + 4 Bath P 116 $15% 15% 15% + Te m 25 S44Va 44 Adve + Va Bellphone 525 S53% 534 53/2 \u2014 La MS Bow 5Shpr 250 $53 53 53 Brazil 500 255 255 255 BA.Ol i225 $28 27% 28 + A BC .Gorest 130 $29% 29% 29% ® ; BC Pow 300 $39 39 3 Bl BC Phone 125 47% 57% 57, Broukville 100 $7 7% 7h + La BE Burn 225 9% 4 M Cal Pow 900 $20% 20% 20% \u2014 4 Can Cem 25 539% 39% 39% + Ve Ci Fndry 100 $24 24%: 24V2 ï - Pack À 50 $64 64 64 C Safe 4 pr 460 S967% 96% 9678 + 14 CAE 150 $10% 10Va 10's Bl © Brew 4622 510% 10Ve 10Va BN C Chem w 250 590 580 580 \u201410 M © Found 400 375 375 375 +5 C Imp Bk C 442 $64% 64 64% - of ON CL 160 SI8V 18 18 pee CPR 3280 $37% 37/2 37% \u2014 % C Vickers 235 $18; 18 18% Cdn Refract 100 $173% 17% 17% + Va + Ya Chemceil 335 $134 13% 13/4 + Ve Chemcell 175 25 837 37 37 \u2014% Chrysler 100 $46 46 46 Col Cell 210 SA Con MS 370 $32% 3274 NU + VA Con -Paper 300 $3978 39% 39% \u2014 Va Con Gas n 500 MEN Coronation 200 $6% 6% 6% 8 Cosmos 200 SIVA 1a NV + 4° Crush Int 620 $lo% l6V42 16% \u2014 a 8 Dis} Seag 620 $53% 53% 53% + 0D Idge 100 $19% 193% 19% + Va f OCdalpr 300 14 14 14 +% 300 $103% 10334 103% Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Imp Oil 310 344% 44M 1438 \u2014 Imp Tob 600 $13'% 13% 13 \u2019 imo Tob pr 500 $64 64 Gun a ind Accep 7105 $2443 24h UV Inland G w 100 So $0 IMC 200 $64 64 64 \u2014 ph Int Nicke! 864 $74% 74 inter PL 385 $817 8/4 Int Stl P 100 375 375 375 \u2014s Inv Syn A 125 $52% 5224 52% \u2014 V4 Inv Syn A 125 S52% 52% 52% \u2014 i, IBM 25$560 558 S40 +5 Jamaica PS 250 $94 9% 9p Jetferson 150 7% TY 4% Labatt 7100 $18% 18% 18% LOnt Cem 200 245 3 Laura Sec 200 $16%7 163 14% + Ya Lau Fin 1250 $127 12% 1274 + 4 Lau F 63 w 100 300 300 300 Lau F 125 100 $21% 21% 213 Laland 1000 235 235 235 \u2014 4 Levy $20 20 355 LobCo A 4215 Sha Lob CoB 350 STs 7m Loeb M 125 823 23 3 MB PR 1350 $27 26% 27 i M Leaf Mill 700 $182 16Vs 16% + 1, | 65 NO NGas 1344 $18% 18% 1854 Ocean Cem 125 Sid 14 14 Page-Her 2930 $21 21 21 Phantom 1000 100 100 100 \u20145 Pow Corp 500 $10% 102 10% + Le Price Bros 100 $39'4 39% 39}a \u2014 13 Reveistk pr 100 $S21/4 2114 2114 + Va Rothman 900 $102 1042 102 Royal Bank 150 $74% 74/2 7417 \u2014 vg Royalite 8 $14 14 1444 Salada 1575 $1 11 1l'a + Ye: ¢ Mogul Seven Arts 250 $9 8a 9 ; | Shell Can 1733 S16%% 162 162 + Va IShell 1 pr 130 $26 2 26 Shully\u2019s 100 450 450 450 +10 Silverwd A 50 $14 14 14 Simpsons 630 537% 37/7 37% Ogilvie 615 $15V2 152 154; + 14 ¢ Dyno 3560 109 105 109 Ont Steel 250 $213 21's 21% + 14 | Candore 6168 31 29 29 \u2014?Pac Pete 355 $12's 12's 12va \u2014 's!Can-Erin 6000 10 10 10 +4, Nudul + Y2 Con Nichol 11300 1° 114 12 Fargo 900 240 235 240 Glacier i000 1! i Gr Plains 225 sity 11g 1) 38 3 HBOIG 15585 15 15 Medal 3650 450 445 450 N Davies 1500 24 24 24 ~\u20141 Numac 700 170 170 170 Numac wis 1000 81 1 8! +1 3000 Qutonto 35250 237 204 22 \u20141 Sarcee 200 130 129 130 +5 Marfime 52 51 8 i ains étai ; donee tee 120122 130 Martin 1750 9 OU O2 042 la veille, a progressé de ! 34 gains étaient nombreux aujour-,meuses $1.50 a $1.75, Cortland Teck Corp 115 450 450 450 \u2014s |Matigmi 430 sl1% 11% 11% \u2014 y, |SUF Une transaction de 18,000) d'huj sur le marché des valeurs $2 4 $2.25 le minot des on Mes 200 194 195 ; Mcinirre > 3550 55% sav 4 actions.\u2018de Londres alors que la Bourse Betteraves: 1.25 à $1.50 les vner 3 \u2014- cMar a Ta A + Va ; î i : \u2018es: : ! Un Olis 3741 147 148 146 +1 Mentor 1000 20 20 20 Dymo Industries, qui était en a conservé une allure ferme '50 livres.W Decaita 1000 117 116 17 +1 |Merrlll 790 72 70 7M +2 |grande demande, a grimpé de Les obligations tout autant Carottes: $1 les 50 livres et MINES Acad Uran 1000 Ga Aa An Agnico 500 58 58 58 Akaitcho 1000 48 48 46 \u20142 :Lakehead 4000 11 \u2014 Va: Lorado 5900 Lyndhst 1500 36 | Macassa 400 \u2014 Va Madsen 1000 Malartic 1000 Maneast U 500 Man Bar 1000 8 Maralgo 1000 49'2 49 49 + Ka |Marboy 2000 Marcon 12000 \"Mt Wright 6500 | Nama Cr 2000 Nealon 3000 Newconex 500 Amal Rare 1000 92 9V2 9% \u2014 lp] Nconex wis 600 Aumaq 2000 6 6 Bankeno 4500 202 2912 20s 2 C ung 5 C Austral 900 102 10 10% North Can 400 Northgate 7100 425 Opemiska 1430 Cassiar 190 $10U 100% 10% \u2014 14 Opemiska Chester 1000 15 15 15 Orchan 300 Chimo 4000 77 75 77 +2 Coin Lake 1000 22 22 22 Con Shaw 500 30 30 30 C Discov 200 100 190 100 +2 C Halli 50 19 38 1 \u20141 C Marben 2500 53 51 53 +3 133410 560 520 525 \u201420 C Rambler 400 139 135 135 \u20142 C Red Pop 6006 35 1444 14 C Sannorm 3000 102 10 1042 Cop Corp SCO 8 17 ï +} Cop-Man 13000 ca 10 10 aK Doh El pr Steel Can 1467 $24 23% 237 Lo .ia \\ 4 \u20ac 78 237% Coulee woo 7° 7 7 de base, Noranda a avancé de : ; : .; és EE 34% \u2018ave E4% + * | Steinb A 25 S25% 254 25 Croinor 1870 8 + 1014 Salem ow 40 8, 11-2.Quebec $1.35 a $1.50 les 75 li-|la vente.M.Limoges est ingénieur pro- | Dom Tare 1038 Sie 1 and exaco 75 $s4a Sah See Cusco 7000 13 ve 1p 1 38nd RI da 1337 ab wd 45 Parmi ; _.vres, 90 a $1 les 50 livres; Nou-| Le prix de l'once de Troyes fessionnel et il est gradué de Econ Inv 100 $9% 95 9a \u2014 ve TOT-Dom Bk 25 $84% 64% 64% + Ve |Daering 6500 lava 134 19 p Cr armi les titres miniers, Con-.; = à : , PL ; l'Université McGill.IÏ f Exquisite MEY 5 :T Fin à 725 $10 Ve MY + Y Delhi Pac 11500 23/2 23 23 + Va Sherritt 350 285 282 7285 +1 solidated Mogul a perdu 25 veau-Brunswick $1.55 à $1.65 les de l'or fin sur le marché de l'or ! -NIVersi cGill.ut nom- ca 199 559% SV 52 \u2014 a | 7,000 PL JOT EA 38 dt | Dome 100 82794 2794 27% [Siscoe © '%0 1a 148 168 +2 cents a $5.30 et New Hosco al > livres.$1.05 a $1.15 les 50|de Londres était de 250S 8 3-4D de / a poste de eT rials Fam Play 235 $19 18s 19 - 8 1904 12% \u2014 Ys LE) sol 12500 7 62 7 +1M! te wr : livres, .26 a .i : soit .\u20ac la Banque en et depuis M Fed Farms 100 405 405 405 jo | Trans PPL 250 $87 B% 84 Fracoeyr 500 102 10% 10% \u2014 Vs Steeloy, 26500 a ar AE =! grimpé d'un cent à $2.15.1 es, .26 a .28 les 10 livres; soit $35.07 19-100.cette date à acquis une roe D Fed Grain 50 $68'4 684 6BV4 + VA 1 urrou! 2 pr a HI 1 = 1 Gener 3000 IP IN 10 \u2014 vp Jleep S 6433 118 110 112 43 Parmi les pétroles de l'Ouest e-du-Prince - Edouard $1.65 à| PARIS (PA) \u2014 Le napoléon, rience variée du crédit et de A \u2014 - ; 3 livr : 4; sa \u2019 + Con oer 1500 eave ave Tava + ve UN GOST 634 822% MA WUT à Cratéiec 1900 400 4 of TP Torbrit 1000 5 5 54 +1 Central Del Rio a fait un saut $1.80 les 75 livres, $1.20 4 $1.30 ancienne piéce d'or francaise de| l'administration, Avant cette no- gen De 500 Ss Su Sut i U corp 8 sw 327 7 7 \u2014 Gunnar 250 78S 785 785 + Jormont 2000 2 an 3 +de 15 cents a $7.30 les 50 livres, .31 a .33 les 1020 francs cotait 42.80 francs sur mination M.Limoges fut attaché : enez Pw \u2014 - i \u201cTra ; \u2014 30.; ; A Pa ; .} \u201c Coma dm mown [ERG BG DB HAR OU TA 1 8 NN A Montréal res (le marché libre de l'ar français.pendant un certain nombre d'un Zadar: 108128 135 133 +] [Westcoast 360 $18% 1636 1635 + Yi oath 1906 4vs 42 4va\u2014 vo |U Asbestos 500 236 236 236 \u20141 MONTREAL (PC aa | L'aigle, pièce d\u2019or américaine| nées A la succursale de Montréal dlaFaper 225 82% D 33% W Pacific 225 $18% 18% 18% \u2014 \u2018a lHolinger 817 829% 29 2942 + 9e Un Keno 100 516 516 516 \u20145 Lui ) \u2014 La ten- de $10 cotait 105.20 francs de la Banque SA bower 160 8210 081 2 Weston A 275 $15% 15%: 15% Hud Bay 105 $582 58% 583 \u2014 va Yandoo 50 5 5 5 +! |dance était à la hausse ce matin L 1 ' : GN'Gap 100 $11% 11% 11% + eo Be Joo Siew 6% 16% + Te Hydra Ex 12950 37 35 3 \u20142 Vase 20 85% 4 *2 13 Pouverture de la Bourse de \u20ac dollar ZW coal B 500 300 3 00e \u2014 va Woodwe A 135 $30 2a ava Irish Cop 38500 46 47245 +! |Violam 300 289 286 286 +1 Montréal et de la Bourse Cana-| NEW YORK (PC)\u2014Le dollar NOMINATIONS A LA Sreyhnd 100 $12 M ON HUILES Jacobs 13500 18 17 18 Wosamac 3000 12,10 Me +, [dienne.L'activité était considé-! canadien était en hausse de 3-64 ; lavkers 0009 70% Ang U Dev Hi oT TT Kaine doi 4 \"ea 7 Toa|W Malar 1000 @ in #4 rable et les gains pour la plu-/pour cent à $0.92 19.32 en de.BANQUE CANADIENNE NATIONALE ERE WS wn GES NE 05 BL ST el ae aie Ra aL van fractionaires vies, américaines, à midi, au fome B 690 $13la 13 13% \u2014 \u2018a Bail 5SYapr 8750 2 2542 \u2014 \u2018s | Kirk Town Va V2 \u2014 Va 5 .ourd\u2019hui.La li Ii St ni Horne Pt 825 240 235 235 | Bans 500 21 212 212 +1 Kopan 1000 6 1616 + MY ae 1e 0% + VIA oranda a avancé de 34, : ul 3 re sterling était 4BC 175 $15% 15% 15% CS Pete 1100 470 445 470 jLab Min 445 $38 372 38 winch 0 We uu +, uminum de 1-2, Dominion en hausse de 1-64 à $2.79 3-4.Husky 785 $6% 6s 64 i Cent Del 120 730 730 730 +15 'L Dufault 360 790 790 790 \u20145 |Yindfall «0662 ln en 14 Glass et Trans - Canada Pipe Zenmac 82000 37 34% 35 +1 Lines de 1-4 chacun et Steel Co MONTREAL (PC)\u2014La devise Bourse de Montréal BS igs ÉTRANGERS | of Canada Dominion Stores, (américaine dail en baisse do : our se @ on rea À Moore 175 $50% Leds 50% + % Dominion Steel io Massey-Fer- 1-32 a $1.08 ce midi par rapport ; ; Ç Power Corp 900 $10% 105 10% guson, de 1-8 chacun.au dollar canadien., 4785 513 1275 13 + Le Con MS 425 S35: 32V2 3756 + Ja Maritime T 500 $21 21 21 | lien.igoma 19 3 8 Sen Ze A 5 $27: 26% 26% Mass F 1390 $173 17% 17% + Va Brajorne 3% 0 0 #9 +1 Salada Foods a perdu 3-4 de\u2019 La livre sterling était inchan- \\umin 6251 S28% 28 28% + 7a Dist Seag 300 $:3% 53% 53% Molson A 225 $27% 77% 27% : i gée a $3.02 3-16.e+ %|D Bridge 300 $19°s 19% 19% {Moore Corp 25 $50 50 5 Lorado 1200 200 200 200 +3 point.gee a $3.02 3-16 Mum 4% pr 100 $41Va 41% 41Ve + Va M \\ican pr 100 $47V2 472 47 «sbestos 125 3207s 29% 207% \u2018ail 534 pr 100 $25% 2535 25% \u2014 \u2018a tank Mont 400 $64% 64/2 64V2 + YA sank NS 200 3712 7142 712 \u2018tang CN 305 $79 79 79 + .ath P 400 $i5Y2 15% 1542 + VU ath P A 25 $492 49V2 49% \u2014 a ell Phone 3276 $53% 53/4 5347 razil 550 255 255 255 430 $28\" 28 28Va + % C Pow 3200 $40 40 4) an Cem 375 $39% 39% 39% + 3a an Cem pr 75 5282 28%, 28 | Fndry 500 $24% 242 24% \u2014 Ve dn Brew 2750 $10% 10 10 \u2014 'g Ÿ in Br B pr 100 $53 53 53 12 | Pow pr 30 $462 462 46 PR 1700 837% 37a 37% \u2014 3s dn Pet pr 100 $124 12% 124 + Va hemcell 475 $13 13/4 134 + A ons Paper 285 $3934 3934 3934 \u2014 li isof 500 15 15 15 ~ \"A meran 16000 1 Wa 1044 \u2014 v2 ng A Moly 400 193 193 193 +3 athorian 1000 6 6 6 Has Tel 800 250 250 250 \u201410 Jgustus 5600 30 29 3 + ateman 500 7 7 7 hy uewir 500 12 12 12 +2 ack Hwk 3100 99 87 88 \u20148 urnt HI 6000 27 Oil Lds 200 170 17C 170 +62 artier Q 13% 8 8 8 +1 3ssiar 100 $10v 10V2 10% :nt Man 19100 8 7 7 =n remalloy 500 35 35 35 % op 1000 7 7 7 +1 Togador 6000 29 29 29 Cénoram 500 55 55 55 \u2014 suvrette A 300 $1314 13/4 13/4 umont 1500 28A 274 3 \"A 4 , »par JAMES NELSON Une*visite royale, un pageant i Un festival de musique et de 1éâtre qui durera toute une sai- yméfigarent parmi les manifes- itlfns envisagées pour le début es fêtes du centenaire de la onfédération en 1964.Les manifestations auront lieu vaht tout à Charlottetown et à udbec, lleux des conférences 8 4864 qui ont provoqué la for- 1affon de la Confédération, en 36% et à Ottawa, la capitale \u2018dérale.Legs détails du programme ne onk pas encore\u2019 au point.Bien woti n'sttende pas d'informa- on$ complètes à ce sujet avant uelques mois, on espère, dans >s-i1réieux officiels que la eiff tiendra a Charlottetown er&ÿ le 1er septembre et qu\u2019elle \u20ac œendra ensuite à Québec.Cest le ler septembre 1864 ue-les délégués du Haut et du \u2018as Canada, actuellement l'On- Mi arig et le Québec, arrivèrent à \u2018halottetown pour y rencontrer 28 \"i ications et les annees Gnement.L'adresser à: of *} - Bourse ; SEPAREES D'OTTAWA La Commission des écoles séparées d'Ottawa demande instituteurs qualifiés pour l'Ontario.Talaire de $2,700.00 à $6,100.00 selon les qua- if \u201c M.Raymond Groulx, .Secrétaire-trésorier, qi 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.Tél: 236-7475 Dofasco 250 $és 6434 765 + 3s : Noranda 1405 $431: 422 43 + 4 D Glass 400 $173.17% 17% + Va; Pac Pete BCC $12%s 12Ve 12Vs Dosco 200 $1678 16% 16% | Page Hers 416 $21% 21 214 + 34 D Stores 125 $17V2 17% 17V2 + Va Dom Tar 325 $17% 17V5 17% + Va Dom Tar pr 200 523473 23, 23% +272 Dom Text 100 $23% 23% 23% + Va Fraser 100 S29V2 29V2 29V2 Frosst À 100 $18 18 18 +% Hawker-S 525 $678 6% 6% Hollinger 575 $292 Va 29% + Vu Home A 1000 $12 12%.122 + YA Hud Bay 275 85234 58% 58% + Va Hud Bay Co 100 $15 15% 15% + V4 Imp Oil 220 $442 44/2 44/2 + Ve \u201ctmp Tob 225 $134 13/8 1316 limp Tob pr 900 $6% 6% 6% Ind Accep 1225 $24% 24/4 24% + 's Int Nickel 650 $742 74 74h + 2 inter PL 25 $813 B13 81% +1 Laur Fin 450 $1234 1212 123 + \u2018a MB PR 1492 $27 26% 27 + Vs Electrotier Equity Ex 4000 14/2 14 Fabi 200 $6% 6% 6% Fano 5 Ft Relianc 2 16Y2 16 16 \u2014 Va Fox Lake B80CO 15 15 15 Fundy 6000 TV Ta Tat V2 Glen Lake 3000 105 105 105 Grissol 2600 175 170 175 \u20145 Int Helium 1500 160 158 158 \u20147 Kelly Des 3000 48 48 48 Lamontag A 100 900 900 900 Massval 6250 14 13 14 +2 McAdam 1500 41 41 41 Mcintyre 545 $56 56 58 + McKiney 280% 37 ié 16 \u2014 Merrill 3000 74 74 74 +6 Mldepsa 600 200 200 200 Mistango 4000 177 17 17 Monpre 7000 12 MR N Les reunions Ces derniers mois.deux réunions de la Conférence du cen- , pour poser les jalons de l'orga- | nisalion des manifestations, et projets.; La réalisation de ces projets pourrait dépasser les $100,000,- 000 d\u2019abord prévus par l'ancien gouvernement conservateur.On a déjà engagé $! par tête d'habitant que l'administration fédé- ce dollar s'ajoutant aux $2 par habitant fournis par les provinces et les autorités locales.Le Trésor fédéral a fourni $2.800,000 pour la construction d'un théâtre, d'un musée, d\u2019une salle de concert et de pièces annexes dans les immeubles des Pères de la Confédération à Charlottetown.Il construction d'une Place des Arts à Québec, ct envisage de faire des dens identiques aux huit autres provinces, probablement pour la réalisation de projets des provinces qui demeureront comme monuments permanents du premier centenaire de notre pays.A Ottawa meme, le gouvernement fédéral envisage de construire un Centre national des Arts du spectacle, une nouvelle bibliothèque nationale et une nouvelle chapelle dédiée à la DES ECOLES d'expérience en ensei- canadienne 200 s10 10 10 \u2014 Ya.Mt Pleast 7600 142 140 142 +2 1442 + V2 MR Dairies 500 $52 S22 5% N Forma 36666 6 5%2 5a 00 2 2 2 North Expl 2800 207 NW Cnalsk 12000 21 20 Peace Rivr 200 470 470 47 Porcupine 2000 442 42 Que Cobalt 1000 18 18 Que In Min 8300 47 44 Sliver Sum 3200 34 a 34 \u2014! Sobey S Dufauit 3000 9 8 8 \u2014 La reine Elisabeth invitée ; mémoire des morts au champ tenaire eurent lieu, en octobre nom de l'administration a été au milieu de décembre pour modifiée, \u20ac mettre le dispositif en marche nom de Commission du cente- et commencer à approuver les 'naire de la Confédération.rale fournira aux provinces pour : leurs projets de nature durable, .a également : mis de côté $2,500,000 pour la: Wstn À wts 2400 800 800 800 \u201410 14 14 Stairs Exp 4050 350 345 350 +5 Tache 1000 1 1 1 Tazin 2000 Va Ta + ValA Arcadia 2000 33 31 31 \u20143v; N Goldvue i000 (AH C Cop 400 122 122 122 1 |New Hosc 18250 6 Newlund 2000 Newnor 28000 Mass-F 3265 $172 1734 174 | Bask 1, New Rouyn 1000 Mass-F 5Va 1008106 106 106 + vo porerer 0909 M 012017 +2 NN Senator 3000 Met Stores 100 58% B% 8% \u2014 'a | Bethim 300 695 680 495 +10 |Nick Rim 2100 Mid-West 100 250 250 250 Bibls 19000 2 2442 244, \u2014] Nisto 9000 Molson A 50 $28 28 28 + '«|Bralorne 200 400 400 400 Norlex 8500 Mont Loco 225 $124 124 12% Broul Reet 25000 30 29 30 Normetal 500 Moore 75 $50'c 5014 50s + !4 Brunswk 200 630 630 630 +5 |N Coldstrm 500 Noranda 1350 $434 42% 5314 + \u2014 Camp Chib 9200 350 345 350 +15 N Rank 600 560 +1 N Rock 1000 Northcal 12900 Pamour 1000 Paramaq 6900 Paymast 800 , Pce Expl 500 Peerless 5000 Pow Rou 10200 Preston 125 Purdex 51500 Que Ascot 500 Que Chib 15C0 Quemont 200 \u201cRaglan 1000 i Rio Algorn 473 Rockwin 500 Fruits et légumes e ° Physionomie de la Bourse MONTREAL (PC)\u2014Voici telle A New York Parmi les mines, Mount is .ne NEW YORK (PA) \u2014 La re- Pleasant a avancé de deux que publiée par re de 020 20 +1 prise des prix amorcée avec le cents et McIntyre-Porcupine de vincial de l'Agriculture, la liste 194 191 1919 \u20143 84 te 8% \u2014 lh rE ; Ps 270 265 270 début de l\u2019année s\u2019est poursui- 1-2 cent.Transterre qui s\u2019était des prix pavés aujourd'hui aux 220 2 220 ; vie tôt aujourd'hui à Wall Street signalé au cours de la semaine cutivateuxs Yar we grossistes fn en AT alors que les achats de titres de : a cependant fait un plongeon de en fruits et légumes au marché 18 8 18 _ oix étaient considérables.15 cents.central de Montréal: 3 897 Le nouveau portefeuille G.D.13 , ee dres : A 12% 1244 1 HL Searle, qui avait été en vedette Pommes: Mclntosh $225 a A Lon LONDRES (Reuter) \u2014 Les $2.50, a cuire $1.25 a $1.50 Fa- #4 42 8 +H deux points à 58 5-8 en ouvrant ; 6 16 16 + que les valeurs de tout repos, $1.75 a $2 en cellos.13 12 122 \u2014 vp avec une tranche de 10,000 ac-|ont enregistré des gains.Cana.