Le droit, 20 avril 1964, lundi 20 avril 1964

[" Demain : nuageux (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 93 OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 DROIT LE NUMERO: 7 cents EMPORTE 600 PIEDS DANS LES AIRS \u2014 Un garçon d\u2019une douzaine d'années, Danny Nowell, de la Californie, à vécu une aventure ahurissante, dimanche, lorsqu'il a été entraîné environ 600 pieds dans les airs, agrippé à une corde qui était attachée à un ballon.Le pilote du ballon a réussi u redescendre rapidement le ballon sans que le petit bonhomme ne subisse de graves blessures.voir l\u2019enfant suspendu dans le Cette photo nous fait s airs au ballon.En médai!- lon, on voit Danny photographié dans un hôpital de San Francisco après son aventure.H souffre de choc nerveux | et de brûlures à la main gauche.(Photofax PA) Un garconnet était accroché MILL VALLE Y, Californie (Reuter) \u2014 Un aéronaute qui survolait samedi la région de Mill Valley.en Californie, a certainement connu la plus grande surprise de sa vie.Alors que son ballon avait atteint l'altitude de 625 pieds, William Berry entendit une petite - Bupawayo et l'autre a Salisbury.280 personnes arrêtées en Rhodésie SALISBURY (Reuter)'\u2014La police sud-rhodésienne annonçait hier que 280 personnes avaient été arrêtées depuis l\u2019assignation à résidence de M.Joshua Nkomo, leader nâtionaliste, jeudi dernier.Les arrestations ont été opérées au cours d'une manifestation organisée devant le haut- commissariat britannique, des bagarres dans un grand magasin de Salisbury et de différents incidents dans les faubourgs africains de Salisbury et de Bulawayo.Dans le grand magasin, près de 20 Africains ont attaqué des clients européens, principalement des femmes, au signal de leur chef.Un des directeurs du magasin et cinq femmes ont été légèrement blessés.Vendredi soir, 120 femmes avaient été arrêtées pour avoir pris part à, une procession non autorisée devant le siège de haut- commissariat britannique.La même nuit, deux Africains ont au ballon voix sous la nacelle qui lui déclarait: \u2018\u2018Monsieur est-ce que vous pourriez m'aider?\u201d En se penchant le pilote vit alors à une dizaine de pieds en dessous de lui un garcon d\u2019une douzaine d'années qui était suspendu à l\u2019une des cordes de la nacelle.Le jeune garçon, Danny No- well, s'était offert spontanément avec d'autres garçons pour retenir les cordes du ballon avant que celui-ci ne commence son ascension.Lorsque le pilote a donné le signe du départ, tous les garcons, à l'exception de Danny, qui avait attaché la corde à son poignet, lâchèrent les cordes.Le ballon monta rapidement, emportant l\u2019infortuné Danny.Arrivé à 600 pieds d\u2019altitude, William Berry qui ne s'était aperçu de rien, retira les boules qu'il avait mises dans ses oreilles pour ne pas entendre le bruit de ventilateurs d'air chaud et c\u2019est alors qu'il entendit les cris de Danny.\u201cJe fus frappé de stupeur et je faillis en tomber par-dessus bord'', a raconté le pilote, qui se mit à crier: \u2018\u201c\u2019Tiens bon.ne regarde pas en bas.re- garde-moi.\u201d Le ballon redescendit lentement tandis qu\u2019au sol des personnes qui avaient assisté à la scène retenaient leur souffle.Lorsqu'il toucha de nouveau la terre ferme, Danny déclara: \u201cJe commençais à avoir un peu mal aux bras en montant.Maintenant ça va bien.\u201d été blessés par la police, l\u2019un à Durant la semaine, des événe- ments politiques dramatiques, l'assignation à résidence de M.Joshua Nkomo et une violente réaction africaine ont de nouveau placé la Rhodésie du Sud au centre de l'actualité mondia- e.Les nationalistes africains ont demandé aux Nations Unies et à la Grande-Bretagne d\u2019intervenir afin d'éviter la détérioration de la \u2018dangereuse situation\u201d qui règne dans le pays.Un avion tombe en mer près de Pise ROME (Reuter) avion militaire italien C-119 est tombé en mer ce matin, près de Pise.On croit savoir que six ou sept hommes se trouvaient à bord.Le corps d'un des oceu- pants a été retrouvé et les opérations de recherches se poursuivent.houma est réinstallé BANGKOK, Thaïlande tReuter) \u2014 Le prince Scuvanna Phouma est parti aujourd'hui par avion vers Louang-Prabang où il doit rencontrer le roi Savant Vatthana, annonce la radio de Vientiane captée à Bangkok.L'émission précisait que le roi a demandé au prince de demeurer Premier ministre a la suite du coup d\u2019Etat d'éléments militaires de droite a Vientiane.Le prince Souvanna est accompagné par le général Phoumi Nosovan, vice-premier ministre et ministre des Finances du gouvernement de coalition.Selon la radic de Vientiane.le roi du Laos a également accepté de recevoir en audience les gé- ; néraux Kouprasith Abhay et ; Siho.leaders du ceun d'Etat.: afin d\u2019avoir des détails sur la | situation.Un La radio affirme par ailleurs que la situation à Vientiane, capitale administrative, et dans tout le royaume, est \u2018\u2018calme.\u201d On mande que le prince étu- La situation étudiée par le au Laos est roi Vatthana die actuellement cette demande.D'autre part, Radio-Vientiane a diffusé plusieurs fois aujour- d'hui un communiqué publié par le Comité révolutionnaire, présidé par le général Kouprasith Abhay, expliquant les raisons du coup d'Etat de la droite en fin de semaine.Ce communiqué déclare que le gouvernement de coalition du prince Scuvanna Phouma n'est pas p&rvenu à résoudre les problèmes économiques du Lacs et à assurer le bien-être de la population, ainsi que l'a démontré l'échec des entretiens qui ont eu lieu récemment entre les trois factions du pays, dans la plaine des Jarres.A Bangkok, en Thaïlande, le maréchal Thanom Kittikachorn, Premier ministre thaïlandais, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il avait ordonné à l'armée de renforcer la surveillance le long de la frontière avec le Lacs, à la suite du coup d'Etat dans ce pays.Dans une déclaration qu\u2019il a faite aux journalistes, le maré- chai Kittikachorn a affirmé que les communistes pourraient essayer de provoquer des troubles dans les provinces du nord-est de la Thaïlande, proches du Laos, à la suite du coup d'Etat.La Thaïlande a fermé sa frontière avec le Laos, hier.Le ministre thaïlandais des Affaires étrangères, M.Thanat Khoman, a déclaré pour sa part aux journalistes, que le coup d'Etat laotien pourrait bien avoir pour résultat de prévenir une tentative de subversion communiste.H a ajouté que la Thaïlande considérait toutefois ce coup d'Etat comme \u2018\u2018une affaire purement intérieure\u2019\u2019 du Laos.Par ailleurs, un porte-parole américain à Bangkok a déclaré que les seuls militaires américains qui se trouvaient au Laos étaient ceux qui travaillaient comme attachés à l'ambassade des Etats-Unis.Les -pro-communistes exclus Le nouveau gouvernement serait formé de représentants de la droite et de neutralistes.La faction pro-communiste de l\u2019ancienne coalition de Souvanna serait exclue.On mande par ailleurs que le calme règne au Laos, mais la situation demeure confuse.Des sources laotiennes à Bangkok disent que si Souvanna refuse de diriger un nouveau gouvernement, on ferait appel à Phoui Sananikone.oncle du général Kouprasith, qui est le candidat le plus plausible au poste de Premier ministre.Phoui, fortement pro-occiden- tal dans le passé, a été Premier ministre du Laos il y a plusieurs années.Le prince pre - communiste après un coup d'Etat Souphanouvong a lancé un appel à la Grande-Bretagne et à la Russie, co-présidentes de la conférence de Genève, pour que des \u2018mesures urgentes et efficaces soient prises pour empêcher une nouvelle guerre dans ce pays\u201d.Le demi-frère du Premier ministre neutraliste a émis cette déclaration de son quartier général de Khay.Le coup d'Etat de la droite, survenu après des escarmouches avec les forces neutra- Listes, a suivi d'une journée l\u2019intention annoncée du prince Sou- vanna de démissionner parce que les factions politiques du pays n'avaient pas réussi à mettre fin à leurs divergences.Fils de feu le roi Sisavang Vong, le prince Souvanna, qui a reçu une éducation française, a été Premier ministre du Laos à quatre reprises depuis que 1\u20ac pays a obtenu son indépendance en 1949.Le Laos, une ancienne colonie française, compte une population d'environ 2,000,000 d'âmes.Le Canada orienté Le Premier ministre Pearson a exprimé hier l'avis que son gouvernement, au cours de la première année de son mandat avait orienté le Canada sur une nouvelle voie en Ce qui a trait à la sécurité sociale, les affaires économiques, la défense et la politique étrangère.\u2018Nous ne sommes pas sur la défensive dans ce gouvernement, at-il ajouté au cours d\u2019une conférence radio - télédiffusée.Si vous demeurez sur la défensive, et j'ai présentement le hockey à l'esprit, il est improbable que vous receviez de nombreuses punitions, mais vous ne marquerez pas de buts.\u201cJe crois justement que nous avons enregistné des buts\u201d.Pour ce qui est de la sécurité sociale, il a déclaré qu\u2019il annoncerait aujourd\u2019hui aux Communes \u2018\u2018une neuvelle très importante et très satisfaisante\u201d relativement aux négociations qui ont été entamees avec les provinces et qui ont abouti à un accord sur l'adoption d'un régime de retraite\u201d dont les dispositions s\u2019appliqueront à tous les Canadiens et satisferont les démandes sans cesse renouvelées des pro- Le Québec est \u2018\u2019la mère patrie des Canadiens français\u2018, déclare le Premier ministre Pearson vinces pour obtenir des revenus additionnels en leur donnant une large part du produit de l'impôt sur le revenu des particuliers et des autres revenus conjoints.\u201cS'il s'ensuit des modifications à notre projet original de caisse de retraite.je suis heureux de les accepter si elles permettent la mise en oeuvre d\u2019un régime de retraite à contributions paritaires qui sera applicable à tous les Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre - la mise en oeuvre d\u2019un même régime, même si une province chrisit de 1'administrer dans ses propres limites.\u201cJe crois qu'il s'agit d'une nouveile très importante et ce furent des discussions très importantes.Elles ont été, je crois fructueuses.\u201d Autres points M.Pearson a également fait comnaître les points suivants: -Le Canada a entamé des discussions avec les dirigeants de l'OTAN en vue de reviser les engagements Mmilitaines pris par le Canada et d\u2019abandonner le rôle de force de frappe nucléaire qui lui est dévolu.-Jl espère en arriver à convaincre de six à 10 autres pays de former des contingents spéciaux en vue'de les intégrer dans les forces de pacification de l'ONU.-Â l'instar de ses ministres, il exhorte les autres pays à accroître leurs investissements au Canada, contribuant ainsi à réduire la prédominance des capitaux américaïs.Appel de Claude Jodoin Lutter contre les idées séparatistes afin de préserver l'unité au pays MONTREAL (PC)\u2014Un appel a été lance aujourd'hui au mouvement syndical canadien de se t'allier à la lutte pour préserver l'unité du Canada, contre les idées séparatistes \u2018\u2018de politiciens insignifiants et de fanatiques à l'esprit étroit\u201d.Le service obligatoire disparaîtrait aux É.-U.WASHINGTON (Reuter et PA) \u2014 Le président Johnson a annoncé samedi qu'il avait autorisé qu'une étude soit faite sur le système de la conscription militaire aux Etats-Unis, ÿ compris l'éventualité d\u2019une armée constituée uniquement de volontaires, dans la prochaine décennie.Au cours d'une conférence de presse donnée dans son bureau de la Maison Blanche, le président a ajouté qu'il avait crdon- né \u201cune étude très complète\u201d à ce sujet.Le président Johnson a précisé, en réponse à une question, que l'élimination de la conscription dépendrait des résultats de cette étude.Cette étude devrait viser à répondre aux besoins en effectifs de la nation \u2018sur une base entièrement de volontaires\u201d dans les années 70.Le président Johnson a précisé que cette étude sur la conscription commencerait immédiatement et serait achevée d'ici un an.Le systéme aclvel de conscription est en vigueur depuis une quinzaine d'années.Comme on lui demandait s'il espérait que les forces militaires pourraient être réduites dans les années 70, le président a répondu qu'il ne voulait pas anticiper sur les résultats de l'étude et à ajouté qu'il partageait les espoirs de tout le monde concernant une détente et ia réalisation du désarmement.Cette année, les Etats-Unis ont appalé sous les armes entre 12,000 et 16.000 hommes tcus les mois.Durant la crise de Berlin, en 1962, 25,000 hommes avaient été appelés, durant le seul mois de septembre, Un démenti Le président a qualifié d'erronée une information du Washington Post selon laquelle il devait annoncer aujourd\u2019hui une nouvelle réduction de la production de matières fissiles.Selon l'article en questica, la diminution pouvait atteindre environ 45 pour cent.Dans son message sur l'état de l'Union, le 8 janvier dernier, le président avait annoncé une ré i 25 pour ceni de la production de matières nucléaires.Le Washington Post poursuivait: \u2018En annonçant une nouvelle réduction d\u2019armements nucléaires, le président manifeste son désir de poursuivre la politique de détente entre l'Est et l'Ouest du président Kennedy.Au cours de sa conférence de presse, le président a précisé que cette question devait faire l'objet de discussions encore en voie d'élaboration, Il n'a pas dit s'H évoquerait ce problème au cours du discours qu'il doit pro noncer aujourd'hui.Ce dernier doit constituer un tour d\u2019horizon de l'ensemble de La politique étrangère des Etats-Unis.Dépenses diminuées Au début de sa conférence de presse de samedi, le président pères énoncé une série de sta- datiques pour montrer que l\u2019é- conomée américaine se porte Il a particulièrement mentionné que les dépenses du gouvernement, duram les trois premiers mois de son administration.avaient été en moyenne de $1.000.000 de moins par jour que de durant les trois derniers mois de l'administration précédente du président Kensedy.Cet appel a été lancé par M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada, qui compte .1,100,000 cotisants, dans son discours d\u2019ouverture du congrès d'une semaine de la centrale syndicale.\u201cJe n'ai pas l'intention de laisser les petits politiciens ou les fanatiques à l'esprit étroit saboter l'avenir du Canada\u201d, a-t-il dit.\u201cH est temps que ceux qui croient en un Canada fort et uni parlent ouvertement.Ne nous laissons par leurrer.\u201cIl est temps de mettre à leur place ces tenants\u2019 d'objectifs égoistes.Il est temps de parler et d'agir en citoyens d\u2019un vaste et magnifique pays et de manifester, l'un envers l\u2019autre, le plus profond respect.\u201d Une bonne partie de l\u2019allocution de M.Jodoin a porté sur la nécessité de l'unité nationale, inais il a également abordé la situation économique actuelle, le défi posé par les changements industriels, la législation sociale et ouvrière et les affaires internationales.1,600 délégués Quelque 1.600 délégués des 91 syndicats internationaux et des 13 syndicats nationaux au Ca- 400e anniversaire CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a célébré hier la messe à la chapelle Sixtine pour commémorer 400ème anniversaire de la or de Michel-Ange.Les cardinaux, les membres du corps diplomatique et une âgée de 18 ans, Mme Elina Buonarroti Castellucci, qui descend de Michel-Ange, ont assisté à cette messe.Le nom de famille de Michel-Ange était Buonarroti.nada assistent à ce que l'on désigne sous le vocable de \u2018\u2018Parlement du travail\u201d, ce congrès au cours duquel les syndicalistes élaborent leur politique pour les deux prochaines années à venir, dans les domaines économique, législatif et social.M.Jodoin a dit que l'on ne parviendra jamais à l'unité nationale tant que ne disparaîtront pas les \u2018grandes inégalités\u201d entre les différentes régions du pays.Le chômage est encore très élevé \u2014 et toujours concentré dans certaines régions.TI a critiqué le gouvernement féderal pour avoir dit que le chômage n\u2019était pas aussi grave qu'il avait coutume d'être \u2014 que le niveau actuel pouvait être considéré comme pratiquement normal.\u201cCe qui est normal en chômage a toujours considérablement augmenté dans l'esprit de trop de gens, a-t-il dit.Chaque fois que nous reprenons le dessus à la suite d\u2019une vague de chômage, le nombre de personnes laissées sans emploi est toujours de plus en plus grand.\u201d Il a vertement critiqué l\u2019industrie parce qu'elle n\u2019a pas vu à l'entraînement, au sein même des usines, des ouvriers qui doivent s'adapter aux besoins de la technologie moderne.\u2018Les changements qui causent beaucoup d'inquiétude chez beaucoup de gens ont été apportés par l'industrie.Il s'ensuit donc que l'industrie a la responsabilité directe d'aider les employés à faire les ajustements qui s'imposent.L'entraînement à l'intérieur des usines est un moyen pratique d\u2019y arriver.\u201d M.Jodoin a prédit que le Con- gs à la nécessité des caisses de retraite, des soins médicaux et des besoins de portera une attention par- : sur une nouvelle voie -Le Québec jouit des mêmes droits que les autres provinces et, en voie de conséquence il est libre de participer aux programmes conjoints ou de s'en retirer, mais le Québec est différent des autres provinces en ce qu'il \u201cest la mère patrie des Canadiens français\u2019.dont les droits sont garantis par la constitution.Des erreurs.certes M.Pearson a été interviewé par, MM.Norman Depoe, nouvelliste de Radio-Canada et Gérard Pelletier, rédacteur en chef du quotidien montréalais La Presse au cours d\u2019 une émission spéciale intitulée \u2018\u201cConversation avec le Premier ministre\u201d et transmise sur les ondes de Radio-Canada.L'émission de 30 minutes avait été enregistrée sur ruban magnétique samedi.Parlant des 362 jours qui se sont écoulés depuis que son gouvernement a pris le pouvoir, soit le 22 avril 1963, M.Pearson a déclaré: \u2018Nous avons commis des er- reu mais elles résultent de notre hâte à vouloir faire trop en trop peu de temps.\u201cJ'ai pourtant la satisfaction de dire que nous avons accompli de très importantes réalisations\u2019, a-t-il ajouté.Réalisations HD a cité la réduction du chômage \u2018\u2018bien qu'il ne faille pas se laisser aller à un optimisme béat\u201d, la reprise commerciale sans précédent, !\u2018introduction d'une nouvelle politique de défense, le renforcement | des relations internationales, la hausse des pensions de vieillesse et les négociations avec les pro- ! vinces qui ont abouti au nouveau | concept de fédéralisme coopératif.| \u2018Nous sommes sur le point, je crois, d\u2019instituer un régime universe] de retraite qui, et je m'en tiens aux généralités, n'ayant point le temps d'entrer dans les détails, permettra à tout citoyen canadien de recevoir un quart de son salaire après l'heure de la retraite.\u201cJe crois que nous orientons ainsi le Canada sur une nouvelle voie et j'ai bien l'impression que la population entière du Canada y trouvera son profit\u201d.M.Pelletier demanda au Premier ministre comment il se faisait que le gouvernement n\u2019avait fait rien d'autre que de faire adopter un projet de loi changeant le nom de Trans - Canada Air Lines en Air-Canada (Suite à la page 2, col.2) d'hui que le quatrième Richard, Louis.Le troisième fils de d\u2019Edouard.l'après-midi du 2 mai, château de Windsor.d\u2019hui.Le nouveau prince s'appellera Edouard LONDRES (Reuter) \u2014 On a annoncé aujour- récemment, portera les noms d\u2019Edouard, Antoine, La cérémonie du baptême aura lieu à la chapelle privée du Les noms du bébé, qui aura six semaines demain, ont été enregistrés par le prince Philip, le père de l\u2019enfant, au château de Windsor aujour- Le bébé est né au palais de Buckingham le 10 mars.Il pesait cinq livres et sept onces.Il a fait sa première apparition en public le 4 avril lorsqu\u2019il a été conduit au château de Windsor, dans les bras de la reine.enfant de la reine, né la reine portera le nom dans Provocations des E.-U.?Castro s\u2019adresserait aux Nations unies LA HAVANE (PA-Reuter) \u2014 Le Premier ministre Fidel Castro a déclaré hier, dans une allocution prononcée à l\u2019occasion du troisième anniversaire de l\u2019échec de l'invasion de la Baie des Cochons, que les fusiliers marins américains lancent des pierres et proférent des insultes à l\u2019adresse des soldats cubains le long de la frontière à la base américaine de Guantanamo.ll a dit que ces provocations contre la souveraineté cubaine étaient faites à la pleine connaissance des Etats- Unis et qu\u2019il irait devant les Nations unies pour faire savoir au monde que Cuba est l\u2019objet de provocations de la part des Etats-Unis, Castro a déclaré dans ce discours télévisé que Cuba ne tolérera plus d\u2019autres violations de la souveraineté cubaine par les Etats-Unis, par- ticulierement, par les avions.Sur le ton de la colère, Castro a dit qu\u2019il était prêt à utiliser la force pour faire cesser ces incidents.Castro a dit également que les fusiliers marins américains volaient des articles dans les postes cubains le long de la frontiére.Si le gouvernement des Etats-Unis projette une agression à la base, a dit Castro, \u201cnous leur rappelons la Baie des Cochons et le danger pour l\u2019humanité d\u2019une telle crise\u201d.Politique réactionnaire\u201d Castro a qualifié la politi- que des Etats-Unis en Amérique latine \u201cd\u2019impérialiste .chaque fois de plus en plus agressive et franchement réactionnaire et interventionniste\u201d.Dans une allusion très claire à l\u2019administration de l\u2019ancien président Kennedy, il a dit que ceux qui dirigent ac tuellement les Etats-Unis \u201csont plus réactionnaires\u201d que l'ancien gouvernement.Dans une allusion au président Johnson, Castro a dit que le changement s'est effectué depuis \u201cque ce Monsieur de l\u2019Ouest américain\u201d a pris le pouvoir.Castro a qualifié l'assassinat de Kennedy \u2018de meurtre toujours mystérieux et étrange\u201d et a ajouté que Kennedy a été \u201csans aucun doute une victime des éléments de l'ex- trême-droite\u201d, Dans Le Droit Agricole 10 Annonces classées 24 à 27 Bridge .10 Carnet mondain 8 Editoriaux s Finance 23 Horoscope 14 Holl .17-18 Le monde des jeunes .12 Mots croisés .25 Nécrologie .27 Radio, TV, cinéma 4-5 Sports 19-20-21-22-27 Votre monde, Mmes 8-9 PARIS (PAY \u2014 La reine Juliana de Holiande n'a rien a voir avec le mariage a4 Rome de sa fille, la princesse Irène, à un prétendant du trône d'Espagne.La famille du futur époux, le prince Carlos de Bourbon- Parme, a annoncé à Paris hier que le couple se mariera au cours d\u2019une céréinonie catholique dans la capitale italienne le 29 avril.Tout en se plaignant que ! famille royale hollandaise a été avertie des préparatifs de la 'cérémonie juste un peu avant la presse, le secrétaire de la reine a annoncé à La Faye que Juliana et le prince Bernhard n'y assisteront pas.Un porte-parole de la famille Bourbon-Parme a acinis que les relations entre les deux familles sont fortement tendues et a Dine Je gouvernement hoilen- \u201cNous regrefions que certains milieux politiques.qui n'ont pas réussi à faire rompre les fiançailles, aient du moins réussi à amoindrir les bonnes rekations entre les deux familles royales, qui les séparent pour le moment, à leur grand regret\u201d.a dit le porte-parole.\u201cIl y a un désaccord entre la reine de Hollande et la princesse Irène, mais il n'y a jamais eu de entre la mère et la fille.En Hollande, la couronne, la reine et le gouvernement forment un seul lien et la souveraine fe peut aller Mariage à Rome Le gouvernement hollandais est déterminé à empêcher tout lien entre la reine Juliana et la campagne du prince Carlos pour remonter sur le trone d'Espagne ie cardinal! italien Paolo Ginbbe célébrera le mariage de la princess» Irène de Hollande Un cardinal bénira le mariage de la princesse Irène à Rome et du prince Hugues de Bour- bon-Parme, le 29 avril.à Rome à la chapelle Borghèse de la basilique Sainte-Marie majeure.annonce - t - on aujourd\u2019hui de source autorisée à la Cité du Vatican.Le cardinal Giobbe, qui est âgé de 48 ans, en a informé le Souverain Pontife qui lui a donné son approbation.Le cardinal Giobbe est l'an cien nonce apostolique aux Pays-Bas.Par ailleurs, à La Haye, Mgr Giuseppe Beltrami, internonce apostolique aux Pays - Bas, a déclaré aujourd'hai à l'agence d'information catholique néerlandaise KNP que le mariage de la prinresse Irène et du prince Hugues de Bourbon-Par- me aurait un caractère privé et que le cardinal Giobbe ne donnerait pas sa dénédiction au nom du pape Paul VI, contrairement à ce qui a été annoncé hier par la famille de Bourbon-Parme.= he a ie oy -.per re cp Sasi 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 Les relations avec les provinces sont mauvaises, autrement que sur le dos : selon le député Balcer CHICOUTIMI (PC) \u2014 M._ Léon Balcer, chef du groupe .de députés conservateurs du - Québec à Ottawa, a déclaré dimanche soir que les rela- .tions fédérales-provinciales au - Canada n\u2019ont jamais été aussi * mauvaises qu\u2019elles le sont en -ce moment.Le député de Trois-Rivières s'adressait a un groupe de supporteurs de son parti, a \u201cune assemblée qui marquait le début d\u2019une tournée qu\u2019il - fera dans toute la province \u201cafin de regrouper les forces * conservatrices.- M.Balcer a dit que son groupement a été le premier parti fédéral à se donner un leader provincial.\u201cCette décision était absolument nécessaire, a-t-il dé- sclaré, parce que le Québec ; n\u2019est pas une province comme les autres, et qu\u2019il est très important que la voix des conservateurs du Québec soit \u201cexprimée par des gens du * Québec.\u201cNous voulons, a-t-il ajouté, établir l'autonèmie .dans l'expression des sentiments des Quebecois, par notre parti conservateur.\u201d En plus\u2019 de prononcer ce discours à Chicoutimi, M.Bal- cer, au cours de la fin de semaine, a également pris la parole à Jonquière et à Alma.Cause du séparatisme Il a blamé le gouvernement libéral d'Ottawa et \u201cses erreurs sociales et économiques\u201d pour le mécontentement qui se manifeste sous fnrme de séparatisme dans le Québec.Il a ajouté que le budget fédéral a été adopté à la hâte et qu'il à placé les provinces devant un fait accompli, sans diminuer les taxes et sans laisser aux provinces le moindre avantage.\u201cLors de la dernière conférence fédérale - provinciale, a poursuivi M.Balcer, les libéraux n'ont rien eu à offrir au Québec.Puis il a ajouté: \u201cIl y a présentement un mouvement séparatiste au Québec, et c\u2019est du devoir du fédéral de reconstituer l\u2019unité nationale Mais avec Pearson, nous n\u2019avons aujourd'hui qu\u2019un manque de planification, nous n'avons qu\u2019un régime de centralisation dont Maurice Lamontagne est le grand prêtre dans la provin ce.Ces gens sont à la tête du gouvernement et essaient de mettre le Québec à genoux devant Ottawa, en l\u2019obligeant a quénander les miettes de l\u2018assieite fiscale.\u201d M.Balcer a ajouté: \u201cJe suis personnellement nationaliste à outrance, mais ce serait très gauche et illogique de notre part de ne pas participer, nous, Canadiens français, à cet essor du pays dans son ensemble\u201d.Le séparatisme, selon M.Balcer, réduirait les standards de vie dans le Québec.Congrès des universités Importance des cours en relations internationales Depuis 25 ans, notre monde a grandi et s\u2019est rapetissé à la fois.Des peuples, autrefois trop loin de nous pour que nous ayons conscience d'eux, sont maintenant tout près.De là l'importance des programmes d\u2019études sur les relations internationales dans nos universités.C\u2019est ce que déclarait lundi avant-midi Mgr Irenée Lussier, p.d., recteur de I'Université de Montréal et président de la Conférence nationale des universités et collèges canadiens.Mgr Lus- sier parlait devant près de 200 délégués à l\u2019ouverture de la réunion spéciale de deux jours de cette association au Château Laurier, à Ottawa.L\u2019Occident, disait aussi le recteur de l\u2019Université de Montréal, si elle croit encore avoir une -supériorité sur l'autre partie du monde, doit avoir conscience que cetté supériorité doit servir.Les universités ont toujours été à l\u2019avant-garde du progrès et il leur appartient d'aider à servir la cause des relations internationales.Pour servir, il faut se comprendre et, pour se comprendre, il faut d\u2019abord se con- naitre.C'est pour celà, disait Mgr Lussier, que la Fondation des universités canadiennes a fait une enquête, avec l\u2019aide de la Fondation Carnegie.Le résultat de cette enquête, qui a été présidée par M.N.A.M.MacKenzie, ancien président de l\u2019Université de Colombie-Britannique, est contenu dans deux volumes, l'un en français, rédigé par M.Gilles Lalande, professeur de science politique à l'Université de Montréal, l'autre, en anglais, par M.Douglas Hamlin, expert en relations extérieures et autrefois secrétaire administratif du Canadian Institute of Public Affairs.Bilinguisme Dans ses remarques, Mgr Lussier a tenu à souligner le caractère véritablement bilingue de la Fondation des Universités.C\u2019est, a-til dit, notre contribution à l\u2019unité canadienne.Ainsi, les deux rapports né sont pas une simple traduction l\u2019un de l\u2019autre, mais un point de vue dif- férent sur un même sujet et les deux devraient être lus et étudiés.Durant la journée, les délégués à la conférence, divisés en cing groupes, étudieront les divers aspects de ces rapports et ils en feront rapport le lendemain matin en assemblée plénière.M.J.F.Leddy Déjà \u201cLe Droit\u201d signatait, mardi dernier, les principales recornmandations de ces rapports d\u2019enquête.On y notait spéciatement l\u2019insuffisance des bibliothèques Je nos universités canadiennes relativement aux programmes MARDI 21 AVRIL 112e jour de l'année 1964 Lev.Cou, 5.05 6.53 es 1.26 3.22 FETE Saint Anselme, évéque confesseur et docteur Soleil Lune (Bureau météo d\u2019Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) .35 MAXIMUM (demain) .50 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, averses vers la fin de l'après-midi, température saisonnière.Vents de l'est de 15 milles.Bois et matériaux le Canada.(Suite de ta première page) depuis les 44 jours que dure la présente session.M.Pearson a expliqué qu'il avait fallu consacrer huit jours au débat sur le discours du budget, six au budget et 16 aux crédits supplémentaires.Durant les 14 autres jours, ie gouvernement a présenté des mesures législatives et procédé à la formation de comités parlementaires.Répondant à une quatrième question de M.Pelletier, M.Pearson a déclaré que le Québec ocoupe une position spéciale au sein de la Confédération canadienne puisqu\u2019il a la mission de protéger et de sauvegarder les droits des Canadiens français.D'autre part, le Québec jouil des mêmes droits que les autres provinces en ce qui a trait à la participation ou non - participation aux programmes conjoints.\u201cSi une province en particulier, Le Québec, si vous voulez ou une autre désire se changer de l'exécution de la partie d'un programme conjoint qui est de sa compétence en collaboration avec le gouvernement fédéral et les autres provinces, je ne crois pas qu'il s\u2019agisse là d\u2019une menace a la Confédération où à l'unité nationale.\u201cPas plus que je orois qu'il serait juste que la province, qui prend une décision contraire en souffre financièrement.\u201cJe ne crois pas que le Québec occupe une position spéciale en ce qui a trait aux programmes conjoints.Mais le Québec a plus d\u2019intérêt, pour ainsi dire à s'en remettre à l'administration provinciale pour plusieurs de ces choses et c'est pourquoi nous avons pas trop tendance à envisager les programmes conjoints en fonction du Québec.\u201d M.Pearson a formulé l'espoir que la formuie de règlement qu'il annoncera aujourd'hui relativement au régime de retraite à contributions paritaires marque un point tournant dans les relations fédérales-provinciales.\u201cJ'espère que nous serons en mesure de collaborer plus étn:i- tement que par le passé sur ces questions et que nous n\u2019enten- | drons plus dire par exemple que le Québec se retire de la Confédération ou que nous sommes d'études supérieures sur les relations internationales.Dans des commentaires préliminaires à la formation des groupes d\u2019études, M.J.F.Leddy, de l'Université de Saskatchewan.président «é- signé de l'Université de Windsor, a souligné en particulier une suggestion faite par M.Lalande, selon laquelle les francophones n\u2019au- raiént pu profiter suffisamment jusqu'ici des bourses d'études du Commonwealth.Cette situation, selon le rapport, devrait être étudiée afin que ces programmes de bourses soient aussi profitables aux étudiants de langue française qu\u2019aux autres.Tous nos jeunes doivent étre bizn préparés a entrer dans le monde, en cette ère de relations mondiales intenses qui est commencée, disait M.Led- dy en terminant.Parmi les nombreux délégués venus de toutes les parties du pays, on note la présence de Mgr Lussier, recteur de l\u2019Université de Montréal, Mgr L.-A.Vachon, recteur de l\u2019université Laval, de Québec, le T.R.P.H.-F.Lé- garé, o.m.i., recteur de 1'Université d'Ottawa, Mgr 1.Pinard, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke et M.Davidson Dunton, président de I'université Carleton, tous de légués officiels.\u2014.Démission de l'ASCC Ricard dit avoir reçu des menaces au téléphone M.François Ricard, secrétaire de l'Association des mécaniciens de machines fixes de la région de Hull et Ottawa, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il avait reçu des menaces anonymes, par téléphone, à la suite de sa démission récente de cette organisation.M.Ricard a démissionné de l'Association la semaine dernière, avec un de ses collègues, M.Maxime Boucher.vice-président, parce que la langue française ne serait pas, selon les deux démissionnaires, suffisamment respectée dans leur association.Les menaces dont M.Ricard se plaint, ont été formulées dimanche au téléphone.par des personnes qui n'ont pas voulu se nommer et qui ont jaissé pour M.Ricard, à son domicile.le message de ne plus se mêler de l\u2019Association.; d\u2019autres anonymes lui auraient aussi reproché de ne pas assister aux séances de l'Association, lorsqu\u2019il était supposé s\u2019y rendre.Aux questions d'un journaliste, M.Ricard a déclaré qu\u2019il avait des soupçons sur la source de cette campagne anonyme, et qu\u2019il prendrait des moyens pour la faire cesser si elle se répétait.Le Québec peut s'épanouir | Des points très épineux restent encore à régler des autres \u2014 Réal Caouette RIMOUSKI (PC) \u2014 M.Réal Caouette, chef du Ralliement des créditistes, à.affirmé, hier soir, que si le Québec n\u2019a pas obtenu tout ce qu\u2019il était en droit d'attendre de la Confédération c\u2019est \"qu'il n'a pas toujours su élire pour le représenter a Ottawa des hommes qui savaient se tenir debout.Il faut cesser, a-t-il dit, de blâmer uniquement l'élément anglo-saxon pour tous nos déboires.Le Québec, a ajouté le leader créditiste, peut s\u2019épanouir autrement que sur le dos des autres.M.Caouette a invité la population du Québec à rechercher son indépendance économique en tentant d'obtenir Grièvement blessée dans une collision ROCKLAND (DNC) \u2014 Une Montrealaise, Claire Marsan, 29 ans, repose dans un étai satisfaisant à l'hôpital St- Louis-Marie-de-Montfort, d'Ottawa, après avoir subi de profondes coupures à la gorge et à la figure.Mlle Marsan a été blessée lorsque l'auto dans laquelle elle prenait place est allée donner contre une camionnette qui tentait de faire un virage a gauche sur la route transcanadienne.au nord de Reckland.L'accident est survenu vers 8h.30.Les deux vébicules se dirigeaient vers l\u2019est.Sous l\u2019effet du choc, Mlle Marsan a été projetée dans le parc-brise.Elle a été transportée à l\u2019hôpital par les ambulanciers de la maison Brunet de Rockland.La camionnette était conduite par M.Jean-Marcel La- douceur, 21 ans, de Cumberland.Une jeune fille qui voyageait en compagnie de M.Ladouceur, Mlle Colette Pigeon, 21 ans, de Rockland, a été traitée à son domicile pour des blessures aux jambes et un choc nerveux.Au moment de l'accident, M.La- douceur s'apprétait a faire un virage pour entrer dans la cour de la famille Pigeon.L'agent Ray Dumas du détachement de Rockland de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario a mené l'enquête.Watson ne jouera pas ce soir Billy Watson, le capitaine des Monlagnards «'Otla- va, ne jouera pas ce soir alors que l\u2019équipe affronte ies Athletics de Woodstock dans la finale de l'est du Canada dans la course pour l'obtention de la coupe Allan.Watson a reçu une punition de match, vendredi soir, à Woodstock, pour avoir frappé Tom Wilson de son bâton.Ce matin, la direction de la CAHA a averti les Montagnards que Watson était suspendu pour une jou- Le, celle de ce soir, q 1 commence à 8 h.30 à l'Auditorium.Watson sera cependant de retour mercredi pour la quatrième partie.Soldat canadien blessé à Chypre L'armée a annoncé aujour- d'hui qne le lieutenant Joseph Bernard.20 ans, de Ste- Foy.a été blessé sérieusement samedi dans un accident survenu a Chypre.L'armée a aussi annoncé que les soldats R.-Y.Bureau.| 21 ans, de Thetford Mines, et | J.-A.-J.Fortier, de Québec, | ont subi de légères blessures ' dans l'accident impliquant une jeep de l'armée.Les détails sur les blessu- | res du lieutenant Bernard et sur les causes d- l'accident lui-même ne sont pas encore connus.le contrôle de son crédit et de ses importations et exportations.Il a réclamé la création dans le Québec d\u2019une section autonome de la Banque du Canada.S\u2019adressant à un groupe de ses partisans, M.Caouette a qualifié de \u201cbarbotte nationale\" le programme de caisse de retraite qu\u2019Ottawa projette de mettre sur pied.II s'est dit favorable au système en vertu duquel le gouvernement verserait à tous les citoyens une prime qui leur permettrait de s\u2019adresser directement à une société de l\u2019entreprise privée pour se batir une caisse de retraite.CHARLES SWAIN le Kiwanis recoif son président international Le président international du club Kiwanis sera de passage à Ottawa, mardi, à l\u2019occasion d'une visite officielle chez les quelque 900 membres de la région Ottawa- Hull.M.Charles À.Swain prendra la parole à un banquet spécial qui aura lieu à 7h.10 mardi soir au Château Laurier.Durant la journée, il rendra visite au gouverneur général, au Premier ministre Pearson, au maire suppléant d\u2019Ottawa et à l\u2019ambassadeur des Etats-Unis.À midi et demi, au Château, il sera Pinvi- té d'honneur au \u2018\u2018déjeuner du président\u201d, tenu sous les auspices du gouverneur adjoint de la division régionale, M.William Vanden Bosch.Les 5,100 clubs Kiwanis répartis aux Etats-Unis, au Canada et ailleurs dans le monde groupent 262,000 membres qui travaillent au bien-être de la jeunesse sur les plans communautaire et national.Nouveau parti créé en Bolivie LA PAZ (Reuter) \u2014 Le Front anticommuniste boli- vien FAB s\u2019est fait inscrire comme parti politique auprès du conseil électoral national, mais a annoncé qu\u2019il ne présenterait pas de candidats aux élections générales et présidentielles du 31 mai prochain.Le FAB regroupe des an- c\u2018ens combattants de la guerre du Chaco, groupe dissident de la phalange socialiste boli- vienne et des membres des professions libérales, I] a été créé pour concurrencer le front anticommuniste national, groupement chrétien gui est en baisse de popularité.Seuls deux partis ont annoncé jusqu'ici leur intention de participer aux prochaines é'ections: le Mouvement na- tinnal révolutionnaire du président Estenssord et le parti chrétien-social de MM.Di Natale et Miguel.pour éviter la grève WASHINGTON (PA) \u2014 La Maison Blanche mande aujourd'hui que les médiateurs féderaux ont informé le président Johnson qu\u2019il y a des \u201cprogrès marqués\u201d dans les négociations d'urgence conduites afin d'éviter aux Etats-Unis une grève générale des chemins de fer.\u201cToutefois, a précisé George Reedy, secrétaire de presse de la Maison Blanche, il reste encore des points très épineux à régler.\u201d Reedy a dit qu\u2019un médiateur lui a déclaré que les négociations ont atteint un point \u201coù un pouce est plus difficile à gagner aujourd'hui qu\u2019un pied la semaine dernière.\u201d Reedy a ajouté que les négociations se poursuivront et que le président Johnson demeurera en relation étroite avec les médiateurs.On a demandé à Reedy si le président était satisfait du rapport, aui lui a été présenté vers 10 heures dimanche soir.À ceci, le secrétaire de presse a répondu: \u201cEvidemment, la seule chose qui serait satisfaisante serait un règlement du différend.\u201d Reedy a dit oue le président a félicité les deux parties \u201cpour les progrès réalisés et les a priés de redoubler leurs efforts\u201d afin de régler le différend qui mijote depuis cinq ans.On a ranporté que M.Johnson s\u2019est entretenu avec les médiateurs fédéraux et les négociateurs des deux parties, dimanche soir, afin d\u2019obtenir un rapport sur les négociations qui se poursuivent depuis 10 jours.Le président espère bien que ces négociations auront pour effet d\u2019éviter le déclenchement de la grève, prévu pour samedi Le président aurait de nouveau prié les deux parties de tenir compte de l'intérêt national et d\u2019en venir volontairement à, une entente pour éviter une grève qui paralyserait virtuellement tout le pays.La semaine dernière, le président avail déciaré qu'il s'attendait de savoir au- jourd'hui s\u2019il serait possible d\u2019en venir à une entente et de régler ce différend dort les origines remontent à cinq ans.Samedi, lors d\u2019une conférence de presse, le président Johnson avait toutefois précisé que cette date limite du 20 avril n\u2019avait rien de rigide et qu'une tension du délai pour en venir à une entente pourrait bien être accordée, Nouvelle réduction des matériaux nucléaires explosifs aux Etats-Unis NEW YORK (Reuter) \u2014 Le président Johnson a déclaré aujourd\u2019hui que les EtatsUnis procéderont à une nouvelle réduction de la production des matériaux nucléaires explosifs, ajoutant que M.Nikita Khrouchtchev.président du conseil soviétique, a manifesté \u201cl'intention de prendre des mesures dans ce sens\u201d.Dans un discours prononcé à un déjeuner de l'agence Associated Press, le président Johnson a annoncé qu\u2019une \u201créduction importante\u201d sera opérée sur une période de quatre ans dans la production américaine d\u2019uranium enrichi.Cette nouvelle réduction, ajoutée aux autres, dit-il, signifiera \u201cune réduction générale de 20 pc.dans le plutonium et de 40 p.c.dans celle d'uranium enrichi\u201d.Le président Johnson a déclaré: \u201cJe suis heureux de dire que le président Khrou- chtchev m'a indiqué qu'il a l'intention de prendre des mesures dans le même sens\u201d.Il a ajouté: \u201cEn alignant la production aux besoins, nous réduisons la tension tout en maintenant toute la puissance nécessaire\u201d.De Gaulle quitterait l'hôpital dimanche PARIS (Reuter) \u2014 Le général de Gaulle, dont l\u2019état de santé continue d'évoluer de manière satisfaisante, pourrait quitter l'hôpital Cochin et regagner le palais de l\u2019Ely- La foudre frappe l'avion de Mme Lyndon Johnson CLEVELAND (PA) \u2014 La foudre a frappé le quadrimoteur qui amenait aujourd\u2019hui de Washington Mme Lyndon B.Johnson, mais Je pilote a dit que \u201cce n\u2019était qu'un petit coup de foudre, et je n'ai pas eu de difficultés à contrôler l\u2019avion\u201d.M.\u2018George A.Mosteller, 56 ans, de Vienna, Virginie, un vétéran pilote de la United Airlines, a dit que l\u2019appareil, qui avait quitté Washington a 8.16 a.m.pour atterrir ici 4 9.50 a.m.avec dix minutes de retard, avait eu une dure envolée.Le brouillard avait forcé l'aéroport à suspendre les atterrissages durant quatre heures et l'on a cru durant quelques temps que l'avion transportant Mme Johnson serait forcé d'\u2019atterrir à l'ae- roport de Akron-Canton.Mais environ une demi heure avant que le DC-6 à quatre moteurs arrivée au-dessus de Cleveland, l'aéroport a été ;ouvert et deux avions de transport ont pu décoller.Mme Johnson est venue ici sée dimanche ou au début de la remaine prochaine, indi- que-t-on de source généralement bien informée.Le général de Gaulle resterait une ou deux semaines à l'Elysée afin de rester sous la surveillance étroite du professeur Pierre Aboulker, chef du service d'urologie, qui l\u2019a opéré de la prostate vendredi dernier.Le général se rendrait ensuite à sa propriété de Co- lombey-les-Deux-Eglises pour une convalescence d'environ deux semaines, ajoute-t-on de même source.Un de ses gardes du corps a déclaré aux journalistes que le général de Gaulle avait déjeuné de bon appétit et qu'il s\u2019était levé pour faire quelques pas ce matin dans sa chambre et avait lu les journaux.Voeux Les malades de l'hôpital Cochin ont envoyé aujour- \u2018 d\u2019hui leurs meilleurs voeux de rétablissement au général: Par ailleurs, des messages de voeux continuent d\u2019arriver de tous les coins du monde au palais de l'Elysée.Aujour- d'hui ont été reçus des télégrammes du pape Paul VI, du roi Hassan II, du Maroc, du prince Norodom Sihanouk, Cambodge, de M.Salazar, Premier ministre portugais, de M.Konrad Adenauer, de sir Winston et Lady Churchill, de M.Dirk Stikker.secrétai- re-général de l'OTAN et M.Walter Hallstein, président de la Commission du Marché commun.Etes-vous gêné par UN DENTIER qui bouge et blesse ?Ne souffrez pas la gêne de sentir votre dentier bouger, voire même se détacher complètement chaque fois que vous-ouvrez la bouche pour parler ou rire.Saupoudrez votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH.Cette poudre agréable vous garantira un maximum de sécurité et de confort en tenant votre dentier fermement en place.© Ne forme ni pAte ni gomme, ne laisse aucun goût.Formule alkaline ; (non acide).FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.{HUE AUEN { i | \u2018 Experts = \" di é a en jar nage TED McDONALD, président rfin de porter la parole a un ' c-ng\u2018ès de la YWCA et se bpoe de retourner à Weshington a la fin de l'après-midi.+o ses brûlures WELLAND (PC) \u2014 Lorraine Perron, 10 ans, dc Welland, a succombé, dimanche soir, aux brûlures qu'elle avait subies, mercredi, lorsque les chandelles sur son gâteau de fête ont mis le feu à sa robe.= A PROPOS DE SEMENCES POUR GAZON.