Le droit, 12 mai 1964, mardi 12 mai 1964

[" - Demain: beau (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 selon Max MONTREAL Québec d\u2019aujourd'hui.il n\u2019est pas scalpable.\u201d les Indiens d\u2019aujourd\u2019hui.\u2026 au Parlement\u201d.nous voulons.\u201d nous nous couchions c'est tout.a donné 72 spectacles.un fou\u201d.danseurs.Follets.\u201d dirigée par Michel Cartier.Groslouis et sa fille Louisette Le ministre Lapalme nest pas scalpable, bo Groslouis (PC) \u2014 Max Groslouis, le directeur de la troupe de danseurs hurons, invités à la foire de Tours se propose bien d'aller dire deux mots au ministre des Affaires culturelles, M.Georges-Emile Lapalme.On se souvient de la déclaration du ministre voulant que la troupe indienne ne soit pas très représentative du A sa descente d\u2019avion, Max Groslouis a déclaré hier soir, dans un langage vert comme la forêt: \u201cJe vais aller le voir M.Lapalme .Et il n'a pas besoin d\u2019avoir peur, Il a remfarqué que la province n\u2019a rien à voir avec les Indiens qui relèvent de l'autorité fédérale.\u201cEt, a-t-il précisé, nous ne voulons rien à voir avec la province non plus.qui a déjà assez de problèmes.\u201d 11 viendra voir si on vit comme des sauvages, a-t-il lancé.Ce que nous avons montré aux Français, ce sont Pendant que les Hurons étaient en Touraine, les vrais sauvages étaient restés , Max Groslouis a soutenu que les Français connaissent mieux les Indiens que les Québécois .ne les cohraissent, s'entend.Personne là-bas ne les a qualifiés de \u201csauvages\u201d.4% ~ « A \u201c 3 9\u201d 1 $ , On nous a appelés \u201cIndiens\u201d, a-t-il dit, et c\u2019est ce que Le directeur de la troupe huronne, comprenant 15 danseurs, âgés de 16 à 32 ans, a souligné l\u2019accueil enthousiaste que les Français ont réservé à son groupe.\u201cLes gens, a-t-il dit, se battaient pour nous inviter à diner.On nous demandait même ce que nous voulions manger.Et tout le monde nous a donné des cadeaux.\u201d Groslouis a tenu à souligner au passage, la conduite exemplaire de son groupe.Personne, a-t-il dit, n\u2019a pris d'alcool et tous se sont conduits admirablement bien.Nous donnions netre spectacle, nous allions manger et Au total, la troupe huronne Les journaux français ont-ils publié des entrefilets sur la déclaration de M.Lapalme?Ils ont passé, bien plus que cela, des gros \u2014 filets, répond Groslouis pour préciser: \u201cLapalme a passé pour Remarquant toute la satisfaction, des Français, il a ajouté: \u2018Vous n\u2019avez qu'à communiquer avec le consul général de France au Canada, il vous le dira\u201d.Puis le chef indien sort une lettre du député-maire de Tours, M.Jean Royer, faisant état de sa profonde sympathie et reconnaissance, à l'égard de la troupe de Il y a aussi une liste de cadeaux qui leur furent donnés par M.Royer une poupée, un jeu de construction métallique, un jouet de plastique.une vannerie contenant des spécialités tourangelles, et un panier contenant quatre bouteilles de vin de Touraine.M.Groslouis a tenu à souligner l\u2019attitude du sous- ministre des Affaires culturelles, M.Guy Frégault, qui à assisté à l'ouverture de la Foire, \u201cavec une gueule de bois.Il n\u2019a pas dit un mot à personne et n\u2019a serré la main de personne, ni aux Indiens ni au groupe des Feux- La troupe de Max Groslouis a été invitée directement par les organisateurs de la foire.Les représentants subventionnés, donc à peu près officiels, du Québec d\u2019aujour- d\u2019hui étaient les \u201cFeux-Follets\u201d une troupe de folklore No 112 OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 LE NUMERO: 7 cents Le personnel civil sera-t-il indemnisé?La Fédération du service civil du Canada s\u2019inquiète du sort réservé aux fonctionnaires, employés à la Défense nationale, qui seront \u201cforcés de prendre congé avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge normal de la retraite\u201d.On sait que les membres des forces armées, selon une déclaration du ministre associé de la Défense, recevront une indemnité s\u2019ils sont ris a leur retraite avant le temps.\u201cVerse- ra-t-on une indemnité semblable au personnel civil?\u201d, demande le président de la Fédération du service civil, M.Claude Edwards, dans une lettre adressée aujourd'hui au Premier ministre Pearson.M.Edwards précise dans sa lettre qu\u2019il y a de nombreux employés civils au ministère de la Défense nationale qui seront mis à leur La FSCC s'inquiète du sort des fonctionnaires de la Défense mis à leur retraite par suite de l\u2019intégration retraite prématurément, lorsqu'on aura donné suite au programme d'intégration des trois armes.\u201cIl n\u2019a pas encore été question de verser au personnel civil des bénéfices semblables à ceux qui seront versés à leurs confrères des forces armées\u201d, souligne M.Edwards.On sait que le ministre associé de la Défense, M.Lucien Cardin, a fait allusion à ces bénéfices spéciaux récemment en déclarant: \u201cLe gouvernement reconnaît que la cessation du service d\u2019un officier ou d\u2019un soldat sans que ce soit sa faute, peut le placer dans un état de privation excessive, Comme dédommagement, un benefice spécial en argent lui sera versé pour l'aider à se procurer de l\u2019emploi civil.La gratuité spéciale a pour but de compenser en partie la perte de gains anticipés et la réduction de la pension.Ce paiement spé- L\u2019Occident doit aider le Sud-Vietnam \u2014 Rusk LA HAYE (Reuter! \u2014 M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain, a réaffirmé aujour- d'hui aux ministres des Affaires étrangères participant au Conseil des ministres de l'OTAN la détermination des Etats-Unis de poursuivre leurs vols de reconnaissance au-dessus de Cuba, dit-on de source bien informée.M.Rusk a ajeuté que toute intervention contre cette surveillance pourrait causer aux Etats-Unis de sérieux problèmes, de même qu\u2019elle en poserait à l\u2019autre partie.\u201cCeci pourrait amener de sérieuses complications,\u201d dit-il.De même source on ajoute que M.Rusk a demandé que le \u2018monde iibre\u2019 accorde davantage d'appui matériel et moral au Sud-Vietnam.Il a\u2019 déclaré que l'Occident devait aider les Sud-Vietnamiens à remporter leur combat et que les conséquences d\u2019un échec seraient sérieuses.A propos de Cuba, M.Rusk a affirmé qu\u2019il est vital pour les Etats-Unis de maintenir une surveillance aérienne de l\u2019île.C'est grâce à ces reconnaissan- Ces aériennes que les Etats- Unis peuvent s'assurer qu\u2019il n'existe pas de fusées stratégiques à Cuba.a dit M.Rusk.\u201cCuba, a-t-il ajouté, exporte la subversion, de l'argent et des armes, ainsi que des agents et du matériel de propagande vers six pays d'Amérique latine,\u201d que M.Rusk a cités.\u201cIl est évident, a-t-il ajouté, que Cuba n\u2019est pas à la taille des ambitions de Castro.!l n'existe aucun signe laissant apparaître qu'il désire se réconcilier avec ses voisins.\u201cC'est en raison de ce danger de subversion que l'Onganisa- tion des Etats d'Amérique poursuit la politique visant à isoler Cuba à tous les points de vue,\u201d a-t-il ajouté.M.Rusk a déclaré, selon un porte parole de l'OTAN, qu'il espérait que les «alliés de l'OTAN réfléchiraient au fait que la menace cubaine crée des dangers qui ne sont pas limités aux Caraïbes, mais qui intéressent toute l'alliance occidentale.Le secrétaire d'Etat a déclare que le personnel militaire soviétique quittait Cuba, mais qu'il en restait encore de trop au gré des Etats-Unis, Il y a des raisons de croire, a dit M.Rusk, que les Russes exercent les Cubains à l'utilisation du matériel soviétique qu\u2019ils laissent derrière eux et les Cubains pourraient être plus enclins que les Russes à s\u2019en servir.Vietnam Concernant le Sud-Vietnam, le secrétaire d'Etat a dit, ap- prend-on, que les guérillas du Viet Cong étaient alimentés par les communistes du Nord Vietnam.L'URSS donne, selon le secre- taire d'Etat, Un appui politique aux guérillas, tandis que le gouvernement de Pékin leur apporte un soutien politique et stratégique.Le Sud-Vietnam, a dit encore, M.Rusk, attend de l'Occident un appui matériel et encore plus un soutien psychologique.Le chef dela diplomatie américaine, faisant allusion au con- élit idéologique sino-soviétique, a déclaré qu'il avait pour effet de menacer da position de M.Krouchtchev en tant que leader mondial du communisme, mais qu\u2019il n\u2019était pas sûr en fin de compte que le conflit sino-sovié- tique soit à l\u2019avantage du monde occidental.Khrouchtchev Le secrétaire d'Etat américain a évoqué la visite de M.Krouchtchev au Caire et le langage qu\u2019il emploie dans la capitale égyptienne.Il en déduit que le différend Moscou-Pékin peut apporter un élément de rigidité dans la politique soviétique.M.Rusk n\u2019envisage pas de modifications importantes dans les relations Est-Ouest pour le moment.Sur le plan économique, le développement des échanges entre les Etats-Unis et l'URSS est entravé, a-t-il dit, par les méthodes commerciales sciviétiques.Désarmement Le secrétaire d\u2019Etat estime que les alliés occidentaux ne doivent pas abandonner l\u2019idée de faire \u2018un feu de joie\u201d des bombardiers, proposition qui a été mise en avant par les Etats- Unis à la commission du dé- sarmament à Genève et qui a été repoussée par les Russes.L'idée du \u201cfeu de joie\u201d peut.selon M.Rusk, être applicable à d\u2019autres types d'armements.M.Rusk estime que des progrès peuvent être accomplis dans le domaine de la non-dis- sémination des armes nucléaires, mais l\u2019obstacle principal au désarmement demeure, selon lui, le problème de l'inspection et de la vérification internationales.Le secrétaire d'Etat a déclare que les Russes acceptaient le principe des réductions égales dans les budgets militaires, mais qu\u2019ils se refusaient à fournir les informations nécessaires pour établir les critères sur lesquels baser ces réductions.L'Occident doit, cependant, se- |\u2018 lon M.Rusk, rester ouvert aux possibilités d'accords par la négociation ou par \u201cl'exemple réciproque,\u201d méthode qui parait intéresser M.Kroucht- chev.Le secrétaire d\u2019Etat a affirmé que depuis dix huit mois, date de la crise cubaine, il n\u2019y a pas eu de changement important dans la position soviétique sur | les principaux problèmes.Des questions importantes et dangereuses demeurent sans solution, |} a-t-il dit.Les propos de M.Krouchtchev n\u2019aident pas à la coexistence |3 ifique, \u2018a dit Le secrétaire d'Etat.M.reste, a-t-il dit, l'homme des fusées pour Cuba et c\u2019est toujours lui qui gouverne l'URSS.M.Rusk a remarqué que l'intérêt va grandissant en Europe orientale pour une amélioration des relations avec l'Ouest et c\u2019est là, at-il dit, une occasion qui ne doit pas être perdue.Canadiens reçus par Mikoyan MOSCOU (Reuter) \u2014 Une délégation de 40 hommes d\u2019affaires canadiens, actuellement en visite en Union soviétique, a été reçue hier par M.Anastase Mikoyan, premier vice-président du conseil des ministres de l'URSS.L'entretien a porté sur les possibilités de développer les échanges commerciaux entre les deux pays.| Dans Le Droit | Annonces classées 20 à 24 Bridge .10 Carnet mondain .4 Editoriaux Co 6 Finance .19 Horoscope 15 i| Hull | 13-14-17-18 | La monde des jounes .16 i| Mots croisés .21 Nécrologie .24 Radio, TV, cinéma 11 Sports .\u2026.8-9-10 Votre monde, Mmes .\u2026 4-5 I obtenus |: cial en argent, qui est sujet à l'impôt sur le revenu, sera accordé en plus des bénéfices ordinaires de congé ou de pension.Les bénéfices ne seront pas accordé à ceux qui seront congédiés pour mauvaise conduite ou incompétence, ni à ceux qui remettent leur démission.\u201d \u2018\u2019Toute privation excessive RER française.MANILLE (PA) \u2014 Quatre- vingt-douze personnes sont mortes ou portées disparues à la suite de quatre écrasements d\u2019avions militaires survenus dans le monde hier.La plupart des victimes appartenaient à l\u2019aviations américaine.Un cinquième accident s'est produit aujourd\u2019hui alors qu'un avion de combat supersonique de l'aviation américaine s\u2019est écrasé aux Philippines mais le pilote a réussi à sauter en parachute.Les quatre accidents entrai- nant des pertes de vie se sont produits lundi, aux Philippines, au large de l\u2019Espagne, dans le sud de l\u2019Angleterre et en Ala- hama.> A la base d'aviation Clark, au nord de Manille, un avion de transport à réaction de l\u2019aviation américaine portant 38 per- sommes à bord, s\u2019est écrasé près d'une piste et a pris feu.Soixante-treize personnes ont péri dans les débris ot deux autres sont mortes à l'hôpital.Un autre membre des forces icai a aussi perdu la vie dans cet accident alors qu'il prenait piace dans un taxi que Pas de d résultant de cette décision du gouvernement peut s\u2019appliquer également au personnel civil de la Défense, précise M.Edwards.\u201cNous savons même, continue M.Edwards, que plusieurs employés civils éprouveront peut-être plus de difficultés encore que les membres des forces armées à se trouver PTR TORONTO (PC) \u2014 Un haut gradé militaire a nié, dimanche, l\u2019accusation portée par un professeur du Collège Militaire Royal suivant laquelle l'armée pratique la discrimination à l'égard des officiers de langue \u201cAbsurde\u201d, répond le major général F.F.Worthington, commandant du district militaire ouest jusqu\u2019au moment de sa retraite en 1947 et coordonnateur de la défense passive de 1949 à 1957.\u201cJamais, dit-il, il n\u2019a été fait de discrimination dans l\u2019armée.\u201d i Le Dr Arsène Lauzière, professeur de littérature française au Collège & militaire Royal, à affirmé devant la Commission royale sur le bicultura- ; lisme et le bilinguisme à Kingston, la semaine dernière, que les officiers .de langue française se voient ignorés lorsqu\u2019il s\u2019agit de promotions ou de cours spéciaux à l\u2019étranger.Le major général Worthington a répondu dans une interview que les Canadiens français représentaient les meilleurs soldats du pays.Il a soutenu qu\u2019un soldat canadien-français parlant l\u2019anglais a les mêmes chances d'avancement que n'importe quel autre.5 NY l'avion a frappé en essayant d'atterrir.Les huit survivants de cet accident sont présentement à l\u2019hôpital ainsi que le chauffeur du taxi et un autre passager.iseriminatio l'armée, selon Worthington Un soldat canadien-français parlant l'anglais a les % mêmes chances d'avancement que n'importe quel autre Autre vente de blé canadien à la Chine rouge Le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp, a fait part aux Commmmes, lundi, de la vente de 42,000,000 de boisseaux de blé à la Chine communiste.Cette tnansaction porte à 77,- 400,000 boisseaux la quantité de blé vendue au régime de Pékin jusqu'à présent en vertu du second accord à long terme.M.Sham a annoncé que 1,000,000 de boisseaux de ce blé seront expédiés par des ports du Pacifique, Le reste prendra La route du Saint-Laurent.Les conditions de paiement seront Jes mêmes que pour les ventes précédentes, soit 25 pour cent argent comptant au chargement de chaque navire et le $0) ide à riode de un autre emploi convenable.\u201cNous savons que votre gouvernement n\u2019a aucunement le désir de commettre une injustice à l\u2019endroit des fonctionnaires, poursuit la lettre.Nous vous demandons done d\u2019étudier attentivement cette question et de prendre les mesures nécessaires pour prévenir toute injustice.\u201d La lettre de la Fédération a été adressée au Premier ministre immédiatement après une rencontre d'urgence entre le président de la Fédération et le président de l'Association des employés de la Défense, M.Jim Wyllie.La Fédération compte plus de 75,000 membres, dont 18,000 environ sont de la Défense nationale.REE n dans PR SRE Quatre écrasements d'avions font 92 morts ou disparus On n\u2019avait reçu aucun message de détresse de cet avion qui arrivait d\u2019Hawaii et on ne commaît pas encore les causes du désastre.Un avion de patrouille à long cours de la marine américaine qui prenait par à des manoeuvres au large de la côte d\u2019Espagne, s'est écrasé dans la mer à une vingtaine de mille de Ca- dix.Après 24 heures de recherches par air et par mer, on n\u2019avait pas réussi à retrouver les dix membres d'équipage.Un bombardier britannique Vuican, du type pouvant transporter des bombes à hydrogène, s\u2019est écrasé dans le sud de l'Angleterre causant la mort de quatre hommes.Deux autres membres de l\u2019équipage ont été blessés en sautant en parachute.Jeudi dernier, cing hommes étaient morts en Angleterre dans l'écrasement d'un Valiant, autre bombardier britannique pouvant transporter la bombe-H.Enfin un avion C-119 de l'aviation américaine, transportant à son bord 43 apprentis parachutistes, s\u2019est écrasé dans un près de Searle, Alabama, entraînant la mort de deux hom- Enquêteur de Toronto dépêché à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 On a appris mardi midi qu\u2019un inspecteur de la division des enquêtes criminelles de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario se rendra à Hawkesbury pour prendre la direction des recherches en vue de retrouver le jeune Luc Parent, 7 ans, disparu depuis vendredi soir dernier, Cette participation du bureau central de la SPO a été annoncée à la suite de démarches spéciales du député de Prescott à Toronto, M.Louis- P.Cécile, qui est également ministre provincial du Bien- être.M.Cécile n en effet communiqué avec le commis saire en chef de la SPO, M.Fric Silk, à Toronto.Ce dernier a déclaré qu'un inspee- teur de la division des enqué- tes criminelles arriverait à Heme: Spe Sodely uw ae a ea 8 saete = 414 0> 0 gn oC n FA ! [ARN 17 ME A ee AEE Pu Hawkesbury, en fin d\u2019après- midi, mardi.Plus tôt, mardi avant-midi, le maire de Hawkesbury, M.Victor Bruneau, a fait parvenir au procureur général de la province, Me Arthur Wis.hart, un télégramme demandant de I'assistance dans les recherches.Présentement, les recherches sc poursuivent.Selon les gardiens des deux chiens qui participent, Thomas Murphy et E.G.Nicholson, l'enfant ne se trouverait pas dans la rivière Outaouais.HAWKESBURY \u2014 Les recherches en vue de retrouver le jeune Luc Parent, disparu depuis vendredi dernier.se sont transportées dans la région de Lancaster au cours de la nuit dernière.Un res taurateur de cet endroit, M.Michel Bourdeau, croit en effet avoir vu l\u2019enfant dans son établissement samedi après-midi ou tôt dans la soirée de samedi.Entre-temps, on poursuit cependant les recherches dans la région de Hawkesbury, le long de la route transcanadienne, entre Hawkesbury et Chute-à-Blondeau.Luc parent.7 ans, de Haw- kesbury, porté disparé depuis vendredi soir, serait encore vivant, si l\u2019on en croit trois jeunes enfants, qui affirment l'avoir vu circuler samedi après-midi, près de l'ancienne route 17, à environ un mille et demi des limites est de la ville.A la lumière de ce nouvel indice, recueilli au cours de la journée de lundi, l\u2019hypothèse d\u2019un enlèvement a de nouvezu été sculevée.Le chef Rémi Lecot, de la Sûreté municipale, a déclaré qu\u2019il se pourrait fort bien que l'enfant ait été invité à monter dans une automobile.Jusqu'à maintenant, on croyait généralement que le garçon s'était noyé dans la rivière Outaouais, près du pont de l\u2019ile du Chenal où il s'était rendu pêcher vendredi après-midi en revenant de la classe.Yvon Blain, 12 ans, Ri chard Piffzardf, 13 ans et sa soeur Carole, 8 ans, qui demeurent près de l\u2019ancienne route 17, ont raconté i la SO reté municipale qu'ils ont vu ndant bien un garçonnet répo (Suite à la page 2, col.1) NOUVEAU BOMEARDIER \u2014 Le Nouveau bombardier lourd américain XB-70A a été exposé pour la première fois hors des hangars, à Palmdale, Californie, lundi après-midi.Oeuvre de lavionnerie North-American, ce géant ds Petr peut fcire 2,000 milles à heure, soit près de trois fois la vitesse du son.lPhotofez PA) A s AB hin nr I tA AME TT $1750.1+ mo 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 officiers grecs tués à Chypre Fazil Kuchuk, chef de la com.| munauté cyprk4de turque.a qua- | lifié l'incident de \u2018déplorable\u2019.| L'incident a declenché une vague de fusillades à Fama- gouste.Un Cypriots ture, qui conduisait une moto, a èté blessé.Les Cypriotes grecs ont enlevé dix Cypriotes tures, Le deimier a été enlevé ce matin, sont NICOSIE {PA-Reuter) \u2014 La mort de deux officiers de l\u2019armée grecque et d'un leader de Le gouvernement grec dénonce la fusillade comme un meurtre turc de sang-froid 47 ANS DE SERVICE \u2014 Le colonel R.T1.Bennett, directeur du Service des magasins militaires de l'Armée canadieune, a troisième officier grec été blessé, 11 a dit qu'ils avaient pénétré par inadvertance dans le quartier turc, alors qu'ils pontaient des vêtements civils, mais ils voyageaient automobile de l'armée grecque.dans une \u201cNous allions partir quand des Tures armés nous ont ar- \u201cFar des et nous ont ordonné de descendre de l'automobite,\u201d a dit le capitaine Panayiotis Tar- soullis, âgé de 38 ans.