| Choux: $1.15 a $1.25 les 50 li- 415 415 415 +5 tions.dien Pacifi ê i 90 - ; .acifique a de nouveau dé- vres, rouge sav 25 8 \u201d \u201d 2 Radio Corp.a atteint un nou-; croché la vedette parmi les ti- $1.50 le eo vie $1 à 215 209 209 \u20145 {veau sommet pour 1963 - 1964 tre ferroviaires.Choux chinois: $1.50 a $2 le He À avec un bond de 1 5-8 à 103 3-4.ee cazcol LS zcot.Les aciers, les trois grands de, vg 1% ; ; | .Navets: no 1 $1.40 a $1.50, no a 2 Bel 12 | l\u2019industrie automobile, les mé-| Prix des denrées 2 2 $1 les 50 livres.hausse.20 1 192 \u20141 taux non ferreux, les services ; ; 3 , ; Sh Os ! Oignons: jaunes no 1 $1.50 à ne ae a | publics, les sociétés aériennes.MONTREAL (PC)\u2014Cours des $1.75, no 2 $1.25, rouge $1.75 les 6 6 Thi oS mes J stectronique Ot! denrees transmis à Montréal 50 livres.rx x IR pe ance a 1a\u2019 aujourd'hui par le ministère Panais: $2.50 4 $3 le minot, I féderal de l\u2019Agriculture: -$2.25 les 12 cellos de deux li- A Toronto Oeufs: prix de gros aux | vres.TORONTO (PC) \u2014 Les cours centrales de campagne, cageots! Pommes de terre: .90 à $1 9 de bois: extra-gros 45; A-gros'les 50 livres, $1.35 à $1.50 les de la Bourse de Toronto étaient 42; A-moyen 33; A-petits 30.B > $ ss 51 51 \u2014) 145 145 145 \u20145 420 425 +5 ! 142 M2 HV + Va: 820 810 810 +5 325 320 325 +5 Mo M0 10 \u2014?|en hausse ce matin à la Bourse 34 C 27 75 livres.1 4 1242 12% 122 ide Toronto où l\u2019activité étaient B : ; Poireaux: .50 à .75 la dou- 72 nn modérée.eurre.arrivages courants, |zaine.non admissible 51, admissible > Aluminum a grimpé de 5-8 et 51 3-4-51 1-4 i = {rans Canada Pipe Lines de 1-8] Fromage: livré a Montréal, L or en E urope \"| fléchi de 14 et Interprovincial C'é.airivages courants, en| LONDRES (PC) \u2014 Le prix \u20ac TProVINCIEl | gros québecois blanc 35, coloré de l'or sur le Marché européen 35 1-4, des lingots cotait $35.06 1-2 18 18 18 $10%s 1058 10% + la 3 î Se Bu En Dans le Seciour des met V teur des mé , 251 35 3 aux Pommes de terre: nouvelles |l\u2019once à l\u2019achat et $35.08 1-2 à 16 16 l6 + 2 55 50 55 +7 820 820 820 \u20145 14 13 13 9 9 9 Paul F.Limoges M.A.N.H.James, gérant général de la Banque d'expansion industrielle annonce la nomination de M.Paul F.Limoges comme gérant de la succursale d'Ottawa, à compter du ler janvier 1964.M.Limoges succède à M.James Harvey qui a été nommé au poste d\u2019adjoint-ad- ministratif au bureau du gérant général à Montréal.LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 \u2014 15 NOMINATION de la Banque d'expansion industrielle Pow Corp 2050 $S10% 10va2 10% + V Price Br 150 $39 3% 39 \u2014 3% Price pr 75 $87 87 87 \u20141 QNG gas 100 58% 8a Rolland A 200 $834 8% 8% Royal Bank 200 $74% 74V2 74V2 Salada F 500 S11 11 Shell Can 700 $16% 162 16% + Ya Shell In pf 1500 $26 26 26 Shop Save 3050 811% HV 113% + Y% Steel Can 875 523% 23% 23% Steinbg À 4e s5 25 \u2014MW Tor-Dem 100 $643 44% 64% \u2014 Va T Fin A 450 sits 118 Ne + Ve Tr \u20ac Ccrp 10C0 $9% 9a 9% \u2014 Ya Tr Can PL 3995 $35/4 35 35% + % WCoast Tr 300 $162 164 162 + 198 202 +4 FONDS MUTUELS [ori PLACEMENTS INVESTMENTS cor.sve, \u2018 ; 3 gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa Offre Dem.Dominion Comp.3.82 411 Mutual Income 5.62 6.14 Canadian Com.517 567 | Dominion Div.3.15 3.39 North American 11.65 12.73 All Canadian Div.7.09 7.77 Dominion non-res.3.72 4.00 One William Street 14.68 16.04 American Growth 9.51 10.39 Cominion Equity 20.10 20.51 Provident 5.15 5.60 Andreae 241 243 Dreyfus F.(US fds) 18.84 20.48 Putnam (US fds) 891 9.74 Associated Inv.9.61 9.71 European Growth 6.70 7.32 Radisson 4.63 5.09 Beaubran 35.07 38.08 Ex.Fd 1962 5.74 5.99 Regent 5.97 6.51 CanaFund 44.44 46.66 Federated 5.10 5.57 Research Inv.11.80 12.90 Canada Growth 532 5.82 First Oil and Gas 4.76 5.20 Saving and Inv.(Corp.Canadian Energ 7.47 8.18 Group Income 3.79 4.14 de Prêt et Revenu) 6.35 6.94 M.LUCIEN LAVOIE Canadian Inv.Fd 11.01 12.07 Growth Oil and Gas 9.53 10.02 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 .Canadian Trusteed 4.68 5.11 Guardian 2.74 292 Tempieton Growth 10.60 11.58 Champion 6.15 6.76 International Mutual 4.74 5.15 TV Elect (US fds) 7.62 8.31 Collectif \u201cA\" 6.61 7.15 Investors Growth 7.27 7.90 Timed Inv.6.35 6.97 Collectif \u201cB\" 5.44 5.79 Investors Mutual 13.19 14.34 Trans Canada \u201cA\u201d 33.00 Ï Gollectif eh 587 1246 Leverage 8.01 878 | Trans Canada \"B\" 33.70 ommonwea x - : Mutual Accum.4.11 4.49 Trans Canada *C\" 6.85 7.54 Corporate Investors 10.68 1167 Mutual Bond 7.69 8.05 United Accum.6.75 7.38 Diversified *B\" 4.82 5.30 Mutual Bond Inc.Fd 571 598 West.Growth 4.84 529 Service.M.J.-EDOUARD TREMBLAY La Banque Canadienne Nationale annonce que M.Lucien Lavoie, auparavant gérant de la succursale située au 380 est, boulevard Charest à Québec, a été nommé gérant général adjoint du district de Québec et que M.J.-Edouard Tremblay, attaché au Service des Crédits depuis 1938, a été nommé chef conjoint de ce 2% + Ma ta \u2014 Va 18 +1 47 +3 115 $14 14 Spartan 100 14 \u2014| 1 \u2014% Ve Th+ Va Trsterre 40800 264 250 257 \u20148 Vanguard 1500 8 6 6 +4 Westrn Hel 2000 22 22 22 +M 1 aux fêtes de Charlotietown | d'honneur.A la demande du Québec, le nouvel organisme, l'appellation a été sera connu sous le changé.Le dont seule POSTEZ CE COUPON Vos épargnes maintenant rapportent 33% 4 d'intérêt avec les billets de Prudential Finance a courte échéance de ! 365 jours 6 QE 5%% d'intérêt pour 183 jours ' PROSPECTUS DISPONIBLE SUR DEMANDE ¥ PRUDENTIAL FINANCE\") 75, rue Albert, Ottawa, Ontario Tal.: 232.7104 Veuillez m'envoyer gratis et sans obligation de ma part des détails complets et mon exemplaire personnel de \u2018UN AUTRE PIEU D'OR\" NOM LLessssanteucorsenserereonesaueuseeuses ADRESSE.cassa+covasaceus.PROVINCE.[TYPES os\u2018 # FAIT DE BONS AMIS! La vie a ses bons moments et la bonne biére Molson Export en est le synonyme! Ne manquez pas à la tradition : veillez à en avoir toujours en réserve pour les grandes et petites occasions, car la bonne bière Molson Export est la bière préférée au Canada.LA BIÈRE MOLSON EXPORT N'OUBLIEZ PAS DE REGARDER \u201cLA SOIRÉE DU HOCKEY\u201d À LA TV eat 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.à 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.964 ans LEE DROI LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CHAQUE JOUR POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Perdu-Trouvé .(3) Femmes demandées (7) logement a lover .(22) Logement à louer (22)|Logement à louer (22):Commerces à louer .(26) DANS le but de rendre davantage [DEMOISELLE, de 18 à 35 ans i | d 4 -E, , pour LOGIS 2 pièces, entrée privée.777- WRIGHTVILLE, logis 5 pièces, RUE RIDEAU service 2 Ses lecteurs, Le Droit travaux d'aide-garde-malades, 2 POUR VIVRE EN 8052.22.2| chauffé, stationnement.Entrée |MAGASIN avec entrepôt, 25109 : mobile ivee.Li ier.- .és, .is.rudrique, toutes es, annonces Cross comprend noble de la Red GRAND AU LOYER (BRE 3 pièces salle de Po privee.Libre ler février.771 EW carrés, $200.par mois.23 ae jets trou ui fait par- travail; doit posséder au moi complète, tuiles; chauffé, courant : venir, Signalez 236-7431.la 10e année, Pet être bilingue.QUI VOUS CONVIENT 220; stationnement.Pointe-Gati- neau.$45 par mois.771-3446.COIN King-Edward et Besserer, TROUVE, trousseau de clef, arrêt d'autobus, rue Fréchette, 771-2805 777-2350.Communiquer du lundi au vencre- di, de 9h.30 à 4h.232-7134.34 7-307 MONTRE pour dame trouvée magasin rue Rideau.233-9624.3-4 FEMME âgée, aimant se faire un chez elle en échange soin des enfants.Petit salaire.777-0642.7-4 TROUVE veille du Jour de l'an, rue Cholet- te, Parc de la Montagne, 771-1386.3-4 \u2014 Soulier suède noir, LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: DEMANDONS jeunes filles ou femmes pour travail téléphonique, matin, après-midi ou soir.Emploi PAIRE de souliers, soie noire, perdus vendredi, Café chez Burger.777-1711 soir.3-2 Agents demandés (4) HOMMES demandé.Etes-vous satisfait de votre ouvrage?Aimeriez- vous posséder votre propre commerce?Si oui, écrivez Rawleigh, Dept A-314-CC, 4005, rue Richelieu, Montréal.4-2 OCCASION IMMEDIATE DANS un territoire exclusif d'Ottawa et de la région pour un ven- deur expérimenté, de 30 à 60 ans, pour solliciter auprès des magasins, bureaux, industries, écoles, hôpitaux.etc, leur clientèle en vue de l'achat de nos produits d'éclairage munis d\u2019une garantie ae longue durée.Auto nécessaire.A temps plein ou partiel.Nos vendeurs se font une moyenne de $10,000 par année sur une base de commission très élevée payée chaque semaine, toute l\u2019année longue selon le chiffre d\u2019affaires.1964 est notre 19e année d'opération au Canada et sera aussi notre plus grosse année.Pour obtenir des renseignements complets, écrivez à Hi-Test Car- poration, 206 ouest, rue King, Hamilton, Ontario.4-2 Hommes demandés (5) LE DEVELOPPEMENT de notre commerce nous fait rechercher 2 mécaniciens; doivent posséder diplôme; les meilleurs salaires aux meilleurs hommes.Tous les avantages ordinaires.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.5-300 CARRIERE d'imineuble pour homme ayant bonne formation, volonté de travail et d\u2019amélioration personnelle, capable de circuler dans le public.Commissions très fortes, partages de béiréfices à niveau encourageant.Participation à la Compagnie aux méritants.Appeler Eugène Lavoie chez Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, 232- 7384.5-1.-m.-v.VENDEUR bilingue de jeeps et autos neuves et usagées; à salaire et à commission; tous les avantages ordinaires.Percy Carrière Automobiles, Eastview.200 4 VENDEURS DEMANDES NOUS vous entraînons à nos frais, nous payons la plus haute commission, assurance-groupe, plan 2 partir de $T5 $82 LOGIS ] chambre à PERSONNE fiable pour garder enfants pendant que mère travaille.Après 6 heures.749-7524 7-2 Pour bébés (8) MAISON de pension pour bébés, 1 jr à un an.771-4419, 8-4 GARDERAIS enfants en pension, Pointe-Gatineau.Bonnes références.771-4016 - PRENDRAIS jeune bébé jusqu'à 5 ans en pension pendant que mère travaille, 777-2558.8-7 WRIGHTVILLE, garderais enfants, références, cours, 193 Dumas.771- 2598.8- Instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE bilingue, 2 ans d\u2019expérience, désire classe commençant 7 janvier.Bonnes références, lle D.Lauzon, 1763 Chandier, Windsor, WH 5-5062.10-3 (11) DAME de ménage demande travail, $1.25 l'heure.235-3641.11-4 Emplois demandés .Chambres et pension demandées (14) 22 22-21 LOGIS, 74, boul.chambres à coucher, chauffé, air climatisé.777-4963.22-13 LOGIS 5 pièces, chauffé.Apres 6h.777-9426.22-4 LOGIS, 2 chambres a coucher, 108 | boulevard St-Joseph.771-9162, | 22-3 chauffé.Bas.$90.749-0466.22-7 ge.771-4198.APPARTEMENT moderne 4 pièces, chauffage électrique.Rue ston.2-3 LOGIS, haut, 2 chambres a coucher, chauffé.746-6390.22-3 [VOUS CHERCHEZ un appartement d'une chambre à coucher?$90.00 Bébé accepté.Dalhousie et Bol-| neufs payeront pour le loyer, le chauf-: ton.235-5503.! tage, la lumiére et le stationne- : ment, dans un bâtiment moderne LOGIS \u2014 Wrightville, 2 chambres à'CHAMBRE VIVOIR, Appelez; Coucher, sa au centre de la ville.233-6350 ou 233-9345 pour renseignements.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, s'adresser, 57 Lois, Hull 2 2|AYLMER Qué.3 chambres à coucher, grand salon, chauffé, central, stationnement.$85.722-0311 22- APPARTEMENT neuf, 5 pièces, chauffé.$75.94 Des Oliviers.\u2014 777-2490.- APPARTEMENT moderne chauffé, 3 chambres à coucher, cuisinière et réfrigérateur facultatif.$110.341 Donald.Soir 746-1531.23 22- APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Chauffé.Stationnement, 17 Boucherville (près manège militaire), 771-6601.pour mère et deux enfants.Appelez le soir 235-4501, jour 992- 4782.TO 14-6 DESIRERAIS foyer avec pension, |APPARTEMENT centre de Hull, chautté, poéle électrique, réfrigérateur.Libre.777-8352 2 22-5 Divers demandés (21) de sécurité; en retour nous voulons hommes mariés, travaillant avec auto.Pour entrevue, 771- 6238.Nous ne donnons aucun renseignement par téléphone.5-10 EBENISTES demandés; composez: 663-2431.> HOMME de 20 à 40 ans qui consentira à subir l'entraînement de vendeur de produits domestiques en aluminium.Salaire garanti pour rembourser les frais plus une commission.Emploi profitable.Pour rendez-vous, téléphonez à Mle Alie, 234-4262, 53 20 CHAUFFEURS-VENDEURS requis par une grande entreprise alimentaire du Canada; emploi immédiat à salaire, excellents gages possibles une fois terminé le programme d'entraînement; bonnes conditions de travail et très bons avantages d'employés: exigences: posséder un permis de conduire, avoir de 22 à 35 ans, avoir fait au moins sa 10e année, et être bilingue constitue un atout; on préfère des candidats mariés.Composer 729-4331 et demander MR.Bowman.5-3 ETES-VOUS vraiment intéressé à une occasion d'emploi assuré sur une base de salaire et de commission, à des heures de travail courtes et à rémunération facile?Alors, demandez d'être intervioué en vue d'un emploi au Singer Sewing Centre, M.L.HEBERT.104, rue Rideau, Ottawa.5 Hommes-femmes demandés (6) RECEPTIONNISTE pour la nuit et à temps partiel, demandé par Le Diplomate Motor Hotel.Se présenter en personne, 1, rue Mont ACHETONS et échiangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.PIANO demandé Tout format.1426.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.o.3|REFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-300 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 Logement à louer (22) APPARTEMENTS Auteuil, 2 chambres à coucher; chauffés.15, rue Booth, Hull.777-1890.22-10 APPARTEMENT moderne, chambres à coucher, chauffé, thermostat, eau chaude, fournie.Libre.43, boul.Fournier, Hull.771-1806.22-4 APPARTEMENT à 2 chambres à coucher près Rockcliffe, chauffé, poêle, réfrigérateur.Prix raisonnable.Garage disponible.S'adresser 54 Rideau Terrace, app.5.22-j.n.o.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, tuiles, très propre.777-1168.22-4 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, grand salon, laveuse, sécheuse, stationnement, $75.749-5605 \u2014 746-8427.22-14 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, central, poêle et réfrigérateur moderne, stores vénitiens.stationnement, ler mois gratuit.232- 22-2 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, douche.238 Marier.749-5901.22.8 APPARTEMENT, 1 chambre & cou- LOGIS, haut, 5 pièces, chauffé.