|.Vendredi dernier notre département de ventes par im correspondance \u2014 servant tout le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre \u2014 recevait une requête pour divers mélanges de gazons.Ceci fait partie de notre service habituel, les A < :W mélanges étant soigneusement brassés sans aucun frais - i supplémentaire.Cet ordre si pourtant offrait un inté- Elle succompe a = rét tout particulier: C'est l'excellence des variétés de (8 semences choisies, Pâturin de Kentucky Merion et Pâturin Im variété Parc, Fétuque de Pennlawn, Raygrass Norlea.m Evidemment cet ordre fut exécuté promptement, et envoyé avec nos chaleureuses félicitations à cet homme à | la page, au courant des variétés nouvelles et de leur usage propre.PARTAGEONS LES RISQUES DE LA VIE! Par une analyse étudions C les risques les valeurs la protection les taux Pour la protection de votre entreprise votre famille votre maison vos possessions : MeDonaldi Notre meilleur mélange pour ce temps de l'année c'est 1\"\u2018Exira Early Hardygreen\".QUE FAUT-IL VOUS RECOMMANDER ENCORE ?Pour ceux qui n'ont pas encore planté leurs bulbes de Bégonias, il est temps de s'y mettre.Depuis aujour- d'hui jusqu'à la plantation le premier juin, il reste exactement six semaines.Faites germer vos bulbes dans de la mousse de tourbe humide, puis empotez-les dans des pots de tourbe de 4\u201d.Vous aurez de belles plantes à transplanter.Profitez de notre aubaine pour essayer les Bégonias Hybrides Doubles Américains.Ces bulbes de gros calibre \u2014 certains sont gros comme une main \u2014 se vendent 60e la pièce.3 pour 1.60; 12 pour 5.65 et 50 pour 21,40.Pour les amateurs de couleurs franches et vives, il reste encore des Bégonias doubles belges au prix de 3 pour 90e; 12 pour 3.00; 50 pour 11.50.Hâtez- vous pendant qu'il est temps encore.Vous trouverez toujours un petit coin d'ombre à égayer dans votre jardin, un petit coin où le Bégonia sera roi.\u2018Avez-vous déjà vu notre modèle 1964 Maisonnetie de Jardin McDonald?Elle plaira aux plus difficiles.Son prix est très abordable ($288.00).Tous les détails sont AP mt ns aie \u201c 3 > Thibault Lumber 746-8125 sur le point d'aboutir à une im- Atos 1 Green Valley East.746-4633 passe lorsque le Québec desire | Chateau Laurier étudiés avec soin, jusqu'a la petite boite a fleurs devant Gavard Ltée 777-1681 mettre en oeuvre un program- | BAINS la fenêtre.Amyor & Fils 777-5204 ÉNous evene entendu de mom TURCS du soir après 6 pm un engrais 141 au prix de 8075 F.Thibault, Mull 771-6247 breux propos pessimistes ré- | u , p.m.e i : Aylmer Lumbar 684-3275 cemment et je serais heureux En quelques minutes, vous sere: la poche de 85 liv.Maximum 5 poches par client.Les Pi Lté 1.5841 de conctater certains gestes qui détendus et vous aurez oublié À | heures proluiigées ont paru dans notre annonce de ven- lon Lede 771-5841 5 crois aideront à mettre un vos soucis: = dred! dernier telle de la vluie?\u20ac » Payez moins frein à ce genre de la- | ; P J a météo annonce-t-elle de la pluie?Courez chez y rt DAL rations\u201d.Bains turcs our une analyse a McDonald car chaque commande d\u2019au-delà de 5.00 rece- chez l\u2018ami \u201cPAL y ML Pearson à déclaré que le (our retro gotemenn = S4-00 COMPOSEZ 232-7384 = vra sa boîte de pilules Cipps.\u201cPilules pour Plantes vre sur la ense, expo- Masseurs qualifiés votre service, Aucune obligation de votre part a es\u201d.tégration ao foes ars | Bains de vapeur $2.00 g = Qui dit Qualité.dit McDonald's.réduction des dépenses et les a (avec ou sans rendez-vous) \u2014 \u2018 ROMEO P GEON .moyens d'en arriver à une Heures: du lundi au vendredi: d | : NOUS LIVRONS frande efficacité signifi pis | rridi à 6:30 p.m .: ne ie pas vidi \u20ac:30 p.m.he Canada Htata-Unis que le Canada veuille se sous re (4 LAVOIE.Liée .Marché By TNNETH McOORELE SOUS CT Ave poste ot pays traire à ses engagements en.2:00 a.m.à 3:30 p.m.Je.je 233-4401 - : IE .industries 1 mois 150 228 | \u201cNous aime respecter nes) Téonones 232-0401 es Ean = pp McDonalds \u2018es, 3 moi 400 6.00 engagements.atil affirmé.CHATEAU , mm Stings srage TARA : EAS Ch.Baseline 6 mois 7.00 11.00 Nous vou'ons les modifier.mais LAURIER ee a TTAWA = Camas SINCE! 820-2733 12 mois 1200 20.00 nous allons faire honneur à nos '.Par porteur: 456 par semaine engagements.H faudra d'ail ANALYSE D'ASSURANCES, la formule de protection HOME AND GARDEN CENTRES leurs un pou de temps en vue de préciser les modifications.$22.00 por zanée la plus avancée au monde.| \u201c SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.am.à 8 h.p.m.of LE SAMEDI \u2014 8h.am à 4 h.p.m.236-7431 / APRÈS 8 h.p.in.Services des nouvelles seulement Les Anglais devraient proclamer | partout le traitement magnanime 236-5940 OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 : | dont ils sont l'objet au Québec QUEBEC (PC) \u2014 La minorité anglaise du Québec a le devoir de proclamer a la face des autres provinces le traitement magnanime dont elle est l\u2019objet et de réclamer le même traitement en faveur des minorités françaises dans les autres provinces du pays.Cette idée est revenue dans lu plupart des discours prononcés par les délégués francophones des provinces an- \u201cglaises à la cinquième conférence Bardy, tenue à Québec en fin de semaine, par la So- \u2018ciété St-Jean-Baptiste.Dans un colloque orienté sur \u201cLes problémes de nos minorités\u201d, M.Lucien Boulet, président de la SSJB pour le diocèse de Québec, a déclaré: \u201cNous nous inquiétons de la situation qui est faite à nos compatriotes des autres provinces; mais nous profitons de la circonstance pour donner aux gouvernements en cause le solennel avertissement que nous ne tolérerons plus cette injustice et cette iniquité.\u201d M.Séraphin Marion, d\u2019Ottawa, a déclaré que \u201cle mot d'ordre des minorités catholiques et francaises était de réclamer pour elles, à travers le pays, le méme traitement que recoit la minorité anglo- protestante du Québec, au point de vue scolaire.\u201d Tous les délégués ont parlé avec un dynanisme et une assurance qui semblent révéler chez ces minorités un nouvel état d'esprit en face de la majorité et la détermination d\u2019obtenir des concessions dont la revendication aurait paru audacieuse il y a quelques années.Au Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Brunswick, a révélé M.Alexandre-J.Savoie, surintendant des écoles CITE DU VATICAN tron des travailleurs.mai.Permission de manger de la viande le Ter mai annoncé hier que les évêques avaient obtenu l\u2019autorisation d\u2019accorder dans leurs diocèses respectifs la permission de manger de la viande vendredi le premier mai, jour de la fête de Saint-Joseph, pa- En Union soviétique et dans de nombreux pays d'Europe, on célèbre la fête du travail Ie premier La congrégation du concile qui affaires paroissiales, a indiqué que cette autorisation avait été accordée par suite de recommandations de plusieurs évêques.(PA) \u2014 Le Vatican a revise les Un 3\u20ac réseau de TV inauguré LONDRES (Reuter)\u2014 A partir de ce soir les téléspectateurs britanniques auront le choix entre trois réseaux de télévision.La dernière née, \u201cBBC-2'\", est dirigée par la British Broadcasting Corporation, les deux autres -étant la BBC (maintenant BBC-1) et ITA \u201cIndependant Television Authority\u201d qui est une station commerciale.- Au lieu d'être baptisée au champagne, \u2018\u2018BBC-2\" sera inaugurée par un feu d'artifice, celui-ci sera spécialement tiré pour l\u2019occasion de Southend, station balnéaire située à l'embou- en G.-B.chure de la Tamise.\u201cBBC-2\" prendra naissance officiellement aujourd\u2019hui.La troisième chaîne ne sera visible au début que dans la région de Londres et pas sur tous les postes puisque elle émettra sur 625 lignes.Le nouveau réseau espère avoir au moins un million de téléspectateurs au cours de sa première année et pourra être reçu dans la plus grande partie du pays diel trois ans.Les deux rés séepux existants, la BBC et ITA émettent pour le moment sur 405 lignes, mais se transformeront plus tard en 625 lignes.Augmentation sensible de l'assistance aux retraites fermées Les autorités religieuses de -la Maison du Sacré-Coeur, de Hull, ont fait savoir, vendredi, qu\u2019un nouveau record avait été établi au cours des \u201ctrois premiers mois de l\u2019an- \u201cnée.- En effet, 1,762 personnes se sont présentées à la Mai- \u201cson du Sacré-Coeur a l'occa- \u2018sion de 29 retraites fermées.,11 s'agit d\u2019une augmentation \u201cde plus de 200 pour la mé- me période l\u2019an dernier.D'autre part, on annonce la tenue d\u2019une retraite fer- - .C'est & Montréal, au Motel ~Holiday Innn, 6038, Cote de \"Liesse, que les 23 et 24 avril \u2018courant près de 200 congres- -.gistes participeront au ler congrès de la Fédération des \u201cservices sociaux à la famille.Le thème de ce congrès - portera sur la famille d\u2019au- jourd'hui en état de transi- _ tion vers une nouvelle société \u2018familiale.On étudiera ainsi \u2018au cours d\u2019une première journée l\u2019évolution économique et \u2018sociologique de notre monde \u2018actuel et de quelle façon ces évolutions se traduiront au niveau des collectivités, des \u2018familles ou des individus.M.Gilles Lacroix, travail- \u2018leur social professionnel et -président de la Fédération des services sociaux à la famille, ouvrira le congrès à 9 h.30 le 23 avril.Cette pre- mée pour les couples mariés, le vendredi 24 avril.Cette retraite, qui s\u2019adresse à tous les couples mariés du diocèse de Hull et d'Ottawa, se terminera dimanche soir, le 26 avril.Les trois premières fins de semaine d'avril ont été réservées aux fiancés.Si on tient compte des fiancés qui se rendront à la Maison des retraites fermées, vendredi soir, 88 fiancés auront visité la Maison du Sacré-Coeur, au cours du mois courant.Congrès des services sociaux mière journée verra à tour de rôle M.J.-Réal Cardin, économiste de la faculté des sciences sociales de l\u2019université Laval, définir l\u2019évolution économique et son influence sur la société de demain; M.Jacques Dofny, professeur de sociologie du travail à !\u2019Université de Montréal, définira les implications sociologiques d'une telle évolution.M.Fernand Jolicoeur directeur du Service c\u2019éducation à la CSN.complétera les aspects forcément théoriques des deux exposés précédents dans une perspective de réalité vécue dans le domaine du monde du travail.Le R.P.Jacques Lazure, o.m.i\u2026 directeur du département de sociologie de l'Université d'Ottawa, tentera ensuite de traduire les avancés des conférenciers en termes d'implica- Tuomija rencontre Makarios NICOSIE (Reuter) \u2014 Venant d\u2019Ankara, via Athènes, M.Sakari Tuomija, de Finlande, médiateur de l'ONU à Chypre, est rentré hier soir à Nicosie, où il doit rencontrer le président Makarios, aujourd\u2019hui.Hier également, 200 militaires irlandais sont arrivés à Chypre pour servir au sein de la force des Nations unies.Un porte-parole de l'ONU a, par ailleurs, déclaré que deux Cypriotes grecs avaient été blessés par des Cypriotes tures dans la région de Pano Pyrgos, nord-ouest de Chypre.Des coups de feu ont été échangés par intervalles hier près du village grec de Dhi- komo mais on ne signalait aucune victime.D\u2019autre part, une enquête sérieuse était en cours, selon le porte-parole de l'ONU, sur l'incident de samedi au cours duquel quatre Cypriotes turcs transportés dans une ambulance britannique ont été arrêtés par des Cypriotes grecs.Les dirigeants cypriotes tures ont plus tard démenti les informations d\u2019après lesquelles ils auraient menacé d\u2019exécuter 32 otages cypriotes grecs si les quatre personnes enlevées n'étaient pas remises en liberté.oe - Un vol chez les Beatles LONDRES (Reuter) \u2014 Des cambrioleurs ont pénétré par effraction dans l'appurte- ment de deux des quatre célèbres Beatles, le guitariste George Harrison et le tambour Ringo Starr, dimanche soir, s\u2019emparant de boutons de manchettes et de billets de banque, le tout d'une valeur d\u2019environ $600.On croit que des cambrioleurs se sont introduits dans le logis en sautant sur le balcon du toit de l'immeuble voisin.à la famil a la Tamitie tions pour le service social (objet de la deuxième journée).Un panel formé des conférenciers du jour iermi- nera l'étude entreprise.Les congressistes, au cours de la seconde journée de leurs assises, se diviseront en groupes de discussion animés chacun par des travailleurs sociaux professionnels.Ces groupes tenteront de rejoindre les thèmes dégagés par le Père Lazure et le panel et en analyseront les implications pour l'orientation des agences familiales et des autres groupes pro-familiaux dans leur lutte contre la désintégration des familles.M.Nicholas Zay.t.s.p.président de la Corporation des travailleurs so- -ciaux professiorinels de la province de Québec fera la synthèse des travaux du congrès.de Resticouche, on réclame ni plus ni moins que la reconnaissance du français comme langue officielle de cette province.; An Ontario, on demande une révision de la loi s®lai- re de façon à permettre la répartition équitable des revenus fiscaux entre les écoles publiques et les écoles séparées, pour remplacer un système que les Franco-onta- riens dénoncent \u201cavee quelque justification\u201d, comme vient de le concéder le Premier ministre Robarts.M.Robarts vient de proposer un nouveau plan de péréquation qui permettra aux écoles ontariennes de recevoir une aide proportionnée à leur pauvreté.En Colombie - Britannique, les Canadiens français ne peuvent invoquer aucun droit antérieur.à la Confédération.Tout espoir a dit M.Gérald Moreau, repose sur le seul effort concerté de la masse ca- nadienne-francaise pour exercer des pressions sur le gouvernement, afin d\u2019en obtenir le respect d'une minorité qui se chiffre par 61,000 âmes.Les Canadiens français soutiennent financièrement leurs écoles et paient en plus des taxes pour les écoles publiques qui n'enseignent rien à leurs enfants et s\u2019enrichissent aux dépens des minorités.Ce à quoi visent les Canadiens français de la côte du Pacifique, c\u2019est de signaler leur présence, A un gouvernement qt\u2019 \"fait sémblant d'ignorer leur existence.Cette attention sollicitée du gouvernement sera le point de départ de la véritable conquête d\u2019un droit scolaire qui n'a pas encore été reconnu.M.Lewis Seale, directeur du service des nouvelles au Chronicle Telegraph, à Québec, a soutenu que les protestants du Québec sont satisfaits de la situation actuelle, caractérisée par l\u2019application du double régime confessionnel, et ils vivent en sécurité.\u201cOn peut certainement dire que notre système donne un exemple de bonne entente aux autres provinces et que l'expérience du Québec donne des bases pour des solutions, au moins dans les provinces où la minorité francophone est assez grande, a il dit.\u20143 CKCE 970 Ke 5000 Watts \u2018él: 777-2771 A DPURE QUE CHACUN SAVONNE ABONDAMMENT SES AMIS et les enfants malheureux seront bien nantis! Ce n\u2019est pas une blague mais plutôt le thème de la vente du savon-chari- table-Richelieu, lancée officiellement, samedi soir, au Château Laurier, Grâce à cette vente, le club Richelieu Ottawa-Hull espère recueillir une somme de $10,000 qui lui permettra de continuer son oeuvre auprès de l\u2019enfance malheureuse, Dans la phote on aperçoit, M.Jean-Robert Gauthier, responsable de cette campagne, et M.Roland Plourde, à droite, président du Richelieu Ottawa-Hull, MM.Gauthier et Plourde vendent le premier coffret de savon à Mme Monique Gauthier.Le Richelieu espère vendre 2,000 coffrets de savon.M.Egide Dandenault, de Hull, a été chargé de la publicité autour de cette vente.(Photo Champlain Marci!) Pépin le préconise Eliminer les vacances au cours universitaire M.Jean-Luc Pépin, député libéral de Drummond-Artha- baska, a déclaré, dimanche après-midi, à la Chaumière de Hull, qu\u2019il favorisait une année universitaire plus longue sans période de vacances à l\u2019été, par opposition à la méthode en vigueur présentement dans la plupart des maisons d\u2019enseignement supérieur.M.Pépin qui parlait à l\u2019occasion de la réunion annuelle des anciens de l\u2019académie De-La-Salle, a fait remarquer que cette méthode existe déjà à Waterloo, à l\u2019université Queen, de Kingston et même au collège St-Denis, de Montréal.Plusieurs institutions d'enseignement secondaire des Etats-Unis opèrent également d\u2019après cette méthode.\u201cGénéralement, a exp:iqué M.Pépin, l'étudiant qui se respecte travaille l\u2019été et ne bénéficie donc pas de la période de repos estivale.Aux Etats-Unis, on a constaté que les étudiants réalisaient une épargne de $1,800 en faisant son cours en 3 ans plutôt qu\u2019en quatre ans, tel qu'on le connait présentement.\u201d D'autre part, le professeur de sciences politiques estime que l\u2019étudiant d\u2019aujourd\u2019hui est trois fois plus intelligent et six fois plus renseigné sur les problèmes sociaux et économiques actuels, que l'était l\u2019étudiant de la dernière génération.\u201cEt pour cette raison, je favorise le vote à 18 ans, a dit M.Pépin.Jaime voir l\u2019étudiant s\u2019engager politiquement, même si les personnes soit-disantes adultes manifes- Selon Couve de Murville La politique de De Gaulle en Asie et en Amérique latine aidera les E.-U.NEW YORK (PA) \u2014 La politique du président de Gaulle en Asie et en Amérique latine peut à la longue aider les Etats- Unis à défendre ces régions du communisme, a dit M.Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires extérieures.Le ministre francais a offert ce qu'il a appelé \u2018\u2018une mise au point de la politique étrangère française\u201d dans une interview filmée à Paris, à l'intention de l\u2019assemblée annuelle de la Presse Associée, tenue aujour- d\u2019hui, M.Couve de Murville semble étonné des critiques des Etats- Unis envers la reconnaissance de la Chine communiste par le président de Gaulle, envers son neutralisme envers le Vietnam et en activité en Amérique latine.Le ministre des Affaires extérieures a dit au sujet de la Chine c niste: \u2018L'avenir prouvera que la France en reconnaissant Pékin, n'a rien fait de contraire aux intérêts occidentaux en Asie\u201d.A propos du Vietnam: \u201cIl est complétement ridicule de dire que l'activité française en Asie du sud-est est reliée à des sentiments anti-américains.La France désire que le sud-est de l'Asie demeure ou devienne libre et non pas qu'il tombe sous la domination communiste.\u201d Amérique latine A propos de l'Amérique latine: LA politique française peut -aider à diminuer l'anti-américanisme en suggérant une alternative, l'Europe, pour ceux qui croient qu\u2019ils doivent maintenant choisir entre les Etats-Unis et le monde communiste.Interviewé par M.Richard K.O0\u201dMalley, chef du bureau de la Presse Associée à Paris, M.Couve de Murville a repoussé l\u2019idée que les recommandations de neutralité au Vietnam par le président de Gaulle faisaient preuve d\u2019anti-américanisme.\u2018Je crois qu\u2019il est complètement ridicule de dire que ce que nous faisons ou disons à l\u2019égard du sud-est de l'Asie, particulièrement de l\u2019Indochine, fait preuve de sentiments anti-amé- ricains.Je peux dire que nos intérêts et nos buts sont les mêmes, que ces contrées demeurent ou deviennent libres et non pas qu\u2019elles tombent tous la domination communiste.\u201cD'un autre côté, il est absurde de dire qu\u2019il existe une solution française toute prête, capable de solutionner tous les problèmes et de sur monier toutes Jes difficultés.\u201d L'expérience francaise au Vietnam, a-t-il dit, montre \u201cqu\u2019il est très difficile de gagner une guerre civile, spécialement lorsque c\u2019est une guerre de guérillas.\u201d Le ministre a dit que l\u2019entente de 1954 à Genève, qui terminait la guerre de la France en Indochine, avait comme but \u2018\u2019la liberté, l\u2019indépendance et la non-allégeance au monde com- D'autres éboulis peu probables à Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC) \u2014 La circulation est rétablie entre deux petites localités, situées à environ 22 milles de Mont-Laurier.Les em- -ployés de la voirie ont travaillé rapidement afin de permettre la circulation sur \u2018cette route qui avait été coupée par des glissements de terrain, mardi dernier.Ste- \u201c Anne-du-Lac qui est située à l'extrémité de cette route, la route 35, ne pouvait com- muniguer avec les autres municipalités à cause de ce glissement de terrain.[ER On se souvient que dans la journée de mardi deux xiisse- ments se sont produits sur la route 35, entre Mont-st-Mi- chel et Ste-Anne-du-Lac Le premier glissement de terrain s\u2019est produit dans l\u2019avant-midi.Un trou de 30 pieds de longueur sur toute la largeur du chemin et d'une profondeur de 20 pieds coupait la circulation.Le ministère de la Voirie prit immédiatement les mesures nécessaires pour rétablir :a circulation.Le travail n'était pas terminé et la circulation n'avait pas encore été ré.ablie qu'un second glissement de terrain se produisit vers 10h.15, au cours de la soirée.Cet éboulis a coupé la route d\u2019un trou de 200 pieds de | longueur, d'une largeur de 20 pieds et d'une profondeur de 20 pieds.Deux automobi: listes ont vu leur véhicule démoli complètement dans ce trou.Deux personnes subirent des blessures.il s\u2019agit de M.Florian Ippersiel, qui souffre de contusions multiples à la figure, et de Mlle Denise Hogues, qui a dû être hospitalisée à la suite d\u2019une fracture à la jambe et d\u2019une commotion cérévrale.Son état inspire encore certaines craintes.Elle repose à l'hôpital Notre-Dame de Monta Un porte-parole du ministère de la Voirie, à Mont- Laurier, a déclaré que l\u2019on ne croyait yas qu\u2019il y ait lieu de s'inquiéter au sujet d'autres glissements de terrain.Une inspection de la route a été faite, et rien n'indique qu\u2019il y ait iieu de s\u2019inquiêter pour le moment.Des personnes qui s'étaient rendues sur les lieux du glissement de terrain avaient fait circuler la rumeur que des éboulis étaient toujours possibles, car ils avaient, semble-t-il, vu des fissures sur la chaussée de la route.Au ministère de la Voirie on a démenti ces rumeurs.Pour le moment la situation est redevenue normale.Le premier trou a été rempli et la circulation a repris.Au deuxième éboulis, une route secondaire permet de se rendre sans difficulté à Ste-An- ne-du-Lac.muniste de monde\u201d.Lorsqu'on lui a demandé ce qu\u2019il suggérait comme mesures initiales pour une solution neutre au Vietnam, M.Couve de Murville a dit gue \u201cle Vietnam est maintenant un problème très délicat, un problème dans lequel nos amis, les Etats-Unis, sont pleinement concernés, et où ils partagent la plus grande partie, sinon la seule partie, de l'effort à donner.Aussi je crois que c'est avec les plus grandes précautions que nous devons discuter de ce point, et certainement pas publiquement\u201d.Le ministre des Affaires extérieures dit que le principal motif de la France en reconnaissant Pékin était que \u2018\u2018l\u2019existence de la Chine communiste était une réalité\u201d.Îl ajouta: \u2018En faisant cela, nous ne croyons pas en aucune manière, \u2018avoir rien fait qui soit contraire aux intérêts du monde occidental.et particulièrement aux intérêts des Etats-Unis, et nous sommes tout à fait sûrs que l'avenir prouvera la véracité de ce que je dis.\u201d M.Couve de Murville a nié que le président de Gaulle pourrait de quelque manière chercher à supplanter les Etats-Unis en Amérique latine.Il dit que la France et l'Europe pourraient aider au développement de l\u2019Amérique latine.\u2018La question, je pense, est que vous considériez pour ces pays, s'il existe des sentiments anti-américains.d'avoir une alternative: Les Etats-Unis et les communistes, ou une autre solution.Et c'est sous cet angle que je pense que nous, les Européens et les Francais, pouvons apporter quelque chose d\u2019utile.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lycée détruit par le feu NOTASULGA, Ala.(Reuter)\u2014 Le Lycée de Notasulkga Ale- bama, boycotté par les Blancs depuis que six enfants noirs y avaient été admis sur l'ordre des tribunaux.en février dernier.a été détruit par un incendie samedi.Un autre établissement scolaire adjacent, où la ségréga- cette partie du AU yr yo A Ig È sy we tent une certaine impatience devant cette prise de position.\u201cAu étudiants qqui protestent, je dis, a continué le conférencier : Protestez à condition d\u2019avoir la détermination de faire mieux que la génération précédente.\u201d Heureux de constater que les Canadiens français avaient compris l\u2019importance de l\u2019éducation, M, Pépin a déploré le fait que très peu de nos gens peuvent exprimer leurs idées correctement.\u201cNous produisons des spécialistes qui sont techniquement très valables mais ne pouvant exprimer ce qu\u2019ils savent dans une langue correcte.Je suis cependant très content de voir que de plus en plus les Canadien français attachent de l'importance au français parlé, C\u2019est essentiel.\u201d Parlant du nombre d\u2019étudiants qui fréquentent les institutions d\u2019enseignement supérieur, M.Pépin a fait remarquer que si le rythme de croissance actuel continue au même train, la population étudiante, dans les maisons d'enseignement supérieures aura atteint un demi-million en 1970.\u201cCette situation créera des problèmes phénoménaux et nous devrons alors compter sur les services de 18,000 bro- fesseurs.Il s\u2019en trouve présentement 11,500.Il faudra également dépenser $i mil liard pour la construction d\u2019édifices pour l\u2019enseignement supérieur.\u201d M.Horace Racine, député libéral d\u2019Ottawa-Est, à l- Législature ontarienne, a présenté le conférencier qui fut remercié par M.Ralph Brunet, échevin de la ville d\u2019OL- tawa.M.Rodolphe Langlois agissait comme maître de cérémonies.Le maire Marcel D'Amour, de Hull, Oscar Perrier, d\u2019Eastview, le commissaire Jules Morin, d\u2019Ottawa et !\u2019échevin Ubald Pilon d\u2019East- view étaient au nombre des personnalités présentes.Une centaine d'anciens de l'académie De-La-Salle ont fraternisé à l\u2019occasion de leur journée annuelle.Le Conseil économique régional du Témiscamingue a bien débuté VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le Conseil économique régional, zone du Témiscamin- gue, a pris le départ sous les meilleurs augures, lors d\u2019une assemblée tenue à Guigues le lundi 13 avril.Le président de l\u2019organisme du comté, M.J-Albert Perron, a déclaré que le Conseil s'oriente, à ses débuts, vers la solution du problème agricole du Té- miscamingue.Déjà trois comités ont été formés: comité agricole, comité industriel et un comité des règlements, dans le but de procéder à des recherches approfondies dans ces domaines.Le travail est donc amorcé et prend le départ sur le bon pied.Au nom de ce Conseil, M.Perron lance une invitation pressante aux gens de Ville- Marie, Lorrainville, Angliers, et de toutes les paroisses où se trouvent des résidants qui n\u2019étaient pas membres de la coopérative d\u2019électricité, et qui de ce fait n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de souscrire un dollar au fonds du Conseil économique, de le faire sans tarder, en versant cette contribution aux gérants des Caisses populaires Jocales, qui se chargeront de remettre le total accumulé au conseil économique, poür fins d'études et de recherches.Au Témiscamingue, lorsqu\u2019il est question du Conseil éconcinique régional, il est aussi question de la Cnopé- rative d'électiicite.On sait qu\u2019après la vente de la Coopérative a ['Hydro-Québec, les sociétaires ont été invités à souscrire une partie du capital récupéré dans de nouvelles industries, Et ces industries seront déterminées par le Conseil économique, au terme de ses études et de ses travaux.Cependant, a dit M.Perron, non seulement les socie- taires de la Coopérative, mais tous les gens désirant le pro- grés de la région.sont invités à souscrire de leur plein gré le capital qui leur convient dans le but précité.Certains sociétaires de la PUR Coopérative se sont inquiétés de la lenteur à recevoir leur argent.Le bureau de direction de la Coopérative, qui demeure en force jusqu\u2019au règlement final par l\u2019'Hydro- Québec, informe les gens qu\u2019ils n\u2019ont pas à se faire de soucis.Une période de six mois à compter de la vente peut être nécessaire pour compléter le règlement.\u2014\u2014.-\u2014 Neuf morts au Congo LEOPOLDVILLE (Reuter) Neuf personnes au moins ont été tuées, dont sept policiers, par des groupes armés se manifestant près de Bukavu, dans la province orientale du Kivu, apprend-on à Léopold- ville.Le président de la province a lui-même échappé de peu à la mort lorsque sa voiture a été attaquée par deux cents \u201cterroristes\u201d.Le même jour, cinq policiers ont été tués lors de l\u2019attaque de deux postes de police.Les autorités provinciales mettent ces attaques sur le compte d\u2019un mouvement antigouvernemental appelé le \u201cComité de libération nationale\u201d, qui serait dirigé, selon elles, depuis Usumbura.au Burundi, et Brazzaville.au Congo-Brazza.Kivu est une place-fort du mouvement congolais na tional, opposition fondée par Patrice Lumumba, d\u2019où est issu le comité national de libération nationale.Dane lee milieux gouvernementaux congolais, on affirme qu\u2019il existe une relation étroite entre ce comité et les dirigeants du mouvement \u201cJeunesse\u201d apparu dans la province occidentale de Kwi- lu et on remarque la similitude des incidents du Kivu à la tactique employée par les \u201cJeunesses\u201d dans les premiers temps de la révoîte du Kwilu.SAA.com ae W sf, 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, TÉLÉVISION Cet horaire est aujet à changement de dernière minute CBOT \u2014 Ottawa (®) WPTZ \u2014 Plattsburgh (7) WCNY \u2014 Watertown (8 CJSS-TV \u2014 Cornwall ©) CBOFT \u2014 Ottawa CFCF-TV \u2014 Montréal (® CFTM-TV \u2014 Montréal (JD CJOH-TV \u2014 Ottawa MILT xX 20 AVRIL 1964 CBFT \u2014 Montréal (@ WCAX \u2014 Burlington s ; omy Tele-quilles (13 Phil Silvers oir 0 9 h.30 6 h.Andy Grifrith Jeunesse oblige Hollywood World of sports and and the Stars Weather ë Take A Chance The Supper Show ess 5 h Rocky and his - P.m.Friend La Faim des autres Channel 7 News East Side West Side Télé-métro Inqui A Kin to Win Sing long With @ Surfside 6 Mitel, .en Casey @® Sh 15 @ Les Détectives and Weather @(202 Dr.Kildare de Montréal 6 h.30 10 h.30 Téléjournal Explorations CBS World News Téléjournal Huntley \u2014 Sous le ciel Brinkley Report 10 h.45 News les locales et News, sports GO Nouvelles locales e and Weather [10] Spor emière page 6 h.50 et La Couleur du 59 Nouvelles du sport temps F3 Quoi de 9?99 Sportimages ter CN Ce 5 n ea © a.®(3 News a \u201cPattes blanches\u201d 7 h.p.m.@ 11 O'Clock Aujourd'hui Reporter and Ver- e mont ition News and Weather (@) National News Bill Dana Show (5) 11th Hour Report My Three Sons (7) Local News and Derniére heure Sports Death Valley Days La Ronde des Sports Family Theatre: 3M National News « 3 oa 1\" 7 ba 15 11 h.15 (@) Ottawa Edition and ® a and Top Sports (@ Viewpoint, Night Fi- oO Th 30 nal, Weather and Sp orts Il the Truth 5 1ith Hour Weather eg Don Messer ' and Sports Monday Night Movie (7) Bob Young News \u201cSeven Cties of and Weather Gold\u201d D Cinéma D Arrêt \u201cLe Coupable\u201d Redigo (2 Local News and 8 h.p.m.æ® Night Beat G3OQ Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut T1 h.30 I've Got À Secret (@) The Detectives: 4) Garry Moore Show \u201cThe Queen of Cra- Dick Van Dyke ven Point\u201d 8 h.30 Tonight Show @O La Poule \u201cPhe.Crusades\u201d aux oeufs d\u2019or x Pierre Berton ®) The Lucy Show @®®@® Pierre 1) Télépolicier MINUIT ea ) McHale\u2019s Navy (7) Bob Young News 9 h.p.m.and Famous Artists CGJ Bras dessus, ) Newsroom 12 \u2014 bras dessous Meditation (@3)(7) Danny Thomas show; @(® Picture Page, 4) Document: Reflections \u201cBjorn\u2019s Inferno\u201d (8) The Tonight Show RETENU! GAGNANT DE 3 OSCARS Meilleure actrice: Patricia Neal Meilleur acteur de soutien: | Melvyn Douglas 2 Meilleure cinématographie en noir et \"blanc.autres nominations, y compris celle de Paul Newman, comme meilleur acteur.Pour aduites 20 AVRIL 1964 SHLD LA VIE ARTISTIQUE se L'imitateur pour repartir tateur Rich Little a la sortie avec Steve Allen.Durant son séjour à Hollywood, Rich Little, qui était accompagné de son gérant personnel Gib Kerr, en a profité pour se lier d\u2019amitié avec des personnalités telles que Jack Lemmon, un très chic type selon le jeune imitateur.Au restaurant de la Metro-Goldwyn-Mayer, Rich y a vu un nombre considérable d'étoiles du cinéma ou de la télévision, notament Raymond Massey, Nick Adams ou Rod Taylor.Rich Little a beaucoup travaillé à un numéro de cabaret spécialement écrit pour lui par deux Canadiens, John Elsworth et Frank Peppiat, très hautement cotés aux Etats-Unis.Il vient de recevoir le texte complet de ce numéro d\u2019une heure.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un des projeis de Rich Little.Il doit quitter Ottawa à nouveau dans quelques jours afin de remplir une couple d\u2019engagements à Toronto, puis, il ira à San Francisco, du 15 au 20 mai, y passer à une série de télémissions quotidiennes de variété.Aussi, il est question d'une apparition avec Tennessee Ernie Ford.Depuis quelques mois, Rich Little est tellement en demande a Hollywood et aux Etats-Unis qu\u2019il songe sérieusement à plier bagage et à aller s\u2019établir dans la capitale du film.Ce déménagement s\u2019effectuera d'ici la fin de l\u2019été.Pour ceux et celles qui connaissent Rich Little, un garçon que chaque succès rend encore plus aimable, il y a de quoi se réjouir.Il y a un an, Rich Little jouait à l\u2019Ottawa Little Theatre pour mieux apprendre le métier de la scène.Pourtant, Rich Little fait son métier d\u2019imitateur et de comique depuis des années, mais il aime tellement la scène que toute excuse pour jouer dans une pièce lui semblait valable.Il avait tenu le rôle masculin principal dans la comédie canadienne à succès \u201cA Button Missin\u201d, de George Blackburn, d\u2019Ottawa.Malheureusement, les nou- DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES $1.60 tous fes jours Café La Saunie Motel 515, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-3805 Aussi: Robert Preston et Jean Simmons \u201cAll The Way Home\" ALLE » y 14 TING Bank et Sparks, tél.: 235-5111 A L'AFFICHE AU RIDEAU SEULEMENT ! Wild beauty end o pussioncte love BRIGHTTE HAT itis fr LAS | \u201cSex is not = a forbidden word!\u201d LESLIE CANON _ À prix régulier 85¢ en tout temps Nr La PIERRE Lg Be Paolo STOPPA*Claudia CARDINALE we Un réalisme et une franchise que vous n'oublierez jamais DIMANCHE: représentation continuelle A partir de midi trente.43 Auties jours ouveriurs des portes à 3h.THEATRE 663-4515 _ LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR À 8 H.ET JUSQU'À SAMEDI Le GRAND ROMEO HYPNOTISEUR ll est le premier hypnotiseur au monde qui a osé faire le numéro de la rétrogradation sur une scène; personne au monds, ne peut I'imiter ou le truquer.C'est un numéro sensationnel, fantastique, extraordinaire; cs numéro a été vu par de nombreux médecins de rande réputation et plusieurs \u2018ont vu plusieurs fois avec différents sujets.Dites-le à vos amis st venez en foule.Arrivez à bonne heure afin d'avoir une bonne place.\u2014 51 NUMEROS \u2014 $1100 L rideau 1 eve .+ par Edgard Demers +000+1440060016000010 10100106 1 OHO OST Rich Little rentre à Ottawa de Hollywood seulement à destination de San Francisco Un hasard a voulu que nous rencontrions le jeune itni- du Capitoi où Albert Finney tient l\u2019affiche dans \u201cNight Must Fall\u201d.Après les salutations habituelles, ce jeune homme aux mille voix, dont celles de Lester Pearson, John Diefenbaker, Charlotte Whitton, Jack Benny, Ed Sullivan, James Stewart, John Wayne, James Mason, Jimmy Durante et Robert Goulet, se mit à parler de ce film et de Finney sans trop se préoccuper des questions que nous lui posions à son sujet.C\u2019est avec peine que nous apprimes qu\u2019il était rentré la veille de Hollywood où il avait passé trois semaines en tant qu'invité à la télémission \u201cHol- lyweod Palace\u201d avec Donald O'Connor et deux télémissions veaux succès de Rich Little ne permettent plus ce genre d'aventure au théâtre amateur, d'autant plus qu\u2019en ces derniers temps il a eu comme partenaires des vedettes comme Judy Garland, Juliette et Shirley Harmer en plus de celles déjà mentionnées.Son gérant Gib Kerr, l'agence William Morris et son publiciste Dave Mirish prédisent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un début.RICH LITTLE .Hollywood-Ottawa- San Francisco .Le publie contiñiiéra doñé à entendre parler d\u2019un autre Outaouais de talent.Rich Little, qui était accompagné de la chanteuse Diane Davis, le mérite bien.De ceci et de cela Importante réunion.Ce soir, à 8 h.30, il y aura une très importante réunion au Classical Ballet d\u2019Ottawa, 111A rue Rideau.On discutera de l\u2019organisation d\u2019un Festival international de ballet qui se déroulera dans la chain.Voyage-éclair à Montréal.Madame Nesta Toumine et la première danseuse Joanne Ashe, de Classical Ballet, étaient à Montréal, dimanche, pour y voir \u201cLa vie parisienne\u201d, d'Offenbach, par Ia Compagnie Madeleine Re- naud-Jean-Louis Barrault au théâtre Saint-Denis.Il sera question de ce spectacle d\u2019ici quelques chroniques.Cette semaine.Les activités semblent à la Dhaisse.Toutefois.Mardi à jeudi, \u201cAu Mazot\u201d, Claude Léveil- lée.Vendredi et samedi, à la boîte Le Bistro, la comédie sentimentale \u201cLes jours heureux\u201d.\u2026.De jeudi à samedi, à 8 h.30, à Fisher Park, les Phoenix Players présentent \u201cDoctor in the House\u201d avec Brian Godon.Francine La- fleur a remplacé Sylvia Gordon que la maladie a indispo- ée.Il y a aussi \u201cLa relève\u201d, une nouvelle troupe, au Centre récréatif d'Eastview, les 23, 24 et 25 avril.Et c'est a peu pres tout.Ava Gardner revient a Hollywood après 10 ans pour \u20187 Days in May\u201d La nouvelle de la rentrée d\u2019Ava Gardner à Hollywood pour y tourner un film aux studios Paramount pour le compte de la compagnie \u201cSeven Arts\u201d a fait sensation.Il y avait de quoi, car la belle actrice n\u2019avait pas mis le pied à Hoilywood depuis dix ans.Entre temps, Ava Gardner avait tourné de par le monde.Elle s'était même rendve en Australie.Mais elle boudait toujours la capitale du film, ville où elle avait débuté comme inconnue à $50 par semaine pour y accumuler une énorme foriune.Pourquoi est-elle revenue?Il y a sans doute plusieurs raisons.L'une d\u2019elle serait le beau rôle que lui a attribué le jeune metteur en scène John Frankenheimer dans \u201cSeven Days in May\u201d, long métrage basé sur le roman Concerts des gagnants du Festival Il y aura, mardi et mercredi, deux concerts des gagnants au dernier Festival de musique d'Ottawa.Ces deux soirées se dérouleront, à 8 heures, en la salle du Glebe.Mardi soir, parmi les participants qui pourraient intéresser le public de langue française, on remarque les noms de la pianiste Pierrette Froment, l\"\u201cArtiste de 1963\u201d dans la région, le chanteur Michel Landry et la pianiste Rita Gauthier.En plus, il y aura la participation de la chorale du Pensionnat Notre-Dame de Lourdes.Elle chantera \u201cRegina Coeli\u201d et \u201cHaec Dies\u201d.Soeur Rosalie de I'Eucharistie est la directrice.En terminant, mentionnons que la fanfare de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview, ensemble qui compte nombre d\u2019élèves canadiens-français, interprétera le Prélude et la Fugue en ré mineur, de Bach, sous la direction de MA.D\u2019Angelo.; ELGIN (Main) \u2014 \u2018; [LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) CAPITOL \u2014 \u201cNight Must Fall\u201d (3) 12.25 - 2,46 - 4.55 - 7.10 - 9.30.Dern.9.60.CARTIER \u2014 \u201cDead To The Soria\u201d (2R) 1245 - 415 - 8.No\" (2R) 2.25 - 5.55 - 9.25, CENTRE \u2014 sue Raiders\u201d (1) 12.00 2.50 - - 8.40.\u201cThe Dream Raker 0 \u201cLIS - 4.10 - 7.05 - 10.00.8.40.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cRocco et ses frères\u201d (?) 547 - 9,36.\u201cLes Dragueurs\" (4) 8.20.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Conjugal Bed\u201d (3) 1.35 - 3.35 - 535 - 7.35 - 9.35.Dern.9.10.\u201cTom Jones\" (2R) 55 - 4.35 - 7.20 - 9.45.Dern.832 i |ELMDALE \u2014 \u201cDoctor Strangelove\u201d : {2R) 1.20 - 3.25 - 5.35 - 7.45 -| 9.55.Dern.9.25.\u201cLe Grand Roméo\u201d.Spectacie d'hypnotisme à 8.00 p.m.LINCEN \u2014 \"The World In My ans cket'* (2R) 1.00 4.20 \u201cForty Pounds of Trouble\" & 2.15 - 5.55 - 9.40.Dern.7.45.MAYFAIR \u2014 \u201cDiamond Head\u201d (3) 1.00 4.15 - 7,55.\u201cThat Touch of Mink\" GR) 2,25 - 6.05 9.50.Dern.7.5 AVA GARDNER NELSON, \u201cHow, the West Was Wen oirées lun.au ven.| .après 10 ans.p.m.Sam.1.00 - 3.40 - 6.30 - 9.15.Dim.2.15 - 5.25 - B.30.de Fletcher Knebel et Charles W.Bailley, deux chroniqueurs de Washington.On sait\u2019 que \u201cSeven Days in May\u201d se déroule en grande partie à Washington.Le sujet du rilm est l'assassinat d\u2019un président des Etats-Unis.Cette production avait été complétée avant le tragique événement du 22 novembre 1962.Le lancement fut différé parce que trop d\u2019actualité.Dans \u2018Seven Days in May\", Ava Gardner retrouve son bon ami Burt Lancaster.Il avait débuté avec elle dans \u201cThe Killers\u201d, il y a de trés nombreuses années.Edmond O'Brien, qui fut de \u201cThe Barefoot Contessa\u201d, un des films de Mile Gardner tourné à l'étranger, joue également dans \u201cSeven Days in May\u201d.Les deux autres vedettes masculines sont Kirk Douglas et Fredric March.Avec quatre chevaliers de cette trempe, Ava Gardner ne pouvait être en meilleure compagnie.C\u2019est peut-être ce qui a influencé sa décision de faire sa rentrée à Hollywood.La brune étoile n\u2019a rien à regretter, car non seulement elle y donne une bonne interprétation, mais tout le film est de qualité.\u201cSeven Days in May\u201d prendra l\u2019affiche du cinéma Capitol, bientôt.MAINTENANT A L\u2019AFFICHE A PRIX POPULAIRES Le contrôle ouvre à 7 h.Le spectacle débute à 7 h.30.capitale en mai de l\u2019an pro- GAGNANT DE 4 OSCARS, Y COMPRIS CELUI DU MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! Maintenant dans son 3e mois! RT KOMEN SMI YORK, WS CPTI 5TH ps | couleurs ! ! [dar Chaque jour, y compris le dimanche: 1.55 - 4.40 - 7.20 - 9,45 En lice pour un Oscar comme MEILLEUR ACTEUR pour son rôle dans \u201cTom Jones\u201d MAINTENANT AL AFFICHE [=i RE BANK AT QUEEN 31S.CE.2.1579 Pour adultes Jusqu\u2019à mercredi LINDEN \u201cFORTY POUNDS OF TROUBLE\u201d Tony Curtis \u2014 Phil Silvers WORLD IN MY POCKET\u201d Rod Steiger \u2014 Nadja Tiller GAGNANT DE 3 OSCARS! METRO-GOLDWYN-MAYER and CINERAMA present | 4e semaine ! UNE REPRESENTATION CHAQUE SOIR À 8 h., DU LUN.AU VEND.Continuel à compter de 1 h.te samedi et à compter de 1 h.30, le dimanche.Rideau et Nelson \u2014 233-8603 tous les LUNDIS et MARDIS SOIR NS ~~ ES php Une pièce pa semaine jusqu'à ce que vous ayez com- piété votre service (Aduites) [ «| DEMAIN SOIR le] MOVIE \u201c| BINGO A | 8h.00 | |23 parties en tout »! GRAND PRIX > A A (un seul prin) $$$sssss8s | VOICI NOTRE PLUS RECENTE PRIME! OHerte gratuitement aux dames ; A it hy i Ii fe g SUR L'ECRAN 2 GRANDS FILMS EN TECHNICOLOR Natalie Wood \u2014 Warren Beattie | Troy Donahue \u2014 Connie Stevens \u201cSPLENDOR IN THE GRASS\u201d \"SUSAN SLADE\" V1: ATTRAYANT ET PRATIQUE ! SERVICE D'HOTESSE PIECES MAGNIFIQUES IMPORTEES Dern.sam.9.10.Dim.8.05.REGENT \u2014 \u201cHud\" (2R) 1.55 - 5.45 - 9.35.\u201cAll The Way Home\" (1) Fear\u201d tam) 335 - RIDEAU \u2014 \u2018Love On ô Pillow\u2019 (4) 140 - 6.15 - 10.15 \u201cThe L Shaped Roem\u201d (3h) 3.25 - 8.05.Dern.8.05.SOMERSET \u2014 \u201cDoctor Strangelove\u2019 (2R) 1.19 - 3.28 - 5.37 - 7.46 - 9.55.Dern.9.24.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cMagnificent Seven\u2019 (1).\"Magnificent Obsession\u201d (1).Guic et ouvert à 7.00.Films à 15 p.m.12.05 - 3.55 - 7.45.Dern.7.35.RIALTO = \u2014 \u201cBlack Pirates\u201d (7) 1.00] - 10.15.\u201cThe Main Attract- roan {2R} 150 - 6.40.\u2018Cape 8.25.Dern.Cinémas (3) |AUTO-SKY 3).\u201cSusan Slade\u201d (2).Guichet ouvert à 7.30 pra \u2014 \"Splendor In The Grass\u201d 7.00.Films à | BRITANNIA \u2014\u2014 \u201cLawrence of Arabia\" (1).Guichet ouvert à 7.15 p.m.ODEON, aay HY \u2014 LE nly 1).\u201cBi avait! a sue et ouvert à 7.00.ilms à 7.30 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cBarabbas\u201d (1).\u201cJust For Fun\u201d (1).Films à 7.30 p.m.1 Ne semble offrir aucun danger aduites formées.A déconseiller, parce que à rejeter par tous.Cinéma COTE MORALE M 2R Eotaut presente à ae STO DODGE 1964 CONCURRENTS POUR CE SOIR 6:48 p.m.Fay A.Norris, 12 est, rue Church M.J.D.Erfle, 55, boul.Oakridge EEE \u201cLE SIGNE à 8h.DE KIKOTA\u201d Comédie de Roger Ferdinand 7 Vedettes: Mise Gérard ne Anderson d et LUCIEN Muguefte LETOURNEAU .Boisvenu les 23, 24 ef 26 avril 15 CENTRE RECREATIF D'EASTVIEW Billets : Adultes $1.00 \u2014 Etudiants 75\u20ac En vente à la Librairie Dussault et au Centre Récréatif d\u2019Eastview.LA RELEVE présente TT HTT p- A ares at vs ea gas, t +.i Tralee &.tet +460 1535140000 4.ADMISSION Matinég .Soirée A L'AFFICHE CE SOIR EN COULEURS \u201cJAMES BOND 007, DR.NO\u201d Sean Connery \u2014 Ursula Andress \"DEAD TO THE WORLD\u201d Reedy Talton \u2014 Jean Pearce 50c CARTIE IE®R 75e HULL, QUEBEC ives 1 | CYRVILLE ROAD es \u201cBARABBAS\u201d Technicolor \u2014 (Adultes) Anthony Quinn \u2014 Syivana Mangano \"JUST FOR FUN\" Bob Vee \u2014 Nous présentons toujours un dessin animé en couleurs PHONE SH6-8737 HILARANT .DEPASSANT TOUTES LES BORNES ! a story of Conjiigal I Bed Queen Bee SOUS-TITRES ANGLAIS wcsarrrancy Chaque jour, y compris d | le dimanche à: 1.40 - 0 nn a 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.40 «ow A EE PHONE PA.2-2653 Lu, FIN hod DRIVE-IN THEATRE \" , BASELINE RD.PRESCOTT HIGHWAY Entrée gratuite aux mosns de 12 ons PROGRAMME FORMIDABLE A L'AFFICHE dé ae Guichet ouvert à 7 N du soir DRIVE-IN , THEATRE AY MONTREAL ROAD AMC QUUNSWAY- \u2014745-7145 Cia matins CES Ce ee 6 Te de vec Pitt at vs à es es am EN de ane LA SOCIETE DRAMATIQUE LE L'UNIVERSITE D'OTTAWA a eu une envolée splendide, si l\u2019on en juge les nouvelles reçues de Paris.On voit les membres de cette troupe quelques minutes avant de prendre place dans l'avion.On sait que la Société dramatique est présentement en Europe afin de ,participer au Ile Festival international du théâtre universitaire, qui se déroule à Nancy, France, du 18 au 26 avril.La troupe HEE Barabbas Adultes et adolescents Italien, 1961.145 min.Technicolor.Technirama.Drame psychologique réalisé par Richard Fleischer avec Anthony * Quinn, Vittorio Gassman et Jack Palance, d\u2019après le roman de Par Lagerkvist.Libéré a la place de Jésus, Barabbas rejoint ses anciens compagnons, mais il ressent une inquiétude confuse depuis qu\u2019il a vu mourir le Christ.De nouveaux actes de banditisme le font condamner aux mines de soufre en Sicile où il est enchaîné à un chrétien, Sahak.Les deux hommes sont plus tard emmenés à Rome pour y lutter comme gladiateurs.Sahak, qui a refusé de renier sa foi, est mis à mort.Barabbas, arrêté lors de l'incendie de Rome, meurt crucifié.Le film est surtout construit sur l\u2019évolution intérieure de son héros, même s\u2019il sacrifie au spectaculaire en quelques endroits.Pour fictive qu\u2019elle soit, cette évolution est plausible et intelligemment présentée par le réalisateur qui joue constamment sur les oppositions entre les ténèbres et la lumière.La bande musicale utilise un thème grégorien avec efficacité et discrétion.Anthony Quinn est un Barabbas convaincant.Appréciation morale: La découverte et l\u2019acceptation du christianisme par un être frustre forment la trame du film.Les nombreuses scènes de violence doivent être replacées dans le contexte de l\u2019époque.