Le droit, 15 février 1964, Cahier 1

[" pa Id | Violent incendie, rue Bank x Re Demain: moins froid (Voir page 2) LE wat LONG ty 5le ANNEE \u2014 No 39 OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 LE NUMERO: 10 cents Dernière édition PLUS DE en projet BL RR HANA HRA >» MILLIONS trholn Cuaroplain Aart} Environ $750,060 de dommages \u2014 Deux pompiers à l'hôpital Environ 75 pompiers de la capitale ont mis plus de quatre heures à maitriser un violent incendie qui a causé pour plus de $750,000 de dommages dans le centre de la ville d'Ottawa, vendredi soir.Un magasin Beamish, deux salles de danse ct une salle de réunions ont été complé- tement détruits par les flammes, tandis que plusieurs entreprises commerciales adjacentes ont été avariées par l'eau el la fumée, à l'angle tes rues Somerset, Macl.aren et Bank.Deux pompiers ont clé in commodés par la fumée et ont dù être transportés à l'hôpital pour recevoir les premiers soins.Quatre jeunes filles se sont évanouies dans le magastn Beamish lurs- que les flammes ont surgi.vers 4h.40 de l'après-midi, et ont dû être secourues.M Phil Larkin.chef du Bureau de prévention.a declare qu'il instituerait une minutieuse enquête afin de déterminer la cause de ce sinistre qui aurait pu prendre des proportions gigantesques n'eùt été la célérité des pompiers des casernes 2, 3.4, 9 el 10 sous la direction du chef Armand Pagé.Tout.semble indiquer que les flammes ont pris naissance dans la chambre à fournaises du magasin Beamish.On émet deux hypothèses sur la cause de l'incendie : l'explosion de la fournaise ou une défectuosité électrique dans un éventail géant an sous-sol.Gordon lc contrôle étranger sur prévoit C'est une cliente du maga- sim Beamish, Mme Harold Judd, 299, rue Gloucester, qui a aperçu la premiere les flammes, Elle a tout de suite averti le gérant du magasin, M.Thrope Gudding, qui, à son tour, a alerté le poste numéro 2.le poste central.Les pompiers de ce poste sont accourus sur les lieux et ont tout de suite constaté l'ampleur que pourraient prendre les flammes qui entouraient déjé l'intérieur du magasin.lls ont alors appelé de l'aide et en peu «le temps, les sapeurs des casernes 3, 4, 9 et 10 sont arrivés avec leurs appareils portant ainsi le nombre de ces pompes a incendie à 15 Par mesure de sécurité.on fani a tout de suite évacuer réduire l\u2019industrie canadienne WASHINGTON (PCr\u2014Le mi- nisire canadien des Finances, M.Walter Gordon, a laissé entendre vendredi qu'il se pourrait qu'il arrive à ses fins et réduise le contrôle étranger sur l'industrie canadienne sans avoir besoin de porter la taxe sur les dividendes canadiens de 15 à 20 pour cent, l'an prochain.Il estime que la réduction de l'impôt sur le revenu aux Etats- Unis n'oblize pas nécessairement le Canada à suivre leur exemple simultanément.La situation des deux pays n'est pas comparable.M.Gordon s'est entretenu avec le secrétaire américain du Trésor, M.Deuglas Dillon, au sujet d'un certain nombre de questions intéressant les deux pays.Au programme figuraient la problème de la taxe sur les dividendes, le tarif canadien destiné à encourager l'expansion de l'industrie automobile et l'établissement d'un code éconemi- que dont s'inspireront à l'avenir les relations canado-américat- nes.La taxe sur les dividendes est line des plus délicates.Le Canada a réduit la taxe sur les dividendes exportés aux Etats- Unis de 15 à 10 pour cent pour les compagnies contrôlées par des etrangers qui offrent an mors 23 pour cent de leurs actions à des investisseurs cana.duens.Cet impôt sera porte de 15 a 20 pour cent \"an prochain sur les dividendes des compagnies qui n'auront pas profité de l'avantage.Le gouvernement américain a qualifié cet impôt de discriminatoire.Nouvel élément M Gordon a déclaré a me conference de presse, à la saîte de ses entretiens avec M.Dillon, qu'il semblait plus pronz- ble que la loi fiscale présentée au Congrès américain aurait l'approbation du Congrès.En vertu de ce projet de loi, l'impôt américain sur les revenus des sociétés serait réduit de 52 à 48 pour cent.M.Gordon voit la un nouvel element.On lui demande s'il sera fenu compte de ce nouvel clement et s'il incluera sur la modification de la taxe canadienne su: les dividendes M.Gordon dit que oui \u2018Un nouveau changement.fait un reporter.M.Gordon sourit et avoue qu'il aime bien le mot nouveau.Si l'on met de côté ce mot.la réponse est oui M.Gorden n'a pas expliqué comment il se faisait que la baisse de la taxe américaine sur les revenus des sociétés pourrait rendre moins nécessaire une augmentation à 20 pour cent.l'an prochain.de la taxe sur les dividendes versés aux étrangers De l'avis d'experts.cette diminution pourrait inciter les compagnies americai- nes faisant affaires au Canada mettre leurs actions à bi ci position des Canadiens Bouteille a l'encre M Gordon admet que ta question est trés compliquée D'après la convention fiscale actuelle entre le Canada et les Etats-Unis, la taxe sur les dividendes importés des Etats-Unis, au aCnada serait portée de 15 à 30 mour e * l'an prochain si le nada serait portée de 15 à 3 pour cent l'an prochain si le Canada hausse sa taxe sur les dividendes canadiens exportés aux Etats-Unis à 20 pour cent.Les Canadiens retirent environ $95,000,000 par année en dividendes aux Etats-Unis tandis que les Américains touchent environ $425,000.000 en dividendes au Canada On demande à M Gordon pourquoi le Canada ne réduirait pas sa taxe sur le revenu à l'exemple des Etats-Unis II répond que la situation entre lcs deux pays n'est pas compara: ble.Le deficit budgétaire américain est bien inférieur a celui du Canada comparativement parlant M.Gordon aimerait voir le Congrès trancher au plus tôt la question de la taxe américaine sur les titres étrangers.L'incertitude a ce sujet cause des dif- ficnités aux Canadiens desirant emprunter aux Etats-Ums M Dillon lui a assuré que le pro- (Suite à la page 2, col 3) l'hôtel Ritz, le magasin Spic and Span et le restaurant Lucerne Chicken Bar-B-Cue.Tous ces établissements commerciaux ont été fortement avariés par l\u2019eau et la fumée, tandis que le magasin Bea- mish, les deux salles de danse au deuxième étage et le Moose Head Lodge «du troisième, sont une perte complète.Cet incendie a attiré plusieurs centaines de curieux et les policiers ont dû établir un système d'ordre afin de ne pas nuire au travail des pompiers.La circulation a également été arrêtée au tour de ce quadrilatère Les flammes étaient sous controle à 8h.30, mais à 10h.30, tous les pompiers des casernes mentionnées étaient encore sur les lieux.Les Russes pourront rencontrer WASHINGTON Reuter \u2014 i.e département d'Etat + re connu aujourd'hui que l'ancien membre de la délégation sovic- tique à la conference du désarmement.Youru Nossenko, se trouve ax Etots-Unis.en ui- noncant qu'il accordera l'auta- risation aux représentants so votiques du le rencontrer Nossenko, précise le département d'Etat.a accepté de rencontrer les représentants sevis tiques.Il ajoute que des repre- sentants américains assisteront à cette rencontre.qui se déro:- lera \u201cprochainement\u201d Un porte-parole du département d'Etat a déclare au cours d'une conférence de presse que Nossenko, qui avait disparu de Geneve le 4 février et avait demandé l'asile politique au: Etats-Unis, se trouve bien dans le vavs.H a refusé de dire où Nossenko se trouve actuellement.et si la rencontre avec les représentants soviétiques se déroulera dans la région de Pans Le Droit Annonces classecs 20 à 28 Bridge 13 Editoriaux 6-7 Finance 29 Horoscope 14 Hull 15-16-17 Le monde des jeunes 18 Litteraire 19 Mots croises 20 Necrologre 28 Radic, TV, cinéma 7-8-9 Sports 10-11 Votre monde, Mmes $-5 Le maire Whitton dépose un rapport-surprise au Conseil d'Ottawa volumineux par Louis ROCQUE Le programme d'austérité prévu par le trésorier municipal d\u2019Ottawa à son budget quinquennal des dépenses en immobilisations pourrait être de courte durée.À peine quelques minutes après que M.James Lowther eut fini la lecture du budget, vendredi soir, le maire Charlotte Whitton, dans un volumineux Parmi les projets mis de l'avant par le maire.on note la reconstitution du premier hôtel de ville d'Ottawa sur un emplacement encore indéterminé, un rajout à l'hôtel de ville actuel.la fondation d'une école d\u2019infirmières, la création d'un musée des écoles sur l\u2019île des Erables, l\u2019'érection d'un monument au colonel By.: Selon Mlle Whitton.[¢- valuation municipale, en 1968, aura alteint $664,000.000 permettant ainsi aux contribuables d'Ottawa de supporter une dette maximum de $166,000,000, selon les normes établies par le minis- tere des Affaires muiicipa les.Mais, a-t-elle poursuivi, le budget quinquennal déposé par M.Lowther.vendredi soir, n'en prevoyail pas autant : 11 suggérait plutôt de maintenir la dette a $1538.000.000.Dans son rapport-surprise qu'elle appelle \u2018les cachets du centenaire\u201d, Mlle Whit- ton explique qu'elle veut tirer profit du bon état des finances de la ville.Elle sug: cere d'établir une réserve de $5 millions pour réaliser des projets spéciaux pour la celeé- bration du centenaire de la Confédération.Le gouvernement fédéral.naturellement.sera invité à participer aux frais.Pour l'érection d'un monument au colonel John By, fondateur de la ville d'Ottawa, le gouvernement sera ap- pclé à fournir $60,000 et la ville, au moins $15,000.La reconstitution du premier hôtel de ville d'Ottawa cst une suggestion du commissaire Ernie Jones.On n'a pas encore déterminé l'endroit où s'élèvera cette réplique du premier bâtiment municipal de la capitale, ni l'usage que l'on pourrait en faire ou le montant qu'on se propose d'y affecter.En ce qui concerne la cons- fruction d'un rajout à l'hôtel de ville actuel, res\u2018 travaux, selon le maire.s'impo- rapport-surprise, s'est donné à l'extravagance en révélant que d\u2019ici 1967, la ville d'Ottawa a l\u2019intention de dépenser plus de cing millions de dollars pour ses projets relatifs aux fêtes du centenaire de la Confédération.Le Conseil, ébahi par ces révélations, s'est gardé pour le moment de commenter le rapport du maire.Il en aura l\u2019occasion à des réunions subséquentes.sent si l'on veut loger tous les services municipaux sous un même toit.Le coût: $3, 250,000.Parmi les projets plus réalisables, le maire Whitton a fait allusion à la fondation d'une école d\u2019infirmières qui serail connue sous le nom de \u2018l\u2019école des inttrmières du centenaire\u201d.Mlle Whitton comple mettre de côté $l million pour la réalisation de ce projet.Dans sa liste de projets.le maire a inclus celui d'un musce des écoles.On se souvient qu'il y a quelques semaines, il parlait de ce projet à une réunion du Bureau des commissaires.Ce \u201cmusée des écoles\u201d, un hommage à l'éducation, serait vraisemblablement aménagé sur l\u2019île des Frables, à quelques pas de l'ile Verte.Il est question également de restaurer les anciennes Voir autre nouvelle sur le budget quinquennal de la ville d'Ottawa en page 14.casernes militaires, sises À l'iniersection nord-est des rues George et Sussex.Cet immeuble pourrait servir de bivouac pour les Canadian Guards qui se rendent à Ottawa chaque été pour participer aux cérémonies de la relève de la Garde.Autres projets Mle Whitton fait siens plusieurs autres projets dé ja inscrits au budget quinquennal en leur attribuant te qualificatif de \u2018réalisations du centenaire\u201d.Notons.a ce chapitre.qu\u2019elle fait allusion aux quatre nouveaux projets de ré novation urbaine sous le nom de \u201cprojets de rénovation du centenaire\u201d.Dans sa pensée.le mail permanent devient \u201cle mail du centenaire\u201d el deux écales.l'une primaire et l'autre secondaire.dont on projette la construction, porteront sûrement.elles aussi, l'étiquette \u2018centenai re\u201d, Toujours dans la même veine, Mlle Whitton a décre té qu\u2019une nouvelle clinique antituberculeuse s'affichera comme \u2018clinique du rente naire\u2019, Budgel quinquennal de $91.200,000 La ville d'Ottawa a deposé son premier budget quinquennal, à la réunion spéciale dit Conseil de ville.vendredi soit.Ce budget de plus de $9I.- 200,000 nous fait part cga- lement de la mise en vigueur d'un programme d'austérité au niveau municipal pour les cinq prochaines années.Il révèle que plus de vingt mullions de dollars se- ron! cépensés en 1964, mais que, par la suite.nos administrateurs limiteront leurs dépenses annuelles à environ $17,500,000 en moyenne.Sur $91,200,000, la ville compte recouvrer plus de $33.000,000 en ubventions fédérales eu provinciales.Au dire de M.James Low- ther, lc trésorier mun.cipal.qui a deposé le budget devant les membres du Conseil.ce budget s'impose si l'on veut savoir où l\u2019on cn est et où l'on s\u2019en va, Pour déterminer ce plan quinquennal, M.Lowther s'est appuyé sur trois hypothèses principales.Il a présumé que l'évaluation foncière s'accroi- tra à un rythme d'environ %20,000.000 par année.que Nossenko Washington ou ailleurs.Le porte-parole a déclare que la décision d'accorder à des représentants soviétiques l\u2019autori- salion de rencontrer Nossenkn a été prise apres qu'une note eut été reçue mercredi dernier de l'ambassade soviétique.Dans cette note, a-t-il précisé, l'am- bussade demandait des détails sur ln façon dont Nossenko s'est présenté aux autorités améni- caines, et d'avoir la possibilité de le rencontrer \u2018Nous prenons des dispositions en vue de cette rencontre, qui aura lieu prochainement.\u201d a ajouté le porte-parole.Des n navires de ouerre (ures vers Chypre?ANKARA (Reuter) \u2014 Selon des informations officieuses en provenance du port ture d'IsEanderun, des navires de cucrfe turcs charges de troupes auraient quitte iskanderun ainsi que le port de Mersin.Les unites turques atten- dratent de recevoir de nouveaux ordres rc'atifs a un de.barquement éventuel à Chs- pre aux fermes des droits d'intervention reconnus a la Turque par les \u2018rates de Londres er.de Zurich, preci.sent les méines nfermasions.la elle municipale se maintiendrait à 25 p.100 de cette evaluation et qu'il serait possible, pendanl les cing prochaines années.d'émettre des obligations à un taux de 3.5 p.100.Signalons ici qu'en 1956.la dette de la ville d'Ottawa etait de $69,300,000.et qu'a la fin de 1963, elle avait grimpe a $143.900.000.Que renferme ce premier budget quinquennal de dépenses en immobilisations?Dans ses grandes lignes, il révèle que d'ici la fin de 1968, on prévoit entreprendre des projets alteignant une valeur totale de $£91.200,000.De cette somme, $61.500,000 scront consacrés à des projets d'ordre général relevant directement de l\u2019administration municipale.et $29,700.- 000 seront dépensés par les organismes publics tels que l'Hôp\u2018tal municipal, la Com mission du transport d'Ottawa, la Commission hydroélectrique d\u2019Ottawa, la Bibliothèque municipale et d'autres Organismes.Les $1,200,000 inscrits au compte de la Commission du transport: d'Ottawa s'expli quent difficilement.Jusqu'à maintenant.cet organisme s\u2019est toujours suffi & jui-mé ime.Comme de fail.depuis quatre ans.on est toujours parvenu a effeetuer l'achat d'une dizaine de nouveaux véhicules par année.De 1965 Jusqu'à 1968.la ville d'Ot- lawa empruntera sur obligations S300.000 à cette mêm fin.Certains observateurs se demandent pourquoi on veuf déroger aux règles éta blies.Ces personnes se demain dent également ce que font les $7.500,000 de l'Hydro au hbudge! de M.Lowther Sûre ment, la ville n\u2019aura pas à emettre des obligations pour prélever cetle somme puisque l'Hydro possède déjà de vas tes réserves et réalise annuel lement d'imposants profits Les projets municipaux En tout, $6,000,000 seront dépensés pour l'aménage ment de 525 logis à loyer mn dique.Signalons que les con tribuable- d\u2019Otiawa n'auront à assumer que $500,000 de cette somme.On compte loger 325 familles et 200 personnes âgées dans ces logis La ville intensifiera sen travail de rénovaiion urbaine.On depensera $10,750,000 pour mettre sur pieds quatre nouveaux projets dans différents secteurs de la ville.Celle-ci devra fournir $2,750,000 de ce montant par l'émission d'obligations; les gouverne- (Suite a la page 2, col.2) ES que équatoriale, le quer caise.A la française.RENE EEE CREER RO EE aucun Canadien à ce service.{elte meme annec, EEE EEE frique.EE EF ee tri.mr + ey RATT Es de dollars.Eee EEE \u2014~\u2014\u2014 | | \u2014 par Jean CHARPENTIER Dc retour d'une tournée de l'Afri- cardinal Emile Léger était invité, hier, par le Premier ministre Pearson, à lui indi- l\u2019avantage pour le Canada à augmenter son aide à l'Afrique fran- lumière des récents évêne- ments d'Haïti, le gouvernement canadien se demande en effet s\u2019il doit donner suite au projet inclus dans le discours du Trône, de mardi prochain, d'accroitre son aide à l'Afrique Ou sait que l'aide canadienne à l'Afrique se limitait récemment encore aux anciennes colonies britanniques qui ne représentent pourtant qu'un faible secteur d'influence au sein du continent africain.On sait également que les affaires africaines aux Affaires extérieures relevaient jusqu'en 1961 de la \u2018\u201c\u2018division du Commonwealth\u2019 et que depuis leur séparation, a cette époque, francais ne figure le gouvernement d'alors instituait un fonds d\u2019aide à l'éducation en Afrique française.contribution dérisoire pour peu qu'on le compare à l'aide économique aux anciennes colonies britanniques d'A- Sensible à cet état de choses, l'actuel secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Martin, avait obtenu de son gouvernement que les fonds actuels soient portés à un million De son cate.le Premier ministre se rendait comple que tes nouvelles rations d'Afrique détiennent de plus L'aide du Canada à l'Afrique française sera-t-elle compromise?Paul- Le cardinal Léger chez Pearson Nations unies, d\u2019où l\u2019intérêt de la nouvelle orientation, suggérée par M.Martin, de notre aide à l'étranger.Cette question, affirme-i-on, figurait d\u2019ailleurs au premier plan des récents entretiens de et de Gaulle, à Paris.C'est alors que survint.la semaine dernière, l\u2019expulsion, par le gouvernement haïtien, des Jésuites canadiens, que l'on s'accorde à interpréter comme un prélude à une vague de persécutions à l'endroit de tous les cléments étrangers.en plus la balance du pouvoir aux Pearson MM.À la lumière de ces incidents, le hier, sentielle il serait ES ES een i tema projet de M.Martin était-il toujours opportun ?Le nationalisme noir est- il si virulent qu\u2019il ne tolère plus l\u2019assistance technique des blancs ?C'est ce dont se sont entretenus pendant plus d'une heure le Premier ministre et le cardinal.Selon des sources dignes de foi, S.E.Mer | Leger aurait établi une différence es- entre toujours ouverte à l'influence occi- dentade, et Ja République antillaise devenue hostile à une influence amé- fi ricaine de plus en plus pesante.| Toujours selon ces mémes sources, | l'entrevue aurait égalrment porté sur les formes d'aide les plus souhaitables pour l'Afrique.\u2018 l'Afrique française D'après les observateurs canadiens préférable d'envoyer des professeurs en Afrique plutôt que de faire venir au Canada des étudiants africains qui, bientôt déracinés, tenteront ensuite d\u2019y demeurer.Le seul inconvénient à la solution préconisée c'est que le Québec s\u2019est montré jusqu'ici peu disposé à se départir de ses instituteurs déjà trop rares pour les envoyer en Afrique.on 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Le nombre de Canadiens francais 15 FEVRIER EE ERP Jo IRL 1964 8 a Hamilton se chiffre par 11,493 HAMILTON (PC i\u2014Le nombre de francophones était a Hamilton insignifiant au cours des 200 années qui ont suivi la découverte de la régi n nar le sieur de Lasalle, en 1669, mais, depuis 10 ans il a presque doublé et atteint 11,493 habitants.Ce groupe, presque égal en nombre a la population de la ville de Noranda, a établi une nouvelle ézlise et une nouvelle école catholiques, une caisse populaire et un grand nombre de sroupements religieux et sportifs.Les Canadiens français y viennent maintenant en quatrième place après les Anglais, les Italiens et les Allemands.Trois nouveaux sénateurs Le Premier ministre Pearson a fait part, vendredi, de la no- minati-n de trois nouveaux sénateurs: MM.Daniel Lang, 44 ans.avocat de Toronto: Nelson Rattenbury, 56 ans.homme d'affaires de Saint-Jean, Nouveau- Brunswick: et Eric Cook, 54 ans, avocat de Saint-Jean, Terre-Neuve.La position des partis à la Chambre Haute est désormais la suivante: libéraux, 63: conservateurs, 33: indépendants deux, un libéral indépendant.Trois des 102 sieges sont vacants.M.Lang, natif de Toronto, a dirigé la campagne libérale lors des élections fédérales de 1962 et 1963.Il fait aussi partie du conseil d'administration de plusieurs compagnies.M.Rattenbury fut un des piliers de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick.Il est également président de plusieurs sociétés.I fut commandant dans la marine canadienne.M.Cook, président de l'Association libérale de Terre-Neuve, pratique le droit dans sa ville natale depuis 1932.1l est président et directeur de plusieurs entreprises.Le procès de Jack Ruby débute lundi DALLAS.Texas 'Reuter'\u2014Le ine Joe B.Brown a décidé que le nrocès de Jack Ruby, inculpé Tu meurtre de Lee Oswald, l'assassin présumé du Président Kennetv, s'ouvrira lundi matin à Nallas.Tubv a tiré sur Lee Harvey O-wald le 24 novembre.devant \u2018> nembreuses personnes et les \u2018mareils de la télévision.Te juge Brown.qui avait à délibérer sur le point de savoir «sion parlementaire qui débutera mardi.portera sur la politique fiscale du gouserne- ment et sur la réorganisation du cabinet Pearson effectuée de puis la dernière session Dans ie domaine economi que a declare M Diefenbaker au cours d'une interview l'effet nocif de l: taxe de vente sur la machinerie de production et sur les materiaux d: construe tion se fut sent: \u201cNous avons intention de faire pression sur le Zouverne- ment pour qu'il prenne des mesures de façon à ce que la taxe de quatre pour cent.si elie n'est pas alxlie.ne soit pas.au moins.portée à huit pour cent le 31 mars et à 11 pour cent à la fin de l'année = Ii a fait Choses.de etat.entre autres l'ecnec evident \u2018 de la tutelle gouvernementale 1m.posée aux sVhdicats marstinu el a mentionné les osnes nucléaires dont «nt ete dotés les missiles Bomarc au Canada.ainsi que la réorganisation du Cabinet.Il s'est retuse a ev davantage sur les critiques qu'il entend porter contre cette réor- danisation.éttectuee de ma dernier Elle necessite a | ake tion de mesures létisiutive sfin de creer le nouveau pos de president du Conse de Trésorerie et afin de fusion: les munistêres de l'Azrientts et des Forets Ce dernñie créé alors que Mo Dictentak était premier imun:str- Néanmoins.au su mise en tutelle des pan.maritimes M Ditentbak déclaré que le pre- dent Hs Banks du Syndicat internation des marins du Canada a enen: tous ses pouvoirs soir got Jai svuten: des we deb} qu il faudrait l'écarter.qu aussi longtemps qu'il serait là.» aura toujours danser de tre : bles à ajoute que ce danger - +\" de beaucoup astrae \\u sujet de ln defense deciare que tout ce qui \u20acst survenu.faisant allusion, semble+- il, aux coupures subies par le programme américain du Bo- marc, Indique que l'attitude de stn gouvernement l'an dernier, alors qu'il 'oppesait à l'acceptation des ogives nucléaires en soi canadien.\u2018était l'attitude pri convenait de prendre\u2019.M Diclenbaker.qui a demande que ie rouvernement of- Ire un contingent militaire pour nantien de la paix à Chy pre un it que tou! indique que -Hixernement à accepte pie que chose de semblable\u2019 l'on tient compte d'une \u2018\u2018an- once ie semble avoir faite M to 1e 5 Giluskon à la décla- al oon date plus tôt celle se mastic par le secretaire britan- tique au Foreign Otfice disant que la Grande-Bretagne æme- rait que le Canada fusse une contribution «de 1.000 soidats d'infanteries pour le maintien de ia paix a Chypre \\ cause CU programme 9 eve.: par Edgard Demers & $ >4HOCCOGHOC HE 141 SACS 550 Je 008-585-0500 5500964006 04-434 1646660006 HO0E © Pour faire suite a des articles publiés.Pierrette Froment, l\u2018\u2019Artiste de 1963\u201d, fêtée à Hull et le ténor Jean Bonhomme \u201cTalent Caravan\u201d Au tout début de l\u2019année 1964, Victor Vicq avait l'ac- casion de parler dans \u201cLe guide radio-TV\" de la jeune pianiste et compositeur hullois Pierrette Froment, et pour cause.Elle venait de se voir attribuer par ses pairs le titre de l\u201cArtiste de l'année 1963.Commc toutes les autres person- nalistés de la colonie artistique honorées Pierrette Froment l'appris en lisant \u201cLe Droit\u201d ce samedi-làa.Cet honneur reflétait également sur toutes les personnes qui ont contribue à faire de celte jeune femme fille une musicienne sérieuse et consciencieuse.L'attribution du titre \u201cArtiste de 1963\" a une pianiste encourageait par le fait méme les centaines de jeunes qui étudient le piano ou un autre instrument.De toute façon, Pierrette Froment méritait bien cet honneur.Il y avait lieu de se réjouir Ces réjouissances publiques se dérouleront.dimanche soir.a 7 h.30, au Collège de musique de Hull, 279.boulevard Taché.Le personnel cnsei- gnant de cette institution où étudie Pierrette Froment et les élèves se réuniront pour rendre hommage à l'*Artiste de l'année 1953\".Un souvenir sera remis à Mlle Fra- ment par Mère Marie-de-la- Victoire.s.L.e.\u2026.supérieure de l'Ecole de musique de Hull.Cette féte en l\u2019honneur de I\"*Artiste de l'année 1963\" coincide avec une tres bonne nouvelle.En effet, la So- cieté de l'Orchestre philharmonique d'Ottawa nous annonce que Pierrette Froment a été choisie comme soliste invitée, le 10 mars prochain.lorsque la Symphonie de Montréal donnera.en née, un concert pour les élèves des écoles séparées.Pierre Hétu sera au pupitre.La jé hulloise ; talentueuse pianiste interprétera le premier mouvement du Concerto no 2.de Rachmaninoff IT va sans dire que Victor Vieq el ses associés se réjouissent de ieur choix pour I\"*Artiste de l'année 1963\".\\ \u201cTalent Caravan\u201d Le 28 décembre dernier.lc rideau s> levait sur la carrière du ténor Jean Bonhomme.ancien athlète d\u2019Ottawa, un de nos espoirs de la scène lyrique.Parce que Bonhomme est très occupé à étudier l'opéra au Conservatoire de musique de Toronto.l'occasion d'en parler ne s'offre pas souvent.Mais voici qu\u2019on prend que ic ténor Bonhomine passera.dimanche soir, à 9 heures.au réseau anglais de Radio-Cana- da à l'émission radiophonique \u2018Talent Caravan\u201d.Il est tn des deux finalistes dans la catégorie Zi chant.L'enjeu de ce concours est $1,000.de la publicité d\u2019un bout à l'autre du pays et des engagements.C'est ce concours que remporta.l'an dernier.le soprano oufaouais Joan Palenaude.Les radio- philes de la région écoutn- ront avec zrand intérét le jeune tépor Jean Bonhomme en lui -ovuhaitant la même victoire Festival d'accordéon le 3c Festival d'accordeon se déroulera.le samedi 22 février de y heures du matin A A heures du soir, au Glebe United Church, Première Avenue et Lyon.Le publie y est admis.11 v a quelque 134 condidats A 7h nous an- Jean 45.a \"Ecole techn MARDI PROCHAIN LORIN HOLLANDER pianiste PROGRAMME: ET Les FLEURS de LYS\u201d de QUEBEC HEURES DE MUSIOUE COMPETITIONS 0 | ocak Billets: Arénn de Mull \u2014 | Cartier Migneauit AUJOURD'HUI 2h.et 8h.p.m.ARENA | DE HULL Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes aduitss formées.2R Film qui présente Quelque dange:.A deconseilter, dangereux, 4 A proscrire absolument.à rejeter par tous.Film dont nous n'avens ses l'a cote.parce que Rondo Capriccioso 15 variations de l'Héroïque (npus 15) Grande valse brillante (oous 14) Nocturne en mi bémoi majeur (opus 9) Polonaise militaire Tableaux d'une exposition 12e bagatelle Ile teccate Billets: $2.00, $2.50, $3.00, $3.50, $4.00 mati- | que d'Oculawa.presentation des trophées aux gagnants et à 8 h.30 grand concert.L'artiste invité sera l'accordéoniste Ted Komar, de \u2018Red River Jambourie\u201d.Nous en reparlerons.De ceci et de cela D'un festival à l'autre.Le 14e Festival interniversi- taire se termine.ce soir.au Colisée.Remise des trophées et grand banquet Au \u201cBistro\u201d Les arlis- tes invités sont \u201cDanny ef Mickey\u201d, jeunes virtuoses de la batterie et de l'accordéon.Dernière.\u201cLa lune cest bleue\u201d chez de Musset \u201cThe Mariage-Go-Round™ 5 I'OLT.L'exposition de sculpture Huet-Heyvacri.Salie académique, Billets: $1.00 CONCERT LE MUSICAL ARTS CLUB D'OTTAWA pour venir en aide au fonds des bourses d'études Le lundi 24 fevrier, | A la radio.SAMEDI.15 FEVRIER CKCH 6.30 \u2014 La Langue bien pendue \u2014 De Montréal.Anirna- trice: Marcelle Barthe.Avec Pierre Daviault.Jean-Paul Vi- nay et Jean-Marie Laurence Réponse au courrier.CBO et CBO-FM 2.00 \u2014 L'Opéra du Metropo- titan \u2014 \u201cOtello\u201d (Verdi).Distribution: James McCracken (Otello), Léonie Rysanek {Desdémona), Anselmo Colza- ni (lago), Janis Martin (Emi- ha), John Alexander (Cassio).Robert Nagy (Roderigo), William Wildermann (Lodovico).('lifford Harvuot (Montano), et Robert Patterson \u2018un hé- rauty Dir.Nello Santi.DIMANCHE, 16 FEVRIER CKCH 8.30 \u2014 L'Hevre du concerto \u2014 Double concerto pour cla vecin et violon (Haydn) Rafael Puyana et Michel Chau veton, et Orchestre de cham: bre francais.dir.Jacques Mi- chon.Concerto de piano no 3 en mi bémol (Saint-Saëns): Jeanne-Marie Darré et Orchestre national de la R.T.F.dir Louis Fourestier.CBO et CBO-FM 2.30 \u2014 Sunday Concert \u2014 L'orchestre symphonique de Radio-Canada sous la direction de Victor\u2019 Feldbrill.Soliste.Albert Pratz.violoniste.Ouverture de Prince Igor.de Borodin; Symphonie des instruments à vent, de Stravinsky.Concerto de violon, de Khachaturian.9.00 \u2014 CBC Talent Vestival Final \u2014 De Toronto.Compétitions des jeunes artistes en herbe canadieris pour l'obtention de deux bourses de $1.000 chacune CFMO 3.00 \u2014 Symphonic Matinee \u2014 Fête polonaise, de Cha- brier.Harold en Italie, de Berlioz.Boléro.de Ravel; Concerto no 1.de Tchaikovsky.9.10 \u2014 Sunday Opera \u2014 Les Noces de Figaro, de Mozart.avec Dietrich Fischer-Dieskau.| Broadway's Etudiants 90c \u2014 Enfants 50c CE SOIR, 8 h.30 Le Pont Neuf joue \u201cLa Lune est bleue\u201d comedie 745-2111 8 h.30 du soir 133, rue Wilbrod Tél.: 822-0107 \u2014 DIMANCHE A MARDI \u2014 \u2014Ausst en Technicoior\u2014 \u201cLADD a DOG\u201d Prter Breck \u2014 Peggy Castle EN PLUS SUJETS COURTS NS THE DEADLIEST OIL EMPIRE OF THEM ALL! À BLACK GOLD \u2014\u2014\u2014- From WARNER BROS.HULL, QUEBEC Zième GRAN doris \u201cmove AT THESE THREE THEATRES Ente Tu CENTURY FOX PRESENT james / day garner /bergen AU AAGCN SUSENEERG BARTR NELENEE PROONCTON Lover.darling CINEMASCOPE.2.08 Br Deure ER : -\u2014 Ze GROS SUJET AU DRIVE-IN \u2014 DE SEMAINE polly \"FLAMING STAR\u201d SOMERSET AT RANY - CE A-9524 A WELLINGTON AT PARKDALE \u2014- PA 8.211% QUEENSWAY Cat ROAD AND QUEENSWAY \u2014T45-T74d5 GUICHET \\\\ (a0 I OUVERT 4 : 2 a) is avec ELVIS PRESLEY EN COULEURS 1.10 - 3.20 - 5.25 - 9.45 Ouvert a 7 h, p.m.Spectacle à 1.30 p.m NOUVEAU | GRATUIT! CHAUFFERETTES PUISSANTES POUR AUTOS LE BALLET DE SAN FRANCISCO applaudi de par tout le monde PROGRAMME: Mendelssohn Beethoven Chopin Chopin Chopin Moussorgsky Bartok Prokofiev Un des meilleurs ballets de 1962\" \u2014 Variations de ballet, sur Une musique de Glazunov Jest of Cards LIFE Caprice de Von Suppé Vous retournerez chez vous en souriant! Billets: $2.50, $3.50, $4.00, $4.50, $5.00 Guichet ouvert à compter de lundi De midi à 6 h.Théâtre Capitol 232-2800 Big Comedy Smash Is On The Screen! EN COULEUR ! Tous les soirs a B h.Adultes $1.50; étudiants $3 Enfants 75c En matinée, sam.dim.pt congés a 2 p.m.Aduites $1.25 Aucune place réservee Pas de prix speciaux pour étudiants les sam.et dim.soir , A prix regulicr 85¢ en tout temps 2-3 HULL L'amitié entre deux hommes face à l\u2019émoi TOUT Pi ella d'une femme désemparer (lai { wee.MEME L AMOUR ve film À ; s i ET ; de ROGER VADIM } ET NS =\" 7 CHEM! Dimanche : representation continucile à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 h honte de à compter de Londres ' demain ! La vontabie histoire dec bas-tonds ric lonttres Une surprise à chaque scène, une émôtior à chaque séquence ! B THomas MITCHELL PAULINE SPECIALE OHE! LES PETITS! sreciac SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT ! Programme comique rempli d'action.Savace.HAYDEN- D: CARLO Hat-bleoded outlaw IACHARY SCOTT and 2 trail tows Jezebe!! > AN ALLIED ARTISTS PICTURE En plus.grand succès comique \u2014 Hunts Hall et les Bowery Boys dans \u2018Fighting Trouble\u201d avec Stanley E.Lewis Pricre de noter que toute la salle scra evacuee a 4 h.45 p.m.avant notre representation des films \u201c\u2018rée- A serves aux adultes\u201d \"Too Young To Love\u201d et \"West End Jungle\u201d.TITI TOR COMMENCE DEMAIN! De laction et ; de la violen- , CE à mettre In nerfs à Heur de peau, voila le ré.AR suitat de ce dra- -% me intznse trail tant d'un SANG, TER DE DEV XIEME ORDRE.auv prises avec les magnats d la pegre et les renes du striptease! ADMITTANCE THE SMALL VIOLENT wonrip OF SAMMY LEE Dimanche, les partes ouvrent à | h.p.m.Tae gents bt 7.30.235-5111 ENTREE INTERDITE AUX PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DERNIER JOUR: \u201cTHE MISADVENTURES OF MERLIN JONES\u201d de Wait Disrey Bank ct Spark.sel, 4 i , IE \\ 1s I f j ne! | [ 1 TRIP eu i oy ny 1 Rd ; BY] ) P ft ; D \" La cu per \"I ren 4 f Æ N , ü u LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 \u2014 9 'B ~ Un film en deux parties ?Deux films en un\u201d =z André Cayatte apporte des précisions quant à \"Françoise\u201d el (NDLR \u2014 Au cours de l\u2019été, Edgard Demers se promenait de nuit dans Sain:- Germain-des-Prés, à Paris, lorsqu\u2019il apercut une équipe cn train de tourner un film.Il suivit les étoiles Marie- José Nat et Jacques Charrier d'une séquence à l\u2019autre, sous la direction du célèbre met- Dernière de \"La lune est bleue\u201d Le Théâtre du Pont Neuf donne, samedi soir, à 8h.30, la 9e et dernière représentation de la comédie \u201cLa lune est bleue\u201d, de Hugh Hurbert.C\u2019est une autre production de Gilles Provost.Outre M.Provost, qui y joue encore un rôle important, la distribution comprend Charlotte Gobeil, Yvon Leblanc, Cécile Déziel et Jean- Bernard Rainville.Ces interprètes évoluent dans des décors de David Riffon.teur en scène André Cuyatte.peur le bénéfice des lecteurs de la chronique \u201cLe rideau se lève\u201d.Ce qu\u2019il ignorait a ce moment, c\u2019est que Cayatte tournait vraiment deux films.\u201cFrançoise\u201d et \u2018Jeun-Murc\u201d.sous le titre général de \u201cLa vie conjugale\u201d.Dans une chronique subséquente.Ed.gard Demers fit une mise au point.Pour ceux et celles qui se posent encore des questions quant au \u201ccoup de cinéma\u201d de Cayatte, laissons plutôt le metteur en scène répondre a queiques ques tions relatives à ce double film.) Ce n'est pas un, mais deux films qu'André Cayatte a tournés pour Raymond Fro ment et les Films Borderie aux studivs de Boulogne, deux films complets et non pas un film en deux chapitres, ou deux sketches, puisque chacun de ces deux films, \u201cFrançoise\u201d et \u201cJean- Marc\u201d, aura la durée normale d'un long métrage.cote a cote.Ces vies paral leles que menent beaucoup de \u201cménages\u201d, s\u2019infléchissent rarement.pour se rencontrer et former ce qui constitue véritablement le \u201ccouple\u201d.Comment expiiquez-vous ce divorce en puissance?L'homme et la femine ne commencent pus leur vie au même âge.Une fille est moralement, socialement fonmée alors qu'un garçon de son âge n'est encore qu'un adolescent.Mon double {ilm suivra donc une double ligne dramatique.Dans le film \u201cJean-Marc\u201d on assistera à une création, celle d\u2019un personnage faible et malléable, qui se fortifie peu à peu et finit par s\u2019affirmer.Dans le film \u201cFrançoise\u201d, il s'agit au contraire d\u2019une destruction.Au départ, la femme est sûre d'elle.indépendante, mène sa vie avec rigueur.Seulement sa condition de femme ne cesse de jouer contre elle.e: lentement, elle abandonnera la plus grande parue de ses ambitions.Cette formule du double film constitue une révolution sur le plan de la production, de la distribution et de l'exploitation?Oui, en effet.Les deux films sortiront ex double circuit à Paris: deux salles sur les Boulevards, deux salles sur les Champs Elysées.Le- spectateurs pourront les voir indifféremment l'un avant l\u2019autre.Mon {film est base sur le principe des miroirs qui ne cessent de se réfléchir Conférence de Philip James sur la peinture M, Philip James, ancien di recteur artistique du Conseil des arts de Grande-Bretagne donnera une conférence cn Les doux films conslenunent s- rectifient l\u2019un, l'autre.Les spectateurs qui n\u2019au- vont .La seconde troupe de lan: ' .Ë AMPHITHEATRE DE L'ÉCOLE SECONDAIRE gue française inscrite au Fes- (LUB DU DISQUE A DOMICILE 2 2 RIDGEMONT tival a joué le premier actu % Ë ; = nes % ; du \u201cMisanthrope\u201d.do Molic \u201d 4 y 1 5 DU LUNDI 17 FEV.AU SAMEDI 22 FEV.Le dans ue mise en scèn.A ; .