$75, 22-7 Sacré-Coeur, 3 Le Chanteclair 909% des appartements déjà loués et ce n\u2019est pas étonnant! imédiat.Appelez Mile Gervais, 232 coucher, à partir de | Prenez connaissance des ca- - LOGIS 2 chambres à $ ê \u2019 e-de-5a-| ractéristiques qui suivent et BONNE, TY { \u2019 ble, 2 chambres à coucher, près\u2019 ; ONE expérience, soil aimer les coucher, à partit de 112 des autobus, églises.232-1594; | vous saurez pourquoi! Aah : 3.9529, 22-7 Co 663-5329.7-2 Meublés sur demande | © Tapis mur à mur BONNE avec expérience, doit aimer .'LOGIS 3 pièces.chauffé, eau ering intéri enfants, logera ici, 1 enfant.Réfé- AUTRES AVANTAGES.| chaude, gros filage, 1 enfant ac.@ Piscine intérieur rences, 731 4938.1-6 o BALCONS cepté.Après 6 heures.771-0597.chauffée MAITRESSE de couture.besoin im- - es je j médiat pour donner cours sur la ® SALLE DE BUANDERIE LOGIS, seul 2 chambres à coucher.9 Salle de jeu confection de la robe, bon salaire, ® STATIONNEMENT salle de bains complète, pas den | © Vérandas commission, semaine 5 jo HORS DE LA RUE ants, //7/-8¢29.6; assurance-hospitalisations la pen LOGIS (haut) 2 chambres 3 © Site central didate doit se présenter le matin| Gérant à demeure: 749-7755 calon grande cuisine NE de entre 10 et 11 h ins.! Be le Hull heey\u201d (Haart Angle des rues Montgomery st bains.46 Tétreau.771-0375.| 290 Nel gérant, Cercle de couture Singer.SeiKitk, un bloc au sud de Ia 22-2 , rue Nelson Ps] ue Rideau, juste aprés le pont |e Hull.ler février.232-9946 - s., pièces, Hull.ler février.- | DAME pour soin de deux enfants, LOGIS MODELES MEUBLES, 684-4917.224 chambre, pension et salaire.City A VISITER LOG 3 piè 236-2559 View, 684-4377 entre 6 et 9 h lor pt Gatineau Craufi à , has Tous les jours de 10 à 9 h.Parker, Pte-Gatineau.22-3 en fin de semaine, de 10 h.35h.|LOGIS, 3 chambres à coucher, 22 OOP OOOO IESE TET II | Chambres à louer (23! | COTE-DE-SABLE | 146 à 170 Osgoode {BEAU CHOIX de chambres déco- i Tées à neuf, lavabos, stationnement, teurs, 236-4350.réfrigéra- 23-).n.0.uc en, salle a manger, | cuisine, tuile;, chauffé.Libre $85,! 4.22:6! LOGIS 3 chambres à coucher, salle de jeux, chauffé, éclairé, poêle fourni.$100.5 Renaud, Pte-Gati- neau.22-3 AN privilèges de cuisine, près Université.89 Daly.236-4254.23-4 COTE-DE-SABLE, poêles et réfrigérateurs, propres, 194 Osgoode, app.1.234-2911, 722-4666.LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé.CHAMBRES pour filles; entrée pri- | JULIEN GROULX 81 Morin, Hull.777-7808.i i 22-3; 777-8813 aprés 5 p.m.\u2014 209 Bour-' MANOR PARK \u2014 Appartements, ! chambre à coucher, $75, chauffés et éclairés, Libres le ler octobre.749-9971.22-j.n.0.IMAISON à louer, 3 chambres à ; coucher, cuisine double chambre de bains.382, rue Rideau, app.2.: 235-6282.22-7.[MAISON 5 chambres à coucher, cuisine 12x20 (tuiles) salle de bains (céramique) salon double,, salle à manger, stationnement, propre.$125.214 Daly.235-4055 22- EASTVIEW, app.6 pièces, 3 chambres à coucher, stationnement, prise de courant $90.Libre.109i Marquette.745-6993.22-7 cher, $65,,chauffé, 63 Church, 235- 2663.APPARTEMENT moderne chauffé! 2 chambres à coucher.771-1335.\u2018 2 salles de bains, salle de toilette, garage chauffé; entre 5 et 7h.777-4349.22-3 COTE-DE-SABLE, près Université, appartement, 3 pièces, poêle, réfri- MAISON seule, 4 chambrés à coucher, salon, cuisine.777-9512 \u201c 22-11 gérateur et auelques meubles, $65.236-3831.22-300 COTE DE SABLE, 2 chambres a nie; libre.$75.233-6619 aprés 5 p.m.22-2 CYRVILLE, haut complet, 2 cham| bres a coucher $80.-Chauffé.éclal- ré, Forage.entrée privée, 749-9219; après 5h.p.m.22-11 | | COTE DE SABLE, 3 chambres 2 coucher; se chauffe à l'huile.le janvier.235-7661.22-3} 64 COBOURG, 3 chambres à cou- | cher, salon, cuisine, salle de bains, | eau chaude, chautfé.$80.232-3635 \u2018 2-7 coucher, chauffé, eau chaude four-! J MAISON DE 3 CHAMBRES à coucher, endroit central.Très propre.$100.vée; droit de cuisson; privilèges.que.23-3 COTE-DE-SABLE \u2014 Sous nouvelle administration, chambres meu- biées, propres et tranquilies, cuisines équipées, service de concierge.235-2900.23-15 PTE-GATINEAU, chambre meublée, | endroit tranquille, idéal pour cou- ! ple, monsieur ou dame.777-3619.23-2 CHAMBRE meublée, $25 par mois.232-8187 après 6h.23-7 CHAMBRE meublée, entrée privée, privilège de culsine, stationnement.236-1161.23-j.n.0.CHAMBRE meublée pour personne | tranquille.235-2081.23-2 25.5 MAISON de 4 chambres à coucher, CHAMBRE et cuisinette meublées.! 149 Nicolet.777-2041, 23-2 22-4 mobiliers ip grand local commercial de 2,250 ! pieds carrés.Très belle occasion à | prix modique.236-0826.26-).n.0.Divers à louer .(30) AU SALON DE LA MARI£E : ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023.| 30-300 (ROBES de mariées, filles d'hon-| | neur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014; 233-5178.30-300 | A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, rmantes de fourrure, \u2014 A.© Alary, 291 Laramée, 777-7980.\u2014 30-300 .BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures, 634 St-Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 À louer ou à échanger .(31) MAISON 4 logis, vendrais ou échangerais pour commerce, conditions faciles, s'adresser à 4, rue Parker, Pte-Gatineau.31-3 Propriétés à vendre (32) PARC de la Montagne, 3 chambres à coucher.Valeur $14,250.Prix $13,800.Acompte $1,893.Libre le avril, 771-9876.32-3 DUPLEX, 18, rue McGee, à courte distance de l'hôtel de ville, 236- 2075.32-12 | COURTIERS 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 Julien GROULX \u2014 777-0674 Dan BRUNET \u2014 771-2836 Edmond VIELGO 771-5646 LAC DES FEES, maison en brique, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, ter- train 75 x 100 paysagé; près école et église; $2,000 d'acompte, solde conditions avantageuses.RUE MILLAR, bungalow brique et pierre, 5 chambres à coucher, sa-; lon, cuisine, salle à dîner, salle de jeux; système eau chaude.\u2014 $23,500, acompte $6,000, solde à discuter.Agent: Edmond Vielgo.32-300 pte IT cri TS CROISÉS pe \u2014 No 1772 \u2014 1 2 3 4 5 6 OC Ov OV uc Vv LR WN = 11 120] HORIZONTALEMENT 1\u2014Préparation.2\u2014 Assemblage de grosses et larges courroles, servant à tenir suspendu le corps d\u2019une voiture.\u2014 Nuage.3\u2014Ce qui vient après.\u2014 Punition infligée à un officier.4\u2014Pronom.\u2014 Vieux, \u2014 Route rurale.5\u2014Petite ouverture en long, \u2014 Retranches.,; 6\u2014 Haut plateau du Massif cen! tral, dans l\u2019Auvergne méridionale.T\u2014Chef.\u2014 Lieu où l'on bat le grain.\u2014 Mis pour ici.8\u2014Divisions d'une pièce de théâtre.\u2014 Nettoyer en lavant et en frottant.9\u2014 Motif d\u2019ornement imitant un câble tordu.\u2014 Attachai.10\u2014Colère.\u2014 Sym.du sodium.\u2014 Servent à attacher.11\u2014Dans l'oeil.\u2014 Allongée.\u2014 Saint.12\u2014Espèce dé guimauve.B Horizontalement: 1.NonCom- parant; 2.Odéon \u2014 Otite; 3.Nous \u2014 Pitot: 4.Articulation; 5.Garnir \u2014 Risée; 6.Eteuf \u2014 Ned; 7.Maîtres; 8.Aie \u2014 Por- RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 CHAMBRE double, célibataire, ré- trigérateur et poéle, entiérement meublée, trés propre; prix raisonnable, mois, semaine ou jour.61 ou 55, rue Murray, 233-3612 23- FOUR PROFESSIONNEL \u2014 Lot 129 x 100, maison neuve en pierre naturelle, foyer, garage attaché.Simard.749-1966.$1,000 EN ACOMPTE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, brique et plâtre, foyer, près du Cercle GRANDE chambre pour monsieur.Michel.749-1966.Daniel Légaré, 777-0546 ou ; , ; ; = 135 Laurier.777-5378.EASTVIEW, rue Jolliet, 3 logis, 2 777-7953.22-300 \u2018er 22.3! et 1 chambres à coucher, revenus $250.Seulement $19,900.Bisson- 3 PIECES, salle de bains; chauffé, CHAMBRE très propre.173 Lau- nette.232-4423.$50.Libre.S'adresser 163 Notre- Dame, Huil.22-v.s.rier, Hull, 777-8653.CHAMBRE avec lits jumeaux, cuis- sine meublée, téléphone.Près 4 PIECES, courant 220, eau chaude, $47.\u2014 684, rue St-Hyacin- the.771-5507.22-7 Université.236-5157.23-5 23-4 {NEW EDINBURGH \u2014 Maison de 3 chambres a coucher, lot de 155 pieds de profondeur, système à eau chaude.Acompte à discuter.Godin.745-3869.OVERBROQK \u2014 Bungalow en bri- 2 PIECES, salle de bains complète, chauffé, éclairé, 193 Archambault, Wrightville.22 Ww mière inclus dans le loyer.Centre de la ville: près des écoles et églises.Dans bâtiment moderne.EASTVIEW, appartement 3 pièces, chauffé, libre, $60.Couple.53 Barrette.749-5056.22-7 EASTVIEW, duplex, bas, 4 pièces, libre, très central.749-1088.de bains complète.777-1168.22-14 Pour hommes.111 York, app.2.2 CHAMBRES \u2014 Fermis de cuisson.que de 3\"chambres à coucher, entrée pavée, garage, salle de jeux, central.Godin.749-3869.ORLEANS RUE DUMAS \u2014 $13,000.BIEN éclairée, prix raisonnable, privilège de cuisson.chauffée; fai- e demande au Factory Surpius deux /CHAUFFAGE, stationnement et lu- 3 PIECES, chauffé, propre, salle! Store.coin William et George.3 chambres à coucher, bungalow, seulement 1 hypothèque.Acompte $2.000.Bissonnette.232-4425, $600 ACOMPTE \u2014 Bungalow brique 3 chambres à coucher, lot 50 x 100, près école et centre d\u2019a- Appelez 233-6350 pour retenir vo-; PTE-GATINEAU tre appartement.-j.n.o.- pp ! BUNGALOW de 3 chambres a cou- EASTVIEW, garçonnière, chauffée,| cher, non chauffé, stationnement, éclairée.$60.777-1833.22-13| très propre.$70.771-2262.22- RUE BRODEUR, logis moderne, 2 chambres à coucher, grand salon et cuisine; chauffé, s'ationnement.$100.Aussi logis d'une chambre à coucher, $80.771-2232.22.22 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chaufé, $90.Libre.663-5018; 663-5381.22-73 GATINEAU, logis neuf, très moderne.3 pièces.263 St.James, 663- 4522, 22-6 RUE DOMPIERRE, logis 2 cham- permis de cuisson.771-4048.23-7 CHAMBRE meublée, entrée privée, chats.Possession immédiate.\u2014 Labranche, 733-3542 ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow 142 acre, 4 chambres à coucher, foyer, 777-6471.CHAMBRE meublée, 19, rue Laurier.23-25 garage attaché, lot 80 x 120, près école et centre d'achats.$24,900.quille, confortabie, chambre de GRANDE chambre meublée, tran- bains privé.Messieurs.777-8144.23-25 \u2014 Labranche, 733-3542 32-300 vée, 777-3192.CHAMBRES meublées, entrée pri- stationnement.124 Carillon.MINTO Le constructeur le plus en vue au Canada GATINEAU.logis moderne, 3 pièces, chauffé ou non.777-5176.GATINEAU, 5 pièces, haut, $52.\u2014 226 Garnier.653-5647.2 2-4 APPARTEMENT moderne, chautfé thermostat, bas, une chambre.Libre.Stationnement.746-0569.(7)|APPARTEMENT haut, AYLMER 2 LOGIS, 2 et 3 chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude, 4 grandes calm, Hull.6- Femmes demandées AYLMER, fille ou femme pour soins enfants.Références.684 5918.7-2 pièces, chauffé, 2 chambres coucher, salle de bains complète.Tui'es.Libres.199 Eddy.\u2019 22-7 $50 et $60 par mois.MAISON SEULE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, planchers bois franc, foyér, système central à l'eau chaude, occupation immédiate.R.Séguin.FILLE POUR AIDE domestique, chambre privée.771-4183.74 APPARTEMENT \u2014 210 Berri coin à coucher, ler février.777-5569.Caron, chauffé, $80.2 chambres $85.777-4618; 777-1473.22-2 bres à coucher, chauffé, station-| CHAMBRE meublée, 2 personnes.nement.$90.771-2232.Réfrigérateur, poêle.199 King Ed- 22-22! ward.235-3770.23-7 £990 PPP OPE PPPS PSS STE-ROSE, logis 6 pièces, chauffé, Chambres et pension (24) : $70.663-5918.22-4 : : à | CHAMBRES ET PENSION, pour.comp \u20ac IDEAL POUR COUPLE 5 personnes âgées.232-9862.VAL-TETREAU, appartement neuf, 24-3 SUR HYPOTHEQUE 1 chambre à coucher.noble.ré- DE LOI NATIONALE rigérateur, ler février.» 171-|CHAMBRE et pension, 192 Leduc.1434.22-j.n.0.| 771-6583.24-4 DE L'HABITATION WRIGHTVILLE, appartement chant CHAMBRE et pension pour jeunes , chambres coucher, poêle ; identiel.- , électrique, fraîchement décoré, gens; résidentiel.771-6557 24-2 e 4 CHAMBRES A COUCHER cher, chauffé.728-0557.WRIGHTVILLE, près hôpital, appartement neuf, une chambre à cou- mes.745-5213.CHAMBRES et pension pour hom- 24-7 12 SALLE DE BAINS mes A Eastview.749-1225 22-2 24-5 CHAMBRE et pension pour hom- TERRAIN PAYSAGE PLEIN SOUS-SOL NON CLASSE par Larry Hurb HULL, garçonnière, rue Amherst, $60.LOGIS, haut, 1 chambre à coucher.$55.R.Séguin.: 22-13 SERVEUSE avec expérience.89 Clarence, Ottawa, 7-3|APPARTEMENT chauffé à louer.ANDRE JESSIER LTEE FEMME apte a prendre soin de 4 777-6984.22-21 238, boul, Stage Hull enfants d'âge scolaire et a tenir APPARTEMENT chaufté, 1 cham.: 22-300 maison, 2 repas pas jour, !cgera bre à coucher très spacieuse.\u2014 i chez elle, pas de durs travaux| Occupation immédiate.235-1948.de nettoyage; $75 par mois.733-| $65, 22-3{190 KENT, Hull, (haut), grande 9296.7-3 chambre à coucher, cuisine, toilet- FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.SERVANTE, soin 4 en\u2018ants.logée, nourrie, 777-5831.7-3 JEUNE FEMME fiable pour travaux ménagers, vivra dans maison moderne avec enfants, en dehors de la ville, 728-0475, veuillez appele frais virés.7-3 APPARTEMENT de 3 chambres a coucher, aprés 5h.30, 283 Stewart.22-6 \u2014 LE CANADIANA 60, rue DALY, prés Waller Pour renseignements : 233-8042 FEMME pour travaux domestiques et soin d'enfants, couchera ici 733-8450.73 MENAGERE, pendant que la mère travaille à l'extérieur, 2 enfants, Riverview Park, pourra loger ici: références exigées; écrire à C.P.131, Le Droit.7-6 ; Ouvert aux visiteurs \u2019 de 1} am.3 7 pm.Choix d'appartements de $94.50 a $'49.50 | UNE : RESIDENCE i FILLE fiable pour légers travaux de msison.Logera ici ou non.0701.7-2 | MASTERCRAFI 2 - te: chauffé au gaz naturel.771- 9764.- GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces.\u2014 663-3386.22-3 HULL \u2014 42 Richelieu, logis moderne, 2 pièces, libre.cnauffage huile, stattonnement, $50.S'adresser, app.6 ou 777-8321 \u2014 271- 4500.22-6 Granñd appartement LIBRE ; 164, rue Clarence S prècés, salle de bains, complètement renové, poble électrique \u2018fourni.$95.S'adresser : 109 Clarence - 235-1861 | 22 72-17 COPY SOC RATT COD.ara are | hig Je vais vous affecter au service du génie ! Ne serait-ce que pour mettre un terme à l'absentéisme!\u201d © 2 ETAGES Profitez de cette occasion pour | devenir propriétaire d\u2019une nouvel.| le maison A mur mitoyen Minta | moyennani paiement compiet à : cempte de seulement $390.mensualités (comprenant taxes) sont de seulement $109 | | | | HAWTHORNE | les MEADOWS Chemin Walkley directement à l'est du boulevard St-Laurent | 731-4167 MINTO Le constructeur le plus en vue au Canada 32 Les | to \u2014 Mu: 9.Inventée \u2014 AET; 10.Roide \u2014 Amas: 11.Eut \u2014 Ung \u2014 Mène: 12.Siu\u201d \u2014 Aéreras.7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Conversion en os des parties membraneuses.2\u2014 Cylindre de bois Plante des marais.3\u2014Pièce de bois horizontale, servant à établir une voile.\u2014 Venir au monde.4_\u2014 Dispositions naturelles àÀ dur.\u2014 quelque chose.\u2014 Terminai, son.5\u2014 Venue en vie.\u2014 En semble.\u2014 Etat de celui qui est sain.6\u2014Préfixe.-\u2014 Coup sur le tambour.\u2014 Il brame.7\u2014Qui fait un stage.\u2014 D'un verbe gai.8\u2014 Qui est au bon air.\u2014 Eclat de voix.\u2014 Général américain.9\u2014Poser des matériaux de construction.10\u2014Sans mouvement.\u2014 Com: pagnie.11\u2014Au-delà de.\u2014 Maître du logis.12\u2014Du verbe \u201cnaître\u201d.\u2014 Jour naliste chargé du compte rendu mondain des premiè res représentations.SOLUTION DU PROBLEME No 171 KE Verticalement: 1.Nonagénai res; 2.Odorat \u2014 Inoui; 3.Neu tre \u2014 Evite; 4.Cosinus \u2014 Ed 5.On \u2014 CIF \u2014 Pneu; 6.Pu \u2014 Mot \u2014 Na; T.Poil \u2014 Aréa ge; 8.Attar \u2014 Item; 9.RioTin to \u2014 Ame: 10.Attiser \u2014 Aser 11.Né \u2014 Oedème \u2014 Na; 12 Ane \u2014 Suites.Propriétés à vendre PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER \u2014 OTTAWA 232-7384 BONNE ANNEE ÊTES-VOUS intéressé à un petit placement dans 3 logis.Prix variant de $17,300 à $24,000.Bonnes localités, bons revenus, pour renseignements, Irénée Latrémouil- le, 733-2958.EDIiFICE A BUREAUX (5) sur terrain 128 x 96, construit en 1955, loués par professionnels, bon financement, prix demandé, 354.