Le droit, 4 mai 1964, lundi 4 mai 1964

[" Demain: chaud (Voir page 2) OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition \u201cNOS ENFANTS APPRENDRONT GUERRES DE LEURS PERES .dis qu\u2019un marin se tient recueilli au signal du \u201cDernier appel\u201d qu\u2019une trompette fait sonner dans le ciel de mai, deux bambins se et cherchant sans doute à comprendre tout le mystère qui entoure cette cérémonie.sont approchés, candides scène a éié croquée sur le LES | \u2014 Tan- midi, > inquisiteurs, Cette vif, dimanche quelques instants après que le ministre de la Défense.M.Paul Hellyer.et des représentants de la marine canadienne eurent déposé trois couronnes de fleurs av pied du monument commemoratif de la Place de la confédération.quait, en effet, le souvenir de la Bataille de l'Atlantique et le début de la Semaine de la marine au Canada.Cette journée mar- {Photo Champlain Marcil) WASHINGTON \u2018PA1\u2014On est perté à croire ici que l'Uniti | soviétique a probablement retiré de Cuba ses fusées terre- air, privant ainsi le Premier ministre Castro des moyens d\u2019abattre les avions espions américains qui survolent son ile.Si cela est vrai, il est fort peu probable que la querelle verbale, au sujet des envolées d'espionnage, se transforme en conflit armé.Et le retrait so- | viétique des fusées expliquerait ainsi l'affirmation que Castro a faite le ler mai, a savoir que Cuba est seule dans sa querelle avec les Etats-Unis.Castro a concédé lui-même que ses forces armées ne peu- Entre Cuba et les E.-U.Castro n'aurait pas les fusées capables d'abattre les appareils américains survolant le sol cubain ; vent abattge les avions américains qui volent à haute altitude, sans les fusées soviétiques.Ainsi donc, lorsqu'il a également dit vendredi que \u2018nous empêcherons ces envolées aux limites de ce que nos armes peuvent faire\u2019, il a peut-être révélé qu\u2019il est limité dans ses armes.Les fusées russes sont ce qui reste de la concentration mii taire de 1962 qui a atteint les proportions d'une crise.lorsqu'elle a été découverte par les HALIFAX (PC)\u2014Les feux de | forêt dans l\u201cuest de la Nou- | velle-Ecosse et le sud du Nou- | veau-Brunswick reprendront de plus belle aujourd'hui, | peur la septième journée consé- | cutive, on prévoit un temps chaud et sec pour les Maritimes.Un ciel clair et une tempéra- Seconde émeule en rois jours à VIENNE (PA) \u2014 La seconde émeute en trois jours, dans le bloc soviétique, a éclalé à Sofia hier lorsque des jeunes communistes ont bloqué le chemin aux fidèles orthodoxes bulgares qui se rendaient à la messe pas- Cale.Les manifestations des groupes de jeunesse, lors des célébrations du ler mai à Prague, vendredi, se sont transformées en batailles avec la police tchécoslovaque et 31 arrestations ont été effectuées.L'agence officielle de nouvelles, CTK, a confirmé les troubles a Prague, mais les agences du gouvernement bulgare sont demeurées silencieuses au sujet des échauffourées à Sofia.Dec rennorts de Sofia mandent que des centaines de fi- deles ont été melés aux escar- micuches avec la police et les jeunes communistes.Les entrées à la cathédrale Aleksander Nevsky ont été bloquées par les jeunes qui lan- caient des slogans athées.La police a fermé la cathédrale pour prévenir des incidents el le combat a suivi.Le patriarche Cyril, leader spirituel de l'Eglise orthodoxe bulgare, devait célébrer la messe de la Résurrection, qui culmine les célébrations de la Päque orthodoxe.Un communiqué a dit que le patriarche était malade et que l'évêque Nikolai, recteur de I'Académie de thédlogie, l'a remplacé.L\u2019incident de Prague A Prague, CTK a dit que les 31 personnes appréhendées ont été acousées d'avoir troublé la paix.L'agence de nouvelles a nié les rapports voulant que les étudiants de l'Université en soient venus aux prises avec la police.CTK a précisé qu'il n'y avait qu'un seul étudisnt parmi les 31 personnes sous arrêt et que cela \u201cdémontre l\u2019iresponsabilité des rapports d'agences qui lais- à Sofia saient entendre \u2018que les étudiants de l'Université de Prague étaient les instigateurs et les principaux participants à cet incident.\u201d Les rapports disaient que les étudiants avaient lancé des slogans anti gouvernementaux après que la pclice leur eut donné l'ordre de se disperser.CTK a dit cependant qu'une enquête officielle a démontré que \u201cde petits groupes de jeunes, des travailleurs de Prague pour la plupart et au nombre d\u2019une centaine environ, ont tenté de troubler la paix en criant et en se a:mportant de façon folichonne.\u201d puisque., Appui total a Nasser Nouvelle constitution proclamée en Irak BEYROUTH (Reuter) \u2014 Commentant hier soir au micro de Radio-Bagdad la nouvelle constitution provisoire de la République irakienne, le maréchal Aref, président de la République, a déclaré apporter le soutien le plus total au combat mené par le colonel Nasser contre \u2018\u2018l'impérialisme, le sionisme et l'an- ti-arabisme.\u201d \u2018\u2019L\u2019impérialisme, le sionisme et l'anti-avabisme sont en train de fomenter des complots contre le Sud de l'Arabie.\u201cDe sa position, qui est une posision de force, l'Irak, apporte son soutien aux présidents men, et Ahmed Ben Beila, d'Al- ainsi à bous ses frères des pays ar .a notamment déclaré le maréchal Aref, La nouvelle constitution pruvi- avire, dont vient d'être dotée la République irakienne, remplace la constitution provi isoire les traités et accords internationaux.Le Président de la République a le droit de déclarer la guerre, de conclure une armistice ou de signer la paix, mais ces décisions doivent être soumises à l'approbation conjointe du Conseil national révolutionnaire, du Conseil des ministres et du Conseil national de la défense.Le Président de la République peut également cécréter la loi martiale et l'état d\u2019urgence, après accord du Conseil national révolutionnaire.Les forces armées Le Premier ministre et les membres du gouvernement, qui doivent être nés de parents irakiens et être âgés de plus de 30 ans, ne peuvent exercer aucune profession tant qu\u2019ils font partie du gouvernement.Leurs femmes doivent être de nationalité irakienne.Le texte de la nouvelle constitution précise que les forces armées, qui ont à leur tête le Président de la République, émanent de la nation et ont pour tiche de \u2018\u2018préserver la sécurité du pays et de défendre son in- tégri 5 Aucune association ou organisation ne peut constituer des groupements à caractère militaire ou paramilitaire.Les membres des forces armées ne peuvent s'inscrire à aucun parti ou association politique.Il leur est interdit de faire: Deux soldats anglais décapités à Aden LONDRES \u2018Reuter\u2019\u2014 Le Foreign Office a demandé hier au d'Etat américain \u201cde faire toute la lumière\u201d au sujet de l'affaire de deux soldats britanniques qui, us dans un accrochage avec mejabres des tribus dissidentes dans le protectorat d'Aden, auraient été décapités et leurs têtes exposées à Taiz, une des deux capitales du Yémen.Un porte - parole du Foreign ment d'Etat à été prié d\u2019entre en contact avec la légation amé- ricaire à Taiz pour obtenir des détails.(Les intérêts de la Grande - Bretagne au Yémen sont sentés par les Etats-Unis).Le ministre de la Défense britannique a déclaré hier soir qu'il avait reçu onto \u201cde source digne de foi\u201d les deux militares britanniques avaient été décapités à Taiz où que le départe- jeurs têtes avaient été ensuite exposées.des déclarations à caractère politique.Le pouvoir judiciaire est com- plétement indépendant.Les décisions judiciaires sont prononcées et appliquées au nom du peuple.Enfin, la nouvelle constitution garantit ! la liberté religieuse, la liberté d'expression, la liberté de la presse et de publication, et autorise la constitution légale d'associations et de syndicats.Amer à Bagdad LE CAIRE (Reuter) Le ma | Amer, premier vice- président de la République à quitté aujour- à Bagdad.Il doit effectuer en Irak une visite officielle de quatre jours à la tête d'une déléga- ticn de 21 membres, annonce agence de presse du Moyen- Feux de forét hors de controle aux Maritimes | i hier soir à d'autres volontaires.ture dans les 60 degrés ont été prédits et les forêts de la Nouvelle - Ecosse serunt probablement fermées à la circulation.Plus de deux douzaines de foyers d'incendie étaient actifs en Nouvelie-Ecosse en fin de semaine et quelque 20 autres ont éclaté hier dans les forêts du sud du Nouveau-Brunswick.Le directeur du service forestier de la Nouvelle-Ecosse, MR.H.Burgess, a lancé un appel Les principaux incendies sont hors de contrôle au lac Porter, dans le comté de Haljfax et dans la région de la rivière Sable, dans le comté de Shelburne, La circulation entre Shelburne et |\u201d Liverpool a été bloguée durant un certain temps hier, lorsque le feu à la rivière Sable a tra- Washington offre sa pleine collaboration versé une route.Situation grave Le feu a danse Purcell, samedi et hier, a noirci plusieurs milles de boisés et a menacé un certain nombre de maisons.Le chef de district du service forestier, M.Dave Dwyer, a dé- | claré hier soir que deux équipes sont actuellement dans la région du lac Porter pour combattre l'incendie.Il estime que plus de 100 acres ont été détruites et la situation est grave.Un changement dans la direction du vent (Suite à la page 2, col.2) Dans Le Droit Agricole .Annonces classées 22 à 25 Bridge Le Carnet mondain .\u2026.10-13- 2-13-25 Votre monds, Mmes .4-3 EER od 7 victimes dans la région Quatre personnes ont perdu la vie dans des accidents d'autos et deux autres se sont noyées pour porter le nombre de morts tragiques dans la région à sept, pour la fin de semaine.Les morts sont: Edouard Larocque, 19 ans, fils unique de M.et Mme William Laroc- que, boul.Lorrain, 3 Temple- ton, mort écrasé sous le poids de sa propre voiture, samedi matin.Frank Rowe, 23 ans, de Dunrobin, a perdu la vie quand la voiture qu\u2019il conduisait est entrée en collison avec une autre auto, à 200 pieds de sa demeure, vers 4 heures, dimanche matin.Marc Chicoine, 8 ans, enfant de M.et Mme Raymond Chicoine, de Hudson, est mort vers 10 h.30, samedi matin, quand l'auto de ses parents est entrée en collision avec des camions de l'Armée canadienne, sur la route 17, deux milles à l\u2019est de Rigaud.Alain Labelle, 8 ans, fils de M.et Mme Jacques Labelle, de Farm Point, s\u2019est noyé, samedi matin, à l'embouchure du ruisseau Meach.dans les eaux de la rivière Gatineau.Vers 3 heures, dimanche après-midi, Mlle Jacqueline Paradis, 17 ans, fille de feu M.Emile Paradis et de Mme Paradis, de Montcerf, s\u2019est noyée dans le lac Lytton, lorsqu\u2019elle a été projetée hors d\u2019un canot automobile.Lundi matin, vers 7 heures, Wayne Morray Aptt, 22 ans, de \u201cRichmond, employé à la Producers\u2019 Dairy d\u2019Ottawa, a été tué lorsque sa camionnette a été heurtée par un train, à un passage à niveau du chemin Cedarvale, non loin de Bell's Corners.Enfin à Long-Sault, le dé tachement de ia Sûreté provinciale d\u2019Ontario de l\u2019endroit a retrouvé le corps de Mme Elizabeth Wianifred King, 47 ans, de Brockville, dans les eaux du St-Laurent, près de l'Ile Moulinette.Elle msnquait à l\u2019appel depuis le 10 mars.+ } services d'espionnage ameri- cains.Peu apres l'affrontemont d'octobre de cette année-là, les Russes ont retiré leurs missiles balistiques de portée intermédiaire et ont commencé de réduire leurs effectifs armés à Cuba.3,000 Russes Il v a deux semaines, les autorités ici rapportaient qu'il v avait encore 3.000 Russes dars l\u2019île.mais qu'ils se retireraient tous bientôt, laissant entre les mains des Cubains 24 bases de missiles anti-aériens, munies de fusées russes.Aujourd'hui, la rumeur veut que les missiles aient été retirés en même temps qu'une partie des troupes russes, mais qu\u2019il demeure une forte proportion de militaires.La semaine dernière, Washington avertissait Cuba que les envolées de reconnaissance se poursuivraient.Castro déclara.de son côté, que le peuple cubain ne tolérerait plus ces en- Un conflit armé est peu probable volees et le Premier ministre soviétique.M.Khrouchtchev, a déclaré que ces envolées mena- caïient \u201cle monde du gouffre d\u2019une autre guerre\u201d.Toutefois, même si Castro a dit qu'il utiliserait la force, il a précisé qu'il ferait encore preuve de patience et utiliserait tous les moyens légaux pour régler le problème.On prévoit qu\u2019il portera plainte aux Nations unies, en commençant par le Conseil de sécurité.Les diplomates occidentaux à La Havane sont portés à croire que Castro évitera un affrontement avec les Etats-Unis, pour au moins plusieurs moins encore.L\u2019Ordre de Jacques Cartier révèle son existence QUEBEC (PC) ral savait déjà.qualifié d'\u2019exceptionnel grès se tiennent.\u2014 L'Ordre de Jacques Cartier a décidé hier de révéler son existence et son caractère de société secrète, c\u2019est-à-dire de rendre officiel ce que la population en géné- Il a dit exister depuis 37 ans et posséder depuis sa fondation une charte fédérale publique.L\u2019Ordre terminait ainsi grès triennal de deux jours.en qu\u2019on y voyait réunie la plus forte délégation de groupes régionaux et locaux depuis que de semblables con- Durant la plus grande partir des assises, 4 Québec, cing commissions\u2019 ont siégé simultanément avec comme sujets respectifs d\u2019étude : A \u2014 l'avenir du Canada francais, B \u2014 nos moyens d\u2019information, domaine de E \u2014 les l\u2019ordre.Sur un con- Il l'a ce sens canadienne.chacun de ces l\u2019'OJC dans un communiqué officiel, les délégués ont voulu atteindre à une nouvelle prise de conscience à la suite des changements nombreux survenus depuis trois ans dans la société C \u2014 nos grands problèmes dans le l'éducation, D \u2014 nos grands problèmes dans le domaine de j\u2019économique, problèmes internes de sujets, dit Ils ont réaffirmé leur intention de continuer à collaborer avec toutes les autres sociétés, institutions français.et structures, qui oeuvrent aussi pour l'avancement du Canada Le congrès s\u2019est tenu au Château Frontenac et à l\u2019Académie de Québec.Le prochain aura lieu dans trois ans.Le Kennedy Round GENEVE (PA) \u2014 Le président Lyndon B.Johnson a promis solennellement au- jourd'hui que les Etats-Unis contribueraient \u201cà mener à des conclusions heureuses et pratiques\u201d les négociations tarifaires qui ont débuté au- jourd'hui à Genève.L\u2019ex-secrétaire d'Etat Christian A.Herter a lu à la séance inaugurale du round Kennedy le message du président Jchnson.Cette séance marquait le début d'un effort concerté par les 75 pays membres de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce \u2014 GATT .\u2014 pour éliminer ou tout au moins réduire considérablement les barrières tarifaires partout dans le monde.GENEVE (Reuter) \u2014 M.Edward Heath, ministre britannique du Commerce et de PIndustrie, a déclaré aujour- d'hui, lors de la séance ministérielle du GATT accord général sur Ie commerce et les droits de douane marquant l'ouverture officielle du \u201cKennedy Round\u201d, que celle-ci offrait une occasion de rétablir l'équilibre entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement.\u201cLa vraie reussite de notre entreprise, a dif M.Heath, sera de concilier les intéréts divergents qui sont les nôtres.C'est le seul moyen de parvenir à notre objectif de renverser les barrières qui s'opposent au commerce mondial.C\u2019est essentiel, si nous devons tous réussir à poursuivre notre croissance économique.\u201cPour les pays industrialisés comme le mien, a T:our- suivi le ministre, des avantages considérables résulfe- ront de la réduction des droits de douane et de la suppression des autres obstacles au commerce international.\u201cCeci profitera aussi aux pays en voie de développement dont les exportations de produits de base gagneront 3 laugmeutation de la production et du commerce des pays industrialisés.\u201cEn application de la clause de la nation la plus favorisée, les avantages consentis entre eux par les pays indus trialises seront étendus aux pays en voie de dévcioppe- Le représentant spécial des Etats-Unis, M.Herter, a déclaré que les participants étaient tombés d\u2019accord pour que les négociations se déroulent sur la base d'une réduction de cinquante pour cent des tarifs linéaires.Bon augure Selon les observateurs a Genève, cette déclaration semble augurer d\u2019un accord par les grands pays industrialisés, y compris les membres du Marché commun, pour s\u2019efforcer d\u2019aboutir à une réduction de 50 pour cent alors que jusqu\u2019à présent, on considérait généralement cette réduction comme une simple hypothèse de travail.M.Herter a demandé à l\u2019ouverture des négociations du ment.Dans un monde où les droits sur les produits finis seront peu élevés, l\u2019industrialisation des pays en voie de développement sera facilitée.Et, comme nous en avons convenu l\u2019an dernier, la réciprocité ne sera pas exigée de ces pays\u201d a ajouté M.Heath.M.Heath a déclaré ensuite que la Grande-Bretagne étail prête à étudier une \u201créduction linéaire\u201d de cinquante p.cent des droits de douane, avec le moins d\u2019exceptions .désaccords \u201cKennedy Round\u201d que les gouvernements participant aux négociations s\u2019efforcent de régler rapidement leurs les plus marquants sur ies méthodes de la négociation afin que celle : membres de l'Underwater So- \"ciety of Ottawa, ont fait la découverte, dimanche, de deux bateaux qui avaient coulé au siècle dernier dans la fleuve Saint-Laurent.M.André Lamirande, président de la Société, et six compagnons, ont découvert à mi-chemin entre la rive Mal- lorytown et I'lle Grenadier, un vaisseau à aubes de 304 tonnes portant le nom de \u201cKingston\u201d.A 500 pieds de la rive de cette même Île, de l'autre côté, peu de temps après, ils plongeaient sur un deuxième bateau, le \u201cClara White\u201d, qui avait sombré en 1889.Le \u201cKingston\u201d, un vaisseau de $75,000, a sombré le 11 entrainant deux personnes a leur mort.Ses .chaudiéres avaient fait explo- sr sion.Parti de Brockville, il se dirigeait sur Toronto.II re- : pose maintenant sur le flanc, :- dans 45 pieds d\u2019eau, son mât :! dessinant un angle de 45 de- Semi me grés.De sa carcasse, les plon- -geurs ont rapporté, comme - \u201ctrophées\u201d, de grosses pièces ::de chêne violeté (l'effet de l'eau sur le chêne après une \"centaine d\u2019années), dont une .de 110 livres mesurant 29, {, 86 et 6 pouces, et une centai- 20.ve ne de clous \u201ccarrés\u201d, Le \u201cClara White\u201d, qu'on avait sabordé le 28 novem- >Réfablir \u2026 or \u201c(Suite de Ya première page) qu'ils aient été, d'aucune des conférences du GATT depuis la guerre\u201d, a déclaré le ministre britannique.Autres obstacles Mais M.Heath a insisté sur le fait que cette fois, les \u2018pays membres du GATT ne s'occupaient pas que des droits de douane, mais qu\u2019ils négociaient aussi pour la première fois au sujet des obstacle non tarifaires au commerce international, pour ies produits industriels aussi bien qu'\u2019agricoles.M.Heath a rappelé que l\u2019an dernier, les négociateurs avaient fixé les objectifs de la \u201cnégociation Kennedy\u201d lors d\u2019une rencontre des mi- Bistres à Genève.Ils s\u2019étaient \u2026 toutes \u201cment de travail à accordés alors à rechercher une réduction de cinquante pour cent des droits de douane.Depuis lors, les délicats problèmes des inégalités de tarifs douaniers et de nombreux aspects du problème agricole ont été examinés en détail.\u201cSi nous ne sommes pas parvenus à un accord sur le meilleur moyen d\u2019aborder les questions, un grand nombre de faits ont du moins été rassemblés, d\u2019où commencent à émerger les éléments nécessaires à une solution,\u201d a ajouté le ministre.\u201cll y a cependant énorme- fournir dans ce domaine et il existe d\u2019autres sujets, comme celui des obstacles non tarifaires, sur lesquels la discussion ne fait que s\u2019engager\u201d, a précisé M.Heath.\u201cAu cours des mois à ve- / nir, nous devrons tous inten- .sifier notre travail sur ces questions, a conclu M.Heath .et aujourd\u2019hui notre propos - est de réaffirmer notre déter- - succès de mination d\u2019oeuvrer pour le la \u201cnégociation Kennedy\".1 .% k Ÿ Ÿ chez l'ami \u201cPAL\u201d MARDI 5 MAI 126e jour de l\u2019année 1964 Lev.Cou.\"Soleil 443 7.11 Lune 2.03 11.37 FETE Rogations (Bureau météo d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) .45 MAXIMUM (demain) \u2026.70 SOMMAIRE \u2014- Ensoleillé et chaud.Vents légers.Bois ef matériaux \u2018Thibault Lumber 746-8123 Green Valley East.746-4623 Gavard Ltée 777-1681 Amyat & Fils 777-5204.F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684.3275 Pilon Ltée 771-5841.: Payez moins Par Canada Etats-Unis poste at pays -.étrangers ht mois.1.50 2.25 : $ mois \u2026.4.00 6.00 -G- mois .7.00 11.00 412 mois.12.00 20.00 \u201cPar porteur: 455 par semaine bre 1889 après qu'il eut pris feu.n\u2019a causé aucune perte de vie.C'était un vapeur de 63 tonnes, encore très bien conservé, selon M.Lamiran- de.D'ici trois semaines, les plongeurs vont tenter d\u2019enlever son hélice de bronze pour l'ajouter à leur panoplie de trophées.Cette hélice à pales de 14 pouces de longueur a trois pieds de diamètre.Six découvertes Ces deux découvertes portent à six le nombre des exploits semblables réalisés par l'Underwater Society of Ottawa.Les quatre premières découvertes ont été les suivantes: l\u201cOtter\u201d, coulé en 1870: et le \u201cResolute\u201d, coulé en 1890, découverts tous les deux en juillet 1963 dans la rivière Outaouais, au pied de la colline du Parlement; le \u201cMaggie Bell\u201d, coulé en 1882 en face du Rockeliffe Canoe Club, découvert en août 1963: et le \u201cKeystorm\u201d._ 1,037 lon- nes, 296 pieas de longueur, leur plus grosse \u201cprise\u201d.en face de Mallorytown, l'été dernier.L'Underwater Society of Ottawa se spécialise dans la recherche de bateaux qui ont fait naufrage, et s'occupent aussi d\u2019en connaître l\u2019histoire.Hs effectuent ces recherches avec la collaboration des Archives nationales.Les compagnons de M.La- mirande étaient: MM.Jim Miller.19 ans, d'Ottawa, se- crélaire de la Société; Richard Desjardins, 20 ans.d'Ottawa, directeur des projets; Jacques Rossignoi.21 ans, de Deschênes; Richard Guévremont, 21 ans, de Hull: John Beaulieu, 21 ans, d\u2019Ot- - tawa: et Bob Lalande, 21 ans, de Hull.Festival de Cannes Critiques au sujet diverses du film \u201cLe nid du corbeau\u201d CANNES (PA) \u2014 La production suédoise inscrite au Festival du film de Cannes, \u201cLe nid du corbeau\u201d, a suscité des critiques diverses au lendemain du gala de présentation de la première.Une soirée à laquelle assis- faient 2.000 personnes en tenue de gala a marqué la premiere présentation du film.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une famille pauvre de Suède.qui vit près des quais du port de Stockholm dans les années \u201830.Des observateurs d'expérience au festival sont d'avis que le film a été mal accueilli.Voici quelque commentaires des critiques.Denis Marion, de Bruxelles, dans Le Soir: \u201cMal conçu, mal dirigé, mal photographié.mauvais travail des acteurs.\u201d Washington .(Suite de la premiere page) les pays membres étaient d\u2019accord pour accepter que la réduction linéaire de 50 pour cent, avec un nombre minimum d\u2019exceptions, serve de base aux négneiations.On est déja parvenu a un accord conditionnel sur des éléments des réglements concernant les disparités de tarifs bien que tous n\u2019aient pas encore été mis en place.Mais, a-t-il ajouté, peu de progrès a été accompli en ce qui concerne l'agriculture e! le problème des obstacles non-tarifaires n'a pas été encore abordé.Pour atteindre les objectifs des negociations, tous les pays devraient chercher à se mettre d\u2019accord sur un niveau maximum plutôt que sur un niveau minimum.La libéralisation du commerce, a poursuivi M.Herter, donnerait: I.Au consommateur, la possibilité d'obtenir à des prix raisonnables un plus grand choix de marchandises.2.Aux hommes d\u2019affaires et aux industriels, une vision claire des possibilités s'offrant à eux sur les marchés internationaux et les inciterait à en profiter.3.Aux producteurs et consommateurs, un flot international accru de produits alimentaires abondants à des prix raisonnabies.4.Aux pays en voie de développement, des possibilités plus grandes d'obtenir, grâce à leurs exportations, les fonds dont ils ont besoin pour leur développement.\u2014-\u2014\u2014\u2014 Feux.(Suite de la première page) pourrait pousser les flammes vers un moulin à scie abandonné.T1 n'y a pas de maisons dans le voisinage.Le feu de la rivière Sable a pénétré dans trois milles de boisés hier scir et un vent léger du nord-ouest poussait les flammes vers le village de pêche de Port Hebert.Les flammes se sont approchées à moins de 100 verges de certaines maisons du village.avant que le vent ne change de direction.Les communications de Shel- burne à Halifax et la rive sud ont été interrompues lorsque les poteaux téléphoniques ont été brûlée.Quelque 300 acres de bois mou cnt été détruites dans le feu de samedi à l'anse Purcell.C'est l'un des pires feux de forêt depuis des années dans le comté de Halifax.Plusieurs services d'incendie, des centaines de volontaires, une équipe du ministère des Terres et Forêts et un avion citerne combattent le feu à l'anse Purcell.Des 23 foyers d'incendie en Nouvelle - Ecosse, samedi.un certain nombre ont repris l'activité hier mais la plupart ont été rapidement étaints.Presque tous les feux au Nou- veau-Brunswick ont commencé comme feux d'herbe.pr $22.0C par année Louis Chauvet, dans Le Gi- gario: \u201cLe film risque de donner une fausse idée de l\u2019industrie cinématographique suédoise qui, nous l\u2019espérons, est meilleure que ce film ne l'indique.\u201d Jacqueline Fabre, dans Libération: \u201cLa photographie est bonne mais le film a besoin d'un quelque chose qui ne lui arrive jamais.\u201d Mario Brun, dans Nice-Ma- tin: \u201cLe travail des acteurs est bon, le dialogue est excellent, mais il est pitoyable que le rythme dramatique soit aussi peu équilibré.\u201d L'Union scvietique et I'[ta- lie prennent la vedette au- jourd'hui avec leurs films.Les Russes ont inscrit au festival \u201cCaravane blanche,\u201d dirigé par Elgar Chenguelaia et To- maz Meliva.Les !taliens y ont inscrit \u201cLa Donna Sci- mia,\u201d La femme singe.C'est l'histoire d'un homme qui a épousé tune femme avec certaines caractéristiques du singe.\u2014\u2014 A Dunrobin Deux autos se neurtent de front: un mort Un jeune homme de 23 ans a perdu la vie dans un accident de la route survenu environ 200 pieds de sa demeure à Dunrobin, vers quatre heures dimanche matin.Une deuxième personne, un voisin.repose dans un état sérieux à l'Hôpital municipal d'Ottawa.La victime, Frank Rowe, a êlé tuée instannément quand sa voiture et celle de son ami, Ellan Patrick Murphy, 19 ans, sont venues en collision sur la route de comté no 20, à deux milles de South March, et à une vingtaine de mille au sud de la capitale.Row et Murphy étaient seuls dans leurs voitures, au moment de l'accident.Selon la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario.détachement d'Ottawa, la collision est survenue sur une partie droite de la route, à un endroit où sa largeur atteint 22 pieds.Tout porte à croire que les deux copains auraient passé une partie de la veillée ensemble, avant l'accident.Ils se dirigeaient chacun vers leurs demeures quand l'accident de front s'est produit.Rowe conduisait en direction nord, tandis que Murphy filait vers le sud.Evadé repris et condamné à deux ans Un individu originaire de Winniperg, Steve Benning.28 ans.s'est vu condamner à deux ans de pénitencier, lundi matin, lors de sa comparution devant le magistrat Glenn Strike.en Cour municipale d'Ottawa.Accusé d'évasion.Benning s'était enfui de Burritts Rapids le 23 avril dernier ou il servait une sentence de 18 mois.La sentence imposée par le magistrat Strike sera servie en même temps que celle qu'il purgeait au mo ment de sa fuite.Lors de sa première comparution en Cour municipale d'Ottawa, Benning avait été trouvé coupable de voies de fait.Lundi matin, le prévenu a demandé d\u2019être interné au pénitencier de Kingston.Calamités en Chine Inondations au nord et sécheresse au sud HONG-KONG (PA) \u2014 Des calamités naturelles ont frappé de vastes régions de la Chine communiste.Des émissions radiophoniques en provenance de la Chine disent que de vastes régions du nord ont été dévastées par de récentes inondations et que des parties du sud de la Chine sont aux prises avec la sécheresse.Ces calamités n\u2019ont toute- Meurtres à N.Y.Alerte dans 15 Etats NEW YORK (PA) \u2014 La police a donné aujourd\u2019hui l'alerte dans 13 Etgts pour la capture de Wallace Baker, âgé de 18 ans, qui aurait poi- gardé une marchande, mercredi dernier.Baker, un Noir, est recherché depuis vendredi.Cinq de ses compagnons ont été arré- tés et deux d'entre eux ont êté accusés d'homicide en rapport avec la mort de Mme Margit Sugar.une réfugiée hongroise.C'est en interrogeant les cing Noirs au sujet d'autres meurtres de Blanes dans le Harlem, meurtres dont on n\u2019a pas encore trouvé la solution, qu'on aurait découvert l'existence d'un réseau de jeunes racistes noirs impliqués dans une sorte de vendetta._ Daniel Hamm, âgé de 18 ans, et Robert Rice.17 ans, sont détenus sans cautionnement et accusés du meurtre de Mme Sugar.Elle a été poignardée el son mari.Frank.sauvagement battu dans leur magasin de vêtements usagés.La police rapporte que Hamm et Rice ont admis avoir mor- telement blessé à coups de couteau, le 11 avril dernier, une jeune travailleuse sociale de 28 ans, Eileen Johnston.Cette dernière était une Blanche, Elle a été tuée alors qu'elle marchait dans une rue dus Harlem en compagnie d'un Noir.également travailleur social.On n'a pas encore établi les motifs derrière l'assassinat de Mlle Johnston.Les dirigeants des Black Muslims, ce groupe de racistes noirs qui pronent la supériorité des Noirs sur les Blancs, ont nié toute association entre leur association et les jeunes nègres impliqués dans ces récents crimes.\u201cNotre association s'oppose à des crimes du genre\u201d, a déclaré Henry X, porte-parole de la loge new-yorkaise, des Black Muslims.Soldat blessé dans un accident près de Rockland ROCKLAND \u2014(DNC) Un soldat du 22e Régiment, cantonné au camp Valcartier, est dans un état grave à l\u2019hôpital des Anciens combattants, chemin Smyth, a la suite d\u2019un violent accident d\u2019automobile survenu vers 1 h.30 dimanche matin, à Clarence Point.route 17, à deux milles à l\u2019est de Rockland.Le soldat Lucien Désor- meaux, 28 ans, du 2e bataillon du 22e Régiment, Valcar- tier, Québec, souffre d\u2019une fracture du nez et des os des joues, et de larges coupures au visage.Apparemment.la voiture a percuté un orme et s\u2019est immobilisé dans un fossé après avoir dérapé sur une distance d\u2019environ 200 pieds.Les premiers arrivés sur les lieux ont été MM.Raymond Prévost et Wayne So- mers, de Rockland.Celui-ci a prodigué les premiers soins avant que le blessé soit transporté par les ambulanciers Théo Brunet, de Rockland, d\u2019abord à l\u2019hôpital Montfort.puis à J\u2019hôpital des Anciens combattants, à Ottawa.Il est marié et père de deux enfants.Sa famille demeure à Rockland.Le détective Ed Little, du détachement de la provinciale 4 Rockland, mé- ne l'enquête.Une fillette Sûreté | se noie à Cochrane COCHRANE (DNC) Claudette Deblois.trois ans, enfant de M.et Mme Alex Deblois, de Cochrane.s'est noyée vendredi vers 3 heu- : res et demie de l'après-midi.dans les eaux du lac Cochra- ne.Son frère jumeau.Claude.tombé lui aussi à l'eau, a du être transporté à l'hôpital où on a pu le ranimer grâce à la respiration artificielle.Les deux enfants jouaient au bord de l'eau et c\u2019est un de leurs compagnons de jeu qui a averti M.Deblois.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ptig .we Séisme en Sicile ROME (Reuter) \u2014 Une 1é.gère secousse tellurique a été ressentie hier à Ragusa.en Sicile, rapporte l\u2019agence An- sa.Des fissures se sont pro duites dans les murs de quelques vieux, bâtiments fois pas encore apparemment eu d'effets sur la situation de la nourriture.Des visiteurs et des refu- giés arrivant de diverses grandes vihes de la Chine disent que ies rations de 32 a 35 livres de riz par mois allouées a chaque adulte sont demeurées inchangées.Les viandes et les légumes sont disponibles en grandes quantités, mais à \u2018prix forts.\u201c rapporte-t-on.Radio-Chergchow décrit les inondations dans le sud-est de la province de Honan comme \u201cles pires depuis des dizaines d'années.\u201d Cette source d'information rapporte Au niveau coilégial ; On parle d\u2019une fusion La fusion éventuelle des persounels enseignants des trois principales institutions d'enseignement collégial de la région de Hull a été annoncée en termes plus ou moins voilés, dimanche, lors de la bénédiction solennelle du collège Marguerite-d\u2019Youville.Mgr Marcel Lauzon, doyen de la faculté des arts de l\u2019université Laval et conférencier d'honneur, a déclaré qu\u2019on verrait peut-être, sous le nouveau programme collégial, une Soeur Grise de la Croix détenit une chaire d'ensen- gnement au rallège St-Alexan- dre.\u201cLa volonté est d\u2019aller jusque là!\u201d.a-l-il dit en terminant son allocution devant l'assemblée des invités.Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évêque de Hull, a déclaré de son côté qu\u2019en tant qu\u2019évèque de Hull, il ne s'ab- jecterait pas à ce que des religieuses aillent enseigner à St-Alexandre.Mgr Lauzon a en outre parlé de la mise en commun des forces de l'éducation.\u201cC\u2019est des professeurs à Hull notre ciément de salut\u201d, a-t-1l précisé.Sous le nouveau programme collégial de l\u2019université Laval, les disciplines seront plus nombreuses.Advenant que les colièges Marguerite-d'You- ville, Marie-Médiatrice et St- Alexandre, tous trois collèges affiliés à Laval, soient appelés à mettre le nouveau programme en vigueur.on pourrait s'attendre à une fusion de leurs personnels enseignants.On pourrait ainsi assurer un enseignement spécialisé dans plusieurs sujets.qu'il pleut à peu près continuellement dans cette province depuis ie début d'avril.Radio-Wuhan mande du Hupeh, une des provinces où il se produit le plus de blé dans toute la Chine communiste.\u2019 que des mesures d'ur- pence ont été prises pour solidifier les digues et les reservoirs.Tous les réservoirs sont remplis a capacité et les rivières sur le point de déborder.Dans le sud de Ja Chine, c\u2019est la sécheresse qui cause des ravages.Radio-Haikow mande qu'il y a deux mois qu'il n'a pas plu pour la peine dans l'île Hainan et la province de Fukien.Dans Hai- nan.quelque 70.000 ouvriers ont été mobilisés pour lutter contre la sécheresse.a Elections primaires Eclatante victoire de Goldwater Une nouvelle piste de l'assassinat de Kennedy?WINNIPEG (PC) Le Free Press déclare qu\u2019un agent du FBI s'est rendu récemment a Winnipeg pour suivre une piste qui pourrait éclairer le mystère entourant l'assassinat du président Kennedy.Ce journal écrit que Mer- ryl Nelson a interrogé un Wiunipegeois sur une conversation entendue le 13 février à l\u2019aéroport de cette ville.On pense que ce témoignage se trouve entre les mains d\u2019une commission d'enquête présidentielle américaine qui étudie les circonstances de l'assassigat de M.Kennedy.Le Free Press, déclare que le \\Winnipegeois qui a entendu la conversation en a déduit que les deux jnterlocu- .sujet teurs avaient des Tenseigne- > ments sur l'assassinat du 22 novembre.Ce quotidien précise que.dans sa déclaration à l'agent du FBI, cet homme a déclaré que la conversation qu\u2019il a entendue faisait allusion à un individu nommé Isaacs et à ses liens avec Lee Harvey Oswald, qui fut accusé de l'assassinat du président.Près du Président Ce Winnipegeois a déclare que la conversation faisait allusion au fait qu\u2019lcaacs avait été vu pres du president dans un film de télévision sur l\u2019arrivée à Dallas de M.Kennedy et qu'il avait été suivi par un homme nommé Hoffman ou Hockman.Ce dernier avait \u201crelever\u201d Isaacs et détruit la voiture de ce dernier.Le Free Press ajoute que le Winnipegeois a déclaré à l'agent américain que les deux hommes ont changé de de conversation 1 la suite d\u2019un geste d\u2019un troisième individu assis à une table non loin d'eux.Ce dernier a suivi pendant un certain temps le Winnipegeois DALLAS \u2018PC-PAi\u2014M.Barry Goldwater, sénateur républicain de I'Arizona.a remporté tel que prévu, une éclatante victoire lors des élections primaires du parti républicain tenues samedi, mais M.Henry Cabct Lodge, dont le nom n'apparaissait pas sur les bulletins.a causé une surprise en se classant deuxième.Alors que le dépouillement du scrutin était à peu pres termina.M.Goldwater avait ebtenu 99.- 086 votes et M.Lodge.ambassadeur américain au Sud-Viet- nam, en avait chtenu 11.212, Le scrutin n'oblige pas les délégués républicains à se porter candidats à la convention nationale, mais ne sert qu'à démontrer les préférences des électeurs.Voici les résultats cbtenus par les autres candidats: M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'état de New York, 5,484; Mme Margaret Chase Smith.sénateur du Maine, 5.657: M.Harold Stassen, ancien gouverneur du Minnesota, 5,141: et M.Richard N\\xon.ancien vice-président des Etats-Unis et ancien candidat à la présidence, 5,019.Les elections primaires de l'Etat pour la nomination des candidats à quelque 2,500 postes du gouvernement ont reporté au pouvoir le gouverneur John Connally, qui fut blessé lors de l\u2019attentat perpétré contre le président Kennedy en novembre dernier.Six jeunes Noirs brûlés vifs près de Johannesbourg JOHANNESBOURG \u2018Reuter) \u2014Six jeunes Africains ent été brûlés vifs hier scèr dans la aymmune d'Alexandra, à quelque distance de Johannesbourg, après que le feu eut été mis volontairement 4 une maison.Un porte-parole de la police sud-africaine a indiqué qu'au moment où les jeunes gens, s'apercevant que la maison était en feu, essayaient de fuir, ils ont été repoussés dans les flammes par un groupe d'Africains faisant usage de couteaux et de haches.Le policier a précisé que huit jeunes gens avaient réussi à fuir.plus où mins gravement blessés par les flammes et les armes des agresseurs, Six corrs carbonisés ont été retrouvés dans les ruines de la maison.Emeute d\u2019adolescentes 40 évanouissements et $1,500 de dégâts en écoutant Kramer LONDRES (PAY \u2014 \u201cCe fut merveilleux mais ce fut aussi l'enfer\u201d.a déclaré la marquise de Bath en commentant l'emeute de 10,000 adolescentes au château de Longleat qui date du 16e siècle.Les jeunes filles ont rompu les barrières et pris le château d'assaut avec le résultat que le bilan s\u2019est établi à sept blessés et 40 évanouissements et $1.500 de dommages.Les teen-agers s\u2019étaient lancées a la poursuite d'une de leurs idoles, un chanteur re guitariste du nom de Billy Kramer et ses compagnons connus sous le nom des Dakotas.Les 10,000 jeunes avaient payé 35 cents pour entendre un concert en plein air don- hé au crépuscule par cet ensemble.Les recettes permettaient aux propriétaires de Longleat de rénover le château historique dont l\u2019entretien coûte les yeux de la tête.Le concert se déroulait dans l\u2019ordre quand Billy se mit à fredonner son dernier succès \u201cPetits enfants\u201d.Comme de véritables amazones, les adolescentes se sont élancées en hurlant vers les musiciens.Billy et ses Dakotas se sont réfugiés dans le château pendant que lord Bath.âgé de 49 ans.et les membres de sa famille, ont fait face aux émeutiers.Finalement.le seigneur, qui avait les mains couvertes de sang, ainsi que les plus vieux de ses fils, ont dû à leur tour se réfugier de l'autre côté des immenses portes.\u201cJe ne blâme pas les jeunes filles\u201d, de dire la marquise qui a assumé l'entière responsabilité des désordres.\u201cOn m'avait conseillé d\u2019installer des barrières plus solides et je n\u2019ai pas tenu compte de ces conseils.\u201d Lady Vicky Thynne, belle- fille de la marquise.a ranimé quelques-unes des 40 ado- Intérêt à partir de 108 RUE BANK \u2014 CE.2-2081 HEURES 9AM.2SP.M.VENDREDI 9 A.M.à 6 P.M.HULL SUR LES ÉPARGNES Privilèges de chèques gratuits Dépôts par la poste GUARANTY TRUST OTTAWA CENTRE D'ACHAT BILLINGS BRILGE HEURES 9AM.ASPM.VENDREDI 9 A.M.à 9 P.M.SAMEDI 112 RUE PRINCIPALE \u2014 PR.10686 HEURES 9AM.ASPM.VENDREDI 9 A.M.à 6 P.M.7 la date de dépôt 7314220 9 A.M.à 1 P.M.lescentes qui se sut éva- nOUlES .\u201cUne adolescente venait à peine d'être ranimée auand Billy vint à passer près d'elle avec le résultat qu'elle s\u2019est de nouveau évanouie.Quand Jai vu cela, j'ai abandonné la partie\u201d, a déclaré lady Vicky.Atl Lt-col.J.Garneau Nommé commandant du 3e bataillon du Royal 22e régiment Le lieutenant-colonei Joseph C.-A.Garneau, d'Ottawa, prendra le commandement du 3e bataillon du Royal 22e régiment.à la fin d'août 1964.!1 remplacera à ce poste le lieutenant-colone! Joseph- Marcel Richard, de Québec.Le lieutenant-colonel Gar- neau, âgé de 43 ans, a étudié à l\u2019Université d'Ottawa et s'est enrôlé en 1938, dans la Garde à pieds du gouverneur général.Au cours du second conflit mondial, il a participé à des campagnes au nord-ouest de l\u2019Europe.au sein du régiment de Maison- neuve.Présentement, il est secrétaire en chef du Conseil de l'armée.à l\u2019organisme militaire de standardisation de Londres.Le lieutenant-colonel Richard, commandant du 3e bataillon depuis 1961.deviendra adjudant général adjoint a la direction de ladminis- tration aux quartiers géne- raux de l\u2019armée.à Ottawa.Diplômé du Collège militaire du Canada.il a servi avec le 22e en talie, au nord-ouest de l\u2019Europe et en Corée.au sujet après la conversation, et a ensuite disparu.Le journal déclare que ce témoignage a donné une vigueur nouvelle aux rumeurs voulant qu\u2019Oswald n'ait été qu\u2019un comparse dans cette affaire.Un laitier perd la vie a Bell's Corners Un laitier à l'emploi de la laiterie Producers d'Ottawa.M.Wayne Murray Aptt, 22 ans, de Richmond, a perdu la vie à 6 h.55 lundi matin, lorsque sa camionnette a été happée par un convoi de marchandises du Canadien National, à un passage à niveau, pres de la gare de Bell's Corners.La camionnette a été tral- née sur une distance de 300 à 400 pieds.Elle a été réduite en pièces.Le corps de la victime a été déchiqueté.Le convoi de 67 wagons qui étaient tirés par trois locomotives diesels a été retardé durant une heure et tren- fe cing minutes.Selon le rapport du ser- sont EG.Wersch el de l'agent Willard Stery, de la Sureté municipale du canton de Nepean, M.Aptt venait de faire un virage à qauche et s'engageait sur la voie ferrée lorsque le convoi l'a happé.Celui-ci se diri- gealt vers l'ouest au moment de l'accident.Les ambulanciers de la maison Queensway ont été mandés sur les lieux.Une enquete du coroner aura lieu.Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS sans souci Enfin, vous pourrez parler, rire.manger et mème éternuer sans craindre de sentir votre dentier bou- ; ger, basculer, voire tomber.FAS- | TEETH tient les dentiers en plara | plus solidement, plus confortable- { ment.Cette poudre d'euploi agré- i able ne forme jamais pâte ni , gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Ne donne jamais de nausées.Formule alkaline (non acide).Assainit l'haleine.Demandez FASTEETH, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Cet insigne peut vous sauver la vie! Etes-vous allergique à la péni- cifline?Prenez-vous de la cortisone?De I\u2019insuline?Votre état de santé pourrait-il amener des complications graves en cas d'accident?SÉLECTION du Reader's Digest de mai vous renseigne sur un nouvel insigne d'identité médicale lancé récemment pour vous protéger contre des erreurs fatales dans les traitements d'urgence.Lisez en quoi consiste ce symbole universel d'alerte et comment vous le procurer.Achetez Sélection de mai aujourd'hui! Il faudrait penser à reviser vos polices d'assurances REVISION PAR L'ANALYSE COMPOSEZ 232-7384 aucune obligation de votre part ANALYSE LE TEMPS CHANGE LES VALEURS Vous le constaterez en D'ASSURANCES, faisant l'inventaire de l'entreprise, de la famille, de la demeure, des possessions.la formule de protection la plus avancée au monde.\\ tu \u2019 0 ! ) a i Ir PE A pS \u2018 4 Le du A LE SAMEDI \u2014 8h am.a 4 h.pm.SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 h.p.m.of 236-713 APRES 3 h.p.m.Services des nouvelles seulement 236-5946 eR FE ET OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 CH Tél.: 970 ne 5000 Watts 777-2771 LES ANCIENS DE L'UNIVERSITE d'Ottawa soirée dansante annuelle, au Club de curling de Hull.ont tenu, samedi soir.leur au cour: de la réception.on gauche à droite.le R.P.A.Guindon.teur Ici, assis, de fle direc: voit, Gratton du secrétariat, M crétaire-trésorier, et Mme J.-P.Maingot.bout, mème ordre, M.J -P.Maingot, président l'Association des anciens.et Mme Michel Michel Gratton, se- De- {Photo Champlain Marcil) Commémoration de la bataille de l'Atlantique Les membres actifs de la Marine canadienne, les vétérans de la marine des deux guerres mondiales, les représentants du gouvernement fédéral et les familles des marins morts au combat durant la bataille de l'Atlantique en 1942 et 1944 ont commémoré cet événement.dimanche.Deux services religieux ont.en effet.été célébrés à l'église St.Patrick par Mgr J.R.Windle.évêque auxiliaire à Ottawa et à l\u2019église unie Dominion-Chalmers par le Révérend Dr A.F.MacLean.assisté du Révérend D.C.Latt et du Révérend Robert Shannon, aumônier du Gloucester.À l'issue des services religieux, le ministre de la Défense nationale.M.Paul Hel- Iver.a depose unc couronne de [leurs au nom de la nation canadienne, av pied du monument commémoratif de la place de la Confédération.Des couronnes ont aussi été déposées par le commodore William A.Manfield, président de la section d'Ottawa de l'Association des officiers de marine du Canada et par le commodore W.J.S.Fraser, vice-président de la section d'Ottawa.de la Ligue de la marine canadienne.Par la suite.le ministre de la Défense nationale a reçu le salut des troupes formées d'unités du HMCS Gloucester.HMCS Carleton, RCSCC Falkland et de corps de cadets de la marine.La parade était sous le commandement du commodore Richard Carle assisté des lieutenants de marine G.-J.Giroux et R.A.Coom- bes du quartier général de la marine à Ottawa.Sous le dais d'honneur.près de M.Hellyer, avaient pris place le vice-améral H.S.Rayner, le vice-maréchal de l\u2019air V.S.Millard, qui représentait l\u2019ARC à ces cérémonies, ainsi que des délégués des divers corps de vétérans et d'associations militaires canadiennes.Immédiatement après la sonnerie des honneurs funé- bres et du réveil par une trompette de la fanfare du HMCS Carleton, M.Robert Donnell, carillonneur de la Tour de la paix, a donné un récital approprié aux circonstances.L\u2019enlèvement des rails a Eastview est retardé jusqu\u2019au ler octobre 1965 l.a Commission des transports du Canada a accorde au Canadien Pacifique la permission d\u2019abandonner l'exploitation de la partie de sa subdivision de la rue Sussex, soit 4.5 milles, qui va de l'avenue Beechwood jusqu'à la rue Bank, mais cet abandon ne pourra se faire avant le premier octobre 1965.C'est donc dire que les rails traversant le chemin de Montréal a Eastview demeureront en opération jusqu\u2019à cette date.Telle est la décision rendue récemment par cette Commission, venue siéger à Ottawa en présence des avocats du Canadien Pacifique.de la Commission de la capitale nationale, de la cité d\u2019East- view, ainsi que devant des représentants des compagnies Hall Fuel Ltd et Do- nat Grandmaitre Ltd.d'East- view, Il ny a pas longtemps.la Commission avait permis au Canadien Pacifique d\u2019enlever ses rails pour le 16 juin prochain afin de permettre la construction des approches du nouveau pont Mac- donald-Cartier, mais la cité d'Eastview s'était vivement objectée à ce projet pour plusieurs raisons dont les deux principales étaient qu'elle n'avait pas été avisée des démarches qui se poursuivaient en ce sens et que la disparition de ces rails serait la cause d'une baisse considérable de revenus pour la ville alors que les 13 commerces du long de cette voie iraient s'installer ailleurs.L'évaluation de ces commerces s'élève à environ $1.000,000 et les revenus annuels en laxes se chiffrent par environ S30.000.Ces derniers chiffres nous ont ête fournis par M.Aurélien Du- beau, commissaire évalua- teur d'Eastview.Me Paul De Gagné, avocat de la cité d\u2019Eastview,: était présent à la séance de lz Commission des transports.Il a expliqué qu\u2019il a demandé à cette Commission de retarder le proset jusqu\u2019au premier octobre 1965 afin de donner le temps aux commerces de négocier une certaine compensation avec la Commission de la capitale nationale.La Commission des transports a alors accepté et Eastview a retiré son objection.Cette réunion était présidée par M.Rod Kerr.En fixant la date il a ajouté que des circonstances pourraient bien le justifier à retarder cette date d\u2019un an de plus, soit jusqu\u2019au premier octobre 1966.Pour une rencontre sur le problème de la Malaysia MANILLE (Reuter) -\u2014 Le mi nistre des Affaires étrangères des Philippines, M.Salvador Lopez.a déclaré aujourd'hui que le président Macapagal l'avait autorisé à reprendre des sondages en Indonésie et en Malay- M Lopez a ajouté qu'il at- teirdait les réactions officielles de Djakarta « de Kuala-Lum- } pur Coup d'oeil sur le Kennedy Round GENEVE (PAY \u2014 Coup d'oeil sur le Kennedy Round \u2014 Qu'est ce que c'est\u201d Une série de négociations entre des représentants officiels de 75 pays destinées à réduire les tarifs douaniers et à accroi- tre le commerce international.Si ces négociations réussissent, elles auront pour effet d'augmenter considérablement le commerce pour tous les pays libres dans le monde.Par exemple, l'Allemagne vendra plus de sacs à main aux Etats- Unis, les Etats-Unis vendront plus de maiiiots de bain en Suisse.la Suisse exportera plus de montres en Allemagne.etc.Quand?Les pourparlers préliminaires se poursuivent depuis plus d'un an.Il se peut que les négociations officielles durent encore deux ans et mème davantage.Les principaux délégués passeront deux ou trois jours à faire des discours marquant le début des négociations pour tâcher de régler quelques problêmes.Qui?Les Etats-Unis sont représentés par l'ancien secrétaire d'E- tat Christian Herter.chef des négociations commerciales auprès du président Jobason, La délégation de la Communauté économique européenne est dirigée par M.Jean Rey.directeur des Affaires extérieures pour ka commission représentant les Six \u2014 France.République fédéraie.Belgique.Italic.Pays-Bas et Luxembourg.M.Edward Heeth.président du Board of Trade.représentera la Grande-Bretagne.Pour les pays communistes, la Tchécoslovaquie.la Pologne et la Yougo- shave participera aux négociations, mais seulement jusqu\u2019à une certaine limite.Pourquoi?| Le président Kennedy avait en 1962 fait adopter par le Congrès une loi accordant au président plus de pouvoir pour accorder des concessions commerciales à d'autres pays.Pour la première fois dans l\u2019histoire.le président peut réduire près de 50 pour cent de tous les tarifs commerciaux et même en éliminer certains.\u2014.On tente d'atteindre les mineurs WELKOM, Afrique du Sud.Reuter! \u2014 Les équipes de secours ont travaillé fiévreusement hier afin d'atteindre cinq des 7 Le ministre René Lévesque La séparation serait préférable à la querelle entre les provinces TIMMINS \u2018PC'\u2014 La séparation du Québec du reste du Canada serait préférable à la querelle continuelle entre les provinces.C'est ce qu'a déclare hier le ministre québécois des Richesses naturelles, M.René Lévesque.\u201cIl serait préférable de se sé parer plutôt que de continuer à Un mort et 11 blessés Un embouteillage au sommet d'un escalier roulant à BALTIMORE (PAY \u2014 Huit filles et trois garcons, la plupart ayant subi des interventions chirurgicales, demeurent à l'hôpital aujourd'hui alors que le maire Theodore McKeldin attend un rapport au sujet d'un embouteillage qui les a retenus prisonniers au sommet d\u2019un es- Calator, samedi après-midi, au stadium Memorial.Trente-cinq autres enfants ont été blessés et un d'entre eux est mort dans l'accident survenu juste avant une joute de baseball entre les Orioles de Bailti- more et les Indians de Cleveland.\\ Au moins sept des enfants demeureront hospitalisés pour au moins une semaine.Tous sont cependant dans un état satisfaisant.Dimanche, lors de la joute en- Baltimore tre les deux mêmes équipes, on a demandé à ia foule d\u2019observer une minute de silence à la mémoire d'Annette Constantini, la jeune fille de 14 ans, de Baltimore, que l\u2019on a trouvée morte au sommet de l'escalier mobile.Ele était au nombre des quelque 20,000 jeunes membres des patrouilles de sécurité de presque toutes les écoles du Maryland, qui étaient les invités des Orioles à cette jeute de samedi.Une barrière de métal à la tête de l\u2019escalator canalisait le flot d'usagers de l'escalier mobile vers une porte de sortie large de 28 pouces.Des spectateurs ont déclaré que les enfants se pressaient dans l'escalier, trois ou quatre de front.Le stade est la propriété de la ville de Baltimore et il n'est que loué aux Orioles.Le prince Edward a été baptisé samedi WINDSOR (Reuter!'\u2014Le prince Edward, quatriéme enfant de la reine Elizabeth d\u2019Angleterre et du duc d'Edimbourg, troisie- me dans l\u2019ordre de succession au trône, a été baptisé samedi à la chapelle privée du château de Windsor.Le jeune prince - huit semaines - a été conduit aux fonts baptismaux par cinq parrains et marraines: le prince Richard de Gloucester, la duchesse de Kent qui a eu un bébé la semaine dernière et était représentée par sa belie-mère.la princesse Marina, le comte de Snowdon, époux de la princesse Margaret.le prince George de Hanovre.frère du duc d'Edimbourg et le prince Louis de Hesse.Le prince a été baptisé Edward Anthony.comme son oncle le comte Snowdon, Richard, comme son oncle le prince Richard.et Louis, comme ie prince Louis de Hesse son cousin.Le prince portait la robe de baptême historique de dentelle d'Honito, qu\u2019ont portée avant lui tous les enfamts de la reine Victoria et la plupart des enfants royaux depuis lors.Ses frères, le prince de Galles, et le prince Andrew, et sa soeur, la princesse Anne, assistaient à la cérémonie.Le prince Edward a été baptisé avec de l'eau du Jourdain par le doyen de Windsor.le très révérend Robert Woods, auménier de la reine.La reine Elizabeth avait invité à la cérémonie les médecins et les sages-femmes de la famille royale.nous battre comme nous ie fal- mons actuellement\u2019, a-i-il dit devant les membres de l'Association canadienne - ducation de l'Ontario.sire pas la séparation, mais ce ne sera pas la fin du monde si elle se produit.\u2019 Parlant en français.M, Lêves- que a demandé que les termes de la Conféderation soient récrits immédiatement et qu'une définition claire soit faite des droits des provinces et du gou- veriement dédéral.[1 a blamé le rapiecage de la Cunfédération pour dont le Québec souffre.\"La Confédération est structure malade, érigée en 1867 et elle a actuellement besoin d'une revision complète.Elle est comme un vieux bateau de bois dont ta quille est pourrie et qui doit être remplacée.\u201d M.Lévesque a dit que le Québec assume actuellement des responsabilités dont Ottawa s'occupait auparavant.exemple.le cas de l'immigration.\u201cL'Ontario a reçu ses immi- française d\u2019é- : \u201cJe ne dé- les maux une , Il a donné .grants des Îles britanniques\u201d, a- \u2018 t-il dit.\u2018Nous voulons nos immigrants de France ou de colonies de langue française.> Gayefi nommé Premier ministre ADEN \u2018Reuter» \u2014 Le maréchal Sallal.président du Yemen.a annoncé hier soir la no- : mination officielle du général Hemoud Ai Gayefi au poste de Premier ministre de la Républi- | que yéménite.a anzüñcé aii- jourd'hui la radio de Sanaa, qui | a aussi donné la liste des 19 ; ministres du nouveau gouvernement.TRIPLE ANNIVERSAIRE - - sité d'Ottawa.Ces danseurs et jeunes spectateurs de la communauté polonaise d\u2019Ottawa sent apparus lors d\u2019un conceri donné sous le patronage du Congrès poiono- canadien, hier après-midi, à la Salle académique de 1'Univer- La communauté polonaise fétait hier, le 173e anniversaire de la création de la Constitution du 3 mai de leur pays, le 600e anniversaire de l\u2019érection de l\u2019Université de Cracovie et le 20e anniversaire de Pattaque de Monte Cassino, par laquelle grace a des combats acharnés les soldats polonais ouvrirent la route à Rome aux forces alliées.De gauche à droite M.Jurek Daszezynski.Mlle Bogusia Anisko- wicz; Czerwinski.assise, Mlle Marylko Lomas et debout M.Krzysztof La cérémonie avait été ortanisée par le Comité millénaire de la Pologne chrétienne et l\u2019Organisation des anciens combattants polonais à Ottawa.Il y eut plusieurs conférenciers dont M.J.K.Lapuszanski, le professeur B.Zaborskt et M.J.Wojciechowski.benbauer.Le responsable était M.J.M.Rue- Photo Champlain Marcil) Un pilote américain meurt au cours d'un exercice en BREMERHAVEN (PC-PA) \u2014 Un pilote américain est mort dans les débris de son avion dimanche après être apparemment demeuré dans l'appareil afin de l'empêcher de s\u2019écraser dans une foule de spectateurs, lors d\u2019une démonstration de l\u2019arme pres d'ici major \"Thomas Eugène Pen.de Toledo, Ohio.s'est \u20ac- crasé sous les yeux de centaines de spectateurs horrifiés.Ils ont prétendu que le pilote avait délibérément refusé de sauter en parachute.Le major Perfili, instructeur attaché à l'aviation de l\u2019Allemagne de l'Ouest, pilotait un jet Starfighter./ il était en train de donner une démonstration à l'aéroport de Weddwarden devant une foule de gens vemxs assister à un Allemagne rassemblement militaire.Des troupes appartenant a sept pays de 'OTAN étaient formées.pré- tes à défiler.