¢ Marc ébert.qui cam- Billets en vente au Treble Clef, 104, rue Bank dE AE 236-9603 ou 235-4278 conde par Gaétan Lemieux (Philintey et Pierre Danse = reau (Oroute).La rétie et ! les éclairages avaient été con- INP PW PISZIS?IY fies a Pierre Dupuis.Id Les autres universités en lice étaient celies de Western i A Ontario, Queen's ct Bishop's.| (4 \u2018 of 9 Ge » 4 CONCERT TREMBLAY = | : di, 20 fév.a 8h.30 &| LORN | Np Jeudi év.a 8h.pm.§ : | : «| HOLLAKDER y ) ORGANISE PAR LA N 106 do 19 ans à 4 : LEGION CANADIENNE 4 al ! fi .y \u201cSon jeu est incroyable\" : BR ¢ {4 \u2014New York Worid Telegi2: .ä A Pi au N ok I I N| .y THEATRE CAPITOL 8 : Centre Memorial | te mardi 18 février bi est fout ce que coûte t PROGRAMME Li , LL ] 4 SN Li ckaque album stéréo! I oa (9 Rondo Capricioso \u2014 Mendeisssnn = IV st > Quinze variations (Eroïca) et Ld fugue sur un thème des _ di iy t i 3 ATES encens op.congé hat EF \u2014 Beethoven A / t AAA AA AN AA AN ANA AN a Grande valse brillante T op 16: VOTRE APPA REIL STEREO N i Nocturne en mi mo! majeur, op 9, No 2: ; .a HI-FI EST INCLUS! DIMANCHE SOIR \u2018Tabieaux d'une exposition - Moussorgsir VOUS POUVEZ CHOISIR PARM! DE NOMBREUX CLUBS DE Bagateile.No Bart % 8 .12 \u2014 Bartok aie j=e A 8h.30 EE No 12 ~ pate DISQUES STEREOS UN MODE DE FINANCEMFNT VOUS EST * 0 Go BILLETS 00 OFFERT ET VOUS POUVEZ CHOISIR PARMI LE PLUS VASTE 2.00 - 2,50 - 3.00 - 3.50 - 4.- Ne - , AU CANAL 9 ASSORTIMENT DE DISQUES DE N'IMPORTE OUEL CLUB DE g LE CONTROLE OUVRE LUNDI DISQUES EN AMERIQUE DU NORD ) DE MIDI A 6h.P.M.ZUBIN MEHTA CAPITOL THEATRE 7377807 Seul le witb du digue à domies ou ATTRAYANTS MODELES LIVRAISON IMMEDIATE **re un tel choix Vou peuvez choisn CONSOLE Fas d'attente.pas de tracasserie /.DIRIGE d M parr plus de 40 marques ce disque: re- Ces que vous Gene nombre A Loe reves votre appare! stereo ) \u2018 ol \u201cus du disque à domicile, \u2018au i-Fi Fleetwood Ir jour de votre | L'ORCHESTRE Byward Meats puces Des marques te connue tel Lu Gu dimmu À omis wo We Pectwosa © jour de uot ; SYMPHONIQUE LIMITED que RCA VICTOR, CAPITOL, COLUMBIA, appareil steréo Hi-F: Fleet-vood OU! comic'le.Appelez-nous ou ecrivez- : 46, Marche B NDON , Eu ; .An aiors i t ù ig a wit \u2018de conti .' LE > .plus deux tréfles.A la cinquième levée le déclarant doit faire @ors que pour la prermirre fois lean.ext © © condmier à mettre a été adopté en deuxième - PO couper un autre coeur par le dernier atout du Mort, non pas .on ore le PrOSTAMME OU lecture.à l'unanimité.C'est \u201c x pour disposer d'une perdante.mais dans le but d'arriver a Chez les feunes et vont revaloriser le ane loi de concordance avec Nouveau \u20ac ctoma : \u201d y léruts > Ps , LT ef 1001 LE une réduction qui soumettra Est à un squecze pique-trefle.Sud reprend la main par son as de pique.Il n'y a pas de contrat possible si Ouest a chicane à pique.Nous avons le tableau la nouvelle loi électorale gti est rentrée en vigueur le ler janvier.La conférence débutera par une réunion générale à 1 h.36.Lacordaire de de subventions sui ee i dimanche.Une récenti-n et un 0 LL suivant: A R-D-0-8-7 Cornwall diner en l'honneur du Premier pou | proposition de ion ; v La dernière assemblée des ministre of de Mme Pearson \u201cCan Lesage.la deputa pour Chelmsfard .- Jeunes Lacordaire cf Jeanne.aura Heu à 3 h.30.Les sessions adoptait.a sunanimite Et ; 2° a Ad d'Are de Cornwall a eu let teprendront lundi matin à 9 h.ment.tine meson à oi SUDBURY (DNC1) \u2014 Le ~ récemment en Bi salle de Ja pevr fvver jusqu'à 5 h.pm.cie référer le projet de loi à Conseil du canton Rayside a } a _ A van paroisse Ste-Thérèse sons ln les comités d'étude s'intéres- Um come parlementaire appris mardi soir que le bud- 4 .A ; ® 9 ¥ D-V.in 0 J v presidence de M Armand cront à \u201ces questions telles que spécial dont on avait préa- get de l'école secondaire de 4 ii; 6 5.7 : ; Martin.Assistaient.M «! la sécurité sociale.la politique lablement accepté la forma- la vallée de Chelmsford ne AECL : $ - Mme 4 Ledue.directeur et économique, le travail.la ci- ton.dans le but d'étudier \u20ac! sera probablement pas prêt LD .+ DA \u2018\u201c + V10-96 directrice du cercle de cout fayenneté el l'immigration, I'a- de seruter ce dernier pro- pour être approuvé par le ; paroisse.et le président dio a chaine édition, en vue du cin- mission des écoles séparées peut i quantenaire d'Amos, offrir à ses finissants.I] a aussi e TARIF-EPARGNE D fail remarquer que les deux | \u2019 .écoles séparées ne reçoivent au- ran FiX Via LISSORNE UlAdé esquimau cune subvention du zouverne- > U EG : LF os ment.ni de la ville.pour main- \u2019 tenir les 9e el 10e années .EN VIGUEUR TOUS LES JOURS POUR LE MEME PRIX en anglais et En vue de cette décision.la Commission a décidé de retar- Magnifiques ; ; ter.; \u2018| der la constructi n d'une nou.Tel est le nouveau prix du trajet simple en coach En route vars Paris, arrétes.vous au Portugal sans en esquimau velle école séparée dont nn à , = } d'après la formule des tarifs-épargne.Et voyez tout qu'il vous en coûte un sou de plus.Vous volez en Le \u201cGuide esquimau\u2019.abon.Pesoin pour 1965.ê ATION é R ce que vous donne un voyage en voiture ordinaire, Superjet DC-8 jusqu'à Lisbonne et de là vous ob- se on La Commission a approuvé - à bord du \u2018'Canadien\u2019: fauteuils à dossiers incti- 1 respondance rapide pour Paris.Ou | raitre.en anglais et en esqui- Une augmentation de salaire | nables avec appuis-jambes pleine longueur, voi- enez une corresp 2 P hae |= \"annonce le ministre du Pour les instituteurs et institu- tures à dôme panoramique, garçon de service et mieux encore, vous pouvez séjourner à Lisbonne, | Nord canadien et des Ressources ices a compter du mois de S musique.Vous pouvez aussi prendre J excellents ville colorée et pleine de gaieté.Vous ne regreiterez nationales, M.Arthur Laing.Le peptembre Prochain.Les échel- repas dans le café cu dans le restaurant.La formule Be dis mainte- manuel a été rédigé en coll.les de salaire seront comme DE V Y des tarifs-épargne comprend également des tarifs pas cette escale: Projetez votre voyage des mainte boration, et il s'agit d'un travail SUit: 53.100 à 83.200.de $4,500 :# , ; n tous-frais-compris : repas, billet de train et couchette nant.Pour connaître la période durant laquelle d'envergure, affirme un cmmu- à $4.500.Le salaire ira jusqu'à i en voiture-lits ordinaire ou en voiture-lits de la s'appliquent ces tarifs, consultez votre agent de niqué du bureau du ministre.$4.900 pour les professeurs qui La : classe touriste.Consultez votre agent de voyages ; d i C'est I> minist li.prennent des cars - Pour A : : J > \u2018 adien Pacifique.l\u2019est ce que 12 ministre exp A ou le représentant du Canadien Pacifique.voyages ou un représentant Canadi aciigu quera aux journalistes lundi ma.1° entr.: catego ies de profes- Manteau de détente ! Elio Sqm OTTAWA-MONTRÉAL-LISRONNE-PARIS-MONTRÉAL ¢ « tin, en conférence de presse qui 53 400 es Com Se 00 de .; Ottawa Winnipeg 320.50: Ottawa Calgary.Edmanton $35.0 $25 OTTAWA \u2014Excursintapt de °) jours, (romprand fa 365 permettra d'interroger certains 6.200 2 d \"es 100 ce $6,500 a i el pyjamas Ranseinez-vous sur ls autres farlér épargne st Ce avamamania ef réterrat ons CE = 3561 des auteurs de cet ouvrage. = « } » ( 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition fe ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le lundi 17 février 1964 21 mars au 19 avril e (LE BELIER) No Vous endorines pas dans une fausse sécurité.surtout dans le domaine de vos affaires de coeur Faites davanta- Ze pour plaire à la personne que VOIS aimez re 20 avril au \u201c 20 mai (LE TAUREAU) N'entreprenez pas plus que vous êtes capable de réaliser: % autrement, vos efforts seraient vains et votre réussite incertaine.V.us pouvez facilement na- viquer seul.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) RN Grande activite et beaucoup vo de succès dans le domaine sentimental.Vous pouvez susciter de la jalousie.Soyez indifférent aux commérages, 22 juin au 21 juillet Le (LE CANCER) Tout ce que vous ierez dans l'enthousiasme sera apprécié.[Ns 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) C'est avec Jourd'hui: contrôlez trement, ler a des extravagances.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) medération que vous devrez agir en tout au- vos sentiments et vos réactions, car, au- vous vous laisserez al- Ne chez être plus sociable.mé: ne les négligez pas.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Dans le domaine sentimental, vous pouvez retrouver une excellente amitié chez une personne qui sait vus comprendre.Acceptez les invitations qui vous seront faites, 22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Mettez à profit votre pouvoir combaltif et ne ménagez pas vos efforts.Evitez de compromettre votre santé par des ex- restez pas à l'écart et sa- Vos amis ne savent pas que vous êtes peut-être fatigué ou dépri- 20,758,220 en dépenses La dette per rie | en Immobilisations en 1964 |a légèrement baissé par Louis ROCQUE La ville d'Ottawa consacrera $20,758,220 en dépenses en immobilisations au cours de l'exercice financier 1964.Cette somme représente une réduction considérable sur l'année précédente.ce qui témoigne de façon éloquente du régime d\u2019austérité qu'annonce le budget quinquennal déposé par M.James Lowther au Conseil de ville, vendredi soir.Pour mettre à exécution tous les projets inscrits pour l\u2019année courante, la ville devra emprunter $12,811,520.Ce faisant, la dette dépassera la limite permise par la province, soit 25 p.100 de l'évaluation foncière.Cette évaluation se chiffre par $385.100,000 en 1964.M Lowther a fait observer que la Commission des affaires municipales avait accordé à la ville d'Ottawa une autorisation spéciale, cette année, à condition qu'en retour elle réduise ses dépenses pendant les deux prochaines années.Il est intéressant de noter qu'au cours du présent exercice financier, la ville d'Ottawa dépensera environ $1.300,000 de moins qu'en 1963.Par ailleurs, elle empruntera $3.583.000 de moins que l'an dernier, ct bénéficiera de £2.075,000 de plus en subventions fédérales et provincia- Vers la fin de la journée.vous ces.Quelqu'un vous suit de les.devrez éviter les impulsions près.Les subventions nouvelles.surtout si elies vous En tout.la ville compte entraînent à la dépense 21 janvier au NE toucher $7,946,700 en subven- 19 février tions pour divers projets mu- 22 Juillet au evrie nicipaux.De cette somme, les jui el (LE VERSEAU) commissions scolaires et au- 21 août tres corps publics autonomes (LE LION) Tout ira de mal en pis si recevront, soit en subventions J a, mores impatient of funds.54.600.000 pour leurs = Vos Pies Cut ce os nt vous seraient profitable, Des Projets en immobilisations.vi ables el vous pouvez ies sui- onditions heureuses sont créées M.Lowther a précisé que vre s'il s'agit d\u2019achets ou de - ac les gouvernements supérieurs par des nouvelles et lettres - ventes.Des démarches impor \u2019 remettraient en subventions tantes peuvent être faites, .à la ville au cours de l\u2019an- _ 20 février au XK née.881.000 attribuables a 22 août au nN Ah 20 mars I'hopital Riverside.il a ajou- 3 té que le Service des travaux 22 septembre = (LES POISSONS) a publics toucherait $4,240,700 {LA VIERGE) 5 en subventions du fédéral el x Ffforcez-vous de sortir et de du provincial, et que cette Vous pouvez solliciter des voir les autres et le public.ment du pont du chemin He- conseils, du moment que ce se- Vous y gagnerez un point de vue ron.a l'asphaltage et à la re dans votre enlourage fami- objectif.En fin de soiree, évi- réfection de certaines artères lier; vous pouvez être assuré tez les démarches.change- principales de la ville, et à qu'ils seront valables.ments et aventures.l'installation d'égouts.ET Le Collegiate Institute SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Board recevra $1,800.000 en Vous avez un carcatère fantasque, bizarre parfois, et, subventions sole année, Son vous êtes enclin à gaspiller vos efforts.Tout vous inte- i ement de la nouvelle resse, mais de façon superficielle.Spirituel.taquin, par- 6 enagem et le secteur de la fois ironique, mais sans arrière pensée et, surtout, sans c Preston * méchanceté.Vous vous liez facilement et vous aurez bien rue L'Hôpital municipal des amis.L'amour cependant ne vous sourira pas tou- ; A \u201csubvention\u201d de jours, mais votre vic sentimentale finira par s'aplanir à Quant à la \"s budget votre satisfaction.$350,000 inscrite au budge pour l'Hôpital municipal, ce Pour vous assurer votre PRIME dans le 1 a ., 1 NE TARDEZ PAS a inscrire au moins UN NOUVEL ABONNE Une PRIME pour En / s \u2018 que vous trouverez CHAQUE SEMAINE ADDITIONNELLE $ , 5-00 si vous en trouvez ; parmi les coupons reçus 2A ( IN XL Le gagnant de la semaine M.Jean Thibaudeau de 52, rue Fortier, Hul! MON NOUVEL ABONNE M.Adresse complète Numero de téléphone ) A servir immeédiatement [J ou à compter de i UN AN payé par poste [J Ci-joint $ UN AN payé par porteur [J Ci-joint: $ ou ENGAGEMENT de 6 mois par porteur [1 Mon nom Mon adresse complète Téléphone : Mon CHOIX de prime: No (description) (couleur, s'il y a heu) 4 A Te Aa ) ey Ie _ ag ) Lo, sera les contsibuables d'Ottawa eux-mémes qui en feront cadeau.En effet, le trésorier municipal a laissé entendre que cette somme proviendrait des revenus fonciers perçus en taxe en cours de l'année.La Commission des écoles publiques prévoit recevoir $740,000 en subventions, et la Commission de la bibliothe- (ue municipale, $150,000.Les projets La ville prévoit réaliser des projets d'ordre général d'une valeur de $501,000 au cours de l\u2019année, ce qui représente une diminution de $4,307,000 sur 1963.On dépensera $130.000 pour le logis à loyer modique et $371,- 000 pour la mise en chantier de I'h pitel Riverside.lin 1964, 'e Service de la récréation et des pares aura a sa disposition $298,000 pour ses projets en immobilisations, soit 89,000 de moins que l'an dernier.Le directeur du Service.M.Alphonse Dulude, a laissé savoir qu'il dépenserait $15,- 000 pour les travaux paysagistes du parc Brewer, $50,000 pour l'aménagement d'un Kiosque d'hiver au pare Britannia et 520,000 pour le pare Car'ington, dans l'ouest de la ville.M.Dulude consacrera 813,- 300 pour des travaux à la plaze Mooney, en plus dat tribuer $47.500 pour des travaux de réfection de la patinoire a glace artificielle Elmgrove.Fait à noter, il n'y a pas de nouvelles patinoires 2 glace artificielle inscrite au budget de M.Lowther, cette année.Tout porte a croire que les deux que l'on propose d'aménager en 1964 seront financées à même les revenus fonciers comme dépenses courantes.Les travaux publizs Comme par le passé, la plus forte somme du budget de la ville sera accordée au Service des travaux publics, soit $9,478,270.Cette somme est inférieure de $300,000 a celle attribuée en 1963.Cette année, on semble s'être, penché un peu plus que par le passé sur le sort de l'automobiliste.En effet.à part l'aménagement du pom Heron, qui coûtera $2,150.000.on dépensecra $4,031,300 pour lasphaltage de nouvel les rues et pour la réfection d'anciennes.En plus, on se propose de consacrer $450.000 pour des nouvaux trottoirs.Le budget prévoit également des dépenses de $2,429,- 000 pour l\u2019installation de nouveaux égouts, de $100,000 pour Jl\u2019achat d'équipement pour le déneigement, et de $6.250 pour l'enlèvement de rails qui servaient jadis aux tramways de la Commission du transport d'Ottawa.En 1964.le Service de l\u2019aqueduc compte dépenser $598,000, la Commission du stationnement, $210,000 pour l'aménagement d'un autre parc dans le secteur central de la ville, et la bibliothèque.$150,000 pour modifier son édifice de la rue Laurier.Les écoles La Commission des écoles publiques déboursera $800.- 000 en 1964 pour l'achat de l'ancienne usine Coca-Cola, sur Bronson, et $2,005,000 pour la construction de nouvelles écoles à travers la vil- ie.Cette Commission se propose également d'acheter des terrains d'une valeur de $1,- 321,650 pour l'aménagement éventue! d\u2019autres écoles.Le Collegiate Institute Board, à part d'ériger sa nouvelle école de commerce, «s- père également se porter acquéreur de terrains d'une valeur de 53,496,300.Les projets de la Commission des écoles séparées nc figurent pas au budget de M.Lowther.La Commission hydroélectrique d'Ottawa a l'intention de dépenser $1,500,000 au cours de l'année pour agrandir son usine et apporter des modifications a son service.Cet organisme possède déjà des réserves suffisantes pour entreprendre ces projets, sans que la ville ne soit obligée d'émettre des obligations.2.449 établissements licenciés en Ontario TORUNT DY -\u2014 (LB \u2014- L\u2019Ontario compte 2,449 éla- blissements licenciés c'est-à- dire qui peuvent servir des boissons alcooliques.Ces chiffres sont contenus dans le rapport annuel de la Commission des liqueurs de l'Ontario, présenté en Chambre vendredi, à Toronto.Le rapport indique egale- ment qu\u2019au cours de l'année qui s'est termince le 31 mars \u201ca \u2014 oI TE Te par Ulric LEROUX C'est par curiosité que nous écoutons de temps a autre ce que des Schoenberg, des Stockhausen, des Webern nous présentent comme la musique de demain (atonale.sérielle.concrète, etc.).C'est avec enchantement et délectation par ailleurs que nous entendons un concert comme celui qui était à l'affiche jeudi soir à l'Heure du concert.Délectable par sa variété et surtout par la qualité des artistes.programme judicieusement réparti entre des musiques de Bizet.Berlioz, Dukas, Gluck.Glazounov, Deélibes.tous musiciens qui ont caractérisé leur époque respective et dont le prestige des neuvres qu\u2019ils ont laissées les a immortalisés.Trois artistes de l\u2019Opéra comique et de l'Opéra de Paris.Mady Mesplé, soprano, Gabriel Bacquier, baryton, et Alain Vanzo, ténor.faisaient, l'autre soir.a ce concert.leur début nord-américain et nous savons gré à Radio-Canada de les avoir présentés à ses téléspectateurs.Le programme comprenait en outre une des plus célèbres ballerines du monde, Marina Svetlova qui.avec Olez Brianski, à la fois danseur et chorégraphe.a révélé sor exceptionnel talent et sa virtuosité dans un extrait des Saisons, tableau symphonique de Glazounov, mis en scène par son partenaire.L'Orchestre symphonique de Radio-Canada, sous la direction du jeune chef canadien.Jacques Beaudry.de réputation internationale.a donne une interprétation parfaite du \u201cCarnaval romain\u201d d'Hector Berlioz, oeuvre peut- être de moindre envergure que la Fantastique, L'Enfance du Christ et La damnation de Faust du célèbre symphoniste mais suffisamment puissante pour nous faire goûter les richesses et les nouveautés orchestrales qui caractérisent son oeuvre entière.De Paul Dukas, compositeur français qui se classe parmi les impressionnistes, l'orchestre a aussi donné \u201cL'Apprenti sorcier, scherzo symphonique et oeuvre humoristique inspiré à l'auteur par une ballade de Goethe.dont la construction et l\u2018'éblouissante instrumentation lui assurent un constant succès.Mady Mesplé.soprano co- lorature, possède une voix d'une fraicheur et d'une facilité extraordinaires.Très décontractée, elle chante le sourire aux lèvres, avec une aisance parfaite et une lége- reté étonnante dans les acrobaties vocales et même dans les passages les plus cruciaux des pieces qu'elle doit interpreter.Elle reussit.chose rare un exploit remarquabie La télévisio Musique que d'hier, | musique d'aujourd'hui, musique de demain 1963, seulement un permis a été révoque dans la province, à Ottawa, dans le cas d\u2019un club d'anciens combattants trouvé coupable d'avoir servi des boissons alcooliques illégalement.Par contre, il y a eu 14 suspensions temporaires de permis, dont aucun à Ottawa et à Eastview.Un total de 122 nouveaux établissements ont été licenciés en 1962-1963.De ce nom- æ et difficile: la montée vers l'aigu en adoucissant la voix pour atteindre la note extré- me sur un pianissimo d\u2019une qualité et d'une douceur qui laissent rêveur.Mady Mes- pldé a affirmé sa virtuosité dans !l'\u201cAir des clochettes\u201d.extrait de Lakmé, de Léo Delibes.C'est en souriant et sans effort qu\u2019elle a atteint à la fin le contre-mi de la partition.Gabriel Bacquier, baryton.possède une voix d'une homogénéité extraordinaire et au timbre chaleureux.Il chante avec un art consommé; son interprétation est sensible, recueillie et sincère.\u201cJ'ai perdu mon Eurydice\u201d, extrait de l'opéra Orphée.de Gluck, se prétait bien a l'e- talage de cette grande voix qui va de la plus riche demi- teinte jusqu\u2019à la plus grande puissance sur un registre qui embrasse facilement deux octaves.Alain Vanzo, ténor, posse- de une voix intéressante, assez homogène et fort étendue qu'il sait mettre en valeur dans le registre supérieur surtout.I chante, toutefois, un peu machinalement et sans beaucoup d'expression, Nous avons pu nous rendre compte de ses possibilités dans le célèbre duo \u201cAu fond du temple saint\u201d.extrait des Pécheurs de perles de Bizet, qu\u2019il a chanté avec le baryton Gabriel Bacquier, et dans le trio final de Lak- mé, chanté avec Mady Mes- plé et Gabriel Bacquier.La femme à travers les âges \u201cSous la royauté, en France, les femmes ne portaient pas la couronne mais elles en faisaient ce qu'elles voulaient!™ a dit Jacques Normand.animateur de l'émission Tête d'affiche.dans F'une dev ses facelies coutumie- res, mardi dernier.Le theme de l'émission était \u201cLa femme à travers les âges\u201d.Normand remonte jusqu'au Paradis terrestre pour redescendre ensuite, à travers l'histoire.jusqu'à nos jours.en passant par l'empiré romain, le moyen-âge et les troubadours, le Grand siècle à la cour de France, où Louis XIV chante à la duchesse de La Vallière \u201cNous avons écrit pour vous une chanson\u201c, la Révolution française, ou Ja femme, qui fit perdre la tête à Louis XIV.la fit perdre aussi, mais d'une autre façon, à Louis XVI.assassinat Marat dans sa baignoire: l'Empire sous Napoléon ler.la \u201cBelle époque\u201d 1900-1925, époque de La Garçonne.où s'infiltre la ulga- rité; 1945, où la femme s\u2019émancipe complètement, pour en arriver enfin à Juliette Gréco.\u201cla reine des caves\u201d.et à Brigitte Bardot.Le tout agrémenté de cnansons appropriées.bre, six se trouvent a Ottawa, sur un total de 88.et un à Eastview, sur un total de sept.Présentement, il y a 1.076 hôtels dans la province.La Commission des liqueurs comple 54 inspecteurs dont les responsabilités sont de visiter au moins les établi- sements licenciés dans leur territoire.Au cours de l'année, six municipalités ont voté en faveur d'établissements licenciés, 44 ont voté en faveur de permis de boissons alcooliques dans les grills et les salles a diner.Dans le domaine des finances, la Commission des liqueurs a remis aus municipalités la somme de S1.163,- 477.76 en 1962-1963.Elie a aussi dépensé 835,- 407.714 pour de nouvelles constructions et des travaux d'amélioration.Causerie à l'API sur l'éducation sexuelle au foyer TORONTO (DNC) Le R.P.Léo Lafrenière, o.mii.directeur de la maison des retraites fermées de Port Crédit, en banlieue de Toronto, a prononcé à la réunion de l'Association parents et instituteurs de la paroisse du Sacré-Coeur de Toronto une intéressante causerie intitulée \u201cL'éducation sexuelle et les parents\u201d.M.Roland Gagnon, president de l'API.a présenté le conférencier et les remerciements de l'auditoire ont été offerts par M.Georges Paradis, vice-président.l'inspecteur Gaston Beau- licu a profité de l'occasion pour présenter à l'assistance la nouvelle directrice de l'école.la RS.St-Cyrille-de- Sion.c.nd.Cette dernière présenta a son four deux nouvelles institutrices de l\u2019école du Sacré-Coeur, Mme Jeannine Quesnel et Mme Bainbridge.Classes bilingues M.Gagnon annonça aux parents l'ouverture de deux classes bilingues dans l'ouest de la ville en septembre prochain.Elles se trouveront à l'école St-Robert, rue Bain- bridge.près de Bathurst et Sheppard M.Jean Charbonneau.de Radio-Canada, et M.Marc Foi- sv.rédacteur du journal français mensuel de Toronto.seront les conférenciers à la prochaine réunion qui aura lieu le 5 mars Encore une fois.nous avons entendu là, chanter des comédiens, en plus de chanteurs authentiques comme Michel Louvain, Jacques Blanchet.et Pierre Letourneau, et qui s'en sont bien tirés et nous À ont révélé des talents in- soupçonnes! Ce sont Jacques Godin (empereur romain), Gérard Poirier (Louis XIV), Paul Buissonneau (Napoléon ler).Henri Norbert, représentant de La Belle Epoque.Benoit Marleau.Quant a Elaine Bédard, | qui incarnait la femme des | diverses époques, nous eussions préféré qu'elle ne chan- \u2018 tt pas.\u201cet, dit Jacques Normand en guise de mot de \u2018a fin.tant qu'il y aura des femmes sur la terre ce sera la même chose.rien ne changera.\u201d Emission originale et intéressante.\\y Au 31 décembre, 1963, la dette per capita à Ottawa se chiffre par $515, soit une réduction de $38 comparativement a l'an dernier.La dette municipale.qui atteignait 5159,905,000 à la fin de l'exercice financier 1962.a eté réduite à $143,- 903,000 à la fin de 1963.Le trésorier municipal, M.James Lowther.a explique.en déposant son premier budget quinquennal des dépenses en immobilisations au Conseil de ville, vendredi soir.qu'il avait dû, au cours de l'année, réduire la dette pour satisfaire aux exigences de la province.On sait que la Commission des affaires municipales de l'Ontario ne permet pas aux municipalités de contracter des dettes cdépas- sant 25 p.cent de la valeur de l'évaluation foncière \u201cA l'heure actuelle, selon M.Lowther, notre dette municipale atteint 24.58 p.cent de l'évaluation foncière\u201d, Cette dette municipale se divise en deux parties bien distinctes.I y a d'abord la dette consolidée, celle pour laquelle on a déjà émis des obligations, et la dette prevue, ou non consolidée, celle pour laquelle on n'a pas encore émis d'obligations ou emprunté.tout en sengageant de le faire.A Ottawa, la dette consolidée a atteint la somme de $115,371.000 à la fin de de- cembre, ou 80.42 p.100 dn mantant total.La dette prevuc se chiftre par $28.172,000, ou 19.58 p.100 de la dette totale.Per ca- pita, la dette consolidés représente $414 et la dette non consolidée, $101.Demande de permis pour Elliot Lake déposée au BGR La Société Radio-Canada vient de déposer auprès du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion une demande de permis pour l'établissement d'un émetteur-relais à faible puissance francophone, a Elliot Lake, sur la (re- quence de 1340 kc/s.avec une puissance de 40 watts.Le BGR ectudiera cette re- quéie au cours de ses séances publiques annoncées pour le mardi, 10 mars, et les jours suivants.Les audiences publiques seront tenues dans la grande salle de la cathe- drale Christ Church.425, rue Sparks À id Silos (Gauthier NC DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE | 265, ch.Montréal Sur rendez-voux \u2014 749-4647 Eastview REGLES DOULOUREUSES TENSION NERVEUSE PHARMACIES OUVERTES DIMANCHE fi OTTAWA er HULL dans PHARMACIE A partir de IN h am Aah opm ASTLEY 244 est, ruc Laurier J 233-8454 PHARMACIE De 10 k.am.3 9 h.p.m.L AISON GRATUITE EASTVIEW wwe BRISSON ET RAPIDE 149, ch.Montreal 745-1519 | PHARMACIE PICARD 10.30 a.m.à 8.30 p.m.164, rue EDDY, HULL 171-5213 FRANGAIS-ANGLAIS 20 disques 40 leçons ANGLAIS-FRANÇAIS 20 disques 40 leçons PAR | Henri Bergeron ANNONCEUR PROFESSIONNEL i ; FRANÇAIS-ESPAGNOL 10 disques 20 leçons ; FRANÇAIS-ITALIEN 10 disques 20 leçons PAR 8, Miville Couture ARTISTE POLYGLOITE Déjà imitée, mais jamais égalée, Nos facilités de paiement vous surprendront agréablement.Le plus vieil institut du genre au Canadas francais, Bureaux à Québec, Montréal et Toronto.sR pC SEE NOTRE EER WN.8 POLY-GLOT inc (1963) jan QUEBEC 344 rue St-RPoch, Québec a MONTREAL Palas du Cimmerrs, 1650 rue Beer = um \u2018 ) anglaise ( ) française ID nom W Aoresse u ALLE a8 ATION s OCCUPATIO re 2 OAS EES EFI EEHF IRONED » 9 ie] Veuillez ma faire parvenir, sans obligation da ma part, flog renseignements concernant la \"MÉTHODE POLY-GLOT\u201d de conversation ver 72 { ) italienne { ) espagnele avreuscces ra mB Es asses a «AVEO yy Tél.BUREAU DE HULL: 236-7431 Trois questions seront soumises en référendum Lors des élections municipales du 15 avril.les contribuables de Hull! seront appelés, par voie de référendum.à se prononcer sur trois questions: 1! \u2014 La réduction des quar tiers de 7 à 5 (le quartier Wright serait fusionné au quartier Lafontaine et le quartier Frontenac au quar tier Laurier).le nombre d'échevins serait réduit de 14 à 10.2 \u2014 Une augmentation des honoraires et dépenses du maire de $5,000 à 510.000 par année.3 \u2014 Une augmentation de salaire aux échevins de $900 à 81.900 par année.Lors de sa séance du 19 novembre 1963, le Conseil de ville a adopté en amendement une résolution demandant la tenue de ce référendum.La proposition initiale voulait que l'on demande a la Législature du Québec de passer un bill privé permet- fant à la ville d'amender sa charte.POSTE CKCH: 777-2771 SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 Aux élections d'avril à Hull Réduction du nombre d\u2019échevins, augmentation de g la rémunération du maire, augmentation de la rémunération des échevins.Ce bil! privé aurait permis de réduire le nombre de quartiers et le nombre d'échevins avant les élections d'avril cet d'accorder des augmentations de salaires au maire et aux échevins.Trois échevins se sont prononcés en faveur de la proposition initiale ct huit en faveur de l'amendement.Les observations de Nous reproduisuns ict ies observations contenues dans le rapport de l'expertise Stevenson - Kellog sur l'administration municipale de Hnuil.au sujet du nombre d'échevins et sur la fonction du maire.Ce rapport a été rendu public le 3 avril 1962.\u201cLe nombre des échevins excède les besoins d'une ville de la population de Hull pas Nous ne voyons comment on peut justifier deux échevins par quartier, pour 14 en tout, dans une municipalité dont la population n'ex- cede pas 60.000.\u201cSi l'on se rend compte que la première responsabilité du Conseil est de déterminer la ligne de conduite e( les buts de l'administration.on peut voir facilement qu'un sroupe tres nombreux, loin de venir en aide, fait entrave Trois eéchevins étaient absents à la réunion.Si la population se prononce en faveur des trois demandes, lors du référendum, les augmentations de salaires Stevenson à l'accomplissement de la tâche.\u201d Le rapport souligne que la ville ne peut espérer jouir d'une condition permanente dans le fait que le maire actuel a pu diminuer considérablement l'attention qu\u2019il doit porter à ses affaires personnelles pour donner tout son temps a ses fonctions municipales.\u201cIl est possible que pourront être accordées à brèves échéances, tandis que l'on devra attendre aux élections suivantes pour réduire le nombre de quartiers et d'échevins.& Kellogg le prochain maire ne puisse dévouer qu\u2019une partie de son temps à ses fonctions municipales, de sorte qu\u2019il) faudra prévoir des mesures pour résoudre ce problème\u201d, dit ie rapport.On fait vraisemblablement allusion ici à une hausse de salaire.Il n'est fait mention nul part dans le rapport d'une augmentation de salaire pour les échevins.Dans une lettre adressée au Conseil, le 22 janvier 1964, la Chambre de commerce de Hull demandait unc reduc tion du nombre d'échevins a 7 ou à 10.La Chambre de mandait aussi que des dispositions soient prises afin de tenir le référendum avant les prochaines elections.En vertu de la charte.un reférendum sur une question administrative ne peut être tenu qu'à l\u2019occasion d'une élection générale.On aurait pu contourner la difficulté en amendant la charte.grâce a un bill privé.Mais, l'on aurait pu percevoir ce bill privé à temps pour les élections, estime-t-on.(Voir en page 17 ce qu'en pensent le maire et les échevins du Conseil actuel.) Gagnants de prix au carnaval de St-Rédempteur Le carnaval de la paroisse du Très-Saint-Rédempteur de Hul] a remporte un éclatant succés en fin de semaine dernière, en dépit d'un temps pas trop clément.Le Bonhomme carnaval a su semer la gaieté partout sur son passage.Miche! Gagné fut vain queur du jeu adulte Score-O.Bouffons et.autres travestis ont pris part à un défilé dans les rues de la paroisse.Les garçons gagnants chez les TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot $1050 du nouveau furent Guy Telmosse.Denis Paquette et Jacques Saucier; chez les filles: Estelle Gre- zoire.Louise Desjardins et Diane Goulet.Vers 9 h\u2026 Lise Payette.jeune artiste, a donné un brillant spectacle avec son bâton magique.D'autres majorettes ont aussi présenté un numéro.Les moustiques les joueurs de hockey de calibre \u201cmoustique\u201d ont pris part à une joute dimanche après-midi après quoi Diane Gagné a été couronnée reine du carnaval.Ses duchesses ont été Suzanne Paquet- te.Rita Mageau ct Danielle Comeau.Le Bonhomme Carnaval a fait les honneurs du couronnement.Après cette cérémonie, on a tenu un programme de courses en patins.BINGO Tous les dimanches seir à 8 h Ecole St-Rédempteur 39 Si-Florent, Hull JACKPOT $360 Admission SOc Les gagnants Les gagnants ont été comme suit: GARCONS de 6 a 10 ans: 1.Fernand Bouthot.2 Roger Fitzgerald et Daniel St-Cyr; FILLES.6 a 10 ans: 1.Chantal Proulx.2.Jacqueline St-Amour; GARCONS.11 à 13 ans: 1.Michel Larabie.2.Claude St-Cyr: FILLES: 1.Liette Fournier.2.Jeannine St-Amour; GARCONS.12 à 15 ans: 1.Claude Garneau.2.Fernand St- mard; FILLES: 1.Jocelyne Fauvelle, 2.Diane Desjardins.Jacques Tremblay s'est classé premier et Robert Cousineau, deuxième, dans Ja course pour adultes.Chez les dames.c'est Micheline Des- loges qui fut première et Ri- fa Mageau qui fut deuxième.Les cadets de St-Rédempteur ont exécuté des marches sur la glace au son de leur musique martiale.Dans la soirée.au Centre pareissial, il y a cu suirée-spectacle où André Bé- nard était l'artiste invite ainsi que l'orchestre \u201cLes Trémolos\u201d.Plus de 350 personnes étaient présentes à cette soirée qui couronnait le carnaval.Rencontre des dirigeants Lacordaire \u201cVotre travail est difficiie\u201d.a confié lévêque de Hull, Mgr Paul-Emile Charbon- neau.alors qu\u2019il rencontrait les dirigeants Lacordaire et Jeanne d'Arc de son diocèse.dans le cadre même d'une séance au palier des représentants de tous les cercles.\u201cJe compte beaucoup sur vous, de poursuivre Mgr Char- bonneau, et en retour vous pouvez être pleinement assures de mon appui pour l\u2019efficacité même de votre action.\u201d La séance durant.au Centre diocésain des oeuvres.à Hull.trois thèmes ont parti- cuhèrement retenu l'atten- flon des 75 dirigeants des cercles antialcooliques, c'est- à-dire la réhabilitation.l\u2019éducation et la prévention.\u201cTous les efforts doivent être coordonnés pour favoriser adéquatement lc relèvement de l'alcoolique, de dire le président diocésain, M.Louis-Charles Savard, d'Ayl- mer.Travail, bonne volonte NE MANQUEZ PAS LE GRAND pectacle et Danse JEUX et PRIX et sacrifices sont en quelque sorte des mots-clés susceptibles de nous rappeler que nous sommes des abstinents avant acquiescé à la mission apostolique de créer un climat propice à l'épanouissement de la vertu de sobriété.L'aumônier diocésain, l'abbé Jacques Carriere, de Hull, a insisté sur la nécessité de l'action et sur la charité qui doit baigner véritablement tout apostolat.La jeunesse A l'intention des dirigeants des cercles locaux, le respon Une découverte de nickel près de Preissac AMOS (DNC) \u2014 Trois prospecteurs de la région, MM.Gustave Céré.Gaston Marquis et Arthur Lapointe viennent de faire une importante découverte de nickel au nord du lac Preissac.soit a un mille au sud du village de Preissac.La compagnie Dumont Nie- kel Corporation a procedé au sondage au diamant ct les résultats sc sont avérés très satisfaisants.Il s'agit d'une découverte à l'occasion de l'ouverture 135, rue EDDY, HULL Pavillon Alouette 777-5197 en surface sur une superficie de 1,800 pieds de longueur par 25 pieds de largeur.Les échantillons ont été en voyés au laboratoire du mi- nistere des Richesses nalu- relles a Québec, et les résultats seront connus prochainement.\u201cLes chances sont excellentes.a déclaré l\u2019un des prospecteurs.à Amos, el cette récente découverte de nickel offre de grandes possibilités d'avenir.és SAMEDI SOIR \u2014 22 FEVRIER \u2014 8 HEURES - ENTREE GRATUITE 8 25 CRETE oHILE-PEPE xt nE-BEBERT Aurèle Groulx & son Ensemble PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS GRATUITS a: DANIELE à.Duett; E & ; == Ummitari stes ge l'heure 079 des Dlus Au nouveau Pavillon Alouette, 135, rus Eddy, Hull Le dimanche 16 février-1 h.