Ædultes et adolescents.GAGNEZ UNE ETOLE DE VISON dune valeur $ 5 00° ENTREPOSANT VOS FOURRURES ® Voite réfrigérée sur les lieux © Assurance de 12 mois contre tous risques.746-4681 Signalez PILON FOURRURES 209, chemin de Montréal EASTVIEW que dirige le professeur Jean Herbiet, à l\u2019extrême droite, et dont le R.P.Bernard Julien, o.m.i., est le mudérateur, deuxième de la droite, jouera \u201cLa cantatrice chauve\u201d, d\u2019Eugène Ionesco.Un jury présidé par M.Jules Romains de l\u2019Académie française, décernera des prix.Les meilleurs spectacles du festival seront présentés ensuite à Paris et dans plusieurs autres villes de France.FE ee A Voici une appréciation de films présentement à l\u2019affiche de cinémas de ia région.Les textes sont tirés des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour référence future.SH That Touch of Mink Américain.1962.99 min.Panavision.Eastmancolor.Comédie sentimentale réalisée par Delbert Mann avec Doris Day, Cary Grant et Gig Young.Cathy Timberlake, une jeune fille en chômage, est éclaboussée par l'auto d'un riche financier, Philip Shayne.Cet incident provoque une rencontre et Shayne qui trouve Cathy de son goût, lui propose un voyage aux Bermudes.Malgré les conseils de son amie Connie, Cathy accepte.Les projets libertins de Shayne sont continuellement mis en échec par la naïveté et la réserve de la jeune fille.Cathy réussit cependant à le rendre jaloux en prétendant partir en week end avec un autre homme.Shayne se rend compte qu\u2019il aime Cathy pour de bon et l\u2019épouse.Ba 2 4 5 CE RR Adultes, des réserves L'histoire n\u2019est pas très originale, non plus que la manière de la raconter.Tous est à base de quiproquos et de malentendus.L'ensemble a été conçu selon des recettes commerciales éprouvées: décors luxueux, vedettes bien connues, dialogues faciles aux nombreuses équivoques.Quelques trouvailles ici et là et le jeu éprouvé des interprètes ajoutent quelque piquant à l'affaire.Appréciation morale: Si tout s\u2019arrange à l\u2019épilogue, l\u2019ensemble n\u2019en repose pas moins sur une suite de situations risquées où le bon goût perd souvent ses droits.Adultes, de nettes réserves.Hellions, The Britannique.1961.85 min.Technirama.Technicolor.Film d\u2019aventures réalisé par Ken Annakin avec James Uys, Richard Todd et Lionel Jeffries.En Afrique du Sud, au début du siècle, les Billings ont fait du banditisme une entreprise familiale.Ils arrivent un jour dans une petite ville où Ja loi est représentée par le sergent de police Sam Hargis.Ce dernier cherche en vain à obtenir l\u2019aide des habitants pour lutter contre les bandits.Les Billings deviennent plus dangereux encore lorsque le marchand Dobbs tue l\u2019un d\u2019eux par inadvertance.La population se ressaisit pourtant et soutient Dobbs et Hargis dans une lutte à finir.Adultes, des réserves Cette production britannique s\u2019apparente aux westerns américains, à ceci près que l\u2019action se déroule en Afrique et que le shérif traditionnel est remplacé par un militaire.Conçu dans la lignée de High Noon, le film ne manque ni de rythme ni de tension, bien que ces qualités n\u2019y soient pas constantes.L\u2019intrigue fait une grande part à la violence et l'intérêt se disperse sur trop de personnages.L\u2019interprétation est forcée chez certains acteurs mais convaincante dans l\u2019ensemble.Appréciation morale: Le dernier mot reste à la justice.La présentation de violences excessives et de meurtres, commis de sang-froid, motivent des réserves.Résulfais du dernier jour du Festival Le 19e Festival de inusi- que d'Ottawa s\u2019est terminé, samedi après-midi, en l'auditorium du Glebe par les épreuves dans les classes de fanfares et d\u2019orchestres.M.Robert A.Rosevear, de Toronto, était l\u2019adjudicatour.M.Rosevear a eu l'occasion d\u2019attribuer deux trophées.Le premier a été remis à la fanfare de l\u2019école secondaire d\u2019Eastview.Cet ensemble que dirige M.A.De Angelo a reçu le trophée Henry Morgan en tant que premier de la classe 315-B avec 84.Le second a été mérité par la fanfare de l\u2019école secondaire Glebe.M.J.H.Hargreaves, le directeur, a accepté le trophée du club Rotary.Sa fanfare a décroché 84 également.Une très belle victoire fut celle de la fanfare de l\u2019École technique d\u2019Ottawa, sous la direction de John Murdie.Cette fanfare a obtenu 88 et les honneurs de la classe 313.Voici les autres résultats: classe 316, fanfare d\u2019écoles secondaires, élèves de première et de deuxième, sous la direction de D.Dawson, école Woodroffe, 85; classe 317, fanfare pour écoles primaires, 85; classe 302-A, orchestre d\u2019écoles secondaires, Nepean, 84.Il n\u2019y avait qu\u2019un groupe dans ces deux dernières classes.MM.D.F.Me- Donald et Leduc en sont les directeurs respectifs.Goûtez à notre réputé ' SMORGASBORO Servi de 6h.à 9h.du soir du LUNDI au SAMEDI le DIMANCHE de 11h.30 du matin à 8h.du soir TEA WAGON 112, rue RIDEAU\u2014232-9416 SOIREE MONSTRE BB CLUB LIONS > D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE 30 AVRIL 1964 En magnifique Technicolor Y.Brynner - S.McQueen R.Hudson - Jane Wyman \"MAGNIFICENT SEVEN\" \u201cMAGNIFICENT OBSESSION\u201d Maintenant -LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 PYJAMAS de BROADCLOTH pour hommes Val.rég.de $5 et $6 399 Vaste assortiment de jolis motifs \u2014 pantalons à bande élastique tout le tour et siège ample.Grandeurs A 3 E dans le groupe.REZ-DE-CHAUSSEE « CHAUSSETTES & «CAMISOLES 73% « CALECONS pour hommes Des sous-vétements de coton brossé en beau tricot ne rétrécissant pas et de longue durée.Blanc seulement dans les grandeurs P.M.F.Chaussettes 100% nylon extensible dans un groupe de teintes variées et pour les pointures 0 à 12.Quelques-unes comportent de légères imperfections.MAGASIN DU SOUS-SOL Achat spécial SOULIERS pour grands garçons 3.99 la paire Tous des souliers à tige de cuir durable et semel- tes de caoutchouc ou Neo- lite de longue durée.Nombreux modèles dans l\u2019assortiment.Pointures 3 à 6.Noirs ou bruns.Rég.jusqu'à 6.95 Ÿ Achat très spécial ROBES CREATIONS COSTUMES 2 et 3 PIECES Tous valant rég.19.95 \"12 Robes jaquette, modéles jumper avec blouse ® soie © crêpe © similitoile @ soie rayonne robes robes jaquettes cieux pour le jour, tout-aller, et pour marine, rose, turquoise, bleu, nuances.Tailles petites 5 à 15, REZ-DE-CHAUSSEE les sorties.costumes 3 morceaux jumper et blouse Voici une splendide occasion de faire un choix judr- armi ce groupe des plus à la page.Chics robes Teintes: noir et autres nouvelles jeunes files 10 à 2 CHANDAILS POUR DAMES Pull-over léger et puli-over Cardigans à manches courtes 2.99 3:99 Tricot de nylon soyeux dans votre genre classique préféré.Teintes de noir, blanc, pastelles et foncées.Grandeurs P.M.F.Légères défectuosités.MAGASIN DU SOUS-SOL DEUXIEME ETAGE Solde! SOULIERS POUR DAMES d'économiser par les nouveaux moyens Rég.9.95 à 16.95 Prix de solde 6°° : 2, Lure Pas aster mette semis | Vêtements .Le plan révolutionnaire des tarifs marchandises décroissants du CN s'applique quaité provenant de notre stock regéiér os .a la plupart des produits expédiés en wagons fermés ordinaires.Les expéditeurs cus dans 53 \"plus Molveles teintes et ie de nuit B AS DE ont le choix entre onze minimums wagonnées, Miss avenge aise aes sls incon | Pour dames _ i plates de tints ut \u201cpoimures Val.5.98 à 7.98 NYLON Et voici une véritable aubaine pour les expéditeurs du centre du Canada: ils peuvent 44 maintenant réaliser des économies substantielles sur les expéditions de messa- = d .Rég.1.19 geries, grace a plus de 900 parcours, dont 281 nouveaux au Québec et en Ontario.«otre vente de chacun Le plan de tarifs marchandises décroissants du CN a déjà prouvé son efficacité, SOULIERS @ robes courtes ® peignoirs en vigueur dés le 20 avril Le CN, qui va toujours de l'avant dans ce domaine, garantit à ses clients un excel- © manteaux de lit 69 ; , ; ens ; r i Capri lent service et les meilleurs systèmes d'expédition.Nous satisfaisons nos clients Pilettes o Pyjamas î i Les ti t en prenant soin de leurs marchandises.se Les tissus sont des mé- 3 paires \u20ac continue rte a patie pour Pour plus amples renseignements, communiquez avec le représentant des ventes Rig.et dentelle.Teintes poy do nylon sans couture ; 5.95 unies et imprimés tami- AY \u2019 marchandises du CN.ss.Légères imperfec.de qualité parfaite, avac ta- 99 hos Sanden pus, lon et bout renforcés.Tein- Ï Pas exactement tes: bruine, moka, parle tels qu'illustrés noire.Pointures 9 à 11, la paire REZ-DE-CHAUSSEE REZ-DE-CHAUSSER Souliers 3 courroie en cuir verni noir ou blancs, Profitez de cet achat avantageux pour vous procurer des souliers de donne uaitt né À prix de rabais draconien.Pointures DEUXIEME ETAGE Utilisez votre compte de crédit CAPLAN ou Ouvrez-en un.Plus la charge est importante, plis les TMD sont profitables.CANADIEN NATIONAL En ville.c'est CAPLAN.Tous les jours de 9 à 6.Le vendredi de 9 à 9.=> I A j FUT - EE Er To i + + « v Ob etim OO DINE d ED EON ER = een | Fat TE te ft A un ma SPs id vs VE amb BA het Bub ee Fr sn 2 PA [PN ae qe Rome 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 Le \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par we Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal tctalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de !a Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième ciasse par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorités à reprod uire les dépêches du DROST attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asscciée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations focales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de la Presse cztholique, au Bureau international de Presse de is Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de la Bos \u201cLa Presse\u201d de Montréal vient d\u2019apporter une contribution tres utile au débat sur l'avenir de la Confédération en publiant une étude fouiliée de M.Marcel Gingras zur les paiements réciproques de la province de Québec et du gouvernement fédéral.Selon un relevé du service des affaires fédérales-provinciales du ministère des Finances, les contributions directes de Québec au revenu du pouvoir fédéral furent inférieures de 1.5 p.100 aux services et revenus que cette province en a tirés en 1961-1962.Ce sont là les statistiques complètes les plus récentes et M.Gingras a lieu de penser que ces chiffres donnent une juste idée de la situation de 1962- 1963 et de 1963-1964, Fn impôts directs, en 1961-1962, Québec a versé à Ottawa $768,032,- 000, soit 25.2 p.100 du revenu fédéral (la contribution de l\u2019Ontario à ce dernier s\u2019établissant à 44.8 p.100).Or, en retour, Québec et Toronto ont touché 26.8 p.100 et 29.6 p.100 respectivemient.- LA province de Québeo a donc reçu à peine 2.8 p.100 de moins que l'Ontario qui a versé en impôts directs 19.6 p.100 de plns qu\u2019elle.Ces chiffres sont | incomplets, puisqu'ils ne tiennent pas compte des impôts fndirects comme les taxes de vente et les versements à la caisse fédérale d\u2019assurance-chômage.Mais \u201ctous ces frais, fait ob- Une vache a lait?à l'Association des Quotidiens de langue française.|i es) Presse Canadienne, - server M.Gingras, ne peuvent que correspondre au chiffre de la population et à l\u2019importance des industries\u201d.En ces domaines, Québec ne paie rien qui ne soit également demandé aux autres provinces.Citons encore M.Gingras: \u201c0Oy- tre sa contribution normale aux finances générales du Canada \u2014 à la Défense nationale, au paiement des fonctionnaires ou à l\u2019entretien des services fédéraux, Québec ne verse rien qui ne lui soit rendu sous ume forme quelconque, service ou même argent\u201d.Et il serait intéressant \u2014 si c\u2019était possible \u2014 de calculer combien le pouvoir fédéral verse à ses milliers de fonctionnaires de la province de Québec et aux employés des sociétés de la couronne \u201cqui, du seul fait de leur emploi, contribuent autant que tous les autres citoyens au revenu général de la province.\u201d L\u2019exposé de M.Gingras ne détruit en rien l\u2019argumentation des partisans d\u2019une revision de la constitution, ACTE DE L\u2019AMERIQUE \u2018DU NORD BRITANNIQUE contenant trop d\u2019imprécisions et de formules équivoques et le Canada ayant beaucoup changé depuis 1867.Mais il sera désormais impossible de discuter sérieusement de l\u2019avenir de la Confédération sans tenir compte de ces réalités que sont les chiffres compilés et expliqués avec beaucoup de clarté par M.Gingras.Willie CHEVALIER La rétrospective Fortin .Les expositions de peintures se suivent à Ja Galerie nationale de 1d rue Elgm à un rythme dynamique.Ces Jjours-ci notre pinacothèque s'honore: d'offrir une rétrospective Marc-Aurèle Fortin.- Il paraît inutile de présenter au.monde cultivé ce grand paysagiste qui a produit des centaines de toiles magnifiques comprenant des pastels, caséines, huiles, gouaches et aquarelles, toutes hautes en couleurs et respirant la sérénité et la joie.- Fortin est un homme simple et sa philosophie de la vie transpire dans sa peinture.Avec lui, on prend un bain d\u2019optimisme, de confiance en l'existence.Pour employer une expression à la mode aujourd\u2019hui il n'a jamais eu de complexes.Sa vie d'artiste fut toute droite.L'exposition d'Ottawa retracera les diverses phases de son style unique car Fortin imprègne de sa forte Devant des L'une des raisons pour lesquelles on devrait se méfier du pacifique M.Khrouchtchev, c\u2019est l'alacrité de ses reniements de Staline dont il fut, du vivant du tyran, le très humble esclave.\u2018 A Miskole, en Hongrie, le dictateur actuel de l'UR.S.S.vient de déclarer: \u201cContrairement au régime néfaste de Staline, notre parti et notre peuple ont déjà réalisé une grande oeuvre.\u201d On croirait entendre les gens pour qui l\u2019histoire de la province de Québec date de juin 1960.Plusieurs d\u2019entre eux, en effet, gardaient un silence prudent sous M.Duplessis qu'ils calomnient bravement aujourd\u2019hui.M.Khrouchtchev s'est élevé contre \u201cceux qui veulent redonner vie au cadavre de Staline, qui veulent s'appuyer, non sur les idées du marxisme-léninisme, non sur la confiance et l'amitié entre les peuples, mais sur la hache et le couteau\u201d.On penserait que M.Khrouchtchev s\u2019apprête à libérer la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie, la Tchécoslovaquie, l'Allemagne orientale et Berlin-Est (et la Hongrie), mais 11 n\u2019en est rien, personnalité tout ce qu'il peint.On le distingue entre mille.Comme le dit Anne Gourd dans la plus récente livraison de la revue \u201cActualité\u201d: \u201cLe soleil pénètre à flots (dans ses tableaux), il illumine les grands arbres majestueux, les bêtes tranquilles et les hautes montagnes.\u201d On est rarement prophète en son pays, cependant, Anne Gourd nous présente deux collectionneurs avertis des oeuvres de Fortin: MM.Jean- Pierre Bonneville, \u201cjournaliste de grande - classe\u201d, directeur de \u201cLa Frontière\u201d de Rouyn et René Buisson, homme d'affaires.A eux deux, îls ont recueilli quelque 200 tableaux du peiïntre de Sainte-Rose près Montréal.La rétrospective Fortin demeurera à Ottawa jusqu\u2019au 17 mai, et vaut certes le déplacement.C'est une fête pour l\u2019oeil.Qu\u2019on ne manque pas d'aller la voir.Maurice HUOT reniements comme de bien entendu.Il ne s\u2019agit que d\u2019attaquer la Chine et de provoquer les rires de l'assistance en poursuivant avec élégance: \u201cIl y a une tradition qui veut que l\u2019on fasse sortir un cadavre d\u2019une maison les pieds devant, de façon à ce qu\u2019il ne revienne pas.C\u2019est comme cela que nous avons fait sortir Staline et personne ne nous le ramènera.Ceux qui aiment Staline peuvent l'emporter s\u2019ils aiment l\u2019odeur des cadavres.\u201d Il va de soi que Staline et son oeuvre nous inspirent la plus vive horreur.Et que les différends entre l'U.R.S.S.et la Chine.peut-être moins profonds qu'ils ne semblent, ne nous déplaisent pas.Nous pensons même que l'Occident devrait les exploiter davantage et profiter des ennuis de M.Khrouchtchev pour lui arracher des concessions en faveur des peuples qu\u2019il asservit.Mais, quand le chef de l'U.R.S.S.parle sur ce ton d\u2019un homme dont il fut le complice servile, on est fondé à se demander quelle valeur ou peut attribuer à ses sourires et à ses engagements de 1963-1964.Willie CHEVALIER L'Île verte lève le rideau Dans notre éditorial de samedi, intitulé: \u201c30 jours de probation\u201d, a l'hôtel de ville d'Ottawa, \u2014 et, fait A noter, écrit jeudi dernier, \u2014 nous suggérions entre autres choses que les édiles ne demeurent pas désemparés pendant l'absence du maire et qu'ils prennent d'heureuses initiatives, sans engager cependant l'avenir de la ville.Le commissaire Donald Reid, maire suppléant, nous a pris au mot.En effet, 11 songe à ouvrir toutes grandes les portes de l'hôtel de ville À la population de la capitale.Lors d'une réception pour le grand publie, contribuables et simples citoyens pourraient rencontrer les dirigeants de la municipalité.I1 convient de féliciter le maire suppléant de cette initiative et 1l faut espérer qu'elle remportera le succès qu'elle mérite.Critiquer est un art facile, mais malheureusement il est souvent inefficace parce que les flèches n'atteignent seulement pas la cible.Grâce à cette invitation générale, les mécontents auraient une occasion propice de prouver leur sincérité en rendant leur critique constructive, si leurs griefs sont réellement fondés.Tou- .tefois, ce r\u2019est là que le point de vue négatif.Que de citoyens emprisonnent dans leur cerveau des suggestions qui pourraient peut-être améliorer le bon fonctionnement du rouage administratif ou enrichir la ville d'innovations profitables ! De plus, beaucoup se plaignent de la trop grande distance qui sépare les responsables de la chose civique et les contribuables, si ce n'est pendant une courte campagne électorale.Un contact, à différents intervalles, pourrait corriger cette lacune.La possibilité du franchissement du mur de la honte à Berlin fut une cause de joie.La levée du rideau qui dissimule la scène municipale peut produire le même effet, à condition que les fauteuils ne demeurent pas vides ! Gérard BERNIER par Ernest CASTONGUAY, o, mi.Faut-il! ajouter foi aux confidences que Picasso aurait faites au sujet de son oeuvre\u2019 Giovanni Papini les a consignées dans son livre \u201cLibro , Nero\u201d.Le journal \u201cla Croix\u201d du 26 avril 1952 et \u201cLe Monde et la Vie\u201d, de février 1964 les reproduisent dans un article intitulé: \u201cLes démagogues de l'art sacré\u2019, de Geneviève Ib- campé.Est-il vraisemblable qu\u2019un auteur, dont la carrière n\u2019était pas achevée, se soit qualifié \u201cd\u2019amuseur public, qui a compris son temps et a épuisé le mieux qu\u2019il a pu l'imbécilité, la vanité, la cupidité de ses contemporains\u2019.\u201cA force de m\u2019amuser à tous ces jeux, dit- il, à toutes ces fariboles, à tous ces casse-tête, rébus et arabesques, je suis devenu célèbre, et très rapidement.Mais quand je suis seul avec moi- même, je n\u2019ai pas le courage de me considérer comme un artiste dans le sens grand et antique du mot.\u201d i Si invraisemblables que | soient de tels propos, ils ne | semblent pas avoir été sérieu- i sement contredits.Quoi qu\u2019il en soit, les tableaux du maître sont là.Tout observateur \u2014- | suis compos \u2014 est à même de ! les valoriser à leur mérite.Quelle inspiration ?Laissons de côté les diverses téchniques utilisées par Picasso \u2014 la même pensée peut s'exprimer en plusieurs langages \u2014 pour chercher à déceler l'inspiration de l\u2019art moderne, et particulièrement celle qui a guidé Picasso.Ses admirateurs les plus fervents avouent volontiers que ses tableaux provoquent un sentiment d'horreur, d\u2019épouvante, de stupéfaction; que l\u2019on reste éperdu, au premier abord, devant ces formes monstrueuses, aux couleurs criardes, aux contrastes discordants, qui engendrent le dégoût.\u201cJ\u2019ai exploré, avoue-t- il lui-même, toutes les tentatives de nouvelles formules, en tous les caprices de la fantaisie, en tous les expédients du charlatanisme intellectuel.Dans l\u2019art, le peuple ne cherche plus consolation et exaltation; mais les raffinés, les riches, les oisifs, les distillateurs de quintescence cherchent le nouveau, l\u2019étrange, l'original, l\u2019extravagance, le scandaleux.Et moi-même, depuis le cubisme et au-delà j'ai contenté ces maîtres et ces critiques avec toutes les bizarreries changeantes qui me sont passées en tête, et moins ils les comprenaient et plus ils les admiraient.\u201d Inutile de consulter ses admirateurs.Leur langage est insaisissable non seulement par les profanes mais par les ; plus grands penseurs, comme ; Paul VI qui disait aux artistes Téumis en congrès à Milan.le 2 février 1963: \u201cNous qui voudrions voir dans l\u2019art une signification.un contenu.un service, nous sommes comme devant une TOUR DE BABEL.Tous émettent des avis diffé ; rents, et ceux qui parlent le - Plus fort nous donnent de l\u2019art des expressions qui ne sont plus intelligibles.Les artistes et les critiques ont un JARGON à eux qui exige une certaine inspiration pour en pénétrer le sens.\u201d L'âme moderne D'où vient l\u2019inspiration de Picasso et de ses disciples?A-t-il voulu s\u2019exprimer lui- même ou bien satisfaire ses maîtres et ses critiques en re- flétanit l'état d'âme de son siècle?Cette dernière hypothèse paraît être la plus plausible.M a projeté sur toile le monde moderne, Or quel est le fond de l'ame contemporaine?Le grand psychologue américain, Mgr Sheen, en fait l'analyse dans son dernier wo- lume \u201cLa route du ciel\u201d (Edition Salvator, 1963).\u201cAutrefois, dit-il, l'homme vivait dans un univers à trois | dimensions où, de la terre qu'il habitait avec ses sembla- : bles, il regardait le ciel au- | dessus de lui et l\u2019enfer au-dessous.Oubliant Dieu, la vision de l'homme s\u2019est maintenant réduite à une seule\u2019 dimension: celle de son propre esprit.\u201cOù peut aller l\u2019âme à présent que toute issue vers le dehors est bloquée?Comme une masse d'eau qui rencontre un barrage se retourne sur elle-même entraînant l\u2019écume, les débris.les sables, l'âme elle-même (qui n\u2019a aucun des buts ou des chenaux du chrétien) revient sur elle-même.et ainsi étranglée rassemble tous les sédiments de l'irrationnel.de l'instinctif.de l\u2019obscur.de l'inconscient qui jamais ne se seraient accumulés s'ils avaient eu les issues normales des temps normaux.L'homme s'aperçoit qu'il est enfermé en lui-même, qu'il esi sun propre prisonnier.\u201d De là sont nés les complexes.les angoisses.les craintes qui étouffent l'âme moderne, frustrée dans ses aspirations les plus élevées.Prisonnière de son moi, elle souffre d\u2019un horrible refoulement, à tel point \u201cqu\u2019elle ressemble à un champ de bataille où la guerre civile fait rage entre milie fidélités en conflit.11 n'v a pas dans sa vie un seul but dominant.Son âme est comparable à une ménagerie où des fauves cherchant chacun une proie, se retournent l'une contre l'autre, ou encore a un poste de ra dio qui recoit en méme temps plusieurs émissions: au lieu - d'en percevoir 1me clairement, v à by Un \u201camuseur public\u201d | - Picasso il n\u2019entend qu'une cacophonie agaçante\u201d.\u201cUn tel homme projette sur le monde extérieur sa propre confusion mentale, et conclut que puisqu'il ignore la vérité, personne ne peut la connaître.Son scepticisme (dont il fait en l\u2019universalisant une philosophie de la vie) le rejette de plus en plus vers les puissances qui se dissimulent dans les sombres cavernes de son inconscient.Il change de philosophie comme de chemise.Le lundi il pose les rails du matérialisme; le mardi il lit un ouvrage en vogue, enlève les premiers rails et pose ceux de l'idéalisme; mercredi, sa nouvelle voie est communiste; le jeudi sont posés les rails du libéralisme; le vendredi, il entend une émission de la radio et décide de voyager sur la ligne de Freud; le samedi il boit pour oublier son chemin de fer; et le dimanche, il se demande pourquoi les gens sont assez bêtes pour aller à l\u2019église.\u201d (P.13) Complexes morbides Voilà pourquoi la peinture, la sculpture, la musique, la littérature et même l\u2019architee- ture de motre époque, seraient, au dire du grand psychologue américain, une pro jection de l'âme moderne, tourmentée d\u2019angoisses, de complexes morbides, de démence, ; après avoir alerté un voisin.a M.Léo Tyo.Celui-ci réussit x 3 FLEECY à éveiller Mme Tyo et à Ini hy I scial faire évacuer les lieux.Les h A Fmgaquetage spécia pompiers ont fait diligence \u2019 pour épargner la maison iais : y _ Contenani plastique 32 on.l'élément a toutefois fait 81,000 de d , jel- 9 ® .omen coi pr 1 we ) 100 timbres Gold Bond RET A RESTON Ea MI Se LE IIE I rances.He NIRA EINE OME Bond id ay Fo To SL.Le Pt RR 2 Une récente addition à la #8 A : maison, comprenant salle de ve SU emen CHres hains et chambrette pour l\u2018ai- >.né des enfants.le garçon, de- | vra être démolie et recons- à l'achat de chaque paquet spécial de truite.Les autres pièces ont subi des dommages par la fu- SHAMPOOING AMBRE ée et l\u2019eau.3 \u2018 - E98 wow 79: Parlement modèle 7 \\ Bouteille de 10 onces a Cornwall BR CORNWALL (DNC 1) \u2014 l.es personnes qui ont pris part aux récents cours de personnalité donnés à Cornwall.depuis quelque temps.vont participer à un parlement Mmo- dèle sous la présidence de M.Luc Guindon.Tous les per- \u2018 A TIMBRES sonnages qui constituent le ' y i Parlement.Premier ministre.- we 1 GOLD BOND chef de l'opposition, gentil- a £ : : homme huissier de la verge j Bal Fv suppiementaires noire.whips et autres auront A à Se di leur contrepartie.Parmi les : Ea , participants de ces cours qui \u2018 a a lorsque vous encaissez joueront un rôle dans ce par- c os.votre cheque lement modèle soulignons | ) d'allocations familiales à Mine Huguette Marleau, Jean.| ; Guy Delisle, Madeleine Germain, Roland Chevrier, Mar- Gitre en vigueur jusqu'au | cel Langlois, Rolande Ménard, ei mercredi 22 evril 1 + Jeanne Desrosiers, Bernard ; Découpez ce coupon de valeur ! we) 000000000000000000000000 Bertrand, Gaétan Ménard, Ro- avec ce coupon tout magasin IGA.bert Desrosiers, André St-On- ge, Edmond Allaire, Joseph Turmaine, Jean-Maré Marleau,.Armand Bellefeuille.Robert - ame war Proulx.Marguerite Marleau.È Sas veus OUT CE EN PLU Vincent Lemire.Yves Mar- À ex ; hE i» : Ni .leau, Rachelle St-Onge.Roger Ladoureur.Jacques Lalande.Joseph Racine ot Rheal Pilon à eus 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 DERNIERE D'\u201cALADIN ET LA LAMPE La dernière de huit représentations, dont deux supplémentaires à la demande générale, a été donnée, samedi après-midi, au théâtre Laurentien de Gati- neau, devant une autre salle archi-comble.On estime que la Compagnie des Trouvéres a joué devant quelque 4,500 personnes au cours de sa tournée d\u2019Ottawa, Hull, East.view et Gatineau.Plus haut, une des scènes qui a fait soupirer tant de fillettes, soit la scène des fiançailles.Le sultan Badaboum- MERVEILLEUSE\u201d \u2014 LE MONDE Fierté.Initiative.Oncle [idl 2) Marleau, boum (Jean Belleau) donne la fille la princesse Badroulboudour (José de Saint-Victor) a Aladin (Louis-Marie Tardif).Les autres interprétes de cette piéce écrite et montée par Edgard Demers étaient Gilles Provost, Lwi Lalande, Mado Sanscartier, Jeanne Sabourin, Yvon Leblanc, Allison Taché, Bernard Landriault et les danseuses Anne- Marie Lavoie et Marjorie Haughan.Les décors étaient de Georges Ayotte, les costumes de Thérése Ayotte et les éclairages d\u2019Aldo ay main de sa (Photo Champlain Marcil) Concours de la FSSJB' L'origine de la communauté des Filles de la Sagesse Voilà près de quatre-vingts ans que les habitants de notre cher pays voient circuler dans ses rangs de simples personnes portant la coiffe blanche.Que savent-ils le ces religieuses?, car c\u2019est ainsi qu\u2019on les nomme.Afin d\u2019obtenir d\u2019amples renseignements, faisons un appel téléphonique au ciel.Espérons que saint Pierre ne s\u2019en fâchera point.Rring, rrinf, rring! \u2014 \u201cBonjour, Ici Résidence de Dieu\u201d.\u2014 \u201cBonjour samt Pierre! Pourriez-vous accorder une faveur à une terrienne?J\u2019éprouverais une immense jcie à converser avec une de vos locataires.\u201d \u2014 \u201cCertainement, puis-je savoir de qui il s\u2019agit?\u201d \u2014 \u201cPour sûr, bon Saint.C\u2019est la Bonne Mère Marie Louise de Jésus, fondatrice des Filles de la Sagesse, morte en 1759, à Saint Laurent- sur-Sèvre, en France.\u201d En une seconde.l\u2019élue en question se trouvait à l\u2019appareil.\u2014 \u201cBonjour Vénérée Mère.Je suis peut-être curieuse mais je voudrais fouiler vos souvenirs.Vénérée Mère, revivez le passé et apprenez-nous, s\u2019il vous plait, comment saint Louis Marie de Montfort vous choisit parmi tant d'autres jeunes filles pour devenir la Mère Spirituelle de cette pépinière de Filles de la Sagesse et par quelle voie ardue il vous a guidée.\u201d \u2014 \u201cAvec joie mon enfant.Mon coeur de bienheureuse bat très fort à la seule pensée d'évoquer tant de souvenirs, présents à mon âme comme si la scène s'était déroulée hier, \u2014 \u201cTout débuta en l\u2019année 1701, au mois de décembre.J'avais dix-sept ans à l'époque et j'aspirais déjà à la vie religieuse.Peu et même très peu de communautés religieuses existaient alors.Ce qui m'attira à m'ouvrir au Père de Montfort, ce fut la renommée qu'il possédait.Partout pendant sa mission on entendait: \u201cLe prédicateur est un saint!\u201d Après les éloges à son sujet provenant de ma soeur, un jour, je me présente au confessionnal de ce \u201cprêtre de l'hôpital\u201d.Mù par l'Esprit Saint et ne me donnant guère le temps de me confier, il me posa cette question: Dans l'histoire 17 avril 1964 Il y a 67 ans aujourd\u2019hui, en 1897, la Turquie déclarait la guerre à ka Grèce.Des révoltes avaient lieu depuis 1890 sur l'île de Crète et les Grecs espéralent récupérer ce territoire.ur- quie déclara la guerre en pré tendant que la Grèce inspirait les révoites.La Grèce fut vaincue, mais l'intervention des issances européennes mit fin D conflit et ka Crète fut placée sous tutelle internationale.1939 \u2014 Incendie.au Havre.du Paris, océanique français de 37,000 tonnes.181 \u2014 Débarquement de for- cos anticastristes à Cuba \u2014 \u2018Ma fille! Qu: vous a envoyée à moi?\u201d \u2014 \u201cMon Pere, soeur.\u201d \u2014 \u201cNon, ma fille, ce n\u2019est pas votre soeur mais la Sainte Vierge\u201d.Alors, il me fit comprendre que Dieu avait de grandes vues sur moi.Depuis ce jour mémorable, il devint mon directeur.\u201d \u2014 \u201cMais, dites, Vénérée Mère, comment s'y prit-il pour vous initier à votre future vocation?\u2014 \u201cOh! ma fille, le Père le Montfort ne tarda point à exécuter ses plans, il ne négligea aucun détail pour arriver au fut fixé par le ciel lui- même.Du travail à l\u2019hôpital: lectures aux pauvres, soins aux retraites que le Père fut accordé par la directrice.J'avais reçu l\u2019ordre d'assister aux aux retraites que le Père de Montfort donnerait à cet endroit.Quoique les leçons de pénitence étaient pour tous, le Père de Montfort me réservait les pratiques d'humilité les plus pénibles à la nature.Un jour donc, j'arrivai en retard, l'oraison était commencée, Comme je me ha- tais d'entrer, le Directeur m'arréte: \u201cNon, non ma fille, vous n'entrerez pas et pour punir votre faute, vous demeurerez à la porte.\u201d A une telle école, je fis de rapides progrès.Mon dégoût du monde s\u2019affirmait de plus en plus.Tous mes désirs se concentraient vers un cloître austère où je pus me faire oublier de c'est ma \u201ctous, m\u2019unir à Dieu dans la contemplation et la péniten-, ce.Un obstacle cependant te dressait: la volonté des parents; non pas qu\u2019ils objectaient contre ce genre de vie, mais.cette terrible question d'argent.Car les Ordres les plus pauvres d\u2019esprit, les plus désintéressés.exigeaient une dot.J'avais demandé au Père de Montfort de m'aider à trouver quelques personnes généreuses qui accepteraient de payer ma dot, sinon toute, du moins une partie.Il ne semblait pas y porter attention et je lui faisais\u2019 parfois cet amer reproche: \u201cJe connais une infinité de jeunes filles qui par votre moyen sont religieuses.Je suis la seule à qui vous ne pensiez pas.\u201d Mais lui qui murissait des projets de fondation, attendait patiemment l'heure de Dieu, se contentait de répondre: \u201cConsolez-vous, ma fille, vous serez religieuse\u201d.Approuvant mes désirs de vie religieuse, il ne me les facilitait guère.Un jow donc, I'abordant a la porte de la chapelle, je lui posai cette question: \u201cMon Père où m'appelle la volonté de Dieu?\u201d \u201cEh! bien allez demeurer à l'hôpital.\u201d me répondit-il mi-sérieux.mi- plaisant.Voyant dans ce conseil un ordre même de la Providence, je brisai tous les obstacles, enlevai le consentement de mes parents et celui de Mgr de la Poype, président de l'administration de l'hôpital.Done en janvier 1703.j'entrai comme aide à la supérieure aveugle.parfois surchargée d'affaires et je la Tremplaçais au besoin.Eprouvant à l'égard de cet = événement satisfaction extraordinaire, M.de Mont- une fort m\u2019incorpora dans sa petite communauté de pauvres.Enfin, après m'avoir appris à vaincre mes répugnances et à me sacrifier, il me donna un nouvel habit confectionné de bure grise.Il se composait d\u2019une jupe et tablier à larges plis, un mouchoir et coiffe blanche.Un chapelet à grains noirs pendait au côté.Un crucifix sur la poitrine à demi recouvert par \u201cla pièce\u201d du tablier fut ajouté.\u201cQuelles Jores et quelles émotions je ressentis lorsque le 2 février 1703, à Poitiers, en la fête de la Purification de la Vierge Marie, le Père de Montfort me donna publiquement mon saint habit en prononçant ces paroles: \u201cMa fille, prenez cet habit, il vous sera d\u2019un grand secours contre toutes sortes de tentations\u201d.Puis avec une simplicité charmante, il continua: \u201cJ'ai eu nom Louis-Ma- rie, vous avez Marie-Louisé, ajoutez-y celui de Jésus, que vous prenez pour votre unique partage.\u201d Ce jour-là, j\u2019émis les voeux simples de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.Quel bonheur et quelle paix m'\u2019envahirent à la seule pensée de me savoir toute à Jésus et de pouvoir à l\u2019avenir tout souffrir pour Lui.\u201d \u2014 \u201cMerci Vénérée Mère! On ne pouvait recueillir de meilleurs renseignements sur l\u2019origine de votre congrégation.\u201d Ft je remis le récepteur en place.Oui, chers lecteurs, c'est dine depuis 1703 que les religieuses de cette communauté que l\u2019on nomme Filles de la Sagesse se multiplient.Aujourd\u2019hui, plus de cinq mille d'entre elles, grâce à leur dévotion à la Vierge Immaculée, peuvent aisément et d\u2019une manière remarquable, joindre la vie contemplative à la vie active et se livrer à l\u2019éducation et à l'enseignement des enfants et des jeunes filles; aux soins des malades et des vieillards; aux oeuvres sociales et d'apostolat.Partageant l'angoisse des souverains pontifes pour le salut du monde, elles exercent cet apostolat non seulement en Amérique, Canada, Etats-Unis et d'Europe, France.Angleterre, Belgique, Ecosse.Espagne, Danemark, Hollande, Italie, Irlande, Suisse, mais aussi dans les pays de missions: Nord-Ouest canadien, Haiti, Colombie.Nyas- saland, Congo Belge, Madagascar.Leur saint fondateur leur a légué un profond attachement au Vicaire de Jésus- Christ.Elles travaillent toujours en union avec le Saint- Siège, fidèles à l'esprit de l'Eglise dont elles appliquent les directives à toutes leurs activités.Profonde reconnaissance à ces pieuses religieuses qui se dévouent sans compter auprès des enfants dans ma petite paroisse.Puisse la Vierge augmenter leur nombre et bénir leur apostolat.Luce Perreault, 16e année, école de la Visitation, Lavi gne.donne éle 21 AVRIL 1964 Dagenais, Francine, 9 ans, Gatin.Lalonde, Iréné, 15 ang, Limoges Pageau, Rolande, 12 ans, Toronto Danis, Jean, 12 ans, Maniwaki Dagenais, Francine, 9 ans, Gatineau Sicard, FPierrelie, ià ans, Hull Laurin, Monique, 14 ans, Cornwall Richard, Odile, 10 ans, Ottawa Lacroix, Germain, 14 ans, Cornwall Tassé, Jeannette, 13 ans, Rigaud Normand, Pierre, 13 ans, Hull L'Heureux, Maurice, 14 ans, Maniw.Amyot, Darquise, 9 ans, Thurso Taché, Marie, 9 ans, Mull Neveu, Bernard, 12 ans, Cassalman Beauine, Lise, 13 ans, Windsor Piette, Gaëtan, 8 ans, Verner Vannier, Marc, 7 ans, Earlton 22 AVRIL 1964 Bigras, Micheline, 11 ans, Pte-Gatin.Dionne, Paule, 15 ans, Hull Brunet, Régine, 10 ans, Sudbury Lanthier, Yvonne, 14 ans, Ottawa Paqustte, J.-Louis, 15 ans, Hull Gauthier, Jacques, 13 ans, Eariton Gravel, Henri, 10 ans, Eariton Chantigny, Lyne, 3 ans, Gracefield Viau, Line, 6 ans, Ottawa Chauvin, Gilles, 14 ans, Pain-C.OQuimet, Michèle, 8 ans, Thurso 23 AVRIL 1964 Pommainville, Michel, 11 ans, Limo.Charette, Rose-Aimée, 9 ans, Bois-F.Gauvin, Charles, 15 ans, Ottawa Lemieux, Ginette, 5 ans, Aldfield Hétu, Marcelle, 14 ans, Ottawa Lanthier, Bernard, 10 ans, Pte-Gatin.Tassé, Georges, 14 ans, Otiawa Bisson, Yolande, 14 ans, Lefaivre Lanthier, Bernard, 10 ans, Pte-Gatin.Laniel.Henri, 15 ans, Vallayfleld Charette, Danislie, 7 ans, Pte-Gatin.Yelle, Francine, 9 ans, Lefaivie Lalonde, Lucille, 14 ans, Curran Bélair, Kenneth, 14 ans, Fort-Coul.Sterling, Annette, 9 ans, Pain-Court Trudell, Michelle, 9 ans, Pain-C.Gravel, Richard, 13 ans, Earlton Ménard, Raymond, 14 ans, Verner St-Amour, Jacqueline, 7 ans, Verner Savignac, Louis, 8 ans, Verner 24 AVRIL 1964 Giroux, Jean-M., 10 ans, Ottawa Benoit, Ginette, 15 ans, St-Albert Monette, Ange-Marie, 14 ans, Hull Cantin, Oscar, 14 ans, Toronto Laniel, Henri, 15 ans, Valleyfield Charette, Danielle, 7 ans, Pte-Gatin.Robillard, Denis, 9 ans, Blezard 'V.Lauzon, Richard, 15 ans, Pain-Court St-Jean, Raymond, 15 ans, Pain-C.Génier, Odette, 11 ans, St-Albert lp 4) | Benoît, Ginette, 14 ans, St-Albert Legault, Diane, 10 ans, Thurso Caron, Lise, 9 ans, Thurso Kavanagh, Susan, 6 ans, Blezard V.Grenier, Odette, 12 ans, St-Albert Coneau, Christiane, 14 ans, Verner Gervais, Claire, 7 ans, Verner Lachance, Diane, 6 ans, Verner Laflamme, Joanne, 1 an, Hull St-Cyr, Chantal, 10 ans, Hull \u2014 See oo - Les scouts de onze secteurs en pèlerinage dans la Gatineau Le \u201cpèlerinage de la jeunesse\u201d prendra cette année un aspect différent.annonce le quartier général des Scouts catholiques du Canada.Plutôt que de faire un seul pèlerinage massif au Cap-de- la-Madeleine comme c\u2019était jusqu\u2019ici la coutume, les scouts de 11 secteurs feront le même jour leur pèlerinage, chacun dans leur secteur.C\u2019est ainsi que les 2 et 3 mai, des équipes de scouts de 17 ans et plus commenceront une marche d\u2019environ 15 milles qui les amènera, chacune selon leur destination.dans 11 différents sanctuaires de la Vierge.Tous utiliseront la même base de discussions, soit le mot d'ordre de l\u2019action catholique nationale, \u201cla prière\u201d.C\u2019est la première année qu'on tente pareille expérience et l\u2019on espère que la méthode permettra à un plus grand nombre de jeunes de participer à ce pèlerinage.Les scouts du diocèse d\u2019Ottawa se joindront à ceux des diocèses de Hull et de Mont- Laurier, le départ devant avoir lieu dans la soirée du 2 mai à Bouchette.On couchera à Messines et le pèlerinage verra son terme la journée du 3 mai à Buckingham.Des autobus loués spécialement pour l\u2019occasion partiront du bureau scout, 70, avenue Guigues, Ottawa, le samedi après-midi 2 mai.Les organisateurs du contingent d'Ottawa sont confiants que ce diocèse sera trés bien représenté parmi les jeunes pèlerins.En effet, à part les scouts, les guides catholiques, les JOC, ie JIC, la JI FC, la JRC, la JEC, plusieurs écoles secondaires et quelques autres mouvements de jeunesse ont demandé des renseignements sur le pele- _rinage.Engagement missionnaire Catherine de Saint-Augustin était une jeune hospitaliére à l'Hôtel-Dieu de Bayeux, Le 12 avril 1648, elle signe son engagement pour le Canada.Cette décision en surprend plusieurs.Sans doute le Canada attire et l'on admire le courage de ceux que n\u2019ef- {raient ni la traversée, ni les roquois; mais ce que son entourage comprend moins, c\u2019est l'enthousiasme de Catherine et sz joie de partir pour le bout du monde.Pourquoi cet élan dans la générosité?ep an.Premier évéque François de Montmorency- Laval renonce à son patrimoine pour se faire prêtre, puis il sacrifie toute aspiration possible aux honneurs ecclésiastiques en France en faveur des missions de la Nouvelle-France.Le 13 avril 1658, il est nommé évêque.Notre premier pasteur quittera ies siens et son pays, un an plus tard, à Pâques 1658.DES JEUNES Gérald Désintéressement.TS St AT LP ANT EU MOUTON APS AU A AU CAC COMM PA APN APR FERDINAND PHILOMENE Par LEE FALK \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un réacté passe ici à 4.30 Pourquoi te tiens-tu là Cela se produit invariablement tous les vue ST tous les après-midi ŒQUSHMAULER LARRY BRANNON (ce n\u2019est rien, Larry.A Assois-toi et prends | ton diner.Nous avons trouvé le camion mais TE\" vous dois \u201cune explica- .À pas l'or.tion La Sûreté provincia- mande qui le et moi-même avons savait que tu reçu Un appel nous étais ici?informant ou se trou- | vait le camion.C\u2019est pourquoi je suis par- Pen Je m'excuse de m'être absente.Aimeriez-vous partir maintenant?Ils ont gardé ton repas au 'E CHEVALIER MASQUE Par SPRENGEN 22e arte.autrement tu tombe- \\ a ner.J'aurai peut- \u2014_\u2014 TEA FA SY py 1265 Enfevant une partie du déguise- ras au sol, 70 | À L'aéromoteur ment du Chevalier masqué, Burke TS /\\ Z commence a tour- le tient en joue.- ; pa OA mm = Ca of).ET \\\\, SRN 7 Da eV PE\u201d bn REPONDS! Pourquoi es-tu déguisé?N À être une chancery cr a \u2014\u2014 À LE FANTOME J'ai trouvé des sur la plage.mais dans une caverne sous-marine dans ce récif.carabines.Pas | f \u2014\u2014\u2014 \u2014 fd Jaais pourquoi fai- Je devrais le *re un rapport, Dia- rapporter na?à quelqu'un.Avez-vous trouvé quelque chose sur la plage, Diana?A Raye ! JL Comment se fait-il qu'il se trouve tou- à jours à l'endroit où je suis?World rights reserved.+ King Features Syndicate, Inc, 1964, NOUS AVONS PERDU LA \\ PARTIE | IL NE NOUS, RES- \u2014 Z Lu > Zz pr G ca w Zz < i hi Py = VOUS AVEZ SAUVE a L'ŒUVRE DE TOUTE UNE > VIE, CAPITAINE BONVENT! U (L\u2019ON DES COW-BOYS EST MONTÉ À DOS D'UN TAUREAUKGA ÉTÉ FOR DABLE, Cow.80y BRAMAN TRES INDOCILE.LES MOUVEMENTS ET LES BRUITS SAUVAGES | LOC! LAISSEZ- VISITEURS ORDINAIRES.Æ NE VOUDRAIS LES CRIS, LES MUAGES DE POUSS/E] ESSAYER À NOTRE LPAS VOUS DÉCEVOIR.MAIS JE VOUS PRO- TOUT ÇA EST TRÈS EMURANT! e CL N'ESSAYEZ-VOUS PAS LES CHEVAUX ?E us .= Lai = w = 9 y 2 a \u2019 a PP or QUARANTE ANS, C\u2019EST TOUTE UNE ÉPOQUE CES PIONNIERS DE 1924 SONT ENCORE AUX AVANT-POSTES Première rangée, de gauche à droite: Claude Lane, Nelson Kidd, Joan McCarthy, Hodge Bennett, Maimie Switzer, Agnes McFarlane, Muriel Scharfe, Mary McDonald, Lily Cox, Marion Turnbull, Mary H ill, Cecil Powers, Orville Nesbitt.Deuxième rangée: William Rowland, James Murphy, John McKinney, Gordon Hurlbert, Léo Trépanier, Howard Eilerts, Arthur Thomson, Harry Burke, Percy Bradley, Harold Young, Allen Sharp, Desmond Harvey, Herbert Mayotte, Larry Wood, William Blatchly, John Halverson.Troisième rangée: William McIntosh, Percy Holt, Maitland McElroy, Herbert Morgan, Earle Checkley, Joseph Amyot, Walter Schultz, Kenner Jepson, George Berry, Gordon Shore, Reginald Eves, Ed McDonnell, Harold Carson, Lawrence Hisgrove, Pat McCann.Etaient absents quand la photo fut prise: Gordon Randall, George Walton, Harold Crabtree, Leonard Bonner, Harold Collins, Willis Kuhns, Howard Firth.Mais si l'on se rappelle ce lundi matin d'avril 1924, alors que s'ouvraient pour la première fois les portes de la Direction Générale de la Metropolitan au Canada, on pourrait croire que c\u2019était hier.L'Ottawa d\u2019aujourd\u2019hui est bien différente de l\u2019Ottawa d'hier que l\u2019on pouvait voir des fenêtres des bureaux que nous occupions alors dans l\u2019édifice Jackson, rue Bank.Elle s'est agrandie, elle a pris de l'importance, elle connait la prospérité \u2014 pour tout dire, elle a grandi à la mesure du pays.Mais la Metropolitan également, a subi des transformations au tours de ces quarante années, depuis qu'elle est venue installer sa Direction Générale dans notre ville.CE QUE LA METROPOLITAN A ACCOMPLI AU CANADA DEPUIS 40 ANS Assurance-vie 1924 Aujourd'hui en vigueur .\u2026 $565,000,000 .$5,951,000,000 Placements au Canada .$116,000,060 $1,495,000,000 Versements aux détenteurs de polices .$ 6,750,000 $ 103,000,000 Employés à la Direction Générale, Ottawa \u2026\u2026 \u2026 466 1,468 Salaires annuels versés à la Direction Générale, Ottawa .\u2026 $ 500,000 $ 6,750,000 Quelques jours a peine étaient écoulés depuis l\u2019ouverture de nos bureaux, en 1924, que déjà le groupe venu de New York pour cette installation, cédait la place à des Canadiens, la plupart d'Ottawa.On peut voir sur la photo, 44 des 57 hommes et femmes entrés à la Direction Générale en 1924 et qui peuvent dire aujourd\u2019hui avec autant de fierté qu'hier, \u201cJe travaille à la Metropolitan.\u201d A ce groupe viennent se joindre environ 300 autres membres de notre Association des Vétérans dont chacun compte au moins vingt années de service auprès de la Compagnie.Leur expérience et leur efficacité rendent plus facile l\u2019adaptation aux idées et aux méthodes nouvelles, nécessaires pour assurer le service dont la qualité exceptionnelle est reconnue par des millions d\u2019assurés canadiens, En 1927, la Metropolitan prenait possession de ses nouveaux locaux sur la rue Wellington et en 1958, deux étages étaient ajoutés à la construction originale.Il y a trois ans, elle doublait son étendue avec l'addition de l'Aile de l'Est.On peut juger de la nécessité de ces additions, en faisant une comparaison des chiffres ci-dessus qui indiquent l\u2019expansion extraordinaire de nos affaires au pays.Cependant, les compagnies, tout comme les villes, ne changent pas dans leur entité propre.Ainsi, la ville d'Ottawa a-t-elle conservé ses qualités de civisme et de bon voisinage et est-elle toujours aussi ouverte aux idées nouvelles, tout comme à l\u2019époque où on la choisissait pour être le site de la Direction Générale de la Metropolitan au Canada.Ainsi en est-il de la Metropolitan actuelle qui, tout comme autrefois, se dévoue entièrement au bien-être des Canadiens \u2018à- tous les niveaux de vie, pour que ceux-ci puissent assurer à leurs familles et à eux-mêmes, la sécurité et l'indépendance financières.OTTAWA Nous les saluons en ce jour, ceux-là et tous ceux qui ont contribué au succès de la Metropolitan pendant toutes ces années.Nous entrevoyons les quarante prochaines années avec la même confiance et le même optimisme en l\u2019avenir et l\u2019avancement de notre pays, que nous avions il y a quarante ans passés.Le vice-président ef gérant général, dal METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Direction Générale au Canada ASE HEE es Se & & 258 Ey Se ee ee ANN (La consultation de l'horoscope est un asse-temps inoffensif à condition ds ne pas considérer comme des certitudes lus indications de ce jeu).Le mardi 21 avril 1964 * * * \u20ac | Ni\u201d (LE BELIER) Vous devrez soutenir quel: ques moments de lutte ardue si vous voulez obtenir le succès que vous désirez.Une affaire de coeur suit normalement son cours.20 avril av 20 mal (LE TAUREAU) Il n'y a pas de changement sensible dans le cours de vos activités ni dans vos rapports avec l'entourage.Une décision n'est pas celle que vous attendiez, mais vous constatez qu'elle est préférable.