\u2018\u2018\u2019Trois Tunes en uniforme et un civil, tous armés de mitraillettes, ont ouvert le feu sur nous, sans nous donner une Tarsoullis a dit qu'il n'était pas amd.Toutefois, le quartier général des Nations unies a dit croire que les quatre hommes étaient armés et les preuves recueillies par les troupes irlandaises ont démontré que les quatre avaient ouvert le feu.bien qu'il ne soit pas clair qui a commencé la fusillade.Incident \u2018\u2018déplorable\u201d Une déclaration, lue à la radio nationale grecque le minis- the grec de la Defense, Peter Garoufalias, a dit que les armes des officiers grecs ont été livrées à l'hôpital de Fama- gouste.Garoufalias a dit que les quatre hommes ont été abattus après avoir montré leurs pièces d'identité.Le Premier ministre grec, M.Geonge Papandréou, a émis une déclaratim à Athènes exprimant \u2018son profond chagrin pour le tragique événement \u201cCela démontre qui trouble la paix à Chypre.nous attendons que la Force des Nations unies assume sa responsabilité de rétablir l\u2019ordre monal à Chypre\", add did.A Nicosie, le vice - président Il s'agit d'in employé de banque.Les neuf autres sont des employés des services de l'armée britannique.Quelques coups de feu ont été tirés cette nuit dans la région des monts de Kyrenia, ainsi que dans la région de Manscura- Piyenia, au nord-est de Chypre.Centres ruraux négligés Les dentistes de l'Ontario sont attirés vers les érandes villes En guise de protestation contre le congé de la reine DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 En guise de protestation : contre le congé de la reine, lundi de la semaine prochaine, len étudiants au niveau nupérieur à Drummond- ville participeront à politique.journée dite d'information Lou néunces d'études ne blendront dans le cours de Récidiviste condamné à une peine de 3 ans Un récidiviste de 27 ans, Jean-Paul Hamel, de Montréal, qui avait été libéré sur parole à deux reprises entre remet à M.B.Romuald Trottier un certificet qui atteste ses 47 ans de service au gouvernement fédéral, Entré à la milice en août 1917 comme commis à 1a section des impressions et de la papeterie, M.Trottier est passé au service des magasins militaires à Ottawa en 1947, à titre de commis en chef.Projet Lowren Housing Company La ville s'en remet aux gouvernements d'Ottawa et de Toronto Le Bureau des commissaires a décidé de s'en remettre au service d'habitation du gouvernement fédéral et de la province d'Ontario pour décider si Lowren Housing Company Ltd pourra faire Dans un mémoire sous au Bureau des commissaires, mardi matin, MM.Burna el Instance expliquent que la compagnie Lowren a une lis te d'attente de 570 futurs Jo.cataires.Ce nombre se divi- A TORONTO (PC) \u2014 Nombre cours du congrès annuel de cet porté l'exemple d'un centre on- | \u2018anrès.\u2019 , B autres, à écopé de trois ans ; ; ; A Ha animes à On sine edn nc con 10 ann, À Lanes À Vale Jeanneau, M.Bernard Bonn, À 81501 mari mai, (Psion den sr ent ca 50 demandes de 4 ; aitirés vers les grandes villes, sont attirés par la vie dans la dont huit exercent leur profes- § clales, et M.Jean-Luc Pépin, professeur en aclonces po- lors de sa comparution devant ; | > la part de viciilards a ; laissant Jes centres ruraux et les grande wile et ont la (ausse im- sion depuis 40 ans où plus.Ÿ litiquon à l'Univeraité d'Ottawa où député fédéral du 1 magistrat Joachim Sauvé, Selon MM.Peter J.ue YEE petites villes sans soins dentai- pression que les revenus des \u201cCes vétérans sont sur le À en Cour municipale d'Ottawa.Burns et Michael C.Ins- e terrain en question est rare ee a Aon ren.res adéquats, a déclaré lundi dentistes y sont plus élevés que point de mettne un tanme à leur | comté de Drummond, ent été Invités à y prendre la parole.Hamel a été trouvé coupa- tance, respectivement coor- à moins d'un demi-mille de i ière d'hy- dans i EAT : 8 i ; \u2019 ble d'une tentative d |, à donnateur de l'habitation et | gièe tame.\u201d matière d'hy Campagne centres ou & 1a an wi ya Dersenne pour Ottawa.le 20 avril dernier, directeur de l'exploitation l'ensemble actuel des domici- Le Dr Glenn Mitton, de To- IL a déclaré qu'à moins d\u2019un prendre la relève.\" ° En prononcant la senten- des propriétés municipales, les immédiats.La compagnie ronto, secnétaire du Conseil de renversement de cette aitua- Projet de réorganisation ar otte su 11 ce, le magistrat Sauvé a fait Lowren a fait valoir des ar- Lowren est propriétaire de santé publique de l\u2019Association tion, le deviendra aigu - remarquer que le prévenu Euments qui l\u2019autoriseraient 04 logements de trois et qua- dentaire de l\u2019Ontario, a déclaré dans une interview accordée au dans nombre de centres ruraux d'ici cinq ou dix ans.Ii a ar- Enquéteur.(Suite de la premiére page) Deux chiens policiers, en- Entre-temps, les quelque 650 dentistes assistant au congrès ont approuvé à l\u2019unanimité un projet de réonganisation de la profession, tel que recommandé par des conseillers en administration.La firme des conseillers avait tre les dentistes qui auraient en- son premier revers depuis son arrivée possédait un casier judiciaire très chargé remontant à 1949 et tenant compte d\u2019une série de cambriolages perpétrés à Montréal et à Toronto.En 1953, Hamel fut condamné à huit ans de détention mais fut libéré après quatre ans à acheter ce terrain vacant de 18.4 acres appartenant à Crown Asset Corporation.tre pièces et de 218 logements pour vieillards.\u2014\u2014 D.au signalement du jeune Pa- trainés pour retrouver la été engagée l'an dernier par alors qu\u2019en 1959 il écopait | LL 8: rent vers 3h.30 samedi aprés- trace des disparus, ont été l'Association et le Collège royal Le maire Charlotte Whitton fait la résolution.de cing ans de détention.Il : B E $0 | N === ; midi.conduits sur les lieux.Ces de chirurgie dentaire.a subi un premier échec, mar- C'est ainsi que la Légion recouvra sa liberté au mois .\u2014 ¥ L\u2019enfant qui portait alors bétes ont suivi une piste qui Le rapport recommande que di matin, au Bureau des com- pourra occuper l'immeuble d'octobre 1963.\u2019 = des vêtements trés sales re- les a conduits du bord de la le Collège ne s\u2019ocoupe lui-même missaires, alors qu\u2019elle repre- jusqu\u2019au 31 décembre 1965.7 ema > venait apparemment du bord rivière Outaouais à la demeu- que de choses reliées à la pro- nait le cours normal de ses Mlle Whition a accusé les ee - D A RGENT, = de la rivière.re de la famille Blain et de tection du public.TI dirigerait fonctions de premier magis- dirigeants de la Légion de se , EES Le garconnet serait passé la en bordure de la route 17.la formation et l'éducation des trat de la capitale.livrer a des machinations po- $500 d amende 2 près de Richard Blain et de Les bétes ont perdu la piste, dentistes, conduirait les exa- Mlle Whitton a tenté en litiques sournoises.On se rap- CE at .ses deux compagnons, mais lorsqu\u2019elles ont atteint le ens.émettrait es Pères vain de faire sortir la Légion pellera que le Conseil a ap- : es P ne leur aurait pas adressé la pavé.Ne des enuiles ot prendrait canadienne du Trafalgar Hou- prouvé la vente de cette pro- pour avoir eu == parole.Au cours de l'après-midi ait des discipline La Se pour le ler août.Les qua- priété à la paroisse St.The- .1 MOIS CI > > Les avancés des jeunes en- de lundi, des fouilles ont éga- lesures linaires con- tre autres membres du Bu.resa, voisine du Trafalgar des films obscènes ; - ° p7 me { fants ont été corroborés par une 4e personne, lundi soir.Mme Osias Belle-Isle, qui demeure également près de cipale qu'elle avait aussi vu un enfant répondant au signalement du jeune Parent marchant seul sur le bord de la route au cours de l\u2019après- midi de samedi.Elle a dit que l'enfant s'était d\u2019abord dirigé vers l\u2019est, soit en direc- ton de Chute- -à-Blondeau, mais il aurait ensuite rebroussé chemin en direction de Hawkesbury.Lundi après-midi, des photos de l'enfant ont été mon: trées à Mme Belle-Isle ainsi qu\u2019aux trois enfants et tous quatre ont été unanimes pour dire que l\u2019enfant qu\u2019ils avaient aperçu samedi après- midi était bien le disparu.Les recherches Les recherches ont immédiatement été entreprises près de l\u2019endroit où l'enfant lement été entreprises près d\u2019un marais à l\u2019arrière du nouveau lotissement Old Mill dans le secteur ouest de la chercheurs s\u2019est élargi au cours de la soirée de lundi alors que près de 200 personnes ont effectué des fouilles dans la région entre Haw- kesbury et Pointe-Fortune.Les recherches se sont poursuivies au cours de la nuit.\u201cLe Droit\u201d a appris tard lundi soir que l\u2019Armée canadienne sera peut-être appelée à participer aux recherches pour retrouver le jeune Luc Parent.Jusqu'à maintenant, la Sûreté muuicipale a dirigé les recherches en collaboration avec le détachement de Hawkesbury de la Sûreté provinciale.Des gardes du pénitencier de Kingston ont également apporté leur concours.Depuis le début des recherches, on estime qu\u2019au moins 2,000 freint la loi dentaire.L'association, elle, serait responsable des choses concernant bunaux et toutes les sociétés dentaires de la province, qui pourraient devenir des suceur- sales de l'association.Au chapitre de la pénurie de dentistes, le Dr Mitton a fait remarquer que justement pour cette raison, tout systéme d\u2019assurance dentaire en, Ontario ne devrait s\u2019y implanter que par étape.H a exprimé l'avis qu'un système d'assurance dentaire devrait commencer par s\u2019appliquer aux enfants avant de s'étendre à toute la population.H a ajouté que parmi les quelque 120 dentistes qui sont sortis l\u2019an dernier de la faculté d'art dentaire de l\u2019Université de Toronto, moins de 15 s'installeront en permanence dans les régions rurales.Tous les autres s'établiront dans une des cinq reau des commissaires ne l\u2019ont toutefois pas entendu de la même façon et ils ont dé- House, 29, rue Cartier, pour la somme de $134,000 plus tôt, cette année.Forcer les tribunaux à reconnaitre le bill TORONTO (PC) \u2014 Le Parlement devrait forcer les tribunaux canadiens à reconnai- tre le bill des droits de l\u2019'homme, a déclaré lundi soir M.Arthur Maloney, éminent avocat torontois et ancien député conservateur aux Communes.Les tribunaux canadiens sont hésitants a accepter les principes de base du bill des droits de l\u2019homme, comme les tribunaux américains ont accepté leur constitution, a déclaré M.Maloney devant les des droits de l'homme reconnaître le bill des droits de l\u2019homme, M.Maloney a apporté comme exemple de la protection que le bill des droits de l\u2019homme devrait apporter à un individu, l'empêchement des tribunaux d\u2019accepter un aveu de culpabilité à un crime sérieux sans l\u2019aide d\u2019un conseiller Juridique.Joan Merriam Shirley Loux, 27 ans, 116, rue Lotta, à Ottawa, s\u2019est vu d'Ottawa, pour avoir eu des films obscènes en sa possession.L\u2019accusée qui avait nié sa culpabilité a été trouvée coupable par le magistrat Glenn Strike.Elle avait été appréhendée le 24 avril dernier dans un hôtel de la rue Bank au cours d\u2019une soirée d\u2019en- terrernent de vie de garçon.Un homme a déjà été mis à l'amende en rapport avec ce même incident.A défaut de paiement Shirley Loux devra passer 30 jours derrière les barreaux.Les agents de l\u2019escouade des moeurs de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa ont mené l'enquête qui a suivi la descente du 24 avril.Be, $50 a $5,000 NN dae : l\u2019assurance des dentistes, l'é- condamner à l'amende maxi- 8 l'ancienne route 17, a en ef.ville de Hawkesbury.chelle des honaraires, la protec- mum de $500, lundi aprés- 2 : ; fet informé la Sûreté muni- Le champ d'action des Lion des dentistes devant les tri- midi en Cour municipale SLL sans endosseur ou garantie bancaire SUPERIOR FINANCE 30, rue RIDEAU \u2014 232-5393 1051, rue WELLINGTON \u2014 725-1133 Ouvert tous les jours jusqu\u2019d 35.30 p.m.\u2014Le mercredi soir jusqu'd 8h, LE SAMEDI! JUSQU\u2019A MIDI \u2014 LES AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS 27 SUCCURSALES EN ONTARIO aurait été vu pour la dernière personnes de Hawkesbury et D a urbaines de la membres du Conseil des jeu- cers fois.des environs ont participé nes conservateurs de Toronto diff U A ; aux recherches.Suh en C e A ln sue dun appl ance and ue mé Pan les Sues des Par de adopter une législation qui OAKLAND, Calif.(Reuter)\u2014 awkesbury, plus de 1,000 \u201cdonnerait plus de vigueur\u201d L'aviatrice solitaire Joan Mer- personnes ont pris part aux à une loi qui a déjà été créée riam, qui effectue le tour du AS recherches Au cours de la par un gouvernement con.Monde en bimoteur \u201cPiper sans BC ) MERCREDI 13 MAI seule journée de dimanche.servateur.Apache,\u201d a fait savoir par radio Mass 134e jour de l'année 1964 La Sûreté municipale de U a ajouté, plus tard dans quelle se trouvait en difficulté = UT .Lev, Cou, Hawkesbury a fait parvenir une interview, que la législa- au 70; \u201cLady S.D.(MH.Filion) 3.50.Temps 2:10 2-5.Ont aussi couru: Red Top, Brod Hanover, Slicker, Jimmie Lee Guy.Brandywine Kid.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,200 Billy Springwood (G.Lachance) 19.60, 6.00, 3.00; Widower Patch (L.Hayes) 3.40, 2.30; Dell Cash 2.70.Temps 2:07 1-5.Ont aussi couru: Mr.Waters, Melissa Volo, Meadow un mille, Ned, Uuchess Day C.Eliminator.PARI DOUBLE: 5109.60.Troisième course, amsis un mille, bourse $1,200 \u2014 Hobo Lem (E.Turcotte) 22.30, 13.20, 6.90; Bobby La Rue (A: Grise) 8.60, 5.90; Gordie\u2019 s Sister (R.Curran) 7.60.gemps 2:09 2-5.Ont aussi couru: gewcod Eva, Ren- nie Norris, Tog Brooke, Bay Township, Gunner Axworthy.Quatrième course, amble un mille, bourse $900 \u2014 Bobby Sage (Y.Plouffe) 5.30, 3.30, 2.70; Red Flare, (C.Paradis) 4.60, 4.10; Lee Yates (M.Gingras) 9.50.Temps 2:10 2-5.Ont aussi couru: Guy Elkington, Chief Kaye, Eric's Boy, Juanita T., Coaticook Directly.QUINELLE: $14.20.diet dite dre iii iii ii de iii iii de de à Ai A en Inauguration de la Ligue St-Rédempieur La Ligue de balle molle St-Rédempteur inaugurera sa dixième saison régulière ce soir au terrain St-Rédempteur à compter de 7 h.À l\u2019occasion de la première joute de la saison, le JOC-Bourgeois- Boucher, champion de l\u2019année dernière, en viendra aux prises avec l\u2019équipe des Nettoyeurs Courval.Les deux clubs sont très bien balancés et tout indique que l\u2019on sera témoin d\u2019une très intéressante jouté.Ce circuit est formé de cing équipes, soit le J O C -Bourgeois-Boucher, le Courval, le Décoration Moderne, la pharmacie Roche- leau et le Mathé Lodge de St- Pierre-de-Wakefield.Toutes les joutes de cette ligue se présenteront les mardis et jeudis soir.L'équipe JOC-Bourg e o i s- Boucher est sous la conduite de l\u2019instructeur Hector St- Louis pendant que les Nettoyeurs Courval auront Jean- Jacques Poirier comme instructeur.À date, le Courval compte sur les joueurs suivants: Guy Paquin, Gilles et Gaston Courchesne, Robert Seguin, Gilbert Ladouceur, Aldé Bigonesse, Moe Saxe, Albert Nicholas, Jean-Jacques Poirier, Paul Séguin.Cette ligue est sous la présidence de M.Guy Bourgeois et les autres membres de l'exécutif sont Jean-Paul Pa- quette, vice-président et se- crétaire-trésorier, Robert Cousineau, publiriste.La joute d'ouverture de ce soir sera précédée d\u2019un grand défilé qui se mettra en branle à l\u2019école St-Rédempteur.Srirtrdr ok Maurice Laflamme en première place avec un fofal de 1,059 Maurice Laflamme, de Mas son, s\u2019est emparé de ia première position alors que s\u2019est poursuivi lundi soir le tournoi de petites quilles (ducks) Molson sur les allées de la salle de quilles Montcalm.Ce tournoi en est un à reprise et jusqu\u2019à présent, 95 joueurs ont tenté de se classer pour participer à la grande finale, qui aura lieu le jeudi soir 21 mai courant.Les quilleurs de la région pourront donc tenter de se classer jusqu\u2019au 19 mai.Seulement deux changements ont donc été enregistrés lundi soir chez les meneurs actuels de ce tournoi.En plus de Maurice Laflamme, qui est passé à la première place, André Bolduc a également réussi un total de 962 pour passer a la huitieme place.Laflamme vient donc présentement en tête de ce tournoi avec un total de 1,059.Il est suivi de Lionel Bigras, de Ste-Rose-de-Lima, qui s'était | emparé de la tête à la suite des activités de la fin de se- Si vous êtes LAS \u2018TOUT LE TEMPS | De temps en temps, tout le monde se i do des.Probablement rien de grave, | par une irritation des votes urinaires ou = malaise de Là vestie.C'estle moment des Pilules Dedi's peur les Dodd\u2019s aident à stimuler les remédier à cet état causant mai de des et sensation de Vous vous sentez mieux \u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Âche- tez des Piludes Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleus produits pharmaceutiques.Vous si | = | | | til maine.Bigras a un total de 1,046.Rolland Auger, de Hull, occupe le troisième rang avec un total de 1,043.Les autres meilleurs quilleurs à date sont Gilles Dupont, 986; Rhéal Lafrenière, 990: Georges Larabie, 985; Guy Touchette, 981; André Bolduc, 962; Jacques Berni- quez, 956 et André St-Martin, 949.Ce tournoi est également ouvert aux dames et plus de $400 en argent sont à gagner.Les joueurs pourront à nouveau tenter leur chance ce soir, mercredi et jeudi soir ainsi que vendredi soir de 6h.à 8h.30 en plus de toute la fin de semaine.Les anciens gagnants de ce tournoi ont été Rhéal Lafre- nière, Gerry Chartrand, Willie Battison, Guy Laverdière et Rolland Auger.Résultats des courses sous harnais Cinquième course, amble un mille, bourse $1,400 Steve Martin, (A.Vanderpaeit) 11.20, 4.80, 3.80; Ben Direct.(R Lascelles) 3.30, 2.80; Canister te.Lachance) 3.70.Temps 2:08 1.5.Ont aussi couru: Volo Diamonds, Wicomico Way, Lucky June, Frenchman, Major's Buster.Sixième course amble un mille, bourses $1,600 Malcoim Hart (R.Snyder) 10.60.6.90, 4.50; Mc's First (R.Curran) 8.90, 4.50; Fay's Bset (A.Hanna) 310 Temps 2:07.Ont aussi couru: id Flashy, Helen Jo Adios, Chiet Meadowbrooke.Septième course, amble un mile, bourse $1,2 Colonel\u2019 Barer W., (K.McElroy) 1292 4.80, 255 Detonator (L.Le- } 450, 2.70; Imperial Time (J.Eu vin) 2.36.Temps 2:09 3-5.Ont aussi couru: Irene Royale, Cheto Volo, Warden Scott, Meadow Buc- kr Piardo.QUINELLE: $17.uitième course, trot un mille, bourse $3,138 Gerry Mir, (M.\u201cDostie) 4.00, 4.20 2.90; duchess Song (P.Caldwell) 15.00, 4.40; Newport Briton (N.Bardier) 2.50.emps 3B.Ont aussi couru: Midas Hanover, Rose Marie, Aqua Duke, Less Ezra.Neuvième course, trot un mille, bourse 3 000 \u2014 ; Gait Way Ensign, (H.Filion) 26.00, 10.90, 7.60; Battenkil Rodney (M.Dostie) 10.80, 8.50; Fill Mcn (R.Snyder) 7.20.Temps 2:07 3-5.Ont aussi couru: Guess Who, Flashy Freight, Elemington's Betty, Scotch Glory.Early Date Dixidme course, amble un milte, bourses $1,200 \u2014 Dale Herbert (J.Wiener) 10 ; Gallant Adios, (J.Jo- doin) 4.00, 3.20; Siiver's Gold (F.Baise) 3.10.Temps 2:07 3-5.Ont couru: Widower Von, Dale Doctor Kirk, Early Re- Sterling Wick.CTA: aussi Freehail, tourn, $30.90.ENRAYEZ LA FORMATION DES (ORS! SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! ACTION A ç DOUBLE EFFEI \\ Les Zino- soulagent rapidement To les orteils doulcureux et les points sensibles, mais ils représentent aussi un des moyens les plus rapides connus de le acience médicale pour faire disparaître les corn.Essayez-les dès aujourd\u2019hui.D' Scholls Zino-pads LA { | em=Zm< mUOZ> IO démonsirafeurs 64 chez MYERS SE POURSUIT ! IL RESTE ENCORE 16 MODELES DEMONSTRATEURS EXCEPTIONNELS ainsi qu\u2019un stock complet de plus de 100 autos et camions neufs à prix d'aubaine.OUVERT POUR VOUS ACCOMMODER, JUSQU'A 9 PM.MYERS | MOTORS | or am Composex 233-8411 après 6 h.233-5629 Parc d'autos d'occasion \u2014 233-5653 SY APPOINT NENT 8 WER RASSTY QUEER ELIZAETN 8 SUPPLIERS OF \u201cCARADIAN CLUB\u201d WIREKY RAS WAKER © SONS LHNTED DEMANDEZ LE MEILLEUR CHEZ NOUS\" £ nm i i Lm ES RY pr 2 TÉLÉVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute LA VIE CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington 7) WCNY \u2014 Watertown \u20ac) CBOFT \u2014 Ottawa (D CFTM-TV \u2014 Montréal CBOT \u2014 Ottawa WPTZ \u2014 Plattsburgh (® CJSS'TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottawa | M I I 188 UM SHE laslllln nulls pol nut 12 MAI, 1964 | (@)(7) Jack Benny : | 4) Front Page Soir | Challenge | (D Comm\u2019 dans I'bon 6 h.p.m, temps = Jeune oblige @®@AY Joey Bishop's Show Cartes sur table 10 h.Int.Showtime Channel 7 News Télé-métro A Kin to Win Adventures in Paradise 6 h 15 ® 2 ; $ 8 }) Sports and Weather Rocky & his Friends News and Weather | | @)E) Réalités économiques | (3) =) Garry Moore 4) Newsmagazine Bell Telephone Hour Dix sur dix ® (1203 The 11th Hour 10 h.30 6) Téléjournal +) The Nature of 6 h.30 @ ings FYE) Téléjournal D Toute la ville en (3) CBS News parle Huntley Brinkley Report 10 h.45 (D News, Sports and GO Dernière édition, eather D En première page et 6 h.50 r 2 Nouvelles du sport (2 ouleug du Quoi de 9 ?Sport-images 11 h.® Ne ondes ao Cinéma: \u201cQuai des .orfévres\u201d Aujourd\u2019hui @® 11 O\u2019Clock Report Huckleberry Hound et Vermont Edition News and Weather National News \" The Deput Hour Repo: Novak Local News and Dernier h Sports e heure BTID The Littlest Hobo WIDID National News 7 h.15 La Ronde des sports Ottawa Edition 11 h.15 and Sports Ciné-roman (@ Viewpoint, Night Final and Weather 7 h.30 Weath nd Nite @(2) Marshall Dillon @ Adventure: ! Focus ut \u201cBuffalo Bill\u201d My Favorite Martian News and Weather \u2019 > ports @ Burke's Law Cinéma: 2 Rue & YAnse L'Auberge rouge\u201d (3)(7) Red Skelton en Tog: pont and Patty Duke Sport The Deputy Spor s Sunset Theatre: 11 h.30 \u201cContraband Spain\u201d (@ Sportstime 8 h.30 and British Movie Tête d'affiche Night: \u201cGrow Ben Casey Hollow\u201d McHale's Navy Tonight Show Le Club du disque Late Movie: @& (1X The Untouchables \u201cMan In the Cage\u201d 9 h.Petticoat Junction en Richard Boone show Tentez votre chance 9 h.30 GO Insolences d\u2019une caméra Best of Berton MINUIT Picture Page, Reflez- es tions and Bible Readings {D Newsroom \u2014 Meditation 12e ET DERNIERE SEMAINE DU MEILLEUR FILM DE L'ANNEE Maintenant d Tom} ans son 3e mois! Ps en Ca 9 ones ! ÉLGIN Re 2009 4 RR 2 Chaque jour, y y compris le dimanche: 4.40 - 7.20 - 9 se isa 50e saison avec une ! \u201cAn Ideal | L'Ottawa Little ARTISTIQUE e rideau 1 cve .par edgard © Demers si Theatre clôture comédie d'Oscar Wilde Husband\u201d La saison 1963-1964, la 50e de l\u2019Ottawa Little Theatre.! \u201cAnything Goes\u201d, Husband\u201d.lows.King Edward en ce sens que et défauts.D'abord, parlons des points sur lesquels nous nous entendons avec Ian Fellows.Il a monté \u201cAn Ideal Husband\u201d avec énormément de goût.Cela se voit par son choix (en général) de sa distribution et dans les décors frappants par leurs suggestions de luxe et les costumes somptueux dans leur ensemble pour les personnages.Maurice Boun- sall et Edith Karkutt sont respectivement responsables des décors et costumes.Ian Fellows a particulièrement été heureux dans son choix d\u2019Audrey Kniveton pour caniper Mme Cheveley, l\u2019in- \u2018trigante qui vient révéler une malhonnêteté de jeunesse du maintenant très respectable sir Robert Chiltern, et de David Morley pour personnifier Lord Goring, un homme du monde très prétentieux, néanmoins, suffisamment intelligent pour orienter les situations vers une conclusion favorable à ses amis.Audrey Kniveton, une inconnue quant à l\u2019auteur de ces lignes, et David Morley, un comédier qui ne cesse de nous impressionner, avaient la grande qualité d\u2019être justes quant au style imposé par Oscar Wilde.Aussi, leurs interprétations sont- elles les meilleures de la soirée.Margaret Anne Montague était également dans la note quant a Mlle Mabel, Elle était précieuse et affectée a souhait.John Fish incarnait un sir Robert Chiltern d\u2019une dignité sans heurt.Ce n\u2019était pas chose facile, d\u2019autant plus que le côté amusant de la plèce \u201cAn Ideal Husband\u201d demeure aussi amusant après tant d\u2019années, tandis que le côté dramatique peut porter à sourire si le metteur en scène manque un peu de doigté.C\u2019est ce qui est arrivé ici et là durant \u201cAn Ideal Husband\u201d.Barbara Meiklejohn, une comédienne que l\u2019on voit que trop rarement sur nos scènes, a été celle qui a le plus souffert du manque de souplesse du metteur en scène Ian Fellows.Comme résultat, Mme Meiklejohn, bien la plupart du temps, a été ridicule par bout lorsqu\u2019ellg aurait dû être simplement touchante.En plus d\u2019un manque de doigté çà et là, \u201cAn Ideal Husband\u201d comptait des lon- COMMENCE DEMAIN AUX 2 CINEMAS gueurs qui servaient trés mal le rythme du spectacle, d\u2019ag- tant plus que les quatre chan- FANTASTIQUE ! 