\u201cIl passa à deux reprises au- dessus des spectateurs\u2019, a dit un témoin, \u2018\u2018la troisième fois, il a semblé ralentir.M semble qu'il tentait d\u2019atterrir.\u201cIl s'est écrase à environ deux milles de l\u2019aéroport.mais nous pouvions voir les flammes clairement.I] doit être mort instantanément.\u201d\u2019 L'avion s'est écrasé a une trentaine de pieds d'une habitation, s'est brisé en deux et a pris feu.\u201cJe n'ai aucun doute que le pilote a décidé de demeurer dans son avion\u2019, a commenté M.Alex Kruso, un ancien ser- geut de l'armée américaine à sa retraite, qui assisait à la démonstration.40 morts en fin de semaine par ia PRESSE CANADIENNE La mort de sept personnes.dans l'incendie d'une maison à Rivière-du-Moulin.à environ 135 milles au nord de Québec.a & af Un H 8 i irisE- 3 «fii Bu |i a 3H Seules l'Ile du Prince-Edouard et l'Alberta ne rapportent aucun accident mortel.Le Nouveau-Brunswick a m- Enalé cinq morts: quatre sur les routes, une noyade; Terre- Neuve: une tragédie routière et une noyade; la Nouveile- Un échange de consuls entre Londres et Tokyo TOKYO (Reuter! \u2014 M.Butler a signé aujourd'hui.avec M.Masayoshi Ohira, ministre des Affaires étrangères, du Japon.une convention pour l'échange de consuls et de facilités con- sulaircs entre la Grande-Breta- gne et le Japon.Le ministère des Affaires étrangères japonais a déclaré que cette convention consulaire \u2014 sujette à ratification \u2014 et le traité de cemmerce anglo-japo- nais entré en vigueur au mois de mai l\u2019an dernier, permettaient de renforcer les relations économiques et culturelles traditionnelles entre les deux pays.Un communiqué publié à la fin des consultations entre M.Butler et le gouvernement ja- prnais déclare : M.Butler et M.Ohira se sont entretenus d'un grand nombre de sujets, notamment sur les affaires de l'Asie du Sud - Est: \u201cFédération de Malaysia.Indonésie.Vietnam, Laos et Cambodge.Ils ont aussi parlé de l'évolution de la position de la Chine dans cette partie du monde.\u2018\u201cOes sujets ont aussi été abordés par M.Butler et M.Ikeda, Premier ministre japonais, qui ont discuté en plus les relations Est-Ouest, te désarmement, la situation à Chypre et diverses questions économiques.\u2018Les interlocuteurs ont convenu que les prochaines consultations régulières entre les gouvernements britannique et japonais se dérouleraient à Londres vers la fin de l'année.\u201d Néocolonialistes Par ailleurs.M.Butler, secrétaire britannique au Foreign Of- d'hui,\u201d au cours d'un déjeuner de l'Association Grande - Bretagne \u2014 Japon auquel il a assisté à Tokyo.M.Butler a aussi déclaré à ce déjeuner que toute tentative de modifier le \u201cstatu quo\u2019 en Ex- trême-Orient et en Asie du Sud- Est par la force ou la subversion, mettrait en danger la paix mondiale.Exprimant la détermination de la Grande-Bretagne de maintenir son aide aux pays sous- développés, M.Butler a dit: \u2018\u2018N\u2019ayons pas peur des communistes, qui accusent nos actes de néocolonialisme, car ce sont eux, les communistes, qui sont les néocolonialistes d'aujour- d'hui.\u201cLes communistes s'efforcent de dérober l'héritage politique et économique des pays nouvel- tement indépendants par la subversion et l'infiltration.\u2018Mais la Grande-Bretagne et les autres pays du monde libre visent, par les échanges commerciaux et par l'aide qu\u2019ils leur fournissent, à (permettre aux pays nouvellement indépen- Phouma rencontre le chef du Pathet-Lao VIENTIANE (Reuter: \u2014 Le prince Souvanna Phouma, Premier ministre Laotien.a pris æujourd'hui l'avion à Vientiane pour se rendre à Khang Kay, dans la plaine des Jarres, afin de rechercher la coopération de son demi-frère, le prince Soup- hanouveng.chef du Pathet-Lao procommuniste.pour arriver a : Tendre effective la coalition gouvernementale, dants de se suffire a eux- mêmes, dans une prospérité croissante.\u201d Le secrétaire au Foreign Office, et sa femme qui avaient été reçus au début de la journée par l'empereur Hiro-Hito et l'impératrice Nagako, quittent demain la capitale nippone pour se rendre à Manille, \u2014_.- \u2014 Une journéede Johnson a la Maison Blanche WASHINGTON (Reuter)\u2014 Le président Johnson a donné samedi au cours d\u2019une conversation avec les journalistes davaritage de détails sur son emploi du temps à la Maison Blanche.I a détruit ja légende selon Laquelle il ne s\u2019accordait aucun moment de répit au cours d'hæ sassantes de travail, Le président a expliqué qu\u2019il ne dort que cinq heures par nuit, mais qu\u2019il fait une sieste d'une heure au cours de la journée, se repose fréquemment et nage dans la piscine de la Mai son Bianche avant le déjeuner et avant le dlier, ce qui l'aide à se maï en bonma forme, Le président a dit que lorsque sa journée de travail était terminée, il avait encore cinq ou six heures à consacrer à la lecture de documents officiels avant d\u2019ai- ler se mettre au lit.Débat sur les crédits Tous les députés seront en Chambre Tous les députés de tous les partis ont recu l'ordre drêtre présents aujourd'hui et demain, Pour préserver l'élément surprise, les partis de l'Opposition ne révélant pas à l'avance quels seront leurs sujets de débal.I! y a deux semaines.le iea- - der conservateur à la Chambre, M.Gordon Churchill, a soumis une motion dépiorant le projet gouvernement \u2018\u2018d'ebandon- ses resporsabilités eu cha pitre de de l'administration des hô- pian des anciens combat- n'approuveront aucune dépense du gouvernement tant qu'elles n'auront pas formulé leurs ment des motions de blâme con grivis.tre le gouvermercet.Jusqu'ev moment où l'an a dé- r terminé une lmmide de deux jours pour ces débats, i y a quelques années, ils pouvaient groupe énergique de l'Opposi- mement. me (as rte i SE TRE La bénédiction officielle des pavillons du coilège Marguerite d'Youville et du Collège de musique de,Hull, que dirigent les Soeurs Grises-de-la -Croix, a souligné hier, dans la ville de Hull, l\u2019épa- rnouissement d\u2019une oeuvre de longue haleine.Mgr Paul-Emile Charbonneau, Huil, en remettant à Mère St-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises-de-la-Croix, évêque du diocèse de le crucifix .de J institution, a marque par son geste que l'éducation que procurent les maisons d'enseignement est transcendante par son désir mème de servir l'Église et la société.Pres de 500 personnes ont participe à la cérémonie.UNE PISCINE AUX DIMENSIONS OLYMPIQUES \u2014 La seule dans la région, ayant des dimensions olympiques, la piscine du collège Marguerite d'Youville a été aménagée dans le but de répondre au programme d'éducation physique.Dès septembre 1964, un professeur de natation y sera altitré Historique Lors de sa fondation, le collège Marguerite d'Youville s'est placé sous la protection d'une femme qui a connu la pénible rançon des montées.Prendre Marguerite d\u2019Youville pour patronne.c\u2019était adopter son idéal, son esprit, sa méthode d'action.Ce n'était pas adopter la voie facile de l\u2019individualisme.Hier, 3 mai, jour glorieux de la béalificatton de sa patronne.le collège en était à l\u2019heure mémorable de sa bénédiction officielle par Mgr Paul-Emile Charbonneau.premier évêque du diocèse de Hull.Avant d\u2019en arriver là, d'humbles chapitres ont consigné les efforts héroïques de cette oeuvre d'éducation vicille de 19 ans.En 1945, la R.S.Joseph-Arthur, s.g.c.directrice générale des études, révait de doter sa ville nataie d\u2019un fover de culture française qui offrirait aux jeunes filles de l'ouest du Québec ce que leurs frères plus favorisés trouvaient à St-Alexandre depuis 40 ans Sous un toit d'emprunt.au scolasticat Notre- Dame-de-Grâce, en septembre de cette année-là.trois élèves régulières, 20 élèves à temps partiel et six professeurs, donnaient au collège une existence concrète, reconnue par un diplôme d'affiliation à l'Université Laval.Les fondatrices.convaincues qu'il y avait suffisamment d'assises pour bâtir un rêve audacieux, osaient déjà à ce moment-là, croire même à cé qui semblait alors un luxe inouï pour un collège féminin: bâtir une piscine intérieure.La ville de Hull venait de leur céder le terrain Fleming.don devenu pierre d'angle d\u2019une longue suite de démarches et de requêtes auprès du gouvernement provincial, En 1949, une crise aiguë de logement força les Soeurs Grises de la Croix à fermer temporairement et bien à regret le collège, dont l\u2019essor académique était appréciable.En quatre ans, il avait formé quatre bachelières ès arts et comptait une centaine d'inscriptions, dont 10 en philosophie.À la suite des demandes réitérées et pressantes des citoyens de Hull, et, grâce à l'octroi d'une subvention provinciale de $60,000.le collège rermissait dans un édifice qui parut, en 1952, spacieux et accueillant.Six classes, une bibliothèque, un laboratoire, un bureau de direction et un vestiaire.les élèves et les religieuses se Livuvaient comblées.Mais très tôt, l\u2019enchantement tomba.L'évolution inévitable du nombre de cours et d'élèves, les multiples exigences d'une formation intégrale, incitèrent la directrice du collège, Soeur Marie-Sylvio, s.g.c.el les autorités du gouvernement l'aide nécessaire à une construction devenue urgente.T1 fallut attendre 10 ans.Colège de musique Entre-temps, la communauté faisait construire sur le même terrain, le pavillon de musique, pour abriter une oeuvre riche, elle aussi, d'un passé Jeune et prometteur.L'Ecole de musique Notre-Dame vécut ses années premières dans les murs de l'école normale St-Joseph.Une.vingtaine d\u2019élèves fréquentaient alors l'institution qui dispensait un enseignement Elle raffole du BEEP ! BEEP, le nouveau breuvage aux fruits quatre saveurs de la Laiterie Clark, remporte un réel succès, BEEP a un goût \u2018\u2019ensoleillé\u201d\u2019 qui réveille et que toute la famille aime .il contient également les vitamines A et C.Et bien plus, BEEP est économique.Pro- curexz-vous le nouveau BEEP de votre vendeur de le Laiterie Clark \u2014 ou de votre marchand.de même qu\u2019un instructeur.pâle sur vert, le fond de la piscine est turquoise.La piscine vst réservée aux élèves, aux religieuses, à des groupes organisés qui ont reçu l'approbation des autorités du collège.De vastes vestiaires lui sont altenants.(Fhoto Champlain Marc; LABORATOIRE DE LANGUES \u2014 Trente- Les murs sont à treillis, gris musique, du collège élémentaire.Fondé en 1953 par Soeur Marie-de-la-Victoire.s.2c.l'Ecole de musique reçut très bientôt l\u2019approbation officielle de la Faculté de musique de l'université Laval ce qui lui permettait de préparer des élèves pour la première annee du baccalauréat.L'oeuvre était modeste mais robuste, si bien qu\u2019en 1958, 103 inscriptions en marquaient les progrès accomplis.En 1953, les autorités songèrent à donner à leurs cours de musique une orientation nouvelle d\u2019où l'affiliation du collège à l\u2019Université de Montréal.Pour recevoir la reconnaissance officielle de cette faculté et pour jouir des privilèges d\u2019une charte obligatoire, Soeur Marie-de-la- Victoire ralliait son école au collège Marguerite d'Youville, désormais devenus comme frère et soeur travaillant sous un même drapeau, envisageant des destinées étroitement liées.Dotées de pr ogrammes académiques indé-' pendants, les deux oeuvres seraient appelées à fraterniser dans des locaux communs, d\u2019utilité générale.Apport du ministère provincial En 1962, une 2e subvention -provinciale dotait le collège d'Youville de huit salles additionnelles de cours.Mais tout manquait encore.Un jour, M.Jean-Marie Martin, directeur général de l'enseignement supérieur près le ministère de la Jeunesse de la province de Québec, vint étudier sur place par Gertrude LAPOINTE la situation et les possibilités de construction plus étendue.Grâce à un apport substantiel du ministère, l@ collège arriva finalement à des édifices avec les traits accueillants et de multiples commodités.Description de l'institution Le collège Marguerite d\u2019Youville, sis au sommet de la colline Fleming.réunit aux avantages \u2018d\u2019un calme certain, propre à l\u2019étude, l'honneur de doter une ville d\u2019un des collèges les plus modernes de la province.La supérieure de l'institution est Soeur Thérèse-Marguerite.s.g.c.Le collège peut accommoder 300 élèves externes et une centaine de pensionnaires.!l comprend une vaste chapelle: un auditorium de 75 pieds sur 65 pieds.pour 450 personnes, muni d\u2019une scène de 38 pieds sur 22 pieds; un immense foyer; un gymnase de 115 pieds sur 70 pieds, avec salles attenantes pour jeux intérieurs; un amphithéâtre qui lose entre 80 et 90 personnes; une piscine aux dimensions olympiques avec corridors et grands vestiaires; une bibliothèque majestueuse d'une contenance de 50,000 volumes.munie d\u2019une mezzanine: une cafétéria de 70 pieds sur 50 pieds (même dimension que la bibliothèque); une cuisine et un service de cafétéria de 40 pieds de longueur sur 42 pieds de largeur.I! comporte également 15 salles de cours; des laboratoires de langues, de chimie, de physique, de biolozie, d'art.d'histoire et de géographie: plusieurs chambres simples et doubles pour 1e confort des pensionnaires; trois salons, une salle de services audio-visuels, comprenant les facilités de projections cinématographiques, électrophones, magnétophones, appareils de télévision pour cours télévisés.Lorsque le projet d'embellissement des alentours de l'immeuble atra pris forme, des espaces seronl aménagés pour les sports en plein air.Le pavillon de musique, construit également de briques crème.sous I'habile direction de l'architecte Germain Chabot, de Québec, est muni, comme le collège, de larges fenêtres par ou entre la clarté vivifiante du jour.Bien illuminé également, à la faveur de numbreuses lumières fluorescentes, il possède aussi le système d'inter-communication.Ses parquets sont de tuiles, ses murs sont de teintes pastelles, comme le collège.Il comprend des studios nombreux, des salles d\u2019audition, une discothèque.un vi- voir, urie bibliothèque.Soeur Marie-de-la-Victoire, s.g.c, fondatrice et directrice, dirige le Collège de musique.Le cycle des études proposées par le Collège de musique se déroule sur une période de 11 ans.Le grade de maitrise Pn est son couronnement.Au collège Marguerite d'Youville, c'est le baccalauréat és arts qui est le dernier diplôme du cours classique.phonétique il sera donné aux collégiennes SALLE DE COURS DE MUSIQUE \u2014 Pour guider les jeunes dans les voies parfois ardues de l'art musical, de nombreux cours théoriques et pratiques sont imposés.L'histoire de la l\u2019analyse, l'acoustique, l'harmonie, le contrepoint et la composition s\u2019'enseignent à la salle de cours, qui comprend + un piano droit un piano à nique et autres instruments.les bienfaits d'ua confort très favorable I1 loge 31 studios, des salles queue, un appareil stéréopho- Le pavillon de musique assure au travail artistique.d'audition.une discothèque, un vivoir et une bibliothèque de musique.Photo Champlain Marci) ARN Association des nations unies M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, est le conférencier invité ce soir au diner des membres de l'Association des nations unies d'Ottawa, suivi de la reunion annuelle La ré ception est offerte à 6 h.30, au Foyer international, 338- ouest, rue Somerset.* * * Amicale d'Youville Les membres du conseil exécutif de l\u2019amicale d\u2019You- ville, du pensionnat Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, de la rue Rideau, invitent les membres de cet organisme à la réunion régulière qui aura lieu le 6 mai, dans le salon rouge du pensionnat.On procédera au tirage organisé au profit des bourses d\u2019étude.Ce tirage devait avoir lieu le 22 avril.On demande aux personnes qui possedent encore des billets, de les faire parvenir au pensionnat ou à Mme Pierre Perrier, 163- ouest.boulevard Maloney, Gatineau.x x * Epouses des sénateurs et députés Les membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés fédéraux tiendront leur réunion régulière, mardi après-midi, a 2 h.30, au salon des dames de la Chambre des communes.Il y aura bridge et tra- | MO Exposition de tulipes Mmes A.WF.Banficld ct J.-M.Matte présenteront unc démonstration darrange- ments floraux, dans le cadre de l'exposition de tulipes ci autres fleurs, organisée sous les auspices de la Soviété NDAIN d'horticulture d'Ottawa.la semaine prochaine.à la biblio- theque publique d'Ottawa, rue Metcalfe.Ces démonstrations auront lieu de 8 à 9 heures, le soir du lundi 4 ni.\u2018 et à la nième heure, le soi du jeudi 7 mal.vail en faveur de la Croix- ! Rouge canadienne.Mme Lawrence E.Kindt est l\u2019hôtesse.& % Ligue de la jeunesse féminine L'hôtesse du gala printanier annuel de la Ligue de la jeunesse féminine, Mme Guy Bonhomme, de Gatineau, est assistée dans l\u2019organisation de cette soirée dansante intitulée: La vie en rose, par Mmes Gérald Préfontaine, Ottawa.J-À.Desjardins, Hull, Alban Nadon, Eastview, Patrick Grenier, Pointe-Gati- neau, el J.-R.Cousineau, Ga- tineau.Cette soirée a lieu le mardi 5 mai, en l\u2019hôtel Ambassador de Gatineau.Un cocktail préliminaire sera servi 4-8 heures, et le buffet a minuit.Avant d'allumer des feux d'artifice, il faut les planter | fermement dans cu sable ou | PLUS DE MAL DE DOS! Autrefois, elle souffrait de mai de des et d\u2019une sensation de fatigue.En apprenant que l'irritation de la vessie et des voies urinaires peut causer ces malaises, elle prit des Pilules Doid's pour les Remns.Avec raisen, car les Piluies Dodd's stinmelent les reins, ce Ji aide d soulager Le cause du mal de et la sensation de fatique.Bientôt, \"elle se sentit mieux et son repos s'améliers.Si vous souffrez de mal de | | | ! i Jambes épilées _ bras épilés _\u2026 que d'a en votre faveur! vantages Portez vos vêtements d'été sans aucun souci, assurée que les poils superflus ne flétrissent pas votre peau.Soyez épilée et prite, en tout temps, pour les plaisirs qui vous attenden: à ia piscine.sur la plage, à ia montagne.aux parties en plein air ou n'importe où.mencez immédiatement à tion radicale que vous pu Com- vous offrir l\u2019unique améliora- issiez apporter à votre apparence, soit l'épilation définitive de tous poils superflus par la thermolyse.Gregory.Elle est si rapide, de toute sécurité, tellement confortable et à prix si convenable que partout les femmes élégantss se font épiler les jambes et les bras chez Gregory.A moins de l\u2019essayer, vous ne saurez jamais apprécier à quel point l'épilation Gregory est pratique et bienfaishnte.aujourd'hui.ou demain.Faites-en l'essai Téléphonez-nous ou venez, à votre convenance, pour une démonstration gratuite.Ecrivez pour notre pamphiet gratuit.\u2018Réponses à Questions sur l'épilation radicale\u201d, vos GS Tél.: CE.5-2085 S euniquE D'EPILATION RABIOULE = Suite 1110 \u2014 Edifice Fuller six cabines reçoivent les étudiantes des cours de langues.La console de contrôie a de par- | ticulier que toutes ses instructions sont gra- j vées en francais.Sous l'égide d'experts en l'avantage de se perfectionner avec tout ce que la science moderne a conçu de mieux au point de vue d'installation et d'outillage modernes.des, les Pilules Dedd's pour les Reins 4 75, rve Albert, Ottawa, Ont.ry pert sal Vou OUVERT: 10h.on.& 7%.30 p.m.\u2014 Sam.: 10h.a.m.& 30.9.8 { I = \u201cPhoto Champiam Marcil) | 1, ¢ Me 8 N fl Kans A ATT A WIT WO kay OS pp Mgr Paul-Emile Charbon- neau, évéque de Hull, a exprimé, hier, sa fierté de voir s\u2019établir dans son diocèse une institution d\u2019études supérieures.\u201cJe vous fais partager ma fierté sans avoir partagé les sacrifices\u201d, disait-il.Il a remercié les gouvernements, la communauté pour son dévouement dans des \u2018circonstances héroïques\u201d et a traduit les sentiments de la conscience de la population de l\u2019ouest du Québec envers les religieuses qui n\u2019ont rien épargné pour s\u2019épanouir sur le plan culturel et chrétien, Dans son allocution, lors de la bénédiction du collège Marguerite d'Youville, l\u2019évêque a souligné que l'Eglise était très heureuse des progrès qui s\u2019accomplissent au palier éducation.\u201cL\u2019Eglise ne peutpas se désintéresser des problèmes de l'éducation parce que tout dans l'homme l\u2019intéresse, disait-il.L'intérêt de l'Eglise à l'éducation n\u2019est pas d'exercer un contrôle qui tient de la suspicion; elle a à coeur de voir l'homme se réaliser dans sa plénitude, spirituelle autant qu'\u2019intellectuelle.\u201d L'évêque de Hull a dit que le monde en était aujourd'hui, dans la province de Québec, à l\u2019époque du grand défoulement et que la plus grande cible était l\u2019école.Il a défini ce qu'était la véritable école catholique, celle qui donne une vraie vision du monde, et a parlé de ses caractères propres.\u2018Elle est construite en un milieu tel, que l'élève apprend que Dieu est venu, qu\u2019il vient, qu'il reviendra\u201d.Mgr Char- bonneau a précisé aussi que cette école devait promouvoir l\u2019unité de l\u2019esprit.FEUILLETON DU DROIT Le chevalier armure sans par Luc de SURGENS COLLECTION MIRABELLE 48 \u2014 VII On était à la veille de Noël, et Bernard avait remis à Bé rengère avec une sorte d\u2019embarras, un petit paquet dans une boîte que fermait un ruban doré.\u2014 Tiens, c\u2019est une bagatelle pour Mademoiselle Dominique que j'avais apportée d'Algérie et que, lorsque j'ai décidé de rester quelques jours jusqu\u2019après la Noël, j'ai pensé pouvoir accrocher au sapin.Il s\u2019agit \u2014 tu m\u2019avais écrit qu\u2019elle s\u2019intéressait à la préhistoire \u2014 de quelques pointes de flèches très fines et assez rares, d\u2019un pendentif plus rare éncore et d\u2019un mi- nuseule flacon, en poterie naturellement, et qui aurait contenu des parfums m\u2019a dit un préhistorien de ma connaissance à Alger.Tu ne trouves pas bizarre ces trouvailles dans le désert?Car des découvertes ont été faites au Sahara, au point où l\u2019on a commencé des travaux de prospection pour le pétrole.Des flacons de parfums qui ont des milliers d'années, n\u2019est-ce pas une preuve que les femmes ont été toujours coquettes?Cela semble donner une possibilité de croyance à la légende de l'Atlanti- de.Tu voudras bien suspendre ce soir ce paquet aux branches du sapin après avoir inscrit le nom.Et de son écriture de soldat ferme et appuyé, Bernard inscrivit le nom qui n\u2019oceu- pait que trop son esprit et son coeur, hélas! depuis six jours.On attendait, pour passer la soirée, le fiancé de la petite bohémienne absent depuis huit jours en tournée d\u2019affaires à Roubaix.Il devait ensuite réveillonner et assister au dépouillement de l\u2019arbre de Noël.Après le repas du soir Domi et Bérengère avaient orné la table pour le réveillon de guirlandes de houx et de gui dont les fo- réts de Boismenil-Rochemont n\u2019étaient pas avares: et, dans la luxueuse salle à manger tout n\u2019était que lumière éclatante, des lustres étincelants à la vaste cheminée où brûlait un véritable feu de Noël.Les verres de Murano scintillaient de leurs mille facettes près de l\u2019argenterie finement chiffrée et les porcelaines du service, d\u2019une forme carrée dont l'originalité charmait, étaient décorées de cornes d\u2019abondance d\u2019où tombaient des fruits d\u2019or à demi cachés par des feuilles d\u2019une tendre couleur verte.Autour de ces coins d\u2019où s\u2019échappaient des fruits exotiques courait une ronde de faunes hilares et de nymphes à la tunique vague et à la tête gracieuse de statues grecques.(A suivre) Cher ?\u2014 Peut-être, mais.Cette jeune femme occupe un poste de surveillance à la compagnie Bell.Aussi peut-elle s'offrir les modèles \u2018haute couture\u201d des meilleures boutiques.Comme bon nombre de ses collègues qui ont été d'abord employées de bureau, dactylos, téléphonistes ou préposées à un service, elle est rapidement \u2018sortie du rang\u201d.A la compagnie Bell, quel que soit le poste offert à vos débuts, l\u2019occasion vous est toujours offerte de recevoir une formation pro- fessionnelie supplémentaire qui vous donne accès à des postes de responsabilité, avec un salaire en conséquence.Vous êtes bilingue ?Parfait! Nous vous attendons à notre bureau d'emploi au 100, rue Albert.Une compagnie canadienne appertenent à des Cansdrens Il a remercié spécialement les ouvriers qui ont bâti l\u2019édifice, l\u2019architecte qui en a tracé les plans et les religieuses et les élèves qui en sont l'âme.* #% #* Le ciel radieux de dimanche, qui dorait le collège Marguerite d\u2019Youville, était souverainement soutien à l\u2019allégresse visible de toutes les personnes venues assister à l\u2019éclatante cérémonie de sa bénédiction.L'\u2019enceinte du collège, fleurie par de nombreuses gerbes de fleurs, s\u2019est ouverte un peu avant trois heures pour y recevoir Mgr Paul-Emile Charbonneau, évé- que du diocése de Hull, qui a officié.Au nombre des invités d\u2019honneur se irouvaient l\u2019ambassadeur de France et Mme Raymond Bousquet; Mgr Marcel Lauzon, doyen de la faculté des arts de l\u2019université Laval; le représentant de M.Jean-Marie Martin, directeur de l\u2019enseignement supérieur près le ministère de la Jeunesse, M.Oswald Parent, député provincial de Hull et son épouse; M.Alexis Caron, député fédéral de Hull et son épouse, le député provincial de Gatineau et Mme Roy Fournier, le maire de Hull et Mme Marcel D'Amour; mèé re St-Paul, s.g.c., supérieure générale de la communauté ainsi que les religie:1ses membres des conseils général et provincial; Mlle Pauline Sin- cennes, présidente des collégiennes, M.Germain Chabot, architecte de la maison, M.Clément Morin, entrepreneur en chef des travaux et son épouse, plusieurs membres du clergé et des représentants de l\u2019Université d'Ottawa, des collèges St-Alexandre et Ma- rie-Médiatrice.Les invités ont accueilli l'évêque et sa suite au salon principal en compagnie de la supérieure de la maison, de la fondatrice du collège de musique, de la directrice des études et quelques religieuses enseignantes.Au cours de la cérémonie religieuse, à la chapelle, Mgr Charbonneau: a vemis à mère St-Paul le crueilfix de la maison qui doit accueillir les visiteurs, et a béni la chapelle, laissant à deux prêtres le soin de bénir individuellement toutes les pièces de la maison.L'abbé Maurice Plouffe, aumônier du sanatorium St-Laurent était diacre; l\u2019abbé Marc Gauthier, de l\u2019école normale Fort-Coulonge, sous-diacre; l\u2019abbé Gilles Poirier, secrétaire de l\u2019évêque, commentateur et l\u2019abbé Maurice Théoret, chancelier, cé- rémoniaire.Dans le vaste auditorium, plus de 450 personnes s\u2019étaient réunies, pour la plupart les parents des élèves, des représentants de diverses institutions et organismes de la ville et des villes avoisinantes, des prêtres, membres d'ordres religieux et séculiers.Invitée la première à s'adresser à la foule, à la demande du maître de cérémonie, M.Philéas Thibault, Mère St-Paul, s.gc., a donné l'historique de la maison et celui du pavillon de musique.Elle a offert les remerciements de la communauté aux artisans du collège.Parlant au nom de la gent étudiante, Mlle Pauline Sin- cennes a montré sa joie et sa fierté d\u2019être élève d\u2019un collège cu il y a place pour des colloques, concerts, travaux personnels, sports féminins.Elle a dit que le collège répondait aux désirs légitimes d\u2019épanouissement des élèves et qu\u2019il leur permettait maintenant tous les espoirs.M.Oswald Parent a qualifié le collège d\u2019outil indispensable aux succès académiques.Il a félicité les religieuses d\u2019avoir si vaillamment oeuvré à offrir à la société un collège.doté d\u2019un climat favorable à l\u2019étude et il a souligné que la participation du corps enseignant au renouveau de l'éducation était essentielle à la collectivité, Après avoir démontre que l\u2019éducation était la pierre angulaire de notre évolution ou de notre défection comme groupe ethnique, il s'est fait le promoteur de l\u2019Association d\u2019éducation de l\u2019ouest du Québec, or- gavisme, disait-il, indispensable pour notre collectivité, organisme qui doit être l\u2019organisme de coordination et d\u2019étude.M.Alexis Caron a qualifié l'institution de vraiment merveilleuse par ses locaux modernes et il a précisé qu\u2019elle chantait la gloire des Soeurs Grises de la Croix.Mgr Marcel Lauzon Représentant la première université française d\u2019Amérique, le doyen de la faculté des arts de Laval, Mgr Marcel Lauzon, a souhaité à l'institution des voeux de succès dans les heures obscures que traversent présentement toutes les maisons d'éducation du Québec.Cependant, dans la perspective de l'étude sur les pro- CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite | © Rbume de cerveau © Grippe Un traitement avec Caim-Asmine epperte un soulagement efficace et Zurable.En vente en format de 20 format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien | CALM ASMiNE grammes collégiaux de la province, qui doit étre faite et qui dotera peut-étre le collége d'Youville d\u2019un nouveau programme d'études, Mgr Marcel Lauzon a parlé de lumière et d'espoir et a donné des mots d'encouragement.Il a parlé du nouveau programme et s'en est tenu à féliciter les religieuses.A l'issue de la cérémonie, DIGNITAIRES \u2014 La cérémonie de tion du collège Marguerite d\u2019Youville a marqué non pas la première page de l\u2019histoire du collège mais un événement glorieux dans Phistoire longue de 19 ans de cette maison d\u2019éducation de Hull.Mgr Paul-Emile Char- bonneau, premier évêque du diocèse de Huil, s\u2019entretient avec Mère St-Paul, supérieure gé- Joie et fierté ont animé les nombreux visiteurs il y a eu visite de la maison et buffet, puis le soir, à 8 h.30, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de l\u2019Ecole de musique un concert donné par les musiciens de Radio- Canada Le chef d'orchestre invité était Jean Beaudet, la pianiste Mlle Marianne Bélanger, le ténor, Thomas Kines, le claveciniste, Gerald Wheeler.C\u2019était une produc- 52% bénédic- nérale de la communauté des Soeurs Grises de la Croix, sous les regards de la R.S.Thé- | rése-Marguerite, s.g.c., supérieure de la maison, à gauche, Mgr Marcel Lauzon, doyen de la faculté des arts de l\u2019université Laval, au centre, et M.Oswald Parent, député de Hull au provincial qui représentait le ministère de la Jeunesse, à la cérémonie.tion de Radio-Canada à Ut- tawa, enregistrée pour présentation sur les ondes de CBO et de CBO-FM, le same- | di 9 mai, à 9h.10 du matin.Le réalisateur était lan Fel- | lows et le technicien au con- rôle, Aurèle Châteauvert.: Les pièces au programme étaient de Haendel, Bach, De- | bussy et Jean Papineau-Cou- ture.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 4 MAI 1964 \u2014 5 REZ-DE- CHAUSSEE Achat spécial! aR Pantalons pour hommes et jeunes gens 4° Voici des pantalons de cofon chiné et lustré, de coupe ample et d\u2019ajustage parfait.Modèle continental \u201cIvy League\u201d ou modèle classique très élégant à passants à la ceinture.Antilope, charbon de bois, noir, loden.Grandeurs 28 à 44.f Aubaine, mardi à 9 h.du matin ! | CHEMISES | e CHEMISES ABLES nn quadri Chemises blanches, ray dans l\u2018assortiment.i © CHEMISES SPORT # ; ; Chemises a manc Ma: ches au coude; \u20ac et de teintes Toutes provien : et quelques-unes so chies à l'étalage.d'encolures et REZ-DE-CHAUS s HS 3 hes loagues; e Maillots T en tricot de coton Loix de grandeurs os prop ayon oy ho légèrement défrai- Gammes de teintes dan égorie par haque catégorie Pp chaq EE grandeurs: p, M et F.*1 res rayons incomplètes s l\u2019assorti- client- (Photo Champlain Marcil) oici la famille Masson de Laval-des- \u2018Rapides, P.Q.Le père, Hubert, s'amuse en compagnie de ses enfants, Martine, âgée de dix ans et Pierre, âgé de six ans.Madame Masson observe la scène avec un plaisir évident.I] est regrettable que le son n\u2019accompagne l\u2019image.Dans le moment, en effet, artine s\u2019essaie à chanter le rondeau traditionnel et enfantin intitulé : \u201cUn bidon d\u2019eau\u201d.L'une des principales raisons pour lesquelles la famille Masson goûte des moments de bonheur comme celui-ci, c\u2019est la sécurité que lui garantit un petite 1.LA NOURRITURE coûte à Lorraine Masson environ $160 par mois 2.LE VÊTEMENT coûte à la famille Masson environ $so par mois 3.LE LOGEMENT coûte à Hubert Masson $95 par mois 4, LE QUATRIÈME BESOIN garantit les trois autres à Ja famille et pourtant, c\u2019est le moins dispendieux programme d'assurance bien établi.\u201cMonsieur Masson, contremaître adjoint à la Canadair Ltd, trouve moyen de consacrer une somme de $34 par mois à de l'assurance sur sa propre vie.En garantissant le \u201cQuatrième © in\u201d, Monsieur Masson sait que sa famille jouira d\u2019un revenu suffisant lui permettant de pourvoir aux trois autres DISTRICT OTTAWA DISTRICT HULL frais, une réserve Si Monsieur Masson mourait, l\u2019assurance prévoirait de l\u2019argent pour les derniers ur la famille en cas d'imprévus et liquiderait l\u2019hypothèque.En outre, l'assurance d\u2019un revenu mensuel de $250 jusqu\u2019à ce ue le jeune Pierre ait 21 ans.Cependant, il est tout probable que Monsieur Masson vivra et profitera des épargnes accumulées au moyen de son contrat, sous forme de rente de retraite.L'avenir de votre famille est-il aussi bien assuré que celui des Masson?Ayez-en le coeur net en faisant effectuer une Vérification de la Sécurité Familiale.Sans frais, un représentant de la urvotrait la famille Metr actuelle.il fera le relevé de vos ee unerdhemation situation plomisre de vos biens et de l'assurance que vous besoins indiquera comment ré de la manière la plus détenez présentement.il estimera les 8 de votre famille et vous | à ces besoins possible.Tout comme Hubert Masson, vous Quatrième METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (COMPAGMIE À PORNE MUTUEL Direction Généraie au Canada Ottawa 4, Ontarto DISTRICT WESTBORO DISTRICT SUDBURY deseph-O.Smith, gér.André Gervuis, gér.James-A.Doucher, CL.U.;, gér.Sydney-J.Hubbard, C.LU.; gér.294, rve Albert Ottawa, Ontarie Téléphone: 232-9496 191, rue Principale Edifice Tessiev Holl, P.Q.Téléphones 777-4334 120, avenue Holland Onawa, Ontario Téléphone: 729-4394 tél, rue Lerch Sudbury, Ontarie Téléphone: O'S 3.710) découvrirez probablement le Besoin est bezucoup moins dispendieux que les autres.Commuoniques au plus tôt avec votre agent de la Metropolitan.Il n\u2019y à aucune obligation.sauf envers les êtres qui vous sont chers.BUREAU NORTH BAY Wilfrid &.Voillemesurtg gér.adjoint 387, rve Fraser Necth Bay, Ontario Téléphente OR 20900 tre a man?Ft ain Simran Q A PR 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publie par : Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement devoué aux intérèts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envei postal de deuxiéme ciasse par le Ministere des Fostes, Ottawa.La Presse Canadienne esi Canadienne, à par LE DROIT, \u2018a seule autorisée à reproduire la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées les dépêches du DROIT attribuées à la Presse LE DROIT est atfilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de da Presse catholique, au Bureau international dé Presse de ia Conférence catholique canadienne Ras l'Association des Quotidiens de langue française.abonné au service de Téléphoto de =\u2019 Presse Canadienne.Il est 25 ans s de paix II y a maintenant 25 ans que l'Espagne est en paix, ce qui rend malheureux beaucoup d\u2019hommes oublieux des génocides soviétiques et des pénitenciers de la Sibérie.De fait, depuis la fin de la guerre civile, le généralissime Franco s\u2019est efforcé de réconcilier les Espagnols et de vider les prisons dans la mesure où le permettait la sécurité de l'Etat.Dès le 9 octobre 1945, on accordait la grace totale aux gens reconnus coupables de délits militaires.Par un décret en date du 17 juillet 1947, on réduisait du quart les peines inférieures à 12 ans, quelles que fussent leurs origines.Le 9 décembre 1949, toutes les peines inférieures à deux ans étaient effacées et les autres réduites du quart.Des grâces semblables furent annoncées le 25 juillet 1954 à l\u2019occasion de l\u2019année mariale, puis le 31 octobre 1958 pour célébrer l\u2019accession de Jean XXIII au pontificat.Postérieurement, en raison du XXVe anniversaire de la désignation de Franco comme chef de l\u2019Etat espagnol, le 11 octobre 1961, un décret concédait une nouvelle grâce avec la particularité que, sans préjudice aux réductions de peines, grâce totale était accordée aux condamnés qui auraient accompli ou accompliraient 20 ans de réclusion effective.Le plus généreux et le plus général des pardons fut celui du 24 juin 1963, à l'occasion du couronnement de S.S.Paul VI.Ce décret bénéficiait aux récidivistes.Au moins une partie des peines de tous les reclus fut réduite, et plus de 2,000 détenus furent libérés complètement.Au ler janvier 1964, la population pénitentiaire de l'Espagne ne se chiffrait plus qu\u2019à 11,355, soit à 36 par 100,- 000 personnes, ce qui est un des indices les plus bas du monde entier.Au ler avril 1964, nouvelle amnistie pour commémorer le XXVe anniversaire du retour de la paix.La mesure s\u2019applique même aux récidivistes et efface du casier judiciaire des individus tous les antécédents et annotations dérivés des condamnations se rapportant à la guerre civile.Tout cela explique pourquoi l'Espagne, maintenant terre de paix, de prospérité et d\u2019ordre, attire de plus en plus les touristes.Au cours du premier trimestre de cette année, elle en \u2018a accueilli plus de 1,500,000, soit 600,000 de plus que pendant la même période de l\u2019an dernier.Nombre d\u2019entre eux ont voulu assister aux cérémonies commémorant le retour de la paix, les célébrations s\u2019étant déroulées dans la totalité des villes espagnoles.Au fait, combien de pays européens sont en paix depuis si longtemps?Willie CHEVALIER Le rapport Porter Le rapport de la Commission royale d\u2019enquête Porter sur le système bancaire et financier est un document important puisqu'il constitue une sorte d'inventaire de nos procédés économiques et de suggestions pour les mieux adapter à la situation actuelle.Un des mémoires les plus significatifs soumis à la Commission fut sans doute celui de l'Association des banquiers canadiens en janvier 1963.Ce mémoire de 249 pages était de nature à beaucoup aider la commission dans son travail par ses suggestions lucides et l'autorité dont il était revêtu.On croit que la Commission Porter a tenu compte de ce mémoire notamment pour la libération des banques du plafond de 6 p.100 du taux d\u2019intérêt sur les prêts, Dans beaucoup de milieux financiers cette mesure est saluée avec joie.C\u2019est que les banques étaient en position désavantageuse en regard d\u2019autres institutions de prêts, et que, de plus, le crédit sur lequel! l\u2019économie moderne est largement basée doit s'étendre tant au profit des particuliers que des petites institutions commerciales.Les banques à charte ont d\u2019ailleurs toujours été la principale source de fond de roulement à court terme.Il leur revenait de pouvoir être replacées sur un pied d\u2019égalité, une base concurrentielle, avec d\u2019autres institutions analogues.Tant dans les cercles fédéraux que provinciaux, le public a beaucoup entendu parler ces derniers mois de politique monétaire et fiscale.Cependant, note fort justement le mémoire de l\u2019Association des banquiers canadiens, une telle politique ne constitue pas le seul moyen d\u2019atteindre des objectifs économiques desirables.Une série de mesures supplémentaires y contribueront aussi; la gestion de la dette publique, la politique des impôts, la réglementation du commerce, les tarifs, les cours de change, l\u2019encouragement à I'étaklizsement des industries secondaires.Dans beaucoup de ces domaines le crédit joue un role immense car accordé raisonnablement en faveur de risques calculés, il peut contribuer grandement à l\u2019expansion économique de la nation.Le rapport Porter mérite d\u2019être étudié maintenant avec beaucoup d'attention.On ne connaîtra que plus tard les effets des recommandations qui pourront en être extraites.De toute façon, il fallait faire le ménage dans notre politique monétaire.Cela est fait.Espérons qu\u2019il en résultera une croissance soutenue de l\u2019économie et comme disent souvent nos politiciens, \u201cle relèvement du niveau général\u201d.Maurice HUOT Réaction saine On connaît cet incident récent à Ottawa: une dame, parfaitement bilingue, a choisi de témoigner en langue française devant un tribunal.Le juge s\u2019est d'abord indigné, puis il s\u2019est ravisé après avoir consulté le procureur de la Couronne et l'avocat de la défense.Bien entendu, la dame avait pour elle l\u2019article 133 de l\u201c\u201cActe de l\u2019Amérique du Nord britannique\u201d: \u201cDans les Chambres du Parlement du Canada et de la législature du Québec, chacun pourra, dans les débats, faire usage de la langue anglaise ou de la langue française; mais les registres et les procès-verbaux des Chambres susdites devront être tenus dans ces deux langues.Dans tout procès porté devant un tribunal du Canada établi en vertu de la présente loi ou devant un tribunal du Québec, chacun pourra faire usage de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces langues dans les procédures et les plaidoyers qui y seront faits ou dans les actes de prc- cédure qui en émaneront\u201d.Depuis cet incident, le courrier nous a apporté, comme d'habitude, des quotidiens de toutes ies régions du pays.Il nous a fait grand plaisir de constater que plusieurs de ces journaux se sont empressés de citer l\u2019article 133 pour souligner que le témoin possédait depuis 1867 le droit absolu de s'exprimer en français; et certains ont ajouté que même si ce droit n\u2019était pas reconnu par la lettre même de la constitution, on devrait à l\u2019occasion le concéder pour rester fidèle à l\u2019esprit des Pères de la Confédération.Et il nous a semblé que cette réaction presque unanime de la ygresse canadienne- anglaise valait d\u2019être signalée.Willie CHEVALIER Ne pas lâcher Le mémoire de la Jeune chambre de commerce de Hull sur l\u2019importance d\u2019établir une route moderne et carrossable entre Hull et Montréal a été soigneusement pensé et préparé.A Québec où la délégation de Hull et des environs s\u2019était rendue par la route ontarienne 17 parce que la route no 8 actuelle n'est pas assez bonne, les autorités gouvernementales ont promis des réparations \u201curgentes\u201d et pur \u201csections\u201d car, a dit le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, il faudrait $25 millions pour faire une nouvelle route et son budget ne le lui permet pas.Mais, de l\u2019argent, cela se trouve quand on en veut vraiment.Espérons qu'Avrès étude approfondie du mémoire de la Jeune chambre, le gouveriiement du Québec voudra le trouver.En attendant, M.Roland Théorêt, maire éè Gatineau, & fais valoir un 2 argument intéressant en faveur d'une meilleure voirie entre Hull et Montréal, quand il a mentionné en plus des arguments sécuritaires, économiques et touristiques, celui de décourager les citoyens de Hull de céder à la tentation de se laisser englober par le district fédéral.Mais cet argument n'est pas étanche.Si un district fédéral est \u2018organisé, ce serait peut-être A cause de cela que la route no 8 serait construite en neuf.Déjà, d\u2019ailleurs, la Commission de la Capitale natio- naie poursuit un vaste plan de réaménagement dans le district de Hull, ce qui pourrait servir de prémisses à l\u2019organisation d\u2019un district fédéral.T1 reste que de meilleures routes dans l\u2019ouest du Québec sont souhaitables et qu'il ne faut pas lâcher de les exiger.Maurice HUCT 1 Un nouveau climat « par Maurice SAUVE Si fon jette un regu.d sur le Québec d'aujourd'hui, après avoir entendu la multitude d\u2019opinions et de commentaires que nous transmet la radio, après avoir lu les articles de revues, les comptes rendus d\u2019allocutions et la suite interminable d\u2019éditoriaux de nos quotidiens canadiens qui ont tous trait aux problèmes actuels et futurs du Québec, il est impossible de ne pas se sentir un tant soit peu troublé.11 faut se réjouir grandement du vif intérét que suscitent tant d\u2019aspects de la vie au Québec.Cet intérêt est en soi un indice manifeste du nouveau sentiment de liberté d'action et de pensée qui règne dans le Québec et qui contraste nettement avec la stagnation d\u2019il y a quelques années, alors qu'à part quelques Courageuses prises de positions, il n'y avait pas de saine critique constructive, catalyseur d'une bonne admi- nisiration publique.Hous commengons aujour- d\u2019hui la publication du texte d'une causerie prononcée par M.Maurice Sauvé, ministre des forêts, au club Richelieu St- Laurent, à Ville Saint-Laurent, mardi dernier, le 28 avril.Nous ne sommes pas d'accord avec tout ce qu'a dit le ministre, mais, dans l\u2019ensemble, ses propos sur la Confédération et les relations de fa province de Qûé- bec avec les autres nous pâ- raissent très justes.Les sous- titres, comme d'habitude, sont de nous.Mais après l'étude des cpi- tions discutées on se rend compte que les diverses tendances de la population ne sont pas toutes aussi bien représentées qu'elles le devraient, ct qu\u2019en fait, certaines restent muettes.Il est tout aussi évident que les déclarations de certains groupes sont, excessivement bruyantes en proportion du secteur de la population qu'ils représentent.En conséquence, il en est résulté un déséquilibre dans les upinions émises au Québec aujourd\u2019hui.Une bonne part des critiques ont été amères, vitrioliques même et sans valeur constructive, visant à dénigrer les individus et accordant peu d'importance à la valeur de leurs arguments.En conséquence, nombre de gens qui auraient pu jouer un rôle utile dans ces échanges de vues sont restés muets, de crainte de se voir entraîner dans une controverse.Plusieurs des groupes les plus bruyants, et souvent les moins logiques, qui se font entendve de nos jours dans le Québec, ont considéré ce silence comme une adhésion à leur point de vue.Progrès réels Ainsi se développe dans le Québec une sorte d'absolutisme politique, une variété qui divise La population en groupes bien distincts.On est soit fédéraliste, soit nationaliste, soit Canadien francais, soit Anglo-Saxon; pour plusieurs, il est impossible d'être à la fois en -faveur du Québec et en faveur du Canada.Le fait de dire quoi que ce soit de sympathique envers la Confé- dénation porte à faire considérer son auteur comme un \u2018\u201c\u201cvendu\u2019\u2019; tout ce qui vient du Québec est naturellement bon et tout ce que propose Ottawa est un complot fédéral.Cette attitude philosophi- \u201c que, si chère à certaines personnes dans le Québec à l\u2019heure actuelle, est une attitude qui ne permet d'entreprendre æucun pourparler sincère entre les différences hégitimes d'opinions.Quiconque écouterait les comptes rendus de la récente Conférence fédérale- provinciale interprétés par ces mêmes personnes, serait porté à croire qu\u2019aucune en, tente n\u2019était possible au sul jet du régime universel de retraite.Si le gouvernement fédéral ef celui du Québec - @vaient adopté une telle attitude, ils n'auraient pas réussi à trouver l'excellente solution à Laquelle ils en sont arrivés au cours des derniers jours.Si l'on examine thonnête- ment la conduite du gouvernement fédéral au cours de da dernière année, il est clair que, même s\u2019il est arrivé à ce dernier de commettre quelques erreurs, surtout parce qu'il n'a pas craint de tenter quelque chose de neuf, il a aussi accompli beaucoup de progrès, particulièrement en ce qui concerne le Québec.Le Statut spécial du Québec a été reconnu, ie droit de ne plus participer aux programmes conjoints a été accepté et des versements i tes particulières.Un premier pas Toutefois, si Fon a trouvé des solutions à des difficultés urgentes et pressantes, cela ne doit pas être interprété comme étant une solution admettre que dans un pays comme le nôtre.où vivent deux groupes distincts quant à leur langue, à leur culture et dans une certal on iy quant à religion y au- degré pas tuujours être à la recherche de solutions ad hoc qui nous conduisent jusqu'à la crise.Avant tout, nous ne devons pas fournir aux gens peu scrupuleux l\u2019occasion d\u2019exploiter les honnêtes différences d'opinions et de les transformer en conflit de groupes.Je vous ai dit que nous pouvons mrévoir quil y aura à l'avenir de nombreux problèmes à résoudre.La plupart de ces problèmes surgiront tout simplement parce que le Canada et le Québec passent tous deux actuellement par une période dynamique d'expansion dans les domaines d'ordre social, éducatif et industriel et que, pour progresser, ils doivent avoir les sources de revenus nécessaires.FH importe que nous nous rendions compte que le problème du Québec est avant tout d'ordre économique.Si, demain, tout le monde au Québec et, quant à cela, partout au Canada païlait français, est-ce que cela changerait quelque chose aux grands problèmes que la province doit résoudre?Cela créerait- il un emploi de plus, cela sauverait-il \"agriculture de la Gaspésie qui est dans les mé- mes draps que celle des provinces Maritimes?Cela atti- rerait-il une seule industrie, ce que s\u2019efforcent de faire toutes les provinces du Canada?Cela nous rapporterait-il quelques dollars de plus?Le seul moyen de faire prospérer le Québec est de favoriser lessor économique de tout le Canada; la prospérité du pays sera partagée dans une large mesure par le Québec et elle rapportera les revenus accrus dont on a besoin.Un pays respecté Ce n'est certes pas en disloquant le Canada que nous viendrons à bout de nos difficultés, car nous détruirions beaucoup plus qu'il ne paraît à première vue.On a dit, et la chose est vraie jusqu\u2019à un certain point, que le Canada est trop généreux pour ses habitants, que nombreux sont les Canadiens d\u2019origine qui ne se rendent pas compte de la richesse de leur pays.Quiconque a voyagé à l'étranger sait combien le Canada est respecté.Qu'on demande donc à ceux qui ont acquis depuis peu la nationalité canadienne s\u2019ils sont fiers de leur patrie d'adoption ou de - leur passeport canadién! Et pourtant, certains Québecois et d\u2019autres Canadiens aussi, qu\u2019on ne se trompe pas à cet égard, semblent croire que c'est un crime d'affirmer sa fierté d'être citoyen canadien.Le Canada est, en puissance, un des pays les plus riches et les plus beaux du monde: si nous exploitons toutes nos ressources, tous les Canadiens, Québecois compris, devront forcément en profiter.Je crois que le Québec ne pourra se réaliser pleinement qu\u2019en restant uni au reste du Canada.L'histoire des 100 dernières années n'a pas été facile, nous avons eu plusieurs cbstacles à surmonter.Mais que dire de la France et de l\u2019Allemagne qui, en 100 ans, se sont fait trois fois la guer- Te et à quel prix! Malgré tout, ne les voyons-nous pas au- jourd'hui s\u2019efforcer de se rapprocher, tant sur le plan économique que sur le plan politique?Elles ne semblent certes pas craindre de perdre leur identité nationale.La culture ne peut devenir florissante dans la pauvreté ou le marasme.Ce n'est certes pas l\u2019assurance-chômage qui nous permet d'aménager des salles de concerts, de construire des universités, d'acheter des livres ou des tableaux, ou d\u2019entretenir des théâtres.La culture française survivra bien mieux en Amérique du Nord si le Québec reste partie intégrante d'un Canada prospère, que si les Québecois se retranchent derrière les bar- wières artificielles d\u2019un nationalisme outrancier.(A suivre) Au fil des jours Belle initiative Les téte-a-téte du commissaire Don Reid d'Ottawa avec les contribuables ont constitué une très belle initiative.Des commentaires élogieux tous parviennent de tous côtés à l\u2019endroit de cet édile.Celui-ci comprend que les citoyens (ils paient après tout la note), ont le droit d\u2019aller rencontrer ceux qui mènent les destinées de la capitale nationale soit pour se piain- dre on manifester leur con: tentement.Les gouvernants fédéraux et provinciaux tendent aussi Poreille aux rumeurs du peuple leur maître.Pourquoi serait-ce différent au niveau municipal?Espérons que l\u2019expérience de M.Don Reid deviendra permanente.De très pratiques suggestions peuvent venir du simple citoyen et vive qui s'intéresse au bien public! M.H.Mort au sigle! | SCO, l'UNICEF.U, l'EOKA, le CEA, l\u2019EFTA, la CEE, le BIT, l'AGEL, l\u2019'AGE- UM, l'OCDE.etc.Inutile de vouloir les énumérer tous.C\u2019est par milliers par Raymond DUBE Qu\u2019advient-il du \u201cjoual\u201d, ce fils spirituel du Frère Untel?Est-il mort?A-t-il suivi en Europe le sympathique religieux?Comraent se fait-il qu\u2019il n\u2019en soit plus question dans nos journaux et nos revues, à la radio et à la télévision?Pourtant on ne peut pas prétendre qu\u2019il a perdu de sa popula- ri:é, qu\u2019il n\u2019est pas parlé par un aussi grand nombre de Canadiens d'expression française qu\u2019il Pétait, il y a cing ans, quand tout le monde s\u2019est mis rageusement à le dénoncer, à le fustiger, à l\u2019anathématiser.Serait-ce que nous avons dé- ja perdu le complexe d\u2019infériorité qu\u2019il nous avait fichu?Serait-ce que nous tenons mordicus a donner raison aux Canadiens d'expression anglaise quand ils nous accusent de ne pas parler le français universel?Serait-ce que nous avons définitivement renoncé à ce dernier pour mieux nous identifier avec un dialecte qui nous soit propre?Serait-ce que nos tenants de l\u2019unilinguisme veulent en faire la langue officielle du futur Etat du Québec?Serait-ce que nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il représente encore la meilleure façon de résister à l\u2019envahissement de l'anglais dans tous les milieux et en particulier celui de nos élites intellectuelles?Serait-ce aussi que nous soyons devenus tellement experts à en fabriquer que nos mythes en soient rendus à avoir une vie aussi éphémère?Trop de mythes De toutes ces hypothèses, laquelle retenir?Voilà un pro- bième dont on devrait confier l\u2019étude à des spécialistes.Pourquoi ne ferait-on pas appel à une équipe de chercheurs de la Faculté des Sciences Sociales, à moins que le gouvernement ne lui attache une importance telle qu\u2019il se croit justifié de procéder à la nomination d\u2019une nouvelle commission royale d'enquête.Si on me demandait mon opinion, comme tous ceux qui, à cause du manque d\u2019une formation universitaire, sont enclins à juger à priori plutôt qu'à posteriori, je n\u2019hésiterais pas à attribuer cette perte de vitesse du \u2018\u2018joual\u201d à notre propension à créer trop rapidement de nouveaux mythes.Dans le cadre de la révolution tranquille qui se poursuit dans le Québec, de mythomanes chroniques que nous étions autrefois, nous avons évolué et continuons d'évoluer vers une sorte de mythomanie cyclique.C\u2019est ce qui fait que les mythes d'aujourd'hui n\u2019ont pas la vie dure comme ceux de jadis.On ne leur permet pas de s'incruster dans notre esprit dre l'age du préjugé.A fleur de peau, ils disparaissent aussi rapidement qu\u2019ils se mani- fesient.Un nouveau mal A quoi bon refaire l\u2019histoire des dernières années: celles qui ont suivi le lancement du \u201cjoual\u201d.La longue énumération de mythes mort-nés ou à peine viables qu\u2019on pourrait dresser ne ferait que donner du poids à mon opinion, même si elle ne s\u2019appuie pas sur les données scientifiques.Ne me connaissant pas l\u2019autorité suffisante pour trancher une question aussi complexe, j\u2019aurais le net sentiment d\u2019abuser d'une tribune qu\u2019on m'a confiée pour répandre la vérité et de contribuer ainsi à fabriquer un nouveau mythe.Par souci de conscience professionnelle, J'attendrai de savoir ce qu\u2019en pensent les experts et je vous ferai grâce de mes déductions.Au fond de moi-même, autant vous l\u2019avouer, je m\u2019inquiète du silence qu\u2019on a fait subitement autour du \u201cjoual\u201d.Je lui attachais personnellement une valeur sentimentale considérable et je le considérais comme une des raisons et comme un des moyens de notre survivance comme entité eihnique différente.Il représentait pour moi une sorte de muraille protectrice de la pureté de notre langue parlée et écrite gravement menacée de l\u2019extérieur et même de l'intérieur, non seulement par l\u2019anglais, mais par une maladie vieille comme Ie monde.une maladie qui nous conduit rapidement à la création d\u2019une nouvelle formule d\u2019esperanto dépourvu de toute musicalité.Il s\u2019agit du \u201csigle\u201d: cette juxtaposition de lettres initiales dont on se sert pour exprimer un groupe de mots.Il multiplie ses ravages à un point tel que toutes les nations de l'univers, du moins celles qui appartiennent aux deux grandes civilisations occidentales, parleront d\u2019ici quelques années un véritable charabia.A voix haute Vous en doutez?Ecoutez certains commentateurs à la radio et à la télévision; lisez les journaux à haute voix: Voici quelques exercices que je vous suggère entre des dizaines d\u2019autres recueillis à lire les titres dont sont coiffées les nouvelles dans les journaux: \u201cLa ville retient $742,187 des taxes de la CECM et du PSB- GM.Laval proteste contre SGWU .Progrès de l'AHAN .La RDA achètera 28 millions de boisseaux de blé.Concours dramatique de L\u2019ACTA .Colloque de la SSIB.sans oublier toutes les abréviations courantes comme la CSN, la FTQ-FAT, l\u2019ALQ, le FRI, le RIN, le PRQ, le PSD, le NPD.l'OTAN, l'ON qu\u2019on les compte.Les uns (c\u2019est malheureusement le petit nombre) ont une forme harmonieuse; les autres représentent une succession de consonnes de nature à décourager même les Allemands d\u2019essayer de les prononcer.Dans quelques années, si on n'y met pas rapidement ordre.il sera impossible de lire un journal ou une revue, d'écouter la radio ou la télévision et de tenir une conversation sans avoir à la main son dictionnaire des sigles.