à 9 h.p.m.Nous regrettons, les jeunes Ge moins Ce 20 ans ns seront pas admes à cefte occasion SG ESRI.LE ASE RE SE SSSR EE CIRQUE Re sable de la Jeunesse Lacor daire du diocèse de Hull.M Bernard Villeneuve, a reveié les principaux projets de l'équipe diocésaine.C'est ainsi que l'on comp te informer les jeunes tant des écoles primaires que secondaires et autres des dangers mêmes de l'abus de l'alcool.On profitera de l'occasion pour faire connaître le mouvement.Par ailleurs, on songe aus- i si à rencontrer les étudiants des écoles normales pour discuter de la situation qui confronte quotiennement les jeunes ct solliciter leur collaboration immédiate et future dans le domaine de l'éduca- | tion ei de la formation des hommes et des femmes de demain.ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 by ane portes pliantes en contre-plaqué de .bois Pella \u201d TENEZ ! * Pin Fréne Chêne Noyer Acajou des Phillipines Merisier A SNS EY er Romuald LaBrecque MAC SAUNDERS and Company Limiter 127, rue Hickory Tél.722-8335 roulera du 2 au 16 mars.CAMPAGNE DE LA CROIX-ROUGE \u2014 MM.Laurent Boyer et John R.Woods seront les co-présidents de la campagne de la Croix-Rouge dans la région de Hull.Cette campagne se dé- M.Boyer est gérant régional de \u201cLa Survivance\u201d, vice-président de la Société des enfants physiquement handicapés et secrétaire de l'Association des assureurs-vie de la région Hull-Ottawa.Pour sa part, M.Woods est président de la Holden Manufacturing Company et de la division S.E.Woods.fixé à S15,000.L'objectif de la campagne a été Grande campagne de sobriété dans le diocèse d'Amos AMOS (DNC) \u2014 La Jeunesse Lacordaire du diocèse d'Amos tenait récemment une importante assemblée dans le but de lancer la campagne de sobriété 1964.Ces assises étaient sous la présidence d'honneur de Mar Albert Sanschagrin.o.m.i.évêque-administrateur du diocèse d'Amos.Mar Sanschagrin a formulé le voeu que chacun puisse retourner dans sa paroisse ou institution, convaincu que le travail apostolique re- pondait au besoin present de l\u2019Eglise.On traça les plans de la grande campagne de sobrié- : le thème de cette | té 1964: campagne a été \u201cSoyons lucides™.M.Roméo Asselin, prési- choisi: dent Jdiocesain, accompagne de sun épouse, adressa un mot en rappelant qu'il ne fallait pas craindre de s'affi- | cher comme Lacordaire et Jeanne d'Arc.Les responsables de la Jeunesse Lacordaire du diocèse comprenaient une quarantaine de jeunes abstinents des paroisses ct Institutions suivantes: Amos, Parent, St-Ma- thieu, Taschereau, d\u2019Alembert, La Ferme.Mannoeville.Patro.Séminaire, Turpin PONTIAC-BUICK LTD.424, CH.RICHMOND OTTAWA ROGER GIROUX En achetant votre auto neuve ou usagée de Roger.vous n'aurez plus à vous déranger .Un seul appel et il s\u2019occupera du SERVICE complet sur votre voiture.Consultez Roger.dès MAINTENANT ! en appelant 728-1901 ficole normale de l'Assomp tion, ainsi que l'Ecole nor male Mgr Desmarais.La grande campagne de sobrie- té 1964 se tiendra dans toutes les institutions du diocese du 16 au 22 février courant RENE RICHARD ARCUITECTE ADA, MAAPQ.MOA A, MLILAS 85, PR HOMME | | ll TEL.Ph.7-2357 À { A La Reine.Gatineau Westgate construit par Gatineau Const.Cie Ltée *500 DE RABAIS Sur 4 différents mndeles pour le 50 premiers acheteurs HATEZ-VOUS ! vérifier dés cette fin de semaine 10 DIFFERENTS MODELES EN MONTRE 3 à 5 chambres à coucher du plus simple bungalow au plus beau split-teve} e Bungalow de 3 coucher \u2026 699 Inttial complet (sans 2ième hypothèque) Venez chambres à Route 8 jusqu'à Gatineau.\u2014 Direction.Tournez à gauche au feu de circulation, À gauche au boul, St-René jusqu'au bureau des ventes à 332 St-René Ouest.VENDEURS COMPETENTS POUR VOUS SERVIR MAURICE RENAUD GERANT DES VENTES 663-5381 \u2014 663-5018 Ouvert de 9.30 am.3 9.30 p.m.\u2014 Dimanche de 12,30 à 6.00 p.m.En tout temps sur rendez-vous EXCURSION DIMANCHE 23 fév.1964 Carnaval du Lac Blue Sea Depart d'Ottawa: midi Parc Eddy, Huil: 12 h.15 Transport aller - retour $3.00 Paur renseignements 771-6641 Le chômage est | \u2018 - encore à la hausse {| CRGANISEZ-VOUS! NTENANT Wid PENDANT QUE LES MATERIAUX ET LA MAIN-D'OEUVRE SONT DISPONIBLES Adressez-vous au SERVICE NATIONAL de PLACEMENT 55, rue St-Rédermnteur, HULL 777-3814 qe gt pp AR Notes généalogiques 2 16 \u2014 HULL ET be LA REGION, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 Selon Me Wilfrid Michaud Quantité de gens n\u2019ont pas le droit de boire \u201cIl y a une quantité de gens qui n\u2019ont pas le droit de boire\u201d.a affirmé Me Wilfrid Michaud, aux membres et amis des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc de No- tre-Dame de Hull.Ancien président diocésain d'Ottawa et ancien vice-président national de l\u2019Association Lacordaire du Canada, Me Michaud était conférencier au déjeûner organisé par les abstinents de la paroisse hulloise, au centre Notre- Dame, \u2018\u2019Trop de gens croient être capables de tenir et de domine: les réactions de l'alcool, alors qu'en réalité ces mêmes gens sont en quelque sorte avachis au culte de la bouteille.La force de l\u2019alcool n'est aucunement à dédaigner et bien téméraires sont ceux qui se croient à toute épreuve.L'expérience témoigne plus franchement de la réalité.\u201cC\u2019est alors que le travail antialcoolique des Lacordaire et Jeannc-d\u2019Arc prend tout son sens qui est à la fois de prévenir l'alcoolisme, de promouvoir la sobriété, de réhabiliter les victimes de l\u2019alcool.En fait, en toute honnêteté, ceux qui ne peuvent résister à l'alcool et deviennent si facilement complices de tant de méfaits et même de leur propre malheur devraient être plus compréhensifs en face de la croisade constante des abstinents et se rendre compte qu'il y a vraiment place pour eux dans nos rangs\u201d, de dire Me Michaud.Vins d\u2019honneur S'en prenant à \u201cl\u2019habitude inquiétante\u201d des vins d\u2019'honneur \u201cpour tout et pour rien\u201d, Me Michaud a fait observer que \u201cla kyrielle des réceptions du genre finit par devenir synonyme non d'accueillir ses amis mais bien de choisir ses bouteilles.\u201cOn mouille tout, on mouille les naissances, on mouille les anniversaires d'enfants, on mouille la vie étudiante, on mouille à tout propos, finalement on se mouille totalement dans le bain de l'alcoolisme.\u201cAlors que les vins d\u2019honneur se transforment rapidement en vins de déshonneurs, coup pour coup, le travail de la réhabilitation des alcooliques s\u2019accomplit à coup de volonté, d\u2019amour du prochain et d'actes d'homme, animés et soutenus par la prière.\u201d Me Michaud a aussi fustigé \u201cla publicité fausse, néfaste et hypocrite qui vient troubler tant de nos foyers sous prétexte d'offrir le sourire de la vie, la dive bouteille à tout les moments.\u201cOn exploite la bonne foi des gens pour les perdre, on finit par les convaincre que boisson et plaisir ne font qu\u2019un.Les naïfs deviennent alors les propres valets de leur supposée soif, de la soif qu'on a réussi à leur communiquer par l'annonce et la propagande.\u201d Campagne d'éducation En conclusion, Me Michaud a particulièrement insisté sur la nécessité impérieuse d\u2019une campagne d'éducation populaire touchant l'alcool et l\u2019alcoolisme.\u201cNous ne voulons pour autant enregimen- ter tous les jeunes, les aînés et les autres dans les rangs des groupements antialcooliques, mais nous tenons à ce que nos gens soient conscients des dangers de l'alcool et deviennent ainsi conséquents dans les gestes qu\u2019ils sont appelés à \u2018poser.\u201d Présenié par le président Mme Perron-Thibault 10 POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez MAURICE LACHANCE Analyse d'assurances Ass.-vie \u2014 feu \u2014 automobile \u2014 vol \u2014 accident-maladie \u2014 responsabilité, etc.Binet & Lachance Enr.Représentant LA LAURENTIENNE CIE MUTUELLE D'ASS.-VIE 15 CINQ-MARS - HULL Invitée à l'émission de la 55JB La chorale des garçons de 4e à la 7e année du parc-éco- le Jean-de-Brébeuf, de Hull, sous la direction de Mlle Lise Tremblay, institutrice de 6e année, interprétera plusieurs chants à l'émission populaire \u201cLe lys et l\u2019érable\u201d, qui sera présentée sur les ondes de CKCH, à 6 h.15 de l'après-midi, le dimanche 16 février.Le programme comprendra: le chant thème \u201cO Canada, mon pays mes amours\u201d, interprété au piano par Mme Henri Charette; \u201cL'homme de Cromagnon\u201d, folklore français; \u201cAve Maria\u201d, de J.Ar- cadet, chanté par Bernard Fortin; \u201cJonas dans la baleine\u201d, pot-pourri harmonisé par Charles-Emile Gadbois; \u201cBrave marin\u201d; et \u201cJean-Louis\u201d, folklore canadien.Mme Henri Charette accompagnera au piano.Le parc-école Jean-de-Brébeuf est sous la direction de M.Aurèle Lavallée.L'organisation de cette 544e émission \u2018hebdomadaire a été confiée à M.Edouard Renaud, pré- Son engagement n'est pas encore officiel L'engagement de Mme Madeleine Perron-Thibault comme psychologue auprès de la Commission des écoles catholiques de Hull n\u2019est pas encore officiel, a déclaré, vendredi matin, le commissaire Jean-Paul Tremblay, président du coinité pédagogique.M.Tremblay a précisé que bien qu'on ait décidé d\u2019embaucher Mme Perron-Thi- bault, lors de la réunion de la Commission, mercredi soir, la question ne sera di- finitivement réglée qu'après acceptation par la psychologue des propositions de travail de la Commission.- \u2014 Nomination du brigadier J.-P.Carrière Le brigadier Jean-Paul Carrière de Montréal, ingénieur civil, a été nommé membre de la Commission sur la réorganisation de la milice, a- til été annoncé hier par le ministre de la Défense, M.Cardin.Le brigadier Carrière, qui est âgé de 57 ans, représentera la région militaire de Québec au sein de la Com- du cercle Lacordaire Notre- Dame, M.Rémi Hamelin, Me Michaud a été remercié par l\u2019aumônier du cercle, le Père Albany Provost, o.m.i.A l'issue du déjeûner, un missionnaire oblat de Hull en terre africaine, le Père Robert Latrémouille, qui arrive du Basutoland, a dit quelques mots de l'oeuvre réalisée la- bas par les \u2018Pioneers\u201d, mouvement analogue aux Lacor- daire.Vingt ans Au cours de la réunion, deux membres du cercle No- tre-Dame de Hull, M.et Mme Jean-Raymond St-Cyr, ont reçeu respectivement, ie premier, le bouton marquant vingt ans de \"vie Lacordaire\u201d et, la seconde, le diplôme de dix ans.M.St-Cyr est un ancien président diocésain d'Ottawa des Lacordaires et Jeanne- d'Arc.II a aussi été le premier coordonnateur de la Jeunesse Lacordaire de l'Ou- taouais.D'autre part, Mme St-Cyr.comme son époux, a collaboré durant plusieurs années à la rédaction du journal \u201cRéaction\u201d, la voix du mouvement Lacordaire par tout le Canada.Il y a quelques semaines à peine, un autre membre de la même famille, Mme Wil- frid-D.St-Cyr, ancienne présidente du cercle Notre-Dame de Huil, recevait aussi le bouton de vingt ans.\u201c> Des cours sur l'alcoolisme à Hull et Alfred Des cours populaires sur l'alcoolisme débuteront prochainement à Alfred et à Hull.Les deux diocèses voi- vins Ottawa et Hull voient ainsi s'organiser en méme temps des cours identiques.A Alfred.le cours débutera le mardi soir 25 février, au sous-sol de l'église St-Vic- tor, à 8h, et se poursuivra durant six semaines.Le cours sera d'une même durée à Hull et commencera le jeudi soir 27 février, au Centre diocésain, 69, rue Montcalm.Le public peut s'inscrire à ces cours d'éducation populaire.soit auprès des dirigeants des cercles paroissiaux Lacordaire et Ste- Jeanne-d'Are du diocese d'Ottawa, pour ce qui est d'Alfred, on au Centre diocésain J.-E.BERIAULT J.-E.Bériault est candidat dans Montcalm M.J-Edmond Bériauit, 84, rue St-Rédempteur, Hull, sera de nouveau candidat au siège no 6 du quartier Montcalm, lors des élections mu- nicinales, du 15 avril.Il a acquiescé à la demande d\u2019une délégation, dirigée par MM.J.-Oscar Gagnon et Philippe Marinier, de briguer à nouveau les suffrages.M.Bériault a siégé comme échevin de 1946 à 1953 et de 1962 jusqu'à maintenant.Le 14 fevrier 1962.il était élu pour terminer le mandat de feu Aurélien Doucet.Durant ces termes, il a occupé la présidence du comité de feu et du comité des finances.Il est actuellement président du comité de la police.Marchand bien connu de la rue St-Rédempteur depuis 35 ans, M.Bériault est marié à Aurore Richer et père d\u2019une fille et de six garçons.Il est membre fondateur de la Société St-Vincent-de-Paul, de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse Ste-Bernadette, du Service social de Hull, membre à vie et premier président fondateur de la Société St-Jean-Baptiste de Hull, membre à vie et directeur de l\u2019Amicale des anciens du collège St-Alexandre, président de l\u2019Association de parents et maîtres de Ste-Bernadette et mission de la capitale natio- ancien membre de la Com- nale.L'échevin Bériault prône le remplissage et l'aménage- meni du parc Ste-Marie, un meilleur éclairage des rues du quartier des affaires et des rues à grande circulation, l'aménagement de terrains de stationnement, l'amélioration et l'entretien des rues et des trottoirs ainsi qu\u2019un centre d'accueil pour les vieillards.Il estime que les deux grandes questions à l'ordre du jour pour son quartier sont la réévaluation et la rénovation urbaine.> Île anniversaire du Cercle UCFR de Gracefield Par Jos.\u2014E.GRAVELLE.ptre OTTER LAKE \u2018DNC\\\u2014Mon- tant la cote au sud du lac Talon nous y trouvons la voie de chemin de fer.La station s'appelle Rutherglen, nommée d'après une ville d\u2019Eccsse, dans le comté d'Ayr, un peu au sud de la grande ville de Glasgow d'ou sont venues plusieurs de ns premières familtes.Sept milles plus loin, au pied du lac Nosbonsing.on y voyait plusieurs familles d\u2019établies.Pour servir ces familles et celles du lac Talon, ie Père Néde- lec décida qu\u2019une chapelle serait construite a Rutherglen.Il était convenable que les Blancs suivent le bon exemple des Sauvages, en désignant les lieux les plus hauts comme lieux saints.Les Sauvages avaient leur lac Manitou sur les hauteurs des terres et leur chapelle, pour honorer leur \u2018'Manitou\u2019\u2019, sur les mêmes hauteurs, mais un peu plus au nord toutefois.En consultant les horaires du Canadien Pacitique, on se rend compte qu'à Ruther- glen la hauteur est de 790 pieds, soit le plus haut point entre Montréal et Markstay.Quant an Canadien National, sa voie ferrée passe plus près du lac Manitou et.à Fossmill, l'altitude est de 1143 pieds.Visite de Mgr Duhamel Cette chapelle de Rutherglen fut érigée en 1881 par l'entrepreneur Ulric Harmois, sur un terrain qui avait été donné par MM.August Savard, de Baie- Saint-Paul et Denis Boivin, de Griffith, pres de Renfrew.Cet- Mgr J.-Tho- mas Duhamel, premier archevêque d'Ottawa, vint visiter les lieux et bénir la chapelle.Aux messes du dimanche, cette chad'hommes employés à la construction du chemin de fer; d'habitants établis sur les terres et d'ouvriers compagnie Moore dans ses opérations fo- Un de ces derniers, M.Pierre Chayer, dont la mère fille de Joseph le contremaître, n'avait que 12 ans lorsque la chapelle fut construite mais il se souvient très bien de sa construction.Les premiers fidèles ont bien aimé leur première chapelle même si les planches qui servaient de bancs n'étaient retenues que par des boîtes et des barils de clous.À cause de plusieurs fidé- les préféraient entendre la messe debout plutôt que de s'asseoir sur ces bancs de fortune.Il arrivait assez souvent que le banc s\u2019écrasât sous le poids de te même année, pelle s'emplissait engagés par la restières.etait Lovina Moore.ces conditions, ses occupants.Tableau indicateur Les Pères avaient érigé un gros tableau en avant de l\u2019église avec un bras mobile qui indiquait quand il fallait s\u2019asseoir, se mettre à genoux.Les fidèles, qui n'étaient pas trop au courant du rituel de la messe, se comportaient selon le tableau- indicateur.Le prêtre-officiant.de l'autel même, pouvait signa- sur le tableau: DEBOUT.AS- SISS A GENOUX.Il tenir debout ou se n'avait pas cependant à dire aux fide- les quand quitter la chappelle une fois la messe dite.Après le Nosbonsing, que les employés du chemin de fer et leurs chantiers de construction étaient localisés près de North Bay et que plusieurs fermiers avaient pris des terres au pied de ce lac, soit à sept milles plus loin, Mgr Lorrain recommanda alors que l'église Ste-Philomène soit construite à Callender, nommé plus tard Benfield.Les généalogistes et un grand nombre de nos lecteurs sont plutôt intéressés aux familles qui jouaient ur rôle spécial sur ce théâtre, leurs noms, leur âge.leur origine, etc.Parmi ces noms ils recherchent un ancêtre, un oncle, un grand-oncle, disparu depuis longtemps.En connaissant la paroisse d'origine des familles qui portent le même nom que le leur, ils peuvent plus facilement trace: leur propre origine et leur lignée.Quelques pionniers Nous avons mentionné dans notre article, la famille Varin.Cette famille était originaire des Etats-Unis.En 1861 nous retrouvons à Bytown le nom d'Eusèbe Varin, un marchand de la rue Sussex.Son épouse avait nom Margaret Williams.Les époux Varin avaient sept enfants: Henri-Charles était né a Ottawa en 1849; Georges et Joseph avaient émigré aux Etats-Unis: Claire avait épousé un M.Turgeon d'Almonte: Maggie et Lizzie s'étaient noyées toutes deux à Almonte et Juséphine avait épousé Harry Lindsay, d'Ottawa.Henri-Charles, qui était marchand comme son père, avait épousé Céline Robitaille en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa en 1876.Céline était la fille de Stephen Robitaille et d\u2019Ann Farley et veuve d'Alphonse Groulx.Ils sont venus s'établir au lac Talon avec les trois enfants d'Alphonse Groulx du premier mariage, soit Eugène, Louisa et Pierre.Du deuxième mariage, Charles Varin et son épouse eurent six enfants: Marguerite, Alma, Joséphine, (mariée à Michael E.Conway, d'Ottawa); Sophie, (mariée à Milton Courtright, d'Ottawa; Eva, (Mme James W.Smith, de Toronto): Homer, tué pendant la premiere Grande guerre.Charles Varin avait été maire de Bonfield de 1886 a 1888 avant d'aller établir résidence à North Bay.H fut le grand-père du R.P.George Courtright, des missions de Scarboro.Marguerite Varin, fille de Charles, a été miraculeusement guérie quand l'abbé Matthew Gorman lui appliqua un crucifix qui avait été bénit par le pape Pie X, canonisé depuis.Autre familles Pierre Généreux, qui était né en 1848 sur la Rivière noire, était le fils de Zéphirin Généreux et de Catherine Boucher.Il épousa à Chapeau, Qué.en 1869.Philomène Brunet.fille de Charles Brunet et de Mary Hogan.Ils ont élevé onze enfants.Zéphirin Généreux était né en 1799 et son épouse en 1801.André Turcotte, qui était né en 1853 à Berthierville, fils de Xavier Turcotte et de Sophie Mgr J.-Thomas Duhamel avait bénit la premiere chapelle de Rutherglen ke en 1885.Avant de monter au lac Talon, la famille Chaput demeurait à Black Bay.Auguste Savard qui, avec Denis Boivin avait donné le terrain pour la chapelle de Ru- therglen, était originaire de la Malbaie.Il était ré en 1844, fils de Damase Savard et d'Elisée dans le comté de Claire, en Irlande.Elle est arrivée au Canada à l'âge de neuf ans.Les époux Boivin eurent 16 enfants, tous nés à Black-Donald, au sud de Renfrew.Les mieux connus Fortin.Il s'est marié a Elizabeth Tang, fille de John Tang et de Rebecca Foster.Cette dernière était originaire de Hambourg, en Prusse.Auguste Savard a travaillé à la construction du chernin de fer et on le retrouve à Pembroke, en 1877.où sa fille Rose cst née et a été baptisée.Plus tard Rose a épousé Damien Rochefort.d'Astorville.Auguste Savard est le grand-père de l'abbé J- Joffre Tourigny, curé de St- Louis-de-France d'Española.Denis Boivin est né en 1824 au Grand-Brûlé, près de Vau- dreuil, fils de Joseph Boivin et de Catherine Dupuis dit Couil- lard.Denis s\u2019est marié à Ren- frew en 1853 à Mary Sheedy, fille de Patrick Sheedy et de Mary Neelan, de Mount St.Patrick.Mary Sheedy était née furent Matt et James, de Bon- field.Le Bon Dieu les a certes récompensés pour leur grande générosité envers l'Eglise car on compte quatre vocations religieuses parmi leurs petits-enfants, soit le curé James J.Boivin, curé au lac Cayamant; le RP.Joseph Chartrand, o.m.i., maintenant décédé: la R.S.St-Armand, des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa et la R.S.Ste-Bernadette, des Soeurs de l'Assomption de Ni- colet.Quoique le nom de Ste-Philo- mène soit disparu comme vocable de plusieurs de nos paroisses, elle avait bien protégé les enfants de Ste-Philomène du lac Talon et, plus tard, de Ste-Phi- lomène de Bonfield car elle a fait éclore plusieurs vocations, fruit des sacrifices endurés par ces familles de pionniers qui ont lutté pour conserver la vie et la foi de leurs enfants.Dans la famille Foisey, par exemple, on compte jusqu'à neuf vocations.\u2014.- Elu marguillier LAVERLOCHERE (DN) \u2014 M.Gaétan Grenier a eté nommé récemment marguillier de la paroisse St-Isidore, remplaçant M.Jean-Marie La- casse, sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.Adrien Duchesne et Gérard Deault.Le curé Henri Mar- solais dirige la paroisse St- Isidore.EMMAUS Emmaus désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.i ité i mission, présidée par le bri- - j io- ; .LE, inge usagé, meuble .771-3700 sident qu comité de la radio vaste bris i ei de Hull, pour ce dernier dio GRACEFIELD (Spéciale) lie, Missa Est, la chapelle se Melean, s'est marié à Pem.HrBsousase, meubles de tou .g le »uttle.cese.- Le corcle de Gracefield Vidait sans que le prêtre ne broke en 1875 à Fléonore Cha- } a de l'Union catholique des leur indique le temps de partir.put, fille d'Isidore Chaput et 771-5309 RE EEE femmes rurales marquera Le Père Emery a adressé des de Sophronie Gauthier, de Pem- 663-3277 reproches à ceux qui arrivaient en retard à la messe et aussi à ceux qui se tournaient la tê- te pour voir entrer les retar- broke.Leur fille Delphine-Léo- son dix-septième anniversai- fe ver nore a été baptisée à Pembro- re par un grand souper.le dimanche 8 mars prochain.de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local RE AREAS S + .Fondé en Septembre toa dataires.Quand on entendait | 28, rue Eddy gresser la porte s'ouvrir, de nombreu- | À LACHAPELLE HULL Le confé ier lors de ce Ss têtes se tournaient vers | #4 2 \u20ac contérencier lors de Ce l'arrière.Cependant, à la suite AR souper anniversal'e sera d'une sévère remontrance du Mgr André Ouellette, administrateur apostolique du diocèse de Mont-Laurier.Mgr Ouellette parlera des sessions du Concile oeccumeni- que et aussi d'un voyage qu'il a fait au Brésil.Mme Oscar Gareau.présidente et directrice diocésaine des cercles de l'UCFR.invite tous les cercles de la Gatineau a assister à ce rassemblement qui aura lieu à l'école centrale de Gracefield, à 6h.du soir.Père Emery, cette coutume cessa et on suivit les parties de la messe avec plus de ferveur.\u2014 A LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR a 8 Mgr.Lorrain Mgr N.Z.Lorrain, nommé à\u2018 Pembroke en 1882, vint visiter Rutherglen en 1883 puis en 1858.Constatant que la compagnie de | bois avait transféré ses employés et ses chantiers au lac : KELLY- |EDue QUINCAILLERIE A MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES h OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU COURS DE DOCTEUR J.-C.SIMARD Médecin chirurgien +e Revue sur glace 7 7 3 Heures de bureau : ES ë DE HULL présentée par le L 22442 2 700 ve came HULL ét Maud club de Noranda 771588 fll MERRIE hr M.JULIEN GROULX M.GASTON ROCHON NORANDA (DNC \u2014 Le Cen- Emm mme ame AUXILIAIRE Amin président secrétaire-gérant tre récréatif de Noranda sera TOUTE LA JOURNEE 24 mois, âge 18 à 35 ans, instruction 10idme année Québec ou Tiième année LIVRAISON DANS HULL Ontario, ou équivalent, |I; ET OTTAWA entrée mardi 3 mars 1964, || .inscription et examen || 67, rue Wellington, Hull d'entrée, jeudi le 27 té- vrier 1964, à 1 h.p.m.| le théâtre d\u2019un splendide spec- = tacle sur glace, les samedi 29 *| février et dimanche ler mars, alors que le club de patinage 3 d'hiver de Noranda présentera | sa \u2018revue sur glace\u2019.Plus de = | 100 patineurs et patineuses y participeront.Le spectacle de cette année a été intitulé: \u2018Poupées sur glace\".Parmi les artistes au programme se trouveront Pau! et Suzanne Huehnergard qui, à North Bay le mois dernier, ont remporté gle championnat junior canadien %| de patinage par couple.Ces | deux jeunes patineurs se sont ti classés cinquièmes aux essais olympiques de Toronto.au Maple Leaf Gardens en décembre dernier.Les participants Adu prochain spectacle sur glace de Noran- da seront vêtus du costume national de chaque pays.Mme :, Jack Paul est responsable des : | costumes avec le concours ha- Il nous reste 8 maisons pour occupation immédiate $695 comptant complet Ze hypothèque si désiré Berthin \u2018 Construction Pointe-Gatineau 771-0570 JUSOU'A £ HEURES A La Caisse Populaire Sacré-Coeur de Hull a connu en 1963, une autre année de succès.C'est ce qui ressort du rapport financier présenté par son gérant, M.Gaston Rochon, lors de la !4ième assemblée générale annuelle, tenue récemment.L'actif de la caisse a augmenté durant l'année de $300,000.00.Pour se chiffrer au 30 novembre £1063, a $1,401,525.14.Les dépôts au capital social et à l'épargne, pour 1963 étaient de $3,625,115.56, } M les prêts aux sociétaires de $665,436.30 et le mouvement des recettes et des déboursés de $8,353,359.10.angle Wellington-St-Rédempteur 111-1641 De plus la caisse rend à ses sociétaires de multiples services, à savoir : M.J.ROSARIO DESCHESNE (COURTIER D'IMMEUBLE LICENCIE DE QUEBEC) annonce à ses nombreux clients et amis l'OUVERTURE DE SON BUREAU au 162, rue Hôtel-de-Ville, Hull NOTRE SERVICE COMPREND: * Boni sur Capital Social 42% % Prêts sur reconnaissance de dattes * Prits sur hypothèques # Assurance-Vie sur Capital Social et Epargne * Emet des mandats * Fait la perception des factures de téléphone POUR PROFESSIONNEL A LOUER MAISON \"RANCH STYLE\" 3 chambres à coucher, 2 grands À Fait la perception des factures des annonces classées du Journal \u2018Le Droit\u201d A Fait la perception des factures de gaz de la Société Gazifére de Hull + Fait la perception des factures d'huile pour Fern Nadon * Assurance-Vie sur les prêts % Service de coffreis de sûreté = bile d'un certain nombre de da- 'Ÿ salons, salle à diner, foyer en achat .acnte * Emet des chèques de voyageurs et Laurent Fréchette 3 mes Les parents des partici- I pierre, grande cuisine, cham- thane ovarian | pants contribuent également à |f bre de bains complète, tapis et DE TOUTE PROPRIETE la confection de ces différents jf rideaux complets pour la mai- La fin de l'année 1964 marquera le 15ième anniversaire de fondation de la Caisse.C\u2019est pourquoi ! costumes.| son.Belle grande piscine avec SERVICE DE 11 y aura programme dans la PRETS HYPOTHECAIRES | soirée du 29 février et égale- chur en pierre située sur grand terrain de 120\u2019 de largeur.2 RE son président, M.Julien Grouls et tous les administrateurs désirent faire de 1964, une année de pro- 1 23: 7 | d pagande, et invitent toutes les personnes qui ne sont pas sociétaires de la Caisse Sacré-Cceur de Hull, a fe + ment cans l'après-midi du pre.POUR INFORMATION || \u2018 | nant vos croblemes rence i devenir, atin de bénéficier de tous les avantages énumérés plus hauts.Mme Gloria Gervais, profes- BE a.: ester a TeE pes à nous Yl 771-2605 | sionneile du club, dirigera le i spectacle 771-4182 ra - a NSM SS SSS SS SS SS SS SSS SSS NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU | Le maire Armand Turpin Le maire Armand Turpin est d'avis qu'il devrait n'y avoir que sept quartiers et qu'un seul échevin par quartier, à Hull.Il serait prêt à accepter le compromis de cinq quartiers et de 10 échevins.\u201cJe suis convaincu, a-t-il dit, que sept échevins se- ruient suffisants à Hull.La plupart des villes de l\u2019impor- lance de Hull n'ont pas un si grand nombre d\u2019échevins que nous en avons.Le rap- purt Stevenson et Kellogg ne suggérait-il pas sept échevins?\u201d Selon le maire Turpin, un Conseil composé d'un maire et de sept échevins donnerait à la ville une administration plus flexible, plus efficace, et ce, dans le meilleur intérêt des contribuables.\u201cCe Conseil moins nombreux rendrait les réunions plus courtes et empécherait une répétition inutile d\u2019arguments\u201d.Le maire Turpin prétend qu\u2019actuellement, trop d\u2019échevins se mêlent de l\u2019administration proprement dite au lieu de se contenter de jouer leur rôle de législateur.M.Turpin a déclaré que les échevins qui ont voté en faveur de la tenue d'un référendum ont, par le fait méme, refusé de prendre leurs responsabilités.\u201cUn référendum constituait pour eux un vrai échappatoire.\u201cLa question de la réduction de quartiers en est une d'ordre administratif.Les échevins sont beaucoup plus au courant que les contribuables de ce qui devrait être fait à ce sujet.Ils sont là pour prendre leurs responsabilités.Ils auraient pu, au lieu d\u2019avoir recours à un référendum, demander au gouvernement de passer un bill privé afin de pouvoir amender la charte municipale.Ce serait de l\u2019anarchie s\u2019il fallait que les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux aillent recours au peuple, chaque fois que l\u2019on veut modifier certaines structures administratives.\u201d M.Turpin estime que les honoraires et dépenses du maire devraient s'élever de $10,000 à $12,000 par année.Au sujet des salaires des échevins, il a ceci à dire: \u201cSi l'on garde 14 échevins, je considère que le salaire qu'ils touchent présentement est suffisant.Par ailleurs, si leur nombre est réduit à sept ou même à dix, un montant annuel de 32,500 en honoraires et dépenses serait justifiable\u201d.M.Emile Lemieux M.Emile Lemieux, échevin au siège numéro ! du quartier Laurier, estime que l\u2019on devrait continuer à avoir sept quartiers et 14 échevins et il s'oppose à toute augmentation de salaire au maire et aux échevins.M.Lemieux prétend qu\u2019avant de songer à réduire le nombre de quartiers de 7 à 5, il serait opportun pour le Conseil d\u2019étudier toutes les modalités du projet.Il est en faveur que l'on tienne un référendum à ce sujet afin de connaître \u2018\u2018l\u2019opi- M.Edgar M.Edgar Chénier, échevin au siège no Z du quartier Laurier, est d'avis qu\u2019une étude sérieuse de la redistribution des quartiers s\u2019'impose avant de faire quelque changement que ce soit quant au nombre de ces quartiers et des échevins.\u201cCependant, a-l-il dit, je suis définitivement opposé au nombre de sept échevins.Il faut prévoir qu'il y aura toujours des absences pour cause de maladie, de voyages d\u2019affaires, etc.\u201d Il précise ainsi sa pensée au sujet de la redistribution des quartiers: \u201cL'étude de la redistribution des quartiers n\u2019a jamais été faite.Avec les récentes annexions, le quartier Dollard comprend de vastes terrains susceptibles d'être développés sous peu, ce qui peut changer ce quartier quant au nombre des propriétés et au nombre des contribuables d\u2019ici l'élection de 1967.La mème chose se présente pour Laurier.nion des contribuables\u201d, Il s'oppose donc à ce que l\u2019on demande au gouvernement provincial de passer un hill privé afin de modifier la charte municipale.M.Lemieux soutient que le maire et les échevins sont suffisamment payés, actuellement.\u201cJai toujours été opposé a toute augmentation de salaire\u201d, dit-il.\u201cJe suis prêt à accepter la décision que prendront les contribuables, lors du rendum\u201d, a-t-il conclu.P e Chénier \u201cIl faudrait tenir compte de ces facteurs, tout prévoir et redistribuer les quartiers en conséquence, s\u2019il y a lieu.Après étude, quant au nombre de 10 échevins, il se peul que ce soit réalisable.J'ai voté pour la tenue d\u2019un référendum, car de toute fa- con, c'est irréalisable cette année.\u201d Au sujet de l'augmentation du salaire du maire et des échevins, M.Chénier a dit: \u201cCe n\u2019est pas le salaire qui influence sur la qualité d'un maire ou d'un échevin.L'ancien maire Théodore Lambert et l\u2019ancien échevin, le juge Jacques Boucher, n'étaient pas payés et ils étaient quand même d'excellents administrateurs.\u201cLa question d'augmentation de salaire devrait dépendre de la façon dont les contribuables seront touchés par la réévaluation.D\u2019après moi, ils seront tellement touchés qu'il ne sera pas temps de parler d'augmentation de salaire.\u201d M.Alexis Maurice M.Alexis Maurice, échevin au siège no 3 du quartier Frontenac, a laissé entendre qu\u2019il était ni en faveur, ni opposé à la réduction du nombre de quartiers telle que proposée par le Conseil.\u201cJe me soumettrai volontiers à la décision des contribuables, lors du référendum.\u201d \u2018Je n'ai personnellement pas d'objections à la redistribution des quartiers de mé- me qu'à la diminution du nombre d'échevins.D'autre part, je n'ai pas d\u2019objections À garder le statu quo, si tel est le désir de la population.\u201d M.Roméo M.Roméo Villeneuve, échevin au siège numéro 4 du quartier Frontenac, a précisé sa position ainsi: \u2018Je suis satisfait du nombre de quartiers que nous avons actuellement.La ville est assez grande pour conserver ses sept quartiers.Comme on le sait, la ville est appelée à s'agrandir.Si on diminue le nombre des quartiers, il faudra de toute façon augmenter leur nombre, plus tard.\u2018Lorsque l'échevin Alexis Maurice a proposé la tenue d'un référendum, je l'ai ap- Maintenant ouvert CENTRE DE SKI MONT-CARON e SLEIGM DRIVE e RAQUETTEURS © AMATEURS D'AUTONEIGE © SALLE DE RECEPTION 4 o TELECABLE @ SNACK BAR WILSON'S CORNERS, P P.QUE.Quant à l'augmentation du salaire du maire et des échevins, M.Maurice trouve que ces augmentations \u201cauraient du sens\u201d si on réduit le nombre des échevins.M.Maurice a lui-même proposé la résolution demandant la tenue d\u2019un référendum.À ce sujet, il a dit: \u2018Plusieurs associations avaient demandé au Conseil la réduction du nombre de quartiers et du nombre d\u2019échevins.Comme la charte de la cité de Hull exige la tenue d\u2019un référendum dans le cas d'un changement du nombre de quartiers ou d\u2019échevins, je tais d\u2019avis qu\u2019il fallait s\u2019en tenir à la charte.et c'est pourquoi j'ai proposé la tenue du référendum.\u201d Villeneuve puyé, car je ne pouvais m'opposer à une proposition de l'échevin qui siège au même quartier que moi.\u2019 Au sujet de l'augmentation du salaire du maire et des échevins, M.Villeneuve avait ceci à dire: \u201cSi, à la suite du référendum, on en vient à diminuer le nombre d'échevins et de quartiers, je favoriserais alors une augmentation de salaire pour le maire et les échevins.Si on garde le statu quo, je crois que les salaires actuels sont suffisants.\u201d © BIENVENUE SKIEURS Tél.: 115-20 - ol) réfé- Au Conseil | de ville de Hull M.Robert Guertin M.Robert Guertin, échevin au siège numéro 5 du quartier Montcalm, est en faveur du statu quo.Il s\u2019est prononcé pour le référendum sur Ja redistribution des quartiers et la réduction à dix du nombre d\u2019échevins à la demande des membres de l'Association des propriétaires du quartier Montcalm.Selon lui, l'Association veut maintenir la représentation actuelle du vieux Hull et conserver une certaine autonomie aux vieux quartiers.\u201cLe vieuv Hull, qui a donné naissance au reste de la ville, est maintenant en minorité au Conseil\u201d, a-t-il dit.M.Guertin affirme que la question de la réduction du nombre d'échevins n'a jamais été étudiée à fond.La réduction des échevins à sept, soit un par quartier, n'a jamais fait l\u2019objet d\u2019une discussion à la table du Conseil, Quant à l'augmentation des salaires du maire et des échevins, M.Guertin s'y montre favorable, mais il laisse les contribuables juges de cette question.M.Edmond Bériault M.J-Edmond Bériault, échevin au siège no 6 du quartier Montcalm, n\u2019est en définitive ni pour ni contre la diminution du nombre de quartiers et d'échevins.D'après lui, aucune étude sérieuse de la question n\u2019a été faite au Conseil.Il conviendrait d\u2019étudier la délimitation des quartiers, avant d\u2019entreprendre aucun change- merit.\u201cIl faudrait tenir compte du vieux Hull, a-t-il dit.Cette partie de la ville comprend à peu près 50 pour cent de la population et devrait avoir une représentation au Conseil en rapport avec sa population.\u201d Questionné au sujet de l'augmentation projetée du salaire du maire et des échevins, il a dit: \u201cCeci m'est tout à fait indifférent.Je crois que ce serait au nouveau Conseil de décider en temps et lieu\u201d M.Gérard Chouinard M.Gérard Chouinard, échevin au siège numéro 7 du quartier Tétreault, le propo- seur de la résolution du 19 novembre dernier visant à la réduction des quartiers de 7 à 5 et du nombre d\u2019échevins de 14 à 10, et l\u2019augmentation des salaires du maire et des échevins par voie de bill privé, continue à maintenir que les échevins auraient dû trancher cette question et que la redistribution aurait pu se faire dès les élections d'avril assurant une Tepré- sentation plus équitable des contribuables.M.Chouinard a opté pour la réduction des quartiers et le maintien de deux échevins par quartier plutôt que de maintenir à 7 le nombre des quartiers sous la responsabilité d\u2019un seul échevin par quartier parce qu\u2019en l\u2019absence d'un échevin, son collègue du même quartier peut voir à la solution des problèmes qui se posent.Le nombre de deux échevins par quartier assure une meilleure représentation des contribuables.