3 GRANDS FILMS ! 3.55 - Le contrôle ouvre à 8 h.p.m, Dern.jour sux 2: YUL BEYNNER - RICHARD WIDMARK \"THE SFAILES .COME TO TOWN\" [TECHNICOLOR'] R 7A oi] MN TUN - [evry BRITANNIA DRIVE-IN} pc HIGHWAY?TA 8.2672 CHILDREN UNDER 12 FRE GEORGE CHAKIRIS | PANAVISION - 7.00 - 10.00 NZ, a Bou WI WITH WARMTH Boy 4 Who Cau Caught \u2014 Spectacle à 8.30 Tout en couleurs! gements de décors en impo- Dawn Addams \u2014 Jean Servais dans LES MENTEURS\u201d \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 Gérard Landry \u2014 Erno Crisa ans LE MASQUE DE LA TERREUR\u201d {en couleurs) Dimanche: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.BINGO | de la + LEGION CANADIENNE DE GATINEAU nt \u201cSON OF CAPT.BLOOD\u201d et \u201cLAW OF THE LAWLESS\u201d TOUS LES A UAFFICHE WAN Salt IAMASKER A CONOER KU Pdhcad by WAITER SELTER - bucind Scroargier by KEITH WATERMORISE wg WAL HALL - Lo Jes of TIT by BV HATO Pom «soul by TONNE FST + Mic by LONE, DAT + CMERIAICOPE MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $550 Admission $1.00 Salle de la Légion va autobus spécial est la ports après le bingo an direction de Pte-Gati- néau, Hull et Ottawa.\u201cA Taste of Honey\u201d, Murder\u201d, \u201cBousille and the Just\u201d, \u201cThe Marriage-Go-Round\u201d, \u201cRashomon\u201d, \u201cA Thurber Carnival\u201d et finalement \u201cAn Ideal \u201cWrite Me A Cette comédie d\u2019'Oscar Wilde a été montée par Ian Fel- Fait très intéressant, \u201cAn Ideal Husband\u201d représente fort bien les huit productions présentées au théâtre de l\u2019avenue cette pièce incorpore qualités Pour ce, il y a donc beaucoup a dire de part et d\u2019autre.saient déja a un auditoire habitué a sortir du théitre a 11 heures au lieu de 11h.30.Il va sens dire que si nous ne nous étions pas ennuyé par moment, nous aurions oublié la demi-heure supplémentaire.Ce ne fut pas le cas.Somme toute, si \u201cAn Ideal Husband\u201d n\u2019a pas été reçu avec un enthousiasme sans réserve de notre part, la production de l\u2019'OLT n\u2019en demeure pas moins intéressante pour les quelques raisons énumérées plus haui.Aussi, faut-il ajouter qu\u2019il est plutôt rare qu\u2019une troupe de théâtre amateur puisse monter un Wilde avec suffisamment de splendeur.\u201cAn Ideal Husband\u201d tiendra l\u2019affiche jusqu\u2019à samedi soir.DE CECI ET DE CELA De mardi à jeudi soir.A 8h.30 et 11h.30.Tex est \u201cAu Mazot\u201d.La chanteuse Matti est à Ottawa.pour quelques jours seulement.Elle ne tient pas sur terre, et pour cause.Nous vous ferons part bientét des raisons de son bonheur.La chance sourit également à Lise Massé.Autant de propos pour la chronique de mercredi.Jeudi.Avant-première du film \u201cBecket\u201d, d\u2019après la pièce de Jean Anouilh .Richard Burton et Peter (Lawrence of Arabia) O'Toole en sont les vedettes.Leurs interprétations respectives, dit-on, placera ces deux ve- - dettes en lice pour un \u201cOscar\u201d, tr Publication de deux catalogues de pièces TORONTO (PC)\u2014Deux catalogues concemant des pièces canadiennes en plusieurs actes, dont certaines n\u2019ont jamais été mises sous les yeux du public, seront printemps.L'un comprendra la liste et les descriptions de pièces en langue frança\u2019se, tendis que l'autre sera.consacre à celles écrites en anglais.Ces compilations sont faites par le Comité des pièces canadiennes du Festival dramatique du Canada.Les pièces présentées par le FDC pour les fêtes du Centenaire, en 1967, devront être canadiennes.Vida Peene, de Tornto.pré- si'ent du comité, a déclaré qu'une pièce est considérée comme canadienne lorsqu'elle a été écrite par un Canadien ou &} adaptée par lui d'un autre genre littéraire, Ce Canadien peut être né au Canada ou y avoir été naturalisé.Le président de langue française est Guy Beaulne, \u201cdirecteur du Théâtre au ministère des Affaines culturelles du Québec.Miss Peene a déclaré au club des femmes universitaires de Toronto qu'on a découvert 1,617 pièces en anglais écrites par 708 auteurs.Sur ce nombre, il y a en a 659 en plusieurs actes, Le comité a reçu environ 200 Manuscrits et ce sont eux qui ;| Seront catalogues.Une fois ce catalogue terminé, | le comité en fera un autre con- | cernant les pièces en un acte.CAROL HANEY MEURT A 39 ANS \u2014 Le monde du spectacle a été stupéfié, lundi, en apprenant la mort de la danseuse et chorégraphe Carol Haney à l\u2019âge de seulement 39 ans.Mlle Haney a connu une carrière courte, mais brillante dans le domaine de la comédie musicale à Broadway.avait percé à New York dans la production \u201cThe Pajama Game\u201d, rôle comique qu\u2019elle devait reprendre au cinéma aux côtés de Doris Day.En ces derniers temps, Carol Haney occupait ses moments comme chorégraphe.* LE Elle (Photo PA) DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 \u2014 11 À l'avant-première du film canadien \u2018À tout prendre À la projection en avant-première du film \u2018 A TOUT PRENDRE\u201d de Claude Jutra, projection qui eut lieu au cinéma St- Denis de Montréal, on rencon- ès de lendemain, 16 mai, lo film prendra l'affiche simultanément aux cinémas St-Denis et Bijou.trait Johanne, ia vedette du film, revenue d'Europe pour l'occasion et qui doit repartir incessamment afin d\u2019y y poursui- Vvre sa carrière de mannequifr vedette dans les maisons de hautecouture de Paris et de Londres.On y remarquait également, outre le co-producteur M.Robert Hershorn et le metteur en scène et acteur principal Claude Jutra, les comédiens Victor Désy, Mme Tania Fédor, dont ce film marque le retour au cinéma, Monique Mercure et Patrick Straram.Au cours de la conférence de presse qui suivit Claude Jutra Séclarait: \u201cCe que nous souhaitons c\u2019est que ce film canadien- français fasse carrière au Canada français, car rejoindre le public national est pour un oi- néaste, l'objectif M.Robert Hershorn co-produc- teur, ajoutait: \u2018\u2019Trop peu d\u2019hommes d'affaires participent activement à la vie culturelle du pays.La formidable vitalité qui se manifeste dans cette province à l'égard des arts, et particulièrement du cinéma, ou vre la voie à des réussites insoupçonnées, tant au point de vue artistique que financier\u201d.Le Premier ministre de ia Province M.Jean Lesage, a accepté la Présidence d'honneur de la soinée de gala qui se tiendra au St-Denis, Vendredi le 15 mai, à 8h.30 du soir.Cette soirée est ouverte au public.Jusqu'à mercredi \"TWO WOMEN\" wrramer Sophia Loren \u201cTHE 'CHASERS\u201d Belinda Les \u2014 Jacques Charrier Quatre longs métrages se disputent le titre \"Film canadien de 1963\" Quatre longs métrages produits au Canada et qui seront mis en distribution internationale ont été inscrits au 16e Palmares du film canadien.Un prix sera décerné pour un de ces films qui pourra aussi être nommé le Film canadien de l\u2019année.L'inscription de ces quatre films au Palmarès est significative de l\u2019intérêt croissant qui existe maintenant au Canada pour une production purement canadienne, utilisant des cinéastes et artistes canadiens.Les quatre films sont: \u201cA tout prendre\u201d, une production des Films Cassiopee et Orion Films, est un film expérimental: un jeune cinéaste mont- réalais, Claude Jutra exprime sa conception personnelle de jeune artiste vis-à-vis de la société contemporaine; produit par l\u2019Office national du film et Radio-Canada, réalisé Ciné: de, CAPITOL \u2014 \u2018Sunday In New York® (3) 12.15 - 2,35 - 4.50 - 7.10 - 9.30.Dern.3-00.CARTIER \u2014 \u201cNights ot Rasputin\u201d ?) 12.30 - 4.17 - 8.21.\u201cBilly Bud\u201d (1) 217 BE aay Dern, 8.21.CENTRE \u2014 \u201cA Face In Ths Crowd\" (2) 12.40 - 4.25 - S10.a The Young Men\u201d Abe - 6.35 - 10.15.Darn.8.10.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018les Menteur\u201d (3) 630 - 953 \"Le Masque de la terreur\u201d (2) 8.21.Dern.8.00.LITTLE ELGIN - 3 Lprd 2 dhe Flies\u201d 1) 1 3.33 - 7.39 2.term.513 ; (main ) \u2014 \u201cTom Jones\u201d 2R) 1.55 - 4.35 - 7.20 - 9.45 ern, 9.35.ELMDALE \u2014 \u201cMan In The Middle\u201d (3) 1.15 - 4.09 - 7.03 9.5 \u201cThe Eyes of Annie Jones (2) 2.53 - 5.47 - 8.41.Dern.8.41, ELGIN , LAURENTIEN (Gatineau, Qué) \u2014 Movie-Bingo 8.00.hos Minding The Store\u201d (1) 9 LINGEN \u2014 \u201cTwo Women\u201d 2 1.00 - 3.40 - 6.35 - 9.50, \u201cThe Chasers\u201d (a, 522 - 520 - 8.35.Dern.8.3 MAYFAIR \u2014 4 1 25 5.35 Sporting Life, 7.30.Dern.7.30.NELSON \u201cWuthering Heights\u201d {2R).Soirées: lun.à ven.inc.38 - 9.30.Sam.et dim.1.30 3.30 - 5.30 - 7.30 = 9,30.REGENT \u2014 \u201cWild North\u201d (2).12,20 - \u201cWomen of the World\" 9.40.\u201cThis (2R} 3.20 - .30 - 6,35 - 9.50.\u201cAcross the Wide Missouri\u201d (2, 2.05 5.10 » 8.20.Dern.RIALTO \u2014\"Headline Hunter\" (2) 1.00 - 5.20 , Gown (2) 1.30 - eant Rutled e\u201d (2) Dern.RIDER \u2014 son Ce \u201cCaptain Blood\u201d (1) 1.00 4.00 7.00 \u201cLaw of the Laniessn M5) 2,25 - 5.25 - B.40.Dern.8.40.SOMERSET \u201cMan In The den (3) 1,15 - 4.09 - 7.0.Eyes of Annie a \u2018253 - 5.47 - 841.A L\u2019AFFICHE \u2018Un film grandiose et des plus remarquable\u2018 \u2014New York Post WUTHERING HEIGHTS ven.en qroirée 7.30 et 9.30 Sam.et Sim à partir de t » p.m chet ouvert A 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \"Breakfast At Tiffany\u2019 2R) \u2018Lover Come Back\u201d ( A).uichet ouvert à 8.00 p.m BRITANNIA_ \u2014 \"Son of Captain (1) \u201cLaw of the Law- pat} Guichet ouvert à ODEON aUEENSwAY \u2014 \u201cMan In.Middle\u201d (3) \u201cThe Eyes of Arnie Jones\u201d (2) Guichet ouvert à 8 h.0 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cLassie's Grest Ad- Sunoay mème Es MEALS venture\u201d (1) \u201cLiss\u201d (1).Guichet ouvert au crépuscule.COTE MORALE | 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.No csnvient qu'eux personnes aduites formées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que | dangereux.| | | i x nie Jour She L y A proscrire absolument, Jones & es rena = Celer .* 1 A 12.15 - 2,35 - ; vive QUEEN'STS CE.A Por par 8 a.Bn esd | 450-710-930 \"A L'AFFICHE ioe 12 5 avons - _ « Î ! a I a.a J = ad oN A H - REN 4 N ».3 M - g ie A Un *, I Ear) RYT: RY nn j vo D A UGE CINEMAS EN.PLEIN AIR ; ALADDIN \u2014 \u201cJohnny Cool\u201d (3)|7 \u201cThe Great Escape\u201d (1).Gui- Cinémal® =F + par Michel Brault et Pierre Perrault.\u201cPour la suite du monde\u201d, est une autre réalisation du cinéma vérité, mettant en image la vie et les coutumes traditionnelles des habitants de l\u2019Ile-aux-Coudres; \u201cTrouble-féte\u201d, film réalisé par Pierre Patry, grâce à une mise de fonds coopérative d plusieurs maisons de produc, tion canadiennes, de laboratoires et de particuliers.C\u2019est l'histoire d'un jeune lycéen canadien-français dans un collège classique et ses réactions sous les pressions diverses exercées sur lui par son entourage; produit par Crawley Films et réalisé par René Bon- niére, \u201cAmanita pestilens\u201d est une satire anti-convention- nelle, de la vie des banlieues modernes et de l\u2019obsession d\u2019un homme.Les lauréats du Palmarès du film canadien seront annoncés le 8 mai lors d\u2019un banquet tenu à Toronto, auquel seront présents les meilleurs cinéastes canadiens.Johnny Wayne et Frank Shuster présenteront les prix.Cinq invités de tous les coins du Canada sont attendus.En plus des prix pour le meilleur long métrage canadien, des prix seront décernés dans douze autres caté- Eories, couvrant toute la gamme de l\u2019industrie du film au Canada, La \u201cCanadian Society of Cinematographers and Laboratories of Canada\u201d décernera aussi des prix.Le Palmarès du film canadien est patronné par l\u2019Institut Canadien du film, la Fondation canadiene et Ia \u201cCanadian Association for Adult Education\u201d.Le but du Palma- Programme tout en Technicolor AUDREY HEPBURN DORIS DAY ROCK HUDSON \u201cBREAKFAST AT TIFFANY'S\u201d \u201cLOVER COME BACK\u201d (adultes) 3 ps RD ul Wwy.=PA2-2653 ALADDIN =: VAL Wl HE ISTHE COLDEST CONCEIVED.rès Canadien est d\u2019encourager la production de films de haut calibre au Canada et d\u2019apporter une reconnaissance publique des meilleurs films canadiens.Succes des fravaux d'hiver à Rouyn ROUYN (DNC) \u2014 La municipalité de Rouyn a pu employer 200 personnes au cours de l'hiver dernier, grâce au programme des travaux d'hiver.Des chiffres révélés par le Conseil municipal ont démontré que $230,000 ont été payés en salaires.La ville elle-même a déboursé des sommes prévues ar budget de $40,000.Selon ie maire Alex Leclerc, les travaux d\u2019hiver cette année ont été un succès pour la municipalité de Rouyn.Goûtez à notre réputé SMORGASBORO Servi de 6h.à 9h.du soir du LUND! au SAMEDI le DIMANCHE de Mh.30 du matin à 8h.du soir TEA WAGON 112, rue RIDEAU\u2014232-9416 TEX REVIENT A HULL \u2014 Mardi, mercredi et jeudi, le boîte à chansons \u201cAu Mazot\u201d accueillera pour une troisième fois le chansonnier satirique TEX.I donnera un tour de chant fait de ses plus récents succès et de quelques anciens.Comme on le sait, Tex écrit dans un style simple et direct des observations humoristiques sur les moeurs canadiennes-françaises.Né à Saint-Michel de Wentworth, er 1933, il quitta ce petit coin enchanteur pour la grande ville de Montréal à l\u2019âge de 17 ans.Tex passa six ans à l'Ecole des Beaux-Arts.II ne tarda pas à devenir un peintre avantageusement connu sous le nom de Lecor.Ses toiles furent exposées aussi bien en Europe qu\u2019au Canada.Tex ne composa pas seulement des tableaux, mais aussi des chansons.Afin de pourvoir à ses besoins lorsqu\u2019il étudiait, le jeune homme écrivait ses propres chansons et donnait son tour de chant dans les boîtes de l\u2019époque, Jacques Labrecque encouragea fortement Tex et l\u2019incita même à graver des disques.Le succès du jeune peintre-chansonnier alla grandissant.Présentement Tex a plusieurs microsillons sur le marché.Il est une des vedettes du disque dont les microsillons se vendent le mieux, et ceci, depuis quelques années.Le guitariste Raymondo doit accompagner Tex \u201cAu Mazot\u2019 ces prochains soirs.RU IT 113 a RCPR Mri: (ILE \u201c\u201d CE SOIR ma 8 h.00 A w| MOVIE |, -| BINGO |: or © tA 23 parties en tout tA «| GRAND PRIX |¢n wl 54 NUMEROS \u2014 © «| 31200 |e A (un seul prix) A A9h 45 \u2014 Sur l'écran \u201cWHO'S MINDING THE STORE\u201d EN COULEURS avec Gerry Lewis 2 films en L BL ARE NE OS dE Tr .CES EL Technicolor \u201cLASSIE'S GREAT ADVENTURE\u201d June Lockhart \u2014 Hugh Reilly LISA\u201d Stephen Boyd \u2014 Dolores Hart Aucune femme ne lui résistait.Aucune puissance ne l\u2019arrêtait ! Edmund PURDON A$ SENT T0 AMERICA T0 ASSASSINATE À CRIMES \u201c400\u201d! HULL, QUEBEC A L'AFFICHE 2e fiim \u201cBILLY BUDD\" Robert Ryan Peter Ustinov } mé et court m trage sur le sport - ENTREE- Soirée: 75¢ Plus dessin ani- § Matinée: 50c HOTEL LUCIEN Manoir des Rapides LIMBOUR, QUE.présente Comédien-chanteur Compositeur de \u201cM'\u2019en Revenant de Rigaud\u201d MARDI ef MERCREDI, 12 et 13 MAI Maître de cérémonie et impresarie LARRY ROUSSEL POUR RESERVATIONS: 827-2193 BOYER bn. ki \u2014 12 \u2014 LE DROIT, Role d\u2019encouragement aux manufacturiers | \u201cLe ministère de l\u2019Industrie du gouvernement fédéral a été établi pour promouvoir l\u2019industrie manufacturière au pays dans tous les domaines où le gouvernement a juridiction\u201d, déclarait lundi soir le sous-ministre de l'Industrie, M.David A.Golden, devant les membres de la \u201cComputing and Data Processing Society of Canada\u201d, réunis en au- COLISÉE Sedan à 2 portières Toute équipée avec plaques-matricules, chaufferette et essence \u2014 prête à prendre la route.RER JACKPO \"1100 Jusqu'à 11 numéros seront appelés \u2014 II s'agit d'une partie progressive.MCE ESS JAC Prix de consolation ! Service pour 8 couverts - 32 morceaux (pas tel A qu'illustré) V BILLETS 5 NR De OTTAWA, MARDI, 12 TE PO $B ette partie sera a finir.SENSATIONNELLE \u201cPARTIE-MYSTERE\" Le prix \u2018\u2019dont tout le monde parle\u2019 \u2014 toujours une surprise \u2014 et beaucoup de plaisir.PARTIES A | GRANDS PRIX | COUTEL EN ACIER INOXYDABLE Une coutellerie de bonne qualité pour le foyer ou le chalet par les fabricants de Qneids Community.Entrée : $1.00 \u2014 Cartes supplémentaires : 25e ISPONIBLES A LA PORTE MAI assemblée annuelle au Château Laurier, à Ottawa.Le ministère a comme rôle de voir à l'établissement, l'expansion, et le perfectionnement des industries manufacturières, par le développement de programmes à long terme et l'apport d'aide technique pour aider les compagnies à faire face aux différentes exigences du marché NES = AR ES ue D SE EER DE 1964 national et international, a précisé le sous-ministre.Le nouveau ministère se propose de plus de développer la recherche industrielle et de voir à ce que les industries canadiennes soient le mieux équipées possible, sur le plan technique.On sait que le ministère de Ministère de l'Industrie l'Industrie a été créé le 22 juillet 1963, et son rôle dans le monde industriel canadien n'est pas encore très précis.A ce propos, le sous-ministre a déclaré que son ministère en était encore au stade de l'expérimentations et cherche les meilleures méthodes de travail avant de procéder à des interventions qu\u2019il poursuivent Les huit Jeunes chambres du nord-ouest québécois, Amos, Barraute, La Sarre, Malartic, Rouyn-Noranda, Senneterre, Val d'Or et Témiscamingue continuent leur activité fructueuse.\u201cL\u2019Elan Régional\u201d, journal de la Jeune chambre, qui publie son dernier numéro, mentionne par la voix de son président régional M.Claude Ala- rie, que durant l'exeicice terminé, ces organismes ont su atteindre toutes ies parties de la région, recruter îes éléments les meilleurs pour accomplir ;| une oeuvre durable.Pour sa part le vice-prési- 2 dent régional Jean-Hugues Bou- tin a insisté sur le sens des res- ; ponsabilités pour les individus comme pour les groupements, 2 particulièrement en regard des gouvernements.\u2018Au lieu de regarder ce que le gouvernement peut faire pour nous, essayons donc de voir ce qu\u2019on peut fai- Les Jeunes chambres du nord-ouest québecois leur activité re pour le gouvernement\u201d, a-t- il répété en citant des propos de feu le président Kennedy.Raymond Thibault, président de la Chambre de La Sarre, a insisté eur la préparation à la direction que donne la Jeune chambre, ajoutant que ses membres sont les chefs d'aujour- dhui et de demain.On sait que le congrès a eu lieu à Amos, samedi et dimanche, les 9 et 10 mai.Ce fut un événement social important.M.Rodrigue Pageau.vice-président provincial était l\u2019invité.L'orientation du mouvement a été donnée pour un nouveau terme.H a été question de la tenue des Etats généraux du mouvement qui avaient pour tâche de repenser les objectifs à atteindre, de la désaffiliation de la Fédération provinciale, de la formation de Chambres d'expression francaise dans le nord- est ontarien et d'autres sujets.HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le maire Mamie Cunningham, de Cobalt, doit rencontrer sous peu les représentants du gouvernement provincial à Toronto, dans le but de trouver une solution au pro- bléme de ceux qui habitent sur les terrains de la compagnie Mastermet.Quelque 56 familles, dont la maison est construite sur le terrain de la compagnie Mastermet, dans la partie nord de la ville de Cobalt, ont reçu avis d\u2019un avocat de Toronto, de ÿ| ses associations.