À ceux qui se plaignent de la multiplicité des manuels scolaires d'y voir immédiatement, sans cela il leur faudra payer demain un \u201clexicosigle\u201d pour chacun de leurs enfants.Que deviendront la chansonnette et l'opéra si on ne frappe pas d\u2019interdit le sigle?Philippe fe Bel D'ailleurs ce ne serait pas la première fois qu\u2019il aurait subi un tel traitement dans l\u2019histoire du monde.Il ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.Les Hébreux, les Grecs et les Romains le connaissaient et l'utilisaient.C\u2019est Rome qui sévit le premier contre lui.Il avait tellement proliféré et prêtait à tellement d\u2019abus que l\u2019empereur Justinien se vit dans l'obligation de le proscrire.C\u2019est de Rome qu\u2019il fut sans doute exporté vers le nord et il prit, avec les siècles, une forme épidémique en France, si bien que le roi Philippe le Bel, en 1304, fit un effort pour en enrayer la multiplication en publiant une ordonnance qui le bannissait des minutes des notaires et surtout des actes juridiques.Dommage que Philippe le Bel ne revienne pas vivre parmi nous.Il verrait que ce sont non seulement les minutes des notaires et les actes juridiques qui ont besoin d\u2019être protégés contre le sigle.Il nous poursuit partout.I! s\u2019introduit dans tous les milieux, dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine.C\u2019est pire qu\u2019une épidémie, c\u2019est un véritable fléau; une gangrène de langue à laquelle rien n\u2019échappe.Imaginez les embêtements que cela peut comporter pour les gens ordinaires quand on en est rendu à ne plus faire la différence entre une PP et une pépée; quand le sigle CLQ peut vouloir aussi bien dire Commission des Liqueurs de Québec que Cercle Lacordaire de Québec et qu\u2019on ne sait plus sans s'informer si FLQ identifie un groupement libéral ou terroriste.C\u2019est à en devenir fou.assez longtemps pour attein- le CN, le CPR, l\u2019'ATEQ, l'UNE (a Soleil) Eo a RER Après l'hôtel et le motel, le Un attelage très original a quitté Munich pour un voyage en Terre sainte à l\u2019occasion des fêtes de Pâques.Tractée par un confortable autobus, une caravane de dimension extraordinaire s\u2019est mise en route.De chaque côté et sur trois étages, y avait 36 petites fenêtres.À I'arriére, une inscription: \u201cEurope, Orient, Afrigue du Nord\u201d.C'est dans ces pays que les voitures se rendront en 1964.Ce moyen de transport, d'un genre tout à fait nouveau, s'appelle le \u201crotel\u201d et n'est autre qu'un hôtel roulant.Pendant le trajet, les voyageurs sont installés dans l'autobus; de nuit, ils dorment sur des matelas de mousse de latex dans des cabines à une ou deux places.Ces cabines (27 à une place et 6 à deux couloir ua de huit mètres, les voyageurs peuvent caser leurs vêtements.Des entrées ges.En Europe, cette caravane géante peut profiter des terrains de camping, dotés de toutes les installations samitai- res.En Orient, elle s\u2019arrête- Roses ef chardons Les chevaliers sans peur ne sont pas toujours sans reproche.-\u20140\u2014 Hélas.c\u2019est souvent celui qui a le plus besoin de Pratiquer le relancis qui ne peut se le payer.VERGO Un double guet meta R | ts we denims irvecise Une invention allemande 000 nuitées ont été enregistrées par le propriétaire du \u201c\u201crctel\u2019\u2019.M.Holl dispose actuellement de quatre \u2018\u201c\u2018robels\u201d et il ne veut pas en construire davantage.Il a fait breveter son invention par l'office de Munich afin d\u2019éviter des contrefaçons.Toutes les demandes de licence présentées par des agences de voyage anglaises et américaines ont été refusées jusqu\u2019à présent.Ce Bavarois ne se préoccupe pas uniquement de la rentabilité de son affaire.11 a déclaré que grâce aux voyages ainsi organisés, il espérait contribuer dans une petite mesure au moins à la solidarité entre les peuples et à leur bonne af À ge 2 13 rn ou pot set France.Dans ce Cas, un eé- jour d'une durée de quatre \u201c\"rotel\u201d le café, le repas du soir, les excursions ei les visites, les traversées en bateau, les visas et autres menues dépenses.Tout fut prévu Le repas de midi peut être pris à bord du \u2018\u2019rotel\u201d\u2019 si les menus nationaux devaieut paraître par trop insolites.Une cuisine a été prévue où 8 plats froids et 12 plate chauds pourront être servis depuis le boudin jusqu'à la choucroute et au rôti de ponc.Le prix maximum par repas sera de 2 DM et le pain est graiuit.Des chaises et des tables de gramme Des enregistrements sur bande seront diffu- seigneront les voyageurs sur lo pays té, ses habitants son ire.(Hannoversche Presse) Notre photo \u2018sabgauey;2g-21Gc0Te) 4e neque) op nerds ¥ suvp \u2018Geom O81 OF À NY SO Ÿ 4 0 GORE.Ces 4 HO Cart de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu), Le mardi 5 mai 1964 21 mars au Cr 19 avril | (LE BELIER) | Une nouvelle sans importance pour l'entourage, vous cause une vive joie.Tournez les yeux vers l'avenir plutôt que de regarder le passé.20 avril av 20 mal (LE TAUREAU) 1! y a conflit d'idées dans une entreprise commune.Vous avez une occasion de plus de mettre votre volonté à l\u2019épreuve.Il semble que vous recevrez des nouvelles encourageun- tes.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Vous devrez prebablement réagir contre une humeur chagrine provoquée par une parole malencontreuse d'une personne aimée.Cachez votre dépit.22 {ulin av 21 juillet (LE CANCER) By Un mauvais censeil va probablement semer Ia confusion autour de vous.Une affaire qu'on traite à votre insu vous intéresse particulièrement 22 {uillet av 21 soût (LE LION) La journée peut paraître contrariante au début, mais tout s'éclaircira si vous demeurez joyeux et alerte.Vous n'êtes pas responsable d\u2019un incident.22 août au 722 septembre (LA VIERGE) Pe Il y va de votre intérêt de faire semblant d'ignorer et de vous taire.Vous attachez trop d\u2019importance à des choses futiles.Il vous arrive un incident \u201c Une remarque vient au bon mo- Lx h 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ecoutez votre bon jugement habituel et faites selon vos quatre volontés.De nouvelles possibilités se présentent; il faut en bénéficier.Mm, < Une conversation téléphonique vous renseigne sur quelque 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) i { t i chose que vous ignoriez.On | cherche à vous contredire: ne vous commromettez pas.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Il y a beaucoup de bruit autour d'une affaire insignifiante.ment et produit les effets attendus.On vous cache quelque chose.22 décembre au ) 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il vous faudra probablement recourir à votre conseiller vu ami habituel dans une difficulté imprévue.Tenez-vous loin des groupes ou des réunions dans la soirée, 21 janvier au 19 février député Pearson (LE VERSEAU) Votre envie d'isolement prend le dessus et vous devriez rester autant que possible, dans l'ombre.A la marée haute, succède la.marée basse, du moins en ce qui concerne votre chance.1 X| 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre position professionnelle est loin d'être mauvaise.Dans ce domaine, les activités seront : à votre goût.Elles augmente- : ! tionale.| passée de 30,000 à 9,500 habi- SUDBURY (DNC) \u2014 Le Premier ministre Lester B.Pearson a élaboré les réalisations.et les problèmes .du gouvernement libéral, dans sa première année au pouvoir, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association liberale de Sudbury au club italien a Copper Cliff, samedi.\u201cUn des plus grands pro- blémes qui nous confrontent a l'heure actuelle est celui de l\u2019unité nationale.Nous devrons renforcer notre unité nationale et y croire\u201d, de déclarer M.Pearson.M.Pearson déclara que le Canada ne pouvait progresser avant que les cinq millions de Canadiens français sentent qu'ils font partie du Canada.\u201cNous devons réaliser cette unité nationale en respectant les Francais, les Anglais et toutes les autres races du pays.Un vrai libéral ne peut penser autrement: c\u2019est l'idéal vers lequel nous travaillons.\u201cLorsque je parle des relations entre Français et Anglais, je n'oublie pas les autres groupes.groupes qui ont les mêmes droits que les groupes Anglais et Français.Lorsque tous ces problèmes seront réglés, le Canada en sortira unifié.Le Premier ruinistre fit ensuite une comparaison entre le Canada et Sudbury.Une visite du dans Algoma-Est ESPANOULA.Ontario (PC) \u2014 M.Pearson, dont le rôle c:mme député d'Algoma-Est a neite- ment sunpassé celui de Premier ministre du Canada pendant 24 heures.est entré samedi à Ottawa, apres avoir réduit des problèmes du genre de ceux po sés par la construction d'un quai a Gore Bay et du creusage dans les eaux avoisinant Spanish, On n'a parlé ni de Chypre ni de l'ONU alors que le Premier ministre s\u2019occupait des problé- mes de ses électeurs, dont ceux des nouvelles écoles à White Fish Falls, d\u2019un bureau de poste a Espancla, et de l\u2019améliora- Lake, Jack Maclamen, a déclaré |É tion des quais sur l\u2019île Manitou- que les problèmes de cette ville lin.sont si grands \u2018\u2018que nous avons |; Au cours de cette visite, M.vraiment besoin d'un député qui |; Pearson a prononcé un discours soit en même temps Premier |Ë à la \u201c\u2018veillée d'armes de la pre- ministre\u201d.Ë mière guerre mondiale\u201d.à la Cing minutes après cette con- |; section d\u2019Espanola de la Légion férence, M.Pearson était de re- | canadienne.tour dans sa chambre de motel Dans tous ses discours, M.pour y recevcir une délégation Pearson a parlé de l'unité na- de Spanish.Il a déclaré à un groupe de cette ville: \u2018Vous sa- |& vez, nous avons tout juste les |£ voix qu'il faut à Ottawa.Nous |# l'avons échappé belle quelque- |# fois, el il est agréable de se le- |\u2018 ver ici au milieu d\u2019amis et de |# parler de quais et de bureaux de poste.\u201d Liste de candidats pour le jetait d'établir de nouvelles en- |; treprises dans cette ville, mais |: sans préciser devant les journa- Fsles, Un des délégués à décla- |\u2018 ré par la suite que les entretiens |\u2018 ort porté sur la création d'un |\u2018 ensemble industriel et commercial et sur la possibilité d\u2019y établi un pare national.j Le drapeau ; Le Premier ministre a prêté |; le drapeau présidentiel améri- jÉ cain qui hid fut offert par le | président Kennedy lors de la |Ë conférence d'Hyannis Port.Ce |Ë Crapeau sera exposé au Musée |; d\u2019Elliot Lake.Le chef de la police d'Elliot Samedi matin, M.Pearson a rencontré une délégatin d\u2019Elliot Lake, dont la population est tants à la suite de la baisse de la demande d'uraniumr.M.Pearson lui a déclaré qu\u2019on pro- \u201clei a Sudbury, vous avez mon idéal d\u2019un Canada uni.\u201d M.Pearson déclara qu\u2019il regrettait le fait qu\u2019il y avait des individus et des partis qui travaillaient contre l\u2019unité du Canada.Il signala qu'il y avait malheureusement des extrémistes sur les deux côtés et qu'on leur accordait ront votre popularité auprès de qui sera à votre avantage.ceux que vous admirez.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre destin permet de présager de grandes réalisations qui vous occuperont pendant longtemps.Vous êtes tenace et volontaire.Vous aimez les longs voyages, mais vous n\u2019en ferez que peu.Dans la vie intime, vous avez des sautes d\u2019humeur et, en société, vous avez de l'entrain.Les problèmes du coeur ne bouleverseront jamais votre existence.OPTOMETRISTE J.R.W.LAFRENIERE \u2014 Heures de bureau \u2014 Sh.am à midi \u2014 1h.30 2 5h.30 p.m.Vendredi soir 7h.à Sh.\u2014Autres soirs sur reridez-vous \u2014Pas de bureau le mercredi\u2014 J 139 est, Principale \u2014 ME.2.2872 HAWKESBURY EG PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale | | 250, rue Besserer J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.ME.2-2292 233-3115 OPTOMETRISTE EASTVIEW OTTAWA 166, ch, de Montréal 101, rue Rideau Tél.: 749-0481 Tél: 234-3215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 10 a.m.a midi.Bureau d'Ottawa Ouvert le samedi jusqu'à midi futur Conseil supérieur de l'éducation dans le Québec MONTREAL (PC) \u2014 L'Association d'éducation du Québec et l\u2019Institut canadien d'éducation des adultes ont remis au ministre de la Jeunesse la liste des 45 personnes recommandées par les divers corps intermédiaires, comme candidats au futur Conseil supérieur de l'éducation.Une délégation de ces deux associations la rencontré à cette fin M.Paul Gérin-Lajoie, le 29 avril dernier.Cette délégation était composée comme suit: pour l\u2019A.E.Q.: M.Richard Joly, président, le révérend Père Alfred Lavailée, es.c., M.Trefflé Boulanger et le révérend Frère Hector Deshaies, é.c.: pour I'T.CEA.: M.Réal Charbon- neau, président, et Mlle Made- deine Joubert, secrétaire.L\u2019entrevue eut lieu au bureau même du ministre en présence de M.Arthur Tremblay, directeur du Bureau de la planification.On se souvient que ces deux associations, au cours de l\u2019été et de l'automme, avaient pris l\u2019initiative de convoquer à quelques reprises les délégués d\u2019une cinquantaine d'associations du monde de l\u2019enseignement et de divers milieux pour étudier le bill 60.A l\u2019une de ces réunions, le ministre de la Jeunesse exprima le désir que les délégués mouvements _socio-économiques (groupe 3).Chacun de ces groupes devait constituer un \u201c\u2018collé- i ge électoral\".3 Chaque association devait pro- [5 poser trois noms à son \u2018\u201c\u2018collége (# électoral\u201d.Des nams ainsi pro- [É posés, les représentants accrédités de ces \u2018associations de- | vaient, au sœrutin secret, en = choisir quinze.Ce choix eut lieu au cours du mois d'avril der- |; nier.C'est cette liste accompa- |; gnée d\u2019une courte hiognaphie de chacune des personnes recommandées qui a été remise au ministre.; M.Gérin-Lajoie a exprimé sa satisfaction de la collaboration | apportée par les corps intermeé- diaires et de l'esprit démocratique dont ils ont fait preuve au | cours de ces consultations.Il a |# également laissé entendre que cette liste lui serait d'un précieux secours dans le choix fi- |@& nal des membres du Conseil su- |} périeur de l'Education.3 QUINCAILLERIE IRMA | \u201cLe magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES 122, rue Rideau 233-5601 JEBEC LE DROIT, trop volontiers notre atten- une vuriété de groupes eth- tion.l'appel, niques.Mais, avant tout, ce \" ; sont des Canadiens.Voilà M.Pearson cita ensuite Chypre comme un exemple de ce que le gouvernement libéral faisait dans le domaine des relations internationales.\u201cLorsque l'ONU a demandé des secours pour établir une force de la paix sur l\u2019île de Chypre, le Canada a été le se de sieurs Dworkin Furs \u2014 où vous trouverez TOUS LES SERVICES SOUS UN MEME TOIT premier pays à répondre à quelques heures, nos troupes étaient en route.Parlant du plan de la cais- déclara qu\u2019il y avait eu plu- avaient été réglés dans un esprit de compromis.\u201cBientôt présenter un plan de pension qui sera acceptable à \u201cLa maison que les fourrures ont édifiée\u201d vous offre tellement plus! Échangez maintenant votre vieux manteau de fourrure! OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 \u2014 7 iUn appel de Pearson à l\u2019unité nationale {La consultation de f\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition toutes les provinces du Canada\", de déclarer rièrement M.Pearson.\u201cAvec l'acceptation de ce plan, nous avons fait un grand pas vers l'avant dans le domaine de la sécurité sociale au Canada.\u201d .Le Premier ministre a été présenté par le député de Sudbury, M.Rodger Mitchell et remercié par le député de Nickel Belt, M.Osias Godin.et dans l\u2019espace de retraite, M.Pearson problèmes mais qu\u2019ils nous pourrons Manteaux de mouton de Perse noir onyx de qualité supérieure *599 moins l'allocation de reprise de vofre vieux manteau 24 MOIS POUR PAYER Des peaux soyeuses et lustrées, teintes noir jais et coupe tout-aller du tout dernir cri, Venez choisir parmi ces modèles tout noirs ou garnis de vison et échangez votre vieux man- teau de fourrure contre un de ces manteaux ou contre tout autre manteau de fourrure à votre goût ! Vous n'aurez qu'à vous en réjouir l\u2019hi- ver prochain parce que vous aurez choisi un vêtement de qualité supérieure confectionné uniquement de peaux souples et de première qualité d\u2019une beauté incomparable.DES CENTAINES D'AUTRES AU CHOIX Y COMPRIS DES MANTEAUX DE CASTOR, DE VISON, DE SEAL, DE KOLINSKY, DE RAT MUSQUE, DE MOUTON, DE VISON CHINOIS, DE CHAT SAUVAGE RASE, DE SEAL D\u2019HUDSON ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! DE FOURRURE Enfreposage frigorifique de vos fourrures SEULEMENT ) % © Aucune prime supplémentaire pour l'assurance universelle de leur valeur équitable* ® Service de messagers assurés, à votre bureau ou à la maison ® Voûtes Frigidaire, sur les lieux, surveillées par des experts en fourrure.® Assurance de 12 mois comprise \u2019 SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE *Frais minimums de $4 pour assursnce de $200 pendant 1 an C'est avantageux de comparer les taux, les installations et le service ! 4 Faites remodeler votre manteau de fourrure en une \u201cJAQUETTE DE FOURRURE du tout dernier cri Seulement \u2026 , 9.50 Nouvelle élégance, nouveaux modèles, doublures neuves, boutons neufs ou agrafes, nettoyage et lustrage.Livraison dans les 10 jours, à discrétion.Votre vieux manteau de fourrure peut devenir un MANTEAU DOUBLE DE FOURRURE NE NEGLIGEZ PAS LES FOURRURES USEES OU DECHIREES Les artisans chevronnés de la maison Dworkin répareront ou modifieront vos précieuses fourrures pour leur redonner l\u2018aspect du neuf et ce, aux prix modiques de l'atelier à la porteuse.119 11 modèles au choix et gamme de prix 3 partir de $119.La coupe, les tissus et les teintes sont incomperables ot comprennent les tweeds, mohairs, failles et autres lainages de qualité.Composez 232-4213 ef un messager assuré de Dworkin pour l'enfreposage ira chercher votre manteau T0 TE ni A a 0 Li - \u2014 [] | Cae me Emr wd ee » | A &\u2014 LE DROIT, OTTAWA, TÉLÉVISION Cat horaire est sujet à changement de dernière minute LUNDI, 4 MAI 1 CBFT -\u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown ©@ CBOFT \u2014 Ottawa @ CFTM-TV \u2014 Montréal (4) CBOT \u2014 Ottawa (8) WPTZ \u2014 Platisburgh (@ CJSS-TV \u2014 Cornwall 02 CFCF-TV \u2014 Montréal 13 CJOH-TV \u2014 Ottawa 964 Commission des loisirs à Amos prochainement AMOS (DNC) \u2014 On s\u2019interroge sur la formation prochaine de la Commission des loisirs dans la ville d\u2019Amos.Un travail préliminaire a dé- ja été accompli par cette enquête jugée excellente par nos édiles municipaux.og i HE\" d I L : CN Soir 6 h.Jeunesse oblige World of sports and Weather (@ The Supper Show (5) Rocky and his Friend Channel 7 News Télé-métro A Kin to Win Surfside 6 Sh 15 News and Weather ® @® x ( 6 h.30 Téléjournal CBS World News Huntiey \u2014 Brinkley Report News (12) News, sports and Weather 6 h.50 ©) Nouvelles du sport © Quoi de 9?Sport-images (8313 News and Weather 7 h.p.m.@& Aujourd'hui The Rebel News and Weather Bill Dana Show (7) My Three Sons Dernière heure Death Valley Days Family Theatre: # \u201cThe Vicious Circle\u201d 7 h.15 F (@ Ollawa Edition and if Sports i (D Ciné-roman ; 7 h.30 ?(3)G) To Tell the Truth | (@ Don Messer ¢ (5) Monday Night Mcvie \u201cGood Morning pe aR Redigo des pays d\u2019en haut \u201ca av Show * GO La Poule Télépolicier 8 Miss Dove\u201d (D Arrêt 8 h.p.m.© Les Belles Histoires I've Got A Secret Wayne and Shuster Dick Van Dyke 8 h.30 aux oeufs d'or @@) The Lucy Show McHale's Navy 9 h.p.m, @3C) Bras dessus, bras dessous AE Om (80203 Take A Chance (81213) Dr.Kildare oad se @T2(3 Best of Berton I] JIT Danny Thomas show Playdate Presents Red Skeiton Télé-quilles Phil Silvers 9 h.30 VO De 9 à 5 Andy Griffith (5) Hollywood and the Stars 10 h.p.m.@© La Faim des autres East Side, West Side 4) Inquiry Sing Along With Mitch Ben Casey (D Les Détectives 10 h.30 (@) Explorations GC} Téléjournay (M) Sous le ciel de Montréal 10 h.45 AA) Nouvelles locales et sportives En premiére page et La Couleur du temps 11 h.p.m.&E) Cinéma: \u201cJeunesse perdue\u201d @ 11 O'Clock Reporier ana Vermont Edition (@) National News 5) 11th Hour Report Local News and Sports La Ronde des Sports National News 11 h.15 (3) Weather and Top Star Bowling (@) Viewpoint, Night Final, Weather and Sports (® 11th Hour Weather and Sports Bob Young News and Weather D Cinéma \u201cMiss Catastrophe\u201d (12 Local News and Sports (813 Night Beat 11 h.30 (@) The Detectives: \u201cPoint of No Return\u201d (8) Tonight Show Late Movie: \u201cLouisiana Purcha- MINUIT (& (3 Picture Page, Reflections and Bible Readings GAGNANT DE 3 OSCARS } \u201c METROCOLOR UNE SOIR Continuel à compter de 1 h, medi et à compter de 1 h.dimanche.HOW THE WEST WAS WON REPRESENTATION CHAQUE A 8 h.DU LUN.AU VEND, lg sa- 30, le 233-8803 COMMENCE JEUDI ! JUSQU'A MERCREDI PROCHAIN ! Les Mille et une nuits à la moderne ! continuels ! Tony n\u2018en fera jamais d'autres ! AT THESE THREE THEATRES SOMERSET AT BANK\u2014CF 6.9528 WELLINGTON AT PARKDALE - PA.8.2133 UL Un spectacle pour toute la famille! Un divertissement! autre succès au drive-in seulement Rock Hudson dans \u201cBattle Hymn\" en color-scôpe DRIVE-IN TREATRE AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014 745-7145 Des éclats de rire Enfants 35c en tout temps Gratis: Des chaufterettes intérieures d'autos our les joirées froides.Enfants de moins de 12 ans admis gratuitement COMMENCE DIMANCHE ! a vl Concert par les \u201cGais ménestrels\u201d Le mardi 5 mai, à 8 h.30, le choeur des \u201cGais ménestrels\u201d présentera un grand concert en la salle du Collège Marguerite d\u2019Youville, 281, boulevard Taché.À cette occasion, ce groupe offrira le programme suivant.Programme 1\u2014J'étais dans la joie ps.121 2\u2014Les danseurs noyés Folklore canadien 3\u2014Michael Dave Fiseher et Jacques Borel 4\u2014Je crois (I Believe) 5\u2014La marche des jeunes Par.& Mus.Charles Trenet Artistes invités INTERMISSION 6\u2014Exodus Ernest Gold, Eddy Marnay et Rémy Gagné 7\u2014O0 Jésus, mon Sauveur (Cantate 147) J.S.Bach 8\u2014Sur la route de Dijon (Folklore français) César Geoffray 9\u2014Feuilles de gui J.P.Ferland et Pierre Brabant 10\u2014Monsieur le curé Lionel Daunais 11\u2014Hava Nageela (La danse de la moisson) Folklore israélien 12\u2014Le joyeux promeneur A.Ridge et W.Moller 4e - Médaillon à un commerçant e e de Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 La chaîne d\u2019épiceries Mike\u2019s Food Store, dont le propriétaire est M.Mike Ayoub, de Timmins, s\u2019est méritée un médaillon en bronze pour sa publicité dans les journaux au cours de l\u2019année 1963.Lors du 15ième concours annuel de publicité pour l\u2019obtention des trophées, environ 1,500 annonces furent soumises par des compagnies propriétaires de plus de 5,000 commerces.C\u2019est dans l'intention d\u2019améliorer la publicité en faveur de ces magasins et d'attirer l\u2019attention du public, que ce concours a été organisé.Les centres commerciaux \u201cMike\u2019s\u201d, dont trois sont à Timmins et un à New Lis- keard, sont les seuls membres canadiens de l\u2019Institut à s'être mérité la récompense offerte par le Périodique Me- Call's cette année.C\u2019est dans la catégorie \u201cB\u201d, c\u2019est-à-dire les magasins dont le chiffre d'affaires annuel est de moins de $10,000,000, que la compagnie de M.Ayoub a remporté les honneurs.BE, ent Un aviateur de Kazabazua gradué à Jarvis Lake Les autorités du poste de Namao, Alberta, de l\u2019aviation royale canadienne annoncent que l'aviateur-chef S.-R.Mo- nette, 29 ans.fils de M.et || Mme R.Monette, de Kazaba- vient de graduer ; A COME FRANCS: PALA RES ANY EH RIS TAMBLYN RHR0 LNG KOK RADE À aco COLOR UEFA PE zua, Qué, de l'école d\u2019entrainement à la survie, que l\u2019ARC tient ré- ,( gulièrement l'été et l'hiver à Jarvis Lake, Alberta.Ce cours enseigne les techniques de survivance, lorsque le cas échéant, un équipage est obligé d'atterrir dans des régions inhabitées ou isolées.En plus de Jarvis Lake, les aviateurs subissent aussi des expériences à Resolute Bay, dans l\u2019île Cornwallis, territoire du nord- ouest où on leur apprend comment affronter les rigueurs d\u2019une région arctique.L\u2019aviateur - ches Monette, technicien de l\u2019ARC à l\u2019aéroport d\u2019Uplands, près d'Ottawa, est membre de l\u2019'ARC depuis 1953.A la suite des recommandations qui oùi élé énoncées dans le volumineux rapport de 28 pages, présenté au Conseil de ville, en octobre dernier, on signalait le bien- fondé a un tel organisme qui serait composé d'un échevin et de six contribuables nommés par le Conseil municipal.La question des loisirs à Amos, on s'en souvient, a fait l'objet d\u2019une étude poussée et sérieuse de la part d'un comité qui était formé de: MM.Claude Poissant.Jean Charron, Marcel Lesyck, Samuel Roy, Yvon Robert et Mlle Lise Gervais.Elu président des libéraux de Sudbury SUDBURY ee \u2014 M.Maurice Lacourcière a été élu président de l\u2019Association libérale de Sudbury, lors de l\u2019assemblée annuelle tenue samedi.Il succède à Me Fernand Gratton.Les autres dirigeants élus sont: Me Jack Hawkins, vice-présidents, M.D\u2019Arcy Mulligan, secrétaire, et Mike Keenan, trésorier.Ont \u2018été élus directeurs: MM.Max Silverman, Yves Fortin, Bill Baby, Fred Ri- naldi et Mike Yankovich et Mme Estelle Lafrance.Les six délégués qui assisteront à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association libérale de l'Ontario, à Toronto, les 15 et 16 mai prochain sont: MM.Maurice Lacourciére, Max Silverman, Ernie Savard, Fred Rinaldi, Alex Godfrey et Mike Yankovich.\u2014\u2014\u2014__>_ Cornwall profitera de l'Expo de 1967 à Montréal CORNWALL (DNC 1) \u2014 Les 30 ou 40 millions de visiteurs qui se rendront à Montréal, à l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle de 1967 dépenseront environ $400 millions, a déclaré Mlle Marie Choquette, de Montréal, adjointe exécutive au directeur des opérations de l\u2019Expo 67.Selon Mlle Choquette, une importante partie de ce montant d\u2019argent devra nécessairement être dépensé dans la vallée du Saint-Laurent, car la métropole ne pourra pas héberger tout ce monde.Plusieurs voyageurs devront se transporter matin et soir sur des distances allant jusqu\u2019à 100 milles pour se rendre de l\u2019Expo à leur chambre d\u2019hétel.Des voyages organisés conduiront les touristes aux divers centres d\u2019affaires à travers le Canada, et selon Mlle Choquette, la Voie maritime et le village Upper Canada seront deux endroits que les touristes ne voudront pas manquer.Le maire Nick Kaneb a assuré le Board of Trade qu\u2019avant 1967 la route 401 sera terminée jusqu\u2019à la frontière du Québec et qu\u2019elle s\u2019unira à une route similaire à l\u2019entrée du Québec, SOIREE MONSTRE ah (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE.MONSTRE 14 MAI 1964 LE FILM AMERICAIN \u201cThe Brass Bottle\u201d, à gauche, et Burl Ives, passe a trois dette Tony Randall, Ma Ho qui met en ve- cinémas de la région.C\u2019est une comédie pour toute la famille.Conférence à Hearst Importance primordiale des loisirs \u2014 M.À.Pagé HEARST (DNC) \u2014 \u201cLes loisirs demeurent un problème vital d\u2019une brûlante actualité et d\u2019une importance primordiale pour le plein épanouissement de toutes nos valeurs humaines, a affirmé M.André Pagé, président du Club loisirs-danse de Hearst, lors d\u2019une soirée où la récréation et l\u2019éducation étaient conjugués sous le générique des loisirs.La réunion qui groupait plus de 250 invités et participants s\u2019est déroulée en l\u2019auditorium du Collège de Hearst.Ce même soir, M.Courval Courchesne, principal de Pé- cole St-Pie X, a exposé et commenté brièvement le \u201cmanifeste national sur les loi- Sirs\u201d préparé par l\u2019Action catholique canadienne.\u201cL'homme d'aujourd'hui a beaucoup de loisirs, il a beaucoup de possibilités d'utiliser ses loisirs d\u2019une manière ou d\u2019une autre, mais, en même temps, il n\u2019a jamais paru aussi hésitant, aussi incapable de procéder à des choix qui soient l'expression créatrice de sa personnalité et de sa dignité spirituelle, y note-t- on.\u201cLe loisir se situe entre le travail et le repos, de poursuivre M.Courchesne.Il se distingue des deux par son RE Oke capi oa CONCURRENTS POUR CE SOIR 7:45 - 8.00 pm.M.Gérard Corbeil 2704, avenue Howe [EF EIT ATE TEA WAGON | SURVEILLEZ LE GRAND SPECIAL DE LA FETE DES MERES 112, rue Rideau \u2014 232-9416 LA BOITE A CHANSON \u201cAu Mazot\u201d\u2019 présente ALBERTO MEGALES Céisbre guitariste aspagnot ROCIO Dansause de folklore sspagne! MAR.-MER.-JEU.les 5, 6 et 7 MAI RESERVATIONS: ro Billets en vente au Mazet ou au Restaurant \u201cCochon d'or 185, rue Principale, Muli Jusqu'à MARDI! fan auss! | \u201cDRUMS OF AFRICA\u201d avec Frankie Avallon \"PYRO\" Barry Sullivan Martha Hyer Shery Moreland \u2014 plus des dessins animés, SE RAE HBR Z A l'affiche ce soir z DEUX GRANDS SUCCES, EN TECHNICOLOR en couleur CARTIER ZN HULL, QUEBEC STAR-lOP : ARO | \u201cPIRATE OF THE BLACK HAWK\" Mijanou Bardot Gérard Landry Projection d\u2019un Voyage en Couleur \u2014 À L'AFFICHE \u2014 oitier = pen & LRO EEE À ne \" N WINNER BESTACTOR | Le contréle cuvrs 3 7 p.m.\u2014 Spectacle à 7.30 caractere libre.Alors nous sommes asservis au travail et au repos de subsistance, nous disposons a notre gré des heures soustraites a ces deux nécessités.Leur utilisation dépend entièrement de notre choix personnel, de confier le conférencier.\u201cOccasion unique de progrès ou de déchéance, tel apparaît bien le loisir moderne, a-t-il conclu.Plus tard, durant la réunion, M.Bill Hollengshead, instituteur à l\u2019Ecole publique, a expliqué ce que les jeunes attendent des adultes en ce qui a trait aux loisirs.A son tour, le président local de l\u2019Association canadien- ne-française d'éducation d\u2019Ontario, M.Lucien Tanguay, souligna, en contre-partie, ce que les adultes espèrent des jeunes dans le même domaine.\u201cLes jeunes, rappela-t-il, sont comme les torrents impétueux de cette rivière dé- chainée qui, endigués, dirigés et canalisés, produiront des merveilles, mais qui, par contre, laissés 2 une fougueuse liberté, ne sémeront que désastre.\u201d que CAPITOL \u2014 \u201cSeven Faces of Dr.Lao\" |RI (1) 1250 - 3.00 - 5.10 - 7.20 - | 9.30.Dern.9.00.CARTIER \u2014 \u201cPyro\u201d (2) 1.00 - 4.00 - | 7.00 - 10.00.\u201cPirate of Black pawk\" {) 2.49 - 5.50 - 8,51.jRI n.85 CENTRE \u2014 \u201cThe Interns\u201d (2R) 12.25 4.15 - 8.10.\u201cThe Young Sava- es\u201d () 2.30 - 6.20 - 10.10.8.10.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Droguées™ (2) 6.30.\u201cLe Monstre aux yeux verts\u201d (2R) 8.30, \u201cHootenanny Hoot\" (1) 0.) 9.52.\u2018Gladiators Seven\u201d mn 8.20.Dern.8.00.LINDEN \u2014 \u201cThe Manchurian Candidate\u2019 (2R) 3.2 7.35.\u201cThe Dern.8.05.SOMERSET \u2014 Cinémas ALTO \u2014 \u201cA Very Private Affair\u201d (3) 1.10 - 6.20.\u201cDays of Wine and Reses'' (2) 3.00 - 8.10.\u201cThe Fightin iid A (2R) 5.08 15.DEAU, \u2014 \u201cafin That Dream\u201d (1) 1.00 - 4.35 - 8.15.\u201cLilies of the Field\u201d (1) 2.55 - 6.30 - 10.10, Bottle\u201d - 7.53 - \u201cThe Brass (1) 1.32 - 3.3% - 546 10.00.Dern.9.28.CINEMAS EN PLEIN AIR \" \u201cLe [ALADDIN \u2014 \u201cChildren of the Monstre au masque\u201d (?) 9.58.Damned\u2019 a.roladiators Se- \" .iche vert a LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLord of the Flies\u201d dpusciie, Quichet où u SUID - 383 7 536 7,39 -AUTO-SKY \u2014 \u201cBarabbas\u201d (1).\u201cNur- ELGIN, (Main) \u2014 \u201cTom Jones\u201d {2R) se.cn a hoes\u201d «D.Guichet 1.55 - 4,35 - 7.20 - 9.45.Dern.uver p.m 35.BRITANNIA oi Follow That Dream\u201d ELMDALE \u2014 \u201cThe Brass Bottle\" (D \u2018Lilies of the Fie 1.32 - 3.39 - 5.46 - 7.53 - 10.00.Guichet ouvert à 8.00 p.m.Dern.3.25.ODEON GUEENSWAY =.The Brass LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) Bottle\u201d (1).\u201cBattle Hymn (1).Guichet ouvert & 8.00 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cFollow the Boys\" (2R).\u201cDrums of Africa\u201d (1), Guichet couvert au crépuscule.Thrill of It ali {1) 1.25 - 5.35 9.45.Dern.7.20.MAYFAIR \u2014 \u201cDoctor Int Distress\u2019 (1?) 1.60 - 4.10 - 7.55.\"Kings of the Sun\u201d (1) 2.15 - 6.00 - 9.4 Dern.7.55, NELSON \"How the West Was Won\" (1) Soirées lun.au ven.8.00 p.m.Sam.1.00 - 3.40 - 6.30 -| 9.15.Dim.2.15 - 5.25 - 8.30! Dern.sam.9.10.Dim, 8.05.REGENT \u2014 (incredible Mr.Limpet\u2019 (1} 12.10 - 2,3 5.00 - 7.25 - 9.50.Dern.io, Jusqu'à LINDEN mercredi! | COTE MORALE 2 2R Film qui présente 4 ?\u201cTHRILL OF IT ALL\" |]?Cinéma 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.quelque danger.A déconseiiler, dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.parce que En couleurs Doris Day \u2014 James Garner \u2018MANCHURIAN CANDIDATE\u201d (aduites) Frank Sinatra \u2014 Laurence Harvey DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES $1.60 tous les jours Anthony Quinn Silvana Mangano Juliette Mills Ronald Lewis \u2018\u2019BARABBAS\u201c\u2019 en technicolor \u201cNURSE ON WHEELS\" l\u2018affiche Café we [heme wae La Haunie OUVERT REERNISE D'HOTESSE PAS DE FRAIS DE SERVICE Motel 515, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-3805 (UE A OSCARS, \u2018 GAGNANT DE 4 | MEILLEUR FILM Hainer dans THEATRE BT AURENTIEN GATINEAU CE SOIR A 8 H.\u201cHOOTENANNY HOOT\u201d \u201cGLADIATOR 7\u201d DEMAIN SOIR MOVIE BINGO 8 k.00 23 parties er tout GRAND PRIX \u2014 54 NUMEROS \u2014 $1200 [ss $$$ $$$ + RY p oo, ARE A PRE coiti ot GPS $$S$$S$$S$$ (un seul prix) UN FILM SEXY, D'HORREUR ET_D'AMOUR UN ÊTRE MONSTRUEUX Tom Jones cz Chaque jour, y compris le dimanches 1.55 - Y COMPRIS CELUI DU DE L'ANNEE ! son 3e mois! ons es couleurs f 40 - 7.20 - 9.45 CURD JURGENS EVA BARTOK HONS \"LES [rr Monstre Masque | f | | ARRETS A: | ORLEANS Le JEUDI, 7 MAI à 3300000 EN PRIX ADMISSION $1 POUR LES 15 PARTIES REGULIERES DE $50.00 © CUMBERLAND ® PLANTAGENET eo ALFRED eo LEFAIVRE et L'ORIGNAL CE TRANSPORT SE FERA DES TERMINUS ee tr rm re tn re co vu ce a ts ce.sa ct se em cme ee st tm » SOIREE MONSTRE L'ARENA de HAWKESBURY, Ont.(ARENA CHAUFFE) 8 h.30 PRIX DE CONSOLATION 4 PARTIES A 25c \u2014 PRIX $100 LA PARTIE 1 PARTIE EXTRA-SPECIALE A 50c ou 3 CARTES POUR $1.00 PRIX $1,000.00 1 PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE aux TRESCRS: rue $500 \u2014 DATES DES FUTURES SOIREES \u2014 MAI 7 et 21 \u2014 JUIN 4 et 18 \u2014 JUILLET 2, 16, 30 AOUT 6, 13, 20, 27 \u2014 SEPTEMBRE 3, 10, 17 \u2014 OCTOBRE 1 ef 8 (DECOUPEZ ET CONSERVEZ POUR REFERENCE) TRANSPORT GRATUIT PAR AUTOBUS: ® OTTAWA A 6 H.30 DU TERMINUS COLONIAL, RUE ALBERT, ARRET A L'HOTEL MAPLE LEAF D'EASTVIEW, ENSUITE ® ROCKLAND } HAWKESBURY, ONT.a DROGUES\" DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 5h précises e WENDOVER \u2014\u2014\u2014\u2014 tan we cm ca an ww a k Organisées por le Légien Cansdienne on 472} RR © EE mee ah \u2014 a ARE SN TE Ouverture du GENEVE (Reuter\u2019)-Le \"'Ken- nady Round\u201d \u2014 le plus vaste ensemble de négociations sur les trits douaniers de l'histoire \u2014 c'Ouvre aujourd'hui à Gene- \u201de marquant un nouveau cho pitre dans les efforts déployés par ls 6 mertæes du GATT (Accord général sur les tarifs et le commerce) pour rompre les barrières tarifaires qui les séparent.Les délégués de 37 pays, dont une vingtaine de ministres, s'attaqueront aux préliminaires d'une série de négociations qui pourront se prolonger pendant frois ans.Des questions concernant 80 pour cent du commerce mondial seront discutées.Un défilé de coiffures à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le défilé de coiffures organisé par le comité féminin de la Jeune chambre du Témis- camingue en fin de semaine, a remporté un éclatant succès.aussi éclatant que le teint des dix-huit filles d\u2019Eve en lice.Le concours avait lieu à l'hôtel Caroline de Ville-Ma- rie, devant une salle bondée à tel point que nombre de gens ont dû rebrousser chemin faute de place.Le jury n'eut pas la tâche facile devant tant de belles filles aux coiffures superbes.Mlle Yvette Leblanc soulignait chaque coiffure d\u2019un commentaire approprié.Après de longues délibérations le président du jury M.Jean-Guy Héroux communiquait la décision rendue.Le premier prix était remporté par Mlle Jacqueline Gauthier, qui portait la coiffure \u201cAgitation\u201d de Mlle Lise Lambert du salon Lison de Lorrainvil- le; le Ze prix est allé à Mme Lina Marcotte qui arborail la coiffure \u201cPontbriand\u201d de Mme Marguerite Gagnon du salon Margot d\u2019Angliers; le 3e prix fut mérité par Mlle Huguette Paquin portant la coiffure \u201cAllure\u201d de Mlle Thérése Julien du salon Thé- rése de Guigues.* Les prix accordés étaient offerts par des commanditaires de Guigues et Ville-Marie.Le défilé était organisé par \\ le comité des voies et moyens Ces négociations sont possibles parce que le Congrès amé- ricuin a adopté en octobre 1962, sur l'initiative du président Kennedy, la \u2018Loi sur l'expansion du ccinmerce\u201d.On avait l\u2019iTpres- sion a l'époque que la Grande- Bretagne allait adhérer au Marché Comman et les Etats-Uris, éprouvant des craintes devant la perspective d'un Marché O:mmaun élargi, proposèrent l'abolition de tous les droits de douane frappant les produits industriels dont l'approvisionnement mondial était assuré dans LE DROIT, CTTAWA, LUNDI, 4 MAI! 1964 \u20149 \u201cKennedy Round\u201d à la conférence du GATT une proportion de 80 pour cent par les Etats-Unis, le Marche Commun et la Grande-Breta- ane.Les tarifs de tous les autres produits devaient être r° duts de m itié L\u2019échec Mai, pris l'échec des nézo- ciations sur l'entrée de la Grande-Bretagne ou Marché Commun 1cs Etats-Unis renoncèrent à la première partie de leur proposition.Quant à la premiere partie, les \u201cSix\u201d affirme- ret qu'elle protégerait la Grande-Bretagne al les Etats- Unis, meus qu'eile influencerait défavorablement le commerce des pays du Marché Commun, à cause de la structure tourmentée du système tarifaire américain, «pposée à l'uniformité de la structure des tarifs \u201ceuropéens,\u201d le système britannique tenaux 1a voie du milieu.Selon les \u2018Six.une réduction de 30 pour cent des tarifs les plus\u2019 élevés laisserait toujours subsister une barrière protectrice à l'entrée des Etats- Unis et de la Grande-Bretagne.Aussi les Etats-Unis ont-ils ac- ceple en principe une formule compliquée, autorisant pour les tarifs élevés une réduction plus forte que pour les tarifs inférieurs.Après deux jours de disc ass publics commencerom les dis- cussiors en comité pour l'éta- bl'ssement des règles de procédure, et ce n'est qu\u2019en septembre, croit-on, que la conférence en viendra aux négociations pruprement dites.Jusqu'à présent, les problé- mes qui semblent devoir présenter le plus de difficultés sont veux des \u2018\u2019disparités\u2019\u201d\u2019 et de l'agriculture.Les disparités con- cemait les écarts excessifs entre tarifs pratiques sur des pry- duits similaires par les Etats Ur's et les pays européens.Problème épineux \\ l'heure actuelle les Etuts- Unis et le Marché Commun ne parviennent pas même à conci- lice leur manière d'aborder ce problème, d'autari plus épineux que duns ce domaine les barrié- res commerciales y prennent la forme non de tarifs.mais d\u2019aides et de subventions.\u2019 Une autre question qu peut susciter des difficuites est celle des exemptions.A l'heure ac- tuelie, chaque pays prépare une liste des produits qu'il veut maintenir en dehors des négo- clations.Les «bservateurs crai- Znent que lorsque ces listes seront présentées, en septembre, elles se révelent longues au point de rendre impossible toute négociation sur une réduction portant sur des séries de produits.Les négociations du Kennedy R und seront suivies avec un vif intérêt par les pays en voie de développement, car l\u2019un de leurs objectifs sera d'abaisser les droits de douane qui entravent leurs exportations.Par ailleurs, | up parmi les pays en voie de dév , ap puyés par le bloc soviétique, soutiennent que le GATT n'est pas un instrument adéquat pour promouvoir le commerce et le développement, et voudraient le voir remplacé par une onganisa ciale.sous la présidence de Mlle .Thelma McGuire.Des félici- | tations vont aux gagnantes et aux autres concurrentes, qui toutes ont fait très bonne figure et présenté un spectacle qui a su grandement plaire au public.> Reprise de l'enquête le premier juin MONTREAL (PC)\u2014On à ré vélé hier que l'enquête sur la mort de 118 personnes dams l'écrasement d'un appareil d'Air Canada le 28 novembre à Sainte- Thérèse reprendra vers le ler | juin.Les enquéteurs ont presque terminé leur travail sur les ijeux de l'écmasement et la Sûreté provinciale a annoncé que le trou de 35 pieds creusé pour les fins de 'enquéte, sera rempli la semaine prochaine.SCIATIQUE Ressentez-vous des élancements douloureux dans les cuisses, de la hanche à la cheville ?Vous est-il pénible de vous mouvoir?Si vous cherchez un soulagement à ces douleurs épuisantes ou aux élancements de sciatique essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout eù l\u2019on trouve des produits utiques.TO3d4F Un moyen de prévoir une crise cardiaque \u201cUne crise cardiaque peut être évitée ou tout au moins retardée de plusieurs années\u201d, affirme un spécialiste, en décrivant un nouveau traitement préventif auquel on devrait se soumettre sans hésitation.Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de mai comment, grâce aux recherches d'un grand cardiologue, votre médecin est maintenant en mesure de dire si vous êtes menacé d\u2019une crise, à quel âge et ce qu'il faut faire pour l'éviter.Achetez Sélection aujourd'hui! Comment arrêter les signes précoces de l'âge us soigné ne peut Le maquillage he dissimuler pes étries, les ttes d'oie et les petites rides.Mais ane fois que vous aver réalisé que ces signes prématurés de l'âge sont causés un manque d'humidité naturelle de l'épiderme, vous pouvez agir! Employez la DRY *KIN CREAM poND\u2019s, Cette crème réputée contient 1 i t i de l'allantoine\u2014une substance remarquable qui commence À revitaliser l'épiderme déshydraté en 10 minutes! L'allantoïne disperse les cellules mortes et aide I'épiderme Asi de la lanoline richement hydratée qui agit en profondeur.© en une Duit, votre teintdeviont plus doux, plus velouté: 1} a l'éclat de la jeunesse ! Procures- } | | vous la DRY SKIN CREAM POND'E\u2014 employez-la véguiièrement.En pots\u2019 ou en tubes, partout où l'An vend des cosmétiques.Une manche parfaite .remportée par des professionnels hautement qualifiés! L'équipe BP s'est vraiment surpassée pour déterminer le nombre exact d'essences indispensables à l'alimentation 4 quatre coups sûrs.aucune erreur rationnelle de tous les moteurs.Notre époque d'avant-garde exige quatre essences\u2026 Ni plus, NI MOINS.Aussi les spécialistes BP se sont-ils empressés BP CANADA LTD de formuler deux SUPERS intermédiaires à prix intermédiaires .afin de garantir à coup sûr la puissance économique de toutes les catégories de moteurs.Quatre qualités de carburant.quatre degrés de puissance.quatre prix: quatre coups sûrs .aucune erreur! À notre époque d'avant-garde, votre auto exige l'une des quatre essences BP.QUATRE ESSENCES D'AVANT-GARDE BP SUPER ROUGE (la plus puissante).BP SUPER BLANCHE (2é de moins que la ROUGE).BP SUPER BLEUE (4¢ de moins que la ROUGE et seulement 1¢ de plus que la VERTE).BP VERTE (une essence ordinaire.extraordinaire).Leth.Sedupriée | vd > Crane NORTHERN DANCER, HARTACK ET TAYLOR \u2014 Bill Hartack est entouré de roses alors qu\u2019il entre dans le cercle du vainqueur sur Northern Dancer, qui est guidé par son propriétaire, E.P.Taylor.(Phototax PA) \u201c4, Il établit un record pour l'épreuve tout en triomphant de Hill Rise Ye A 7 + + Hi w Ww gagne le derby du Kentucky LOUISVILLE (PC-PA)-Nor- thern Dancer a devance le fa- veri Hill Rise dans un dernier quart de mille enlevant samedi et est ainsi devenu le premier cheval né au Canada à remporter le derby de Kentucky Le cheval canadien, dont quiconque aurait pu se porter propriétaire pour $25,000 il y a deux ans et qui a rapporté $394,872 depuis, a établi le record de deux minutes précises pour l'épreuve.Northern Dancer, sous la direction du jockey Biil Hartack, a devancé Hill] Rise par une encolure au fil d'arrivée, grâce à une fin rapide parmi le groupe de 12 chevaux de trois ans.The Scoundrel a surpris en terminant au troisième rang, à 3 1-4 longueurs derrière Hill Rise et un nez en avant de Roman Brother.Le cheval du millionnaire E.P.Taylor, de Toronto, a ainsi procure à Hartack sa quatrième victoire en six essals dans le derby.Hantack était aux rênes d'Iron Liege en 1957, de Venetian Way en i960 et de Decidedly en 1962, alors qu'il avait établi le recurd antérieur de 2:00 2-5.Record C'est là le recurd amélioré par Northern Dancer décrit par son jockey comme \u201ctoui feu tout flamme\u201d en parcourant le dernier quart de mille en 24 secondes.Hartack avait pris la tê- te à la ligne du mille dans cette épreuve de 1 1-4 et l'a conservée jusqu'à la fin.Le vainqueur a rapporté $8.80, $3.60 et $3.en comparaison de $3 et $2.60 par Hill Rise et $3.20 par The Scoundrel.L'entraîneur Heratio Luo avait également préparé Decidedly à établir le record pré- védent.Ce dernier, tout comme Hill Rise, appartenait à George A.Pope, fils.On a estimé à 100,000 personnes la foule qui a assisté à la Me reprise du derby sous un ciel frais et nuageux.La course La course fut remportée au début du dernier droit après que les deux jockeys favoris Hartack et Willie Shoemaker, aux rênes de Hill Rise, favori a 6 contre 5, se fussent surveillés de près pendant les six pre- miens furlongs.C'est alors que Hatack a poussé sun cheval, poursuivi par le favori.Au dernier 1-88 de mille, le Dancer semblait assuré de la victoire, même si Shoemaker avait réussi a ramencr son chevel au centre de la piste aprés avoir pris la lle position au départ.Le vainqueur éventuel est beaucoup pws petit et moins pesant que son rival.A la suite de Roman Brother, on notait Quadrangle, Mr.Brick, Mr.Moonlight, Dandy K.Ishkoodah, Will Rad, Extra Swell et Royal Shuck.Hartack était fort satisfait en déclarant que Northern Dander © avait suivi exactement les plans tracés par lui-même =t l'entraîneur, tout en ajoutant qu'il n\u2019a- ! *vait pas perdu Hill Rise de vue pendant toute la course.Quant a Shoemaker, qui avait i préféré Hill Rise a Northemm Dancer, il n'avait aucun alibi i à offrir pour sa défaite, répé- : tant qu'il acdopterait la même stragégie, si tout était à recommencer.Bourse Le gain a rapporté $114,300 à M.Taylor, qui est ainsi le deuxième propriétaire canadien : avec un vainqueur dans le derby, à la suite de John K.L.Ross, de Montréal, dont le Sir Barton, né en dehors du Canada, est sorti vainqueur en 1919, tout en s'assurant la première triple couronne avec d'autres triomphes au Preakness et à Belmont.Si Taylor présente son cheval au Preakness comme l'a laissé entendre Luro samedi, il en sera à sa deuxième tentative dans cette épreuve, après avoiu* pris le troisième rang avec Victoriu en 1960.Au fait, Northern Danoer est le plus jeune cheval à renwor- ter le derby.>.AU FIL D\u2019ARRIVEE \u2014 Voici la positior des 12 chevaux qui ont participé au derby du Le vainqueur en était à son 12e (riomphe en 15 départs, tout en s'étant classé toujours dons l'argent, Son total de bourses au montant de $394,872 en fait le :neilleur gagnant chez les chevaux cunadiens.Victoria dé- teiviit le record antérieur avec 10 gaits en 19 essais.cc AI ISHROOOAN | rois a Kentucky au SHR Quant à Hartack, il a nécolté près de $11,500.Il fut le meilleur jockey en 1955, 1956, 1957 et 1960 aux Etats-Unis.L'épreuve a rapporté une recette brute de $156,800.Hill Rise a remporté $25,000; The Scoundrel, $15.000;: Roman Brother, $12,500, ea Quadrangle, $5,000.ve: a moment où Northern Dancer passait sous le fil d\u2019arrivée.(Photofax PA) Resultats des courses sous harnais Connaught DIMANCHE Première course, amble un mille, 3 Willow Brook Smokie (G.Larush} 3.60, 2.00, 2.40; Sam's Boy (M.Hodge) 4.50, 2.80; Attorney's Boy (K.Kerr) 2.60.Temps 209.Ont aussi couru: Danny Boy II, Sue Potomac W., Irish Ellen, Out R Way.Deuxième course, amble un mille, $300 \u2014 Golden Boy (F.Carr) 9.00, 3.80, 3.30; Coronation Derby (S.Williams) 2.60, 2.40; Bonny Faster (C.Belanger) 3.10.Temps 2.12.4.Ont aussi couru: Mr.Brough, Oliver Twist, Runnymeda Steve, Try Belle, Jane Eden.QUINELLE: 8.20.roisieme course, un mille, 300 \u2014 Misty Wick (A.St.Amour) 4.70, 3.30, 2.40; Judy's Echo (P.Reen) 4.00, 2.60; Heeza Belwin (H.Zeron} 2.70.Temps 2.13.Ont aussi couru: Sharp Brewer, Avon, Jake, Safety Thin Man, Peter Petrex.trot Quatrième course, le, $300 == Uncle Jessie's Star (K.Kerr) 10.90, 3.60, 2.40; Iva B.Ross (A.St.Amour) 3.00, 2.30; Mighty Fritz (CI.Miville) 2.80.Temps 2.12.4.Ont aussi couru: Lee Ann Direct, Jerry Lee A., Nibble Blue.Sinquième course, amble un mille, 30 amble un mil- Southern Town (O.Knight) 2.80, 2.50, 2.20; Billy Sunday H.(R.Her- rington) 5.50, 2.50; Doctor M.Q.(A.St.Amour) 2.90.Temps 2.10.4.Ont aussi cuuru: Voice of Spring, Niggar Bird, Sundown Direct, Little Etsel.QUINELLE: 8.80.course, trot, un mille, $.Lady Moko B.(R.White) 10.00, 4.30, 3.60; Rod Hanover (D.Cox) 5.10, 4.40; Thundershower (I.Farr) 5.70.Temps 2:09.Ont aussi couru: Brighter Days, Ingalls Hanover, Murphy Hanover, henango Bill, Nevele Jamie.septième course, amble, un mille, Peter Bomb (C.Baker) 5.30, 4.40, 3.80; Atomic Carl (D.Fines) 11.60, 6.40; Glo On (L.Pettigrew) 5.20.Temps 2.11.Ont aussi couru: Carl's Ensign, Canada Bars, April H., Fast Buck, Major's Dolly.QUINELLE: 45.50.Huitième course, amble handicap à réclamer, $300 \u2014 Pat Raleigh (L.Duniop) 9.80, 3,20, 2.70; McElkington (Y.Plouffe) 2.60, 2.30; Flip Morris (Doris Filion) 2.80.Temps 2.11.3.Ont aussi couru: Hematite, Boyce's Rocky Grattan, Susie Brewer, Ray Counsel.Neuviéme course, amble handicap Invitation, $600 \u2014- So Long's Prince (Doris Filion) 4.70, 3.90, 2.70; Princess Dillon (S.Williams) 5.70, 2.90; Bunter\u2019s Vic (L.Duniop) 3.00.Temps 2.07.4.Ont aussi couru: Rich Liner, Forgetful, Winged Freight, Rapid Fire.Dixième course, amble un mille, CH \u201ci « Bobby Gun (D.Fines) 8.40, 3.10, 2.80; Direct Duke (S.Williams 3.00, 2.70; Carrie Lee Chief (P.Danis) 4.00.Temps 2.13.1.Ont aussi ceuru: Homestretch_ Tamie, Clarenceville Boy, Eddie Burton, Eyler Hanover, Miss Ruyal Sienna.EXACTA: 12.39.SAMEDI Première course, amble un mille, 300 Julian Joseph (F.Lancaster) 21.20, 7.00, 4.30; Worthy Doll (Y.Demers) 3.70, 2.90; Ensign Nelson (G.Mc- Millan) 4.00.Temps 2,11, Ont aussi couru: Atom Rose, Bernie's Pride, A.E.M., Lilo Bars.Deusiame course, amble un mille, 3.80; True Ernie (J.Stephenson) 7.90, 6.70; Homestretch Flash.(J.Zeron) 6.20, Temps 2.15.Ont aussi couru: Direct Saint, Dale Oregon, Rusty Direct, Navy Bird.QUINELLE: 3.10.Troisième course, trot un mille, $300 Tonto Ranger (F.Beitlich) 5.20, 3.20, 3.00; Judy's Echo (F.Reen) 3.90, 2.70; Colby Prince {J.Zeron) 12.00.Temps 2.16.Ont aussi couru: The Rosecroft, Lucky Cy, Count Newport, Heatner Boy.Quatrième course, amble un mille, 300 Goldie Elgin W.(R.Herrington) 4.50, 2.90, 2.60; Sudsgate (G.La- rush) 4,30, 3.40; Highbury Greta (S.Williams) 4.20.Temps 2.11.1.Ont aussi couru: Direct Fire, Todd Byrd, Maplewcod's Chier, Donna Dale.Sinquieme course, amble un mille, Attorney General C.(V.Waddell) 4.90, 4.40, 2.60; Stuart Majesty (L.Dunlop) 6.20, 3.90; Direct Queen (A.St.Amour) 3.60.Temps 2.14.3.Ont aussi couru: Success Gold, Stan The Man, Princess Day C., Hi Acres Canaday, Handy Sam C.QUI- NELLE: 25.10.Sixième course, trot handicap Invitation, un mille, $500\u2014 Danny K.Peters {F.Beitlich} 9.10, 3.90, 2.50; Dark Potomac (G.Mc- Millan) 3.70, 3.00; Success Pearl (P, Reen) 4.70.Temps 2.13.2.Ont aussi couru: Emien Hanover, Lady Brooke T., Jackie McKinney, Shoe Clerk.Red Gun {G.Larush) 11.00, 5.40, Septième course, amble un mille, $30 Doctor Blackie (F.Beitlich) 9.60, 4.20, 2.90; Mary Volo S.(V.Wad- dell) 3.00, 2.60; Danny Hal (Cl.Mi-.ville) 3.40.Temps 2.11.4.Ont aussi couru: Lady's Lee H., Ronnie C., High Tide Direct, Sally Stone.QUI- NELLE: 13.80.Huitième course, amble un mille, Molly O'Riggs (A.McDougall; 7.00, 3.60, 2.50; Bud Castleten (K.Morrison) 10.30, 3.80; Aberdeen Frisco (Y.Demers) 3.00.Temps 2.13.Ont aussi couru: Irish Forbes, Lord Yolo, Little Johnny Can, Major rim.Poavieme course, ambile un mille, 300 New Key (A.St.Amour) 3.80, 3.00, 2.60; Tom Elkington (L.Char- trand) 6.00, 3.30; Senator Ronald (C.Costello) 2.70.Temps 2.10.4.Ont aussi couru: Ring A.Ling, Mac\u2019s Mary, Sharon\u2019s Abbe.Dixième course, amble un mille, 3 Sweet Royal (Do.Filion) 8.30, 3.80, 2.60; Scottish Clan (O.Knight) 2.70, 2.90; Handsome Billy (A.tel sel) 3.00.Temps 2.12.Ont aussi couru: Scotch Tropical, Billy D., Mighty Frosty, Vitan Frisco, Nibble Hal C.EXACTA: 23.80.Blue Bonnets (RESULTAT SAMEDI SOIR) Première course, trot un mille, à réclamer 52,000, bourse $1,200 \u2014 Virgne's Jimmie, Montréal (René Gagné) 5.70, 3.30, 2.20; Gus The Great, St.Augustin, Qué., (Gilles Lachance 2.60, 2.10; Newport Key, Morirsburg, Ont, (G.Hess) 2.30.Temps 2:10.Ont aussi couru: Leo's Son, Gay Wanda, Lura Morris, Van Freedom, Cass Hunt.Deuxième course, amble un mille, a réclamer $4,500; bourse $1,400 \u2014 Le Montrealer, Montréal (F.Le- boeuf) 3.20, 2.60, 2.40; Dale Herbert, Leamington, Ont., (J.Wiener) 3.60, 2.80; Check Up, St.John, Qué., (L.Piedalue) 3.20.Temps 2:06 3-5.Ont aussi couru: Major's Buster, Widower Von, Silver's Gold, The Mirage, Spaghetti Boy.Pari double; Troisième course, amble un mille, à réclamer $1,500, bourse $900 \u2014 Lord Flight, Trois-Rivières, .(G.Lachance) 8.40, 4.80, 3.70; Red Flare, Montréal, (L.Pelletier) 6.50, 4.70; Chief Kaye, Joliette, Qué, (R.Gagné) 6.40.Temps 2:11 2.5.Ont aussi couru: Lee Yates, Princess Stars, Guy Elkington, Songster, Ken Frisco.Quatrième course, trot un mille, à réclamer $3,000, bourse $1,400 \u2014 Chelana Key, Ste.Monique, Que., (R.Lascelles) 7.20, 4.00, 3.70; Leonard_ Abbey, Vankieek Hill, Ont, (H, Filion) 3.80, 2.90; Empiretta, St.Augustin, Qué., (G.Lachance) 7.40, Temps 2:09 1-5, Ont aussi couru: Jewzell, Cornish Kid, Mr.Joe, Red Tony Brod Hanover.QUINELLE: Cinquiême conrse, amble un mille, à réclamer $3,000, bourse $7,660 -.Hal Volo, Montréal, (J.Jodoin) 6.70, 3.70, 2.60; Royal Direct B., St.Mathias, Qué, (G.Lachance) 5.50, 3.40; Factfui King, Plaisanca, Qué.(H.Fil\u2018on) 3.50, Temps 2:11 4.5, Ont aussi couru: Volo Diamond.Lady Camden, Count Pick, Gertie G., Rennie Norris, # COURSES EE Sixième course, amble un mille, à réclamer $3,500, bourse $900 \u2014 Ives Hope, Pointe-Gatineau, Qué.(H.-Filion) 6.80, 3.20, 2.40; Senor Adios, Lachenaie, Qué., (M.Turcotte) 2.90, 2.30; Check Out, Leaming- ton, Ont, (J.Wiener) 2.40.Temps 2.06 1-5.Ont aussi couru: The Tippler, Sir Mite, Edgewood Merit, Mighty Rich na pas couru, Command.Septième course, trot un mille, à réclamer $5,000, bourse $1,600 \u2014 Czar Vonian, Manotick, Ont, (R.Curran) 21,90, 9.80, 4.30; Palacona, Montréal, (P.Robillard) 5.10, 3.10; losola Hanover, Vankleek Hill, Ont., (G.Lachance) 6.60.Temps 2:07 4-5, Ont aussi couru: Even Glow, Meander, Hazel Lind, Grand Blaze, The Minch.QUINELLE: 28.20, Huitième course, amble un mille, bourse $3,500 \u2014 Snipe Reward, Port Credit, Ont.T.Horton) 35.80, 13.80, 5.40; Avon arky, St.Mathias, @ué., (H.Fi- lion) 4.80, 3.90; F.W.Adios, Mont- tréal, (R.Bardier) 3.60, Temps 2:04 3-5, Ont aussi couru: Bullets, Chief Morenci, Well Away, Checkit.Neuvième course, trot un mille, tnvitation, bourse $6,000 \u2014 Choir Boy, Drummondville, Qué., (K.Waples}) 7.50, 6.40, 3.70; Van Counsel, Montréal, (Cl.Watters) 9.70, 3.80; Amulet Hanover, Québec, (R.White) 2.30.Temps 2:05 4-5.Ont aussi couru: Curly Lambert, Lucknow\u2019s Prince, Hi Jet, Sprite Kid, Ava.Song.Dixième course, amble un mille, à réclamer $2,000, hourse $1,200 \u2014 Homestretch Tres.Mascouche, Qué.(L.Beourgon) 9.80, 5.10, 3.20; Miss Trial, Leamington, Ont, (J.Wiener) 6.70, 3.90; Lincoln Van, Montréal, (Cl.Bélanger) Temps 2:10.Ont aussi couru: Crescendo, Goose Ali, Chief King V, Miss Gee Gee.EXACTA: $44.20.(RESULTAT DIMANCHE P.M.) Première course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Sandy Elkington, Montréal (G.Lachance) 2.90, 2.30, 2.40; Becky Lee, Salisbury, MD., (P.Floyd) 2.70, 2.60; Spirit of Morenci, Angers, Qué.(H.Filion) 4.20.Temps 2:08 1.5.Ont aussi couru: Edgewood Eva, Goldy Dale, Direct Dillard, Adios Ray, Jamie's Rose.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 .Good Scot, Québec §R.White) 6.00, 3.50, 2.70; Glendale Jane, Ottawa, (R.Curran) 8.40, 5.50; Detonator, Malone, N.Y.Leo Lepage 3.80.Temps 2:05 2-5.Ont aussi couru: Barney Handy, Ruth Bell, Dicky Dean, Super Knight, Timothy Meadow.Pari double: 10.50.Troisième courses, zmble un mille, bourse $900 \u2014 Golden Spark, St.Eustache, Qué.(A.BéJard) 4.80, 3.60, 2.70; Chucks Delivery, Marmora, Ont, (R.Ge- mill) 14.80, 8.60; Country Watts, Curran, Ont., (R.Lascelies) 7.10.Temps 2:09 1-5.Ont aussi couru: Gunner, Frisco, Commander Pick, McKinney K.Key, Little Pete.N'ont pas court: Bobby Sage et Colfax.Quatrième course, amble un mille, nourse $1,000 Coeur de Lion, Richmond, Qué.(R, White) 6.50, 5.70, 4.30; Auction Time, Montréal (H.Fitton) 8.00, 390: Mr.Soudericker, Montréal, (N.Bardler) 6.60.Temps 2:07.Ont aussi couru: Incitatus, Billy Spring- wood, Windy Day, Calumet Cash.QUINELLE: 25.50.Cinquième rourse, trot un mille, bourse $1,300 \u2014 Smiths Falls, Leland Hanover, Ont.(K.Carmichael) 9.50, 5.50, 3.60: Prudence's Boy, Ste.Beatrix, Qué., (.