\u2014\u2014 Il 21 mal au 21 juin (LES GEMEAUX) Des questions grosses de conséquence peut être soulevées.Comptez uniquement sur vos propres moyens si vous voulez triompher de certaines difficultés.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) =3 Journée propice au règlement de questions familiales.Défendez vos intérêts avec fermeté.Vous pouvez manquer un rendez-vous si vous ne tenez pas compte du temps.22 luilfet au 21 août (LE LION) Les visites, les rencontres et les amis auront plus d\u2019importance que d'habitude.Vous recevez des nouvelles plutôt encourageantes.22 août au 1 22 septembre (LA VIERGE) Une mauvaise influence se fait sentir, et les affaires sont plutôt médiocres.Un sentiment nouveau semble s'emparer de vous et prendre des proportions importantes.23 septembre au Bi ectobre (LA BALANCE) Ne vous Jaissez pas guider par votre intuition: vous devrez raisonner.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Soyez plus diplomate si vous ne voulez pas vous laisser dépasser par la tournure des évé- nements.La vie semble s'accé- rer et l'amour entre en jeu.A 22 novembre au | 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ce matin, vous vous trouverez par moments devant un mur en ce qui concerne votre travail.Ne vous découragez pas devant les difficultés.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) C\u2019est le tour de votre conjoint ou d\u2019autres personnes de briller.Acceptez de vous effacer à leur profit.Vous ne sauriez occuper la première place plus souvent qu\u2019a votre tour.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Manifestez plus de compréhension et de sympathie à ceux qui hésitent entre plusieurs so- tutions ou qui éprouvent des difficultés sentimentales.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Ne perdez pas la tête si vos projets changent d'une minute à l'autre ou si des personnes de votre entourage vous surprennent par leurs réactions.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes d\u2019une logique impeccable et pouvez suivre les raisonnements les plus ardus.Vous avez donc avantage à diriger vos efforts vers les carrières qui vous permettent d'exercer vos dons pour l\u2019analyse et la recherche.Il semble que vous aurez une vie aisée et intéressante.Dans le domaine sentimental, vous ne cherchez pas les complications et vous n\u2019en aurez pas.ren at are A j NOUVEAU CONSEIL A LA FACULTE DE PHILOSOPHIE \u2014 Les étudiants laïcs de la faculté de philosophie de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont élu récemment leur nouveau con- seil, pour l\u2019année 1964-1965.On voit ici, de gauche à droite, les membres de l\u2019exécutif: MM.Yvan Boucher, secrétaire; Gil Rémil- lard, président; Guy Dufort, vice-président, et André Béland, trésorier.Séance sur le bilinguisme Un co-président de langue française réclamé a Les Canadiens français de Windsor ont formulé de nouvelles critiques à l\u2019endroit de la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, cette fois en ce qui concerne les dispositions prises en vue des séances que la Commission tiendra à Windsor, le 30 avril.On sait que les Canadiens français de cette ville ont prétendu ou'ils n'avaiez1 pas été invités à la séance de la Commission tenue à London.le 25 mars.Pour acauiescer à leur désir, tout en reconnaissatit que leur absence à London était plutôt le fait de \u201cl\u2019inadvertance et de l'urgence\u201d, la Commission a annoncé samedi qu\u2019elle tiendrait une rencontre régionale à Windsor, le 30 avril, comme \u201caddition à son horaire\u201d.Or les démarches qui ont été entreprises pour l'organisation de cette \u2018audience ne semblent pas plaire aux Canadiens français de cette ville.\u201cNous apprenons, a déclaré M.Rosario Masse, leur porte-parole, que le Dr R.A.Helling, du département de sciences sociales et d\u2019anthropologie de l\u2019Université de Windsor, a été nommé président du comité local d\u2019organisation pour cette séance.Or, les groupes franais de notre ville déplorent qu\u2019il n\u2019y ait pas eu un coprésident de langue française, comme pour Sudbury, alors que le Père Michaud, s.j., agissait a ce titre.\u201cOn prétend qu\u2019il n'a pas été possible de faire la mème chose à London où \u201cles groupes français organisés sont, à toutes fins pratiques, inexistants\u201d, a poursuivi M.Masse.Mais ce n\u2019est pas le cas à Windsor, où les Canadiens français ont des organisations nombreuses.\u201d Selon M.Masse, la nomination d\u2019un des leurs comme coprésident du comité d'organisation Jocal pour la Commission d\u2019enguête aurait permis d\u2019atteindre les Canadiens français de la région de Windsor plus facilement.M.Helling aurait 2,000 invitations à adresser en vue de l'audience du 30 avril.\u201cAucune de ces invitations, a dit M.Masse, ne semble, à ce jour, être destinée aux membres de nos sociétés de langue française.\u201d En faisant ces déclarations, M.Masse a précisé que les Canadiens français de Windsor ne tiennent pas à obtenir des privilèges spéciaux, mais bien leurs justes Croits.\u201cNous prétendons compter pour quelque chose à Windsor et nous prenons simplement les moyens pour être présents à l\u2019audience et à nous y faire entendre\u201d, a-t-il ajouté.en prenant votre téléphone\u2026 Oui, si vous n'avez qu\u2019une seule ligne.Voilà pourquoi les entreprises à la page ont des lignes supplémentaires : les clients trouvent toujours, téléphoniquement parlant, porte ouverte, au lieu d'être accueillis par un rébarbatif signal \u2018\u2019occupé\u201d.Un seul appel manqué et vous perdez peut-être de quoi payer une ligne supplémentaire pendant un an! Ayez donc assez de lignes téléphoniques pour être sûr de ne manquer aucune affaire ! fermez-vous la porte à tout autre appel?LA COMPAGNIE BELL VOUS OFFRE des services complets de communications d'affaires, adaptés à toutes les entreprises: téléphone, radio, intercom.appareils pour la transmission de messages dactylographiés ou manuscrits, de photos, dessins, cartes et donnéss mécanographiques de toutes sortes.Les bonnes communications font les bonnes affaires \u2014et les lignes supplémentaires ne sont qu'un des moyens que la compagnie Bell met à votre disposition pour améliorer vos communications.BELL wn LES COMMUNICATIONS SONT NOTRE RAISON D'ÊTRE \u2014> indsor.\u201cSi la Commission a pour mission d'interroger les Canadiens sur la valeur et l\u2019usage de l\u2019anglais et du français dans le pays, a-t-il continué, ses membres devraient savoir que depuis Cadillac il y a toujours eu des francophones à Windsor et que ceux-ci méritent quand même qu\u2019on fasse un peu de cas d\u2019eux dans les circonstances.\u201d Délégué officiel du comité régional Windsor métropolitain de l\u2019Association cana- dienne-française d'éducation d\u2019Ontario, M.Masse s\u2019occupe de préparer les représentations des Canadiens français de Windsor, à l'audience du 30.A ses côtés, comme mem- bles d\u2019un comité spécial formé à cette fin, travaillent MM.Léopold Lacroix et Henri Gratton, inspecteurs les de Belle-Riviére et Windsor respectivement; M.Do- nat Gauthier, président du club Richelieu-Windsor; et le professeur Albert Thibault, de l\u2019Université de Windsor.Le comité se réunira au Centre canadien-français de Windsor le 24 avril à 8h.du soir.Départ de Cuba _ - des derniers soldats russes WASHINGTON litaires à 3,000 environ.probablement.en octobre 1962.troupes soviétiques à de missiles anti-avions.Blessée dans e e une collision SUDBURY (DNC1) \u2014 Une femme de Sudbury a subi des lacérations à la tête dans une violente collision survenue vers 11 heures, sa- min Barrydowne et du boulevard Lasalle.Mme Angélina Gagnon, 65 ans, 775 chemin Falconbrid- ge, est dans un état plus ou moins satisfaisant à l\u2019hôpital St-Joseph.Elle prenait place dans la voiture que conduisait M.Adélard Gagnon, 49 ans.Sa voiture est entrée en collision avec la voiture que conduisait Mme Helen Dudus, 53 ans, 43, rue Eyre.Mme Dudus a été accusée de négligence au volant Les pertes se chiffrent par plus de $600.Un blessé dans la mine de Falconbridge SUDBURY (DNC 1) \u2014 Ronald Ladéroute, 34 ans, rue Notre-Dame.Hanmer, repose dans.un état satisfaisant à l'Hôpital général de Sudbu- ry, après avoir été blessé | dans un accident, à la mine d aiconbridge, tôt samedi main, 4 lère épreuve électorale de + Lloyd comme chef de parti REGINA (PCi\u2014Les é'ections du 22 avr\u2018! en Saskatchewan constitueront la première épreuve du gerre pour \\Vood- row Stanbey Lloyd, Premier ministre de cette province, depuis novembre 1961, date de sa nomination à la tête du gouvernement de cette province et du parti CCF de la Saskatchewan.Il a succédé, comme Premier ministre, à T.C.Dorslas, actuellement chef nati-nal du NPD, avec p:us de 16 ans d'ex- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rt Quatre personnes ont été blessées près de Green Valley \u201c CORNWALL (DNC1) \u2014 Quatre personnes ont été blessées dans un accident de la circulation survenu peu après 8 M, dimanche soir, sur la route 34 à un mi:le au nord de Green Valley.Tous sont dans un état satisfaisant à l\u2019Hôtel-Pieu de Cornwall où ils ont été trarspor- tés par les ambulanciers de la maison Alexandria.Les blessés sont MM.Lester Wilson, 23 ans, d\u2019Alexandria, qui voyageait seul dans sa petite voiture européenne.Il a eu une jambe frac:urée à plusieurs endroits.L autre conducteur a été identifié comme étatnt M.Ernest Wei- linga, 32 afis, de' Montréal.Il conduisait également une voiture européenne de niême modèle.Deux jeunes filles dans la voiture de M.Weilin- ga ont aussi été blessées.Elles sont Mlles Thérèse Lan- thier 20 ans, et sa soeur, Jeannine, 23 ans, toutes deux infirmières à Montréal mais dont les parents demeurent à Alexandria.Les deux vo:tures ont subi 81,000 de dommages dan- cette collision de front.L'agent James Smith, de Lancaster.a fait les constatations d\u2019usage.périence dans le domaine poli- tine.Decwis lors, #l a di faire face à la cris: de 1962 sur le plen d\u2019assurance médicale, supporter deux défaites lors d'élections partielles, le départ d'un ministre qui s'est inscrit au parti libéral, un certain nombre de re- menr\u2018ements ministériels, et se préoccuper de créer la confiance parmi les partisans, tâche à laquelle doit faire face tout nouveau chef politique.Il s'est tiré de ces crises et l\u2019économie de cette province est favorisée par une Nrisson de hié sans précédent et la crois- ssnce de l\u2019industrialisation.Au cours de sa campagne, M.Lloyd a présenté !e b''an de son administrat*on qui a fourni \u201cumn niveau de vie plus élevé\u201d grâce à des innovations du genre du plan d'assurance médérale.Agé de 50 ans, M.Lloyd est ancien instituteur.Il porte des verres et une moustache et fume la pipe.I] est marié et.père de quatre enfants.> En 1961, M.Lloyd a hérité\u201d.d'une économie bouleversée par: la mcisson de blé désastreuse de 1961.La résistance des médecins au plan d'assurance santé.a eu pour conséquence C grève de trois semaines de la part des praticiens et un compromis du gouvernement.Enfin, J.Walter Erb, ministre de la Santé, a quitté le cabinet et le parti CCF au profit des kibé- raux; il était mécontent de la façon dont ie gouvernement s\u2019est occupé du plan d'assurance médical, M.Lloyd a été élu pour la première fois comme député en.144, quand le CCF a établi, pour la première fois au Canada, un gouvernement socialiste provincial.Il est diplômé de l'université de la Saskatohe- wan et ancien ministre.Nouvel Espoir de : Soulagement contre les Maux d\u2019Estomac Calmant d\u2019une singulière efficacité contre Pindigestion, les brûlements et autres malaises d'estomac.Vous pouvez maintenant obtenir un soulagement efficace, continu, des brûlements, de l\u2019indigcsiion, gonflements et autres malaises digestifs.Les nouveaux comprimés de Sylacin contenant du Polysiloxane de Methyl et des antiacides éprouvés vous offrent plus que des résultats ordinaires mais encore un soulagement singuliérement rapide et prolongé des tiraillements causés par des gaz dans l'estomac et les intestins.Découverte récente, le Poly- siloxane de Methyl est un agent extraordinaire d'action rapide qui pénètre, fragment et relâche les globules de gaz retenus par les muqueuses de l\u2019estomac et des ; intestins, Eprouve et prouvé cliniquement_ le Polysiloxane de Methyl se joint- aux puissants antiacides dans les?comprimés de Sylacin pour soulager\u2018 de l\u2019acidité provoquée par une diète.défectueuse, les excès de table, la: tension nerveuse ou la fatigue.Les comprimés de Sylacin neutralisent rapidement les acides avec efficacité sans trop alcaliser ou provoquer de suites désagréables, Empaquetés en rangées et d\u2019un goût agréable les comprimés Sylacin sont.toujours sous la main.- Ne souffrez plus des malaises\u2019 d'estomac; essayez les nouveaux © comprimés Sylacin dès aujourd\u2019hui.: Vous les trouvez partout où l'on.vend des produits pharmaceutiques, - BSH.vt «d\u2019éco- (PA) \u2014 On prévoit dans les milieux gouvernementaux de Washington que le dernier groupe important de militaires soviétiques sera retiré de Cuba d'ici deux ou trois semaines.On évalue avec assurance le nombre de ces mi- On estime qu\u2019il ne restera plus à Cuba qu\u2019une mission militaire soviétique chargée de fonctions consultatives et d'entraînement.Cette mission comprendrait quelques centaines d'hommes, soit entre 600 et 800 Le rappel des forces soviétiques s\u2019est fait progressivement sur une période de 18 mois.Ces forces, estime-t-on, comptaient 22,000 hommes au moment de la crise des missiles nucléaires Tout en diminuant leurs propres forces, les Soviétiques ont graduellement édifié les forces militaires du Premier ministre Fidel Castro.L'un des derniers gestes du commandement des } Cuba, croit-on savoir a Washington, sera de remettre aux forces cas- tristes l'opération de 24 bases medi matin, à l\u2019angle du che: ( Choisissez parmi | 23 vols [ par semaine vers l\u2019Europe 1 .et épargnez Norwich, Angleterre grace aux plus bas tarifs par jet jamais vus?BOAC ou DC-8 d\u2019AIR Partez quand le coeur vous en dit.Cet été choisissez l\u2019un des 23 vols hebdomadaires BOAC/AIR CANADA de Montréal vers Londres! Optez entre les magnifiques jets Rolls-Royce 707 de CANADA.Quelle que soit votre destination, BOÂC vous y conduira en SEULS BOAC EF AIR CANADA oie DIRECTEMENT DE MONTREAL VERS a, LONDRES ET L'EUROPE EEE quelques courtes heures.Vous serez enchanté par les économies que vous réaliserez, car jamais il n\u2019a coûté si peu pour voler vers l\u2019Europe! Épargnez, grâce aux nouveaux tarifs-excursion de 21 jours, en classe économique, ou encore grâce aux nouveaux tarifs- épargne d\u2019été.Profitez aussi du plan Budjet-Air de BOAC (19% comptant et 24 mois pour régler le solde).Consultez votre agent de voyages BOAC.\\ BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION j NL TOUT AUTOUR DU MONDE B-0-A-( PREND BIEN SOIN DE VOUS + rman 3 EERE 5 RR Carrere - : em Cras. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 \u2014 15 > at AINES ! \u2019 NIENANT | iQ LES ALLOCATIONS D'ECHANGE N'ONT JAMAIS ETE AUSSI GENEREUSES \u2014 LES AUBAINES N'ONT JAMAIS , 1| ETE AUSSI AVANTAGEUSES CHEZ CABELDU POUR a vais AL A re NG, oa 2 fabuleuses raisons.e Nous vendrons plus d'autos neuves dans les prochains 30 jours que dans toute autre péricde semblable cette année.e Nous avons besoin de bonnes autos en échange \u2014 Notre inventaire d'autos usagées est bas.e Nous avons plus d'autos neuves en stock maintenant quen tout autre temps cette année.i | talage spécial de douzaines d'excitants nouveaux modèles 1| PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 ACADIAN \u2014 VAUXHALL i| SI VOUS ACHETEZ UNE AUTO NEUVE, ALLEZ chez SPARKS 235-3321 ET LYON LE SOIR 235-1755 = 2h iL 1964 Deuxième incendie dans un an (Photos Champlain Marcil) Le fils d\u2019un immigrant italien réalise une fortune .TIMMINS (PC) \u2014 Un agent d'immeubles de 33 ans, qui au- Tait misé une somme de $7,000 pour réaliser une fortune de $2,000,000, dit que la journée d'aujourd'hui sera celle au cours de laquelle il effectuera sa \u2018plus grosse transaction\u201d.Ned Bragagnolo, fils de pauvres immigrants italiens, à fait le premier pas, en vue de réa- kiser cette fortune, en novembre dernier lorsqu\u2019il a acheté 230 pickets \u2014 claims \u2014 autour de la propriété ici où la Texas Gulf Sulphur Company a récemment découvert l\u2019un des plus gros gisements de cuivre, d'argent et de zinc au Canada.La nouvelle de la découverte a commencé à se répandre au début de la semaine demière, transformant la région de Tim- mins en un cirque de prosper- teurs et d'investisseurs, et secouant a leurs bases les maisons de courtage et les Bourses à travers le pays.M.Bragagnolo a été assiégé par les sociétés minières qui lui ont offert d\u2019acheter ses claims et différentes transactions lui ont rapporté de l'argent comptant et des paquets d'actions dans les sociétés avec lesquelles H a transigé.\u201cJe m'\u2019attends d'effectuer ma Activité fébrile à TIMMINS (PC) \u2014 Les citoyens de cette ville minière du nord de l'Ontario ont à peine eu le temps de respirer durant la fin de semaine.Pendant que les directeurs d'entreprises minières et les prospecteurs arpentaient les couloirs d\u2019hotels, les citoyens de la ville se préparaient pour un nouvel assaut des maisons de courtage.Un avertissement d\u2019un géologue minier du gouvernement de l'Ontario, que l'avenir peut bien désappointer, n\u2019a eu aucun effet apparent sur l'ambiance.La vague d'intérêt et de spéculations qui a fait suite à la riche découverte de gisements de cuivre, de zinc et d\u2019argent, par la Gulf Sulphur Company, ne semble pas étre sur le point de s\u2019arréter.Dimanche soir, il était presque impossible pour une personne de l'extérieur d\u2019atteindre quelqu\u2019un ici par téléphone à cause de l'achalandage des circuits téléphoniques.Au milieu de ia frénésie, un mot d\u2019avertissement est arrivé de la part de M.H.D.Carlson, géologue résidant du gouvernement.\u201cC\u2019est une contrée géante, dit- il, et c\u2019est une chose de réchapper une ville fantôme mais il ne faut quand même pas exagérer.La ville a un regain de vie, mais c'est tout.\u201d M.Carlson dit qu\u2019il ne doute pas que d\u2019autres mines seront mises a jour, mais d'ici 1a, la population ne doit pas compter sur les rumeurs de nouveaux gisements pour guérir la dépression économique dont elle a souffert depuis quelques années.Il faisait allusion aux pressions plus grosse transaction lundi\u201d, a-t-il dit.Père victime des mines M.Bragagnolo a précisé qu\u2019il ne sait pas encore pien d'argent il a réalisé dans les transactions.\u2018\u2018Ironie du sort: les mines qui ont tué mon père m'ont fait amasser une fortune\u201d.Son père est mort de la silicose, ame maladie des voies respiratodres, fréquente chez les mineurs.Ned avait 12 ans.Après la mort de son père, sa mêre demeurait avec trois fils à élever, avec une faible pension.\u201cJe suis issu d'une famille Ti 1 exercées sur les douze mines produisant de l\u2019or dans la région et dont deux ont menacé de suspendre leurs opérations prochainement.Nathalie Fontaine Elle ne retournerait pas en France pour tout l'or au monde Nathalie Fontaine, l\u2019auteur des \u201cMaudit Français!\u201d publié récemment chez \u201cLes éditions de l\u2019homme\u201d, à Montréal et d\u2019un autre volume publié au Cercle du livre de France, en 1962, \u201cLe képi et la cravache\u201d, ne retournerait pas en France pour tout l'or au monde.Mme Fontaine qui était à Ottawa, samedi soir, à l'occasion du souper mixte du club Richelieu Ottawa-Hull, affirme que cette décision n\u2019est pas motivée par des questions de climat, de confort ou autres facteurs de cet ordre.\u201cNon, dit-elle, c\u2019est une question d'affinité.Parmi les Canadiens français, je me sens comme parmi des gens de ma race.Je ne me suis jamais sentie autant comprise par mes propres compatriotes\u201d, affirme cette Franaise pétillante qui a partagé son OrTrex OPTREX nettoie, soulage et rafraichit tes yeux fatiqués ou irrités par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les thumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de fabac, etc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES VEUX YEUX IRRITÉS Chez votre phormacien \"le bien-être des yeux\u201d QE 8 A Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour faire réparer votre voiture ou pour toute autre raison valable.$5000 à $5,00090 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursaies d'un océan à l\u2019autre OTTAWA Ch.209 édifice Commonwealth 71, rue Metcaife 236-9408 13943, rue Sparks 236-0736 13, rua William 236-0627 124242, Nord rue Wellington EASTVIEW Hotel Lafontaine, ch.Montréal, près de Mona 245-1857 HULL 107, rue Môtel-de-ville, angle , Principale 171-6278 | GATINEAU \u2014 309, rue Notre-Dume \u2014 663-2421 | des enfance entre l'Afrique, Brazzaville entre autres, et la Provence.L'auteur des \u201cMaudits Fran- cais!\u201d n\u2019a toutefois pas mis de temps à contredire ces dernières affirmations.Parlant du \u2014séparatisme qu\u2019elle associe étroitement aux bombes et \u201caux pélards de toutes sortes\u201d, Mme Fontaine ajoute: \u201cTentez donc de vous entendre entre vous, Canadiens.Car vous savez, les Canadiens français sont aussi loin des Français de France que les Canadiens anglais sont loin des Anglais d'Angleterre.\u201cLe separatisme, abardon- nez cela.J'ai connu des désordres politiques en France et je sais ce que cela peut comporter d'horreur et de désordre dans un pays.\u201d Les émigrants francais Mme Fontaine croit qu'il existe deux genres d\u2019émigrants français: l\u2019insatisfait raisonnable et I'insatisfait pathologique.\u201cL\u2019insatisfait raisonnable, de l\u2019avis de Mme Fontaine, est le Français qui arrive au Canada, qui lutte sans cesse contre les difficultés auxquelles il fait face mais qui parvient tout de même à s\u2019adapter.\u201cL'insatisfait pathologique ne sera content nulle part.Il a tout critiqué en France et fera de même au Canada.L'insatisfait pathologique, que vous, les Canadiens français, qualifiez de \u201cMaudits Fran- ¢ais\u201d, tentera souvent de semer le désordre dans son nouveau pays d'adoption, en s\u2019infiltrant dans des mouvements réactionnaires.\u201d , Aux Canadiens qui se font importuner par des émigrés français, des insatisfaits pathologiques, Mme Fontaine leur recommande de les inviter à retourner en France.Présentée par M.Laurent Isabelle, la conférencière a été remerciée par Me Louis Vincent.eee Le 68e marathon de Boston à lieu aujourd'hui BOSTON (PC-PA\u2014 Le Belge Aurèle Van Den Driessche défendra son titre aujourd'hui, lors de la 68e reprise du marathon de Boston, une épreuve de % milles et 358 verges.On compte un nombre record d'inscrits, soit 318, dont 12 Canadiens, mais les coureurs étrangers sont peu nombreux en raison de la préparation en vue des jeux olympiques d'été à Tokyo cet automne.L'an dernier.le Be!ge a établi le record du parcours en deux heures, 18 minutes et 58 secon- Côté fut le dernier Canadien à l'emporter avec son quatrième gain en 1948.pauvre.Nous souffert de la faim, mais après la mort de papa, nous avons dû faire des prodiges pour jcindre les deux bouts.\u201d Sa mère est décédée 10 ans plus tard.M.Bragagnolo, qui a vendu 50 de ses 230 claims jusqu'ici, a dit avoir enregistré ces claims après avoir vu des hélicoptères de la Texas Tuli survoler \u2018\u201cconstamment\u201d sa maison.Son investissement original est d'environ $7.000.Le nouveau millionnaire, qui a déclaré samedi que sa richesse nouvelle ne changerait pas sa vie, n\u2019a pu être rejoint pour obtenir des commentaires ler.Les Bragagnolo et leurs trois enfants se proposent de partir en voyage lorsque tout le branle- bas sera terminé.Il est plus que probable que l\u2019une des escales de ce voyage sera le nord de l'Italie, patrie d'origine des parents du jeune millionnaire.Il dit qu\u2019il lave toujours son auto et tond sa pelouse, mais son épouse, Sylvia, aura tout ce dont elle a besoin.n'avons jamais i ! La police enquête sur 3 incendies à Ottawa Quatre détectives de la Sûreté municipale d\u2019Oitawa, de concert avec le directeur du Service de prévention des incendies d'Ottawa, M.Phil Larkin, enquêtent pour riéter- miner les causes de trois incendies dont le plus violent a causé des pertes matérielles de plus de $45,000, à l\u2019angle des rues King Edward et So- merset-est, dimanche matin.Samedi soir.a 10h.20, le Service municipal des incendies s'est rendu sur la rue Wurtemburg pour mettre fin à deux débuts d'incendies qui se sont déclarés à très bref intervalle.Le sous-sol de l\u2019appartement Seignory, érigé sur l'emplacement de l\u2019ancienne maison franco-ontarienne, a subi des dégâts par l\u2019eau et la fumée principalement.On ignore le montant des pertes.Un gardien de l'\u2019avence Atomik Enterprises and Security, qui gardait les lieux, M.Arthur Côté, a entendu des bruits venant du sous-sol.Il est descendu immédiatement pour constater que les flammes avaient déjà commencé à lécher les murs.C\u2019est lui qui a donné 1alarme.Les pompiers ont eui tôt fait de maîtriser le foyer de l'incendie.Au même moment, les pompiers étaient mandés à quelques pas de là, dans le parc Borden, out une remise abritant des outils de la Commission de la capitale nationale était en train de briler.La bâtisse construite de bois a été lourdement avariée.Les détectives Armand Soucie et Paul Lecompte, de la Sûreté municipale d'Ottawa, de même que M.Larkin se sont rendus sur les lieux pour constater les faits.Une enquête a été ouverte.Les circonstances assez mystérieuses qui entourèrent ces deux débuts d\u2019incendie laissent supposer qu\u2019une main criminelle aurait peut-être allumé les deux feux.Lourds dégâts Une autre enquête menée cette fois par les détectives Richard Rollins et Thomas Beggan et le directeur Lar- kin, a été ouverte à la suite d'un incendie qui a lourdement endommagé trois maisons situées aux 194, 196.rue Somerset, et 687, ave King Edward.A la suite de cet incendie.un couple âgé, M.J.À.René La Chambre de commerce d'Amos veut un service postal amélioré AMOS (DNC) \u2014 La Chambre de commerce a demandé au ministère des Postes l'aménagement de nouvelles cases au bureau de poste local afin de mieux répondre aux besoins de la population.La Chambre va même faire des démarches en vue d\u2019obtenir pour la ville le service de livraison du courrier à domicile.Telie est l'action qu\u2019elle entend prendre depuis qu\u2019on Jui a signalé, à sa dernière assemblée annuelle, ce qu\u2019on dit être un \u201cbesoin urgent\u201d de nouvelles cases postales à Amos.Selon un porte-parole autorisé du ministère des Postes à Amos, le nombre actuel des cases postales à Amos est de 1,205 et ce nombre n\u2019est pas suffisant.A une récente réunion de son conseil, la Chambre de commerce d\u2019Amos s'est demandée s\u2019il est possible d\u2019espérer pour ia ville le service de livraison à domicile.Un règlement postal précise qu'il faut pour cela 2.500 portes ou \u2018\u2018arrêts\u2019\u201d, ce qui serait l\u2019équivalent d\u2019une population de 10,000 âmes.Or, un relevé fait par la Commission des services publics dans Je but de dénombrer ses clients révèle qu\u2019il y aurait de 1750 à 1800 familles à desservir par les facteurs, soit un nombre qui serait loin de correspondre aux exigences du ministère des Postes.De toute manière, la Chambre d'Amos entend se consacrer à la tâche d\u2019améliorer le service postal dans cette ville, Latendresse, 65 ans, et son épouse, Solange, 65 ans, sont sans logis, après que les flammes eurent dévoré le toit de leur domicile, situé au 687.ave King Edward.Tout l'intérieur de la maison de trois étages .a été endommagé par l\u2019eau et la fumée.Un agent de la Sûreté municipale d'Ottawa, le sergent Lionel Lefebvre, a été le premier à apercevoir les flammes, alors qu'il patrouillait le secleur dans une auto de la police.Le sergent Lefebvre s\u2019est rendu immédiatement au 687, de la rue King Edward pour éveiller M.et Mme La- tendresse.Les 194 et 186 Somerset étaient vacants au moment de l'incendie.Le sergent Lefebvre a communiqué avec les quartiers généraux de la Sûreté, rue Waller, où les agents en devoir alertèrent les pompiers.L\u2019incendie s'est déclaré à l'intersection même des rues Somerset et King Edward, dans un édifice de bois, de deux étages, en réparation.Détruit par les flammes.il y a un an environ, le 194 rue Somerset habitait jadis le restaurant Varsity.Après l'incendie.cette propriété a été vendue à MM.Michael! Mak- houl, 18, promenade Southern et Abraham et Samuel Haddad, 138, Marlborough, Ottawa.On avait commencé à rénover l'édifice depuis quelques semaines pour en faire un restaurant.Les pompiers des casernes 2 et 3 ont combattu l\u2019élément, sous la direction du chef adjoint Alex McFadden.Ils sont demeurés sur les lieux jusqu\u2019à 8h.30 dimanche matin.L'immeuble de bots n'a pas mis de temps à flamber.Les pompiers ont travaillé d\u2019arrache-pied pour empêcher que la maison de M.Laten- dresse et la maisonnette inhabitée, située au nord du brasier, ne soient rasées.| fermat ECONOMIQUE de 100.CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite Rhume de cerveau ® Grippe Un traitement avec Calm-Asmine apporte un soulagement efficace et curable.En vente en format de 20 ou chez votre pharmacien CALM-ASMINE Collège de Cornwall Sous la direction des Clercs de St-Viateur EXTERNAT et PENSIONNAT # (1) Cours secondaire bilingue (High School) conduisant à l'immatriculation junior d'Ontario (2) Cours universitaire conduisant au baccalauréat ; ès arts de l'Université d'Ottawa, Prospectus sur demande C.P.1059, Cornwall, Ont.Code régional 613 Téls.: WE.2-1445 \u2014 WE.2-2878 SATE Des personnes en emploi dans toutes les occupations ont commencé à présenter leur demande d\u2019un numéro d\u2019assuranee sociale.Votre Gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que fa plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l'assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés, Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d'un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance-chômage.Voici ce qu'il faut faire: SI VOUS ÊTES UN EMPLOYÉ: Votre employeur vous donnera une formule de demande d'un numéro d'assurance sociale.Yous rendrez fe plus grand service en la remplissant le plus tôt possible et avec le plus de précision et en la remettant à votre employeur.I! la fera parvenir au bureau le plus rapproché de la Commission d'assurance-chômage.> SI VOUS ÊTES EN CHÔMAGE: Si vous recevez des prestations d'assurance-chômage, vous remplirez la formule de demande d'un numéro d'assurance sociale lorsque vous vous présenterez en personne à la CAC ou lorsque vous ferez rapport par la poste.Si VOUS ÊTES EMPLOYEUR: Si vous êtes un employeur inscrit auprès Commission.de la Commission d'assurance-chômage, vous recevrez do es fait tes formules de demande.On vous demande de les distribuer à vos employés, de les faire remplir et signer par chaque employé et de les renvoyer ensemble, et non individuellement, au bureau local de la Si vous êtes un employeur non inscrit auprès de la Commission d'assurance-chômage, veuillez communiquer avec votre bureau local et I'informer du nombre de personnes à votre service.Le bureau de la CAC vous enverra alors des formules de demande pour chacun de vos employés.Vous renverrez toutes les formules dûment remplies à la Commission d'assurance-chômage.On vous fera parvenir les cartes d'assurance sociale que vous remettrez à vos employés.| Votre gouvernement demande votre coopération afin d\u2019introdutre le nouveau système le plus rapidement possible.Inscrivez-vous dès maintenant en vue d'un NUMERO D\u2019ASSURANCE SOCIALE.COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE OTTAWA Evo nei 0 , année, LE GAGNANT FELICITE \u2014 M.Rouyn, est sorti vainqueur du concours oratoire inter-régional des Jeunes chambres, dimanche à Hull.On le voit ici (à gauche) recevant les félicitations de M.Normand Lapointe, représentant de Ja région de l\u2019Outaouais.(Photo Champlain Marcil) André-Léo Gervais, de LUNDI, 20 AVRIL 1964 Les commissions scolaires doivent collaborer dans l\u2019organisation des loisirs QUEBEC (PC) \u2014 La Confédération des oeuvres des loisirs de la province de Québec a étudié, en fin de semaine, les pcs- sibilités d'une revalorisation du rôle de commissaire d\u2019école.En abordant le thème général \u2018L'organisation des loisirs et la commission scolaire\", l\u2019on est arrivé à la conclusion que les commissaires doivent comprendre que leurs respensabili- tés et leurs devoirs ne se bornent pas uniquement a l'instruction des enfants qui leur sont confiés, mais qu\u2019elle englobe l'éducation complète du milieu.La Confédération réunissait en congrès 187 organismes de loisirs, 104 commissions scolaires, 4) municipalités et une vingtaine d'autres organisations.Tous ont réclamé une école qui ne soit plus considérée uniquement comme un lieu d\u2019enseignement, mais bien comme un centre de vie communautaire.Le nouveau président élu de la Confédération, Me Guy Du- lude, de Montréal, s'est exprimé ainsi dans une entrevue: \u2018L\u2019activité dirigée doit occuper Concours du Jeune commerce Un jeune homme de Rouyn, gagnant inter-régional Un des trophées les plus convoités par les membres du Jeune commerce du Québec, c'est bien celui de \u201c Meilleur orateur de l\u2019année\u201d, décerné après une élimination serrée à tous les paliers du mouvement.\u2019 M.André-Léo Gervais, de Rouyn, représentant de la région Nord-Ouest québecois, est sorti vainqueur, dimanche, de la finale inter-régio- nales des Jeunes chambres.Le concours s\u2019est déroulé à Hull, en la salle de l\u2019Ecole Immaculée - Conception, en présence de nombreux délégués des diverses chambres à l\u2019Ouest de Montréal.Le sujet de l\u2019étude, cette était le bilinguisme et le biculturalisme.Quatre concurrents ont fait valoir leur point de vue.Les solutions aux problèmes linguisti- YVES COUTURE BIJOUTIER désire annoncer qu\u2019il est maintenant déménagé dans ses nouveaux locaux au 204, boul.St-Joseph, HULL \u2014 771-0422 3 infirmières licenciées, SRE SNS OR Les Infirmières de l'Ordre Victoria Section du district de Hull INFIRMIERES DEMANDEES permanentes et suppléantes pour service croissant de nursing à domicile.ALLOCATION D'UNIFORME \u2014 PLAN DE RETRAITE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 ETC.SALAIRE SELON EXPERIENCE Appelez 777-7447 entre 9 a.m.et 5 p.m.ques du Canada varient d'une ferme prise de position du Québec pour faire valoir sa personnalité propre, jusqu\u2019à une quasi capitulation dans la bonne entente et la quiète modération, pour ne pas dire résignation.Un des candidats poussa même sa volonté de \u201cbilinguiser\u201d son pays au point qu\u2019il prononça une partie importante de son discours en anglais, question de donner l'exemple! M.Norman Lapointe, vendeur, représentait la région de l'Outaouais.Les autres candidats étaient: Jean-Guy La- vigne, de Richelieu, et Jean Goudry, de Montréal.Le débat était sous la responsabilité de M.Gilbert Deschamps, de Ilull, M.Emmanuel Marcotte était chronométreur.Le jury, sous la présidence de M.Rodolphe Allard, se composait comme suit: M.Elzéar Sarrazin, R.S.Pierre-du-Sauveur, s.g.c., le R.P.Victor Simard, c.ss.r, M.Jacques Vermette.Pour sa part.le président de la Jeune chambre, M.Gérard Viau, a déclaré à notre journal qu\u2019il avait été très heureux d'accueillir la délégation des autres régions, et de collaborer ainsi avec la Fédération québecoise, qui est nationale depuis quelques mois.M.Ronald Foupari, vice-président, était délégué officiel de la Fédération des Jeunes chambres du Québec.M.Aurèle Osborne, prési- RAS Bien digérer c'est mieux vivre! Aidez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c'est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méêfiez-vous des imitations, Demandez toujours y CELESTINS l eau quifait.da bien] dent régional de l'Outaouais.a souhaité la bienvehue aux concurrents.La finale provinciale aura lieu dimanche prochain, à Saint-Jérôme.À cette occasion; tous les gagnants des concours inter-ré- gionaux défendront leur titre en vue d\u2019obtenir celui du meilleur orateur de l\u2019année dans les Jeunes chambres.Une parade de cadets dans les rues de Hull Quelque cent cadets de l\u2019Air ont paradé dans les rues de Hull.dimanche matin.à l'occasion de l'ouverture de la Semaine nationale des cadets.Environ 28.000 cadets de tout le Canada participeront cette semaine, à l\u2019instar de leurs confrères hul- lois.à différentes manifestations propres à attirer l\u2019attention du public sur les activités des aspirants militaires.Le corps de cadets Hull- Rotary 500, sous la direction du major d\u2019aviation Laurier Groulx, a fait montre de sa discipline a un public nombreux, avant d'assister en groupe à une messe solennelle, en la cathédrale de Hull.C\u2019était la première fois que la fanfare du corps de cadets faisait une apparition en publie.Au cours de la semaine, un local a été mis à la disposition des jeunes, sur la rue Principale, afin d'exposer au publie leur travail et les buts qu\u2019ils poursuivent.Vendredi soir prochain, le publie pourra voir un film qui explique les diverses activités des cadets, à travers le pays.M.Raymond Dompierre, président du comité civil, accompagnait les cadets dans leurs évolutions.À LOUER ou À VENDRE | | Salon de beauté Pte-Gatineau Libre ler juillet, centre - | commercial, bonne clientèle.Après 6 h.\u2014 771-9493 une place aussi importante que la didactique.\u201d Les commissicns d'étude souhaitent dans leur rapport une meilleure collaboration entre les administrations qui utilisent les deniers publics pour organiser les loisirs.Humanisme Le directeur de la Fédération des oeuvres de loisirs du diocé- se de Québec, M.Pierre Leclerc, a insisté sur une Coopération plus étroite entre les ccn- seillers municipaux, les commissions scolaires et l\u2019Etat, de sorte qu'il n'y ait pas de duplication d'effort, évitant ainsi le gaspillage qui en est résulté jusqu'ici.H faut craindre, a dit M.Leclerc, \u2018\u2018les chasses-gardées où chaque administration est jalouse de ses prérogatives, surtout de ses pouvoirs de taxation.\u201d Il serait donc utile que municipalités et commissions scolaires \u2014 \u2018ne sont-elles pas financées par les mêmes contribuables?\u201d investissent ensemble dans l'achat de terrains ou dans l\u2019aménagement des bi- bliothéques, arenas, piscines, terrains de sports, salles de spectacles etc.\u201d Les commissions scolaires, en s'intéressant aux loisirs, \u2018\u2018trouveraient là une façon d'élargir leur action aux dimensions de l'homme,\u201d souligne-t-on au rapport des commissions.Parlant de la revalorisation de la fonction de commissaire d'école, quelques moments après avoir été choisie vice- présidente de la confédération, Soeur Dolores Ricpelle, des religieuses du Bon conseil de Montréal, déclarait: \u201cIl y a un certain humanisme dans l'administration des loisirs.Et nous devons considérer que le commissaire d'école est autre chose qu\u2019un bâtisseur, un concierge un pourvoyeur de tableaux noirs et de papeterie.\u201d M.Lévis Sauvé, directeur de l'éducation physique à la commission scolaire de Verdun et vice-président des commissions scolaires, prônant l'humanisme intégral, a déclaré samedi: ; en pédagogie, il semble que l'on joue un jeu de cache- cache.l\u2019on dit que l\u2019enfant ou l\u2019adolescent est un être physique, moral, volontaire, émotif, religieux, mais dans la réalité, je constate que l'éducation traite l'enfant comme un esprit ou un intellectue! désincarné.\u201d Planification M.Pierre\u2019 Leclerc a dit que l'organisation efficace est celle dont les éléments atteignent toute la population, depuis les enfants d'âge pré-scolaire.jusqu'aux adultes et aux personnes âgées.Le sport doit avoir sa place, mais les arts, le camping, l'éducation des adultes, l'éducation populaire ont également droit de cité.Si les oeuvres paroissiales, les clubs ou associations privées contribuent pour beaucoup à l'organisation des loisirs et la gamme de leurs activités est riche et leur approche très humaine.Il n\u2019en reste pas moins, dit M.Leclerc, \u201cque tout cela est fait un peu au hasard et basé surtout sur la bonne volonté.\u201d H y u donc absence de planification, de coordination et de stabilité suffisante pour permettre une organisation permanente et efficace des loisirs.Les congressistes demandent au ministère de l'Education que l'on facilite, à tous les niveaux, l\u2019utilisation des immeubles et des équipements actuels.Le ministère devrait prévoir dans ses constructions à venir, disent-ils, des aménagements plus appropriés et assurer par la mise sur pied d'instituts de récréation au niveau universitaire, la préparation de véritables compétences qui sauront assurer le leadership nécessaire.Le nouveau conseil d\u2019administration de la COP se compose comme suit: Me Guy Dulude, de Montréal.présiden: M.Pierre Rousseau, de Trois-Ri- vières, président honcraire: M.Jean-Paæ! Beaudry.de Saint- Hyacinthe, ler vice-président: Soeur Dolores Riopelle, de Montréal, 2e vice-président; M.Gaston Dionne.de Rimouski, secrétaire et M.Joseph Rondeau, de Québec, trésorier.C'est officiel Hull n'est pas autorisée à embaucher un directeur des services municipaux Le prochain Conseil de ville de Hull ne pourra, même s'il le désire, embaucher un direcieur des services municipaux, parce que trop peu de contribuables se sont prononcés en faveur de la création de ce poste, lors du référendum tenu en même temps que les élections municipales mercredi dernier.Voilà l\u2019opinion émise lundi matin par le conseiller juridique de la cité de Hull, Me Roy Fournier.Ce dernier a fait part de son opinion au greffier municipal, M.Roland Stevens.En vertu de l\u2019article 105A de la Charte de la cité, le Conseil peut décréter par re- glement la création de ce poste, a la condition que \u201cla majorité en nombre des électeurs municipaux ['approuvent, lors d\u2019un référendum\u201d.L'article de la charte vient en conflit avec l\u2019article 111 de la Loi des cités et villes de la province de Québec qui dit que \u201cle reférendum doit être approuvé par la majori- te des électeurs qui ont xo- té\u201d.Comme on le sait, 11,750 contribuables avaient le droit de vote aux élections municipales du 15 avril.Des 8,020 contribuables qui ont exercé teur droit de suffrage, 5,305 ont opté en faveur de la création de ce poste tandis que 2,715 s\u2019y sont objectés.Il aurait donc fallu que 571 autres contribuables aient voté en faveur de la création du poste de directeur des services municipaux pour que le Conseil puisse y donner suite.A l'issue de l'assermentation des membres du nouveau Conseil.à 11 heures mardi matin, le greffier Roland Stevens leur fera part de l\u2019opinion légale de Me Roy Fournier à ce sujet.Le nouveau Conseil aura le loisir d'adopter un nouveau règlement et de le soumettre aux contribuables par un autre référendum.I pourra aussi attendre à l'an prochain et faire amender alors la charte municipale.Le greffier Roland Stevens a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas annoncé au public que le \u201créférendum était approuvé\u201d à l'issue des élections de mercredi dernier.!i s\u2019est alors contenté de donner le nombre de personnes qui avaient voté en faveur et contre la création du poste du directeur des services municipaux.le CIC demande de limoger les directeurs du SIM MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants du Congres du Travail du Canada ont lancé l\u2019avertissement aujourd\u2019hui que la démocratie ne pourra être respectée au sein du Syndicat international des marins Hausse du prix du zinc à la e mine Noranda NORANDA (DNC) \u2014 La mine Noranda Limitée vient d\u2019annoncer une augmentation de 14 cent la livre du prix do- mentique de trois catégories de zinc.Les nouveaux prix sont de 14.5 cents la livre pour le zinc en haute teneur; de 14.1, celui de haute teneur ordinaire et 13.5 le zinc de base.Cette décision de la mine Noranda fait suite à l'annonce d'une augmentation formulée par la Consolidated Mining and Smelting Co.lundi et par les producteurs de zinc américains, la semaine derniére.SPÉC AL! FOURNAISE à l'huile Capacité 92,000 B 239.INCLUS TOUS LES CONTROLES BOURQUE FRERES R nn oy .T.U., au bonnet LIMITEE 339, rue St-André OTTAWA \u2014 236-7316 du Canada aussi longtemps que les directeurs actuels ne seront pas limogés.Cette déclaration non équivoque est contenue dans le l'apport que le conseil exécutif du CTC.composé de 21 membres.doit soumetire au congrès qui a débuté aujour- d'hui dans la Métropole.Le président du CTC.M.Claude Jodoin, a d\u2019ailleurs déclaré au cours d\u2019une interview que cette déclaration constitue un énoncé de la politique de la centrale syndicale même si ce rapport a été rédigé avant que Hal C.Banks soit destitué par la Commission de tutelle.Il a clairement donné à entendre que les dirigeants du CTC sont d\u2019avis que d\u2019autres membres de la haute direction du SIM doivent également être limogés avant que les marins soient assurés que la démocratie sera respectée au sein de leur syndicat.Trois arrestations Importante saisie de billets de loterie Trois hommes appréhendés, samedi, par les Sûretés de Huli et Pointe-Gatineau, à la suite de la saisie de 39,503 billets de loterie et dés iis ques d'impression, ont vu leur cause remise à vendredi, lors de leur comparution de- vani le juge Arthur Labbé.en Cour du magistrat de Hull.lundi matin.Gilles Paquin, 28 ans, propriétaire de l'imprimerie Pa- quin, 98A, rue Champlain, Pointe-Gatineau et Jean- Louis Ménard, 33 ans, 173, boul.Riel.à Hull.répondent à l'accusation d\u2019avoir imprimé des billets de loterie.Wilfrid Chouinard.62 ans, 111, boul.Montclair, est accusé pour sa part d\u2019avoir vendu des billets de loterie.Les trois prévenus sont en liberté sous des cautionnements de 5200 chacun.Mé- nard et Chouinard sont représentés par Me Pierre Taché, tandis que Me Jules Barrière agit comme procureur de Paquin.Selon l'inspecteur Jacques Charron, de la Sûrete municipale de Hull.cette saisie serait la plus importante du genre effectuée à Hull.Elle fait suite à une minutieuse enquête menée par le détective Rolland Leduc.L'inspecteur Charron a révélé que Chouinard avait été appréhendé à son domicile par le détective Leduc, vers 3 heures, sumnedi après-midi.Environ (rois heures plus tard, les détectives Leduc ot Maurice Sauvé et les agents Laurier Leéclair et Alain De- mers faisaient une perquisition au domicile de M.Me- nard.On a saisi 39,503 billets de loterie dont 1.684 étaient prêts pour la distribution.On a aussi trouvé un tampon servant à l\u2019impression des résultats de parties.Enfin, dans la soirée, durant la partie de hockey.