- 000.Irénée Latrémouille, 733-2958.DOUBLE en brique, rue St-Denis, Eastview, près des écoles, trois chambres à coucher par côté, $26,500, acompte $4,000.Armand Richard, 233-5343.RUE MARQUETTE.Eastview, 3 logis de 5 ans en brique, belie propriété, grandes pièces, $24,- 000.Acompte $4,000.Armand Richard, 233-5343.VASTE TERRAIN commercial de 5 acres a Cyrville, en face du Shoppers City, renseignements, Armand Richard, 233-5342.\u2026.(32) Propriétés à vendre DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 PTE-GATINEAU, rue Smith, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, grand salon, spacieuse cuisine, $10,500.$880 à compte.Paiements faciles.A.Dufres- ne.827-1530.RUE EMOND, près de l'hôpital, semi-détaché en brique de trois * chambres à coucher, salon avec foyer naturel, saile à diner, garage, aubaine à $11,000.G.Laflèche, 777-5837.RUE SHERBROOKE, 6 logis rapportant $4,590 par année, en très bon état, pour seulement $27,500.R.Landry, 777-6975.AYLMER, ave Jubilee, chalet de 3 chambres à coucher facilement hivérise, sur terrain de 132 x 200, réduit à $8,500, pour règlement de succession.G.Lafléche, 777- 5837.ATTENTION placeur d'argent, nous avons propriété à vendre au coin de boui.St-joseph et Montcalm, contenant 4 commerces au rez-de-chaussée et 4 logis à Parc Glenwood, à Hull-Sud, vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé en bordure du chemin d'Ayimer, [inventions seulement 2 milles à l\u2019ouest jRestaurants \u2026\u2026 du pont Champlain.\u2018Avis divers Te Pour tous renseignements, vis legaux - ONT - téléphonez au bureau directeurs de funérailles des ventes Monuments ren fe esses-Services anniversaires 684-5361 In Memoriam.enn Remerciements x { 32 lNécrelogies rei NOUS AVONS A VENDRE toutes \"étage supérieur.Aubsné à les propriétés Photo-Mutuel (M.$30,000, $10,000 en acompte.A.L.S.) à Ottawa, Eastview, Rock- Dufresne, 827-1530.cliffe.Appèlez-nous.32 e Rubriques MAISONS Fiançailles sue {1} Mariages .{2 Perdu-Trouvé .3) TREND Agents demandés .(4 Hommes demandes .{5 Hommes-femmes demandés Ë vous offrent Femmes demandées mrervenenescr a | une \u201cMaison de Ville\u201d de 2 position vacante 2 étages, à 4 chambres à coucher |Instituteurs demandés (10) qe .Emplois demandés \u2026 543) et à }L2 salle de bains, avec Logements demandés (12) .i ambres demandées \u2026\u2026\u2026\u2026 un sous sol pleine grandeur, sur Chambres et pensions terrain parfaitement paysagé, B demandées dT 5) : init ureaux demandés \u2026 \u201c moyennant un paiement initial Propriétés demandées \u201d (isA) de seulement Commerces demandés \u2026.(16) Fermes demandées .(17) Terrains demandés .\u2026 (17A) : $ Entrepôts demandés ve (Is) | Garages demandés \u2026\u2026 \u2026 (19) i Automobiles demandées .(20) Divers demandés i 151} Logement à louer Hs TT (22A) ppartements meublés .\u2026\u2026 PRIX TOTAL $11,580 Chambres à louer .(23) HYPOTHEQUE Chambres et pension .124 10,790 Bureaux à louer .\u2026\u2026.425 R S $10,7 Commerces 2 louer .2) ABAI arages ouer .Fermes à louer \u2026\u2026 \u2026 (28) D'HIVER $ 500 Entrepôts à louer .28) PAIEMENT alets ouer .Chalets demandés (29A) INITIAL $ 290 |Divers à louer .{30) .À louer ou à échanger $31) ropriétés vendre MENSUALITES TOTALES Terrains à vendre _ (es) Commerces vendri TAXES COMPRISES, Fermes à vendre \u2026 (3 de seulement Chalets à vendre 35) Villégiature .\u2026 {35A) Autos à louer \u2026\u2026 \u2026 (35A) $ Automobiles à vendre \u2026 (38) Divers à vendre \u2026 \u2026 (37) Occasion d\u2019affaires .\u2026 (37A Marché alimentaire .(37B Chaque \u2018Maison de Ville\" au [Accessoires d'automobiles 32 Bateaux et accessoires Animaux ner Assurances Argent disponible Argent demandé .\u2026 Personnel we.Réparations et services Protessionnels Cours privés \u2026 Philatélie a nt a nr Smt a 0 0 BILAL ALICLEEERRSRERES whe \u201d TP tt at 20 02 AR he & 8 Pe | a Fi = 2 7 i D Û LA = © M _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 \u2014 17 es annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward.233-3413.vorrareerescserserer cer se nee Peintre CONFIEZ vos travaux de peinture intérieurs à des peintres compétents, fiables, expérimentés et propres.E.Massie, 25 Sherbrooke, Hull.777-9884.Rembourrage REMBOURRAGE,.réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729- 0218.G-300 : : : vo LAROSE TY \u2014 Service de [fadio.ques, réfrigérateurs, scies a chai- Le Jours par semaine.Signalez ournaises\u2014réparation viseur, ouvrage garanti \u2014| ne, chasse-neige.Repair-it Servi- 6- G-300 ses\u2014reparatio 777-3006.G-12| cot, 728.3055, ra VERS ee ra NETTOYAGE de fournaises à l'hui- C7 ax 3 ; PARA | le, cheminée, réparation de car-|REGIMBALD TV, radio, 777-8284.Reta Saran fers DIAMOND TAXI burateur, H.E.Sarrazin, 771-9000.| Réparations téléviseurs, poêles raisonnables.Smiley, 265 Rideau, |)OTTAWA LTEE, 235-1821.Service G-i.n.o.| électriques, grille-pain, etc.235-3211.G-300| de 24 heures.\u2019 G-j.n.o.Propriétés à vendre .(32) |Propriétés a vendre (32) Propriétés a vendre (32)Automobiles à vendre .(36) | ' petit gui d\u2019emplettes, d'achats et d\u2019 tml \u2014\u2014 ES LY Transfert\u2014Camionnage SERVICE international de message-| ries.Spécialités: déménagements.transocéaniques et interurbains.G-j.n.0.Déménagement local et entrenosa-! ge.W, Sparks & Son.Tél: 728-3773 G-300' ! VOUS DEMENAGEZ?\u2014 Composez! Tarif: $1.95 Minimum Réparation et service MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts: de la manufacture.Nous rons aussi toutes sortes de machines a laver.G-300 749-9769.Bas tarifs; déménageurs expérimentés; assuré.Aussi livraisons spéciales.G-8 Télévision\u2014réparation LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.771-3653, G-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.G-300 REFRIGERATION, vente et service toutes sortes \u2014 Morrison's, 273 rue Rochester.232-8525, G-3 le Tél.: 236-7431 répa : j ESTIMATION gratuite pour répara- | tion de machine à coudre.Com-i muniquez avec votre Singer Sew- | 6- S13 e 10 mots on Penge \u2014 ~~ Ï Entrepreneur-électricien RAY ELECTRIQUE, d'ouvrages.tous genre aubaine à $695.777-3090.Automobiles à vendre .(36)j CHECKER SUPERBA, modèle sedan | peu élevé, voiture conduite pari chauffeur, trés propre et en bon état.Ferait un taxi idéal, écrire Case 114, Le Droit.36-3 1958 FORD de luxe, Carrosserie, moteur en excellent état.À peu roulé.Très propre.|! faut vendre sans délai.Vente privée.Une 36-2 LE RO| DU BAS PRIX 397 St-Patrice 1960 ENVOY sedan, radio, excellent état.$600.1958 BUICK sedan.Aubaine a $525.1957 OLDSMOBILE, radio, très bon: \u2018etat.$450.Estimations Fratuites.777-8284.| Réparation et service ing Centre, 104, rue Rideau.9565; le soir 722-5614.Pc PPT PPE Piscines par A.Bruce Benson Limited.733-0332.Service d'appels PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, | TELEPHONE ANSWERING LAVEUSES et sécheuses automati- SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, SACRIFICE \u2014 $400 D'ACOMPTE BOUL.RIEL, joli bungalow en brique, d\u2019un an; 3 chambres à coucher, patio, terrain paysagé, paiement total mensuel $113.\u2014 777-5500.32-15 IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.-777-2101- COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL CENTRAL \u2014 6 logis modernes, très propres, chauffage central, revenu mensuel $425, garage 12 x 20, très belle tocalité.Acompte et termes à discuter.WRIGHTVILLE, quartier résiden- tiei \u2014 Duplex très propre, avec garage sur terrain 50 x 100, pour vente rapide.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis moder- nes, revenu mensuel $255.Meilleure oftre.GATINEAU, dans quartier neuf \u2014 Bungalow moderne 31 x 28, sur terrain 50 x 100.Vendu à meilleur marché que des matériaux.le prix A LOUER, HULL, 4logis en stuc, moderne, central, près autobus, église, école.Vente directe.777-8406 %- -v.s.21 VENTE PRIVEE VENDRE ou louer avec option d'acheter bungalow, 1566\" carrés.De grand luxe.$24,000.777-9847.32-7 TEMPLETON-EST, carré Philippe, \u2014 Maison 3 chambres à coucher, sa- GATINEAU, bungalow neuf, moderne, 3 chambres à coucher, brique.Occupation immédiate, Desnoyers Construction Ltée, 663- 4528; 663- 2436.32- IMMEUBLES DE L'OUEST Du GUEBEC ENR, Edgar Chénier \u2014 777-1198 villa Cartier-McDonald, possession immédiate, maisonnettes, 2 et 3 chambres à coucher.GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES 746-6603 \u2014 746-8938 Agent, ERNEST SIROIS 733-1239 FAITES vous construire durant Fhi- ver et obtenez $500 du gouvernement.Nous avons encore des terrains de choix.RUE HOTE-DE-VILLE, ANGLE TALON ET DUCHARME, Pour plus amples détails, signalez 777-1198 \u2014 771-4802 \u2014 771-2927.bureau a louer, prix modique.BOUL.MOUSSETTE, maison brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de mains complètes, $16,000.Termes.Mme P.Gandy.771-2927, bungalow, terrain 80 x 120, site AVENUE SIROIS \u2014 Dans une nou- De velle subdivision entre Donald et idéal, pour J petite industrie ou McArthur près St-Laurent.Ni ! : RUE BRANT \u2014 Petit commerce gomprenant bonne maison en stuc, PLACE chambres coucher, grande cuisine, garage attenant, entrée MAISONNEUVE pa+ée, belle cour arrière.Prix demandé $20,000.Termes.RUE COLOMBUS \u2014 Bungalow duplex brique et plâtre comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, aussi salle de jeux finie au sous.sol.Revenu mensuel $215.Prix demandé $25,500.Termes.WUE DONALD \u2014 Bungalow duplex de 4 ans en brique comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, salle de jeux et salle de lavage au sous-sol, garage, entrée privée et gavée.Revenu mensuel $220.2 BUNGALOWS NEUFS Prêts pour occupation.Acompte : $600 LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE 771-8432 \u2014 777-5363 32 Prix demandé $27,000.Termes.WEST END \u2014 Terrain vacant 106 x 135, très bien situé, prix demandé $3,800.NOUS AVONS un beau choix de 6 triplex à partir de $26,000 avec revenu de $285 par mois, Aussi 1 gros de 18 logis, très bon état, très bien situé avec revenu de $13,165 par année.AVENUE O \u2014 Double en prique, 3 ans comprenant 2 | chambres à coucher loué 4110 chacun, Prix demandé $26,000.CHOISISSEZ VOTRE MAISON CAMPEAU MAINTENANT : TROIS SUCCESSION, rue St-André, 3 bâ- COTE DE SABLE, duplex en brique, OTTAWA-EST, près rivière Rideau et URBANDALE ou WEST END, choix BASSE-VILLE, rue Bolton, maison LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 EASTVIEW, propriété à revenu, échangerais contre résidence, chalet, ferme, terrain.John Poirier, 235-6432.tisses comprenant 10 logis, revenu brut $8,400, offert à $39,500, John Poirier, 235-6432.4 pièces, au ler étage, 6 ces au 2e et 3e, $18,500; termes.Georges DaCosta, 729-6352.parc, bungalow moderne, 4 chambres a coucher, eau chaude 2 I'huile, grand terrain, garage.$27,900.John Poirier, 235-6432, de nouveau bungalow moderne, demi-niveau ou \u201csplit-level\u201d semi- détaché, 3 chambres a coucher, $999 en acompte.M.Potvin, 236, boul.Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.| 136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU.coin de Clément et Montcalm, bungalow de 3 chambres à coucher, fini stuc, et \u2018Del f'\u2014 co Stone\u201d, système central, 2] minutes de l'église et de Psonic Prix $11,000.Termes acceptés.106 lon, cuisine, salle de bains com-| GATINEAU, coin St-André et St- plate.$500 a compte.663-4308.Denis, avec revenu annuel très 32-22| intéressant, chauffage individuel.ermes accep- 107 HULL, 21, rue Ste-Hélène, maison! de 4 chambres 2 coucher, finie papier brique, lot de 60 x 98, meilleure offre.{inane a $18,600.2 NOUS sommes en mesure de vous -obtenir des prêts sur lére + æ hypothèques.l-v, 1 ANDRE TESSIER lie Courtier en immeubles St-Joseph, Hull 771-5£67 RUE BIENVILLE, bungalow de 3 chambres à coucher, cha ftace central, excellente propriété, Ae- cepterais $9,500 avec $1,000 en acompte.C.Tessier, 771-6372.RUE MONCION, spacieux bungalow comprenant 3 chambres & coucher, salon avec foyer, grande cuisine avec dinette, sous-sol entièrement fini, salle à lessive, chambre froide, abri d'auto, terrain paysagé avec patio.Prix demandé 528,000.Venez visiter et faites une offre, G.Sauvé, 777-5378.HULL-SUD, 4 logis dont 1 de 3 chambres à coucher, rapporte $2,4660 par année.En très bon état.$4,000 en acompte.RUE ST-CYR, dans le magnifique projet Mackenzie King, bungalow de 3 chambres à coucher, terrain paysagé de 60 x 100, construction récente, sous-sol fini pouvant servir de logis ou : plus ample espace pour le futur proprio.$18,000.Acompte à discuter.CENTRE DE HULL, duplex avec commerce attenant au logis du bas.Le tout pour seulement $12,- 000.Facilité de paiements et taxes très basses.Ceci est votre chance de vous partir en affaires.J.P.Querry.PROJET RIVIERA, rue Toulon, bungalow de 3 chambres 3 coucher, salon, cuisine, $12,000.Acompte a discuter.J.Tomaro, 771-5280.RUE FROMENT, bungalow de 3 chambres à coucher, saion, cui- , sine, district résidentiel, $15,000.Acomnte à discuter.RUE ARCHAMBAULT, grande maison de 2 étages, en excellent état, très Prop opre.Avec sous-sol entlèremen fini.4 chambres à coucher, salle à manger, syste.me air chaud à l'huile, garage.Terrain Paysage.$14,000.Seu e- ment avec $2, en acompte.PTE-GATINEAU, rue St-Jean Bré- beuf, bungalow neuf, construction de prurre et brique, situé sur coin de rues.3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain paysagé avec clôture de cèdre.Occupation immédiate.Propriétaire doit vendre.Seulement $12,- 800.Acompte $5,000 RUE LAVAL, 4 logis en bon état.Revenu de $170 par mois.Velci une chance de fajre un pla- ceme:it, $14,200.Acompte $2,900.234-3426; M.DaCosta, 729-6352; M.Perrier, 746-0200; M.Grégoire, 745-1331.Commerces à vendre .(33) double en brique, 2 logis, 6 pièces et salle de bains, terrain 33x99, $9,600.Noël Potvin, 234- 3426, Georges DaCosta, 729-6532.GATINEAU, épicerie licenciée.Excellent chiffre d\u2019affaires.Pour plus amples informations télé, phoner à 663-3903., $10 COMPTANT \"1962 FORD Galaxie, sedan, équipée, un proprio, 29, 000 milles.F 1 1957 CADILLAC, coupé de ville \u2014 1956 MONARCH sadan, $115, 1960 BUICK sedan, $1.495.745-2689 \u2014 133 Marier, Eastview.AUTOS I'SAGEES \u2014 \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN .Pontiac - Buick Ltée 425, chemin Richmond 728-1901 ~ SAISIES vo DE BAIL salle de.montre.Prix de fee $2995.Vous ayez le solde .$2675 1957 CADILLAC décapotable, a u roulé et a été bien en- retenue, en parfait état.Prix de liste $1595.Vous payez le solde .$1273 1959 miss à neuf, pneus neufs.Prix de liste $1295.Vous payez le solde $893- PLYMOUTH Belvedere, V-8.Parzit et roule comme une neuve, Prix de liste $1095, Vous payez le solde \u2026 $741 CHEVROLET Bel-Air, va, toiture rigide, \u201ctransmission au plancher, munie des serva- mécanismes.Prix de liste $1395.Vous payez le solde $1073 CONSUL.d'un beau noir miroitant, parfaite d'un bout à l\u2019autre.Prix de liste $1195, Vous payez le solde $1039 CHEVROLET à toiture rigide, entièrement remise à neuf, einture et pneus neufs.rix de liste $695.Vous payez ie solde \u2026\u2026\u2026 $516 SURPLUS SI RECONOITIONNEE Toute auto peut être financée avec $20 comptant et vous n'aurez qu'à continuer les paiements.Partez avec une auto garantie pour 6 mois complets.AUTO REBELLE LE MATIN NOUS REMETTRONS EN TRAIN D.& H.MOTORS \u2018L'am! des travailleurs\u201d 452 RIDEAU - 232-5793 1958 1958 1961 1956 CHEVROLET entièrement re- | | | 1957 MERCURY, ; pPortières, toiture rigide, radio.