-G.Brossesu) 8.00.4,70.Sove Hanover, Dundee.Qué., (F.Baise) 4.50.Temps 2:07 1-5.Ont aussi couru, Rodney Frost.Happy Fella, Pick Song, Faberg Choice, Sixième course, amble un mille, boursa $1,406 \u2014 Mountain Logan, Québec, (CI.St- Jacques) 6.10.4.00, 2.70: Gallant Adios, Longueuil.Qué.(J.Jodoin) 5.90, 4.00; Banjo Pick, Vankleek Hill, Ont., (H.Filion) 3.70.Temps 2:08 3-5.Ont aussi couru: Dale Fre.hall, Kentucky Colonel, The Saint, Early Return.N'a pas couru: The Inquirer .Septième course, trot un mills, beurse $4,000 \u2014 Camppelltown, St.Lambert, Qué.Benoît Côté 5.30, 3.30, 2.90; Great Duke, Montréal, Richard Snyder 4.30, 3.20; Empire Song, Chome- dey.Qué., Pem Caldwell 3.10.Temps 2:06.Ont aussi couru: Zorro Hanover, Old Scrooge, Mr, C,, Meadow Flash, Fairside Star.QU!.NELLE: 17.10.Huitième course, ambie un mille, $1,800 \u2014 Fay's Best, Montréal (A.Hanna) 9.20, 4.70.3.60; Flee! Hal, Montréal, (A, Rogers) 8.00, 5.00; Senotor Pete, Lemoine, Qua, (M.Filion) 3.00.Temps 2:07.Ont aussi couru: Millstream, Bankroii, Chimes Girl, Ban.ny Shue.Key 2.70.Neuvièrne course, amble un mille, bourse $6,000 \u2014 Hando Hanover, Montréal (R.White) 4.10, 2.50, 2.40; Irish Napoleon New York (W.Gilmour) 2.60, 2.80; Uncle Duck, Chicoutimi, Qué., (C.Poulin) 4.00.Temps 2:01 1-5.Ont aussi couru: Tarport Boy, Whirl.rod, Royal Ronald, Eternal Pick.Dixidme course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Lucky Shot, Montréal, (M.Gin- gras) 17.20, 8.20, 8.10; That's Free, West Lovina, Calif.(G.Lachance) 8.60, 7.30; Bay Townshop, Malone, N.Y., (Pem Caldwell) 12.30.Temps 2:08 2-5.Ont aussi couru: Miss Lorene Scott, Fiery Jamie, Willzer Guy, The Little Brown Derby, Duke of Frisco.EXACTA: $168.90.Greenwood (RESULTAT SAMEDI SOIR) Première course, bourse $800, 3 et 4 ans, amble, 7 furlongs \u2014 Guinea Mite (L.Geisel) 5.80, 4.30, 3.30; Orpha Time (A.Oswald) 7.70, 5.40; loia Hal (J.Barnes) 8.40.Temps 1:49.Ont aussi couru: Scot- tadee, Ferne Johnston, Pinetree Dale, Duchess Canuck, A-Armbro Electra, Deuxième course, bourse $600, 3 ans, amble un mille \u2014 J.P.Morgan (W.Duford) 10.40, 5.00, 3.40; Cobey Joe (D.Corbett) 6.00, 4.20; Shiriey Brooke (R.Mc- Lean) 3.20.Temps 2:09.4-5.Ont aussi couru: Trivue, Tawney Van, Jeri Carran, Ambrose Abbe, Amber Direct.PAR! DOUBLE: $45.40.Troisième course, bourse $600, 3 ans et plus, amble un mille \u2014 Irene MacDuff (R.Boyce) 21.40, 7.50, 5.00; Pembrow Bill (B.Quin- lan) 4.30, 3.10; Allie Dale, {W.Hopkins) 5.70.Temps 2.11 1-5.Ont aussi couru: Jovial Abbe, Rhythm Miller, Lynn Johnston, Lovely Princess, X-Frisco Killean.Quatrième course, bourse $800, 3 ans et plus, trot 6v2 furlongs.\u2014 Lord Cean, (M.Featherstone) 5.40, 3.60, 2.50; Edson (A.Waddell) 4.60, 2.90; I.J.Collins (J.Findley) 2.90.Temps 1:44 2.5.Ont aussi couru: Grattan Counsel, Merrie Amos, Vital Victory, X-Worthy Frisco C.Cinquième course, bourse 3700, 3 ans et plus, amble un mille \u2014 The Happy Wanderer (A.Oswald) 14,50; 6.10, 3.10; Docmor.(D.Mc- Nutt) 7.60, 3.70; David Hal B., (P.Crowe) 2,40, Temps 2:07 3-5.On: aussi couru: Floyd's Honor, Mar- jean Chief, Ray Harvere, J.M.J., at Forbes.Sixième course, bourse $4,000, 4 ans et.plus, amble un mille \u2014 Dern Herbert (J.Herbert) 25.90, 7.30, 3.50; Rendezvous Boy (G.Zuk) 11.60, 4.20; Armbro Express, (H.McKinicy) 3.00.Temps 2:05 1-5, Ont aussi couru: Muddy Hanover, Baron Atom, X-Jeremiah Hanover.QUINELLE: $210.40.Septième course, bourse $700, 3 ans et pius, amble un mille \u2014 Meadow Zero (DB.MacTavish), 3.30, 2.80, 2.60; Star Johnston (A.\u2018Naddell) 3.50, 2.80; Hal's Bomb, (R.McLean) 3.90.Temps 2:07 4-5.Ont aussi couru: Cunny's Bud, Wey- burd, Blaze Haven, X-Baron Adios.N'a pas couru: Johnny Lee Hal.Huitidme course, bourse $300, 3 ans et plus, trot 7 furlongs \u2014 Macduff's.Lessia (A.Walker) 10.40, 3.90, 2.80; Wee Danica (J.Find- ley) 3.40, 2.60; Happy Macdufr (C, Hie) 4.30.Temps 1:51 4-5.Ont aussi couru: X-Mr.Forbes Key, X-Wild Indian, X-Cotton Maid, A-X-King C.Lea, A\u2014Fini 4e, placé 7e pour avoir cassé.Neuvième course, bourse $800, 3 ans +: plus, amble 7 furiongs \u2014 Governor Q., (C.Loney) 10.00, 4.30, 3.20; Reed's Dream (G.Kingston! 3.40, 3.00: Dr.W., (A.Wad.Temps 1:49 3-5.Ont couru: Jean First, Johnny Dale, Roselawn Boy, Henry's Alien, Brother Dillon S.Assistance 9,151; $408,240.paris: 30 Longs Prince gagne l'épreuve principale en 2:07 au Connaught Profitant de la superbe température, les amateurs de trot et amble sont allés nombreux à la piste du parc Connaught durant la fin de semaine et ils ont été témoins de trés intéressantes épreuves.Le programme de dimanche a tout particulièrement attiré l\u2019attention des parieurs puisqu\u2019une somme de $83,510 a été enregistrée au pari-mutuel.Samedi soir lors d\u2019un autre programme régulier de dix épreuves, une somme de $69,319 a été déposée au pari-mutuel.Dimanche après-midi, l\u2019on a été témoin du plus rapide trot de la saison lorsque Rod Hanover a remporté les honneur de la sixième course en 2:09.Ce trotteur a réussi les trois quarts de mille en 1:36 4-5.La piste était certainement en très parfait état puisque durant la première course au programme, Willow Brook Smokie a réussi le mille en 2:09.Et Southern Town a remporté sa troisième victoire consécutive durant la cinquième course en réussissant le mille en 2:10 45.Cet ambleur était alors sous la conduite d'Omer Knight.La principale épreuve de la journée a été gagnée par So Long\u2019s Prince sous l'habile conduite de Doris Filion.So Long's Prince occupait la dernière position à la mi- temps, mais a démontré beaucoup de vitesse pour s'emparer de la première place durant le dernier droit et enregistrer le plus rapide temps à la piste Ccsnaughi cette saison.; Durant cette neuvième course, l'on fut témoin d\u2019un accident presque grave lorsque Winged Fright a imangré le pas et a heurté Bunter\u2019s Vie.Rien Liner fut également impliqué dans cette collision, ce qui permit à So Long\u2019 Price de se faufiler au premier rang sous l'habile conduite de Doris Filion.Rapid Fare a dominé au début de l'épreuve, mais ne parvint pas à conserver sa position.C\u2019est Princess Dillon, sous la conduite de Stan Williams, qui s\u2019est emparé de la deuxième position et Bunter\u2019s Vic à terminé au troisième rang.Trois gains de Beitlich Samedi soir, le conducteur MAISON CANADIENNE POUR LES PRODUITS ET LE MATÉRIEL D'ENTRETIEN DES IMM FUBLES Franz Beitlich a été le plus en évidence en remportant trois victoires.Il a triomphé avec Tonto Ranger durant la troisième course; avec Danny K.Peters durant la sixième course et avec Dr.Blackie durant la septième course.La sixième course a été des plus intéressantes alors que Danny K.Peters a remporté de justesse la victoire sur Dark Potomac.A la suite du programme de samedi soir, le juge Henri Larochelle a révélé que tous les conducteurs, qui avaient participé là la sixième course du programme de vendredi soir avaient été réprimandés.Doris Filion et Omer Knight se sont vu imposer une amende de $25 chacun et Tetta Harrington, Russ MacNiven, Gilles Filion, John Stephenson et Alex Mc- Dougall ont été obligés de payer une amende de $10 chacun.Le prochain programme de trot et amble à la piste du parc Connaught aura lieu mercredi soir a compter de 8h.précises.EN :2 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici mardi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux OTTAWA, Ont.\u2014Des nouvelles méthodes de traitement à la inaison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Hull, mardi, 5 mai à l'Hôtel Duver- nay.Le spécialiste en science capillaire, M.P.Thibodeau, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1:00 à 8:00 p.m.Ce nouveau traitement est ni une \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée\u201d.Il est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider?Le nouveau traitement Roberts guérira-!-il la calvitie?\u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d\u2019aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelie de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au ,noins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tels que la \u201ccalvitie locale\u201d dispes- raissent habituellement si soi gnées à temps! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! EN 3 MOIS et ainsi éviter la calvitie pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d'huile, follicules \u2018engorgés de séborrhée \u2014 peu:ent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soigné à temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU\u2019IL SOIT TROP TARD\u201d La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n'encourez aucu- :ne obligation ni aucun frais en venant vous faire examiner.Vous n'avez d'obligation qu'envers vous-même.Nous n\u2019acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement, Satisfaction garantie Les spécialistes Roberts vous donnerent une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes \"icapillaires, demandez au con- tréle le numéro de la chambre .de M.P.Thibodeau.Il ne prend 'pas de rendez-vous: venez donc jlorsqu'il vous conviendrs.! Les examens sont privés.Nn \u2014 1 | { WY Coup 5043000449 34404438 des gradins rmamanmaannx par Marcel FORTIN LGannastansasnses d'oeil 341401041410 0AtS + UNE ECLATANTE VICTOIRE Northern Dancer, un rapide et courageux petit cheval, à affiché une remarquable tenue pour devenir samedi apres midi le premier cheval canadien à remporter les honneurs du derby du Kentucky.Cet excellent pur sang, qui est la propriété de l'industrialiste E.P.Taylor, de Toronto, a établi un nouveau record cn remportant une éclatante victoire ct maintenant il se trouve en trés bonne position pour rem porter les honneurs de la triple cuuronne.Selon plusieurs experts, remporter la triple couronne n'a pas autant de vaieur aujourd'hui.mais il est certain que le petit cheval canadien sera le grand favori lorsque seront présentées prochainemnt les épreuves du Preakness et du Belmont.Samedi apres-midi, Northern Dancer a démontré qu'il possédait beaucoup de vitesse sous l'habile conduite du jockey Billy Hartack et il a réussi à conserver la première position.même si son plus sérieux rival, Hill Rise.a effectué une remarquable poussée durant le Il est vrai que Northern dernier droit.Danicer a enregistre un éclatant gain, mais tous s'accordent cependant pour donner tout le crédit de la victoire à l'excellent jockey Billy Hartack.Hartack a très bien su profiter de toutes les qualités de Northern Dancer pour s'assurer de la victoire.Selon plusieurs experts, durant une épreuve de cette grande importance, le cheval y est pour 75 pour 100 et le jockey, pour 25 pour 100, mais il faut que vent très intelligent.le conducteur se montre sou- S\u2019il faut en croire les déclarations de l\u2019entraîneur Hora- tiv Luro, Hartack est le jockey idéal.Il écoute attentivement tous les conseils de l'entraîneur et il s\u2019en souvient très bien.D'autres jockeys oublient trop souvent les recommandations de l\u2019entraîneur, une fois qu\u2019ils sont sur la piste.Samedi, Hartack a très bien conduit le cheval canadien et a remporté sa quatrième victoire en six Kentucky.départs durant le derby du Et à la suite de cette enlcvante épreuve.l'une des plus intéressantes depuis de nombreuses années, il faut se demander si le jockey Willie Shoemaker ne regrette pas sa décision de conduire Hill Rise au lieu de Northern Lancer.Comme on le sait pour des raisons parfaitement inconnues, Shoemaker a décidé quelques semaines avant le grand derby de ne pas mener Northern Dancer qu'il avait conduit auparavant durant d\u2019importantes épreuves.Mais, ce n'est pas la premiére fois que Shoemaker commet une erreur.On se souviendra certainement de son erreur avec Gallant Man.lorsqu'il retint sa monture avant le fil d\u2019arrivée, ce qui permit à Decidedly, sous la conduite de Hartack de s\u2019emparer des honneurs.Et il ne faut pas oublier que le petit cheval canadien aurait déjà été mis en vente pour une somme de $25,000 mais personne ne voulait l\u2019acheter.Cela aurait certainemnt été un très bon marché si l\u2019on considère que ce cheval a touché une bourse de plus de cent mille dollars pour sa victoire de samedi après-midi.x x X x x X Le gardien de buts \u2018Terry Sawchuk, qui a connu une remarquable saison avec les Red Wings de Détroit et qui a surtout brillé durant la série finale contre les Maple Leafs de Toronto, doute quelque peu des capacités de son coéquipier Gordie Howe comme futur joueur de défense.Sawchuk a tout récemment-déclaré à Winnipeg qu\u2019il ne croyait pas que Howe puisse devenir un très bon joueur de défense durant les dernières années qu\u2019il lui reste à jouer dans la Ligue nationale de hockey.\u201cIl ne possède pas les qualités nécessaires ou encore les mouvements qui sont exigés d\u2019un joueur de défense,\u201d de déclarer Sawchuk.Selon Sawchuk, et il a sans doute raison, le vétéran ailier aurait trop l'idée à l'offensive pour jouer très bien cette autre position.Mais, Sawchuk ne veut rien enlever à Gordie Howe et selon lui il est encore le meilleur joueur qu\u2019il ait vu à l'oeuvre dans la Ligue nationale de hockey.20 eee EE ee re dE ee EE EE TE L'équipe Dusibane porte son avance sur l'O\"Connor Bowl à plus de 700 quilles lddie Scott a réussi un triple de 1,022, grâce à des simples de 325.329 et 368, et l'équipe Dustbane, grâce à un total de 4,268 quilles, a augmenté son avance en tête du classenient du tournoi des cinq quilles de la cité.L'équipe Dustbane, championne de l\u2019année dernière, a maintenant une avance de 741 quilles sur l\u2019équipe O'Connor Bowl qui, hier après-midi, a roulé le 2e meilleur total de la journée, 3,984.Le haut simple de la journée a été enregistré par Emile Côté, du O'Connor Bowl, 378.Les equipes seront encore à l'oeuvre ce soir, au Glen- wood Bowl d\u2019Aylmer.CLASSEMENT Dustbana us 20e 26947 O'Connor Bowl \u2026\u2026 .\u2026 26226 St-Jean-Baptiste 25499 West Park \u2026\u2026.\u2026\u2026.24452 Pavillon Aloustte .\u2026 24404 Carlingwood \u2026.\u2026 .23883 Palais des Quilles no 1 23848 Glenwood Bowl 23705 Shar-Lyn Furniture 23658 Queensway Bowl 23633 Barrett Bros.\u2026 23572 Palais des Quilles no 2 23513 C.R.St-Francois 23340 Ste-Rose-de-Lima \u2026.23047 Billings Bridge Plaza 22680 Du Portage .\u2026 22547 Centre Rec.Eastview 21949 Walkers\u2019 Bread .21673 DUSTBANE \u2014 M.Chamberlain 913; B.Chénier 723; E.Scott 1022; S.Descoeurs 782; K.Colville 828.TOTAL: 4268.O'CONNOR BOWL \u2014 M.Bordeleau 898; N.Blonar 693; S.Molinski 858; L.Rochon 696; E.Côté 839.TOTAL: 3984.ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 C.Carrière 71%; L.Dauray 801; P.Briand 790; G.Bordeleau 728; H.Lavergne 946.TOTAL: 3978.PALAÏS DES QUILLES \u2014 A.Danis 786: F.Trude! 79% 6.Chénier 752; H.Mongeon 756 8.Prévost 668.TOTAL: 3759.SHAR-LYN FURNITURE i.D'Amico 670; J.Ducharme 747%; R.Landraville, 818; J.J, Albert 64) G.Moyes 827.TOTAL: 3708.PAVILLON ALOUE -\u2014 G.Dupont, 750; R.Latrenière 1 A, Dupont 701; L.La e 604; .G.Chartrand 745, TOTAL: \u2019 CARLINGWSO 8 -\u2014 D.Colville 741; M.Nugent 714; H.Margerum $2 8.Parker 713%.G.Cavill TOTAL: 3492.BARRE ROS.T.Huffman 400; G.Pelletier 181: D.Belttefeuille 349; R.Lanoustte 784: W.Kutschke 747; F, Bellefeuille 474: J.Gossolin 828.TOTALI 3481.WEST PARK \u2014 C.R.ST-FRANÇOIS \u2014 M, Lacelle 356; A.Allard 196; A.Ailard 761; J.Allard 585; J.Aliard 780; L.Desjardins 685.TOTAL: 3363.PALAIS DES QUILLES NO 2 \u2014 G.Chauret 716; H.Charbonneau 734; G.Dagenais 786; G.Lascelles 501; A.Guay 606.TOTAL: 3343.GLENWCOD BOWL \u2014 V.Barabé 666; R.Guérette 688: Léo Roy 697; G.Clark 628; B.Cooper 609.TOTAL: 3288.STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 R.Hamel 726; H.Carrière 599; L.Bigras 546; M.Cifarette 710; R.Séguin 624.TOTAL: 3205.BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 R.Parker 686; P.Périard 651; Merritt 692; A.Leichnitz 656; Blondin 504.TOTAL: 3189.WALKERS BREAD \u2014 A.White 663; M.Martlock 624; L.Barbe 616; T.Martin 605; P.Bertrand 641.TOTAL: 3149.DU PORTAGE \u2014 R.Lapointe 574; B.Ricard 271; W.Leplanc 292; G.Wolf 660; R.Limoges 800; G.Lemery 773.TOTAL: 3074.HA CENTRE REC.EASTVIEW \u2014 L.Riopelle 570; R.Riopeile 628; T.Chapman 631; J.Coughlan 512; K.Riopelle 556.TOTAL: 2997.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 \u2014 11 Une performance de deux coups sûrs par Hank Fischer permet aux Braves de l'emporter Les Phillies sont les victimes au compte de par la PRESSE ASSOCIEE Hank Fischer, du Milwaukee, a lancé une brillante partie de Ceux cuups sûrs, en plus de pro- due le seul point du match avec son premier coup sûr de la saison, alors que les Braves ont triemphé du Philadelphie par 1-0.Le lanceur - recrue Tammy John a blanchi les Orivles de Baltimore grace à une pcrfou- mance de trois coups sûrs, tout en permettant aux Indiens de Cleveland de partager les hon- news d'un double avec un gain de 3-0.Baltimore l'avait emporté par 5-2 dans la première joute, où Stu Miller a préservé la victoire a Dave McNally.Max Alvis a bouclé le circuit au profit des Indiens ct Sam Bowens y est allé d'un circuit de deux prints en faveur des Orioles dans le premier match.Circuit de quatre points Carl Yastrzemski a cogné son premier circuit de quatre points dans les majeures lors d'une poussée de six points des Red Sox de Boston à la cinquième manche, ce qui a permis à Boston de triompher du Detroit par 11-7.Tony Canigliaro, des S.x, ct Gates Brown, des Tigers, ont également bouclé le circuit dans cette joute.Willie Stargell a produit cing puints à l'aide d'un circuit et d'un simple lors d'un gain de 12-8 des Pirates de Pittsburgh sur les Cards de St-Louis.Une cinquieme manche de cing points, marquée par le premier cirouit de Gene Alley dans les majeures, avait permis aux vainqueurs de revenir dans la course aux honneurs apres que les Cards eussent pris une avance -de 8-3.Juan Marichal a connu un depart chancelant, mais s'est ressaisi en remportant sa quatrie- me victoire de la saison, un gain de 6-3 des Giants de San Francisa: sur les Dodgers de Los Angeles.Pour sa part.Willie Mays a porté sa série de joutes consécutives avec au moins un coup sûr à 10, en produisant deux points à l'aide d'un simple et de son 9e circuit de la saison.Le circuit de Willie Davis, à l'intérieur du terrain, a produit deux des trois points des Dodgers.Yankees les Yankees de Me Vork et les Senators se ant partagé les honneurs d'un double, dont les Yankees on! gagné le premier match par 4-0, grâce à une performance de trois coups sûrs par Al Downing.Dans la deuxième partie, les Senators ont mis fin à un retour tardif des Yankees pour l'emporter par 6-5, Downing a retiré 13 rivaux au baton, tout en alkçuant trois simples.Dans La deuxième, Dave Stenhouse, qui avait commencé la premiere joule, s'est amené de !'enclos des lanceurs pour retirer Bobby Richardson avec le point égalisaleur au deuxième coussin à la dernière manche.ANNÉE R RNA ANA AAA AAA EEE Coupe Memorial Les Marlboros prennent les honneurs de la lère partie TORONTO (PC) Les Marlboros de Toronto ont défait les Oil Kings d\u2019Edmonton au compte de 5-2, dimanche après-midi.dans la première partie de la finale pour le championnat junior du Canada.Les deux clubs s\u2019afs frontent de rouveau demain soir.à Toronto.Buster Brayshaw, l\u2019instrue- HA RÉNÉRÉRÉ AT NAÉÉÉRRARÉ RAM NA ANNE teur des Oil Kings, s\u2019est dit désappointé de la performance des siens.Il a déclaré qu\u2019ils pouvaient faire beaucoup mieux, Quant a Jim Gregory.des Marlies, il s'est dit satisfait des siens et il a surtout louangé le travail défensif de Barry Watson, André Champagne, Nick Barbaruk et Brit Selby.Winnipea prend une avance de deux parties contre Woodstock WINNIPEG (PC) \u2014 Les Maroons de Winnipeg ont défait les Athletics de Woodstock au compte de 7-1, dimanche, pour prendre une avance de deux parties à zéro dans la finale canadienne pour la coupe Allan.Les Ma- Toons avaient gagné la première partie.5-0, vendredi soir.Hier.les Maroons ont attaque tôt ct avec précision ct ils avaient une avance de 3-0 à la fin de la période initiale.Puis, après une 2e pé- tiode sans buts, ils ont expio- sé pour quatre buts dans la dernière période contre un seul pour les Athletics.Le but de ces derniers a êté réussi par Tommy Wilson, à 16:26 de la troisième période, mettant ainsi fin à une série de 116 minutes et 26 secondes de blanchissage par le gardien Don Collins des Maroons.Sept joueurs différents ont compté pour les gagnants.Ce sont Aggie Kukulowicz, Bernie Grebinsky.lou Joyal, Al Johnson et Bill Johnson, Ron IFairfield et Murray Couch.L'arbitre Bill Roberts de Montréal a décerné 21 punitions, dont 12 aux Maroons.Art Sullivan, des visiteurs, a écopé d'une majeure pour avoir dardé, tandis que Gre- binsky et Ron Hergott, ce dernier du Woodstock.ont écopé de punitions de mauvaise conduite.\u2014 Cinquième saison de la Ligue Connie Mack La Ligue de baseball Connie Mack d'Ottawa entreprendra très bientôt sa cinquième saison.Afin de discuter de l'année à venir une très importante assemblée aura lieu ce soir à compter de 8 h.au YMCA d'Ottawa, chambre neuf.Tous les responsables d\u2019équipes juvéniles (16 à 19 ans).sont priés d'assister à cette réunion.Une division majeure sera organisée si la demande en est faite par au moins quatre clubs.Les experts qui ont assisté à la partie étaient tous unanimes à dire que les Oil Kings passaient trop souvent au lieu de lancer.Ron Ellis, un gradué de la Ligue du berceau-d\u2019Ottawa.et une future étoile dans la Nationale.a dirigé l'attaque des gagnants en comptant à deux teprises.Champagne, Rod Seiling et Gary Dineen ont été les autres compteurs des gagnants.Reg Taschuk, le meilleur sur la glace pour les visiteurs, tant sur la défensive qu'à l\u2019attaque, a compté les deux buts des Kings.Par ailleurs, les Reds de Cincinnati ont vainou les Mets de New York à deux reprises aux comptes de 6-5 et 6-3.Les Reds ont dù effectuer des retours à chaque ocvasicn alors que Marty Keough et Hal Smith ont assuré leur gain avec des coups sûrs d'urgence dans le premier match.Un circuit de trois points par Keough avait permis aux Reds de revenir dans la course alors que les Mets détenaient une avance de 5-1, Un simple de Smith a produit le point victorieux dans la 8e manche.Vada Pinson a cogné un circuit de deux points en aidant John Tsi- touris à remporter le deuxième match.Autres joutes Dave Nicholson a réussi un circuit de trois points et Eddie Fisher ainsi que Don Mossi ont brillé en ielève alors que les White Sox de Chicago ont triomphé des Angels de Los Angeles par 3-2 dans la première joute d'un double.Les Angels l\u2019nt emporté par 6-2 duns la deuxie- me, grace à Dean Chance el Fred Newman.Jim Wynn, avec un circuit de deux points a la 6e manche, a permis aux Colts de Houston de vaincre les Cubs de Chicago par 5-3.La recrue Jim Beauchamp a également bouclé le cirouit au profit des vainqueurs.Les Twins de Minnesota ont cogné quatre circuits contre les trois des Athletics de Kansas City, mais ce fut le simple de deux points par Manny Jimenez comme frappeur d'ungence qui assura un gain de 7-4 aux Twins dans la première joute d'un duu- ble.Nelson Matthews, Jim Gentile et Rocky Colavito ont bouclé le circuit au profit des As, tandis que Earl Battey, Jim Hall, Richie Rollins et Jim Kaat les imitaient en faveur des Twins.Enfin, un but sur balles à Geonge Alusik, alors buts étaient tous occupés à la 9 manche, a donné un gain de 8-7 aux Athletics sur les Twins, | ce qui a permis aux vainqueurs de remporter les honneurs de leur programme d:wble.[ il Ê DASSURANCE 107 Hotel-de-Ville, \u2014 HULL COMPAGNIE ENTIÈREMENT CANADIENNE > I.25 i Gérald Côté COMPAGNIE DIMANCHE LIGUE NATIONALE San Fran.320 000 010\u20146 9 © Los Ang.210 000 000-\u20143 Marichal et Crandall; Willhite, Ortega 2 Perranoski 8 et Roseboro.G-Marichal 4-C.P-Willhite 1-2, Cin: SF-Mays 9; LA-W.Davis 3 Pittsb.300 052 101\u201412 12 1 St-Louis 151 010 000\u2014 8 13 3 Veale, Schwall 2 Face 7 et Pa- liaroni; Broglio, Sadecki 6 Taylor Fanok 8 et McCarver.G-Schwall 2-1, P-Sadecki 0-2.Cir: Stargell 4 Alley 1.Philadel.000 000 000\u20140 2 0 Milwau.010000 00x 1 4 0 Mahatfey, Short 8 et Dalrymple; Fischer et Bailey.G-Fischer 3-0.P- Mahaffey 1-2.Chicago 200 010 000\u20143 11 Z Houston 100 202 00x-5 9 1 Norman, Schurr 6 at Bertell; Brown et Bateman.G-Brown 1-2, P-Norman 0-3.Cir: Hou-Beauchamp 1 Wynn 4, PREMIERE JOUTE New York 011 020 100\u20145 11 1 Cincinnati 100 000 32x\u20146 12 4 Fisher, Wakefield 7 Locke 7 Bau- ta 8 et Gonder; Purkey, McColl 6 Worthington 8 Henry 3 at Edwards.G-Worthington 1-0, P-Bauta 0-2.Cir: Cin-Pinson 2 Keough 2.DEUXIEME JOUTE New York 000 020 010\u20143 6 0 Cincinnati 000 021 30x\u20146 9 | Hook, Hinsley 6 Locke 7 Bear- narth 8 et Taylor, Gonder 7; Tsitou- ris et H.Smith.G-Tsitouris 1-1.P- Hook 0-1 LIGUE AMERICAINE PREMIERE JOUTE Cleveland 000 000 020~2 5 3 Baltimore 020 001 02x\u20145 7 1 Grant, McMahon 6 Bell 8 et Az- cue; McNally, Miller B et Orsiro.G-McNally 2-0.P-McMahon 1-2.Cir: Cie-Held 4; Bal-Bowens 1., DEUXIEME JOUTE Cleveland 000 002 100\u20143 8 © Battimore 000 000 000\u20140 3 2 John et Azcue; Roberts et Brown.G-John 1-0.P-Roberts 1-1.Cir: Cle- Alvis 1, PREMIERE JOUTE Washing.000 000 000-0 3 0O New York 301 000 00x-\u20144 5 0 Stenhouse, Bouldin 1 Hannan 7 et Leppert; Downing et Howard.G- Downing 1-0.P-Stenhouse 0-1.DEUXIEME JOUTE Washing.000 003 G12\u20146 12 1 New York 200 000 003\u20145 7 2 Narum, Bridges 6 Stenhouse 9 et Brumiey; Terry, Hamilton 7 Mik- kelsen 8 et Howard.G-Narum 2-0, P-Terry 0-1.1-0 Détroit 200 320 000\u20147 13 1 Boston 221 060 OOx\u2014i1 15 1 Regan, Rakow 2 Navarro 4 Lo- lich 5 Egan 8 et Freehan; Lamabe, Heffner 5 Radatz 6 et Tillman.G: Radatz 2-0.P-Navarro 0-1, Cir: Dét.Brawn; Bos- Conigliaro 3 Yastrzems- I .PREMIERE JOUTE Los Ang.010 000 001-~2 10 2 Chicago 000 300 00x~-3 5 0 McBride, Spring 5 Latman 7 et Rodgers; Pizzaro, Fisher 5 Moasi 9 et Carreon, Martin 5.G-Fisher 1-0, P-McBride 1-4.Cir: Chi-Nichoison 1.DEUXIEME JOUTE Los Ang.030 030 000-6 10 2 Chicago 000 200 000\u20142 7 O Newman, Chance 4 at Satriano; Buzhardt, Kreutzer 4 Baumann 5 Wilheim 8 et Martin, G-Chance 2-0.P-Buzhardt 2-1.PREMIERE JOUTE Minnes.010 100 200\u20144 7 ! Kansas C.000 012 22x\u20147 8 0 Kaat Fischer 7 Siebler 8 et Bat- tey, Zimmerman 7; Segui, Bows- field 7 Wyatt 8 et Edwards G- Wyatt 1-1, P-Kaat 2-1, Cir: Min-Hall 4 Battey 3 Kaat 1 Rollins 3; KC.Mathews 1 Gentile 4 Colavito 5.DEUXIEME JOUTE Minn.211 001 110-7 12 3 Kansas C.010 600 001\u20148 10 0 Stigman, Perry 4, Arrigo 5, Dai- ley 8, Pleis 9, et McCabe, Zimmaer- man 8; O'Donoghue, Aker 4 Watt 8 et Edward, G-Wyatt 2-1.P-Pleis 2-1.Cir: Minnesota-Oliva 5, Hall 5, Mincher 2.kansas City-Colavito 6, Reynolds 2.\u2018Magasins pour hommes\u201d Zaza AA AR © Rideau près Sussex ® Wellington près Holland que les | Bols est réputé dans le monde entier, partout où l'on rencontre des connaisseurs de \u201cGros Gin\".Vous aimerez ce \u2018\u2019Gros Gin\u2019 corsé,\u2014le préféré des connaisseurs depuis 157@.Goûtez-y .ce soirl Ersen Lucas Eols (div.) Montreal, Ca-ada G.Loteng 703; T.Galle 630; F.Perry Gal, D.Cherkewich 675; W Souéhen 778.TOTAL: 3478, AUEENSWAY BOWL \u2014 i SE Banat on But Ash .1H.- owsky ton, Tora 3398.Vidoire facile de Josy Durelle SAINTJEAN, N.-B.(PC) \u2014 Joey Dureile, de Baie Ste-Anne, N.-B.et Trois Rieres a en registré un K.U.T.fackie aux dé d'Augie Simmons, de New York, dens un combat 10 rounds samedi soir, Durelle 8 début du Se Le cousin de l\u2019ancien cham- i canadien et de LES PIÈCES DE FREIN GM AUTHENTIQUES SONT FAITES POUR Y RÉSISTER Un freinage soudain à une vitesse dé 60 mil./h, engendre une chaleur et une pression formidables: la température atteint 1000 degrés et la pression 1000 Ib nar pouce carré, Vne fraine daivent v résister! a intérêt à exiger les pièces de freins General Motors authentiques, parce que les pièces de frein GM sont neuves! C'est pourquoi il Aucune n'a été * Re refaite avec des pièces usagées, toutes portent le nom General Motors, la marque de qualité.= ¥ EXIGEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX, LES AUTHENTIQUES PIÈCES DE FREIN GM UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS SENUINE PARTS PA-NAMAP 4 sn, eut ; en o>, PERS TT i LE DROIT, OTTAWA, 12 \u2014 + MAI 1964 LUNDI, La Ligue Renaissance clôture sa 7e saison La Ligue de hockey Re Fen plus de participer a une société du cancer.Ordinaire- avoir remporte les honneurs hn ns cota vr uni A n= War.Sao TTT FIN DE SAISON \u2014 La Ligue de huckey Renaissance a of- we à Ë cour.ficiellement termiiié sa septième saison régulière en faisant la remise des trophées et en honorant ses champions dimanche soir.Ce sont les Fusiliers, qui durant la dernière année de hockey ont été les plus à l\u2019honneur.En effet, ce club a terminé en première position et a de plus remporté les honneurs de la série finale.Ci-dessus nous voyons en avant 3 de gauche à droite, Charles-Auguste Ricard, qui a été choisi le joueur le plus gentilhomme, René Levesque, président de la ligue.En arrière, de gauche à droite.Gilles Fournier, meilleur compteur; Guy Renaud, le meilleur gardien de buts; Pierre Caron, le joueur le plus utile à son club et Pit Richer, capitaine des Fusiliers, Photo Champiain [darcia naissance a officiellement clo- turé sa septième saison cun- sécutive en fétant ses champions et en couronnant ses joueurs les plus méritants par un grand banguet dimau- che soir à l\u2019hôtel Ambassa der de Gatineau Cette ligue.qui en est une strictement amateur et dont tous les joueurs sont a l'oeuvre dans le but de se récréer tres bonne cause, a éprouvé certaines difficultés cette année ais sera à nouveau en opération durant la prochaine saison froide.Ce circuit est sous la présidence de M.René Lévesque.qui a revélé lors dus agapes de dimanche soir que le seul don qui a été fait à la fin de la dernière saison a été une somme de S7T5.qui a été versée à la ment beaucoup plus de dons son faits durant la saison regulière.mais cette année ce fut le seul don qu'il fut possible de faire.Durant la saison, qui vient de se terminer.les Fusiliers vont connu de remarquables succés juisqu'ils se sont me vité deux trophées.En ef- let.cette équipe a gagne le trophée Gérard Moreault pour Ce ee EE AA AARNE EARS A ARR RIA AAA AAA ARR ARAN AA hrs ARR AA Jack Nicklaus remporte le tournoi des champions LAS VEGAS, Nevada \u2018PAI\u2014 Jack Nicklaus.dont le jeu a failli lui coûter le match au dernier neuf, a tout de même remporté le tournoi des Champions.dont l'enjeu est 865.000.hier.pour la deuxième année cunsé- cutive.Le gros chanwpion a reussi un roulé spectaculaire de l'extrémité du vert au dernier trou en totalisant un 73.un au-dessus de la normale, ce qui lui a procuré un total de 279.Nicklaus s'est amené ou ide treu avec une mince avanre d'un coup sur Al Geiberger ot Deug Sanders, après avoir vu die died de IE ee EE Se dE 20e 00 de 5 ee EE ee er EE SE Résultats des matches de la coupe Davis disputés en Europe M.A.Charron est élu président de la Ligue St-Jean-Bapfiste M.A.Charron a été élu président de la Ligue intermédiaire St - Jean - Baptiste d'Ottawa lors de la dernière assemblée d'organisation.Le vice-président est M.L.Cha- biague; le secrétaire, M.J.Richard; le trésorier, M.M.Lavigueur; et le statisticien.M.A.Morin.Quatre équipes formeront les cadres de la ligue cette saison.Ce sont les équipes Ste-Anne, Amicale Brébeuf.St-Sébastien et Eastview.II y a cependant possibilité que d'autres clubs se joignent à la ligue.Chaque club disputera un calendrier de 20 parties sur les terrains du carré Angle- sea, à Ottawa, et du pare Nault, à Eastview.L'ouverture officielle se fera !e 19 juin, à Ste-Anne.LONDRES (Reuter'\u2014Vosci les résultats enregistrés hier pour le compte des rencontres de ccupe Davis, premier tour de la zone européenne: Stamboul: L'Argentine bat la Turquie 5-0.En double, Eduar- de Soriano et Roberto Aubone.d'Argentine, ent battu Nazi Ba- vi et Engin Ballas 6-0, 6-2, 6-2.Le match avait été reporté samedi en raison de la pluie.En simples, Soriano a battu Ziya Kipkizil 6-1, 6-0.6-0 et Aubone a défait Bari 6-2, 6-4, 6-2.Copenhague: Le Danemark a battu la Finlande 5-0.En simples, Joergen Ulrich a battu Reino Nyssonnen 7-5, 6-4.6-3 et Torben Ulrich a battu Heiki Hedman 6-1.6-3, 6-2.Tel Aviv: Rhodésie et Nyas- saland éliminent Israël 4-1.En simples, Etazar Davidman.d\u2019Is- Chronique par NOEL DUCHESNE, de bridge chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e 4399 Dernier C'est souvent en s'agripan déclarant pourra réussir son \u20ac bilités sont nettement contre vous, avenue, Limoilou, Québec B-2643 espoir t à un dernier espoir que le ontrat.Alors que les proba- aussi longtemps qu\u2019elles ne sont pas entièrement épuisées il y a lieu d'entretenir un espoir.La main suivante a été publiée par \u201cThe Bulletin\u201d pour rappeler la mémoire de Billy Mouser, chroniqueur de bridge au journal News de Détroit.M.Mouser est disparu l\u2019automne dernier alors que dans son avion personnel il se rendait à New York, première escale d\u2019une randonnée au tournoi national de Miami.Donneu r: Sud Personne vulnerable &\u20147-5 #\u201410-9-5-3 + \u2014D-10-7-5-3 +\u2014B5-2 N 4\u201410-8-3 A\u201494-2 Y\u2014742 - 0 E v\u2014D-V-8 + \u2014R-V-9-6 +\u201484-2 +\u20148-54 s &\u2014D-10-7-3 A\u2014A-R-D-V6 Y\u2014A-R-5 +\u2014A d+\u2014A-R-V-9 Sud Ouest Nord Est 2-piques passé 2-S-A passe 2-trèfles passe 3-carreaux passe 3-piques passe 3-S-A passe 6-piques (1) passe passe passe (1) Il est très difficile de juger si oui ou non il convient de rechercher un petit chelem alors qu'une dame de coeur ou de trèfle chez le partenaire se pour en assurer le succès.raient des valeurs suffisantes Il n\u2019y a pas de moyen terme, se montrer pessimiste en acceptant une simple manche, ou faire preuve -d\u2019optimisme en poussant au petit chelem.Entame:\u2014 trois de pique.Après avoir fait la premièr e levée de son valet de pique, Mouser fait suivre l\u2019as et ie roi de trèfle et finalement le neuf qui est coupé par le dernier atout du Mort.Alors que la dame de trèfle a refusé d\u2019apparaître, la meilleure chance de succès se trouve ainsi dissipée.Quel est maintenant le dernier espoir de succès ?Rien d\u2019autre que trouver la dame et le valet de coeur chez Est ainsi que ia dame de trèfle.Evidemment ce'sont là de très faibles probabilités, mais Mouser se dit heureux de pouvoir exploiter cette dernière chance.Du Mort le dix de coeur est appelé et le déclarant prend de son roi alors que Es t a couvert de son valet.T1] ! faut maintenant espérer la dame de trèfle chez Est, celui-ci ayant certainement la dame de coeur, sinon il n\u2019aurait pas couvert le dix de son valet.niers atouts, puis finalement l'a Mouser encaisse done ses dè&r- s de carreau.Ainsi les mains se trouvent réduites à trois cartes et présentant le tableau suivant: \u2014 A JS v-9-5 +-\u2014D A \u2014_\u2014 N \u2014e a\u2014D48 V\u201474 0 E Oo 4\u2014R + a s &\u2014D YV\u2014A-6 *\u2014 HV ] Le valet de trèfle accorde la main à Est alors que le Mort a C'eposé de sa dame de doit reveair à coeur, Nord-Sud carreau.Comme l'adversaire obtiennent les deux dernières levées et c'est an acceptant le risque d'accentuer sa chute rael, à battu Frank Salomon 6-1.3-7, 6-4, 1-6, 6-3.Adrian Bey de Rhodésie, a battu David Asz 6-2, 6-1, 6-1.La Haye: Les Pays Bas éliminent la Hongrie 3-1.Tom Ok- ker des Pays Bas, a battu An- dras Szikszai 6-3.3-6.6-3.6-3 et Istvan Gulays Gulvas de Hongrie, a défait Jan Hajer 6-2, 6-2, 6-1.Dijon.France: La France èli- La zone de la Gatineau : est à l'honneur TORONTO (PC) \u2014 Un Mont- realais, qui a utilisé la respiration bouche-à-bouche pour aider à sauver la vie à une victime d'attaque cardiaque.s'est vu décerner le trophée de distinction par la Patrouille canadienne de ski.Aaron Miller a ainsi recu le trophée Issie Watchman samedi soir, lors de l'assemblée annuelle de l\u2019organisation en présence de 200 délégués.M.Miller était en devou au Mont Tremblant, en février dernier, lorsqu'un skieur s\u2019est af- faisé.M.Miller a utilisé la respiration bouche-à-bouche ainsi que le massage externe du coeur en route vers l'hôpital.La Patrouille canadienne de ski est une organisation de volontaires qui se portent à l\u2019aide des skieurs et donnent les premiers soins dans les centres de ski.Au nombre des 12 autres membres hororés, on compte Michel Gagnon, Alec Graham, Mme W.Emo et Arnold Watchman.de Montréal: Martin Soucy.du Saguenay: et Charles Catchpangh, de Magog.La zone de la Gatineau a remporté le premier prix quant au plus grand progrès affiché en 1964 ainsi que pour le meilleur bulletin émis chez les 2.000 membres.La zone Laurentienne-Québec s'est mérité le trophée Investors accordé aux gagnants de compétitions.Enfin, Robert Oraht, de Québec.s'est assuré le trophée décerné au plus fort groupe présent, à l'assemblée mme la Bulgarie 3-v.Een simples, Pierre Barthes a battu Ni- colai Chuparcv 6-1.6-1, 6-3 et Pierre Darmon a défait Rangel Rangelov 6-4, 6-3.6-3.La France rencontre ies Pays Bas au tour suivant.Oslo.La Norvège élimine le Portugal +1.En simples.Gun- nar Sewell de Norvege, a battu Alfredo Vaz Pinto, 9-11.8-6.7-5, 7-5 et Finn Soehol.de Nor- vege.a défait David Cchen 3-6.6-2, 6-3.6-3.Bruxelles: L'Allemagne bat la Belgique 4 a !.Wilhelm Bun- gert a battu le Belge Claude de Gronckel 2-6, 6-4, 7-5 et 6-4, bien que Bungert ait gagné, le point st allé à la Belgique.car I'Allemand n\u2019était qu'un rempla- cant.Ingo Buding d'Allemagne.bat Eric Drossart 8-10.6-3.11.9 et 6-2 Barcelone.L'Espagne bat le Brésil 4 à 1.Manuel Santana d'Espagne bat Thomas Koch 6-1 6-3.6-4 et Juun Manuel Couder.d'Espagne, bat Rondal Barnes 6-1.9-7 et 7-5.Bari: L'Italie bat la RAU 4-1.En simples, Sergio Tacchini.d'Italie, bat Mabrouck Mecha: med Ali, 5-7, 64.6-4, 3-6.6-3 et Giordanno Maioli.d'Italie.bat Fathy Mchamed Ali.6-2.6-2 et 3-2 (match interrompu Dublin: L'Irklande bat la Suisse 3 à 2.Peter Jackson.d'Irlande, bat Jorge Siegrist 6-3.6-4, 64.Derek Arthurs.d'Irlande.bat Dimitri Sturdza 3-6.6-4, 4-6.7-5.6-3.Casablanca: L'URSS a éliminé le Maroc par 4 à 1.En simples, Alexandrei Metreveli, d\u2019URSS, a battu Lahcen Chaldi par 8-6, 6-1, 6-4, 6-3 et Tomas Lejus, d\u2019URSS a triomphé de Hahabi Bouchaib 6-0.2-6.6-2, le premier le rejoindre en réd'usant à néant une priorité antérieure de cinq trous du cham- picn.: Ce birdie au dernier trou a rapporte a Nicklaus ia premiere bourse de $12,000.tandis que Geiberger.avec un 69.et Sanders.avec un 66.terminaient sur un pied d'égalité au deuxié- me rang avec un total identique de 218 Egaux à 228.on note Julins Boros.Chi-Chi Rodriguez.Don Fairfield, Tommy Jacobs at Paul Harney Arnold Palmer.avec un deuxième 70 consécutif.à fim avec un total de 284, un coup de prio- rite sur Art Wall.fils, et Gary Player.a 258.Nicklaus a commence la der- uière ronde avec une avance de trois coups sur Chi-Chi Rodriguez, qui le poursuivait toujours après neuf trous.Puis Nicklaus a éprouvé des ditficultés avec un double bo- sey au 12e trou.Geiberger l'a rejoint lorsque le champion a dû se contenter d'un bogey au 15e vert.mais l\u2019aspirant a perdu sa chance au 18e.Un Noir gagne l'omnium Waco Turner BURNEYVILLE, Okl.:PAI\u2014 Pete Brown a remporté la première bourse de $2,700.16 à I'omnium Waco Turner.dont l'enjeu est $20.000, hier.II est le deuxiéme Noir à triompher dans un tournoi de la PGA.Charley Sifford à triomphé dans l'omnium de Leng Beach en 1957 et l'omnium de Porto Rico en 1963.Victoire de Jack Brabham SILVERSTONE, Angleterre (Reuter! L'Australien Jack Brabham a remporté, samedi, la course automnbile de Silver- stone, formule 1, devant le Britannique Graham Hill.La course s\u2019est réduite à un duel entre les deux hommes durant les 52 tours du circuit et c\u2019est seulement dans le dernier virage que Brabham réussit, à bord d'une Brabham, prendre ; le meilleur pour l\u2019emporter de quelques mètres devant Hill.qui pilotait une B.R.M.Brabham a battu le record du tour à la moyenne de 181.18 ki- lomètres-heure et les deux hommes, qui ont Fini dans le même - temps.\u2014 1 heures, 22 minutes.45 secondes, 2 dixièmes, uni roulé à une moyenne de 177.59 km- h Le Britannique Peter Arundell ; a terminé troisième à bord | d'une Lotus.i Le _Britannigue Jim Clark, sur Lotus, qui avait pris la téte au début de l'épreuve, dut abandonner sur incident mécanique, de même que l'Américain Dan Gurney, a bond d'une Brabham.Toujours la \u2014 avec de l'argent.pour faire réparer votre voiture ou pour toute autre raison valable.$5006 à $5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan à l'autre OTTAWA Ch, 209 édifice Commonwealth 77, rue Metcalfe 236-9408 13942, rue Sparks 236-0736 73, rue William 236-0627 1242'2, Nord rue Wellington EASTVIEW Hôtel Lafontaine, ch.Montréal, près de Mona 745-1557 HULL 107, rue Hôtei-de-ville, angle Principale 771-6278 GATINEAU \u2014 309, rue Notre-Dame \u2014 663-2421 Entre-temps.Rodriguez n°.tait plus menaçant.tendis que Borus s'affirmait.Geiberger à perdu le titre au dernier trou.où it et tem» dans une trappe el u inanqué un coup reulé.devant s: coa- tenter d'un bogev l'an dernier.Nickuus PV.t emporté avec une priorité de cinq coups avec un tetal de 273 Les meneurs i Nicklaus $12,000 68-73-65-73\u2014-27% Ai Beiberger $6,000 70-75-67-69\u2014281 Doug Sanders 36.000 71-73-71-66\u2014281 Don Fairfield $3,020 72-72-67-71\u2014282 C.Rodriguez $3,020 69-70-70-73\u2014282 Jutius Boros $3,020 72-76-66-68\u2014252 T Jacobs $3,020 70-75-68-69-282 Paul Harvey $3,020 72-71-70-69\u2014.282 Arn.Palmer $1,850 72-72.70-70\u2014284 Art Wall Jr.$1,650 72-73-70-70\u2014285 Gary Player $1,650 71-71-70-73\u2014285 B.Casper Jr.$1,416 71-76-72-68\u2014287 Frank Beard $1,416 71-74-70-72-287 Bruce Devlin $1,416 73-77-65-72\u2014287 Johnny Pott $1,250 74-75-75-65\u2014289 D.Finsterwald $1,250 74-73.73-67\u2014289 R.Baxter Jr.$1,250 73-74-75-67\u2014289 Gay Brewer $1,610 71-74-71-72-290 Phil Rodgers $1,095 70-85-68-68\u2014291 ' $1,095 71-80-65-71\u2014291 8.Nichols Doug Ford G.Knudson $1,095 67-75-74-75\u2014291 $1,095 72-70-74-75\u2014291 M Rudolph $1,060 72.74-71-75\u2014292 \u2019 Al Bessehink $1,045 73-B1-70-71\u2014255 Tony Lema $1,045 77-89-70-68\u2014296 Jacky Cupil $1,030 74-73-71-78\u2014296 Bob Charles $1,020 63-80-72-77\u2014298 Jack Rule $1.010 79-78-72-72\u2014301 Dave Hill $1,000 75-74-77-77\u2014303 de la série finale et s'est également mérité le trophée du journal Le Droit pour avoir capture la première position.Les Cavaliers, qui ont été éliminés durant la série finale ont gagne le trophée Dow, qui a été accepté par I'instructeur de l'équipe M.Ovila Guénette.ie trophée Morcault a été présenté au capitaine Pit Richer et le trophée du Droit a été pre senié à Gilles Laçasse Pierre Caron, des Fusiliers.a cté choisi comme le joueur le plus utile à son club et s'est mérite te trophée Charles Goulet.Le trophée Viger, don des frères Levesque a été gagné par Guy Renaud, des Lanciers, cui a conservé la meilleure moyenne chez les gardiens de buts durant la saison régulière.Gilles Fournier.des Cavaliers.a termine la saison régulière en tete des compteurs et s'est mérite le trophée Robert Bou- dreault pendant que Charles- Auguste Ricard.des Fusiliers, a été choisi le joueur le plus gentilhomme et s'est mérité un superbe trophée.Parmi les nombreux invites a cette soiree, l'on remarquait à la table d'honneur Met Mme Rolland St-Onge, Met Mme Louis Desormeaux, M.et Mme Thomas Lauzon, M.et Mme René Levesque, M.et Mme Robert Bou.dreault: M.et Mme Roger Léger.qui a également agi comme maitre de cérémonie; M.Roméo Gratton, président fondateur de cette ligue; Met Mme Louis Poulin; M.et Mme Charles Goulet el M.et Mme Vic Meloche.1,322 TEINTES dans toutes sortes ds peinture rs CNE TU LAIT ARE | là coriduite en famiila!\u201d Ca ÿ Une suspension indépendante assurant une tenue de route IMPeccable\u2014un moteur de course en aluminium instatlé à l'arrière avalant les distances -\u2014 un prix de détail sensationnel! L208) HILLMAN - SUNBEAM - HUMBER Venez voir la Sunbeam Imp chex™ ES PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montreal Tél.749-5927 Pour se détendre \u2026y a rien qui la batte! ™~ x a AA FL Er: re dR cam HE 3 & 3 $ 5 À Savourez la bière qui progresse le plus vite au Canada\u2014la bière 50 de Labatt.Vous l'aimerez! we que le déo\u2019arant a réussi son contrat.4 4 4 > 85 . moine nw ES LY LY Remise des trophées aux champions de la Ligue de bridge Hull-Volant La Ligue de bridge Hull Volant a terminé sa saison régulière, dimanche soir.par la remise des trophées aux équipes championnes.La présentation a eu lieu au cours d'un banquet à la salle La Balle molle à Grenville HAWKESBURY La Li gue de balle molle de Gren- ville inaugurera sa nouvelle saison, mardi soir.alors que les porte-couleurs de l\u2019équipe du Marché Grenville se mesureront aux représentants de la bzie de Grenville.Une brève cérémonie précédera la joute pour marquer l\u2019ouverture officielle de la saison 1964.Le nouveau président de la Ligue, M.Percy Sauvé, lanvera la premié- re balle.Cing équipes participeront aux activités de la ligue cette saison.Il s'agit de: l'hôtel Long Sault, le Marché Gren- ville, le l.emay et Fils, le Grenville Bay et les Aigles.L'équipe Lemay et Fils a remperté le championnat de la ligue l\u2019an dernier, en disposant des Aigles dans la série finale.Outre M.Sauvé, le nouvel exécutif de la ligue de balle molle «de Grenville comprend: MM.Léo Thauvette, ler vice- président.Rolland Brunet.2e vice-président, Exalem Champagne, secrétaire - trésorier.Stanley Brazeau et Mare Al- lard, directeurs.PNEUS \u201cVIVRE GRATUITEMENT DURANT UN MOIS\u201d \u2018Avec chaque achat de pneu pour camion ou auto de plaisance, sans égard a la dimension ou au prix, vous recevrez une formule de participation \u2014 absolument GRATUITE \u2014 qui vous donne droit a \u201cVIVRE GRATUITEMENT DURANT UN MOIS\u201d Surveillez votre quotidien de jeudi pour y trouver tous les détails.Le concours com- menze aujourd'hui avec un gagnant le premier samedi de chaque mois durant les quatre prochains mois.Tout acheteur de pneus a une chance de gagner.avec reprise de vieux pneus Chaumiere, sur la rue Notre Dame, à Hull.L'équipe Molson, du Capitaine Roger Bédard, a remporte le championnat de la saison, et a reçu le trophée Molson.Le Nettoyeur Cour- val a capturé le championnat des séries éliminatoires et sa victoire lui a valu le trophée O'Keefe.Le trophée a été présenté au capitaine de l'équipe, Jean-Paul Desjardins.Dans la deuxième section, le club Dow a été couronné champion et le capitaine Ronald Desloges a accepté le trophée Dow, du président Pierre Duquette.Bill Bam- brick a terminé la saison avec la meilleure moyenne et ce triomphe lui a valu le trophée Association Automobile Dominion et Taverne Viger.Enfin.Guy DeBlois a mérité le trophée Nap Legris, pour avoir remporté le championnat inter-cité La Ligue de bridge Hull- Volant existe depuis 20 ans et à chaque année, des nouveaux adeptes se joignent à la ligue.Chaque lundi soir, les joueurs se réunissaient au local du Hull-Volant pour leur soirée de bridge hebdomadaire.Le président Pierre Pu- quette et le gouverneur Jean- Paul Desjardins méritent des féligitations pour le magnifique travail accompli pendant la saison.À lissuc du banquet, une soirée dansante a clôturé les activités pour l\u2019année 1963- 1964.$8.88 ols Il y a un magasin CTC pres de chez vous participera au Preakness.;| le 16 mai, CHAMPION AU BRIDGE - La Ligue de , bridge Hull-Volant a clôturé dimanche soir par la remise des trophées aux équipes championnes.Sur cette photo.nous voyons à l\u2019avant de gauche à droite: Roger Bédard tenant dans ses mains le tro- ses activités dins, gagnant phée Molson et Ronald Desloges, vainqueur Ré ii ii di ii ii A ii iii ii iii iii ii ii de dir ir die de de dd ie | Plusieurs records ont été éfablis samedi à Louisville LOUISVILLE (PAI\u2014Nerthern Dancer.vainqueur du derby de Kentucky en un temps-rec-rd.dent la bourse est plus de $150.000.selon son entraîneur Horatio Luro.La foule a parié $5,173,018 lors des neuf courses du derby de Kentucky samedi, dépassant ain- | si, pour la premiére fois en 40 uns.$5.000.000 en un seul jour.Elle a ainsi amélicré le record Cle l'an dernier par $495,424.La course princ\u2018pale elle-mé- me a denné lieu à un total de $2,144,079 en paris et marquait la première fois où elle dépassait 52.000.000.L'ancien sommet était $1.188,087.l'an dernier.De plus, les amateurs ont margué un autre re ord en pa- du trophée Dow.A larriére, dans le méme ordre, c\u2019est le président de la Ligue, Pierre Duquette et le gouverneur Jean-Paul Desjar- de bridge Hull-Volant terminait dimanche sa vingtieme saison.LE DROIT, OTTAWA, 4 MAI 1964 \u2014 13 e donateur du trophée Schenley décédé LUNDI, Montréal MONTREAL «PC; \u2014 Wilm tuteur au debut des années méritait Je premier trophée d- Frederick Tigh.président de 1930.fert aux putas de ligne en Canadian Schenley Limit=1 et Billy Vessels.des Eskimes 1955.Tigh.eriginaire de Montréal.a pris la direction de Canadian Distillery en 1945 quand ya com- pognie a absorbé Quebec Distillers Inc.dont il était le gérant général.Son épouse, deux fils et une fille lui survirent.fondateur des trophées en |\u201d n- neur des meil\u2019eurs joueurs \u201cro- fes Baseball la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE Philadelphie \u2026 - San Francisco Milwaukee Pittsburgh Cincinnati St-Louis Chicago Houston .Los Angeles New York par SAMEDI Philadelphie 2 Milwaukee 11 New York 3 Cincinnati 0 Pittsburgh 5 St-Louis 4 Chicago 9 Houston 0 San Francisco 5 Los Angeles 4 DIMANCHE Philade chie 0 Milwaukee 1 New York 5-3 Cincinnati 6-6 Pittsburgh 12 St-Louis 8 Chicago 3 Houston 5 San Francisco 6 Los Angeles 3 AUJOURD'HUI Houston à San Francisco Philadelphie à St-Louis New York à Milwaukee S Chicago\" 3 4, haere: 5 icago 0s Angele.Ny MARDI >, C7 New York à Milwaukee-: = * hiladelphie à SELOUS Se Houston à San Frañcitto Seules parties à l'afficri e > LIGUE ng 8 \u20ac: afr\u201d AS Cleveland So Chicago Détroit : Minnesota 2 Baltimore 7 New York 6 Washington 8 \u2018 Los Angeles 7 Boston 6 Kansas City 6 vo, SAMEDI Washington 5 New York 4 Détroit 4 Boston 0 \u20ac aveland 6 Baltimore 4 Angeles\u2019 1 Chicago 3 Minnesses 7 Kansas City 3 DIMANCHE \u2018Washington 0-6 New York 4-5 \u201cDétroit 7 éoston 11 .4,08 Angeles 2-G Chicago 32 .Minnesota 4-7 Kansas City 7-8 AUJOURD'HUI \u201cWashington à Baltimore S Cleveland à Boston S Minnesota à Chicago S Los Angeles à Kansas City S Seules parties à l'affiche.MARDI * Los Angeles à Kansas City § Washington à Baltimore S | Détroit à New York s Cleveland à Bos Seules parties à \u2018effiche.Syracuse 7 Toronto R ester Buffalo 583 ERI = # y 2 ë sus \u201c8 - SAMEDI .Richmond 6 Rochester 7 lumbus Ô Syracuse 4 oronto à Atiants.to {se Buffele 2 Jacksonville demise.DIMANCHE hmend 1-1, Rochester 82 umbus 0-4 Syracuse 44 Some 7-2 Atianta 41 Buffalo 1-6 Jacksonville 2-4 AUJOURD'HUI , Columbus à Syracuse Richmond à Buffalo à Toronto ey ee 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Ottawa procède à une revision de sa politique d immigration ® MONTREAL (PC)- M.René Tremblay, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a déclaré hier que le gouvernement fédéral procédait à une revision poussée de sa politique d \u201d immigration.Deux raisons principales, à son avis, motivent cetie revision: premièrement, le Canada s'est imoustrialisé et c'est d'immigrants d'un niveau d'instruction où de compétence technique élevés dont !Î a besoin; deuxièmement, la formation du marché commun, et l\u2019économie florissante des pays européens en général, tarissent quelque peut les sources tradi- donnelles d'i d'immigration au Canada.M.Tremblay a ajouté que, loin de venir \u2018voler les emplois LUNDI, 4 MAI des Canadiens\u2019, ces immigrants qualifiés, au contraire, créaient des occasions de travail pour les ouvriers moins spécialisés ou les manoeuvres.Le ministre était ie contéren- cier invité de l\u2019Association juive d'aide aux immigrants.\u201cImmigration progressive\u201d Le ministre de l'Immigration a brièvement passé en revue la politique canadienne d\u2019immigration depuis 1945: les principes de base a-t-il dit, restent dans l'ensemble constants mais doivent s'adapter aux circonstances particulières de 1964.Ainsi les règlements et procédures établis en vue de leur exécution doivent être assez élastiques pour favoriser le fonctionnement de programmes d'immigration pro- 1964 gressive qui tiendront compte des intérêts du pays et des obligations relatives aux réunions de famille\".L'ère où le Canada faisait miroiter aux yeux des immigrants un Eldorado, ou il n'y avait qu'à se baisser pour rumasser de l'or, est bien révolue.Aujourd'hui, le ministère signale de facon particulière, a affirmé M.Tremblay.\u201cqu'un niveau d'instruction elevé el la compétence technique sont essentiels à celui qui veut s'établir avec succès au Canada\u201d.L'emphase est mise sur le recrutement de travailleurs qualifiés, jeunes, et d'entrepreneurs possédant le capital et l'expérience voulus pour établir leurs propres entreprises au Canada.Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le mercredi 6 mai Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités JAS DE NYLON Maillés sans couture Shirley Gay Rég.49¢ la paire Toutes les pointures Idéals pour la Fête des mères ! \u2018Les raisons qui ont motivé cette orientation dc notre politique, il me semble, sont évidentes: ce sont les immigrants de cette catégorie qui s'adaptent sans dif- ficulé, qui s\u2019intègrent le mieux dans les rouages de notre économie toui en favorisant sen expansion\u2019 Mais le Canada doit songer a d'autres sources: l'Europe, réê- servoir traditionnel, se ferme.Le Marché commum, l\u2019économie flo- vissante des pays européens en général, absorbent cette main- d'oeuvre.Ce tiers monde Au ministre qui faisait état.de l'Eurtpe qui retient de plus en plus les immigrants dont le Canada aurait besoin, le Dr Joseph Kage, directeur national de l\u2019Association, a justement proposé d\u2019autres champs de prospection, pourrait-on dire: les immigrants du Maroc, de \u2018funisie, du Moyen Orient qui sont en fait, a-t-il dit, dis réfugiés.M.Kage a expri né l'espoir que le gouvernement prendrait en acnsidération les reconmandations en ce sens que la IAS a formulées.M.Kage a ajouté qu'il souhaite que le Canada, pour autant que son économie puisse le supporter adopte un taux d'immigration permettant l'entrée, annuellement, a de per- sommes CoIr t en gros à un pour cent de la population totale du nays.La question, maintenant clas- sigue, de la place que doivent .a trois tensités de Sèche- cheveux Lady Sunbeam de chaleur Rég.4?\u2019 Blanc, contrôle à trois inchon seyant genre turban.intensités 24.00 chaleur, capu- Bte de 13 on.A cc Ma A 5 A Cerises Maraschinos | CHERRY ROYALE 29° Chocolats variés TOP VALU Bte de 14 on.69: TIMBRES GOLD BOND SUPPLE- MENTAIRES GRATUITS à chaque achat de BROMO SELTZER FORMAT FAMILIAL 09 100 Vo occuper les nouveaux Canadiens entre les \u2018\u2019deux groupes ethniques fondateurs\u2019 et des interrelations entre les cultures de e \u201ctiers monde\u201d au Canada et \u201cles deux cultures\u201d.a été évoquée par M.Kage.A son avis.les nouveaux Canadiens ne dcivent pas s'absenter du dialogue qu'entament grants s'assimilent ou les \u2018deux fondateurs\u2019: c\u2019est mé- me leur devoir d'y participer.Mais que sortira-t-il.de ce bouillon de cultures?Quelle identité typiquement canadienne en émergera-t-il?Pour M.Kage, et pour commencer, on ne doit pas s'attendre que les immi- s'identifient avec l'une des deux cultu- tes principales; au contraire.les immigrants doivent être en- ccuragés à développer leur propre perg;nnalité canadienne, rameau d'une culture basée sur l'héritage anglo-français et les rapports de ce \u2018tiers monde\u201d IMPORTEE, no 1 LAITUE La mine Hardy se classe au premier rang SUDBURY (DNC) \u2014 Une équipe de secouristes de la mine Hardy s\u2019est classée première au cours du quinzième concours annuel de premiers soins de la compagnie Falconbridge Nickel Mines.Le concours a eu lieu vendredi soir au centre conunu- nautaire de Falconbridge.L\u2019équipe de la mine Hardy l\u2019a emporté sur une équipe du moulin de Falconbridge.Le trophée H.J.Fraser a été présenté à l'équipe gagnante qui se composait de Henry Dublestyne, Rebert Trott, Ed.Cunningham, Bert al Henry, Lawrence Belec et Bob Ewing.Dix-huit équipes de secouristes ont participé aux éliminatoires qui ont eu lieu il for y à deux semaines.btes de 15 on.PETITS POIS AYLMER DE FANTAISIE EURRE D'ARACHIDES TOP VALU oa Fromage § en creme À ORDINAIRE RE Philadelphia de Kraft Pat de 4 on.19 PA A LA JOURNEE DE L\u2019'AMICALE CAUVIN \u2014 L\u2019Amicale Cauvin, section St-Rédempteur de la Société des anciens élèves des Frères des écoles chrétiennes, a tenu sa journée annuelle dimanche.À cette occasion, ii y a eu assemblée générale et élection d\u2019un exécutif, suivi d\u2019un banquet.On voit dans la photo, ROI debout entourant le président réélu sans op- LUNDI, 4 MAI 1964 position, M.Richard Joanisse, de gauche à droite, le Frère Marjoric, é.c., modérateur de l'union régionale Ottawa-Hull, M.Hervé Sicard, modérateur et directeur de l\u2019école du Très-Saint-Rédempteur de Huil, et le Frère Théophilis, é.c, modérateur de la Fédé- : ration LaSalienne du Canada.Photo Champlain Marcil) L'abbé St-Germain à l'Amicale Cauvin \u201cVous êtes placés dans le monde pour éclairer\u201d \u201cVos éducateurs vous ont inspiré le sens de la frater- nite et le goût de l\u2019idéal, a dit l'abbé Jean-Paul St-Ger- main, curé de l\u2019église-cathé- drale St-Rédempteur de Hull.aux membres de l\u2019Amicale Cauvin, section St-Rédemp- teur.\u201d C\u2019était à l\u2019occasion du banquet annuel de cette société des anciens élèves des Frères de l'éducation chrétienne, tenu dimanche à l'hôtel St-Louis.