à la télévision, une autre descente était effectuée à l\u2019imprimerie Paquin, 98A, rue Champlain, Pointe-Gatineau, par le détective Jacques Char- bonneau et les agents Rhéal Bourgeois et Marcel Patry, de la Sûreté de Hull, et le chef Henri Ferland ainsi que GARAGE Le feu jette 4 personnes sur le pavé Un incendie s'est déclaré vers dix heures, dimanche matin, à la résidence de Met Mme Elie Chouinard.150.rue Jacques-Cartier.à Pointe- Gatineau.jetant quatre personnes sur le pavé.Outre M.et Mme Choui- nard, sont aussi sans logis leur fillette, Pierrette.11 ans, et Mme Malvine Chouinard, grand-mère de l\u2019enfant.Au moment où les flammes ont envahi la demeure, M.Chouinard et sa fille étaient absents.Les pompiers de Pointe-Ga- tineau ont mis près de deux heures à maîtriser l\u2019incendie.Les dommages s\u2019élèveraient à quelque mille dollars.Les flammes ont rapidement consumé la maison de bois d\u2019un étage.PILON \u2018Un de vos marchands \u2018Pal\u2019 le détective René Dussault de la Sûreté de Pointe-Gati- neau.Douze plaques d'imprimerie et dix négatifs en aluminium servant à la reproduction de billets de loterie pour le hockey, les courses et le football ont été saisis, Les plaques ont trait aux événements suivants: National Hockey Night, Saturd:y Night Racing, Saturday Night Hockey, NHL Saturday Hock- key, NHL Bockey Final, Saturday Night Racing In Montreal, Football Pool.TV Hockey, Semi Final Football Games et Big Four Football.Les billets de loterie saisis portaient comme nom \u201cHappy Lucky Hockey\u201d.La Sûreté de Hull n\u2019a pas révélé si tous ces billets étaient écoulés dans la région Hull-Ot- tawa ou si le marché s\u2019étendait à l\u2019extérieur.Ces billets de loterie se vendaient 25 cents l\u2019unité.90 par * Plan de finance \"PAL\" 5 Montclair Ltée 771-5841 | TRI RL 2 DESYPLACEMENTSE \"AUJOURD'HUI minaticn après la troisième ron-\u2014 tte et il a terminé avec un total\u201d7\u201d de 296.ce qui fut loin de lui.rapporter une bourse.Wilf Homemuik, de Winmpez.avait subi l'élimination samedis avec un total de 22, soit un coup es que le scoredimite LIGUE AMERICAINE près-midi.: Pizarro 04; a > SI Lanceurs probables == par la PRESSE CANADIENNE br New York: Myer 0-0 et Williams à Boston: Morehead 0-0 et» Menton 0-0; matin e «=.à Balti- = a more: McNally 1-0; soir.a Seules parties au Calendrier.LIGUE NATIONALE 8 Philadelphie: Bunning 1-0: New-York: Stallard 0-1.Cincinnati: Purkey 0-0; à San\u2019, Francisco: Sanford 1-0.Sadecki 0-0 a Houston: Farrel 00; soir.Milwaukee: Sadowski 0-1, tega Coles.parties au calendrier.«te: Aa A pe Les Angeles: Podres 0-0 ou Or- æ > RT, RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handi- capoé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement 85\u20ac at \u201851.65 partout où l'on trouve des oroduits pharmaceutiques, ie fl par Robert LaBELLE Bll 1a troisiéme partie de la Mlérie finale de l'est du Cana- | Ma dans la course pour l\u2019ob- ention de la coupe Allan, mbléme de la suprématie Mlenior au Canada, est à l\u2019af- dl iche pour ce soir, 8h.30, à MA Auditorium d'Ottawa.M Les deux clubs en lice sont s Montagnards d'Otftawa et les Athletics de Woodstock.Les Montagnards sent les champions du district d\u2019Ottawa et ils ont également éliminé les représentants des Maritimes.Les Athletics sont les champions de la Ligue de l'Ontario et ils ont également défait les champions du nord de l'Ontario.Cette partie est la troisié- me d'une série du meilleur de sept et les Athletics possèdent déjà une avance de 2-0.En effet, lors des deux premières parties de la série, à Woodstock la semaine dernière, les Athletics ont gagné aux comptes de 7-2 et 10-1.Ces deux scores devraient indiquer que les Athletics sont trop puissants pour les Etabli be À e au Québec depuis la maison p.HOUD les tabacs les f pour tous les vral LIMITEE vous offre PRODUITS DE B.HOUDE & GROTHE LIMITEE aid 12 SUCCURSALES A VOTRE DISPOSITION DANS L'OTTAWA iis abi ol artisans aviv MAA BoA tn ble for np plus de 120 ans des bons tabacs E & GROTHÉ s meilleurs s fumeurs ÉD NES Montagnards, mais tel n'est pas le cas.Ils possèdent une meilleure équipe qui comprend des joueurs plus expérimentés, mais il y a, au fait, très peu de différence entre les deux clubs.Si les victoires ont été si décisives la semaine dernière, c\u2019est probablement à cause de Ja patinoire de Woodstock, avec ses dimensions petites et son fameux mur de briques.Les Athletics n\u2019ont perdu que deux fois en 30 parties cette saison à Woodstock et leur patinoire leur vaut au moins une couple de buts à chaque partie.Les joueurs du Montagnard n\u2019ont pas affiché également la tenue qu\u2019on leur connaît.Ils n'ont pas joué le même jeu qui leur a permis de battre les champions des Maritimes.Deux ou trois joueurs seulement ont essayé et le résultat a été désastreux.Mais avec un retour sur la glace de l\u2019Auditorium, les Montagnards devraient donner beaucoup de fil à retordre aux Athletics.Un changement Ces derniers présenteront le même alignement pour les deux joutes à Ottawa, ce soir, la 3e, et mercredi soir, la 4e.Il y aura cependant un changement, Bob Zimmer remplaçant Tom Wilson.Ce dernier est pompier à Woodstock et il n\u2019a pu avoir la permission de venir à Ottawa.Zimmer le remplacera pour toutes les autres joutes de la série, même celles à Woodstock, si plus de quatre parties sont nécessaires.Et même si la série a besoin de plus de quatre parties, ce n\u2019est pas certain si les Montagnards vonl retourner à Woodstock.La direction du club, à partir du gérant Ross Tyrell, du secrétaire George Maguire et de I'instructeur Johnny Wilson, ne veulent pas retourner à Woodstock pour d\u2019autres parties.Anderson de retour Il y aura quelques changements sur l\u2019alignement des Montagnards.Ian Anderson, le gros joueur de défense qui a manqué les deux premières parties à cause de la mala- ÿ Les Montagnards reçoivent la visite # des Athletics, ce soir, à l\u2019Auditorium die de son épouse, sera de retour à la ligne bleue.L'absence de Anderson a été néfaste aux Montagnards car c\u2019est lui qui donne le ton quand vient le temps de frapper.Les ailiers visiteurs n\u2019au- Tont pas la tâche aussi facile ce soir avec le retour à la ligne bleue de Ian Anderson.Chester Koneczny, des Royaux de Richmond, qui a participé aux éliminatoires avec les Montagnards, a subi un charley-horse vendredi soir et il manquera à l'appel ce soir.Il y a cependant possibilité que AI Stitt le joueur de centre qui a manqué la 2e partie après avoir été blessé mercredi, soit de retour au jeu.Stitt dit que son genou gauche lui fait mal, mais il patinera avant la partie et décidera à ce moment s'il va jouer ou non.Allie Cameron ne jouera pas ce soir à cause du retour de lan Anderson.Tyrell, le gérant du club, a déclaré hier qu\u2019il se servirait de Billy Watson pour la joute de ce soir.On sait que Watson a écopé d\u2019une punition de match vendredi soir et que cette punition entraîne une suspension automatique.Mais la direction des Montagnards n\u2019a pas été avertie officiellement et si le sta- to quo se maintient jusqu\u2019au premier sifflet, Watson sera en uniforme ce soir.Un junior Pat Draper, un joueur des Montagnards junior, sera également en uniforme ce soir.Draper peut s\u2019aligner avec les seniors parce que son équipe a été éliminée en fin de semaine de la course pour la coupe Memorial.Les deux équipes ont tenu une pratique hier, les Monte- gnards le matin, et les Athletics, le soir, immédiatement après leur arrivée en autobus de Woodstock.Tous les joueurs, exception faite du jou- eur-instructeur Ted Power, en étaient à leur première visite à l\u2019Auditorium.Power a déjà joué au hockey junior à Ottawa avec le collège St.Patrick, et avec Ross Tyrell, le gérant des Monties.La joute de ce soir est à l'affiche pour 8h.30 précises.die iii ie AS Les Marlboros gagnent facilement la première partie contre North Bay TORONTO (PC) Les Marlboros de Toronto ont écrasé facilement les Trappers de North Bay par 13-1, hier, & I'ouverture de la série finale 4 de 7, en vue du championnat de hockey junior de l'Ontario.Le vainqueur de cette série affrontera les Monarques de NDG, de Montréal, dans la série finale de l\u2019est, 3 de 5, en vue de la coupe Memorial.emblème du championnat de hockey junior au pays.Les Trappers se ressen- L'équipe du club Harriers gagne à Toronto samedi L'équipe midget du club de piste et pelouse Harriers d'Uplands a gagné la course d\u2019un mille et demi à Toronto en fin de semaine lors des épreuves de printemps du club de Toronto.Les mem - bres de l\u2019équipe championne sont Jean-Richard Dextras et Richard Dittman, qui fréquentent l\u2019Ecole secondaire de l'Université d'Ottawa, Glen McWilliams et Jim Smith, de l\u2019école secondaire Woodroffe.TORONTO (PC) \u2014 Bruce Kidd le meilleur coureur canadien dans les épreuves de distances moyennes a :riom- phé dans l'épreuve de six milles lors des courses des Striders de Toronto.samedi, en un temps de 29:13 minutes.Abby Hoffman.la meilleure coureuse canadienne, a triomphé dans la course de 112 mille en 8:11 minutes.-.HOUSTON, Texas (Reuter) \u2014 L'Australien Roy Emerson a remporté hier, la finale du simple Messieurs au tournoi de tennis de River Oaks aux dépens du Yougoslave Nicola Pilic par 6-1, 6-4 6-2.taient un peu de la fatigue, à la suite de leur victoire de 6-0 sur le Sault Ste-Marie.venderdi soir.Mais ils auront la chance de se reposer car ils rencontrent de nouveau les Marlboros ce soir, à Toronto.La série déménage ensuite a North Bay pour les 3e et 4e joutes, mercredi et vendredi.Les Marlboros avaient tout simplement trop de pesanteur et trop de vitesse pour les jeunes champions du Nord de l'Ontario.André Champagne, d\u2019East- view, et Peter Stemkowski ont dirigé l'attaque des Mar- lies en comptant deux buts chacun.Parmi les autres compteurs on remarque les noms de Ron Ellis, un gradué de la Ligue du berceau d'Ottawa, Gary Dineen, d\u2019Ottawa, et Rod Seiling, le junior qui appartient maintenant aux Rangers de New York à la suite de la transaction qui a envoyé Andy Bath- gate et Don McKenney à Toronto.Nouvelle ligue de balle molle dans là région de Hawkesbury HAWKESBURY Une nouvelle ligue de balle molle sera en opération cet été, dans la région de Hawkes- bury.Des représentants de Haw- kesbury, Grenville, Chute-à- Blondeau.Calumet et L'Orignal, se reuniront lundi soir.à l\u2019hôtel York de Calumet, pour jeter les bases de la nouvelle ligue L'instigateur du projet, M.Edgar Fournier, de Grenvil- le, a déclaré, samedi.que le comité exécutif de la nouvelle ligue sera choisi lors de cette assemblée.On procédera également à la préparation du calendrier des joutes et au choix du noun de la nouvelle ligue.| Une voiture neuve?12 24 30 mois mois mois mois $ 500.$ 43.96 $ 30.04 $ 23.09 S$ 18.92 $1,000.$ 87.91 S 60.07 $ 46.17 $ 37.83 $2.000.$175.81 $120.14 $ 92.34 $ 75.65 $3,000.5263.72 $180.21 $138.51 $113.48 Les versements mensuels comprennent l'intérêt calculé à 67% l'an ainsi que les frais d'administration et le coût de l\u2019assu- rance-vie pour le montant qui reste à payer.Choisissez votre plan d\u2019amortissement.puis, allez a \u201cLa Banque\u201d Si vous songez à acheter une voiture neuve, téléphonez au gérant de La Banque Toronto-Dominion la plus proche.Un prêt personnel à prix modique de \u2018\u201cLa Banque\u2019 peut vous rendre propriétaire de la voiture de votre choix, CYT TORONTO-DOMINION où le personnel cree toute la différence METROPOLITAIN \u2018 # ANDRE DESPARD IAN ANDERSON AVRIL 1964 \u2014 2 GERRY FLEURY CÉRÉMONIE A ii A AE À Au parc Connaught Gilles Filion conduit Linda's Lad et Bolo Hal à d'importants gains La piste du parc Connaught a officiellement inauguré sa 12e saison de trot et amble dimanche en présentant un programme régulier de dix épreuves.Une foule considérable a été présente à ce premier programme et une somme de $88,159 a été enregistrée au pari-mutuel.Les trotteurs et les ambleurs seront à nouveau à l'oeuvre mercredi soir et vendredi soir de cette semaine ainsi que dimanche prochain.Plusieurs intéressantes épreuves ont alors été présentées et d\u2019excellents temps ont été enregistrés même s\u2019il est encore très tôt dans la saison.Gilles Fillion a été le meilleur conducteur de la journée alors qu\u2019il a conduit deux ambleurs à la victoire.1] a enregistré son premier gain durant la huitième course de la journée alors qu\u2019il a mené Linda\u2019s Lad à la première position.Cet ambleur a réussi le mille en 2:13 3-5 et il a remporté la victoire sur Raleigh conduit par Len Dunlop et sur Molly O'Riggs conduit par A.MvDougall.En terminant en première place, Linda's Lad a payé $8.60, $4.10 et $3.Les résultats Premiére course, amble un mille, bourse $200 \u2014 Roxy McCloy (V.Lutman) 6.90, 4.10, 2.90, May Queen J.(Doris Fi- lion) 6.10, 3.20, Carrie Lee Chief (L.| 2.70.Temps 2.15.2.Ont aussi couru: Donnz Dale, Superior Spirit, Muncyana, Bernie's Pride, Nibble Hal C.Deuxième course, amble un mille, $200 \u2014 Prince Cannon (I.Farr) 9.90, 5.20, 4.40, Runnymede Steve (S.Locke) 12.50, 7.50, A.E.M.(S.Kerr) 7.20.Temps 2.18.3.Ont aussi couru: Golden Boy, Jane Eden, Gay Don P., Ben Etewah, Fiora Lee Grattan.Quinelle.67.20.Dunlop) Troisième course, trot un mille, $300 \u2014 Happv's Jack (G.Larush) 6.00, 3.90, 3.10, Avon (Re.Filion}, 4.50, 3.30, Buster Lee C.(L.Dunlop} 3.80.Temps 2.13.1.Ont aussi couru: Copper Coin, Heather Boy, Billy High, Canada Way Sontrième course, amble un mille, Bobby Gun (A.Vance) 9.50, 4.10, 3.20, Janie Dale (Doris Filion) 3.30, 2.60, Miss Royal Sienna (I.Farr) 3.20.Temps 2.14.Ont aussi couru: Mr.Brough, Attorney's Boy, Danny Boy !, Return Dividend, Homestretch Flash.Cinquième course, amble un mille, $300 \u2014 Flip Morris (Doris Filion) 4.40, 3.60, 2.60, Confuscious (K.Morrison) 6.20, 4.40, Whiz Kid (A.Mc- Dougall) 16.00.Temps 2.16.4.Ont aussi couru: Sally Stone, Winnie's Pride, Direct Fire, Victory Direct S., Ray Counsel.Quinelle: 31.80.Sixième course, trot un mille, $300 Emlen Hanover (Wm.Faulkner) 7.90.6.10, 3.90, Dark Potomac (G.McMillar) 7.30, 5.00.Murphy Hanover (M.Bergeron) 5.20.2.14.2.Cnt aussi couru: Chenango Bill, Success Pearl, Stormy Pan Am, Mighty Dream, Frank\u2019s Lasa'le.Septième course, amble un mille, $400 \u2014 Eddie Hal (A.McDougall) 7.40.4.30, 3.00, Lord Volo (1.Farr) 6.40.6.90, Major's Dolly (M.Stephenson) 6.90.Temps 2.16.3.Ont aussi couru: Mary Volo S., Miss Atom, Kay Harmony, Peter Bomb, Doc Will.Qui- nelle: 22.60.Huitième course, amble un mille, $300 \u2014 Linda's Lad (Gil Filion) 8.60, 4.10 3.00, Pat Raleigh (L.Dunlop) 3.40, 2.60, Molly O'Riggs (A.McDougall) 2.70.Temps 2.14.3.Ont aussi couru: Stormy Brown, Major Prim, Star Direct, True Ernie.Neuvième course, amble handicap Invitation, un mille, \u2014 Bolo Hal (Gil Filion) 5.20, 2.90, 3.00, Pleasant Way (A.St.Amour) 3.70, 3.40.Rapid Fire (C.Baker) 4.20.Temps: 2.11.2.Ont aussi cru- ru: Rich Liner, Bunter's Vic, Senator Ronald, Lucky Stone.Dixième course, amble un milie, $300 \u2014 Freddv Pick (D.Fines) 5.20, 3.50, 4.00, Direct Queen (A.St.Amour) 490.2.90, High Tide Direct (M.Stephenson) 5.00.Temps 2.134.Ont aussi couru: Aour Frances, Highbury Greta.Direct Saint, Nancy Scott, Wothy Doll.Exacta: 53.40.Temps Fillion a enregistré son deuxième gain durant l\u2019épreuve principale alors qu'il a conduit Bolo Hal a la pre- miére place en 2:11 2-5.Bolo Hal a payé $5.20, $2.90 et $3 et a remporté la victoire sur Pleasant Way conduit par André St-Amour et sur Rapid Fire mené par Curt Baker.Quatre autres ambleurs ont également participé à cette épreuve.Deux importants trot ont aussi été présentés et Hap- pv's Jack mené par Guy La- rush et Emlen Hanover sous la conduite de William Faulkner ont remporté une éclatante victoire chacun.La première épreuve au programme, soit une épreuve pour ambleurs, a été gagnée par Roxy McClvo conduit par Vic Lutman.Cet ambleur a remporté la victoire sur May Queen et sur Carrie Lee Chief.Les autres courses au programme ont été gagnées par Prince Cannon sous la conduite d'Ivan Farr; Bobby Gun mené par A.Vance: Flip Morris conduit par Doris Fillion: Eddie Hal conduit par A.McDougall et Freddy Pick sous la conduite de Don Fines.Les quinelles de ce premier programme ont été de $67.20, $31.80 et $22.60 pendant que I'exacta a été de $53.40.id iii iii iii der dob be dr rd doe eke Ligue américaine Les Barons de Cleveland ont une avance de deux parties en finale QUEBEC (PC) \u2014 Les Barons de Cleveland ont pris une avance de 2-0 dans ia finale de la coupe Calder, 4 de 7.en triomphant des As de Québec par 5-4 dans la ligue Américaine de hockey hier.Dick Mattiussi a réussi le but victorieux avec moins de deux minutes à jouer dans le match.Les Barons, qui cnt terminé en troisième place dans la section Ouest du circuit, en étaient à leur septième gain consécutif sans revers dans les éliminatoires, en vertu de leur triomphe sur les champions de la section Est.Bill Sutherland et leon Rochefort avaient donné une avance de 2-0 aux As dans le premier engagement.mais les Barons se sont ensuite réveillés en égalant les chances à 3-3 dans la deuxième reprise.Bob Ellet.Guy Rousseau, Joe Szura et Cecil H-oketra furent les autres compteurs des vainqueurs, tandis que Cleland Mortson et Wayne Hicks complétaient le total des locaux Cleveland avait triomphé du Rochester par 2-0 et du Hershey par 3-0 dans des séries antérieures, tandis que les As disposaient du Pittsburgh dans l\u2019autre semi-finale par 4-1.La série finale se transporte maintenant à Cleveland pour les 3e et 4e parties, les 22 et 25 avril.| RUN | 531 SUSSEX DRIVE 1,322 TEINTES dans toutes sortes de peinture Genera ard | | | | © Bols est réputé dans le monde entier, partout où l\u2019on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u2018\u2019Gros Gin\u201d corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soif Erver Lucas Bols (div.) Montreal, Canada P CHEMIN DASELINE ET AVENUE WOODROFFE \u2014 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DE MAIN-D'OEUVRE COMPRISE Roulez en toute confiance et effectuez des arrêts sûrs, grâce à des garnitures de freins cimentées et garanties.Pour la plupart des autos.Huit mécaniciens brevetes sont à votre disposition à nos Tire Marts.Ca a ARNITURES DE FREINS LES QUATRE ROUES 166 10 AM.A 10 PM, eu 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 Rallye transcanadien Une étape de 30 milles a causé du malheur à quatre conducteurs CALGARY (PC) \u2014 Une étape de 30 milies dans les montagnes s\u2019est avérée le tombeau de quatre conducteurs, y compris deux chauffeurs européens de grande renommée, dans le rallye transcanadien de 4,000 milles hier.Les meneurs semblaient être Maurice Carter, d\u2019Islington, Ont.et Ian M.Worth, de Lachine, cans une Chevy II, a la fin de la première étape à Calgary.Evidemment.les résultats n\u2019étaient pas officiels hier soir.Cinq des 60 autos qui ont pris le départ à Vancouver samedi soir ont subi l'élimination au CANADIAN ET OO ER RS GRAINES A PELOUSE Pour réparer ou faire une nouvelle pelouse.v.1-10 4 liv.4.10 Mélange \u201cVIVRE GRATUITEMENT DURANT UN MOIS\u201d Avec chaque achat de pneu pour camion ou auto de plaisance, sans égard a la dimension ou au prix, vous recevrez une formule de participation \u2014 absolument GRATUITE \u2014 qui vous donne droit à \u201cVIVRE GRATUITEMENT PENDANT UN MOIS\u201d Surveillez votre quotidien de jeudi pour y trouver tous les détails.Le concours cow- mence aujourd\u2019hui avec un gagnant le premier samedi de chaque mois durant ies quatre prochains mois.Tout acheteur de pneus a une chance de gagner.\u201cTown & Country\u201d 1 li cours des 800 premiers milles du rallye.Quatre voitures furent éliminées lors du test de vitesse dans les montagnes du sud de la Co- lombte-Britannique.I s\u2019agit de Bo Ljungfeldt, un des meilleurs compétiteurs euro- , dont la Falcon a connu des difficultés à un essieu; Eski Kainanen, de la Finlande, et le Canadien Bill Silvera, avec des difficultés a la transmission de leur voiture; l'Ontarien Terry Sumner et l'Américain Pieter Van Der Meyden, dont la Val- liant repose sur le toit; Gene TIRE CORP.a PRE 0 Henderson, des Etats-Unis, et son compatriote James Dick- ham, dont la Falcon a quitté la route.Plus tôt, Michael! Dudowich et Neville G.Barnett, de Sudbury, avaient abandonné dans une Thunderbird près de Chilliwack, à 80 milles de Vancouver.Les conducteurs ont continué de critiquer les nouveaux rêègle- ments imposant un nouveau système de contrôle et ies épreuves de vitesse.Par contre, le Belge Olivier Gendebien était heureux de la tournure des événements.D'autre part, Dick Doyen et Clay Gibbs ont perdu neuf points dans les montagnes en raison de deux crevaisons alors qu\u2019ils étaient en bonne position pour &| conserver leur fiche intacte.De même, Norm Mamerow, #| de Côte St-Luc, Qué., et Charlie 2%! Bick, de London, Ont., ont perdu 5 également neuf points lorsque = leur Volvo est tombée hors du chemin.Nouveau règlement VANCOUVER (PC)\u2014Le qua- | trième rallye annuel transcana- =;| dien de 4,000 milles a débuté | sarnedi soir, alors que le bruit ;| des moteurs étouffait les criti- | ques des chauffeurs nord-amé- ;| ricains.Au moment où 6 autos pre- ;| naient le départ à deux minutes d'intervalle dans ce test d'endurance et d\u2019habileté de six jours, entre Vancouver et Montréal, quelques conducteurs se sont plaint d'un règlement en vigueur depuis six mois.Selon eux.ce règlement rend inutile l'habileté des navigateurs et le remplace par une épreuve de vitesse.Par contre, les Européens sont enchantés, en disant que le rallye ressemble à ceux auxquels ils sont ha- \u2018| bitués de prendre part.Le Belge Olivier Gendebien, #1 dont les remarques auraient été à l\u2019origine de ce règlement, en a chanté les louanges.Dans ces rallyes, l\u2019auto victo- IL Y À UN MAGASIN PRES DE CHEZ VOUS.rieuse est celle qui atteint le fil d'arrivée avec le moins #| grand nombre de points de pé- 5| nalisation.Ces points sont imposés pour différentes erreurs, y comprise l\u2019arrivée aux endroits de contrôle, établis le long de la >| route, trop hâtive ou trop tar- 5] dive.Le règlement Selon le nouveau règlement en vigueur, expliqué aux conducteurs juste avant le départ, ceux-ci apercevront un premier signal d'avertissement à 500 pieds du contrôle.Ils peuvent y arrêter et consumer le temps gagné.Par ailleurs, rendus au signal sis à 100 pieds de l'endroit de contrôle, ils doivent procéder à la vérification immédistement.Les conducteurs nord-américains prétendent que ce règlement rend inutile l'habileté du navigateur.tout en en favorisant les autos puissantes.Pour sa part, Gendebien voit dans le règlement la transition entre la promenade touristique de l'an dernier et le rallye de l'année prochaine.où on cemp- tera de plus nombreuses équipes européennes.1ère étape Les participants terminaient leur première étape de 19 1-2 heures à Calgary hier après- midi.Les autos ont été inspectées de très près, car les conducteurs ont reçu l'avertissement qu\u2019on ne pourrait effectuer aucune réparation impartan- te avant la fin du rallye à la Place Ville-Marie, à Montréal, lieu d'arrivée de l'épreuve vendredi prochain.Les autos sont munies de tableau de bord inconnu sur les voitures ordinaires, certains donnant même l'impression de l'avant d\u2019un avion.On sait que, pour la première fois cette année, le rallve donnera lieu à des épreuves de vitesse chaque jour et que, par ailleurs, le règlement au sujet des réparations a été rendu plus sévère.a \u2014 Prafique du club Chartrand demain Le club Chartrand, de la Ligue de balle molle juvénile de Hull, tiendra sa première pratique de la saison demain soir, mardi, au parc Fontaine, de Hull.Le gérant- instructeur Jos Séguin demande à tous les jeunes âgés de 15 à 18 ans de bien vouloir se rapporter au parc Fontaine à 5h.30 demain soir.| ès : EXCELLENTE SAISON \u2014 Le club Wendo- ver a connu de remarquables succès cette année dans la Ligue de hockey Petite Nation.Ce club a gagné trois trophées soit les trophées Perrier, Molson et Dow.Il a défait 1e St-Isidore dans la série finale.Réjean Mai- sonneuve, que l\u2019on voit à gauche, s\u2019est mérité le trophée Dow pour avoir été le meilleur en 20 joutes.a été remis à compteur du circuit avec un total de 94 points Dans la photo de droite, l\u2019on voit le capitaine de l\u2019équipe Fernand Viau alors qu\u2019il accepte le trophée Molson du président M.Paul-Emile Maisonneuve.Ce trophée l\u2019équipe, qui a terminé en première position.de la course pour la coupe Memorial MONTREAL (PC) \u2014 Les Monarques de Notre-Dame-de- Grâce, de Montréal, ont écrasé les Montagnards d\u2019Ottawa par 11-3, samedi, lors d'un gain dans la semi-finale de l'Est en vue de la coupe Memorial.Ce triomphe leur donne la série par 2-0 et leur permet de passer en finale de l\u2019Est contre les champions de l'Ontario.Les Montagnards avaient perdu leur première partie contre les Monarques au compte de 4-0.Les Montagnards, les Monarques, et le Summerside, champion des Maritimes, devaient se disputer une série round-robin, mais le Summer- side a perdu ses deux premières parties par des -omp- tes tellement élevés qu\u2019on a décidé de faire une série exclusivement entre les Monarques et les Montagnards.Ces derniers, champions de la Ligue junior Ottawa.avaient disposé du Primrose dans la finale pour le championnat de la région d'Ottawa.Jacques Madore, de Hull.et Carol Vadnais ont dirigé l'attaque des Monarque: qui sont maintenant dirigés par Scotty Bowman, l'ancien instructeur des Canadiens juniors, et qui est bien connu dans la région Ottawa Hull.Madore et Vadnais ont compté chacun deux buts.Larry Pleau, un des sept autres compteurs des gagnants, a également fourni cinq passes pour être le meilleur compteur de la partie.Pat Draper, Bob Byrnes et Claude Allain ont compté pour les Montagnards qui étaient pilotés par Gerry Ca- pello.Li di di iii SE SE ie ie de A ii ii I ES Un Joueur ct un instructeur suspendus à vie du hockey MONTREAL (PC)\u2014Les directeurs de l'Association québecoi- se de hockey amateur ont suspendu un joueur et un instructeur à vie du hockey samedi, en plus d'imposer d'autres suspensions limitées à deux autres officiels d'équipe et six autres joueurs.Les victimes de suspensions 2 vie sont le pilote Guy Boucher, du Chomedey, de la ligue Me- merial junior B.et Julien Dupont, des Reds de Trois-Rivie- res, de la ligue Junior provinciale pour s\u2019être attaqués à des arbitres pendant la saison.Ils peuvent en appeler même Cing raisons pour lesquelles VOUS avez intérêt à financer vos achats chez le marchand in e uns 3.Assurance-vie Pour votre protection et celle de votre famille, la plupart des Plans d'achat IAC comportent, sans qu'il vous en coûte ou de plus, une assurance-vie pour le solde dû, jusqu'à un maximum de $10,000.4.Vous conservez vos économies et votre pouvoir d'emprunt [1 vaut mieux réserver l'argent que vous possédez et celui que vous.pouvez emprunter pour les cas d'urgence, les Occasions imprévues, les vacances et autres circonstances Où il est utile d'avoir de l'argent liquide.En outre, le marchand ne vous ferait pas de conditions plus avantageuses si vous payiez comptant.En utilisant le plan qu'il vous propose, vous bénéficiez, en plus, des avantages d'un financement à bas prix.5.Privilège de paiement anticipé Vous pouvez, en tout temps, payer le solde de votre compte.Une remise vous est garantie pour le crédit que vous n'avez pas utilisé.Quand vous voulez acheter une voiture \u2014 ou tout autre article important \u2014 allez donc directement chez votre marchand.S'il a des facilités de crédit, c\u2019est pour que vous en profitiez.I! se fera Un plaisir de mettre à votre disposition un Plan d'achat IAC.Financez vos achats chez le marchand au moyen d'un Plan d'achat IAC, commode, peu coûteux et qui comporte une assurance-vie.Outre les avantages qu'il y a à acquérir les nécessités et les agréments de l'existence en les payant de la même manière que vous recevez votre salaire \u2014 par versements échelonnés \u2014 il y a d'autres raisons pour lesquelles il est sage d'utiliser, quand vous achetez, les facilités de crédit offertes par le marchand.1.Financement sur place Vous effectuez, financez et assurez vos achats en une seule transaction et au même endroit, car vous n'avez pas à attendre l'approbation d'un prêt par une tierce partie.2.Coût modique ll en coûte très peu pour acheter à crédit grâce à un Plan d'achat IAC.Et les frais sont toujours entièrement indiqués en dollars: vous savez donc exactement ce que vous payez, INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Une compagnie canadienne qui procure des services de financement et d'assurance aux Canadiens et aux entreprises canadiennes.si leurs suspensions ont commencé dès les incidents rapportés par les anbitres à l'AQHA.L'entraîneur du Chomedey, Robert Nadon, a écopé d'une suspension d'un an lors du même incident qui a valu à Boucher sa punition quand il s\u2019est attaqué à l'arbitre après une partie à l'aréna St-Vincent-de-Paul, le .25 février dernier.Les suspensions sont reconnues dans le hockey organisé dans toute l'Amérique du Nord.Pour sa part, Dupont s'en est pris à un juge de ligne lors de la finale Victoriaville - Trois - Rivières.Les autres victimes sont : Le gérant Joe Ferron, du Trois-Rivières, pour avoir annoncé que son équipe ne continuerait pas le match lorsque deux de ses joueurs écopèrent de mauvaises conduites dans la troisième période.Il est suspendu pour un an, à partir du 10 mars 1964.Clermont Beaulieu.des Castors de Dolbeau, de la ligue Ju- | nior du Lac-St-Jean, suspendu | pour cinq ans à partir du ler mars, où il s\u2019est attaqué à l'arbitre et à un juge de lignes.Louis Tremblay, du National te Port-Alfred.suspendu pour cing ans à partir du 6 avril.où il s'en est pris a un juge de li- ! gne pendant la finale provinciale Junior.MONTREAL (PC) \u2014 Lars de la présentation des deuxièmes Six-Jours de Montréal au Centre Paui Sauvé, du 24 au 30 avril \"courant, le Montréalais Guy Morin formera l'équipe Fleur- de-Lys avec le Suisse Fritz Pfenninger.Morin est un vétéran des courses cyclistes mais, aussi invraisemblable que cela le semble, | il en sera à ses premières ar- | mes dans les nangs professioti- nels lors des Six-Jours de Montréal et de Québec.Par ailleurs, il a pris part a ÿ ; trois Six - Jours amateurs au | cours de sa carriére: soit deux | fois aux Jeux de l\u2019Empire et une fois en Allemagne.Il a remporté le championnat canadien des 100 kilomètres à quatre reprises.De plus, à Ren- roy, dans le New-Jersey, il a é- , galement remporté les honneurs ! d'une course de 50 milles devant 175 concurrents.Guy s'entraine quotidiennement depuis plusieurs mois en | dirai kdb Les Six-Jours Un Canadien et un Suisse forment l'équipe Fleur-de-Lys } .r A ES les Commandos au parc Ca Les Montagnards juniors sont éliminés Ligue régionale de balle molle Une importante assemblc JR de la Ligue de balle moll |g junior régionale aura lieu - soir à 7 h.au sous-sol d l'église St-Jean - Marie-Viai § ney à Gatineau.C\u2019est à cette réunion qu on connaîtra exacteme: combien d'équipes particip- ront aux activités de la ligu cette année.Jusqu\u2019à maint nant tout semble indique qu\u2019au moins huit équipes f: ront partie de la ligue.'To1 tefois deux demandes d' franchise sont encore à l\u2019éti e.Des huit équipes officier sement acceptées dans | ligue, les cinq équipes d Hull ont déjà commencé leu exercice du début de saiso! À Certaines équipes ont mêm tenu jusqu\u2019à cinq pratique W L'équipe des Loisirs St-\u2026i« |} seph s\u2019exerce au Parc Laro: que; le Restaurant José a Parc Fontaine; le St-Jear Bosco sur son terrain lot geant le Boulevard St-Josep! ada Cement et une cinquiém équipe tient présentemen ses pratiques au Pare de i Montagne.Les équipes de Gatinea doivent commencer leur ct trainement tout prochaim ment, ces équipes étant S René-Goupil, Le Centre ct Côtéville, tiendront leurs prè tiques sur leurs terrains re pectifs soit le magnifique te: rain de St-René, le Stade Mi nicipal et Côtéville.L\u2019enthousiasme règne tous y vont à pleins feux dar\u2018 leurs préparatifs en vue d: la nouvelle saison.La cédule des joutes régu lières est présentement | l'étude, l\u2019on croit que chaqu JN équipe jouera au moins 2 parties et que l'ouverture d la ligue aura lieu le 10 met mettra aux prises les fin: listes de l\u2019année dernièr soit.les Commandos de Hu et le St-René Goupil de G: tineau.Tous les intéressés sont ir vités à assister à l'assemble: de ce soir qui promet d\u2019étri } des plus intéressantes, dû : la nomination d\u2019un commig saire, de l'exécutif de la 1% gue, de la distribution dd constitution et des nouvelle formules de contrat.La Ligue Sr \"B\" Hull-Volant se mef en branle La Ligue de balle moll senior \u201cB\u201d, de l\u2019Associatio Hull - Volant, entreprendr sous peu une nouvelle sa son.Les six équipes de l'a dernier ont été invitées continuer leur association ce groupe.Ces équipes d 1963 étaient le Gatineat champion de l'an dernier; | Val-Tétreau, finaliste \u2018M 1963; le St-Jean-Bosco; | Pavage interprovincial; l\u2019ép § cerie A.L.Raymond et 14} St-Joseph de Wrightville.Le président de l\u2019Associ: tion M.Laurent Desloges, a: nonce que la prochaine as semblée du groupe aura lie: vendredi soir trochain, à 8} au local du Hull-Velant.C'es alors qu'on déverminera que! les seront les équipes qui se ront dans la course cette ar M4 nee.Le président invite tou te équipe ou tout groupe ir téressé à faire partie de ! ligue à assister à cette ré nion.On espère faire l\u2019o'lf verture de la ligue dès le premières semaines de ma MA soit vers le 10.Le président Desloges ai nonce que M.Ronald Gra! | ton dirigera les activités d la ligue cette année, À titr: de gérant-administrateur.vue des prochaines épreuves r Montréal et Québec.On sait qu'une autre cours de six-jours aura lieu au Cn! sée de Québec, du 15 au 21 ma Pfenninger Le Suisse Pfenninger possès une des fiches les plus impre siommantes parmi les cyclists qui s'affronteront à Montréa! « Québec.II était au nombre de pistards qui ont pris le déps en septembre dernier à Mon réal, mais ä fut dans l'oblis.tion de se retirer en raison d'i MR ne fracture à la clavicule seuls ment quelques heures après début de l'épreuve.Considéré le meilleur sprints européen de heure, Fritz remporté l'effarant total de : voitures à la suite de triomphs dans ce domaine.II compte ! victoires dans ces épreuves d six-jours.Il est un véritable spécialisi | des courses sur piste et, pe: dant la seule saison d'hiver, consacre environ 136 jours à def épreuves de tous gesres. iets Setetels arts Actos LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 \u2014 23 Multi-MineralsUid ° Activité fébrile à la Bourse de Toronto \"va construire une ! i TORONTO (PC) \u2014 L'acti- | vité à la Bourse de Toronto a repris aujourd\u2019hui avec la même frénésie que lors de la séance de vendredi, qui avait été marquée d'une frénétique ruée d'échanges de titres miniers spéculatifs.Plus de 15.500,000 actions ont changé de mains dans le cours de la premiére heure de la séance d\u2019aujourd\u2019hui à la Bourse de Toronto.Ce volume d'échanges enregistré aujourd\u2019hui abaisse de beaucoup le record établi pour cette période.Ce record avait été établi vendredi, alors que 11,142.000 actions avaient changé de mains au cours de la premiére heure de transactions.\u201cLe volume des transactions est absolument fantastique, a déclaré un observateur d'expérience, mais à la longue, c'est le bon sens qui prévaudra.Seulement un spéculateur sur 10 y gagnera.\u201d Toutes les facilités des maisons de courtage et de la Bourse ployaient aujourd\u2019hui devant cette poussée sans précédent.\u2018\u201c\u201cJe ne cesse de me demander si la Bourse pourra garder la haute main sur cette situation\u201d, a déclaré un courtier exténué et inquiet.Découverte La course aux titres spéculatifs de certaines compagnies minières a été déclenchée par l\u2019annonce de la découverte d\u2019un important gisement de zinc.de cuivre et d'argent par la compagnie Texas Gulf Sulphur Limited, près de Timmins.La rumeur s\u2019est répandue dans les milieux de la finance de Toronto que la compagnie avait découvert un autre important gisement à quelques miles seulement de sa première découverte.Un porte-parole de Texas Gulf au siège social de la compagnie, à New York, s'est toutefois empressé de démentir cette rumeur.Un courtier a déclaré que cependant cette rumeur avait sans aucun doute été un facteur important dans cette poussée déclenchée par les spéculateurs.Cohue Aujourd'hui encore, le parquet de la Bourse de Toronto était la scène d\u2019une cohune indescriptible alors que les courtiers tentaient d\u2019enregistrer leurs ventes et leurs achats.Le télé - imprimeur, qui transmet foutes les transactions de la bourse, fonctionnait avec un retard d'une demi-heure.Ce retard donne une idée assez exacte du vo- Jume des transactions quand on songe que dans le cours des activités d'un jour normal, il est en retard de quelques secondes à peine.Les galeries publiques de la Bourse de Toronto étaient bondées de spectateurs dès 9 h.30 ce matin, soit une de- mi-reure avant 'ouverture de la séance.\u2018$1,50 a $1.75 0 livres ot $2.50 | $4,75 à 55, Fruits et légumes MONTREAL \u2018PCi\u2014Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture.la liste des prix payés aujourd'hui aux ! cullivaleurs par les grossistes | en fruits et\u2019 légumes au marché central de Montréal: Pommes: McIntosh $3.50 a $4; a cuire $1.75 a $2.25, Cortland $3 la boîte.Betteraves.$1.25 a $1.50 les 50 livres.Carottes: $1.20 à $1.25 Jes 50 livres.Laitue.nouvelle recolte de serres chaudes $4 les deux douzaines.1 $2 à $2.25, no 2 Navets.no a $2.75 Oignons: jaunes no | un po.3-4 ct plus $1.50 a $175, no 2 $1.25, rouge $1.50 5 $1.75 les 50 livres.Patates.85 a .95 les 50 l- vres, $1.35 à $1.40 les 75 livres.le minot.Radis.quets.Sirop d'érable .catégorie a) catégorie B $4.25 a.M0 la douzaine de pa- ! 84,50.J.S.Rattray, un membre de la firme Jenkin, Evans and Company, a exprimé l'avis que ce volume extraordinaire de transactions pourrait \u201cbien se maintenir pendant quelque temps.\u201d \u201cSi une de ces compagnies obtient des résultats favorables, le marché de la bourse prendra une allure folle\u201d, a-t-il déclaré.Un total de 28,704.000 titres ont été négociés vendredi, d'emblée le plus imposant volume dans l\u2019histoire de la bourse de n\u2019importe quelle ville du continent nord-américain.Fer et zinc en augmentation pour janvier Au cours de janvier 1964, la production du fer a augmenté de 56% par rapport à janvier 1963 et celle du zine a marqué également une hausse considérable de 139% Tels sont les faits saillants de janvier 1964 sur la production minérale publié par le bureau de la Statistique du Québec.Dans le secteur des minéraux métalliques, on constate, par rapport à janvier 1963, des baisses de la production du mickel et de l'or, soit 26.87 et 25% respectivement.Comparé an mois précé- dent, le plomb et le zinc ont augmenté de 9% et de 43%; la production du nickel et de l'or a cependant baissé de 4.5% et 12% En ce qui concerne les minéraux non-métalliques, on a enregistré, par rapport à janvier 1963, une hausse de 24.3% pour l\u2019amiante et des baisses de 20 % et 18% pour la pyrite et la teneur en soufre de la pyrite.La production de l'amiante a été inférieure de 21% à celle du mois précédent.La production des matériaux de construction est généralement à ia hausse.Par rapport a janvier 1963.la chaux a augmenté de 45%.le ciment de 38.55% et les produits d'argile de 457 .Comparé 3 décembre 1963, la production des produits d'argile a augmenté de 23.5%, alors que celle du ciment a baissé de 447.\u2014\u2014_ Mistango River Mines s'agrandil autour de Texas Gulf Sulphur La nouvelle-choc de la découverte d\u2019un filon cuivre- zinc-argent au nord de Tim- mins, par la firme américaine Texas Gulf Sulphur, provoque déjà une course au voisinage.La Mistango River Mines s'agrandit et acquiert divers terrains en prospection, aux abords de la nou velle propriété minière de Texas Gulf Sulphur.À Toronto, les autorités de Ja Mistango annoncent qu'\u2019elles ont acquis 162 claims, en deux lots, dans le canton Kidd: les affleurements ro cheux sont décrits comme si milaires à la veine superficielle qui fait la valeur de Texas Gulf Sulphur.Mistango, déjà établi dans le district de Timmins, possède une concession de 45.- 000 acres au nord-est de l'orientation générale du filon, dans la zone Matheson.L'an dernier.les forages révélaient non seulement des veines de même intérêt que le filon Texas Gulf Sulphur, mais aussi des traces d\u2019amiante susceptibles de développements.On poursuit la prospection en détail, avec un électromagnétomètre \u201cTu ram\u201d, selon la suggestion du géomêtre H.O.Seigel, qui a été consulté par la compagnie Mistango.' TORONTO (PC) \u2014 Les prix des actions qui se prétent Metal ines 1700 105 e 105 +4 Jan ny 2209 2 a 2 usine à phosphate le plus aux spéculations grimpaient constamment avec le ré- Mt Wright 2000 59 58 59 | Satellite 6500 1442 13 yo +1 .f ._n Multi-M 1300 33 3 3 Sherritt 600 330 330 330 La première usine à phos- sultat que le ticker a pris un retard de cinq minutes dès l'ou- Nama Cr 2000 142 13/7 14a + SI Eureka 100 20 200 200 > phate.utilisant entièrement verture de la séance, ce matin, à la Bourse de Toronto.Neston\u201d 17000 14 lu 14 Tow Si miner 6000 9 ° eo, | des matières premières de i ; ; New Ath 1000 29 29 29 +3 .5il Stand 7500 oe > en Windfall a fait un bond en avant de 26 cents à 76, Com- « New Bid 10000 Ba 8 Bn +1, Siscop (oso 18s 185 165 ! oa canadienne, ser a bier d % ecio > \u2018 \" stock a gagné 16 cents à 65 cents, Gulf a avancé de 12 cents AâC N Harris 17800 107 9 10° FIV Sep R 700 465 480 460 | Nord Lhe firme Multi-Mine.à 35 cents, Belleterre a progressé de 10 cents à 72, PCE a Advocate > es ee th New son pre 55 5 w Su dent 5000 a a a IA rals 1 imited, n\u2019attend plus impé de 12 cents a $1.14 et Central Porcupin salisé [AI Pitch 400 2 2% 3 \u2014 MN Kelore 8adog 25 2 79 +3 sonivan 100 200 200 200 \u20147 irmati es grimp 2 sas tc | cupine a réalisé Am Larder 100 320 20 320 Mewlund 17500 18'2 17% 17a \u201412|Sunbrst 232000 25 22 22 que la confirmation d un gain de quatre cents & 23.Ang Rouyn 1000 M4 24 4 Newnor 12000 26 24 25 + .épreuves poursuivies par la industriel Ang Am 2 w5 93 3 New Rouyn 00 » 2 » TaZ Fondation de recherches de i nsi nator , .; 2 ee el pour da part était ferme.mpm ow mee (NKR Be 8 ow Hou ewe mw mon) [Ontario a Toronto: on pré : - Jockey C 1000 38 Xo Io \u20145 |Arion 0 12% 12% 12s sto om Tom YO a qu Cote en cents sauf indica- Jockey C1000 38 x0 M0 \"RD ania 400 mC de Ba +3 |Nesesw hag ZW Tf (Tomb 2000 10% 10% 10% + | auront un résultat favorable.tion $ \u2014 z\u2014-petites coupures, |Lobatt 12 siBa 1 1 va Atlin-Rut 00 M 9%2 10 \u2014! |Norgoild 636500 22 19 21 +7 [Trans Can 517 102 102 102 3 roi \u20ac : ; > |hobe Xo 20a ae\u201d tT Mavmaa W000 6% 54 541 |Norlex 181000 31 20 300 +4 |Trans Res 1000 15 15 18 4 %w| L'usine produira des engrais xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans |LOnt Cem 300 255 250 Aunor 100 385 30% Normetal 700 3%0 3% 3% \u20145 |Triba 2900 141 138 138 \u20143 imi ilisant com- droits, xw\u2014sans titre.Le [On] Cemp 300 SIOYa 12Ya 18Y2 + Ve pankfield 31000 BT +2 |Norpax 12°10 10 Un Bûffad 24500 78 70 70 chimiques en utilisant com han ement indiqué \u2019 est Lakeland r 29 or À ; +1 |Bornat 500 6 & 6 +2 |N Bordy 2500 20 20 20 Un Keno 3043 740 710 725 +30 Me base, un dépot d'apatite, chang q Laura Sec 350 S1P5 19V2 16% + ya|B0se Mets 110000 14 13 14 \u2014+3VaIN Coldstrm 1875 &5 65 65 +1 |Un Comst 620575 & 62 66 + à Nemegos, Ontario-Nord.d\u2019après la fermeture de la [Leu Fin X0 $ldVa 4 la \u2014 1 Boska 2000 1 nou + Yan Goldert A0 214 0 20 \u2014 vain Mactie 100 0 204 9 +3 Le dépot est situé à 165 mil dernière journée de bourse.[Levy 550 $19 1675 19 elcher an T n Va Ta 217 +} Cay md, Tah, father mm dE GG Ned 72 5 88 eme Li dh a Shaw) les au nordouest de Sudbury.LObCo 8.100 Soa Bu 8u\u2014 sig 2000 12 12 W \u20142 |Northgle 1835 530 S15 S15 +20 |Vauze 1600 6 60 & +1 sur la voie du Canadien Paci- LobCo pr 118 54704 47% fi \u2014 ta) BACON +1 |noringle 1 2500 2% 2 26 +1 fi LobG 8 p 25 530% 30% 30% \u2014 7, Bibis 136700 33 30 M +1 |NorspAw 300 30 28% 30 +1 Vespar 216 22 que.Loeb M 160 S26% M4 2742 (| Bidcop 2500 13 12 Je +1 |Norvelle 1000 9 91 9% , |Xjeiam 6400 300 925 35 | CL Macleods A 100 $252 SV SN + V4 Black Bay 120100 24 M 202 +2V2|Nudul i 1000 14 14 14 + Wasamac ey 115 3 3 HO s'agit d'un dépot de MB and FR 870 $30'A 30Va 20Ve Bralorne 400 385 380 Nova Mines 1500 25 25 25 +1 /eedon ad 2 +1 | phosphate de calcium ue does wn 8 fs 194 1e era feer tm 0 2 3 0 0 2 2 2 12 eur, 8 Bu 3 Bert | phosphate de calcium.« Mass-F an 2 EO RE.2000 gag ea ti (OCeny 61700 31 15 13s he West fines 15% 618 615 610 \u2014p | 10D peut aisément concen- A àC MERE #1 Josie M3 WBF funk Hil 20500 8 71 74 +2 |Opemiska 3600 905 95 905 -S W Surf |.1000 20 20 2 +17; trer à 76%, el qui équivaut, MEPC 415 400 400 Coble 30 18 10 18 +) |Orchan 300 575 495 575 15 Wiliroy 300 150 150 150 selon les experts, au phos.Titres Venles Hout Bos Midi Ch'ge|Met Stores 200 $7% 7% 74 Cadomet 3000 10 10 10 \u20141 [Ormsby 1000 62 62 \u201862 +2 |Wiltsey 10500 16 15 157\u2014 7 Dhat inéral floridi d Abitibi WIS S16 1% 180 + Mid Pac 200 450 450 450 Camilo 6400 1 145 125 \u20146 |Parama 445100 2 25 27 +2 [Winch 61000 21 16 18 \u20142 phate minéral floridien de Ackland 100 400 400 \u201410 MidWest 1000 330 30 30 +5 lCamp Chib 400 495 40 450 \u201410 |Pating 405 765 760 765 is |Windfan 458614 81 65 70 +20 la meilleure qualité, Ce pro- - ta D 2 295 370 3% Moore \u201c0 $ivs 1014 ove viCom Mines æ100 23 40 a TI Pax Int 3200 82 80.82 +2 Yale Lead 250 122 12 1944 Al dit à 0 ; : Alta Dis vt 190 395 3% 3% orse A 109 $13 10s 1a \u2014 ac Austral 105000 18 11% 18 +2 |Paymast 7000 14 13 13 Yellorex 4000 8 7 8 + uit est actuellement importé Ma Dis 1500 97 95 97 \u2014+2 |orse B 30 #9 9 9 Ninca 4000 9 9 9 + WlPce Expl 443500 136 85 90 \u201412 |Yukeno 332150 29 21 2 +6 au Canada, au prix de S14.00 Aha cas\u201d '30 832 % M Ly|Nôt Drug 40082 M 1 \u2014 1a Cdn NW 4000 6 6 & +ViPeerless 80300 242 21 24 +4 |Zenmac 42500 36 342 35 la tonne.Les phosphates sont Alta Gas 1400 885 875 85 +5 |Noronda 80 so 6 8/2 + VCandore 18500 M2 20 M +2 |Perron 100 12 12 1 Zulapa 46000 36 M A \u2014 onne.