$50 1958 FORD Faites 500, ceux por- | tières, toiture rigide.$550 115 AUTRES aubaines variant de .$50 a $600.36- chauffage électrique, is CHEVROLET Y tonne \u2018\u201cPickup\u201d, trés solide, avec grande boi- i te.$275.771-9013.MACK TRUCKS OF CANADA Camions neufs et usagés e Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel ® Service pour tous les camions à grand rendement 255, 46-4 rue Ste-Anne, Eastview 745-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 36 LES MEILLEURES Divers à vendre .(37) MANTEAU de mouton noir, neuf, 1960, noire, trans.autom., millage! 3 prix de sacrifice.$85.745-7101.|NOTAIRE a clients privés 37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE EN MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, répar ou | louées; caisses enregistreuses, | machines a additionner.Eugène | Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.37- BON PIANO, $75.Divan, rangette, lit complet, $20 chacun.236-5157 -5 $35 \u2014 $55 REFRIGERATEURS, poéles, lessiveuses, remis à neuf, émaillés à neuf, 3 mois garantie complète.Service Depot.236 Besserer, 236- 0826 de 8h.30 à 6.27-j.n.0, REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fau- i teuil, a partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0, SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 coulèurs à $3.50 le gailon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.¢ 37-300 SINGER \u2014 Machine à coudre automatique pour la couture droite, la broderie, les boutonnières, posent les boutons, etc.; en parfait état; reprise par compagnie de finance, Prix original $249; solde complet $88.20.Paiements par TRANSACTIONS SE FONT chez ; tuiles linoléum, 7Yac; vinyl 11Vec.| | temps.mois si désiré.235-7900 en tout 37-300 TUILES PRELARTS | CHOIX de tuiles de toutes sortes, Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.\u201cLE GROS VENDEUR\u201d BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Concessionnaire Chevroiet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le sor: 749-5938 \u2014 749-5941 36 POPC COOL OPOPOS Divers a vendre .(37) MACHINES à écrire toutes neuves, 44 touches, ruban 2 couleurs, antiblocage, tout acier, spécial à $64.50, chez Zig Zag's, 792 Bank angle Troisième avenue, 235-7900: en tout temps.37- 300 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.95 a $49.95.771- 3653; le soir: 771-2234.3/- 300 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH * VALIANT L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch, Richmond 729-5121 729-5121 AMEUBLEMENT complet de maison.777-9152.37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez 2u prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.o.CHESTERFIELD: sofa et fauteuil Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice $65.Tél: 749-8627.37-300 CHAISES RDULANTES pliantes commodes; chaises pour arthniti-| ques à louer ou a vendre.Bam-\u2018 ford Regis Ltd.233-4110.37-300 a LECONS gratuites avec l'achat d'un instrument de musique, peut être financé.233-1965.37-3 FOURNAISE à l'huile, grosses, médiums, petites, garanties; réparations.777-7988.37-L, me, v.A VENDRE FOURNAISE centrale, neuve, pour 5 à 7 pièces, tous les contrôles, réservoir 200 gal.$278.Installation si désiré.771-8482.37-11 LIT simple complet; lit pliant; bicyclette (fille); tentures.777-9111 37-4 LISIERES de nylon, couleurs assorties.777-0258.37-13 MACHINE à coudre, à vendre ou échanger, spéciaux, $39, $49, $59 et plus.Cabinet console Formica, $39 et autres.Réparations sur toutes marques.Ouvert tous les soirs.749-6145.37-j.n.0.MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre 37-300 42 TELEVISEURS à louer, $11, livrés, |reraerme Option d'achat.234-8929.3 Personnel .7-i.n.o.Argent disponible (42); ARGENT DISPONIBLE pour prêts sur lère et 2e hypothèques.771-5874, le soir 777-6985.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de.5 10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.0.Lamoureux, sur tous genres de propriétés AVANT D'\u2018EMPRUNTER VERIFIEZ NOS TAUX.Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.ment ni la des soumissions.Avis légaux .(53) MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Soussigné et portant sur MISSION POUR MODIFICATIONS À LEDIFICE SIR ALEXANDER CAMP- LL, OTTAWA, ONTARIO, serciit reçues au bureau du secrétaire, Ministère des Travaux Publics, chainbre Charles Heights, 3.00 p.m., mercredi le 15 janvier 1964.l'enveloppe la mantion: SOU- CONFEDERATION HEIGHTS, No B-322, édifice Sir Tupper, Confederation Ottawa 8, Ontario.jusqu'à On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au courtier en hypothèques, 18 Ri.Surintendant des Edifites Publics, deau, pièce 606.235-9125; le soir,| Bureau OE rion des any 745-2701.42-jn.0.cuest, Ottawa, Ontario.- On ne tiendra compte que des ARGENT A PRETER soumissions seront présentées sur les formu es imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.nécessaire.aucune On pas n\u2019acceptera la plus basse ni W.M.DICK Surintendant Ses Edifices Publics.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 777-2101 PRETS TELEPHONE Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau sur ion POUR MISSION PO CENTRE TUNNEYS PASTORE OTTAWA, TARI serent reçues au bureau du $50 à $5000 1964 soumissions qui sur les formules Imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.ment ni | des soumissions.Remerciements MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention: SOU- MODIFICATIONS AU NEES FISCALES.érant de bureau, bureau régional d\u2019 wa, Minisière des Travaux Publics du Canada, 1010, rue Somerset ouest, jusqu'à 3.00 p.m., jeudi le 16 janvier, On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au Surintendant des Edifices Publics, Bureau de distribution des plans, Chambre 100, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des seront présentées On n'acceptera pas nécessaire- la plus basse ni aucune W.M.DICKS, Surintendant des Edifices Publics.(59) A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-j.n.0.TAPIS en laine importée, motifs scandinaves, de grandes dimensions et durables; disponibles dans un vaste choix de couleurs.Prix: $59.749-8238.297A, chemin de Montréal.37-300 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobilier Populaire.777-7173.37-j.n.0.VEND souffleuse \u201cToro\u201d, bon état.Téléphoner après 7 h.777-0778.TELEVISEURS d'occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 LOUEZ UN TELEVISEUR ou autres appareils 15¢ par jour {minimum de 3 mois) Téléviseurs usagés remis neuf $49 et plus PICTURAMA 546, rue Rideau 236-3661 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME St VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce adai- tionnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de ja ville) \u2014 822-2164 37 Accessoires.d'automobiies S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Welling- \u2018on.Tél: 236-2371.38-300 BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage- PIECE (38) DE DEVELOPPEMENT DE L'ONTA- HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes ies précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notra service de publicité en téléphonant à 236- 1431 ainsi que le Better Business (44) LAFLAMME \u2014 Les membres de la famille Euclide Laflamme désirent remercier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Euclide Laflamme, leur mère bien-aimée, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 SPECIAL DES FETES CHAISES chromées, recouvertes et réparées.Service gratuit de cueillette et de livraison.4 pour $15.Travail garanti.729-3472, en tout temps.44-15 LARRY'S DRIVING SCHOOL a deux professeurs de langue française, dûment qualifiés, 828-3675.212 POPC POET POPPE Professionnels CR JACQUES PROULX, Chiari dentiste.Soir 7 à 8 214 St-Joseph.777-5602, 46-300 boul.RS » (47) COURS PRIVES DE MATIERES SCOLAIRES POUR toutes les classes, tous les âges.Cours pour personnes ou groupes, par des professeurs compétents, après les heures régulières.Appeler Universal Tutoring College, 232-9468.47-j.n.0.Avis légaux .(53) SOUMISSION 72 LOGEMENTS OTTAWA DES SOUMISSIONS CACHETEES MINISTERE D\u2019ECONOMIQUE ET RIO et SOCIETE CENTRALE D'HY- POTHEQUES ET DE LOGEMENT, dont le contenu sera clairement indiqué, adressées au soussigné, seront re- cues jusqu'a 2 p.m.HNE, le vendredi 24 janvier 1964, pour la construction de 72 logements comprenant les travaux de déblaiement et d'aménagement au site fédéral vincial (3/63), boulevard Stat Ottawa.Les principaux entrepreneurs pourront se procurer les ive le cahier des charges ainsi les bordereaux de soumission recs en s'adressant à l'adresse ci-dessous \u2014 On pourra en prendre connaissance en s'adressant au méme bureau ainsi qu\u2019au Builders\u2019 Exchange à Ottawa.On exige un dépôt de $100.60 pour chaque série de bleus, cahier des charges et documents.Cedit dépôt sera confisqué si les bleus, le cahier des charges et les documents ne sont pas retournés à ce bureau, intacts et en bon état, au plus tard le dixième jour après la cate d'adjudication du contrat.Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un cautionnement de 10% ou d'une garantie d'exécution ou montant de 10% de la soumission dans le cas où la soumission ne dépasse pas $250,000, plus 5% du montant dans le cas où fa soumission dépasse $250,000.Le dépôt maximum requis avec toute soumission ne pourra dépasser $100,000.Ladite garantie d'exécution sera conservée par la Société centrale d'hypothèques et de logement afin d'assurer l'exécution en bonne et due forme du contrat.On acceptera tomme garantie d'exécution, une somme en espèces, sous forme de chèque visé ou d'obligations né- Appui total à Diefenbaker SUDBURY (DNC) \u2014 Un vote de confiance a été accordé au chef national du parti conservateur, John Diefenbaker, à l\u2019occasion de la dernière réunion de 1l'Association progressiste conservatrice de Nickel Belt.Le président de l\u2019Association, Carl Fielding.a déclaré que si l\u2019occasion se présente à la prochaine convention fédérale, les délégués de Nickel Belt appuieront Diefenbaker.La convention nationale aura lieu à Ottawa les 3, 4 et 5 février prochain.Un accident près Cornwall e I » fait 3 blessés CORNWALL (DNC 1) \u2014 Mme Donald Carr et ses deux enfants, Wayne, 3 ans, et Ronald, 5 ans, de Winchester, reposent à l\u2019Hôpital général de Cornwall, souffrant de blessures subies récemment.Tous sont dans un état satisfaisant.M.Donald Ernest Carr, qui était au volant de la voiture, n\u2019a pas été blessé.: L'accident est survenu sur la route de comté no 16, à McMillan's Corner, 3 quelques milles au nord de Cornwall.La police n\u2019a pas révélé les détails entourant cet accident.Homme de Gatineau blessé à Cornwall CORNWALL (DNC 1)\u2014Un homme de Gatineau a blessé dans un accident de la route survenu en fin de soi- Tée, le premier de l\u2019an, à l\u2019extrémité ouest de Cornwall.M.Ludovic Leduc, âgé de 59 ans, 128, rue Champlain, à Gatineau, a subi de graves lacérations à la tête alors qu\u2019il a été renversé par une voiture au moment où il se tenait debout près d\u2019un véhicule stationné sur l\u2019épaulement de la promenade Vin- EASTVIEW, rue Montfort, triplex|SUGAR BOWL RESTAURANT, 311 disposition.Cadieux et Tittiey, jabl , cent Massey, à la jonction avec garages, terrain 50x 100, $2,| Dalhousie.233-2226.217, chemin Montréal.§ moins Cue d'autres fermes de du chemin LT Mile.ZONES 500 d'acomple, prix 817,500; ne 33 Zine! COMPLETES télé 2a 82) \u201cLe chauffeur au véhicul ypotheue.Rost Potvin, 32.300 , - À 105$ ISAGEES MOBILIER cuisine: table et 4 chai- ques doivent être établis à ordre! a été identifié comme étant ; Automobiles à vendre .(36) ses chromées, joliment pcapiton- , de la Société centrale d'hypothèques| Mme Golda May Matheson, - nées.Beau Tin anc.acrithice.DE CHOIX 1955 CHEVROLET, mécanisme bon GAR ANT Tél: 749-8288.37-300 D ECHANGE On macceptera pas necessaire| 34 ans.17, Johnson Crescent, 117-1953 état, telle quelle.$150.la MOBILIER de chambre 3 coucher DEMARREURS soumission.0 0 ® L'accident est survenu Ti u CONT de style provincial francais, blanc: 3 Le gérant, R.L.MERSEY, alors qu\u2019une tempête de nei- PARC RIVERSIDE - INUEZ le tout au prix de sacrifice de GENERATEURS Société centrale d'hypothèques ge balayait la région de Corn- RENSON INC.AUTOS USAGEES | LES PAIEMENTS |_Sir5\"9iotaê Bon TRANSMISSIONS fe, el re a Sour dean Saison modéle et Bares COURTIER EN IMMEUSLES 1963 Chevrolet Bel Air $72 |hitaimatique modèles copine pate stale st ice pit den Leonard ng es ventes, cherie Southmore é é GARANTIES : it.hs ines Puiir toutes les marques ntario : .D., 711- h .: ; q près chemin Walkley, J.D Légaré, gérant 777-0546 1982 Chevele! Bel Aie see mensualités de races d'autos ! entre lo fue Bank et la AUBAINE \u2014 Rue Aly CONTINUEZ 1962 Dodge sedan.$52 104, rue Rideau, 236-9565; le soir: AUTOS ° promenade Riverside.chambres à coucher, grand LES PAIEMENTS 1962 Comet .555 1225614 71 S & S parts | S.V.P., notez bien Tage, prix $12.50.Acompte rai .1961 Vauxhal .$38 [MACHINE à couare zig-zag auto- | ev ua sonable.Cinquanfe 1960 Sadeaker 335 fonnières, posent les boutons, ge LIMITED | ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! , OFS, ; - i PARC LESLIE & RUE DOUCET \u2014 Près école, sai 1280 Stuc dbaker ee anse 323 rantle, reprise de finance, soide| Angle Wellington et Preston alow en brique de 3 ch bres .\u2019 au comp 33, ontinuation PARC REDWOOD Fr coucher, \"prix 818,200.Termes autos 1338 Dodge Royal | 538 des pañements.\u2018Appelez 235-7900 CE.6-2371 AUCUNE ANNONCE rd .\u2026.jour ou soir.- ! AYLMER.rue Bagot, bungal 1957 Dodge décapotable $36 - - 38 Bureau des ventes du moderne de 3 chambres à cou au 1956 Chevrolet \u201cpe een $24 2 MOBILIERS de cuisine, réfrigé- | POV AUCUNE CORRECTION près here distriet résidentiel prix 1955 Ford $18 rateur \u201cAdmiral .modèle 263, \u201cAnimaux (40) à : ; +.a Sri 5 serene acces ' - 2204002010 0 .parc Redwood, passé char Te comité\" choix De mémbrauses autres au choix am.Aubine, Aude IEE : AUCUNE ANNULATION Ni imi .2|LES NOUVE et premières - lou st de le mr « \u201cBungaiow en stue, 2 chambres \\ TCUTES NOS AUTOS SONT = poutettes Bray de l'année.sont ne sera faite dans notre édition du samedi; rest de la ville.à coucher, abri d'auto, passage TOUTES NOS AUTOS SONT HIVERISEES NOUS ALHETONS.nous échan-i disponibles.Toutes les bonnes ar .pe 828-8374 pré ue 512,500.Acompte rat RISEES geons, nous Jendons: | meubles races de Pondeuses A 2 deu à moins d'en avoir reçu l'avis avant neufs et usagés euble Lafon-{ fins, Agent: Ritchie eed, : | RUE FONTAINE \u2014 Maison de 2 L ABELLE LABELLE | taine, 273, Chemin de Montréal, | 27, rue York, Otizua, 236-0454, 9 HEURES le vendredi soir.C A MPE A U Ee pare mores So cher: AUTOMOBILES | Eastview.745-2145.ino.40-2-17-31 jan.Toute demande reçue après 9 heures du soir pe us une offre.eve AUTOMOBILES Le foyer à ; ve TS = rs LAITIERES vendues à ter- le vendredi sera pour notre édition \u2014 level\" e foyer des voitures garanties ne Sages, com -| mes s ê are- » \u2018\u2019La clé d'un confort supérieur\u201d de 3 chambres à coucner, cui.Le foyer des ares parties 384, rue Rideau (pras Friel) tement remis à neuf tormes.L.ment 45 jour apr 1 achat.Pas | du lundi suivant.