\u201cCette, journée, a dit l'abbé St-Germain, est pour vous une affirmation de votre reconnaissance envers tous ceux qui sont venus avant vous et qui vous ont formés en vue de votre vie adulte.Vous restez pour vos éducateurs d\u2019hier et la société \u2019aujourd\u2019hui une espérance.Vous êtes placés dans le monde d'aujour- d\u2019hui pour éclairer.pour accomplir une tâche.chacun à sa dimension, et pour fraterniser \u2019 Llections La journée a debui¢ par une messe en l\u2019église du Très- Saint-Rédempteur, suivie de l\u2019assemblée générale aiinuel- le à l\u2019école du même nom.Au cours de l'assemblée, les présidents des différernis comités ont présenté leurs rap- GILLES COUTURE DRS LALIBERTE B.A, 0.D.MICHEL B.A, 0.D.OPTOMETRISTES SPECIALISTES POUR LA VUE Spécialités : e Verres de contact ® Entrainement visuel 214, boul.St-Joseph, HULL 777-6520 82 Principale, AYLMER (le mardi seulement) 771-5600 Les portes ouvriront JEUDI ports.Il y a eu élection des membres de l'exécutif.Tous ont été élus sans opposition.Le président demeure done M.Richard Joanisse.Les directeurs sont: MM.Roland Cardinal.Yvon Bélanger, Jacques Lavigne.Roméo Groulx.Yvon Grégoire.René Prud\u2019homme.Jean-Marc Ran- court, Jean-Paul Sabourin, Robert Paquin, Georges Parker.Jean-Marie Lavigne, Laurent Fréchette et Jacques Maurice.Après l'assemblée, les membres ont formé un défilé pour\u2019 se rendre au banquet.Le corps de clairons et tambours \u201cLes amicalistes du St-Ré- dempteur\u201d ouvraient la marche.La plupart des notables de la ville étaient présents à la table d\u2019honneur au banquet.On remarquait de l'extérieur.Les RR.FF.Théophilis et Marjorie, f.é.c.Outre l\u2019abbé St-Germain.MM.Richard Joanisse, président, Hervé Si- card.modérateur.et Jean- Paul Tremblay, de la Commission scolaire de Hull, ont aussi pris la parole.Le mai- tre de cérémonies était M.Laurent Fréchette.C'était le 27e banquet annuel de l\u2019Amicale Cauvin.Cette société compte environ 400 membres.HULL MIS EN VENTE JEUDI DANS TOUS LES RAYONS Quincaillerie Charron-Ménard 15, RUE LAVAL FERMEE TOUTE LA JOURNEE LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI ET VOUS POURREZ PROFITER DES MEILLEURES AUBAINES QUI SOIENT TOUT LE STOCK EN MAGASIN SERA SURVEILLEZ \u201cLE DROIT\u201c DE MERCREDI NE DEPENSEZ PAS VOTRE ARGENT AILLEURS ATTENDEZ A JEUDI \u2014 15 me ee een ee \u2014 La Gatineau accueille les pèlerins de la Jeunesse MANIWAKI Quelque 400 jeunes ont participé au cours de la fin de semaine au pélerinage dans la Gati- neau, organisé par la Fédération des scouts catholiques du Canada.Reuni à Bouchette, le groupe s\u2019est d\u2019abord rendu à pieds a Messines ou il a passé la nuit de samedi à dimanche.Puis il a continué, dimanche.fa marche jusqu'à Mani- waki.Le groupe de pélerins comprenait des représentants des principaux mouvements d\u2019action catholique, dont la majorité étaient des scouts, des guides, des membres de la Jeunesse ouvriere catholique, la Jeunesse indépendante catholique, la Jeunesse indépendante catholique feminine, la Jeunesse rurale catholique, la Légion de Marie et la Jeunesse Lacordaire des diocèses d'Ottawa, de Hull et de Mont-Laurier.Le pèlerinage de la jeunesse prenait cette année un aspect différent.Les années passées, un pèlerinage massif avait lieu au Cap-de-la-Ma- deieine, la première fin de semaine de mai.Cette année les scouts ont effectué un pélerinage dans differents sanctuaires consacrés à Ja Vierge.Mais tous ont utilisé la même base de discussions soit le mot d'ordre de l\u2019action catholique nationale, \u201cLa prière\u201d, Le contingent s'etait rendu à Bouchette, lieu de rencontre des divers groupes, où il a êté divisé en chapitre d\u2019une quinzaine de marcheurs, et c\u2019est à cet endroit que, vers 8h.samedi soir, l'imposant groupe devait partir pour entreprendre une marche de 16 milles.Le trajet devait se faire par étape de deux milles.Chaque étape débutait par un exposé du chef de chapitre sur le thème de la meditation, La marche commen- cait par trois dizaines de chapelet et elle se terminait par deux autres dizaines.À chaque arrêt, avaient lieu des discussions sous la direction du chef de chapitre.Arrivé à Messines, à 11h.du soir, le groupe y a passé la nuit pour reprendre la route le dimanche matin, à 8h., pour se diriger vers Ma- niwaki, terme de ce pèlerinage à la Sainte Vierge.Arrivé à Maniwaki, à 4h, dimanche après-midi, le groupe s\u2019est agenouillé aux pieds de Notre-Dame-de-Fatuna pour y prier et pour entendre une messe célébrée spécialement pour eux, par le R.P.Pirlet, o.m.i, aumônier national des scouts, branche route.Au terme du pèlerinage, M.Paul-Arthur Fortier, commissaire diocésain à la branche route, pour le diocèse de Mont-Laurier, a déclaré au \u201cDroit\u201d, que c\u2019est la première année, qu\u2019on tente pareille expérience et il s'est dit enchanté de constater le bel esprit et la discipline manifestés par ces jeunes.Il a qualifié ce pèlerinage d\u2019heureuse initiative.\u201cL'Eglise veut et syndicats\u201d \u2014 Mer L'évêque du diocèse de Hull.Mgr Paul-Emile Char- bonneau.a rendu un hommage public, dimanche soir, au travail que poursuit le con- sei] central des Syndicats nationaux de Hull-Ottawa, spécialement au point de vue de l\u2019assainissement des finances familiales.L'Eglise ne tulére pas seulement les syndicats de travailleurs, elle les veut et les appuie, les considérani comme des corps intermédiaires indispensables à la poursuite du bien commun, en coopération avec les autorités étabiies\u201d, a soutenia l\u2019évêque de Hull.Ce dernier a souligné le récent service du budget familial qu\u2019a créé le Conseil central, afin d'aider les familles ouvrières à équilibrer leur budget, et surtout à les conseilley pour régler leurs difficultés financières.C\u2019était la première fois que Mgr Charbonneau rencontrait officiellement les officiers et les membres du Conseil central.La rencontre a eu lieu à La Chaumière, rue Notre-Dame, à Hull.Avant le souper en groupe, Mgr Charbonneau s\u2019était rendu visiter les locaux du Conseil central, situés au 175, rue Eddy.Le syndicalisme Commentant l\u2019action syndicale dans le domaine du budget familial, Pévêque de Hull a invité les syndiqués de la région à s\u2018intéresser au développement des caisses populaires.\u201cLa Caisse populaire doit être au service des petits épargnants.Il est bon que les syndicats s\u2019intéressent aux caisses populaires et voient à ce qu\u2019elles remplissent leur vrai but, qu\u2019elles repensent leur action, s\u2019il le faut\u201d, a commenté Mgr Char- bonneau.L'évèque de Hull a lancé un ! omies wf Tis appel à la compréhension du rôle vital que remplissent les corps intermédiaires, dans une société bien organisée et démocratique.\u201cDans une société en pleine évolution, spécialement dans la province de Québec, une collaboration doit exister entre les corps intermédiaires et les corps publics.L\u2019E- glise a toujours reconnu le rôle organique des corps intermédiaires, nour la sauvegarde du sens démocratique.Une action trop unilatérale des corps publics risque d\u2019étouffer le sens des responsabilités\u201d, a dit Mgr Char- bonneau, Le conférencier s\u2019est dit heureux de l\u2019évolution que favorise J'autorité gouvernementale, tout en soulignant le danger de créer de nouveaux problèmes, \u2018si la précipitation est excessive\u201d.\u201cPour assurer la vraie démocratie, l\u2019Etat doit tenir compte des corps intermédiaires.Ceux-ci doivent également assurer la démocratie à l\u2019intérieur de leur propre organisation.Dans un syndicat, il importe que l\u2019assamblée générale ait vraiment l'autorité prépondérante, de fait et de droit, car c\u2019est là le signe de la démocratie\u201d, a déclaré Mgr Charbonneau.Le concile oecuménique Le concil oecuménique Vatican II, selon l\u2019évêque de Hull, veut redonner à l\u2019Egli- se le sens de la pauvreté, et la rapprocher des masses laborieuses.\u201cUn esprit nouveau est en train de pénétrer l\u2019Eglise.Les évêques réunis à Rome ont pris conscience qu'ils doivent être les serviteurs du peuple chrétien, selon le message évangélique.appuie les harbonneau Le temps de la \u2018\u2018seigneurie\u201d est définitivement terminé, pour l'Eglise\u201d, a précisé Mgr Charbonneau, en invitant tous les laïcs à assumer leurs responsabilités chrétiennes.Mgr Charbonneau a souligné la nécessité d\u2019une collaboration réelle entre les organismes ayant des opinions divergentes.\u201cII ne doit pas y avoir de barrières infranchissables entre les diverses classes de la société.Celles- ci sont naturelles, mais elles doivent collaborer entre elles pour assurer le bien commun\u201d, a-t-il dit.Il à invité les corps intermédiaires à prendre des positions bien éclairées, et bien préparées.Le Conseil central M.Robert Boucher, président du Conseil central des syndicats nationaux de Hul!- Ottawa (CSN), présidait la rencontre et le souper.Il a présenté Mgr Charbonneau.A la table d'honneur on remarquait, outre Mgr Charbon- neau, le curé de la paroisse Notre-Dame du Très St Rosaire de Pointe-Gatineau, M.le curé René Soucy; M.Edouard Schingh, président du Syndicat de Pindustrie de l\u2019imprimerie, qui a remercie Mgr Charbonneau; M.Armand Morin, ancien président du Conseil central, administrateur de la Fédération des métiers de l'imprimerie et de l'information; MM.Raymond Gosselin, André St- Jean et Roger Villeneuve, respectivement ler vice-président, 3e vice-président et trésorier du Conseil central; M.l'abbé Gilles Poirier, secrétaire de Mgr Charbonneau, et plusieurs autres dignitaires.Les syndiqués étaient ac- vompagnés de leurs épouses.Une par le Une quinzaine de pompiers volontaires de Pointe-Gati- neau, sous la direction du chef Aldoria Dumoulong, ont combattu pendant plus d'une heure, la nuit dernière, un violent incendie qui a détruit une épicerie à Templeton- Ouest.Les pertes se chiffrent par plus de $25,000.Le manque d\u2019eau et le retard des pompiers à se rendre sur la scène de l\u2019incendie ont empêché de sauver le magasin, mais la maison qui se trouvait à proximité a pu être épargnée.L\u2019épicerie ravagée par les flammes était une ancienne grange, propriété de M.Louis Fortin.Le commerce appartenait cependant à M.Roger St- Louis.Cette épicerie était située sur le chemin Brûlé, à environ un mille au nord de la compagnie Majestic, sise à l'intersection de la montée St-Antoine et de la route 8.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 2 heures lundi matin.Templeton-Ouest ne posse- épicerie dant pas de service d'incendies, on a donc dû faire appel aux pompiers de Pointe-Gati- neau.Manque de coopération L'échevin Lucien Charette, président du comité des pompiers, a déclaré qu\u2019un retard d\u2019une quinzaine de minutes s\u2019était produit du fait que les deux municipalités n\u2019ont pas signé d\u2019entente permettant à Templeton-Ouest de bénéficier de la protection du service des incendies de Pointe- Gatineau.\u201cA deux reprises depuis quatre ans, a dit M.Charette, les pompiers de Pointe-Gatineau ont combattu des incendies à Templeton- Ouest, mais le Conseil de cette municipalité a refusé par la suite de défrayer les dépenses encourues.Paur aller combattre des incendies dans cette municipalité, Pointe-Gatineau doit maintenant avoir l\u2019assurance du maire ou encore d\u2019une autre personne d\u2019être remboursée.\u201d Pointe-Gatineau exige $150 WRIGHTVILLE, Entrée pavée.$2,000.Paiements faciles.33, AUBAINE DE LA SEMAINE rue Fontaine, très propre, de construction récente.3 chambres à coucher, murs intérieurs plâtrés.Salle de bains en céramique.Chauffage central à l'eau chaude.Tuyauterie en cuivre.Salle de lessive au sous-sol.Sur terrain paysagé et clôturé.Commodément situé.$12,500.Acompte immeubles DUSSAULT Inc.courtier en immeubles rue Laval, HULL PILON Ltée 5 Montclair \u2014 Hull 771-5841 UN MARCHAND DE BOIS ET MATERIAUX \u201cPAL\u201d BUNGALOW MODERNE, 771-3211 OUVERT Le lundi de 7:30 à 5:30 Le mardi de 7:30 à 5:30 Le mercredi de 7:30 à 5:30 Le jeudi de 7:30 à 5:30 Le vendredi de 7:30 à 9 h.p.m.Le samedi de 7:30 à midi est détruite pour la première heure et $100 par heure additionnelle pour aller combattre des incendies dans d\u2019autres municipalités.Les pompiers de Pointe-Ga- tineau sont arrivés sur les lieux vers 2 heures 25 et ils ont combattu les flammes durant plus d\u2019une heure.Comme il n\u2019y avait dans le secteur immédiat qu\u2019un puits à faible débit et que le camion-citerne de Pointe-Gatineau ne contenait que 500 gallons d'eau, il a été impossible aux pompiers de sauver le magasin.Ils ont cependant réussi a empêcher les flammes de se communiquer à une maison située tout près.Frais remboursés M.Fortin.propriétaire de l\u2019édifice incendié, a mande l'aide des pompiers de Pointe- Gatineau.Il a assuré l'êche- vin Charette qu'il rembourserait lui-même la municipalité, Le maire de Templeton-Ouest est M.John Kearns.L'échevin Charette a déclaré qu\u2019il était regrettable que les incidents des années passées aient forcé le Conseil de Pointe-Gatineau à adopter.l\u2019an dernier, une résolution défendant aux pompiers de feu a 1empleton-Ouest combattre des incendies à l'extérieur de Pointe-Gatineau sans l\u2019auvtorisation préalable du maire ou du président du vomité des pompiers.M.Robert Charette, chef adjoint du service des incendies de Pointe-Gatineau, s\u2019est aussi rendu sur les lieux pour prêter main-forte au chef Du- moulong.Pour toutes vos Bien digérer c\u2019est mieux vivrel IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS eau minérale aicaline naturelle constitue une seau de des plus appréciées, Sa teneur en seis minéraux ime s of en oligo-éléments contnbue au bien-être de l'organisme ea facilitant la digestion.Vicky CÉLESTINS convient à tous, à tous les âges.CÉLESTINS est ia seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Méfiez-vous des imitations, Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fait\u2026 du bien! çÇ LY a LE® DROIT Une jeune fille Se noie dans le lac Lytton Mlle Jacqueline Paradis, 17 ans, fille de feu M.Emile Paradis et de Mme Paradis, de Montcerf, s\u2019est noyée dans le lac Lytton, vers trois heures dimanche après-midi.Le lac Lytton est situé à quelques milles au nord de Mont- cerf.L\u2019adolescente avait pris place avec cinq autres jeunes dans une embarcation à mo- i i éunions i i \u2019 ite égué blic, pour l\u2019é- i j .t deux réunions groupe de patriotes dont le discute de l'opportunité de légués du pu ur l'é phy, de Buckingham, condui- Vidus.tario.I y eut deux groupe ) le ; portu fe tue des mesures législati teur.é je ; -t- i tait de faire admirer créer le poste; d'un \u201combuds ude islati cida de Tee on dé.À Templeton te par M.Adélard Carrière, Le congrès annuel de ia COnjointes.atil dit, une à but \u20ac P ves concernant les droits ci- et c'est en donnant trop de force au moteur dans une tentative pour l\u2019embrayer au recul, que la chaloupe s\u2019est remplie d'eau.En quelques minutes, tous les excursionnistes étaient à l\u2019eau.HULL, LUNDI, 4 MAI 1964 16 \u2014 EDOUARD LAROCQUE Un jeune homme meurt écrasé Deux accidents à Buckingham: un blessé BUCKINGHAM Deux accidents de la circulation survenus dans la ville de Buckingham ont fait un blessé et causé environ $800 de dommages.M.Réjean Daniel, 22 ans, de Buckingham, a été blessé à la figure lorsque l\u2019automobile dans laquelle il prenait place, est entrée en collision avec l'automobile dans laquelle il prenait place, est entrée en collision avec l\u2019automobile de M.Rupert Mur- 23 ans, de Buckinghaimn également.Cet accident s'est produit tôt'dimanche.Les six Autres passagers des deux Toitures, n\u2019ont pas été bles- Sés Le deuxième accident a Inquiétude devant le sort des droits de l'individu Les quelque trois cents de- légués des 240 Chambres de commerce d\u2019Ontario étudieront des propositions visant à protéger le public contre certaines mesures gouvernementales qui pourraient empiéter sur les droits des indi- Chambre de commerce d\u2019On- tarig s\u2019ouvrait dimanche soir.au Château Laurier.Il prep\u2019 or dra fin mardi soir.M.W Burgoyne, président de l\u2019organisme, dirigera les assi- seg du congrès.Congrès de la Chambre de commerce ontarienne Burgoyne a déclaré que la plus grande réalisation de son groupement, au cours de l\u2019année qui prend fin, con- sisle en la création d'un co- mite permanent de liaison entre la Chambre de commerce du Québec et celle de l\u2019On- Toronto et l\u2019aitre à Montréal, et les deux rencontres ont \u201cété très utiles pour une côm- préhensi UN pas de plus vers s l'unité na- x.\u201cFiona.Ph \u201cprésident a\u201d aussi déclaré.Qu\u2019actuellement- l\u2019in- ion mutueHe,:et c\u2019est.de la communauté ontarienne et ses opinions sont écoutées et respectées.Jusqu'à maintenant la Chambre de commerce d'une municipalité a été trop souvent associée à un bureau d\u2019information touristique, ou encore à un les beautés particulières de leur patelin.Quant au gérant de lag Chambre, M.E.T.Atherton, il a particulièrement insisté, lors de l'ouverture du con: grès, sur les buts de l'organisme, qui sont- dit-il, de tra.Ordre du jour chargé Le congrès de la Chambre de commerce de l'Ontario promet d\u2019être chargé.Diverses résolutions provenant des Chambres locales devront être étudiées.Ainsi, la Chambre de Windsor propose qu\u2019on man\u201d en O io.La résolution demande que Te gomver- \u201cne évincisl soit invi- \u201cté \u2018par 15 bre 3 mettre: sur pied-uin comité pour êtu- dier cette.gjestion.On sait» qué 1 \u201comibudsman\u2019, est- np = homme chargé de défenditn \u201cJes; mesures éconondiques.pa iscussion, mentionnons une tains du Québec.reclament l'institution de ce poste.Une résolution de la Chara- bre d'Oakville demande aux délégues de réclamer du gouvernement un plus grand usage des comités mixtes formés de parlementaires et de dé- vils, les mesures sociales, et \u201cpam d'autres sujets de Étude plüs- approfondie des - lations entre la Chambre yo.impliqué les automobiles de - ill d it les intérêts des individus : Sse commerce de 1'Ontario et -« Avec d'autres compagnons, imp G# congrès s'avère très im- fuente\u201d des Chambres de vailler pour de meille les i Chambre de commerce du Mlle Paradis s'agrippa ; Tem.SOUS sa voitur e ns.d'Angers, Mongeon, 20 portant dans I'orfentation du commerce grandit dans I'opi- entreprises, pour une vie se.sentiraient ghés.par\u2019 Ja 13 \u201c- barcation.Mais il y avait plus de 12 pieds d\u2019eau à cet endroit; la victime fut prise de crampes et disparut sous la surface.On retrouva son corps une heure et demie après le drame.La Sûreté provinciale, détachement de Ma- niwaki, continue son enquête.Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond les madriers, et au moment TS 27 noyé, vers 10h.30, samedi _ funérailles seront fixés plus ler pêcher ailleurs.Ils se ren- à l\u2019aide de chaioupes, fouil- Une autre résolution de.où il s\u2019apprétait à commen- Confirmations matin, dlors qu'il s'amusait \"tard.- dirent donc au pont du Ca- lèrent le lit du ruisseau sans nande au gouvernement cer ses réparations, les plan- sur le bord d\u2019une petite baie.La tragédie s'est produité nadien Pacifique qui surplom- répit.durant toute la jour- BOB TESSIER Vous désirez changer d'auto .Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez rE ; à ; .funt laisse daris 1é deuil, ou- Turon, vendeur des voitures \u2018heures à l'Eglise unie de Le jeudi 21 mai, à Ste-Vé- 1 béré du pénitencier de St- tre son père et sà Mère, un CA PITAL reves TO NTIAC, BUICK .Templeton._ onan à 9h.: à l'Ascension, par ICIpera vincent.dePaul.a Montréal, frére.Jean: ses grands-pa- .MC.GU assera maintenant les trois / d'autos usagées daranties.ie b Le mardi 26 mai, à Bré- , .EP TAINES années au péni- Wilfrid Martineau de For DODGE i euf.3 2030.| tencier de Kingston.après ALAIN LABELLE Point; sa grand-mère pater.1554, AVE CARLING © Transaction honnête A LOU ER Le jeudi 28 mai, à Grace- | avoir reconnu sa culpabilité à \u2018' .LL nelle.Mme Liouel Lana ® Allocation raisonnable ; de Menton al Assomption l'accusation de vol d'automo- Le petit Alain ait des de Gatineau, autrefois de Ma Appelez dè intenant Magasin moderne près de la Christ-Roi \u201che Maniwaki à QUEBEC (PC) \u2014 M.Laurent ae devant 1 pe a et s'était.installé sur ne sham.ppe cx es maintenan Commission des liqueurs.3h.Legault, président prevéneial du = ergeron, a Cornwall, sa PA.8-1901 ARGENT A PRETER : sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY ; LL HE we Pr-mi-< prrntetrs Le i S qui était ocenpé à appréter TRUST DU CANADA | Nous allons chercher et 2 à 4 p.m.\u2014 Soir: 729 cot.ote net: ae re dre Beauchemin.28 ans, de des poissons, non loin de la.ECOLE DU 112, rue Principale, Hull |] livrons les prescriptions 777- -1388 cha\u2019ve éle-ti-n, \u2018\u201ce sera notre 9 Thomas-de-Joliette.il se précipita à l'endroit où PARC DE LA 771-6655 (| sans frais additionnels.dernière élection libre \u2014 dans Beauchemin devra subir un %\"@it disparu le garçonnet, .le Québec\u201d.|p Sxamen mental complet à ee, MONTAGNE Voyez us 139, rue Hôtel-de-Ville ll a ajoué que ic chaf de l'hôpital de Brockville avant ; 2 | l'Oppcsition, M.Daniel Jobnscn.de comparaître de rouveau || 5 CENTRES DE MATERIAUX 21 parties OSCAR ST-LOUIS | 771-4341 ou \u2018 s'est joint à M.Ixsage \u2018dans devant le juge Bergeron, d'ici © pour entière satisfaction 771-1433 Mme une maniceuvre peur déclencher gq jours.DE CONSTRUCTION A Gros lot Garantie 5 ans ou 50,000 milles \\ | ces e.ecucns .i Au moment de sa condam- VOTR p sur toute voiture neuve ÉL m Jt \"YAN GRAY | Ld on Certain moment, M.nation par le juge Bergeron.OTRE DISPOSITION $325 VALIANT - DODGE wr Ze Co Joly, pris de colére, a frappé CHRYSLER HR \u201d Le gouvernement féléral est violemment de ses poings BYTOWN LUMBER plan de financement i | M.Ch.S., S.R.Ch.illégal puisque le territoire sur crispés la rampe du banc des 145-6825 Entrée: 50\u20ac 729-3111 QUINCAILLERIE |.: B ING 0 PODIATRE rai à Ottawa apparent nm Sond role purments coupe ATNEAU LUMBER sss i ; pas au Canada mais à l'Onta- qui ont presque fait jaillir le 663-5383 MATERIAUX DE .; Traitement des pieds io.\" sang de ses jointures.il a PAPINEAUVILLE LUMBER NOUVELLE CONSTRUCTION Ÿ .244, boul.ST-JOSEPH \u2014 fallu quatre agents pour l'en- areas oo v ; TOUS LES 2 HULL 777 | _\u2014zfraîner en dghors de la Cour.N on ei SPÈChA _ E .i 4 \u2014 -0784 Joly possède un dossier ju- Ll.BONHOMME & FILS Ltée ll >: \u2018 | ACCESSOIRES ELECTRIQUES ||: \u2018ancien e \u2018éco e diciaire \u2018qui remonte à 1953._ rie ; OUTILS MECANIQUES, = LUNDIS SOIR \u2018Depuis.1854.\"il a écopé de a me LL A HULL\u201d a ARTICLES DE SPORT # ' N D d L d cinq sentences de deux ans |! Si-Ra mond ; 2 is ; \"DU.e- our es chacune, NER APPAREILS y USTENSILES DE CUISINE, [14 8 HEURES EEE j de Hull OUVERT VENDREDI SOIR 2 J.H, MEILLEUR : il - .ai - le Joffre et St-Raymond JUSQU'A 9 H.30 2 SALLE R.A.| SUDBURY (DNC) \u2014 Un Tél: 771-1890 1, rue Champlain, Pte-Gatineau DE Tous GENRES angle Joffre e y SAMEDI ; Couvreur {| incendie a camplètement dé- béquille, marchette, chaise rou- TOUS LES TOUTE LA JOURNEE # GATINEAU Z| truit, vendredi soir, l'ancien- DR LEVIS LAROCQUE B.A., 0.D.fante, bande herniaire, corset |.& OUVRAGE ne école N.-D.-de-Lourdes, à penouitière, Das élastique tome: |.JUSQU'A 6 HEURES EN Alban, près de Sudbury.OPTOMETRISTÉ fure Smbilicale, corset d'ébésité, MARDIS SOIR d Cette école avait été cons- : upports sacro-iliaques, sacr LIVRAISON DANS HULL |i \u201cGros lot METAL truite en 1040 au coût he | Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 i 5 pm.lombatrés, \u201cdorsortombaires, oc.2 oar ET OTTAWA ; nées plus tard on avait dû Le soir: lundi mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.SALLE D'AJUSTEMENT par les 67, rue Wellington, Hull | 238, rue Montcalm Ja condamner eL uns nouvel Samedi sur rendez-vous seulement A VOTRE SERVICE angle Wellington-St-xedempteur 177-1641 TEMPLETON (DNC) \u2014 M.Edouard Larogque, 19 ans, fils unique de M.et Mme William Larocque, du boulevard Lorain à Templeton, est mart écrasé sous.le=Poids de sa propre voiture, samedi matin.Le jeune homme avait surélevé son automobile à l'aide de madriers, dans le dessein d'effectuer des réparations sous la carrosserie.Il semble qu\u2019il n\u2019avait pas établi le poids qu'auraient à porter ches ont cédé.La victime est morte instantannément.Le Dr Jean Lorain, coroner maine, la tenue d'une enqué- te.Le chef dé police Réal Sanscartier et l\u2019aÿent Robert Sabourin, de la Sûreté .de Templeton, ont precédé aux constatations d\u2019usage.Edouard Larocque était un étudiant en lle année, a l\u2019école secondaire protestante de Hull, La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuaires Sylvio Blais, de Gatineau et les funérailles auront lieu, mardi, à deux 279, boul.St-Joseph PRES PHARMACIE BOUCHER $900 (54 numéros) ek 23 ans, de Bucking: TB: I s n\u2019ont, subi aucune blessure, mais -les dommages \u2018rhatériels s'élèvent à environ - $350.; \u201cDans \u2018les- deux cas.Fagent- Maurice Lafleur, de la Sûreté municipale de B_ \u2014ingham a conduit l'enquête De son côté, le détache - ment de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec, n\u2019avait aucun accident sérieux à rapporter.dans le diocèse re et l\u2019horaire de la prochaine tournée de confirmation de Mgr André Ouellette, administrateur - du diocèse de Mont-Laurier, sont les suivants : mouvement.Lors d'une corl- -fépence de presse \u201cprécédant l'ouverture du.congrès, M.- Nion -publique et auprès \u2018des \u2018Æorps politiques.EHe -fait [maintenant partie: intégrante se communautaire meilleure, et\u201c un meilleur gouvernement, des biens publics.\"justice légale.Cette fonction.existe en.Spede, etl citoyens = sieurs, ,- Adiens, dont cer\u201c x pour les sociétés de finance re Un garçon de 8 ans se noie à Farm Point FARM POINT (DNC) \u2014 ~ bres du club \u201cLes plongeurs \u201cUn garçonnet âgé de 8 afñis, :.\u2018dela Gatiheau\u201d,- qui ont re- Alain Labelle, fils de M.et Mme Jacques Labelle, née Corrine Martineau, de Farm Point, s\u2019est accidentellement à l'embouchure du ruisseau Meach.Le corps a été retrouvé à ron 50 pieds de l\u2019endroit où l\u2019enfant était disparu sous les eaux.Ce sont Richard Hé- bert, Claude Hébert et Jean- Marie St-Pierre, trois mem- trouvé le \u2018corps.La dépouille a été transportée aux salons funéraires Gauvreau, de Ma- sham.La date et l\u2019heure des à l'endroit où ce ruisseau se jette dans la rivière Gatineau, à Farm Point, près de l\u2019an- pazné de son frère eJan, 9 ans, de son £qusin Denis Mar- \u2018tineau, 9 Ans Égalemient, et de quelques garçannets, s\u2019était d'abord rendu à la pêche, à Le dimanche 17 mai, à la cathédrale de Mont-Laurier, a 1h.30; au Coeur- Immaculé de Mont Laurier, à 3h.30.Le mercredi 20 mai, a 'Mont-St-Michel, a 9h.; à Ste- Anne-du-Lac, à :10h.30: à Fer- me-Neuve, à 2h.30.Le mardi 2 juin, au Lac- des-Iles, à 2h.30.ste DOCTEUR J.-C.SIMARD Médecin chirurgien Heures de bureau : 777-7929 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC MEMBRES DE Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 106 est, rue Maclaren 985-2394 Buckingham Irvine Boris, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél.: 777-2656 HULL Dans le Québec Le Ralliement Ra'liement des créditistes, a déclaré hier soir que 'e parti pren- M.Legault a dit avoir appris - que la prochaine é'ection Clans le Québec serait cécrétée pour scotembre nrc-hain, S'adress-nt à un ratiiement du parti ici.il a dit que \u201820 des 29 membres de I'Oppesiticn à l'Assemblée législative, ent en fail été ¢'us par nctre parti.\u201d Le chef créitiste a ¢*t que si le école fut alors construite.M.Roger Vachon, d\u2019Alban, dérable de matériaux de construction qui se trouvait sur les lieux, a été détruit dans I'incendie de vendredi.Une équipe du ministére des Terres ei Foréts, stationnée à Jamot, ainsi que des volontaires du village d'Al ban ont vainement tenté de maîtriser les flammes.Ils n'ont pu que diriger leurs efforts pour empêcher le feu de se propager au couvent voisin des \u201cFilles de la Sagesse\u201d.L'édifice et son contenu n\u2019étaient pas assurés.D'un pénitencier \u2026 à l'autre CORNWALL (DNCI1) Un homme, récemment li- medi.Claude Joly, 28 ans, de deux minutes après que M.George Smith l\u2019eut stationnée devant le 218 de la Deuxième rue ouest, à Cornwall, vers 2 30, le 15 avril dernier.A bie une demi-heure après le délit, la Sûreté provinciale de Morrisburg appréhendait Joly a Long Sault.Au moment de son arrestation, l\u2019accusé était accompagné d\u2019An- un autre priit ruisseau, à\u2018l'arrière de la demeure de ses parents.A l'insu de leurs parents, les enfants décidèrent quelques instants plus tard d'al- be le ruisseau Meach, à environ 1.000 pieds de la plus proche habitation grosse pierre plate.Une fausse manoeuvre de sa part, lui jeunes compagnons. du RR + - 1 Sy as Québec-Ontario e des Chambres de commerce: événement historique ; \u201cL'événement le plus important de notre groupement au cours de la présente année, fut la rencontre entre la Chambre de commerce d'Ontario et la Chambre de commerce du Québec\u201d, déclarait aujourd'hui M.W.B.C.Burgoyne, président de la Champre de commerce de TOntario, au cours du congrès annuel de cet organisme, au Château Laurier.\u201cJe tiens à réaffirmer publiquement, de continuer le .£oniérencier, que l'initiative de cette rencontre vient de M.Maurice Labelle, prési- \u201cdent de la Chambre de commerce du Québec.Depuis cette historique rencontre des drux groupements qui poursuivent des buts similaires, un comité permanent a été : institué; ce comité, dit-il, sera appelé à faire des recom- .mandations tant à la Chambre de commerce de la province de Québec qu'a celle de l\u2019Ontario.Le but de ces rencontres.de continuer le président, est de faire quelque chose à un niveau autre que gouvernemental, pour aider à faire l\u2019unité nationale.Ce qui est intéressant dans cette expérience, d\u2019ajouter M.Burgoyne, c\u2019est qu\u2019elle a été établie sur une base permanente.\u2018J\u2019invite tous les membres à suivre attentivernent les développements à venir de cel: te collaboration, qui ne peu- vont être que positifs\u201d, dit- il.Continuant à établir le rô- le des Chambres de commerce dans la communauté, le président a rappelé l\u2019importance des communications entre différents corps publics.\u201cLe mouvement des Chambres de commerce devrait être orienté vers la collaboration mutuelle, non seulement entre une chambre et une autre, mais a linté- rieur du mouvement provincial.Le rôle de l'exécutif provincial est de porter sur la place publique les opinions et les recommandations de tous les groupements locaux, et en ce sens, chaque chambre a une responsabilité envers le grand public\u201d, d'appuyer le président, dans son message aux congressistes.Passant en revue les diverses périodes d\u2019activités de la Chambre de commerce de l\u2019Ontario, M.Burgoyne a particulièrement insisté sur le rôle de cet organisme auprès du gouvernement: \u201cnous avons expliqué votre point.de vue à plusieurs reprises, tant auprès du gouvernement lui- même qu'auprés d'organisme devant lui faire des recommandations'\u2019.D à cité des rapports qui ont éte remis suv le crédit aux consommateurs, au bureau du procureur général sur le problème des services d\u2019ambulance en Ontario, au cabinet sur la politique générale des chambres.Le président a rendu hommage aux chambres pour le travail sérieux qu'cliies ont accompli tout au long de l'année, de même qu'aux directeurs de la Chambre de commerce de l'Ontario.En terminant, M.Burgoyne a déclaré que les chambres avaient abattu beaucoup de besognè, et que l'année à venir avait un agenda.rempli.\u201cUne idée, dit-il, fait beaucoup de chemin, mais deux idées en font plus; c'est en unifiant nos efforts que notre action sera plus efficace, ct que notre groupement sera réellement utile à la communauté.\u201d _Exposition 2 MANIWAKI \u2014 Une expo- -sition mettant en valeur les J tichesses naturelles de la ré- -Zion s\u2019est tenue cette semaine au couvent de Blue Sea Lake.Des centaines de travaux, réalisés au cours de l\u2019année par le Cercle des es jeunes naturalistes jeunes naturalistes de |endroit y étaient exposés.Les exhibits comprenaient un magnifique tableau illustrant le ski nautique, sport populaire dans ce coin de la Gatineau, une trentaine de cages d\u2019oiseaux, quinze ma- Enifiques cadres montrant le Le corps d\u2019une femme est \u201ctrouvé près de Long Sault CORNWALL (DNC 1) Le corps partiellement décomposé de Mme Elizabeth Winnifred King, 47 ans, épouse de M.John Clinton King, de Brockville, a été trouvé sur la rive de l\u2019île Moulinette.aussi connue sous le nom de l\u2019île 17, à la hauteur de Long \u201cSault, environ dix milles a l\u2019ouest de Cornwall.L'\u2019époux de la victime a dé- \u201celaré qu\u2019il avait vu la dernie- \u2018re fois son épouse à 9h.30, le 10 mars, à son domicile, -soit 46 milles au sud de l\u2019endroit où elle a été retrouvée., L'autopsie pratiquée diman- «che soir par le Dr W.J.Shannon à l'Hôpital général «de Cornwall n'a pas révélé la cause de la mort et les médecins légistes devront pratiquer d\u2019autres examens sur le torps de cette femme au cours de la journée de lundi avant «le pouvoir déterminer la cause exacte.H appert que cette femme qui portait un anneau nuptial a réjourné dans les eaux froides du lac Saint-Laurent pendant au moins un Mois el peut-être davantage.L'inconnue est dc petite taille, mesurant environ cinq pieds 8t cinq pouces et pesant de 115 à 120 livres.Ses cheveux sont roux.Ce sont deux garconnets qui s\u2019amusaient sur un radeau à environ cinquante pieds de la rive de l\u2019île où est situé le chalet d\u2019été de leurs parents qui ont fait la macabre découverte vers sept heures dimanche soir.Thomas Sonnes, !1 ans.et son frère Stephen, 7 ans, fils de M.et Mme Jack Sonnes, de Brockville, mais dont le ichalet est situé à Long Sault ont vu ce corps partiellement flottant sur l'eau et partiellement sur le sol de Filnt, Au début les bambins croyaient qu'il s'agissait d\u2019un mannequin de vitrine.Cependant après avoir examiné de près la figure qui était recouverte de mousse, les enfants ont vité réalisé qu'il s\u2019agissait plutôt d\u2019un corps humain.Ils ont immédiatement alerté leur père qui s\u2019est rendu sur les lieux pour vérifier la découverte, avant avertir la Sûreté provincia- e.Le caporal Martin Brindle et l'agent Robert Fex de Long Sault ont retiré le corps après que le coroner, le Dr L.N.Emard de Cornwall, eut examiné la victime.Le corps a été par la suite transporté à la morgue de l'Hôpital général où l'autopsie a été pre- Aide provinciale pour la voirie des cantons non organisés SUDBURY (DNC) \u2014 Le gouvernement provincial accordera semble-t-il, des secours additionnels aux cantons non organisés pour la construction de nouvelles routes.Une nouvelle structure de subventions.contenue dans une nouvelle législation pre- sentée par le gouvernement.prévoit que la province dé fraicra deux tiers du coût de la construction de nouvelles routes.On s'attend à ce que cette nouvelle législation soit approuvée d'ici quelques jours.Le ministre de la Voirie, M.Charles S.McNaughton, a déclaré samedi que ia qualité des routes dans les ré gions non organisées n'était pas assez bonne et que le gouvernement provincial.à la longue, devait payer plus cher pour l'entretien de ces routes tiquée.La police ne croit pas que la mort soit attribuable à une main criminelle.L\u2019enquête se poursuit afin d\u2019identifier la victime.On ne rap- por aucune femme disparue dans la région.La police cherche aussi du côté américain, pour savoir s'il n'y aurait pas de femmes portées disparues de l'autre côté de la frontière.gibier que l'on trouve dans la région et 87 cahiers contenant des c¢chantillons des différentes plantes et arbres de la région.Cette exposition est une étape préliminaire à l'exposition régionale qui se lien- dra à l\u2019école du Sacré-Coeur de Mont-Laurier, les 15 et 16 mai prochain.Sous la direction de la supérieure du couvent, Soeur Marie-Philippe-de-Rome, cs.c., secondée par la R.S.Ma- rie-Hildegarde et de Mmes Aldé Labelle et James Mat- tews, institutrices, les élèves des classes de la 4e à la 9c année devaient travailler toute l\u2019année dans un domaine aussi vaste que la grande nature.Ils avaient un programme à étudier et des recherches à faire sur les plantes, la faune, l'eau, le carbone et l'azote dans la nature.le sol arable.les ressources minérales.en plus des travaux manuels.La directrice est d'avis que tout ceci a été rendu possible grâce à la ¢ Blue Sea collaboration des élèves et des membres de la Commission scolaire qui ont apporté leur appui financier à ce projet.Les gagnants de ces concours ont été Suzanne Car- pentier, 4e année; Mare La- croix, 5e année; Yvon Cour- chesne, 7e année; et la grande lauréate de l\u2019école, une élève de 9e année, Jovette Fortin.Lors d\u2019une récente assemblée de cet organisme qui a comme devise \u201cEmbellissons notre pays\u201d, le président du comité d\u2019organisation diocésain, M.Pierre Léger, agronome et professeur à l\u2019école d'agriculture de Mont-Lau- fier, a précisé que l\u2019exposition régionale vise deux buts principaux : initier les jeunes à l\u2019observation et à l\u2019etude des richesses naturelles du milieu et faire prendre conscience à toute la population de la valeur de nos ressources dans le développement économique el culturel du Québec.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 \u2014 19 Autobus cypriote ture pris en chasse dans | la ville de Nicosie NICOSIE (Reuter '\u2014Un autobus cypriote ture a essuyé des coups de feu tirés d'une voiture dans les faubourgs de Nicosie, et un des voyageurs, un Cyprie- te ture âgé de 65 ans a été tué.a annoncé samedi soir un porte- parole cypriote ture.Il a ajouté que l'autobus qui se rendait à Louroujina, à une vingtaine de milles de Nicosie.avait été pris en chasse par la voiture dans les faubourgs d Nicosie.; Des coups de feu sporadiques ont été entendus samedi après- midi dans la région de Dhiko- mo, sw le versant méridional des monts de Kyrenia, à l'est de la route Nicosie-Kyrenia.Mais un ne signale pas de victimes.Le calme a régné dans les autres régions de l'Île au cours du week-end de la fête de Pâques orthodoxe.M.Taylor G.Belcher, ambassadeur des Etats-Unis, à Chypre, a rencontré des difficultes à un barrage de police cypriote turc pour faire passer son valet de chambre et son cuisinier cypriote grec, dans le quartier ture de Nicosie.M.Belcher conduisait les deux Cypriotes grecs dans une voiture de l'ambassade, à sa résidence sur la côte septentrionale, près de Kyrenia.Un porte-parole de l'ambassade a déclaré que les Cypriotes turcs ne voulaient pas autoriser l'entrée de cypriotes gnecs dans le territoire qu\u2019ils contrôlent, même dans la voiture de l\u2019ambassadeur.Celui-ci revint dans le quar tier grec de Nicosie et mit ses deux employés dans un autocar partant pour Kyrenia où ils sont arrivés plus tard sans encombre.Voyage fructueux PORT D'ESPAGNE (Reuter) \u2014 M.Eric Williams, Premier ministre de Trinidad, rentré hier soir d\u2019un grand périple autour du monde, a déclaré que son voyage avait langement servi la cause de son pays dans le reste du monde.M.Williams a demandé que la conférence des pays du Commonwealth des Canaïbes, prévue actuellement pour le 29 juillet, ait licu avant la conférence des Premiers ministres du Com.non- wealth.le 15 juiliet a L-ndres._ à Fa rT CEE SEE ; ; Hur a\u201d oH Sy ape I HELI MISS IMPOT SUR LE REVENU \u2014 Mlle Lise Proulx, 18 ans, : A i pe 548 King Edward, a été choisie Miss Impôt sur le revenu.| pe 38% Elle participera maintenant au concours pour le choix de la reine du Service civil.{Phoio Champlain Marcil) médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE la fatigue des yeux, RAFRAICHIT et STIMULE la peau tendre autour des yeux où Ja fatigue of la tension sont susceptibles de paraître, Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmacien O=Trex \u2018\u2019le bien-être des yeux\u201d oF.21 i | MIEUX QU'UN HÔTEL.' tésel C'EST TOUT UN MONDE! Au coeur des Laurentides, l\u2019Estérel allie le luxe des grands hôtels à l'ambiance bienfaisante du magnifique paysage qui l\u2019entoure.À l\u2019Estérel, hôtel entièrement climatisé, vous trouvez toutes les joyeuses distractions estivales: voile, ski nautique, plages privées et superbe piscine intérieure, équitation, golf, tennis, théâtre d\u2019été, cinéma .une cuisine gastronomique et un confort ultra-moderne.l'our reserver.consultez voire agence de voyages ou écrivez à : Dépt.4-7, Hôtel l'Estérel, Ville d\u2019Estérel, Québec.Voici le symbole de haut rendement insurpassé par toute autre auto dans la catégorie de la Plymouth, Accouplez le puissant Golden Commando \u2018'283°* V-8 avec le système de quatre changements de vitesses au plancher, pour le vrai plaisir de Ia conduite d'une auto sport.Atteignez la perfection en ajoutant ces sièges baquet de conception impeccable et d'allure sportive.| dd, Vy CHRYSLER AY CANADA LTD.Une Plymouth demarre?Non, elle y 2 af.a n GC e x La puissance d\u2019un Plymouth est comme la puissance d'un figre.Trois merveilleux moteurs Plymouth sont là pour le prouver ! Conduisez le puissant moteur \u2018\u2018313\u2019' Plymouth V-8 et constatez sa puissance exceptionnelle.une puissance qui se, contente de l'essence ordinaire.Accordez-vous le plaisir de dompter le moteur Plymouth \u2018\u2019383\u2019\u2019 V-8 à haut rendement | Essayez aussi le populaire moteur \u2018\u2018six'\u2019 incliné \u2018\u2018225\u2019\u2019 qui fonctionne encore mieux qu'un grand nombre de \u2018\u2018huit\u2019\u2019 de marque concurrente.Une puissance de tigre?Oui, c\u2019est la puissance Plymouth | L'AUTO AVEG LA GARANTIE DE 5 ANS -50,000 MILLES DU \u201cROUAGE D'ENTRAINEMENT\u201d Votre vendeur Plymouth offre aussi on très grand choix d'autos usagées de première qualité BT, 1159, rue Bank, Ottawa, Ont.Parkway Chrysler-Plymouth Ltd.Gordon Johnson Motor Sales Ltd * 1047, chemin Richmond, Ottawa, Ont.RNY PR Ct cu «© mer e at 7 CA I! 1, LE VOYAGE A CRÉDIT: Pas de déboursé initial.de $50.> - \u2018.- voyages Train-Auto, DANS NOS CERCLES STE-ROSE-DE-LIMA (Spe¢- ciale) \u2014 La dernière réunion de l\u2019Union des femmes rurales de Ste-Rose-de-Lima, le 21 avril, a débuté par une inté- ressanle causerie de l\u2019aumônier, Mgr D.Rollin, p.d.Le distingué prélat a parlé de la jeunesse, expliquant les stades de leur évolution et les problèmes délicats que pose leur avènement à l'âge adulte.TH a donné plusieurs bons conseils sur les relations à entretenir avec les adolescents.La majorité des membres 5e prononce pour une visite en groupe chez le gouverneur général.La date reste à fixer Mme Marcel Beauparlant a fait une démonstration sur l'art de confectionner des tabliers.Le mois prochain, les membres apporteront des beignes.Deux dames en particulier ont reçu remerciements et félicitations pour leur dévouement envers le cercle, Mme P.-E.Desjardins avait prêté son métier à tisser au cercle , et rendu plusieurs autres services; Mme Fabien Campeau a été l\u2019objet d\u2019une mention honorable de la part du comité des arts ménagers pour le beau travail qu\u2019elle accomplit chaque mois, surtout pour celui du mois courant.Au chapitre des événe- ments à venir, on annonce la Journée de récoliection du 3 mai, qui eut lieu à la maison des retraites fermées pour dames, à Orverhrook: et le thé-offrande du 9 mai, dont les recettes seront versées à la paroisse.Pour le congrès annuel de juin, il est précisé les pièces à confectionner, qui sont: des peignoirs, des deux! trois! PARTEZ! on peut maintenant voyager à crédit par le CN Voyagez par le CN, Vous paierez plus tard.:: Jusqu'à 36 mois pour rembourser, Prêt minimum Le plan englobe le transport par train, les repas, des places de voiture-salon et de volture-lits, les services des hôtels du CN lorsqu'on s'y rend par train du CN, les voyages organisés Maple Leaf au Canada, les las croisières en Alaska et les services maritimes le long des côtes.2.\u201cPARTEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD\"; Tout est porté à votre compte! L'ensemble des services du CN et en outre des attractions ne dépendant pas directement du CN.Le transport par le train partout en Amérique du Nord, les repas, des places de volture-lits et de voiture-salon, des chambres darfs les hôtels du CN ou Hilton-Statler, les voyages organisés, des voyages par fer et par mer.Versement Initial de 10 p.100; jus- .qu'à 24 mois pour rembourser.Prêt minimum de $100, 3.LA CARTE DE CRÉDIT CN-TCA: Commode pour le voyageur qui a beaucoup d'affaires à traiter.Cette carte vous assure plus de services que toute autre carte de crédit canadienne.On porte à votre compte le transport artrain, les repas, les places de voitures-lits, les frais dans es hôtels du CN ou Hilton-Statler, les messageries, les télégrammes, la location de voitures.vous est adressé tous les mois.Consultez le CN, Renseignez-vous sur les trois plans de crédit qu'il vous offre.En même temps, ren- seignez-vous sur les autres Trois Grands du CN: les tarifs réduits Rouge, Bianc et Bleu.Tout le monde peut voyager grâce au CN ! prenez le train, arrivez plein d'entrain.: 1 | i Votre compte | chapeaux crochetés en laine et des pièces murales et des abat-jour.L'assemblée tient à remercier son aumônier, Mgr Rol- lin, p.d., pour sa collaboration à l'endroit du bingo du cercle, présentement en marche.Mme Fahien Campeau a gagné le prix des arts ménagers, et Mme Aurèle Osborne, le prix de présence.A Verner VERNER (DNC) \u2014 Vingt dames fermières du cercle de Verner ont récemment participé à un cours de couture donné par Mlle B.Burke du ministère provincial de l'Agriculture.Mlle E.Huneault a fait savoir qu\u2019un cours de chapellerie serait donné à Kemptville en juillet.Ce cours sera donné en français.Les dames du cercle de Verner ont participé à la récente campagne contre le cancer en recueillant les offrandes dans les foyers.Le résultat a été excellent.Au début de mai les dames visiteront le foyer \u201cLe Château\u201d à Sturgeon Falls.Mme S.Bouffard a dirigé la partie récréative de la dernière assemblée.Un prix de présence a été gagné par Mme O.Marcoux et un prix pour travaux a été attribué à Mme L.Sa- vignac.Plusieurs travaux de fantaisie et pièces d\u2019artisanat ont été exposés.Mme L.Savignac a apporté du pain de ménage tandis que Mme G.Roberge a offert des tartelettes au beurre.Mme A.Gagnon a gagné le prix du tirage.A Noëlville Quarante-neuf membres assistaient à la dernière assemblée mensuelle du Cercle des fermières de Noëlville sous la direction de Mme Aimé La- haie et son équipe.On a décidé que la fête des mêres serait l'occasion d'une réunion en l'honneur des parents et les membres seront accompagnées de leurs maris.On préparera une journée exposition à la suite du cours sur la préparation des viandes donné aux jeunes filles du club 4-H.II a aussi été décidé de faire venir des primes avec les étiquettes Canada Packers q\u2019on a en main.Plusieurs piéces d\u2019artisanat ont été exposées par les dames, parmi les piéces on en a choisi quelques-unes qui seront envoyées comme cadeaux aux missions des Soeurs Blanches.Mme Louis Vaillancourt a présenté un rapport sur la réunion régionale qui a été tenue à sa demeure à laquelle assistaient des membres d\u2019Alban, de Noélville et de Ver- ner, dont Mme Odilon Comeau, présidente régionale.La présidente a donné des explications sur l\u2019exposition locale qui aura lieu à Noël- ville le 7 juin prochain.Il y a eu lecture du procès-verbal de la réunion précédente et l'appel nominal, par la secrétaire, Mme Raymonde Nadon.Durant cette réunion, les membres ont cécidé de faire une corvée pour confectionner deux tapis; ces deux objets seront tirés au sort au profit du cercle ou serviront i en cas de besoin urgent.L'aumônier, M.l\u2019abbé Va- chon a prononcé une allocution qu\u2019il avait intitulée\u201c Par- donnez-vous nos offenses\u201d.Mme Eusébe Séguin a donné une recette de muffins aux raisins.Le prix de présence a été gagné par Mme Léo Gi- roux ainsi que le prix pour les travaux.Le prix Canada Packers a été gagné par Mme Evsèbe Séguin, A Harty Une journée d'études, réunissant les cercles de Matti- ce, Halleybury, Opasatika, Harty, Val Rita, Strickland et Fauquier, a eu lieu au début du mois 4 Harty, Mme Paul Tremblay, vice- présidente du cercle dea fermières de Harty à aouhai- té la bienvenue et c'est elle qui a présenté Mme Eugène Lévesque, présidente région.nale et l'aumônier, l'abbé Paui Girard.Mme Rosaire Robiechaud » dirigé une discussion por: tant sur les problémes de l'adolescence; plugleurs groupes d'études se aont forméa pour le besoin de la discus sion.Il en est ressorti que les vertus à pratiquer avee nos enfants sont la patience et la prudence du côté dp papa et, pour la maman, de de meurer maternelle, sans de mais croire de l'avoir êté suffisamment.La présidente régionale a communiqué aux membres les changements aux statuts.Elle a aussi parlé de l\u2019exposition centrale, encourageant tous les cercles à s'y inscrire et à y présenter des exhibits.A 8 heures, après la récitation du chapelet en commun, dans l'église.l'abbé Girard a dirigé un forum con- cefhant les loisirs.La danse est-elle uñe occasion de péché?Que pensezvous de nos jeunes de 16 à 20 ans qui vont danser sans surveillance?Que pensez-vous des danses orzanisées dans les salles paroissiales?La Semaine nationale des jeunes ruraux est célébrée à travers tout D'un bout à l\u2019autre du pays, la semaine du 8 au 10 mai est la \u201cSemaire nationale des jeunes ruraux\u201d.Dans 21 diocèses du Canada, 300 paroisses rurales vivront le thème d'actualité: \u201cSe parler pour se comprendre, entre adultes et adolescents\u2019.Dans le diocèse d\u2019Ottawa.huit paroisses verront leur jeunesse rurale participer aux quatre grandes activités de la semaine.Ce sont les paroisses de Casselman, Clarence Creek, Embrun, Hammond.Marionville, Plantagenet, St-Albert et St-Isidore.Les présidents et présidentes de ces sections JRC sont: M.Jacques Bergevin, Cassel- man; André Chabot et Denise St-Pierre.Clarence Creek; Danielle Bourgie, Embrun: Yvon Gareau et Lise Gagné, Hammond; Marcel Clément, farionville: Bibiane Bour- geoys et Gilles Parisien, Plantagenet; Raymond Bourgeoys et Anna Cayer, St-Albert: Jacques Léger et Marie-Thé- rèse Vallée, de St-Isidore.Activités La présidente diocésaine est Mlle Denise St-Louis, d'Embrun et les deux responsables de la semaine sont MM.Gérard Lavergne, de Plantagenet et Jean-Guy La londe, de St-Isidore.La semaine rurale dans le diocèse d'Ottawa, comme ailleurs, verra quatre équipes de chaque paroisse travailler au succès des activités nationales.Il y aura d\u2019abord l'équipe responsable de la messe communautaire et de la publicité; l\u2019équipe responsable du rassemblement des jeunes; celle qui est responsable de la rencontre des adultes et, la quatrième, qui est responsable de la soirée populaire.La Jeunesse Rurale, lit-on dans un manifeste préparé sur le monde des jeunes et le monde des adultes en milieu rural, est un mouvement d'action catholique spécialisée groupant des jeunes ruraux des deux sexes de divers métiers et professions.Le mouvement est entièrement dévoué à la promotion humaine et chrétienne de la jeunesse rurale.Buts La JRC a comme but particulier de faire pénétrer le véritable esprit chrétien dans toute la vie des jeunes ruraux et de leur faciliter la participation au travail de l\u2019Eglise.Elle veut aussi leur faire prendre conscience de leurs problèmes de vie et de ceux du milieu et les engager \u2018 dans une action collective pour les solutionner.La JRC veut être l\u2019écho des problèmes de la jeunesse rurale auprès des autorités civiles et religieuses, des organismes responsables et de l'opinion publique.La JRC canadienne compte 26 années d'existence et elle est répandue dans 21 diocèses de langue française en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario.dans le Québec et au Nouveau-Bruns- wick.Affiliée au Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale calnholique, la JRC fait aussi partie de l'Action catholique canadienne, organisme de coordination de l'Action catholique au Canada.Le manifeste constitue un document de 23 pages qui donne une vue d'ensemble des relations entre jeunes et adultes en milieu rural.I préconise plusieurs modes d'action pratique peur améliorer la situation actuelle tant sur le plan local ou régional que sur les plans dic- césain et national.Le manifeste souhaite.en conclusion.que tous les organismes de parents en milieu rural favorisent des moyens susceptibles de créer un véritable dialogue, une action commune, avec les jeunes.Tl émet le voeu que les fédérations diocésaines de loisirs se préoccupent davantage des jeunes du milieu rural et que les organismes provinciaux ou régionaux de loisirs adaptent leurs activités aux besoins des jeunes du milieu rural.Service d\u2019aides familiales Dans le dernier article du chapitre des voeux exprimés, la JRC souhaite que les gouvernements provinciaux, en l'occurence le ministère de la Santé et du Bien-être, le ministère de l'Education et tous les organismes intéressés, tels que les Services sociaux, apportent une attention spéciale au Service d'aides familiales mission, formée de membres de la JRC de I'UCFR et de quelques autres personnes, veut mettre sur pied.La Semaine nationale des jeunes ruraux débutera dimanche le 3 mai, dans les 300 paroisses canadiennes, par une messe cummunautai- re, Et, durant la semaine, toutes ces paroisses réaliseront le même programme d'activités afin que cette période en soit une de réveil, de réflexion et d'action.Pour tous les jeunes ruraux, cette semaine sera une grande occasion de se faire connaître dans la paroisse et de demander l\u2019aide nécessaire pour une vie solide présente et future.Dans nos cercles A Alfred Trente membres assistaient a la derniére assemblée mensuelle du cercle des fermié- res d\u2019Alfred qui a débuté par la lecture du procès-verbal \u2018de la réunion précédente et par l\u2019appel nominal.Quarante-cinq pièces d\u2019artisanat avaient été apportées par les membres, soit: Mme Urgel Lalonde, trois catalognes; Mme Tancréde Lalan- de, deux catalognes; Mme Léo Cadieux, deux catalognes; Mme Philippe Cadieux, deux catalognes; Mlle Berthe La- marre, trois catalognes; Mme Gracia Drouin, une catalogne; Mme Ubald Leduc, deux catalognes et une jupe d'enfant; Mme P.-E.Poirier, deux catalognes; Mme Fernand Paquet- te, un tapis; Mme Georges Le- roux, deux trousses; Mme Edmond Leduc, un tapis; Mme Rhéal Chartrand, une robe pour enfant; Mme P.-E.Des- forges, un pantalon pour enfant et un sac à outils: Mme Roméo Péladeau, deux blouses.Mme Philippe St-Jean, un couvre-pieds d'enfant; Mme Ovila Grattpn, un couvre-pied, deux tabliers d\u2019enfant, une bavette, une robe-maison, un patron de tablier et un tablier pour dame; Mme Léo Cadieux, un centre de bureau, un sac à ouvrage et un linge à vaisselle tissé, Mme André La- londe, un costume et une blouse pour fillette, Mme Ronald Brisebois, des croquants au caramel; Mme Oscar St- Jean, une robe et un déhabil- 14 pour dame; Mme Oscar Car- flère, un pyjama et une ja- quetle, Le prix de présence a été Kagné par Mme Oscar St-Jean ét la prix pour les travaux à été attribué à Mme Philippe Cadieux.Mme Eugène Carrière a gagné une trousse donnée par Mme Georges Le- roux, La prochaine assemblée aura lieu le 21 mai.A Lefaivre LEFAIVRE (DNC)\u2014Mme Ernest Malette, présidente et Adélard Colle, secrétaire-tré- sorière du cercle des fermières de Lefaivre, ont fait rap- ort de la récente Semaine rançaise à Ottawa où elles furent toutes deux délégués de leur cercle à la Maison des oeuvres, rue Guigues, où se tenaient les séances de l'as semblée générale annuelle.Mmes Raymond Lacombe.Léo Lefaivre, Ernest Malet- te et Armand Yelle ont pris pert 4 une récente réunion tenue & Vankleek Hill.Mme Armand Bertrand se rendra à Kemptville, du 6 au 10 juillet prochain, afin d'y aui- vre un cours en chapellerie.Les dames suivantes ont exposé des travaux manuels à la réunion du 21 avril: Mmes Ernest Malette, Aldéa Péladeau, Roland Yelle, Amédée Brisebois, Léo Le- faivre, Armand Bertrand, Raymond Lacombe, Armand Yelle, Adélard Colle.Mme Armand Bertrand a remporté le prix de présence et Mme Armand Yelle celui des travaux.Les dames du cercle organisent présentement un tirage pour le début de juin.A Sarsfield SARSFIELD (DNC) \u2014 Le cercle des fermières de Sarsfield sera représenté au cours de chapellerie à Kemptville, en juillet, par Mile Bernadette Daoust.On a choisi Mile Daoust a l'unanimité à la réunion d'avril.Ce cours, on le sait, sera donné en français.Mmes Cécile Proulx et Solange Joly, qui ont suivi le cours sur les céréales donné récemment à Navan, le donneront à leur tour à la prochaine réunion du cercle.Au bingo, joué à la fin de la scirée, les gagnants ont été l'abbe Jean-Charles Mougeot, curé, et Mmes P.Malboeuf et Ovilda Daoust.Mme R.Chabot a remporté le prix de présence.Seize dames assistaient à cette réunion tenue à la demeure de la secrétaire, Mme Alice Joly, et présidée par Mme Z.Daoust.A St-Pascal ST-PASCAL (Spéciale) \u2014 L'Assemblée anuelle du cercle de St-Pascal de I'UC.F.aura lieu le jeudi soir 7 mai.Au cours de la réunion on discutera des prochaines fêtes qui marqueront cette année le 25e anniversaire du cercle.Lors de la dernière réunion sous la présidence de Mme Lucien Lavictoire.Un rapport fut présenté sur la dernière réunion intercercles tenue à Rockland où était invitée Mlle M.Ross, technicienne, et Mile Estelle Hu- neault, présidente générale.La séance avait lieu à la salle du ministère de l\u2019Agriculture.Parmi les autres invités se trouvaient MM.Maurice Tessier, agronome et Louis- FPiiilippe Foirisr, du ministe- re provincial de l'Education.Vingt dames du cercle de St-Pascal ont également assisté dernièreznent à l\u2019assemblée intercercles tenue à Sarsfield sous la direction de Mme Bruno Séguin.Mmes Roger Oueliette et Lucien Lavictoire ont été déléguées à Ottawa pour participer à un cours de tissage.Mme Maxime Parent a remporté le Le cercle de Lefaivre participera à l'Exposition du Ca- nadz central en août prochain et ses membres y étaleront des travaux A ry qu\u2019une com- ; Ë LA SEMAINE NATIONALE DES JEUNES RURAUX à travers tout le Canada a été inaugurée dimanche.Un programme d'activités sera exécuté dans plus de 300 paroisses du pays impliquant 21 diocèses.Dans notre photo nous voyons les principaux responsables pour le diocèse d\u2019Ottawa.Ils sont, de gauche > a2 LE le à droite, Mlle Denise St-Louis, présidente dio- Prix de soutien des produits laitiers Jay césaine, d'Embrun, l\u2019abbé Denis Lacelle, directeur adjoint de l'Action catholique et de l'Apostolat laïque du diocèse et aumônier diocésain de la JRC, M.Gérard Lavergne, de Plantagenet, trésorier diocésain et M.Jean- Guy Lalonde, de St-Isidore, responsables de la semaine.