$ Alta Nat \u2014 250 $18% 18% 183%K NO NGas 500 $223 224 22% +.Captain 22500 14% 11 16 +3 |Purdex 3000 10% 10 10 \u20141 _ utilisés largement en agricul- Alg Cen man 9, 9, Nor Phone 200 $10 10 10 + Cassior 430 $11 0% 10% | [Que Ascot 8000 10 10 10 | Sales fo 1:00 pm: 2251400 ture, ainsi que dans l\u2019indus- Algoma 135 3652 4512 4 à ent Pat 20000 1 a ray trie des détergents, les sa- Alem?previ sh Sia 8+ % 0az Cort Pre mln ab oaivaRadew 0 9 5 4 +4 Marché étranger vonneries, les nombreuses Anthes A 125 $23/5 23V2 2342 Oglivie 100 $h434 1454 1494 C Keeley 12900 25 33 35 \u20142/ Rayrock 1000 95 95 95 \u20141 |Buloio 100 6 6 + Th industries métallurgiques et Anthes Bpr 258101 101 101 + VajOnt Steel 100 284 28% 28Ys \u2014 % Chester 210700 322 28 2% +5 |Realm 1506 12 VD ON Cabol ent 200 % 40 40 , 5 Argus 2100 S142 14% 1442 Ont Store 100 265 25 25 \u20145 |Chib-Kay 2000 4 162 14 Rio Algom 2034 $13 a 3 + % Joven Arts 200 s14Va Jaa 14 Tis les papeteries utilisant de 4 d 7 7 7 7 - i | Rio R 2 eleterre \u2019api i .ord è Bor 300 311 119 Flo + Pac pate ose won NE MoM peu Rix Afhab 250 27.27 © 27 * pralorne 300 390 390 390 +15 Lacie, sulphurique, et nom Atlan 6 pr 210 $24 24 24 Pembina 400 $8% 8% 8% + VelCoch Will 1000 25 285 285 \u201410 |Rockwin 7000 352 33 35 +2 !C Mosher 200 142 142 142 re autres industries - dé- Atl Sugar 255 $18% 18% 18% Pow Corp 1075 $11%2 11% 113% \u2014 Y|Coin Loke 3000 24 20 24 Rowan Cn 27000 12 10 11 +1V|High-Bell 300 395 395 395 bouchés.Atl Su 100 $23%s 23a 23Va \u2014 Va| Premium 200 140 Jus 140 +5, Comb Met 1500 20 28 28 + VRyanor 12500 15 10 13 \u20142 INick Rim 500 20 20 20 +! Bank À 125 $63% 634 63% QN Gos 600 $74 7% 7% \u2014 ValCon-Key 108813 17 15 16Va +2Va|Salem 12000 53 51 52 +2 Pce Expl 700 130 125 130 +5 L'usine semi ; ial Bank NS 85 $70 69% 70 an as pr, zo sul om 101 Con Show 5190 37 2% 7 +4 selon le président de Multi 1 Te Va 17% + % as eelek 45000 12 10 10 fulti- Bel Phone 5920 ar 4 ®F 3|QN Gas &w 200 375 375 375 \u2014!5 \u20ac cailinan 6000 12 10% N+ Wa Minerals, M.E.F.Carr, sera Bowater pr 245 $52 51Vz §1%2 \u2014 V|Reichhold 00 $26% Ve 26% + V2|C Brewis 19650 48 45 48 +2 pL eels BR Lee Be dll BA Ol 715 833 33 3 Ron de pr 19 $m pas 25% + ValC Discov 1140 157 350 351 +3 prentôt en construction, car 5 $29 28% 287 + 3s|Rob 2pr 10 $ \u20ac Fen 200 17 17 17 e s sont terminés.Le ru 1 S 82, nee DS © 8 mc Cle 5 Ÿ 5 ON 4 recherches et les investisee bol 800 40 40 0 o Arrow 5 nes n 1 éal Pow 100 $22% 22% 22% Royal Bonk 1255 $7234 724 724 + '4|C Halli 16000 30 22 22 \u2014K's ments a date.ont dépassé le Can Cem 155 $44% Adda Add Salada 455 $12Va 12's 10% \u2014 ViC Marben 1800 17 215 217 +2 i Cl Fndry 300 $32 31% 31% Seven Art 1225 sida 107K 'a3e%s \u2014 |C Marcus 800 124 122 122 : million de dollars.C Pack B 25 874 4 7 Shell Con 750 8169 16% 18 C Mogul 1800 470 450 450 \u201420 .; ; .Co Emr iio si TG re ere 23 hee Gn i 8 TB The MONTREAL (PO) Les transactions spiculatives étaient |) paiva Joe Fabbro a on s ; , ina 7 tar .! \u20ac BAL Bw \"200 200 200 * 200 \u201425 [Shully\u2019s 200 400 400 C Nichol 114000 24: 23 24 +2 on vedette ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal ! C Curl W\" 200 68 65 68 \u20142 (Slater Stee 700 $1578 670K lasele le Red Pop 16000 14 127 14 +2 et de la Bourse Canadienne mais la fièvre spéculative qui ; Co SecA 725 512% 124 17% Sater A TB ts je Regcour! Joo 22 18 MA NR! s'était manifestée vendredi était tombée quelque peu.appuie les remarques 42 C 280 $63Ve 63 = 63's + vs Stesl Can 1934 $259 2515 25.{Conwesf 6650 600 560 570 \u201410 White Star Copper a fait un saut de 16 cents à 99 cents, | d l'é h .R f v 4 i 7 7% 1g.4 : au on : a .JU Por A D lat Ra me Ble MA 8 85 19 Misiango à avancé de cing cents à 47 et Copstream ot Trans: de l'échevin Raftis Con Pet pr 250 $12% 12% 12% Texaco 142 $572 STs 572 +Va|Craigmt 100 $183% 18% 18% terre ont avancé de un cent chacun a 36 cents et $1.06 res- SUDBURY (DNCI) \u2014 Le Con Tire à à S Tor-Dar Pak Sos HH a s+ Vi Crowsat 5300 7 15 1 pectivement.maire Joe Fabbro, de Sudbu- Ti 110 $37% 374 37/4 \u2014 Ve|Tor-Dom \u2018a Crowpa ; ; ; eens .\u20ac Westng 50 837% 37/2 37V2 + %|T Fin A 700 S12% 12/4 12% Cusco 2000 11 102 11 , Pour ce qui est du secteur industriel, les prix étaient ry, a appuyé les déclarations Cap Bldg 1000 145 140 145 Ir Con PL he $2 3% We + va L légèrement irréguliers.Distillerie Seagram a fléchi de 1 à de l'échevin Jack Raftis, à Chemcel 210 $144 1474 147 \u2014 va) Trans.4 8 1s ja Da 56%, Falconbridge de 4 a 68% et Trans Canada Pipe Line JACK , 3 s 5 Trans PPL 100 $8% 87 8% \u2014 la 1 ; l\u2019effet qu\u2019on devrait suppri- élairione 200 ke 5% 5% Turnbull 100 $11 Me Ma \u2014 ; 9500 17 15 16 +1 de % à 36% er | Bureau de mis.Col_Cell 225 $13Va 13 13, \u2014 Ve Turnbull Apr 300 $22 2 7 , Imperial Oil, International Nickel et Noranda ont pro.Mer Ie s com C Savings 100 $10% 10% 10% [Trans Air 400 30 350 3% Diaragon 300 2 We 2 +MA mp ie on ti t saires.Con Bld 100 $11 1% 1a Un Acc 2pr 100 s10 10 10 - 1, Deer Horn 92, 62 gressé de L4 chacun à 49, 8342 et 4544 respectivement.\u201cL\u2019échevin Raftis ; Con M 255 $35% 35% 35% + Ve Denison 120 Se 102 12 s'échevin Raftis a raison Dome 2 $282 2 2 ; ; , ] \u2018il déclar le Con- $422 AU 42 Titres Ventes Haut orsqu'\u2019il déclare que le Con Con Gas m 1218 S11A Tive iva Qonalda 1000 10 9% SM \u2014 Valanitibi 9220 $16 seil ne devrait compter que Coronation 100 $52 52 5V2 + Ve El 0 y, 5, Alumin 200 $34% ; | c Coron w 300 60 S55 60 +3 Eee Tee 28, 35 2874727 Ang T esp 50 552 12 ou 13 échevins.Quant à Crush Int 100 $10 10 10 Frncoeur 1000 1% 11% 11a Argus 190 $1444 moi, j'irais encore plus loin: > Arg 270pr 25 $52 52 a .; 3 Gaïtwin 1000 6 6 6 Asbestos 870 $20% le Conseil ne devrait pas D al Va 108V2 V .Conax Ine 11500 4 Ame 14040 ak ont 200 562 6 avoir plus que neuf mem- Bella ACL 3000817 1714 194 + 1a Aal Grant vk lo sit mom + A Bell rfs 17287 $32 127 132 +4 [Allied Tei 800 115 10 110 \u201410 bres\u2019.a déclaré le maire Dist Seag 1560 $56'4 56 56Va\u2014 7alam Leduc 233400 40 ms 3 47 [Glen Uran 203550 58 48 50 48g) 55 §33 3 33 Alsot 22000 192 18 192427) Pahbro.D Bridge 3375 $214 20% 2} + \u2018Alanchor 100 7 2 M \u20141 (ZF Ming 336400 50 5 5 tT [BC Phone 25 $55 5 5 Ameran 2000 10 9 9 bl Lo au Dom Elect 2100 $12.12/12 Ang U Dev &50 222 2 12 _ y, Coldray 600 50 50 50 +1 \\Brockvl pr 100 $7% 7% 74, \u2014 ls An Am Mol 200 195 195 195 _ Fabbro a ajouté qu'on ob- Dom El pr S0S104% 1044 1044 + YelBoîley § pr 100 520% 23j4 zs |STOTOY Mam 7 BU Cal Pow 125 $223 22% 22% |Ang Plp 25 $39 3 +14 (iendrail plus d'efficacité en Bom Glass 230 $17 17 17 La Boll Beer IS $23 258 296 Guin £00 9 8 Co TPM Er, 03 Sie Mee fw te Agustus Sb 3 M 3 , CPR 200 387 385 38% + Ve[Lib MoN L 70 18% 18% 184 1e intérêt et impôt, se sont chif.Certain \u2018intérêt s'est manifesté Eater Tr 120\u201d ahve dna 42° + HILN ANS Nu) Tu Shr lat frés par $94,663.par rapport 2ulourdbui 4 la bourse de Lon- S V P.; | Colanase 2800 8 sons 68% + n Loew's 160 22 2h 2 +4 sired a $21 432 en 1963 L'augmen- dres à l'endroit des obligations o We passez a a Ches Ohio 1100 724 a+ .21, .£ - ; À Chryster 29300 49 484 24 \u2014 % M a Zz Tires Ventes Maut Bas Midi Ch'ge| tation des ventes a été par- mais dans l\u2019ensemble, les prix | CLINIQUE Citles Sv 1300 diy Size T 2 |Med $ Gar 200 1% 1% 1% \u2014 ta Brazil 100 2% 24 24\u2014 | ticuliérement sensible dans le des titres étaient irréguliers.| Clevite 1100 45 444 GX +R ; 2400 1200 127 128% 41 |Merath OI! 1000 624 617 62 + \u2018a|BA Oil 100 30% 30% 304 département de la scierie: che Ct 2 Ne ue Bi Zw Martin T1900 18% 18% 10m nics Pet 300 ue 7 a \u2018 | le chiffre des ventes a triplé Les valeurs de tout repos ont | | DE SANG - | artin \u2014 : .Comeain\u2019 \"230 \u201can Ben pars\u201d va McKes M0 2 me UT MIC Javelin 20 133 174 134 + Ml celui de l'année précédente, encaissé des pertes nombreuces erc reo! car : .Container 0 Pus Bue Bus vu Mpls Hon 4700 130% 130 130% + % Dome Pet 15% 184 15% + aj Les expéditions en mars ont | mais elles se sont par la suite CROIX- Cont Oil 3200 6a é6ta 66% + 14 [Men MM 1400 647s Go seu tu {Gonaticia 2 1M, 1m i dépassé le million et demi, | resaisies pour reprendre ume yo 1 j ; .| Cor prod 10 dpe 64) 49a ia Monsanto 4700 76% 7VM 74 + Moilinger #0 2 29% % + 15) Soit le plus haut sommet ja- bonne partie du terrain perdu.Crane Co.30 7% 677% 6724 + va Mont Wrd 16500 3914 3a 39 + Mins N Am 600 a %, het mais atteint par la Compa.Cr In) 200 St $03 S94 wine ane BN I AIMER a a me at | gnie.Les commandes en car- Les titres canadiens ont fait _ \\ 4 .- : Curtiss We 600 19e 194 s+ Nat Dist 309 a ze Be.wing RA 1000 Zin AL Nua net continuent à être très éle | | preuve de fermeté.Internatio- ! Dal INY Cont 300 37s 36% 304 \u2014 la Pac Pole w 100 $% $3 \u201881.Vers et les perspectives du nai Nickel.Algoma.Noranda et | Deere 00 45 4 4 Nor Pac 300 5's 53 5% + 'wiScurry Rain 100 194 194 194 + \u2018+, deuxième trimestre sont aussi | Dist Seag 200 572 52% SM» Ould Mar 3800 18s 177% 18 \u2014 | Techncir 00 17% 17% 17 bonnes que les résultats du | lmperial OH se signalant parti- Dome M 100 20's 24'4 2610 - \u2018a Farke Da 5200 314 20% 30% Tr Cont wt 100 20h 404 Ge i culièremnent.Douglas 6000 MW 27% Mw + %lPenn RR 3000 32% M 37 + M Utah 14 $ 100 17% 1270 170 + 4° premier.A D / A A A i * \u20ac CN cet hôtel, dont la Votre chauffeur vous attend Le transport aller et retour entre I'aérogare internationale et l'hôtel Hilton de l'aéroport de Montréal est rapide, pratique, et gratuit, si vous à logez.Loger?C'est peu dire.En réalité, orme est circulaire, vous reçoit comme un hôte d'honneur.La salle à manger Au Coin du Feu est le rendez-vous Ces gourmets, Vous dormirez comme un charme dans de jolies chambres insonorisées.Et tous les services reflètent l'hospitahté canadienne.En entrant, vous sentirez tout de suite l'atmosphère sympathique qui y règne.MONTRÉAL Aéroport HILTON \\ près de l'aéroport international de lAontréel, 650G Chemin da is Côte-de-Liesse.Pour réservations composez 236-7303. \u2014 LE DROIT AA So HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.3 8 h, p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.DAN s LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR RESULTATS, APPELEZ LIRR PACA dE VASTE RR ERS nee 236-7431 DE PROMPTS (22) Perdu-Trouvé .(3)|Hommes demandés .(5)|Hommes demandés .(5) {Femmes demandées (7) [instituteurs demandés (10) Logements à louer .(22)|Logements à louer .(22)|Logements à louer .re d'atelier | ; co.) -ville, deux'DUFLEX, haut, chauffé, tuile et DANS le but de rendre davantage COMMIS de nuit demandé, écrire |FEMMES pour travail d'atelier.INSTITUTEUR demandé pour éco- .APPARTEMENT, basse-ville, , ; _ service à ses lecteurs, Le Droit Case Postale 87, Hull.5-96 MODELEUR ! Se présenter chez Florence Paper | le rurale.Gérard Lalonde, secré- Près de chambres à coucher, $70.232-| plancher de bois franc.7771168 publie gratuitement sous cette | Company Limited, rue Boteler.taire, Lemieux, Ontario.Rid td 9983.22-98 rubrique, toutes les annonces i 7-300: 10-95 rue kideau er du DEUX MOIS de loyer gratuit aux d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.GERANT 3IL'OTTAWA SKI CLUB a besoin PERDUE: montre Roverta, de chez | d'un Freiman au débarcadère de Hull.777-3230, 3-93| PERDU: petit porte-monnaie contenant environ $28, arrêt autobus, boulevard Taché et St-Louis, ven-! dredi matin.777-4239.3-94 rience dans l'administration.travail exige de l\u2019initiative et du demande par écrit à Le Droit; produire vos références.5-97 ant à plein temps.Les! candidats doivent posséder l'expé- e, Agents demandés (4).COMMERCE.Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons ie stock à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour renseignements, écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4-102 | REPRESENTANT bilingue, avec voiture, pour vendre aux cultivateurs dans ces régions: St-Jérô- me, Cornwall, Vaileyfield, Monte- 0, Lachute, Alexandria, St-Ré- pi d'a wkesbury, Casselman et Terrebonne, P.Q.red.ous avons besoin d'un , homme qui veut vraiment travail- Tél.: 823-3636 ler ferme.L'expérience n\u2019est pas 5 exigée mais elle serait à l\u2019avanta- Préposé aux pièces Jeune homme bilingue demandé par manufacturier de machines agricoles et d'équipement de ferme pour le département des ventes au comptoir du service.Sadresser par écrit à C.P.309, Ste-Thérèse de Blainville, comté de ge des candidats.Territoire exclusif.Renouvellements de commandes tous les ans.Excellentes perspectives.Ecrire au gérant des ventes TCB.Boite postale 922, Windsor (Ontario).4-94 Homme de service Homme bilingue demandé par un manufacturier pour faire le service sur machines agricoles et équipement de ferme.Préférence sera accordée aux candidats d'expérience.Salaire intéressant et conditions de travail.REALISEZ $75 à $100 par semaine.Partez en affaires pour vous-même avec une ligne de produits de beauté, nécessités domestiques, spécialités de ferme.Revenu prob fitable et durable.Travail facile onnes et plaisant.Familex, Dépt A-3, 1600 Delorimier, Montréal, Qué.| S'adresser par écrit à C.P.309, 4-20, 22 avril} ste-Thérèse-de-Blainville, Te ; Co.Terrebonne, P.Q.Hommes demandés .(5) srrabonne, P.2 Tél.: 823-3636 AVONS BESOIN 25 hommes pour 5 Saladmaster; offrant un emploi ré- munérateur, entièrement gratuit.Si vous désirez faire une carrière dans la vente, devenir gérant de district.\u2014 Rendez-vous 663-3641 soir.5-95 Le CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES demande un CHIMISTE POUR FAIRE Commis bilingue DES RECHERCHES Jeune homme ayant complété dans les un cours commercial demandé ; par un manufacturier de machi- | CARBURANTS et nes agricoles.Le candidat doit LUBRIFIANTS être bilingue.TRAVAIL Bonnes conditions de travail et salaire intéressant.S'adresser par écrit à C.P.309 Sté-Thérèse-de-Blainville, Co.Terrebonne, P.Q.- Tél.: 823-3636 Diriger des recherches et sondages aans les divers usages et pro- | blèmes de carburants et lubrifiants dans une variété de do- ! | maines tels sur terre, sur mer et i dans l'air.QUALITES REQUISES ! candidats doivent posséder i au moins un diplôme d'une uni- j Vversité reconnue dans un Cours | spécialisé en chimie, avec spécialité particulière dans la chimie organique et physique.Un entrai- nement postscolaire dans la recherche serait un atout.Expé- rienze soit dans le domaine de l'emploi des carburants et lubrifiants eu dans l'évaluation de ces produits dans les tests de laboratoire de préférence.SALAIRE Dans la catégorie de $5,400 à $9,100 selon la compétence.S'adresser en donnant tous les détails quant à l'instruction et l\u2019expérience à l'Officier d'embauchage, Conseil national de recherches, promenade Sussex, Ottawa, 2, Ontario.Prière de mentionner le dossier ME-116.Les \u201cMESSAGER | | \u2018avec bicyclette, du h 37 h.lundi au vendredi.V3 par semaine.$20.\u2018S\u2019adresser au | CHEF DU PERSONNEL | LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 5 5 CHEF DE POLICE requis par VILLE DE TEMISCAMING, QUEBEC \u2019 Doit étre diplomé d\u2019école secondaire, parfaitement bilingue, expérience requise.Bénéfices d'hospitalisation, assurance et pension.Ecrire donnant références, âge, expérience, qualifications et salaire désiré avant le 9 de mai \u2014 Ville de Temiscaming, C.P.230, Temiscaming, Québec.Toutes demandes confidentielles.Femmes demandées (7) SECRETAIRE-DACTYLO Jeunes filles graduées d'une 12e annee ou l'equivalent.Doivent être compétentes, alertes.et aimer rencontrer le public.® POSITIONS PERMANENTES ® SEMAINE DE 5 JOURS ® SALAIRE SELON EXPERIENCE ® PLANS D'ASSURANCE-MALADIE, PENSION ET EPARGNE ® 2 SEMAINES DE VACANCES S'adresser personnellement ou écrire au gerant BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA 63, rue PRINCIPALE, HULL ~4 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.DU 19 AU 25 AVRIL ESSO TOP VALU POSTE D'ESSENCE DONS \u2014 GASMART uvert tous les dimanches.a ee y \u2018our: TOP VALUE GASMART, Cum- Sura\u2019 route 31 doris berland et George \u2014 234 arc Blossom, tél: 822-0133.3885.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e TOP VALUE GASMART.angle Queensway et Chemin Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014 TOP VALUE GASMART, angle cnemin Baseline et avenue Woodroffe, 722-9014.Ouvert 24 heures.SHELL POSTE D'ESSENCE SHELL O'FOURKE'S, 53, rue Laurier, près Nicholas \u2014 233-2325.TEXACO B.APOSTE D'ESSENCE TEXACO meee CYR BROTHERS.890, rue POSTE D'ESSENCE B.A.FAW- Bank, prés Thornton \u2014 233.CETT, 470, ave Bronson \u2014 7443.235-2247.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER (pattern maker) Demandé par un manufacturier pour l\u2018entretien et la fabrication de modèles de machinerie et ouvrage général de modelle- dévouement.Connaissance du ski! rie.et personnalité engageante.Faire.Case 203, Salaire intéressant et bonnes conditions de travail, S\u2018adresser par écrit à C.P.309, Ste- Thérèse-de-Blainville, Co.Terrebonne, P.Q.Tél: 823-3636 5 UNE SOCIETE DE LA COURONNE DEMANDE UN PREPOSE À LA POLYCOPIE Pour faire fonctionner du matériel d'impressions a l'offset, y compris une Multilith 1250.| Préférence accordée aux can- ! didats diplômés d'école secon- | daire et possédant 2 années | d'expérience pertinente.Traitement initia\u2019 jysqu'a $4,200 par année, selon la compétence.Faire demande en produisant votre curriculum vitae, a case i 112, \"Le Droit\".5 SOPOT OOOO IOI NSO EOP ESSE Hommes-femmes demandés (6) | FUSIIENS.chanteurs, imitateurs, ! joignez les artistes amateurs régionaux.Envoyez détails: Hôtel : Mathé, St-Pierre-de-Wakefield.96 OPPO VOPESIUOOOEOOO00OOOIE Femmes demandées (7) ;MASSEUSE, une journée par semaine, centre de la ville.Doit être licenciée.S'adresser en personne, M.A.Kennedy, Bureau natiônal de placement, 385, rue Slater, 93 BONNE pour ouvrage général, 25 à 40 ans; 3 adultes.Logera ici.$125.Références.232-5813, 7-96 COIFFEUSE d'expérience, possédant un brevet de l'Ontario.Salaire élevé, semaine de 5 jours.Salon de beauté Victoria, pour ouvrage général, avec chambre.777-7981.7-95 CUISINIERE et ménagère, sera logée.Bungalow moderne, chambre privée et TV.Nombreux loisirs; salaire appréciable.Vous présenter a Mille Paladeau, au Service national de placement, 385, rue Sla- er.BON FOYER torontois pour aide- maman, deux enfants d'âge scolaire, foyer de langue anglaise.Ecri.re à case 218, Le Droit.7-97 7-95| Expérience et références exigées.i 7- ,PERSONNE fiable, 18 ans ou plus, 7-97 | 777-9973.rence Creek, Ont.demande des - - institutrices pour septembre pro- AIDE DOMESTIQUE, jeune fille de chain, entre autres une institu- campagne.Logée.S'adresser 326| trice qualifiée pour jardin d'en- i BONNE pour ouvrage domestique | LA COMMISSION scolaire de 2 ! Chapel.7-113! ants.Pour renseignements com- | |GATINEAU, fille pour travaux do- ee es portier, Se, mestiques, pension.663.3166.93 10-95 ! i \\ | FILLE pour travail domestique; qui: : , aime les enfants.Logée.749-2338, Ecoles publiques | i .COIFFEUSE.avec certificat a de Kingston, Ontario ; Québec.45 Wellington, Hull.i ; 7-102! Septembre, 1964 \u2018CARILLON TOWERS, compagnie de bijoux, demande représentante, 2\u2019 ; OU 3 soirs par semaine.235-4748.! 7-102 : SERVEUSE de tables, avec ou sans expérience.663-4584.7-94 ;2 AIDES DOMESTIQUES, en santé, | douces, patientes, fiables, pour { famille de 2 personnes dont une invaiide.Appelez le soir ou fin de semaine, 235-7845 ou écrire Case | postale 324, Bureau Poste rue INSTITUTRICES POUR L'ENSEIGNEMENT DE LA CONVERSATION FRANÇAISE Grades 5, 6, 7 et 8 Les aspirants pour les positions ci-dessus mentionnées doivent être essentiellement bilingues (français et anglais) et avoir un certificat ou brevet à l'équivalence d'un certificat classe 1 ou pius haut, de I'Ontario.ECHELLE DE SALAIRES 1.classe 1\u2014%$3,300\u2014%$5,200 2\u2014$3,700\u2014$6,700 3\u20145$4,100\u2014$7,200 4\u2014%$4,700\u2014%$8,300 2.Augmentation annuelle de esserer.Ottawa.7-93 [AYLMER, fille fiable, bilingue, avec ! expérience, maison privée, toutes {| commodités; très belle résidence; | chambre privée et téléviseur.S\u2019a- | laire élevé.Après 8h.729-1736.7-99 |STENO-DACTYLO bilingue avec ex- | perience.S'adresseir René-L.Mé- ! nard, notaire, 208 Principale, Hull.| $20C pour les premiers 5 i 777-8318.7.1141 ans; ensuite $300 jusqu'au maximum.,STENOGRAPHE bilingue de langue| 3.Allocation accordée pour cha- française.Semaine de cing jours.| que année d\u2019expérience jus- ; Édifice moderne.Conditions et sa- .laire excellents.Plan de pension libre.M.Savard, 236-9426.7-94 qu\u2019au maximum de six ans.4.Congé cumulatif de jours de maladie, un fonds de pension et congé d'étude.JEUNE FILLE pour aider personne i RENSEIGNEMENTS | tonvalescente.771-2221.! LL 1951 Mr.HC.Hunter, BA, BPaed.| {PERSONNE fiable, affectueuse,| !NSPuctor of Public Schools.i pour soin d'un garçon de 242 ans Jet ea Code Number 613- pendant que mère travaille.Léger entretien de maison.Chambre ; DEMANDES et baignoire privées.$100.745- 4190.795, Les aspirants doivent enveyer JEUNE FEMME avec références) wom Somande par crit, prec: pour ouvrage général de maison: tions (académiques et profes.' 2 adultes.Logée.233-9161.i | sionnelles), leur expérience, le | 7-96: nom et l'adresse de leur inspecteur a: Mr.F.A.D.Beach, F.CLS, | Business Administrator, 329 Johnson Street, |DAME OU JEUNE FILLE comme ai- | de domestique, couchera en de- i hors, district de Copeland Park.| 232-0151.7-94 Kingston, Ontario.AIDE DOMESTIQUE, logée, nourrie! 10 777-6632.7-93 | , POOLE TEES COT ITOLIOEEEIPOIPIP tuite; salon, cuisine, stationnement, $65; $75.297 Jacques-Car- ; tier, Pte-Gatineau.22-96 pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS APPARTEMENT moderne, très pro- APPARTEMENT, 1 chambres à cou- pre, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains; 1 chambre à coucher; chauffé, stationnement.sept premiers occupants.Appartement Beechwood.74s-isgé -j-n.-0.$80.777-5023.22-94 cher, stationnement.ler juin.\u2014 DESCHENES, bas de maison, cng pièces, eau courante.$50.6516.22-96 746-1102.22-94 APPARTEMENT (haut), 3.C 285 boul.St-Joseph, Wrightylle $ DUPLEX, | APP.chauffé, 6 pièces.$90.235- 22-96 Sarçonnières à compter $75 done, 2 coucher a $82 2 chambres a coucher a compter de $1 12 3 pièces.DUPLEX, bas, 2 chambres à coucher.$105.Adultes.35 Roussillon.771-4539.22-96 6451.63 Osgoode.APPARTEMENT, Côte-de-Sable, 2 chambres à coucher, balcon, frai- chement peinturé, stationnement.5 pièces, non chauffé.$65.Rue St-Patrice.Maximum 2 enfants, 235-2801.22-93 EASTVIEW, logis neuf, 3 piéces, chauffé, laveuse et sécheuse, $75, libre.749-1947.22-97 $90.232-5996.22-9C 22-93 | MEUBLES SI DESIRE : ler juin.237-0146.\u201cAPPARTEMENT, très propre, 267 St- ; André, Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques i APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.22-93 le soir.232-7478.EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé; fournaise et poêle fournis.$65.746- 4223.22-98 TASTVIEW.4 pièces, 48 Lavergne.745-1232; 745-5355, 22 j.n.o.22-97.aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS.10-5 749-7755 APPARTEMENT, $40.771-2373.APPARTEMENTS à louer, 234-0744.22-97 Le soir, 236-1976.22-105 Angle des rues Montgomery ct Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview 2 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage, chauffé, $85.75 St-Onge.771-3803, APPARTEMENTS modernes EASTV!EW, appartement, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher.\u2014 749-3334.22-102 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude, stationnement.749-5627.22-93 près Hôpital général, ler mai, chauffés, une et deux chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, nouvellement EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé.$70 \u2014 749-5123.22-112 décorés, $80.233-5265.22-93 APPARTEMENT luxueux, face parc EASTVIEW, 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.746-6964.22-96 Jacques-Cartier.Fumoir, salon, 2 foyers, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, EASTVIEW, 2 chambres à coucher.Stationnement, garage.749-1602.APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude gra- APPARTEMENT chauffé, centre de Hull, 2 chambres à coucher, $85.777-0646.22.9 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, $65.Libre ler mai.746-8429.22-97 APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, stationnement, ler mai.749-5559.22-99 APPARTEMENT 3 pièces, balcon\u2019 privé, chauffé.169 Bolton \u2014 | 235-5305.22-94 on balcon, sous-sol finis jardin privé, 22-102 garages; 5 minutes du Parlement.Libre ler mai.236-3664; soir 777.[EASTVIEW, oot inde ier 9371, 22-951 590.745-2851.22-105 APPARTEMENT moderne, 1 cham- , 5 ; ! EASTVIEW, logis 2 chambres à bre à coucher, au centre de la\\'Coucher, chauffé, stationnement.ville: loyer raisonnable, compre- 746-6964 22-96 nant stationnement, lumière et i chauffage.303, avenue King Edward, ou tél: 233-6350.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$65.234 Carillon, 22-j.n.0.\\ Eastview.22-96 APPARTEMENT moderne, chauffé, |EASTVIEW, appartement 1 cham- poéle, réfrigérateur, 2 grandes| bre à coucher, chauffé, tuiles, $68.chambres à coucher.23 St-Louis, apartement 6, Hull.777-0981.120 Barrette.749.6778.22-98 22-114 APPARTEMENT chauffé (haute), 4 pièces, $65.Wrightville.771-4639.EASTVIEW, 1 mois gratuit, grande chambre à coucher, $75.Chauttfé.Après 4 h.30 749-3415.22-96 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $75.155 Bourque.777-3011.22-101 EASTVIEW, 3 pièces: chauffé, éclairé; réfrigérateur, poêle; salle de lavage; entrée privée.$70.746- 0969.22-94 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, appareils électriques facultatifs.$86.Rue St-Patrice.745-4620; 745-3697, no! FILLE FIABLE, ouvrage domestique, 4 enfants, logée, Val Tétreau.Emplois demandés (11) i FEMME de ménage demande ou- 771-2957.vrage a la journée.$1.00 l'heure.; UN HOPITAL privé a besoin d\u2019une! 777-7247.11-93 aide diplômée pour les soins hos-, \u201cmn - pitaliers.Cette personne doit être REMPLIRAIS rapport d'impôt 71 Oo ~ PRES BOUL.TACHE | App.1 et 2 chambres a coucher de $70 a $95 MODERNES, électricité, récem-; ment redécorés, stationnement.À, 10 minutes de la Colline du par-\u2019 lement.777-2535 ou ap.1, 23, rue | St-Louis, Hull.22-93 en mesure d'assumer des responsabilités.Ecrire à Case 187, Le|TENUE de livres, rapports d'impôt | Droit.7-98} fédéral, provincial.771-9794.109 11- FILLE pour travaux domestiques, 5; enfants, logée, 57 lvy.749-9985.7-34 Logements demandés .(12) héhé URGENT: famille de 8 enfants de- Pour bébés (8) mande maison propre, Hull.ler mai.777-9744.12-95 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi pendant que mère travaille.COMMIS SECRETAIRE Pour bureau des ventes d'une société nationale.Excellents bénéfices.Bon salaire.Emploi permanent.Bilingue de prété- rence.236-9145 COMMIS ET COMMIS-DACTYLOS , demandées par une société de \u201c la Couronne à Ottawa.Les candidates doivent être di- plomées d'écoles secondaires.Préférence accordée pour deux ou trois années d'expérience.On exige une certaine compétence en dactylographie pour les postes de commis-dactylos., Traitement initial jusqu\u2019à $3,420 | par année, selon le degré de compétence.Faire demande, en fournissant | tous les renseignements relatifs au degré de compétence, a l'âge, l'instruction, l'expérience | et préciser le numéro de téléphone.Adresser votre demande a case 111, \"Le Droit\u201d.7 LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES demande une SECRETAIRE Emplois intéressants disponibles au service des études en construction, chemin de Montréal.Les candidates doivent posséder comme qualités minimum: un di- plème d'école secondaire et au moins deux années d'expérience en sténographie.La compétence en sténo et en dactylographie est essentielle.Salaire au début selon la compétence.S'adresser par écrit, donnant toutes les précisions quant aux aptitudes et à \u2018expérience, à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2, Ont.Prière de mentionner le numéro de concours BR-350.7 | APPRENEZ | LES MACHINES IBM \u201cSECRETARIAL TYPING\u201d © Electriques © Seiectric © Executive e Éxecutary e Key Punch Cours du jour et du soir Téléphonez.| écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED : Chambre 5B 75, rue Albert 236-0153 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 am , Projet Riviera.771-7519.|PRENDRAIS enfant en pension, à NAS PACE E SAS SS0EEO00000044U titutrice, et un directeur, qualifié i 1 NON CLASSE MAISON, 2 ou 3 chambres à coucher, Gatineau.Maximum $65.\u2014 663-2001.12-93 la campagne, 6 milles de Hull.== por sree sc rcorersrrrs rosrsrs - 827-2362.8-95 Divers demandés (21) (10) ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.o.8-98 Instituteurs demandés ON DEMANDE pour septembre, ins- PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0, bilingue, pour unité administrative, à Holtyre Ontario, situé près de Kirkland Lake.Ecole de 5 classes, excellente échelle de salaire, s'adresser à C.Vallière, sec.C.P.40, Hoityre, Ontario.10-j.n.o.ACHETERAIS lots bois debout.\u2014 663-6443.21-93 MEILLEURS PRIX offerts: bons /INSTITUTEUR directeur, avec bre-; mobiliers et appareils ménagers vel de Québec, pour école élé-: usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, mentaire de 3 classes a Farm! 233-5258; le soir, 234-2308.Point.Salaire selon brevet et ex- 21-300 périence.S'adresser a E.J.Ryan, secrétaire-trésorier, Old Chelsea, REFRIGERATEURS, poêles et mo- 5 bilier de maison.Plus hauts prix Que.10-108 aves.234.4788.21-300 ION - - LA COMMISSION des Ecoles Sé-|7 775775 10 éprouvée par is parées de Kapuskasing demande ; b i ins- feu demande meubles, articles de Deas ua iication BA maison.777-8690.21-93 tituteur avec qualification B.A.Chane.a col ae, 13 RALPH'S FURNITURE paiert comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234 6737, ACHETERAIS table billard *\u201cBoston\u201d, immédiatement.771-7246, 95 DODEUODOOP EDMOND Adresser demande à Arthur Des.Logements à louer (22) jarcins.deministrateur.CP 216.APPARTEMENT près Université, 6 apusKasing.ntario ou epno- i ; , Adul! .| mer, ED 335-4343 ou ED 335-2909, DigesS, 2 Palconsi 3e.Adultes.10-98 .h 3 - INSTITUTEURS détenant certificat ARARTEMENT 2 shampres à cou 2 de lère classe ou plus, demandés plain.771-2586.2-98 pour enseigner 8e ou 10e année.De préférence instituteurs déte-' APPARTEMENT, poêle, réfrigéra- nant certificat de culture physi-| teur, 2 chambres à coucher, chauf- que.Echelle de salaire envoyée! fé.114 Daly.232-4163; 236-4996.sur demande.Pour tout autre ren- 22.97 seignement, communiquer avec Echelle de salaire en vigueur: catégorie IV B.A., minimum $4,300 maximum $6,300 plus $600 pour principal, ptus $600 pour homme marie.Allocation de $200 par année jusqu'a 8 ans d'expérience; augmentations annuelles de $200.Bénéfice d'assurance-groupe P.S.i.et plan pour congés de maladie.[PY VV VEY YIP VIII LIBRES maintenant ou plus tard, APPARTEMENTS® LUXUEUX Ï The Summit APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé.\u2014 749-9830.22-93 EASTVIEW, appartement 5 pièces, stationnement.22-96 chauffé, éclairé, $85.749-0851.APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains: chauffé.771-1200.22.93 EASTVIEW, bas, 2 chambres 3 coucher, équipé, stationnement.$90.234-1106.22-93 \u2018APPARTEMENT 3 pièces.Adultes.! EASTVIEW, 33 Leduc.777-9308.APPARTEMENTS, 2 et 1 chambre 22-113: | sous-louer, 3 grandes pièces, chauffées, éclairées; poé le, réfrigérateur; salon meublé tapis plinthe à plinthe; sécheuse à coucher; nquvellement décorés,| lessiveuse.745-5552, 22-94 équipés, statiennement.ler étage et sous-sol.$100; $75.120 Alice, |EASTVIEW, moderne, 3 chambres Eastview, 5 à 9 soir.22-93{| à coucher, $110.749-2232.22.9 -94 286, rue Wilbrod ! APPARTEMENT chautté, 5 pièces.| M.Ernest Lajeunesse, secrétaire, APPARTEMENT chauffé, 2e, 3 piè- C.P.119, Verner, Ontario.13° ces, $65.98 St-Jacques.TI7-6796 par Larry Hurb | 7 i Tet weal GAS 1 TNO FE AOL PBN ivr LY 4-13 y | \u2018Faut-il le confier à l'école de dressage ou lui faire subir une cure de désintoxication ?\"\" | | | 0 | 777-9926.22-94 : - - garçonnière, appartements de 1 et \u2014 |EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à 2 chambres à coucher, une seule-|APPARTEMENT chauffé, 3 pièces,| gaz fournie; enfants bienvenus.ment, 2 chambres à coucher, 2 salle Je pains Sampiste.près ue | 749-1764.- salles de bains, climatisés, ascen- ropa e.Propre.50h EASTVIEW, 2 chambres à coucher, seur, tapis dans passages, patio + êle, réfrigérat tati t sur toit, a peu de distance des édi- THOPITAL Pos Tel rigerateur, sta lonnement fices du parlement 2350 tendant APPARTEMENT o ok deux: - : : sur les lieux ou 7-2330.A rightville, eux - 22-93| chambres à coucher, salon, gran-|EASTVIEW, une chambre à cou TE ! cher, chauffé, fraîchement rénové, - \u2014\u2014\u2014| de cuisine, balcon; propre, moder- stationnement.$70.745-5466 GATINEAU, rue.St-André, logis six| ne, stationnement.$95.777-8543; : : 2 L05 pièces, balcon, $55.Non chauffé.| 777-679].22-93 | - Libre.- - > RUE ROY, logis neuf de 3V2 pièces, |APPARTEMENT, 1 chambre a cou-{ EAST VIEW, SOB.der mai, Jeux très moderne, occupation immédia-| cher, sécheuse, $75.\u2014 249 Cla- tionnement.$70 257 chemin de te, chauffé, $80.rence, 234-1862; 236-3831.Montréal.: 22-95 GATINEAU, logis neuf dans duplex 2-95 très moderne, & pièces, plus de \u2014 |EASTVIEW, 2 logis, 1 et 2 cham.jeux, salle de bains en céramique, AEE oye, clair, bres a coucher chauffé, station- entrée avant et pariere, a con veuse, sécheuse.$95.745-3937,|_\"9Ment- 746-6964.22-36 CLAUDE TESSIER Inc.courtier, 22:95) o 771.7333: le soir 771-6372.22.in.o.APPARTEMENT idéal pour couple, Rubriques Jno.4 pieces; chaufé, stationnement: Fiancailles (13 APPARTEMENT moderne, 1 cham-| libre.Val-Tétreau.771:7145; 771: Mariages (2) bre à coucher, poêle, réfrigéra- 7684.2243 perdu.Trouvé (3 teur.Sécheuse, lessiveuse gratui- APP.1 chambre a coucher.salon \u2018A , ! : a >, ; Agents demandés (4) tes; stationnement.232 6754.2193 cuisine, salle de bains.ler mal.\u2018Hommes demandés (5) \u201d 365.771.4731 22-96 Hommes-femmes demandés (6) APPARTEMENT 11 Montcalm, Hull |A PPARTEMENTS, 1 et 2 chambres [Femmes demandées (7) Vivoir, chambre à coucher, salle à coucher.702 Morgan.ler mai lp > Cf (8) de bains moderne avec douche, 546-0143.7 à 9 iE : 2393 our bébés cuisine complète.777-9628.' soir.Position vacante (9) 22-34 APPARTEMENTS de 1 et 2 cham- stituteurs demandés qe a bres coucher, équipés, station-|Emplois demandés APPARTEMENT 3 pièces, chauffé , moderne, $65.8 Fontaine, wright nement.Eastview.745-1843.\" Logements demandés us a 2 ville.- ambres demandées .\u2026\u2026 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, |Chambres et pensions AYLMER, appartements modernes, rv .chaufies, trois chambres à cour $85.Adultes.777-3177.22-96 p Jemandées dés te) cher, rue Principale.684-4811.|ay| MER, logis 5 pièces, moderne, Ara Lee 97| bas; cuisinière, eau chaude four- Cropriétés demandées - \u201c34 APPARTEMENT NEUF | 6148 chauffé, paysagé.$100.Poe Fermes demandées (17) 3-2 CHAMBRES à coucher.chauf- : T d d (A) fé, grand salon, cuisine, salle de |BLOSSOM PARK, grand logis, libre.LC eur qua Qu bains, tuile céramique, site pano-| 7\u2019 pièces, fraîchement décoré.\u2014 |Entrepôts demandés (18) ramique, $90, $125.\u2014 79 Boucher-| 235-8431 après 5 h.22-93 Garages demandés 119) ville; soir, 777-6985.22-j.n.0.ASSET oot Automobiles demandées (20) APPARTEMENT 3 pièces.77 Chau-| cher, réfrigérateur, poêle; chauf, Divers demandés 2) veau.Hull.22-95 fé.234-0055.22.94 LOgement à louer ; 22 - Appartements meublés (22A) PTE EN EE cor GUNGALON.© oer 3 over ou Crome 3 er (23 r I.! ; :: a vendre, 1 i at.M.i 771-9714.22-108} Eugene Lalonde.749.3593.Chambres, due sion 3) APPARTEMENT, Val-Tétreau, 3 piè- 22-93 Commerces à louer (26) ces, chauffé.777-6108; libre.|CHOIX, 1, 2, 3 chambres à coucher|Garages à louer (27) 22-102 meublé ou non, \u201csun deck\u201d ler|Fermes à louer (28) APPARTEMENTS |\" mo iso 0 DUBARRY ICENTRE DE HULL, 5 pièces, chauf-|Chalets demandés (29A) 660, rue St-Patrice, fé Fétrigérateur, poële, Stores vé- Divers à tuer ; (30) pres Charlotte 771.1574.© T22115 a jouer ou 2 échanger 33 ropriétés à vendre 1 chambre à coucher \u2018COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de pen- Terrains à vendre (32A) non meublée $85; meublée $105 | sion, près de l'Université.5 gram.Commerces à vendre (33) 2 chambres à couche Fe .p (34) non meublées $95:; meublées $110 | $135.ler mai.7333242.;, 9 formes à, vendre as) Tous services payés.- Villégiature (35A) Avec lessiveuse.\u2018COTE-DE- SABLE, haut dun Jeux: Autos à louer (35A) Autobus à la porte.cuisine avec poéle et rétrigéra.Automobiles a vendre (36) 236-4436 teur, salle de bains, entrée privée.Divers à vendre (37) 22 $70.235-2055; 233-6963.229 Occasion d'affaires ae \u2014, =\u2014-\u2014=-\u2014 - -94 iMarché alimentaire t ) : \" - - Accessoires d'automobiles (38) ; PPARTEMENTS ICENTRAL, Wrightville, chambre à ; A | coucher, cuisine, toilette, ler mai, [Bateaux et accessoires (39) ENVOY | $35, 749-4332, 22-98 Animaux (401 Assurances | 255, rue Stewart ee elements Argent disponible (42) Chez-so, confortable { eau chaude fournie, 233-6619 après jArgent demandé (43) au coeur de la Côte de Sable | 6 heures.22-102 |Personnel (44) Garçonnières ; tion rvice (45) à partic de $8S |COTEDESABLE.rez-de-chaussée, Réparations et services 193) 1 chambre à coucher, $122 6 pièces; cuisine moderne équi- 2 , (47) à partir de | pée: chauffé, garage.$125.235 [Cours privés \u2026 2 chambres à coucher, $135 | 5432.22-95 jPhilatélie \u2026 148} 2 Des de [CHEMIN DE MONTREAL, logis six [1 cTtions (39) 2 salles d ns, \u2019 ; (50) à Sacs de Pains $175 pièces, 3 chambres à coucher.Li- Restaurants a ; i 2 musements Aussi plusieurs bre ler mai.235-8913.22-93 user (52) appartements meublés (CENTRAL.Hull, (bas).5 pièces Avis divers aa) Surintendant des locaux : { chambres \u2019 coucher: chauffé, Avis pm funérailles (54) 234-0730 ! éclairé, stationnement.$90.777.Directeurs fu BERT KATZ 8643 22-101 Fleuristes aa ; - Monuments 1561 DUPLEX, 3 chambres à coucher, Messes-Services REAL ESTATE LTD.| purse, bien Fad, Chautte, anniversaires (871 .J.e - 236-9183 rio route 5.m 30952, Cum.:!n Mernoriam (58) 22 ! berland.22-98 Remerciements (59) ; TA \u2014\u2014 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent AAA AE AA CS SIS SSIS SSS Pa ana ars 7 A L&DROIT ene d\u2019 elit emplettes, d\u2019 me amer\" qui achats et d' dé.I Tarif: $1.95 Minimum = ews sew Tél: 236-7431 10 mots Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, té- u 140 Eddy, Hull.G-300 lévision et phonographe vrage garanti.771-1988.Transfert-CamTonnage SERVICE international de mes- Spécialités: céména | \"279 Daihousie \u2014 238-3381 sageries.gements transocéaniques interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks POUR des déménageurs expéri- Burns 728-8083, service de 24 heures.- G-109 & Son.Tél: 728-3773.mentés, appelez Ken Transfer, Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 2 Buckingham.G-j.n.o.heures.Vincent Brunet, est Maclaren, 986-3426 PPPOE Taxi DIAMOND TAX! OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- G-j.n.o.ODDO ce de 24 heures.Couture COUTURE et réparations.771-7661.POP Matériaux divers CALORIFERES en fonte, garantis; matériaux de construktion usagés; tuyaux de fer; portes et châssis; fils électriques 110 et 220 avec panneaux.Tuiles, ten-test et contre-plaqués.Cour à bois Sasseville, Pointe- G-105 Gatineau.777-6738.Logements à louer (22) EASTVIEW, garconniére, poéle, réfrigérateur, $50; aussi logis chambre a coucher, non meublé, poêle réfrigérateur, $80; libres; et 1 logis 1 chambre à coucher, entièrement meublé, poêle, réfrige- rateur, libre ler mai, $85; bon stationnement, prés écoles, cen- \u2014 tre commercial.745-6084 22-94 EASTVIEW, rue Laval, logis une chambre, chauffé, $65.ler mai.749-1023.22-100 WRIGHTVILLE, résidentiel, 3 pièces, moderne, chauffé.$61.Couple.123 Binet.22-98 Prix modique.163, boul.Moussette, G-100 GATINEAU, logis chauffé.$75.2 chambres\u2019 à coucher.663-5329 32.96 GARCONNIERE, chauffé, éclairé.$58.777-3538.\u2018777-6458.229 -93 GATINEAU, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète; eau chaude; 663-4030.22-96 GATINEAU, logis 2 grandes pièces, $40.Libre.663-4556.22-9 GARÇONNIERE meublée, moderne, chauffée; mois, semaine.737-0712 GARÇONNIERE: salon, cuisine, salle de bains complète; 2 entrées privées; non meublée.771-1875.Réparation ot service MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines a laver.G-300 Réparations rapides garanties DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, griile- pain.bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3663 SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G- LEVER maison, peinturage, pla- tre, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749-2389.ATTENTION! \u2014 Estimation gratuite pour rénovation, intérieure et extérieure de votre maison; plan budgétaire.Appeler Bob Alain, 771- 2258 9 ATTENTION propriétaires.Réparez ou rénovez votre maison.Aucun paiement initial.771- 044, 96 (22) HULL, central, près rue Principale, 3 grandes pièces, salle de bains complète, moderne, chauffé, entrée privée.$70.771-6028.22.93 Logements à lover .finition : PAROISSE STE-ANNE HAUT, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, éclairé, entrée privée.$70.Jour 234-0636; soir: 236-5437.22-95 HAUT, 4 pièces, $50.Hull.777- 4583.22-96 HULL, 2 chambres a coucher, vi- Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 333 avenue King Edward, 233-3413 G-j.n.o.coereeeeeeereevesreeeseeeÂse Plâtre et stuc TRAVAUX de plâtre et stuc.\u2014 Imitation de pierre.\u2014 Travail garanti.\u2014 Prix raisonnable.\u2014 L.Cloutier, 128, boul.St-Jo- seph, Hull.771-9039.G-102 veeveeeeeeeeeeeeereeeerers Jardinage \u201cGENERAL LAWN SPRAY SERVICE\u201d.Nous détruisons rapidement les mauvaises herbes! Aussi, désherbage des entrées de cour, des herbes aquatiques, débroussaiilage, destruction de l'herbe à la puce, de la digitaire.Propriétés résidentielles, industrielles et d'été, Région Ottawa-Hull.Téléphonez à Ottawa 233-5176.G-105 TERRE à parterre, $1.50 la verge, gravier.777-9579.G-116 TERRE NOIRE vendue au gallon ou V2 tonne.235-3525; 827-1937 HAIE de cèdres, fumier pourri à vendre.663-6443.salle de bains ler mai.Hull.22-95 LOGIS 4 pièces, complète, eau chaude.S'adresser 86 Delorimier, MENUISIER REPARATIONS générales.PISCINES CONSTRUCTION, réparation tous genres, décorations, tuiles, peinture, tapisserie, ouvrage garanti.777-6114.G-93 avec expérience, ouvrage et réparations générales.235-9034.G-95 CONSTRUCTION, réparations de tuiles, 749-2789.G-113 Bernier Construction tous genres, armoires, etc.Ouvrage garanti.Rajout, cuisine, armoires, salle de jeux, levage de maison, etc.Estimation gratuite 746- 4535, 5 POPPI Téléviseurs à lover MAJOR HILL T.V.RENTALS OUI, nous louons des téléviseurs dans Hull, Pointe-Gatineau et Gatineau.\u2018Signalez simplement 232-4344 G-300 Pavage PAVAGE CAVALIER Asphalt Paving, spécialiste entrée de cour.Estimation gratuite.663- 6380 102 Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.G-j.n.o.Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wet.lington, 729-0218.Logements à louer 234-1713.(22) RUE BELL, près édifice des Mines, (2e étage), chauffé, poêle, réfrigérateur: 2e chambres à coucher.-98 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 20 AVRIL 1964 -\u2014 25 de bons résultats Logements à louer .Joseph, logis 1 chambre à coucher, stationnement, $80.771-3232, SOUS-SOL chauffé, eau chaude, saHe de bains complète, 1 chambre à coucher, tuile partout.$70.ler mai.64 Davies.171-2058.nm STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis, avec garage.663-4047.22-103 VILLAGE de Cumberland, logis 5 pièces, près église.762-4209.-93 VAL-TETREAU, bas, 3 pièces, toi- Jette, eau chaude.771-4722.22.9 57 VAUGHAN, $85., bas, réfrigérateur, poêle, 2 chambres à coucher décoré à neut.234-5494.22-98 mo- VAL-TETREAU, appartement derne, chambres à coucher, chauffé, éclairé; réfrigérateur, poë- le, $88.Libre, 771- 0498; 71-33%.1 MOIS GRATUIT VAL-TETREAU, appartements neufs 1 chambre 2 coucher, piéces tres grandes, poéle, réfrigérateur, stationnement, eau chaude gratuite.lar mai et 1 juin.$80.\u2014 771.1434.22-j.n.o.WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains; chauffé, $60.Adultes.37 Montclair.771- 2767.22-93 WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, haut, $45.563-3566.22-93 WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.$75.771-4693.\"22.93 WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher; près hôpital Sacré-Coeur.$70.153 Bourque.771-2198.22-93 WRIGHTVILLE, grande cuisine et une chambre à coucher; chauffé, éclairé, très Nopre; entrée privée, $45.777-9401.22-94 WRIGHTVILLE, garçonnière, idéal pour couple tranquille, entrée privée.771-9305.22-93 - (22) {Chambres à fouer 64, RUE BRODEUR, près Te St- [CHAMBRE meublée, 197, rue Xin (23)! Edward.235-3770.3-97 FILLES, lits jumeaux, près \u2014 a utobus, église.771-8706.2304 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, __stationnement, réfrigérateurs.236-4350.3i.n.o.D |CADIEUX \u2014 M.et Mme Gérald Ca- PTE-GATINEAU, chambre meublée, téléviseur; entrée privée.777-544 PAROISSE STE-ANNE, grande (en avant), propre; réfrigérateur, poé- le; entrée privée.236-2718.23 03 \u2014 No 1863 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 91011 12 6 MEUBLEE, propre.Dame ou fille.Privilèges.777-5306.23-93 7 CHAMBRE à louer.S'adresser: 57 | Montcalm, Hull.23-96 8 NOUVELLEMENT redécoré, idéal pour 1 ou 2 personnes, légers 9 travaux ménagers.235-4770.23-98 10 CHAMBRE, pension si désiré: meublée à neuf; stationnement, Vat- CW] Ty Ce\u201d CITI RTT Tétreau.771-7684 23-114 WRIGHTVILLE, près hôpital, cham- 12 re ropre, ranquille; cu permise 771-8527.a 23-96 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui possède quatre mo- CHAMBRE et cuisinette, meublées.teurs.2 mi a.: a par semaine.327 Cha plain, 2\u2014Affaiblissement, amoindrissement.\u2014 Il gronde ou grogne.3\u2014Pilier carré, saillant sur la façade d\u2019un édifice.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 Petit ruisseau.CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.771- 8055, 3-97 CHAMBRE meublée, foyer tranquille, pas de cuisson.777-6254, 23-97 4\u2014Divinité féminine.\u2014 Mar- EASTVIEW, chambre meublée pour que la postériorité.jeune fille.749-2232, 23-97 5\u2014 Ville d'Espagne.\u2014 Pronon- çons en criant.6\u2014 Note (pl).\u2014 Coin.7\u2014Pronom personnel.gnité de rabbin (pl).8\u2014Aurochs.Parties d\u2019un dollar.9-\u2014Vient de l\u2019âne et de la ju- dieux (Denise Benoît) sont heureux d'annonces la naissance de leur fille, le 19 avril, à l'hôpital Grace.La mère et l'enfant se portent bien.Une soeur pour Louise.CHAMBRE à louer, meublée, près Principale, Hull.771-3017 23-98 Di- WRIGHTVILLE, chauffé, trois pièces, adultes.$65.777-7991.22.93 WRIGHTVILLE, 3 pièces meublées, modernes, bonne localité.777.8847.-102 86 WRIGHT, près rue Eddy \u2014 3/2 grandes pièces; chauffé, neuf, stationnement.$80.S'adresser: Centre de la musique, 61 Eddy.771-5716; 771-3672.22-94 WRIGHTVILLE, 3 pieces, chauffé, salle de bains, eau chaude, entrée privée; très p prapre.42 Fontaine, Hull, après 6 h.777-1025, WRIGHTVILLE, appartement trois pièces, salle de bains complète, $70.Chauffé, éclairé, libre ler PETIT LOGIS chauffé, entrée privée.$60.777-8878.22-9 LOGIS neuf, chauffé, pour personne seule ou couple sans enfant.Quartier résidentiel.A proximité de l'église et près autobus, Val- Tétreau.777-5768.22-93 ORLEANS, inclus.