\u201cA quelques reprises déjà, j'ai proposé une redistribution des quartiers, a dit M.Chouinard.Cette réduction à dix échevins assurerait aux quartiers plus populeux une représentation adéquate.Elle réduirait les discussions à la table du Conseil.Cette solution pourrait satisfaire aux problèmes d'expansion de Hull au cours des dix prochaines années.\u201d Selon M.Chouinard, une hausse appréciable dans le salaire du maire permettrait d\u2019avoir un premier magistrat à plein temps.La ville en bénéficierait largement.Le salaire devrait être approprié aux charges à remplir.Un salaire et des allocations de dépenses de $15,000 ne seraient pas trop pour le maire de la ville de Hull.Une hausse des salaires des échevins aménerait de meilleurs candidats, a fait remarquer M.Chouinrd.Dans toute cette question de redistribution des quartiers, M.Chouinard estime que certaines personnes devraient laisser de côté l\u2019intérêt personnel pour songer au bien de toute la collectivité.M.Gabriel Lacasse M.Gabriel Lacasse, échevin au siège numéro & du quartier Tétreau, est d'avis que toute la question du changement du nombre de quartiers et d'échevins devrait être étudiée plus à fond avant qu\u2019elle ne soit soumise au référendum.On se souvient que l\u2019échevin Lacasse était absent de l\u2019assemblée du Conseil le 19 novembre 1963 pour cause de maladie.D'après M.Lacasse, la ville n'est pas encore prête pour un tel changement.Il appor- M.Lionel M.Lionel Ducharme, échevin au siège numéro 9 du quartier Wright.était hospitalisé lorsque la résolution demandant la tenue d'un référendum a été approuvée.11 est opposé en principe à ce que l\u2019on tienne un référendum maintenant au sujet de la réduction du nombre de quartiers, estimant que l'on devrait préalablement étudier la question plus a fond.M.Ducharme prétend que l'on a tout simplement \u201ctiré ou sort\u201d les quartiers Wright et Frontenac devant être fusionnés respective ment aux quartiers Lafontaine et Laurier.\u201cAvant de décider des quartiers qui devraient disparaître, a-t-il dit, il serait opportun de remanier la carte électorale de la ville sur une base scientifique.Dc la façon dont on a procédé, il y aurait des grands et des petits quartiers\u201d.L'échevin Ducharme est opposé A la suggestion d\u2019un certain organisme de Hull, voulant que l'on ne nomme qu'un seul échevin par quar- te aussi une autre raison: \u201cS'il n\u2019y avait qu\u2019un échevin par quartier et que celui-ci tombe malade, tout l'ouvrage tomberait sur le dos des autres échevins\u201d\u201d En somme, M.Lacasse aimerait que la population s\u2019oppose au changement.afin de donner au futur Conseil le temps de réétudier la question.Au sujet de \"augmentation du salaire du maire et des échevins, il est nettement en faveur même s'il n\u2019y z aucun changement dans le nombre des quartiers et des échevins.Ducharme tier au lieu de deux.Il opine qu'il y a trop d'ouvrage pour un seul échevin dans un quartier.M.Ducharme est en faveur d'une augmentation de salaire au maire.\u201cSi nous voulons avoir un maire dynamique et compétent; si nous voulons avoir un homme qui se dévouera pour le plus grand bien de la ville, il nous faut lui verser un salaire convenable\u201d.Il s'est également dit en faveur d'une \u201clégère augmentation de salaire\u201d aux échevins.\u201cIl faut.2a-ti1 déclaré.que chaque échevin reçoive suffisamment d'argent pour défrayer ses dépenses ainsi que défrayer une partie du coût de ses élections.\u201d M.Ducharme préfère que toute cette question soit soumise au peuple par voie de référendum.plutôt que de demander à la Législature provinciale de passer un bill privé autorisant la ville de Hull d'amender sa charte.\u201cLe peuple est roi et maître dans ce domaine\u201d.ciu.atil con- Quels devraient être le nombre et la rémunération des échevins?M.Fernand Mutchmore CE QU'EN PENSENT le maire et les membres du Conseil actuel, a la veille des élections de la mi-avril PP PA PAP Pa APN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYS A M.Lucien Laroche M.Lucien Laroche, échevin au siège numéro 10 du \u2019 quartier Wright, s\u2019est dit personnellement opposé à ce que l\u2019on réduise de 7 à 5 le nombre de quartiers.Selon lui, on devrait plutôt augmenter le nombre de quartiers à 10 et réduire de 2 à 1 le nombre d'échevins dans chacune des circonscriptions.M.Laroche opine que l'on devrait refaire la carte électorale de façon a avoir trois quartiers de plus.\u2018Quelques quartiérs, dont celui de Doi- lard, sont trop grands.Dans Tétreau, par exemple, on dénombre 3.800 électeurs par rapport à 1.661 dans Wright\u201d.I! est d\u2019avis que les salaires du maire et des échevins soient haussés.\u201cLe maire devrait gagner $7,000 par année en plus de ses allocations pour dépenses.Chaque échevin devrait toucher S1,500 en salaire et $900 pour ses dépenses\u201d.Il s'est prononcé en [a- veur d\u2019un référendum à ce sujet.\u2018C\u2019est à la population à prendre une decision\u201d.a-t-il concul.M.Omer Alie M.Omer Alie, échevin au siège numéro 11 du quartier Lafontaine, a déclaré qu\u2019il s\u2019était opposé à la tenue d'un référendum, parce qu\u2019il voulait que l\u2019on puisse, grâce à un bill privé de la Législature provinciale, réduire de 7 à 5 le nombre des quartiers de la ville, avant les élections du 15 avril.M.Alie, qui a annoncé sa candidature à la mairie.a précisé qu'il n\u2019était pas opposé au principe du référendum.Il souligne par ailleurs que si la population se prononce en faveur de la réduction des quartiers, celle ci ne pourra s'effectuer qu'en 1967.de la table du Conseil s\u2019impose, et que le seul moyen d'arriver à cette fin est de réduire le nombre de quartiers.M.Alie est en faveur d'une hausse de salaire pour le maire.\u201cLe député de Hull, M.Alexis Caron, ancien maire de Hull, ne disait-il pas.samedi soir dernier.qu\u2019un salaire de $15,000 par année ne serait pas trop élevé.\u201d Il est aussi en faveur d\u2019une augmentation de traite ment pour les échevins, à la condition que leur nombre soit réduit à 10.M.Hubert Hinchey M.Aubert Hinchey, échevin au siège numéro 12 du quartier Lafontaine, favorise la redivision de la carte électorale municipale, de façon à avoir 10 quartiers.Il prétend qu\u2019un seul échevin par quartier serait alors suffisant.Selon lui, cette formule permettrait d\u2019accorder \u201cune représentation plus adéquate à la ville\u201d.\u201cIl serait alors plus facile pour chaque échevin d'organiser son territoire, celui-ci étant moins étendu.\u201d M.Hinchey a qualifié d\u2019arbitraire la décision de fusionner les quartiers Wright et Frontenac aux quartiers Lafontaine et Laurier.\u201cIl faut rediviser la ville de facon a avoir a peu prés le méme nombre d\u2019électeurs dans chaque quartier.\u201d M.Hinchev est en faveur de l'augmentation de salaire proposée pour le maire.\u201cLe salaire actuel du maire, a-t-il dit, n\u2019est pas alléchant\u201d [Ii rappelle que la fonction de maire comporte un travail à plein temps.L'échevin Hinchey d'accord pour que lon ac corde aux échevins l\u2019augmentation de salaire proposée.à la condition que leur nombre soit réduit à 10.Si leur nombre demeure à ]4, il [a- vorisait alors une augmentation de $500.M.Hinchey a déclaré qu\u2019en +olant pour la tenue d\u2019un référendum, il voulait par là que la population se prononce au sujet des augmentations de salaires.\u201cJe ne pensais pas alors à la réduction du nombre de quartiers, car je croyais que cette question n'avait pas été etudiée suffi- sammient\u201d.a-t-il conclu LE DROIT, serait Terrain de ciles à discuter.sol entièrement fini Termes à discuter 771-5867 TUSUO DUvOuLe FOTTTTTBYGTAIEIGOITTITITET00 ] PROFESSIONNELS RUE CAYER \u2014 Maison de Ranch de 3 chambres a coucher - 120 x 100 \u2014 Grande piscine extérieure \u2014 Termes fa- RUE MONCION \u2014 Spacieux Bungalow \u2014 sous-sol entièrement fini Carport pour 2 autos \u2014 Terrain paysagé avec patio \u2014 Léger acompte et termes à discuter.RUE EMOND \u2014 Grand bungalow de 3 chambres à coucher avec sous- pour 2 autos \u2014 Près hôpital André TESSIER Ltée = COURTIERS EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, HULL VENTE SPÉCIALE DE 6 HEURES style Garage NEIGE.UN SEUL PRIX Lundi seulement.Midi à 6 p.m.La balance du stock EN VENTE de SOULIERS et BOTTES A (Balance: 283 paires) 2 22 rue Principale, HULL Toute vente finale OTTAWA, SAMEDI, M.Fernand Mutchmore, echevin au siège numéro 13 du quartier Dollard, aurait préféré que le nombre de quartiers soit réduit de 7 à 5, avant les élections du 15 avril, grace à un bill privé qui aurait permis d'amender la charte municipale en conséquence.M.Mutchmore avait pre- senté une résolution au Conseil demandant un bill privé.Il s'était donc opposé à l'amendement demandant la tenue d'un référendum.\u201cJe ne suis pas opposé en principe au référendum, mais un bill privé aurait été une méthode plus expéditive d'a mender la charte et nous W'aurions pas eu à attendre à 1967 pour réduire le nombre de quartiers de 7 à 5 et le nombre d\u2019échevins de 14 a 10.\u201d Il s'est dit contre la tenue d\u2019un référendum à ce sujet avant les élections, parce que 15 FEVRIER 1964 \u2014 17 ça coûterait trop cher.Il a mentionné le montant de $3.000.Selon lui, s'il doit y avoir un référendum, qu\u2019il ait lieu en même temps que les élections.M.Mutchmore n'a pas pré cisé les raisons pour lesquelles il favorisait personnellement ln reduction de quartiers et d\u2019échevins.Il a dit tout de mème qu'il s'opposait à l'élection d'un seul échevin par quartier.Il prétend que l'augmentation proposée pour le maire ost \u2018très raisonnable\u201d.\u2018Les maires de plusieurs villes ont reçu une augmentation de salaire.récemment\u201d, dit-il.Enfin.il favorise \u201cune certaine augmentation de salaire\u201d pour les échevins, à cause des nombreuses dépenses qu'entraîne l'exercice de leurs fonctions.\u201cLa population, grace au référendum, nous dira si oui ou non elle est d\u2019accord avec ces projets\u201d, a-t-il conclu.M.Pierre Valin M.Pierre Valin, échevin au siège numéro 14 du quartier Dollard, est en faveur de la réduction du nombre de quartiers de 7 à 5 et par voie de conséquence à la réduction du nombre d\u2019échevins de 14 à 10.ainsi que d'une hausse de salaire au maire et aux échevins.M.Valin a rappelé qu\u2019il v à trois ans, il avait proposé au Conseil cette réduction de quartiers et cette augmentation de salaire.mais qu'a la toute dernière minute, un échevin avait refusé de l'appuyer.I! aurait préféré que le nombre de quartiers soit re- duit avant les élections, gra- cc à un bill prive qui aurait permis d'amender la charte municipale en conséquence.Selon lui, une redistribution des quartiers, basée sur Ja population, s'impose.\u2018La population du quartier Frontenac est de 800 et celle du quartier Laurier de 900.Donc, Il v a quatre échevins pour 1,700 personnes.Par ailleurs, la population du quartier Dollard, qui est desservie par deux ccheviñns.compte une population de 3.000.M.Valin déclare que les deux tiers de la population habitent dans le nouveau Hull.Conséquemment, il devrait y avoir trois quartiers dans le nouveau Hull (six échevins).dont la population est de 35,000 et deux quartiers dans le vieux Hull (4 echevins).où la population est de 25,000.M.Valin n'était pas présent à la réunion du Conseil du 19 novembre, lorsque fut adoptée la résolution demandant un référendum au sujet de !a réduction des quartiers et de la hausse de traitements au maire et aux échevins.CAISSIERES DEMANDEES Le MEILLEUR ACHAT en ASSURANCE AUTOMOBILE Assurance generale Tél.: Bureau 762-4450 \u2014 Rés: Representant, THE ECONOMICAL MUTUAL INSURANCE COMPANY NOUVEAU PLAN \"MISSISQUOI\" Pas d'operateurs en bas de 25 ans ou au-dessus da 65 LUCIEN REGNIER ROCKLAND, Ont.762-4444 AUTOS U SAGEES OK 2.20 GUEST MOTORS LIMITED 777-2731 72, rue Leduc, HULL SANS AUCUN DEPOT Jusqu\u2018a 36 mois pour payer © Assurance gratuite paiements en cas de sur les maladie ® Garantie de 1 AN sur certaines voitures usagées portant te sceau OK Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entiere satisfaction yo. ET A SO a Ta 0.Frerte.- mr ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 \u2014 METEO LOI APTANA NNT NCAT TANS PN tl LOMME NR 5 NBN Sd UM SPE aE lt $i hg 40 LE MONDE AAT VATA SRD A A tr SAT NN TN ht tT hl NE ITA ATEN NOM NN Initiative.a chronique scoute JAMBOREE 1964 AUX ETATS-UNIS Le parc Valley Forge, près de Philadelphie, recevra cet été de larges contingents scouts de chacun des cinquante Ftals de ce pays américain qui participent à un jamborce national, Pour répondre à l'invitation de nos frères scouts américains, le Canada enverra un certain nombre de participants dont 32 seront des membres des Scouts, catholiques du Canada.Une semaine d'aventures, au cours de laquelle de nouvelles connaissances se lieront, s'annonce pour les participants du 6e Jamborce national des Etats-Unis, qui se tiendra du 17 au 23 juillet 1963.La troupe de l\u2019Association, contre l'étouffante majorité anglaise, se fera un devoir d'imprimer tout au long de cetle rencontre la gaieté, la débrouillardise, l\u2019entrain typique de notre mouvement conquérant.Sois prêt! Ta concurrence serait appréciés, SEMAINE SCOUTE Lundi soir, 17 fevrier.a 8 heures précises, les membres adultes du mouvement se doivent de participer à la réunion du conseil diocésain.Le 19 févrizr, nos freres de langue anglaise invitent tous les membres de notre mouvement à se rendre sur le chemin Baseline afin de visiter le quartier général de la Boy Scouts of Canada.Plusieurs souvenirs de divers jamborees et activités mondiales y seront exposés.Nous encourageons fortement tous Jes membres du mouvement à porter P'uniforme le 22 février courant, fete de notre fondateur Lord Baden-Powell of Gilwell.NOMINATION Nous avons appris avec pluisir la nomination du R.P.Paul Pirlot, om.i, au poste d'aumonier national à la route.Le R.P.Pirlot demeure toujours auméônier diocésain adjoint du diccèse d'Ottawa.Nous désirons le féliciter et lui offrir nos meilleurs voctix de succès das ses nouvelles fonctions.MESSAGE IMPORTANT AUX ANCIENS MEMBRES DE L'EQUIPE DIOCESAINE ET AUX ANCIENS CHEFS Lors de votre sejour dans le scoutisme, vous avez peut- etre emprunté, afin de parfaire votre connaissance du mouvement, quelques volumes appartenant au commissaire dio- vésain M, Paul MeNicoll.Si par hasard, vous aviez toujours cn votre possession les volumes en question, le C.D.apprécierait que vous les lui retourniez directement ou les fassiez parvenir au Bureau scout.70.avenue Guigues.Ottawa.NOUVELLES DU CLAN FEMININ Grace a l'amabilité de Mme Tremblay, mère de l'assistante, les membres du clan diocésain des cheftaines ont dé- Husté un excellent goûter qui clôturait une partie de glissade au Parc de la montagne.Malgré quelques petits incidents, piutôt trempés.\u2026 la sortie qui avait lieu le 31 janvier dernier fut un réel succès.Les cheftaines qui n'ont pu être des nôtres à celte occasion on certainement manqué une activité formidable, La maitrise du clan feminin tient à remercier les meutes 1ère \u201cA\u201d Notre-Dame ot 12e \u201cA\u201d Sainte-Anne pour ies ctiquettes \u201cCanada Packers\u201d qu'elles ont fait parvenir aux autorités.Ce sont les premières unités qui entrent dans le Jeu.Nous espérons que plusieurs autres suivront cet exemple.yi : 5 A De -\u2014 Susan Saumur.12 ans, fille de M.ct Mme Albert Saumur, et Jeau-Paul Lemieux, 14 ans, fils de M.et Mme Maurice Lemieux, ont été proclamés lauréats du concours de français à l'école Sainte-Bevnadette, de Blossom Park, d'Ottawa.LAUREATS DE BLOSSOM PARK (Photo Champlain hiarcil) : ai 3 Som St JACQUES BRUNET, 17 ans, fils de ML.et Mme Aime Brunet, 136, rue Si-Andre.a été proclame lauréat du concours de francais a l'école Guigues, d'Ottawa.Jacques est Feleve du RV Michel, voc :Fhoto Champlain Marcil) La secrétaire.NOS JEUNES AU TRAVAIL Troupe 16e instructeur, chanteur, cuisinier.Fis de l'Egslise, maitre d'ar- Bernaid Dunivuche! ines et campeur.Jacques Albert \u2014 bricoleur.Roger Gonepn Yvon Campreau.- coleur N.-D.-du-Saint-Esprit: \u2014 Cveliste Richard Dwver \u2014 Sportif.Modeli-+- Pierre Alberti \u2014 commercant et mécanicien.Chanteur.commerçant.cycliste et cxcliie enrdonnier et bri- Des promesses à Ferme-Neuve FERME-NEUVE «DNC» \u2014 Récemment la troupe 5e St-Cu- ré-d'Ars, de Ferme-Neuv + du diocèse de Mont-Lanirier, iuisa: 2 /) A li: | Sonne foto il 16 FEVRIER 1961 Choquette, Pauia, 12 ans, Windec- Fontaine, Oscar.11 ans.St-Bconif.Larieur, Pierre, 15 ar\u2026.Weliand Mailloux, Béatrice.14 ans, Cosnw.Miron.Laurette, 13 ans, Otewa Séguin, Jeanne.10 ans, Timmins Bastien, Marianne.13 ans, Mattaw.Houle, Pierrette, 15 ans, Blezard Sabourin, Alice, 12 ans.Thur o Brouillard, Jean-Noël, 74 ans, Sudb.Béty, Monique, 7 ans, Verner Tanguay, Diane.10 ans, Earlten 17 FEVRIER 1964 Diane, 3 ans, Hull Corneau, Jérôme, 13 ans, Toronto Daoust, Michelle, 9 ans.Longueuil Duval, Claudette, 14 ans, Sudbury Labrie, André.14 ans, Windsor Leclair, Raymond, 10 ans, Eastview Poirier.Estelle, 12 ans, Ottawa Fobidas, Christian, 14 ans, Mattaws Lagacé, Patrice.14 ans.Fort-Coui.Carrière, Lorraine, 13 ans, Thurso Auprix.Pierrette, 10 ans, St-Albert Legault, Alpha, 15 ans.Verner Pilon, Nicole, 13 ans, Sudbury 18 FEVRIER 1964 Coutu.Fauieitte, 9 ans.Biezard V Beauchamp, Ginette, 13 ans, Ottawa \u2018upont, Aline.8 ans.Cttawa rorget, Réjean, 15 ans, Devonshire Lalande, Richard, 13 ans, Windsor Lamarche, Claire, 11 ans, Hamilton Lamesse, Diane, 4 ans, Cornwall Malette, Suzanne, 8 ans, St-Sixte Michaud, Hélène, 12 ans, St-Neslor Pichette, Claude, 10 ans, Hull Labelle, J.-d'Arc.11 ans.Blezard Smulders, Nellie, 13 ans, Pain-C.Maillé, Denise, 1N ans, Earlton Pigeon, Réjean, 15 ans, Earlton Therrien, Germaine, Sudbury Vaillancourt, Denis, 6 ans, Eastv 19 FEVRIER 1964 Coyer, Jean-Louis, 14 ans, Maniwak.Charette, Estelle, 12 ans, Pte-Gatin.Emond, Marjolaine, 13 ans, Thurso Gagner, Charles, 10 ans, Pain-Court Ernond, Suzanne, 15 ans, Thurso Lalonde, Wilfrid, 14 ans, Cornwall Martel, Françoise, 15 ans, St-Albert Aubé, Albert, 9 ans, Earlton Benoit.s promes à sIX nouveaux «cs et SX iCHVLIOTUX afin de remphr les cadres de la meute Neotre-Dame-du-S urire des \u2018ouveteaux.La fête prenait de l'importane* en raison du jumelage de ces cérémonies.L'uumônier l'abbé Cyrille Joti- coeur s'e-* dit heureux de voir avec que'le conscience?les suns avait à cocur de voir à ce que leurs enfonis Cut esportionnent à ces Mouvements obliennent ie miux povr leur formation Gi ne peut manquer de transpirer ders leur vis d'homme levsene devenus adultes Les n tv Tux seuufs sont: Jean-Pierre fGaguon, Serge Le- beau, Pierre-Prul Legault.Guy Crépeau Bertrund Legau!t el Roger Piché.Les nouvesux louvetezux sont: Benoit Nadeau.Mario Lé- vesque, Constant Legault, Alain Legault.Giles Gursolin et Normand Durand.+> Jeunes arnlaurg de kirkland Lake .ù secrétaire de la section Juvenile de l'école Saint-Joseph, ce Kirkland Luke, m'\u2019apprend que \u2018es représentants des écoles franco-ontariennes de Kirk- jand Lake ont participé à la finale du concrurs oratoire de la Légion canadienne, des sept écoles de la ville.Les représentants sont Gérald Michaud, de l\u2019école Saint- Joseph.qui participait dans la catégorie senior et Pierrette Daigle, de l'école Assomption, qui- participait dans la secfion junior.Tous deux ont fait belle figure.Parmi les 17 concurrents, Géraid et Pierrette se sont classés deuxièmes.) LISE BOUCHER.12 ans, fille de M.et Mme Marcel Boucher, 638, rue Cumberland.a été proclamée lauréate du concours de français, de l'école Saint-Pierre, d'Ottawa.Lise est l'élève de la B.S.St-Léo, s.g.c.Photo Champ'ain Marcil) Gérald DES JEUNE Désintéressement LE A Sa\u201d dl tN EE PPS DOC SAT SAT RELEASES E A NME NE 0 LE NON LOS NE 0 NS .Nr er a OOOO OPO POI EGOS COP OP EOL PESO OS POL PEP OOOO OL EEE OI EEN SCOP IOIT OOP OE ELCTIOI PGP IOLA Ok 0 OPP POPPIN OTOL Copyright 1964 LOB ANGELES Tints i NN Ta US Pat OF \u2014AS gb roses \\ N Cape.1844 ty United Foetmo Syndicate, late Par LEE FALK a z < Zz Q & ui u _\u201c - LC.SNS Zz fo re Z PS ul ane 3 x EB-15 > Gommmresear (Ent eee A.Loomis, la loi i 7 -5 @ juees s pu- ! quit pIoy.u J an B98 taire n'est pas \u20183:7 or 6 4 ce -onner Un rele- ry ved: litre de pius LA de uaran- Far WINSLOW MORTIMER ceut-éire Fred: Comment tré et sorti ='son une chose m'ntrigue Êes VOUS en dans cette suns laisser de ma races 7 TT Par CHEVALIER MASQUE.SPRENGEN La semaine prochaine: aventure.ATTENTION, UM C425- SEUR À FEAT ICH J gm TTT Far FRAN STRIKEN C'EST RIDICULE! POURQUOI N'ENVCIENT-1L5 PAS UNE COMPAGNIE DE FANTAS- 5 LF oO Z 7 non.z 2e en prison ne pour ore terrains?& < mr CT TRE prison, c'est trop bon 7 meureusement un homme qui repo LE wl pour toi, Parks.Nous pré\u2018érerions ie que ses pauvres © diznement fa il = voir danser au bout d'une corde.victimes ne furent pas La 2 Es pendues.Comment i oO s'appelle leur sauve- En avant, < Flamme, & Lei = = Pa u: = UV ! nouveile fx) nd L\u2014 \u2014\u2014 1 J sommes tous heu- UN reux.Dansoans tous pour » Maintenant tascine, le fantume da- .Je chante que la primer no re joie.z avec les autres.sous l'influence jungie cs- un endroit di tambour magique.Paisibre \u20ac heureux xu race au fan \u2026 Wd oO f= Zz < Le Li = FE ES EH BIEN, ON A PASSE UNE OUURNEF ) à 7 VÉLICEUSE ET POUR FINIR JE .- REVENU 4 TERSCHELLING VEUX UNE PHOTO DE vOUS DEvr i.x Zz Wd > z Oo «0 J Zz < = Qa < çv CHARLES LE TÉMÉRAIRE À LA TOURELLE DE CONTRÔLE LA TOUR DE CONTRÔLE À CHARLES : ARRÊTEZ LA PLUPART DES CHARS ARRÊTÉS LE LONG DE LA L'ATTAQUE ! IL Y À PEUT-ETRE BEAUCOUP DE ROUTE DE LA MONTAGNE LE RESTE TOUJOURS EN MONDE LA_DEDANS.CONTINUEZ À SURVOLER LA ATTENTE ENTRE LES BÂTIMENTS DU LABORATOIRE CITADELLE PENDANT QUELQUE TEMPS ET VOYEZ FAUT IL LES DÉTRUIRE OU QUAI?A Vous! CE QUI ARRIVE.À vous.pm wl | Lu 3 a = ui pe oO weal & d © « + k œ _w C8 Lav A srry.\u201cLe Québec?.c\u2019est le pays de Mzria Chapdeleine ?.De nouveau cette irritation que l\u2019on connaît bien : ces Français pourraient au moins se renseigner .Mais s\u2019ils essaient de nous connaître, que voient-ils de nous ?Je songe à tel chansonnier qui disait: \u201cJe ne suis pas une bête exotique\u201d.Je me rappelle soudain iel ou tel 1eportage.Tel documentaire.Chaque fois l'impression qu\u2019ils ne comprennent pas, qu'ils n\u2019ont pas saisi l\u2019essentiel.Serions-nous des incompris ?Les seuls dont on ne réussit pas à pénétrer l\u2019esprit et l\u2019âme ?Ou est-ce le sort de tous les peuples?Comme des individus.Y aura-t-il toujours cette distance entre ce que nous sommes pour nous et ce que nous sommes pour les autres?Pourtant ce \u201cdehors\u201d de nous-même que l'autre nous révèle ne nous est pas complètement étranger : c'est un peu nous et pas tout à fait nous.Me laissant prendre a ce jeu de !intériorité et de l\u2019extériorité, j'ai voulu rapprocher deux livres: l'un par un Québécois sur un pays étranger, l\u2019autre sur le Quebec par un étranger.Alors je vous rapporte ce que j'ai vu dans les livres de ceux qui m'ont dit ce qu\u2019ils avaient vu .Lecteur, je t\u2019en prie, ne dis à personne ce que tu verras dans ce que je te dirai .Je songe à cette scénette qu'on nous faisait jouer: on annonce une éclipse de soleil et fa nouveile va du général au soldat en passant par toute la hiérarchie.Ce qu'elle pouvait en subir d\u2019avatars, cette pauvre nouvelle! D'ailleurs le journalisme en fournit quotidiennement des exemples savoureux.Jacques de Roussan (1) est allé en Israël.C'est le lieu de l'histoire, la source antique de la pensée occidentale, mais c'est aussi l\u2019espoir d\u2019un peuple, la foi incarnée de milliers d'hommes dispersés sur tous les continents, qui découvrent enfin un pôle à leur errance.Du décor biblique, Jacques de Roussan semble avoir retrouvé peu de choses.Il y a bien ce désert, ces vieux quartiers (arabes pour la plupart), mais aucun des sites qui recréent à eux seuls une scène, une émotion vieille e | lions d'hommes ont alimenté leur vie.Plus que des lieux du Nouveau Testament, Jacques de Roussan a découvert les traces de l'histoire: un aqueduc installé par les Romains, un châteaufort de l\u2019époque des Croisés, des vases remontant à l\u2019ère du Cananéen ancien.Israël est une terre que les conquérants ont balayée comme les vents du désert.Israël demeure un pays que menacent les remous de l'histoire.Derrière chaque frontière (et elles sont rapprochées, le pays n'ayant que dix milles de largeur à un point donné), le monde arabe gronde.Le pays est en perpétuel état de guerre: dans Jérusalem coupée en deux les rafales de mitraillette claquent parfois comme une pluie que la météo n\u2019a pas prévue, les routes, le reboisement ont une signification militaire autant qu\u2019économique, les villes doivent servir d\u2019avant-postes sur les frontières, les kibboutsim sont des unités agricoles mais ils peuvent se transformer en compagnies de défense.Israël est le berceau du christianisme et l'enclave étrangère dans l\u2019hégémonie arabe, mais avant tout Israël est la création du peuple juif.Israël est un appel aux juifs du monde entier et ses frontières s'ouvrent chaque année à 150,000 immigrants venant de 70 pays différents.Ici, nous savions qu\u2019un pays se défrichait en abattant des arbres, en arrachant les souches et les pierres d\u2019un coin de terre.Ici, ouvrir un pays ou, comme on disait.faire du pays signifiait tailler un coin de terre dans la forêt.Là-bas, un pays se défriche en plantant des arbres pour préserver la route et les champs contre le sable, en semant des villes dans l'étendue aride et surtout par la métamorphose du désert en terre fertile.C\u2019est le miracle de l'eau.Qui est aussi le plus pur symbole de I'humanisation de la nature.Ici, 'homme s\u2019installa en détruisant la forêt; là-bas, la présence de l\u2019homme s'affirme en tirant des sables la verdure et le fruit.Mais les hommes, même réunis par un idéal commun.n'apprennent pas facilement à vivre ensemble.Israël doit inté- ttéraire O00 OA EA AAR Visiteur visité e Chaeun arrive avec son mode de vivre et de penser, chacun veut construire un pays à sa mesure.Israël est aussi la réunion de deux générations, l\u2019une qui a connu les persécutions, l\u2019humiliation, la fuite et l'incertitude, l'autre qui est née dans un pays à elle, les Sabrim, forts, victorieux, orgueilleux, sachant que le pays est à eux et qu\u2019il dépend d'eux.Une synthèse de l'humanité, de son accord et de son désaccord.Jacques de Roussan nous raconte une aventure humaine passionnante, grandiose.N'étaient les remarques parfois discordantes de l\u2019auteur, on croirait lire le roman d\u2019une collectivité, la forme moderne de l'épopée.Et je rêve de voir un jour ce pays .En 1962, Michel Bernard est allé au Québec pour y écrire un livre sur la littérature d'expression française.Il en est revenu avec un livre sur le Québec (2), le Québec en état de transformation.Mais écrire sur le Québec, c\u2019est surtout décrire un esprit, une évolution sociale et culturelle plutôt qu\u2019un rapport entre l\u2019homme et des terres à conquérir.L'aventure du Québec est d'abord co::quête de l\u2019homme sur lui-même, Ce n'est pas un pays neuf qui s'ouvre, c'est un peuple qui renaît à lui- même, un espace intérieur qui devient habité.Le Québec, une Province qui n\u2019est pas une province (Michel Bernard parle aux Français), compte cinq millions d\u2019habitants sur les dix-sept millions du Canada.Et les Francais ont a redécouvrir ce pays cing fois grand comme le leur, ce pays qui n'est pas les quelques arpents de neige de Voltaire, ni la terre en friche de Louis Hémon, ni un territoire d\u2019Indiens et de colons \u201cWestern style\u201d.Michel Bernard a découvert au Québec une France nouvelle, non une imitation de la France.Le Québec est une terre d'Amérique, son rythme, son visage sont du continent nord- américain; sa langue et sa culture sont de France, mais façonnées selon un esprit nouveau.Au-delà des particularités géo- par Jean-Louis Major vre tôt une histoire et un pays qui appartiennent en propre aux hommes.\u2018Le Québec est d\u2019abord un avenir\u201d, c\u2019est-à-dire un projet humain s\u2019exerçant sur le présent, en se dégageant d'un passé.\u201cL'histoire du Québec est un perpétuel défi à la fatalité\u201d Peuple décapité (socialement) après la Conquête anglaise de 1760, les Canadiens français se regroupent autour de leur clergé, qui devient chef d\u2019Etat officieux, éducateur et ministre du culte.Ainsi se ramasse la vie au cours de l'hiver.Mais l\u2019hibernation marque aussi un ralentissement vital et la tentation est grande de toujours remettre à plus tard le réveil.Ainsi s'expliquent en partie l'échec de 1837 et la sclérose des cadres sociaux et de la pensée pendant tout le dix-neuvième siècle.Michel Bernard établit le rapprochement avec le Moyen-Age.Puis survient la révolution industrielle avec l'investissement massif de capitaux américains et anglo-saxons.Le bouleversement est vécu comme un cauchemar jusqu\u2019à l'époque de la dépression économique qui débouche sur la seconde guerre mondiale.La société canadienne- française continue de se replier dans un état de défense et ses dirigeants prêchent le retour à la terre et un nationalisme négatif.Sous le titre suggestif de \u201cLa légende du Père Ubu\u201d, l\u2019auteur décrit l\u2019ère duplessiste comme le sommet de cette pé- , trification de l\u2019histoire et des esprits.J Tout le passé est placé sous le signe de I'hiver: temps de la somnolence et de l\u2019inertie.mais aussi temps de I'épreuve authentique et du rassemblement des for - ces, à condition que vienne le printemps.Et effectivement le printemps éclata, tard mais vigoureux et irréversible.Sous le signe de cette renaissance montent les années soixante et surtout les espoirs d'une génération neuve.En même tr:mps qu'une réfection des cadres politiqur:s, se crée un ordre nouveau de civilisat/on et de culture.Les intellectuels québécois ont toujours été engagés, volontaï rement ou non.Autrefois ils servaient La survivance et alimentaient les mythes; autour desquels on se groupait, aujourd\u2019hui ils essaient malgré tous les traumatismes de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, / / 15 FEVRIER 1964 \u2014 19 Mardi soir Université d'Ottawa: Conférence Claudel i! / ' / J J créer un avenir à lui.Mais le peuple et les écrivains \u2018eux-mêmes demeurent tributaires d'une \u201csociété déchirée entre sa faim de cultrire et son respect du dollar\u201d.Dans tows les domaines de l'esprit, le dégel ébravle les structures.La religion renverse le cours de l'histoire : sortant de la contre-réforme sans avoir véeu le schisme ou la Réforme, elle découvre la possibilité d'une renaissance en climat pluraliste.Guidés par le cardinal, quel- ques-umws de ses ministres engagent l'échange courageux avec les laïcs et entendent la parole libre des intellectuels.Les jeunes écrivains vivent l\u2019espoir et cherchent l\u2019enracinement dans une tradition qui ne soit pas négation de l\u2019homme.ils se découvrent fils des coureurs de bois, qui incarnaient le goût de la liberté contre le sens de la propriété des colons; ils entendent l\u2019écho des grandes my- tbologies amérindiennes et communient dans un vaste accord avec la nature ot le sol.\u201cLes générations d\u2019écrivains font dix ans, au Québec.\u201d Mais une fois assurée la participation au milieu et au \u201c pays, la fraternité réussira peut-être à surmonter les solitudes du temps après celles des espaces.Sur le plan politique, les options se doivent d'être dynamiques et le retour au duplessisme est à peu près définitivement exclu.Le Québec doit récupérer son économie et son autonomie.Sera-ce à l\u2019intérieur des cadres confédé- ratifs ou dans l'indépendance ?Les partis s'alignent mais ils s'orientent vers un visage nouveau du Québec.Peut-être se rejoindront-ils?Où?C'est sur cette vision d\u2019un avenir amorcé que se termine le livre de Michel Bernard.Souvent enthousiaste, l'auteur semble constamment impliqué dans les situations qu\u2019il décrit.Malgré tout souci d'objectivité, il lui arrive fréquemment de prendre parti.C'est peut-être le signe le plus sûr qu\u2019il a su pénétrer la réalité du Québec, que pendant un certain temps il a su en vivre.Le Québec de Michel Bernard, est-ce celui que l\u2019on rêve de visiter ou celui que l\u2019on vit?Au lecteur .(1) Jacques de Roussan, !sraël terre de promesses, Cercle du Livre de France, 228 pages.(2} Michel Bernard, Le Québec change de visage, de milliers d'années, dont plusieurs mil- M est inconvenant à première vue de mentionner 1e cadre avant le tableau.Ie procédé s'impose ici.puisque l\u2019ingéniosité du premier fera mieux apprécier la qualité du second.Les Editions Fides lancent une nouvelle collection qui s'intitule \u201cEcri- vains canadiens d'aujourd'hui\u201d.Elle entend nous offrir une série de volumes d'à peine 200 pages où nous retrouverons les figures dominantes de nos lettres.Je comprends mal qu\u2019on élimine de ce panthéon des auteurs disparus et qui continuent de compter; peut-être voudra-t-on combler cette lacune, une fois épuisée la liste de nos plus illustres contemporains.L'intérêt de cetie initiative, c\u2019est de présenter une étude d'ensemble, sommaire et suffisante.de l'écrivain et de son oeuvre, le tout complété d'un florilège de ses meilleures pages.On y ajoute la bibliographie et les grer deux mondes : l'Orient et l\u2019Occident.48 Germaine Guèvremont parmi nous par Roger Duhamel principales sources à consulter.Ce qui me comble d'aise.c'est que le volume est abondamment illustré: portraits anciens ef récents, scènes familiales, personnages incarnés à la télévision, décors réels où se sont dé- rulés des épisodes romanesques, photocopies de documents, etc.Cette iconographie est extrémement précieuse à l'histoire littéraire.Ce n\u2019est pas diminuer le mérite de Fides de rappeler que la collection des \u2018Ecrivains canadiens d'aujour- d'hui\u201d\u2019 est une réplique fidèle et exacte de la collection des \u201cEcrivains de toujours\u201d, lancée à Paris par les Editions du Seuil ii y a piusieurs années et qui en est rendue à son soixante- sixième titre On eût fait preuve d'une originalité de mauvais aloi en s'ingéniant à faire différent pour le seul plaisir factice d\u2019être différent.Les bons exemples doivent susciter des imitations autant que les mauvais! Quant à nous, sans esquisser de frauduleuses et injustes comparaisons, la personne et les écrits de Germaine Guévremont nous tiennent au moins aussi à coeur que ceux de Michelet ou de Maiakovski.C\u2019est en effet cette attachante femme de lettres qui inaugure la série canadienne.Nul choix n\u2019apparait mieux fondé.Mme Guèvremont possède un talent authentique, robuste bien qu\u2019un peu étroit, et elle a béne- ficié d'un très large accueil auprès du public.Nombreux sont ceux qui souhaiteront la retrouver pour la mieux connaître et l'aimer davantage.Le petit livre que nous refermons y aura contribué dans une bonne mesure.Ce genre d'entreprise demeure ingrat pour le compilateur, qui doit être à la fois historiographe et critique.C\u2019est forcément la partie documentaire qui doit l'emporter; on s'attend à un exposé plutôt qu\u2019à une discussion.Les jugements se font bienveillants.même s'il se glisse à l\u2019occasion une réserve discrète.Un joyau perdrait de son éclat s'il était présenté dans un écrin sordide! Mlle Rita Leclerc a mis beaucoup de dévouement à cette tâche qui limite rigoureusement l'expression d'opinions personnelles ou inattendues.Sa réussite est entièrement satisfaisante.graphiques, le voyageur perspicace décou- REN HITE Voilà une carrière qui n'est pas banale.Née Grignon, Germaine Gue- vremont a d\u2019abord connu les valon- nements capricieux des apaisantes Laurentides.Elle en conservera longtemps la nostalgie.Beaucoup plus tard, en face des Rocheuses, elle éprouvera une réaction que j'ai moi- même ressentie en des circonstances analogues: \u201cIl y a en elles, écrit-elle, quelque chose qui nous fascine et nous terrasse à la fois: une inexora- bilité, une finalité, quelque chose qui nous rappelle ces fautes sans rémission: le désespoir et le suicide.