| dent de l'Unité pédagogique ré- % gionale de Plantagenet, prési- | dent de Cercle pédagogique de =| Plantagenet, i à Décoré de l'Ordre du mérite scolaire PLANTAGENET (DNC) \u2014 # M.Jean-Claude Lapensée, di- | recteur de l\u2019école St-Paul de Plantagenet, a été décoré ré- ;| cemment de l'Ordre du mérite scolaire franco-ontarien, à titre de bien méritant.La décoration a été remise à M.Lapensée au cours d\u2019une assemblée récente de l\u2019Associn- tion d'éducation de Pilantage- net, par le Dr Paul-Emile Vin- :| cent, président.La proclamation des décorés avait eu lieu au | banquet de la solidarité fran- >| çaise, tenu au Château Laurier, | sous les auspices de I'Association Canadienne-française d\u2019édu- 2 ;| cation Ontario.Diplômé de l'Ecole normale de l'Université d'Ottawa en #| carmière dans l'enseignement à #1 Fournier, en 1947.De 1949 à 1959, %| il a fait partie du corps pro- #| fessoral de l\u2019Université d'Otta- | Wa; au cours de cette dernié- ;| re année, il a été le premier directeur de l\u2019école St-Léomard de Blossom Park, à Ottawa.De- #| puis 1959, il es directeur de l\u2019école St-Paul, à Plantagenet.M.Lapensée fait partie de divers organismes et de diver- Il est prési- ancien secrétaire de la Chambre de commerce, | secrétaire local de l'Association 2] d'éducation et membre de l'é- 32 quipe liturgique de la paroisse, Epoux d'Eliane Lalonde, il | est père de Danielle, Pierre, Michel, Hélène, Christian; Jean et Marc.ee .David Holl, élu président du Junior Board of Trade Les membres du Junior Board of Trade, lors de la réunion annuelle de lundi soir, ont élu le nouveau bu: reau de direction de Jeur organisme.Les résultats sont les suivants: MM.David Hoit, président; Frank Legh, premier vice-président; Al Jackson, 2e vice-président; Harry Weldon, secrétaire; Bob Water.man, trésorier.Les six directeurs sont MM.Peter Chickeris, Marvyn Hunter, Al Payne, Al Tweed, Ken Pearson et Arnold Slo- ver.On a remis des décorations pour souligner les mérites des meilleurs membres de l'année.M.Gerry Couture a recu le trophée du membre de l\u2019année.Bob Waterman s'est vu décerner le trophée d'art oratoire.Al Tweed a recu le titre du nouveau membres de l'année.Al Jackson a été qualifié de directeur de l'année.Le meilleur président d\u2019assemblée a été durant l\u2019année M.Ma vyu Hunter.Le gens de Cobalt aux prises avec un problème d'expropriation quitler les lieux, pour le 16 mai.Cet avertissement a provoqué beaucoup de mécontentement parmi les gens affectés, plusieurs d\u2019entre eux y demeurant depuis 50 ans; quelques-uns sont à leur retraite, et n'ont pas d\u2019autre.endroit où ils pourraient déménager.Le conseiller Jake Koza, qui a assisté aux premières entrevues avec le ministre des Affaires municipales, M.Wilfred Spooner, a déclaré, à son retour à Cobalt, que le ministre et ses assistants sont conscients de la gravité de la situation et ont promis d'essayer d\u2019y trouver une solution.M.Koza a fait les arrangements nécessaires pour préparer la rencontre du maire avec le ministre et les membres les plus importants dc son ministère.Mme Cunningham fera un certain nombre de suggestions au ministre afin de trouver un moyen de régler le problème et d'éviter l\u2019évacuation des 56 logis concernés.le barrage de la Winneway menacé par le feu VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les installations hydro-électriques du barrage de la Win- neway ont failli être rasées par les flammes la semaine dernière.En plus d\u2019entrainer des pertes matérielles considérables, le feu aurait privé d'électricité la ville de Bel- leterre et les opérations minières en cours entre autres à la mine Lorraine.| Des équipes de la CIP ainsi que du ministère des Terres el Forêts, ont combattu l'élément destructeur, qui a pris naissance sur le lot 40, rang 7 de Brodeur.Des avions étaient aussi à l\u2019oeuvre, arrosant la forêt \u2018embrasée.Le chemin entre Lafor- ce et Winneway fut un certain temps coupé par les flammes.On a cru, un certain.moment, devoir procéder à l'évacuation de la réserve, devant la menace croissante du feu.De nombreux incendies de forêt brûlent présentement dans la région de Ville-Marie, notamment à Laforce, Moffet, Baby.Fugèrevilie et Béarn.Les dangers sont grands à cette période de l\u2019année pour les feux de forêt.La plus grande prudence s\u2019impose de la part de la population.TA Sudbury Pas d'hôpital comme projet du centenaire SUDBURY (DNC 1) \u2014 Le maire Joe Fabbro et l'échevin Jack Raftis, président du comité pour la célébration du centenaire, ont fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019on avait recommandé à la ville de ne pas entreprendre la construction d'un hôpital de \u2018onvalescen- ce comme projet de cente- na ire.C'est le ministre de la Santé.le Dr M.B.Dymond, qui a fait cette recommandation au maire Fabbro pendant que ce dernier était à Toronto au début de la semaine.On s'attend à ce que le ce- mité du centenaire élimine le projet à la suite de cette recommandation.directes dans le monde industriel.C'est la première fois, a dit M.Golden, que le gouvernement crée un ministère pour s'occuper d\u2019une façon particulière des manufacturiers.Jusqu'ici nous avions le ministère des Pêcheries, des Forêts, de l\u2019Agriculture, ete.mais aucun organisme gouvernemental n\u2019était chargé d\u2019une façon précise de veiller aux intérêts d\u2019un secteur important de notre économic: l'industrie, tant lourde que légère.Selon le sous-ministre.un des problèmes de l'industrie canadienne est son outillage vieillot.Dans plusieurs secteurs, les industries n\u2019ont pas su ou n'ont pas pu profiter de la technique moderne, et à cause de ce fait, elles ont certaines difficultés à soutenir la concurrence mondiale.C\u2019est là un des problèmes auxquels le nouveau ministère s'attaquera.Le sous-ministre a toutefois noté que le rôle du ministère n\u2019est pas de faire venir des industries et de les orienter dans un secteur particulier du pays; c'est là une des prérogatives des provinces et des municipalités, dit-il, et notre rôle, en ce domaine, est de collaborer avec les provinces pour connaître les besoins généraux de l\u2019industrie manufacturière dans l\u2019ensemble du pays.M.Golden a prédit une collaboration plus intense entre le gouvernement et les organismes et entreprises privés, dans l'avenir.pour une meilleure orientation de l'économie en général, et un plus grand développement des manufactures en particulier.Le gouvernement se propose de faire appel aux hommes d\u2019affaires dit-il, et de collaborer plus intimement avec eux dans l'orientation de la politique du ministère de l'Industrie, pour le bien de tous les Canadiens.Faible, épuisé, fatigue, nerveux ou vieux\u201d Bien des gens dgés, manquant de fer, peuvent retrouver jeunesse, énergie d'antat avec le Tonique Ostrex.Faible, fatigué, nerveux, peu énergique?Essayez Ostrex au- jourd hui.Aide a rajeunir et redevenir e- nergique, Le format d'introduction (8 js) colite peu.Toutes nharmaties.Comment se fait-on la barbe sur le Mont Everest?montagnes.Le Lektronic II possède sa propre force motrice, Il fonctionne n\u2019importe où: à l'extérieur, à l\u2019intérieur, à toute altitude, même au sommet des Pas de lavabos, pas de fil, pas de prise de courant.Le Lektronic I! rase avec puissance où qu\u2019il soit.Des éléments d\u2019accumalatetrs emmagasinent le courant nécesw.ire pour faire plusieurs rasages rapides caces.Pour recharger, il suffit de brancher le fil pour une nuit.Si on oublie de le recharger, le Lectronic II Il faut y arriver avant que le barbier ferme ses portes.Ramasser du bois, faire un feu, fondre de la neige et du savon, se servir d'une lame.Se servir d\u2019un rasoir électrique ordinaire avec 37,621 pieds de fil peignes réglables qui facilitent le rasage.Son moteur est pins puissant, ef ses couteaux sont en acier chi et offi- Mais le plus grand avantage, c\u2019est encore de pouvoir se fiice la barbe sens fil.C\u2019est merveilleux: à la maison, au bureau, en voyage.Vous trouverez sûrement votre avai tage dans un rasoir.REMINGTON Leknoricd EE Sul rt mater | na, I wan Grand succès de la campagne du comité des emplois d'hiver La campagne du Comité -d\u2019emplois d\u2019hiver de Hull, au cours de Ja saison hivernale à remporté un grand succès.Seion les statistiques eompi- 1és, il y a eu émissions de permis pour de nouvelles constructions au montant de $6,146,573 et des travaux entrepris par les municipalités pour un montant de $1,964,- 434, donnant un total de $8,111,007.Tous ces travaux d'hiver ent permis à 1,464 ouvriers de se trouver un emploi durant la saison morte et à 286 de conserver leur emploi dans la construction.Le comité s\u2019était fixé comme objectif, l'automne dernier: 1\u2014 la continuation de I'éducation du public a effet que certains travaux peuvent étre accomplis aussi bien durant la saison hivernale que durant la saison estivale; 2\u2014 alléger le chômage saisonnier par tous les moyens possibles.Jl est parvenu à atteindre cet objectif par un programme de publicité de grande evergure.Une assemblée, tenue lundi soir, au Bureau national de placement de Hull, à marqué la fin des initiatives du Comité d\u2019emplois d'hiver.M.Oscar Boucher, du Bureau national de placement, a souhaité la bienvenue aux nombreuses personnalités présentes et a remercié tous ceux qui ont appuyé le Comité durant sa campagne.M.Laval Fortier, commissaire en chef du Bureau national de placement, a félicité le comité de Hull pour les résultats obtenus: \u201cVotre comité, a-t-il dit, prime sur les autres comités d'emplois d\u2019hiver de la province\u201d.Pour sa part.M.Edgar Chénier, maire suppléant de Hull, a dit:\u201cLes gens ici presents ont aidé aux citoyens de Hull à diminuer 12 chéma- ge.Ils ont montré qu\u2019ils ont à coeur d\u2019enrayer le chômage.\u201d HOMMAGES AUX MERES \u2014 La Jeunesse ouvriére catholique de la paroisse du Très-Saint-Rédempteur de Hull a rendu hommage aux mères des jeunes travailleurs au cours d\u2019une soirée qui a eu lieu, dimanche, à la salle paroissiale.Mme Fernande Milks, 56, rue St-Etienne, a été proclamée mère des jeunes travailieurs.Plusieurs jeunes ont pris part à la soirée récréative.On voit dans Ja photo, de gauche à droite, M.Claude Beauchamp, président de la JOC, Mme André Portelance, qui avait été proclamée mère de l\u2019année en 1963, Mme Fernande Milks, nouvelle mère des jeunes travailleurs, et Mlle Marcelle Castagne, présidente de la JOCF.«Photo Champlain Marcil) En absence du ministre du Travail.M.Gordon G.Cushing, assistant sous-minis- tre, a pris la parole: \u201cIl est satisfaisant d\u2019apprendre, a-t-il dit, que l\u2019emploi durant la dernière saison a été plus élevé que durant les années précédentes.Je considère ceci comme une Véritable preuve de l'efficacité de notre publicité.Je me plais à le dire, chacun dans la municipalité a joue un rôle actif\u201d.Enfin, M.Hervé Charle- bois, qui a assumé la présidence du Comité à la suite du décès de M.Paul Morest au cours de l\u2019hiver, a tenu à remercier tous ceux qui avaient collaboré au succès de la campagne: \u2018Les résultats que nous avons obtenus font l\u2019envie de toute la province\u201d.M.Zénon Paquette, échevin de Gatineau.agisait comme maître de cérémonies.dt LA CAMPAGNE D'EMPLOIS D'HIVER dans la région de Hull a remporté un grand succès.Le Comité en charge de cette campagne a tenu sa dernière assemblée, lundi soir, au Bureau national de placement de Hull.Plusieurs invités ont pu se rendré compte des résultats obtenus au cours de la saison hivernale.On voit dans la photo, de gauche à droite, M.Hervé Charlebois, president du Comité d\u2019emplois d'hiver, M.André Corbeil, conférencier, M.Laval Fortier, commissaire en chef du Bureau national de placement, et M.Gordon G.Cushing, assistant sous-ministre du ministère du Travail.æ (Photo Champlain Marcit) Le curé Gareau quitte Maniwaki pour it ome MANIWAKI \u2014 L'abbé Maurice Gareau, curé-fonda- teur de la paroisse du Christ- Roi, de Maniwaki, a quitté sa paroisse récemment.11 a reçu de Mgr André Ouellet- te, administrateur du diocèse de Mont-Laurier, son obédience pour Rome, où il sera attaché au Centre international Pie XII, société internationale de prédication.L'abbé Gareau est arrivé à Maniwaki le 3 mars 1953.Fils de petits-fils de pionniers du Nord et petit cousin du célèbre curé Labelle, fondateur de nombreux centres dans les Laurentides, le jeune curé ne tarda pas à faire connaître ses talents d'organisateur et son dynamisme.En 11 ans, il a doté Bureau d'expansion industrielle L'Etat intervient pour stimuler l'économie \u201cStimuler la demande des biens et services produits au Québec; stimuler l\u2019expansion et la production de l\u2019économie québecoise; et susciter une répartition spatiale adéquate des unités de production, donc des scurces d\u2019emplois, tels sont les buts de l'intervention de I'Etat du Québec dans le processus complexe de la croissance » économique.M.André Corbeil, délègue industriel du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, a résumé ainsi les responsanilités premières du Bureau d'expansion industrielle du ministère.Il s\u2019adressait, lundi soir.aux membres et invités du Comité d'emplois d'hiver de Hull qui tenait sa dernière assemblée 10iéme anniversaire Samedi: neur.Dimanche: Pour information : DE FONDATION DE: L'AMICALE ST-JEAN-VIANNEY PROGRAMME soirée récréativa, suivi d'un vin d'hon- messe à 11 h.15 en la paroisse St-Jean- Vianney.12 h.15: Banquet; remise de souvenirs à tous les présidents qui se sont succédé depuis la fondation.Ce banquet aura lieu à l'Ecole St-René- Goupil, Gatineau.663-3427 \u2014 663-6980 au Bureau national de placement.\u2018 Parmi les initiatives déja entreprises par le Bureau d'expansion industrielle, il a mentionné: la production: \u201cL'assistance technique apportée par les membres de la division des services techniques, sous forme de travail de consultation fait dans les petites et moyennes entreprises par des ingénieurs, des comptables, des spécialistes en coût et revient, en marketing, etc, permet d\u2019en ra*io- naliser la production et l\u2019administration et dans de nombreuses occasions de les aider a passer du stade artisanal à une production industrielle.\u201cLa division de consultation économique, a-t-il ajouté, peut être considérée comme la principale source de renseignements, de données et d\u2019études à court terme sur les facteurs de la production qui permettent à l'entrepreneur d\u2019établir des comptes d\u2019exploitation prévisionnels.\u201cQuant a la division de Consultation financiére, elle \u201cBATTRE LE FER TANDIS QU'IL EST CHAUD\u201d DU \"no POUR LA \"ne Nous soussignés appuyons les revendications de la Jeune Chambre de Hull réclamant une nouvelle route numéro 8 reliant Hull à Montréal et désirons faire connaître notre décision à l\u2019Honorable Bernard Pinard, ministre de la Voirie.NOMS ADRESSES C.P.264, HULL, QUE.A I Billet et GRAND SPECTACLE FORUM DE MONTREAL DIMANCHE \u2014 31 MAI EN VEDETTE Les fameux chevaux de Vienne Etoiles du grand film \u2018\u2018Miracle of the White Stallions\u201d $8.00 AGENCE DE VOYAGES DE HULL \u2014 771-6641 Transport Hypothèques 1% ARGENT DISPONIBLE SUR 2e HYPOTHEQUE A TAUX RAISONNABLES RHEAU SEGUIN, REP.9 sm.- 5 p.m.\u2014 7 pm.- 9pm.Transigez en toute confiance et prograssez avec André TESSIER Ltée COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull a autorisé jusqu'à présent le financement de projets industriels dépassant quelque peu les $20 millions.\u201d Au sujet du marché domestique, le conférencier a dit: \u201cLa division des normes et devis a pour tâche d\u2019établir la codification, la standardisation et la spécification des produits requis par le Service général des achats du gouvernement.\u201d Il a aussi mentionné quelques projets à l\u2019état d\u2019ébauche.Pour remplacer les importations, le ministère travaille sur deux plans: \u201cLe commissariat industriel cherche à intéresser les hommes d\u2019affaires au Québec, au Canada et à l\u2019étranger, a dit M.Cor- beil, à venir établir ici des nouvelles entreprises.De plus, un programme de fabrication sous licence.incitant les sociétés étrangères à entrer dans des accords de production sous régime de licence avec des entreprises du Québec est aussi en bonne voie d'exécution.\u201d Exportations \u201cVoici un champ d\u2019action trop longtemps négligé, de dire le conférencier.Un programme en quatre points est présentement en instance d\u2019approbation: 1) Expositions commerciales à l\u2019étranger des produits du Québec.2) Missions commerciales à l'étranger ou à l'extérieur de la province par groupes de produits ou par secteurs industriels.3) Organisation de coopératives d\u2019exportation ou LR REE ETRY A agences conjointes facilitant l'accès aux marchés étrangers à des entreprises qui individuellement ne pourraient le faire.4) Une campagne d'éducation des hommes d'affaires sur les rouages de l'exportation.\u201d En terminant.il a expliqué tous les avantages que pourraient en retirer les hommes d\u2019affaires s\u2019ils profitaient davantage des moyens mis à leur disposition pour l\u2019expansion économique par les bills fédéraux C40 et 52, et par le bill provincial 65.\"M.Hervé Chariebvis a présenté le conférencier et M.Jean-Paul mercié.\u2014 ee Assemblée spéciale ce soir du Conseil de Hull-Est LIMBOUR (DNC) -\u2014 Une assemblée spéciale du Conseil municipal de Hull-Est aura lieu ce soir, mardi, le 12 mai, à la salle municipale, à huit heures.Lors de cette réunion, on discutera d'un amendement au règlement de police, et de l\u2019opportunité pour le secré- taire-trésorier de suivre un cours en administration municipale.Ce cours spécial est organisé sous les auspices du ministère des Affaires municipales de la province de Québec.Tremblay l'a re- sa paroisse de nombreuses réalisations.Fondation Un garage, situé rue Principale, devait servir de cha- pélle temporaire aux paroissiens de la nouvelle paroisse.L'abbé Gareau a résolu de construire un nouveau temple et s\u2019est mis ardument à la tâche.Grâce à ses démarches et à la contribution de toute la population, les travaux d\u2019excavation ont débuté le 15 juin 1953 et le 25 octobre 1953, fête du Christ- Roi, la nouvelle église était prête à recevoir les fidèles.C\u2019est plus précisément à \u2018partir de ce moment que devait commencer le grand travail d\u2019apostolat du jeune abbé.Désireux d'aider ses paroissiens à grandir spirituellement et dans toutes les manifestations de leur vie quotidienne, l\u2019abbé Gareau mis .sur pied de nombreuses associations, On note un terrain de jeux avec piscine grandeur olympique, un ciné-club pour enfants et adultes, un cercle d\u2019arts domestiques, un cours d\u2019enseignernent ménager postscolaire rattaché au Département de l'instruction publique (il n'existe que quatre de ces cours dans toute la province de Québec), une bi- bliothéque scolaire.un comité civique paroissial pour le développement de la paroisse.un cours d'orientation pour développer l\u2019esprit diocésain et paroissial, une école de piano, d\u2019acrordéons, de chant et d'art dramatique, des séances de films pour les jeunes et a tous les vendredis un bingo dont les recettes sont versées à la fabrique.Une oeuvre digne de mention est la collecte annuelle, à l\u2019occasion de Noël, de vêtements distribués ensuite aux pauvres.Il est également à l'origine des voyages éducatifs.Chaque année il organisait un de ces voyages, fournissant à 52 jeunes, l\u2019occasion de visiter des lieux historiques et de fraterniser avec des jeunes d\u2019autres milieux.Un de ces voyages a conduit les jeunes a Banff et a Jasper, dans les Rocheuses.Il a participé à la fondation de J'Ordre des Chevaliers de Champlain, dont il est aujourd'hui un des gouverneurs.Membre-fondateur du mouvement 4-H, il en est également gouverneur.Il est même l\u2019auteur de l\u2019hymne de ce mouvement.Il est Chevaliers de Colomb au 4e degré.11 y a quelques années, il a été admis au sein de la Sociétés des poètes canadiens- français, pour avoir publié sous un pseudonyme, quelques oeuvres littéraires.Du champ presque désert qu\u2019était la paroisse du Christ- Roi en 1953, les maisons ont poussé comme des champignons.De nombreux établissements commerciaux sont venus s\u2019y installer.Deux écoles pouvant contenir 500 élèves ont fait leur apparition, un nouvel hôpital de $3 millions s\u2019est élevé dans cette paroisse.On comptait 163 familles représentant 800 âmes en 1953.Actuellement cette paroisse groupe près de 360 familles pour un total de près de 1,800 âmes.Le curé revenait à peine d'un voyage en Terre-Sainte lorsqu\u2019il a été appelé à laisser sa paroisse.L'abbé Francois Genest est présentement vicaire à la paroisse du Christ-Roi.A VENDRE 1964 DEMONSTRATEUR IMPALA 4 portes, toit rigide, complètement équipée, seulement 2,800 milles Demandez pour PAUL RICHARD 233-5653 ou 777-8212 MARCHANDS \u2014 HOMMES D'AFFAIRES L'HÔTEL DUVERNAY vous offre espaces modernes, nouvellement construit avec air climatisé, chauffé, stationnement.Idéal pour magasins ou bureaux.Disponibles immédiatement.Appelez Mme F.À.Laflamme 663-2810.ANDRE TESSIER LTEE 771-5867 COURTIER EN IMMEUBLES GRATIS! MISE AU POINT ANNUELLE ATTENTION, NOUVEAUX CLIENTS ! Tous les nouveaux clients bénéficieront du même service gratuit.* Nettoyage de votre fournaise * Vérification immédiate x Mise au point complète Signalez 7 /1 -6 641 ADON 238, boul.Se agent HU i POUR $1.85 PAR MOIS SEULEMENT UN BRULEUR A HUILE ESSO NEUF À VOUS (sans paiement comptant) UNE FOURNAISE À HUILE ESSO NEUVE, TOUTE ÉQUIPÉE, À VOUS POUR $4.95* PAR MOIS SEULEMENT (sans paiement comptant) *Pose sur canalisations déjà en place.