$90.745-9786.appartement spacieux, 6 pièces, rez-de-chaussée, sous-sol mai.771-9234; 771-4541, 22-98 WRIGHTVILLE, district résidentiel, fé; 3 pièces.$55.746 -6506.ORLEANS, village, sous-sol, chauf- joli appartement 3 pièces, tuiles, stationnement.Idéal pour couple.777-2093 après 6 h.22-97 ment.\u2014 Fleuve de France.CHAMBRE meublée, permis de .10\u2014Mise en vente d\u2019un livre.cuisson; centre de Hull.46 Montcalm, 23-98 11\u2014Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Ni chaud ni froid.\u2014 Termi- Chambres et pension .(24) naison.12\u2014Se dit d'un frère né de la même mère mais non du même père.\u2014 Qui est en 213 et 215 BESSERER, chambres et pension; stationnement.235- 3971.24-93 usage.CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.24-96 B Horizontalement: 1, Oligo- CHAMBRE et pension, dans mai phrénie; 2.Monôme \u2014 Ani- son moderne.Archambault, |mé: 3._ .Hull.777-9274.24- 95 é Bunsen IC; 4.Epéis fe \u2014 Ange; 5.Le \u2014 Esau \u2014 Doit; 6.Cracher; 7, Ie \u2014 Nérac: 8.Fréquence \u2014 Té: 9.Ossus \u2014 AA \u2014 Bis; 10.Résine \u2014 Vélo; 11.Enervement; 12.Sees CHAMBRE propre; bons repas, pour homme ou fille.236-2562.24-97 Russe, CHAMBRE et pension pour homme.VERTICALEMENT 1\u2014Nom de quatre mamelons situés sur la face dorsale du mésencéphale des mammifères.2\u2014Lichen filamenteux.\u2014 Qui a de l\u2019érudition.3\u2014Celui qui est à l\u2019origine.\u2014 Ce qu\u2019il y a de meilleur.4\u2014Tenir droit.\u2014 Conj.5\u2014De la gamme.\u2014 Possessif \u2014 Gamin de Paris.6\u2014Général américain.\u2014 Indigence.7\u2014Personnel.\u2014 Cabriolet anglais.\u2014 Venu au monde.8\u2014En quel endroit.\u2014 On l\u2019applique en compresse dans des cas de contusion.\u2014 De le.9\u2014Manége a plan incliné et tablier roulant, actionné par un animal qui piétine sur place (pl).10\u2014En les.\u2014 Opéra de Qui- nault.11\u2014Instrument pour couper l'ongle du cheval par sillons, \u2014 Conj.12\u2014Rivière de Suisse.\u2014 Jumelles.\u2014 Petite prairie.SOLUTION DU PROBLEME No 1862 B Verticalement: 1.Ombelliforme; 2.Loupe \u2014 Erse; 3.Inné \u2014 Esses; 4.Gosier \u2014 Quine; 5.Omessa \u2014 Usnée; 6.Pentacle \u2014 Ers; 7.Euh \u2014 Na; 8.Rai \u2014 Encaver; 9, Encadrée \u2014 Emu; 10.Ni \u2014 No \u2014 Blés: 11.Imaginations; 12, EE \u2014 Et \u2014 Ces \u2014 Té.Côte-de-sable.235-6132.3 chambres à Ottawa.22-93 LOGIS moderne, coucher.946 St-Laurent, 746-0962.POINTE-GATINEAU, bas.777-2992.logis 3 piéces, 22-102 Appartements meublés .(22A) PRES BEECHWOOD, appartement ATTRAYANT, meublé, très propre.Hull, central; 3 pieces, salle de carrés, deuxième étage, 130 Slater, cloisons de métal.Pour plus de renseignements, composez 232- 4976, le jour.25-9 low de 6 pièces, vivoir avec foyer, bien paysagé, près des écoles, églises, magasins.On demande $15,000.684-3005, 32-97-Qué.salle à dîner, cuisine, cave cimentée, cuves, chauffé, $90.140 St-Etienne.777- 6887.22.94 3 (HULL, 3 piéces, privées, 88 Dol- lard, le soir 22-97 LOGIS 3 pièces, libre.771-3408 \u2014 777-1358.22-96 18 VIGER LOGIS neufs, 3 chambres A coucher, salon, salle à dîner, cui- 22-94 sine, salle de bains tuiles céramique, loyer à compter de $100.GATINEAU, logis 4 pièces, chauf-| 771- 5874 \u2014 684-3210 \u2014 771-7333 té, $40.663-4435.22-94 ou voir concierge.22-9 GATINEAU, LOGIS, ler mai; 5 pièces.73 Rou- logis 3 pièces, chauffage électrique.663-6291.22-94 GATINEAU, moderne, 5 pièces, tuiles, eau \u2018chaude.Rue Notre-Dame.Libre ler mai.$80.663-5611 -94 GATINEAU \u2014 3 pièces, haut, frai- chement décoré, central.$45.663- 4720.22-93 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée.771-5244.22-93 GATINEAU, logis 3 pièces, tuiles, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $70.\u2014 663-5512.22-103 GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n,0.GATINEAU, 3 pièces, bas, éclairé chauffé.391 Hatu.22-9 GARCONNIERE, rue Trudeau, à Wrightville; chauffée, éclairée, complètement meublée.$45.777.7430.22-98 GATINEAU, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, tuiles, chauffé.$52.50.663-6052.98 GATINEAU \u2014 Duplex, haut et bas.$80 et $65.Chauffé, 2 chambres à coucher, 52, rue Glaude.777.7736, GATINEAU, salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bains complète.Adultes.777-6295, 22-98 GARGONNIERE, rue Jeanne d'Arc, central, pour 1 ou 2 personnes.771-4118.22-93 GATINEAU, logis neuf, 5 pièces, chauffé; éclairé, 663-4394.393 st.René.22:96 ville, Wrightville.22-93 LOGIS 5 pièces.Adultes de préférence.18 Mance, Hull.22-93 1, 2 CHAMBRES A COUCHER QUELQUES-UNS chauffés, poêle, réfrigérateur.$45.a $100.localité centrale, GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 \u2014 9 à 5 pm.LOGIS 3 pièces, chauffé.777-5834, 22-94 LOGIS, 4 pièces, salle de bains complète, $75, chauffé, 1 enfant accepté.ler mal.Wright ville.771- 1533, 22-9 LOGIS, 2 pièces, rez-de-chaussée, près de manège militaire, stationnement, $30.23, rue Scott.22-54 * oars (bas) 2 chambres à coucher, gros filage, fournaise au Raz naturel fournie.$65.S'adresser 29 Duquesne, Hull.22.97 LOGIS 4 pieces, bas.57 Gousineau, Pointe-Gatineau, 777-7421 22-57 LOGIS 3 chambres à coucher, $75.Chauffé, éclairé.579 Notre-Dame, Gatineau.663.5606.22-98 LOGIS neuf, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, éclaire, $75.771-5577.22-98 LOGIS non meublé, basse-ville; 3 jolies pièces modernes; chaufté, $75.746-1291.22-94 LOGIS 4 pièces, toilette; courant 220.Adultes seulement.ler mai.749-3032.22-100 LIMBOUR, moderne, chauffé, trois chambres à coucher.Le soir 827- 0249, 22-95 GARÇONNIERE, 3 pièces, meublée, chauffée, éclairée.777- 0258.:LOGIS, 2 pièces, éclairé, entrée pri- 22-109| vée.$35.771-441 22-95 GATINEAU, logis moderne, 663- [LOGIS 4 pièces.S'adresser 1 Guer- 7379 après § heures.22-93 tin, Hull.771.9613.22-95 GATINEAU, logis moderne, 3 pie LoGIS haut, 2 pièces, non chauf- ces.263 St.James.663-4522 $do.777- 9635; 777.0773.\u2014 2 22-100 Duquesne.22-95 HAUT.3 pièces, chauffé.Couple.|LOYER réduit, Côte-de-Sable, 2 0.\u2018Après 6h.30 soir 777-8643.chambres coucher meublées, 22-99 stationnement.$115.233-7245, os $75.Chauffé, 9 Gauthier, 711-3593, LOGIS, WrightviHe, 3 pièces, salle de bains complète, chaufté, entrée privée.$65.Idéal pour couple.Disponible.7 Fontaine.22-j.n.0.appareils électriques.9796.salle de bains 4 morceaux, balcon, Chaufté, eau chaude, laveuse automatique.Service de concierge.ne.233- -j.n.o.: £ - d'une chambre à coucher, 2265: voir, cuisine, salle de bains.2e|LOGIS, 1 chambre à coucher.745- bains; chauffé, éclairé, $80.Libre.étage.20 Graham.7115475.|_2874.22-93| Chaufté.729-0411.-961 777-4603 22A-34 - PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $40.LOGIS 3 pièces, chauffé, près au- - ! - ' GARÇONNIERE chauffée, éclairée, HULL, trois pièces, moderne, tobus.piéces chaufté, » 46 St-Antoine.771-6317.22.96) Meublée, $60.\u2014 432 Côté.746- chauffé, adultes, prés Imprimerie.22.93 6195.22A-105 77- - $68.777-84 POUR ADULTES, 234 Charlotte, 311 CHAMBRE à coucher, chauffé, HULL, logis familial, 3 chambres |IDEAL pour Couple, un enfant.chambres à coucher, pièce à dé- éclairé, laveuse, sécheuse.$90.\u2014 à coucher, salle de bains, salon, jeuner, salle à manger séparée,| 745-5427.22A-93 6 PIECES, chauffé, central, accommoderait 3-4 filles.2347521, 95 ple.16A Rouville, Hull.3 PIECES, propre, libre, pour cou- 22-95 COTE-DE-SABLE, attrayant et très spacieux appartement, une chambre a coucher, appareils électriques, $80.Une chambre, comple- LOGIS, 1 chambre à coucher, $70.Chauffé.92 Delorimier.Hal.9 LOGIS moderne, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.Adultes.771-2993.22-94 à gaz propane.$60.771-4155.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, poêle 22-94 tement meublé, $85, 236-4059 ou 233-7934, 22A-95 GARCONNIERE moderne, stationnement, libre ler mai.$75.749-7905; 745-4163.22A-95 ÉILOGIS 4 pièces, salle de bains complète.36 Champlain.777-3990.22.96 « LOGIS moderne, 4 pièces et salle de bains complète, près église, école, hôpital.771-0585; 777 5946, LOGIS, 5 pièces, haut.S'adresser: Librairie Larocque, 139 Maison- neuve.Huil.22-94 LOGIS 3 pièces, chauffé, libre ler mai.Adultes.219 Laval.ms PETIT logis 2 pièces, chauffé, éclairé.$50.15 avril.746-4917.194 Beechwood.22-94 7 LOGIS, $90.Chauffé.2 chambres, salle de lavage; stationnement.\u2014 777-0681.22-94 LOGIS, salon double, 2 chambres à coucher, gros filage, salle de bains compléte, fournaise et réservoir à l'huile fournis, tuiles sur tous les planchers.Stationne- bre.745-5255.Entre 5-9, fé, eau chaude.$55.749-5927.3 PIECES, salle de bains complete, chauffées, éclairées.$65.Li- 22-94 PREMIER étage, 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, cour, pour couple et enfant, non chauf- 22-93 GARCONNIERE moderne meublée, stationnement.745-3570.22A-95 THE SUMMIT, COTE-DE-SABLE LUXUEUX appartements de 1 chambre à coucher et Barçonnières, meublés avec goût, climatisés, ascenseur jusqu\u2019au toit, à peu de distance de la Colline du parle- 4 PIÈCES, chauffé, adultes, Wellington.771-2664, 2 4 PIECES spacieuses, sée.233-6420 123 2.98 salle de bains 4 morceaux, rue Marlborough.Equipé.Au rez-de-chaus- 22-36 COTE-DE-SABLE, garçonnière, bal- PTE-GATINEAU, 3 grandes pièces, salle de bains; chauffé, eau chaude.$55.\u2014 10 Fortin.7712150, ment.surintendant, 286 Wilbrod, ou 237-2330 22A-93 HULL, 3 pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé.$85.Soir 777- 2234; jour 771-3653.22A-93 a con, 15 mai.232.2896 près 5 h.22A-93 PRES BEECHWOOD, 1 chambre à coucher, tuiles, décoré.$85.745- 2 PTE-GATINEAU, pour adultes rieux, chauffé, prise.Après 7 ©.777.2655.sé- lairé, une chain- bre a coucher; stationnement avec 22.98 3500.2A-96 CUISINE, chambre, 1 personne tranquille.Privé, Eastview.731-1363, POINTE-GATINEAU, 2 logis, 6 piè- 4 PIECES modernes, stationnement.Casier.$90.Garçonnière avec téléviseur.$75.749-015 22A-98 cher, eau chaude.Libre ler mai.1 Joanisse, Hull.777-1017.22-95 Lnprimerie.22-95 bains ler 22-95 MOBILIER de salie à dîner en chêne pâle, 9 morceaux.$115.777- 4547.37-96 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, dans le parc Heron, 2460 Falcon, Ottawa.Peut être vue en tout temps.22-111 ler MAI HULL, central, appartement, 3 pièces, salle de bains, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.Adultes.$75.777-4603, 22-95 MAISON 6 pièces.S'adresser: 187, chemin McArthur.749-6035.22.95 ler MAI, rez-de-chaussée, chauffé, 5 pièces, appareils ménagers électriques; : pr des écoles, des ma- asins, des autobus; balcons.En- ante acceptés.$95.\u2014 82, rue Friel.731-3146.22.05 LOGIS 3 pièces, près 94 St-Hyacinthe.663-658 LOGIS 7 pièces, sale de complète, non chauffé, $70.mai.152 Champlain, Hull.ment.$60.ler mai.771-7412.ces et 3 pièces, chauttés.777-3165.22 j.n.o.22-95 LOGIS, haut, 2 chambres à cou- 2 PIÈCES chauffées.ler mai.$45.777 22-111 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée; stationnement; entrée privée: près hôpital.777-3708.PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé, 22A-98 3 pièces modernes.Stationnement.771-6071 22-93 2, CHAMBRES, gériièrement are s, avec téléphone.lairées PTE-GATINEAU, appartement Mmo-| et chauffées.45 Charlevoix, 771- derne, 3 pièces, salle de bains; 4041 22A-98 chauffé, eau chaude; tuiles.$55.771- 1495, 22-93 + 1,000 PIEDS de plancher, 2e étage, 144 Eddy, Hull.Jour 777-5854; soir 771-3612 25.100 BUREAUX modernes neufs, 1,000 pieds carrés, 303, rue St-Patrice, prés Dalhousie, 2e étage.Pour rendez-vous, 746-6612.IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771.7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL 25101 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, extérieur brique, \u2018feather- - edge\u201d, 3 chambres à coucher, Commerces à Tover .(26)| salle de jeux, entrée asphaltée, laveuse et sécheuse, tapis et tenture inclus, bons termes.POINTE-GATINEAU, rue St-Josa- phat \u2014 Bungalow moderne, 3 chambres à coucher, vendu pour cause de départ, étit acompte, balance pa able\u2019 §7 par mois, capital, Intérêt st taxes.IRONSIDE \u2014 Bungalow 2 chambres a coucher, extérieur \u201cfea- theredge\u2019, $4,000, termes.» libre.35 William.232-4554.WRIGHTVILLE, boul.Gamelin \u2014 Semi- -bungalow, extérieur stuc, 26- 94 3 chambres à coucher, termes BOUL.ST-JOSEPH, Hull, local bien à discuter, situé pour commerce, \u201814x45.771- 3080.COMMERCE 26-93 ENDROIT commercial pouvant ser- HOTEL dans la région la seule à posséder 2 licences de salle à vir de logis avec bureau.Stationnement.Prix à discuter.331 boul.manger; vendant autant de bière St-Joseph, Hull.777-3244, que les tavernes les mieux réputées.Acompte et termes à 26-j.n.0.F iscuter.MAGASIN 17x10, sous-sol, rue St-| RESTAURANT comprenant 2 logis, GATINEAU, fue Notre-Dame.local pour commerce, $80.Libre.663 26-94 SALON DE BEAUTE avec 4 séchoirs.285 St-Patrice.745-6081; 745-5731.26-96 MAGASIN moderne à louer, chauf- 24-97 Propriétés à vendre (32)\\Propriéfés à vendre (32) - > (Québec) (Québec) ur Pr.Bureaux à loue (25) VENTE PRIVEE CHELSEA, maison 4 chambres CENTRE de la ville, 1,200 pieds AYLMER, proprio transtéré, bunga- coucher, idéale comme domicile ou maison commerciale.827-1319.32-94-Québec PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres 3 coucher, entie- rement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter.771- 32-300-Québec MAISON, 5 pièces, coin Broad et Anna, Aylmer.684-4986.32-99 Qué.171-1953 RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES TRIPLEX, 7, rue Guertin, Pte-Ga- tineau, 2 logis de 3 chambres a coucher, un de 2 chambres.Revenu mensuel de $235.Prix d'aubaine $17,500.Acompta $1,000.AUBAINE, 44 Corbeil, près école, église, bungalow de 3 chambres à coucher, seulement $12,800.Acompte raisonnable.60 FRECHETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, seulement $13.- 200.Acompte à discuter.GATINEAU, joli bungalow très propre, 3 chambres à coucher, $12,- 600.Acompte raisonnable.PAROISSE St-Benolt, 176 Dumas, 3 chambres à coucher, 1142 étage, cuisine très moderne, garage avec \u2018\u2019sun-deck\u201d, terrain de coin Paysage.Prix $12,800.Acompte \u2018 dans quartier bien situé, bon Patrice, près Dalhousie.235 1817 chitfre d'affaires.Acompte et termes à discuter, » > APPELEZ pour renseignements sur nos autres commerces Entrepôts à louer .(28A) hôtels, restaurants, magasins e biêrs.CENTRAL, Kent et Queensway.\u2014 32\u2014Québec Edifice neuf, espace de 6,000 pi.32-Québec LAC STE-MARIE, chalets électricité, près village.777- 7463 29.93 CHARLEBOIS BOATS: saison, mois, semaine.673-4481, Wendover.29-94 CHALET pour la saison, 15 mai au ler novembre, 38 miles de Hull.Plomberie intérieure, électricité, plage, 2 chambres à coucher, tout équipé.663-4385.29-112 pour CHALET près ge l'eau.$2500 à termes.771-4035 29-98 A SOUS-LOUER, maison 3 chambres à coucher.20, rue Balsam.Chambres à louer (23) bre, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé.$55.Libre, 663-3632.114 CHAMBRE meublée, entrée privée, $85.728-5391.22-113 privilège de cuisine, stationne- RUE MAISONNEUVE, Hull, cham-| Ment.236-1161.23-j.n.0, CHAMBRE meublée avec usage de cuisson.133 Chapel, près Rideau.232-6104 23-93 chambres à coucher, chauff 663-5918, STE-ROSE, rue Monette, lo oo 3|CHAMBRE-VIVOIR meublée, cuisine, salle de bains; entrée privée.Après 6 h.777- 1117.23-93 180 FRIEL, près Rideau, moderne, CHAMBRE pour jeune fille, près 1 chambre à coucher, $86 - $85; »P arconnières, $70-$75, entièrement HOPital général.Ban 0717 23.112 quipées, accessoires électriques stationnement gratuit, possibilité WRIGHTVILLE, près hôpital, cham- pour lessive, services de concier-| pre meublée, entrée privée, eulsi- erie; meublée si désiré.Jour| nette.771-2380.36-4801, aprés 4 heures, 235- 3808.22-j.n.0.CHAMBRE meublée, pour à per- , # .RUE ST-PATRICE, près Basilique, sonne od 56204 2 pièces, chauffées, éciairées, non meublées.746-0482 ent et GRANDE chambre, non meublée à 7.\"5 -94| louer.771-4614.23-95 HULL, près du nouveau pont, trois logis heures 1 et chembres je.$65; $75; $85.777-6598.à coucher, Libres ler mai.LOGIS haut 3 pièces, chauffé, tuile, $48.346 Champlain, Gatineau.\u2014 663-6483.22-95 HULL, 18 Courcelette, angle Principale, vivoir, 2 chambres à coucher, petit salon, cuisine, balcon, 3e étage: chauffé; stationnement.LIBRE ler juin: bungalow 3 chambres à coucher, à Pointe-Gati- neau, près de l'école.À louer ou à vendre.Ecrire à Case 235, Le Droit.22.95 $70.ler mai.777-5037.22-103 HULL, logis une chambre à cou- eau Chaude, courant 220.\u2014 3712908 22-96 GRAND logis, 3 chambres à cou- MAISON flambant neuve de quatre chambres à coucher, 2 salles de bains, vivoir, salle à manger, cui- cher, salle de bains, salon, cuisi- ne: tuiles; chauffé, $90.333 La- ramée; s'adresser 339 |aramée.277-6516.22-97 ire, vivoir, chambre 22.98 cuisine, bai à coucher.235-4770.bains.762-5396.ROCKLAND \u2014 Quatre chambres, salon, salle à diner, cuisine, cham- CHAMBRES meublées, très pre LS res, cuisson, Po ilèges Eu Augusta.\"23-95 moderne.777-5529.e bains complète avec douche 22-08 y : près hôpital.749- 22-97 30 garage: pris Népits 2-98 CHAMBRE meublée.459 Laurier 559 AVENUE King Edward, une| est, face au parc.235-0145, ler, MAL rh chambre à coucher, chambre à rer Ta Dion, 23-95 , rigérateur, laveuse, s foyer, garage.$i apr s cheuse, stal ionnement, prise Soh .30.2-96 PRES meublée, réf nde i: ER avergne.2395 RUE MAISONNEUVE \u2014 Logis semi 238-6618.6 à 9 soir.' ; auffé.chambres coucher, NOUVELLEMENT redécoré, privé,| grand salen, cuisine et chambre (CHAMBRE.à .368 Charette, Gatineau.263081 2510.CHALET meublé, salle de bains complète.À la saison seulement.A Constance Bay, 234-5365, le, soir 9-98 .Peu de capital requis Divers à louer (30) pension payés.4|ROBES de mariées, filles d'hon- ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 SUN 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées: fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 23-95 : 771-9162.A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée, 777-7980.| 30-300 SALON REVE DE LA MARIEE | VENDRE, louer, modèles récents.robes mariées, files d'honneur, bouquetières, gradustion, autres becasions.108 boul.St-Joseph, 30-103 ca.au sous-sol, 2675, garage adéquat, atelier.236-7329, 1e Jour Garages à louer .\u2026.(27) Chalets à louer .(29) OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE! VOUS d'acquérir votre propre commerce .Meilleur revenu que ja normale .\u2026.Entraînement de 4 semaines avec salaire et 0C0 a présentement à louer, à Hull ef Offawa, des postes d'essence déjà en opération EXCELLENTES VENTES D'ESSENCE Ecrivez MAINTENANT Faites votre demande par écrit SUN OIL COMPANY LTD.CP.3514 Station \"(\", OTTAWA 3, Ontario ou APPELEZ 825-1887 Propriétés à vendre 20 AVRIL (32) ES (Québec) CONRAD SIGOUIN LTÉE courtiers en immeubles 126, rue Hôtel-de-Ville TRIPLEX, 35 Joffre.Placement Idéal pour jeune couple.R $2,460.Acompte $2,500.Construction excellente.Garage.42'x 129, 8' \u2018achête facilament.171-6266 Rain BELLEMARE, 771-4781 RUE PHARAND \u2014 Aux Jardins Mackenzie \u201cins, nouvelle inscrip- low de 6 comptan tion.Bunge - patio.$3, pièces, salle à Terrain boisé, diner, gara ¢ > pion, 771-6010 $7,900 PRIX TOTAL \u2014 Pour maison de 2 étages, possibilité de duplex ou 6 chambres à coucher, bien situé.Piscine.Wrightville.Termes.EILLE, 771-5937 85 ST-RAYMOND, Sropriété commerciaie, terrain de coin, bungalow.Emplacement 263 BERRI \u2014 Paroisse St-Raymond, 3 propre, bons revenus.Acompte $5,000.al pour petit commerce.| Prix total $10,000.MARSOLAIS, 777-3494 3 logis, grande propriété, très DR ARRETTS, 684-6362 - MACINTYRE REALTIES RESIDENCE été-hiver, sur l\u2019Outa- ouals.Une maison attrayante de 4 chambres à coucher pour l'acheteur exigeant.Environ 5 acres de terrain et 225 pieds de grève de choix, Fixez un rendez-vous pour venir visiter cette spacieuse maiton.Demandons $25,000.Composez 684-6891 ou 827-0621 32-Québec - COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville 1777-8850 Julien GROULX 777-0874 Dan BRUNET 771-2836 RUE NOTRE-DAME, Hull.Duplex: un logis de 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains.Un logis d'une chambre à coucher.Revenu annuel de $1,380.Prix demandé $8,000.Acompte $3,000.Solde $60 par mois.RUE MILLAR, bungalow en brique et pierre, 5 \u2018chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner, salle de jeux, 2 chambres a coucher, chauffage eau chaude.Prix deman- , $20,500.Acompte $2,000.Solde à discuter.32-300-Québec ZOEL LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.BUNGALOWS RUE CLEMENT, près église Maria- Goretti; 3 chambres à coucher; stuc; tourbé.$10,000.RUE LAVIOLETTE, brique, 3 chambres à coucher, garage; tourbé; autobus à la porte.Mensualités $81.Prix $11,900.RUE MERCIER, brique; 3 chambres à coucher, salon, tapis plinthe à plinthe.Une aubaine a $12,500.Occupation immédiate.RUE PAPINEAU, brique, 3 chambres, foyer, tapis; tourbé.\u2014 $80 mensuellement.$12,800.RUE MAUDE, brique, 5 pièces, planchers chêne; paysagé.Ristourne provinciale possible.$12,- BOUL.ST-RENE: brique, 5 pièces, grande cuisine; tourbé.Ristourne possible.$12,800, meublé.RUE THOMAS, brique et pierre; 5 pièces; près église.$12,900.CHEMIN DU LAC: brique, 3 cham- | bres; tourbé.Ristourne possible.$85 par mois.$13,000.RUE McMILLAN: pierre naturelle et brique; 3 chambres; style canadien; plafond cathédrale.Occu- | pation immédiate.Acompte $1,600.Prix $14,700.RUE MCMILLAN: pierre naturelle et brique; 6 pièces; abri d'auto.$14,700.RUE CHARLES: brique, 3 chambres a coucher, construction récente, paysagé, cave 8\u2019, propriétaire transféré, ristourne provinciale applicable; acompte à discuter; subdivision exclusive.$15,000.RUE MILLAR: brique; 5 pièces, salle de jeux au sous-sol; tourbé; entrée asphaltée.$16,500.RUE MAGNUS-OUEST: brique, trois chambres à coucher, foyer, tapis, salon, passage et chambres à coucher, grand terrain, près église et école.$17,000.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non annoncées.32.1.me.v.$500 DE RABAIS pour travaux d'hiver encore disponible sur quelques modèles au RIVIERA Municipalité Hull-Est 11 MAISONS MODELES Bungalows - \u2018\u2018Split\u2018\u2019 - 2 étages PRIX A COMPTER DE $11,725 ACOMPTE $435 Taxes a partir de $138 SERVICE D'AUTOBUS 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte-Gatineau et Limbour ENVIRONS projet Riviera, $8,000.Chalet sur {ot V2 acre, rive riviére Gatineau; excellent pour pêche, \u2018bateau, natation.Près école, centre d\u2019achats; autobus à la porte.Privé.777-9171.32-97-Qué.Claude Tessier Inc.COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 À.DUPUIS, 663-3474 TRIPLEX $19,500, acompte $3,000.16 Rou- ville, \"Hull, $19,500, acompte $3,000.166 Fontaine, Hull.$35,800 acompte $5,000.198 Ar- chambault, Hull.$14,000, acompte $2,000.Route no 11, Chelsea.$7,000, acompte $500.44 Cousineau, Pointe-Gatineau.32-300-Québec ATTENTION ! MEDECINS Un chef-d\u2018oeuvre de bungalow situé sur le boul.Gamelin en face de l'\u2019hôpital du Sacré- Coeur.Ç Salon 24 x 14 avec toyer et tout un mur en pierre naturelle, salle à diner attenante de 12 x 14.Cuisine des plus moderne avec broyeur à déchets.1964 Propriétés à vendre .(Québec) DESCHENE, Qué.\u2014 Petite mai- (32) son de 3 pièces à 26, rue A Deschénes, prix total.3,500 comptant, 234-6745.32.98 Qué.PRIVE \u2014 Wrightville Jriplex neuf.728-0557.\u201832-103-Québec POUR \u2018l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.o.-Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 RUE LEVESQUE, bungalow-duplex, 2 2 3 c.à coucher, $21,500.Ter- J.-P.Dubois, 771-4802, RUE \u201cBOULT, bungalow sur terrain 100 pieds de façade, $16,000.Termes.Mme P.Gandy.171-2927.POUR VENTE RAPIDE, rue Bien- ville, duplex sur terrain 30 x Joa.réduit de $18,000 a $13,000.J.-P Dubois, 771-4802, RUE ST-REDEMPTEUR, maison, 4 logis de 2 chambres a coucher, salle de bains complète, $24,000.Termes.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Québec J.L.HOTTE courtier en immeubles 771-3574 ; AYLMER, rue Charles, grande maison de 3 chambres coucher, chauffage central.$9,800.Acompte $1,500.Solde $75 par mois.RUE ROCHON, joli bungalow très propre.$13, 900.Termes.32-300 Propriétés à vendre .(32) (Québec) VENTE PRIVEE, bungalow en Ori.3 chambres à oucher, projet Taché, rue Moncion.771-8451.32-98 Qué.AUBAINE GATINEAU, central, brique, six logis modernes de 2 chambres à coucher.Acompte $6,000, 2.663-6201 2-95 Qu DUPLEX, propriétaire uitte la ville.Doit vendre.Meilleure offre.75, rue Moncion, Hull.771-1849.32-97-Québec AUBAINE, bungalow briques, $10,- , $2, 500 acompte ou moins.25 Renaud, Pte-Gatineau.777-8918.32-97-Québec BUNGALOW 3 chambres a coucher; parterre avant ensemencé; cour clôturée.Un endroit idéal; à vendre à meilleur compte que le prix courant du constructeur.\u2014 777-6381.32-93 Québec POINTE-GATINEAU, bungalow spécial de 3 chambres à coucher, paysagé, nouvellement redécoré.$1140 $1,000 comptant, 2e hy- thie disponible, intérét minime.771-5198.32-99 Qué.GUARANTY TRUST coutiers \u2014 771-6655 112 Principale, Hull JOLI BUNGALOW, rue Dumas, Hull.Lot de 40x100.On demande $11,- 000.MAISON DOUBLE, boul.Taché, Hull.Endroit idéal, près de tout.BUNGALOW en brique et pierre, à Gatineau; 3 chambres à coucher.AYLMER, joli bungalow en brique, comprenant 3 chambres à coucher.POUR plus amples détails appelez Lionel Leduc, 771-6655, le soir 684- 5978.John Payette, 771-6655, le soir 663-6047.32-94 3 chambres à coucher dont la principale mesure 24 x 14.Tapis mur à mur dans salon, salle à diner et 2 chambres à coucher.Sous-sol complètement fini avec bar et | chambre 3 coucher.Garage double, Appelez Lionel Leduc 684-5978 GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Huli 771-6655 32 | | ; de jeux.Votre choix, DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, rue Fré- chette, bungalow en brique très propre de 5 chambres à coucher, abri d'auto.Idéal pour grosse famille, près des écoles, autobus, etc.$15,500.Termes.R.Landry, 717-6075.RUE STE-THOMAS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, avec salle à dîner, magnifique terrain de 70x120, tout paysagé, Une pièce d\u2019extra finie au sous- sol.Aubaine à $14,000.Geo Laflèche, 777-5837.CHEMIN D'AYLMER, maison de luxe, en face du club Royal Ottawa, comprenant 5 chambres à| coucher, grande salle à dîner, immense salon avec foyer naturel.Chauffage eau chaude.Terrain de toute beauté de 150x200.Prix demandé, $39,000.A.Dufresne, 827- PTE-GATINEAU, rue Rédemptoris- : te, 2 maisons d'un étage et demi en brique, comprenant 4 chambres à coucher, une avec salle $10,500 et $11,500.Paiements faciles.J.To- maro, 771-5280.AVENUE LAURIER, 4 logis, près du pont Interprovincial.Revenu de $190 par mois.Aubaine à $14, 500.R.Landry, 777-6075.Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Jacques-Cartier \u2014 Bungalow fini brique; lot de coin 50x125, tourbé, clôturé; 3 chambres à coucher, salon, cuisine; construction récente; paiements théneuple de $80, capital, intérêt et taxes.Faites une offre.J.Fournier, 663-6644.78 GATINEAU, boulevard St-René \u2014 Joli bungalow fini brique.Abri d'auto; lot 60x107 clôturé, tourbé, paysagé; 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux complètement finie.Cause de départ.Toute offre raisonnable acceptée.J.Fournier, 663-6644.\u2014 179 GATINEAU, rue Frontenac.Hypo- théque a 6%.Bungalow fini brique, de 3 chambres à coucher, foyer, planchers de bois dur; système central; lot 50x100 tourbé, clôturé.$1,000 a compte.R.Za- dra, 771-0871.\u2014 154 GATINEAU, boulevard St-René \u2014, GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES 746-6603 \u2014 746-8938 Agent, ERNEST SIROIS 733-1239 RUE DUNBRAKE, maison, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, 2 salles de bains, tapis plinthe à plinthe, abri d'auto; beau grand terrain clôturé.Prix demandé $20,800.Termes.MANOR PARK, duplex comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, très bien situé, garage; revenu mensuel $165.Prix demandé $17,- 500.Termes.RUE YORK, près Chapel, triplex, chauffé eau chaude, comprenant 2 logis 2 chambres à coucher, un de 4 chambres à coucher.Revenu mensuel $300.Prix demandé Jaz.900.Termes.-300 RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH EDMOND WIELGO, 771-5646 CHEMIN CHELSEA, maison de 2 étages en stuc de 3 chambres à coucher, chauffage central sur terrain de 75x300, acompte $16,500.RUE FONTAINE, duplex en brique de 3 chambres à coucher chacun, garage double, terrain de 66x100, acompte $5,000.LUSKVILLE, ferme de 90 acres avec maison presque neuve de 5 chambres à coucher, étable et bâtiments en très bonne condition.Acompte $10,000.32-300 Québet J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 PTE-GATINEAU, rue de l'église, bungalow en pierre et brique, terrain 70 x 100, vivoir 12 x 17, salle a diner, cuisine, 3 chambres.Salle de bains (vanity).Four encastré, Abri d'auto.$1,500 acompte.Balance termes faciles.Charron, 777-7174.GATINEAU, rue Frontenac, maison, 9 piéces, 6 chambres a coucher, aubaine, $7,700.Charron 771.7174, PTE- GATINEAU, rue Claire, bungalow, brique.Salon, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de jeux, bar.Paysagé.Termes.Audet, 771-8586.PTE-GATINEAU, (Hull-Sud), rue Parker.Maison de 6 piéces, terrain 100 x 100, garage double, solarium.$62 par mois, capital et intérêt.Acompte raisonnable.Au- det, 771-8586.LIMBOUR, chemin Sucrerie.Bungalow 6 pièces.Salon 24x24, 3 chambres a coucher.Salle de récréation, bar.$2,000 acompte.Termes faciles.Charron, 777-7174, ! 32-95-Québec MAISONS TREND vous offrent une \u2019\u2019Maison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et 3 1% salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE BUNGALOW moderne; terrain 100x 100, abri d'auto.$12,700 pour $10,- Propriétés à vendre (32) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) (Ontario) EASTVIEW, 4 unités, brique, plà- tre, système eau chaude.Acompte.$4,000.Cause départ.\u2018748-0198.32-113 Ont.EASTVIEW \u2014 Bungalow (brique et pierre), de deux chambres à cou cher, soubassement (salle ce jeux), garage, près écoles et églises.Système de chauffage (eau chaude).Egalement une maison (4 logis) d\u2019une et deux chambres 1957 FORD, de luxe, état sous tous transmission ordinaire, ceintures de sûreté; a peu roulé; bons neus.Devons vendre sans délai ne aubaine.Demandons seulement $595.Vente privée.26220, M.G.A.excellent état, rapide.Peut \u2018être vu chez Malone Texaco, chemin d'Aylmer ou téléphoner 771- 4477.36-98 rtait ris; Pedic, 2 £oucher.Après 6 heures.663- 32-97-Ontario LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6601 EASTVIEW \u2014 \u201cOpen House\", rue Perrier, \u201cSplit level\" de fuxe, 6 pièces, 2 salles de bains, salon circulaire avec tapis mur à mur, salle de jeux, garage, réduit à $31,900.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures et samedi toute a journée.Yvanhoe Perrier, 746- revenu annuel $3,336.Prix $22; 500.777-4407.32-95 Qué SACRIFICE pour vente rapide.500.53 Parker, prs Riyiora.66%-| 0200, Roy Anglehart, 745-4162, VENTE PRIVEE _ a \\ WRIGHTVILLE, 4 logis, en brique; Terrains a vendre .(32A) TERRAIN, rue Moreau, Pointe-Ga- tineau, 50 x 100.$1,000 demandé.771.9956.32A-9 Attrayante maison, 4 chambres a coucher.Grand sous-sol.Glen- wood Domaine.684-4567.32-93 Qué.Propriétés à vendre .(32) (Ontario) $13,000, MOITIE d'un double, rue Spadina, 8 pièces, $500 comptant $55 par mois plus intérêts.232- 9876.32-96 Ont.RUE NOEL, près Rideau Terrace, maison confortable de 4 chambres à coucher, possession immédiate.Grand terrain.$16,000.George Ho- with, courtier en immeuble.749- 9971.32-300 EASTVIEW, seml-bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, sous-sol partieile- ment fini, près écoles, église, sur un coin.746-1150.32-102 Ont.GATINEAU \u2014 Terrain 60x100, rue St-Jacques.663-3058.32A-93 GUARANTY TRUST DU CANADA 112 Principale, Hull 771-6655 2 LOTS vacants, rue Eddy, Hull.Un de 32x80, l\u2019autre de 66x78.TERRAIN vacant dans Hull-Sud.Endroit idéal pour construire votre propre maison.On demande seulement $3,500.Appelez Lionel Leduc, 684-5978.32A-94 CHEMIN D'AMOUR MAGNIFIQUE terrain, une acre, résidentiel, Hull-Sud.771-5784.32A-94 Québec EASTVIEW, 31x95, propice pour un cuplex.749.6175.2A-93 LAC DES FEES, rue Prud'homme, 75x120.Prés de I'hépital.Immeu- THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau 236-4948 RUE DUBEAU \u2014 Beau bungalow\u2018 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, réservoir d'eau 40 gallons, eau courante d'Ottawa, terrain commercial, $13,000.OVERBROOK \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, près de l\u2019école.$16,500.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison 3 étages, 7 chambres à coucher, très central, excellente condition.$29,- 800.NEW EDINBURGH \u2014 Duplex, revenu $155 par mois.$13 RIVERVIEW PARK Bungalow, 58x28, 3 chambres à coucher, salle de récréation, grande çour.\u2014 $23,000.32-93 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER.233-1168 COTE-DE-SABLE Stewart près King Edward, duplex en brique, chauffé eau chaude à l'huile, 4 et 5 pièces par logis.$15,500, termes.George DaCosta, 729-6352.RUE WASHINGTON Eastview, triplex en stuc, $265 de revenu.$20,000.$5,000 acompte.Noël Pot- vin, 234-3426.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow moderne en brique, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger et salle de jeux.$15,500; 31,000 acompte.Noël Potvir, 234- 32-300-Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 TRIPLEX MODERNE \u2014 En brique, garage, équipement électrique compris; à 2 minutes de St- Charles.$24,500 demandé.Réduction pour achat comptant.J.P.A.SAVOIE, 749-7145.CHOIX PARTOUT EN VILLE CARDINAL HEIGHTS \u2014 Aubaine à $13,500., bungalow en brique de 3 chambres à coucher, foyer naturel, grande cour, près écoles, seulement $1,500 acompte.Henri Malouin, 745-7351.500 INSCRIPTIONS 5 LOGIS \u2014 Plus logis du concierge sur très grand terrain de 60x150, rue McKay dans New Édingurg.| Latrémouille, 733 2953.VENEZ VOIR NOS CATALOGUES RUE PINHEY \u2014 Magasin, restaurant, maison de 3 chambres à coucher.$16,000.Acompte $5,000.Seulement 1 hypothèque.Photo- Mutuel 1002.Armand Richard, 233-5343.BUREAUX OUVERTS SAMEDI 9h.à midi JOLI! BUNGALOW \u2014 En brique, boul.Belcourt, Orléans.Prix réduit.Acompte $2,000.Photo-Mu- tuel.677.Armand Richard, 233- 5343.5 ACRES DE TERRE \u2014 En face du Towers Shopping Centre.Armand Richard, 233-5343.32\u2014Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PAROISSE St-Charles, duplex, grand terrain, système eau chaude.$18, 900.Simard, 749-1966.RUE BRADLEY, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner.$11,500.Si- mard, 749-1966.EASTVIEW \u2014 3 chambres à coucher, garage; $800 acompte.$9,- 500.Labranche 733-3542.EASTVIEW \u2014 Duplex en stuc, garage neuf; $13,500.Petit acompte.Labranche, 733-354 OTTAWA \u2014 Rue Morin, 2 étages, 5120 AUTRES automobiles à 1961 FORD Fairlane, moteur et carrosserie en excellent état; intérieur comme neuf; a peu roulé.H faut vendre immédiatement.Véritable aubaine.Prix demandé: $1,295.Privée.777-3090.36-95 RO! DU BAS PRIX 387 ST-PATRICE 1957 CHEVROLET, 6 cyl., sion ordinaire, transmis- peinture neuve.$550.1955 BUICK, toit rigide, 2 portières, radio.$225.1958 CHEVROLET, deux portières, transmission ordinaire.$475.rix d'aubaine.25 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 SIMCA 1963, comme neuve.pMeil- leure offre.777-6173 après 6 DODGE 1958, transmission automatique, V-8, radio.$800.684-6455.N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND bles Dussault Inc.771-3211.32A-300 LOT 14 acre, Chemin de la Mon-, tagne, nouveau secteur résiden- | tiel.$6,000.771-8451.32A.98 Commerces à vendre .(33) 729-5121 729-5121 36 UNE DECAPOTABLE DE CHOIX chez \u2019LE GROS VENDEUR\u201d RESTAURANT équipé, avec logement.Route 35, trois milles de Buckingham.Possession immédiate.Terrain 300x150.Tél: 986-2422.RESTAURANT, nouveauté, louer ou vendre, équipé, raisonnable.31 Pilon, Hull.33-96 EPICERIE licenciée, cause maladie, Madame Bourassa, 21 St-Antoine, Pointe-Gatineau.771-1328 33-96 \u201cWEST END\u201d, \u201csmoke shop\u201d.Bon chiffre d'affaires.Après 6 heures 745-1804.33-93 GUARANTY TRUST DU CANADA 112 Principale, Hull 771-6655 HULL, centre de la ville.Edifice comprenant 3 appartements et restaurant.Placement avantageux.EDIFICE comprenant 3 logis, une salle à manger et un restaurant, aussi incluse une maison située sur le boul.St-Joseph, Hull.POUR plus amples détails appelez Lionel Leduc, 684-5978.\u2014 John Payette, 663-6047.33-94 BUANDERETTE EASTVIEW UNE EXCELLENTE OCCASION pour un couple retiré.Quelques heures de travail par jour peuvent être très profitables.Le vendeur a 1956 CAMION International, bon état, aubaine $400.771-1078, après 5 heures.36-94 CHEVY Il 1963 de diplomate, Nova 400, toit rigide, 6 cyl., automatique, radio à boutons-pressions, tableau rembourré, couvre-noyeux, neus à flanc blanc, lave-pare- rise 2 vitesses, a roulé 10,000 milles, en excellent état, fini vert et intérieur assorti.Le 95 état.1955 CHEVROLET, partait Meilleure offre.68 Fontaine.CAMION 1955 Chevrolet, 4 tonnes, bascule, moteur neuf.$25 en acompte, solde $41 par mois.777- 9579.36-94 1959 MERCURY Monterey, 2 portié- res, toiture rigide, en parfait état.Après 5 h.828-5061.36-94 1962 PARISIENNE décapotable standard 6, rouge, parfaite en tout point de vue.$2395.746-6784.36-95 1955 CHEVROLET.$100.663-2924.36-95 ATTRAYANTE Oldsmobile 1360, 98, 2 portières, toit rigide, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, un propric, pneus en excellent état, a roulé 28,000 milles.On peut l'examiner au 436 Willard, Gatineau, 663-2157.36-95 CHEVROLET 1963 Impala, V8, comme neuve.771-9929.36-95 1959 CHEVROLET, J ( comme neuve; aussi camion \u201cMack\u201d, 5 tonnes, comme neuf.236-1639 jour; soir 745-9316.36-95 & portières, MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4626 1963 PONTIAC Laurentian, 4 portières, 6 cylindres, automatique, servo-freins, servo-direction, très bas milage.$2,570, $10 comptant peut acheter n'importe quelle auto.36-300 1957 METEOR Rideau 500, nouvelle peinture, propre, radio hors série.Meilleure offre.S'adresser 438 chemin McArthur.36-96 1955 DODGE, 4 portieres, 52 International \u201cpick up\".771-0335.1953 CHEVROLET, propre, comme neuf.771-0335.36-94 AUTOMOBILES, $50 en montant.Conditions a discuter.771-3078 0s 1960 FORD Frontenac, transmission automatique, bon état.$850 ou meilleure offre.235-6682 soir.1963 PONTIAC Parisienne, 4 portières, automatique, V8.Parfaitement équipée.$2,850.733-7450.36-97 1962 PEUGEOT 403 de luxe, sans rouille, extras, chauffage artic; radio.777-9171.36-97 1959 METEOR.Meilleure offre.Entre 4-7 h.115 Charlevoix, Hull.36-97 FORD 1957, sedan, automatique, sans rouille, roule bien.Bon prix.731-4739.36-97 1959 CHEVROLET, parfait état, très propre.777-9251.'36-9 jeu.ven.lun.AUBAINE DE FIN DE SEMAINE D-99-A 1962 FORD Galaxie, sedan 4 portières, V8, auto- $2295 matique, radio CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING sur la garantie d\u2019une neuve.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, | Corvair, Oldsmobile, Envoy el camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir : 749-5938 \u2014 749-5941 BELISLE 729-3116 36 1963 CHEVROLET décapotable, POUR PLUS D'AGREMENT automatique, radio, servo- AU VOLANT.direction, servo-freins, fini beu diplomate distingué, en Achetez une voiture neuve dès état d'une neuve, encore maintenant grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assu- rance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE l'A BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE ALLEZ d'autres intérêts et sacrifierait à $10,000 seulement.Pour plus de renseignements, appelez Mme Pat: Quinn, 733-6445, le soir.Realty Limited, 733-2663.33-97 CPOPOL IPOIOP OP EPOIEOETTOLIOP Fermes 3 vendre (34) 100 acres de terre avec roulant, 1 mille d\u2019Embrun, maison avec commodité moderne.S'adresser Xavier Gignac.623 sonnez LA 96 Chalets à vendre CHALET meublé, courant 220; terrain 100x100; dix milles de Hull.771-1462.35-100 LAC MCGREGOR, chalet a vendre.663-4522.35-102 LAC HUOT \u2014 Chalet, $200.acompte.777-7463.35-33 CHALETS à vendre.2, 3 et 4 chambres à coucher, Genres différents pour plaire à tous les goûts.\u2014 Pour plus de détails appelez John (35) CHEZ MYERS POUR LES MEILLEURES AUTOS COMPACTES PLUS DE 100 AUTOS AU CHOIX, PRESQUE NEUVES, PARMI LESQUELLES CHOISIR.Major .1963 CORVAIR de luxe, sedan 4 Payette, 663-6047; Lionel Leduc, 684.5978.GUARANTY TRUST DU CANADA 112 Principale, Hull 771-6655 , 35-94 LAC BONIN, 22 milles de Hull, partiellement meublé; site privé.Prix $3,500 comptant.771-3476.35-101 INC IMMEUBLES DUSSAULT 33, rue Laval, Hull 771-3211 LES CEDRES, chalet de choix de 5 chambres à coucher, sur 14 acre de terrain, complètement meublé, inclus aussi 3 bateaux.$16,000.PLAGE BELISLE, chalet très propre de 3 chambres à coucher, meublé avec goût, seulement $4,- 500, ameublement inclus.AYLMER, ave.Jubilee, très beau chalet de 132x200, avec service portières, transmission automatique, blanche avec inté- sieur pour assortir 995 1961 ENVOY familiale 4 portières, chaufferette el dégivreur 1962 FALCON familiale 2 portières, chaufferette, transmission 99 automatique $ 1 5 STUDEBAKER Lark, portières, ccrail 1959 deux 75 KARMANN GHIA 2 portieres, 2 teintes: rouge et noir avec intérieur pour assortir 1959 1962 AUSTIN Healey Sprite, *\u2018roadster\u201d, chautfe.$1295 rette et radio 36 1959 METEOR, radio, 4 portiéres, bon état.771-0061.36-95 1960 ENVOY, 1958 pontiac Sedan.Conditions faciles.G.U.S., 367 Chemin Richmond.729-8047.36-93 1957 BUICK Century, tout équipé.$25 acompte.777-6112.36-93 $125.22 36-93 1947 BUICK, bon état.Gratton, 771-0125.LINCOLN 1957 Premiere, faut noir, $750., terme si désiré.663-2973, soir.36-93 1955 PLYMOUTH, très bon état.Cause départ.771-3379.36-98 3/VOLKSWAGEN 1959, excellent état, propre.Après 6 h.771-9087 36-96 Lane FARGO, camion à panneaux, | excellent état.$325.745-5466.36-96 11953 CHEVROLET, bon état.$85.3 | Chauveau, 777-6498.36-93 1964 VOLKSWAGEN, familiale, rouge, 1500-361-S-S.T, 4,000 milles, housse transparente, équipée, sous garantie.$2,525.Tranféré outremer.822-1986.36-93 CHEVROLET 1962, Impala, toit rigide, 2 portières, automatique, tous les servos, radio, verre teinté, vente privée.729-1570.36-96 CHEVROLET 1956, 4 portières, équipée; très bon état.Après 6 heures, 93 Laval, Hull.36-95 1956 CHEVROLET, familiale, très propre, $25 acompte, solde $23 par mois, références exigées.771- 2586.36-98 1952 PLYMOUTH, très propre, $125 235-7759.6-96 STOCK DE | BANQUEROUTE Paie.Soide men.\u2026 $1871 $77 \u2026 $1432 $49 $1326 $47 $891 $35 remises 1958 THUNDERBIRD 1958 CONTINENTAL 1958 :MPERIAL 1958 CHEVROLET Toutes les autos sont à peint et garanties.1957 CHEVROLET 1960 ZEPHYR 1959 VOLKSWAGEN 3008 1957 FURY $782 60 AUTOS AU CHOIX! ECHANGES ACCIPTES REPO-DEPOI BUKTA') CHEF 452, rue Rideau 232-5793 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements $622 $873 a a 1961 PONTIAC, décapotable $70 1962 DODGE automatuque $59 1962 FIAT Spider $63 1960 DODGE, équipé $46 1959 CADILLAC, 2 portes, toit rigide $58 1959 EUICK convertible .$52 1959 RAMBLER familiale $31 1958 METEOR familiale $36 1957 DODGE Custom Royal $34 1959 COUNSUL $37 1957 OLDSMOBILE $31 1960 CHRYSLER, 2 portes toiture rigide $65 De nombreuses autres au choix ; LABELLE | AUTOMOBILES | Le foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (prés Friel) 235.1848 | A QUI LA CHANCE pour 6 jours seulement 3400 de rabais UN NOM A RETENIR REUBEN\u2019S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de ia rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ; ANCIEN TERMINUS DE LA CTO ! Gratuit! Gratuit! Gratuit! Plagues matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1964 PONTIAC 2 portières, toit rigide, tout équipée, garantie d'une neuve, grand rabais.1960 PONTIAC 2 portières, toit rigide, tout équipée, coinme neuve, 1 proprio.1961 RAMBLER 4 portières, en ex- celllent état.moteur revisé 1961 PONTIAC familiale 4 portières à 9 places, tout équipée 1961 VAUXHALL familiale 4 portières, 1 proprio, $45 par mois.1961 PONTIAC Parisienne, 4 portières, tout équipée, 29,000 milles, 1 proprio.11961 VOLKSWAGEN pick-up de 2 tonne, originale d'un bout à l'autre.\"1960 BUICK 4 portières, toit rigide, tout équipée, en excellent état.1960 FORD sedan Fairlane 500, 4 portières, 6 cyl\u2026 comme neuve.1959 FORD, Chevrolet, pontiac, 4 au choix, meilleure qualité, comp- | ter de $45 par mois.11958 CHEVROLET, Ford, Pontiac, 4 au choix, à compter de $22 par mois.!P.,S, \u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h,30.\u2014 Tél: 236-0196; 235-2055.36-300 me000eeeeeerstsreesesee.Les Divers a vendre .(37) | JAMEUBLEMENT complet de mai- | son.777-9152, 37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- i lustrée, les vernis et la peinture | pour l'extérieur.Laurentian Tra- | cing Post, 1952, rue Bank, tél: | 733-1572.37-j.n.c.| AMEUBLEMENT de maison a vendre.233-8774.37-94 A.GRATTON INC., 205 Notre-Da- ~ me, Hull.Machines a laver remi- \"ses a point.$29.95 A $49.95.771- ' 3653; le soir: 777-2234.37-300 chaufferette, lessiveuse, chaise-patio bois.\u2014 37-94 \u2018BUFFET, réfrigérateur, 380.771 i -| d'eau et égout.Complètement] 1962 CHEVY |! sedan 4 portières, BLOCS de cheminée solides 15 x BEA DRY Maison de 2 étages, finie stuc: | TAXES COMPRISES, re ore $20 a Poste meublé.Réduit à $8 500 ' trans.automati- 18 NE 15, 6 pouces de vaut.771-4305.3 Shambres a coucher; système : de seul 745-9383.'ILES CEDRES, 99 Lakeview.Chalet que, beige it rigi 37-109 central; garage: lot 504160.$1,000 \u20ac seulement EASTVIEW \u2014 Cercle Michel, du-| de 3 chambres à coucher, en 1963 Sa Yaa foit rigide, Construction Lté $6 acompte.R.Zadra, 771-0871.plex en brique et plâtre, 3 et 2| stuc, sur terrain de 60x10.Ré-| 1961 ENVOY sedan 4 portières, fa sa1s0 |BOUILLOIRE 2 vapeur automatique onstruction LEE GATINEAU, rue St-Jean \u2014 Bunga: ; Phambres à coucher.$27,000.Bis.| duit 2 33.600.Solde de succes radio, blanche | 1961 CHRYSLER.coupé super, |_/77-3440.37-91 111-6694 low in brigue.3 Chambres $ LEITRIM \u2014 Highway 31, lots 2 = était sos $1695 LINGE A LA VERGE {- coucher, situé dans une très bel- vendr 125 x 128 $3 500.\u2019 Termes, CHALET D'ETE, 3 chambres à cou- 1961 FALCON chaufierette \"COUPONS, coton imprimé, 25c à le localité; système central; lot | Mane! 740-7896, 0 \u2018| cher, meublé, sur rivière Outaou- et 295 1961 BUICK.sedan, était $2135 : 79c la verge.Flanellette 27 pou- 32\u2014 193100 tourbé.Meilleure offre.\u2014 RUE LAVAL \u2014 4 logis neufs en| isi 4 lots, eau courante, 50 mil- dégivreur maintenant $1795 ces, 39 la verge.Fil mercerisé Québec 132 Lv.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = 8 les d'Ottawa.Sacrifice $3,000.\u2014 ; 1959 CHEVROLET, était $1295, \u201cCots\u201d, 100 verges, 13c.Coupor - a brique; revenu mensuel $385 1956 HILLMAN 2 rtières, toit i Prix total $11,780 chauffage 3 eau chaude.Gauvin,| 749-9743.35-96 rigide chaufteret.: maintenant $998 de Hull, annexe Achbar, rue Prin- ; | 545-6148 \u2019 te, deux teintes $388 1959 PONTIAC, était $1495 cipale.777-9829.37-35 Hypothèque $10,790 COMMERCE \u2014 Lingerie pour da- |LAC SCHRYER, cté Papineau.Ter ' maintenant $1008 CAISSE enregistreuse \u201cNationale\u201d.is d'hi ; : rain x , avec ou sans cha- iti i \u20ac ; .