\u201d Si elle a baigné dès l'enfance dans un climat qui n\u2019était pas étranger aux préoccupations artistiques, Germaine Guèvremont n\u2019a jamais songé à devenir écrivain professionnel.Pendant longtemps, sop existence nc s'écarte pas de l'anonymat général: le maria- ! ge, les enfants, les inquiétudes de la / famille, les soucis financiers.Obligée de vivre à Sorel, elle s\u2019y sent dépaysée.C\u2019est en tâtant du journalisme qu\u2019elle apprend à regarder davantagr : autour d\u2019elle et à s\u2019apercevoir que \u2019a banalité superficielle dissimule scsu- vent des drames secrets.Sa récor 1ci- liation avec les terres basses du lac Saint-Pierre nourrira sa vision p oéti- que des choses, qui est toujours #l\u2019une justesse exceptionnelle.Au début, ce n\u2019était que des, faits- divers, des comptes rendus, d'es bila.dégager un peuple de son passé: et de lui SES SE lets rapides sans beaucoup de consé quence.Pr:u à peu, ce sont des récits mieux ordonnés, des contes paysans où s\u2019artic ulent des personnages mieux charpent és, où s'organisent des relations h'umaines observées d'un oeil précis et d'un coeur indulgent, ce qui n\u2019exclut pas la malice amusée.Un liv re, En pleine terre, qui réunit ces Vaeilleurs tableaux et nouvelles, assure la transition entre la chroni- querise et la romancière.Le passage s'est effectué il y a une vingtaine d'a.nnées.Rita Leclerc nous remet sous les Yeux les pages les mieux venues d'une Ceuvre qui en compte beaucoup, aussi \u2019pien dans Le Survenant que dans Ma- rie-Didace.J'évoque notamment la main du Survenant posée sur la table, la visite de Didace chez le notaire, sa dernière confession.Ce sont là des sommets rarement atteints dans notre littérature.Je l'écris comme je le pense, en notant mon peu d'inclination, en général, pour les oeuvres d'inspiration terrienne.Voilà: Germaine Guévremont a démontré par l\u2019exemple qu\u2019on peut atteindre l\u2019universel en partant de cette base locale d'où tant d'autres n'ont su que voleter à ras de sol.On s'est peut-être mépris sur certaines interventions de Mme Guévre- mont à propos de la langue canadienne.Elle a prôné à plusieurs reprises ER ARS SES ES RE Paris, Plon, 1964, 217 pages.RNR E une langue indigène, comme si le français correct pouvait être multiforme.Il y a sûrement là un malentendu que la lecture de ses livres suffit amplement à dissiper.Cet écrivain respecte les exigences de la grammaire et de la syntaxe, comme il se doit.Cependant, quand elle fait dialoguer ses personnages, elle ne se prive pas de faire entendre leur voix naturelle, qui n\u2019est jamais vulgaire; ils usent en effet de mots et d\u2019expressions du crû, empruntés à leurs expériences quotidiennes et qui rejoignent d'anciennes et honorables traditions linguistiques des provinces françaises.Je le répète, chaque page offre une illustration attrayante.Il y a surtout les photographies de l'auteur, prises aux époques les plus variées de sa vie.I! est passionnant de suivre l\u2019évolution chronologique sur des traits qui se modèlent et s\u2019accusent d'année en année et aboutissent au visage serein et doux d\u2019une femme parvenue à la pleine possession de son attachante image.Les amateurs des adaptations télévisées avec un art précis reverront des têtes inoubliables, celles notamment d'Ovila Légaré, de Jean Coutu, de Béatrice Picard.Et il y a des paysages paresseux et lents du Chenal du Moine, cette région choyée de nos lettres par la grâce exquise et fervente de Germaine Guévremont.Claudel et le monde angl La deuxième conférence claudé- lienne \u201cClaudel et le monde anglo- saxon\u201d écrite par un jeune professeur de Paris, Pierre Brunel, a été lue par M.Eugène Roberto à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa, le lundi 10 février.Claudel séjourna plusieurs fois en Angleterre; plutôt courtes, ces visites s\u2019allongèrent parfois en vacances de quelques semaines.Mais le diplomate connut vraiment le monde anglo-saxon lors de son consulat aux Etats-Unis (1803-1894) et de ses six années d'ambassade à Washington (1927-1933).Dans la longue carrière du diplomate et dans un monde où l'impérialisme anglo-saxon étendait partout ses possessions et son négoce, la brièveté de ces séjours laisse soupçonner, plutôt qu'un caprice du hasard, une réticence méfiante pour une race intrigante mais éprouvée.Si Claudel a plutôt évité que fréquenté ce monde, il ne cessa jamais, entre ces visites désenchantées, de l'approcher et de l'approfondir par le biais de quelques durables amitiés et surtout par des lectures assidues et nombreuses, Dès le lycée il découvre Shakespeare; en même temps que Rimbaud.il lit Whitman; puis il fréquente Koats, Rossetti, Tennyson.Chez Mallarme, on lui signale Poe; Shwob lui fait connaître Stevenson, White, De Quincey, les élizabéthains Ses pérégrinations n'interrompent pas ses lectures: les clubs anglais ont des bibliothèques dont il profite pour lire les Bronté.Kipling, Hardy, Bennett.En 1900, à Solesme, un ami converti lui donne du Newman, du Coventry Patmore, dont il adaptera des pièces, du Chesterton, qu'il traduira et relira toute sa vie, du Francis Thompson.Au Japon, il ajoute aux auteurs connus quelques contemporains, dont Hemingway.Cette alternarice entre des se jours ennuyés et des études anglaises toujours reprises, laisse prévoir la double orientation de ses réflexions sur le monde anglo-saxon.En effet, le poète transformera les objets et les impressions de ses souvenirs, de son expérience et de ses lectures en visions universelles, voire apocalyptiques, qui chevauchent les siècles et replacent -\u2014 à la Claudel car il avait la tête chrétiennement épique \u2014 l\u2019univers anglo-saxon dans l'économie éternelle du salut.Ainsi le poète savait voir dans un fauteuil de l'art victorien \u2014 \u2018art de négociant\u201d \u2014 la désolante tristesse de l'échec protestant.Car le diplomate avait souffert d'une solitude morose aux Etats-Unis: pays mélancolique où le Nord avait pour lui une atmosphère puritaine de fin de journée et où le Sud, à l\u2019odeur funéraire et stagnante, lui rappelait les univers de Poe, Faulkner, Caldwell.\u201cTerre d\u2019exil, tes campagnes me sont ennuyeuses et tes fleuves me paraissent insipides\u201d disait-i).Il voyait là un monde orphelin d'un Dieu troqué pour le veau d'or.Car pour lui, après avoir renié le pape par une hérésie abominable.le monde anglo-saxon avait instauré le culte du dieu Dollar avec son sacerdoce, les banquiers, sa liturgie.sa rédemption, son monde des morts \u2014 la faillite se dénouant dans le suicide \u2014, même son baume exorciseur, le whiskv.Lisez dans \u201cL'échange\u201d, qui traduit cette vision du dramaturge, l'hymne de Thomas Pollock Nageoire: Il est bon d'avoir de l'argent à la banque.Glorifié soit le Seigneur qui a donné le dollar à l\u2019homme.Afin que chacun puisse vendre ce qu'il a et se procurer ce qu'il dôsi- re.Et que chacun vive d'une manie re décente et confortable, ainen.Cette religion a même son Unité, la monnaie, et son universalité ou sa Catholicité; car par le commerce, I'anglo-saxon croit posséder l'univers par la mer, et ainsi \u201cla terre qui est dedans\u2018.Cette caricature sacrilège et scandaleuse de la Vérité, cette exécrable exhalaison de l'enfer, hérissait Claudel devant ce monde.Cependant à Cambridge.en 1939.lors de la réception du grade honorifique, Claudel fait l'éloge de ce commerce et de cette civilisation.Est-ce la souplesse cachée du dipla- mate ou l\u2019adoucissement du vieillard, enchanté qu'un monde jugé hostile l'honore?C'est plutôt le terme d'une lente évolution.Claude) n'a-t-il pas cru pouvoir apprivoiser ce monde.même l'évangéliser?Il aimait sa littérature du démor sans doute, mais où il décelait un effort pour s'élever à la joie.Les romans anglais lui rap- laient le décor de son enfance et de son adolescence.Surtout, cette littérature s'épanouissait progressivement jusqu'à l'effloraison, jusqu'au groupe lumineux de Newman, Pat- more, Chesterton.Leur vitalité enthousiasme le poète et le fait réver, comme Chesterton, d'une croisade d\u2019écrivains catholiques qui referont une image sensible du catholicisme, desséché par la littérature laïque.Il embrigade Patmore à côté de Rivière, Chesterton à côté de Pégus.La vie frémissante du continent américain le faisait aussi espérer.Cet univers déroutant et hétéroclite, strié par la vitesse et l'électricité, cette frénésie de la découverte et ce souffle trépidant de jazz, lui semblaient aussi une nouvelle croisade: celle de l\u2019exploitation du monde du créateur, et par là un magnificat à sa gloire.1! y voyait les assises d'une vie future dont les Etats-Unis seraient la cathédrale.En 1939, le monde anglo-saxon n'est plus une tache mais personnifie une volonté de conquête sur la matière et l'esprit pour la gloire de Dieu.Mais les dernières années reviennent aux premières: sous l'enthousiasme et l'espoir, l'ironie et l\u2019obstination ne s\u2019étaient qu'assoupies.La condamnation de la fin est aussi intransigeante que celle du début.Le dernier visage de Shakespeare revêt pour Claudel les traits démoniaques d'une Angleterre qui a préféré l'enfer à Dicu, qui a oublié la dimension verticale.celle de la prière.L'emportement utopique de l'apparente évolution cachait une immobilité réelle; les frises enlevées ne purent vraiment animer le massif monolithe.Un film de Marc Perry, \u201cBrangues et la semence de Paul Claudel\u201d suivait cette conférence.On y évoque l'univers campagnard où Claudel passait ses étés et se retrempait dans la frustre nature tant aimée.On suit les lieux des promenades, on voit l'église, le château, la tombe et le peuplier symbolique qui la surplombe.Beaucoup de fétichisme que ces documentaires évitent mal: les fauteuils.la canne, le banc à l'église.Quelques pittoresques figures de villageois.les gestes antiques du moissonneur, les images d'une vie calme, restée loin derrière notre siècle, allègent le film.Il faut noter que la semaine prochaine, les conférences \u2018Claudel e le Romantisme de la Nouvelle-Angie:- terre\u201d par Jean Ménard et \u201cRéflexions d'une Nord-Américaine\u201d par Soeur Marie-Joséfa, s.g.c., seront données le mardi 18 février à la salle de l'Ecole normaie de l'Université d'Ottawa.~ Pierre GAUDET / / vo ! Mgr G.-E.Coderre publie Le miroir du prêtre, recueil \u2018per- O-saxon Lectures en vrac Aux Editions du Richeli eu, logiens et sur celui de la révélation.Son attitude est plus polémique, plus agressive que existence.Il ne d'une biographie selon l\u2019ordre chronologique.Structures d\u2019une et naissance d\u2019une esthétique est une recherche des significations intimes de l\u2019oeuvre.mettant aux prêtres de revoir leurs attitudes de \u2018vie à dans les chapitres du précé- dent volume, consacrés au la lumière des ments pontificaux.avions présenté Lignes de humaine.départ vient de pu/olier aux x % + | Editions du Seuil La foi ; d\u2019un incroyant.I] s'attache de Dans la collection \u201cDossiers des lettres nouvelles | nouveau aux prcsblèmes de la foi et dévelcippe sa réflexion sur le Dé eu des théo- eny 2igne- f * x ox dres des Francis Jeanson dent nous La Librairie Beauchemin Ltée / 2571 est, rue Vitré, Montréal / Vient de rééditer f (édition augmentée) \u201c ANTHOLOGIE / DE LA POÉSIE \u201c CANADIENNE- FRANÇAISE de Guy Sylvestre Pala la a Do Tg) Le Romantisme \u2014 L'Ecole littéraire de Montréal \u2014 Artistes et humoristes \u2014 Voies nouvelles \u2014 La jeune poésie CAMILA eS eer un volume de 376 pages Patt al Vo al 1] EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES AU PRIX DE TROIS DOLLARS méme sujet.Mais sa tentative d\u2019un humanisme, d\u2019une foi ! taui / de l'existence hors des ca- profondément attachante et chez Julliard, étudie l\u2019oeuvre de Proust en connexion étroite avec son s\u2019agit pas mières oeuvres pour y décou- Proust, conscience tifie et un monde de l\u2019image qui émerge en accord avec les aspirations d\u2019une subjectivité.André Vial revient aux pre- vrir une conscience qui s'iden- religions demeure André Vial Poésies choisies pour les jeunes : Un choix qui va depuis la comptine pour les tout- petits jusqu\u2019au grand poéme de circonstance.Livres roses et séries noires : $2.50 Pour aider les parents dans le choix des lectures de jeunesse.Contes du Mont-Tremblant : $1.00 Des contes canadiens pleins d'émotions et de tendresse.Pour les jeunes de 10 à La Croix chez les Indiens : $1.00 L'histoire de Kateri Tekakwitha.lI de 12 à 16 ans.Les Quatre de Mystigri : $1.00 Une histoire dramatique qui se passe au Saguenay.Pour les enfants de 8 à 12 ans Contes et Récits canadiens d'autrefois : Les plus célèbres et les plus difficiles à trouver de toutes ces vieilles !égendes de notre pays qui font partie du patrimoine national EN VENTE DANS TOUTES LES LIBRAIRIES Voici les ouvrages édités chez BEAUCHEMIN de GUY BOULIZON conférencier au Congrès 1964 des Enseignants franco-ontariens Anthologie littéraire (en deux volumes) vol.1 : $2.50; vol.2 : $2.00 \u2018Un choix d'auteurs français, Approuvé par le Comité catholique de l'Instruction publique.Pour les adolescents et les adolescentes de la Be à la 11e année.canadiens, belges.$2.50 14 ans.Pour les jeunes ET A LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée 251 est, rue Vitré, Montreal hoe - @ pr 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h, p.m.pans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage servire à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 PORTE-MONNAIE pour homme, contenant documents importants, trouvé angle rues Laurier et St- Etienne.663-5221.3-40 BERET bleu marin de \u201cguide Catholique Canada\u201d trouvé près Château Laurier.235-4926, 341 Agents demandés .(4) COMMERCE! Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons la marchandise à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d'un bout a l\u2019autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4- QUELQUES HEURES par semaine vous rapporteront bon revenu en distribuant produits de beauté Do- raldina.Demandez échantillons gratuits, sans obligation, 576 est, Ste-Catherine, Montréal, Qué.4m.j.s.AVONS BESOIN immédiatement d'un bon vendeur pour Ottawa et Hull.Vendez nos 225 nécessités domestiques.Expérience pas nécessaire.Commission 45% peut rapporter $250 l'heure Aucun risque avec période d'essai de 30 jours.Jito, Dépt E, 5130 St-Hu- bert, Montréal.4-sam.Hommes demandés (5) UNE COMPAGNIE de transport demande un jeune homme intelligent pour servir auprés des ambassades, du gouvernement et des firmes commerciales, Expérience non requise.Ecrire a case postale 153 LE DROIT.5-41 OUVERTURE pour jeune homme actif, désireux d'apprendre le commerce des pièces d'automobiles, compagnie progressive, chances d'avancement, assurance - groupe, plan de pension, etc, Préférence: 12e année et demeurant à Gati- neau ou environs.663-5388 jour; après 6 h.663-2294.5-41 EMPLOIS immédiats au Canada, Etats-Unis, Amérique du Sud, Europe.Salaires élevés.Employment Information Centre, pièce C-56, 739, rue Boylston, Boston 16, Mass.5-sam.VENDEURS BILINGUES AVEC expérience demandés par vendeur autorisé d'autos neuves et usagées.S\u2019adresser à M.J.A.Manseau, St- Laurent Boulevard Motors, 895 boulevard St-Laurent, Ottawa.5-41 AIDE-PEINTRE, avec expérience, sachant mélanger les couleurs et les appliquer sur les automobiles.Tous les bénéfices usuels, bons salaires pour un homme habile.Percy Carrière Automobile, 44, chemin de Montréal.5-j.n.0.On demande immédiatement des vendeurs d\u2018expérience à la Shorgas Limited pour appareils et systèmes de chauffage central à gaz naturel Préférence accordée aux domiciliés Salaire, commission, avantages aux employés et caisse de retraite.Nous avons besoin d'hommes d'expérience qui veulent se tailler une carrière au sein d'une entreprise prospère et bien établie.Ecrire ou téléphoner 232-3528 ou 771-8341 276, rue Bank, Ottawa 5 \u201cCAMPBELL SOUPS\" offre un emploi à un jeune homme entreprenant, âgé de 23 à 31 ans, pour magasin de détail dans la région d'Ottawa.On demande un diplôme d'école supérieure, et de préférence, bilingue, dépenses payées, automobile fournie, assurance hospitalisation, assurance sur Ja vie, et plan de pension entièrement payé par la compagnie, excellente occasion de travailler avec une compagnie de produits alimentaires renommée, Ecrire pour une interview et ddnner toutes les informations concernant l\u2019âge, l'ing- truction, l'expérience en affaires, et votre numéro de téléphone.Ecrire à Case postale 192 \u201cLe Droit\u201d.5-43 JEUNE HOMME \u201422-41 Automobiles demandées (201 Divers demandés 121) 192, rue Isabelle lAgrartevEnT mogerme.7 cham-(bogement à louer.122 {Coin boul.St-Joseph) sine et salle de bains avec tuiles, Appartements meublés aa) HULL QUE | poèle, réfrigérateur, chauffé, gara- [Chambres à louer ; ) ' : ge $100.ler avril, environ hépital (Chambres et pension (24) 777-8835 \u2014 771-4748 I St-Louis-de-Montfort.746-1337, 43 Bureaux à louer .(25) (G.CROTEAU) - Commerces à louer .25 684-3211 APPARTEMENT chauffé, chambre ;>ârâges a louer .- à coucher, cuisine, salle de bains, Fermes à louer (28) 22 grand passage, tuiles: très propre.| Entrepôts a louer .(28A) Entrée privée.ler mars.So n° (Chalets à louer .(29) dresser ontaine, après - 1e POUR VIVRE EN 22.45 Shalets demandes (298 GRAND AU LOYER APPARTEMENT 4 pièces, balcon; |A loue: ou à échanger .(31) QUI VOUS CONVIENT équipé si désiré.58 ackburn.Propriétés à vendre \u2026 (32) ) 233-8068.22-39 Terrains à vendre (32A) LES APPARTEMENTS APPARTEMENT moderne, 1 cham- Commerces à vendre (33) bre à coucher, rue Laurier, Hull.{Fermes à vendre 1341 SELKIRK $85.232-4069.22-62 {Chalets a vendre (35) APPARTEMENT chauffé, pour 2 égiature : EN Choix exceptionnel de: ou 3 personnes, 43, rue Bienville, \u2018\u2018Utos louer ce 777-6148.22-50 |Automobiles 3 vendre .(36) STUDIOS ~ Divers à vendre \u2026 .137) à partir de $15 APPARTEMENT 5 pieces, chauffé, |occamion d'affaires .(37A) tuiles, salle de lavage pour lessi- Marché limentaire (37B) LOGIS 1 chambre à $82 GCouse Jutomatique.£63-3186.183 Accessoires d'automobiles 1351 coucher, à partir de Garnier.222 bateaux et accessoires .(39) ; APPARTEMENT 3 chambres à cou-'ani (40, LOGIS 2 chambres à $112 cher, salle de bains.salon avec animaux ag.coucher, à partir de Ufa al @ \u201c (Assurances .foyer, chauffé, près hôpital Sacré ; ; Coeur.771-8628.22-44 {Argent disponible (421 Meublés sur demande - iArgent demandé t43> APPARTEMENT moderne, 5 pièces, Personnel 44) AUTRES AVANTAGES: Echo Drive.ler mai.234-0549.Réparations et services 145) e BALCONS 2 iProfessionnels (46 : ® SALLE DE BUANDERIE APPARTEMENT moderne.1 cham- Cours privés 147 IONNEMENT bre à coucher, arrondissement Philatélie (48) ® STATIONNEME boul, St-Laurent, stationnement.Inventions 1491 HORS DE LA RUE $82.695 Morgan.745-4403.22.59 (Restaurants (50: Ét- | Gérant à demeure: 749-7755 jAmusements (51 A \u2018 M APPARTEMENT 2 pièces, salie de Avis divers (521 ngie des rues Montgomery et bains complète: chauffé, airé.Avis légaux .53; , | .i sane, blots rato ot 193 Archambault, 22-40 Directeurs de funéraiiles (54 Cummings.APPARTEMENT MEUBLE iFleuristes (5%: LOGIS MODELES MEUBLES, OU NON MEUBLE $85 Meénuments 15\u20ac: A VISITER 1 CHAMBRE A coucher, nouvelle-:Messes-Services ment décoré et meudié à reuf.i anniversaires _- Teus ies jours ce 10 à 3 h.Tous services payés.Avec lessi- | Memoriam fes.en fin de semaine, ée J8 h.a5h.veuse.Autobus à ls porte.660.am 2° Saint-Patrice près Charlotte.735 Remerciements 55 22 4436.2242 |Nécrologies te OQ Fd Les annonces classées du \"Droit\" donnent [ii ELI LAE FSCS Ls iat £7 LEZEDROIT présente 3 i pelt I d'emplettes, d\u2019 LEA g et dads déparaes} oer Tarif: $1.95 Minimum \\ Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Rembourrage ! Fabrication | Réparation et service ! Tapis REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises a neuf Roy's Custom; Sphoistery, 1318 Wellington, 729- RE $500 encore disponibles sur quei- 2 82 | Sons $100.663-3040 PTS |LOGIS 2 _£hambres à coucher, ment meublée: central: pension si| Neur et fouiru es à joues.int Chaude, garage.terrain pars ques modèles.Quelques-uns avec \u2014 Ouvert aim visiteurs EASTVIEW, 2 chambres a coucher, | 22-43, Chauffé, 777-5383.22-41 désiré.233-8795.23-40 G.Campeau.145 Leduc, 771- 14073 | offres présentées.Ivanhoe Perrier, os AE mer » 749-5123.dé LIBRE, 4 pièces.salle de bains CHAMBRES meublées, près hôpita: 292001 746-0200, 63 4528 \u2018soa s de 11 am.47 pm.EASTVIEW.3 chambres 3 coucher Ci eae eee gnautiée.l'comalète, \u201cchaufté, garage, $55.| Sacré-Coeur, messieurs.771-2048._A LA FUTURE MARIEE (ORLEANS \u2014 Avec 500 ou gutomo- J Anar es Choix d'appartements AS ; 3 cha: ; \"| éclairée, en reer! Sadresser 345 Principale, Gati- 23-40 /ROBES de mariées, filles d'hon-| bite acompte: propriété de cham.; TN de $94.50 à $149.50 i chauffé, éciairé.745-2514.Wrightville.771-8753.22- 431 22-44 neur, mantes de fourrure, \u2014 A.| bres a coucher, chauffage à l'hui-! 7-7174 701 22-52 POUR vous accommoder, repas pré-! Alary, 291 Laramée, 777-7980.le.près école et autobus.P.H., Bureau des ventes C.A.FITZSIMMONS FisriEw.à pièces, 48 Crverne, | Adulte Sanne 5 ne II EME PC ILOGIS neuf (bas) duplex, $85 \u2014 parés.loul ce que vous pouvez 30-300 UE MONTFORT \u2014 Dupier avec Miler, Gatineau AND COMPANY LTD.745-5353.22-jn.0.22.39) CnauMté.663-2846.22-421 mange: 33.40] BOUDOIR DE LA MARIEE solarium, 2 chambres 3 coucher.DESNOYERS Courtiars \u2018 ROBES de mariées, filles d'hon- salie de jeux: inclus terrain vacant.et assurances hypothèques EASTVIEW.appartement, 1 cham-|HULL, logis avec fournaise.i&- LOGIS, 4 pièces, 312 Hétu, Gati- CHAMBRE meublée, tous privilèges,| eur.bouquetières.Fourrures.13 320.900 avec 53-100 acompte.Une Construction Ltée 157, RUE SPARKS 222-7185 |bre à coucher, chauffe, $75.135| ces, $45.55 Falardeau.adhe neau.663-5952, après 6 heures.| orès autobus: homme préféré \u2014 | Charleveix, Hull.777-4667.| hypothèque.Léo Gregg re 745.\u201c 22 Granville.745-5070, 22-43 22-43 22-63 777-0537.23-41] 30-300 | 1331.44 Ont.32-Québec a Faro IR EEE sue Pan Ah ni een ) RA EAE 4 ETA ne nan NY Fr p A vo A 4 PE é \u201c .IN ÿ + - A + IY Le - yes = 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Riviera entre Limbour et Pte-Gatineau DE .BEAUDRY Construction LTEE PROGRES FANTASTIQUES 600 MAISONS MODERNES EN 2 ANS 1 maisons modèles \u2018ouvertes task PRIX A PARTIR DE $11,725 ACOMPTE $435 e PLAN D'URBANISME COMPLET ® CENTRE D'ACHATS OUVERT e ECOLE CONSTRUITE $ STATION DE POMPAGE NEUVE MENSUALITE A PARTIR DE $83 : (moins ristourne) \u2018e TAXES SCOLAIRES ET MUNICIPALES A PARTIR DE $138 e SERVICES D'EGOUT ET D'AQUEDUC PAYES PAR L'ENTREPRENEUR e A SEULEMENT 4 MILLES DU CENTRE D'OTTAWA e MAISONS REPONDANT AUX EXIGENCES DE LA RISTOURNE PROVINCIALE ATTENTION $000 DE RABAIS ENCORE DISPONIBLES SUR QUELQUES MAISONS , (travaux d'hiver! DIRECTIONS : Tournez à gauche au pont de Pte-Gatineau, continuez sur la route de Lim- bour, surveillez nos affiches.Pour plus ampies détails APPELEZ BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE 771-6694 15 FEVRIER 1964 Encore des maisons disponibles avec octroi de $500 pour travaux d'hiver .Faites vite! plus économisez avant l'imposition de la taxe de 4% sur les matériaux de construction P.EQ PLAN D'ECHANGE DE QUEBEC | C'EST FACILE \u2014 FAITES-LE MAINTENANT Votre présente demeure est-elle trop petite, et le coût de rénovation trop élevé?Si oui! N'attendez pas plus longtemps, échangez-la pour un bungalow neuf, moderne au PARC DE LA MONTAGNE et profitez du $500 de rabais accordé par le gouvernement pour construction d'hiver.J.G.BISSON DIRECTIONS: Traversez le pont des Chaudiéres, auche sur le boul.Taché, à droite au manège militaire, jusqu\u2019à la promenade du Lac des Fées, - ensuite continuez sur la rue Maurice tournez à droite à D\u2019Orsonnens et surveiilez nos afiches.(32) jAutomnobiles à vendre .Propriétés à vendre .(32) [Propriétés à vendre (32) Propriétés à vandre .(32) Propriétés à vendre .(Québec) (Québec) (Québec) (Québec) $8,000.PAS de paiement initial., VAL-TETREAU, Jardins Tarhé, ruelETES-VOUS intéressé à domeure | Continuez paiements.107 River\u2018 RUE CHOUINARD, Lacasse, bungalow, brique, très! chez vous pour $45 par mois, a Road, Templeton-Est.HULL attrayant, 6 pièces, terrain \u20ac0x 113 ayant un beau duplex neu ! 32-Qué.-43 - paysagé, sous-sol fini avec salle 0987.32-44 Québec | $500 DE REDUCTION encore disponibles sur certains bungalows au PROJET LAURIAULT Bungalow neuf en brique et pierre de 4 chambres à coucher, Salle de bains en céramique, terrain tourbé, abri d'auto.MAISON MODELE OUVERTE RUE LESSARD DE 1 H.AS H.DIRECTIONS: Boul, St-Joseph, (route 11) dépassez La Savoie, tournez à gauche sur Marengère, continuez jusqu'à Lessard et surveillez nos affiches, Pour informations, s'adresser à 17, RUE LESSARD A.LAURIAULT ENTREPRENEUR 777-3244 RUE LANCTOT PARC de la MONTAGNE C.C.B.CONSTRUCTION LTÉE Bungalow moderne de 3 chambres a coucher, brique.Cuisine dernier cri.Cave de béton coulé, tuiles céramique chambre de bains.Eau et égout payés par l'entrepreneur.RABAIS DE $600 accordé immédiatement PRIX A PARTIR DE $13,900 (Assurance hypothèque incluse! Nous avons plusieurs maisons prêtes pour Occupation immédiate.Maison modèle ouverte la semaine de 5 h.à 9 h.Samedi et dimanche de ! h.à S h.Aussi en tout temps sur rendez-vous.DIRECTIONS: Boul.St-Joseph {route 11) jusqu'à la rue Isabelle, tournez à gauche, ensuite à droite sur Jolicoeur jusqu'à Lanctôt.Surveillez nos affiches.Pour renseignements appelez GASTON ST-AMAND 663-2044 Gaston Galipeau \u2014 663-6509 Bureau: 777-1771 P.S.: Nous avons plusieurs beaux terrains panoramiques disponibles pour construire le bungalow de votre cheix.Estimation gratuite sur vos propres pians.IMMEUBLE COMMERCIAL | ens.- -771-7411 - COURTIER 1 i 2 LANGEVIN \u2014 HULL RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, très propre, chauffage central, petit acompte, solde $64 par mois.IRONSIDE \u2014 Bungalow neuf, système chauffage à l'huile, prix total $4,000; acompte $2,000; solde $50 par mois.CENTRE DE WRIGHTVILLE, sur un coin -\u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, terrain double, belle lccalité, DANS PROJET NEUF \u2014 Nous avons bungalow et semi-bun- galow de à 4 chambres à coucher, petit acompte, Lond: tions taciles 171-1953 RENSON Inc COURTIER EN IMMEUBLES $500 EN ACOMPTE \u2014 parcisse St- Benoit, bungalow de 3 chambres a coucher, grand vivoir, cuisine double, terrain entièrement paysagé, passage pave.Prix $12,500.RUE ST-THOMAS, Parc de la Montagne, à un coin de l'école et de l'église, joli bungalow en brique de 3 chambres à coucher, terrain ciôturé et paysagé.Prix $12,500.Acompte, faites une of- re.DUPLEX.Pte-Gatineau, logis principal de 3 chambres a coucher, grande cuisine, solarium fini an bois naturel.salon double.Prix $10,600.Acompte $500.TRIPLEX, rue Guertin, presque neuf, 2 grands logis de 3 chambres 4 coucher.1 de 2 chambres.Prix $17,500.Acompte $2,000.BUNGALOWS NEUFS, Parc de la Montagne, construits par Don Gale, style unique, grand balcon extérieur de 30 pieds de long.Foyer, garage au sous-sol.Site panoramique.Prix à partir de $18,000.Acompte et mensualité raisonnables.NOUS ECHANGEONS S: vous désirez échanger votre maison actuelle contre un bun- ga'Ow neuf ou usagé consultez- nous pour notre PLAN D\u2019ECHAN- GE DE QUEBEC.RENE CHENIER 763.BOULEVARD ST-JOSEPH RUE SHERBROOKE \u2014 Maison de 2, brique de 3) chauffage seulement $10,500, étages en chambres à central pour Acompte $1,500.papier coucher, RUE RICHER \u2014 Grande maison de très pro- seulement $11,000.acompte 4 chambres à coucher, pre, ,000.RUE BOUCHERVILLE \u2014 Apparte- 3 et 2 revenu $460 ment de 4 unités neuf, chambres a coucher, par mois.Acompte $7,000.RUE SHERBROOKE \u2014 Triplex, stuc et pierre, 3 et 2 chambres 3 coucher, construction récente, revenu $300 par mois.Acompte $4,000.RUE D'ORSONNENS \u2014 Joli bungalow en brique de 3 chambres à coucher, excellent état, 2 salles de bains.Terrains paysagés.Acompte $2,000 COMMERCE de grocerie avec grande maison de 5 chambres à coucher, propre, avec garage et pompes à gaz.Contrat d'autobus pour écoliers, 15 milles de Hull.Acomp- 32-300 Qué.te $6,000 + | | \u2014 J.D.Légaré, gérant, 777-0546 | SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT A VENDRE OU A LOUER Magnifiques bungalows de 3 chambres à coucher Dans des lotissements nouveaux et en croissance avec autobus, écoles, églises et centres commerciaux.GATINEAU rue St-Jean rue Benoit rue MacMillan 205, rue Hart 211, rue Hart POINTE-GATINEAU 42, rue Renaud 12, boul.du Progrès PRIX DE VENTE, DE SEULEMENT $9,900.00 A $12,500.00 AUSSI.PEU QUE $495.00 EN.ACOMPTE ATTRAYANTS MODES DE PAIEMENT DE LA LNH LOYERS DE $85.00 à $95.00 COMMUNIQUER AVEC: D.K.WILSON, tél.729-6121, C.P.3516, station \u2019C\u201d\u201d, Ottawa, Ontario.32 Québec 401, 426, 440, DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 RUE ISABELLE \u2014 Bungalow en brique de 5 chambres à coucher, salle de jeux, garage, $14,900.$3,000 a compte.R.Landry, 777-6075.AYLMER, 21, rue James \u2014 Bungalow de & pièces avec grand solarium, $10,000.$2,000 a compte.$83 par mois.R.Landry, 777-6075.PTE-GATINEAU, boul.du Progrès \u2014 5 logis construit il y a ans.avec revenu de $4,440 par année.$30,000, $10,000 a compte.$200 par mois.R.Landry.777-6075.VAL TETREAU \u2014 4 logis construit en 1963, loués avantageusement.$40,000.$3,000 à comp te.J.Tomaro, 771-5280.GATINEAU, rue Lavigne \u2014 Bun- gaïcw de 2 ans en brique, remis neuf, aubaine à $11,500, $1.000 à compte.Une hypothèque à $111 par mois, taxes incluses.J.Tomaro, 771.5280.RUE GUERTIN \u2014 Duplex avec revenu de $100 par mois pour seulement $5,500.$1,800 à compte.$62 par mois.A.Du- fresne, 827-1530.RUE HADLEY \u2014 \u2018'\u2018Split-levei\u201d duplex de 11 piéces, ssibilit de 13.Gurage chauffé.Terrain bien paysagé.525.500.Termes.G.Poirier, 684-5819.PTE-GATINEAU, rue Renaud \u2014 Burgaiow de 5 pièces, garage, tout près de l'école.$11,600.Termes faciles.G.Poirier.684- 5819.HULL-SUD.chemin McConnell \u2014 Maison de 2 étages, 7 pièces, sur une acre de terrain.$11,500.55,000 à compte.Paiement men- Hs de $42.43.A.Dufresne, 827.RUE CHARLEVOIX \u2014 Grande maison de S chambres à coucher, chauffage eau chaude, plomberie et fila .Sectrique refait Tu 7515.Geo.To flèche, dr RUE GUQUESNE, tout près de la promenade \u2014 5 logis avec revent; intéressant, 525,006.Geo.Lafidche, 777-5837.36-~Quahec Maison neuve de 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, finie plâtre.Acompte $1794, 2e hypothèque disponible.R.Courchesne \u2014 771-1873 ST-AMAND & PILOTTE, ENRG.Courtiers en immeubles 777-1631 32\u2014Que.DUPLEX Rue Delorimier, Wrightville | logis de 3 1 logis de 2 chambres à Revenu $140 Prix demandé : paiement initial : chambres à coucher, coucher.$13,500, $3,000.de toilette et chambre de lavage.771-4944 32-41-Québec HULL, 4-logis en stuc, moderne, central, près autobus, église, école.Vente directe.777- 8406.32-v.-s.51 Québec GRAND BUNGALOW, Vivoir, salie à manger, 4 chambres 12 LOGIS, à revenu boul.Gamelin.à coucher, dont deux sont à tapis plinthe à plinthe.Sous-sol entièrement fini, avec bar et chambre à coucher.MAGNIFIQUE 2-logis à 2 chambres à coucher, au fini brique et pierre.Rue Roussillon, Hull.BUNGALOW de 3 chambres à coucher.Sacrifierais à $13,000.Rue Boucher, Hull.MAISON DE RAPPORT, angle Gar- neau et Leduc, Hul.suel de $355.Revenu men- mensuel de $585.Rue Maisonneuve, angle Marston, a l'intersection du nouveau pont Macdonald-Cartier.\u2014 : Pour plus de renseignements: 1 Lionel Leduc, 771-6655 ou 684- 5978 | Mme G.Durocher \u2014 777-1368 | & PILOTTE, ENRG.32-43 Qué! ST-AMAND IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 Mme P.Gandy \u2014 771-2927 J.-P.Dubois \u2014 771-4802 Courtiers en immeubles 777-1631 32\u2014 Qué RUE chambres à coucher, rel, extérieur brique et pierre, $15, maison, récemment construite, 500.$30, 000, termes.RUE JOFFRE, bungalow de trois|POINTE-GATINEAU, chambres à coucher, construit il| brique, terrain 60x 109, $15,650.y a un an.Sous-sol prêt pour 2e Acompte à discuter logis.$14,000.GATINEAU, rue Ménard, terrain a couocher, possession immédiate.| Consultez nos agents.iA LOUER, rue Kent, logis 3 pièces, 171-0914 de.$45.JRUE ST-JEAN-BAPTISTE, maison, 5! 5 chambres à coucher, salon, cui- .i logis, revenu alléchant, termes sine, salle à manger, sous-sol loué COURTIER EN IMMEUBLES | avantageux.91, rue St-Onge, Hull BOULAY, \u2018\u2019split-level\u201d de trois foyer natu-;ATHOL i ainsi que commerce, revenu an- nue! $5,520.$36,750.Termes.DOUNE DRIVE, RUE JOFFRE, bungalow fini stuc,| 60 x 105.$1,400.2 chambres a coucher, peut étre fini en 2e logis.$6, 500.| RUE chambres jeux, garage, entrée asphaltée, terrain terrasse, se.RUE étages, 3 chambres à coucher, sa- | ! lon, $13, sous-sol, RUE VIMY.terrzin 76 x 100, $1,800.BISSON, bungalow de deux | salle de bains compiéte, eau chau- RUE EDDY, maison de rapport 32-300-Québec A LOUER, villa Cartier MacDonaid,! maisonnettes de 2 et 3 chambres luxueuse MAISON 6 logis, 104, rue East, Ga- à coucher, salle de; DUPLEX rue Marengère, Pointe-Gatineau Près école et égii- $12,000.| CHARRON, maison de deux: Duplex trés propre, face à l'école 1 logis libre, ler tévrier.Une aubaine a $13,500 avec paie- |! ment initial de $2,000.salle a manger; solarium.000.32-300 Qué.besoins d'immeubles | | TERMES FACILES Raymond Courchène - 771-1873 ST-AMAND & PILOTTE Pour tous vos ACHATS | Courtiers en immeubles PROPRIETES NEUVES OU | 777-1631 USAGEES | TERRAINS COMMERCIAUX OÙ RESIDENTIELS DEVELOPPEMENT PRETS HYPOTHECAIRES LAURIAULT consultez en toute confiance | J.A.CHARRON, EPARGNEZ $500 Bungalow de 3 et 4 chambres IOEL LEBLANC .! à coucher, modèle éligible à la courtier en immeubles | ristourne provinciale, Rue Les- 663-4528 | serd, Wrightville.i vendeur 111-3244 777-7174 | 32-Quebec 32 |! i | | | | | CAMPEAU CONSTRUCTION LTEE PROJET CASTELBEAU - HULL-SUD Direction: Chemin d'Aylmer, jusqu'au delà du Parc Connaught.2 maisons modèles de grand luxe.Venez visiter samedi et dimanche de 1 h.30 à S h.: agent sur les lieux.ST-AMAND & PILOTTE Courtiers en immeubles \u2014 777-1631 32 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de 3 chambres à coucher, $13,400.771-0758; 722-5226 soir galow de 3 chambres à coucher, $13,500.Léger acompte.771-4611, 32-41 Qué.BUNBALOW stuc, excellent état, 4 : 2 salles de chambres à coucher, bains, 771-1493.32-40 Québec MAISON à vendre, 263 Berri, après 6 hre 32-41 Québec chambres à coucher, Jardins Papineau, 91, chemin du Lac, à ter-; mes.$12, 800 \u2014 663-2229.32-41-Québec | | | PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- | | | Hull, ! GATINEAU, bungalow en brique, 3! 1047, ch.(36) N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCEILENCE Richmond 729-5121 36 729-5121 i } -HULL-SUD, bungalow neuf, Sa har r- ker, près projet Riviera.$12,000 pour $9,700.663- S18 eur | | 32-43 Québec ; |BUNGALOW, 3 chambres à coucher, | garage à même la maison, \u2014 47! Pharand.771-3523.32-v-s 45 Québec! i J-R.DESCHENES courtier en immeubles 771-2605 PTE-GATINEAU, rue Arthur, près\u2018 école, église.Bungalow en brique, | de 3 chambres à coucher.Sous-' | sol fini, Termes.RUE MILLAR, maison, lL2 étage.| $5,000 a 32-300-Qué.\u2018 $80 par mois.Garage.compte.Solde termes.tineau, 32-43- Québec bungalow en POUR TCUS vos besoins d'immeubles: Achats-ventes-location ed hypothécaires, consultez en toute confiance Zoël Leblanc, Immeubles.vendeur exclusif de Des-, | noyers Construction Ltée, 663-4528, 663-2436.J.Arthur Charron, ven- | caur.777-7174.32-39 Qué.\u2018PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, salon 13x 19, plafond cathédrale, foyer naturel, salle de bains céramique.Près église, école, autobus.Terrain paysagé; entrée asphaltée, $13,500; acompte $3,000.771-6391.32-40-Québec | \u201cMAGNIFIQUE bungalow de 3 ch.! à coucher, fumoir, salle de jeux, © $14,700.Au moins 52000 en ; acompte.771-3879.32-39-Qué.MAISON ETE- HIVER, en bordure a | l'Outaouais.Un foyer attrayant, de | 4 ch.à coucher, qui saura plaire | | aux plus exigeants.Environ acres de terrain et 245 p.de n 3) en bordure de la rivière.Fixezj un rendez-vous dés maintenant, pour visiter cette grande maison.| Demandons $25,000.Compasez 681-6891 ou 827-0621, 32-Quebec CPO PP OLIV ESET OL PEI OI PTOI Terrains a vendre (324) PARC DE LA MONTAGNE AVENUE DU PARC, pres Isabelle, ! | 18 terrains avec services munici- \u201c paux; environ 6,000 p.c.$3,200.GATINEAU ! :10 TERRAINS avec eau, égout, rues\u2018 i pavées et trottoirs terminés cette année; prêts pour construction.Prix $1,800.| BUCKINGHAM 6 TERRAINS avec services municipaux.$800 chacun.POUR plus amples détails appelez Gaston St-Amand, 663-2044; Gas-, ton Galipeau, 663-6509.Bureau: 777-1771.32A-300 LOTS bon pour petite manufacture, entrepôt ou magasin.749-4734.32A-42 WYCHWOOD, 4, rue Arbutus, terrain 225x90 garni de beaux pins,\u2018 et chalet.746-0728.32A-55 CONRAD SIGOUIN LTEE 171-6266 REDUIT A $15,900 \u2014 Kue St-Cyr, bungalow, brique et pierre, salle à diner, sous-sol, beau terrain.Termes.F.DION, 771-6010.3 LOGIS \u2014 Seulement $19,000.Tout près de la rue Principale, construit en brique, termes.R.LATREILLE, 771-5937.VOUS CHERCHEZ une maison neuve ?Appelez-moi.Nous avons le choix de 20 maisons neuves.Rues Desjardins, Jolicoeur, St- François, Renaud.Prix de $12,700 à $22,000.Rabais de $500.H.MARSOLAIS, 777-3494, $13,500 \u2014 Bungalow en brique, avec sous-sol fini, entrée pavée, beau terrain, rue Cing Mars.B.BARRETTE, 684-6362 $13,000 \u2014 3 logis, rue St Rédenipteur, tout près de l\u2019église, propriété de coin.$2,500 à compte.R.BELLEMARE, mare ob uébec 126, rue Hôtel-de-Ville ANDRE TESSIER LTÉE courtiers en Immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 171-5861 HULL, 14 logis construit en 1962, système à l'eau chaude, revenu mensuel de $1225.Aucune vacance.Stationnement pavé.Chambre à lessive.Situé près des entrées du nouveau pont Cartier-Mac- Donald.