- , sine double, grand vivoir avec 284.rue (près Frie!) P tte.61 Well Hull, 771-1 d t itial 195 LA DIRECTION 32 igen, erin, pancramique, orix 235-1848 235-1848 2452 \u2014 177- Yellington 6 heures, FIL 00 22-200 36 | 7.40-6.ASTER CE ad 2° PS PAIE Riu EP E 4 SM ET RE ate br 27 ag PS ; a e i Ee 7 RASA NY a rs ay i 3 _ } vr RL LE an DEA i iP a \"A a » .ww 4 xy e > pps À Cc 1 gy 4 # WIN Le au 2) 13 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 NÉCROLOGIE ; FUNERAILLES SAMEDI :BEZAIRE \u2014 Mme Francis Bézaire née Malvina Meluche, âgée de 62 ans, de Rivière-aux-Canards, est : décédée à l'Hôpital 1.0.D.E., de | Windsor, le 27 décembre, après ure longue maladie.Elle laisse NOM DEPART d BURKE Maison fun M.Dewey Dame, Hull 9 h.30, CHARETTE M.Pierre-Yves railles en | Funerailles Qué., 2 10 (née Corrigan).I'église St-Médard de Deschénes, Qué., a Maison funéraire Theo Brunet, Laurier, Rockland, Ont, à 9 h.45.Fune- xianze de Buckingham, Qué., à 8 h.30.Mgzizzn funéraire Braxeau & Quesnel, Cas- selman, Ont, a 9 h, 45.Funérailles cn l'église Ste-Euphémie de Casselman, Ont., Maison funéraire Racine & Robert Ltee, 300, rue Olmstead, Eastview, Ont, à 9 h.Maison funéraire Racine & Robert Ltee, 260, rue Besserer, Ottawa, Ont,, à 8 h.45.Maison funeraire Lamarre & Fils, Alfred, Ont, à 9 h.30.Funérailles en l'église St- Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa à 9 h.Funérailles en l\u2018église St.Mary South Gloucester, Ottawa, à 10 h.Maison funéraire Emond, 81, rue St-Lau- Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, bou!.Maioney, Gatineau, Qué., a 9 h.45.Ont, a 10 h, DIDIER Maison fun M.Louis MacLaren, Funérailles GRAVEL Mme Albert (Virginie Desnoyer) a lOn.GIROUX M.Jacques 30.Funérailles d'Aquin, Ottawa, à 10 h.GRENIER M.Joseph- Alfred-Eugène Funérailles 29h HOTTE M.Wilfrid Themes de LEFEBVRE M.Marcel LEBLANC Mme Mathilda rent, Hull, (née Gagnon) l\u2019église du 7 h.45, THOMPSON Mme Bertha u CORTEGE \u2014 FUNERAILLES éraire Gauthier, 101, rue Natre- , Que, à 9 h.10.Funéraiiles en 157, rue \u2018église Ste-Trinité de Rockland, éraire Vincent Brunet, 115, rue Buckingham, Qué, à 8 h, 15.en l\u2019église St-Grégoire-de-Na- en l'église St-Thomas- en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa, Lefaivre, Ont, à 10 h.Qué, à 7 h.40.Funérailles en Sacré-Coeur de Mull, Qué, à en l'église St-Aloysius, Gatineau, h.dans le deuil son époux, huit fils.Ernest, Percy, Paul, Bernard, Ro- © ger, Stanley, Marc et Jean; six til- ; les: Mme Ronald Beaudoin{ Yvon- \u201c ne), Mme Harvey Gignac (Béatrice), Mme Vern Lucier (Pauline), Mme James O'Brien (Nina), Mme Louis Laframboise (Phiilys), Mme Rémi Martin (Thérèse); trois frères, Léo, Arthur et Napoléon Melo- che, et deux soeurs, Mmes Arnold Drouillard et Adèle Wolfe, Les fu- ; nérailles ont eu lieu à l'église ; St-Joseph, de Rivière-aux-Ca- nards, et l'humation au cimetière paroissial.(Rivière-aux-Canards DNC).\"CLAIROUX \u2014 M, Adélard Clairoux est décédé le vendredi 3 janvier 1964, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de feu Laurida Clairoux.H laissé un fils, Adélard; deux filles, Mme Albert Lavergne (Florida), Mme Emma Clairoux; deux frères, Wilfrid et Hormidas; \u2018deux demi-fréres, René et Marciol; une soeur, Mme Lionel Thériault (Dé- lima); quatre demi-soeurs: Mmes Alfred Fournier (Ida), Hormidas Robinson (Lina), Aurèle Lacroix (Eva), Hervé Clairoux (Liliane).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa-| trice, Ottawa; départ à 9h.15 le, mardi 7 janvier; service a 10 heu-| res en l'église Notre-Dame-des-| Champs de Navan.Inhumation au! cimetière d'Orléans, Ontario.GRENIER \u2014 M.Joseph-Alfred-Eu- gène Grenier, du 30, rue Notre-Da- | me, Ottawa, est décédé après une longue maladie, le jeudi 2 janvier 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 78 ans.Né à Ottawa, il était l\u2019époux de feu Elmire Manseau.II fut pendant 30 ans employé de Hugh Carson Ltée, I! laisse trois fils: Ernest, Donald, Maurice; quatre filles: Mlle Iréne; Mmes Rodolphe Martin (Annette), Gérard Poirier (Bernadette), i.ucien Mé- ranger (Laurette), ainsi aue 15 BURKE -\u2014 M.Dewey Burke, du 85 Montcalm a Deschénes, est décédé le ler janvier 1964, à l'âge de 63 ans et 11 mois.Le défunt était l'époux de Ida Martel.I! laisse dans le deuil 3 fils: Yvon, Edgar, Gérald, de Deschênes; 2 files Mme Georges Fink (Hélène) Duvernay, Québec; Jacques Fortin (Rita) de Deschénes, 1 frères David, de Hull; 1 soeur: Mme Oscar Noël, de Hull.La dépouille mortelle est exposée au salon Gauthier, 101, Notre-Dame, Huil.Départ du cortège à 9.10, samedi 4 janvier pour service à 9h.30 en l'église St-Médard de Deschénes.Inhumation au cimetière N.-Dame de Hull.60-2 LEFEBVRE \u2014 M.Marcel Lefebvre est décédé le jeudi 2 janvier 1964 à l'âge de 47 ans.Il était l'époux de feu Simone Larocque.il laisse sa mère, Mme Georgiana Lefebvre; cing frères: Raoul, Donat, Elzéar, Conrad, Antoine; cinq soeurs: Mmes Paul Rochefort (Edna), Paul Charbonneau (Gertrude), Hubert Lyall (Desneiges), Clifford \u2018Major (Aline), et Mlle Marguerite.La dépouille repose a la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa; départ à 9h.le samedi 4 janvier; service a 10h.en l'église St.Mary de South Gloucester.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-2 CHARETTE \u2014 M, Pierre-Yves Cha- rette, est décédé le mardi 31 décembre, à l'âge de 18 ans.Le défunt était le fils de Romuald Charette et Alice Crête.Il laisse dans le deuil 3 frères: Georges, Gérard et Jacques; 3 soeurs: Mme Germain Lavictoire (Lucille), Louise et Nicole, La dépouille mortelle est exposée au salon Théo Brunet, 157, Laurier, Rockland.Départ du cortège funèbre a Sh.45 samedi 4 janvier, pour service à 10h.en l'église Très Ste-Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.60-2 DIDIER\u2014M.Louis Didier, de Buckingham, est décédé le mercredi ler janvier 1964, à l'âge de 79 ans.Le défunt était l'époux de feu Al- GENDRON \u2014 M.Joséphat Gendron, de Fauquier, est décédé récemment, à l'âge de 78 ans et sept mois.11 habitait Fauquier depuis 46 ans.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil une fille, Mme Emmanuel Bertrand (Jeanne), de Smooth Rock Falls; trois fils: Emilien et Rosaire, de Fau- quier, et Paul-Emile, de Val-Al- bert; un frere, Alphonse, de Val- Albert, ainsi que 17 petitsenfants petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa; départ à 8h.45 le samedi 4 janvier; service à 9h.en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-2 LEBLANC \u2014 Mme Mathilda Leblanc, née Mathilda Gagnon, du 4, Ste-Hélène, Hull, est décédée le mardi 31 déc.à l'âge de 75 ans 10 mois.La défunte était l\u2019épouse de André Leblanc.Elle laisse dans le deuil 1 fils: Ronald; 5 filles; Mmes René Morand, de Vol d\u2019essai de l\u2019avion t de Paul VI ROME (Reuter) L'avion commercial a réaction DC-4 d'Alitalia qui transportera le pape Paul VI en Terre Sainte a effectué aujourd'hui un vol d'essai d\u2019une heure.Le général d'aviation Felice Santini, directeur-général de l\u2019aviation civile, se trouvait à bord de l'appareil, aux côtés du pilote et des autres membres de l'équipage.Il a déclaré par la suite aux journalistes que l\u2019équipement et le comportement de l'appareil en vol \u2018avaient donné toute satisfaction.L'appareil a été acheté par Alitalia il y a un mois et n\u2019a encore jamais transporté de passagers.1] a déjà effectué deux vols d\u2019essai de Rome à Amman, destination du Pape.Activité de l'Harricana en septembre AMOS (DNC) \u2014 La nouvelle Commission scolaire régionale Harricana commencera officiellement son activité au mois de septembre prochain.Cette décision a été prise lors d'une récente réunion de cet organisme, sous la présidence du Dr Jacques Plourde d\u2019Amos.Cette commission scolaire englobera une vaste partie de l\u2019Abitibi et son siège social est situé à Amos.Le secrétaire- trésorier est M.Jean-Paul Ga- riépy, et le conseiller pédagogique est l\u2019inspecteur Paul- Emile Bégin, inspecteur du cours secondaire.Lors de cette réunion on a décidé de l\u2019organisation d\u2019un secrétariat, et de faire un relevé de tous les élèves du territoire de la régionale, de faire l\u2019étude de tous les locaux disponibles, et des professeurs qualifiés, dans le territoire de l\u2019Harricana.On a également discuté du financement des activités de Cleveland, Ohio, Samuel Gauthier (Lédia) Hull, Henri Normandeau (Imelda), Montréal; Georges Sha- ckett (Adrienne), Troy, N.Y.; Louis Desormeaux (Georgette), Hull; 1 frère: Nicolas, de Poltimore; 2 soeurs: Mmes Pamphile Lajoie (Arthémise), Hull; Raou! Cousineau (Antoinette), Hull.La dé pouille mortelle est exposée au salon Emond, 81 St-Laurent.Dé- part du cortège funèbre à 7h.40 samedi le 4 janvier pour service à 7h.45 en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière N.-Dame de Hull.60-2 et trois arrière-petitsenfants.La dépouille mortelle a été exposée à la demeure de son fils, Emilien, et le service a eu lieu en l'église Sainte-Agnès de Fauquier le 19 décembre.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.(Fauquier DNC).bina Houle, 1 laisse ses fils: Gaston, Jean-Paul, Lionel, Marcel; ses filles: Mmes Aldéas Laviolette, Lionel Proulx, Bernard Bouchard et Gabriel Walker; un frère, Eugé- ne Didier.La dépouille mortelle repose au salon Vincent Brunet, 115 Maclaren, Buckingham; départ a 8h.15 le samedi 4 janvier; service a 8h.30 en l\u2019église St- Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.60-2 FILION \u2014 Mme Zotique Filion, née Yvonne Filiatrault, est décédée le jeudi 2 janvier 1964, à l'âgs de 66 ans.Elle laisse outre son époux, Zotique Filion, deux fils, Jean et Jacques; cinq filles: Mmes Hector Emond (Claire), Raymond Perrier (Régina), Normand Léger (Lorraine), Gaston Dugal (Madeleine), Paul Lambert (Suzette); trois fre- res: Anatole, Léopold et Rhéa!.La dépouiile repose a la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à 7h.15 le mardi 7 janvier; service à 7h.30 en la Basilique, Inhumation au cImetière Notre-Dame d'Ottawa.60-3 GIROUX \u2014 Jacques Giroux, fils de M.et Mme Fernand Giroux (Jeanne Charron), du 1342, rue Dartmouth, Ottawa, est décédé le jeudi 2 janvier 1964, à sa résidence, à l'âge de 12 ans, Outre son père et sa mere, il laisse ses grands- parents maternels, M.et Mme Elie Charron; deux frères, Marc et Pierre; une soeur, Francine.La dépoullle repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview; départ à 94.30 le samedi 4 janvier; service à 10h.en l'église St-Tho- mas d'Aquin.Imhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 6 0-2 GIGNAC \u2014 M.Ernest Gignac, de La Salle, âgé de 75 ans, est décédé le 24 décembre, à l'hôpital Grâce, de Windsor, après une courte maladie, Il laisse dans le deuil, son épouse, née Hortence Renaud, deux fils, Martin et Marc; une fille, Mme Vincent Bergeron (Yvonne), tous de La Salle; deux soeurs, Mme Arsène Antaya (Lucille), de Rivière-aux-Canuilz, et la R.S.Marie Bernard d'Ottawa; trois frères, Arthur, Félicien et Edward Gignac, tous de La Salle; huit petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à l'église du Sa- cré-Coeur, de La Salle, et l'inhumation au cimetière paroissial, (Rivières-aux-Canards DNC).GRAVEL \u2014 Mme Albert Gravel, née Virginie Desnoyer, de Cassel- man, Ont, est décédée le mercredi ler janv.1964, à l'âge de 7i ans.La défunte était l'épouse de Albert Gravel.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Paul, Arthur, Richard et Rhéal; 3 filles: Mmes Dave Simphkon (Marie-Berihe); Georges Paré (Denise) et Joseph Brunet (Yvette): 2 frères: Josoph, et Vital; 2 soeurs: Mmes Ferdinand Charette et Joseph Labelle.La dépouille mortelle est exposée au salon Brazeau et Quesnel, de Casselman, Ont.Départ à 9n.45, samedi 4 janvier, pour service à 10h.en l'église Ste-Euphémie de Casseiman.Inhumation au cimetière paroissial.60-2 HOTTE, M.Wiltrid Hotte.de Lefebvre.est décédé le mardi 31 décembre à l'âge de 87 ans.Le défunt était l\u2019époux de feu Christiane Campbell.I! laisse dans le deuil 4 fils: Rolland, L'Orignai; Albert, Lefebvre; Eugène et Simon de Montréal; 2 filles: Mmes Rol- wand Giroux {Simone}, montréal; Jean Voyer (Madeleine), Québec.La dépouille mortelle est exposée au salon Lamarre et Fils.Départ du cortège funèbre, samed: 4 janvier pour service à 10h.en l'église St-Thomas de Lefebvre.inhu- var i cimetière de Lefebvre.i | { mation au ci 50.3 -~ / \u201cnu PERRON \u2014 M, Achille Perron, de Welland, est décédé à l'Hôpital de Welland, à l\u2019âge de 67 ans.Outre son épouse, née Alexandrine Grenier, il laisse dans le deuil deux fils, Jean-Paul et Yvon, de Welland; quatre filles: Mme Jean Fradette (Carmen), Mme Emile Manger (Doris), Mme Jack White (Yvette), de Welland, et Mme James Anderson (Shirley), de Toronto.Les funérailles ont eu lieu le 31 décembre 1963, en l'église du Sacré-Coeur de Welland et l'inhumation au cimetière Holy THOMPSON \u2014 Mme Bertha Thompson (née Corrigan), du 160, rue Thomas, Gatineau, est le mercredi ler janvier 1964 dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse de feu John Thompson.Elle laisse trois fils: Raymond, Clifford, John; ciq filles: Mmes Edward Kehoe (Irène), Earl Tremblay (Agnès), Guy Barrette (Viola), Michael Laframboise (Bertha), Gérald Goudis (Shirley); quatre frères: Owen, Bernard, Frank, Fred; une soeur, Mme Éve- lyn Belmont,.ainsi que 10 petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau; départ à 9h.45 le samedi 4 janvier 1964; service à 10h, en l'église St.Aloysius.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.Cross.(Welland, DNC).Le ministre de la Défense nationale vient de publier la liste des membres des forces armées du Canada qui ont reçu une décoration au début de janvier.Parmi les 320 décorés, deux ont reçu la médaille canadienne de compétence, un, la première agrafe à la médaille de compétence, 246, la médaille des forces armées et Ti, la première agrafe à la médaille des forces armées.Plusieurs des décorés sont d'Ottawa, soit: le major DG.Armstrong, le major G.E.Richards, lé capitaine D.H.Curling, le capitaine R.E.Peterson, le capitaine G.D.Simpson, les lieutenants J.D.Chown et L.A.Warren, les sergents A.H.Halliday, C.A.J.Mendola, T.N.Smith et G.R.D.Allen, le soldat JE.Turner, le major L.S.Tucker, les lieutenants M.H.Armstrong et J.A.Findlay, le quartier-maitre R.-A.Pagé, le sergent J.-A.Roberge ,le sergent D.Lalande, Bell\u2019s Corners, le quartier- maitre M.-L.Fortier, le caporal J.-L.-G.Patenaude, le caporal J.-A.-C.Labonté.Sur cette liste, on relève aussi les noms du lieutenant J.P.Merryweather.de Lachute.et du dergent F.H.McLean, de Timmins.Parmi les noms français, on voit parmi le décorés les officiers suivants: le major G.-R.Fortin, de Québec, le major J-M-R.Gourdeau.de Ste- Anne-de-Bellevue, les capitaines G.Aumont.de Montréal, P.-E.-C.Charland, de Mont réal, G.M.Fournier, de Montreal, C-£.-D.Panet, de Kingston, M.Rochette, de Montréal, E.Rouillier, de Cowans- ville; les sargents G.-H.As- selin, de St-Boniface, L.-J.Frenette, de Bathurst, N.Frenette, de Milhaven, Ont.P.-E.Langevin, de St-Hyacin- the.G.-P.Langlois, de Tis- dale, Sask., G.-G.Bessette.de Hamilton, B.Leveau, de Co- wansville, F.-J.-F.Leblanc, de Hull, B.-J.Leduc, de Toronto, F-R.Lupier.de Winnipes.J.-%.Mercier, de Rimouski, F.Paquin, de Granby, P.A.Petry.de Moose Jaw, Sask.De nombreux décorés de l'Armée canadienne R.Thivierge, de Cornwall el H.-P.Doucette, de Halifax; les caporaux P.-E.Bouliane.de Montréal, A.Brissette, de Québec, G.-R.-J.Constanti- neau, de Montréal, J.-L.Coté, de Montréal, J.-J-R.-G.Gagnon, de Québec, L.-J.-P.Gallant, de Summerside, I.P.-E., J-E.-L.Janelle, de Québec, P.Maurais, de Malartic, C.-A.Poirier, de New Carlisle, C.- L.Royer, de Montréal, J.-C.Thériault, de St-Léonard, N.- B., N.-E.Thibault, de Yar- mouth, R.Thomas, de Québec et J.-R.-U.Boivin, La Conception; les soldats A.-J.Cormier, de Moncton, N.-B, R.Des- champs, Les Cèdres, F.-G.Gaudet, Oyster Bed Bridge, J, P.-E., R.-G.-J.Martin, Monc- ton, R.-B.Morin, St-Jean, N.- B., Y.Ross, Rimouski, R.Ver- reault, de Québec.Les sergents R.Fortier, de Sherbrooke, J.-A.Gravelle, de Sarnia, L.Laberge, de Champigny, A.Parent, de Québec, J.-A.