{Fhoto Champlain Marcil) Conservant les niveaux, on insiste sur la qualité Le programme de prix de soutien des produits laitiers 1964-1965, rendu publie à la Chambre des communes par le ministre de l'Agriculture, M.Harry Hays, place plus d\u2019emphase sur la qualité tout en conservant les niveaux de soutien de base pour les producteurs.Le prix du beurre de l'Office de la stabilisation des prix agricoles sera établi à 53 cents la livre pour le beurre de fabrique ayant un pointage de 40, à Montréal et Toronto, afin de réduire la différence entre le niveau de soutien sur le beurre et le prix de vente de l\u2019Office.Ceci représente une réduction dans les subsides au consommateur de 1 cent par livre.On croit que ce changement n'aura aucun effet significatif sur la consommation.Ce changement résultera en un transfert de 3.5 millions de dollars du contribuable canadien à l'usager du beurre.Toutefois, le niveau de soutien pour les producteurs demeurera 64 cents la livre.Ceci signifie que les manufacturiers seront autorisés à payer aux producteurs admissibles la somnie de 13.3 cents Ja livre de gras butyrique ser vant à la fabrication du beurre de fabrique.Je prix de soutien pour le fromage Cheddar demeurera à 3212 cents la livre.Cepen dant, dans le but d'augmenter la production du fromage de haute qualité, un paiement de 3.6 cents la livre sera effectué sur le fromage Cheddar canadien première catégorie.Ceci remplace le système d\u2019un paiement de 30 eents le 100 livres sur le lait employé pour la production de fromage Cheddar.Ceci permettra au manufacturier de continuer de payer au moins l'équivalent de 30 cents les 100 livres pour le lait de fromage.Une aide à l'exportation de certains produits laitiers sera continuée sur la même base que cette année.L'Office sera tenu au courant des produits et des niveaux de soutien en temps et lieu.M.Hays a rappelé à la Chambre des communes que les changements dans le programme de soutien des prix des produits laitiers annoncés au début de 1963-1964 étaient destinés à établir une balance entre la consommation et la production en même temps qu'à divertir certaines quantités de lait à la production du fromage.Il a ajouté que cette politique a eu du succès, mention nant que la consommation et les exportations de stocks de cette année et de l\u2019année dernière ont dépassé la produe- tion de 19.3 millions de livres de lait.Les stocks de beurre, a ajouté le ministre, ont été réduits à 100 millions de Hi- vres \u2014 environ la moitié des stocks de l\u2019année dernière.La production du fromage Cheddar a augmenté de 14 pour cent à 34 millions de livres en comparaison avec l'année précédente.La consommation est demeurée à environ 100 millions de livres et les exportations ont augmenté de 14 pour cent à 31 millions de livres.M.Hays a expliqué que les nouveaux changements représentaient un autre pas dans la direction d\u2019une solution de ce qui a été, comme dans plusieurs autres pays, le plus difficile problème agricole au Canada.La gamme complète des 11 machines aratoires JOHN DEERE\" « RAY TOURANGEAU EPANDEUR 33 \"JOHN DEERE\" CONSTRUCTION BASSE 139 minots \u2014 Prise de force o Sillon d\u2018épandage \u201cHeavy Duty\u201d a haute vitesse Epandage égal de 18 pieds de largeur © 3 vitesses sur la chaîne de pont ® Peut entasser le fumier de 6 à 8 pieds de hauteur ALFRED, ONT.© Le fumier ne s'accumule pas au sillon durant l'hiver e Peut épandre la pierre de chaux, humide ou sèche.PRECISION ET GRANDE CAPACITE SEMCIR \"JOHN DEERE\" Chaque ligne, chaque courbe, chaque dimension du semoir FB-B John Desre se traduit par de meilleures récoltes, un ensemencement plus rapide et de moindres frais.Les trémies à semences et à engrais sont enformées de façon à faciliter l'écoulement continusl vers les tubes de descente.chaque pouce d'espace ajoute à la capacité du semoir car il ne comporte pas de double fond ou de faux côtés.Voyez le FB-B, le semoir qu'il vous faut! Arrêtez bientôt peur obtenir tous les renseignements ! SEMOIR NON-COMBINE EST AUSSI DISPONIBLE AY TOURANGEAU= MACHINES ARATOIRES \u2014 VENTE ef SERVICE \u2014 ALFRED, Onl, REPRESENTANT A MASSON: ALFRED TURCOTTE, 986-2309 Ean EY i EN T .] | , : \\ Un immeuble de 10 étages ! LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 \u2014 24 - d' TORONTO LPC) \u2014 Les.prix étaient irréguliers aujour- Buvan a 4000 Rip loa 11, + pa] lrish Co 22 22 J 2 875791 stand 3000 62, 62, 62-2 + ° - 4 - ; \u2018hui \u2019 ç 1 Ard PE : 2 V2 ya \u2014 Va! Siscoe 1160 179 175 79 ouverture d\u2019une séance modérément active à la |Fargo 800 325 320 325 +5 J Walle 4000 \u20181912 19/5 192 +1 |Starratt 2500 62 6/42 62 ( / / @ e In ENT 0 ( e ew Ol Bourse de Toronto.Glacier 2000 1012 10Va 10 lJacobus 13000 2012 20 20 \u20141 |Steeloy 5000 1917 1972 19: \u2018 Dominion Bridge et Dominion Foundries and Steel ont [Gr Pleins 500 dat lait dat Jaye Expl 400 15 1s 1s Steep R 2855 435 is 455 5 progressé de % et Canadien Pacifique de \u20184 tandis que Conso- [Long Point 10200 9° 9° 9°\" \u201cSeite 2000 32 31 MN LE Suneeret Me 16 le M P7 0 NEW YORK «PC» \u2014Un im- L'ensemble et pourvu d'un c-nférences ou les projections de lidated Paper a fléchi de 3&.Banque Impériale de Commerce \u2018 MàZ jonsmith 11500 1542 15 15 \u2014a Tz meubie de 10 étages abrite.à bar où l'on peut prendre le ca- films.La du Canada a perdu 44.Tl «SL WL NRE ME a Manhattan, le plus récent mu fé, au huitième étage, et d'un Le directeur de cet établisee- Consolidated Mining and Smelting a augmenté de ta et [Medel 1100 435 420 400 \u20143 Kerr Add 1169 740 730 735 Tombi! 8asm 168 154 155 1 gee de New York, la Galerie restaurant au neuvième.Au ment est Carl J.W = 56 Falconbridge de Ya dans les métaux communs.Murphy 1500 400 395 395 Kirk Min 9096 4 2 OU \u20141 Tormont om 18 14 18 -' dunt moderne, comprenant la Sous-sol se trouve une salle de ans, ancien dinecteur de l'Ineti- Cusco et Chester étaient en hausse tous deux de deux |N Concord 1000 7% 7% 72\u2014 Va Lab Min 25537 37 9 Trans Res 1200 15 15 15 coileet.un Huntington Hartford, 154 places pour les concerts, les tut des Arts de Minneapolis.cents à ES cents et à 25 cents poss gm 8 1 8 7 Lame HH a 0 TERT ES a Gr «ouvert ses portes en mars ; S ! ; ; œ: 1 in i Si \u2014 2 1°°pe .= \u2019 Dans les pétroles, Alminex a baissé de 15 cents à 53.80 |pkelta ow Wa 1 1342 \u2014 Va Lake ing A Ba 207 a 3 \u2014 15 Tundra 70 96 9% % 4 Cot édifice de marbre blanc et American Leduc a augmenté d'un cent à 23 cents.\"Petrol ° ot 0 7 L Osu 2100 70 20 20 \u2014) UY Asbestos 800 2/3 273 273 1 of vert se trouve sur une petite ; .Petre 00 76 70 70 + La Luz 4400 550 520 550 +30 Un Buftad 2200 #47 #5 45, -4% © \"4 Anais à val 6 a : mang Gor 275 819 19 19 | Place 2000 54 54 54 Latin AM 2000 19 19 19 3° Un Keno 1400 840 sic 810 _\u2014\\s ile.à l'extrémité sud de Colum- a Cu ure con mue IRN {Ponder 1500 28 27 27 +! \\Leitch 1200 215 213 213 \u20142 Upp Can 219 134 134 N4 -2° bus Crele, H sunplomhe un en- IKNLAN Gw 15% 65 sor a 65 HA Provo Gas 300 185 18) 185 +1 |Lencourt 1500 8 8 8 U Comsick 18525 51 47 47 \u2014 >mbie do louses, de clôtures (int Nickel 1083 S87'a 86/2 8776 + 7a) SuoNtO 1000 14 34 14 Lorado 7600 177 172 175 -5 Vandoo 0c \"52/57 517 - 1, SeMble ce pelouses, de clôtures 0.» ° e Int Util 770 $24 24 24 + al Corer 493 160 15 120 13 |Louvie! 000 15 15,1 184 Ve Woeme 199 19 19 M9 Ajo et de paves qui entoureit une i Intpr Dis 290 20 30, 300 3 South U 5060 11 1 Nn Lynne! 3000 82 Ba 8B2\u2014\"> Wine 10599 Me statue de Christophe Colomb.C u mais reussi len inter 42 8S VaiTeck Corp 139 500 500 500 \u20145 | 3 i Werner 18500 7 7 7 = : tia û Jo Syn A 185 $56% 56 56 12 Triad Oil\" 1900 Hs 201 205 i Mas w Malar 2000 62 85 67 ! BE en couté, de La culture continue du afin de prévenir le retour - a 4 4\u2014 \u2018a i eaver 2000 162 162 164 +) .La \u2019 , : 7 x ai ; ; + ; A à C ; Jan Unispher 1533 28 28 78 Maser doo Pa M4 1, West Mine 500 620 \"615 620 +5 |tinzton Hartford II, 53 ans, héri.MaÏs-grain a bien réussi dans d'insectes, toujours à crain- Tilres Ventes Haut Bas Midi Chigs jefferson 700 59% 0 9 T Un Reet P 10000 271 06 devs 4pa|Malartic 1000 9 69 69 +3 \"he 29 186145 145, \u20145, tier des fortunes de la chaine de , l\u2018s sols argileux Brookston dre en culture continue.swe we oH Bee, de aie JEBEL SM 2 11) 54,\" produis alimentaires A and P.du sudoucst de l'Omtaris.\u2014 8 r \u2014 1 - nettal 5000 59 57 57 3 of au fie d' _ acca Abit pr 210 $24% 24% 20% |Jorker\u2019c 2750 40 372 M0 +5 |W Decoita _18199 &7 61 167 +7 (Marchant 1000 76 507s \u2014a NT RS 124 122 124 ci qu'on qualifie d'un des hem- Des parcelles d'essai on 3 Alta Dist 250 350 390 390 Jock wis 1000 43 4 \u201ca3 +] [Yan Con 7000 6 52 6 Maritime 19300 8 88 88 -\u20142 'Yukeno 46500 20 17 18 \u20141 Mes les plus riches du monde.été semées en maïs depuis Ala pis \u201c $n 5e 398 389 |Kelvinator 100 $634 8% 8% Matach 1000 12 2 3 T} | Zenmac 29500 3 3 352 + M.Hartford aime uniquement 1950 à la \u2018scus-station fédé- 1 £ » \u2014 .+ vp z Ans gas a hr 929 gos 3 ta Cifarge Too Se bi ee Mariam, 2 eH in 3 7 7 l'art figuratif.I] veut exposer rale de Woodslee, rapporte a Gas w 55 +35 \u2019 \u2019 ; SAS é of des ocuvres «d'artistes ; i Alta Nat hort sis 10 78 Lont Cem 600 250 245 45 Mcintyre J a 56% sea Marché eranger fos.ocuvres \"artist > des 200M.J.W.Aylesworth.Chaque \\\u2018 Algoma 1200 $66/2 65% 662 + Vall aura Sec 275 821 21 MN Mewar Si 212 0 D, 1 11 MB PR 500 531 qu 51 + 3, Ge\"Meres annees qui, bien que- année, sauf en 1963, les ren- d ormos Alumint or 1646 333 324 2h \u2014 !8iLau Fin 275 $13% 1994 194 Mentor 0000 30° 25 30 1 Sever Arts 540 31317 155 QE \"2 tant d'une grande qualité, ont dements ont augmenté dans a \"4{Lau F 200 27 $39 914 494, 1Can Qils 2 ! 15 .été :blié ar Ur .i 3 Alm 2pr 4Va 470 $47V2 4714 472 Lau F 125 250 Sala 2h8 2116 Meta Uran 8000 11 102 M icon win 300 305 35 ass _ \u2018Île oubliées par les autres mu le, parties bien pourvues Une v réf ir Anthes A 125 $23 23/23 \u2014 \u2018aiLeland 200 50 50 50 \u2018Metal Mine #36 102 100 102.2.Dicknwn 190 535 524 535 \u20143 sÉes de New York, Ainsi, lors d'éléments fertilisants.ne vaste réforme rurale est Anth B pr 10 $100% 100% 10034 + Ya |{eyy 1100 $19%4 19 19 A à C MinOre 187 0 7 D 1, Martin 1300 64, 64 44 \u20144 de la première exposition de ce en cours à Formose, gouvernée Argus 900 $142 143s 14/2 + Ve Levy 2pr 850 S1242 12% 1234 \u2014 \u2018a a I Moneta 4500 1 12 77, ?Placer 200 S3434 344 3464 \u2014 \u2018a A , A air En 1962, par exemple, le par la républi de Chi Arg CP pr 230 $11% 11% 1134 \u2014 Val obCo A xd 370 $7% 73% 7% + ': Acad Uran 4000 6 52 5, MI Wright 32434 &9 89 es 4 [Provo Gas 100 150 190 190 musce.on a pu voir plus de end t'établi de 131 bois ri a Fone O\u20ac ae 0 Arg 260pr 15 $57% 57% 57% (LobCo B xd 200 37% 7i8 7% [Accra 500 7 3 y ion as 6 5 \u201c35 Sherritt 200 360 360 360 +15 300 oeuvres de Pavel Tech.[Cncement \u20actabli de Ols- tionaliste.Formose est une {le Anth \u201cImp 25 $98Y: BY: 9812 lLobG B pr 25 $317 317s 3178 {advocate 400 660 655 63 Nama 100 1 4 O1 3, Upper Can 500 145 145 145 -3 ]\u201cchew.peintre d'origine russe SCAUX l'acre là où l'on a ap- d'environ 300 milles de lang Atlan Acc 200 $14 14 14 \u2014\u2018ailoeb M 200 5274 274 2744 [Akaitcho 500 56 56 5% +1 INatE oF 12 In on oT Chow.peintre dorigine russe ligué un mélange d'engrai 5 ine: Bank Mont 317 $64% 64/2 645% \u2014 'o MAB and PR 850 $30'2 30'z 302 + 1.Am Larder 1070 17 17 17 + Vo |New AL = 74, a décède en 1950.pau , Ë grails au large des côtes de Chine: Bank NS 225 $72 714 727 |Maher 50 32612 2612 2614 - 12; Ansil 2000 9 9 9 New Aer 30 BL AT LE chimiques d\u2019une forte teneur elle est peuplée de douze mil- Bath PA 200 $53 52% 53 + \"4m Leal Mill 2110 $15% 1594 15%, \u2018Areo 1700 179 175 177 \u20142 |Nconex wis 3400 105 90 196 16 .z Point de vue different en azote.Le rendement des [i l'habi d i Bay Mills 450 $3 a Th - VaiMass.F 4248 82214 2134 224 + »,lArjon 34500 17 18 Th, TF Nconex wis 3400 05 99 105 6 Prix des denrées .Le re Pare ions d'habitants, dent un cin- Beav Lum 25 $454 45% 45% Mass-F 517 BOSIIIV3 1132 113s \u2014 14lANl CCop 1200 95 95 95 +2 |N Mosco 600 229 m4 426 \u2019 ; Humntington Hartfrrd déclare Parcelles traitées à l'azote quième sont des Chinois, les Bal fnon 1842 S33 Sia sd + yolMaxwell © 150 270 270 210 30 |AlinRuf 13060 0 91 10 New Jason 1500 7 7 3 T' | MONTREAL (PU) \u2014 Cours que l'objectif de ce musée est de Seulement s'élevait à 107.6 Formosans natifs étant plutôt H 8 \u2014 Va: v- a 29V2 V me 4 Ya 1 \u2014_ 5; 6 meme .; Ro .i * celui - : ; Bow SYapr 40 $532 SI: 532 + Valmolson B 199 Sal74 3134 3134 + sé|AUNOF 1909 78 ar ape Ts Nellore 10425 26 24 2 \u20181 | des denrées transmis à Mant-\u2018 montrer \u201cun point de vue esthé.Poisseaux; celui des parcel- apparentés à la race malaise.Brazil or 3193 290 285 285 +5 Mont Loco 300 52a 1% 12% \u2014 va|Bonkfield 12500 15 34 14 \u20141 In Myloma 710 19 18 1s yi, real aujourd'hui par le ministère | tique différent du vulgaire com- les témoins ou non traitées, Un dixième de la i 6 Ve arex \u2014 écdér.\u2018Agric eo: | \u2018on Te .4 50.3 i é BC Forest tos sane 2m doe se Morse A 38 Se Tv 1a Bary Expl 10100 25 79% 25 +1 N Senator 3000 1808 1p (ena de we feulture: | merce.dune part, el de l'intel- a 50.7 boisseaux.sont catholiques, et les Jésuites ores _ Le 2 ; s: li Eros ce .R .La .- : , + nai BC Pack B 100 S1ava 10 av |Morse B18 SB 85e 8% Bosna Nes 10000 12 Move 12 + va New Toku 3% 16 16 16 +3 ral prix de gros aux cen- lectualisme de la tour \u201cTour d'i- Avec des traitements simi- Canadiens y possedent plusieurs BE Pow 9 seve Wa 8 Nat Drug 2062 RER Ba 3% Baska 1500 ov 3 gra ,Ç | Nisto 6500 15 14 14 \u2014) trales de campagne, cageots de voire\u2019, ¢\u2019autre part,\u201d qui, esti- laires, les rendements de Missions prospéres.BCPA 4s 22 970 90 8907 YNot Hees pr 100 230 230 230 +5 |Bellerre 24350 5 3% 57 +2 named BR da.MA, Le à extra-gros 33; À gros 32-|me-Lil, caractérisent les mani- 1953 avaient été de 65.7, de Depuis le début de la réforme 4 ?33: 7 -28; à ; ations \\ c i i BCPh 4%pr 210 $88% 88% 88% No eus Te Se A et Re on 100 620 615 620 Normetal 200 380 35 25 \u2014 5 9.moyen 27-28; À petits 21; festations de ce genre aux E- 63.5 et de 38.1 boisseaux res- agraire, plus de 96,000 hectares Bulolo 100 56 ¢ 6 Nor Phone 875 $117 11% 1194 Bibis 500 24 24 24 \u20141 IN CoNetm SO OMR le TE tats-Unis et surtout à New York, pectivement.L'augmentation- (l\u2019hectare vaut environ deux ar- Burns 225 810% 10% 10% Nat Trust 1379 127 123 13H Black Bay 5500 17; lez 17 \u2014 \"2 N Rank 1000 32 32 % 2 Beurre: arrivages courants, depuis 30 ans.survenue depuis est attribuée pents) ont été mis à la dispo- ca! Row 735 Gate 220 2 te 0aàz Brunswk 2100 970 965 363 0 Norcal Zo a 4 ao adm.sib: zl 1-2; 93-51 34: On exposera à la Galerie d'art a l'emploi d'engrais chimi- sition des petits producteurs ru- an jce ¥ p A i 1 i s ; \" i A .> .> cD sug 50 5252 23 734 \u2014 34|Ocean Cem 400 51514 18% 16% \u2014 Val Gort ALK 1800 190 175 150 ré |Norih Con 500 135 135 135 \u2014 Fromage: livré à Montreal moderne des peintures des ques, surtout d'acide phospho- raux; cette année, un autre lot C1 Fndry 350 $32% 31% 324 + va] Ogitvie 200 $1414 142 144 Bonk Hill 71900 63 6 62 L2\u201d Northgte w 5120 5 550 560 +10 ire age.à Montréal, sculptires et, occasionnellement, rique et de potasse en mé- de 15,000 hectares ont été mis C Pack A 25819 79 719 Ont Store 400 250 250 250 Cadamet 1000 10 10 10 Norop sy 7877 78 \u2014\"z CIFÉ arrivages courants en gros des livres, de manuscrits, des lange avec l'azote, soutient à la disposition de trente mille Can Parm 210 $7312 7342 73/7 Oshawa A 50 $487 48% 48% \u2014 Ve|Camfl 0 $ québecois blanc 35: valoré 3 ie \u2018archi ; a can Ths SIN TIA TI Gnawa 220 Sele due dine Camilo ib 4400 ds ds Ë +5 Nova Mines 1000 2 2 26 1 0 >; coloré 35 Photos et des pieces d'architec- AM.Aylesworth.familles de maraîchers.La fa- C Brew 1500 $97a 9534 97a Pac Pete 2136 $14 13% 14 + W|C T n + rasa = = ure.; mille rurale formosa: ispo C Brew Apr 125 S49% 49% 49% + 'a|Page-Hers 640 529% 29% 29% + VelCam Mines 10278 RY: BS 1% +3 |9Brien 3300 64 62 62 \u20142 Pommes de terre en gros: Ce nouveau musée a été cons- La réduction des rende- mille au mini ane 4 se \u20ac B Alm 200 $10% 10% 10v2\u2014 's|Pembina 400 $a Bye 8% + 36|C Austral 16000 112 11 is Oleary 4250 1652 J6 16 \u201c1 Québec $1.50 à $1.60 les 75 li truit on ç ments de l\u2019année dernière a 475! au minimum d'une terre CB Al Bw 510 195 195 195 +5 |Penmans 50 $29V1 292 29% + ValC Dyno 1000 120 120 120 Qpemiska 7875 ÿ35 925 925 \u201c ; truit par Edward Durell Stone, té be 3 i à Jardinage, d'un arpent de CChemw 50 670 670 670 Pow Corp 585 $12% 174 177 Cdn NW 1133 Sv Sa 512 + vy! grchon 500 575 565 565, vres, $1.10 à S1.20 les 50 livres: architecte.L'ensemble mesure té causée à la fois par les Surface; on peut faire, à \u20ac Colll 63pr z78 SIBV2 \\gjé 18/7 Price Bros 585 $45 44/2 4434 + V;iC Silica 500 95 95 95 +3 | Qrenoda 2000 10 92 92 N.-B.$1.08 à $1.90 les 75 Livres, 158 pi à inondations et la sécheresse.> Pp y \u20ac C Dredge 200 200 200 200 +5 (GN Gas 325 $7 7a 7 |Candore 2500 18 18 18 |Ogisko 1990 M4 4 44 517 S190 à 81.25 des 50 livres, 99 à 0 Pieds de haut °, Cause du climat doux, jusqu'à EG sec B 100 520% 201: 20/2 + vu QN Gos pr 1895100 99 100 +IValCamErin 1200 10° 10 10 ne CE BC 32 les 10 livres: TP 34 na La Galerie d'art moderne con- Dans les essais effectués à quatre récoltes par année.Jes C Imp Bk C 614 S647e 64% 6474 QN Gas 63w 300 380 380 380 \u20145 casser fey $1130 pra Ws \u2014 7 Pox int 3200 70 65 65 ~1 825 les livres $1 45 : st 55 Let les pistes main de la » oodsiee, les tiges de maïs terres sont prélevées sur d'an- C ind Gas 100 $9V2 9V 9/7 \u2014 Va|Rapid-Grip 400 300 300 300 +15 |Cent Pat 200 150 150 150 \u20145 iBaymast 22000 i 14 14 1 S 30 ni I a > » à 31.55 collection Huntington Hartford: étaient enfouies à la char- ciens domaines, ou sur la brous- ce (290 SAK rota Wt Reichhold 125 82574 2574 2 +4 [cent Porc 77000 Da 3 9 _ V2 pocriond 300 13 184 15, \u20143 res ivres, .39 à 41 les 10 li- deux énormes peintures de Sal- rue.Au moment du semis, se, défrichées et drainées, et Cdn Pet pr 1136 813% 13% 13% \u2014 Val Rockwell 125 $51 5092 51 +1 léneskirie 2500 82 6a Ba +1 |Placer 100 $34'% 34'4 344 +}, 4, .Lo | vador Dali.on appliquait un insecticide livrées à la culture intensive.C Refract\u2019 250 81574 15% 15% Rolland A 400 $9%2 92 92 + telChester 38000 23 20 20 \u2014) (SMI 140 192 132 132 Poudre de lait ecrémé: pro- C Tire A 25 $39 39% 39% + Va|Rothman 100 $12 12 12 + Ve Chimo 1500 76 76 7% \u2018Que Chib 4000 20 19 19 + \u2018a! cédé par vaporisation, no 1.en C Vickers 2100 $i9'a 19 19 Royal Bank 708 $75u 754 754 Coch Will 1000 370 350 370 \u2014s 'GU%,Man 70 190 10/10 sacs: 12 3-4 à 16: procélé par CWN 6 534 250 $22 22 22 SIL Cem A 150 S24/2 24v2 24 Coin Lake 1000 23 23 23 Q Mattgmi 750 19 15 M +1 PTS! a 0: procède pa ., Chat-Gai 725 815% 15% 15% Salada 620 $12 32 12 + VelConiagas 17300 89 83 85 \u20143 |Suemont 800 S10%2 10'2 102 rouleau, no IN en sacs: 12.Fruits et lé um \u201c .+ ey » Chemcell 595 $14 13% 13% Sayvelte 225 270 270 270 \u20145 (Con Shaw 2100 32 3 31 {Radiore ss ea) Poudre de lait de beurre pour es Chrysler xd 200 $50% 50% 50% + 7s|Seven Arts 2150 $1SVs 1494 14% \u2014 v|C Bellek 6667 8 7 7, \\Ragian 3000 62 60 60 2 Ti : ' u eriori e e chen BSH ET WAM Tae ie BT Hm hohe Trews 81200 MONTREAL (PU Voici tlle oi Ce 4 12% 12V3 \u2014 VaiShell l'pr 150 $2612 26% 26% \u2014 \\A|C Brewis 1000 41 40 4 \u2014 [Rex 7\u2014 - \u2014 blié -vic Con Bidg 200 $10% 10% 10% \u2014 '|Sheil | wts 225 $11% 11% 11% \u2014 '4|C Fen 1142 16 16 16 Rio Aom 2019 S12 12% 12a ts 24 Que publiée par le service de pe ° 9 Con Bidg w 105 750 750 750 Simpsons 45 543 4 43 \u2014 %|Con Gilles 2900 9 9 9 + miRiX Alhab 2500 25Va 25Va 25'2 L E l'horticulture du ministère pro- Con MS 1798 8337 332 33% + 'u|Slater Steel 410 $16 15% 16 + W4|C Hall 1825 2 2 2 + vp pockwin 3000 28 7 =! or en Urope | incial de l'Agriculture, 1 list a V ome e e Or e Con Paper 634 S42V% 41% 4124 \u2014 Ya|Slot Steel pr 200 $20% 20% 20% + '|C Marben 4100 241 235 235 \u201410 (RommCO\" JB LL TIL 41 PARIS (PU: annléon | des vom \u201cAgriculture.la liste Con Gas N 3953 811% 11 due Southam 205 $28% 28% 28% + %|C Marcus 500 109 109 109 +2 |SY?\"Re, 10000 28785 A jenne nière d'u te napolésn, des prix payés aujourd'hui aux oronation 41 0 + op Sove 225 $11% 119% 11% \u2014 1s/C Mogul 4650 440 430 430 \u201420 (25N 1 pi ,) Ancienne pièce d'or française de cultivateurs par les grossistes Corontn pr 100 $24Va 24/4 24V4 \u2014i34|Shop City 500 315 310 310 C Morrison 5500 75 74 75 +1 [Land RivV 5000 #8 & 8 +1 \u201cole 49 ¢ n marché libr CAE SLES CO e ou a Coron 2 wis 100 110 110 110 +5 181 Pay 2135 310% 934 \u201c1014 C Mosher 00 15 11 a Sheep Cr 200 115 115 1s 20F, cole 42.20F au marché libre | en fruits et légumes au marché mm rr Crestbrk 100 240 240 240 +5 [Steel Can 3515 825% 25/2 25% Con Negus 10500 22 20 22 +3 sigma 30 250 ds 350 de l'or français.! central de Montréal\" Crush Int 570 $92 9K £1 Steinbg A 75 $2914 29% 294 \u2014 's/Con Nichol 10667 20 19 19 \u2014! |siivmag 2500 14 14 14 L'aigle, pièce américaine de avai , si - Tamblyn 300 $22 22 22 + ¥2'C Rambler 200 135 135 135 Si mer 6150 19 18 14 $10.vaut 102.60F Pommes: McIntosh $3.50 a $4 L'avoine et l\u2019orge sont su- téine.Entre ces deux extré- D à | Texaco 100 $59 59 59 C Red Pop 6500 132 13/2 13/2 \u2014 \u2018ai Pi ve = 4 cuire $1.73 a $2.25.C périeures à toutes les autres mes venaient par ordre d'im- Dist Seag 1130 $58 57% 58 + Vs Tor-Dom Bk 90 $63% 634 63a \u2014 Vu) C Regcourt 9500 18 17 17a + Va z ; à cuive $1.75 a $2.25, Cortlana lantes annueil 1 tance: Earl Vv Delta B pr 10 $108% 108% 108% or fron A 100 $15Vz 152 15/2 + %|C Sannorm 19000 10 10 10 + : $3 la boîte.plantes annuelles pour ta pro- portance agle, Vantage, D Bridge 4275 $20% 20 20 Tower 100 52 52 52 +3 |Conwest 500 duction des fourrages, selon Victory, Exeter, Garry et Dom Elect 210 S17 174 1% T Fin A 923 $i1% 11% 1194 + Va|Cop Corp 2000 LL ers , \u2019 , y 7 20/4 a,|Tr Can PL 1728 S387a 389 38% \u2014 Va|Cop-Man 6000 Betteraves.81.25 à $1.50 les M.W.L.Crowle, de la Ferme Rodney.Dofasco 4828 $22% 217 22% + %|Tr Can PL 1 7s 38% 38% \u2014 AE AR Dom Scot 600 ST1% 11% 1135 \u2014 Va|TrANS-M! ~ 1385 $177 1778 177% + Va) Cowich 1500 50 livres.expérimentale de Scott, en ero Dosco 450 $16 15% 15% \u20141e| Trans RP A5 choe o 1e Cralgmt 12004° Saskatchewan.Dom Stores 525 $20 20 20 Trans Air 700 350 340 349 \u201410 |Croweat 2000 Carottes: $1.25 à $1.50 les 30 ; Dom Tor 2435 $95 19 19% + Vol Trans 030,00, 30 ~ wpa Ji Depuis 1958, rappelle cet ourse de Londres Dom Text 2140 $247 24% 24% Un Gas 18 SVK wimls Tv | Cusco 213200 ivres expert, l'avoine et l\u2019orge ont Du Pont 335 $46 457 46 Walid GW 2153 s34 337 34 Tvs D aàL ta.; ; < toui donné LONDRES (Reuter) \u2014 A Lon- Eddy Mich 275 $46 4STaK Vaña?e\u2014) Mabo Knp 600 52 31 31 a A MONTREAL (PC) \u2014 Les prix variaient peu ce matin à la Laitue: nouvelle récolte de) Presque toujours donne un dres aussi.l\u2019activité | sière Emp Life 1208200 210 210 +4 West Ind A 500 140 140 140 +5 |Doering 8350 16 147 15 \u2014I B de M sal et à : ; : T0029 serres chaudes $3.50 3 $3.73 les rendement plus élevé en foin |.ussi, l'activité bour Falcon 6235 87294 T0 72% West Ind 5 , Deer Horn 800 59 59 5 C1 ourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.L'activité ; était ordinaire.On signale peu Fam Play 250 $20 20 20 estcoas 64 $177 17% 17% \u2014 Ye D'Eldona 2654 1042 92 10%2 +1 était léré deux douzaines.| que les autres cultures an- ; Fed Farms 200 85's SY S's Westeel 210 $1234 12% 12% \u2014 Va Deini Pac 2000 21 20% 20s \u2014 1a © elt MoOderce.-, ; i.j nuelles, celles-ci étant des de changements pour aujour- Fleetwood 100 900 D Denison M8 sla ae Ie LL A D ose] à 8614.Cauedien Pacifique à 44%, Navets: no | $2.50 4 S275, no) céréales, des millets ainsi que PL - cknsn 05 \u201425 e s E i i 3 -= = ; tn ; .Les titres agoci jford US 710 $81 61 41 Dome 100 3285 352 \u201cgga Tol ili 3 oni Op.augmente de ! dandis us International 2 $1.50 à $L73 les 30 livres et des graminées et légumineu- ,,L® litres négociés en dollars Ford Cda 358188 188 188 +3 Donalda 8500 8 82 82 ies a 23's, Price Brothers a 44% et CAE a 9'2, ont $3 le minot.ses.étaient en meilleure position.Fraser ; 1200 5317 a 37 Discov 2937 29 28) 285 { monté de !'s chacun.LL ., _.Parmi les valeurs canadiennes, Fruehou a or Sa ja East Mal 500 165 16 hs 4, | Newfoundland Light a baissé de 35 à 11 et Imperial Oil, Oignons: jaunes no 1 un po.Ont été mises à Jl\u2019esai International Nickel, Canadien GP Mga 210 Sa Mn 27 El Sol 5500 2 18 a va| à 49%, Dominion Tar a 19%, Du Pont a 978 ont tous baissé 3-4 et plus 51.50 a $1.75, no 2 He da qualité pacifique, et Algoma ont tous a a 4 .\u2018wes 7 1 1 ; 5 50 à 75 s 5 F Ploneer pr 72 S544 S4/4 541 : Fofimo 11500 16 142 18 C4 Ce 8 ; ; ,! | $1.25.rouge $1.50 à $1.75 les 50 i >.; Mack 8° 200 873 7 01 A à L Frncosur 6500 10/2 10° 104 4m Dans les spéculations, White Star Copper et Fano ont livres.semis, les orges Vantage et Consolidated Paper était terne GL Boper 210 925 2 2 iAP Cons 1000 44 44 44 \u2014 a Gaitwin 20 Gn ga 6a baissé de trois cents à 82 et à 42.McAdam a perdu deux cents Patates: $1.10 3 $1.20 Jes 50 Ii Husky a que les variétés cependant.\u2014 Va ox 30 30 30 -\u20142 eco nes z 2 V2 344 2 , atates: .a .1- .Gr Wpg G 254 $157 15% 154 Amines 1200 380 3 ay 2, &anex 20700 14va 13a 144 \u20141| à 7 cents.Pennbec et Mount Pleasant ont augmenté d\u2019un $1.50 4 $1.60 1 25 i avoine Ajax, Garry, Victory, Les assurances ont monté; Greyhnd 000 SISVa 13% 13% + YalAm Leduc 45300 24 23 23 +12 Giant YK iS slile 11a iva cent à 15 cents et 3 $1.08.Bateman Bay était en hausse de | VTÉS.9190 A 91,60 les 75 livres.Exeter, Rodney et Eagle.mais les propriétés et les ban- otton 2 \u2014 Va|Anchor 1500 17 17 W enn Uran Nz 30 30 \u20142 15 à : - ; i é i 7 irré ie Hardee 375 $98 95 98 Asamera 1200 -81 80 80 \u20141 [GF Mining 17910 36 ?34 34 2 cent à neuf cents.Radis: .75 la douzaine de pa- Les semis effectués le 5 ques étaient assez irréguliéres, Hard Carp 125 $14% 14% 14% Balley Spr 250 $23% 23% 23% Goldray 3000 43 42 43 Tit Ventes di Che quets mai, le 20 mai et le 7 juin Courtaulds a baissé de nouveau Hawker-S 2550 S7V2 7's 7/4 \u2014 Va|Bantt 108 166 166 166 \u20144 |Granby 200 $2072 201% 20% \u2018tres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Kiena 300 465 460 460 \u2014S \u2019 ont fourni, depuis six ans, |et Rank Organization et Ker- Home A 11728 $19%a 18% 19 + la|Bata 12000 6 6 Grandroy 1250 17 17 17 Abitibi 1650 $16 157s 16 + Va/Kodiak Pete 100 160 160 160 \u20145 |! ni ; ps Home B 2340 $19Va 18% 19% + ValCal Ed 125 $21% 21V2 21V2\u2014 Ya|Gronduc 100 575 555 555 \u20149p Algoma 675 $66 6534 66 \u2014 WiLaduboro 600 95 95 os | Rhubarbe: de serres: S1 la des rendements de 1.02, 1.26 shaw ont faibi tous deux.Horne Pf 2100 320 315 315 \u20145 Calvert 67750 57 49 49 Le [Gulch 25500 10v2 9 9 + 1, AlUmin 140 $32% 2278 327% Massval 300 18 18 18 \u2014! \u2026 douzaine de paquets.et 1.12 tonne de foin à l\u2019acre Turner and Newall, Impe- Hur Erie 400 S6BV2 6814 682 + ValCS Pele 1000 320 310 315 +5 |Gunnar 1975 720 710 710 Ang T 412p 50 Sada ddlz 44V2 Macadam a ve Th, dans le cas des variétés d'a- rial Chemical Industries ainsi Husky 1225 $77 712 7% C Delhi 6912 775 770 770 \u20145 |Hard Rock 2000 12 12 12 + y Asbestos 2343 $20 19% 20 + we MCEINNY 300 230239 239 \u20141 Cm ete .i , Husky Cw 500 15 15, 15 +1 |C Delhi w 200 260 255 255 _2s |Hastings 890 142 140 142 +3 |Bank Mont 300 Sédva 64Va 64Va\u2014 3a) (NCERSS RO 23 2 2 | voine et d'orge.que Rolls Royce ont perdu du MOLE ah Sah ee 2 0 8 6 0 8e ENS ES GR Une 98 8 5 Le Mine Mill est Les deux variétés dorge main, Burman of Brkish Peo \u2014 Va t + > Ind Accep 700 s23Ve 23 23 + Va|C Homestd, 4850 96 90 9 +6 |Hollinger 320 s30% 30/2 20% Bell Phone 940 853V2 53% 5312 Mi Pleasnt 4900 110 108 110 +3 | \u20ac Mine Min es ont surpassé les variétés d'a- ducts étaient ternes dans les nglls 395 j-20 [Cent Del * 900 825 815 815 \u20145 |H 4s + 1p Bowater @ Ta 7Ve + Ve 15; soi pêtr infand cor 235 sau 1614 16 \u20ac Dragon 3533 3% 30 301 Hydra Ex 45 3 a BrazlC 1828 290 285 290 +5 NForma see 5014 16 \u20141 | accrédité agent pare, quant ut rendement, petroles.nland Gas a 6/a\u2014 'alDome Pete 550 $17 17 77 \u20141 \u2014_ i Va a + Va A Ë écar an p _\u2014 aoe lint Helium 600 163 162 163 \u20142 RC Forest 100 S29lA 29m 294 N imperial 500 67 67 67 \u2014 | $ étant toutelois modé- BC Phone 30 604% 60% 6044 + Va Nowrich 1er 12008 BKB TN \u2018 .| re.d || Cal Pow -5100 S225e 22V2 22V raule a Ta 72 + Va! si tai cn em LE DA D Ref PE EE SOU it ep tit des rende \u20ac dolar an 7 Ve , y i .\u2018 J : CRE\" imo Son 92 Ga + 1 Nevamine 000 3 3 25 \u2014 | SUDBURY (DNC1) \u2014 Le Dens 3 Tecre, bn londest MONTREAL (PC) \u2014 La de- Cdn Brew 765 $10 97a 97a \u2014 Va nv 4 4 - i i : ta as ».4°07 vise américai échi 5-32 C Imp Bk C 50 56494 6474 6494 Paudash 8000 12'2 12 12 bureau national du Mine Ajax, 1.18: Garry et Victory, Lo @mécicaine @ fléchi de êIL 225 $1872 18'2 18v; \u2014 va|Pmbrk Elec 150 $25 29 20 + 13] Mill a annoncé aujourd'hui 141.\" Fxeter, 109: Rodn à $LC 31-16 ce midi par rapport CPR 1925 S44 dash dase + va/Pennbec 61300 17 142 léla +271 que la Commission des rela- 105.Eagle, 103.\u20acY, au dollar canadien.Chemceil 110 5137s 13% 137% + Va|Pi 2 Sa Sin à ; ; .05; Eagle, 1.03.i i em ae Je at Ys porcupine 1000 9's 37 91 tions ouvrières avait accrédi- Le js visant à dél La livre sterling a reculé de NEW YORK (PA) \u2014 Le début de la séance fut assez |Nor Pac 800 55% 53% 5335 \u2014 »,1CON Paper 880 S42Va 4194 41% \u2014 '4|Que Smelt 16500 M 11 11 | té le syndicat comme agent «es essais visant er- 3-8 à $3.02 5-8.; : Outb Mar 3900 17% 14% 17 Dist Seag 330 $58 58 58 4-14 Red Crst 1000 4 4 4 \u2014 2; négociateur des 15 employés miner la qualité alimentaire \u2014\u2014\u2014 actif ce matin.Parke D aa 2874 v|D Corset 100 SlaVa 14V 142 + Wa|SIL Colum 400 235 230 230 \u20145 8 ; ; ; ; A Le ; ; LL.arke Da 4600 29 284 28% + alg COTS 220 S202 221 294 4 a2!Silvr Sum 1500 21 M21 \u2014 | de la compagnie Cloutier des fourrages, selon les va- NEW YORK (PC) \u2014 A midi, Les gains de la majorité des titres-clés furent minimes.|Penn RR 100 30% 3042 3042 + 4j 09 \u201c \u201cTT ei silvr T 3000 16 15 15 72 : Ro iété td 6} ésul- canadien était baisse On a décelé une petite tendance à la hausse dans les [Pepsi Cola 700 509 50 5054 \u2014 1,/Bosco, 1800 S19va 1998 Teva \"Stairs Expl 4200 105 103 103 , Brothers Diamond Drilling Ficies, ont conne les resul le dollar Pa bo sidérurgiques, les chemins de fer, les tabacs, les produits Phar, D 1500 pri oe an Donohue.50 82934 29% 299 Tache 3000 12 Iz 12 = Ltée.ne rueky à os 65 100 1-64 a .92 31-64 en argent amé- 2e , : se ,; z | P 4 \u2014 alisman \u2014- A Vv .rican, chimiques, les valeurs aérospatiales, les appareils électro- |Pit Plate 1800 70% 695 £95 \u2014 1a|DU Pont 18 $4504 dee AS \u2014 a \u2014 ; EP ; ; ; ; ni es et les équipements as , pp ê 0 pro Gam 1500 82Va 8150 82%, + Sh Dupuis A 100 $124 124 120s \u2014 a Jinsterre 7200 0 a3 ami 3s! On entreprendra les négo- de protéine; au dernier rang, La livre sterling a baissé de q equip u.; Pullman 700 33 32% 33 alcon A Yo \u2014 Bl or 64900 83 72 \u201877 _g | ciations sous peu.Ajax avec 13.2 p.100 de pro- 144 à $2.08 Les camions Mack ont augmenté de quatre points à 48 |RCA 7900 33 33% 337 + 3p|Cleetwood 600 s20 20° M0 \u2014U ar are qu ; © ; ; ; Ropub Sti 300 44Ve 44va 44's + 1, Fraser 400 $31% 1% 31% dans un virement initial de 20,000 actions, par suite d\u2019une Rey Tob O00 47% 467 4710 + 7p,|0T Br Can p 150 $47 47 4 \u2014 Ma rumeur voulant que cetie société soit achetée par la Chrysler.|Rich Merr 700 452 45% 45% \u2014 Ve HR AC A A Chrysler a grimpé de 2% a 487% dans une transaction de [Royal Dut 4600 4558 45va 45Va + Yi \"Ba 85 $69 69° 69 \u2014 'a ; Sears R 10800 1107s 109/2 11034 +14 y 55,000 actions.un voi Seno 7109 an de de VA EN NIKE 32 907 ne 87 +1 National Dairy a augmenté d un point, ; Sheraton IX ga Sn at FT [int Uti 740 $24 2378 24 + te Texas Gulf Sulphur continue d\u2019être actif, il a monté de 138 |socony 200 76% 76Va 7619 \u2014 34|Jamaica PS 300 $109 10% 1034 \u2014 \u2018a à 54% dans une transaction de 11,000 actions.Curtis Pu- [South Pac 2100 Alle 40% 4032 \u2014 \u201c Lewis | DoF US Da Ta blishing a gagné une fraction.: he eh Bo ove the sve 4 3u|MB PR 460 $302 30% 30% \u2014 Le Std Ind xd 2900 74% 74 74% + Mass F 605 $22 2078 22 +4 : A : C Douglas 800 25 24% 4% Std NJ 100 87% 8714 875 + Va Mont Loco 100 $127 12% 1274 a Dow Chem 2700 70% 702 70% + 34 Stud Pack 20200 8% 8% 8% + v,Nfid Light 355 s11 1 nN \u2014 Titres Ventes Haut Bas Midl Ch\u2019ge|du Pont 2200 259'2 258 258Y2 + M Sun Oil 200 594 59 5917 + 1, Noranda 50 $45% 4594 4534 \u2014 \u20184 J ace VIER EE TUB ee I AH ELT BINS 40 Un Um SUT UEC ob BH ET ER Allls Ch 2400 18 18% 18% + ValEl Stor Bf - 700 43 42a 424 \u2014 % 5 Price Br 125 $4dh 44% Adv + V4 Amerade 4700 84Va 83» 83%m\u2014 Va|EI Paso 3400 720% 20% 20% + V4 Taz Rockwell 225 $50% 50% 50%s Am Can 1800 43% 43% 43% + Va Firestn 700 38 37% 33 \u2014 StL Cem A 150 $25 25 25 Am Cyan 1600 64% 644 + Ya|Ford 11600 567% $634 56% + Vai Texaco 4100 79 7814 7815 \u2014 ty|Salada F 1159 $12 12 12 \u2014 Am Mot 14900 153 35/4 15% \u2014 le[Frueh Tra 3100 30% 30% 304 + Ya|Tex G Sui 74500 54% 52's S2'4 \u2014 a4)Sicard 600 88% 83% BY : Am Smewt 500 96's 95% 954 + Ya Gen Oyn 3300 2642 26% 26% + Textron 2900 4172 416 41M + 14 |SiMpsons 100 $4334 4334 43% +h Am Std 1700 23 22% 22% \u2014 VaiGen Elec 9300 833 82% 83a y Thiokol 1700 14% 140A 1424 + (Steel Can 52 325% 25% 2512 \u2014 1» Am Sugar 1400 22 un 2, + WiGen rds 600 86 sa 86 va Tidewt © 12700 313 3114 313 \u2014 ap 1Steinbg A 12 $29% 2914 2014 \u2014 a Am Te 3600 14034 Vio uo +1 Gen M Us 800 38% 100) Fy a Twent C 1006 222 29 294 + s4|Tr C Corp 100 $10'a 10% 10% | Ames.\u201clog ve ag a Gen Tire \u2018300 201s 37a 240 4 Wim AD 10 12314 12202 120 + \u2018 Ancnda 4800 +5 44% 40% + [Ga Pac Cp 1600 66% 66/4 664 \u2014 MluUid Corn 400 te os \u2018ant + aa Armco § xd 1700 73 72% 71 Glidden 300 47% 472 47% + ValUn Fruit 1200 21's 21 Me + + | - Armst C xd 100 126% 126'4 1264 + V4 Goodrich 400 54% 84 + 410s Gyps 200 94's 94 dle + Babcock Su 57 Sw + Ve Grand Un 2300 20% 2044 20V2 + a iys abs 1600 $244 $2% S2% + | Bait Ohlo 100 4314 43% 4344 \u2014 A|Gt À P 500 39% 30/4 I | Us Steel 7 8584 550 5514 \u2014 Beth Steel 5700 36% 35M 357 \u2014 WIG Nor Ry 700 61's 61 61 \u2014 V8 US Freight 300 447 4634 463 \u2014 là } Boeing 4000 4514 443a 45e + Ta Gulf OI 3600 35/4 55 55% + 30lVanad Cp 800 13° 123% 11 + 4 i Borden 1500 74% 74 74% + Va|Homstk 400 43% 42's 43% \u2014 A |Waikers 0 32 1 nN » : Borg War 1300 48% 47% 47% Interlake 300 28% 2870 28% \u2014 \u2018IV Un Tel 2500 33% 234 Tia + à | Bos Edison 600 42Va 4244 4212 + Leiint Bus 2200 385 582 582 +2% wesths EI 13000 34 2274 33% 4 à : Brundwk 5700 10% 10'a 10% Int Harv 2200 71% 71% 71v2 + 3 Woolwih 00 83% 83 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Bucy Erie 8500 29% 28% 29% +14 1 NT Nick 2600 80% 75% 80'a + Allied Tel 1900 118 105 110 \u2014S | Budd Co 1500 174 17's 17% + la|int Pap 3600 327% 3% 32% + \"a Atsot 1000 15 35 15 +2 Burl ind 200 45 44% 447 + Vallnt Tel 1700 36% 56 Sem Baker 00 & 8 à Burrghs 2600 224 22% + | Kellogg 306 42'6 42 AD + là Bateman 20060 9 8'a 84 > a Caiumat 200 18h 10% 18/a\u2014 lm|Kennecct 4100 84% Bile 84M + W Beth Copper 400 620 620 620 \u2014IS Basin\u201d Camp Soup 700 37 38% 37 + V|Korvette 900 28% 28's We \u2014 aik River 6000 184 1814 18% \u2014 14 a Can Dry 2000 36 35% + Val Kresge 600 Mw 34 IW ive Bor, 100 320 320 320 Cdn Brew 200 9% 9% 9% \u2014 V|Lib MeN L 6700 18% 18% 187 + % Bornite 1000 10 \u201810 \u201816 1 PR 3000 42% 42h 24h \u2014 'afLifton Ind 2800 66% 66 66 \u2014 Bruneau S50 1 2 1 41 Cass JI 3400 14% 144 1414 + Ya/Lock Aire 2500 3m 34 Wa + M Burnt Hill 1000 38 38 38 \u201424 - Cater Tr 500 59% 59% 59% \u2014 3a!Loew's 100 20% 20% XVe + lé) Tigres Ventes Haut Bas Midi Ch'gelC Mgnesits 1609 190 190 1% Celane, 3100 $814 Hi si + .:arazit 4700 Pa 2% 2% \u2014 La Chemiloy S00 147 146 148 \u20144, Ches Ch 80 Ja Mn HR In Mas ics Pete 10 Ps Un Th Chipman 1000 9 9 9 \u2014% chrysi ov 128200 an ana net a \u20ac Jevelin 2900 13% 1% Van + Wi Mose 2500 3 3 A 72 Clevite 900 43% id's 49% + [Mad $ Gar 500 ih 1% 1a 4 won Merc 100 ES 2 SR 4 un Denauit $0 $285 25 285 7 cas mes dé.AS SM a\\Marain OI 1200 aza 424 Go 1e Goldfiela 1500 TS via fa ID Explorer 3200 15 15 18 Comi Sov 800 3 3 a+ WIMsrsh Fid 70 Ha 2 2910 + Milins N Am 400 93° 924 93 + vw Éast Ventur 750 GS 61 Ces 39 Bm O8 eke 700 20a 2 CT a] jupiter 100 ta 812 Ba + 9 ESC TON 10 To os os Conca 2 22 0e Get Mean Ene (ent in tm Tn BTR jEgh Ee me a ed ey 8 ont Ol) nn a | Fa 1 3; +1 Sopw BI 2600 Sou 4% 5074 +1'alMinn Ont 200 Déta S4Sa 2ese + tu MODS Long aie D ptet a 3 1E41-161F0N0 709505 4d M0 MANS Corn Prod 1300 624 8 Î bys Mohasco 3200 3e > Hat AND Zine 100 48h 444 244 [Eon Lake 4000 n 1» i | corse 00 18 17M 17e ta Mont Ward 4200 390 DM 2919 + vu 1PSC ete w 1200 Bu Ta Na VA utoiron 216 0 0% we ! Curtiss Wr 1900 Je a} No A yar en ne Ya ve) pratt-l 5 n i , autotron 6 295 s 39% 1 bs ; D à al Avia , * + Wigcurry Rain 200 IP6 13% 13% + a Ghitley 100 33 0 : Deere N00 AM 1% 410 (Nat Del Ja TW Th a+ slTechnir 600 160 deh le tw (G00 Lae 30 WEIR OME of : 3 \u2014 « > : .o 2 ge Dis: See, 20 Sa SA + [Nat Gyps 51° 50% 50% Tr Cont wt 108 IM% 3% I+ Wigyi Por Ur 1000 21 NN 4 = Dome M 700 3 7% + NY Cent 6500 33% 324 304+ M{Wr Merz 100 1106 11-16 11-16 Jutites 4000 290 285 NS \u2014 \u2014\u2014 { =.- - A ; La ; § A ay qu 4 i 4 x ) 5 Je ; f NU \u2018 Le > i | A 4 oc A 1 a A Ey id A } J \" \\ ne = ù .3 = | 0 A | * HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VEMDREDI + 8 h.30 a.m.a 8 h.p.m.7 :SAMEDI: 8 h.3024 h.p.m.Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés .(5) TROUVEES lunette\u201d d'enfant, rue|JEUNE HOMME pour la vente de Ibegville, Hull.777-2987.| chaussures au détail.S'adresser, .3-105 275 Bank Demandez M.Beaulieu.1 DANS le but de rendre davantage | > 106 service à ses lecteurs, Le cette | Tues à sa retraite pour tenir les publie gratuitement sous cette] livres et vendre pièces dans 2a rubrique, toutes les annonces! rage.Expérience.663-5930.d'objets trouvés qu'on lui fait par- 5-109 venir.Composez 236-7431.3 PATISSIER temps TROUVVE, trousseau de clefs, rue Kent, pres boul.Sacré-Coeur.771- 8287.3-106 PERDU, tricycle bleu pour enfant,|{BRUNET TAXI demande homme.marque Thistle, avec gros tubes\u2018 35 Dalpé.(En personne).blants.97 Dollard, Hull, 777-2528.5-106 > 3106 S , d'expérience, partiel.Maison Branchaud, Bank.5-107 + PERDU \u2014 Chien noir, poil court.Répond au nom \u201cToutsi\u201d.Récompense.771.9358.3-106 GERANT demandé pour articles de cuir et valises, a Hull.Bilingue.Bon traitement et pourcentage.S\u2019adresser à 246 Slater.5-106 OCCASION UNIQUE Nous cherchons quelques hommes actifs, ambitieux de succès, prêts à travailler comme Agents demandés .COMMERCE COMMENCEZ le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné $3,000 a $5,000 en 1963.Nous: vous fournissons la stock à crédit.Plaisant commerce profitable en-.\u2018dossé d'un bout à l'autre du Ca- .Rada.Pour renseignements écrivez.à Produits Paula, 21 est, rue .St.Paul, Montréal, 4-127] agent d'immeubles, oe + , Expérience non requise.Quali- Hommes demandés .(5)| tés nécessaire: sincérité, en- .pagnie RCA Victor, 373 Catherine.- 5-106 ee ; thousiasme et vif désir de pro- a - Sy opine S205 | oreser dans une.profession fred, Ont.679-4370.C.P.104.| très payante.Auto nécessaire.yr.5-111; Nous offrons: bureaux moder- ._DEPANNEURS D'APPAREILS N° ide compétente et entrai- \u2026 ELECTRIQUES nement.Plan d'assurance- HOMME d'expérience, bilingue,! groupe.Pour entrevue confi- pour réparer réfrigérateurs, poêles,| dentielle communiquez avec laveuses.S'adresser à la Com- M.GERALD SAUVE | Directeur des ventes ATTENTION hommes ambitieux de- ! mandés, bel avenir assuré, auto] ANDRE TESSIER LTEE - Hécessaire, aussi 5 femmes Pan | 236, boul.St-Joseph, Hull LL., apparence et satisfaire aux nor- - di rance el Occa- | ; ; -d assu ance, exc lentes cc et à entretenir des appareils de \u2018sions, Compensation, S'adres- i recherche.li devra aussi relever srçit à et enregistrer des données de ser par écrit à toutes sortes.Au minimum les candidats doivent avoir terminé ?vente à domicile.182, rue St-An- dré, Gatineau.5-108 08 .771-5867 \u201cVENDEUR DE ree | - VOITURES CHERCHES a besoin, à Ottawa, pour sa Division de physique appliquée, d'un technicien pouvant aider des chercheurs qui étu- , dient les propriétés\u2019 thermiques * des matériaux soumis à de for- ! tes températures.Ce technicien doit avoir des aptitudes spéciales en mécanique et en électricité.l1 sera appelé, entre autres, à construire, à faire fonctionner Four concessionnaire GM.Doit _ fre sociable, avoir une bonne mes de FADO.Bons bénéfices leurs études secondaires avec succès et avoir acquis un peu d'expérience pertinente.Le traitement initial peut aller de $3,500 ! (pour l'équivalent de la Senior Matriculation plus 2 ou 3 ans d'expérience pertinente) à $5,000 {pour Jes diplômés des Instituts echnologiques ou des universi- 72, rue Leduc, Hull i tés plus 3 ou 4 ans d'expérience Att.: M.D.C.Wheeler i pertinente).Excellentes possibi- pu i lités d'avancemnet.Prière d'\u2019envoyer curriculum vitae complet au Bureau d'emploi du Conseil National de Recherches, 100, pro- GUEST \u201c= MOTORS LTD.cr ace \u201c%, - menade Sussex, Ottawa.No du UT PERCEPTEURS concours à rappeler: AP ET PAR TELEPHONE COMPTABLES .Nous avons des positions im- Une vaste société canadienne médiates pour des percepteurs demande des comptables agréés _par téléphone : \u201c8 %onnes occasions ou des personnes possédant des 7 EUX employés » d'expérience dans un bureau de e- doivent être.bilingues \u2018\u20ac travail intéressant © semaine de 40 heures qualifications reconnues en æ\"pian Freiman de bénéfices | comptabilité et trois ans ou plus S'adresser au _ comptable professionnel faisant bureau du personnel i affaire avec le public.Traite- Tey >.i PA ment initial d'environ $6,500 ve FREIMAN ; avec tous les bénéfices margi- EN VILLE naux.Excellentes occasions | .5 : d'avancement.Nos employés | = ont été avisés de cette offre we ETUDIANTS d'emploi.S\u2019adresser en menes tionnant tous les renseigne- 7 DEMANDES mens Belles occasions pour étudiants CASE 249 bilingues, possédant diplôme LE DROIT d\u2019Immatriculation senior ou 5 d'université, de poursuivre un entraînement en vue de devenir Somptables agréés.COMMIS COMPTABLE Pasitions disponibles à Ottawa | Même et en dehors de la ville.| ® Corps public Four plus de précisions veuillez ; Lommuniquer avec | ® Plan de pension \u201c\u201cM.J.R.BONES.CA.@ Congés de maladies *\" mace 9, 78, rue Bank | ® Assurances collectives «Ottawa \u2014 235-4778 ® Semaine de 5 jours py ! @ 3 semaines vacances MILLE D'OTTAWA annuelles usés, © Traitement $3,500 à $4,500 Chef ingénieur | 1.des projets Ecrire en mentionnant âge, éiudes, expérience, références, etc.à : Case 241, \u2018Le Droit\u201d \u201c33694 à 59930 | FONCTIONS: Travailler en qua- ité -d'adjoint du: Directeur du service.Sera chargé de coordonner le travail du service et dd diriger les travaux des autres \u2018Mgénisurs.Devra préter main forte au Directeur du service Pou la mise au point de nou- vaux programmes et recom- \u2018mander la mise au point de di- «'aptiyes générales.Bukires REQUISES: Les can- 108 règle 5 \\Hommes-temmes demandés (6) [GARÇONS ET FILLES de table.\u2014 Restaurant licencié.174 St-Louis, Pte-Gatineau.VERIFICATEUR \u2018AU TRESOR 3 $6,450-$7,710 Contrôleur du Trésor ministère des Finances OTTAWA Membre en règie d'une association de comptables professionnels hr s doivent être membres en | ou admissibles comme | \"membres en règie de l\u2019Association des ingénieurs profession- ! nefs~ de l'Ontario et compter | \u201cWelt=(8) années complètes d'ex- | ÿéfence en génie.Doivent pos- | Séüer de l'expérience de pré- aration des plans de ponts en | on armé et en acier et de toutes.\u201c et au moins trois ans d'expérien- om .ce acceptable de la vêri ication - acquise dans ie bureau d'un comp- Ingénieur, classe | ' table public.dans les affaires ou per ! dans un gouvernement.ae.j : Les intéressés peuvent se procu- 4 Traitement: rer des formules de demande ain.La.si que ies précisions relatives aux ae - conditions de résidence et aux mé Qualités à réunir.au bureau de .| poste ou au Service national de andé immédiatement pour placement.; laborer à la préparation des 2 Prière de rappeler le numéro de s et à la surveillance des concours 64-0-592 1095: | 749-2285.i o| tylos, un commis, deux soirs 1 pans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT RER AE de (6) Femmes demandées Hommes-temmes demandés STAGIAIRES BONNE pour ouvrage domestique./INSTITUTEURS détenant certificat de lère classe ou plus, demandés RX SARI (7) 'Instituteurs demandés 777-9973.7-107 AU TRESOR PROJET RIVIERA.Urgent.Bonne, soin 2 enfants pendant que mère travaille.Après 5 h.771-6836.De préférence instituteurs que.-\u2026 (10)!Instituteurs demandés pour enseigner 9e ou 10e année.détenant certificat de culture physi- Echelle de salaire envoyée POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-743 same oy i | UN INSTITUTEUR et une institutrice pour Ecole Séparée No 3, canton de Sandwich Est.Ecole située dans la banlieue de Wind-\u2018 sor sur le chemin Lauzon tout, prés de la route 39.Ecole mo-! derne.Transport d'autobus.Veuillez vous adresser à Wilfrid Gra-i vel, secrétaire, R.R.2, Tecumseh,, Ontario.10-110 INSTITUTRICE bilingue, qualifiée, Contrôleur du Trésor 7-107 | sur demande.Pour tout autre ren- rmmnistère des Finances JEUNE FILLE, ouvrage général, 3 Seignement, communiquer avec OTTAWA enfants d'âge Scola.235-4146 os Ernest Laleunesse, secrétaire, après 7h.p.m.7-106| 7 ! ' \"16-113 $205 PAR MOIS AU DEBUT, ; \u2018 ; JEUNE FILLE pour travaux domes.On pourra après ui\u201c an obtenir | tiques.745-6211.7-108 de l'avancement a Commis 2 ! (5247: e, éventuellement, a FILLE ou femme pour restaurant à INSTITUTRICE COMMIS 3 et COMMIS 4 Une tormation théorique Farm Point.Ouvrage à l\u2019année.Frais renversés, 459-8819.7-107 de et 5e degrés.et pratique sera donnée La XIe ou la Xllle annee \u2018soit une année d'instruction complète après ie diplôme d'école secondaire, selon la province OU une année entière L AVON VOUS APPELLE a compagnie Avon a un territoire libre à Queenswood, dans Orléans.Excellents revenus, heures convenables.Ecrivez à Mme G.M Massif, 13 Old Orchard, Cornwall, Ont.\u2019 7-105 anglais cours secondaire.Qualifications et références exigées.Donnez votre numéro de téléphone à : terminee avec succes d'un J cours supérieur au diplôme d'école secondaire et pour lequel il faut avoir préalable- EUNE FILLE sérieuse, aimant les enfants, pour travaux domestiques.$18 par semaine.235-0421.7-109| COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LACHUTE, LACHUTE, QUEBEC ment obtenu un diplôme d'école secondaire, Les intéressés peuvent se procurer les précisions et les for- BONNE dernandée.Logée, nourrie, Comté d'Argenteuil, e CP.70 salaire.Age moyen, bilingue.12! Range Road.236-3316.1 7-108 mules de demande aux bureaux de poste, aux succursales du Service national de placement et a la Commission du DAME désire partager son appar-| L'École secondaire de Hearst tement avec femme d'âge moyen.Gratuitement.Pas d'ouvrage.235-2801.7-110 service civil, bureau 500, édifice Jackson, Ottawa.LES DEMANDES DOIVENT PARVENIR A LA COMMIS- FEMME OU FILLE \u2014 Désirez-vous.DEMANDE LES PROFESSEURS faire de l'argent supplémentaire?Soyez votre propre patron.Cosmetics \u2014 777-9371.7-107 1 \u2014Sciences-physique-chimie SION DU SERVICE CIVIL 1, .= - : \u2014 DU FILLE pour aide à la cuisine.\u2014| 2\u2014-Anglais et géographie CANADA, OTTAWA 4, D'IC! .745-1584.7-106; 3\u2014Commercial LE 12 MAI 1964.- -| 4-\u2014Français et mathématiques \u2018DAME \u2014 Légers travaux domesti- démi Priere de rappeler le numero ques.Soins jumeaux de 8 ans: pour cours académique de conceurs 64-799 COVECECOEPEPEEOPOO LM Pour bébés 6 [WY TYVVVVIPFIFISIEEE asa sane sda [Femmes demandées (7) | seulement: 9e à 12e années -107: Salaire : groupe | Minimum $5,250 Assurance-hôpital, P.S.1.Augmentation annuelle, $300 Références.Soir 777-7769.(8) FILLE pour entreprise privée, Hull} Expérience dactylographie, comp- IDAME avec expérience garderait' ainsi que allocation pour expérience Pour informations et détails bébé à 5 ans.777-2558.8-107! tabilité, travail général de bureau.Faire demande C.P.636, Hull.ne.CUISINIERE et ménagère d\u2019expé- | par_écrit:|PRENDRAIS fillette 4-5 ans, lundi! appelez à frais renversés M.ARMAND COTE, au vendredi.777-0524.8-105 rience demandée pour petite fa-|GARDERAIS enfant le jour, 5 jours mille, logera ici, endroit central, principal.362-4782 HEARST, Ont, par semaine.777-4589, pour enseigner classe anglaise Une institutrice pour enseigner 10 SUIVANTS POUR SEPT.pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix, dans une école moderne du village.Devra enseigner grades 5 et 6.Bonne maison de; pension.Veuillez mentionner qua-' lifications, expérience, le nom et l'adresse du dernier inspecteur | ainsi que salaire désiré.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.: 10-110 lINSTITUTEURS ou institutrices dé.| i tenant certificat de lère classe, j demandés pour enseigner à l'éco- | le du village de Bourget.Echelle de salaires envoyée surdemande.| J.N.Parent.secrétaire-trésorier, ; 1, rue Dollard, Bourget, Ontario.| 10-109 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié demandé pour l'école St-Bernard de Fournier, pour enseigner aux 3e et 4e années ou Se et 6e années, en septembre.Echelle de salaires.Mentionnez expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser 3 Mme Raymonde Lalonde, secrétaire, Fournier, Ontario.10-105 INSTITUTEUR bilingue demandé pour l'école séparée catholique St-Thomas, de Crystal Beach, 2V milles à l\u2019ouest d'Ottawa, sur route 17.S'adresser à L.McCauley, sec., Bell's Corners, R.R.2, Ont.828-3183.10-106 LA COMMISSION scolaire St-Etien-! ne, de Gld Chelsea, demande ! pour septembre 1964, une institutrice pour 5e, 6e et 7e années.Ecole élémentaire de 3 classes.Echelle de salaires telle que pour la ville de Hull.Mentionner qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur en écrivant à E J.Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, ue.LA COMMISSION scolaire de l\u2019école séparée de Larder Lake a besoin d'instituteurs ou institutrices pour septembre 1964, pour enseigner aux grades 1 a 6.L\u2019école a un équipement moderne et faci- bon salaire, avons autre aide, 8-105| 10 veuillez répondre à case 117, Le; - : Droit.7-105 PRENDRAIS soin dun enfant le; jour: il servirait de compagnon set - - a un enfant unique.Excellents' La Commission FEMMES, filles pour servir de Mo-; soins.777-6740.8-105 ; dèles aux étudiants en coiffure.col ire de Vous payez aééujement les Lore PRENDRAIS bébés \u2014 enfants en S a duits.771-8835.rincipale.pension; lundi au vendredi.\u2014 .7-106| 663-3787.8-109 Kirkland Lake GARCONS ET FILLES de table demandés, club privé, expérience, PRENDRAIS enfant en pension.\u2014 demande 1964 communiquez avec gérant.236-| 663-3191.8-110\" pour septem re, 0687.7-107 des instituteurs M | ou ; ari avaux domes-|GARDERAIS enfant, lundi au ven-: tT Fe re on d'enfant | dredi.St-Raymond: 771-4019, 0 des instituisices non logée.749-3828.7-105 8-105| pour classes régulières \u2014 an- one nées 1 a 8 et pour classes de FEMME pour garder 2 enfants, de ., Le A mare , 3a8 on & ou 5 jours par se-|Instituteurs demandés (10); réajustement aussi 1 institutri- maine.Fin de semaine libre.777 INSTITUTRICES i ce de musique vocale, 460.7-105 U ou instituteurs ; \u2014 5 qualifiés.Ecole de deux classes.Echelle de salaires FILLE sérieuse, soins 4 jeunes en-| grades 1-2-3 aussi 4-5-6-7-8.Don- Certificat de 2e classe fants, légers travaux domestiques,| nez qualifications et expérience, $2,800 3 $4,600 pendant que mère travaille.Devra| nom du dernier inspecteur.Un bon ! ! coucher ici.777-3686.! \u2019 7-105 | FILLE de campagne, fiable, pour salaire est offert.S'adresser à Gérard Larochelle, secrétaire, Val- Coté, Ont.10-108 travail de maison de campagne.745-1063.7-110 FILLE ou femme pour garder jeune bébé pendant que mere travaille.771-6566, soir.7-107 {FILLE de la campagne, 20 ans ou i plus, propre, sachant cuire.$25.- Famille d'adultes.Bon chez-soi, 7.123; BONNE, doit coucher, références,: $25 par semaine.771-6444, ' 7-105) DAME ou fille, prendre charge de | maison; enfants.663-3166.7-105 DAME OÙ JEUNE FILLE, 20 ans ; Ou plus pour travaux domestiques.684-, 7-105 ! Glenwood Domaine, Ayimer.: 4892 après 6 heures.COIFFEUSE avec expérience, temps partiel.235-4126 après 6 heures.7-107 Repasseuses de chemises expérimentées DEMANDEE IMMEDIATEMENT institutrice diplômée de province pour enseigner au primaire.$200 par année jusqu'à con currence de 5 ans pour expé rience.la | : Plan cumulatif de Mentionnez qualifications, ex perience et nom du dernier ns pecteur, en écrivant: DAOUST, secrétaire C.P.985 Kirkland Lake, Ont.Faire parvenir demande accompagnée d'un \u2018curriculum vitae\u2019 a J.C.P.199, Deschénes, Qué., ou tel.684-6053 10 La Commission de l\u2019école séparée St-Joseph demande des instituteurs bilingues et brevetés pour enseignement primaire, pour septembre.Ecole moderne de 17 classes dans une région mi- niere el touristique de 4,500 habitants, située au nord de Sauil Ste-Marie, route 17.Faire demande en mentionnant les qualités, le numéro de téléphone et ie nom du dernier inspecteur, à AV.Berdusco, secrétaire-trésorier, case 391, Wawa, Ontario.Prière de téléphoner au secrétaire (frais virés) pour obtenir tous es renseignements.Echelle des salarres Min Max.Augmentations Sans orevet $3,200 $4,400 6 de $200 Brevet 1 3,500 ,100 8 de 200 Brevet 2 3,700 5,500 9 de 200 Brevet 3 4,000 6,000 10 de 200 Brevet 4 4,400 6,600 11 de 200 BREVET ! \u2014 $3,200 a $5,700 BREVET 2 \u2014 $3,500 à $6,000 BREVET 3 \u2014 $3,800 à $6,300 BREVET 4 -\u2014 $4,400 a $6,900 maladie.10 lités d'enseignement.La comunis- sion offre un salaire maximum de $2,900.00, avec augmentation annuelle de $200.00 Communauté urbaine.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à M.A.M.Mageau, sec.de l'école séparée No 2, Larder Lake, Ontario.10-107 DEUX INSTITUTEURS cu institutrices pour les classes 3 et 4 \u2014 5 et 6, à l'école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications, références et numéro de téléphone en s'adressant 8 René Duguay, sec., C.P.115, Hearst, Ont.10-113 ON DEMANDE pour septembre, institutrice, et un directeur, qualifié bilingue, pour unité administrative, à Holtyre Ontario, situé près de Kirkland Lake.Ecole de 5 classes, excellente échelle de salaire, s'adresser à C.Vallière, sec.C.P.40, Holtyre, Ontario.1 10-j.n.o.| EEE ES AE ARENA (10)iLogements à louer .(22) Logements à louer .(22) APPARTEMENT neuf, 2 chambres É à coucher, chaufté, $100.90 Ca- ars de d rillon.749-2562.22-126 ideau e u rue APPARTEMENT, 369, boul.St-Jo- pont Cummings, i seph, $60, 1 chambre a coucher.; i 236-3664, soir 777-9371.à 14 coins de rue 22-108 des édifices du APPARTEMENT 3 pièces, moderne, parlement meublé, chauffé, éclairé, stationnement.777-1364.22-108 APPARTEMENTS APPARTEMENT chauffé, (haut), 4 pieces, $£5.Wrightville.771-4639.22-107 APPARTEMENT près Hôpital général, 4 pièces, salle de bains; ; chauffé, poéle électrique, réfrigé- SELKIRK Gargonnieres a compler $75 de | rateur, eau chaude à l\u2019année.\u2014 1 chambre a coucher à $82 Ç Adultes.235-8572.22-107 compler de APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres a coucher, 58 Charle- voix, Hull, 22-114 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, $90.63 Osgoode.235-6451.22-108 APPARTEMENT 2 chambres à cou- , cher, chauffe, stores vénitiens, garage, service de concierge, $105.2 chambres a coucher à compter de $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk ler juin.166 Donald.Tas 323.LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS.10.5 _ 30-9254 22-10 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 749-7755 éclairé, poêle, réfrigérateur fournis.777-7824.22-108 Angle des rues Montgomery ct :APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, Selkirk, un coin au sud de la \u2018 salle de bains complète, $65, Li- rue Rideau, non loin du pont bre.777-9296: 777-3576.Cummiings et du centre 22-105 commercial d'Eastview \\APPARTEMENT 1 chambre à cou- 12 cher, chautfé, éclairé.$70.745- APPARTEMENT nouvellement dé- 1921 après 4 h.30.22-105 APPARTEMENT, 3 pièces, équipé coré, 2 chambres à coucher, \u20ac chauffé si désiré, stationnement| ou non, 283 Cercle Michel.gratuit.85 Charlevoix, Hull, 110 22-119 177-5698 \u2014\u2014 APPARTEMENT 5 pidces, gros ir- APPARTEMENT \u2014 Chaufté, salon,| lage.771-340 22-107 cuisine, chambre à coucher, salle de bains complète; poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, Meublé ou non.