(Le programme de financement peut s'étendre aussi à la modification des canalisations.) Le nouveau programme de financement de l'équipement de chauffage Esso vous permet d\u2019acquérir facilement une installation de chauffage sûre, commode, confortable, bref, une installation de chauffage Esso.N Pas de paiement comptant; vous pouvez échelonner vos versements sur 10 ans, 0 Nu L'équipement de chauffage Esso est.entièrement garanti par Imperial Oil.Vous pouvez aussi obtenir chez votre vendeur Esso des facilités de paiement sur les autres marques d'appareils de chauffage.D'INTÉRÊT PARTICULIER: Si vous projetez de louer une installation de chauffage, ne manquez pas de vous renseigner sur le coût exact de la location.Ce que nous vous proposons, c'est, pour quelques cents par jour, /a propriété de votre installation de chauffage, en bénéficiant de tous | les avantages du service dechauf=- | 2 fage Esso.IMPERIAL OIL LIMITED APPELEZ VITE 825-1811 \\ MP EE DU SAVON CHARITABLE \u2014 Le pa oR Club Ri neur, Jean-Robert Gauthier, président de la chelieu Ottawa-Hull lance sa campagne annuelle de charité par une vente de savon.On voit ici dans la photo, de gauche à Popération \u201csavonnage du président\u201d.droite M.Gordon Fairbairn, patron d\u2019hon- campagne, et Horace Racine, patron d\u2019honneur, qui s\u2019en donnent à coeur joie lors de (Photo Champlain Marcil) Le club Richelieu Ottawa- Bull espère recueillir $10,000 dans sa campagne annuelle de souscription en faveur de l\u2019enfance malheureuse.M.Jean- Robert Gauthier, président de la campagne, a déclaré lors d'une conférence de presse que l'objectif de la campagne était de $10,000.Depuis vingt ans, a continué M.Gauthier, le club Richelieu Ottawa-Hull a donné plus de $100,000 aux oeuvres de jeunesse en vue d\u2019aider à la réhabilitation d\u2019enfants infirmes ou malades.Cette campagne s\u2019adresse au grand public de la région qui est appelé à souscrire d\u2019une façon originale.En effet, au lieu d'acheter une fleur ou un autre colifichet, les souscripteurs se porteront acquéreurs d'une boîte de savon de toilette de la meilleure qualité.Le président du club, M.Rolland Plourde, a précisé que le \u201csavon charitable\u201d n\u2019était qu'un prétexte pour atteindre plus rapidement les coeurs généreux et les bourses.Déjà le club Richelieu Ot- tawa-Hull a atteint 24 pour cent de son objectif, et on a annoncé que de nombreux citoyens et sociétés de la région seront sollicités sous peu.Les présidents d'honneur de cette importante campagne pour les oeuvres Richelieu sont MM.Aimé Arvisais, Conrad Bélisle, Robert Campeau, Gordon Fairbairn, Auréle Gratton, Jules Morin, Bertram Loeb et Horace Racine.M.Racine, un ancien président du club, actue! député d\u2019Ottawa-Est à la Législatu- Le Richelieu espère .recueillir $10,000 re ontarienne, a déclaré que cette oeuvre du Richelieu répondait réellement à un besoin dans la région; lui-mé- me eut l\u2019occasion de venir en aide à un jeune garçon grâce à l\u2019appui du club, et cette seule circonstance suffit A: justifier pleinement l'oeuvre \u2018 bénévole des Richelieu, dit- il, tant le bien fait à l\u2019enfant est incalculable.Pour sa part, M.Aimé Ar- visais a invité la population a se montrer généreuse, soulignant que le dévouement et la charité du club Richelieu Ottawa-Hull peuvent étre cités en exemple dans la région.Quant à M.Gordon\u201d Fairbairn, président de l\u2019Ottawa Board of Trade, il s\u2019est dit assuré que J\u2019objectif serait atteint facilement, étant donné que tous peuvent être assurés que chaque dollar souscrit fera du bien.Taxe de 6 p.cent Protestations des constructeurs d\u2019habitations L'Association des constructeurs d'habitations de la région de Hull proteste énergiquement contre la récente augmentation de la taxe de vente.Dans un télégramme adressé à M.Jean Lesage, Premier ministre de la province de Québec, l\u2019'ACH qualifie l\u2019augmentation de la taxe de vente de \u201cmesure désavantageuse.\u201d Le télégramme signé par M.Louis Plouffe, secrétaire administratif de I\u2019ACH, attire l'attention du Premier ministre \u201csur la situation défavorable créée par l'augmentation récente de la taxe de vente\u201d dans la région de Hull.On sait que la taxe de vente a été uniformisée a six pour cent dans toute la province de Québec.Selon M.Plouffe, la nouvelle taxe nuit au commerce à cause de la proximité d\u2019Ottawa où la taxe de vente n\u2019est Roy Fournier, député de Ga- tineau, Raymond Johnston, député de Pontiac, et Roméa Lorrain, député de Papineau.L'Association des construc teurs d\u2019habitations de la rés gion de Hull a été fondée en 1962.Elle est affiliée aux as sociations nationale et provinciale de cet organisme, dont les sièges sociaux son \u2026\u2026\u2026n.respectivement a Toronto e a Montréal.Ra Le président de la région que de trois pour cent.Toujours selon M.Plouffe, l\u2019Association des constructeurs | *Perception des comptes *Rapports de crédit BUREAU DE CREDIT de l\u2019Ouest du Québec et de l'Est d'Ontario 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-5886 d'habitations a pour but de protéger l'industrie de la construction domiciliaire dans la région de Hull.Dans le télégramme adressé au Premier ministre, l\u2019A CH suggère l'instauration d'un système de compensation \u201cpour octroyer un montant nominal par maison dans le but de maintenir un marché stable et un emploi constant de la main-d'oeuvre locale.\u201d Des copies du télégramme ont été envoyées à MM.Oswald Parent, député de Huil, | ENTREE 50e NOTAIRE René CANADA HAMON 24, boul, St-lInesnh LL 777-5874 3 2 J.D.FOURNIER OPTICIEN D'ORDONNANCES / 210%, boul.Se-Joseph, 14 771.7228 HULL est M.Armand Labelle, de__ Pointe-Gatineau.BINGO SACRE-COEUR DE HULL tous les MERCREDIS soir 3 8 h.JACKPOT $475 à 19 numéros (ligne du haut) $375 PLEINE CARTE (à 58 numéres) | Spécialités : portrait de mai, juin, juillet of Cependent cette réglemen- © tation ne s'applique pes su Verres de contact rec bo cornéens sesu de la Brasserie, Touts infraction est passi- © Lunettes ble d'une emende de $50.00 et les frais ou à un emprisen- PROVINCE DE QUEBIC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL CONSERVATION DE L'EAU L'article UN du règlement numéro 438 modifié par Le règlement numéro 849 se tit comme suit: \u2018L'aysonage des jardins, qu- sons, pelouses, arbres, arbustes, cours, trottoirs eu tous autres endroits ou objets semblables, soit prohibé entre neuf (9) heures de l'avant-midi et dix (10) heures de l'après- nement n'excéésnt pas en mois.DONNE A MULL, CE 19 moi 1964.Relond Stevens, groffise de lo cid, # J A SSE] PE es ir (La consultation de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mercredi 13 mai 1964 * * * 21 mars au \u2018y 19 avril (LE BELIER) Les indications planétaires sont bonnes, mais une petite mise en garde s'impose: attention à vos compétiteurs.Considérez leurs idées avant d'émettre les vôtres.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous pouvez être pris dans un dilemme qui exigera beaucoup de sagesse.Si le succès ne vous sourit pas toujours, provoquez-le par un regain d'en- 21 mal au 21 juin (LES GEMEAUX) thousiasme.Quelques imprévus viendront rompre agréablement la mono- ie de votre existence quoti- di .Une amitié nouvelle vaus apportera beaucoup de bonheur.22 juin au es 21 juillet i (LE CANCER) Vous ressentez ie prix d'une vive amitié.Tenez-vous loin d'une discussion sur le plan d\u2019activités communes; elle ne peut avoir d'effets favorables à vos projets.22 juillet au 21 août (LE LION) On vous propose une chase qui vous Lient dans une délicieuse aftente.Les événements vous seconderont à merveille toute la jcurnée.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous aurez probablement à vous plier à certaines exigences et à vcus adapter à des circonstances nouvelles.Vcus subissez fortement l'influence d'une personne.es Lk 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) esclave des vous rece- Ne soyez pas compliments que \u2014 vrez.Des difficultés assez importantes vous attendent dans le domaine de l\u2019amour.Vous pouvez vous orienter vers une autre personne.TR Vos idées évoluent sous l'influence d'une personne que vous voyez de plus en plus souvent.Evitez de laisser un partenaire prendre de trop grosses responsabilités.A 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembra (LE SAGITTAIRE) Vous avez, aujourd'hui, idées originales qui peuvent vous servir dans les affaires, mais susceptibles de vous nuire au point de vue sentimental.22 décembre au | ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il serait opportun d\u2019étudier les chances que vous avez de faire un voyage.Vous ferez des sorties pleines d'intérêt, mais qui vous fatiguercnt.21 janvier au AR 19 février (LE VERSEAU) Rivalité possible dans votre travail, mais qui paul vous in- citer à mettre en valeur ves qualifications inexploitées.Un événement imprévu intervient.\u2014_\u2014 20 février au X 20 mars (LES POISSONS) po \u2014\u2014\" Vous pouvez, aujour.a hui, conquérir les bonnes graces d'une perscnne dont vous dépendez en quelque sorte.Vous saurez aussi être de bon conseil pour une personne dans l'embarras.T votre vie.: SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes né sous le signe de la vivacité et de l\u2019extériorisation.L\u2019imprévoyance est la première faiblesse chez vous.Votre esprit un peu trop avide peut également vous causer des ennuis.d'assez bonnes chances de faire des transactions lucratives.Sur le plan sentimental, il y aura des événements aussi agréables qu\u2019inattendus.Une personne légèrement plus âgée que vous aura une influence agréable dans Vous avez cependant des AUBAINE DE LA SEMAINE AYLMER, rue James, maison en stuc de 7 pièces, hiver-été, chauffage central à l'huile.Garage.Sur terrain de 70 pieds de front sur lac Deschènes, sur 210 pieds de profondeur.Bon agencement des pièces, salon 72 x 17.Véranda de 35 x 10, donnant sur le lac.Seulement $10,500.Termes.Immeubles DUSSAULT Inc.Courtier en Immeubles 33, rue Laval, HULL 771-3211 Si OS Annexe de £97 (77 à St-Jean-Bosco HAWKESBURY \u2014 La | Commission des écoles sépa- , rées de Hawkesbury a adjugé, lors de sa dernière réunion, un contrat de $97,777, à la firme d\u2019entrepreneurs J- R.Couture de Cornwall, pour la construction d\u2019une annexe de six classes à l'école St- Jean-Bosco.Le président de la Conr mission, M.Noël Berthiaume, a révélé, samedi, que la soumission présentée par la firme Couture était la plus bas se des quatre soumissions reçues.Les firmes d\u2019entrepreneurs Atomik, de Hawkesbu- ry, Bertrand et Frères ltée et Armand Simard ltée, toutes deux de L\u2019Orignal, avaient également présenté des soumissions.Selon les termes du contrat, les travaux de construction débuteront tout proka- blement vers le milieu du mois de juin de façon à être complétés pour la rentrée des classes, en septembre prochain.La nouvelle allonge, qui comprendra six salles de classe, une salle de réunion pour les professeurs et une salle d'hygiène, portera de six à douze le nombre des salles de classes de l\u2019école.L\u2019addition de ces nouvelles salles de classe permettra à l'école St-Jean-Bosco d'accueillir plus de 400 élèves, soit environ le double du nombre qu\u2019elle reçoit actuellement.Le coût de la nouvelle construction sera défrayé, en majeure partie, par les autorités provinciales.On s\u2019attend, en effet, à ce que le ministère de l'Education verse à la Commission, une subvention atteignant près de 70 p.cent du coût total de la nouvelle annexe, Autre projet M.Berthiaume a également déclaré au \u201cDroit\u201d que la Commission étudie présentement la possibilité d\u2019entreprendre la reconstruction de l\u2019Académie du Sacré-Coeur et du collège St-Joseph.Aucune décision n\u2019a toutefois encore été prise concernant ce projet.La reconstruction de ces écoles entral- nerait des déboursés d'\u2019environ un million de dollars.Erigées au début du siècle, ces deux écoles accueillent actuellement plus de 700 élèves, garçons et filles.Accusé de négligenceau volant SUDBURY (DNC1) \u2014 Thomas Gibbons, 42 ans, 1268, rue Notre-Dame, à Sudbury, devra répondre à une accusation de négligence au vo- Jant à la suite d\u2019une collision survenue samedi soir et dans laquelle deux personnes ont été blessées.Sa voiture est entrée en collision avec la voiture que conduisait Anthony Vanal- pen, 38 ans, de Hanmer.M.Vanalpen et son épouse ont subi de légères blessures dans la collision et ont pu réintégrer leur demeure après avoir reçu des soins à l\u2019hôpital St-Joseph.9 fois sur 10 votre marchand de matériaux \u201cPAL\u201d est plus bas que toute concurrence! COMPTANT et à EMPORTER COMPTANT et LIVRE CREDIT et à EMPORTER CREDIT et LIVRE Plan de finance \"PAL\" jusqu\u2019à $10,000 et jusqu'à 10 ans pour payer VGreZ VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d LE PLUS PRES Une voiture?comm.cc.Tees cee mn =HU ES Nous vous aiderons a 1'acheter.Nous pouvons probablement vous aider.C'est, en tous cas, notre intention.Peu importe que vous soyez ou non un de nos clients attitrés: même si vous n'avez jamais emprunté d'une banque auparavant vous pouvez obtenir de l'argent de la CAISSE DE PRET S BNE.Les taux, raisonnables, sont les mémes, que vous désiriez une voiture neuve ou d'occasion.Dans la plupart des cas c'est la voiture elle-même qui garantit votre emprunt.Grâce à la CAISSE DE PRÊTS BNE vous pourrez devenir propriétaire de la voiture que vous convoitez depuis longtemps.Autre avantage: la caisse de prêts peut vous fournir de l'argent avant même que vous ayez choisi votre voiture, vous pourrez donc conclure un marché avec le vendeur sans avoir à vous soucier de la question d'argent.Et votre prêt sera protégé par une assurance-vie qui vous pro- Curera un sentiment de sécurité.N'oubliez vu=z/5F pas que ta CAISSE DE PRÊTS BNE vous permet aussi de consolider toutes vos dettes, de vous procurer les appareils électro-ménagers ou les meubles dontvous avez besoin, et d'obtenir de l'argent pour toute autre bonne raison.Prenez donc rendez-vous avec le gérant de la suceur- sale de la BNE de votre quartier.Cet homme compréhensif se fera un plaisir de vous aider à vous procurer la voiture de vos rêves .d'ici la fin de la semaine.BANK iz LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 \u2014 15 012 chopines de sang recueillies à HAWKESBURY \u2014 Plus de 300 personnes ont donné de leur sang lors d\u2019une clinique de donneurs de sang tenue vendredi, au Centre mémorial, à Hawkesbury, sous les auspices de la section de Haw- kesbury et du district de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Selon le responsable de la clinique, M.Philippe Latreil- le, de Hawkesbury, 312 chopines ont été recueillies, soit 40 de plus que lors de la dernière clinique tenue au mois de décembre dernier.Le sang recueilli lors de la clinique de vendredi dernier, laisse la section régionale à 288 chopines de son objectif annuel de 600 chopines.Une\u2019 deuxième clinique aura lieu au mois de décembre.La liste des donneurs de la dernière clinique contenait les noms de nombreuses personnes ayant déjà donné leur sang à plusieurs reprises.M.Latreille a mentionné les noms de MM.James Pree- ce, de Hawkesbury 58 dons, Paul Walker, de Vankleek Hill, 35 dons, Henri Leclair, de L'Orignal.32 dons, Allen Lepage, de Hawkesbury.30 dons, Emile Nuckle, de Haw- kesbury, 20 dons, et Emmanuel Cuillerier, de Hawkes- bury, 18 dons.Une équipe d\u2019infirmières du Bureau central de la Croix- Rouge, à Ottawa, a dirigé la elinique sous la surveillance du Dr Royal Kirby, de Haw- Kkesbury.Plusieurs membres de la section régionale ont apporté leur concours pour assurer le succès de la clinique.Hawkesbury Le sang recueilli iors de la dernière clinique a été transporté au Bureau central de la Croix-Rouge, à Ottawa.La section régionale pourra l'obtenir dès que le besoin s\u2019en fera sentir.Le responsable de la clinique, M.Latreille, remercie tous ceux qui se sont occupés du recrutement et du transport des donneurs.M.G.-H.Dagneau visitera le sud \u201c de l'Ontario HAMILTON (DNC) \u2014 Les Canadiens français du sud de l'Ontario seront heureux d'accueillir M.Georges-H.Da- gneau, directeur du Service du Canada francais d'outre- frontières du ministère des Affaires culturelles du Qué bee, Le distingué visiteur passera une semaine dans la région et sera 1es 19 et 20 mai à Toronto; le 21 à Pénétang; le 22 à Hamilton; le 23, à Welland où il assistera à la rencontre des Canadiens français du sud de l'Ontario, et au couronnement d\u2019une reine des Canadiens français du sud de l'Ontario; les 24 et 25 mai à Windsor; le 26 à Tilbury, pour repartir de Windsor le 27, pour Montréal.M.Dagneau aura alors l'occasion de prendre contact avec différents groupes de francophones de la péninsule du Niagara.! | i i ! i i Même ces longues heures de travail, le soir, ne suffiraient pas pour accumuler les sommes nécessaires à la sécurité de ma famille.Mais le programme d'épargne que m'a tracé le représentant de l'Alliance m'a permis d'y arriver.J'ai établi une succession qui garantit en tout temps 4 ma femme et à mes enfants le revenu dont ils auraient encore besoin si je n'étals plus auprès d'eux J'ai pris scin de l'ESSENTIEL D'ABORD, et je m'en félicite.liance mutuelle vie biotite re A mit.A a \u2014 { ppm tt % as Lx M 16 \u2014 - : PE OTTAWA, MARD!, 12 MAI 1964 Le WN nara KCAL Fierté.LE MONDE initiative.Concours d'histoire de la FSSJB Oncle roues L'homme merveilleux, le Frère André Le Frère André, fondateur de l'Oratoire Saint-Joseph a été et restera l'une des plus pures glomes du Canada.N'étant qu'un simple homme, il aimait rester inaperçu :\u201c\u201c\u201cle petit chien de Saint Joseph\".Fils d'Issac Bessette et de Clothilde Foisy, le Frère André naquit à Saint-Grégoire d'Iber- ville, le neuf août, 1845.À sa naissance.a cause de oa gran de faiblesse, il fut baptisé im- à re inp .SOUS.grénom d'Alfred.Dès son bus Age, Alfred eut le malheur de voir son père tué accidentellement par un arbre qu'il était à abattre dans une forêt'vienge.Encore, à 12 ans.il subit une \u2018autre énreuve: la mont de sa mère chérie.Orphelin de père ot dé mère, Alfred Bessette fot recueilli par une tante qui veilla sur son éducation.Tout jeune encore, il fut obligé d\u2019aller gagner sa vie.TI pssaya plusieers métiers.mais sa;santé l\u2019obligea à tout abañdenner, Alfred se \u2018rendit même aux Etats-Unis où äl travailla dans les filatures où- sur des fermes Co A Saimt-Césaire.Alfted fit la connaissance d'un \u2018bon .poêtre, l'abbé Prèüenéal, qui T'orfenta vers la vie religieuse.Alfred y songea souvent, mais n\u2019y espérait pas trop car, étant peu instruit et connaissant l'état de sa santé, il ne pouvait voir comment il parviendmait à entrer en communauté.En automne 1870, âgé de 25 ans.il entra au noviciat de la Congrégation de Sainte-Croix.Le 27 e 1870, ce dernier prit | it et quelque temps prononça ses derniers une pauvre santé, on lui assigna la charge de portier du collège Notre-Dame qui se trouve actuellement en face de l\u2019Oratoire Saint-Joseph oll il demeura 40 ans.En plus, le Frère André était coiffeur des élèves, commissionnaire, jardinier, tout en vaquant à autres besognes quotidiennes.Ainsi s'écoula sa vie remplie de prières et de sacrifices.Dès son jeune âge, le Frère André avait une grande dévotion à saint Joseph.Dans la Congrégation de Sainte-Croix, le culte de saint Joseph était en grand honneur.Le Frère André imvoquait tellement ce grand Saint, qu'il obtint la guérison de milliers de malades par son intercessian, 7 Un jour, le bon et dévoué Frère André entendit parler d'un garçonnet du collège qui devait garder le lit car il était paroles, be Frère André se rendit pres de lui et lui cndonna d'aller jouer avec ses camarades.Le garçon obéit: immédiatement, il se sentit beaucoup mieux.Le soir même, le daoc- teur fut tout ému de voir que l\u2019enfant n\u2019était plus malade.Un autre jour, une femme, qui depuis un nombre d'années était hospitalisée, supplia son mari d'aller demander au Frère André, de prier pour sa guérison.Son époux ne tarda pas à faire connaître son désir.à ce dernier qui lui répondit: *\u2018Retourne chez toi, ta femme est guérie; elle a hâte de voir comment sont les enfants\u2019.A l\u2019instant même le miracle s\u2019opéra.Pour chacun de ses malades.l'humble apôtre avait la même prescription: \u2018\u201cFrottez-vous avec une médaille ou l'huile saint Joseph et faites une farvente neuvaine''.Oui! le Frère André fit beaucoup de minacles par l'intercession de saint Joseph, Ii fit méme ressusciter une dame assez âgée, avec l'aide de son saint favori.Peu de temps après la bénédiction de la chapelle du collège Notre-Dame, le Frère André fut nommé gardien officiel de l\u2019Oratoire.Il quitta le collège et alla désormais demeurer dans la petite chapelle.Pendant 30 ans, dans son bureau, le bon Frère recu d'inmombra- bles visiteurs venant solliciter des faveurs de saint Joseph.Les guérisons se multipliaient ainsi que les conversions.Malgré le manque de fonds, la construction de l'Oratoire Saint-Joseph continuait pendant plusieurs années.Notre frère se découragea-t-il?Non! car il avait placé une statuette entre les murs inachevés de la basilique, disant que saint Joseph trouverait bien de quoi pour se couvrir.Finalement.tout heureux, il vit son rêve se réaliser! Après une vie de sacrifices et de fidélité à saint Josenh, le Frère André s'endormit dans le Seigneur.Promptement, aux quatre coins du monde.se prc- pagea la triste nouvelle.Des oules innumbrables se rendirent au Mont-Royal; attendirent des heures à la pluie et au froid pour faire leur dernier adieu, au cher défunt.Depuis ce temps, le corps du cher disparu repose dans la basilique.Des milliers de personnes de n'importe quelle religion ou race, vont visiter et orier le serviteur de Dieu.Ce demier sak répondre à leurs demandes.Oublierons-nous ce Saint Homme?Jamais! Son Eminence le Cardinal P.E Léger iui-même nous dit: \u201cNous ne saurions tron remercier Dieu de nous avoir donné le Frère André qui.Nous osons l'espérer sans préjuger des décisions de Notre Mère :a Sainte Eglise, recevra un jeur les honneurs de ta béatification.Tout particulièrement.Nous recommandons à tous, a Litre de grandes intentions de prier pour la beatification du cher Frère André.\u201d.Murielle Huard, école Saint- Alexandre, Windsor.Ce que les Canadiens francais pensent de la Confédération A la veille de célébrer son centenaire, la Confédération subit la pire crise de son existence.\u201cIl faudrait reviser totalement ou du moins en parles natinnalistes.même les plus- modérés.\u2018La reviser?Pas du tout! Il faut en sortir\u201d! déclarent les séparatistes.En face de ces deux positions claires et décidées, un troisième groupe de francophones n'ont pas encore.opté, soit qu'ils ne s\u2019inténessent pas à la question, soit qu\u2019ils n'osent pas se prononcer.Tous les jours, les publications de toutes sortes impriment l'opinion des uns et des autres.LE DEVOIR du 15 fé vrier consatrait une page entière aux interviews qu'avait recueillies le journaliste, M.J.