-R.Tougas, de Montréal, et le la Commission scolaire en attendant l'adoption d'un budget et on a décidé d\u2019envoyer des délégués à la journée d\u2019études qui aura lieu à Montréal, les 22 et 23 février prochain.Tous les commissaires ont pris part à cette importante réunion de la Commission scolaire régionale Harricana, qui a été officiellement fondée le 27 novembre 1963.La prochaine réunion aura lieu en février.\u201d Chorale composée de six membres de la même famille famille de six a fait les frais du chant à la messe de minuit, à la paroisse St-Paul, de Dal- Alear, leurs deux filles et deux fils, sont de Cornwall.| Le \u201cMinuit Chrétiens\u201d a été | exécuté par Mary McAlear.Sa ; soeur était organiste.Une grande foule de paroissiens a assisté à la messe dans le plus profond recueillement.Dèës minuit, les enfants de choeur ont défilé en procession, suivis du jeune Paul Goulet, qui portait l\u2019Enfant- Jésus, et de l\u2019abbé Thomas Villeneuve, curé.\u2014- \u2014 \u2014# Premier bébé de Rockland Une fille est née, le Jour de l\u2019an.une minute avant .midi, à M.et Mme.Régent ei ! Claudette Lafontaine, du 143, | rue Laurier, 3 Rockland.La fillette est née exactement a onze heures et cinquante-neuf minutes de l\u2019avant-midi, à l'hôpital St-Louis-Marie- de-Montfort.Il s'en tire sans blessure Hubert, s'en est tiré sans blessure hier soir lorsque son automobile a été heurtée par un train de marchandises du Canadien National.Selon la police, l\u2019automobile a été projetée à une distance de | mais le conducteur a sauté en | la Collision et s\u2019en est tiré sans blessure.CU eee caporal J.-Z.Lahaie, de Hull.Paul Martineau parlera à Amos le 9 janvier AMOS (DNC) \u2014 Le député de Pontiac - Témiscamingue, l'honorable Paul Martineau, ancien ministre des Mines et des Relevés techniques, sera le couférencier invité lors d'un déjeuner de l'\u2019Association progressiste-conservatri- ce du «zomté de Chapleau, qui aura lieu à Amos, le 9 janvier.Cette nouvelle a été annoncée par l'ancien député de Chapleau, aux Communes, M, Jean-Jacques Martel, d'Amos.Après avoir visité le Té- miscamingue, M.Martineau s\u2019arrêtera à Rouyn, pour arriver à Amos le 8 janvier où il donnera une conférence de presse en soirée.Le lendemain il rencontrera les membres de l'Assucia- tion progressiste-conservatri- ce de Chapleau.$a.Pierre Léger avec le RIN MONTREAL (FC) \u2014 Le journaliste Pierre Léger, 29 ans,\u2019 vient d\u2019adhérer officiellement au Rassemblement pour l'indé- ipendance nationale, a annoncé hier un communiqué du RIN.Dans le RIN.M.Pierre Léger, ex-candidat libéral dans Vau- | dreuil-Soulanges aux élections fédérales de 1962, dirigera le journal \u2018\u2019L'Indépendance\u2019, organe officiel de ce mouvement séparatiste.Naissances MONFORTON \u2014 M.et Mme Lioyd Monferton nés Lucille Blais, de Rivière-aux-Canards, sont heureux d'annoncer la naissance d'une file, Yvette, Marie, née le 23 décembre à l\u2019Hôtel Dieu, de Windsor.(RIVIERE-AUX-CANARDS DNC).GRAVEL \u2014 M.et Mme Alcide Gravel (Gitbsrte Ayotte) font part de la naissance d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie- Rosanne-Claire.Le parrain et la marraine, M.et Mme Roger Benoît, de Sault-Ste-Marie, ont été représentes par M.et Mrre Fernand Gravel, oncle et tante de l'enfant.Mme Gravel était également porteuse.(EARLTON ) DALKEITH (DNC) \u2014 Une keith.M.et Mme Joseph Mc- § CHAMBLY (PC) \u2014 M.Andy O'Connor, âgé de 43 ans, de St- 4 56 pieds et entièrement démolie ; M bas du véhicule au moment de | = Le mur de Berlin sera fermé dès lundi par la PRESSE CANADIENNE d\u2019aprés PA et Reuter BERLIN L'administration municipale de Berlin-Ouest a entrepris hier les démarches visant à négocier avec les autorités communistes un projet de maintenir les droits de passage à la ligne de démarcation des deux secteurs de Berlin après l'expiration, dimanche, de la période de visites du temps des Fêtes.Le maire Willy Brandt, de Berlin-Ouest, a eu une série d\u2019entretiens avec les membres de son administration et avec M.Erich Mende, vice-chancelier de l'Allemagne occidentale et ministre des Affaires allemandes dans le gouvernement de Bonn.On a rapporté que le maire avait abordé, durant ces entretiens, tous les sujets susceptibles d\u2019être soulevés durant les PRÉV Ne soyez pas pris au dépourvu ! Le sel Windsor pour fondre la glace se vend chez quincaillers et autres marchands \u2014en sacs de 5, 10, 25, 50 ou 100 Ib.Gardez-en un sac à la maison et un dans votre voiture.Prému- nissez-vous contre les chutes, le négociations au sujet du mur de Berlin avec les autorités communistes.Les Berlinois de l\u2019Ouest espèrent que la distribution de laissez-passer faite durant la période des Fêtes deviendra permanente et souhaitent qu\u2019elle s\u2019étende a des laissez-passer permettant non plus seulement la visite des parents, mais également la visite d'amis qui habitent le secteur oriental de Berlin.Jeudi, environ 44,000 Berli- nois de l'Ouest se sont rendus dans le secteur oriental de la ville pour y voir des parents.Les forces alliées, comprenant les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne, sont, depuis la fin du deuxième conflit mondial, les gouverneurs et les protecteurs de Berlin-Ouest, qui est tout entouré de communistes.Les forces alliées ont manifesté beaucoup de réserves au sujet Si les épiciers, \u201d - > » © \u20ac > 3 = 9 3 - > 2 > = 7 de l'entente prise par l'administration municipale de Berlin- Ouest concernant ies visites à Berlin-Est durant la période des Fêtes, et elles s'inquiètent également de toute autre négociation à ce sujet avec les autorités communistes.Les autorités occidentales donnent à penser qu'en négociant avec les autorités de Ber- lin-Est, l\u2019administration de Ber- lin-Ouest se trouverait à accorder à Berlin-Est une certaine reconnaissance politique de fait.Le maire Brandt a donné des assurances qu'il ne fera rien qui change la situation actuelle.a Berlin, et il insiste sur le fait que les négociations au sujet du droit de passage se situent pyre- ment sur un plan humain et technique, et non pas politique.Jeudi, un total de 1,188,000 laissez-passer avaient été délivrés.L'agence de nouvelles de l'Allemagne orientale, A.D.N, a estimé que 56,000 personnes entreraient dans le secteur oriental aujourd'hui, et 400,000 durant le week-end.> Nomination au Service civil La Commission du service civil annonce la nomination de M.Patrick Reid au poste de directeur de la Commission des expositions du gouvernement canadien à compter du 9 décembre 1963.M.Reid était auparavant directeur adjoint de la Commission.M.Reid, qui est âgé de 39 ans.est né à Belfast (Irlande du Nord) et a étudié le droit à l'université Queen\u2019s de cette ville dérapage et le dur travail du pelletage ; procurez-vous LE SEL WINDSOR pour fondre giaced on or.a I PA D LE MONDE I A PTL NL PAPEL FT PSPS IV SPA NN CTY : Fierte.: À.EE / remter Vol a / cole norma ke de Su d bu ry SUDBURY (DNC 21 \u2014 Les examens de NOEL furent oubliés pendant quelques heures la semaine passée pour célébrer la fête de NOEL.Mercredi soir, le IR décembre.les élèves et le personnel de l'institution nouvellement établie à Sudbury se réunirent à la salle paroissiale de l'église St-Dominique pour fêter NOEL.La soirée vit des talents variés interpréter des chants et des pièces littéraires gardant toujours l'esprit de la saison.Le programme fut composé du chant anglais *'Jingle Bells\u201d.interprété par M.Ronald Dupuis à la guitare, et M.Lionel Leféb- vre a la mandoline.Hs furent suivis par Mile Nicole Melanson qui chanta \u201cSainte Nuit\u201d, accompagnée de Ronald Dupuis.La chorale sous la direction de Mme M.Larocque, interpréta les chants \u2018Petit Papa NOEL\", \u201cNuit Sombre\u2019, \u2018Cloches de NOEL\" et les garcons chantèrent le cantique traditionnel, \u2018Minuit Chrétien\u201d.Le principal, le Père J.Martineau, félicita Mme La- rocque pour le succes atteint par la chorale en deux mois.L'animateur, M.Roger Davidson, pré- æenta le Club d'art dramatique dans une pièce rédigée par une normalienne, la R.S.Marie Guillaume s.g.e., intitulée \u2018\u2019Minuit dans le coeur de Margot\u2019.La pièce fut suivie par le solo de Mlle Monique Collin, \u201cLa Mer\u2019.Mlle Jeannette Filion chanta ensuite :O Nuit de Paix\u201d Mlle Evelyne Rivard exécuta un pot-pourri de musique de NOEL au violon, accompagnée de Mme Lauretta Gagné au piano.Un mime de la visite ds rois mages à la crèche fut présenté par le groupe À.sous ia direction de.Mlle Elise Bernier.Le groupe À remercie M.et Mme.H Leduc d'avoir permis que leur charmante fillette.Louisanne.le rôle de l'enfant Jésus.Père NOEL \u2018M.lionel St-Jean} fit la distribution de cadeaux échan- gès par les élèves et professeurs ainsi que leurs épouses.Le Père Martineau reçut un joli cadran électrique en acajou, orné d'une inscription, de la part des élé- ves.M.J.-R.Potvin.vice-prin- cipal, remercia enfin tous les élèves pour leurs contributions à la soirée.Ainsi fut célébré le premier NOEL à l'Ecole normale de Sudbury.Réception de 164 jeunes dans la Croisade à STURGEON FALLS (DNC) \u2014 En décembre, avait lieu la réception dans la croisade de 28 cadets, 88 croisés et de 48 croisillons de l'école du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls.Mgr Auguste Vaillancourt, curé de la paroisse, assistait à la cérémonie présidée par l'abbé Yvon Vaillancourt.Les jeunes, conduits par leurs instituteurs et institutrices, se sont rendus au pied de l'autel pour prononcer leur consécration ét recevoir les insignes de leur groupe.A la fin de la cérémonie, une adresse et un riche bouquet spirituel furent présentés par les jeunes à Mgr Vaillancourt comme témoignage d\u2019attachement à l'Eglise.Un succulent souper à la dinde fut servi aux cadets et chefs croisés.Les mères des enfants avaient préparé la nourriture à la maison et quelques-unes vinrent servir les enfants au gymnase de l'école Sacré-Coeur.Durant la soirée, un bon nombre de garçons gagnèrent des prix intéressants en participant au jeu de Ja poule aux oeufs Sturgeon Falls d'or organisé en leur faveur.Le Frère Richard, é.c., animateur de la Croisade à l\u2019école du Sacré-Coeur s'est dit enchanté de la générosité des jeunes pour se préparer à leur réception dans le mouvement ainsi que de leur gentillesse et de leur courtoisie à l'occasion de la fête.Le groupe des croisillons a célébré à sa façon sa réception dans les rangs de la Croisade.I ont donné un concert de NOEL à leurs grands frères.Ils ont joue une saynète illustrant l'arrivée de Jésus à Bethléem le soir de NOEL et ils ont interprété les beaux air traditionnels de NOEL.Mile Héléna Spedouclis, animatrice des croisillons, déclare que ses petits gars méritent beaucoup de félicitations pour leur application et leur succes.\u2014 1935 \u2014 Bruno Richard Hauptmann subit son procès à Flem- mas mes mes Initiativ a a a Br we POUR LES FAMILLES PP A RP I AT AP APNEA a a Pa PS Cs Ne MM CE 30 MOINS e.ES \u2014 A l\u2019occasio FORTUNE de la fête de Noël, plusieurs groupements ont organisé des \u201crécoltes\u201d de boîtes de conserves.Cette initiative a été aussi pratiquée dans plusieurs écoles de la province.A Sturgeon Falls, les Filles d'Isabelle ont réussi une magnifique récolte DE EE LE El I IE EE I Ld LL LIP TI SPU DR 2 S Desintéress gent écolière à l'occasion d\u2019une présentation de i films dans un cinéma de la ville.On reconnaît, de gauche | à droite: Anne Régimbal, Carole Deschamps, M.L.Robineau, gérant du théâtre et Wendy Waltby.i (Photo DNC\u2014Sturgeon Falls) 1 Réunion des sections juvéniles de l'école l'Assomption de Sudbury Oncle Gérald, Les quatre sections de l\u2019école l'Assomption, de Sudbury.ont tenu leur première assemblée générale de l'année, le 18 décembre dernier.La Section Ste-Céci- le, de la 8e année, était responsable de la conduite de cette r£union.Les numéros du programme qui suit plus bas ont illustré.chacun à sa façon, le thème suivant: \u2018Nos traditions\u201d.Programme 1\u2014 Prière des sections.2\u2014 Serment au drapeau.3\u2014 Mot de la présidente: Denise Dicaire.4\u2014Rapport des élections et présentation des conseils des sections par la secrétaire, Suzanne Philipow.5\u2014\u2018Le jour de l'an\u2019, extrait de Michelle Le Normand, illustrant le dépouillement des bas, le matin du jour de l'an, par un groupe d'élèves de Mlle Claire Reautne.2e année.6\u2014Ensemble rythmique des ington, New Jersey, à la suite classes spéciales de: Mme Ger- de l'enlèvement et de l'assassi- maine Boucher et de Mile Mar- nat de Charles A.Lindberg ju- the Mrochek, sous la direction nior.Il fut exécuté.de Mme Monique Sabourin, professeur de musique: cet ensemble interprète deux morceaux.7\u2014Récitation: \u2018\u2019L'aveugle\u2019\u2019 par Nicole Beausoleil de la classe de réajustement.8\u2014Danse carrée, illustrant les réjouissances du temps des fêtes, par un groupe d'élèves de la 3e année, sous la direction de Mère Jacinthe-de-Fatima, Le meneur était: Claude Simard.9\u2014Chant mimé: \u2018La bénédiction paternelle\u201d par les élèves de la section Marguerite d'You- ville de la 6e année sous la direction de Mme Lorette Blais: au piano d'accompagnement, M.Lucien Gervais, directeur de l'enseignement de la musique.10\u2014Résultats du concours des alphabets canadiens donnés par Roxanne Juteau, de la section Dominique Savio, de la 7e année.Deux propositions furent présentées: le \u2014 la section St-Jean- Bosco, de la 5e année, proposa d'offrir la communion de NOEL pour le saiut des pécheurs.2e \u2014 La section Dominique-Savio, de la 7e année proposa.en faveur de nos visiteurs, des voeux de Joyeux NOEI, d'heureuse an- Copyright 1964 LOS ANGELES TAAES Moco /-¢ [FERDINAND Avec son doux battement, le tambour de Timpenni endormit le lion.Non.endormi.LE FANTOME Mon père à \u201cdit que cela - agirait.zur l'homme ot .Ja bête.F de i Lif x be { es 3 5 my (And dm 7 ro MN Par LEE FALK Maintenant.nous verrons comment cela égira sur plusieurs kommes.3 > math ab LIVE MAS REVIENT À LU.