$75.173 Fontaine.\u2014 771-8190.22-107 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler mai.Stationnement.$90.771-9714 22-108 AYLMER, appartements modernes, chauffés, trois chambres à coucher, rue Principale.684-4811.22-121 APPARTEMENT idéai pour couple, 4 pièces: chaufé, stationnement; libre.Val-Tétreau.771-7145; 771- 684.\u201c 22-113 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, $65.8 Fontaine, Wright- ville, 22-108 APPARTEMENT ! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de; bains, $70.749-9719, 22-113 APPARTEMENT pour couple; chauffé, éclairé.Libre.326 Donald, 125 HULL, choix de 6' logis neufs et modernes.1.2 et 3 chambres à coucher.Quelques-uns avec salle à manger.Différentes locations.$80 à $125.= APPARTEMENT moderne, 1 cham- GATINEAU, logis neuf, 6 pièces| bre à coucher, chauffé, appareils plus salle de jeux; chauffe.$100.| électriques facultatifs.$86.Rue GATINEAU, 6 pièces, $55, non| St-Patrice.745-4620; 745-3697.chauffé.22-110 CLAUDE TESSIER INC.! courtier, 771-7333; | soir 771-6372; 663-3474.22-300 APPARTEMENT chauffé, 2e, 3 pièces, $60.98 St-Jacques.7775796 APPARTEMENT, Côte-de-Sable, grandes pièces, réfrigérateur poêle.$70.233-6963.22-1 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, $49.368 Principale, Gatineau.22-106 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, salle de bains.$50.337 Lévis, Eastview.749-5882.22-106 APPARTEMENT moderne, très propre, cuisine, saile à manger, salon, salle de bains, 1 chambre à 3 et 08 APPARTEMENT, chauffé, 1 cham-| coucher; cnauffé, stationnement.bre a coucher, meublé si désiré,| $80.777-5023.22-106 libre ler juillet.745-3189 apres 2 hrs._\u2014\u2014 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- bre à coucher, eau chaude, sta- APPARTEMENT luxueux, face parc| bl .tionnement; prés Imprimerie.$75.Jacques-Cartier.Fumoir, salon, 2 Doivent être rapides, et préférablement avec expérience sur machine console.$1.00 l'heure.Emploi constant.S'adresser- SPIC & SPAN CLEANERS 301 BANK Faites partie du corps féminin de l'armée canadienne f {MILICE) ! I! y a des emplois pour 2 cac- | par semaine: les jeudis et ven- | dredis, de 8 h.pm.& 10 h.| p.m.Solde équivalente à celle i | de l'armée canadienne (perma- | | nente).Age: 18 à 40 ans.Pour entrevue veuillez vous | rapporter à: i Bureau régimentaire de la garde a pied du gouverneur général, salle des exercices, Carré Cartier, OTTAWA.\"APPRENEZ LES MACHINES IBM .' SECRETARIAL TYPING\u201d © Esectriques e Selectric à Executive © Executary et Key Punch aux de construction des 6 te pluviaux et sanitaires.Traitement initial Selon le de ; fs d'expérience et de compé- Femmes demandées (7) AIDE DOMESTIQUE.jeune fille de campagne.Logée.S'adresser 326 Chapel.7-113 FEMMES pour travail d'atelier y { Se présenter chez Florence Paper + Company Limited, rue Boteler.1% 3 S'adresser au: a ae Service du personnel : hôtel de vil + 111, promenade Sussex se Ottawa, Ontario.a \u201c> a.7-309: : phonez, | écrivez Ou venez au | AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre 58 75, rue Albert 236-0133 | Cours du jour et du soir | Tél | 1 i i INSTITUTRICES DEMANDEES QUALIFICATIONS |.Brevet d\u2019enseignement et B.A., minimum.EXPERIENCE: 5 ans au secondaire, minimum.SALAIRE : $5,600 a $9,800, selon qualifications et expérience.BENEFICES SUPPLEMENTAIRES : Assurance-salaire, assurance- santé, assurance-vie, études payées.S'adresser à : L.F.GERVAIS, directeur des études, Ecole Régionale Deux-Montagnes, 3,600, 66e Avenue, Laval ouest, P.Q NON CLASSE par Larry Hurb vi \u201cSi les femelles françaises te plaisent tant, voici justement un caniche à vendre !\u201d msm 10-i.n.0.! foyers, salle a manger, 3 cham-; 22 St-Pierre, Hull.771-9801.bres à coucher, 2 salles de bains,\u2018 22-106 E lois d dé balcon, sous-sol fini; jardin privé, Teh comands CI Bornes \"3365.She Sees, co APPARTEMENTS modernes, © of 2 TENUE de livres, rapports d'impbt| 777.9371.22-125; Chambres a coucher, appareils fédéral, provincial.771-9794.| rar pratonnement, Près 11-109! - u boul.Taché.$70 à $90.\u2014 22 APPARTEMENTS à louer, 234-0744.| St-Louis., Hull, 771-7513, verse Le soir, 236-1976.22-105 22-106 Propriétés demandées .(15A) PRES DE L'HOPITAL ; (APPARTEMENT de! chambre 2 CLIENTS sérieux cherchent bun- APPARTEMENT, Wrightville, deux| coucher, 469, boul.Taché, Hull.galow en bon état, 3 chambres à| Chambres 8, Spucher, salon, gran, $60.ler mai.777-6226.22-106 coucher.Wrightville.JL.Hotte,| de cuisine, balcon; Roy 377 8545.- 771-3574, 154.300 Dy Sa Oem 3S.IIS APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, rr rere ros - 777-9926.22-106 i 5 APPARTEMENT moderne, 1 cham- Divers demandés .(21) bre à coucher, au centre de la .ACHETONS et égnangeons meubles) Ve; lover raisonnable come.Rubriques et appareils électriques usagés.chauffage.303 avenue King Ed-;r.; 7.277-1173 21i-n.0.| ward, ou tél: 233-6350 ! Flançailles - (1 \u2014 - ! 7 © 22-jn.0.Mariages (21 PIANO demandé immédiatement.Perdu-Trouvé (31 Tous format.Au comptant 722-|APPARTEMENT chautié, 2 cham: Agents demandes (4) : 21-00.\"hres a coucher, salle de bains Hommes demandés (5) .compléte, eau chaude gratuite; sa- : ; MEILTEURS, A lon, cuisine, solarium, stationne- |Hommes-femmes demandés (6) usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, ment.Wie.297 Jacques-Cartier, poires demandées n | 233-5258; le soir, 234-2308.e-Gatineau- pour bébés 8) [ 2130 lAPERRTEMENT 7 changes 3 cow Poste vacnte en 1 PE a PRE ai PRESSE 205 Emplois demandés (1) payés.234-4788.21-300 APPARTEMENT 1 chambre 2a cour [Logements demandes \"a ; cher, $60.Entrée privée.Orléans.2mbres demandées ! RALPH'S FURNITURE paent comp- 745-2058 22-109 [Chambres et pensions tant pour l'ameublement et les : demandées (14) appareils pour le foyer.234-6737.APPARTEMENT complet, 1 cham- Bureaux demandés _ (15) 21300! bre à coucher: moderne, chauffé, propriétés demandées \u2026 \u2026 (15A) FAMILLE de 10 éprouvée par le| 'ésidentiel.777-2887.22-109 [Commerces demandés (16) feu demande meubles, articles de Fermes demandées (17) maison.777-8690.21-105 APPARTEMENT non chauffé, 4 piè-{Terrains demandés (17A} - ges.38.$50.207 Guigues.235 \\Entrepôts demandés (18) Logements à lover .(22) ; Garages demandés (19) APPARTEMENT.ler mai.modern APPARTEMENT d'une chambre 2 Automobiles demandées (201 \u2018 , Je ai, moderne, coucher, meu ou non, East- 4 | propre, central, chauffé, éclairé:| view.749-7027.27173 D'Yers demandés (21) | $65.749-7261 après 6 h.Logement à louer (22) 22-105 APPARTEMENT NEUF Appartements meublés (22A; APPARTEMENT.2 chambres à 32 CHAMBRES 3 coucher, chaut.Chambres a louer (23) .chambres cou., grand salon, cuisine, salle de i cher, Eastview, $85.749-175].bare, tuile céramique, site pano- Sharmbres ion (39) \\ -'22-105{ ramique, $90, $125.\u2014 79 Boucher- c à | (26) ville; soir, 777-6985.22-j.n,o, |-OMmMerces à louer APPARTEMENT moderne, chauffé, Garages à louer (27) podle, réfrigérateur, 2 grandes |APPARTEMENT, Ottawa, 2 cham-|Fermes à louer (28) chambres à coucher.23 St-Louis,| bres, salon, cuisine, chauffé, meu- Ent-epôts à louer (28A) ; apartement 6, Hull.777-0981, blé, salle de bains complète; tui- |, pots 2 Sau (29) 22-114 les.stationnement.777-0798.alets à louer 22.105 Chalets demandés (29A) APPARTEMENT, haut, devant, une Divers à buer (30) chambre à coucher, cuisine, salle ARRONDISSEMENT Beechwood \u2014 Autos à louer (30A1 de bains complète, chauffé.$65.Garconnière équipée, chauffée, 2 i Paroisse Notre-Dame, Hull.Après! éclairée.749.6032; 745-5233, A louer ou à échanger .(31) 6h.777-0629.22.107 22-107 [Propriétés à vendre (32) Terrains à yendre .(32A) APPARTEMENT 1 chambre à cou- APPARTEMENT chauffé, moderne, cher, $85.219 Bruyère.235-2383 poêle, réfrigérateur, stores véni- Commerces à Jendre or aa 22-128 tiens; central, Wrightyille.Couple, |\"ermes à vendre v Stationnement.777-6272.Chalets à vendre (35) $80 - $85 22-107 !Villégiature (35A) f = Automobiles à vendre (36) 180, RUE FRIEL AEPARTEMENT 4 pièces.46, \"U8 Divers à vendre (37) | (PRES RIDEAU) , ' 22-105 Occasion d'affaires .{37A) , Appartement moderne 1 chambre | Marché alimentaire (37B} | à coucher.tout ipé, électri- | i i501 ' i - cité et atomes et gratuits, { APPARTEMENTS | Accessoires d'automobiles (38 tacilité de buanderie, service de \u2018 Bateaux et accessoires 139) i \u2018 ce d * conciergerie, meublé si désiré.ENVOY \u2018Animaux 140: LE JOUR : 236-4801 Chez-so: confortable a onible on Apres 4 h.: 235-3808 ; 255, rue Stewart Argent demandé (43) ; 2 au coeur de ia Côte de Sable \u201cPersonnel ; (44) Gagonmieres $85 Reparations et services (45) ji | à partir de 3 Professionnels (46) {1 chambre 3 coucher, $122 { ; 47} | ; à partir de iCours privés { i 2 chambres à coucher, $13 |Philatélie (48) Appartements modernes, $85 à partir de [inventions oe (49) et plus.Stationnement, service 2 sailes ae bains, $175 {Restaurants £ (50) de concierge, ascenseur, buan- pa Aussi plusieurs Amusements LL 22) derie, etc.S'adresser au surin- appartements meublés | is hive : (53) | tendant Surintendant des locaux : vis légaux \u2026.20e : 234-0730 Directeurs de funérailles 54) | Fleuristes (55) | 135, boul.Gamelin, Hul BERT KATZ - Monuments 156) Services ; 771-1724 REAL ESTATE LTD.anniversaires (87) È i 236-9183 [in Memoriam t$8} 22 7 ' 22 \u2018Kemerciecents 159) \\ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 MAI 1964 \u2014 23 Les annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats: SSS SSSA SDSS SS SS SS LE DR OIT présente - pelit qu = emplettes, d'achats et d\u2019 en es! T= d ee SNS SS SSS SS SSS SSS SSS SS SS SS Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 10 mots Servire d'appels TELEPHONE ANSWERING téléphoniques OPPO TOPE CLOSE 80 EE E04 SERVICE répondra à vos appels 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- perts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations raoides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ména- Gatineau.777-6738.Menuisiers tous enres, armoires, etc.uvrage garanti.Bernier Construction REPARATIONS générales.ux, Estimation gratuite 746-4535.Transfert\u2014Camlonnage AAS SS SSS AS SASS SSIS SIS SSIS SNIP NSS NSN NINNS S PAPA PUS usagés; tuyaux de fer; portes et châssis; fils électriques 110 et 220 avec panneaux.Tuiles, ten-test et contre-plaqués.\u2014 Cour à bois Sasseville, Pointe- G-10% + tre maison; CONSTRUCTION, réparations de tuiles, 749-2789.Uf G-113 tion et terrassement.Raout, cuisine, armoires, salle de levage de maison, etc.G-115 TEP SERVICE international de mes- gnalez 236-7151.G-300 gers.Fers à repasser, grille- rove pain, bouilloires.etc.Poêles, aveuses, sécheuses, réfrigéra- Rembourrage teurs, etc.T.Wardle & Sons.REMBOURRAGE, réparations de G-j.n.o.meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's REPAS SE routes mar- Custom Upholstery, 1318 Wel- es de lessi Esti lington, 729-0218.G-300 foes Ce Essivelses.tan ner ; woes tions gratuites.A.Gratton inc.Matériaux divers , 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 CALORIFERES en fonte, garan- SUPERIOR DEPOT: Appareils a tis; matériaux de construction réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749.6804.G- ATTENTION! \u2014 Estimation gratuite pour rénovation, finition intérieure et extérieure de vo- plan budgétaire.Appeler Bob Alain, 771-2258.G-109 LEVER maison, peinturage, pla- tre, ciment, couvertures, fini.Estimations gratuites.749-2389.MENUISIER avec expérience, G-123 ouvrage et réparations généra- \u2014\u2014\u2014-\u2014 les.235-9034.G-107 ATTENTION propriétaires, Réparez ou rénovez votre maison.Aucun paiement initial.771- 7044.G-108 LEBLANC-BOUCHER, fosse septique, isolation de tuile, béton coulé, 4 ans d'expérience.746- 464.G-108 OO Platrier sageries.Spécialités: déména- ements transocéaniques et BELISLE entrepreneur, plâtre, interurbains.\u2014 Déménagement stuc, imitation pierres et bri- local et entreposage.W.Sparks ques.684-3150.G-108 & Son.Tél: 728-3773.G-300 x 04e ee POOP OP OOP POS OTOL OOIIOCI Paysagistes Peintre by PAYSAGISTES, arbres enlevés et PEINTRES compétent; _ exté- N ébranchage, raisonnable.234- rieurs; spécial; bons prix.827- 7986.G-105 2362.Dan & Luc.G-108 5 Logements a lover .(22) | Logements à louer (22) Télévision\u2014réparation ; Réparation et service Jardinage Jardinage LFFORT \u2014 Service de radio, té- MAGASINS DE LESSIVEUSES TERRE à parterre, $1.50 la ver- BELLE TERRE A PARTERRE lévision et phonographe.Ou- BEATTY ge, gravier.777-9579.et remplissage.\u2014 777-2283.vrage garanti.140 Eddy, Huil.205, rue Rideau.Tél: 233-6234 G-116 G-105 771-1988.G-300 VENDUES et réparées par ex- MEILLEURE TERRE noire pour Je jardinage, sable de remplissage disponible.749-1736.VENTE! Pierres à patio, rouges, blanches, jets.235-0449.Re- G-125 vertes, noires.BONNE TERRE à jardinage, disponible maintenant.Livraison LEMIRE LANDSCAPING REPARATIONS aux pelouses, semence de graines à gazon, pose de pelouse, nettoyage de parterre, taille des haies.235- 4611.G-119 HAIES de cèdre, épinette, érable et autres variétés.728-8901 119 HAIES DE CEDRES, pelouse, dalles, pierres à murs, etc.\u2014 Livrés, 749-1521, G-121 HAIE de cèdres, fumier pourri a vendre.663-6443, G-12 GENERAL LAWN SPRAY SERVICE.Nous vous débarrassons des mauvaises herbes rapide- ment.Vaporisation d'entrées- promenades, herbes aquatiques, herbe à la puce, herbages sauvages; engrais.Propriétés résidentielles, incus- trielles et d'été.Région Otta- wa-Hull.Téléphone 233-5176.G-128 BELLE TERRE DE PARTERRE G-105 BONNE TERRE à jardinage et à remplissage.Livraison rapide.Léon Touchette.746-644 443.123 ; TERRE NOIRE à jardinage, de la meilleure qualité; terre à remplissage.Raoul Desjardins, 746-6819.G-125 Logements à louer BELLE TERRE à jardinage et à remplissage.663-6 SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.o.ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.soeveeeeÂeeeeeveeeeseeeÊses OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.CAVALIER Asphalt Paving, spécialiste entrée de cour.mation gratuite.663-6380.et remplissage, 777-2283.ï parcs de stationnement, réparations; mation gratuite.729-8528.| PISCINES tal\u201d, mited, 733-0332.(22)| Logements a lover rapide.Marcel Brazeau, 746-| + G-123 HOMME avec motoculteur, la- Monuments bourerait jardins.A [heure.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 236-3278.G-121 ST-MARTIN ET FILS, monu- ere ments et lettrage.19, boul.BELLE TERRE à jardinage, sa- Fournier, Hull.Ouvert le soir ble, roche concassée, remplis et le samedi.777-5822, sage.771-3402.G-120 G-j.n.o.secousses Service d'ambulance OOOO - Automobiles G-j.n.o.Taxi DIAMOND TAXI G-j.n.o.PPO TSEC Pavage Esti- HIBEAULT PAVAGE \u2014 Entrées, ouvrage garanti, esti- G-108 BOSE P EOE OE ELE III Piscines canadiennes \u201cCrys- par A.Bruce Benson Li- G-j.n.o.(22) APPARTEMENT, Eastview, 3 pièces, chauffé, $65.Libre.749-1023.122 EASTVIEW, 2 pieces, fournaise a gaz fournie; enfants bienvenus, 749-1764.22-106 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigéra- EASTVIEW, rue Bradiey, près chemin Montréal, 2 chambres à cou- teur; poêle, $75.Libre.127 Dag-| cher, chauffé, éclairé, $80.749- mar.749-6778.22-106| 5202, 22-113 BASSE-VILLE, 1 chambre à cou-{EASTVIEW, appartements moder- cher, réfrigérateur, poêle; chauf-| nes, 1-2, chambres à coucher, fé.234-0055.22-106| buanderie,\u2019 sécheuse, laveuse, sta: tionnement.746-0771.22-10 BUNGALOW neuf, 2 chambres à, - coucher, chauffé, libre.746-8652.|EASTVIEW, rue Laval, logis une 22-115| chambre, chauffé, $65.ler mai.749-1023.22-124 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, 10 lére avenue Cedar, Ayl- mer.22-109 BLOSSOM PARK, grand logis, libre.7 pièces, fraîchement décoré.235-8431 après 5 h.22-105 BASSE-VILLE, 3 pièces, $75, chauffé, tuiles.234-0646.22-117 BASSE-VILLE, 4 pièces, non chauffé; garage si désiré.684-6275, 111 BAS \u2014 3 pièces.57 Cousineau, Pte-Gatineau.\u2014 777-7421.22-110 EASTVIEW, 3 pièces; chauffé, éclairé; réfrigérateur, poêle; salle de lavage; entrée privée.$70.746- 0969.22-106 EASTVIEW, rue Carillon, logis 1 ch.a coucher, libre ler juillet.749- 4620.22-106 EASTVIEW, haut \u2014 2 chambres à coucher.256 St-Jacques.743-2078 EASTVIEW \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, $70.Stationnement.749-2033 \u2014 749-5464.22-128 HULL, près du nouveau pont, trois logis, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, poêle.$65; 37% $85.Libres ler mai.777-659 22-105 HAUT, chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, gros filage.777-8808 \u2014 771-4766 22-114 HULL, chauffé, 2 chambres à coucher, grande cuisine, tuile, $85.14 Pilon.777-3177.2-105 HULL, trois pièces, moderne, chauffé, adultes, près Imprimerie.$68.777-8406.22-107 HULL \u2014 Central, angle Laval-Vau- dreuil, libre, moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, grandes pièces.Stationnement.$85.777278) 1, 2 CHAMBRES A COUCHER QUELQUES-UNS chauffés, poêle, réfrigérateur.$45.a $100., localité centrale.GUARAMTY TRUST, HULL 771-6555 \u2014 9 à 5 p.m.LOGIS chauffé, $65.3 pièces; près des Statistiques.ler juin.728- 9005.22-105 COTE-DE-SABLE, appartement, une chambre à coucher, très pratique, pour 2 personnes, $75.310 Nelson.234-0398.22-107 CENTRE DE HULL, 5 pièces, chauffé, réfrigérateur, poêle, stores vénitiens: libre ler mai, $90 \u2014 771-1574.22-115 2 CHAMBRES à coucher, vivoir, cuisine et salle de bains, récemment redécoré, cour.Non chauffé, $55.749-5927.22-107 CYRVILLE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, libre ler juin, $95.749-6960.22-10 COTE-DE-SABLE, 3 pieces, chauffé, éclairé, meublé, $80.ler juin.108 Russell.233-7290.22-108 1 CHAMBRE 3 coucher, électricité, lessivage gratuit.$85.745-1184; 22-105 $60 PAR MOIS.Chaufté, réfrigérateur, poêle électrique, Rua Co- bourg.-234-4736, 22.107 ler JUIN, 3 chambres à coucher, près centre d'achats, autobus.$110.\u2014 382 Brant, 731-4069 après 5 heures.22-107 DESCHENES \u2014 Bungalow 4 chambres.41 Bellevue.$40.233 8058, DUPLEX, bas, 2 chambres a coucher.$ios.Adultes.35 Roussillon.777-2066 22-124 DUPLEX neuf, haut-bas, 3 chambres » coucher, raisonnable.Mai.828-2351.22-105 DEUX MOIS de loyer gratuit aux sept premiers occupants.Appartement Beechwood.745-1846.22-j.-n.-0.EASTVIEW, 4 pièces, 38 Lavergne, 746-1232; 745-5527.22-jin.o.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $60.Adultes.749-2285.CASTVIEW, garçonnière, poêle, réfrigérateur, $50; aussi logis chambre à coucher, non meublé, poêle réfrigérateur, $80; libres; et 1 logis 1 chambre à coucher, entièrement meublé, poêle, réfrigérateur, libre ler mai, $85; bon stationnement, près écoles, centre commercial.745-6084.22-106 EASTVIEW, bas, chauffé, 4 pièces, stationnement, $85.743-186, 109 \u2014 LOGIS 2 chambres a coucher, poé- le, réfrigérataur.$50.746-0790.18 LOGIS, 5 pièces, chauffé, en haut du bureau de I'lmprimerie Leclerc, 136, rue Maisonneuve.Hull.S'adresser au gérant.777-3858.22-123 LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement.ler juin.Entrée privée.69 Barrette.743 5708 -110 LOGIS 3 pièces, entrée privée.\u2014 Adultes.777-1702.22-110 LOGIS, 4 pièces, chauffé.$65.\u2014 S'adresser 70 Dollard, Hull.110 LOGIS 5 pièces.libre juin.20 Bien- ville.777-8150 22-110 LOGIS 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.308 Shakespeare.LIBRE, une chambre à coucher, non meublé, équipé, $75, chauffé.189 Caron, Wrightville.236-9541, loc.38 jour; 771-2572 soir.22-110 Logis, chauffé, 3 pièces, $55.\u2014 771-8 22-110 bains; chauftées, éclairées, meublées ou non.$70; $75; $85 777- 4603.22-106 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, sa, 771-6317.22-108 PTE-GATINEAU \u2014 3 pièces, Champlain, $40.771-5645.22-110 PRES Hôpital général, appartement 2 chambres à coucher, salle à manger, etc.Personnes tranquilles.233-5433.22-107 PTE-GATINEAU, nouveau district! bungalow de 3 chambres à coucher, près école et église.Libre ler juin.$90.729-2831.rue Logements à louer .(22)/Chambres à lover .(23) POUR nouveaux mariés, Hull, cen- |PRES CATHEDRALE, grande cham- tral, modernes, 3 pièces, salle de bre meublée, réfrigérateur, A 235-6618, 6 à 9 soir.23-105 CHAMBRE meublée, poêle, rétrigé- rateur.19 Laurier.777-6471.123 PRES Université, ave Daly, meublée, lavabo, privilèges.2343168 CHAMBRE et cuisine, plus 2 chambres en avant, meublées ou non, 287 Rideau.236-5370.23-108 CHAMBRE meublée, propre.61 Stewart, appartement 2.232-6613.23-108 PRES BANK, grande chambre meublée et fournie, permis de cuis- couple.41 Archambault, 771-9716.22-106 3 PIECES, salle de bains complète, courant 220, eau chaude.$40, \u2014 663-6232.22-105 2 PIECES chauffées.ler mai.$45.777-8052.22-11 RUE BEECHWOOD \u2014 Garçonnière, libre, $50; aussi appartement 2 chambres à coucher, ler juin, $80.749-5959.8h.30 a.m.a 6h.pm, -107 22.108 son, entrée privée.232-8935.23-105 3 PIECES, chauffé, entrée privée; près Towers, Cyrville.Après 6 h.|BELLÉ grande chambre pour 1 746-8416.22-105] monsieur.Résidentiel, près autobus.771-3749.23-105 PTE-GATINEAU, petit jogs, propre, poéle a gaz.771-4 COTE-DE-SABLE 22-108 146 4 170 Osgoode - \u2014 BEAU CHOIX de chambres déco- 242 GRANDES pièces, chautfées,| rées à neuf, lavabos, mobiliers éclairées (bas), $55.Idéal pour| neufs, stationnement, rétrigéra- teurs.236-4350.23-i.n.0.CHAMBRE, pension si désiré; meublée à neuf; stationnement.Val- Tétreau.771-7684.23-114 GRANDES CHAMBRES propres, central, rue Clarence, personnes sombres, âgées de préférence.232- 4003.23-110 PARC DE LA MONTAGNE, simples ou \u201cdoublés.Privilèges.777 844s 0 LIBRE MAINTENANT | 54, BOUL.TACHE, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur: moderne.777- 7682.22-j.n.0.CHAMBRE \u2014 Près école normale, permis de cuisson.771-4998, 23-109 EASTVIEW, chambre meublée pour jeune fille.749.2232, 23-109 2 SOUS-SOL, 4 pièces, chauffage eau chaude.$80.\u2014 Rue Genest, Eastview.Après 6 h.234-3426, 22-106 23 LOIS HULL, 2 pièces, chauffées, éclairées, salle \u2018de bains semi- privée, tuiles.663-3884.22-106 214 CARILLON, Eastview \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, grande cour, $95.749-0226.22-126 141 DOLLARD, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, courani 220; tuiles.777-8639.22-108 599 AVENUE King Edward, une chambre à coucher, 2 balcons, foyer, garage.$100.236-3166 après h.30.22-108 36 ST-CHARLES, chaufté, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.749-5748.22-108 120 MURRAY, 1 chambre à coucher.chauffé, 745-7158 entre 9 et 5 hres.22-106 CHAMBRE meublée ou non.98, rue Dollard, Hull.777-6464.23-109 CHAMBRE meublée, cuisson, très propre, eau courante, 51 Augusta.236-1877.23-107 GRANDE chambre bien éclairée, privée, chauffée, éclairée, rue York.Pour dame seulement.234- 4736.3-107 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.23-125 CHAMBRE vivoir, privilège de cuisine, près Université.236-4254.89 Daly.23-128 COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre et cuisinette, beublée, réfrigérateur.Très propre.151 Rs sell.23-110 CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.771-6170.23-124 WRIGHTVILLE, près hôpital, cham-, bre meublée, cuisinette, demoiselle.771-2380.23-106 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de sanctionner.2\u2014Prière, oraison.te, légende.3\u2014Cérémonie d'église.\u2014 Qualité de ce qui est sacré.4\u2014Résiste.\u2014 Utilisé comme condiment.5\u2014Qu'on ne peut lasser (pi).\u2014 Anecdo- 6\u2014Sym.du platine.\u2014 Pronom.\u2014 Joyeux.T\u2014Egarer.\u2014 Epoux de Fatima.8\u2014Pesanteur.\u2014 Négation.9\u2014Matiere universitaire.\u2014 Saintes.10\u2014Nouveau.\u2014 Tentera.\u2014 D'un verbe gai.11\u2014Mite.\u2014 Sans inégalités (fem.pl.) 12\u2014Arraches les souches quil sont restés dans un terrain après qu\u2019on en a abattu les arbres.\u2014 Personnel.VERTICALEMENT - 1\u2014Agacante.2\u2014Levant.\u2014 Bords.3\u2014Le fer en est un.\u2014 Pinceau pour étendre les couleurs sur les poteries.- 4\u2014Lettre grecque.-\u2014 Gênre de légumineuses.\u2014 Libr ment.: 5\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Cha mois des Pyrénées.\u2014 Organisation mondiale.6\u2014Dans le corps.\u2014 Abrév, de saint (renversé); \u201c\u2014 Protège le doigt de celle qui coud.-\u2014 Aride.7\u2014Extrémité d'une veine - -mé- tallique.Chemin de 8\u2014Humilier.ville.9\u2014Lieu où l\u2019on tient les taureaux enfermés avant \u2018le combat.\u2014 Marque Is privation.10\u2014Qui manque d'élégance.11\u2014Abrév.d'Ottawa.\u2014 Servent à assaisonner.12\u2014Venues en vie.\u2014 Située.\u2014 Deux.SOLUTION DU PROBLEME No 1874 M Horizontalement: 1.Germa- nisante; 2.Emeute \u2014 Avé; 3.Net Huilerai; 4.Urée \u2014 Voeu \u2014 Us; 5.Finira \u2014 Eta; 6.Idoine \u2014 Cab; 7.Etrenne \u2014 Tune; 8.Xe \u2014 Raeder \u2014 TT; 9.Inn \u2014 Juin; 10.Ote -\u2014 um Verticalement: 1.Génuflexions; 2.Emeri \u2014 Tentai; 3.Retenir \u2014 Né; 4 Mu.\u2014 Eider \u2014 Té; 5.Ath \u2014 Ro- narch; 6.Neuvaine \u2014 Ie; 7: Jo \u2014 Nedjd; 8.Saleté \u2014 Euric; 9.Aveu \u2014 Trient; 10.Ner \u2014 9 WRIGHTVILLE, 3 pièces, VAL-TETREAU \u2014 5 pièces, moderne.771-3837, après 6 heures.22-110 VAL-TETREAU, logis très propre; courrant 220, $55.Garage.Adultes.777-2279.22-105 WRIGHTVILLE, appartement trois pièces, salle de bains complète, $70, Chauffé, éclairé, libre ler, mai.771-9234; 771-4541.| 22-105 VAL-TETREAU, bas, 3 pièces, lette, eau chaude.771-4722.22-106 salle de bains; chauffé, $60.Adultes.37 Montclair.771-2767.22-105 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, haut, $40.663-3566.22.105 toi- LOGIS 3 rèces et solarium fraîchement décoré, chauffé, eau chaude, $60.777-8643.22-114 LOGIS, 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, saile de bains céramique, $120 et $125.WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, chauffé, fraîchement peinturé; près école.771-9983, 22-107 i 23-105 \u2018CHAMBRE meublée, prés Rideau, CHALET, plage Bélisie, près Lusk-! ville, 2 chambres à coucher, sa- - PRES ELGIN, confortable, pour per- Cidre \u2014 Ta; 11.Na \u2014 Thé \u2014|Ecu; 11.Autant \u2014 Tno: 12.225 GENEST, appartement 3 pièces, sonne respectable.$30.236-1176.|In \u2014 Ni: 12.Sire \u2014 Action.|Elisabéthain.' chauffé, pas d'enfant.22-10 23-105 2-105 Z - CHAMBRE et cuisinette meublées, ots a .ié TEMPLETON, 5 pièces, courant |SMANPRE, 8 cuisinette meub °s, Entrepôts à louer (268A) Propriétés vendre (32) 220; eau chaude.$55.663-3162, | 771-2836.23-107 |ENTREPOT 40x60x18 hauteur, à (Ontario) : Ironside, chemin Freedman.717.ROCKLAND \u2014 Bungalow 3 gham- VAL-TETREAU, 4 pièces, équipé,|2 BELLES chambres, bien meu- bres à coucher, construit il stationnement, endroit tranquille.| blées, privées, avec famille idéa-|s \u2019 - severe 2 ans, terrain de coin de 80 x Al 828-2927.22-108 le.Privilèges de cuisson.232-3601 |Chalets à louer .\u2026.(29) $11,000.Légères mensualités de $65.Intérêt peu élevé.762-4759.32-107 (EASTVIEM, 4 unités, brique, pla.cuisine, privilèges.133 Chapel | lon, cuisine, salle à dîner, salle] tre, système eau chaude.Acomp- 232-6104.23-110| de toilettes, à louer ou à vendre] te.$4,000.Cause départ.749-0198.sous forme de loyer.Jour seule- 32-111 Ont.RAN ena re nent avant, pres ment.777-8374.29- pre, poêle, réfrigérateur, entr - - privée.236-2718.23-110 /CHALETS, Paradis du Lac, Blue privée.236-2718 + Sea Lake, réservations 771-2559, PIGEON & LAVO'F 9 CHAMBRE \u2014 Rue Daly, pour per- , i CHALET sur bord de !a Petite Na-| Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa sonne seule qui travaille.255-5049 23-107 VASTE CHAMBRE à coucher, meublée, récemment redécorée, léger entretien ménager, réfrigérateur, poêle, radio, téléviseur, pour 1 ou 2 personnes.Accepterais un enfant.61 Murray.233.3612, 23-123 (24) CHAMBRE et pension, avec soins, pour vieillards.663-7174.24-107 Chambres et pension .grand véranda vitrée, terrain pay- sagé.Près église, école St-Ray- mond.777-2005 avant-midi et 2 LOGIS, basse-ville, 1 chambre et 6 chambres à coucher; chauffés; possession immédiate.S'adresser 121 Cumberland.22-105 GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n.0.GATINEAU \u2014 Duplex, haut et bas.$80 et $65.Chauffé, 2 chambres a coucher, 52, rue Glaude.777: 54136: GARCONNIERE chauffée, $45.269 Clarence, app.9.22-118 GARCONNIERE meublée, 65 Laurier.S'adresser 69 Laurier.Mme Burger.22-111 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, Wrightville.777-0712.22-105 GATINEAU, logis moderne, _663- 7379 après \u20ac heures.22-105 GARCONNIERE, non meublée, chauffée, éclairée, $58.777-6458 \u2014 777-3538 22-108 GATINEAU, logis flbre, 2 grandes pièces, $40.663-4556.22-105 LIBRE fer MAI GARCONNIERE, Eastview, meublée, LOGIS neuf, 4 pièces, chauffé, $65 ler juin.777-6812 22-10 LOGIS chauffé, 1 chambre à coucher, $60.777-8878.22-105 LOGIS 4 pièces.S'adresser 1 Guer- tin, Hull.771-9613.22-105 LAC DES FEES, logis (bas), très moderne, poêle, lessiveuse, sécheuse fournis.ler juin.\u2018Après 6 heures 771-9382.124 LOGIS, 2 chambres à coucher, $85.Chauffé.Libre ler mai.S'adresser LOGIS, 1 et 2 chambres à coucher, 749-740 22-105 LOGIS 5 pièces, 777-5341.22-108 5|LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, balcon, frais peinturé, $40.777-9635 \u2014 777-2035 22-108 LOGIS (3e), 4 pièces, $55.\u2014 4C Charlevoix.777-5176.22-107 LOGIS 2 pièces, fraîchement décoré, près hôpital.$40.149 Montpe: tit.777-6295.LOGIS, $90.\u2014 2 chambres à coucher, thermostat, stationnement.745-5004.49 Lavergne.771-2993.LOGIS 3 chauffé, 22-106 ièces, privé, $40, non 45 Feriand, Eastview.22-106 LOGIS 4 pièces, 1 chambre à coucher.777.6794.22-10 LOGIS, 4 pièces, très propre, chauffé.$75.234-2596.22- EASTVIEW, 3 pièces, chauftées, laveuse, sdcheuse, $75 ou équipé $80.749-1947.22-117 EASTVIEW.moderne, 1 chambre coucher, tout équipée, juillet $90 745-2851.22-105 22-109 GATINEAU, 5 pièces, buanderie.183, rue Garnier.663-3186.22.305 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, four- GATINEAU \u2014 Maison seule.Frat- chement décorée, $53.663-2389.1 17 stationnement, laveuse, $85.746-| LOYER REDUIT pour appartement 6734.22-108| Moderne de 2 chambres à coucher, en retour de travaux de con.GATINEAU \u2014 Chautfé, 3 grandes| cierge 3 temps partiel.S'adresser pièces, chambre de bains.\u2014 a: App.6, 19 St-Louis, Hull.663-6633.22-109 22-106 GATINEAU, maison moderne, 3|LOGIS, 5 pièces, libre ler juin, Ga- chambres à coucher, libre, 2195; tineau.663-3251.22.105 3 .- 663-3454 LOGIS, 3 piéces, salle de bains GATINEAU, logis, 2 Chambres à complète, eau chaude, gros fila- coucher, $55.771-045 ge, tuiles.777-6917.22-106 LOGIS, salon, chambre, cuisine, chauffé, $65.771-4751 après 216 p.m.2108 75 St-Onge.771-3803.22-106 22-107 LOGIS moderne, 3 pièces, salle de|LOGIS 4 pièces, salle de bains bains complète; chauffé.Adultes.| complète, eau chaude.ler mai.S\u2019adresser 86 Delorimier, Hull.22-107 LOGIS haut 3 pièces, chauffé, tuile, $48.346 Champlain, Gatineau.\u2014 663-6483.22-107 Voir concierge, 18 Viger, Hull.res.22-107 771-5874, 684-3210.22-1081 SPrès 5 heures LOGIS neuf, 2 pièces, salle de/WRIGHTVILLE, appartement d'une bains; chauffé.$45.771-2715.chambre à coucher, chauffé, éclai- 22-105 ré, $75.ler juin.771-1214.- 22-107 LOGIS à Jouer.35 Richelieu, Wrightville.22-105 WRIGHTVILLE, 108 Montclair, 3 pidces, dans bloc 6 logis, libre ler juin, $60, 771-4500 \u2014 777-6383.22-107 WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffées, tuiles, tapis, vénitiens.771-1797; 777-2520.22- 106 WRIGHTVILLE \u2014 Logis a louer.\u2014 105 Chauveau, 777-7434.22-107 WRIGHTVILLE, bas, 3 piéces.Stationnement, 749-4333.22.106 WRIGHTVILLE \u2014 42 Richelieu, appartement moderne, 3 pièces, dansh \u201cblock\u201d de 8 logis, libre ler juin, $60, S'adresser appartement 6, ou 771-4500 \u2014 777-6383.22-108 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 1 WRIGHTVILLE, bas, libre, 5 pièces.GATINEAU \u2014 Quartier résidentiel, chambre et pension pour garçon.Soir 663-3563.24-110 CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.24-108 CHAMBRE et pension pour hommes.Bonne nourriture.234-6956.24-110 CHAMBRE et pension pour 2 messieurs, près Imprimerie nationale tion, Ripon, P.Q., meublé, électricité, réfrigérateur, poêle à gaz, saison seulement mai à septembre.777-9884.29-125 LUSKVILLE, chalet meublé, eau courante.233-6772.29-113 LUSKVILLE, chalet, eau courante, réfrigérateur, plage Desjardins.Au mois ou à la saison.777-6516.29-118 LAC DES PLAGES, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.673-4807.\u2014 745-6652 après 6 h.29-127 MEUBLES, très modernes, 3 chambres a coucher, grand salon et cuisine, foyer, grande galerie, salle de bains complète, plage de sable, rivière Outaouais.Propriété privée; 22 milles d'Ottawa.Saison ou mois.733-8611.29-108 LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, saison, semaine; toutes commodités.663-5854 29-126 EAST TEMPLETON \u2014- Service de ville, meublée, 3 chambres à cou- 24-106 HOTEL SPORTIF, Pointe-Gatineau, $22 par semaine.Spécial au mois.777-0273.24-106 et pont Macdonald-Cartier.771.| cher.663-5169.29.110 4572.24-105 DESCHENES, (près de l'eau \u2014 ï : eu y chamores couchner, RS ee eo oISUNeS réfrigérateur.Saison $275.233-8058 24-107 29-109 CHAMBRE et pension pour hom- |v \u201d me.40 Iberville.Hull.po Divers à louer .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiéres.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 CHAMBRE et pension pour hommes près Hôpital général.232- 1065.24-113 CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.777-0258 2 chambre à soucher, neuf, $60.\u2014 ler juin.728-0557 22-128 CHAMBRE et pension, homme ou femme, bon foyer, 771-8723.4109 WRIGHTVILLE, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de Gaine, com- piète, tuiles, chauffé, $65.64 Davis, 22-115 6|LOGIS 5 pièces, grand passage, salle de bains.$95.Chauffé.104 Delorimier.777-2859.22-108 LOGIS pour couple.Courant 220.22-107 WRIGHTVILLE, $50, 3 pièces, bain, gros fiiage, balcon, 125 Sherbrooke.22-109 771.4555.LOGIS neuf, chauflé, $60.2Va pit ces comprenant 1 chambre.Val- Tétreau.\u2014 777-5768.22-105 LOGIS, Wrightville, 3 pièces, salle de bains complète, chaufté, entrée privée.$65.Idéal pour couple.Disponible.7 Fontaine, 749- 7550 entre 5-8 h.soir.22-j.n.c.WRIGHTVILLE Logis neuf, 3 pièces, entrée privée, gros tita- GRANDE CHAMBRE meublée, pension; près Université.Stationnement.234-4654 4-109 Bureaux à loyer LOCALITE IDEALE POUR professionnels ou 192 Principale: autres, nouvellement dé- ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 366 Dalhousie \u2014 232-7384 BEAUCOUP D'ESPACE, à bon prix \u2014 Maison en brique de*4 chambres à coucher, près pige Lansdowne; prix demandé - 500.Propositions bienvenues.|.Latrémouilie, 733-2958.3 LOGIS de 6 ans en brique, très bel état, rue Lavergne \u2014 22,000.Acompte $2 Pr! réduit, Mia 435% Armand Richard, 233- RUE ST-PATRICE \u2014 Duplex de la cathédraie, spacieux I de 6 pièces, et petit logis i portant $50 par mois.ompte $4,000.M.L.S.1378.Armand Richard, 233-5.IDEAL COMME FOYER pour personnes âgées, vaste et confortable résidence entourée de pelouse ombragée; 25 personnes; près \u20ac lise St-Francois d'Assise et de Caisse Popu- faire.Facile d'achat.Prix de- ange.$65,000.Eugène Lavoie, ON NOUS DEMANDE Jul, ment des maisons chambres à coucher dans * Côte de Sable; pour service soi- pré, de vente.appelez Eugène avoie, 777-40 SPACIEUX BUNGALOW de \u20ac pis joliment meublé, rue porte.comporte garage do grand terrain en pelouse, Suit confortablement grandes, meubles compris.Occasion: $21,500.Conditions flexibles.Henri Maiouin, 745.7351.BUREAUX ouverte SAMEDI RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 LEITRIM -\u2014 Hi ay 31, lots à vendre, 125x129, $2,500.Termes.Maheu, 743-7896.\" EASTVIÈW \u2014 2 étages, 3 chambres à coucher, système à ea\u2018 chaude, petit comptant.$12,800.Ladvanche.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquétières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 733-3542, core Be SABLE \u2014 Double o $0.que de 2 étages, 3 chambres à cher chaque côté.Bon prie LE sonnette, 745-9393.COTE-DE-SABLE \u2014 2 vieilles ze priétés, besoin de réparations.Bissonnette, 745-9393.BUNGALOW \u2014 Elmwale Acres, 3 chambres à coucher, grandes piè- A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- 06|ler MAS, ler juin, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement prise de courant gratuite.127 Lavergne.$80.$85.733-7595.22-107 LOGIS moderne, chauffé, 4 pièces, $73 près imprimerie, ler juin.1-433 22-109 LOGIS \u2014 4 pièces, eau chaude, MAISON de brique, 6 chambres à coucher, 2 sailes de bains, nouvellement rénovée.$145.Centre de la ville.Idéale pour maison de chambres.236-3278, 22-109 naise et poêle fournis.$65.746-| GARCONNIERES rue Jeanne d'Arc,| système de chauffage gaz nati- 4223.pe 22-123 des éclairées, fournies.$50] rel.310 Riviera, \u201cEatineay.\u2014 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $55.et $60.771-4118 22-107 663-6145.Chauffé.ler juin.771-2672 En ret igérat th Bes GATINEAU, moderne, éclairé, chauf- LIBRE Grand 3 ement chauf.\u2014 e, rigérateur, chau sta- , erne, , chauf- _ .De en Era 749-1161.3 pièces, 504 St-Jean.fé.ler éta ese boul.Si-|PTE-GATINEAU, 3 pièces, bas, en- 22.121! 22-106: Joseph.771-5446 -\u2014 728-9261.trée privée, gros oh Hage, eau chau- 22-110) de fournie.$45.771-300 EASTVIEW, appartement 2 cham.HULL \u2014 4 grandes pièces, salle - bres à coucher, nouvellement re-| de bains Sompitte, chaufté, pné-[i0GIS 2 chambres à coucher, li- décoré.$85.75 Genest.235 3859, le fourni.92 Wright.22-108 tre.771-4715 \u2014 729-2176.22-107 ge, eau chaude, $50.189 Mont-| coré; 1500 pieds carrés.Amé-| neur, mantes de fourrure.A, Alary ir., 22-11 liorations si désiré.236-3664; soir| 291 Laramée, 777-7980.clair.771-4304 0 777-9371.5-107 30-300 Appartements meublés .(22A) HULL SALON REVE DE LA MARIEE GRANDE GARCONNIERE, chauffée, éclairée, arrêt autobus, meublée ou non, 746-0216.22A-108 GARÇONNIERE, moderne, stationne- RESTAURANT à louer pour la saison d'été au lac Newkon, St-Pier- re-de-Wakefield.S'adresser: Mme Adrien Philion, 15, 6\u20ac avenue, Ste- Rose-de-Lima, Qué , 26-105 5 MECES plus chambre de bain $60.771-2876.2211 ment, casier, téléviseur, \u201chide-a- bed\u201d.749-0151.22A-109 IL Chambres à louer .{23) CHAMBRE meublés entrée privée privilège fe ne, stationne- j.n.o 79 Wei- in 26.308 LOCAL COMMERCIAL) vendre ou à louer, coin, endroit idéal pour restaurant ou autre commerce.Libre.L pour barbier, etc.Horton\u2019 777.2436 après EXCELLENTES facilités pour bu VENDRE, jouer, modèles récents, reaux, central, raisonnable.Le| robes mariées, fikes d'honneur, Ra ALT oh auilée.éclairée.jour, 745-6886: le soir, 733-6784.bouquetières, graduation, autres 6195.22A-105 25-110 joccasions.108 boul.St-Joseph.CENTRE de la ville, 1,200 pieds 771-9162 %-)N.0.JEUNE FILLE r partager appar- Wie, amen carrés, deuxiéme étage, 130 Pia: Tous AE SAL niversi:é.ter, cloisons de [métal Pour plus Propriétés à vendre .(32) renseignements, composez 232- A105) 376, le jour 25-108 (Ontario) ivi w Petit losis peur Rn om- mes tranquilles.$60.771-6184.ran Commerces 3 Tover .(26) LOUIS TITLEY Ltée IMMÉUBLES \u2014 ASSURANCES 138, rue PESSERER.3-11 HOTEL LICENCIE: comprenant ta- yerne, grill, salle à dîner, 8 cham- meublées, I ig age: $42.00 000.Acompte n r, 235-6432.CABAL HEIGHTS pp UX.$1, acompte.Noël Potvin, 3426.771-3332.26-109 ces, cave presque finie, lot \u201cde coin.Roy, 749-5635.TRIPLEX \u2014 En stuc de 2 chartres à coucher, système à eau cheude, 8 ans.$23,000, Roy, 749-5635, - OTTAWA \u2014 13 logis en brique, bien loués, $68,500, Acompts $5,000.Balance par termes.Avantageux.Gauvin, 745-6145, RUE PUTMAN \u2014 Duplex en tue, 2 et 4 chambres à coucher, osn- tral, $15,500.Gauvin, rasa OTHAWALST 7 hia 2u- omatique \u20ac nettoyage uipement neuf; prix et a avantageux.Gauvin, 7 RUE RIDEAU \u2014 Smoke\u2019 shop, du- reau de poste, salon de bardler.Revenus paieralent bitisss dens 1 RUE MORGAN.te and tor, ri briques 3 £5 Facile à lover, KINGSVIEW PARK -\u2014 % hone à coucher, solarium, cu lon, salle à diner, cave grandeur, lot lot 5 x 100.ndry, 7 EASTVI Eve rie à être cons truit, 3 & 2 chambres à coucher, entrée pavée, choix de brique.@odin, 745 chambres, re COTE DE SABLE 27 > vem mensus .Acompls sconable.Godin, 745-3969.32-200 ( ) J f Co A AI Le Se Sn TR ee ry \u2014 eo eT Te \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 4 Mal 1964 Propriétés à vendre (Quése ' Aétés 3 vendre .roms (Ontarlo) (32) {32} c) -|Propriétés à vendre .(32) Terralns a vendre (32A) Chalets à vendre (35) Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre (37 (Québec) $13,080; MOITIE d'un double, rue Sp , 8 pièces, $300 en acompte, \u2018par mois plus intérêt.232- 987\u20ac,\" 32-108 Ontario MAISON à vendre ou à louer, 5 chambres à coucher.Téléphone Navan.19s-16.i 32-166 Ontario + GEORGE D.Howith, » courtier-assurance : 749-8871 RUE W$OEL \u2014 près Rideau Terrace, mai confortable de 4 chambres coucher, possession immédiate, grand terrain, $16,000.VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex, posses- siorr- 4mmédiate, $13,500.CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, posses- sionZjmmédiate, $12,500.CHEN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour, Outs commerciaux, $20,000.oo.32-300 Ontario Yelp Propdétés à vendre .(32) \"=\" (Québec) 3 CH=% COUCHER, vivoir, cuisine, soustgol de 8 pieds avec entrée sépañéé; grand terrain panoramique Wen boisé dans le Parc de la Maritagne.Ecoles, autobus.Ar- rongigsement bilingue.Facilités de paiement.777-7365.¢ 32-106 Québec HULL, rue Champlain \u2014 Duplex 3 chambres à coucher chaque logis.-$2,500 comptant; balance paiements par revenu.771-8839.32-107 Québec PRIVEE \u2014 Duplex, Wrightville, résidentiel, près église, école.$14,000.771-4658.32-110 Québec RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 -_ 703,- BOULEVARD ST-JOSEPH RUE SHERBROOKE, maison, 2 étages, en papier brique, 3 chambres coucher, chauffage central, $10,500, acompte $1,500.RUE IBERVILLE, duplex, 2 cham- bres-à coucher chacun, seulement $7,500, RUE CHAMPLAIN, commerce de fer forgé, avec grande maison, 5 chambres a coucher, trés propre, acompte $6,000.DESQHENES, rue Sacré-Coeur, bun- alow neuf, pierres et briques, oyer, chauffage air chaud, seulement $8,700.TERRAIN pour chalet, 3 milles d'Ayimer (Bolder) 100 x 100, acompte, $300.Edmond Wielgo, 771-5646.32-300 Québec IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.-771-741] - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL BUNGALOW Templeton, 4 Chambres à coucher, lot doubie, aubaine, termes faciles.DUPLEX, rue Delorimier \u2014 Très propre, garage, prix $11,500.4 LOGIS, Hull \u2014 Extérieur stuc, chauffage eau chaude, petit acompte, termes.5 LOGIS, rue St-Jacques \u2014 Cave pleine grandeur, 3 garages chauf- Ts» acompte et termes à discu- er.~~.COMMERCES RESTAURANT, comprenant 2 lois, bien situé, bon chiffre d'af- aires, possibilité d'agrandir, acompte raisonnable, WAKEFIELD \u2014 Chalet, 1 Cuisine, salon, 3 chambres à coucher, incluant bateau et moteur hors- bord, prix $4,500.APPELEZ pour sur nos autres commerces: tels, restaurants, bière.renseignements e ho- magasins de 32\u2014Québec ZOEL LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.BUNGALOWS RUE CLEMENT, près église Maria- Goretti; 3 chambres à coucher; stuc; tourbé.$10,000.RUE PAPINEAU, brique, 3 chambres, foyer, tapis; tourbé.\u2014 $80 mensuellement.$12,800.RUE -MAUDE, brique, 5 pièces, planchers chêne; paysagé.Ristourne provinciale possible.$12,- RUE THOMAS, brique et pierre; 5 pièces; près église.$12,900.CHEMIN DU LAC: brique, 3 chambres; tourbé.Ristourne possible.$85 par mois.$13,000.RUE McMILLAN: pierre naturelle et brique; 3 chambres; style canadien; plafond cathédrale.Occupation immédiate.Acompte $1,600.Prix $14,700.RUE McMILLAN: pierre naturelle - et brique; 6 pièces: abri d'auto.$14,700, RUE MILLAR: brique; 5 pièces, salle de jeux au sous-sol; tourbé; entrée asphaltée.$16,500.RUE MAGNUS-OUEST: brique, trois chambres à coucher, foyer, tapis, salon, passage et chambres coucher, grand terrain, près église et école.Faites une offre.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non annoncées.32-1.me.v.MAISONS TREND vous offrent i une \u201cMaison de Ville\u2019 de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à 1V salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement : $67 Prix total $11,780 Hypothèque $10,790 Rabais d'hiver $500 Pzéement initial $490 Cc us \u201cMaison de Ville\u201d au Parc Glenwood 236, boul.St m- cieuses, salle de bains avec mu féré, doit vendre RUE CHEMIN DES ERABLES, Lim rain ge 85x117, prix raisonnable GATINEAU, rue Laviolette, joli chambres à coucher, salle de $14,500.Termes faciles.J.Sima VOUS VOULEZ un chalet\u201d?C'est la saison estivale est proche M.Parent, 777-5508.immédiatement.ANDRE TESSIER LTÉE -Joseph, Hull 586 RUE RICHARD, trés joli bungalow de 3 chambres à coucher spar en céramique.Propriétaire trans- J.-P.Querry.bour.4 logis dont 2 non finis, ter- .Acompte à discuter.À.Guénette, bungalow en briques et \u2018\u2018angel- stone, trois chambres à coucher, construit en 1960, tres propre, grandes fenêtres au sous-sol.Prix demandé $13,500.Acompte a discuter.inscription M.L.S.Michel Sarra-Bournet, 771-6061.PARC DE LA MONTAGNE, rue Cinq Mars, joli bungalow de 2 étages, sous-sol partiellement fini en salle de jeux, ler plancher: cuisine double et saion avec foyer, salle de bains.2e plancher: 3 grandes bains.Une aubaine au prix de rd, 777-4777.EAST TEMPLETON, maison sur River Road, meublee.Habitable 4 saisons.Système de chauffage central.3 chambres à coucher, très beau terrain, prix $10,000.Seulement $1,000 acompte.Balance termes faciles.A.Laflamme, 663-2810.le tenips de vous ie procurer Car et vous pourrez passer de belles vacances.Communiquez avec nous, nous avons un vaste choix.WRIGHTVILLE, bungalow raisonnable refusée.777-5165.32-105 Québec MACINTYRE REALTIES $25,500 \u2014 Vivoir et passage déjà recouverts de tapis; terrain complètement paysagé.Un joli bungalow de brique blanche, 3 chambres à coucher, garage pour 2 autos.Parc Champlain.Signalez: 684-6891 ou 827-0621 32-Québec 111-1953 RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES TRIPLEX, 7, rue Guertin, Pte-Ga- tineau, 2 logis de 3 chambres a coucher, un de 2 chambres.Revenu mensuel de $235.Prix d\u2019aubaine $17,500.Acompte $1,000.AUBAINE, 44 Corbeil, près école, église, bungalow de 3 chambres à coucher, seulement $12,800.Acompte raisonnable.60 FRECHETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, seulement $13,- 200.Acompte à discuter.GATINEAU, joli bungalow très propre, 3 chambres à coucher, $12,- 600.Acompte raisonnable.32-Québec ZOEL LEBLANC courtier - en immeubles 663-4528 \u2014 663-2436 GATINEAU, rue Charles, grand bungalow en brique, 3 chambres à coucher, cave 8\u2019, chambre froide, lot 60 x 100, paysagé dans district résidentiel, près du centre des affaires.Propriétaire transféré, libre ler mai.Prix réduit à $14,500, paiement acompte à discuter.GATINEAU, boul.St-René, ousst, bungalow, brique et pierre, 3 chantbres à coucher, terrain tourbé, propriétaire transféré, occupation 30 jours, ristourne provinciale possible, vendrais compléte- ment meublé, une aubaine à ne Pas manquer.32-105 Québec Claude Tessier Inc.COURTIER EN IiMMEUBLES 162 Hétel-de-Ville, Hull 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 RUE ROUVILLE, triplex de 2 et 3 chambres, prés écoles catholique se.Système central, excellent revenu, $19,500.Acompte $3,000.Termes faciles.RUE ARCHAMBAULT, près école, église et hôpital.Maison de 7 pièces plus sous-sol fini, garage, extérieur stuc.Termes faciles, $14,000.Acompte $1,500.GATINEAU, rue Garnier.bungalow pierre et stuc, 3 chambres, salle à dîner, système central, terrain 60 x 100, seulement $9,500.Acompte $1,200.RUE THERIAULT, joli bungalow, 3 thambres, fini brique et cèdre, 1962, système central, $14,000.$1,500 en acompte.Aucune offre| 728-0557.et protestante, françæise et anglai-|' neuf,|PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.32-128 Québec MAISON a vendre.44 Archambault, Pte-Gatineau.32-107 Québec ,A MONTPELLIER, maison de cam- | pagne avec grand terrain.663-4653 32-114 Québec _\u2014 GATINEAU, quatre chambres à coucher, salon 26 x 16, cuisine, salle a manger, salle de bains céramique et mosaique.Extérieur pierre et brique, abri d'auto.Terrain paysagé 70x 100.663-3631.32-105 Québec Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Lévis, duplex, fini stuc, lot de 60x 100, 2 logis de 2 chambres a coucher, salon, cuisine.Systéme central.A un prix très modique, J.Fournier, 663- 6644, 181 GATINEAU, rue Frontenac, joli bungalow fini brique de 3 chambres a coucher, planchers de bois franc, foyer, système central, lot de 50 x 100, clôturé, tourbé, hypothèque à 6%.Avec $1,000 acompte vous pouvez devenir propriétaire de ce joli bungalow.À qui la chance.R.Zadra, 771-0871, 154 THURSO, rue Elizabeth, maison de 2 étages, de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, prix $5,500.Acompte $1,000.Balance $52 par mois, capital et intérêt inclus.6 Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 HULL-SUD, avenue Vanier \u2014 Se- mi-bungalow, fini stuc, lot de 10 arpents, garage double, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.Complètement remis à neuf.Faites une offre.J.Fournier, 663-6644 GATINEAU, rue Notre-Dame Bungalow fini brique de 3 chambres à coucher, plancher de bois franc, système central, lot tourbé, clôturé, paysagé.Propriétaire transféré.Toute offre raisonnable son de 3 chambres à coucher, avec possibilité de faire un logis.Faites une offre.\u2014 185 32-lun.à ven.DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec grand salon, spacieuse cuisine, très bien situé entre Isabelle et Corbeil, $13,800.Termes.R.Landry, 777-6075.RUE LAVAL, édifice à revenus composée de logis privés et bureaux, avec stationnement pavé.Investissement sûr.J.Tomaro, 771-5280.BOUL.GAMELIN, triplex en stuc de 10 ans, revenu de $215 par mois, meilleure offre.A.Du- fresne, 827-1530.Acompte, $700.32.105 $500 DE RABAIS pour travaux d'hiver encore disponible sur quelques modèles au RIVIERA Municipalité Hull-Est A MAISONS MODELES Bungalows - \u2018\u2019Split\u2018\u2019 - 2 étages PRIX A COMPTER DE $11,725 PTE-GATINEAU, rue Champlain, tripiex en stuc, logis du proprio de 3 chambres à coucher, reveni: de $160 par mois.Aubaine 3 $12,- 500.R.Landry, 777-6075.PTE-GATINEAU, rue Rédemptoriste, 2 maisons 142 étage, en brique, comprenant 4 chambres a coucher chacune.Une avec sallz de jeux.Votre choix $10,500 et $11,500.Paiements faciles.J.Tomaro, 771-5280.LAC DES FEES, rue Emond, un étage et demi, ern brigue, sur lot de 60 x 100, 7 pièces, 4 chambres à coucher, $13,000.A.Dufresne, 827-1530.32\u2014Québec J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2608 HULL, rue Cinq Mars, bungalow brique, pierre, et \u2018clapboard, 7 pièces, 4 chambres.foyer naturel, four encastré.Vivoir 16 x 21, Un des plus beaux sites de Huil.Aubaine à $22,000.Termes.Audet, 771-8586.HULL, rue Taschereau, bungalow- duplex, logement de 6 pièces, 4 | pièces.Près église, école.Aubai- ACOMPTE i $435 Taxes à partir de $138 SERVICE D'AUTOBUS 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte-Gatineau et Limbour BEAUDRY Construction Ltée 111-6694 32\u2014Quévec ne à $14,000.Terrain paysagé, 66 x 89.Charron, 777-7174.PTE-GATINEAU, rue Arthur, bungalow, pierre et brique, terrain 80x 100, paysagé.Vivoir 12x17, tapis plinthe à plinthe.Salle de récréation, bar.Aubaine à $13,800.Acompte $2,000.Balance termes faciles.Audet, 771-8567.PTE-GATINEAU, rue -de l'Eglise, bungalow pierre et brique, terrain 70x 100, 5 grandes pièces, salle de bains \u201cvanity\u201d.Four encastré.Abri d'auto.$1,500 en acompte.Termes faciles.Charron, 777-7174, PTE-GATINEAU.rue Parker (Hull- Sud), maison, & pièces, terrain 100 x 100, garage double, solarium.$9,500.Acompte $2,000.Balance a discuter.Audet, 771.8586.LIMBOUR, chemin Sucrerie.Bungalow, 6 pièces, salon 24 x 24, 3 chambres à coucher, satle de récréation, bar.$2,000 en acompte.Balance termes faciles.À qui la chance.Charron, 777-7174.32-300 Québec CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en x immeubles WRIGHTVILLE, VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow de 3 randes chambres à coucher, dans magnifique Parc de la Montagne, sous-sol partiellement fini, terrain boisé.771-5137.32-109 Québec | VENTE PRIVEE 137 Montpetit \u2014 Bungalow avec revenu, 5 pièces, près école, église.Chauffage à l'huile.Acompte et termes à discuter.Cause mortalité.Visites de 2 à 6 heures.32-126 Québec , TERRAIN 100 x 91, Gatineau, $1,600; | ; égout, eau.733-5386.LAC DES FEES, rue Prud'homme, 75x120.Près de l'hôpital.Immeubles Dussault Inc.771-3211.32A-300 A VENDRE, lac Brazeau, 7 milles am, entièrement pri- 00\" de terrain autour de Buckin vé, avec $8,000.663-3651.AUTOMOBILES, $50 en montant.Conditions à discuter.774-3078, i PONTIAC 1957, 44,000 milles.Cau- 32A-105 je _ Automobiles à vendre \u2014 (36) se de décès.$695.\u2014 771-0335.36-110 BALANCES \u201cToledo'; climatisateur scie Beaver, table et moteur, bor état.189 Rideau.234-2253.37-10% \u2018BICYCLETTE de courses (racer), fille.771-0626.37-105 TERRAIN, Pointe-Gatineau, rue Ma- rengère.777-1522, 32A-105 1962 MERCURY MONTEREY, 6 cy- 1958 FORD Fairlane automatique, ir 4 tes, automati 8 cylindres, trés bon état.Em- nares $2,600, 6633049 IU | brun 612-3.36-107 36-107 11956 CHEVROLET, familiale, très TERRAINS pour chalets 3 vendre.663-6246.32A-105 LOT, rue Watt, Gatineau.663-5578.ACADIAN 1963, décapotable, sport, complètement équipée.731-3915 propre, $25 en acompte: balance, $23 par mois.Références exigées.771-2586.-110 BOIS ET BRIQUES da construc tion, de toutes sortes.Rue Notre- Dame et Ste-Etienne.777.5809.37-107 BATEAU à voile, $165.Mobilier complet, chambre à coucher, pupitre etc.236-5175.37-105 MAISON, louer ou vendre, 4 chambres à coucher.Possession immédiate.Projet Riviera.777-9043.32.105 Québec ' acceptée.R.Zadra, 771-0871 \u2014 166 I STE-ROSE, boul.Laurin \u2014 Mai- \"JULIEN GROULX = + PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres a couciter, entié- rement paysage et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Pajement initial à discuter.771- 1434.32-300-Québec POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.0.-Québec MAISON 5 pièces, angle Broad et Arina, Aylmer.684.4986.32-111 Québec 10611956 CADILLAC coupé de ville, trés gées.C.Marcoux, 733-9347 \u2014 771- 6014.33-118 ROUTE établie de chips fiesta, 1957 CHEVROLET, 4 portières, toit rigide, $525.Un propriétaire.771- 1445.36-10 propre.neau.148 Champlain, Pte-Gati- 36-110 9 MAURICE MOTORS avec camion.$1,200.771-1382 BUANDERETTE EASTVIEW 107/1962 PEUGEOT 403 de luxe, sans chauffage artic; rouille, extras, 310, rue Rideau \u2014 234-4626 1963 PONTIAC Laurentian, 4 por- UNE EXCELLENTE OCCASION pour de travail par jour peuvent être très profitables.Le vendeur a un couple retiré, Quelques heures 1952 BUICK automatique, radio.777-9171.36-109] tières, automatique, servo-fieins, servo-direction, très bas millage.écani 233-2427.537 SP 2.350.mécanique.-2427.-Pa- ; ia.trie 36.105 1960 PONTIAC Laurentian 4 portie res, 6 cyl., automatique.d'autres intérêts et sacrifierait MAISON 2 côtés, 3 et 4 chambres à coucher, centre de Masson, Québec.S'adresser: Mme Ruth Simpson, 986-5307.32-127 Québec VUE paronamique, boul, Riel, maison 49x29, grande galerie extérieure, foyer dans salle de jeux, grâce à la ristourne fédérale, prix maintenant $16,390.|! n'en reste que 2.Appelez Dorn Gale, 749- 4124.32-110 Québec $300 D'ACOMPTE VENTE PRIVEE \u2014 292, boulevard Riel, Parc de la Montagne, bungalow de brique, 3 chambres a coucher, patio, vue magnifique.Paiements mensuels, $125.777- 5500.32-109 Quêbec GATINEAU \u2014 Jardins Papineau, bungalow de 3 ch.a coucher, fini brique, terrain paysagé.$11,950.Vente privée.Proprio transféré.663-2229.32-106 Québec PROPRIETE sur 3 arpents de terre, et bâtiments.63608 Angers.32-112 Qué.-BUNGALOW-DUPLEX, $16,000.Termes a discuter.Vente privée.15 Montpetit.777.9051.a $10,000 seulement.Pour plus de renseignements, appelez Mme Pat Quinn, 733-6445, le soir.Major\u2018 PLYMOUTH 1956, 4 portières, radio; 62,000 milles.Aubaine.\u2014 31 Renaud, Pointe-Gatineau.36-10 1959 CHEVROLET Impala sedan 4 portières, V8, automatique.Fini d'origine.$1,250.matique ou ordinaire.Realty Limited, 733-2663, 33-107 1954 BUICK à venare.777-7729.1957 CHEVROLET, Pontiac et Ford 16,000 repas, ouvert annuellement.Terrain pour motel.Cause santé.Régeant Côté, Val Quesnel, comté les, comme neuf, doit vendre.0702.771.36-106 er : 1956 CHEVROLET et Pontiac.RESTAURANT BAR-B-QUE, près hô- 36-106 1961 VOLKSWAGEN de luxe.5895 tel, ace aéroport, parachutiste.\\1961 CORVAIR familiale, 34,000 mil-|1960 RENAULT ! proprio, noire.À peu roulé.$395.1959 VAUXHALL 6 cyl., une petite Papineau.6-s-3 Po.33-106 1955 CAD! 2972.LLAC.17 St-Florent.777- 36-1051 porte quelle auto.voiture idéale.$650.$10 comptant peut acheter n'im- CORDONNERIE, établie depuis 25 ans, bonne clientèle, abandon des affaires, cause maladie.À.Diotte, CHEVROLET 1958, V-8, que; un seul conducteur.$750.\u2014 36-105 automat 192 Amherst, Hull.- 36-300 Clarence Creek, Ont.49 AUTOS USAGEES 33-109/FAUT VENDRE, Buick 1957, très _ propre, bon mécanisme, pneus \"GOODWILL\" eee neufs.663-2315.36-126 Fermes à vendre (34) ; CHEZ OLDSMOBILE 1952, bon moteur., FERME de 75 acres, maison de 2, $30.684-6782 soir.36-108\" chambres a coucher avec appareils électriques, prés Clarence Creek.Le jour 236-0454 le soir 771-9666.VOLKSWAGEN 1963, très bon état.TURPIN 36-108 986-2601.34-107 FERME de 450 acres, sans roulant, comprenant un lac; 100 acres cultivables et 350 acres boisées ou en pâturage.Bonnes bâtisses.Electricité, eau courante.A 18 milles de Buckingham, sur route 35.Téléphone 766-2312.SIMCA 1962, 4 portières; Volkewa- gen van 1959; Buick 1957, 4 portières, toit rigide; Dodge 1956, portières, 6 cylindres.556 boul.St- 36-105 1961 PLYMOUTH familiale, très bon état, 33,000 milles.771-6173 2prés -107 Joseph.777-0298.6 heures.Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 N'ACHETEZ PAS 4 ANGERS, bungalow, brique, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, salle de jeux au sous-sol, garage.896-2240.32-107 Québec ;WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, près église, école St-Raymond.777-2005 avant midi et après 5 heures.32-107 Québec TRIPLEX, brique solide, $14,000.771-1684.32-107 Québec BUNGALOW moderne, abri d'auto; terrain 100x100.53 Parker.$9,700.663-2818.32-126 Québec central, | 771-6014; 733-9347.35-106 état.$1,775.749-3693 soir.34-128 32-107 Québec ; SE DE TADIE 5 3 Z roo core - CHEVROLET 1960, transmission or- avant d'avoir vu CAU MA , besoin d'ar- : inaire, jolie, raisonnable.-8490 gent.Bungalow d'été 28 x 32, ter Chalets à vendre (35) 310, PARKWAY-CHRYSLER rain clôturé, x ,,.Propre! OT \u2014 - bonne condition.663-4815.T gratuit 100 x 100, avec achat |VALIANT 1962, familiale, 4 portiè- conditi 32-107 Québec dun chalet, 5 seulement.30 mil- res, gros 6 cylindres.Excellent PLYMOUTH-VALIANT milles de Huil; piage sablonneuse privée.771-8281., 35-111 BUNGALOW neuf.3 chambres à coucher, terrain paysagé, sous-sol de 7 pieds à ia grandeur, $11,000.Pointe-Gatineau.771-5198.32-106 Qué.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- courtier en immeubles Prêts hypothécaires 177-6985 RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4 logis de 3 chambres à coucher, site panoramique.Prix $40,000.! Termes faciles.: 32-300 Québec CQURTIERS 162, Hôtel-de-Viile 777-8850 Julien GROULX 777-0674 Dan BRUNET 771-2836 STE-ROSE, carré Philippe, bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Terrain de 50 x 200.Prix demandé $4,000.$500 à compte.Balance: $35 par mois, capital et intérêts : inclus.i 32-300-Québec 0.W.YOUNG | [CHALET 26x52, DENYSE LEGAULT eer ; Ces, plage François Tremblay, Luskville, 3 chambres à coucher, meublé, toilette inté- CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 511958 CHEVROLET 4 portières, auto-' 32A-105 - _\u2014 1959 CHEVROLET, très propre, $25 BRASSARD et épingle neuts de 1ère LOTS, près ac McGregor; lignes 1936 PLYMOUTH \u2014 [rès bon état en acomple; balance, $41 par communion rats 51a main, pour électricité, téléphone.on prix.; .mois.Références exigées.\u2014' garcons, $5.- .Termes si désiré.6633603, = | POUT Case de départ.771-3875 | 771-3078.Bees \u2019 37-110 A.i { i 1960 CHEVROLET Impala, décapo- CONGELATEUR.$175.771-7832.Comm po .| dauine, Tr9-0282 om ataue: 36106) table, tout équipée, très propre.37-105 Commerces à vendre .(33) $1,650.Peut être financée.771-2586 TS MACHINES à crème glacée molle] PAgGnse ns, à portières, $150.36-1100 Sunshine\u201d très propre.$35 he à crème glacée molle| 746-6556 après heures.- (frozen custard) neuves et usa- 0 cun.771-6819.37-105 CHASSIS toutes grandeurs.771- * 3423, après 6 heures, 37-110 .CHAISES ROULANTES pliantes ; commodes; chaises pour arthriti- ; ques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 \u2018COFFRE et outils pour mécanicien.Case 139 \u201cLe Droit\u201d.{ 37-109 | CONGELATEUR Admiral, 5 pi.de haut, 24\u201d de large, 27\u201d profondeur: presque neur.745-4430.37-109 'CHAUFFERETTE a vendre, | 722-1131.$1 37-109 ATTENTION! DEMOLISSEUR a tout pour la construction: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 2x12, 2x13, 3x9, 3x10, 3x11, 6x6, 7x8, 8x8, etc.Planches de toutes sortes; garage et 2 portes; portes aluminium, châssis et cadres; tuyaux, toilettes, bassins, baignoires, boîtes électriques; fournaises et toutes sortes de bons matériaux.Pour renseignements appelez Jean, 233-4303.37-110 DOMPEUSE complète pour camion.$100.827-0344.37-109 DIVAN-LIT, fournaise Coleman avec réservoir, tables et chaises, portes pliantes.749-9830.37-109 lIENSEMBLE chesterfield 2 pièces, | style scandinave, noyer, coussins | caoutchouc mousse avec glissie- res, valeur \u2018exceptionnelle, $95.| Termes faciles disponibles.749- | 8288.37-300 {FOURMAISES à l'huile, petites, | moyennes, grosses, garanties.777- 1893.37-l.me.v.de la CAISSES DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE rieure.777-3921.35-111 CHALET neuf, 3 chambres a coucher, électricité, meublé ou non à Quyon.663-3241, rés.663-6826.galow de 3 chambres à coucher, 35-107 $13,200.Léger acompte.771-0758, le soir.32-107|CHALET à vendre, eau courante, électricité, 18 milles de Hull.S'a- Hull.! 35.109, LAS SIMON, spacieux chalet] \u201cranch type\".3 ans, 6 grandes pie-! tres bien fini.meublé.la-! velise, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus.Magnifique emplacement, $10,500.Acompte $1.500.LUSKVILLE, magnifique chalet meublé, eau, égout, garage, grand terrain boisé, $6,500.Acompte.' 500.Termes faciles.CLAUDE TESSIER, INC.771-7333 35-105 McGREGOR, terrain 60 x 100: pieds de la plage.Demande $850.745-2712.35-105 TERRAINS pour chalets, facade au! lac, 14 milles de la ville.777-9043, | 35-105 TERRAIN pour chalet, 40 milles de la ville.771.4448.35-105 CHALET neuf.moderne, 3 chambres à coucher, électricité 220, chemin pavé, Moose Lake, $500! AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1964 FONTIAC 2 portières, toit rigide $89 1961 PONTIAC.decapotable $79 1962 DODGE autemalique 359 1962 FIAT Spider 253 1960 DODGE, équipée $46 1959 CADILLAC.2 portes, toit rigide .$sa 1959 CHEVROLET Bel Air \u2026 $52 1957 CHEVROLET Bel Air à portières .$34 1957 CHEVROLET 2 portiéres, toit rigide $37 1956 CHEVROLET 4 portières toit rigide $32 1959 RAMBLER famiiale $3 1959 CONSUL 337 1960 CHRYSLER, 2 pcrtes toiture rigide 365 De nombreuses aut 2s au Choix LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitu'es 394, rue Rideau (près 235-1848 aranties rie!) 36 36 POUR L'ACHAT D'UNE VOITURE ou tout autre achat important?| BESOIN D'ARGENT | Consultez d'abord LA BANQUE ROYAIE | et financez-le d'avance ! a peu de frais avec un prêt PLAN-A-TERME\" comportant une assurance-vie Préls pouvant atteindre $3.600 Jusqu'à 36 mois pour le remboursement.Intérêt souvent bien inférieur à ce que vous devez payer ailleurs.Pas de frais supplémentaires ou dissimulés.Assu- rance-vie.Renseignez-vous à la plus proche succursale de la Banque Royale.36 comptant.Termes faciles ou\u2019 échange sur maison.663-4413.35-185 DEUX CHALETS à vendre, 2 milles de Quyon.749-3993.36-106 117-0914 COURTIER EN IMMEUBLES | 31, rue St-Onge, Hull | RUE JOFFRE \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, extérieur fini MACINTYRE REALTIES CHALETS D'ETE dans Wychwood, à vendre ou à louer.Venez les voir tandis qu'il v en a.Signalez: 684-6891 ou 827-0621.5 35- stuc, $6,000.Termes faciles.BOULEVARD RIEL Bungalow neuf d'un an, 4 chambres a cou-: CHALET tout équipé.Twin Lake, près Perkins.777-7912.35-110 cher, foyer naturel, salle de jeux, pres du boulevard St-Joseph.$21,- RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, construction d\u2019un an, extérieur en boue, et pierre, près de l'école.\u2019 32-300-Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 RUE MAISONNEUVE Possession immédiate, maison comprenant salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, ter- CABINE à vendre.3 pièces, électricité, sur le lac Blue Sea.Grand\u2019 terrain, 200 x 300 pieds.Bon prix.463-5262.35-110 | LUSKVILLE, Black Bay, attrayant cottage de 3 chambres à coucher, meublé, Foyer de pierre, porche grillagé, intérieur complètement fini, toutes les commodités; terrain de 100 p.de front, plage de sable vaste, endroit idéal pour laisser baigner las enfants; nombreux arbres; 30 minutes du pont Champlain.$7,975.Téléphone 733 2930.35-113 rain 66 x 100.$16,000.Edgar Ché- nier, 777-1198.RUE LEVESQUE \u2014 Bungalow-du- plex de 2 chambres à couches, construction récente, $21,500.Termes.J.-P.Dubois, 771-4802.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de 4 logis, avec revenu aliéchant, LAC ST-CLAIR, baie Simon, cha-| let, 4 pièces, $1,300.rods, CHALET meublé, courant 220; terrain 100 x 100; dix milles de Hull.771-1462.35-125 $24,000.Termes.RUE BOULT \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher, terrain 100x 65, $16,000.Termes.RUE BIENVILLE \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, terrain 50x 100, $18,000.RUE ONESIME \u2014 ungalow-duplex, terrain.80 x 100, $19,500.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Salon de beauté, équipement moderne, très CHALET hiverisé, plomberie, 40x24, 20 milles d'Ottawa.745-9704, 5107 LAC McGREGOR, chalet à vendre.663-4522.35-126 DUSSAULT IMMEUBLES 33, rue Laval, Hull 271-2241 Geo.Latièche \u2014 777-5837 C'EST LE TEMPS | \u201cDES ECHANGES | ET DES VOYAGES CHEZ: MYERS MEMBRE DE FADO 1961 CHEVROLET tamiliale luxe, 4 portières, que, \u2018radio, servo-freins, état immacuié de automati- servo-direction, $2295 1957 OLDSMOBILE toit rigide, 4 portières, automatique, radio, tous les servo-mécanisme 1959 CADILLAC toit rigide, 4 portières, automatique.radio, servo-direction et servo-freins $1995 1963 MERCURY Meteor, 2 portieres, comms $2 1 95 neuve AUBAINES DE 3 JOURS REPRISES 26 AUTRES SAISIES 6 MOIS COMPLETS DE GARANTIE GOLD RIBBON Economisez jusqu'à $300 Paiements mensuels A bas oide 1962 GRAN TURISMO $1,837 1958 CONTINENTAL 11 $1,463 1959 CHEV.Bel-Air $1,045 | 1958 CHEV.familiale $912 | 1958 PONTIAC $874 Toutes nos autos sont revisées et garanties 1957 FORD, automatique $643 1957 MERC.familiale $671 1957 BUICK $684 1960 ZEPHIR $762 1959 VOLKSWAGEN $747 Echanges acceptés REPO DEPOT (Bureau chef de repossessions) 452 Rideau 232-5793 Divers à vendre (37) ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.36-108| L'ENDROIT PAR EXCELLENCE FENETRES et portes usagées, bon ; - marché.Entre 4h.et 6h.30 LAC SCHRYER PONTIAC 1955, 1 proprio, $375.\u2014 1047, CH.RICHMOND Sanatorium St-Laurent, 20 Pha.COMTE PAPINEAU \u2014 Terrains ge 771-0231.36-110] 959.572] 729.5121 rand 37-105 sur , avec ou sans cha- 7 - : let.Situé en bordure-du lac ou ar-; 36 |ENSEMBLE pour 3 pièces: meu- ricre.Plage tout en sable, terrain bles d'élégant style, jamais utili- de Jeux.Restaurant, Quai pour ECONOMIE.| sés, doivent être vendus immé- ateaux.Salle de danse, el.Vv squi | diatement.Mobilier vivoir styl ; -151- ous avez un n yle Eglise et golf à proximité A par- Ee RRs Oxford.sedan à bégui scandinave, sofa 3 places et fau- tir de $500.771-7333 ou 7 5874 | portières, \u201831095 pour une auto neuve ?teu] pour assortir.(Table a caté CHALET Dé à ~ | seulement Achetez-la dès maintenant, noyer, \u201clampes et gravures.Table McGregor.233.4919 ven \"35.105 CAPITAL DODGE grace a un prét peu couteux, et 4 chaises de dinette de style i : comportant une assurance-vie scandinave, au fini noyer.Mobi- CHALET neuf, 24x30, meublé, 35\u2018 lier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant * bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir 3285 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions taciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37 300 LESSIVEUSE $15 à $40, une auto- | matique, $100.777-3162.37-105 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, ; Barantis.À compter de $25.279, | rue Dalhousie.236-3381.37-300 MEUBLES à vendre ou à échanger Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'a 9 Heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.MACHINE A COUDRE Zig Zag, automatique, fait de la broderie, pose les boutons, fait les boutonnières, reprise de finances, solde au complet, $52.64, continuation de paiements.235-7900 jour ou soir.37.300 AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer, points de fantaisie, se les boutons, fait les boutonniéres, : valeur régulière $249.50, solde au complet $86.14, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir.37-300 | MESDAMES NOUS transformerons votre vieux | manteau de fourrure en un mo- dele dernier cri.Les plus bas prix en ville.Main-d\u2019oeuvre garantie., Entreposage inclus.745-7101.| 37-300 MOBILIER de salon, 2 morceaux, style provincial français, dos capitonné, tissu de qualité, $179.95, 217 chemin Montréal.745-1230.37-i.n.0.MOTEUR et transmission automa- ; tique pour Chevrolet 1958.Très bon état.777.6722.37-107 300 MADRIERS usagés, $1 chacun.771-3404.37-105 MEUBLES a vendre, bon état, cause départ.234-2984 soir.i 37-108 MACHINE a patates frites électrique; balance à viande; caisse en- { registreuse.35 Richelieu.37-105 MACHINE à laver \u201cConnor\u201d, comme neuve, $30.746-0215.37-105 ROY TYPEWRITER SERVICE ! ENR.{MACHINES a écrire usagées et neuves, vendues, réparées Ou ! louées: Caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugène | Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, | (à côté H.R.Paquin meubles).| 777-5225.37.ACIER VASTE ASSORTIMENT TUIES LES DIMENSIONS Dur lu construction TOUTES LES FORMES @ la manufacture tt Nous vendons la série complète de La-' à Hull-Sud, re, offre raisonnable consi.AYLMER, rue Jubilee \u2014 Très beau tex super satiné, la peinture semi-' Prix attrayants vous offre le très économique 126, rue Hôtel-de-Ville 11 -6266 dérée.1-P.Dubois, 771-4802.chaiei sur terrain de 132 x 200| 19% VAUXMALL 4 por ©3Q8 justrée, les vernis ét la peinture rox ena CHAUFFAGE ELECTRIQUE + £0, { TERRAINS avec service d'eau et égout, non res, radio pour l'extérieur.Laurentian Tra- LE CENTRE DE ainsi que de nombreux PROPRIETE À REVENUS \u2014 Gatineau.Aie Notre-Dame, site de ler |RUE WILLIAM \u2014 Gatineau, 50x110, loir Réduit à Sa ement Mes 1954 PONTIAC sedan 4 portières, Sing Post, 1952, rue Bank, Yet L'OUTILLAGE ET DES suppléments sans frais, F7iyeayPacieuse proprietes, bon revenu.Echangeraia.v.CHENIER.LOUE DUBOIS \u2014 50x 100, $1700.[LES CEDRES, 99 L'akeview \u2014 Cha- Te Ee 5 = OUTILS DE BRICOLAGE Le Parc Glenwood est situ =n \u201cMON HULL, RUE MAISON NEUVE \u2014| let de 3 chambres à coucher en nuances AMEUBLEMENT de maison, com - forme 25 Elles \" révest du A pitas alle de ry a ar nts ne cils 33x 100 $3,000.Mme P.Gandy,| stuc sur terrain de 60 x 100.Ré-| 1957 DODGE à portières, plet, immédiatement.Très bas; pont Champlain, $1.000 a compte.\u2019 771-2027.) duit à $3,600 pour solde de mic.chaufferette $288 prix.Jouets, vêtements pour an M LAGERMAN Pour tous renseignements, MAGNIFIQUE BUNGALOW avec entrée à niveau, sur boul.Riel.LAC LONG \u2014 Terrain 154 x100,| cession.fants, vaisselle, etc.Cause t.téiéphonez au bureau Grand terrain, aussi propre à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur, très bella plage, une aubaine à $1,250.PLAGE BELISLE \u2014 Chalet très .749-2056.37-10£ des ventes spacieux, plusieurs extras.$16,300.Termes.F.DION, 771-6010.Edgar Chénier, 777-1198.propre de 3 chambres à coucher, (0 LTD .CHALET MEUBLE à Wychwood, 3 chambres à coucher, sut merveil- 32-300 Québec Meublé avec goût, $4,500.Ameu- A.GRATTON INC., 205 Notre-Da- ° ° ° .684-5361 mansions du chalet 305 por 30a CUBE BARRETTE, rir le woo |, DERI INCI.alet de chon me, Hull.Machines à laver rom | 100, CHEMIN eAYVIEW Quy sur samaina, Singham, $5003 Some vous assure-un excellent revenu 2 van.|JOdlas & vendre (32AÏ| de s chambres à coucher sur ELGIN ET CATHERINE 3653; le soi: 1772204._ Ottawa, (Ontariol .p.nt.Que uipée Demande $13.500.Appelez sans (arder.l'CATINEAU, 2 beaux grand lots | meublé.Inclus aussi 3 bateaux.233-5653 233-8411 - - PA 9.5111 GAL RE 6 À pm | 4 BOUL.HADLEY, bungaiom \u201csput-ieval\u201d avec Jogis au sousso dans le Domaine Bellevue, 2ve- | Quelques minutes de la vile.\u2014 | BLOCS de cheminée 1.4305 0 A.| arage, foyer, dans un des plus Deux districts de Hull 11 faut service eau et égout.663-3651 j 516,000.Termes.36 15, \u20ac pouces de A305 37 32-Quebec ® voir.R.LATREILLE, 771-5937.324-167 35-300; : ) Y \u2018 du et A 5 \u2019 - 4 Fi + H \u2018 LS ! # er ! J PE __ A EE = À a Divers à vendre (37) MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais a $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 Argent disponible QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais.courtier en prêts, 206 Principale, Hull, 777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431, 42-i.n.0.(42) Nécrolo SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINIURE à l\u2019huile pour intérieur: et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin | Bayview, 729-5111.37-300 $5,000, ONTARIO-QUEBEC.Directe- © ment du manufacturier aux propriétaires, Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Portes et fenêtres.Consolidez vos dettes.Offre ii.initée.M.W.Morris, 233-1234.42-106 FUNERAILLES hp MARDI NOUS ALHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal.Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h,30.ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 at plus; service rapide, termes de , 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-i.n.0 Pa POELE ELECTRIQUE, 4 éléments Qi bon marché, bon état.777-3280.37.107 PEINTURE CIL (frais) Latex $5.55 '|ARGENT PRIVE.Taux courants, \u2014 Aprés 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229.42-j.n.0.al, extérieur $5.95, semi-lustré, ustré, $5.95, Pilon Ltée, 5 Mont- clair, 771.5841.37-115 POELE à gaz, réfrigérateur 9 pi.cu, comme neuf.771-1129, 37-11 -110 PRETS conventionnels, lère hypothèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498 42-j.n.0.POELE combiné, électricité et huile.Lit 34, très bon marché.1114332 37-10 REFRIGERATEUR a gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-300 ONTARIO, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 5829: soir 771-1278.42-300 REFRIGERATEUR, bicyclette de, course, petite bicyc:ette de gar- 7.con.777-5146.109 REFRIGERATEURS, et poêles à gaz.propane, remis au point.À garan- INOTAIRE HYPOTHEQUES + Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d\u2019in térêt raisonnable.777-8025, 42-lun.mar.mer tie intégra.e; idéals pour les chalets et les maisons a la campagne.Facilités de paiement.235- 7517 ou Carleton Place, 650.37-113 REFRIGERATEURS, poêles usagés, comme neufs; lessiveuses remises FINISSEZ votre maison en pierre et aiuminium Reynolds, toutes les teintes, consolidez vos dettes en un seul minime versement mensuel.Jusqu\u2019à $5,00C.Appelez M.Pomeroy, 745-1252, 32-123 a neuf.Meubles Ranger, 353, chemin Montréal.745-3470; 745.1043, ouvert jusqu'a 9h.30 p.m.37-119 REFRIGERATEUR Philco 8 pieds, lessiveuse Westinghouse, fauteuils, berceuse, bon état, idéal pour | chalet.341 Richelieu, Eastview.749-4970.37-105, REMBOURRAGE, donnez 3 vos | meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.& morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.0 7-30 A SINGER, machine à coudre électrique, avec iumière et mallette, portative, garantie pour un an, $29.50.A 235-7900 jour ou soir.¢ 37-300 | SOUVENIRS de première commu-! nion: beau choix à des prix in-! comparables.Ouvert jusqu'à 8 h.Mortby, 419 ouest, Somerset.37-105 ] DEUX TENTES 9x12, coucher, u manger, $40.771-2755.\u2019 37-107 TELEVISEURS d'occasion, pnéles, réfrigérateurs, laveuses; des bout: de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 TELEVISEUR portatif Marconi, 14 pouces, combiné avec radio.827- 983.37-105 TELEVISEURS remis à neuf, $35 et plus.Aussi téléviseurs à louer.Réparations et service de toutes marques.Travail garanti.7775483 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.: Option d'achat.234-8929, 37-i.n.0.TUILES PRELARTS ! CHOIX de tunes de toutes sortes tuiles linoléum, 7Vac; vinyl 11V25 Claude Leblanc Enrg, 69, boul.St Joseph, Hull.771-5897.| 37-300 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, | termes faciles.S'adresser: 9 Laval, 771-3947.37-j.n.0.= VENDONS et échangeons, meubles et apnareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 777-7173.37-i,n.0.VENTE: lumière à gaz, $9.88.745 2135.37-j.n.0.Occasion d'affaires .(37A): AIMERIEZ-VOUS devenir propriétaire d'un commerce de pièces et accessoires d'automobile, y compris service avec chaîne de magasins renommée dans la région d'Ottawa?Capital requis: $20,000 ou plus.Case Postale 169 \u201cLe Droit\u201d.37A-102 ENVIRONS projet Riviera, seulement $10,000 achétent une demi-acre avec vue des collines et rivière Ga- tineau.Excellent pour pêche, bateau, natation, idéal pour établir motel, restaurant et \u201cMarina\u201d.Privé.777-9171.37A-109 À Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD 577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.l\u2014 ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 42 POUR VOS BESOINS BANCAIRES voyez J.R.DESCHENES courtier en immeubles Piéts en lère hypothèque à 7% et 714%, décroissant sur résiden- liei, commercial & industriel.171-2605 BESOIN D'ARGENT Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT 2 ! T G.CORBIN, gérant 129 Principale - - Hull 771-5829 - - le jour 771-1278 - le soir pour dépenses du PRINTEMPS | $50 à $5,000 Appelez FDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau DOOOPELPAER DGSE Personnel accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business ;ü Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 38-d.m.hv.| 233-1191.4a SO 1.Bateaux et accessoires LES ARTICLES que vous mettez de (39) BATEAU tout équipé, moteur 35 \u201cEvinrude\u201d électrique; remorque, skis, rondelles.$800.56 Montpe- tit.777-9225 39-105 côté peuvent créer des emplois.Ces articles donneront du travail et de l'entraînement aux ateliers du Ottawa Neighbourhood Services.Téléphone 728.3737.44-110 BATEAU fibre de verre avec moteur 60 c.v.$1,200.77-1681 | v.|.BATEAU de croisière, 1844 pieds.À merc.GUITARES électriques \u2014 Quel que soit votre choix, nous l'avons chez Coulthart's, 261, rue Frank.44-105 coûté $4,000.Hors-bord Johnson de 50 c.v.A servi 60 heures.Meilleure offre.684-5645.39-105 FORMULES d'impôt \u2018sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771-4866.BATEAU équipé, moteur 50 forces, remorque, $1,600.777-0840.t 39-112 Professionnels (46) CHALOUPE Ve pouce contreplaqué, DR JACQUES PROULX, chirurgien- i i dentiste.Soir, 7 3 8h.30.214, 14 Pieds $103 16.leas Sis boul.St-Joseph.777-5602.Montclair, Hull.39-115 46-30C Animaux .(40) Remerciements .\u2026.(59) PUPPY miniature pinscher enrs- [REMERCIEMENTS à saint Jude istrés, petits chiens de maison,| Pour faveur obtenue.863.6674.40-108 59-105 5 VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours; après contrat signé.Pas d'acomp- : te.S'adresser: 232-3916.40-124 Argent disponible ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932.42-j.n.o.! PRETONS et ACHETONS sur Ze: hypothèque.J, L.Lauzon, US 5.01.0.195 Marlborough.|8 42) on pr REMERC GAUTHIER \u2014 M.Francois rent remercier sincèrement Proulx), survenu le dimanc ia plus passe ou a4) HONORE de la confiance que lui lers du décès de Mme François moigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituel ges de condoléances, visites ou a M.Mormidas l'église du 7 h.45.NOM DÉPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES LAROCQUE Maison funéraire Sylvie Blais, 185 ouest, M.Edouard boul.Malonay, Gatineau, 3 1 h.45 p.m.Funérailles en l'église Unie de Templeton, Qué, à 2 h.p.m.LA HAISE Maison funéraire Kelly, 585 ouest, rue M.Joseph Somerset, Ottawa.Funérailles en l'église St- François-d'Assise d'Ottawa à 8 h.TESSIER Maison funéraire Emond, 81, rue St-Lau- rent, Hull, Qué, à 7 h.40.Funérailles en Sacré-Coeur de Hull, Qué, à LA HAISE \u2014 M.Joseph La Haise est décédé vendredi le ler mai 1964 à sa résidence, 18, avenue Westmount, à l'âge de 60 ans.Il était l'époux de Kathleen Brooks.| laisse dans le deuil 2 fils: Joseph et Douglas; 2 filles: Mme Isobel Fleming (Noël- 1a) et Mme Paul \u2018Wellington.La dépouiile mortelle repose au salon Kelly, 285, rue Somerset (centre de la ville).Service mardi a 8 heures en l'église St-François d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.66-105 | Naissances SOULIGNY \u2014 M.et Mme Gaétan Souligny, née Rachelle Gauthier, de St-Bernardin, annoncent la naissance d'un fils, baptisé Jo- seph-Michel!.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Henri Gauthier, grands-parents de l'enfant.(ST-BERNARDIN, DNC).LEVEILLE \u2014 M.et Mme Noël Léveillé, née Fernande Boileau, d'Earlton, annoncent la naissance d'une fille, baptisée Marie-Anita- Denise.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Victorin Lambert, de Nédelec, oncle et tante de l'enfant.Mme Anasthase Boi leau, grand-mère maternelle, était la porteuse.MAILLE M.Mme Raoul Maillé (Solange Perreault), de Thornioe, annoncent la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Maurice-Mario.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Maurice Maillé, oncle et tante de l'enfant.La porteuse a été Mlle Monique Maillé, cousine.Le baptême a eu lieu J'église Coeur-Immaculé-de- Marie.de Thornloe.et (OOOO POOP OPPO Oc srs 0.Avis divers (52) CARRIERE \u2014 Je, soussigné, François Carrière, désire avertir qui de droit qu\u2019à partir de cette date, ler mai 1964, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.(Signé): François Carrière, Rockland-Est, Ont.52-105 Avis légaux (53) VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats PATINOIRE DE LA RUE SAVER\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u201cSoumission pour la patinoire de la rue Saver\u201d.seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, hae.le 19 mai 1964.Les intéressés pourront obtenir les renseignements et formules de sou- MISSION au bureau du coordonnateur des achats (Département de la Trésorerie}, 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Un dépôt de $100.00 est requis pour chaque série de plans et cahier des charges.Ledit cépdt sera remis lorsque les documents auront été retournés en bon état dans les trente jours qui suivront la date de fermeture des ! SOUMISSIONS.i La viiie ne s'engage pas à accepter oute autre soumission et plus particulidrement, si une seule soumission est reçue, elle se iréserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY Greffier de la ville.:30 avril 1964 CANADA - PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AVIS est par le présent donné que le rôle spécial d'évaluation de la cité de Hull, préparé en vertu des dispositions de l'article 336A de la loi 56 Victoria, chapitre 52, concernant les propriétés qui ont acquis une augmentation de valeur entre le ler novembre 1963 et le 30 avril 1964 ainsi qu'en vertu des dispositions de l'article 367 du code scolaire de la province de Québec, est maintenant déposé au bureau du greftier de la cité, à l'hôtel de ville.Ledit rôle d'évaluation sera ouvert à l'inspection publique pendant trente (30) jours, à compter de la date du présent avis.Pendant cet intervalle de trente (30) jours, quiconque aura à se plaindre du rôle pour lui-méme ou autres intéressés, devra donner avis par écrit, au greffier de la cité.Les reviseurs procéderont à la revision du rôle d'évaluation, à l'hôtel de ville, à dix heures de l\u2019avant-midi, le 3 juin 1964, et les jours suivants, conformément à l\u2019article 333A et les suivants, de la loi 56 Victoria, chapitre 52 et ses amendements.DONNE A HULL, CE Qième jour de mai 1964.Roland Stevens, greffier de la cité.IEMENTS Gauthier et ses enfants dési- tous les parents et amis qui, authier (Georgians he avril 1984, leur ent té- télégrammes, messe- stance aux funérailles.fa BELANGER \u2014 Mme Edgar Bélan- ger (née Gabrielle Chénier), est décédée samedi le 2 mai 1964, a l\u2019âge de 40 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Edgar Bélanger, sa mère, Mme Yvon-.die BEDARD \u2014 Enfant bien-aimé de M.et Mme Gérald Bédard (Co- latte Huneault) est décédé le 2 mai 1964.Il laisse, outre ses parents, ses grands-parents paternels: M.et Mme Ronald Bédard; sa grand-mère maternelle, Mme P.Payant.L'inhumation a eu lieu au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.60-105 L me LEGAULT Mme Achilles Le- ault (née Emilia Demers), de t-Albert, Ont, est décédée dimanche le 3 mai dans un hôpital local à l'âge de 71 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, 2 fils: Valtéas et Royal: 3 filles: Mrne René Lafrance (Pauline); Mme Ferdinand Bissonnet- te (Fleurette), et Fournier (Jeannette): 2 frères: Adélard et Raoul: 1 soeur, Mme Vital Desnoyers.La dépouille mortelle repose au salon Brazeau & Quesnel, de Casselman.Départ à 9 h.30 mercredi le 6 mai.Service à 10 heures en l\u2019église de St-Albert, Ont.Inhumation au ci-| metière de St-Albert.60-106 ne Chénier; 3 fils: Denis, Michel et Bernard; 2 filles: Diane et Suzanne; 6 frères: Jean-Paul, Jacques, André, Gérard, Roger et Gil les; 6 soeurs: Mmes Roméo Bélair (Jacqueline); Maurice Dubé (Françoise); Joseph Larivière (Annette): Lionel Raymond (Rollan- de); Roger Fortin (Hélène); et William Harding (Lucienne).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa.Départ à 7 h.45 mercredi le 6 mai.Service À 8 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-106 BOURRE \u2014 Mme Joseph Bourré (née Oliva Ruinguette) est décédée samedi le 2 mai 1964 dans un hôpital focal à l'âge de 83 ans.! RACICOT \u2014 Mme Edouard Raci- cot, née Julia Charbonneau, de Cobalt, est decédée à l'hôpital de New Liskeard à l'âge de 41 ans.Native de Cobalt, elle laisse, outre son époux.deux fils: Fernand, étudiant a Ville-Marie, et Gérald, de Cobalt: une fille, Ré- gina, de Cobalt; son pére, M.A.Charbonneau, de North Cobalt; cing fréres: Sylvio, de Sudbury: Euclide, de Kirkland Lake: Adé- lard, Ralph et Athanase, de Rouyn; deux soeurs: Mme Laurence Plante (Albanie) et Mme Henri Caron, de North Cobalt.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste- Thérèse.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.(COBALT, DNC).Elle était l'épouse de feu Joseph Bourré.Elle laisse 5 fils: Noé, Alphonse, Lucien, Joseph et Henri; 4 filles: la Rév.Soeur Olive- de-Marie, s.g.c., (Oliva); Mmes Eugène Comtois (Rose-Alma); Léonard Beaulne (Marie-Anne); et la Rév.Soeur Olive-de-Jésus, fgc.(Yvonne); 2 frères: Ferdinand et Arthur, ainsi que 50 petits-enfants, arridre-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.La dépouilie a quitté les salons Racine & Robert Ltée, 260, rue Bes- serer, dimanche, en route pour Sudbury.Funérailles de la Coopérative Funéraire de Sudbury mercredi.Service en l'église paroissiale de Alban, Ontario.60-106 DUPUIS \u2014 Mme Eglantine Dupuis {née Tremblay), de Montréal, est décédée dimanche le 3 mai 1964 à l'âge de 86 ans.Elle était l'é- TESSIER du 200, rue Dollard, Hull, est dé- M.Ormidas Tessier, cédé samedi le 2 mai 1954, à l'âge de 72 ans.11 était l'époux de feu Elodie Fontaine.Le défunt avait été pompier à Hul! pendant 40 ans.Il laisse dans le deuil 1 fils, Aldège.de Hull: 2 filles: Mme Alphige Masson (Lau- rette), de Hull, et Mme Annette Auger, de Hull également: 2 frères: Emile.d\u2019Ottawa, et Treflé, de Cornwall; 1 soeur, Mme Eva Paquette, de Hull.ainsi que 11 petits-enfants et 8 arrière-pettis- enfants.La dépouille mortelle repose au sslon Emond, 81 St-Lau- rent, Hull.Départ à 7 h.40 mardi 5 mai.Service à 7 h.45 en l\u2019église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-105 pouse de feu Arthur-Médéric Du- puis.Elle laisse 2 fils: Louis-Paul, de Montréal, et Roger.d'Ottawa; 3 filles: Fernande, de Montréal; Mme Giséle Ardouin, et Mile Isabelle Dupuis, toutes deux d'Ottawa.La dépouille repose à lai maison funéraire Benoît.2102, rue Fulleron, Montréal.Service mercredi matin à Montréal.Inhumation, même jour, au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.60-105 | DAQUST \u2014 Mme Estelle Daoust {née Thivierge), de Pointe-Fortu- ne, Québec, autrefois de Hawkes- bury, est décédée à Montréal le dimanche 3 mai dans un hôpital local, à l'âge de 62 ans.Elle était l'épouse de feu Georges Daoust.La défunte laisse dans le deuil 1 fils, Gaëtan, de Pointe-Fortune; 1 fille, Andrée, i., !., de Montréal: 4 frères: le Rév.Père Edgar Thi- vierge, o.m.i., de l'Université d'Ottawa; Robert, de Rockland; Marcel et Roger, d'Eastview; 1 soeur, Mme veuve Henri Cadieux, de Hawkesbury.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Noël Ltée, 418 McGill, Hawkesbu- ry, Ont.Départ à 9 h.30 le mercredi 6 mai.Service à 10 h.en l'église de Pointe-Fortune.Inhumation au cimetière de Chute-à- Blondeau.60-106 | DESJARDINS \u2014 Mme Elisabeth! Desjardins (Elisabeth Romain), du 24 de la rue Beaverton, est décédée vendredi le ler mai 1964, à l'âge de 58 ans, dans un hôpital local.Elle était l'épouse de René Joseph Desjardins.La défunte laisse dans le deuil 2 fils: Bernard et Paul; 2 filles: Mme Earl Monette (Jeanne), et Mme Maurice Lavictoire (Jacqueline), ainsi que 7 petits-enfants, tous d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon Landreville, 578 ouest, Somerset.Les funérailles ont eu lieu lundi.Service à 9 hen l'église Notre-Dame du Per- pétuel-Secours.Inhumation au ci-; metière Notre-Dame d'Ottawa.! 0-105 LAROCQUE \u2014 M.Edouard Laroc- que, du 30, boul.Lorrain, Tem- pleton, Québec, est décédé acci- denteilement samedi le 2 mai 1964 à l'âge de 18 ans.|] laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Willie Larocque (Delphine Carrière).La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Départ à 1 h.45 p.m.mardi le 5 mai.Service 4 2 h.pm.en l'église Unie de Templeton.fnhumation au cimetière de l'endroit.60-105 LEVESQUE \u2014 Mme Rose Léves- que, de Haileybury, est décédée à Ottawa à l'âge de 87 ans.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Buffam et les funérailles ont eu lieu récemment en l\u2019église Ste-Croix.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.Elle était la mère de Mlle Matilda Lévesque, infirmière à l'hôpital de la Miséricorde.(HAILÉYBURY, DNC).LEVEILLE \u2014 Doric Léveillé, enfant de deux mois, est décédé subitement, à Eariton.L'enfant était la file de M.et Mme Guy Léveillé.Outre ses parents, elle laisse dans le deui! ses grands-parents, Mme Albert Lavictoire et M.et Mme Adhémar Léveillé, d'Earlton.La cérémonie des anges a eu lieu en l'église StJean-Baptiste d'Eari- ton.(EARLTON, DNC).| Lucienne.Mi credi le 6 mai.Le servicà séra | chanté à 9 heures en l'église Ma- | rie-Médiatrice.l'inhumation se fe- CARRIERE \u2014 Mme Marie-Louise Carrière (Primeau), d'Ottawa.est décédée dimanche la 3 mai 1964 à l'âge de 71 ans.La défunte était l'épouse, en premières noces, de feu J.Donat Brunette, et-en deuxièmes noces de feu Jo- tique Carrière.Elle était membre de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-François.La défunte laisse dans le deuil 1 fils, Rolland Brunette, de son premier mariage, et de son second mariage 4 filles: Mme Rolland Paquette (Simone); Mme Jacques Gougeon (Jacqueline): Mme Lucien Whelan (Carmen), ét Mme Alfred Forget (Claire), ainsi que les enfants de feu Jo- tique Carrière: Roméo, Percy, Au- rèle, Georges, Rév.Frére Camille, c.s.v., Mme Roméo Marengire (Laurence); un frère.Alexandre Primeau; 4 soeurs: Mme Anasta- se Proulx (Béatrice); Mme Zoti- que Lascelles (Ernestine); Mme J.B.Lefebvre (Milina), et Mile La dépouille mortelle est exposée au salon Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Le départ du cortège funèbre se fera à 8 h.45 mer- ra au Cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-106 2 Sea con A Hawkesbury Moins de -$2,000 de pertes par le feu en avril HAWKESBURY \u2014 Le feu a fait pour moins de 82.000 de pertes, à Hawkesbury.au cours du mois d\u2019avril.Le mois précédent, les pertes s'étaient élevées à environ $10,- 000.C\u2019est ce que démontrent les statistiques contenues dans le rapport mensuel du Service des incendies publié, samedi, par le chef Gabriel Lacelle.Le nombre des appels a toutefois été plus considérable au cours du mois d'avril, alors que les pompiers ont répondu à 12 appels, soit cinq de plus que le mois pré- cédent.Aucune fausse alarme n'a été enregistrée.Le plus grave incendie du mois s'est déclaré, le 11 avril dernier, à la demeure de M.Wilfrid Quann, 424, rue Catherine.Les pertes se sont élevées à près de 81,000.En 1963, le feu avait occasionné des pertes de moins de $1,000, 4 Hawkesbury, au cours du mois d\u2019avril, - \u2014 ae Banquet de quilles a St-Isidore ST-ISIDORE (DNC) Samedi soir dernier.le 25 avril, avait lieu le banquet des clubs de quilles, au centre récréatif de St-Isidore, pour cette localité et les localités voisines de St-Albert.Fournier, Maxville et St-Bernar- din.M.Alban Lamoureux, président, et M.Roland Bra- zeau, \u2018secrétaire, ont procédé à la \u2018présentation des trophées aux équipes gagnantes.L'équipe gagnante en première position est celle que dirige Roger Bourgon.formée de M.et Mme Roger Bourgon, M.et Mme Normand Bonneville, et M.et Mme Aldéo Quenneville, L\u2019équipe Florian Bray.formée de M.et Mme Florian Bray, M.et Mme Réjean Gi- roux, M.et Mme Robert Bourdon, a été proclamée finaliste, et a reçu le trophée offert par l'hôtel Central, de St-Isidore.Gagnants des prix individuels; pour les hommes, Roger Bourgon; pour les femmes, Mlle Pauline Brazeau.Prix du plus haut triple.pour les hommes, Roger Bourgon; pour les femmes, Huguette Bourgon.Plus haut simple: pour homme, Roger Bourgon, prix des dames à Mlle Colette Bray.Dans la Ligue de St-Albert, la meilleure équipe des finales: celle du capitaine Ovila Benoit, et formée de M.et Mme Ovila Benoit, M.et Mme Bernard Legault, M.et Mme Aldége Raymond.La mention \u201cmeilleure équipe de l'arinée\u201d est accordée au capitaine Gaston Matte: équipe qui compte son épouse.Lise Matte, Robert Vinette, René Matte.Roger Bourgeois et Liliane Matte.Meilleure moyenne, pour les hommes, Lionel Cayer; pour les femmes Lise Matte.Plus haut triple, pour les hommes Roger Bourgeois, pour les femmes, Clarisse Raymond.Plus haut simple.pour les hommes.Bernard Vegault, pour les femmes.Lise Matte.pom 4 hh Mme Henri, LE CLUB AYLMER A L'HONNEUR \u2014 Le i club bantam-mineur d\u2019Aylmer, de la Ligue de hockey du berceau d\u2019Ottawa, a tout récemment été à l'honneur lors d'un diner qui a eu lieu au restaurant Glenwood.Il y eut remise de trophées aux joueurs les plus méri- | DROIT, $, OTTAWA, œuf na ges *cx7 AS tants.Ci-dessus, nous voyons, de gauche à droite, M.Ev Tremblay, président de la Ligue du berceau; John Burton, qui a été choisi le - joueur le plus utile a son club, et Mille Francis O'Malley, qui a fait la présentation du trophée.Marc: , mn (Photo Champlain | TORONTO (PCI Lorsque : Tobin Rote et les Argonauts de | Toronto ont rompu leurs rela- | tions après la saison de foot- | bail de 1962, ils ne se sont pas | quittés bons amis.© Il était venu à eux trois ans plus tôt.comme quart arrière bien établi, héros du triomphe des Lions de Détroit sur les Browns de Cleveland lors de la finale de la Ligue nationale de frotbal] en 1957 et étaile avec les Packers de Green Bay des années auparavant.Rote a cemmencé par mener les Argos au titre de la Conférence de football de l'Est.Mais la lune de miel se ter- mima brusquement trois semai- | nes plus tard lorsque les Rough Riders d'Ottawa, Rote n'ayant pas été utilisé, eurent recours au sleeper play pour un toucher très important qui élimina Tn- rento de Ia finale de la cuwpe | Grey.\u201cles Arges se classérent en troisième place l'année suivante.mais Rote fit oublier les Riders en semi-finale et vola presque ç | | | La séparation entre Tobin Rote et les Argonauts n'a pas été trop heureuse .Avec les Chargers Rote fut heureux de se joindre aux Chargers de San Diego, appartenant à la Ligue américaine de Footbail.Pour les critiques, il avait perdu trcis fois.Si bien que lorsque Rote écrivit I'an dernier des commentaires peu flatteurs sur l'administration et les entraîneurs de Toronto.ses adversaires le consi- dérérent comme un quart arrière dégoûté réduit à se contenter de raisins verts.Et Rote a déclaré récemment : \u201cLes Chargers de l'an dernier avrient des receveurs plus per.| cutants, plus rapides et plus ha- | biles, el plus de gars montant à | l'avant en voulant abattre quel- qu'un, que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai joué.\u201d Atteint de bursite et d'affec- Lanceurs probables par la PRESSE ASSOCIEE Ligue Nationale Houston (Johnson 2-2) Francisco (O'Dell 0-0 ou GI.Philadelphie (Bennett 2-1 Culp 1-25 à St.Louis (Gibsen 2-01.a San Bolin ou New York (Cisco 0-0 a Mil waukee (Lemaster 1-1).Pittsbumgh (Gibbon 0-0) a Cincinnati (Nuxhall 1-2).Chicago (Ellsworth 1-2) a Los Angeles (Koufax 1-2).Ligue Américaine i Washingten (Cheney 0-1! à Baltimore (Estrada 0-0!.Cleveland (Donovan Boston \u2018Spanswick 0-1.Minnesata \u2018Roland 0-1' a Chi- 1-0) à \"cago Ackley 0-0 ou Horlen 0-11.: (redi, au cours des Six-Jours de ! état de santé, De Vos est tou- la Fnale à Hamilton avant que les Tiger-Cats ne gagnent au cours du temps supplémentaire.Puis les Argos términèrent en dernière place la saison de 1962.Les meneurs Par la PA LIGUE NATIONALE ab pt cs moy Mays, San Fran 57 21 26 465 Allen, Phila.59 12 23 .390 Santo, Chicago 44 10 17 .386 Stargell, Pitts.55 10 20 .364 Clemente, Pitts.69 11 25 .362 Points \u2014 Mays 21.Points produits par \u2014 Mays, 23.Coups sûrs \u2014 Mays, 26.Doubles \u2014 Cardenas, Cincinnati, et_Clemente, Pittsburgh, 7 Triples \u2014 Santo, Chicago, 3.Circuits \u2014 Mays 9.Buts voiés \u2014 Wills, Les Ange t les, 8.,Lanceur \u2014 Marichal, San Fran.' cisco, 4-0, 1.000.| Retraits \u2014 Marichal, 31.LIGUE AMERICAINE ab pt cs moy.Freehan, Détroit 35 4 15 .429 Fregosi, L Ang.52 13 22 .423 Oliva, Min.76 16 31 .408 Romano.Ciev.36 8 14 .389 Bressoud, Boston 60 8 22 .367 Points \u2014 Oliva et Rollins, Minnesota, 16.Paints produits par \u2014 Wagner, * Cleveland, 14.Coups sûrs \u2014 Oliva, 31.Doubles \u2014 5 sont égaux avec 5.Triples \u2014 Hinton, Washington, 4.Circuits \u2014 Colavito, Kansas City, Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimore, 8 Lanceur \u2014 8 sont égaux avec 2-0, i.toc.Retraits \u2014 Kaat.Minnesota, 27.ra l'hôpital où il a été opéré Los Angeles (B.Tee 1-0' à, Kansas City (Pena 2-21.Seules joutes à l'affiche.\u2014.\u2014 MONTREAL (Reuter) \u2014 Le coureur cycliste belge Louis De : V s, victime d'une chute, mer- Montréal, est toujours dans le coma à l'hôpital Maisonneuve de Montréal.Le Dr Guy Blanchard qui soigne le cycliste blessé a déclare: \u2018Aucun changement n\u2019est intervenu dans son jours dans un profond coma et il respire avec l'aide d'un appareil respiratoire.\u201d De Ves avait culbuté par-dessus un autre coureur, victime d'une crevaison à un pneu dans un virage au cours d'une chasse.Il a été transporté d'urgence.\u201c quette, Wood 1 = tions des ligaments du aude, Rote a mené les Chargers au titre de la Ligue aménicaine de.football.U a été qualifié, lors du vote, de joueur le plus intéres:; sant de la ligue.Rote fait actuellement des.poids et haltères pour donner plis de vigueur à son bras aff de passer une autre saison avec les Changers.On lui a de mandé s'il envisageait de jar, mais retourner à Toronto.\u2018'Sûrement pas,\u201d a-l-il répendu.~~ Samedi dans - les majeures par la PRESSE ASSOCIÉE LIGUE NATIONALE ; 000 100 101\u20143 6 à New York Cincinnati 000 000 000-2 2° 0 Jackson et Taylor; Maloney, - Worthington 9 et Edwards.G-Jack- » son 2-3.P-Maloney 2-2.as Philadel.000 000 002\u2014 2 51 Milwau.300 121 31x\u201411 17 0, Culp, Green 1 Duren 3 Boozer 5 et Dalrymple.Shadowski et Bailey, / G-Sadowski 2.2.P-Culp 1-2.Clr.: Phi-Callison 2 Covington 1; Mil-Mä1-\u2018 4 hews 2.Chicago 010 300 005\u20149 17 0-\" ' Houston 000 000 000\u20140 3 §~ Buh) et Bertell: Owens, Raymond 4 Bruce 6 Nottebart 9 et Bateman, G-Buhl 2-1.P-Owens 1-2, Cir: Chi- Cowan 3.LT Pittsb.100 001 102\u20145 11 2 : St-Louis 110 002 000\u20144 12 1 - Friend, Sisk 7 et Pagliaroni; Simmons, Shantz-9.Taylor 9 et McCarver.G-Sisk 1-1.P-Simmons 2-2.Cir: Pitts-Freese 2: St-Louis Lewis 2.- San F.020 000 002 001-\u20145 10 N Los A.020 000 110 CO0\u20144 12 -1- Hendley, Shaw 9 et Grandall, H»', «.ler 9; Moeller, Miller et Camilli, R~.seboro 11.G-Shaw 2-0, P-Miller M ing etaoin shrdiu cmfwvp Cir.SF-Snider 1: LA-Howard 2.LIGUE AMERICAINE Détroit 210 000 100\u201428 9 6 Boston 000 000 000\u20140 A | Wickersham et Freehan: Monbou- Heffner 7 Connollv J et Tilman.G-Wickersham 3-1.P- Monbouquette 1-2, Minn.v02 000 001 64\u20147 11 N Kan.C, 000 000 201 00\u20143 8 0 Stange, Dailey 9 Fisher 9 Piois .9 Arrigo 10 et Battey; Monteagudo.Wyatt 8 Pfister 10 Handrahan 11 et Lau.G-Arrigo 1-0, P-Pfister 0-1.Cir: Min-Oliva 2 4 Killebrew 2 4 Allison 4 Hall 3.Clev 200 000 000 001 3\u20146 13 1 Bal.020 000 000 001 1\u20144 12 1 Kralock, Abernathy 12 McMahon © 13 et Romano, Azcue 3: Pappas,\u201d McCormick 3 Miller 9 Haddix 12 et\u201d Orsino, G-Abernathy 1.0.P-Haddix < 0-2.Cir: Cle-Heid 3.Wash.900 013 000 1\u20145 8 2 New Y.000 012 010 0\u20144 8 0 - Osteen, Bridges § Ridzik 6 Duck: worth 10 et Brumley; Bouton, Stafford 7 Reniff 9 Daley 10 et Howard.G-Ridzik 2-1.P-Daley 1-1.Cir: Wash-Ging 2; NY-Tresh 2.Los Ang.000 000 001\u20141 8 2 Chicago 010 002 00x\u20143 6 .Belinsky, \"Osinski 6 Dulibs 8 at Rodgers; Peters, Baumann 9 Wil helm et Carreon, Martin 9.G-Peters® * 21.P-Belinsky 0-1.Cir: Chi-Hansen = - Ye: ve, a - EG LE HASARD DU JEU \u2014 Bill Frechan, rece- ; veur des Tigers de Détroit, a été obligé de \u2018 fermer les yeux lorsque la balle a frappé : son masque protecteur à la suite d'une faus.! se balle.Tonny Cenigliare, des Red Sox de | Boston, était alors au biten durant ie septid- prises lors de mc manche de la joute entre les et les Red Sex.Cenigliaro a été retiré sur trois ce voyage au marbre, mais les Red Sox ont tout de même remporté nue vicieire de 11.7.(Photofsz PA) Butters 9 Bork.9,- a wong Cr As OW oe \\ v à ni ON TOME I A Sr fers NIT EC LE TIE 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, Une collision fait 3 blessés a Cornwall CORNWALL (DNC1) \u2014 Trois hommes de Gatineau ont été blessés dans un accident de la circulation survenu peu après minuit dimanche matin à l'intersection des rues Première et McConnell, à Cornwall.Le plus grièvement blesse est Roger Raymond, 22 ans.du 296 Riviera.à Gatineau, qui a subi une blessure au dos.II a été hospitalisé à PHôtel-Dieu de mais, dimanche apres-midi.il a obtenu son congé, la blessure au dos n'étant pas aussi grave que prévu.Le chauffeur du véhicule.Réjean Dubé, 22 ans, du 323 rue St-Andre, a été blessé au genou et Emmett Graveline, 28 ans, de la même adresse, ; a subi des blessures au ze- nou et à l\u2019épaule droits.Tous deux ont été pansés et ont obtenu leur congé de F'hôpital.: La Sûreté municipale n'a pas voulu révéler le nom d» l\u2019autre chauffeur, mais il appert qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme qui a échappé à de graves blessures ainsi que le propriétaire de cette voiture.M.Robert Dubé de Cornwall.Les deux voitures sont des pertes complètes.Sous la violence du coup, la voiture conduite par Réjean Duhé de Gatineau, a donné violemment contre un poteau de l'Hydro.Le poteau a été presque sectionné a environ trois pieds du sol.Les agents Raymond Le- groulx et Yvan Cardinal ont fait les constutations d'usage.Trois blessés près Cornwall CORNWALL, (DNC Un accident de la circulation sur le chemin du comté no 16, à environ un mille et demi de St Andrews, vers trois heures trente dimanche m:- tin, a fait trois blessés.dont deux ont été admis à l\u2019Hôte!- Dieu de Cornwall.Le chauffeur.Ronald Cu- meron, 22 ans, de North Field Station, a subi de douloureuses blessures au dos.Archibald Macdonald, 18 ans de la route rurale no 2, Martin- town, a aussi été hospitalisé.souffrant d\u2019une fracture à la mâchoire et de profondes lacérations à la tête et à la figure.Son frères James Macdonald, 22 ans, de la même adresse.a subi des contusions, mais n'a pas du étre hospitalise.L'agent Brian Cook, de la Sûreté provinciale de Long Sault.a déclaré que Cameron a perdu la maîtrise du volant dans une courbe.Son véhicule, qui a été démoli.a frappé un ponceau de ciment avant de s'immobiliser dans le fossé.Toys trois ont été projetés hors du véhicule.-\u2014 Lutte au cancer 15 pour cent de l'objectif sont affeinfs a Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 La section de Hawkesbury de la Société canadienne du cancer a maintenant recueilli 75 p.cent de lobjectif de $1.500 fixé pour sa campagne annuelle de souscription.Le président de la campagne.M.Roch Grefle, a révélé, samedi, que la section locale a récolté plus de S200, au cours de la dernière se-\u2018 maine, pour se rapprocher de son objectif.La section locale a maintenant $!.125 en mains.Toujours selon M.Greffe.l'objectif devrait étre atteint au cours de la présente semaine.Plusieurs dons des hommes d\u2019affaires et des professionnels de la ville n'ont pas encore été reçus.On compte sur ces dons pour atteindre l\u2019objectif.Les contributions recueillies au cours de la présente campagne seront envoyées au bureau centra! de la Société canadienne du cancer à Toronto.L'an dernier, près de $1.000 avaient été recueillis au cours de la campagne de souscription de la section de Hawkes- bury de'la Société canadienne du cancer.\u2014 > Inifiation de 71 Chevaliers de Colomb à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 L'initiation annuelle du conseil 2183 des Chevaliers de Co- lomb de Hawkesbury s'est déroulée.dimanche.à la salle de l'école du Christ-Roi.Les trois premiers dezrés de l'ordre ont alors été conférés à 71 nouveaux membres.Cette cérémonie a été suivie d'un banquet au local du conseil 2183.Le conférencier était l'abbé Rodolphe Couture, curè de la paroisse de l'Ascension de Hawkes- bury.L'initiation des 72 nouveaux membres porte à 656 le nombre des membres du conseil 2183 des Chevaliers de Co- lomb de Hawkesbury.ll est probable qu'une autre initiation aura lieu l'automne prochain.Cornwall | 1 I ES, * REINE DES POSTES \u2014- Mile Claire Martin, 17 ans, fille de M.et Mme Léo-P.Martin, 2213, promenade Saunderson, Ottawa, représentera le ministère des Postes lors du concours de Miss Service civil.| Bénédiction des animaux C'était jour de fete a la fourrière de la Société protectrice des animaux d'Otta wa, dimanche.Pour marquer le début de la Semaine de prévention de la cruauté à l\u2019endroit des animaux, une centaine de personnes ont participé aux cérémonies de la bénédiction annuelle des animaux à laquelle présidait le chanoine John A.MacDonald.curé de la pu- roisse Our Lady of Carmel.Grâce à la température idéale.l\u2019imposante cérémonie s'est déroulée en plein air Inutile de dire que tous y étaient: chiens, chats et che.vres toul comme poussins.perruches, lapins et perroquets.parés de leurs plus beaux atours resplendissaient aux côtés de leurs maîtres.Et ces derniers.naturellement.affichaient une légitime fierté.\u201cContrairement aux hu mains, a déclaré le chanoine MacDonald.dans sa brève allocution, les actes des animaux témoignent toujours de la gloire divine.Par leur exemple.ces amis fidèles peuvent nous aider à gagner le ciel\u201d On gurait cru que les ani- taux présents comprenaient | La reine apparaîtra moins souvent en public durant l\u2019été LONDRES PA» \u2014 Les méde- ; Cins ont averti la reine Elizabeth d'éviter un programme trop lourd de travail au cours de l'été, révèlent ce matin des | sources du palais de Buckingham.11 s'ensuivra.ajoute-t-on, que la reine apparaîtra en public moins souvent qu'à l'ordinaire avant son départ pour le Canada, au mois d\u2019octobre.La reine.âgée de 38 ans.a donné naissance à son quatrième enfant, le prince Edward, il y a six semaines.Les rumeurs voulant que l'état de santé de la reine soit un sujet d'inquiétude ont été niées par les autorités de Buckingham.\u2018Il n\u2019y a rien de sinistre dans le conseil qui a été donné à la reine de se ménager après la | naissance de son quatrième en- la portée de ces paroles puis- .«qu'une harmonie parfaite, entre chats et chiens surtout.à régné pendant toute l'après-midi.II n'y avait certainement pas de discrimination: le persan crème le plus hautain et le chat de gouttière le plus miteux ont pris place.l'un à côté de l\u2019autre pendant toute la cérémonie.sans jamais se menacer, faire des gros veux.ou encore, montrer leurs grilles On a noté la présence du président de la Société protectrice, M.Kenneth MacLa- ren.le président de la Semaine des animaux, M.J.L.Kemp, l\u2019ancien président, le commissaire municipal Ernie Jones et l'administrateur.M.K, W.Switzer.Un mort et quatre blessés près Rigaud HAWKESBURY Une collision d\u2019une automobile et d'un lourd camion de transport survenue vers 10h, 45.samedi matin, sur la route 17.à environ deux milles à l'est de Rigaud, a fait un mort el quatre blessés.La victime.Mare Chicoine.8 ans.enfant de M.et Mme Raymond Chicoine.de Hudson Heishts.à succombé instantanément à une fracture du crâne et à de multiples blessures internes.Les biessés.M.Chicoine, 33 ans.ses deux autres fils.Steve, 11 ans.et Dedy.6 ans, et M.Albert Ouellette, 54 ans, 2382.rue Louis-Veuillot, Montréal.ont été hospitalisés à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.M.Chicoine repose dans un état précaire, souffrant d\u2019une fracture du crâne et de sérieuses blessures internes.Quant aux trois autres.ils ne souffrent que de choc et de contusions et leur état est considéré comme satisfaisant.Selon le rapport de la Sûreté provinciale.l'accident s'est produit lorsque le camion de la compagnie Daley et Morin.de Lachine.conduit par M.Ouelletite.a doublé quatre camions de l'armée canadienne.qui s'apprétaient à prendre une route secondaire conduisant au camp Anderson.Le lourd camion de transport a alors heurté l\u2019automobile de M.Chicoine qui Raymond -sortait de cette dernière voie.Sous la violence du choc, l'automobile a été projetée à environ 75 pieds plus loin.tandis que le camion est allé s\u2019immobiliser dans un fossé situé en bordure de la route, renversant au passage une motocyclette de l'armée stationnée sur l'épaulement de la route.Fa vireulation sur la route 17 a été paralysée pendant près d'une heure.à la suite de cet accident.Des agents du détachement de Dorion.de, la Sûreté provinciale, assistés d'un groupe de soldats du camp Anderson, ont réussi à rétablir la circulation vers Îlh.30.Les ambulanciers de la maison Aubry \u2018et Fils de Ri gaud ont transporte les blesses à l'hôpital.Le corps de la victime a été transporté à la morgue de Rigaud, où le coroner du district.le Dr R.Benoit, a fait les constatations d'usage.Une enquête du coroner aura lieu prochai- \u2019 nement pour déterminer les circonstances entourant ce tragique accident L'automobile de M.Chicoi- ne a été complètement démolie tandis que le camion de la compagnie Dalev et Morin a subi de lourds dommages.La motocyelette de l'armée canadienne est également une perte totale.Les agents Fernand Guérin et André Poupart.du détachement de Dorion.de la Su- reté provinciale du Québec.ont fait enquête.> 271 chômeurs de moins dans Prescott _ HAWKESBURY \u2014 Le nombre des chômeurs a diminué sensiblement dans le comté de Prescott.au cours du mois d'avril.Les statistiques contenues dans le dernier relevé du Bureau régionai du Service national de placement.à Haw- kesbury.indiquent cn effet.que le comté comptait seulement 953 chômeurs.à la fin du mois d'avril.à comparer à 1.230, a la fin du mois pré- cédent.Il s'agit d'une diminution de 277.A la fin du mois d'avril, 811 hommes et 142 femmes étaient encore en chômage dans le comté de Prescott, à comparer à 1.080 hommes et 150 femmes, à la fin du mois précédent.A la même époque.l'an dernier.le nombre des chômeurs était toutefois rement inférieur.de Prescott comptait alors 934 chômeurs.soit 801 hommes et 133 femmes.légè- La diminution du nombre des chômeurs enregistrée au cours du mois écoulé s\u2019explique principalement rar la reprise des travaux sur les chantiers de construction.On s'attend à ce que le nombre des chômeurs diminue encore sensiblement au cours des prochaines semaines.Le comté : J .fant.La reine est en excellente santé et le conseil qu'on lui a donné est tout simplement basé sur le bon sens.\u2019 a déclaré un médecin.La reine doit quitter ie château de Windsor aujourd\u2019hui même pour rentrer à Londres.Hier, elle s'est mêlée à la foule sur la terrasse du château de Windsor et a regardé son mari.le duc d\u2019Edimbourg.jouer un mach de polo.Dès celte semaine.a Buckingham, elle doit reconimencer sa routine d'audiences, mais elle évitera, autant que possible, d'assister aux longues cérémonies en plein air et à celles qui normalement l'astreignent à écouter de nombreux «discours.\u2014e.\u2018 , * Arrivé à Alger ALGER (Reuter! \u2014 Le president de la République du Li- béria, M.William Tubman, est \u2018 arrive a Alger ce matin a bord\u2019 du \u2018Jean Mermoz\u2019.Le président Tubman doit arriver mercredi prochain à Marseille, d'où il repartira ensuite pour Madagascar, où il est attendu vers le 20 mai.Freiman vous offre une rose pour la maman ! Tout cadeau de la téte des meres acheté cette semaine sera emballé dans une boite à cadeau Freiman, blanche et dorée.garnie d'une belle rose à ruban rouge.N'oubliez pas .la Fête des mères est le dimanche 10 mai \u2018 reuman EN VILLE «au WESTGATE solde à 12 prix! robes et tailleurs pour dames 847 2 24.97 MODELES: ensembles trois pieces, ensembles blouse et jumper, fourreaux, modèles à l\u2019envol, silhouettes \u2018\u2019A\u2019\u2019, jupes plissées; robes fin du jour et plusieurs modèles uniques.TISSUS: tweeds en soie et coton, crèpe, toile, melanges nouveauté \u2018\u2018linshans\u2019\u2019, lainages, tricots deux fils, soie, organza, dacron.TEINTES: pastelles, foncées et motifs imprimés.TAILLES: cadettes, jeunes filles et demui-tailles.Rayon des robes pour dames, deuxième étage chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.8.47 à 14.97 également.vente ! robes-chemises fraiches de coton satiné aux gais imprimés ord.5.98 et 6.98 4 99 Des robes-chemises gaies et captivantes aux motifs les plus nouveaux et offertes Vos teintes estivales préférées.bleu, jaune toutes au même prix modique.vert et rose ainsi que trois modèles agréables à porter.Robes boutonnant robes l'épaule ou à encolure étroite et glissière au dos.Tailles: P, M et F.jusqu'à l'ourlet; boutonnant à - un groupe spécial ! robes-chemises lustrées Une gamme de modèles et de motifs imprimés au choix.Tailles: P, M et F.2.99 EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 am.3 6 p.m.tous les jours tle vendredi de 9.30 a.m.3» $ pan.) STATIONNEMENT FACHLE AU FREIMAN PARKING CENTRE WESTGATE Ouvert du 9.30 a.m.à 6 pm.tous les jou = (le vendeadi de 9.30 am.à 9 p.m.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINE (3 meine d'avis contraire) ge 5 Ce \u20ac a] "]