$125,000.Acompte et termes à discuter.CG.TESSIER, 771- 6372, CHEMIN DESCHENES, 2 logis sur terrain de 5 acres, endroit de tout repos, a proximité de la ville.Pour le prix minimum de 8,500.BOUL.FOURNIER, 6 logis en brique, 1961.Très bien situé, revenu mensuel de $555.Prix demandé $52,500.Acompte à discuter.M.SARRA-BOURNET, 771-6061.PROJET RIVIERA, bungalow de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, maison construite depuis 2 ans.Prix $13,500.Acompte 2a discuter.GATINEAU, rue Jacques Cartier, bungalow style ranch, très propre.3 chambres à coucher, intérêt 6%.Seulement $11,500.Léger acompte.A.GUENETTE, 771-4561.RUE JEANNE D'ARC, 6 logis comprenant logis de 3 chambres à coucher, très bons revenus.Garage double.Système central à l'eau chaude.Très bien situé.$4 7000, Acompte à discuter.G.SAUVE, 777-5378.RUE ADELARD, Pte-Gatineau, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, construction très solide.Sous-sol prêt à être fini pour un duplex.Valeur de $14,000.Pour seulement $11,500.Acompte à discuter.PROFESSIONNELS, résidence de choix, district du Lac des Fées.4 chambres, grande cuisine.salle à diner, grand vivair, salle de jeux, 2 foyers naturels, garage double Aubaine à $25,000.Termes faciles.% Québec J.H.MOTARD CONSTRUCTION LEE $800 de rabais 7 modèles de luxe avec: © Cave divisée © tuile céramique -\u2014 hall @ surface de plancher d'entrée et salle de bains i110 carrés @ tourbage \u2014 parterre e* @ accessoires électriques cour de luxe @ armoire de pharmacie ® murs et plafond en plâtre double ® tapis de qualité, mur à ® prix variant de $16,000 mur a $17,000 Quelques maisons éligibles pour prime de S500, re: travaux d'hiver \u2014 Tout arrangement raisonnable accepté \u2014 Venez vous en rendre compte, samedi et dimanche, 1h.30 à 5 h.en tout autre temps.sur rendez-vous.DIRECTION: Boulevard Riel! jusqu'à Ia rue Chouinard ST-AMAND & PILOTTE COURTIERS EN IMMEUBLES \u2014 777-1621 TERRAIN 70x78, Wrightville.52,000.771-0556.32A-60 | TERRAIN boisé 244 x 91, route 8, Aylmer.Belle vue sur rivière, Véritable aubaine, $2,200 ou meilleu- re offre.746-8790.32A-43 | RUE CINQ-MARS, Hull, 50 x 120.771-2845.32A-40 TERRAIN 50x100, rue Ste-Bernadet- te, Pointe-Gatineau.771-4555.32A-40 | re | Commerces à vendre (33), HOTEL de campagne, chance ex- | ceptionnelle, 12 chambres, licence : complète.Ecrire à case 119 LE DROIT.33-40 ! BOUTIQUE de barbier, 3 5 et salon de coifture attenant, 5 sécheuses, dans centre d'Ottawa, $15,000, ou la meilleure offre de comptant.Ecrire case 118, LE DROIT.33-46 EPICERIE licenciée, très bon coin, bon quota.Cause: maladie.Ecri- | re: Case 105, Le Droit.33-39\u2018 POCOPONEVOPLTPCCAAI4412OHOMO | Chalets à vendre (35) LAC STE-MARIE, 2 chalets a ven-| dre.Acompte $300, solde $25 par: mois, Pour information 663-4408 | de 7 a 10h.soir.35-40 CAMP D'ETE, lac McGregor, terrain; 100 x 100, 17 miiles de Hul!, Après 6h.717-0470.35-41\" {Automobiles a vendre (36) ! AUBAINE DU JOUR ! E-4 136 Le PONTIAC parisienne.& portières, sedan, a $1395 CAPITAL DODGE | CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 REPO- DEPOT | Centre d'autos reprises\u201d ACQUITTEZ LES PAIEMENTS et repartez au volant ! Par semaine 1958 CADILLAC coupé $14.50 ¢ 1958 CROWN Imperia! $13.80 1961 DODGE \u2018'Siant 6\" $14.30 | 1356 MONARCH $12.60 TOUTES REVISEES ET GARANTIES 1960 VAUXHALL $5.8 1956 CHEVROLET familiale $5.20 1957 CUSTOM ROYAL $6.1 5 1956 PONTIAC $5.20 ET BIEN D'AUTRES \u2014 ECHANGES ACCEFTES REPO-DEPOT \u201cCantre des autos reprises 452, rue Rideau 232-5793 RAPPELEZ-VOUS CECI ! Quand vous achetez pour le prix, de ces temps-ci, vous ne pouvez jamais etre certain, Il n'est - pas sage de payer trop \u20ac cher Mais c'est pire de payer \u2018trop peu La loi commune en affaire défend de payer peu pour avoir beaucoup.Nous, chez BELISLE avons foi en cette assertion, tous les jours, \u2014 Nous nous efforçons de vous donner chaque cent de valeur que nous pouvens, en toute possibilité, vous donner pour l'argent que vous dépensez chez nous.Notre stock actuel d\u2019auios usagées est de qualité telle que jamais dans te passé nous avons été en position d'apporter une preuve nouvelle de cette politique.Pourquoi ne pas nous faire l'honneur d'une visite.et venir vous convaincre par vous-meme que c'est chez \u201cLE GROS VENDEUR\u201d que se vendent les meilleures autos usagées et à des prix qui nous permettent d'affronter la concurrence, BEL!SLE AUTOMOBILES Ltée Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir : 749-5938 749-5941 6 AUTOS 1963 de qualité 1963 CHEVROLET Impala, 4 portières, toit rigide, radio hors série, chauftferette et transmission powergiide, No d'as- sortimeni $3095 4-396A.Prix CHEVROLET Impaia, 2 portières, toit rigide, radia hors série, chaufferette, transmission powerglide, servo- direction, servo-freins.d'assortiment $3095 4-47A.Prix ACADIAN décapotable, chauf- tereite climatiseuse.No d'assortiment $2695 4-342A.Prix coupé Club de radio, chaufferette, transmission powerglide.No d'assortiment $2295 1963 1363 1963 CORVAIR luxe, 4-213A Prix 1963 CORVAIR décapotable Spy- der, radio, Chauiterette.transmission 4 vitesses.d'assortiment 4-302A.Prix $3195 PLYMOUTH Belvedere, 2 portières, toit rigide, radio hors série, chaufferette, automatique, No d'assortiment 4-165A.$2595 1963 Prix \"QUI TRANSIGE BIEN LE FAIT CHEZ GUEST\u201d GUEST MOTORS LIMITED Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 12, RUE LEDUC HULL \u2014- 777.2735 free pa AT Çe Avis légaux .(53) | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 196% \u2014 27 | Avis légaux .(53) AVIS AUX CREAMCIERS Toute personne qui au-ait quelque! réclamation contre la succession de NAPOLEON LAPORTE, de son vivant de la Cité d\u2019Eastview, décéd le 25 octobre, 1963, est priée de remettre aux soussignés avant le ler mars, 1964, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de catte créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.; Après cette date, l'administratrice fera le partage des biens du détunt parmi les ayants droit sans tenir coinpte des réclamations qui n\u2019auraient pas été faites.OTTAWA, le 29 janvier, 1964.VINCEN, ADDY, CARBONNEAU, MERCIER et SIROIS .110, rue York, Ottawa, Ontario, Procureurs de la Succession.AVIS DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire du village de St-Albert (C.R.C.S.S.no 1 Cambridge) demande des soumissions pour la vente de trois écoles fermées; l'école no 3 Cambridge dans la 8e concession, l'école no 6B Cambridge dans la Se concession, l\u2019école no 15 Cambridge dans la 7e concession.Les soumissions seront reçues par le secrétaire jusqu'au mercredi le 26 février 1964.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.SYLVIQ BENOIT, secrétaire, CRCSS no 1 Cambridge, St-Albert, Ontario.LA LOI DE FAILLITE SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l'affaire de: CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION INC.West Templeton, Pointe-Gatineau Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du Syndic soussigné jusqu'à deux heures trente, Jeudi ie 20 février 1964, pour l'achat de l'actif suivant: Matériaux de construction comprenant: Foundation Coating, No- Corodes, Transite, Increasers, Mu- riatic Acid, Seabond, Dampers, Cut Curves, Cut Elbows, etc.Valeur d'inventaire .$42,519.95 Les soumissions devront étre accompagnées d'un chèque visé d'au moins 10% du montant de l'ofre et ie soide, si accepté, sera payabie comptant ou à telles conditions ac-! ceptables aux inspecteurs et au Syndic.Les Inspecteurs se réservent le droit de rejeter toute et chacune des soumissions.Toute taxe fédérale et provinciale § seront à la charge de l'acquéreur.L'inspection se fera les lundi et mardi, neuf heures et 5 heures, a ia place d'affaires de la débitrice.Pour de plus amples ments, s'adresser soussighé.renseigne- Daté de Montréal, ce 13ième jour g de février 1964.H.B.SAVAGE, C.A.Syndic Bureau de: H.@ SAVAGE & CIE, CA, 491, Carré Victoria, Ch.400, Montréal, P.Q.Tél: UN, 6-7921.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS GU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pié- ce b 322, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LA FOURNITUPE DE BOIS \u2014 MOULURES MATERIAUX EN au 31 dé- FEUILLES du ler avril cembre, 1964 (9 mois), seront reçues jusqu'à 3 heures de l\u2019après-midi (H.N.E.), le MERCREDI 26 FEVRIER 1964.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Chef des achats et approvisionnements, pièce C-459, Edifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipuiées.On peut exiger que l'adjudicatuire fournisse, avant l\u2019adjudication du contrat, un dépôt de cautionnement dont le montant et la forme seront acceptables pour le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.AVIS AUX CREANCIERS ET AUX AUTRES DANS L'AFFAIRE DE LA SUCCESSION DE JULIETTE BISSON, DE SON VIVANT DE LA VILLE D'OTe TAWA, COMTE DE CARLETON, VEUVE, DECEDEE.TOUTES les personnes ayant des réclamations contre la succession de ladite Juliette Bisson, qui décéda le ou vers le 18e jour du mois d'août 1963 sont avisées par la présente de produire la preuve de celles-ci aux soussignés au plus tard le ler mars 1964.Après cette date, on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont on aura regu avis et les soussignés ne pourront être tenus responsables d'aucune réclamation dont ils n'auront pas reçu avis.DONNE à Ottawa, ce ler Jour de février 1964.PAUL BISSON, exécuteur de la succession de ladite Juliette Bisson, s/d MM, Lafleur, Aubin et Beaulne, 45, rue Rideau, Ottawa 2, Ontaria, procureurs pour l'exécuteur.17 et 18 février 19\u20ac4, entre au bureau du: i i I | 1 ' | | MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS CU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux publics du Canada, pièce b 322, édifice Sir Charles Tup- per, promenade Riverside, Ottawa 8 et portant la mention \u201cSOUMISSION, POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR, EDIFICE ADMINISTRATIF DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN- ÊTRE SOCIAL.TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA (ONT.)\" seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (HNE.), le MERCREDI 25 MARS 1964.On peut se procurer les documents de soumissien par l'entremise de: Bureau du surintendant des édifices du Gouvernement, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa (Ont).On ne tiendra compte que des soumissions Qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus Dasse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Remerciements REMERCIEMENTS GRAVELLE \u2014 Les membres de la famille Graveile désirent remercier lous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de leur riere, Mme Rachel Gravelle, survenu le 9 février 1964, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.eue.IPE Naissances BOISVERT \u2014 M.et Mme Bernard Boisvert (Evelyne Bissonnette), de Curran, sont heureux de faire part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Daniel, Richard.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Rhéo Lalonde, oncle et tante de l'enfant.La porteuse a été Mme Micheline Chatelain, tante de l'enfant.- DEMERS \u2014 M.et Mme Jean-Claude Demers (Adrienne D'Allaire), de Curran, sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie, Anne, Diane.Le parrain est M.Richard Demers, et la marraine, Mlle Anna Labrèche.LAFLEUR \u2014 M.et Mme Raymond Lafleur sont heureux d'annoncer ja naissance de leur fille, le ler février 1964, baptisée le dimanche 9 février par M.le curé Alban La- vigne en l'église Ste-Maria-Goretti, sous les prénoms de Marie, Marguerite, Diane.Parrain, Marc La- fleur, frère de l'enfant; marraine, Mme Alida Lafleur, grand-mère.Portetise, Mme Raymond Lafleur, mère de l'enfant.\u2018Epargne, Fonds nête et travailleur, intéressantes.POSITION IDEALE Pour une personne qualifiée voulant se créer un avenir intéressant dans le domaine de la finance et du placement.Mutuel et Fiducie).Dans votre région, nous vous offrons cette position, si vous êtes âgé de plus de 25 ans, énergique, ambitieux, hon- Des cours complets de formation vous seront donnés, et la position vous fournira l\u2019occasion d'obtenir des promotions Votre revenu sera au-dessus de la moyenne tout en obtenant des bénéfices marginaux importants.Pour obtenir une entrevue, écrivez-moi en donnant un peu de détails sur vos occupations actuelles et antérieures, GERALD B.LARAMEE, gérant Compagnies Prét et Revenu, 77 Metcalfe, chambre 801a, Ottawa, Ont, membres du personnel tions.9 h.Avis d audience publique Règlement de zonage no 68-63 La Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa convoque une audience publique pour le mercredi 19 février 1964, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de Ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, aux fins d'y prendre connaissance de tous commentaires additionnels relatifs au réglement municipal no 18-63 concernant la région est de la rivière Rideau à l'exception de New Edinburgh.Avant la séance les modifications proposées au règlement municipal no 68-63 seront affichées sur une carte et sous forme de réglement munici- pai, dans le foyer de l'hôtel de ville tandis que des seront sur les lieux pour expliquer ces modifica- EXPOSITION PUBLIQUE : Mercredi, le 19 février 1964, a.m.a midi.AUDIENCE PUBLIQUE : Mercredi, le 19 février 1964, 2h pm a4h 30pm.du Service d'urbanisme Le secrétaire, W.J.ROBERTSON Pa» [1 .\u20ac 2 Ur aR i di yy.2 3 Au .( Pb a P a 1» ; 9, » ur i Lf nd 1 h f J , a Co g =a alll ; 3 4 = D x In J pe {- 1 * i 4 { ; y fa ASAIN A RANE BREE n FARR OER 9 P ; ; : : : Automobiles a vendre .(36)|Automobiles à vendre .(36)|Divers à vendre .{37)|Divers à vendre .\u2026.(37) Divers & vendre .(37) Argent demandé .(43) \u201c 1954 FORD, $150.777-8757; 777-9061{1954 CHEVROLET Bel Air, radio, [ARMOIRE de cuisine, dessus arbo-|MACHINE à coudre Sin i \u2018 i i i À C ,|AR 3 .3 ger, poids TUILES linoléum, Sc, 1lc; vinyle JONTARIO \u2014 : 82 Binet.36-39| bon état.771-0127.36-41 rite, bas et faut.14 Allard, Hull.| plume, en spécial $79.50, garan.| 1lc, 4e; acoustiques, 10c.177: Ooo nivgent disponicle en 5 777-3192 37-411 fie.235-7900 tout temps.7988 ques, PI ue termes de SPECIAUX 1956 CHEVROLET V-6, familiale, 4 A - e.en tou emps 300 - 37-ma.j.5.pluss service rapide, termes de 6 AUSTIN, portières, automatique, radio, ex- ALMATEX \u2014 Achetez au prix de TUILES PRELARTS 3, 10 ass & hea moe noire $695 cellent état.$550 cu meilleurs of-| gros tout ce dont vous avez be-[MACHINE à coudre Zig Zag, repri-]CHOIX de tuiles de toutes sortes,| daau, nièce 606.235-9125; le soir } ANGLIA fre.771-3247.36-44 £oin en fait de peinture.Nous| se, automatique, boutormnières, etc.| tuiles linoléum, 7%c; vinyl 114ec.| 745-2701 n° * 42-jn or 5 60 4N5LiA.$895 TERI Ter vendons la série compléte de La-| Balance due $56.20, payable à ter-| Claude Leblanc Enrg., 69, boul.- \u2014 < i 3 » bon é\u2018at, $75.777-7301 tex super satiné, la peinture semi-| mes.235-7900, en tout temps.St-Josaph, Hull.771-5897.NOTAIRE a ciient qui prêterait 60 METEOR, 2 poitières, 36-41 lustrée, les vernis et la peinture - ' 37-300{ $5,000 sur lére hypothéque, dans automalique, $1 395 1957 FORD Country Sedan.familia.Pour l'extérieur.Laurentian Tra- Hull à 8% décroissant.771-5923 \u2014 bieue + Enter ry Sedan, tamilia-| ging Post, 1952, rue Bank, tél:| NOUS ACHETONS, nous échan- VENDONS et échangeons, meu-| 777-6985 CC g2-ino e, intérieur et extérieur comme 733-1572, 37-jn.o./ Beons, nous vendons: meubles| bles et appareils électriques, neufs .IIS MORTON MOTORS neuf, transmission automatique et neufs et usagés.Meuble Lafon-| et usagés.Mobilier Populaire.(QUEBEC \u2014 Argent disponible en radio ous rendez-vous, appelez: |AMEUBLEMENT complet de mai-| taine, 273, chemin de Montréal,| 777-7173.37-j.n.o.] lère et 2e hypothèques, $1,600 et Concessionnaire Volkswagen - .36-49} son.777-9152.37-j.n.o.| Eastview.745-2145.T - - plus; service rapide; termes de re d'autos d'occasion 160 STUDEBAKER Lark, 2 portis.(A.GRATION INC.205 Notre-Da- Ty rs ene Sar rhs 206 Période à 684 BANK, angle Carling res, toit rigide, toute équipée, pour| me, Hull.Machines à laver remi-|MANTEAU mouton noir, taille 40; Hull ior, en orels, (206 Principale, 237-2442 __ 233.5673 un acheteur judicieux.M.St-De-| ses à point.$29.95 à $49.95.771-| jaquette, $35.777-9828.TABLE couchante vibra-massage,| 771-1431 ! \u201c42 arom 36 nis.771-5601.36-4G| 3653; le soir: 777-2234.37-40| trés bonne pour maigrir, presque \u2019 -1:n.o.1963 FORD GALAXIE XL, entière- 37-300 O7 TYPEWRITER SERVICE [ere >: 063-6729.J S | B ment équipée, moteur 390, pour BATTERIE de cuisine ncn ysagée.ENR.TELEVISEUR portatif RCA, neuf, Personnel .(44) LD.un acheteur averti, automobile! $69 valeur de $160.746-8031.MACHINES à écrire usagées et| 19\", garantie un an.$130, 777-9152 : : d'un propriétaire de motel.828 37-42| neuves, vendues, réparées ou 37-i.n.0.|HONORE de la confiance que lui a 1963 PONTIAC Laurentian, dé- 2724 36-40 louées; caisses enregistreuse accordent ses clients, annonceurs 1963 MÉRCURY décapotable.dé BOIS usagés à vendre, garage sim-| machines à additionner.Eugène et lecteurs, LE DROIT prend tou- MERCURY décapatable, dé- 1951 PLYMOUTH Belvedere, auto-| ple.235-8127.37-42| Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve TV À LOUER tes les précautions possibles pour 1963 OLDSMOBILE.Su ge, Matique, doit être vendue, vente - Hull (en haut du Supersonic Car les protéger contre toute publicité tout \u2014 équipée PS onstra: \u2018apide, $1,175.236-0636 le jour: CAISSE enregistreuse, modèle x61| wash), 777-5225.Succursale de susceptible de les induire en er- tout 235-3496, le soir.36-40 Victor, neuve, valeur $205 pour! Gatineau.663-3345 37-| STEREO OU APPAREILS [eur Sil arrivait qu'un lecteur 1962 OLOSMOBILE, décapotable $145, Après 6h.228V2 Maisonneu- ! .7 découvre une situation équivoque, tout équipée.+ |1960 CITROEN 1.19, privée, un pro-| ve.37-39 SPECIAUX EN PEINTURE A compter de $5.95 par mois il est prié d'en avertir sans tarder 1962 CHEVROLET Bel-Air, 6 cy.PO, doit partir.745-5396, PEINTURE à l'huile pour intérieur 232-6540 le directeur de notre service de lindres, automatique, radio.36-40 CARRUSSE Sondre aa peu en-| et extérieur.25 couleurs a $3.50 publicité en téléphonant à 236- 1961 CHEVROLET Impala, déca- 1959 VOLKSWAGEN de luxe, abr- PS © 37-40| le Bllon, Peinture latex pour Brea 18 rue \u201cBank, Ottawa potable, 6 gylindres, auto soleil, prix raisonnable.828-2724.intérieur 54,50 le gafon rk COMMERCIAL TV 233-1181.' 4 ( 35.40 CAISSES enregistreuses, équipe-| -agerman & Co.Ltd, 100, chemin : 1960 CHEVROLET Biscayne, 4 ment de restaurant.174 St-Louis,| Bayvier, 726-5111.SPECIALI éparati Pratique res.2U'C 11962 RAMBLER American, sedan,| Pointe-Gatineau.37-43 37-300 AND APPLIANCES ras on a iustomant 8 domicile dio.\u2019 transmission ordinaire, automobile - MACHINE à dre Si id 236-2007.44-40 ° 1960 LARK, toiture rigide à 2 @ppartenant à une femme, vendue [CAISSE enregistreuse, refroidisseur| |éger, très jolie, garantie, '$69 50.199, rue RIDEAU : portières, V-6, automatique, à UN prix raisonnable.728-8143, à liaueurs, automatique, congéla-| 742 5anp en tout temps.37-300 \u2019 : RAPPORTS impôt revenu (Income radio.36.40] teur, moteur à essence, 3 forces.en tout temps.37-300 En tout temps appelez tax), comptable public, 30 ans ex- 1959 PONTIAC, toiture rigide à - 336 Maisonneuve, 771-1928.POELE électrique $20.Lessiveuse entre 9 a.m.et lv p.m.périence, McNicoll, 746-1805.2 portières, 6 cylindres, au- 138 CHRYSLER New Yorker, en- 37-40 automatique $50, etc.90 jours de 44-42 , ièrement équipée, doit être ven- i , : 1959 CHEVROLET Bel-Air, 4 por- due pour régler une succession.[2 COMPTOIRS frigorifiques (six garantie.236 Besserer.236-0826.* |PRIVEE ET SEMI-PRIVEE, 7 pièces Heres, 5 Cylindres, automa- 745-5396.36-40 pieds), 2 vitrines Pour bonbons et i} 0 d'aff veve+s| disponibles pour personnes d'âge ique, .pâtisseries; refroidisseurs pour _ ccasion d'affai .\u2026.\u2026 mûr ou conval tes.Soins d'in- 1958 CHEVROLET impala, 2 por- (1955 BU!CK, bonne état.771-0340.| Coca-Cola; une caisse enregistreu- REFRIGERATEURS 332 dies lessi- (res (378) firmière de 24 heures.Tee tranamiseon \u20ac ora side, ve 36-41| se; une balance \"Toledo\", etc.\u2014| veuses, remis a neuf, émaillés a| LA CIE DES MAISONS MODELES 44-41 va , 104 Eddy, Hull.37-47] reuf, 3 mois garantie complète.PARTS à vendre dans une compa- MANTEAUX de $ on AUTOS USAGEES CONGELATEUR McClary, 17\u2019 cubes, service Depot, 236 Besserer, 236-| BNC Ce construction.TITLES.A ment remodelés au tout \u201cdernier ST-LAURENT comme neuf.Aubaine.663-4969.0826 de 8h.30 2 6.cri, Aubaine: $79.745-7101.i \u201cGOODWILL 37.43 7-in.o.LANCEZ-VOUS dans un commerce 44-j.n.o.- - POELE, t 220, rémunérateur, en vendant ou dis- - CHAISES ROULANTES pliantes| POELE, Solan 0, bon état, bas! i buant des revêtements de bri.[REPARATIONS de plomberie et Fe CHEZ commodes; chaises pour arthriti- que ou de pierre.lis doublent la| Chauffage; service jour et nuit.20 à ques | jouer ou à vendre.Bam- pROJECTEUR Bell & Howell, 16 mil-| valeur de toute maison ou tout| jours pour acquitter la note.Tout M T TU RPIN rd Regis Ltd, 233-4110.373 limètres, sonore, parfait état.$185.| édifice.Tout menuisier ou brico-| le travail est garanti, 746-1787.7-300! 777-8633.37-46 eur peut facilement les poser.44-45 .\u2018 agnez | \u2019 .- 895, boul.St-L | Pontiac - Buick Ltée ENSEMBLE pour 3 pièces: meu-[PIANOS neufs et usagés, complè- nez nous ve Lens ation, VENEZ VOIR tous les instruments , boul.St-Laurent 425, chemin Richmond és aie a nas, utill- tement remis à neuf, termes.L.| 390, rue Lemoyne, Montréal.de musique chez Coulthart's, 261, 746-4676 128-1901 Lee re endus.imme: Paquette, 61 Wellington, Hull.771- 37A-44| rue Frank.44-39 Votre dépositaire autorisé 36 scandinave, sofa 3 places et fau- 2452 \u2014 777-3001 après 6 heures.+ PUPS POUR DOULEURS rhumatismales, Studebaker teuil pour assortir.Table à café Marché ali i arthritiques, névrites, Thuna Bel- 36 \\1956 DODGE.cam 7 et 2 tables de bout en véritable|PURIFICATEUR d'eau, comme neuf.arche alimentaire .(37B)| sam Remedies, 397 Bank, CE, 2- 22 , Camion Wa tonne,| noyer, lampes et gravures.Table| Meilleure offre.746-0755.POU \u2018| or 6388.44-s 771-8996.36-43| et 4 chaises de dinette de style 37-39 Chi R, les meilleurs \u201cFish and AUTOS USAGEES EMILE BRUNETTE scandinave, au fini noyer.Mobi- PS MÉLLOS RESTAUR p i ae) Eo RN] lier chambre a coucher style pro-|REFRIGERATEURS remis à neuf.ras RESTAURANT Professionnels .(46) NOUS ache: vincial blanc et or comprenant| au gaz propane ou naturel, avec » rue Dalhousie GARANTIES mobiles tons et vendons, auto- bureau double et miroir encadré,| garantie.745-1256.374 37B-59 [DR JACQUES PROULX, chirurgien- ot vie 3 | a Tom a 05 commode simple, lit double, som- PATATES CHIPS FIESTA : dentiste.Soir, 7 a 8h.30.214, ° t ux métal.emay, Hull.) fmier et matelas.Venez le voir ROBE DE MARIEE, blanche, poult- ! THE.- » toujours; houl, St-Joseph.777-5602.CONTINUEZ Signalez 777-6852.36-41 $385 pour le groupe complet de de-soie, taille 8; voile long; boléro fraiches: livraison à domicile.41 46-300 LES PAIEME SEULEMENT 5800 à compte, solde| * Pièces.Conditions faciles.297A| Guipure; exclusivité, 749-7366, ) NTS financé, achètent 1963 Peugeot chemin de Montréal, 749-8627.37-39 [newer Cours privés (47) 1963 Chevrolet V5 tonne $58 404 radio, pneus blancs.me 37-300 RADIO combiné comprenant télévi-|Accessoires d'automobiles (38) TETE 196 ) \"42 |DACTYLOTYPE portatif, flambant| seur, tourne-disque.Mobilier de URS DU SOIR 962 Chevrolet Bel Air .$68 1950 PONTIAC B vides trans.| Neuf, en acier, en spécial $64,50.| chambre.154 Clarence.37-41 S.& S.AUTO PARTS PRIVES ou par petits groupes, 0 1962 Chevrolet familiale $69 mission ordinaire, radio.746-8036, | 192 rue Bank.235-7900, en tout |EMBOURRAGE, à à Pautos et camions.Autos et ca:| tion anglaise, autres cours si de.RO ; ° ' .| temps.- \u2019 onnez vos | et camions.utos et ca-| tion anglaise, autres cours si de- 1961 Oldsmobile 98, 36-40 P 37-300 meubles une apparence toute neu-| mions achetés pour mise en piè-| mandé.Pas de leçon ni devoir, 4 portes .$65 $10 D'ACOMPTE A LOUER \u2014 Fournaises à gaz na-| Ve.Travail garanti.Estimation gra-| ces.Service d'échange complet.| Appeler après 6h.777-9232.1961 Rambler .$52 ECHANGE ACCEPTE turel.$1.00 par année.Installation tuite.2 morceaux: divan et fau-| Vitres installées, 814, rue Welling: 47-47 1961 Vauxhall $3g |1260 BUICK sedan, $1,395 gratuite 771-8395.37-fév.| teull, 8 party de $79.95.Cadieux| Jon.Teh 2362971 38-300 : und de vi et Tittley, , chemin de Mont- ree > 1960 Oldsmobile 15 CADILLAC coupé de ville, GUITARE électrique et amnlifica-| réal.745-1230.37-j.n.0.BEAUPRE AUTOMOTIVE SER.LTD.|Amusements .(51) toit timide 61 1155 chemin Mari [ teur, bon état.$125.\u2014 771-4418 577 Gladstone, 232-9684 i rigide $ , \u20ac eme Mg Eastview, après 6 heures.37-41 |REFRIGERATEURS, poêles, la- Ouvert jour et nuit \u201cTRIPLE-L.RANCH\" excursions en - 1958 Zephir $32 7 36-39 - - veuses, remis au point et garan- TOUTES les piéces d\u2019échange sont| traîneaux, sur des sentiers de tou- 1958 Ford 500 $35 -33|GRANDE variété de timbres de tis.Appliance Service Centre, So-| disponibles, pièces et entretien| te sécurité menant à une ferme.5 CORVAIR 500 Club Coupe, fin de tous pays, anciens et nouveaux,| morset et Rochester.235-5166.pour toutes les autos populaires| Nous nous spécialisons pour les 1958 Pontiac, toit rigide, 1963, moins de 6,000 ls, or envoyés en approbation sur de- 37-300] canadiennes, américaines et eu-| groupes de jeunes ou petites fa- 2 portes _\u2026 $32 plomate seul proprio.Appelez Do- mande.625 Mutuel, Ottawa 7, On- v - ropéennes.Spécialistes de carbu-| milles.Repas et transport.749- nat 234-3102 235-1072 tario.37-41 |SYSTEME à air chaud au complet,| rateurs et de l\u2019allumage, transmis-| 5376 51-61 1956 Chevrolet - 524 \u2019 © 1072.36-39 [EQUIPEMENT d d à l\u2019huile.663-2588.37-40| sions automatiques, alignement \u2018 + re 1956 Ch so e cordonnerie com- - - du t t, érificati i é (5 Ng creel! hy 1959 METEOR sedan, automatique, plet.777-3524.37-43 SINGER.ne, électriques.rue tambours de freins, soudure ses Avis légaux .53) e nombreuses autres au choix V-8, toute équipée, en parfait état JAQUETTE neuve, du tout dernier Notre Dame, Gatineau.663-3724.frique et à l'acétylène, location de| DEMANDE DE SOUMISSIONS TOUTES NOS AUTOS SONT acceptons échange et le finance-| cri en \u201cBlack Persian\u201d.A prix 37-42| Paflerles, essence, huile, st.issi i HIVER SEES ment peut vous être fourni.\u2014 _ ers .38-me., s.| La Commission Scolaire de Clade sacrifice, $65 745-7101.- rence Creek recevra des soumissions 722-8319.36-39 37-j.n.0.|TELEVISEURS a louer, $11, livrés.|» + 7 soos |Cachetées et séparées pour chaque LABELLE 1958 FORD sedan, tout équipée, INSTRUMENT Option d'achat, 234-8523, Le EE es enciennes.écoles \u2019 , , i : pour l'acha es anciennes écoles AUTOMOBILES V8, $750.17A Richer.36-39 et disques français Music Centre iro.\\Animavx cc (40) separees mo 3, 13, 14, 15, 16, 15.: : : , i \u2014 La loi interdit | te des ter- 1961 VOLVO, modèle sport; le jour, 24} Rideau 3740 Earrigérateurs, laveusess des bout: VACHES laitières vendues à termes.mains de la Commission Scolaire.1° 294.rue Rideau (près Pre) 992-4933.Le soir, 725-2334.LESSIVEUSE, bon état, garantie 3| de linoléum et de tapis.À.J.Frei- er paiement né BE 45 JOUrS| Pour de plus amples détails, ' 36-42 mois, $25.771- _ après contrat signé.Pas d'acomp-|veuillez vous adresser au soussigné.235-1848 , $25.771-6449.37-39| man Ltd, entrepôt, 126, rue York.| te.S'adresser: 195 Marlborough,| La Commission ne s'engage à ac 36 CHRYSLER 1958, équipée, bon état, |LESSIVEUSE, bon état.771-6076.37-300| 232-3916.40-51 (cepter ni la pius haute Boe aucune servo-freins, servo-direction.777- 37.à VENDRE POODLE blanc, avec enregistre des soumissions reçues.ee LAVEUSES, poëles, réfrigérateurs |TELEVISEURS 17 et 21, garants ment, $125.729-6011.40-51 Commission score de : antis., ermes faciles.S'adresser: a- \u2014\u2014\u2014 - lare Creek, Ontario.VOYEZ 387 St-Patrice, 232-4737 fe Duhousia S36 3301.325.275, 1 771-3047.37-j.n.0.| SAMOYEDES, collie miniature, pin- ene re lhe 1958 CHEVROLET Biscayne Sedan, 37-300 Sons es, Énregistrés; pa-| AVIS AUX CREANCIERS radio, très propre.$775.pions.-66/4, ET AUTRES 1957 \u2018PONTIAC, Sedan, nouvelle [LESSIVEUSE Beatty, mécani 40-53 x MPBELL peinture, 45,000.$675.| ; y, nisme AU SUJET DE LA SUCCESSION DE , 45,000.parfait état, $25.Marchette, $3.HULL- ING R CHIOTS, ber Ti : \u2019 gers allemands, 3|JULIENNE BISSON, AUTREFOIS A ey Eon AC familiale, très pro-| 771-9027.37-40 mois, enregistrés, vaccinés, * s50 D'OPTAWR, COMTE DE CARLETON, POUR LE 1954 CHEVROLET, comme neuf, 2 GUY CHENEVERT LTEE LIQUIDATION DE a 325.\u2014 771-9417.40-39 Toutes les ersonnes ui détien- portières, aubaine.$375.108 Montcalm MACHINES A COUDRE rrsssssrressserss draient quelques créances contre la : : 36-39 ull, Quebec succession de ladite Julienne Bisson, y \u201d .Si e .- i i meilleur choix REPRISE SPECIALL Un surplus dinventairel Sofie $29.95 [Argent disponible (AD) J le Gh ve Sen 7 1961 FORD coach, 6 cyl., automati-| laveuses à vaisselles encastrées,| si ARGENT di i es présentes sans our alue tard d'autos que, fini blanc arctique et inté-| modèle de luxe, à partir de $275, Ee ens $69.95 thoes onible intérêt cou le ler jour du vois de re 20 rieur bleu royal foncé.Aucun dé-| pour un temps limité seulement ~~ rant, service rapide.771-3574 après cette date, la succession sera pôt n'est nécessaire.$9 par se-| Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 ñ.| Arrow 29.95 ! \u2019 42-300 |Partagée entre les ayants droit en b Ili A maine.728-5667.36-42| et ouvert samedi jusqu\u2019à midi portative $ .ne tenant compte que des réclama- camp e sees 27.ARGENT DISPONIBLE tions dont le soussigné aura été avisé 1955 PONTIAC sedan, excellant Kenmore $69.95 |NOTAIRE a clients privés pour Donsabilité envers les personnes qui .\u2019 état, financement suggéré à $19|MACHINE à coudre Necchi, garan- Special ° prêts sur lère et Ze hypothèques be lauront pas avisé Pie leurs Te.aux plus bas prix par mois.722-8319.36-39 tie, en spécial $69.50.235-7900, singer 99 95 771-5874, le soir 777-6985.\u201c|clamations.1955 CHEVROLET, bon pour moteur en tout temps.37-300| semrautomatique .PID 42ino.| DONNE à Ottawa, ce ler jour de et morceaux.Après 5 h.771-3594.MACHINE à coudre \u201cWhite\u201d, auto-| Singer $4,600 À VOTRE DISPOSITION! PAUL BISSON exécuteur test - 1963 FALCON Deluxe, sedan, 36-39 matique, $89.50.792, rue Dank, automatique .\u2026 $199.95 AUBAINE pour travaux d'hiver.Jus- taire de ladite Julienne Bisso, die transmission \u201cauiomas.11959 MERCURY Monterey, radio, : | Seer $25.00 | \"és dettes, vous faites re | Beaune, nu ones 2 gue, Jave-pare-brise, cein.Servo-direction, servo-freins, pneus [MEUBLES à vendre ou à échanger.Singer pc ARS vêtir vot Soar es faites 5 45, rue Rideau, Ottawa 2e (Ont.).tures de $2145 à flancs blanc, transmission auto-| Termes faciles.Ouvert tous les clin Re olds en i mini ha?Procureurs de l'exécuteur sécurité matique, garantie 4,000 milles; en soirs jusqu'à 9 heures.Signalez Hatez-vous, quantité limitée.couleur a baa uminium de testamentaire.parfait état.$995.771-1146.745-1230 et une auto sera à votre par mensualités as 8 pas VILLE D\u2019 1963 CHEVROLET Impala, déca- 36-41 disposition.Cadieux et Tittley, L d'hypothèque.Faites-le sans délai ; E D'OTTAWA potable, = V8, Chaufferetle, MAURICE MOTORS 217, chemin Montréal.37 CERC EF DE COUTURE pour vous épargner l'augmentation Département de l'urbanisme adic, issior - | -j.n.o.de la taxe fédérale en Cet- et des travaux publics tique, servo-direction, pneus 310, rue Rideau \u2014 234-4626 , en mars.p à flanc blanc.couvre.|1959 CHEVROLET Impala, décapo-|MACHINE à coudre Singer, complè- SINGER te offre n'est valable que pour| ENLEVEMENT DES VIDANGE moyeux, comme GITQE table, 5 cylindres, automatique, tement automatique, our ri ee un certain temps.M.Bernard! Des soumissions cachetées ee.i une neuve $10 en acompte.36-300 lière $249.50, balance due $88.60, Moffat.Ecrire à case 163 LElsées \u2018au president et aux membres 1956 METEOR.4 portes.radio, Be continuer les paiements.235-7900 123, rue Principale, Hull OIT.42-52 du Bureau des commissaires, seront ., ; on _ recues par le secrétaire, d 1963 Ehautteratte Tims Srl.\u201cétat, 3450 ou meilleure offre.771- en tout tenps 37-300 777-2971 \u2014 777-1635 ville, promenade Sussex, butaws, on: fave.rerette ET QOE | 9856.36-43 [MACHINE à coudre électrique Sin- Ver EN de l'après pare-brise $1 895 | \u2014| ger, garantie d'un an, $29.50, 235- 31 sur tous genres de propriétés (heure ees 11958 CHEVROLET sedan, automati-{ 7900, en tout temps.37-300 LE MARDI 25 FEVRIER 1964 1962 CHEVROLET | que, radio, excellent état.235- Vérifie 0 Î pour l'enlèvement des vidanges à CHEVROLET Biscayne Coach.| 6815.36-40 [MOBILIER vivoir, sofa de style co- ACIER ÉriTlEZ NOS TAUX |tis endroits, dont ies plages Stratn- seuse, radio, transmission | - lonial attrayant avec bas frangé Service rapide de 24 heures mois de juillet \"et Soul, du ler re A automatique, \"dana Sean CHEVROLET Biscayne 1963, 6 cyl.et fauteuil pour assortir; coussins 1964 au La février 1965.u ler mars, dition d\u2019une $2055 SPL equipée, a peu ren ° de caoutchouc mousse avec glis VASTE ASSORTIMENT IMMEUBLE ge 2\" Lure Se procurer le Sanier; .NO., les renseigneme -: FORD 1958.5 oars Bon état $125.Conditions si on le désire.TOUTES LES DIMENSIONS COMMERCIAL Enrg.tinents ainsi que les Bordereaux.de } , A .- ier \u2014 ; soumission ! ice 1962 FORD Galaxie, sedan, chauf- $650.Un proprio; transmission or- 743-8288.37-300 pour la construction courtier _ 2 Langevin, Hull des égouts, 7e \u2018stage, pièce 702, De.| ferette-climatiseuse, radio, dinaire; finance et échange.777- 771-7411 partement de l'urbanisme et des\u2019 transmission automatique ; \u2018ap \u2019 ET TOUTES LES FORMES travaux publics, hôtel de ville, pro-; servo- $2095 | 3172.36-39 | { 42 |menade Sussex, Ottawa, Ontario \u2018 ervo- 0 t e .) direction BUICK spécial 1958, bon état, $600.or eto pi Prêt ter Ja.plus basses ou toute soumis.i : $ e soumis- 1961 FORD Fairlane, sedan, V-3, | Après 6 heures 749-1006 26-45! TOUS MATERIAUX EN y res en sion et en particulier, si elle ne chaufferette - climatiseuse, | ASBESTE ET EN LIEGE LE CENTRE DE \"a ° Cie se réserve geule soumission.es Son automatique D 1545 11963 OLDSMOBILE Dynamic, 88, AGGLOMERE L'OUTILLAGE ET DES première hypothèque e réserve le droit de la refuser.! a i Ottawa.| fevri : : portières, sedan, servo-freins, ser- OUTILS DE BRICOLAGE nous) Constructions a ove, © I tore 19 1061 METEOR Rideau, sedan, 6 | vo-direction, radio avec boutons | | fi P d i ; $ VILLE D'OTTAWA i cyl.chaufferette-climatiseu- | de contact pneus à flanc blanc, nsutation Froducis e résidentielles D ssorerie | se, radio $1 345 | et pneus à neige.14,000 milles.En M.LAGERMAN .Rs de rapport ; Département de la trésorerie | custom | excellent état.$3,000.234-6581.CLIFF HIND, prop.co.LTD édifices commerciaux région | Service des achats 36-43 | 3 i i i Fleurs\u2019 1960 MONARCH Richelieu, sedan \u2014 956, chemin MERIVALE : : COMMONWEALTH | V-8, chaufferette-climatiseu.CHRYSLER 1953, tout équipée, par- < \"Fibre de balais d se.radio.transmission su.| fait état: un propriétaire.777-9670.Tél: 128-4607 100, CHEMIN BAYVIEW SAVINGS and LOANS Ve ee uen et tomatique, servo-direction, | 36-43 el: 7 CORPORATION ere ! servo.$1545 Ottawa, (Ontario) a \u2018\u2019Démolition du 228, avenue freins 11952 MORRIS \u2018\u2019Cooper\u201d: a peu rou- 37 \u2018 251 ouest, ave.Laurier, Hawthorne\" | lé; en excellent état.232-2831.T7 \u2014_ PA.9-5111 près O'Connor ° oo nettes.acros-| - 16-2516 es soumissions cachetées, - CA PBELL | 36 43] A L | E 37 6-2316 42 ses\u201d au president et aux membres.M 1956 PLYMOUTH, Belvedere, auto- Teal Oe ant a mention \u201ceau! , matique, V-8, radio hors série, en MACHINE SHOP MOBILIER DE SALLE - mission Sous ta fourniture de fleurs\u201d | vot ; .Ford bon état mécanique, pneus neufs.\u2018 ou selon le cas échéant, seront re-; otre concessionnaire Ford, | 4745.727-2729.3540, 25 rue COUSINEAU, HULL A MANGER MODERNE cues par le secrétaire jusqu'à 3h.30! Falcon, Fairlane, Galaxie ! ! EN NOYER de J'après-midi, HNE, le 25 FEVRIER \u2019 ' \u20ac :1959 DODGE Viscount, équipée, ra- ; EN DEUXIEME HYPOTHEQUE |!%64- depuis 43 ans dio.transmission automatique, @ Acier en barre Buffet.table à rallonge, 5 chaises Rembou | On pourra se procurer les rensei- continental.$1,25.663-6120.e Fer angle droites.\u201d em rsements mensuels gnements pertinents et les borde- 36-49 PI d'aci Facilité de paiement pendant cinq ans Da osmateur des achats (dépares.265 ouest TT CHEVROLET ie Tome @ Plaques d'acier ac :, Dae en JUSQU'A $10,000 ment de la Trésorerie).111, prome-| \u2019 (452 , iadio, bon état.! o Machinerie usagée y es échanges A r=, nade Sussex, Ottawa, Ontario.