- penseurs tels que l\u2019économiste F.A.Angers, le juriste, Me J.Y.Morin, le sociologue, M.R.Rioux, le journaliste, G.Pelletier et M.P.Crépeau, il ap pert que si la constitution n'est pas amendée de façon à fai re du Canada un état bi-natio- nal avec droits égaux pour chaque partie, notre pays sera destiné à éclater, tôt ou tard.Dans une conférence au congrès des affaires canadiennes, à l\u2019université Laval, le 9 no \\ l'origine des Soeurs Grises de Bondée de vauriens, de chenapans, de gredins, telle est la réputation de la petite ville de Bytown en 1845.Bien que les malfaiteurs causent beaucoup de dégâts et vocasionnent bien des tourments, la plus grande des petits enfants sans école.Comment trouver remède à la situation! Le Pène Toimon.ré de Bytowm, impl ë des Soeurs.Grises de Montréal.Sans tandeï,.et n'écoutant que leur bi coeur, les neligieuses répondent.à l'appel.C'est.pout- quoi, le 20 février, 1845, em ve Mège Elisabeth Bruyère.gne fille de la Bienheureusé Mère d'Youville, destinée à devenir la fondatrice des Soeuns Grises de la Croix; Elle est accompagnée de Soeur Thibodeau, Saint-Joseph et Rodriguez ainsi que d'ume \u2018postulante et d'une prétentante.Elles scot chaleu- rement accueillies par les acclamations du peuple et.d\u2019une longue procession qui les es- conte jusqu\u2019à l'église, pour : 16 chant du Te Deum.Dès le 3 mars suivant, elles ouvrent la première école bi- limgue à 120 fillettes des deux langues.Aussitôt qu'une école, oeuvre qui pressdit' le plus, est établie, le Père-Telmon âme de l'institut naissant ¢\u2019occupé de l'hôpital: Les soins en | com fiés à Soeur Thibodeau id.protestant qui avait offent ses services gratis.Depuis leur arrivée .cependant, les.Soeurs visitaient les pauvres \u2018et \u2018les malades à domicile, leg ; réconfortant, les assistant et quelquefois récon- chiant avec .Dieu les tqeurs écarés.En.mème temps que s'élabore l'hôpital, Mère Bruyère toit fleurir deux oeuvres qui l'i sont cheres: l'hospice et l'orphelinat.L'héroïsme de leur charité se sas (à ce moment, Snes Thy wien woo fw ascs: dou ve à Diru, aux ser.des pauvres\u2019 contracter tour le typhus mais - n'en mare.Le bon sain de ses servankes.la Croix La lutte pour le soutien des oeuvres est très dure.Elles doivent s'engager dans une kmgue et pénible voie de sacrifices.\u201cLe jour ne suffit pas pour remplir mtre tâche\u201d notent les chroniques.La Providence nour- tit \u2018les Soeurs et les pauvres\" avec les miettes de sa table.elle-même \u2018\u2019teujours à la veille de manquer de tout, nous ne manquons jamaës du nécessaire\u201d .Présumant que l'oeuvre des Soeuns à Bytown est viable, Mgr érige carcmiquement la petite Communauté, le 18 avnil 1845.Par l'effet de cette érection canonique, c'est-à-dire l'acte officiel par lequel l'église reconnaît l'existence d'un corps religieux et lui statue ses obligations et ses droits, Mgr Phe- lan en plus de statater l\u2019existence religieuse de cette Maison, ajoute seulement au but secondaire l'éducation des filles et le soin régulier des malades, reconnaît l'indépendance vis-à-vis ce détachement mon sans douleurs pour le bien de leurs oeuvres.C'est ainsi que oes braves femmes, a l'exemple de leur: première fondatrice Mère d'You- ville, çe dorment sans compter.Le bon Dieu qui me se laisse pas vainone en générosité a su bénir ces efforts.Aussi aujour- d'hui, après 119 années de dévouement, ce petit noyau déposé par Mère Bruyère s'étend Jusque dans le nond et l'ouest canadiens, aux: Etats-Unis, en Amérique du Sud.en Afrique et même au Japon.Ii compte actuellement, 1,852 membres, plirs 190 professes à voeux temporaires, 60 novices et 70 postulantes réparties en 124 maisons.La récit de cette fondation et la vue d'un te! épanouissement ne nous portent-ils pas à prendre comme une prédiction.les paroles adressées aux f-mdatrices par son Eminence Mer Bourget, 2e évêque de Montréal: difficultés que va éprouver votre entreprise.tout pa- raitra désespéré, éroyez fermement que Dieu ira à votre se trées de cette vérité que l'on ne vembre 193, le chef de l'ovno sition à l'Assemb'ée légis!ative M.Danie! Johnson exmnce clairement sa pensée: \u2018Je songe à une constitution nouvelle, qui instituenait au scemmet.pour l'ensemble \u2018du pays.un organe vraiment bi-naticnal.où les mandataires des deux communautés culturelles pourraient travailler ensemble, sur un pied d'égalité, de façon qu'il n'y ait plus nulle part, ni dans le Québec.ni ailleurs, de Canadiens qui, du fait qu'ils parlent anglais ou français, soient considérés cemme des citoyens de seconde zone\u201d.De son côté, M.Rhéal Caouet- te affirme \u2018\u201c\u2018qu\u2019il sera nécessaire d'amender la constitution afin de mettre les francophones sur un pied d'égalité avec les Canadiens anglais\u2019.Voila quelques opinions de chefs de file.Elles semblent indiquer que la revision de la constitution de 1867 est une nécessité pressante.Telle n'est pas.cependant.la conviction des séparatistes.Reviser la constitution serait pour eux une perte de temps.La seule solution à nos problèmes nationaux est\"un Québec indépendant.C'est ainsi que pensent les leaders du Rassemblement pour l'indépendance nationale, MM.André D'allemagne, Marcel Chaput et G.Pouliot.Depuis plusieurs mois déjà, le RIN a mené une vigoureuse capagne dont le but est d\u2019éveiller l\u2019opinion publique et de faire avancer la cause de l'indépendance de l'Etat du Québec: \u201cLa seule raison d\u2019être du RIN est de favoriser et d'accélérer l'instauration de l'indépendance nationale au Québec, sans haine ni hostilité envers quiconque mais dans un esprit de justice et de liberté pour tous\u2019.La Presse rapportait le 18 février 1960, cette déclaration de M.R Barbeau.fondateur de l'Alliance laurentienne: \u201cTant que nous demeurerons dans la Conféderation.nous enn- tinuerons de survivre et de vivoter et nous serons empéchés de prendre, une fois pour toutes, un essor et de réaliser la p'énitude de tout notre être national'.Le droit à l'indépendance que possède l'Etat du Québec est indéniable\".S'inspirant de l'idéal des indépendantistes, le Front pour la libération du Québec n'a pas su.hélas! imiter leur modération.La politique de violence qu'ils ont adoptée n'a fait que jeter du discrédit sur ceux qui ont à cœur d'obtenir justice pour les Canadiens français.A côté des partisans d\u2019une confédération remodelée.à côté des chevaliers de l'indépendance de la Belle Province vit la masse des indécis \u2014 23 p.100 d'après le rapport publié par la revue MACLEAN \u2014 et de ceux qui n'ant jamais entendu parler tisme, 21 p.100, d\u2019a- même .Ceux nn REVEIL DE VOYAGE aE MONTRES TIMEX POUR HOMMES OU DAMES \u2019 OUVERT JUSQU'A 3 HEURES P.M.SAMEDI COMMONWEALTKE SAVINGS & LOAN CORPORATION Commonwealth Savings & Loan Corporation AY 9:30 a 5:30 p.m.9:30 a 6:00 p.m.9:30 a 3:00 p.m.0 Heures d'affaires lundi à jeudi vendredi samedi 150, RUE SPARKS (en bordure du Mail) \u2014 Tél.236-7121 OTTAWA BN i a & 7 .Dans = a a + reese > T 4 RB 0 [EN N a ; = I 0 3 ® é Ÿ \u2018 ; di re a) À \u201cA os a.NE [I NV UE _ \\ [a a of: eg - ay LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 \u2014 19 A NOMINATION ' Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Vcici tele que publiée par le service de CHEZ LABATT 2243 RON \u2018 Ihorticulture du ministére pro- : , sioulture, la liste 5 jonnair ntrai Mid-West 1200 345 335 335 Mill City 200 20 20 20 C Faraday 720 260 260 240 Jewsev 2666 os 8 2 | vincial de I'Agricu inté TORONTO (PC) - Les actionnaires concentraient leur Moison À 25 81 31 3 N Cont 3100 45 45 45 c Keely | 1000 38 pu 38 Kenviile 25500 8 8 des prix payés aujourd'hui aux rêt sur le secteur industriel à la Bourse de Toronto ce molson 8 200 $2 3 3 NC Olis 2440 300 265 295 +32 [Chester 000 22 21 \u2014! Korr Agd 320 res 155 780 \u2014S | cutivateurs par les erossistes | matin, |Mon Foods 125 S6V, 62 6% NCO pr 315 548 4B 48 + ChBKay 4000 ve 1 12a a K Anatom 1 9% he | Iz C dien Pacifi I rial Oil, B.A.Oil, B d | Moore 398 $547 54% 54% \u2014 \u2018a NCO wts 7 2 Nn nn Chib M S00 34 3 74 Kirk Min 4000 50 nN 24 \u20141 en fruits et légumes au marc anadien Pacifique, Imperial Oi il, Banque de \\Morse A 175 $14% 14% 14% + 4 Numac 5908 172 171 172 +1 Chima 2000 75 74 74 \u20141 Kopan 7000 13% 13 13'2\u2014 '2 central de Montréal: Montréal, Lakeland Natural Gas et Steel of Canada ont tous Not \u2018Contain 300 394 os 94 velProve Gos 900 183 181 183 \u20142 och, mi 000 53 92 9 \u20143 Lat Mat 113 9% 9 9% \u2014io Pommes: Melntosh $3.50 à $4 | a ontain - 8 ovo as \u2014 \u2014 utau \u2014, enregistré des gains fractionnaires au début d\u2019une séance Nat Drug 700 sta 15% 1378 + We Quonio 13% 13% 13h \u2014VaiCon Show 723 2 2 28 + Va.'ake Ling 2550 10 10 10 \u2014I a cuire $1.75 à $2.25, Cortland v'annonçant assez calme.Ne GE A 2 0, Se tad NC a th 19 9 LE ee Me 5 a boite a vu i _ , Algoma Steel Aa Dalssé toutefois de Ye à 68% tandis que Nat Trust rt 1230 107 126 129 +3 [Scurry R187 sieve 16% 16% + a|C Pen 1000 15V2 152 15:2\u2014 Ya La Luz 200 660 655 655 +5 Asperges: nouvelles récoites: Dotasco à perdu V4 à 22%.GP BE ion de lta Ne Se PETER TER ENT i i étai 0 z 7A rons Can : Du côté des métaux Lommuns, International Nickel était Noranda 6548 s4ÿ% 47% 48v»\u2014\\v.)Triod ON 950 206 209 203 \u20143 |C Marcos 541 106 105 105 \u20143 Lencourt 7000 8 7V Mai | Belteraves: $1.25 à $1.50 les en hausse de 85%.Noranda qui a annoncé n'avoir nulle- |NO NGos 945 523 22% 23 + ValUnion Oil 535 $157 15% 15% \u2014 VelC Mogui 4000 440 425 440 iUiberian 200 15 15 15 \u2014 va 50 livres.ment l'intention de faire I'acquisition de la Texaco Gulf Sul- Nor Phone 260 $11% 112 11% Unisgher 1500 27 27 27 La Ce 980 196 M5 M5 +3 orado 0s 7 173 Carottes: $1.25 a $1.50 les 50 - n 3 ht .phur, était en hausse de % à 49%.| Oaz \\Wsburne 10050 107 107 107 +2 |C Northid 1000 23'z 23% 232 \u2014i \u2018Lyndhs! 000 8 8 8 \u2014\" livres.Les auri et les pétroles de l'Ouest furent générale- W Decalta 5833 174 170 170 \u20144 |C Red Pop 1000 124 12/4 12% s I Laitue: nouvelle récolte de \u2018Ocean Cem 550 $16% 16% 16% \u2014 44 R rt 3500 17 16a 18 Mas ; ment calmes, Ogilvie 325 $144 14% 14% + Va| 91 Con 1100 5 5 5 \u20ac Fegcourt BN Nn \u2018or Yor wo 25 225 225 +2 Stres chaudes $3 les deux dou- Dans les spéculatives, Bunker Hill a gagné deux cents ont Steel, 22 374 27% na \u2014~ a Conwest = 690 595 595 7} Magner ee WB BH zaines.a 62 cents.Pac Pete 1316 $i 13% 13% \u2014 Ve cowich 3000 $2 51 5 L) (Mañoka MS 100 20 20 2 2 STEEL sn pats $2.75, es > ac Pete w 60 \u201440 Craigmt 375 $iBVa 18's 18Le -\u2014 â es Tes et i &* oy à = Cow Cor 760 $13 13 13 +% ino.20/2 20 20 \u2014 J Maritime 12200 8 86 8 \u20142 NE\" mit ses aan mu Fran Bos a wo Crowpat 15000 14° 13, 1940 4 Metlami iz sis 13 194 + a le mince Jaunes un po.34 @ R.B.STITT E \u201c3.,,|Price Bros ue M4V2 46% Cusco 12000 16% 16'2 16v2 \u2014 } :| Oienons: jaunes ive-prési Basé, ma ew BNET NE SERRATE GTR TR) fe | MP.Lata, vce président, Dofasco 4274 522% 20% 2% |QN Gos Siw 220) 19 \u2014 A à C a 4 WcWal 24300 aa 27 2% + Val printemps .40 à .50 la douzaine.tes On a a rewer tion à Dowco\u2019 * ; $14 18 as 7 \u201cRPG A 100 Sh peinte 000 NT here 200 H nn Patates: $1.25 4 $1.25 des 50 ted, annonce la nomination de 1, i .a .: + D Stores 2235 $20% 2018 20% \u2014 Ya| hoards og sup 204 V2 | |Advocate 200 655 655 655 Denison 1000 $13ta 13 13 + ve Metal mM 618 114 110 110 livres, $1.50 à $1.60 les 75 Livres.M.R.B.Stitt au poste de direc- .Dom Tar 7578 $21% 21% 21% + 3alRevelstk Sr 130 Sov 20% 20 AN Pitch 2200 a 23 5 |bicknsn 300 490 490 490 \u20145 |Midrim 680 352 981 95, 1, Radis: .90 à $I La douzaine de teur des ventes pour l\u2019Ontario.AiC Bo Pont 20546 i 4 Rob Zor 100 $162 102 10s + velAm Larder 500 12 7 dng\u2014naOome 100 sie 2 27 Me 00 100 100701 *| paquets.Après avoir obtenu son B.A.ockowr pr ma are _ J] .« .Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Eddy Mich n > 25 3 Rothman k 1200 31239 17% 123% \" Ang Am 1700 185 8) 18] +1 Discover 39 265, Ja 24 5 264 A AC 2000 4 a a 2 ; Rhubarbe: de senres 50 à .60 (administration des affaires) de i} Abitibi 2125 815% 15% 15% Falcon 410 $73Va 738 13% \u2014 3elRoyolite 0 725 812 120 0 \"Ares 1700 184 176 176 \u2014 |Eost Mal 00 15 1H 10 Nama Cr 2000 1s 1s 15 \u2014 a douzair ne de ea boîte de l'Université Western Ontario, M.Ablt pr 720 $247e 24% 24% Fam Play 100 $19% 19% 19% + VaistL Cem A 75 $25 25 25 Arjon 1000 14 14 14 + va|F'west T 00 22 2 2 \u2014 \u201c3% ro me 10 a atl eurs: Stitt est entré au service d'une Alta Dist 150 395 395 395 +5 |Fed Farm 75 $54 5% 5 Salada 1000 811% 11% 11% + ValA Arcadia 14500 23 21 21 Frncoeur 7500 11 10 11 +] oldvue Lo A a= Va pants.Fleet Mfg 4200 74 70 70 8 \u201csl A Arcadia 14500 306 117 M7 117 \u20142 iN Harri 8%2 8 8% p ; Alta Dis w' 700 97 9 93 Ford (US) 250 5594 594 59\" Sevvelte © 270,210, 770, Aout ee Wd Erobex Nines 230 $35v 3514 354 IN Hosco 7975 217 213 M3 \u20143 -\u2014_ filiale de Labatt à London.De- AEE 1e Eee SU Damn A a dh RS M8 satan che, CR le late 98 5 1.8 7 Prix des denrées P'sacewédienrosde ig a w 8 raser 4 A 72 173% 171 7 an a Va -\u2014 lo : 1 Alta Nor 250 jeu Jv Jb 18% Fruchaut 209 sise 10% 133 Shel co 50 $269 29 26% Base Mets 2500 1 2 D n=\" Gien Uran 2100 3% 07 331% Zo Mylama ELAN MONTREAL (PC) ure dos cadre dans les services = À g Cen \u20141 [Gen Bake 4 4 Shell | wts 300 580 575 575 -15 |Baska 1000 \u2014 va|Goldale : 7 7 Lu \u2014Co commerc R Algoma 1180 $69%4 68% 9 \u2014 [GMC xd 29 $957 95% 9578 \u2014 %e Shutly® i 5000 » +2 |GF Mining 1020 3 37 37 \u2014 va Nisto {000 12 F1) \u201c| denrées transmis à Montréal ; Aliminl 3223 $33% 3V2 32% + Ye GP Mig A 75 S272 27h 27% \u2014 aldimmons ovo eave \u2018aw 42 Lyme ge 2 5 23 |Cowray 150 41 a 4% \u2014) Nor:Acme 2500 15 15 15 +! dans les bureaux de la compagnie ) ; 121 Norbeau 1000 50 49 49 \u20143 aujourd\u2019 par le ministère : Alum x pr 50 $44 \u201c 44 \u2014 Vu|F Ploneer 625 $113 11% 1136 + 4 SKD Mf 400 495 490 4&9) \u2014 Bethim 300 620 620 629 \u201415 |Grandroy 5000 18 317 18 + vai or en 28500 154 ti 15 FU LW 1 de I A, à Toronto, Ottawa et Hamilton.Anthes B B pr 30 sions ahs os © GL Paper er 255 So 3 25 ! 7 Slater Stee) 760 en Ke We \u201c Beveon 2000 2\" Yn am 14 ie 000 sm \u201cvs \u201ca 17a Nor artic 5000 26 25 726 pr i Culture.M.Stitt prend immédiatement - omville ci ibis \u20141l2 à 1 .Anth Imp 1\" pe 70 9 CL Power 2235 BB Southam 50 s2a, 28 26/2 \u2014 va Bldcop 7000 160 10 10 +) Gulf L 5000 21 _19Va 20 \u20142 |Norcox 3299 200190 19 247 prix EO ety charge de ses nouvelles fonctions.Argus 230 9 15 16 G L Pow w 450 $11 102 10%2\u2014 ValShop Savexd 100 $12's 12% 12Va \u2014 3e/Black Bay 21500 14/2 14 14lA + Ya Gunnar Ms 715 710 715 +5 IN Bordu 3252 2 Sa centrales de campagne, cageots Arg C P pr 1850 $12/2 12% 1242 + Ve)GW Coal B 1300 275 270, 279 \u20145 [Slater wis 450 620 415 690 Bralorne 200 410 410 410 Har-Min 10 1 .We, \u2014_ val Solas rm 5 5 5 8 de bois: extra - gros 33 à 34: ; Mis HR 8,4, (0e 0e RE di Hu ML, 0, EE SH RE oof Bouin BE E82 New ns on Sven 5 sx , av z 4 La uff An H 7 137 +2 ; à 91- ; 13 Atl Sugar 500 $17% 17% 17e Guar Tr 212 $60% 60% 604 St Radio 200 $102 10% 10V Buff RL 3500 6 6 6 Heath 500 5% SV; 5\u2026\u2014) North Con 100 137 13 A-petits 20 à 21: B 25: C 20, Auto 300 470 470 470 and Ch 132 Siz Sa Sha Steel Can 3403 $26 25% 26 + Ve|Bunk Hill 28100 62 58 58 \u20142 [Hollinger 3205 $9% 292 29 \u2014 U Northgate 4952 3 2 555 A an Beurre: arrivages courants Bank Mont 8738 2 65V4 65% + Yo Hardee 1370 86 85 85 Suptest ord - 150 $17% 1734 17% + %l|Camtlo 1500 146 145 146 \u20141 [Hud Bay 68) 37048 69 69% Nora nes oR 2 iB issible 92: 55 93: 53 , L d BO £0 Tf fo Wy ra cop of db fo 17 Lu [ENS PES A 1 A 094 cam ob 20 40 40 40 CE NE\" 1 5 SOS.NN 8 01 0 admisile wr Sass non) Bourse de Londres son un .Bath PA 65 $55 55 55 H Carp A 500 $132 13% 134 + VelTancord pr 150 210 213 210 Cam Mines 1500 32 31 2 \u20141 [iso 1750 340 335 335 Obaska 2 8 dé m1 Fe e: livré à réal Beatty n 725 $13 13 13 Hawker-S 3500 $7% 7% 7% Texaco 722 $60 59% 60 C Austral 6000 10 10 10 \u20141 |J Waite 6000 20 20 rien Jao 6 68 , Fromage: livré à Montréal, LONDRES (Reuter) \u2014 Les Beav Lum 50 $454 45% 45/2 + YaiHome À 4783 S19% 19Va 1936 + ValTor.Dom Bk 69 $64 632 63% Can NW 6500 5 5 5 Jacobus $500 19V2 19 19 \u20141 O'Leary 5 ciré, arvivages courants, en iat issai jour- 8 , ' 17 \u20141Y-|Opemiska 1315 935 920 920 \u201420 obligations baissaient aujour Bol rian aut seh dl ion 8, RE SN a er om le ete Rd Hd] has [HED ER 4e 04e pee MG mm SB res québocois blanc 05 LA, co Sd nies rs ae - ower wis aptain 2 \u2014 , ' \u2018 » .Brazll 1242 280 280 wl 280 +5 HBC Erie Lu He ln Ba wr Fin AL Jog 311% Ns Jive va|CaSsiar 520 $11 10% 10% \u2014 Va|Joutel 2200 166 158 162 +1 guise a 12008 2 a 2 va org 35 3-4.de L leurs de tout repos avaient ten- r Can 3 Ve : _ ommes de terre, en gros à 1, } | } Husk 1550 $8% By 8% + Vi Patino 10 770 770 770 5 ; 3 , 5105, dance à monter.BE Pow 1 oi Patt ME Elo 200 aon 3 wet th Trans bbl ro Sayre Ye Tevet ve Pato op 8 4 778 3 Quebec $1.50 a $1.60 les 75 li- ; La ; Bota Prod\u201d 428 420 24s 268 \u2014 %e imp Foo 155 saw 19 194 | Turnbol 239 8202 104 NLT PO sl 200 870 5 $ I} |vres, $115 a $1.25 les 50 livres: Les titres négociés en dollars : Burns 000 $12% 12s 15 va|imp Tob pr 300 Sas ove ge |UncGas, 1510 salu 214 2a + Peel Elder 100 805 805 805 +s Nouveau - Brunswick $2 les 75 étaient ternes.Hollinger était y esbol wa aca [nd acces\u201d mes 823\" 224 24 \u2014 4 Un Hee\u201d ab 020 08 +s ] Bick Crow 120 50 50 so .,,) livres, $1.45 à $1.60 les 50 livres, faible.International Nickel, 5 a ow 2 Vatinglis \u2014.V7 1 / A : | : ; B Can Bread 100 $5% 5% 5% |Inland Chr 220 $16% 16% 16% IV Sr HR SUR 8 TA | Preston 932 675 630 655 \u20143o -34 à .36 les 10 livres, Ile du| Price et Consolidated Paper Can Cem 124 $45% 45% 45% Inland Gas 300 $7' 7 \u2014 Va Walk GW 787 s34V2 34% 342 + Ve {| Purdex 500 102 10% 10 Prince-Edouard $2.50 à $2.70 les étaient aussi en baisse parmi ER am Prage a 20% + YA Iran eu 100 SDS 7 ayy Westcoast 4517 Sig 18% 18% + % \u201cAique Lin 100 196 196 18 3 |75 livres, $165 a $1.75 les 50 les titres canadiens.ci Endry 1005 $34% 34% 34% + Va|l Bronze pr 25 527V2 272 27V2\u2014) wen lies Ped oie 198 1972 + 3% Qunston 700 MA 12% 12% + Va livres, 40 a 44 les 10 livres.banques, les assurances ii SF da 3 2 92 125 382, 81 8 \u2014 VW Paclfic 200 SI 17% 17% MONTREAL (PC) \u2014 Les prix avaient de petites fluc.Quemont 45 s10% 10% 104 \u2014 el Poudre de lait écrémé: no 1,| Les banques.les assuran | Can Malt 300 $22 22 22 + %|Int Nickel 2420 $85: 85 BS + Valweston A 1206 $183 17/4 17% + Va ; 25 ; à la Bours adiore en sacs, procédé par vaporisa- © les propriétés fléchissaient CA 550 $10 9% 10 + Int Ut 200 $240 24% 24% (Weston B 1130 S17V, V2 17% tuations ce matin a la Bourse de Montréal et a la Bourse Raglan 1000 & 8 8 \u20141 tion: 12 34 à 16 éd tous.| Br or 10 10 so a infor\u2019 Diseiw 210 80\" 80 8° Ne nts 0 53s gg! gee\u2019?+ \"«| Canadienne.Le début de la séance fut relativement actif.Rio Algom 1434 s11V2 11 Ma rouleau: 12 à 14, oo mourns.CL C Br B pr 760 $53% 53 53% + Va|Infpr Dé2w 220 $20 20 20 ,,|White Pass 500 7% 7% 7% Canadien Pacifique a 441% a réalisé un gain de 3g, Price Rio Rup 4000 A A A= Va e: 12 » pour On a enregistré des pertes < BAIL Aw 100 180 180 180 inter PE 180 $85 85 85 \u2014 Viiwoodwd A 2820 $25 24% 247 à 45 a monté de % et Massey Ferguson a 23%, Canadian RIX Afhab 100 2 2 77, sage: 12.; considérables dans le secteur Can Conca\u201d Bo vin ev ov int SP 2750 50 3030 Wo AY Se 9504 °% à + vu] Breweries a 10, Power Corporation à 13 et Asbestos à 20 [Ryee © 2500 20 174 0 +a] Poudre de lait de beurre |ixjustriel.Marks and Spencer : 4 4 3 n 4 4 4 4 i .2 3 \u201c es A mn \u20ac Sham + 2 65 695 695 +5 JaN Zenith 500 450 450 450 ont tous gagné %.los distill S > 59 et ste 1 sv 38 3a +4 pour nourrissage: 8 1-2 à 9.a de nouveau baissé, par suite ; C Dredge 200 215 215 215 \u2014s5 [INV Syn À 165 $583 SBVa 58% + % Imperial Oil à 50%, les distilleries Seagrams et \u2018sand Riv 11500 6 \u20186° 6 +1 des prises de profits.Guest Jefferson 200 $9% 9% OU + Ya 1 Sherritt 5902 275 370 375 +5 : 2 een, Tube Investments, - \u20ac Found pr 1% sil 10s ime [Jf Bw 20 30 0 30 10 Banque royale a 75% ont baissé de 14.Banque de Montréal gherit = 2% 19 35, 315 Marché étranger Keen.Tube Investments.Ley CGE pr.© 395 $1 MA aMA Jockey © 25 HB mW 3 65%, Dominion Textile à 25 et Téléphone Bell à 53%4 ont ooo 700 178 176 178, +3 |c Power 800 s22V2 22% 222 fon.ICI Hi on Bay Staient } C Imp Bk C1230 $6512 65 652 + Va SC pr fléchi de 1%.Starratt 2700 642 62 6/2 Seven Arts 125 Si4% 1456 14% \u2014 Va) tion, et Huds 1 1 Jock 2pr 700 $9 94 9% \u2014 3 : : .Steeloy 2000 19 1742 1742 \u2014 Va 200 630 630 630 \u201430 nd Gas 1050 SO 10% 104+ Velkeily D A 200 ssh 5» 5% Dans les spécuiations, Kiena Gold Mines a monté de jéléentr 3600 400 475 485 \u201410 Bethm 20 620 630 630 3 tous termes.C Marc 250 400 400 400 +5 [Kelvinator 210 $8% 8% 87 cing cents a $4.65 et Mount Pleasant a $1.25, Fano a 30 [Sturgeon 3000 16 15% 152 \u2014 Va|Bicksn 100 500 500 500 +10 a CPR 4496 SAAVa dde 4AVe + Va|Labatt $83 Sava av a + 3 4 t Mist à 39 cents [Sullivan 100 200 200 200 C Yk 1000 $11% 11% 11% \u2014 Va| Bowater, Phillips Lamps et Cdn Pet 579 Slava 1314 137 y,|LOnt Cem 2100 290 275 2 cents, Northern Explorations à $1.31, et Mistango cen Ep 5100 16 \u201c15% 1572 \u2014 ValSun tar 000 sir 7m 720 +5 International Computer étaient \u20ac Refract 100 S15 13% 1514 \u2014 WA LOnt Cemp 400 513 13 13 +4 ont gagné un cent.Futurity a baissé d'un cent à 31 cents T3Z siscoe 500 180 plus fermes cependant.Cdn Tire 200 $45 4 Lakeland ¥ 63 38 pu Thy\u201d! (Acme Gas 150 12 11 2 et Pennbec à 17 cents a reculé d'un demi-cent.a S Rock 200 490 40 490 \u20ac Tire À 175 S0ÿ% 39% 29% + al Skdland pr 05 90 SA Alminex 733 35 380 % Territory 2000 16%2 182 18% Violam 200 340 340 340 \u20141o Les pétroles étaient faibles.1, 3 m uc 2 , 2 1 52 +2 Syl, 8 STL mS WS ba AT USSR HEIR RL ries Ventes Hour Bas Mial CvseN Forme vn 9 gp, Tow ARE Cap Bldg 600 250 240 740 \u20141p |LB8Ura Sec 115 s20Y 20% 2042 Baîley § pr z50 $23% 234 292 Abitibi 1545 $15% 15% 15% Newmer al 2500 3 38 3 \u20141 \u2018Torbrit 2000 60 59 6 = > Chemcell B65 $14% 1414 14% Lav Fin 20 $14 14 14 Brit 5% pr 250 $254 25/4 25'4 \u2018Algoma 25 869 69 69 Norac F 6900 £1202 9 127 |Tormont 1000 17 17 17 \u2014W Chrysler 2134 $55u sd 5514 ar Be Mn Cole 790 $13 pve aT Alum wa pr 50 ste Adve dd t VelNorth Expl 1300 131131 131 \u201412 [Tribag Jos zs au us LE at \u2014 s 2 2 i 5 6 Va! / Vg \u2014 C avings 199 stove owe tv MoCo A 1525 SI Tw Tv Calvert 9000 49/47/47) |Asdestos 2758 820 20, 20 4 sigpem Expl SW Is 13 js a drin Chib 000 18% 182 87 be Achats et ventes d'obligations Conduits 45 86 5° 64 4 b0CO 8 BS SIT A A D 265 Pete 400 310 310 310 Bona CN 2596 7% 7 +N D ame 1000 MV2 Ma Ma F1Va|U Asbestos 200 200 285 290 +5 .