> : 236, boul.St-Joseph, Hull Rabais d hiver $500 mes; Dail, et.loyer avanta 345 let.Situé en bordure du lac ou ar- 1960 res ohaufteretie.tans LE 1958 EH $295, $693 brun noyer, $100.Réfrigérateur Paiement initial.$490 clientèle établie.Gauvin, 745-5145.| fière, Plage tout en sable, terrain tomatique, radio, couleur or \u201cFrigidaire\u201d, 8 pi.cu, 3 5 \u2014 9 FERME \u2014 100 acres, 22 milles d'Ot- de jeux.Restaurant.Quai pour avec intérieur 1958 DODGE, moteur neuf, était matin à 6 soir, 777-4266 je 2 $1295 \u201c | Chaque \"Maison de Ville\" au vor 65e 00.C4800\u201d > ote, bateaux.Salle de danse.hotel.pour assortir 3993, maintenant soos 3735 | \u201cPare \u2018Glenwood, 2 Hull-Sud.Roy.749.5635 COR .| Eglise a proximité.Acompte 3500, 198 ILE, io 480% [CHAISES ROULANTES pliante MULL, rue Richard, très joli bungalow de 3 chambres à coucher vous offre le très économique (CERCLE MICHEL \u2014 Bungalow du-| 771-7333 ou 771-5874.35-300} 1963 ACADIAN Canso sedan 4 por- ait $895, maintenant ; os pliantes spacieuses, salle de bains avec mur en céramique, propriétaire CHAUFFAGE ELECTRIQU ; ung tières, transmission automa.FOR commodes; chaises pour arthriti- transféré.doit vendre immédiatement.J.P.Querry.SANS FLAMME plex de 5 ans, 3 et 2 chambres àINOIJVEAU chalet, 3 ch.à coucher, jiaue, cculeur bleu avec in, 1958 FORD, Coupé.était #335 ques à louer ou à vendre.Bam- TERRE à bois franc, près du lac St-Germain, petit lac sur la terre, ainsi que de nombreux coucher.entrée payée, bonne con-| Lac Johnson, Ladysmith, Qué.assortir 0 ford Regis Ltd.233-4110.31 rilles seulement de Hull, $3,000.A.Buanette, 771-4561.} sunpléments sans frais.dition.Roy, 749-5635.plage sable, meublé, électricité, 1958 PLYMOUTH, V-8, 37-300 PARC DE LA MONTAGNE, rue es joli bungalow en brique ge Le Pare Glenwood est situé on Ru on A Ba ant eau courante.Boîte 215, Aimonte, telle quelle .s295 ENSEMBLE de première commu - \u20ac Fi cher, nt ah x deman ordure u chemin \u2019 er, , .une offre.M.Sarra-Bournet, 771-6061.prix dem * miles seulement 3 milles à l'ouest du Facile à louer.Landry 745-8972.ont.353 1957 BUICK, telle quelle 3280 nion, filiette, 6 ans.771-8624.SECTEUR de premier choix.Place Belisie, grande maison à paîiers pont Champlain.RUE FAIRMONT, près Hôpital muni- .M YE RS 1957 FORD $380 multiples, garage.2 foyers.Vous devez la voir si vous cherchez Pour tous renseignements, cipal, 3, 2et 1 chambres à coucher: Automobiles à vendre 38) - - quelque chose d'original.Termes faciles.J.Simard, 777-4777.télépnonez au bureau considérerais échange.Godin, \u2014 'ADRESSER AU \u2018ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, RUE STE-MARIE, maison de oa 2, chambres a coucher, ous : des ventes ones.8 1956 PONTIAC, 6 cylindres, auto- 5 R Pe Je, scandinave, noyer, coussins sous-so pour ition d'un logis.Aussi peu que $2, \u2018 \u2014 Brique et stuc, 4 cham- : : I .\u201c caoutchouc mousse avec giiss) .en acompte.A.Laflamme, 663-28 684-5361 bres 2 ona intérêt à 644%.matique.Cause décès.$325.dE ELGIN et CATHERINE GARAGE res, valeur exceptionnelle, $35.\u2018RUE DESJARDINS.res joti bungalow sur rand terrain.comprenant Godin, 745-3869.WHITE ROSE Termes faciles disponibles.749- dans Sun Sistrict Tesidentiel et calme.Prix 813, 000.Une ae Suvert su\u201d semaine.KINGSVIEW PARK \u2014 3 chambres 1955 CHEVROLET, un proprio, $225.233-5653 ; 8288.37-300 aubaine.Acompte à discuter.M.Parent, 777-5508.431 pm : lon.sale à diner, ve lene 171-0231.44, bou\u201d Fournier, Hull ENSEMBLE bianc pour bébé, bas- GATINEAU, Charles, bungalow de 2 chamb A h En fin de semaine, route nc grand sa'on.salle à ns Seren aysané avec patio.\u201cGarage.de iy à 6 h.pd m.andeur, lot 35 x loc.$2,500 io PONTIAC de luxe.Dame = 36 771-9541 37 Tadviseur, 340, presque neuf, abri d'auto en fibre de verre.Situe dans secteur résidentiel.Prix 5 .andry, 746-8972.vendre inwnédiatement.Privée.\u2014 - , ; $15,5C0.Acompte $2.000.32-Québec 32-300-Ontario 236-2065.36-93 %* 37.95 \u2019 vo ; J 4 v e > e > ) mn a ; hl pu ¥ Divers dvendre .(37) Divers & vendre.(37) |Argent disponible .(42) \u2019 ® EQUIPEMENT complet d'épicerie- ROBE longue de maiiée, Après 5/ARGENT PRIVE.Taux courants.Ser- ecro © ie boucherie.Parfait état.En service| heures, 771-3404.37-95| vice 24 heures.\u2014 M.Lafreniére, 771-9932.42-i.n.0.i = 114 an.Quatre réfrigérateurs, scie à viande, un trancheur, balance, machine à \u201cminute steax\u2019\u201d, hachoir, buche, etc.Très bon état.Pour renseignements appelez 898- 2280, Noëlvitle, Ont.37-104 ENSEMBLE de salle 3 diner en chène pâle, morceaux, $115.777-4547.37-97 DAVE'S Pump Service, ferronnerie et peinture, 67, rue Clarence.David Beaudrie, anciennement de Russell-Massel Sales, 234-0744, 93 ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café êt 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$335 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 p FOURNAISES à l'huile, petites, moyennes, grosses, garanties.777- 7988.37.0.me, v.GUITARE électrique et amplificateur presque neufs, bonne quali- , $100.\u2014 Demandez Raymond, 771-3489.37-9 LAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, garantis.A compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 pour chalet 27-9 ~ LIT DOUBLE complet, ou ville.777-1761.MANTEAU 100% pur \u201cCamel Hair\" neuf.$50.746-6784.37-96 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.MACHINE à coudre Singer, complètement automatique, valeur ré- Eulière $229.50, solde dû $87.48, continuer les paiements.235-7900 en tout temps 37-j.n.0.MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique, boutonniéres, etc.Solde d0 $51.21 payable à termes.235-7900 en tout temps.37-j.n.0.MOULAGE à marteau, marque Pa- c, 13 pouces de mâchoire; va- eur $895 pour $325.Parfait état.684-4620.37-95 ROY TYPEWRITER SERVICE R.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.37- MOBILIER de chambre à coucher, enre provincial français et fini Blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 .$10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 POTEAUX de cédre, longueur 8 pi.663-3730.37-94 PORTES avec cadres, chassis, moustiquaires; bois pour chalet.234-4982.37-94 GRANDE piscine, 3 fournaises à plancher à l'huile, rangette, table de salle à manger, réservoir à à l'huile.Tout pour $25.174 Ethel.749-4433.37-93 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 aprés 6 p.m.37-103 4 PRELARTS, 771-4405.BEAU POELE \u2018Bélanger\u2019, blanc et noir, bois-charbon, très bon état, bon pour camp ou maison d'été, prix très raisonnable, 749-3397, après Sh.30 p.m.37-94 PIANO, moyen, idéal pour salle de jeux.$125.745-0639.37-94 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 REFRIGERATEURS et poéles à gaz propane, remis au point.À garantie intégrale; idéals pour les chalets et les maisons à la campane.Facilités de paiement.235- $517 ou Carleton Place, 650.très propres, $12.37-95 37-113 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30.REFRIGERATEUR au gaz propane, remis à neuf, 771-7801.37-101 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 27-200 REMBOURRAGE, donrez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0, ROBE de mariée, belle apparence, récent modèle, et accessoires, $35.771-1466.37-95 REFRIGERATEUR 13 pieds cubes, bon état.42 Iberville, Hull.37-93 ROBE DE MARIEE, taille 10.Mme Germain, 2V Larose, Hull.Après 6 heures.37-94 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.REFRIGERATEURS, poêles, la- veuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5165 00 REFRIGERATEUR, poêle entiére- ment automatique, berceau, parc de jeu, marcheuse, lampes, lino- i wood\", phonographe portatif tout transistors.235-8457.37-95 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.3 7-i.n.0.TRACTEUR Ferguson No 85, usagé, très bonne condition.771-0045.37-93 A VENDRE TELEVISEURS 17\" et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adiesser: 9 Laval.771-3947.37-i.n.0.TELEVISEURS de table, $40; téléviseurs Console, $50.Chesterfields $50.Poéle Beach, courant 220, $10.Etc.3 St-Thomas, Hull.777- 9152.37-93 TUILES PRELARIS CHOIX de tunes de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Yc; vinyl 11Vec.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, 771-5897.37-300 $50.37-93 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 7771-7173, 37-j.n.0.TELEVISEUR, parfait état, Cause départ.777-7550.Occasion d\u2019affaires .(37A) AGENT exclusif pour chaque comté, pour vendre notre pierre, un pouce d'épaisseur, qui se pose sur toute surface.Fondation pas nécessaire.Le posage ne nécessite pas d'expérience.Aucun déboursé.La Cie Miracle-Stone du Canada, 7065 St-André, Montréal, Qué.37A- DOPOPOCPECEOEPECHTE TOGO Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations $4,000, ONTARIO-QUEBEC.Directe- | Personnel ment du manufacturier aux pro-! priétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Consolidez vos dettes.Pas d'hypothèques.Offre li- NERAILLES F MARDI mitée.M.W.Morris, 233-1234.| 42-94 | BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT LTD.G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir PRETS pour dépenses du PRINTEMPS ; $50 à $5000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 @ M.William DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES BAMBRICK, Mme Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, à 8 h.15.Funérailles \u2018en l'église Notre-Dame-de-Fatima, à 8 h.30.Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, Qué, à 7 h.35.Funérailles en l'église du Sacré-Coeur de Hull, Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, Qué., à 7 h.55.Funérailles en l'église St-Joseph de Huli, Qué, à 8 h.léum, berceuse, commode et garde-robe.232-7043.27-96 ARGENT PRIVE.Taux courants, - E prés .p.m., Hubert DeCotret, é : 986-3229, Zino James-Ginld SOUVENIRS de première commu- | (née Jeannette nion: beau choix à des prix in-|PRETS conventionnels, lère hypo- Larivière) comparables.Ouvert jusqu'à 8 h.| thèque, agence de Placements Mortby, 419 ouest, Somerset, Bourque, 1991 Alta Vista Drive.CARDINAL 37-105 733-5893; après 6 h, 233-1498 : M.Joseph \u2014 ee 42-i.n.0.TELEVISEURS d'occasion, poêles.no 6.37h 45 réfrigérateurs, faveuses; des bout: |ONTARIO, 2e hypothèque, directe- Qué, .45.de linoléum et de tapis.À.J.Frei-| ment du prêteur, aucune commis- LEBOURDAIS man Ltd., entrepdt, 126, rue York sion ou boni.\u2014 Sure Investment Mme Eugène 37-300| Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 77L- ne tug - \u2014| 5829; soir 771-1278.(née Maria TELEVISEUR postatit aor machine 42-300 Fredette) rire portative \u2018Corona\u2019, machine à écrire ordinaire \u201cUnder- LACASSE Maison funéraire Noél Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ontario, à 9 h.45.Funérailles en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, Ontario, à 10 h.BAMBRICK \u2014 Mme James Gerald Bambrick (Jeannette Larivière), est décédée le dimanche 19 avril 1964, à l\u2019âge de 53 ans.Outre son époux, James Gerald Bambrick, elle laisse deux fils, Robert et Terrance; une fille, Mme Murray Milian (Patricia); un frère, Oziël Larivière; trois soeurs: Mmes Dewey Larose (Alexina), Adrien Villeneuve (Délisca), Antoine Lange- vin (Jeanne).La dépouille repose la maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa; départ à 8h.15 le mardi 21 avril; service à 8h.30 en l\u2019église Notre-Dame-de- Fatima.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-93 LACHAPELLE \u2014 M.Joseph-Oscar Lachapelle, du 19, rue Friel, Ottawa, est décédé le dimanche 19 avril 1964, à l'âge de 54 ans.Le défunt était membre de la Société St-Jean-Baptiste et ancien président de la Ligue du Sacré-Coeur pendant huit ans.Outre son épouse, Marie-Jeanne Dionne, il laisse un fils, Richard, un frère, Emile; sept soeurs: Mmes Antoine Du- puis (Marie-Anne), Ottawa; Michel Boyer (Béatrice), Henri Le- febvre (Lucille), toutes deux d'Eastview; Mmes Hector St-De- nis (Laurette), Gustave Delorme (Blandine), et Hermas Saumure (Léontine), toutes trois d'Orléans; Mme Paul Sabourin (Marie-Loui- se), Rockiand.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ le mercredi 22 avril pour service à 7h.45 en l\u2019église Ste- Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-94 Avis légaux (44) de voitures européennes; soudage.38-1.m.j.v.NOUS ACHETONS et vendons piè- ces d'autombiles et métai.777- 6852 ou 28 Lemay, Hull.38-93 Bateaux et accessoires (39) BATEAU 14 pieds, équipé, 25 forces, Mercury 1962, Après 6 h.663- 3077.39-93 Animaux (40) PUPPY miniature pinscher enregistrés, petits chiens de maison, 63-6674.40-108 15 GEN!SSES Holstein, mettront bas bientôt.777-3090.40-94 CHIENS chihuahua à vendre, 7 semaines.663-4571.40-93 VACHES laitières vendues à termes, ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.40-100 Argent disponible (42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-i.n.0.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025, 42-lun.mar.mer.MEXIQUE, ler juin au 5 juillet.$50 et aider à conduire.Ecrire: Case 211, Le Droit.44-95 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business 86, rece Bank, Ottawa 44.Bureau, 233-1191.NE SUPPRIMEZ PAS les emplois! Faites parvenir vos vêtements usa- | gés et vos vieux meubles aux ate-, liers des Ottawa Neighbourhood Services, pour les handicapés et les nécessiteux.Composez 728.3737.44-98 REMPLIRAIS formules personnelles et générales.4032.d'impôts 771- 44-95 APPRENEZ la guitare pour être le boute-en-train de la fête! Coult- hart's, 261, rue Frank.44-93 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771 4866.PPPS PPO TOOT OOOO IOT EC OIIOOPS Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J.L.Lauzon, 233-1498 Avis légaux (53) 42-i.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Huil 771-7411 ARGENT POUR HYPOTHEQUES $1,600.00 a $16,000.00 ou plus 42 Plus de 46 ans de service sur.Notre actif dépasse un milliard et demi de dollars.650 bureaux en Amérique du Nord.ABSOLUMENT \u2014AUCUNE SANCTION POUR PAIEMENT ANTICIPE \u2014PAS DE BON: \u2014PAS DE FRAIS DE COURTAGE \u2014PAS DE FAUX FRAIS Pour information, appelez ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Huil: 119, rue Môtel-de-Ville, 771-8367 CORRECTION COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA SUJET: SOUMISSION \u2014 ECOLE BOULEVARD ST-LAURENT Les soumissions des sous-entre- preneurs en électricité et en mécanique seront reçues à 140, rue Cumberland, vendredi le 8 mai à ou avant 5 heures p.m.Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues à 140, rue Cumberiand pas plus tard que 5h.p.m.mardi, le 12 mai 1964.On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant à l'Architecte L.Lapierre, 283a, rue Mac- Laren sur un dépôt de $100.00 le ou après lundi le 27 avril 1964, CITE D'EASTVIEW SOUMISSION POUR DES EGOUTS PLUVIAUX SECTIONS \"G\u201d et \"H Des soumissions cachetées, adressées à l'ingénieur municipal, cité d'Esstview, 180, Ch.de Montréal, Eastview, et portant la mention \u2018\u2019Soumission pour des égouts pluviaux, sections \u2018\u201cG\u2019 et \u201cH\u201d, seront reçues jusqu'à 4h.de l'après-midi, HAE, ie 4 mai 1964.Les travaux comprennent la construction d'approximativement 15,000 pieds d'égouts de 12\u201d 3 30\" de dia- métre 3 ciel ouvert (section \"G') et 19,500 pleds d'égouts de 12\" a 30\u201d à ciel ouvert (section \u201cH\"\u201d).Les soumissions seront reçues pour chaque section séparément ou pour les deux sections à la fois.On pourra se procurer les bleus, le cahier des charges ainsi que les bordereaux de soumission aux bureaux de l'ingénieur municipal, 180, ch.de Montréal, des ingénieurs con- CARDINAL \u2014 M.Joseph Cardinal, fils de M.et Mme Joseph Cardinal (Bernadette Poirier), du 1184 St- Etienne, Hull, est décédé le samedi 18 avril, dans un hôpital local, à l'âge de 21 ans.Outre son père et sa mère, il laisse sa grand-mère Mme Isabelle Cardinal, un frère, André; trois soeurs: Rita, Thérèse et Andréa.La dépouille mortelle .est exposée au salon Beauchamp, 171 St-Laurent; départ à 7h.35 le mardi 21 avril; service à 7h.45 en l\u2019église du Sa- cré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-93 CLEROUX \u2014 Mme Marcel Cléroux, Flora Schmidt, est décédée le lundi 20 avril, à Fâge de 74 ans.Epouse de feu Marcel Cléroux, la défunte laisse un fils, René; trois filles: Mmes Roméo Lapointe (Annette), Gérald Morin (Agathe), Royal Rhéaume (Jacqueline), tous d'Ottawa; trois frères: Joseph, Robert, Antoine, Schmidt; une soeur, Mme Armanda Meilleur.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 259 St-Patrice; départ à 7h.45 le mercredi 22 avril; service à Bh.en l'église Notre-Dame- de-la-Présentation, Ottawa.Inhumation au cimetière d'Orléans, Ontario.60-94 GIACHINO \u2014 M.Anthony Giachino, un pionnier de Cobalt, est décédé à Locana, Canavesern, Italie, à l'âge de 85 ans.Ce citoyen bien connu s'était retiré dans son pays natal il y a quelques années, laissant au Canada un fils, D.M.Gia- chino, de Toronto; deux filles: Mme Murdock McLeod (Frances), de Toronto, et Mme Theresa Morissette, de Timmins.|| laisse également dans le deuil huit petits.enfants et trois arrière-petits-enfants.(Haileybury, DNC).LACASSE \u2014 M.William Lacasse, du 411 Catherine, Hawkesbury, est décédé le samedi 18 avril à Haw- kesbury, à l\u2019âge de 58 ans.Il était l'époux de Rose Bélair.Outre cette dernière il laisse un fils, Willie, Hawkesbury; deux frères: Donat, Shawinigan; René, Hawkes- bury; deux soeurs: Mme Albert Levasseur (Juliette), Shawinigan; Mme Isidore Perreault (Yvonne), Vankleek Hill.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGili, Hawkesbu- ry; départ à 9h.,45 le 21 avril; service a 10h, en l\u2019église St-AI- phonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière da Hawkesburv 60-93 : | LeBOURDAIS \u2014 Mme Eugène Le- Bourdais (Maria Fréchette), 115 Fontaine, est décédée subitement le vendredi 17 avril 1964, à l'âge de 66 ans.Elle était l'épouse de feu Eugène LeBourdais.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Louis, Roger, Paul et Claude; quatre filles: Mmes Gaston Duguay (Julienne}, Wilfrid Martin (Thérèse), André Smith (Cécile), et Mlle Andrée LeBourdais.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, boul.St-Joseph.Départ à 7h.55 le mardi 21 avril: service en l\u2019église St-Joseph de Hull à 8 heures.Inhumation au cimetière.St-Rédempteur, Hull.60! seils J.L.Richards & Associates Limited, 864 Lady Ellen Place, Ottawa 3, Ontaric.moyennant un dépôt de $50.00 qui sera remboursé pourvu que les documents soient retournés dans les quinze jours qui suivront le jour de fermeture pour la réceo- tion.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement au montant de $10,- 000 pour chaque section.La cité n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute soumission.Le greffier, D.L.MORRIS, CHEMINS DE FER Cité d\u2019Eastview, Ontario.i.NATIONAUX Remerciements (59) DU CANADA ©.Mise en adjudication des travaux relatifs aux altérations du Grill Room, à l'hôtel Château Laurier, Ottawa, Ont.Las soumissions cachetées, adressées à Monsieur H.C.Greensides, architecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, C.P.8100 (ou 13e étage, 935 ouest, rue Lagauchetiè- re) Montréal, P.Q., dont l'enveloppe portera la mention \u201cSoumissions pour les travaux relatifs aux altérations du Grill Room, à l'hôtel Château Laurier, Ottawa, Ontario\u201d, seront acceptées jusqu'à midi, heure avancée de l'est, le jeudi 30 avril 1964.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les formules de contrat et les formules de soumission seront prétés aux entrepreneurs bona fide sur réception d'un chéque visé, payable a la Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada, au montant de vingt cing dollars ($25).Ce montant sera remboursé sur remise en bon état des plans et devis à la Compagnie.Les plans et devis, les instructions aux soumissionnaires, les formules de soumission et de contrat peuvent être obtenus, à compter du 16 avril 1964, au bureau de l'architecte en chef, Chemins de fer Nationaux du Canada, 13e étage, 935 ouest, rue Lagauchetière, Montréal, P.Q.ou de Monsieur G.N.Allen, ingénieur attitré, Ottawa, Ontario.\u2014 REMERCIEMENTS BEAUCHAMPS \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous ceux qui nous ont témoigné des marques de sym- | pathies soit par offrande de messes, fleurs, messages de condoléance, té! égrammes, visites ou assistances aux funérailles.La famille Beauchamps Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universeliement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous inva- quent.Venez à mon secours et soula- Rez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particuliè- LAHAIE \u2014 M.Raymond Lahaie, du 349 Palmerston à Sarnia, est décédé à sa résidence, à l'âge de 32 ans.Le défunt était le fils de M.et Mme Zoël Lahaie, de Masson, Québec.Outre son père et sa mère, il laisse trois frères: Jean-Guy, Robert, de Masson; Lucien, de Toronto; quatre soeurs: Mme Lucille LeRoux, de Toronto; Mme Huguette Lyons, Mme Jacqueline Lemieux et Mme Roland Courtrelle, toutes de Masson.Les funérailles ont eu lieu en l'église St.Edward the Confessor à Point Edward, Ontario, et l'inhumation a été faite au cimetière Notre- Dame-de-la-Merci.(Sarnia, DNC).FE CLUB CYCLISTE HULL-OTTAWA\u2014Le club cycliste Hull-Ottawa qui se prépare pour une très intéressante saison a tenu une soirée intime vendredi soir alors qu\u2019il y a eu remise de trophées aux cyclistes, qui ont été jugés les plus méritants durant la saison dernière.C\u2019est le vétéran Jack'Eyamie, qui a été jugé le meil- à droite, nous défaite.leur cycliste de ce club, Ci-dessus, de gauche voyons Jacques Labelle, qui a participé le plus régulièrement à toutes les épreuves, Jack Eyamie, le meilleur cycliste et Roger Fortin, le cycliste ayant démontré le meilleur esprit sportif même dans la (Photo Champlain Marcil) Le nouveau stadium Shea, nouvelle demeure des Mets, est \u2018merveilleux\u2019 NEW YORK (PA) \u2014 \u201cC\u2019est merveilleux, mais ils auraient dû construime des allées plus larges\u2019, a déclaré le placter a l'étage supérieur.\u201cComment pouvez-vous vous promener dans une allée aussi étroite avec une bannière?\u201d C\u2019est là un problème que les architectes, qui ont dessiné les plans du fabuleux stadium Shea, domicile de la pire équipe de baseball au monde, n'ont pas pris en considération.Les partsans des Mets de New \u2018York, qui quittent rarement la cave de leur circuit, sont à la fois des amoureux de perdants et de bannières depuis deux ans, lors de l\u2019organisation de l\u2019équipe.On en comptait environ 55,000 hier à l'ouverture de la saison des Mets à leur 1wuveau domicile.Certains affichaient des bannières, mais les Mets les ont reçus avec leur prejpre bannière, soit un message inscrit sur leur tableau de pointage, long de 107 pieds: \u2018Hello, partisans.N'est-ce pas le plus beaux parc que vous ayez jamais vu?\u201d À partir du gars qui occupait le siège 17, rangée V, soit le pire siège dans le parc, jusqu\u2019à œux qui ont gagné un laissez- passer aux grands magasins du voisinage, tous ont semblé admettre la chose.Le détenteur du dennier siège dans le champ droit, a voue \u201cétre un partisan de la ligue Nationale depuis les débuts des Mets, car il n'y a pas de plaisir à voir les Yankees a oeuvre puisqu'ils gagnent toujours\u201d.Les Yankees Pour leur part, si les Yankees ont embauché Yogi Berna comme pilote dans un effont de combattre les Mets au point de vue publicité dans les journaux et popularité auprès des amateurs, ainsi que plusieurs semblent le penser, l'expérience a connu un lent début.Les nouveaux Yankees, sans doute inquiets au sujet de la popularité des Mets de Casey Stengel, oni finalement présenté leur partie d'ouverture, après deux jours de pluie, jeudi.Seulement 12,709 amateuns se sont présentés au Yankee Stadium.En dépit du fait que les champions de la ligue Américaine faisaïent leur début à domicile, la première page du New York Daily News affichait Stengel, qui faisait des siennes aux ceré- monies officielles d\u2019ouverture du stadium Shea, d\u2019une capacité de 55,000 personnes, que les Mets de la iigue Nationale inauguraient jeudi.Le New York Times, dans un éditoriai intitulé: \u201cNos Mets sont de retour à la maison\u201d, disait : \u2018Nous prédisons en toute confiance une troisième année d'insuccès glorieux aux Mets.Leurs partisans ne sont pas des hommes et des femmes d'une loyauté volage.Ils aiment un bon perdant.Si les gens désirent voir une équipe gagnante à l'œuvre, qu\u2019ils aillent aux Yankee Stadium, par affaires comme d\u2019habi Ru 60-93 | MONGEON \u2014 M.Roger Mongeon | est décédé subitement à Toronto le dimanche 19 avril 1964, à l'âge de 39 ans.|! laisse son épouse, née Sandra Pond; deux fils, Roger et Michel; deux frères, Léo et Maurice, Ottawa; trois soeurs: Mmes Roland Latrémouille (Suzanne), André Bralé (Madeleine), André Sautiol (Rose-Mai).La pouille mortelle repose au salon Gauthier, 259 St-Patrice.Avis des funérailles plus tard.60-94 Les fermières de Lafulipe préparent ie 25e anniversaire VILLE-MARIE (DNC) Les Dames fermières de La- tulipe sont à préparer ia célébration du 25e anniversaire de fondation de leur cercle paroissial.L\u2019événement se déroulera au mois de mai prochain.La présidente, Mme Maurice Fortin, a dirigé les discussions autour de l\u2019élabora- res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le saiut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de \u2018a grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pou voir pour développer votra dévotion et vous fairc connaître comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Pare, trois Je vous salue Marie.et trois Gloire tion du programme de la prochaine exposition, et concernant l'achat de matériel divers, entre autres d'un métier à tisser.Le curé Nadeau dirigeait la partie religieuse et culturelle, et recommandait aux dames la lecture de journaux et revues sélectionnés pour leur contenu, pour la bonne orientation qu\u2019ils donnent à Perkins conserve son championnat mi-moyen junior KINGSTON, Jamaïque (PA)\u2014 Eddie Perkins a défendu avec succés son championnat mondé:| dial des poids mi4moyens juniors samedi soir, en l'emportant par décision unanime en 15 rounds sur le jeune Jamai- cain Bunny Grant.Perkins a fait le poidsdimite de 139 livres, contre les 137 1-2 de son rival.Perkins s\u2019est remis d\u2019une coupure à l'oeil en terminant avec force au cours des \u2018quatre derniers engagements.L'arbitre et les deux juges ont voté unanimement en faveur du champion.de même que la Presse Associee avec une carte de 145-141.Après avoir commencé en lion, le champion a subséquemment ralenti et Grant, favori de la roule de 25.000 spectateurs au Stadium National, en a profité pour prendre l'avantage dans les reprises médianes.L'aspirant est le champion poids léger de l\u2019Empire britannique.Il a ouvert une coupure au- dessus de l'oeil gauche de Perkins à la 7e reprise et de nouveau aux 8e et 9e rounds avant que le champion ne reprenne l'initiative du avec son le ti- Hector Maisonneuve réélu président de la ligue Prescott M.Hector (Pat) Maison- neuve, de Rockland, a été réélu président de la Ligue de baseball Prescott-Russell, au cours de l'assemblée générale annuelle de ce circuit tenue cette semaine à Rock- land.Les clubs Bourget, Wendo- ver, Rockland et Plantagenet étaient représentés à cette réunion.De plus, des délégués de Cumberland et de Centerfield étaient également présents.Ces deux équipes font partie d'une autre ligue, (Petite Nation) mais désiraient obtenir des renseignements sur la ligue Prescott-Russell avec adhésion possible en 1964.Les clubs absents étaient Casselman, Masson et Buckingham.On s\u2019attend toutefois que ces trois équipes soient représentées à la prochaine réunion qui aura lieu lundi soir, à 8h.au même endroit, soit à l\u2019hôtel Maison- neuve de Rockland.M.Joseph Viau, de Wen- dover, a été élu vice-président.Le secrétaire de la ligue sera désigné par le président.Il est fort probable que le titulaire actuel, M.Arthur Maisonneuve, de Plantagenet, occupe de nouveau ce poste.Celui-ci a présenté le rapport de 1963 et a fait lecture des principaux articles de la constitution.Les clubs Cumberland et Centerfield font actuellement partie de la Ligue Petite Nation, un circuit qui comptait également les clubs Pen- dleton et Lefaivre en 1963.Les délégués de Cumberland étaient MM.Ron Smith et Fred Lagimonière.M.Lawrence MeCormick représentait l'équipe Center- field.Les représentants des autres équipes étaient les suivants: Bourget, Maurice Pilon; Wendover, Jos Viau, Raymond St-Onge Jacques Chénier et Roland Drouin; Rockland, Jacques Lemay; Plantagenet, Rosaire Mai- sonneuve et Bernard Lafran- ce.Les clubs Masson, Buckingham et Casselman n\u2019ont pas donné signe de vie à la réunion de lundi dernier mais on prévoit que des représentants de ces trois clans seront présents lundi soir prochain.Joueurs locaux Le principe de n'\u2019embaucher que des joueurs locaux sur chaque équipe a été maintenu.Toutefois, une clause permet l'engagement de joueurs \u201cétrangers\u201d en autant que la ligue et les équipes y consentent.Sport en bref MONTREAL (PC) \u2014 Roger Larrivée, zérant de l'aspirant Gaby Mancini, de Montréal, qui tentera de ravir le titre canadien des poids légers juniors à Marcel Gendron, de Québec.a révélé hier soir que le match, approuvé par la Fédération canadienne de boxe professionnelle aurait lieu 4 Cornwall le 28 mai et non le 7, tel qu'annoncé antérieurement.de baseball -Russell La Ligue de baseball Pres- cott-Russell existe depuis plusieurs années et comprend des équipes sur les deux rives de Jl\u2019Outaouais.Les joutes se disputent les dimanche après-midi.L\u2019an dernier l\u2019équipe Rockland qui a remporté le titre et le trophée Georges-Henri Lessard, ci-devant de Grenville.aa Le club Pickanock se prépare pour une auire saison - MANIWAK]I (DNC) \u2014 Te club de balle molle de l'hôtel Pickanock a tenu une très importante assemblée récemment en vue de se réorganiser pour la prochaine saison.A l'issue de cette réunion, il a été révélé que M.Jean-Pierre Martineau avait été nommé instructeur de l'équipe pour la nouvelle saison.M.Martineau sera aidé dans sa tâche par Ken Bra- zeau et à la demande du propriétaire du club M.Ambroise Gauvreau, M.Germain Poulin a été accepté par tous les joueurs comme gérant du club.11 a été également révélé qu'environ cinq ou six joueurs qui l'année derniere portaient les couleurs du club Gracefield feront le saut cette année avec l'équipe Pickanock.La direction du club se propose de faire un club de choix cette année et vise les grands honneurs, c\u2019est-à-dire remporter le trophée de fin de saison, chose que ce club n\u2019a jamais réussi à faire.Le club *Pickanock fait partie de la Ligue Gatineau- Pontiac et cette ligue comprend également les clubs Blue Sea, Latourelle Lodge et Lac Cayamant.Environ douze joueurs ont déjà signé des contrats avec le club Pickanock.FRANCFORT (Reuter)\u2014 Les poids lourds Zora Folley et Kar! Midenbenger, de l'Allemagne de l'Ouest, qui se rencontraient en match éliminatoire de 10 rounds pour la désignation d'un challenger au titre mondial, ont été renvoyés dos à dos, hier.Prière à saint Jude 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus.l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide A ceux qui vous invoquent, Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'ai de et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulié- res).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accor derez.Toujours je vous honote- rai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon - voir pour développer votre tion et vous faire connaître com- causes désespé- SAINT-JEAN, N.B.\u2018PC) Joey Durelle, originaire de Baie Ste-Anne, N.-B.et résidant de me le patron des rées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous sslue Marie, et trois Gloire soit au Père.4 : Eastview: 219, ch.de Montréal, Le CN ne s'engage à accep- soit au Père.: x AC, ; ; 100, CHEMIN BAYVIEW view aT ; ter ni la plus bass?ni aucune Imprimatur: leurs lecteurs.! mains de Rolando Cruz 4 Manil- Trois-Rivieres.i fera les on at ois VG.\\ Ottawa: 1339, rue Wellington, soumission en particulier.| ALBERT VALOIS V.G.| le l'an dernier.ras de finale ur program- | Montréal.26 mai, 1950.Ottawa, (Ontarto) 728-5821 ] Montreal, 26 mai, 1950.N v a eu aussi au cours de Grant en était à son 6e re- me de boxe professionnelle con- | ; Sa ie H.C.GREENSIDES, | En remersiement b seint Jude la réunion des démonstrations vers en 48 comibats, tandis que tre Augie Simmons, de New if En remerciement B saint Jude PA.9-5111 1: architecte en chet 'À Pour foveur obtenue ' ee , = .er \u2018 ; Pour faveur entenue Smiths Faus: ue, Chambers, Montréal.Québec ; ss et concours toujours intéres- la fiche du champion est la sui- York.ici, le 2 imai, dans un Mme L 8.} 37 1 a \u2019 | .sants.! vante: 31-9-1.mawcn de 10 rounds.| \u2018 \u2018 \u2019 ® | | : } f \u2019 À _ succès.28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Meurtre à Galt GALT, Ont.(PC; \u2014 Un jeune homme de 17 ans a été appréhendé tôt aujourd'hui et accusé du meurtre qualifié d'un bijoutier de Galt.Beverly Dobson a été coffré | après qu'un grand nombre de limiers provinciaux eurent cerné un marécage près de la scène du meurtre.M.Gordon Bryden, un bijoutier âgé de 53 ans, a été abattu d'une balle de calibre .22 su- medi après-muli, en revenant à la maison en compagnie de son épouse et de leurs deux enfants âgés respectivement de 1l et | neuf ans.Les Bryden furent accueillis par un cambrioleur qui, sumprit eur le fait, a brandi une carabine de calibre .22 en ordonnant à tous les membres de la famille de lever les bras en l'air.Au lieu de s'exécuter, les Bryden ont tenté de fuir et le père a été atteint d'une balle dans le cou.Après le meurtre, le jeune bandit a arraché le fil de téléphone avant de prendre la fuite en direction d'un marécage situé derrière la maison.La police croit que le vol serait le mobile du crime.M.Bryden réparait des montres et des horloges pour le compté des bijoutiers et marchands de la ville de Galt.n'a toutefois pas eu, semble-t- il, le temps de s'emparer de quoique ce soit, la famille Bry- den étant revenue trop Lot pour son goût.la campagne contre le cancer a Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 La section de Hawkesbury de la Société canadienne du cancer a maintenant recueilli plus de $650 depuis l\u2019ouverture de sa campagne annuelle de souscription.Le président de la campagne, M.Roch Greffe, prévoit que près de $1,500 seront recueillis d'ici la fin de la campagne.Les dons des professionnels et des hommes d\u2019affaires n\u2019ont pas encore été reçus et l\u2019on compte grandement sur ces contributions pour atteindre l'objectif L'an dernier, la campagne de souscription de Ja section locale avait été couronnée de Une somme de $911 avait été récoltée.Selon M.Greffe, les résultats sont également très encourageants sur le plan régional.On sait que l\u2019objectif de la section du comté de Prescott de la Société canadienne du cancer a été fixé à 54.000 pour cette année.L'an dernier, une somme de $4,442 avait été recueillie dans le comté.Les contributions recueillies au cours de la présente campagne seront expédiées au bureau central de la Société a Toronto.La section régionale pourra toutefois demander l'appui financier de la Société, dès que le hesoin se fera sentir.\u201c ELECTIONS AU réuni samedi suir pour tenir ses élections annuelles.Le cambrioleur ; 20 AVRIL 1964 B'NAI B'RITH \u2014 Le B'nai B'rith s'est Cette photo nous fait voir, de gauche a droite, trois présidents élus: MM.Samuel Lampert, cercle Ottawa,.Irving Galtman, cercle Confédération, et Jack Vinokur, cercle Parliament.(Photo Champlain Marcil) Martin favorise la venue de journalistes chinois KITCHENER \\PC}\u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin.a déclaré samedi soir à Kitchener que le Canada travaillait toujours en vue de la création d'une force mondiale et permanente de paix à l\u2019intérieur des cadres de la charte des Nations unies.M a ajouté qu\u2019il espérait que plusieurs pays appuieraient l'idée, particulièrement ceux qui conservent comme le Canada la même attitude responsable vis- à-vis de l'ONU.M.Martin adressait la parole lors du banquet de l'Association des journalistes de l\u2019ouest de l'Ontario, au cours duquel est attribuée une série de prix annuels de mérite.Le ministre a ajouté qu'il espérait que s'établisse bientôt entre le Canada et la Chine com- On propose l'organisation d'une course en canot pour le Centenaire par ARCH MACKENZIE Des efforts pour faire accepter (l'idée de la plus importante course de canot du monde doivent être faits cette année auprès des organisateurs des fêtes ! de 1967.Selon ce projet, 50 équipes de deux pagayeurs partiront le 22 mai 1967 d\u2019Edmonton.Si tout se passe tel que prévu, les rescapés arriveront 103 jours plus tard, le 2 septembre, à Montréal.Les prix en espèces pourraient atteindre $100,000.Au cours de leur périple, les | concurrents referont, en paga- \u2018 yant et en portant leurs canots, ;le parcours historique délimité a abord en 1615 par Samuel de Champlain, puis en 1661 pa: Pierre Radisson.Ce parcours a | été utilisé par les trappeurs et a assuré les premiers liens entre des régions qui devaient devenir le Canada.Gene Rhéaume L'idée de cette course a d'abord été suggérée par Gene Réhaume, député conservateur des Termitoires du Nord-Ouest.H espère faire une proposition à John Fisher, commissaire de l'Administration du centenaire.M.Rhéaume a déclaré que des clubs de canotage et des personnalités s'intéressant à ce \u2018sport sont vivement intéressés par ce projet.Il y aurait 50 équipes de -deux sportifs, probablement cinq de chaque province qui en pcrteraient les couleurs.Cette proposition devra examirtée en détails.Le cours suit la rivière North katchewan, d\u2019Edmonton au étre par- Sas- Manitoba, puis descend le courant, touchant les lacs Winnipegosis et Manitoba, l\u2019Assiniboine, ta rivière Rouge, le lac Winnipeg la riviére du méme.nom; i s'engage ensuite vers l'est, en passant par divers lacs et rivières jusqu\u2019aux lacs Supérieur et Huron, à la rivière French et ensuite sur l'Outaouais, à Matta- wa, en Ontario.Rapidité Les vainqueurs seront ceux qui auront accumulé la plus grande rapidité.L'horaire sera établi de façon à ce que la course corresponde, sur son parcours, aux fêtes de la Confédération qui s\u2019y dérouleront.Il se peut que les concurrents soient accompagnés sur au mcins une partie du parcours, par une caravane montrant des souvenirs du temps des explorateurs et de la trappe.On propose l'établissement d'une loterie pour financer les frais de cette course qui s'élèveront peut-être à $1,000,000.Cela nécessiterait cependant un amendement au Code criminel.H est également possible d\u2019obtenir de l'argent grâce à des octrois des diverses administrations municipales, provinciales et fédérales ou grâce à des pr- moteurs, sur le plan commercial.\u2014 Premier représentant ANTIGONISH, NE.(PC) \u2014 John R.MacDonald sera le premier représentant de la haute société d\u2019Antigonish au marathon de Boston la semaine prochaine.Nombre sans précédent d'inscriptions HAILEYBURY (DNC) Un festival régional de musique, dépassant tous les précédents, sera tenu à New Lis- keard les 28, 29 et 30 avril et le ler mai.Déjà on a inscrit 1,070 concurrents venant des régions de North Bay allant jusqu\u2019à Kirkland Lake.Les quatre juges viendront du Conservatoire de musique de Toronto afin d'entendre les participants et leur décerner les points mérités.M.Bill Barr, président du festival, dit que le festival de 1964 sera le plus considerable jamais tenu dans le Nord de l\u2019Ontario.Il y aura auditions à la salle communautaire.à la salle de la Légion canadienne ainsi qu'à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole secondaire de New Liskeard.} muniste un échange de journa- | listes.H a précisé que la Chine cem- : munisté semblait de plus en plus ' prête à accepter des journalistes et des correspondants cana- | diens chez elle.En retour.le Canada s'attendrait à recevoir des correspondants chinois, qui mettraient leurs lecteurs au courant de ce qui se passe ici.M.Martin a ajouté qu'ils seraient les bienvenus.Ceci permettrait de diminuer l'isolement de la Chine et de | faire disparaître quelques-unes des barrières, des appréhensions | et des incompréhensions, qui ont © jusqu'ici empêché la Chine ter- | ritoriale de communiquer avec l'Occident, a dit M.Martin.Rencontre entre parents et maîtres à Hamilton HAMILTON (DNC) \u2014 11 est maintenant d'usage dans nos écoles d'organiser une rencontre toute spéciale des parents et maîtres au moins une fois l'an à la remise des bulletins.Cet événement vient d'avoir lieu à l\u2019école franco-ontarien- ne Notre-Dame de Hamilton où les révérendes Soeurs Grises de la Croix dispensent l'enseignement au niveau primaire à 350 jeunes canadiens- français.Candidat à l'élection municipale de Grenville le 13 mai prochain HAWKESBURY - Le conseiller Delphis Deslauriers, de Grenville, a annonce samedi qu'il briguera de nouveau les suffrages lors des prochaines élections municipales, le 13 wai.M.Deslauriers a déclaré qu'il entendait poursuivre le travail entrepris au cours des deux dernières années.On sait que M.Deslauriers a pris une part active aux ne- gociations, qui se poursuivent depuis deux ans, entre la municipalité et la Commission de l'Hydro-Québec, au sujet de la construction d\u2019une usine d'épuration des eaux-van- nes à Grenville.M.Deslaurtuis a été élu membre du Conseil de Gren- ville, en janvier 1962, Il avait alors défait le conseiller sortant, M.Edga: Fournier.Le prochain serutin déci- deru de quaue des sept sièges du Conseil de Grenville.Les deux autres conseillers sortants, MM.Alcide Ranger et Philippe Baril, ont déjà annoncé qu'ils ne seront pas candidats aux prochaines élections.Des élections auront également lieu au siège no 5.par suite de la démission du conseiller Fred Gau- ley.Le maire Rolland Lan- driault et les conseillers Geé- rald Lemay et Gaspar Angel ont encore à compléter un an sur un mandat de deux ans.La séance du présentation des candidals aura lieu le mercredi 6 ma: prochain, à la salle de l'école Dansercau.sous la présidence du secré- taire-trésorier de li municipalité.M.Jean-Charles Boucher.Sh.a.m.139 est, Fonctions: tration; Qualités : nel: mistration ou de gérance.Rémunération (au début): mible le 15 juin ou plus tôt.\u2018 OPTOMETRISTE J.R.W.LAFRENIERE \u2014 Heures de bureau \u2014 à Midi \u2014 1h.30 à Sh.30 p.m.Vendredi soir 7h, 3 Sh.\u2014Autres sours sur rendez-vous \u2014Pas de bureau le mercredi Principale \u2014 ME.HAWKESBURY UN ORGANISME NATIONAL DE BIEN-ETRE SOCIAL, A OTTAWA recherche UN DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS De concert avec la direction générale, et mise à exécution des politiques de personnel et d'adminis- préparation et contrôle des prévisions budgétaires; surveillance de l\u2018entretien de l'édifice et des terrains.Diplème universitaire, de préference, avec spécialisation en commerce, comptabilité et/ou méthodes de person- au moins Cinq années d'expérience à un poste d'admi- de $7,250 à $8,250, en fonction de l'expérience et des autres qualités.Prière d'adresser les demandes de renseignements et candidatures à M.R.C.BAËTZ, directeur général Le Conseil canadien du Bien-être, 55, avanue Parkdale, Ottawa, Ont.AA PEAR RT A RSA Te 2.2872 formulation Ce poste sera dispo- Les parents répondent chaleureusement à l'invitation et se disent trés contents de l\u2019initiative des professeurs qui leur donne l\u2019opportunité de discuter du travail de leurs enfants.De part et d'autre ces rencontres s'avèrent très efficaces et les enfants en bénéficient grandement.L'attitude de l\u2019enfant étant parfois très divergente de l\u2019école à la maison familiale il est alors beaucoup plus facile de diriger l\u2019enfant lorsque les parents et le professeur de sont transmis leurs observations.De plus les parents peuvent recueillir une foule de renseignements concernant les méthodes d'enseignement modernes.A l'école Notre-Dame.les bulletins sont vemis aux élé- ves trois fois par année, soit à Noël.à Pâques et en juin.D\u2019après l'expérience des professeurs de cette institution.il semble que cette période-ci de l'année est idéale pour la rencontre annuelle avec les professeurs, étant plus en mesure de faire part du résultat et du travail accompli par les élèves.À cette occasion les élèves de 8e année.garçons et filles, | exposaient quelques-unes de leurs oeuvres artisanales qu'ils onl exécutées au cours de l\u2019année.sous la direction du professeur de travaux manuels, M.Boutin.On remar- quail entre attres lravaux.des sculptures sur bois, de la poterie.de l'étain repoussé et différents petits chefs-d'oeuvre qui ont fait la fierté des parents.\u2014 Bourse du Conseil des arts à une jeune fille d'Ottawa Mlle Caroline Andrew, 135, chemin Juliana, 3 Ottawa, est parmi les récipiendaires des 24 bourses en vue de la mai- | | trise dans le domaine des humanités et des sciences socia- - les décernées par le Conseil des arts du Canada et annoncées lundi.Mlle Adrew poursuivra ses études en sciences politiques à l'université Laval de Québec.doivent Ces bourses en principe être utilisées dans \u2019 une université canadienne.Elles sont d'une valeur moyenne de $1,500 et permettent aux étudiants d'universités de se déplacer d'une province à l\u2019autre.Les résidants de l'Ontario et du Québec, en particulier, qui ont accès à un plus grand NER nombre de bourses, ne peuvent poser leur candidature à ces bourses que s'ils ont l\u2019intention d'aller étudier dans une autre province.Les candidats des provinces de l'Ouest.par contre, sont libres d'utiliser leurs bourses n'importe où au Canada.ger; agrémentez vos cot côtelé nouveauté.Freiman EN VILLE o au WESTGATE en vente mardi .chandails de \u2018Cashmilon\u2019\u2019 | gros tricot pour dames 99 Chandails de gros tricot enC ashmilon doux et lé- ensembles préférés du printemps avec un de ces chandails offerts dans les teintes les plus délicates de rose, bleu, citron, beige ou blanc.Modèles classiques avec détails de tri- grandeurs P.M.F.Vetements sport pour dames chez Freiman, deuxième étage, en ville \u2014 Rez-de-chanssée.au Westgate.él ter uo les a un seul bas prix 1\u201d verni noir ou rouge, maillé nori, et cuir Pointures 5 à 9 dans les largeurs 3A, 2AA et B.Nous regrettons mais nous ne pouvons accepter les commandes postales et téléphoniques.Sosiliers de haut ton pour dames chez Freiman, deuxiên:e Tous ces fameux souliers portent l'étiquette d'une marque que vous serez fiires de porter.Talon haut, illusion, ou bas compensé.Veau noir, rouge ou brun (plusieurs nuances), cuir \u2018\u2019reptile\u2019\u2019 imprimé.solde! fameux souliers à la page \u201cDel Grande\u201d et \u201cDeb\u201d pour dames.plus nouveaux modèles de la saison étage.en ville \u2014 Re:-de-chaussee.au Westgate.EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.tous bus jours \u2018le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU FRE)MAN PARKING CENTRE WESTOATE \u2014 ANNONCES AUX DEUX MAGASINS Ouvert de 9.30 a.m.2 6 p.m.tows les jeure lle vendredi de 9.30 am.à 9 p.m.) TOUS LES ARTICLES th moins d'avis contraire) ) i "]