| { 771-3880.36-40 ylmer, Hull, Gatineau La ville ne s'engage pas à acce ' © Réparations de boites et (0 L 0 N | Al et environs ES oe! avenue Laurier (CHEVROLET 1955, $75.148 Cham-| chassis de camion démalifon la plus haute, ou toute ; plain, Pointe-Gatineau.35-40 FURNITURE CO.LTD.E | du PLESSIS autre soumission el en particulier, | I 11959 MERCURY Montery, 2 portia- Rayon des échanges \"a Sn ea CUTie se réserve des droit | - , i son, fi | 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 | res, toit rigide, toute équipée, 34,- 111-2115 403 BANK se 48, rue Rideau de la refuser._ 000 milles, privée.728-7143.37 COMPOSEZ 226-9411 Tel.: 233-3270 Le greffier, A.1 MASTEY 3; 36 ; 36-46 42 \u2018Le 13 février 1964 : LA D D û i 0 Bh d .A } ' N ra did \u20185 p | oh X 3 4 f n } J op ; A Cy A by, : vhf .| # i [IE BA 2° A G LT 4 A a ASE 5 ps A -, nly oo ne 3 U -a À: \u2018 - RJ ) - a.g dt Ib 3 a J Ww el ù A ; \\ ay e DE rt ad Py, 2 PNR POUR a 4 F4 .DS j ; 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 NECROLOGIE aR\" VEBAILLES op LENDI NOM BEDARD Mme Louis (née Émerence Gravelle) BROUSSEAU Mlle Fernande CHARLEBOIS M.Bernard (célibataire) GRENIER M.Jean-Pierre GREGOIRE, M.Marie-Louis en l'église 8h MAJOR, Mme Fernand-B.(Marie-Antoinette en l'église Lavoie) ST-LOUIS M.Remuald TALBOT Maison M.Moïse Thérèse de DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES A sa résidence à Chénier, Qué, à 9 h.15.Funérailles en l\u2018église de la Visitation de Gracefield, Qué., à 10 h.Maison funéraire Gauthier, Patrice, Ottawa, à 7 h.la Basilique d'Ottawa à 7 h.30.Maison funéraire Brazeau & Quesnel, Cas- selman, Ontario, à 9 h.30.Funérailles en l'église St-Joseph de Lemieux, Ont, » 10 h.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ontario, à 8 h.45.Funérailles en l'église St-Charles d\u2019Eastview, à 9 h.Libera en l'église St-Victor d\u2019Alfred, Ontario, à 11 h.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, P.Q., à 7 h.45.Funérailles Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, P.Q., 3 7 h.40.Funérailles P.Q., a 7 h.45.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.45.Funérailles en l\u2018église Ste-Anne d'Ottawa, à 8 h.funéraire McConnery, Qué, à 9 h.30, Funérailles en l'église Ste- 259, rue St- 15.Funérailles en St-Benoit-Abbé, Hull, P.Q., à Notre-Dame de Grâces, Hull, Maniwaki, Gatineau, Qué., 3 10 h.CHARLEBOIS \u2014 M.Bernard Char- lebois, célibataire, de Casselman, Ontario, est décédé accidentellement le mercredi 12 février 1964, à l\u2019âge de 61 ans.La dépouille repose à la maison funéraire Bra- zeau et Quesnel, a Casselman, Ontario; départ à 9h.30 le lundi 17 février; service à 10 h.en I'église St-Joseph de Lemieux.Inhu- matiun au cimetière paroissial GREGOIRE \u2014 M.Marie-Louis Grégoire, 90, rue Emond, Hull, est décédé le vendredi 14 février, à l'hôpital, à l'âge de 70 ans.Le défunt était l'époux de Julia Côté.Il laisse dans le deuil 5 fils: Jules, Jacques, Adrien, Antoine, tous de Hull, et Gaston, de Montréal; 2 filless Mme Fernand Roy (Françoise), de Rimouski Raymond Jolicoeur (Aline) de Huil; 1 frère: Tancrède Grégoire, à Québec; 2 soeurs: Mme Alexandre Melody, Ste-Marie de Beauce, à Québec, Mme Edmond Boucher, a Boston, Etats-Unis.La dépouille mortelle est exposée au saion Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Départ à 7 h.45 lundi 17 février.Service à 8 heures en l'église St-Bénoît Abbé.Inhümation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-39 HER RE EEE 7 GRENIER \u2014 M.Jean-Pierre Grenier, fils de M.et Mme Lucien Grenier (Rosa Arcand), est décédé -ubitement à la résidence de ses parents, 58, chemin Marier, East- \u2019aw, le jeudi 13 février 1964, à \"age de 20 ans.Outre son père et 1 mère, il laisse un frère, Claude; \u2018\u201cs soeurs: Mmes Jean-Guy Leur (Carmen), Rolland Rochon l:se), Gilles Lalande (Huguette).» dépouille repose à la maison vréraire Racine et Robert Ltée, 10, rue Olmstead, Eastview; dé- rt à 8h45 le lundi 17 février; \u201cvice à 9 heures en l'église St- arles d'Ottawa.Un libéra sera :anté en l'église St-Victor d\u2019AI- \u201cd à 11 heures.Inhumation au metière du même endroit.60-39 MAJOR \u2014 Mme Fernand B Major (Marie Antoinette Lavoie), est décédée le vendredi 14 février à sa résidence, 175, rue Champlain, Hull, à l'âge de 66 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de M.Fernand B.Major, avocat.Elle laisse un fils, Charles-B.Major, avocat à Hull; 2 frères: le colonel Marc Lavoie et Frédéric, d'Ottawa: 5 soeurs: Mme Lilian Shields, Mme Béatrice Arcand, Mme Berthe La- perrière, Mme Yvonne Lafleur et Mlle Fernande Lavoie, toutes d'Ottawa, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le lundi 17 février.Départ à 7 h.49, Service à 7 h.45 en l'église No- tre-Dame de Grâce.Inhurnation au cimetière d'AyImer.60-39 * AFONTAINE \u2014 Le jeune Jeannot Lafontaine, 16 ans, de Field, Ontario, est décédé après une courte maladie.Outre son père et sa mère, M.et Mme René Lafontaine, il laisse dans le deuil quatre frères: Yvon, Urgel, Robert et Germain; quatre soeurs: Lorraine, Micheline, Ghislaine et Diane.L'inhumation a eu lieu dans le cimetière paroissial.(Field, DNC), 60 MILLETTE \u2014 Mme Armand Millet- te (Berthe Lajoie), est décédée vendredi le 14 février 1964 à l'âge de 59 ans.Elle était l'épouse de feu Armand Millette.La défunte laisse dans le deuil 1 frère, Rodolphe; 4 soeurs: Mme Ovila Charett: (Lida); Mile Evelyn La- joie; Mme Charles Renaud ({Hé- lene); Mme Aynard Pelletier (Lu- cienne), La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Gau thier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ à 7 h.45 mardi le 18 février, Service à 8 heures en l'église du Sacré-Cœur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-40 Knudson est six coups en arrière MARACAIBO (PA)\u2014Le champion de l'an dernier, Jim Fer- ree, a continué sa domination sur ses rivaux, hier.avec un deuxième ronde de 69, lui procurant une avance de deux coup avec un lotal de 136 à mi-chemin de l\u2019omnium de Maracaibo au Venezuela, premier tournoi de la tourné des Caraï- > Les Américains Art Wall et Jay Dolan suivent avec des 138.George Knudson, de Toronto, à totalisé 142, suivi des autres Canadiens Wilf Homenuik, de Winnipeg, à 147: André Ga- gnier, de Montréal, a 148: Adrien Bigras, de Montréal, a 149; et Norman Hunt, de Montréal, à 157, ; époux de feu Albina Lacroix, I t ST-LOUIS \u2014 M.Romuald St-Louis, i est décédé dans un hôpital local, le jeudi 13 février 1964, à l'âge de 64 ans.ll laisse un fils, le sergent Edgar St-Louis, CARC, Calgary: trois filles: Mmes Marcel Brise- bois (Jeannine), Marcel Cyrenne (Jacqueline), Bryan Davy (Noëlla); une soeur, Mme Lucien Whissell (Colombe), et neut petits-enfants.La dépouiile mortelle repose au saion Racine et Robert Ltée.260 Besserer; départ a 7 h.45 le lundi 17 février; service à 8h.en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.60-39 TALBOT \u2014 M.Moïse Talbot, de Ste-Thérèse-de-Gatineau, est décédé après une courte maladie, \u2018e jeudi 13 février 1964, à l'hôpital St Jeseph de St-Jérôme, Québec, à l'âge de 43 ans.H était le fils de M.Georges Talbot, qui lui survit, et de feu Mme Talbot.Outre son père, il laisse son épouse, Alber- tire Morin et trois filles: Mme Clifford Nolan (Denise), Milles Michelle et Estelle, à la maison.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, de Maniwaki.Québec; départ à 9h.30 le lundi 17 février; service à 10h.en l'é- .glise Ste Thérèse-de-Gatineau.!n- humation au cimetière du même endroit.60-39 Visite du directeur des Chambres au Témiscamingue VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le directeur provincial des Chambres de commerce visitera la région du Témisca- mingue durant la période du 8 au 15 mars prochain.Il s\u2019agit soit de M.Jean-Paul Létourneau ou de son adjoint, M.Sirois, qui se partagent la tâche de visiter les Chambres de la province de Québec, et de les orienter dans leur travail.Le directeur provincial rendra visite à toutes ies Chambres du Témiscamingue, et assistera à la fondation de nouvelles Chambres s\u2019il y a lieu.Au cours de cette semaine des Chambres de commerce de la région, un diner- causerie sera donné à Gui- gues, suivi d'une soirée récréative, à laquelle tous les membres des Chambres seront invités, avec leurs épouses.\u2014\u2014\u2014\u2014 M.André Paquin élu président à Burlington HAMILTON (DNC) \u2014 M.André Paquin vient d\u2019être réélu président du club ca- nadien-français Alouette Laval, de Burlington.Il sera assisté dans ses fonctions par M.Raynald Lavoie, vice- président.M.Marcel Lambert a été réélu trésorier et Mme Thérèse Desjardins, secrétaire.Les directeurs sont: MM.Aimé Arial, Maurice Vaillan- court, Mme Denise Faucher, M.Donald Suthers.Joseph-A.Thomas, Philippe Desjardins.Siméon Beaudoin.Rodrigue Faucher.Claude Denis et Oscar Leblanc.Des comités seront formes prochainement au sein de cet organisme qui ne compte que quelques mois d'existence et qui a déjà une centaine de membres.\u2018 CORNWALL OUR LES NOUVELLES: Tél.: WE.2-2339 \u2014 Mme Madeleine Germain, 1104, Deuxième rue E.e POUR LES NOUVELLES DU SPORT Tél.: WE.3-3079 \u2014 Marcel Paradis, 328 McLean e POUR VOTRE JOURNAL OU VOTRE CAMELOT Tel.: WE.3-0093 \u2014 Andre St-Onge, 819 Carleton, C.P.881 e POUR VOTRE PUBLICITE Tél.: Ottawa, 236-7431 \u2014 Rene Poirier, Le Droit, Ottawa LE DROIT EST EN VENTE NOS CAMELOTS CHEZ NOS DEPOSITAIRES Maurice Sicotte Maurice Roy Marcel Roy Paul Burelle Marcel Paradis Richard Marleau Raymond Lalonde Régent Lalonde Robert Brunet Michel Gingras Norman Allaire Jack St-Thomas Gary Leblanc Roger Desforges Jean-Pierre Vallières Régent André Michel Latour Lucien Forget CORNWALL Parkway Hote! Terminal Smoke Shop City Smoke Shop Magasin Collins Art's Smoke Shop Magasin L.Derovin Confectionery Smoke Shop ALEXANDRIA Watson Smoke Shop POUR VOS NOUVELLES POUR VOTRE JOURNAL VOTRE CAMELOT ALEXANDRIA DALKEITH GLEN WALTER MARTINTOWN SUMMERSTOWN ST-ANDREWS-OUEST Mme Joseph Ranger Mme Lorraine Lanthier GLEN ROBERTSON Mile Madeleine Ouimet LE DROIT EST VOTRE pour faire plaisir à vos amis, abonnez-les au journal Tél.: 183 Mme Joseph Ranger Roger Lalonde Grand succès du carnaval de Kirkland Lake KIRKLAND LAKE (DNC) -\u2014 Le grand carnaval d'hiver organisé par l'Association des voyageurs de commerce a remporté un grand succès en fin de semaine.Le plus heureux des spectateurs a sans doute été M.AI Johnston qui fut gagnant du tirage de 8500.M.Johnston désirait depuis longtemps faire venir ses parents d'Irlande pour une visite au Canada.Son voeu se realise car il a decidé de contribuer à ce voyaze avec l'argent gagné au carnaval.H avait acheté le billet chanceux de Mlle Carol Hartley, reine du carnaval.ll y a eu grand défilé de chars allégoriques dans les rues de Kirkland Lake.Malgré le troid intense et la vélocité du vent, les rues étaient bondées de spectateurs.Le couronnement de la reine s\u2019est fait le samedi après-midi.Dans la soirée, au théâtre Strand, il v a eu deux spectacles présentés par l'artiste de la télévision, Gordie Tapp, et les membres de sa troupe.L'atmosphère de Kirkland Lake était vraiment joviale pendant le carnaval).Plusieurs sculptures sur glace décoraient les devantures de magasin et des maisons.La taxe de la ville d'Amos est inchangée AMOS (DNC) \u2014 Le budget de l\u2019année de la ville d'Amos.que le conseil municipal vient d'adopter, ne comportera aucune augmentation de taxes, en dépit de l'augmentation des dépenses.Le secrétaire-trésorier de ia ville, M.Emery Bordeleau, a fait connaitre les délails du budget de l\u2019année 1964.Au chapitre de l'administration, la ville prévoit des dépenses au montant de $254,956.Le reglement no 300 prévoit que la ville d\u2019Amos pourra retirer.en plus de la taxe foncière, la somme de $206,544.Dans les prévisions budge- taires de l'année, le Conseil va consacrer une somme de $10,000 aux loisirs el aux sports.L'achat de l\u2019aréna représente un montant de $21.- 000.La construction de la piscine municipale et les parcs.ainsi que l'achat de jeux divers, coûteront $17,000.Le Conseil de Rayside cherche un surveillant AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Rayside a autorisé le préfet à chercher une personne compétente pour faire la surveillance à l'intersection de la route 544 et de la rue Marier.aux heures d'entrée el de sortie des écoles.Cette décision a été motivée à la suite du refus du ministère provincial de la Voirie de placer des signaux lumineux à cette intersection, jugée particulièrement dangereuse.à cause de la proximité de l'école Sainte- Marie.La commission scolaire a cessé d\u2019embaucher un homme pour surveiller l'intersce- tion en question ct depuis ce temps le conseil du canton tente vainement de Lrou- ver une solution a ce proble- me.Edith Zimmerman friomphe des soeurs Goifschel GARMISH - PARTENKIR CHEN, Allemagne (PA)\u2014Edith Zimmerman, d'Autriche, a remn- porté une victoire-surprise.hier, dans le slalom géant féminin.première compétition des épreuves de ski Kandahar.Mlle Zimmerman a descendu la piste de 1,900 verges.marquée de 42 barrières, en 1:33.03.en devancant le fameux duo de soeurs françaises Marielle et Christine Goitschel.Marielle, championne olymp:- que du slalom géant.a pris le 5! deuxième rang en 1:33.68.suivie de sa soeur Christine, championne clympique du slalom spécial.en 1:34.23.Nancy Green, de C-B.a fini en 6 1:35.72.suivie de Nancy Holland, de St-Sauveur.au 16¢ rang.en 1:38.90 et Karen Dokka.de Burnaby.C.-B.en 26e position, en 1:41.88.Linda Curtchfield.de Shawinigan.et Vickv Rutledge.d'Ottawa.ont subi la disqualification pour avoir manqué des barrie- res.Rossland, place en Déclarations Par ailleurs, Egon Zimmer- mann, d'Autriche, et le Fran- | çais François Bonlieu, gagnants Mme Rémi Prud'Homme Tél.: 864 Mme Lorraine Lanthier Tél.: 65 $ 23 Mile Madeieine Ouimet Tél.: 779W3 LA LE DROIT JOURNAL René Gagnon Gilles Ouimet Léopold Samson Claude Amelotte 3.-R.Perras Richard Giroux NT ART RRR om NRT SO TERRE ee © - nasserait de médailles d'or aux jeux olympiques.ont déclaré qu'ils n'avaient pas encore pris de decision finale au sujet de leur passage chez les professionnels.Les deux skieurs ont admis songer sérieusement à devenir professionnels.même si leurs décisions finales n'étaient pas .prises encore.Par ailleurs, ils ont nié la nouvelle voulant qu'ils se soient &.engaces par contrats à partici- § per à la course professionnelle =: de Collingwor«, Ont.plus tard ce mois-ci.La nouvelle ajoutait $! que l'autre gagnant d'une médaille d'or dans !e combiné al- nn, l'Autrichien Pepi Stiegier.également chez les rofgesianneis Nouveau représentant Monsieur D.J.Delaney, vice- président et gérant général de Canadain Breweries (Quebec) Limited, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de monsieur Roger Bouthillier au poste de re- presentant des ventes pour la région de Hull et de Bucking- him.Monsieur Bouthillier, avantageusement connu dans la région, occupait déjà un poste au service des ventes de la compagnie Canadian Breweries depuis 1960, #*# Expo à Bogota Quarante pays expnsants ont réservé de l'espace pour construire des kiosques à la cinquième Fxposition commerciale internationale de Bogota, capitale de la Colombie.Cette foire commerciale aura lieu du 28 août au 13 septembre prochains .En vertu d'un accord récent, l'Expo- du Pacifique au \u2018Pérou alterne avec J\u2019Expo commerciaie de Bogota.dont c'est le tour, cetie année: les années à chiffre impair.allant à I'Expo de Lima, capitale du Pérou, qui aura sa Foire du Pacifique à l'automne de 1965.Sh we integration économique CARACAS.Venezuela (Spéciale) \u2014 Le Venezuela et la Colombie évoluent rapidement vers une véritable intégration économique.Ces deux puissances sud-américaines, voisines ct parlant la méme langue, ont conclu récemment la charte de San Cristobal.signée par les pré- sideñits Bétancourt pour le Venezuela, et Valencia, pour la Colombie.Cette charte élabore un programme d\u2019intégration touchant le commerce frontalier.la sécurité aérienne , el méme l'intégration agricole et industrielle des deux pays.dont l'économie va devenir progressivement un tout organique puissamment développé.On annonce d'autre part à Bogota.capitale de la Colombie, que des entretiens auront lieu d'ici deux mois.avec l'Espagne et les Etats-Unis, sur la redistribution des routes aériennes, entre les deux puissances sud-américaines, el les centres d'Europe et d\u2019Amérique du Nord.Jack Atkinson président des municipalités TIMMINS (DNC) \u2014 Lors de la réunion trimestrielle de l'association des municipalités du Nord-Est ontarien, le préfet du canton du Mountjov.M Jack Atkinson, fut élu président et M.Raymond Poulin, secrétaire de mririe de M-untjoy, fut choisi comme secrétaire.M.Percy Burton.maire d'I- voquois Falls, fut élu vice-président pour un deuxieme terme.Treize des municipalités, de la MEOM A, etaient représentées à cette réunion qui eut lieu à Mathezon.L'association comprend Iv municipalités: Ce sont Tim- mins.Tisdale.Mountjoy.Whitney.Iroquois Falls, Calvert, Black River, Matheson, Smorth Rock Falls, Kapuskas- ing, Hearst, Kendrey.Glack- meyer, Playfair, Cochrane.Fauquier.Shackleton-Machin.a M.Gilbert Joanisse président de l'APM STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC \u2014- L'Association des parents et maîtres de Ste Cécile-de-Masham a élu récemment son nouvel exécutif pour l'année 1964.au cours d'iine reunion générale qui a eu lieu à l'école La Pêche.La charge de président a été confiée à M.Gilbert Joanisse.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Guy Côté.vice-président: Mme Hu- guet\u2018e Martineau, sec.-tres.: Mmes Claire Cloutier et Marcel Gosselin, Mlle Agathe Bertrand.MM.Gilbert Bertrand «1 Gerard Dion, directeurs, M.André Paul, du bureau de Servire social de Hull.prononcera une conférence le 17 février.à 8 heures, à l'école La Pêche.pour le bénéfice des membres de FAPM.San sujet portera sur le beso d'habituer l'enfant a ia not'on de effort et ce iès san bas ace.Chronique financière Pour une auto \u201csécurilaire\u201d Une polémique de plus en plus vive est engagée autour de l'industrie de l'auto, la plus importante industrie de \u201ccroissance\u201d aux Etats-Unis, et l'une des industries de base au Cana- du.La polémique diffère un peu de part et d'autre de la frontière.Au Canada, les constructeurs et importateurs canadiens commencent à s'insurger contre les modèles américains, faits pour des pays tempérés ou sotis- tropicaux.En effet, la moyenne des modèles américains, bien que fabriqués dans la région de Détroit, sont conçus et essayés en Californie el au Texas, qui en sont les gros acheteurs, Seul Ford parait avoir gardé quelque souci de la voiture pour pays froid.Les autres sont des voitures d'été.Or, jamais en cinquante ans, le Canada n'a pu obtenir une voiture parfaitement adaptée à notre climat, six mois d'hiver, de neige et de froid par année.Seule l\u2019arrivée des voitures européennes après la guerre, en particulier la Volkswagen allemande et la Volvo suédoise, nous ont montré la valeur pratique d'une voiture concue pour service en pays froid, même sous ui modèle réduit.Les Canadiens commencent donc à regimber; incapables d'inventer une voiture vraiment canadienne (car le \u201ccolonialisme\u201d économique et technique survit à la disparition des autres), les Canadiens souhaiteraient avoir le choix d\u2019une voiture mieux adaptée pour l'hiver.Aux Etats-Unis, la polémique contre l'auto actuelle, conçue avec beaucoup de métaux brillants et chers, comme \u2018tape-àä-l\u2019oeil\u201d et attrape-ven- te, se porte surtout contre les déficiences des nouvelles voitures, au triple point de vue confort.consonr- mation d'essence et surtout sécurité.Un gros effort est fait pour diminuer l'extréme pollution de l'atmosphère par les gaz d'auto, qui rendent le centre de villes comme Los Angeles ou New York, difficilement habitables.Les dispositifs qui font brûler les résidus de gaz d'échappement, ne sont encore qu'au stade expérimental, mais plusieurs Etats, dont la Californie, les ont quand même rendus obligatoires.La véritable solution serait de calibrer les moteurs de façon que l'essence brûle plus complètement; il y a toujours un résidu, la consommation totale est une utopie.Mais il est certain que !les moteurs actuels d'autos sont de pauvres engins de libération de l'énergie au carburant, dont une trop forte partie se perd, et va empoisonner l\u2019air respirable.Apres avoir longtemps protesté contre l'inconfort des voitures américaines, l'exiguité des portes, le siège surbaissé, le manque d'espace aux jambes, la burre médiane qui compartimente la carrosserie.les ache- des dessinateurs, paraissent résignés.La \u201cbarre médiane\u201d, changée de nom et devenue \u2018pont central\u201d dans les voitures sport.est désormais admise comme un mal inevitable.Les constructeurs américains affirment ne pas pouvoir autos autrement.construire les Mais de nouvelles critiques s'éle- vent contre des déficiences graves de l'auio americaine, au point de vue securité.L'auto est un tue-monde, c'est admis.Mais pour que l\u2019Améri- cue ait une proportion de quatre à cing cents pour cent le taux des accidents d'auto en Europe, il faut vrai- meut qu'on le fasse expres.Or, les experts disent que la Voiture américaine est construite avec un souci trop faible de ia sécurité des occupants.Le specialiste Horace Campbel), qui préside la Ligue de sécurité du Colc- rado, blaäme surtout les modèles d'autos dont la barre-direction est placée de manière à empaler la poitrine du chauffeur, en cas de collision frontale.De ménmie, les autos américaines, sauf les marques de luxe (et encore!) sont faites de matériaux trop faibles, par raison d'économie mal entendue.En cas de choc, le bâti se coince et les occupants sont bloqués dans une cage de fer.tandis que le réservoir d'essence prend feu, surtoill dans le cas d'un choc arrière.et brûle à mort les victimes.Une compagnie d'assurance, la \u201cLiberty Mutual\u201d de Boston, a fait une expérience.Elle a fait reconstruire en matériaux plus solides, divers modèles, ct en a fait l'expérience au choc.On à constaté que le taux d'accident diminnerait sensiblement avec ces voilures, qui pourtant ne coûtent grere plus cher que les modèles actuels de grande série.Et l'économie en primes d'ussurance, ferait plus que largement compenser pour le coût minime des précautions recommandées aux constructeurs d'autos, au nom de la sécurité des gens.Les experts américains signalent à ce propos que l'assurance-auto est l'un des chiffres qui montent le plus rapidement, dans la dépense de l'homme à revenu ordinaire.L'assu- runce des véhicules, chauffeurs, oceu- pants, et autres responsabilités est un fucteur sérieux de la hausse du coût de la vic.ENTENTE CHEZ LES FONCTIONNAIRES Dix-huit présidents d'associations de fone- tionnaires fédéraux ont signé vendredi après- midi un document par lequel ls se sont constitués en un organisme unique qui sera le porte-parole des employés du gouvernement fédéral.Cette entente est devenue une réalite après plusieurs mois d\u2019études et de diseus- sions, surtout dans le but de faire connaître les vues des fonctionnaires sur Je système de négociations collectives que le gouvernement doit mettre en vigueur prochainement.Dans otre photo, nous voyons le professeur H.s.Gordon, de conune arbitre neutre pour presider les réunions d'études préparatoires.IF est entouré.l'universite Carleton, qui a agi de gauche à droite, de MM.Claude A.Edwards, président de la Fédération du service civil du Canada: J.\u20ac.Best, président de l'Association du service civil du Canada, et C.F, Githools.président de l'Institut pdofes- sionnel de la fonction publique.Les quinze autres signataires de l'entente sont les presidents des associations affiliées à la Fédération.+ Champlain Marc) Soirée sociale de là Caisse à Hamilton HAMILTON (DNC) \u2014 Les Canadiens français de Hamil- sociaux des - es ensimonne roanen Ces représentants ton auront une nouvelle occa- tes.doivent discuter avec leur sion de se rencontrer le 22 .A \u2019 I février courant au cours Invites d'honneur \u201caecufil des avantages d\u2019un d'une grande soirée sociale Les invitées d'honneur y, \u2018TZani-me regional et le pro- qui aura lieu a la salle Lesa- adresseront parole sont wl sera définitivement ap- ge de la parvisse Notre Da 1 Lonr-A Reardon.d'Ort- prouvé ou rejeté lors d'une me-du-Perpétu-l-Secours.Cette soirée est organisée par la Caisse populaire No- ; opulaires tre-Dame.de Hamilton.popular adressees a chacun des cu i wa, chef de l'inspectorat de la Federation d'Ontarie.et M representee a cette -Cinbiée prevue pour lp des caisses Lt AT; ; ; mitton.QUI Jean Charbonneau.direc \u2014 procédera à ses élections sn teur de Ja proorarimeatr es s srl à nuelles.Les membres seron francaise du poste CIBC de appelés à se prononcer sur Toronto le partage des profits et prendront connaissance du bilan pour les opérations de la Caisse qui compte quatre régional des Récemment avant ai à première reumaon du chapitre Caisses a Hr ASTHME SOULACÉES BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou mois d'existence.M.André Paquin, de Burlington, est le président et M.J-P.Guérin.de Hamilton, secrétaire gerant.En plus des membres de la Caisse, le pubiic en géneral est invite 4 cette seiree.Dos nvitations .peciales ont ete milton.II «agit de preparer les bases d'un chapitre re sional formé des cinq Cais ses suivantes: La Caisse Sa- cre-Coeur, de Welland: St Antoine.de Niazara: Caisse populaire de Port Colborne.Caisse Lamarche.de Toronto et Notre-Dame.de Hamijtnon Chacune de ces cas de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spécialement pour aider ceux qui souffrent d'asthme à resprrer plus librement afin de pouvoir travailler ei dormir plus à l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des prc- durts pharmaceutiques.TRE2-4F D M 2 Ve + wt NE A \u201c A A Be h h A RW i APU E RFR RINE PE LU M rl Ji REE A Te A at na ef A LA K A aw LU EE Yq 1 ) Lo Pa f § 1?ny \\ (I -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 15 FEVRIER 1964 \u2014 29 vo .- pe ./ FT 5 TT ° a ray BE FA \u2014\u2014Cetle semaine\u2014\u2014\u2014 1963-44 \u2014\u2014\u2014Ceîle semaine- 1963-64 \u2014\u2014\u2014Ceîte semaine \u2014\u2014\u2014 1963-64 \u2014\u2014\u2014Celte semaine\u2014\u2014\u2014 1963-64 \u2014__Cette semaine-\u2014\u2014\u2014 196364 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas! Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas| Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas! Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas, Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Imp Flo A 2 so 18, 284 0 28 |Ansil 30000 842 7h TA\u2014! 9 7v| Norgold 801600 13 11% 13 +) 15 5 [Un Buffad 33580 80 73 74 \u2014 82 6 N Cont 50 35 30 32 \u20143 4% 2% , p Life 199 +14 200 180 |Area 690 118 110 114 \u20141 173 106 |Noriartic 10500 11 10 10 \u2014»% 12 9 |U Canso vt 2852 140 134 134 165 125 :N Davies 7000 21 20 M + 25 19 tmp Où TH : 3 imp Of 44770 $454 45 45% 6 4% Arion Twd0 18% 14 15 ©) 18 12 Norlex 16500 182 17 M7 \u2014 X 15 |Un Keno 2020 540 2 525 -15 595 500 NC Oils 570 24 25 \u2018M5 \u20147 249 180 Mg mp Tob 5360 $13 12% 13 13% 12% A Arcadia 3550 31 M 30 -'4 M MD Normetal 4090 320 315 315 \u20145 M5 300 Un Macfie 8300 20 \u20143 32 20 |NCO wis 1200 20 20 20 35 15 imp Tob pr 7000 $6% 4% 6% + 6h 6%|A Arcad Bw 1000 15 15 15 17%, 14 Norpax 20706 12 10 10%\u20141%4 12 8 |Un Fort £087 tha 0 Ava = 11% 94] Northid 1000 13 13 13 \u2014'a 15 13 ind Accep 9846 $24% 24 UW \u2014 Ya 25% 3%! Atlan C C 66450 vo 95 115 +15 140 9 |Nor Bordulac ÿ700 17 16 16 \u20141 19 15%4{ Upp Can 16450 146 \u20145 159 126 Numac 14175 165 160 160 \u20143 175 160 Ind Min 1508 $7% Ta Th + 3% BY Tvs) Atlas Yk 3100 8 à 10.& |N Coldstrm 6850 60 58 59 \u20141 67 58 UrbanQue 533 18% ne % = Ya 18 16 |Numac wis 4500 70 & 70 \u20142 81 & TCE semaine \u2014\u2014 GHA Coro A 10% 5 3p TS mur es 194 La TA 107 \u20ac IN Rank 50 % MA RAC RO Mn Vaue 182 @ 8 à \u2014 8 0 Pen m0 8 5 $C 2 à umaque \u2014 4 \u2014 \u2014 amo Ti \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nglis 434 45 400 400 \u2014I5 445 400 Aunor 650 30 30 30 +5 370 350 North Rock 122610 34 3% 34 +2 37 25 |Vespar 00 19 19 19 1 18 Permo 8600 35 LB 33 \u2014F7 383 3 tres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas) Inland Gas 3440 $462 64 6H 62 5% Bankeno 6166 18 18 18 21 13 Northcal 171700 35 49h 53 +2 & 48 Violam 53575 292 M5 23 +19 300 262 Peruv Oils 1100 22 7m 7 +7 7 & Abacon 804 59 45 4 +6 65 3 |Inland G pr 3730 S19Va 19% 19Va + 4 19% 18% Bankfleld 38349 14Va J2V2 14 +1 15 11% North Can 3200 150 149 149 \u20146 185 145 Wasmac 8881 135 12! 125 \u20143 140 102 | Petrol 90 57 49 52 +2 57 49 Abitibi 21753 $i3% 13% 13% 14 12% nnd G wis 1400 48 46 48 +4 S435 Barex 1335 43 43 4 +1 4 40 |Northgate 85222 510 470 495 +15 510 400 Weedon 16000 4 2 4 +2 4&4 Ia, Place S050 48 46 46 2 a Abitibi pr 450 $25 247% 25 25Va 24%! Int City 300 ST% 7% 7% \u2014' 8% P| Barnat 11316 68 43 6 \u20145 73 64 |Norsp A wis 2300 26 294 26 +1 30 25 Werner 65000 9m 7 TM 9m 6V2| Ponder 5000 31 27 31 +5 231 2 Alta Dist 2983 200 275 275 \u20145 295 270 |! Bronze pr 50 $27% 27a 27h 27% 26; Bary Expl 38800 21 14% Wa +2 21 15» Norvatie N50 84 8 8B \u20144 | 8 [W Malar 16000 52 5 SVa+ a 6Va 4Va| Prairie Oil 500 285 285 285 \u20145 340 285 Alta Dist vi 4450 280 265 265 260 255 Inter Min 1270 $76% 74 T034 +34 7694 64 Base Metais 7300 8 Ma TA #4 6v9| Nudul 7000 16 4 14 \u20141 18 NI W Beaver 9524 15 14 14 \u2014 2 24 n Provo Gas 14800 188 180 180 -\u2014 193 176 Alta Disw 7150 8 87 8 \u20147 90 75 Int Nickel 15926 $80 78.4 78% +1 80 73% Baska 23800 11 10% 0% 14 10 Nova Mines 5000 34 32% 32/4 \u20141% 27 %2Va| West Mines 29560 585 525 570 +30 385 420 Quonto 66000 173 16 16 \u2014I XA 16 Amon Detach elm UNL ego mami bowelshn SOS 0 fod gm A dé de dé à is me ll BS mou CE IE ES, EN à Gas 196 $109 1084 109 + Y 11034 1084 \u2018 a La 47 eicher 4700 36 34 34 \u20142 3» 23/A/ OBrien 3 Wiliroy arcee 4 \u2014 alla GB pr IR TE tule 108 IBM PL nf se x, «0 +e, 602 551 Belterre 41850 37 0 Uh\u2014Mm 9 D O'Leary 120560 jen 16A 17 + 184 Ru Wiishire oo 25 325 ns wm 0s South U 210 n 8a Ma 1 8 Alta G wis 10785 860 83 850 +10 840 755 Inter 2% 81% 8178 \u2014 85 80% Bethim 11630 695 675 675 \u201425 7X 670 Opem 27010 875 840 840 +20 B75 78 sey 6000 pooner \u2014 Alta Nat 45 S18 18 18 \u2014 4 laa 177, | SH Pipe 8819 340 325 325 \u2014Il0 385 226 Bevcon 54970 15% 15 15 \u2014la 17 12%] Orchan 14875 412 390 400 +15 440 315 Winch 665229 21 18% 172+4 21 M Teck Corp \u20188153 490 475 490 +10 500 455 Alg Can 396 $28'% D 28 29 24vs| Inv Syn 178 $543 532 537-\u2014 Va 56 532 Bibis 320350 27 23% 27 +) 29 21| Orenada 37500 2 10 MR 12° 8 Wr Harg 9190 6 65 6 +2 29 62 Trans Can 29400 93 71 90 +11 94 77 Alg Cenw 1361 950 500 950 +50 990 605 |Inv Syn A 316 $52 51 SI \u2014 % S54 51 Bidcop 11040 9 \u20188° 8% 9% 7 |Ormsby 150916 $ «@ 57 +10 59 3 |Yale Lead 34500 WM 13 13 \u2014! 18% 118 Triad Oil 45400 199 187 199 1 213 185 Algoma 36% $40 58% 60 +14 612 561,| Jamaica PS 339 $1046 10 10 11 10 Black Bay 20600 12 11 12 +% 14 10 Osisko «00 37 34 IW \u2014! #2 26 Yellorex 10600 4 , 5% 6 + 6/2 5 Union Oil 200 $12 VU M \u2014 4% 12% TA Algon 100 $10% 10% 10% \u2014 % 11 1o34| Jefferson 6070 $8 Th 8% + 4 8% 7%! Bralorne 9110 415 275 380 \u201420 430 375 Pamour 5528 1A 105 105 117 102 Yk Bear 6963 115 110 NS +1 MS 106 Urisphere 10500 30 29 29 \u2014! \u201c 2 Alumial 23123 S31%4 207% 31 \u2014 Ya M3 27/4 Jeff B wis 4100 325 310 325 +10 35 300 Brout Reef 6909 30 28a 28V4+ % 31 97 Paramaq 106759 144 12V: 12% 16 114) Yukeno 1000 42 42 4 4 J21U Mindam 2500 17 15 17 +1 7 w® Alum 4 pr 3705 $41% 41V4 4124 + 14 414 41 J0Ck C 18278 330 320 330 +10 330 305 Brunswick 17785 715 480 490 \u2014l0 780 625 |Fatino M #20 710 485 69 -20 750 665 Yukon 5000 40 M 4 1 42 38 Un Oils 83450 189 178 180 \u20148 205 144 Alcan 1 pr 210 $22% 724 20 22% 2134 Jock C pr 305 $102 10% 104 10% 9% Buff Ank 1550 213 211 212 \u20143 230 206 Pato 287 275 270 270 \u20145 30 270 Zenmac 67800 307 26 26 \u20144 37 26 Un Reef Pet 1500 10% 10% 104 11 10 Alcan 2 pr 1245 $47/4 46% 47 \u2014 Va 47% 46% Jock C B pr 475 $16 16 ib 10 9%: Buff RL 38000 5% 5 5 512 5 |Pax Int 18:600 28 2h 26 +1 26 17 Zulapa 103200 M 24 252\u20142%2 V2 22 Wstates 1828 700 640 700 715 570 Analog 1000 100 95 100 +5 Mo 75 |Jock C wis 3200 41 40 40 \u2014I 44 40 Cable 3166 100 10 1 1% 84) Paymast 54332 21 15/4 17 +2 Wsburne 10250 99 93 98 +4 9 8 Analog w 1000 30 30 30 +10 % 13 .Cadamet 11625 10% 7 102 M 9 Peel Dler 3095 $NA 10% 10% \u2014 W Decalta 6692 125 116 116 \u20144 139 115 Anthes Irip A 92 $217a 21 21% + WW 23% 21 Kap Camilo 143500 134 124 133 +6 138 76 [Peerless 53700 15 14 Windfall 25100 47 44 48 ~\u2014V2 65 4 Argus $13 12% 12% \u2014 Ys 13% li Kelly D A 130 SSH 54 5 3 =, Camp Chib 18250 375 360 370 410 220 Perron 16000 12 1s Wha \u2014 Va Yan Can 44500 42 4 4 sa IA Arg B pr \"0 853 Spm BT 83 514 ken) wi 15 at 314 24 Camp RL 200 $14% 14 142 + % 147 13Va)Pick Crow 10744 50 49 49 \u2014 Arg Cpr 6199 SI0% 9% 9% \u2014# 10% 9% soot 3 40 N35 WS 110, 180 125 Tungsten 19100 99 78 87 \u2014I1 114 4&7 Placer 268 9% 9B ror ; Arg 250 pr 25 350% SOV: SON+ Yu 51° 5 pere 0a wea 1s Mme 2% 18 (Can Astria 16518 B 7 8 +a 8% 6 [Pow Rou 7200 4 45 46 \u2014s arché etranger Arg 260 br 125 $5 sou 5 53 soi Lafarge 100 $6% 6% sm + 3% 6% 485 |C'Australia 5000 10 9 9 Li 13/5 9 Preston 2963 810 010 810 \u20145 Ash Temple 345 $20 0 +2% 20 17 Large A 35 ST 6% 7 \u2014% TM &%icCan Faraday 6350 289 235 288 +48 289 225 |Purdex 155600 13 11 12 +1 ; Ash Temple B 100 $10% Bo 10% + 3% 10% 10% Lda vis ow 23 I\u201d I\" 7 18 8 \u20ac Dyno 44335 124 115 115 124 101 QMI 453 125 125 125 \u2014I BC Forest 300 $24%4 24% 24% ++ Le 25% Wh Alan Acc 1125 $16% 16/2 165 \u2014 1a 17% 16%2|LO Com w 270 45 @ A Ta 250 Ey C Malart 20300 53 52 53 +2 54 44 |Que Ascot 10066 9 8 8 \u2014| Cabol 150 41 41 41 , 8,7 Atlan 6 pr 515 S26Va 26 262+ Va 264 26 Lakeland 4025 440 435 48 +5 0 Cdn Keely 42000 3 32 32 \u20143 38 31 Que Chib 4900 17 17 7 + ° m9 9 1 8 C imp BK C4 $84 64 64 \u2014'4 654 64 A All Sugar 5930 $18 16V% 18 +I% 185 16%|Cakeland pr 320 SI9V2 1996 Ton Lin dome 33, |C Keely ris 75800 5 3° M 5 3 [Que Lith 5500 245 190 235 +45 245 190 Acme Gas 950 9 ?2 3 lc 1000 $i6 16 16 \u2014Zla 18% 16 A All Sug A 580 523% 23% 23% \u2014 Va 20% 29 | Lakeland wis 1325 240 235 240 +5 270 \"206 °|C Malart 20300 53 82 83 +2 54 44 |Q Mattgmi 58 M A A Re 10 NN D D LI D % [Een 225 SAla 41 41% +172 417 40 Atl Sug pr 408102 102 102 \u2014 Y% 1022100 Lambton L 425 37% Tv M 7 225 C N Inca 6258 7m 7 a +1 Ta 6Va| Qunston 1900 14 132 14 + Va 142 10V2{ All Rox 175% 20 MD 20 \u2014I #4 25 Faicon 100 $62 62 62 \u20142 64 59% Auto EI 920 410 405 410 \u2014S 415 400 (aura Sec 349 S17 7 LU me he C Nwest 500 44a 4h @+% 44 2 Quemont 2740 $11 10% 10% \u2014 Va 11% 10% Alminex 2185 279 270 275 \u201c 15 250 | Leland 100 200 200 200 \u2014$0 290 200 Bank Mont 4137 $402 63% 64/2 + Va 66% 63/2 Lau Bin 9223 $146 13% 19% \u2014 ve 144 1912) \u20ac Silica 1630 100 99 100 +5 104 95 |Radiore 710 32 0H 3 40 5 am Leduc SRL OW 11 13 41 16 9 | moore ro Se hw Tr Sgn Wh Bank NS 1847 $70V2 69% 697% \u2014 Ya 714 67| Lau Fin 200 140 $38 5 Tu B \u201cx A wh av, Candore 1199148 4! 