- en ME 56 A M, 9 \"Le Si a 1 NE Bou 98 D 78 DA Là 0e SLA Ge 9 SA 4 pd Ree eon Tae YC Mee gg Gouvernements \u2014 Munieipalttés gy Con Paper 570 S4i7e 4iVa 4i Maclaren B 100 Saas 24ve aera |cent Del 10415 825 600 825 +25 Bath P A 150 S55 85 85 Poss Siive © 200 180 180 180 Un Fort M0 7 12 12 \u2014 Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses n 3 2 ragon 7 \u2014) |U 1000 132 130 1432 \u2014 ] Con Gos n 2257 ana I + \u201c8|Macleods A 400 $23 23 23 Dome Pete 180 517% 10 Try\" (Bell Phone 1240 $5 554 5976 |Preupine $000 B88 1 Ups Can 100 132 19 12 2 Corporations et Fonds Mutuels Corby vt 5 $19% 192 19% MB and PR 690 S30 30, 30 \u2014 4 oven or 190 0 30 78 Talc Pow 500 s224 2% 22% + ValRuby Foo w 20 18 18 18 \u20142 |Vauze 6000 82 0 60 \u2014I Coronation To on Pa 0 a Mass-F S465 $24 23% 23% \u2014 VelGlocier 2000 12 \u2018NY M Can Cem 275 te the dived Valois Reg 200 2 XB U Porcupine 2425 29 28 28 \u20142 F SIM ARD CIE LTEE wr Mass-F sa 2198120 194120 +1 Gridoil 1000 382 38%2 38% \u2014 Vaican Brew 1265 $10 9% 10 + ValSpartan 900 4 42 42 \u20141 |Wasamac 112 112 12 -F.A y Crain RL 500 $14 14 34 + Y|McCabe 210 S47 47 47 Long Point 3000 8% 8% Bj4 Brew pr 50 $50 50 Tache 425.M 12 12 W Beaver 100 16 16 16 + va Crestbrk 250 275 275 275 EPC 200 380 380 380 \u20145 | 3 Brew B 25 $53 53 51 Talisman po \u201890 85 90 +10 [West Mines 200 625 620 625 \u20145 Met St 200 $7% 1% 74 \u20141 a ¢ Bre p sou 5 COURTIERS EN VALEURS Crown Tr 100 $69 69 69 +3 Mr stores A a Jae CBAL B w 250 185 185 185 +5 |Tazin 250 8 8 8 Willroy 300 155 153 155 \u20145 ju or Met Storesp 130 $21% 21% 21% \u2014 Vu |Medol 1900 440 440 440 +5 lc imp Bk C 25 $65%a 65A 65V2 Tib Expl 2000 6 6 6 \u2014 Ya|Wilisey 6500 15 14 15 + Crush int 500 Ma 9 9% Mex LP 25 $13% 13% 13% Midcon 50 3 39 3 + ler 200 $19V2 19% 19% Trnsterre 13500 93 90 93 +6 |Winch 15300 1344 13 + M Choix exceptionnel d'obligations de tout repos Cl Pow pr 95 S4@le 48% 48Vs Un Obaiskl 2000 41 41 41 \u20142 [Windfall 13572 62 60 61 \u2014 x excepti ga e pos.C Marconi 100 400 40 + 4 ÿ Towns El 15 Sa we wT V4 yk Bears 1182 2 120 120 +1 1/3 44 4 estburne \u201d SPRower 12% 915 15° 18, +1 |Westeel 200 $13% 13% 13% + Va| Yukeno 500 16 16 16 \u2014I 48, rue RIDEAU OTTAWA Tél.236-9501 Chemcell 100 $14% 14% 14% Westville 1000 44 442 4% Zenmac 8500 34 3342 34 + LA 5 Chrysler 100 $547 sav sh Wh Star 20400 82 77 78 Zulapa 50000 28 4 26 +2 re hi 200 $7% 4 a 4 M Eons 355 $35% 35% 35% + Con Paper 725 $41% 41V2 4156 + % Crush Inf 1501504 9 MAT ve a Denison 100 $13 4 Dist Seag 400 $59 59 59 \u2014 la ; i 3025 S21V2 214 2172 + YA NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries, les automoteurs et Peps! Cola 3600 $e S24 et D Soar 50 1a 14m 14% + % d'autres valeurs industrielles ont réalisé de petits gains au |phelps D 400 69 65 & = Dotasco 1040 $20 M4 Mme début d\u2019une séance assez irrégulière aujourd\u2019hui à la Bourse |Pit Plate 900 ,72%a 72% 72% + w|B C1235 4070 S2194 21/2 21 + 4 de New York.Pullman\u201d 800 33t4 527 3276 Va Dem Tar pr 100 salva 214 71% + va » \u2014 | \u2014 Les chemins de fer étaient en hausse légèrement.Les [RCA 2000 335 3A 3a vi Dom Text 1400 Se Ton 487 + Ve i i i aston 4 34 © services publics ont aussi monté.; ; Repub SHI 1400 id data 4ava + va Fam Play 100 S10 400 3104 Entre-temps, les prix de profits font baisser des titres Rev Tob xd 2800 4778 mi 47% \u2014 va) [OSE 200 $7% 1% 794 + Va ; i 'Ric xd 12 4534 4 453a Vg om 1 ) spéculatifs C'est notamment le cas de Texas Gulf Sulphur Royal Dut 4100 46% 461 40m \u2014 ve Hollinger 525 $29 Bs Ba VA A qui a perdu environ deux points et Curtis Publishing a perdu schentey 900 19% 19% 19% AC OT 2300 steve 16 16 \u2014 | une fraction.sous À 700 aap Ei, Husky Of 20 38% Se Ba_ ls IBM, Polaroid et Xerox ont gagné un point environ.U.S.|Shératon 300 9% 9 94 [imp ON 399 850i SQVe 30a \u2014 VA Smelting a perdu plus de deux points.Sinclair 2700 4814 4, 487 + M TR Tob pr 60 Save are ave + V ; Socon 2100 78% 77% 777 \u2014 Va| MP J 00 PT 00 3 3 02 Ç A à C dor, gm en si pe Ul BE DA GA Lin due BA BB 0 as 4 fi 150 $48 diy Ves Had og Ml cr ie Wg, ib ie 4 do eg Ses xe BB (00 0 SAT ite mT Gn dh n a or Ba 4 ns batt 135 $182 4 7 1 |P 2 Ve 2014 Std Ind $000 7 78va 78Y2 \u20141 7% 7% A PEU 08 9 2\" St NL 9 0 a SE ES EM SEEN \u2014 YR Ww Alum Tra 2400 30% ao a % Frueh Tra 1% 30% 30% 30% + V(Sun Of 00 6014 601 604 Morir Elec 3% oy » 2 ) Amerada\u201d 1700 Rs 832 Ela \u2014 i gn Dyn 1500 25% 25% 20 + Swift T Sz\" 49% + Va ABSS-E 4679 32370 2370 Wh +k, Am Can 4336 4334 \u2014 YA Gen ec 3 a s \u2014 a Mass Sa pr __10 $120 Am Cyan 1200 673 67% 67% \u2014 %|Fen Fds xd 2100 87% 87% 87% + % .1385 $31 30% 31 + % Am Mot 5900 15 14% 14% \u2014 Ya|Gen Mills 3200 39 38 28/2 + 34 Texaco 2300 78: 78% 782 + Ye Molson à B 0062 32 N + Am Smelt 3000 95 94% 95 +1 |GMC 14500 89 88% 89 + 34|Tex G Sul 101500 55% 53V2 5494 VV Lhant Trst 75 98% 984 98h \u2014 V2 Am Std 4100 23, 23% + %iGen Tire 1700 23% 23% 23% \u2014 Ya|Textron 4500 44% 4372 44 + Val Moore Corp 50 S55 55 55 Am Sugar 100 22% 22's 2% + 'A Ga Pac Cp 800 3% 63% \u2014 U Thiokol o #9 Ma ok Lea YaINfid Light 200 $1111 no, in ie gm Ga Gt ile A Ha Bo Viteno oR RID maou whisk 5 ow | Anthea 2709 in a \u201crz 4 rand\u2019 on 1600 2 22e ve i ve Un Carb 2400 123% 12454 1244 % Oplivie 1400 aa 2574 356 : sree defn fac emh ld GA Li DA VIT QUE TR GG boli a8 EB | abcoc 4 8 4 \u2014 Va 4 a \u201d = (] A pet Steel gb Sma Sn WAY WICH Nor Ry ob and gm gm LL Ve Es M0 2, M fe ON Ces 30 Um 74 maT y \u2014_ \u2014% Borden 900 72° 7118 7° Eu Homsik 00 dl 41k doa + a US Rubb 1200 51% 51% 51% \u2014 3 Ror Bank an Le I Pa Borg War 300 47% 47% 47 + Va |Hud B M 200 64% 64s \u2014 V2|US Freight 1200 497 492 49V2\u2014 VaiChL Cem A $282 2% 2 + B% / i Vel Int ! ee a 1194 114 11% \u2014 % i 8 ff USAT BE SE Tee a i runswi \u2018 n arv a 4 a \u2014 Va i \u2014 7 W Un Tel 2300 34% 33% UV + Va Buda Ces 10 M 7 Im wlint Pap 00 8 9° 84 Wesihs El 50 5 ma wat Burl Ind 1800 47% 467% 474 + %a|int Te 1300 58% 5812 58/4 \u2014 % 4 BY \u2014 Burrghs 2500 23% 23% 23% \u2014 Y|Johns M S00 57% 57% 57% Xerox Cp 14500 103% 10244 102% +1 Calumet 106000 24 20 23% +6 |Kellogg 1400 45A 447 45% 4 % Camp Soup 2400 38% 387% + Y|Kennecot 200 84/2 84% 84h \u2014 Can Sou Ry 40 51% 514 5114 \u2014 Va|Korvette 1700 31h 31 3+ VW Can Dry 30 34 WM Au Kres 800 35% 35 Se ; Cdn Brew 100 9% 9% 9% + lé Kroehier 300 21% 214 2144 \u2014 Va PR 1400 42 41% 42 + Vailib McN L 900 18% 18% 18% \u2014 Ye Case Ji 11100 16% 15% 16% +1 |Litton Ind 4700 64lh _ a Coter Tr 1500 SIM Sa S94 + Wilock Alrc 3300 324 34 324 \u2014 Ue Came To ha Lh GA WM 2 a 20% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge } 1 1 M S Brazil 2100 2% 2% 2% + % Shryster, WN Hn peta a Bunk Hill 200 2578 2914 25% + 3% lle Sv I WT Mimarath Ol 2200 687% 67% 67% \u2014 W|CS Pete 100 24 7 74 Coca Cola 3500 130% 129% 130 + % Marsh F xd 200 + iC Javelin 1300 13% 13% 13% \u2014 % cas 2000 483 465 48% + | Ma 2400 18 17% 17% + iCon MS 100 $33% 3% 3 \u2014 He Cory sae HE DSR 8 MB T UE, 9 0 ME is e .= LY .À ° Con dis © 1100 A 85° 88 \u2014 1 Merck 1000 12 aii viimp Ol 30 46% se sk vi Wilkinson Sword est la première lame inoxydable de qualité supé- + Container 6900 33% 33% 33% + W ns Am 4 .2900 Minn Ont 500 24% 24% 24% \u2014 ValL Shore 10 1% 1% Ve : 5 ; Cont Ol Too Ma 71.nia valMohasco 00 1 13% 1M [Mass P vd 100 ZN mm LE Lg Tee 2000 100 100 100 \u2014 rieure sur le marché canadien.Nous ne faisons pas de réclame \u2014 MRSRIC x3 Va 758 75% + ea ohn \u2014 A _ .À .Com Prod 100 eA 63 gy [Moni Word 3100 su wid MAT Nat Per 100 34 36 SCI A Bou Bends 22 A CU exagérée de notre produit.La qualité Wilkinson Sword et la main- E Crane C0 200 Oe 4 BT eINat Dlr 200 DV 2070 20767 Va Pac Pole W 50 TA TA Ta + y Béfeman gD 9 8 9 , d ires.N Corts we 50 Tm ie ee [Nat Syps am wa m8 weow ve 7 2 17 + WE He 310 ws 2 1 \u20143 d'oeuvre par excellence se passent de commentaires.Nous vous 3 nm Seen = 1S Bue 8 500 220 \u20145 Nor Pac 900 54% 54 S4Va + YalScurry 500 154 15 1514 + 14 Blue Bon = Deere D a + ans [OUP Mar 130 Ina 16 17 4 Yoho W019 Te 19 Bunt HL 00 a 3 suggérons simplement de vous en procurer un paquet et de vous r 42% ac rns Lux 1 A : : C Magnesite 1300 160 155 158 \u201418 Douglas M00 mR zh za Clearks De gob mu me utah as 10 1 nu, Sonn Tom a a ha rendre compte des raisons pour lesquelles des millions [Shemale x0 19 BT d\u2019hommes se rasent avec satisfaction, man D 150 189 180 : : \u2018: FONDS MUTUELS La ARE de jou on jour ñ C m - if O Olicloth 275 $34 33a 34 +1 pial - Orum Weld 100 8114 114 11 + % 5 LAMES POUR 6% E Veniures 2000 5 52 89 + gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa [|Étectrotier 200 $10U 1084 10 Fane 14000 29% 2640 28% \u2014IN : Lake 4000 23 23 3 +2M x Offre Dem.Diversified \u201c8\u201d 546 6.20 | Mutusi Income 615 672 LEoh.ir® gm O1 A Dominica Comp.4.10 441 American ne 139 G Aufotron 2475 395 285 385 \u2014#3 Nu AU Canadian Com.584 640 nion Div.33 AS One William Street 15.57 1702 |Glen Lake 200 125 125 125 All Canadian Div.796 8.72 Dominion hor-res, 399 4.29 Provident 5.57 8.06 !Grissoi 1500 155 1% 180 +5 ig American Growth 10.34 11.30 Domin Equity 21.30 21.76 Putnam (US fds) 9.50 1038 \\inspiratn 447 15 119 1?$ Andrese E.0 2.63 Dreyfus (US fds) 20.53 22.2 Radisson 489 537 [int Atlas 1000 105 100 WO = : Besupran.ES LITE 0% Be Fund Tied ee C7 Rementy 1232 1402 Mam 20 MS me m5 +5 ubian .3 Xe FUE + essarc nv.ul SA US UE Perte 18 15 a de 1e fe RE 2 8 a he rs an .J Ig ena [] Canadian E 8.26 9.05 Group income 414 452 Security FJ (US tds) 1299 11.2 [Kodiak Pet 1500 155 160 +5 ; Sanadian inv.Fd 392 4.3 Growth Oil and Gas 10.70 Templeton 11.78 12.88 [Lamonty À 100 sion 10% 10Va + \u20184j Canadian Ti 479 372 Guardian 110 3% Tv Élect (US tés) 816 5.89 |Mossvel 500 16 \u2014! - champion 6.67 7.33 Internationa! Mutuai 499 542 | Timed Inv.6.75 741 |Mcadam 2800 5 % 7 = Coltectit \u2018va 7.06 7.67 Investors Growth 8.04 3.7% Trans Canads \u201cA\u201d 36.20 Merriil 100 71 71 74 -4 .4 Collect! \u2014 33% 1e |! investors Mutual 1193 1 2 Trans Canada \u201c8\u201d ns Midepsa 200 za Le +2 .vi = .\u20ac Trans Canada \u201cC\" 762 837 3450 \u2018 f monweaith 10.20 3118 Mu Accum, 436 499 ; Mi Pleast 25350 125 M1 1 42 ; ph corporate Nav.11.28 1731 Mutual Bond 780 821 United Accumulative 7.60 &31 iN aur Vens 1000 390 105 190 | ; Diversified \"A\" 7% Mutusl Bond Inc.Fd 576 603 West Growth ss» se M 1100 XO OF 20 FW Io a) EA 2 0 ~ ( Bathe D) A Ay ; A 4 A > , Age D g ) y , oY - A nos EDN re à KE ) .Wl VC / \\ an 0 I H et J Pa Er ae Ve i De 2 DOC A ae + A i) 2 ba A HI w a \u2019 ', « q 9 Es : 83 ° tte Fa U 4 \u2014 \u2014 a a 2 ES v ra a meee ees \u2014 eee ar A mt li + Ra TTAWA, MARDI, 12 MAI A pi a ga HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.Perdu-Trouvé Hommes demandés (5) ARR EA 1964 EE EE EE PSS DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT (7) Femmes demandées (8) instituteurs demandés .pCa tan vod .(10) Divers demandés (21) RER Logements à louer \u201cPOUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ RRR (22) Logements TROUVE, sac contenant linge.777- 7574.3-114 TROUVEE chaloupe, sur rivière Ottawa, samedi.956-2959, Buckingham.3114 TROUVE, chapelet, église St-Jean- Bosco, 777-1486.31 PERDU: bolérn de robe lère communion, entre rues Richelieu Binet.771-2982.3114 PERDUE \u2014 Petite chienne noire poils ras, grandes oreilles, grand nez.Répond \u201cQueenie\u201d.7-272, DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, \"| et midi.Agents demandés .(4) - COMMERCE COMMENCEZ le vbtre 3 crédit.Votre propre atron.575 ont gagné $3,000 à $5.000 en 1963.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant commerce profitable endossé d'un bout à l'autre du Canada, Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, rue St-Paul, Montréal.4-127 40 HEURES consacrées à la vente de nécessités domestiques rapportent davantage que tout autre travail à salaire fixe.Profitez de la delle saison pour vendre à domicile, dans votre voisinage à gé- néreuse commission; ines diverses, cosmétiques, brosses, produits culinaires.Ecrivez pour détails: Familex, Dept.M6, 1,6 Delorimier, Montréal.4112 Hommes demandés .(5) CHEF de chantiers d'expérience pour maison de rapport, Ottawa.Faire parvenir résumé de votre expérience et salaire demandé à Janin Building and Civil Works.663 Yonge, Toronto 5, Ont.5112 HOMMES demandés, plein temps ou temps partiel.$2 à $4 l'heure.9, rue St-Louis, Hull, après 5 heures.5115 HOMME avec expérience.\u2014 Vente de chaussures.Magasin La Salle, 123 Eddy, Hull, département des chaussures.5-112 JEUNE HOMME avec expérience dans la vente de chaussures au détail.S'adresser 297 Dalhousie, M.Beaulieu.5-117 - MAITRE D'HOTEL Bilingue Club privé Fournir références à : CASE 173 \u201cLE DROIT\u201d 5 MESSAGER avec bicyclette, du lundi au vendredi.37 h.V2 par semaine.$20.S\u2019adresser au \u201cCHEF DU PERSONNEL LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa - OCCASION - UNIQUE Nous cherchons quelques hommes actifs, ambitieux de succès, prêts à travailler comme agent d\u2019immeubies.Expérience non requise.Qualités nécessaires: sincérité, enthousiasme et vif désir de progresser dans une profession trds, payante.Auto nécessaire.Nous offrons: bureaux modernes, aide compétente et entrai- nement.Plan d'assurance- groupe.Pour entrevue confidentielle communiquez avec \"M.GERALD SAUVE -,- Directeur des ventes ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph, Hull : 771-5867 VOULEZ-VOUS faire de l'argent?Vendre un détergent aux marchands seulement.Venez me voir à mon magasin.L.Parisien, 35 York, Ottawa 2 8114 GERANT DEMANDE AVEC EXPERIENCE pour prendre charge d'une épicerie.S'adresser a 81 Fortier, Hull, entre 9 h.5-116 ON DEMANDE vendeur de meuble d'expérience.Se présenter avant 11 heures le matin chez H.R.Paquin Ltée, 80, rue Eddy.5-j.n.o.REPRESENTANT DES VENTES BILINGUE, bonne opportunité pour avancement, expérience dans la vente requise, salaire $100 par se- naine et plus.S'adresser J.G.Beaudoin, 771-5895 entre 9 am.et 5 p.m.5-117 HOMMES-GRENOUILLES COURS D\u2019ETE pour plongée \u201csous.marine\u201d ur novices.Commen- ant 6 juin.Pour plus amples in- ormations, appelez: André Gratton, 237-0739; Roger Scribnock, 777-4852; Tom Frobel, 234-8932, 5-117 SURINTENDANT général pour surveillance et direction de travaux de construction.Qualités requises: connaissance approfondie de la construction, être capable de conduire un groupe d'hommes, être bilingue.Traitement selon la compétence.S\u2019adresser à Case 244 \u201cLe Droit\u201d.5-114 HOMME possédant expérience de la vente d'ustensiles de cuisson, d'aspirateurs ou d'encyclopédies.Expérience ou non dans la passation de contrats.233-6501.AVENIR ASSURE FORMATION POUR POSTE DE COMMANDE DANS ENTREPRISE NATIONALE Aimez-vous faire affaire avec le publie?Voulez-vous réussir rapidement?Le programme intensif de formation du personnel de direction de H.F.C.vous permettra d'avancer rapidement.Pas de vente; le travail comprend principalement des STENO-DACTYLO JEUNES FILLES, une parlant français, une bilingue, pour compagnie d'assurance-vie de Hull.Onzième année nécessaire.Salaire basé sur qualifications.I7V-6646 FEMME ou fille, soin d'enfants et travaux domestiques.7710106, JEUNE, sérieuse, célibataire, ouvrage général, $100 par mois.Chemin D'Amour.777-3030 7.113 DAME, comme aide dans restaurant.75 l'heure.777-2407.FILLE pour garder enfants.3 jours par semaine.745-0674.7114 MENAGERE, aimant les enfants.Logée.235-0970, 7-117 FEMME de chambre, dimanche seulement.777-5234, 7- SERVEUSE, dimanche seulement.777-5234.7-115 CUISINIERE pour le dimanche seulement.777-5234.7-115 LA COMPAGNIE idéale demande vendeuse pour démonstration de fleurs, bibelots, articles de maison.663-4942 7-127 VENDEUSE expérimentée pour boutique de robes, temps plein ou artiel, emploi permanent, bons raitements, se présenter à 112, rue Bank.7-117 AIDE COIFFEUSE, 15 à 18 ans.Se présenter jeudi \u2014 9, à 5 h.52 Fortier, Wrightville.7113 FEMME OU FILLE sérieuse pour légers travaux domestiques et soins des enfants pendant que mère travaille, couchera ici, Pain.te-Gatineau.777-3686.7-114 BONNE, chambre privée, 5 enfants, dont 3 à l'école.749-8952.7123 DESIRERAIS bonne pour enfants pendant que mère travaille.$24 par semaine.(6 jours).233-3291.FEMME demandée pour travaux de modifications.A temps partiel.Doit posséder expérience.Prière de se présenter à Mme Scott, chez Sol Max, 100 Rideau.7-117 entrevues.21-28 ans, diplôme d'école supérieure ou secondaire.Salaire régulier avec augmentation, selon résultat; possibilité d'avancement; sécurité; avantages sociaux, HOUSEHOLD FINANCE CORP.277, rue Notre-Dame, Gatineau 175, rue Principale, Hull 158, rue Sparks Ouvert jusqu'à 8 h.mardi le 12 mai ON DEMANDE VENDEUR D'AUTOMOBILES neuves Ou usagées, Doit avoir expérience, être bilingue, ambitieux et aimer à rencontrer le public.Le travail se fera tant à la salle de montre qu'à l\u2019extérieur avec territoire défini.Pour rendez-vous voyez Ou signalez M.GORDON JOHNSON chez GORDON JOHNSON MOTOR SALES Votre dépositaire Chrysler, Plymouth et Valiant 1159, rue BANK 237-2450 5 BONNE demandée.Références.\u2014 771-6444, -117 VENDEUSES plein temps ou partiel.Nombreux appointements référés.Très bonne commission.\u2014 233-6501 7-113 SOLLICITATION par téléphone à la maison.Revenu facile pour solliciteuse d'expérience.233-6501 GARDERAIS enfants en pension, lundi au vendredi.Projet Riviera.777-1855 8-115 9 Position vacante 2 L'ASSOCIATION pour la santé mentale d'Ottawa demande un directeur compétent pour son programme de réadaptation sociale.eures de bureau.236-9447 5124 VILLE D'OTTAWA SURINTENDANT Service de protection de l'enfance La ville d'Ottawa oftre la tâche difficile de procéder à une analyse génernle et originale de la protection de l'enfance, dans une agence publique, à un travailleur social compétent, ayant quelque expérience de la protection de l'enfance et de l'orientation familiale ainsi que de l'expérience dans les travaux de recherches, compris la direction et l'évalua- on.Cette étude générale a de démontrer l'efficacité d'un programme public de bien-être social afin de prévenir l\u2019abendon des anfants, de maintenir la stade la celluls famillale et our but de prévenir la nécessité de prendre les onfants en tutelle.La traitement sera fixé en conformité de l'expérience et du degré de compétence professionnelle.S'adresser au Service du personnel, Pièce 406, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex instituteurs demandés .(10) INSTITUTRICE demandée pour classe 3e, 4e, 5e années.Ecole neuve R.C.S.S.no 2, Cumberland Vars, Ont.S'adresser Raymond Brisson, président, tél.Russell 602.Sonnez 21 10-113 INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE bilingue qualifié, pour enseigner avec les Soeurs de l'Assomption de là Sainte-Vierge dans une école de 6 classes.Salaire minimum, lère classe, $3,100; 2e classe, $2,- 900; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.SUPPLEANTS DEMANDES.Fonctions: remplacer les professeurs absents aux différents degrés du cours élémentaire, Ecrire ou téléphoner au bureau de la Commission scolaire séparée de Hawkes- bury.Téléphone: 2-3197, 10-114 7-113 MESDAMES, travaillez à temps partiel dans la vente pour Caril- on Towers.Nous vous entraînons.235-4748 ou écrire case 209 Le Droit.7-131 FEMMES pour travail d'atelier, INSTITUTEURS ou institutrices qualifiés demandés par la Commission Scolaire séparée de Haw- kesbury pour classes auxillaires.Cédule envoyée sur demande.S'adresser à Yvon Lahaie, secré- taire-trésorier, 571 Principale est, Hawkesbury, Ontario.10-114 Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler -300 FILLE de campagne pour ouvrage de maison, 1 enfant, logera ici, bon salaire.Jour: 232-5934 Mme Stewart; soir: 828-9531 711 -112 JEUNE FILLE pour ouvrage général de maison, 1 enfant, logée.771-4141.7-113 JEUNE FILLE avec expérience de travaux me nagers.Doit parler anglais, 733-5937.- SERVEUSES d'expérience, demandées.42 Montcalm, Hull.7.116 BONNE \u2014 3 enfants, $25 par semaine.Fin de semaine libre tous les 2 semaines, 733-5474.7116 FEMME ou_fille de chambre, se résenter à 200 ch.de Montréal, astview.7-113 JEUNE FILLE ou dame, pour travail domestique, soins d'enfants 8 à 5h.771-4606.7-114 FILLE OU FEMME, ouvrage domestique.745-1768.7-114 VENDEUSES Femmes demandées .(7) à plein temps ou temps partiel SERVEUSE d'expérience, bilingue, de 3 h.à 11 h.Bon salaire.S'adresser au 281 Kent.7-112 pré- BONNE, sérieuse, campagne férée, enfants, soir 777-4102 771-8501 7-113 Bilingues, de préférence avec expérience Vacances à tous les rayons Magasin climatisé et agréable .Salaire et commission Modes d'assurance et de retraite et d'autres avantages AIDE DOMESTIQUE, jeune fille de campagne.Logée.S'adresser 326 Chapel.> 7-113 PRODUITS AVON DEMANDEES immédiatement 4 dames mariées de 30 à 50 ans, - 56,000 ?= $1,000?© $8,000?