> TE A> TYAN EN 2 À ¥ JOURS, HARPER.NOUS POURRONS CAUSER PLUS WSK po A UAE! , 1p a py Si née et la possession du paradis, a la fin de leurs jours.Notre curé, Mer Lorenzo Côte, p.d., v.g., avait bien voulu rehausser notre petite fête de sa présence.L'on pouvait compter aussi parmi nos auditeurs, nos maîtres, un grand nombre de parents, les postulantes du couvent avec leur maîtresse, Mme Flore Malette, présidente de l'API, Mme Léa Blake, directrice des services spéciaux, Mme Mignonne Larocque, professeur de l'E- cole normale, Mère Directrice, et les Révérends Pères Etienne et Lemieux de la paroisse.Notre inspecteur, M.Onésime Tremblay ainsi que M.Wilfrid Forget, administrateur-adjoint scolaire, s'étaient excusés par lettre.A la fin du programme présenté, Mgr Coté voulut bien nous adresser des paroles de félicitations et se permit à son tour, de faire la proposition suivante: que la bénédiction soit remise à l'honneur dans.toutes les familles de sa paroisse.Il poussa l'amabilité jusqu'à nous raconter comment on s'acquittait de ce devoir, dans sa propre famille, au premier de l'an.La séance fut levée par l'audition de notre hymne national \u201cO Canada\u201d joué par le pelit orchestre des classes spéciales de l\u2019école.Mario Rovinelli, de la 8e année.agissait comme maîlre de cérémonies.Denise Dicaire, présidente et Suzanne Philipaw, secrétaire.Pour une réunion générale de vos sections, vous avez fail un beau coup de maître.L'occasion était belle et vous avez su en profiter.J'aimerais cependant recevoir plus souvent des nouvelles de vos sections.Je sais qu'à Sudbury la fierlé rayonne.Vous avez un personnel enseignant merveilleux.Il vous aime et cherche, à chaque jour, à vous inculquer la science du ciel et de la terre.A l\u2019aurore de la nouvelle année, je vous souhaits une bonne et heureuse année et puisse le Jésus de la crèche vous apporter tout le long de l\u2019année les matins clairs et joyeux que chantent avec délices vos deux RR.SS.Grises sur le béau disque que je possède.Oncle Gérald JeUNES ement.Aux jeunes le l'école Oncle Gérald, Nous, les élèves de la septième année, vous remercions sincèrement pour votre bon mot d'encouragement dans la page \u2018\u2019mun- de des jeunes\u2019, du journal \u2018\u2019Le Droit\u201d.Vous nous disiez que vous aimeriez feuilleter notre petit journal d\u2019école.Nous vous en envoyons une copie.Voici le rapport de la réunion de la section juvénile de l'école St-Dominique-Savio, d'Azil- da.1 -\u2014 Prière au Sacré-Cueur.2 \u2014 Serment d\u2019houneur à la patrie.3 \u2014 Chant de notre \u201cGrandir pour servir\u201d.4 \u2014 Le président Mare Cur- beil souhaita la plus cordiaie bienvenue à Monsieur le vicaire l\u2019abbé Gareau, à Monsieur l\u2019administrateur, à la Bonne Mère Alfred notre dévouée principale, aux élèves des cinquième, sixième, huitième, neuvième et di- ième années, ansi qu\u2019à leurs professeurs respectifs.3 \u2014 Présentation bres du conseil.6 \u2014 Lecture du rapport de notre dernière section juvénile, par la secrétaire Paulette Bélanger.7 \u2014 Récilation par la classe \u201cNuit de NOEL, suivie du canon \u201cChante dans la nue\u2019, 8 \u2014 Une tragédie\u201d, leclure d'une composition, traitant de l'assassinat du président Kennedy; lecture faite par Gisèle Brunet.9 \u2014 Morceau de piano, exécuté par Francoise Savard.19 \u2014 Débat sur la \u201cGuerre de Sept Ans\u201d, suivi du chant \u201cO Carillon\u201d, 11 \u2014 Moment de détente: explication de jeux de cartes, par notre président.12 \u2014 Récitation: \u201cA Little Song of Life\u2019 par Rhéal Poulin, Jean Poulin et Paul Lebel.13 \u2014 Chant anglais \u2018\u2018Silver Bells\u201d, spécialement dédié 4 la Bonne Mère.14 \u2014 Carole Trottier, Yollande Poulin, Pierrette Nadon et Maureen Poulin exéculent une danse de folklore.15 \u2014 Les cadets et cudelles présentent une pièce de leur revue Rayonner, \u201cL'étoile de NOEL\", .16 \u2014 Propositions: Proposé par Gérald Quennevil- le, appuyé par Normand Paquet- te, que nous envoyions une copie de notre journal scolaire \u2018Le Bilingue\u2019, à 1'oncle Geérald., .Adopté.Proposé par Pauline Beauso- devise des mem.DAME NAME ME dN eT er LP LTP ETN Se VE TE VATE GP rayonnants d'Azilda dant des stores vénitiens pour nutre classe Adopté.Proposé par Carole Trottier, appuyée par Pierrette Nadon.qu'à la Commission scolaire soit envoyée une lettre de remerciement pour le piano neuf.Adopté.17 \u2014 Notre dévouée principale.la Bonne Mère Alfred, nous adressa des paroles de félicitations ei d'encouragement.18 \u2014 Voeux de Joyeux NOEL et d'heureuse et sainte année adressés à l'auditoire par notre président.19 \u2014 O Canada.Pauiette Bélanger, secrétaire.Nos meilleurs voeux de Joyeux NOEL, et de bonne et heureuse année, a Oncle Gérald! Déjà l\u2019année 1963 est entrée dans le passé et nous vivons les premiers jours d\u2019une année nouvelle.Vous manifestez un esprit merveilleux.Votre réunion à été réussie el vous avez prouvé à vos camarades, plus âgés et plus jeunes, que vous saviez de belles choses.Je vous souhaite des heures heureuses à Votre retour de vacances, Je sais que vous aimez l'école primaire car elle est Je pivot de votre vie.Lecture de rapporls, piano, débat, saynete, ele.font d\u2019une reunion de section juvénile une école de fierté, Mes amis d\u2019Azil- da savent la poriée de ce beau mol \u2018la fierté\u201d.Continuez à cultiver dans vos coeurs el vos esprits les mots d'ordre de la section juvénile: fierté, initiative et désintéressement, Bonne et heureuse année À chacun de vous! Oncle Gérald pa sonne ole ee} I A JANVIEE 1964 Marchand, Henri, 15 ans, Eastview Contant, Michelle, 10 ans, St-Eug.Taché, Andrée, 11 ans, Hull Laroche, Nicole, 7 ans, Rockland Daoust, Nicole, 15 ans, Papineauv.Thibeault, Linda, 11 ans, Cartier Léveillé, Joanne, 8 ans, Earlton 5 JANVIER 1964 Bourgeois, Gisele, 14 ans, Morew.Bruneau, Léo, 12 ans, Cornwall Lahaie, Lucie, 15 ans, Gatineau Lemens, Yvon, 1 an, Pte-Confort De Bellefeuille, Daniel, 11 ans, East, Gervais, Raymond, 14 ans, Fort-Co.Lavoie, Viviane, 13 ans, Markstay Lamoureux, Jacquel., 14 ans, Mark.Bisaillon, Luc, 2 ans, Blossom P.Aubry, Micheline, 11 ans, Thurso Brouzes, David, 11 ans, Verner Côté, Roi, 7 ans, Verner Robert, René, 11 ans, Earlton leil, appuyée par Réjeanne Liang- don, qu'une lettre soit envoyée à la Commission scolaire deman- Taché, Yolande, 12 ans, Eariton ~~ Slogo \u2014 Il serait préférable que Philomène soit assise PHILOMENE Non \u2014 J'ai fendu le siège de mon pantalon C'est moi qui déciderai quand nous K Si je réclame toutes les propriétés sur cette concession, Par WINSLOW MORTIMER At-je enten- N du quelque i chose ou est- vendrons.Donc, fi- M1 elle en obtiendra la moitié et ce mon ima- che-moi la paix! Slog } sans elle je n'y peux rien.ll a.gination?[94 [\\faut que je m\u2019'en débarrasse.+ Zz 7 ve 4 , ESS 5 O wb \\ 5 Zz / À 2 4 * Zz i! ; < i dacadt A = oR) 1 ped A 1 J ca Le 3; .\u2018 1 v a J Fast D ! > ete RAN ! oc 3 bas CS ® md Par SPRENGEN OF Pour vol et meurtre, vous serez Tun spectateur intéressé , conduit, demain, de la prison au quitts les lieux.on lieu ue l'échafaud et là vous serez 2 il est innocent.Mais Tonte st 3 moi n'avons peu de temps = pour le sauver.\u201c eo 4\" | w Hi CGURT \u2014 ¥ RE .\u2014i = « - > if as ij i I ss 0 if w Is -l » CE QUE VOUS ÊTRE VOULEZ DIRE, 21! SN - ren [VOUS VOYEZ CE QUE JE VEUX DIRE?DE CETTE MA- OU ROUE NTI VOYONS NIERE AU MOINS JE PEUX DONNEREZ PAS D'ENNUIS! L SITUATION.SUR QUE VOUS NE ME ELECTROCUT VOUS POUVEZ ETRE SUR QU'IL À PRÉVU CETTE (IL FAIT NUIT DEHORS.RE- E NE TIENS CERTES PAS à ÊTRE GARDEZ.DES LUMIÈRES! .MAIS IL DOIT Y AVOIR UN MOYEN DE SORTIR D'ici! LE CHÂTEAU EST RÉELLE- LE B pu Z ) - \" wl Zz 8 Ë 2 i tw a J 7 a w | = < NN NC JE COMPRENDS | w | > 9 MAINTENANT QUE JE NE! pt a RR\", PEUX PLUS EMPÊCHER ° A sa, CE MARIAGE.= 3 z a |} J i! RN ] AS ' Lo RE J, PTE 1 FOR Ce Ra RAR oe D La pe LPS * Oy ERS i ERE ! 4 eB IER.rN SACS » - 3 4 4 N gy 4 a A rs ç TE , v = ip R pl I Ry A / 4 \u2018 n i \" HS.a & 200220 » y» - 9 ma > gh © je ] ah wy oF ye p 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 3 JANVIER 1964 =\u2014 BOURSIERE The- rêèse-Michel.s.s.c.j, nee Deni- Soeur se Plouffe, d'Angers, vient d'obtenir le \u2018prix du fondateur\u201d, c'est-à-dire $1,000, of fert par la compagnie Cauna- dian Liquid Air Ltd et décerné à l'élève qui s'est classée première en administration hospitalière pour l'année 1962-1963.Soeur Thérèse-Mi- chel, dont les parents, M.et Mme Aime Plouffe.demeu- renta Angers, cst licenciée en \u201cnursink\u201d de l\u2019hôp.St-Louis- Marie-de-Monfort d'Ottawa et bachelière de l'institut Marguerite d'Youville de Montréal.Avant d'entreprendre ses études d\u2019infirmières, elle a enseigné à St-Hubert et à Deschênes.Elle prépare présentement sa maîtrise en administration hospitalière à l'hôpital Good Samaritan, à Dayton, en Ohio.Une veuve et ses 10 enfants sur le pavé SUDBURY (DNC) \u2014 Une veuve de 38 ans et ses dix enfanis ont perdu leur demeure de six chambres jeudi matin lorsqu\u2019un incendie a détruit la maison de bois.Mme Odile Gervais, 1212, Kingsway, dormait loreque I'incendie s\u2019est déclaré dans une chambre à coucher adjacente à la sienne.Quatre des enfants étaient dans la maison lorsqu'un des garçons, René, 16 ans aperçut de la fumée sortir de l'arrière de l\u2019édifice.Il réveilla sa mère et fit sortir Gisèle, 14 ans, Michael, 8 ans et Colette 17 ans.Les autres enfants, Fernand, 12 ans, Gilles, 11 ans, Diane, 9 ans, Roger, 10 ans, léo, 7 ans et Marc, 5 ans, innaient à l\u2019extérieur lorsque l'incendie s'est déclaré.La famille a perdu tous ses biens.La demeure étail suurée mais les meubles et lns autres effets ne Vétaient pas.Mme Gervais et sa famille demeureront au motel Rock Citv jusqu'à ce qu\u2019ils trouvent une nouvelle demeure.Mme Gervais, qui a perdu son mari il y a cinq ans, est léménagée sur le Kingsway, an mois de juillet dernier.Des amis essayaient de consoler Mme Gervais qui regardait l\u2019incendie détruire la maison: et \u201cDieu sait ce que nous ferons maintenant: nous n\u2019avons d\u2019autres vêtements que ceux que nous portons\u2019\u201d, de déclarer Mme Gervais.On n'a pas encore déterminé la causs de l'incendie.\u201c>> Vol important a Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Des voleurs se sont enfuis du Mandarin Motor Hotel avec un coffre-fort d\u2019une pesanteur de 200 livres, contenant entre $5,000 et $15,000 en argent et en bijoux.Le propriétaire de l'hôtel, M.Ted Land, a découvert le crime en arrivant au travail jeudi matin.Le coffre-fort était placé sous le pupitre de M.Lang dans son bureau privé.Selon M.Lang, il contenait $5.000 en argent, deux chèques, une bague de diamant d'une valeur indéterminée et une collection de pièces de monnaie dont certaines pièces sont irremplaçables.M.Lang déclara que la bague de diamants avait plus de 200 ans et était dans la famille depuis plusieurs années.Il fit également savoir qu\u2019une des pièces de monnaie dans sa collection remontait à 1739.\u201cJe ne connais pas la valeur de la collection complète.de déclarer M.Lang, mais ce serait vne somme assez considéra- he.\u201d -> > Don du Kiwanis a un éfudiant Le club Rideau-Kiwanis, fidèle à sa tradition de venir en aide aux élèves mériiants, a remis récemment un chèque de $400 à M.Frank Enoch, du Nigeria, étudiant à la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa.M.Jess Wentzell, président du club et ancien échevin de la ville d'Ottawa.a fait la présentation à M.Enoch, qui poursuit présentement des études pré-mé- dicales.Au cours de 1963.le Ri- deau-Kiwanis a aussi entrepris un programme d'aide aux élèves des écoles secon- dares de la ville.TOUS LES ARTICLES ANNONCES EN VENTE CE SOIR ET DEMAIN.économisez $II 7) et complets pour hommes rég.$55 4 hi LES PARDESSUS Modèles fourreaux en velours tout laine, Ra manches demi-raglan ou insé- A rées, poches à rabat, col semi- 3 balmacan ou ordinaire.Motifs )sobres quadrillés ou teintes unies \u2018de gris, brun, bleu ou mélanges olivatres.Grandeurs 36 à 46 pour silhouettes courtes, ordinaires ou grandes, dans l\u2019assortiment.LES COMPLETS \u2014 Modèles à devant droit, en worsted tout laine; veste à trois boutons et fente au dos.Teintes moyennes et foncées, motifs quadrillés, sobres OÙ teintes unies, Grandeurs 36 à 44 pour silhouettes ordinaires, courtes ou grandes, dans l\u2018assortiment.Magasins pour hommes, rez-de-chaussée chez Freiman, | en ville er au Westgate.i achat s pécial vestons de Pour hommes, voici des vestons de ski ont un capuchon dissimutable, une glissière très robuste et 2 poches latérales.Vestons étanches au vent et à l\u2019eau: teintes: rouge, noir, poudre, bourgogne ou royal.Grandeurs P, M, F et SF dans l\u2018assortiment Les vestons pour garçons ont un col et un capuchon enroulés, 3 poches à glissières ainsi qu'un cordon à la ceinture.Teintes: royal, copen, rouge, noir ou brun; grandeurs 8 à 18 ans dans l'assortiment draps et taies de coton Environ 130 fils au pouce carré Pour lits doubles, 81 x 100.Pour lits simples, 70 x 90 .PS Co La paire 4.99 ch.1-29 on 1-99 ia osire PDF Pour lits superposés, 54\u201d x 90\".Ajustés, pour lits double, 54\u201d x 75\"; ajustés, pour lits simples, 39\" x 75\" Taies assorties .couvre-lits Couvre-lits de chenille blanche, formats de lits doubles ou de lits 7 99 simples; motifs fleuris \u2014 rose, jaune, bleu ou mauve ° Cauvre-iit, format lit double, à motif piqué au centre et garni 7 99 de taffetas de teinte champagne Ch.#° Couvre-lit durable et lavable d'environ 70\u201d x 92\u201d ou 80\" x 102\", a fond beige.Rayures aux teintes de bleu, brun ou rouge.2.99 Très grandes dimensions ch.774 ch.2.98 4.99 6.99 Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des Serviettes de bain, en coton-éponge, 20\u201d x 40\" Très grandes dimensions de 36\" x 72\u201d Couvertures très confortables.Sous-types de séries plus chères.54 x 80\u201d, la paire 80\u201d x 100\u201d, la paire 70\" x 90\u201d, la paire 5.99 Magasinez ce soir jusquà 9 \u201c-jpardessus de velours worsted tout laine de 100% nylon Schuss pour hommes et garçons 100% nylon Schuss matelassé; de marques réputées, vous pourrez les apprécier cet hiver.Ces vestons de nylon sont doublé de Bondicell blanc pur, Pour garçons, des vestons de ski 1007, nylon Schuss et réversibles, provenant d'un manufacturier canadien réputé de vêtements sport.Magasins pour ñnonmunes et jeunes gens, rez-de-chaussée chez Freiman.en ville et au Westgate.de ski et le 5.99 |.99 robes de ord.Lainages foncés, de mohair eee Vente à 2 prix! réceptions el d'après-midi 12.98 à 19.67 .9 Pour jeunes filles, dames, cadettes et petites siihouet- tes et pour toute occasion.mélanges et presticieux brocar:s imprimés, de teintes unies ou agencements de teintes.Fourreaux, modèles à jupe ample et deux-pièces Freiman EN VILLE co au WESTGATE STATIONNEMENT GRATUIT avec TOUT ACHAT pour les AUTOS * qui entreront au PARKING CENTRE chex FREIMAN apres 6 P.M, matelas \u201cSealy 83¢ anniversaire\u201d à surface lisse el piquée feutre bien en place sommier Vente de menteaux de laine famellée pour dames 7-38 Des manteaux de flanelle de laine de laine; coupes amples ou & dos ample.Col relevés, ordinaires ou en forme d'\u2018anneaux; garnis de mouton (selon procédé).Tous ces manteaux ont une doublure assortis en satin de rayonne.Noir, brun, rouge, gris sarcelle, vert et autres teintes.Tailles 8 à 16 dans l\u2018assortiment.98 Dessus lisse piqué, qui retient le coutil ® Toute la rembourrure est de feutre blanc e \"\u2019Protège-bords\u201d exclusifs Sealy qui empêchent les bords de s'affaisser © Construction à paroi droite Coutil damassé tissé, de bonne qualité 3 dimensions ordinaires: 4'6\u201d, 4' et 33 rembourré Ruyon de la literie.5e étoge chez Freiman, cu rifle commandes téléphoniques chex Freiman: 236-9671.à boléro.Tailles 8 à 18 dans l'assortiment.Sous-sol budgétaire Freimman, en ville \u2014 Freman-Westgate, au rez-de-chaussée.Des matelas \"Sealy 83e anniversaire\u201d à surface lisse et u piquée \u2014 De construction ferme et de qualité Sealy réputée.Q-88 29,96 Frenman Westgnte.au sous-sol.te assorh Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro des commandes téléphoniques Freiman: 236-9671.palefots d'auto pour hommes Paletots corvette a capuchon détachable .doublure de similifourrure ou matelassée et robuste glis- 2 are sière et devant croisé à bouton.Confection de ny- VS SSSR lon ou de lainage.A SSNSNASSS AN AAA N Paletots d'auto à col de si- milifourrure; demi-ceinturc au dos et doublure matelas- -| : sée.chandails de laine pour garçons | 99 Pour garçons, voici des chandails 3 wotitz en pareil.encolures en \u2018V\u2019\u2019 et manches longues pour zjouter au cachet d'élégance.Teintes: or, gris ou brun.Grandeurs: P, M, F et SF dans l'assortiment.Solde de la manufacture ! collants de nylon extensible pour dames, jeunes filles et enfants Pour enfants, grandeur 4 à 6 et grandeur 6 2 8; pour fillet- .tes, grandeur 8 à 10 et gran- Pour dames, tailles P, M F at deur 11 à 14.SF.1?a 99.Un solde da collants classés comme sous-types; leurs minimes imperfections ne sauraient an affecter la couleur où l'élégance.Vanex fixer votre choix parmi ce bel assortiment de teintes dont le beige, noir, bleu royal, rouge, vert, brun et, pour les modèles plus pefito, diverses teintes pastelles.EN VILI F ___ OUVERT DE 9.30 A.M.à 6 P.M., TOUS LES JOURS (Le vendredi, de 9.30 a.m.i J 4 9 p.m.}.STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN Pt pe sa a os A A MR vo UE A À È dec.wn AMet6 a WESTGATE\u2014 OUVERT DE 9.30 A 6 P.M.TOUS LES JOURS (le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.).Tous les articles annoncés aux 2 magasins (à moins d'avis contraite).sn "]