2 Ws \u20141 64 29 Raglan 5700 53 51 51 \u20141 5 50 nchor Bu BH, 8 2 QN Gas 220 ST\" 7% 7% \u2014 4 8% 7% Bartaco 1700 30 275 300 +25 200 270 |Leu Fin 10 092 NN R à MA 36% Can-Erin 17066 11 n 12; \u20188 |Rayrock 22975 95 8 95 +10 95 8 |AngloUn 10000 28 25 tn 3 7 |T Fin A 100 $1% N¥% N%\u2014 4 12 11 Bath Pow 2450 $179 17% 17% + % 17% 15%] Cau Fin 125 $90 $31 2 21h + V 3, 24Va Captain 4500 9a 1 a 8%2\u2014 % 94 6y,|Realm 14000 9% 843 9 +2 102 8 Asamera 6400 8 os 420 1000 890 TRC PI 100 $35 35 35 352 35 Bath Pow À 1510 $522 51% 524 + 4 5% 4 |Lau F 63 w 4475 340 as gas 1 EM Le MO Carlbeo 13100 76 70 73 \u20142 BO 64 Reeves 600 225 220 225 +15 225 7205 |Balley 3A 375 M0 M 02 ova \u201cays Anacon 1100 27 27 27 2 3 Beatty 130 $14 14 14 14 13%] Leland 15985 200 165 185 35 290 143 Casier 2359 $11 105 10% TI TOR sie 15 dev due ave 13 Bantt PT reid 173 ie AG 7 245 16) | Ammiedue 650 20 eae sas ea Beav Lumb 375 $45%a 45 +5 45 44 Levy 3936 519 love 18% + % 20% Ie Cent Pat 4824 To 103 108 +1 119 103 Rio glam 20134 $THA On PAT A Te 1 | Ban 100 \"82 Ma SAT.5% 3) Bénlors RE 5 5 Bell Phone 22365 S54V4 53% 53 + Va 545 S3%|Levv 2 pr 700 S12% 1298 12% + A et oul Cent Porc 1000 6m 6h &+% 8m 6 |Rio Rup 8000 Sn Bn Sata bm i CS Ed 2585 sie 18 872, 1798 1g Bralorne 200 420 400 400 \u201410 430 400 Bowal Spr 205 $51% 50% 514 + % 51% 50 |Lob CoA 9671 STU & 7 ve Ta (a Cheskik 00 6 6 & \u2014h 7 6 |RX Ahab 4700 ss gs avi a 21% Carneri 1238 215 215 \u20142 23 20 |Can off 2 5 de 0e 45 8 Ce Bow 5% pr 150 $53Va 53/4 53V2 +1 54 52% Lob Co B 4005 pedo 7% 7e Z ve 2% sie Chester 12300 152 14a 1S 17 14% Rockwin 14600 31, 277 D + 4 27 CON ue 200 ™ EH Ta î 13 14 Can OH L 650 205 205 205 +5 265 165 Bow-M pr 553 95 53 53% 53 Lob Co pr 139 49 8 wom 8 a Chib-Kay 17500 1 10 10 \u20141 12% 10 Rowan Con 13000 5% 5 5 67 5 Es pet s 60720 405 30 Me To or 2% Cdn Delhi 500 685 680 680 +15 700 490 Bowater 1125 $64 6s 6% + Ve 6% 6%! Lob ec 205116 116 116 +4 5 oe Crib M 19100 31 28 28 37 28 |Ryanor 15500 13 12 12 +1 17 ova \u20ac Dart $0730 a5 Wm ws - oom Croinor 00 x% » WN = 4 = Bramalea 2385 $5% 5% 5% 5 5%llob G1 pr 895 $30% D XM\u2014 a 3 Chimo 245808 132 103 105 \u201426 105 77 Salem 28097 66 52 35 11 88 Tra) C BOR ts Cag Sea 8 190 +25 93 140 Coch Will 100 400 400 400 \u201420 420 410 _\u2014 Brazil 8677 230 220 20 \u201410 25 20 Lop B pr 225 8818 314 MT 2 320 200) COM 800 105 104 105 +5 105 77 [San Act 22030 18a 17 Te An CO IC EX Ges 10600 120 105 116 \u20144 127 101 Send 100 ee LU 6 3 OH : Bright 75 $80 60 80 +2 80 78 Lop (nc 3125 seat 1 Awe 3%, 3M Coch Wit 2670 400 390 95 410 280 [Sand Riv 30050 74 6 8-7 Ta 3 |G Ex Ges 10600 120 118 16 T0 0 C9, [Deer Horn 40 58 8 86 \u20142 45 19 i BA Oil B665 529% 29% 29% 30% 27] Locanx HA a ao a 3 or 7% Coin Lake 10500 2444 DA +2 25 32 Satellite 22062 1 12 + Va A no le High or Bo ow 3 Loo, n 0% Denison 125 sara 11% 12V4 + 7a 123 10% N BC Forest £300 24a 24 24h + % 25 2%4| Loeb M 7260 $232 2% 2% + vi 24% = C Met 2431 24 2 0 =a 31 20 |3heep Cr he 7 Noe! To \u2014 = 15%) C L | Pete 2244 174 17 174 +4A 19 13 Dicks x 1 se 5, +3 6, 530, BC Pack B 300 5185 164 18% To 16 Teal Loeb 6 2 23% 2% Va % 20%) Coniagas 13185 58 5 5° 53 sp |Seurry n 17981 18% 15% 16% bs 15Ve +5 713 où Giant Yk 1000 i ma 11% a 11% Se Pac! 20 te 160 6 aclaren A 275 $22 2 2 \u2014'Uu 2h 2 Coniar 700 21% 21 Su + va 21% 21 Sherritt 19590 297 291 291 \u20146 315 280 |Cent Del 46473 740 715 755 Granduc 100 450 450 460 \u201c420 BC Sugar #0 Si 4% © 31 4 Ma,|MacLeods A 925 sam 23 23 \u2014 ma 23% 23 [ComKey 4900 10 a 9V2\u20141 12° ÿ|Sil Eureka 54 192 180 192 192 170 Charter Oll 16000 175 170 175 +5 180 150 Gunnar 100 790 715 775 \u2014is 800 775 BC Sugar pr 185 5199 19% 19% \u2014 % 19% Tors MB PR 10051 $2754 27s 274 \u2014 Va 28V 26% C Shawkey 2000 26 24 242 \u20143 31 22 Silvmaq 15975 13 11 11 \u20141%2 16Y2 102; C Dragon 184100 40 26 31 + 492 22 Kerr Add 460 740 70 70 +5 740 685 BC Phone 1241 856Va S5Va S6V; + Vi 9% so Magna El 2530 280 265 265 \u201419 285 230 1\u20ac Bellek 38000 8 7 7°\u2014 VW 1014, 6 Sit Miller 10930 18 17 17 \u2014 Va 2 17 |C East Cr 3176 98 95 ie +3 Too fi L Dutault 300 930 930 930 930 930 BC Ph 6% pr 40 51109 110V 11094 + % 111% 110 aher 50 7 27 27 \u20143%2 31 26% \u20ac Callinan \u20182050 8 Ta TV + 8, 5 |Siscoe 9550 178 166 175 +5, 178 141 C West Pete 6640 184 176 6 \u20144 Lorado 24200 218 205 217 +17 242 195 BC Phé pr 108102 108Y: 108% + Ya 108% 108 Maccr 1 22014 Slip 1910 Demo ka 18 |\u20ac Discov 28752 138 105 136 +24 138 7 |Stanrck 10165 12 97 19 14 1X 74 5 Madsen 200 230 226 20 +4 20 M! BC Ph 5% pr 255106 106 106 \u20141 107 106 |MassF 5/2 120 STONA 10614 1064 \u2014 4 109 10m) C FEN su 16 15 15 B13 eter 980 MA 11 NmUMR MN DalL NR, EB RN XE 8 BC Ph 515 pr 45810472104 104 \u2014 Ya 105 102 P 225 425 *|Con Gillies 95000 8 7 Tht 9 4 |3eeloy 2 TT as pe 100 500 0 = : BC Ph 494 br 115 $9872 97% 97% 3% 987 om, Maxwell 130 225 7200 225 +25 225 160 CG Arrow 1100 26a 21a 25 \u20143 28 21v5| Steep R 19296 465 425 450 \u2014IS 485 400 |.oui 400 17 126 127 +1 127 125 Northgate «00 500 490 500 500 490 A 4 p a 97% 9% \u2014 U 78 972] McCabe 100 $46 46 46 F148 46 va 1 _ 22 15 |Sturgeon 22000 18 15 16 \u2014 M 15 -Pa , us ; Nick RIm 6000 25 24 2 \u20147 % i BC Ph #45 100 #8 97% 9 \u20141 9% 97 MEPC 600 320 315 320 +5 325 3s | Halll 44000 162 5515 \u20142 Sud Cont 500 8m B BY 10 7 [Dome Pete 4410 $15% 15 155 \u2014 % 16% 14%, pat 100 650 490 490 40 750 490 : BC Ph 44 pr 100 $91 91 91 91 9 1 1 | C Marben 21800 58 55 55 \u20143 58 47 va Con 2 2 Duvan 12700 7h Tv2 Tha\u2014Th 9 7, Patino 8 bai f {Metro Stor 1256 s8M BV 8% 8m 84 Jr Sullivan 10245 175 162 175 \u20145 179 151 2 Ponder 3000 30 30 30 x 30 _ Brockville pr 375 SNA 7A PA 8% 7Va| Mid-\\ C Marcus 3700 135 125 130 142 125 \\ ) \u2019 Dynamic 4000 17%: 16 16 \u2014 19 15 Brown 1871 s164 148 10h \u2014 vi 15% ac] Mid-West 23670 280 275 275 285 240 |\u20ac Mogul 175990 515 465 490 \u201430 575 445 Sunhurst 16500 M1Va 10% 11% \u2014 Ya 122% 10 \"Tete pr 445 410 350 35 -20 410 300 |Provo Gas 3100 205 19 190 \u2014I0 25 183 Bruck À 30 325 20 Wh \u20141% 2 WA| Moser 8° Ties so ee ca 10 330 305 IC Morrison 23700 58 5 87 \u2014 & 8 , Glacier 12000 11 10% 11 + 13 9 |Rix Athab 1000 3 D 30 0 2 Bruck B ®5 $11 10v2 10a \u20141 127 10 | moon 8 196 55 LU D 29 2741 C Mosher 4875 160 151 152 \u20148 168 150 Taz Satins 1400 $10% 16° 10% 4+ va 11% 10 Sherritt 1000 05 25 295 \u20143 M0 290 ,Ç Build Prod 729 $26V2 26 26% + 7a 27 25 Mon Foods 93% See 098 300\u2014 78 31 28%|Con Negus 5957 15 17A 17h \u20142 15 11 Cridoil 35619 42.7 3% 4VA +VA 4 35 Slscoe 5100 184 175 175 \u20145 190 163 Buiolo 720 S5 SV SU Va 5% 495 mon Knit pr 178 892.9 \u2014% Th 7 Con Nichol 78733 13 10 10%\u2014i% 14 8 |Temag 1500 78 78 78 + 8 75 1H BON G 3545 sis 15% 15% 15% 151, Spooner 00 10 #0 1001 1 0 Burns 3168 SR 8% A+ Vi Wk Mont Loco 500 $13 17% n +2 To ov \u20ac Rar AA 200 180 es 250 120 Thom L gerd I \u201c - m}\u201d a 3 Landa 3 ahs amo te A *3 Sarcee 20 12s 128 126 T5 126 128 ¢ Bur .3 C Rambier om ' - Long Point 2200 11 10% 11 152 9 rard A 20 377 7e Ta +% 7e T4 Mont Tost pla 9101, 1907 100% \u20141Ya 102% 98 |C Red Pop 511029 26 17 18%m\u2014% 26 11Va|Tombil 15300 100 94 % +3 9% 9! 9 Teck Corp 180 490 450 490 +10 250 42 Car Morse A 12180 sida 17a 16+ 3k 13% 10 |C Regcourt 16500 13 11 M \u20143 14 9 |Torbrit 350 59 S57 5 + & 5 M3 Z Triad 500 195 195 195 \u201415 210 195 ] a Morse 0 37a 7 Tati 7% 6 IC Sanorm 140429 132 11 12 \u20142 17 _10 |Tormont 35285 20a 18 18 232 17 a Temag 500 80 90 80 so 8 Cabol 6413 49 0 46 +45 4 3% INStC S314 $52% S24 52a 53% 49%) Conwest E x 5750 395 380 395 425 280 Towag 4500 10° M 10 +\u201d D BA Union Oil 1300 19 190 196 205 155 Cal Pow 2246 S715m 21Ve 2% 1 205) N°1 contain 700 $52 Sa SVa\u2014 la SW Sa Cop Corp 9400 18 17 17 21 \u201817 |Trans Res 20100 12% 31 1° 13 10 Medal 15963 425 405 420 +10 45 385 Upp Can 8300 156 135 15\u20ac +16 156 130 AR Can Bread 120 ss 5° 5 ZW Ton 4 Nat brug or Jan DEA J te aR II Copman 2050 94 8 9 \u2014 va 12 7 |Tribag 136900 157 140 151 +8 157 130 Midcon 20 a 2 Wate J 27A|Un Keno 400 50 0 S80 420 40 508 +.= 3 Coulee 8500 30 28 2% \u20141 32 25 |Trin Chib 11500 124 12 12% 15 11 Mill City 1000 16% 16/2 16%2 \u2014 olam 43 Edin da Hh du Mae 6 D Ame 08 0 In Tam, 00d Game BE WO J Depa BOQ mrs Sum mop Wow Re\" SEX M 6 1 8 1 nie MR EEE \" ; A Te | Cowich 12500 77 M 76 + 7% 6 |U Minin 16566 24 \u2014 4 2| Nat Pete \u2014 CO SUS,.N0 Ye Wh Wh \u2014 24Va 227 Norande 12609 $i 40% 4% + 7a 43% 40% |Craigmt STI $17 17% 17% \u2014 Va 18% 17 |U Asbesios 9625 265 255 260 \u2014S 273 M0 IN Concora 20 5 4 5 + 5 3 |Yk Bear 400 19 112 119 120 109 } Can Folls A 325 $3 38 3 +1 3% 35 Nor Phone 4188 89% ov \u201c0% © ae \u2018ou M2) Cresteur 67125 18 15 : ] CI Fndry 2160 $27 25 25% + %a 26% 24%|Nor Phone 100 580.580.580 at\u2019 622 © 5ap CToinor 281600 32° 27 5 Can Malt 9552 2% 2 + Vi Ia 20 |NW Ul pr 44d S83 82 82 = Srowpat 34200 \"A Fa r 2 cean Cem $1482 144 1442 15 1334 a Can Perm 635 379% 772 79 +1% 79% 76Y2| Ogilvie 6315 $15% 14% 15a +1va 16 14% DaL SI BB BT BES ow gun 4 fa 58% \u2014 à 584! Ont Stee 092 $23 27h 73 + 23 11 Daerin 19625 12% N CSL pr 500 $13% 13s 1336 \u2014 a 132 13 10nt Steel pr 208125 125 125 \u20143 125 125 D Aragon 6000 16/4 16Va ai \u2018 - Can Wire B 1175 $14 13% 14% + % 14V2 13 Ont Store F600 280 275 275 30 275 De Cour 21481 9 8 8/2 \u2014 Ya 10 7 Cote en cents sauf indica- |CAE 100 $99 9% 9% + ValFraser 3410 $28'2 28 2 : 216 $2514 25 28a Ca ï C Avlation 6370 $92 8% 978 + Ya 10/4 83a! Oshawa A 825 $422 41% 414 \u2014 V2 44 40 Deer Horn 30700 53 47a 49 \u20144 60 Y4% .Cdn Brew 4855 $10 9% 10 Fr Pete pr 100 385 385 385 +5 610 $15% 1542 1542 5 Cdn Brew 183912 $10% 97a 97a \u2014 Ys 104 9% | Overland pr 385 $9% 9% 9% 97% 9% D'Eldona 10365 8 Va Th\u2014Ya 10 7 tion $ \u2014 z\u2014petites coupures, |C grew B pr 320 $55 54'2 54% + 3a|Gr B Cn Inv 200 $122 122 12V2 409 $23 22 23 + 1, 1, P 34 1 C Brew A p 1074 $50%2 49a 50/4 + 14 51 49 Pac Pete 16554 $117 113% 11% 12% 11%) Delhi Pac 13206 21 20 21 + % 24 19%| xd_sans dividendes, xr\u2014sans |C Bron pr 100 $97Va 97Va 97/2: +2%|GL Paper 200 $23% 23% 23% |Pac Pete 400 $1122 11% 11% \u2014 's C Brew Bpr 1975 $55 53% 54% +1 55 53 {Pac Pete w 140 600 580 600 +10 440 580 Delnite 7578 77 76 76 77.74 ; ; C Fnadtr 1917 $5/Va 5 SVe + Vs|Hawk Sid 400 $82 6 4a + Va|Page Hers 1400 $20'2 20's 20's \u2014 '2 a C Br Alum À 695 9 9 \u2014 Ya 9% 8%) Page-Hers 12935 $20% 20's 20% \u2014 '2 22 20's| Denison 55883 $12'¢ 11 12 +! 1214 995 droits, xw\u2014sans titre.Le |G imp Bk C 1001 563% 63% 63% + Va|Hollinger 975 $29 2834 29 + %|Penmans 75 $28 28 28 A CBAL A wts 2400 150 130 1590 +20 180 120 !Pbina 7095 $8% 8% 82 8% 7.Dicknsn 2711 535 525 530 +5 585 525 changement indiqué est |CIL 100 817 17/4 1714 \u2014 Ya|Home À 320 $12v2 127% 17% \u2014 | Pow Corp 400 $1078 10% 107a 8 CBal B wis 350 140 135 135 \u20145 175 120 Pembina pr 25 S49% 49% 4944 + Y% 4944 48V2| Dome 1219 $27% 27V4 27% \u2014 Se 29% 274 d\u2019après la fermeture de la |C! Pow pr 1650 sd7Ve 47 47 Horne Pf 500 20 260 260 +10 |Price Br 774 $9 39% 40 \u201c Cdn Can A 710 $13 12% 12% \u2014% 13% 12%] Penmans 15 $28 28 28 \u2014 Va 29% 28 Donalda 26800 8% 7% BA +1 no M après \u2018a CPR 1040 $36 %% Me)a% + |Hud Bay 555 $41% 613k 61% + '4|QN Gas 625 ST TV 734 + In C Chem wta 17480 555 S35 550 635 535 PC Jewel A 210 $87 8% 8% \u2014 a 87 8% Dunraine 12000 222 20 21 \u20143 24 \\M| dernière journée de bourse.|CPR 1040 $36% 36 36% + Va|Husky Oil 100 $6% \u201coh 6c \u2014 1a |QN Gas pr S50 $1042 104Y; 10412 \u2014 Ya C Collleries 23698 $11 10% 10% 11 8%2|PC Jewel pr 19 $101% 101% 1012 + Y 10172 101% E Amphi 000 6 S52 6 +n 1 8 Cdn Pet pr 845 $12% 12%» 12% Imp Oil 920 $45% A5 45% Que Phone 300 Sé5l4 45 45 CCurt W 12500 85 68 85 +20 85 50 |Phantom 14850 55 62 +8 120 55 East Mal 7200 190 185 1% 200 185 AàC Cap Wire 100 $6% 6% 6% imp Tob 585 $127s 12% 127 Ra Z Cope, nm mom noe ERD Sdn ln BR ES gma BR BN cron mre, ne, ve, Ac Waly go : ow Corp a s 2 I So 2 \u2014 2 571 Chemcell a \u2014 Us| Inlan pr Rockwell 467 S44/7 44Va 445 + a C Found a7226 25 460 Bu +50 5350 Prem Tr 30 $465 465 465 +5 465 450 |F'west T 13000 13 2% Mm\u2014% 15, 12% Apes Vente Haut Bas Mig Ch\u201d ge Chrysler 120 S4474 4434 44% +1%|int Nickel 1170 $79V2 79% 79% \u2014 SlRoiland A 1400 5942 9h 9 C Found pr 2545 $16% 16 16/2\u20143 17% 16 Premium 1300 140 135 140 +5 170 135 Fatima 16100 12 10% 10V\u2014MA 13\" lova|Al 250 $59V2 5914 Sova + va|Col Cell 265 $102 10% 10/2 + Ya|Int Pap 768 834% 34 36 \u2014 VlRolland pr 25 $92 NM 9 Cdn Gen Inv 434 $4814 472 8/2 \u2014 Va 45 45Vei Price Br 5325 $41 95% 40 + Y% 4] 384! Francoeur 11500 13a Ma 12 \u20142 14 10 Agora a 8 2 Fou 3 Con MS 855 $317 31% 3174 \u2014 Va|Int UHI pr 225 $47 47% 47% \u2014 YA] Rothmans 150 $10% 10% 10% CG Sec A 535 812% 12% 12Va\u2014 Ya 12% 12 Frobex 5601 81 75 75 \u20144 8 7 umin 4 LC AR Co Paper xd 155 $40 39% 39% \u2014 Va|Inter PL m5 82 82 82 + %|Royal Sank 472 $73% 73a TIA 4's CG Sec B 400 $19% 19% 19% \u2014 V2 20% 19 035s | Galtwin 7900 6 5% 6 By Sv Alum A pr BBS SA A A LIC Glass 1530 ST 11 1 Labatt 500 $20 19 19 \u2014 st Corp 100 $21% 2194 21% + 1a C Hydra Car 740 Sie 18 18% \u2014 Ye 18% 17 RG 3980 874 Ta Td y, Geco Mines 1774 $3% SM IA 33 31 re e Por 5 882 52° 5 + y4|Coronaîn 1300 $6 64 6/4 \u2014 Va|Loblaw A 70 $7 7 7 Salada F 375 SIA UN OM y \u20ac Im, Bk C mma shan 2% ant ja 62 SDAIN Gas pr 1248 sigs ACN a A) J A HT 12000 10% 9h lova + ve 1 ew Ang T 290p © $3 8 3 Credit F 100 39094 80% 80% + %) Loeb M 4700 $23V2 2372 23V2 Shell inv pr 150 52614 2614 264 .nd Gas a 8 2 Gnt Masct 2200 85 \u2014 m|Cr Ze!l A 75 $28% 28% 28% Ui Sher W 25 S314 31% 31% \u2014- 14 À E! 0 pr = 1 Ta To mi\u201d oa ve oN cas so > 3 293 30 #3 Zs 4 290 Bla en mw) gn '3 v; Pia 10s AT Sug.200 a 18 18 Ta Crush Int 50 s8 8 8 M à Q Shop Save 235 $12%2 12% 12's + l= 8 \u2018 4 \u2014 2 4 i - Glenn Uran 4500 5 \u2014 V2 J ' va 3 Simpsons 200 $39 38% 38% \u2014 He oe Cdn Loco 200 400 400 400 425 400 |RapidCrip A 200 $8 8 8 8.[| Goldale 00 27% 27h 27h\u2014h 34 27 |Bank Mont i coll ata DalL Maclaren A 100 $22% 22% 22% Southam 150 $2814 28% 282 C Marc 1680 395 390 395 435, 365 Reiimar M NE dau 18% 153, GF Mining 106240 17 16° 16% 17v2 1945300 BC 250 $54 Sau 54s Denison 900 $12 12 12 + Va|Maclaren B 200 $25 25 35 - Vi Steel Can 3628 $24 23% 24 + Co pet or tos Sheu Tove Jom W234 IB Reitman A 100 Sore a Pet ve 9m 130 Goldray 1626 5 5 2 \u2014_u 16 M Bath P 300 $17% 17% 173% \u2014 Ya|D Bridge 1925 517% 17% .17% MB PR.1780 52755 27% 27 \u2014 Va|Stelnbg A S35 $7 2Ve 274 + wa T \u2019 randroy v2 à net 54Ve 53Va 5% \u2014 Va|Dofasco 475 $60% &@ & \u2014'4a|Maritime T 1245 $192 19V2 \u2014 \u201cA|Texaco Va 7 a \u2014 Va Cdn Tire 560 $392 3 3% +1 39% 35 Revelstoke 1105 s9 gla 9 10% 8Y2| Granduc 9545 4S0 415 445 +25 460 400 |Bell Phone 2800 S54/a 53/2 33% \u2018a Dofa , Te avs 80% 4 2 950 $18 177 17% \u2014 Va|Mass-F 8163 $1734 17% 17% + Va|Tor-Dom 2800 $627a 62: 62%a + Ya Cdn Tire A 35 $0 30 29% + 4 30 30 |Revelstk pr 165 S20% 20% 20% + Ve 21% 20%2| Gyich 3200 6 6 6 Mn Sv Brazl mn.B.5.Boe 300 $154 1574 1544 Mass SV» pr 25 $106% 106% 106% \u2014 v4|T Fin A 520 51134 11% 1154 \u2014 V 0 Cdn UNI 230 332% 37% 329% + M Wa | Revenue pr 200 $23 1a 23V2 23V2| Gulf Lead 77500 13 10 10% on a BA Oil 1978 SOU 206 204 | Dosco OIA BS à 8 = 2200 0% 10% 4 de ;a|D Stores 600 $17's 17 17's + vi|Maritime rt 1753 32 2 31 \u20142 |Tr C Corp ! $10% 10% 10% + %6 c uth pr 20 $1014 101 101% +1 101% 100 Robertson 150 ave 10 Tove ov Gunnar 2662 775 765 770 820 760 |BC Forest 2 Dave ee a: \u201c|Dom Tar 315 SIP 18% 18% + vi|Miron 6 pr 375 s12% 124 MA Tr Can PL 700 $35 3478 347% C Utll 474 pr 400 $87 87 7% 8 87 |Robertson 190 $10%4 10% Tov \u2014 Va 10% 10% Balinor 1100 270 270 270 13 275 250 |Bulid_ Prod 135 $2672 26/2 26v2 Dom Tar ns 4 I 22 Molson À 275 SD D D Tr AM PL 2050 $13% 15% 15% C Vickers 310 $18 18 \u2014 Ve 19% 18 |R Nodwell 1225 470 450 465 \u201410 500 385 ard Rock 9838 12 1! \u20141a \u201c12 31 [cal Pow 725 S2lla 21% 20 [Dom Tar pr 8 vi 29 2 .2 > \u2014 to 1155 $2312 22 23 \u2014 'a|Molson B 25 $301 30% 0% Triad 5500 198 196 198 +3 CWN Gas 825 $18 72 Ma 18 1715 Rockewr pf 255 $82 82 8% M T4) Har-Min 128500 162 12 I +1 162 10va]Can Cem 135 $412 41a 41a 8 {Dom Tex \u2018 2 \u2014- Val Waik GW WS S67Va 8274 62V4 + la CWN Gas pr 200 $167 16% 167 + % 1675 16 Rockwell 1274 545 A M\u2014 5 AA Hastings 17750 118 115 M8 19 93 |C Dom Sug S00 $23 23 23 oe 5 hv ni av + 1 Moree CR i hone Tava 12 \u2014 | Weston A 1050 $16 16 16 \u2014 % 2066 $391 A 1 1 14 Rolland A 200 sMA 9a Pat Va 10 84 1 Cl Fndry 500 $25% 25% 25% 'Ys|Du Pon 3 Alla 402 2 Saesting | 2088 Se Jp BALI SIA 485 | Rothmans 8415 STI 10va 107a\u2014 Va 12 gv |Lo2dway 12100 19 18 8, 27 MCs 35859 59 5 Dupuis A 1600 $12% 12% 12% + Y|Morse R B 500 $7 7 = Vl Wsin A wis 633 830 8% 8% \u201430 P 2 \u2018 2 + ea 2 Ve ee \u20141 4144 a 1 Zellers $35°2 2 7 Cap Bld: 450 100 180 180 +5 180 175 Royal Bank 5918 $73% 72% 73% + Va 77% 72%! High-Bell 3290 320 305 MO +20 325 295 CSL pr 300 $13% 13% 13% Ve Fleetwood 200 $21 21 21 al Noranda 695 $42 4 + Chemcell 63 7471 812% 12% 12% \u2014 Ve 13% 1234 Royalite 05 Sa 14 144 Ma 10, Hollinger Wes $29 Wh NH + Hh Chemc 175 p 245 $37 36a 37 + Va 3BV2 31/2, Russel H 125 s10ÿ 10% 10% 102 10 Hud Bay 2832 $6178 &07a 61% + 3% Chrysiar 2070 $45V4 43% 44 + Va 474 41 (SIL Cem A 515 $1734 17% 1734 + VU 173% 17 Hugh-Pam 4550 11 11 NH Clairtone 3060 $6 5% Sua + Yk 6 Sp SEL Corp 17S $2i% 21% 07+ Ya 22 2178| Hydra Ex 19700 XD 20 X \u2014) Clairtn wis 400 275 265 275 +10 300 240 |S! L Cp Apr 10010) 1008 10014 \u2014 7e 102va 100 Irish Cop 19110 27 24 25 \u2014 i 12611 $102 1 1 1 10% 9 |St Maurice 1800 43 & + \u2014 Col cet 611 s10Ya 10 10% + Va 10% 9 [Salade FC 1988 si 11 Tatu 1% 10% on BY 12e 108 180 1% Com Sav 3960 S10Va 9% 10 10% 934| Sayvette 4200 280 270 275 \u20145 305 270 |1s0 58800 282 251 278 \u20146 Cons Baks 100 $5% 5% 5% \u2014 4 6 5% Scott York pr 50 $55 55 85 +14 55 53m ; 142 18 17 w 1 Con Bldg 3371 $1134 TVA VA 1134 1014 Selkirk A 1000 $5Y 5% 5's Su 490 J Waite 4250 - 8 8 8 A Con Bldg pr 350 ta, ba 8a 8% 83 Seven Arts 6755 $10va 10 net 5 VY 8%] Jacobus 3200 18 15 16 12 20 15 AaF C Canoram 1500 61 & 41 \u2014! [Kodiak 9285 175 160 170 +15 |Pal Silver 500 ob sb sb 4s 4 Con Bldg w 1482 875 825 875 760 Select L 1000 175 175 175 175 170 Jaye Expl 2000 11 1044 Wa 13 Pa C Mogador 2450 30 MD 30 Kontiki 6000 4 sa 6 +! Peace River ou $ 0 : a Con MS 12855 $317 Sh 31% + 5% 32V2 307 | Shell Inv pr 5565 $2614 26 au + 4 26V2 25% 1 BK B 2 Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge|Couvrette A 1150 $15 15 15 Laduboro 1500 120 99 99 \u2014I |Pitt Gold 2 1 Con Paper 6055 $40 39% 39% 41° 3 Shell Inv, wt 1891.605 600 400 450 585 Jelex su 20m x.B= 1 ajax 2000 10 10 10 Credit SIL 200 A 200 $174 71234 124 + Lingside 4 27000 é d 6 +2 Porcpine 550 LA wn dm Le a 7% 71 3 17, ully\u2019s Ind 560 440 425 440 475 425 Joburke 1510) 7A 5 T4 5 va eita ec \u2014 i Gon gas 945 5110 UR ey ree reer sitkni 00 528 28 28 \u20144 2B oie 1350 20h Ta 2 \u2014 1m 26m AMI BB 10 52 dm Sym y,|D Oilcloth 600 $2 28% 28V2\u20141Va|Massval 15525 247 24 24% Pow Cp 1p 1080 $12 12° 17 + Copp Clark 560 $120 12v4 122 12% 10% | Silverwd A 715 $14 14 14% 144 14 ; Ê 1 An Am Mol 3350 202 190 190 \u201415 |Dumagami 100 102 102 102 \u20148 |Matatch C 500 14 14 14 Que Cobalt 200 7 B® Corby 1321 $20 19% 20% + 14 21% 19 Simpsons 2770 $39: 38% 38% \u2014 7s 41 3p Jonsmith 31000 154 13 15 4+ 17 31 an im Wel Sed BE 7 7 157 Dumont 500 2% 29 29 McAdam 89150 82 73 80 +5 |Que Ind 80 50 50% Corby B 150 $20 20 20 + % 20: 185 SKD Mig 600 350 350 350 \u201410 390 315 Joutel 33200 150 139 144 \u20144 178 109 l'arno © 5 5 5 East Sull 1500 280 280 280 +15 [McKiney 7000 154 15 18% \u2014 Va|Que Smelt 12500 Wa Wa 11 Coronation 3120 $6% 6 &Va eu 4% Slater Steel 18790 $14/4 1204 13/2 + 34 dv 1 Jowsey 55566 31 28 23 +1 32 27 |A Arcadia 00 31 3 3 =a East Vent 12500 93 87 93 +8 [Mer Chip son 17 17 7 Red Crst 1 ; \u20ac 100 42514 25% 25% 267, 25 Slat SI pr B30 $20 20 20 \u2014% 20% 19% Allied Tel 1050 140 135 140 Emp Oh 5000 42 da MA Mid Chib 000 33 33 33 1 .Coron Spr 1435 9% 8% BA Goi aval Somvilie pr 25 $51 51 51 51° 50 |Kenvile 1000 7 6 7 gv 6 |Allled Tel 100 190 1% 15 Equity Ex 5050 17 14 16 +1 |Midepsa 10 200 200 200 \u20145 s à Z Cosmos 750 811, 10% NM 1134 1014 Southam 220 $29 28 D WV 28 |Kerr Add 42140 745 730 735 +30 745 665 laafimes 70 9 9 9 Fab 000 vs 14 14 \u2014 Va|Mistango 29500 172 18% v, Crestbrk 800 185 150 155 +5 140 135 Stafford 325 430 415 430 +5 450 410 Kilembe 700 315 295 310 +5 35% 295 [Black Rirv 3200 1 n 11 +1 Fano 168500 11 Tz 10Va +2 Monpre 1000 Sa 2 2 4 Stl Colum 900 745 240 24) \u20145 Crown Trust 188 $72 72 72 \u2014Mm 74h © |S! Pav 3193 $9 ove MU Ve 94 3 a Bloe Bon 300 31S 315 315 +5 |For Pow 150 $6 64 64 \u2014 Ya|mt Pisnt 5900 125 120 121 \u20144 lsilver Reg 100 20 2% M \u2014! Coron wis 900 195 195 195 200 190 |S! Radio 1) slove 10 10% 10% 9s Kirk Min 37429 212 16% IMa-wA 22 16%) pornite 100 MA 9 9 Fox Lake 1500 M 20 20 Nat Aut V 1000 160 160 160 |Silve Sumit 8500 24 23 24 Crush Int 8210 SV 7% B \u2014 Va 8% 77 Steel Can 20160 $24 232 23% + 3% Uv 23% Kirk Town 9500 23 22 Mma-\"h 2 1MA| Bruneau Ho % % % Frigistors 100 67 87 67 \u20143 |Native M 2500 5 3 z 5 +3 Silver Twn 1000 15 15 15 \u20142 Delta 1250 $17% 17% 17h + > 1794 164 Steinberg pr 15 $10114 10H 1014 \u20141 101% 101 Kopan 28500 18/2 16 16 \u2014?20 14Va|Burnt Hill 700 31 20 2 +1 |Fundy 2000 7 6,2 642 New Imp 2050 2 35 035 31 S Dufauit 13000 10 9 9 \u2014A Dist Sag 6810 $52% 51% SI%a\u2014 % 54 5114) Steinberg À 1320 $274 27Vs 27% Na 2 | 3 Carnflo 500 131 131 131 \u2014 .Newrich 500 va Sem \u2018Son L'yp,| Spartan 3600 S4 52 53 (Bl D Bridge 4535 $17% 16% 17% + M 19% 1674 Stuart Oil 100 S34Vg 34Ve 34/4 + Ya 34m 334 Labrador 1169 $36%2 36 34 \u2014| 38% 36 C Collleries 100 $10% 10% Jo \u2014 Va GaN NW Amult 1000 4&2 2 ¢ 7 2|Stalre Ex 40 65 M 82 +4 D Can Gen 508120 120 120 \u20143 123 120 |S Propane pr 25 $26 25 726 26 26 |L Dufauit 21222 930 910 915 \u2014S5 90 60 [E Secur À 1000 115 105 +5 Nocana 2000 5 5 So Tache 8000 11 11 ON D Coal pr 118 514 14 4 13 \"| Sptest ord 80 817% 7A 1MA\u2014 Va D 174 Lake Head M50 2 20% 2 \u20141 2 18 |Camexss 2000 138 195 155 8 (Ghisiau 4000 52 0 82 +3 Nora EN 0 5 3 gf gq (Talisman 1250 7% 75 7 4 Dom Elc 1225 $12 11% 11% \u2014 Ve 12% 11%] Suplest com 100 350 350 350 +5\" 375 45 Va 61 Tvs evs Cassiar 100 $10% 10% 10% G Autotrn 500 375 375 375 : OE trey 2027 01 2p 7 |Tazin 1500 9 8 9 Dom Elec pr 10 $10%%A 103% 103% 104 103v, Switson 1600 180 160 165 +5 180 145 |Lake Ling 11325 PA &a sa 2 | Cent Man 100 la 16 18 +2 [Glen Lake 30 103 103 103 \u20142 North Expl 810 2007 O 2% 7 |Tib Expt M0 6 6 6 Dofasco 13246 $684 67% 8a \u2014 Yu 69 6434 .- L Osu 2100 17V2 16 17 \u20141 28 16 |Cessiand 700 140 140 140 Gold Age 2500 13 12 13 NV Cu à 10 » A % pranster 175300 2e 0 Pa0v LA Dom Glass 30 $i7 \\7A 17% Ja an Taz L Shore 694 18 175 10 +10 200 165 |chib Cop M0 ga Ba 8: ors 000 125 1% 1% on SP 71600 661 9788117 A, Vy wm |, + a Bom Cire wi 54 MS 198 98/45 1a vio Tamblyn 3887 Sion 189% 19% + Ve 19 182) LA Luz 1900 40 475 #0 +15 490 430 (CRETE 100 440040 (interpry D 6000 1a 14 14 \u2014 a OaàR U'Town El 80 $168 14% 147% \u2014 \u2018a 2 D Magnes 350 $8 Ph 734 HA pig 74) Tancord 260 300 300 300 335 300 Langs 13500 31 2 2 \u2014 34 2Malcom Oil G 1000 42 42 £2 Jubilee 7315 295 261 290 Val Mar 100 500 500 500 Dosco 645 $15 15 15 + Vo 17% 14% Tancord pr ayy 10,0 72 _, 8, 15, Latin Am 18710 21% 20 20 \u2014! 27 20 |Comodore 3300 450 440 450 +10 iKelly D 00 55 > \u201c= 2 co = a » \u201c +» var 5000 mn Ga 85 Do Par es Dos Dima 19 la +1 1894 167) Th Cdn Gen 200 saw 6 Bs da 8 | Leitch 18661 234 202 234 +29 234 192 (Cominga 3000 3% 3 Ia Kena #00 p Do ar pr 10 3827 M O% D M |IT CanA 210 #9 9 9 $ 9 |Lencourt 104000 13 10 l%m\u2014M4 14 10 Dom Text 2253 52% 23 3,715 25% 23 Jor Dom Bk STH O° 8 fa 4 ALL Lac 1260 153 145 146 \u20144 155 145 1 a - \" Qu Pont Tru LUE A CT So Si a rrp _ > YP as 15 _ i p Le | [5 La NE A \u2019 yi bar PB 5 i ï MED Ny i oo Midas ! 1 A h | bel 7 pr Cg im = 1964 \u2014 Makarios s'oppose à une force de paix sans PC d'après PPA et Reuter NICOSIE\u2014Le sous-secrétaire d'Etat américain.M.George W.Ball.n'a pu gagner le Président de Chypre! l'archevêque Makarios, à la proposition de paix ang'o-américaine Le chef de l'Etat cypriote est irrévocablement opposé au débarque- Lu ment dans son pays d'une furce de paix internationale, qui ne relèverait point des Nations unies.M.Ball est reparti dans un réacté américain pour Athènes et Ankara nù il fera rapport de ses pourparlers.la Grèce et la Tuquie font partie de l'Organ:- sation du traité de | Atiantique Nord.M.Ball et l'envoyé spécial de Londres, M.Cyril Pickard, ont exhorté la Turquie à s'abstenir de toute intervention indépendante.Le premier ministre de \u2018a Turquie, M ismet inonu.aurait Grand carnaval à Noëlville NOELVILLE DNC \u2014 Le village de Noeëlville prépare son grand carnaval d'hiver qui, cette année, aura lieu le dimanche 23 tévrier La journée débute: par une messe dite à 10h, 30 apres quoi il V aura grand défilé, précédé du maire Rodolphe Prévost, qui partira de la salle paroissiale à midi et 30 pour défiler par les rues St-David, Champlain, Dol- lard, Christophe et se terminer à la patinaire ou il y aura cérémonie officielle d ouverture, J.e programme de apres-mi- di comprend des spectacles de patinage de fantaisie, des )joutes de hockey.Courses en ta- quettes, joutes de ballon-balai, mascarade, uvec prix nombreux pour les plus intéressants et amusants costumes: concours de sciotle de bois, etc.les équipes de hockey de Me- Kinnon et de Davidson dispute- rom des joutes à des équipes visiteuses.On verra sussi une Joute entre les vétérans du hockey.la rene Pauline premiere c uronnera lu nouvelle reine 1964.Les candidates au titre de reine du carnaval 1964 sont Mlles Colette Lafortune.Lise Carrière.Jeannette Purcell et Lucille Labrosse.Concours de barbe Il y aura aussi grand concours de barbe.les hommes devront nécessairement porter la barbe en cette journée de carnaval.ll y aura même une umende de 25 cents à payer si on ne porte pas la barbe.On présentera un trophée et des prix en argent à ceux qui seront ornés de lu plus belle barbe.Le soir il y aura joute de hockey entre les Pontiacs et une équipe Vvisiteuse, Dans l'après-midi également il y aura promenades en ski-dous.La salle des Chevaliers de Colomb de Noélville sera ouverte tout !'a- prés-midi.On y servira des ra- fraichissements.Une fanfare et des majorettes prendront aussi part aux fêtes, de même que L'opposition la tête de Il est probable que l'opposi- tin va demander la tête de Hal C.Banks, du Syndicat international des marins.à la session qui Va s'ouvrir mardi.\\ sept semaines de l'inauguration de la saison de navigation, l'opposition ne cache point qu'elle va presser le gouvernement de présenter un prochain rapport des trois curateurs aux syndicats de marins, sur ce qu'ils ont fait et sur ce qu'ils proposent pour rétablir un régime démocratique dans le Syndicat international.le ministre du \u2018Travail, M.MacHachen, est supposé recevoir le rapport ce mois-ci et le déposer sur la table de la Chambre sans tarder.demanderait Hal Banks Certains indices portent à croire que le rapport ne réussira que peu à amadouer les députés qui considèrent que la déposition de Banks doit être la première inesure à prendre de la part des curateurs.Les curateurs sont entrés en fonction le 24 octobre.Ils se sont empressés de faire connai- tre qu'ils n\u2019avaienl pas l'intention de révoquer quelque haut fonctionnaire de syndicats que ce soit, sauf si pareille démarche s'imposait, cela en dépit de la conclusion tirée par le juge T, G.Norris, à savoir que le Syndicat international des mavins étail une organisation corrompue et anarchique, menee par un violent.\u2018 ADOLPHE BRUNET NOTAIRE ASSURANCES GENERALES LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ROCKLAND, Ont.Tél.: 762-4715 LATENDRESSE & LATENDRESSE t COMPTABLES AGREES tran-Paul Latendresse, B.Com., C.A.; Roger Latendrasse, B.Com.C.A, Gilles Denis, B.Com., R.LA., C.A 303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.745-1515\u20146 138, rue Principale HULL, Qué.746-8111 \u2014 290, chemin de Montreal, 746-8112 | Eastview, Ontario JACQUES L'HEUREUX, C.A.JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES Comptables agréés JOSEPH-H.CLOUTIER, C.A.LUCIEN 7.00 p.m.à 9 p.m, Mercredi ORLEANS, Ont.NOTAIRE \u2014 ASSURANCE | Tel.: REGNIER (Bur,) 762-4450 (Rés,) 762-4444 ROCKLAND, Ont.0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS Signalez 236-5989 et nous vous offrons les plus bas prix.Nous representons les meilleurs manufacturiers ARMAND R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première Pour rendez-vous \u2014 Tél.: CORNWALL, Ont.POMMIER WE.2-5161 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 rue Besserer OTTAWA 233-3115 250, J.-A.-L.LAFRENIERE, R.O.OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA IlBÉ.ch.de Montreal 101, rue Rideau Tel: 749-048! Tél: 234.3215 + AVIS: Eastview nuvert \u2018es lundis mercredis et vendredi on Marcie et jeudis.!M arm a mud Bureau d'Ottawa navert le samedi jusqu: midi vo - [a re Tw pon A I G LO A l YE y NS le 23 février plusieurs pagneront val\u201d pendant cette réjouissances.À 3h.ra souper à la salle valiers.bouttons qui accom- \u201cBonh: mme Carna- journée de 30 il y au- des Che- +.Rassemblement Lacordaire à Clarence Creek Plus de 80 cercles Lacordaire Jeanne-d'Are de Creek, d'Ottawa.de Bourget.et de St-Pascal, ont pris part à la réunion Lacordaire qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Clarence Creek dans la salle de l'école Ste-Félici- té.Il y a eu remise de certificats de 10 ans d'ahstinence à M.Lucien Massé.M.et Mme Lucien Joanis, Mme Gérard Beauchamp.le curé Louis Léon Binel.de Clarence Creek, a procédé à l'initiation de cinq nouveaux membres.dont trois de Bourget et deux de Clarence Creek Au cours de la réunion, il y a eu un fo- membres des et Ste: Clarence rum dirigé par M.Gérard Beaucamp.Parmi les invités d'honneur, il y avait M.Fernand Gauthier.président diocésain.le Père Adrien Roy, omi.\u2026 aumônier dincésain, M.et Mme Raymond léger, trése- rier diocésain, M.et Mme Gérard Beauchamp, directeur diocésain, M.Pierre Hurti- bise, représentant de la jeunesse et M.et Mme Roland Piché, président du cercle de Bourget.Durant l'assemblée.le prè- sident diocésain a tracé les grandes lignes des cours sur l'alcoolisme qui commenceront le 25 février à Alfred.Le Père Roy a prononcé une courte causerie sur les méfaits de l'alcool.Il y a eu une partie récrés- tive durant laquelle la chorale de Bourget a fait les frais du chant.La chorale \u201cLes Riverains\u201d, dirigée par le Père Roy a aussi exéruté quelques chants.Le prix de présence a été gagné par M.Michel Lan- thier, d\u2019Ottawa.la soirée s'est terminée par un goûter agrémenté par une allocution de circonstance de l'abbé Bi- \u201c net.L'assemblée était présidée par M.André Chabot, président du cercle de Clarence Creek.-> - > | \u2018économie se releve en Colombie Les exportations de Colombie.p.cent de mondiale.de cafe qui forment !6 la consommation ont sensiblement augmenté.el atteint la valeur de $316.095.000 pour l'année écoulée.Comme les importations atteignant $470 millions.la balance est encore déficitaire.mais elle se relève et les autorités co- lombiennes entrevoient un prochain équilibre.La stabilisation du peso colombien à dix au dollar, a rassuré les souscripteurs étrangers.qui investissent des capitaux croissants en Colombie.\u2014- Mme Adrien Arbour réélue présidente LAVIGNE (DNC) Mme Adrien Arbour a cté réelue presidente de l'API de Notre- Dame-de-la-Visitation.de La- vigne.lors de la récente assemblée généraie annuelle.M.Roland Courchesne a été élu vice-president: Mme Sinaï Arbour a été réélue secrétai- re-trésorière.Les conseillers sont la RS.Georges-Marie du-Sacre-Coeur.Mme Willie Plante.Mme Alcide [afre- nière,.Mme Rolland Rainvil- le.Mme Francis Lafrenière.Mme Viateur Rousseau, M.Alphonse Rainville.Mlle Bernadette Lafreniere et Mme Alfred Michel.Mme Angele Vincent a présidé les élections tandis que Mme Viateur Rousseau a agi comme secrétaire.Nouvelle meute de louveteaux à Ville-Marie VILLE-MARIE DNC La meute de louveteaux Notre-Dame vient d'être fondée a Vilie- Marie.le groupe de jeunes à pour chef M.Jacques Roberge et l'aumônier est le RP.Omer Desmarais, omi.Plus de 25 jeunes aspirants ont déjà manifesté le désir de constituer ia meute Notre-Dame, ce qui \u2018eur permettra ce devenir scouts plus tard.Une formule de demande d'admission a été remise a : chaque famille intéressée.Les : responsables de la meute comptent sut la collaboration des parents.Ja réumon de chaque semai- pe a leu à 4h M précses, \u2018e mercredi.à la salle parois- saie de V'e-Mare signifié aux gouvernements américain, anglais et grec que des mesures urgentes s'imposaient pour rétablir l'ordre dans l'île.Le bruit court que la Turquie serait en train de mobili ser à proximité de Chypre Invasion Les journaux de Londres coif- fént leurs pages de titres dans lesquels est mentionné le mot invasion.M.Ball à admis aux journalistes que la situation était \u2018très critique Le minstre des Affrures étrangères de Chypre.M.Spyros Kyprianou.doit partir samedi pour New York ou il saisira le Conseil de Sécurité des Nations unies de la situation.Le premier ministre Khrouchtchev a suggéré cette solution il v a une semaine.Il n'aurait pas été question au tours des entretiens entre les diplomates anglo-américains et Carafon de verre 87\u20ac à hec de plastique autonettovant Seau de plastique à couvercle.Jaune ou turquoise.Capacité 87¢ de 8 pintes Panier à lavage, rond, à poignées incorporées .teintes 87\u20ac au choix Plat à vaisselle 87¢ cn polythene jaune.turquoise ou rose les représentants de Chypre de l'envoi d'une force du Commonwealth a Chypre.Le gouvernement cyprinte demanderait au Conseil de Sécu- vité d'affirmer l'intégrité territoriale de l'ile et de \u2018\u2019neutraliser\u201d le traité par lequel la Turquie a le droit d'intervenir à lhypre.Cette dernière proposition ne serait pas de la compétence du conseil Quelque 170 soldats britanniques ont pris, hier.à Chypre.la relève de compagnons d'armes qui n'ont pas eu de congé depuis Noél et protege ront le.vacuation des familles de func- tronnaires britanniques.Douglas-Home à Khrouchtehev Dans une interview donnée à la télévision, à Londres.vendredi soir, le premier ministre sir Mec Douglas-Home a déclaré que la Russie n'était pas intéressée à un réglement pacifique à Chypre.Plumeau en plumes de dinde et manche de hais Porte-épices Fini chrome Pour - lnger \u20ac salières Tire-plats Jeu de tire-plats en silicone isolante 87¢ Brosse et porte-brosse pour catunet of arcances Pose turquo ie 87 Cu Jaune ¢ 87¢ ne, turquoise Percolateur d'aluminium, 874 bouton de verre.Contenance de 2 tasses tl ajouta que le Président Makarios devrait se montrer plus flexible et formulé l'espoir qui le deviendrait un jour ou l'autre L'interview fut prise au magnétophone à Washington jeudi On demandait au cours de l'interview à sir Alec ss l'on a vait conçu des plans un peu plus flexibles à Washington.\u201cJe ne crois pas.répondit sir Alec.que ce soit à nous d'être plus flexibles.\u201d Ce qu'il faudrait.à son avis.c'est une force internationale qui ferait respecter l'ordre pendant qu\u2019un médiateur cherche- raut à régler le conflit.le message de intimant de ne pas toucher à Chypre.M a adressé au premier ministre russe une réponse plutôt acide mais juste 11 rappela Khrouchtchev La pas Russie.repete-t-ui, n'est intéressée à un règlement Plateau à gâteau, 87¢ couvercle transparent Env 12\" de diametre Paniers à légumes empilables, en plactique jau 87¢ Ou cuivre Porte-sacs de papier 874 On y loge environ 40 sacs \u2018 pacifique du conflit eypriote.Il nous appartient d'y Voir s1 nous ne voulons pas qu'une guerre c1- vile éclate dans l'ile et qu'elle entraine la Grèce \u20ac la Turquie dans une guerre Nouveaux incidents Les accrochage- entre Tures et Grecs a Paphos et a Polis auraient coûte la vie.hier, a trois Tures Les Anglais nient que des coups de feu aient été tirés a Ktima.Ils aïfirmenl ne pas avoir eu connaissance de la fusiilade de Polis Au cours des émeutes.avant Ne.de 200 a 300 personnes auratent ete tuées.Le plus vla- \u2018ent combat depuis Noël eut lieu à Limassal ot 34 personnes perdirent la vie avant la conclusion d'une trève D'après des rumeurs nun confirmées à Ankara, les Turcs ont interdit le port d'Iskanderun, a 100 milles de Chypre.à tout navire non militaire.Tous les con- Egouttoir à vaisselle Rainures gainees de pla tique Jaune nu 87\u20ac lUrQUNI \u20ac Housse de Teflon A | épreuve de la chaleur Tour toutr table à 87\u20ac repasser Ordinaire Natte de caoufchouc pour la baignoire 14 87¢ x 22\u201d blarc nu nee ONU gès des marins ont été supprimés.Une division tu que serait en état d'alerte La Grande-Bretagne.la Turquie et la Grèce sont les puissances garantes de la constitution cypriote de 1960 qui accor dait l'autonomie à l'île occupant une situation stratégique dans l\u2019est de la Méditerranée.Chypre une ancienne colonie an- est glaise \\ AUGUSTE \\ARTINEAU ARCHITECTE 72.RUE QUEEN, OTTAWA 160 BOUL.RIEL \u2014 HULL Pour simplitice vos emplettes, composez le numéro des ; commandes ET téléphoniques Du chez Freiman 236-9611 | Égouttoir en plastique polythene 129\" x 15\u201d de large 87\u20ac Panier à rebuts Bard bien lisse, poignées late- rales En osier 87\u20ac a fini naturel Jattes universelles 87¢ ca aluminsum nent! lable Poignée robuste Agrafes de couvre-tables a repasser 87¢ | Tennent bien place le souvre-tahle à repasse d'evier ce rer 87¢ Porte-accessoires aie pour A de meen nr er rene dare i Thermometre a viande 87¢ Tar ean grade Ensemble de plastique pour la cuisine Plateau a coutellerie, hrosse à léqumes.deux brosses 87\u20ac à vaisselle Poêle à frire de 6\u201d, 87e E rn fonte ft hee à ver ser Fremat pratique Porte-balais et porte-ustensiles .haus poe Free Raclette-éponge .87¢ Frac d'in côte 16 T'are de \u2018a Ensembles de 2 doublures à fourneau, rn oalumoagm rempiagabiee en teur 87e ¢ Prue truss les tAurneaux ! EN VILLE - ne Rayar Ouvert de 9.30 a.m.(Le vendredi, Plateau de plastique de glace Un ~~ in TI 8 Te peur cube rec ir te arte de 26 pm, ; France uenage.3e cege che: tous les jours de 9.3C am.2 ¢ p.m STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN Une paire de tire-plats | en coton, 87¢ rembourtes de chtnn sut neuf Freiman, en rilie - Freiman-Vestgn'e a WESTOATE \u2014 TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGATING Passoire sur pieds, 87¢ Loa ran ren perfrnAp.oo re in fn ArcytiiatH ie *re- Ouvert de 930 am.Le vendredi, de \u201cOu - A Natte de caoutchouc neta + 87¢ e nn Nelcnre Le retoe Saciement a 6 pm 930 am.tous les jours i a 9 pm.> mnpe d'avis contraive Ih! & "]