© $10,000?Vente de produits pharmaceutiques DANS LA REGION D'OTTAWA ET A HAMILTON Cette annonce anonyme s\u2019adresse tout particulièrement aux vendeurs professionnels qui détiennent présentement un emploi rémunérateur.Le barème des traitements et des bonis, ci-dessus, a été réalisé par nos vendeurs.Cet emploi exige une formation académique supérieure à celle du cours secondaire; il exige de l'entregent et du doigté pour solliciter les professionnels de même qu'une attitude réaliste aux prises avec un travail difficile.Nous offrons un excellent programme d'entrainement.La facuité de s'exprimer couramment en français sera à l'avantage des candidats d'Ot- taws.Nos employés sont au courut de cette Offre.Faire votre pour servir la clientèle de leur voisinage.Aucune expérience requise.Région Ottawa-Est.232-5565 STENOGRAPHE BILINGUE demandée pour un bureau d'avocat.Doit pouvoir travailler en français et en anglais.Expérience de préférence.SE PRESENTER A: MLLE SHANNON, BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT, 385, rue Slater aux employés.S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL ENTRE 9 et 11 h.DU MATIN et 2.30 et 4 h.de L'APRES-MIDI C.CAPLAN LTD.135, rue Rideau ON DEMANDE INSTITUTEURS C.R.C.S.S.Mountjoy, Timmins déinande instituteurs pour septembre.Salaires : $2,600 - $3,100 - $5,600 Assurance groupe Mentionnez qualifications et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à : Clair Berthel, 68 Riverside Drive, Timmins, Ontario.10 DIRECTEUR qualitié pour une école de garçons de 12 classes demandé par la Commission Scolaire séparée de Hawkesbury.Cédu- la envoyée sur demande.Faire parvenir demande accompagnse d'un \u201ccurriculum vitae\u201d à Yvon Lahaie, secrétaire-trésorier, 571 Principale est, Hawkesbury, Ontario.10-114 DEUX INSTITUTEURS ou institutrices pour les classes 3 et 4 \u2014 5 at 6, à l'école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications, références et numéro de téléphone en s'adressant à Kené Duguay, sec, CP.115, Hearst.Ont.to-113 KEFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison, Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 Logements à louer APPARTEMENT chauffé \u20ac Sherbrooke, Hull.Salon, cuisine, chambre à coucher, salle de bains complète.684-5218.22.117 PRES DE L'HOPITAL APPARTEMENT, Wrightville, deux chambres à coucher, salon, grande cuisine, balcon; propre, moderne, stationnement.$95.777-8543; -6791.22-117 \u201cae QUATRE INSTITUTEURS ou institutrices pour la section bilingue d'une école dans le midi de la rovince.Standard 1; $3,300\u2014 5,100; standard 2: $3,500-\u2014$5,500; standard 3: $3,700; standard 4: $4,000.Provision faite pour 5 ans d'expérience.S'adresser par lettre, mentionnant le dernlar Inspecteur au secrétaire, école iu- parée Boîte 488, Longlac, ont 2 LA COMMISSION scolaire 8t-Etien.ne, de Old Chelsés, demande our septembre 1964, une Institu- rice pour 5e, 6a et 78 années.Ecole élémentaire de 3 classes.Echelle de salaires telle que \u2018pour la ville de Hull.Mentlonner qua- Hflcations, expérience et nom du dernier inspecteur en écrivant à E.J.Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, Qué.10-j.n.0.APPARTEMENT, bas, 2 chambres à coucher, chaufté, adultes.$70.Rue Délorimier.Libre ler juin.777-4652.22-129 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, chaufté, $100.90 Carillon.749-2562.22-126 \u201c.|APPARTEMENT de 5 pièces, 663- 2747, 278 St-André, Gatineau, 115 APPARTEMENT meublé, 4 pidces, chautté, 370, stationnement, 777- 6123.49 Wright, 22-115 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chaufté, $80.236 Besserer, A SOU3-LOUER, sppartement meublé, Jusqu'à septembre.$65.234- 3789.22-112 INSTITUTEURS détenant certificat le lère classe ou plus, demandés pour ensalgner 9e ou 10e année.préférence instituteurs détenant certificat de culture physique.Echelle de salaire envoyée sur demande, Pour tout autre ren- soignement, communiquer avec M.Ernest Lajeunesse, secrétaire, C.P.119, Verner, Ontarlo.10-113 INSTITUTEURS et Institutrices bilingues, qualifiés, demandés pour école de six classes pour septam- bre 1964.Salaires selon l'échelle.S'adresser à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario, 10-mar.ven.INSTITUTRICE pour classes 5e à 8e année Inclusivement.Ecole séparée no 1 Cumberland.Faire demande mentlonnant expérience et nom du dernier inspecteur à Paul- Emile Levart, sec.-trés, C.P.99, Cumberland, Ontario, 10-112 INSTITUTRICE pour enseigner classe anglaise 4e et 5e degrés.Une institutrice pour enseigner anglais cours secondaire.Qualifications et références exigées.Donnez votre \u2018numéro de téléphone à : COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LACHUTE, LACHUTE, QUEBEC Comté d'Argenteuil, CP.70 10 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, fraîchement fi niuré.Un erifant accopté.749-7406 22-112 APPARTEMENT, 369, boul, Bt-Jo- seph ind 1 chambre à coucher.236-3664; \u2018soir 777-9371 22118 64A|.Près de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 ccins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de .$75 1 chambre à coucher à compter de ._ $82 2 chambres à à compter de coucher $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-98 WEEK-ENDS.10-5 749-7755 Angle des rues Montgomery ct Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview 22 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude gratuite; salon, cuisine, solarium, stationnement.$70.297 Jacques-Cartier Pte-Gatineau.22-120 APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, gros flia e, près école, église se-Faymonde Libre.777-2129 2.- APPARTEMENT chauffé, 2e, 3 pièces, $60.98 St-Jacques.775 196 APPARTEMENT luxueux, face parc Jacques-Cartier.Fumoir, salon, 2 foyers, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, balcon, sous-sol fini; jardin privé, garages disponibles, 5 minutes du Parlement.Libre ler mai.$200.236-3664; soir 777-9371.22-215 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, $70.749-9719, 22-113 APPARTEMENT \u2014 Eastview.3 pièces, chauffé, fraîchement décoré, central, libre.$65.Accessoires $70.749-1023 22.134 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $85.219 Bruyère.235-2383 AYLMER, logis moderne de 2 chambres à coucher.Seulement $70 par mois, chauffé.Rue Principale.2 AUTRES logis à Aylmer, trés propre.Non chauffé.$50 par mois.ues Front et Principale.VAL-TETREAU, logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, il faut le visiter pour voir le confort qu'il offre.RUE FRONTENAC, Hull.2 logis de 3 chambres a coucher, pour plus amples détails appelez Mme F.A.Laflamme, 663-2810.ANDRE TESSIER LTEE courtier en immeubles 771-5867 22-117 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.777-9926.22-112 APPARTEMENT de 1 chambre a coucher, 469, boul.Taché, Hull.$60.Libre.777-6226.22-112 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, propre, $65.777-9296 \u2014 777-3576.22-112 APPARTEMENT moderne, chauffé, poêle, réfrigérateur, 2 grandes chambres à coucher.23 St-Louis, apartement 6, Hull.777-098L 4 \"INSTITUTEURS et INSTITUTRICES demandés\u201d Pour enseigner à ANSONVILLE, Ont.Echelle de Salaire Minimum Maximum Certificat Tère classe $3200 $5200 Certificat 2iéme classe $3000 $5000 Augmentation annuelle $200 par année maximum 10 ans.Expérience extérieure reconnue, $200 par année maximum 8 ans.Plan assurance-maladie Entrée en fonction, septembre 1964 S\u2019adresser à M.J.-M.DUMAS, AIDE-CUISINIERE demandée SE PRESENTER A ALBION MOTOR HOTEL 1, ave Daly, Ottawa JEUNE FEMME BILINGUE COMMIS DE BUREAU BILINGUE Jeune fille demandée pour travail général de bureau Connaissance de la dactylographie Avec expérience, de préférence Semaine de 5 jours retraite où pures avantages aux employés.antages S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL ENTRE 9 et 11 h.DU MATIN et 2.30 et 4 h, de L'APRÈS-MIDI C.CAPLAN LID.135, rue Rideau Pour perception de bureau.Expérience un avantage mais non indispensable.Tous les avantages aux employés.SE PRESENTER CHEZ F.SLOVER LID.61 YORK \\ 7 Pour bébés .Di DAME avec expérience garderais bébé, jusqu\u2019 ans.534073 8 PRENQRAIS enfants en pension le jour.Rus Laurier, Hull.mes, pension.Secrétaire Boîte postale 100 Ansonville, Ontario 10 La COMMISSION SCOLAIRE de MONTROCK demande une INSTITUTRICE BILINGUE pour septembre 1964 Salaire intéressant, selon vos qualifications.Adresser à Lucien BERNIER, sec.-trés., C.P.70, Montrock, Ontario 10 Emplois demandés (11) FERAIS travaux «domestiques en échange d'un logis.777-0656, 114 BUREAU de médecin ou pharmacie.Expérience auprès des malades.Dactylographie, bilingue, bonnes ae 663-3109.11-114 JEUNE HOMME pour travailler dans IGA.1742 ans.233-1350 11-113 Automobiles demandées (20) VIEILLES voitures demandées pour rebuts.233-9194.20-135 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.Libre.$60.771-4356 22.12 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, rue St-André, $70.235-8495 après 5h.22- APPARTEMENT 4 13 Wright, Hull.$80 - $85 180, RUE FRIEL (PRES RIDEAU) Appartement moderne 1 chambre à coucher, tout équipé, électricité et stationnement gratuits, facilité de buanderie, service de conciergerie, meublé si désiré, LE JOUR : 236-4801 Après 4 h.: 235-3808 to pièces, chauffé, 22-112 22 Le Normandie Surplombant les collines pittoresques de la Gatineau Traversez le pont des Chaudières et tournez à gauche au boul.Taché.Surveillez l\u2019enseigne du Normandie.111-9261 Divers demandés (21) ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.PIANO demandé immédiatement, Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.PP P 21-300 NON CLASSE par Larry Hurb GARDERAIS enfants en 777-2848.#117 \u201cC\u2019est affreux mais ça devrait suffire à éloigner la parenté !\"\u201d \u201cAPPARTEMENT MODELE À VISITER C.A.FITZSIMMONS & CO.LIMITED Courtier en immeuble \u2014 232-7185 APPARTEMENTS NEUFS ET MODERNES Occupation immédiate ou future, efficacité, une ou deux chambres à coucher.LORRAINE : angle Clarence et Friel riel, LE SOIR: 232-7188 CANADIANA : 60, ave Daly.LE SOIR: 233-8042 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, nouvellement décoré, stores vénitiens, garage, $105, libre ler juin.166 Donald.749-4239; 745-9254, 22-114 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, au centre de la villes loyer raisonnable, comprenant stationnement, lumière et chauffage.303, avenue King Edward, ou tél: 233-6350.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains, eau chaude, tuiles, tapis, stores vénitiens, $70, chauffé.771-1797 22-113 APPARTEMENT du Parc, Hull, un cuin de l'église et de l'école, servi- te d'autobus à la porte, appartement de 2 et 1 chambre, stationnement pavé, salle de lavage avec laveuse et sécheuse, cuisine équipée avec ventilateur, balcon.$95, $90, $85, $80.CLAUDE TESSIER INC.courtier, \u2018771.7333; soir 771-6372; 663-3474, 22-300 APPARTEMENT 5 pièces, 967 boul.St-Laurent, Ottawa.743-8073, 112 2 APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, chacun, 2 étage, meublé, $45; ler étage non meublé, 256 Bruyère, Ottawa.22-117 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bairis complète, 1 enfant accepté.777-8843.22-117 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisine, salle de bains.269 Guigues.746-0964, APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, grande cuisine; appareils ménagers électriques fournis; chauffé.Près des magasins, de l'église et de l'école.A 10 minutes du Château Laurier.771-9430 ou s'adresser à 23, rue St-Louis, Hull.22-117.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, $65.8 Fontaine, Wright- ville.: 22-132 BASSE-VILLE Appartement 3 pièces, chauffé, tuiles, cour.\u2014 234-0646 22-117 BUNGALOW, 5.pièces, Parc de la Montagne, 37 Helmer, $120.777- 2619.22-114 BUNGALOW moderne, de 8 pidces, cave finie.S'adresser, 35 Champlain, Hull (magasin).22-117 BUNGALOW complet, Wychwood, Aylmer, $80.771-2586.22-117 BUNGALOW, tuile, eau chaude, fraîchement renové, 4 pièces, salle de bains.777-2298 22-112 BUNGALOW 7 pièces, salle de bains complète.Jour 771-0186; soir 777-8591, Pointe-Gatineau.22-113 BASSE-VILLE \u2014 Logis 2 chambres à coucher, bas, libre ler juillet $80.771-1473 ou 234-3205 22-116 BUNGALOW \u2014 Wrightville, résidentiel, Z chambres à coucher, grande cour, avec sous-sol.ler juillet, $95.Non chauffé.771-9566 22.112 BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle; chauffé.234-0055.22-112 COTE-DE-SABLE, appartement, une chambre à coucher, très pratique, pour 2 personnes, $75.310 Nelson.234-0398.22-113 COTE-DE-SABLE \u2014 Moderne, 2 ch.à coucher, redécoré.Equipé.Stationnement.233-6447.22-112 CHAUFFAGE électrique moderne, 3 chambres a coucher, ler juin.Trés belle cour, $95.771-1759.22-118 COTE-DE-SABLE \u2014 Haut, 4 pièces, équipé, $75, \u2014 233-5442, 22-114 APPARTEMENT moderne, 5 pièces chauffées, près Imprimerie nationale.$75.Libre ler juin.7713728 COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, eau chaude, chauffé, $75.235-7358 22-120 AYLMER, appartements modernes, chauffés, trois chambres à coucher, rue Principale.684-4811, 121 APPARTEMENT idéal pour couple, 4 pièces, chaufé, stationnement; LE BARONET Appartements modernes, $85 et plus.Stationnement, service de concierge, ascenseur, busn- derie, etc.S'adresser au surintendant 135, boul.Gamelin, Hull 771-1724 COTE de duplex neuf, 3 chambres à coucher, 6 pièces, salle de bains complète, chauffé électricité.$100.236-4740.\u2014 28 Valin, Wrightyille, libre.Val-Tétreau.771-7145; 771.° 7684.22-113 Rubriques APPARTEMENT de 3 ch.à coucher.| ç; i Logis de mai gratuit.Eastview \u2014 Fiancailles COTE a $100 \u2014 $110.728-4557.rages oor 22-117| Perdu-Trouvé (3) Agents d dés (4) APPARTEMENT 4 pièces, toutes |Hommes demandés (5) 5911690 $, Libre cer JUS 135 Hommes-femmes demandés (6) APPARTEMENT 3 pièces.salle à Femmes demandées .(7) pièces, salle de Sbé bains, chauffé.234-3257, ya /Position vacanté UE (9) 114 Instituteurs demandés .(10) APPARTEMENT moderne 3 pièces,|Emplois demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.(11) centre de Hull, $50.109 Garneau, Logements demandés .(12) 771-6521.22-117 Chambres demandées .(13) APPARTEMENT, haut, 2 chambres|Chambres et pensions a Coucher, salon, cuisine, entrée demandées .(14) privée, salle ins complete, (Bureaux demandés .(15) Shauffé, éclairé.$95.Après 5 5 Propriétés demandées .(15A) APPARTEMENT chauffé, 6 pièces Commerces derma nds.0a ; , |Fermes demandées .tuiles.777-3177.22-117 Terrains demandés .(17A) APPARTEMENT neuf, central, 1|Entrepdts demandés .(18) chambre a coucher, salon, cuisine,|Garages demandés .(19) saile de bains, stationnement gra- Automobiles demandées .(20) tuit.S'adresser Centre de la mu- Divers demandés (21) sique, 61 Eddy.771-3672; 771-5716] re 22-114|L0gement à louer .(22) Appartements meublés .\u2026 (22A) APPARTEMENT, Cae sate: 3 Chambres à lover .(23) grandes pieces, réfrigérateur elichambres et pension .(24) podle.$70.233-6963 22-135 Bureaux à louer (25) APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, |Commerces à louer \u2026 126) stationnement.777-4024 Garages a louer .t27) 22-116 Fermes à louer \u2026\u2026 (28) APPARTEMENT, 2 chambres 3 cou-|Ent.epdts a louer .(28A) cher, 749-1022.22-116 {Chalets à louer (29) JUILLET, LE 1er Chalets demandés \u2026.(29A) APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, Divers à bouer \u2026\u2026\u2026 (30) moderne, 749-4927.22-116| Autos à louer \u2026\u2026\u2026 (30A) A louer ou à échanger .(31) APPARTEMENT, 3 pièces, équipé ou non, 283 Cercle Michel.22-119 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, meublé ou non, East- view.749-7027.22-123 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, saile de bains complète, propre, tûiles.1er juin.777-1893.Propriétés à vendre Terrains à vendre \u2026.Commerces à vendre .Fermes à vendre Chalets à vendre Villégiature .0cs Automobiles 2 vendre .(36) Divers 3 vendre .(37) 256-9183 8 777-7495 22 22-132 Occasion d'affaires \u2026 A TEMENTS APPARTEMENT NEUF Marché alimentaire .35) Accessoires d'automobiles ( 3 CHAMBRES à coucher, chauf- APP R té, grand salon, cuisine, salle de Bateaux et accessoires .(39) ENVOY bains, tuile céramique, stationne-|Animaux __.; (40) ment.$115.\u2014 777-6985 Assurances .(41) Chez-soi confortable 22:i.n.0.| Argent disponible .(42) 255, rue Stewart [Argent demandé \u2026 .au coeur de ia Côte de Sable PARTE MENTS à louer, BA Personnel.c.as 5 any de nn $85 APPARTEMENT moderne, très pre- Réparations o services .pei 1 chambre A coucher, 122 , cuisine, salle 3 manger, sa.one.morceceeecennee (47) à partir de fon.salle de bains; 1 chambre à/Cours pr \u201ceee 2 chambres à coucher, 135 coucher: chauffé, stationnement.Philatélie .(48) à partir de $75.771-5023.22-j.n.0.linventions .to 2 salles de bains, Restaurants à partir Ga $175 [AFRONOISSEMENT Goochuped \u2014 usant \u2026 pt! sppersiments meublés meublés ou non.4 \u2018lAvis divers \u2026 52) y .22-312 Avis légaux .cccouneees 153) Surintendant des locaux : Directeurs de funérailles.(54) 234-0730 APPARTEMENT I chambre à cou- .- ) cher.Quartier résidentiel.$75.\u2014 |Fleuristes .wo.(55 BERT KATZ 8 Hadley, Hull.771-0253 MAonuments ou sg REAL ESTATE LTD -120 Messes-Services ea APPARTEMENT 3 pièces, près bou.| 2nniversaires fevard St-Joneph.2 personnes.\u2014 [In Memoriam \u2026.22-113iKemerciements .\u2026.\u2026 at à = petit qu g et emplettes, d\u2019 Tarif: $1.95 Minimum 0.d'é épargnes © eer me ama vi Tél: 236-7431 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Les annonces classées du ' Droit\u201d donnent de b ons résultats 12 MAI 1964 \u2014 21 10 mots SS SSS SSS SSS SSS SS SSS Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels | téléphoniques jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 PoP SOP Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custora Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 PPO TOO Menuisiers CONSTRUCTION, réparations de tous genres, armoires, tuiles, etc.Ouvrage garanti.743 2780.Bernier Construction REPARATIONS générales.Ra.four cuisine, armoires, salle de UX, timation gratuite 746-4535.5 Transfert\u2014CamTonnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- ements transocéaniques et nterurbains.\u2014 Déménagement 24 heures par levage de maison, etc.OPP OI OIOP perts de ia manufacture.Nous | réparons aussi de machines à laver.toutes sortes G-300 | Réparations rapides garanties ' 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ména- fers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.laveuses, sécheuses réfrigéra- Wardle & Sons.Gj.n.o.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3663 teurs, etc.SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G- LEVER maison, peinturage, pla- tre, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749-2389, | MOUSTIQUAIRE D'ALUMINIUM \u2018VENTE ET REPARATION \u2014 Allons chercher et livrons.Réparations de vitre.723-3005.1 ATTENTION propriétaires, Réparez ou rénovez votre maison.a I I SS Ny NNR APS mited, 733-0332.G-i.n.o.Logements à louer .(22) Logements à lover local et entreposage.W.Sparks Aucun paiement initial.771- & Son.Tél: 728-3773.G-300 | 7044.G-114 CESS POC O0000 COOP OPOVPLEPOOOOOOSOLOLIPN Piscines Platrier PISCINES canadiennes \u201cCrys- | BELISLE entrepreneur, plâtre, tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- stuc, imitation pierres et bri- ! ques.684-3150.(22) Poêles, \u2018 7 | Léon Touchette.746-6443.Ï G-114 \u2018 NS rrr = .ler juin.728-0557.22-128 WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces prs Télévision\u2014réparation Réparation et service |! Jardinage { Jardinage LEFORT \u2014 Service de radio, té- MAGASINS DE LESSIVEUSES TERRE à parterre, $1.50 la ver- VENTE! Pierres à patio, rouges, lévision et phonographe.Ou- BEATTY ge, gravier.777-9579.blanches, vertes, noires.Re- vrage garanti.140 Eddy, Hull 25 rue Rideau, Tél: 233-6234 G-116 jets.235-0449.G-125 - ES et a - 7711088 roerermen Sr ENDU tare Noo, MEILLEURE TERRE noire pour | le jardinage, sable de remplissage disponible.749- 136, nr \u2018 BONNE TERRE à jardinage, disponible maintenant.Livraison i rapide.Marcel Brazeau, 746- 0269.G-119 HOMME avec motoculteur, labourerait jardins.À l'heure._236-3278.G-121 BELLE TERRE à jardinage, sable, roche concassée, remplissage.771-3402.G-120 parterre, taille des haies.235- 4611.G-119 HAIES de cadre, épinette, érable et autres variétés.728-8961 HAIES DE CEDRES, pelouse, dalles, pierres à murs, etc.\u2014 Livrés.749-1521.G-121 BONNE TERRE à jardinage et à | remplissage.Livraison rapide., Œ G-123 | TERRE NOIRE a jardinage, de la meilleure qualité; terre a | remplissage.Raoul Desjardins, | 746-6819.G-125 TOURBE des champs à l'acre ; ou coupée sur le champ.10c la | verge.Livrée, 20c la verge; | tourbe cultivée et terre à parterre.684-5742.G-117 Logements à louer .(22) | CEDRES, mur de pierres, terre G-130 BELLE TERRE à jardinage et à TOURBE TERRE à parterre et gravier.\u2014 663-3730 Gu ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.LEMIRE LANDSCAPING Fournier, Hull.Ouvert -le soir REPARATIONS aux pelouses, se- et le samedi.777-5822.mence de graines à gazon, po- G-jn.ose de pelouse, nettoyage de rorseeseeseeuves SERVICE fiable d'ambulance, 24 est, NLIGNEMENT D'AVANT, spé- Edward, 233-3413 normes creereeses i OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- i ce de 24 heures.| CAVALIER Asphalt Paving, spé- noire.664-4653 remplissage.663-657 123 posée ou non, 25c la verge, livrée.663-6443 G-132 | ! ide 130 Monuments Service d\u2018ambulance Vincent Brunet, 115 Buckingham.G-j.n.o.heures.MacLaren, 986-3426.Automobiles cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 12 avenue King G-j.n.o.Taxi DIAMOND TAXI G-j.n.o.Saha oe) Pavage cialiste entrée de cour.Estimation gratuite.663-6380.126 SSNS INS AT SSNS ITS TANS SS SSS SSS SS SSS SSS SSNS SSS SS SS Logements a lover (22) COTE-DE-SABLE, haut, 6 pièces, salle de bains céramique, balcon, chauffé, éclairé, couple Age moyen.236-2426.22-112 CENTRE DE HULL, 4 pièces, chauf- EASTVIEW \u2014 Appartements modernes 1 et 2 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salon, buanderie.Laveuse, sécheuse, stationnement.7460771, 114 fé, réfrigérateur, poêle, stores vénitiens: libre ler mai, $20 771.1574.22-115, EASTVIEW \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, ler juillet.746 6115 HULL, près du nouveau pont, trois, logis, chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, poèle.$65; $75; $85.! Libres.777-6598.| LOGIS moderne, salon, cuisine, rande chambre 3 coucher, sale de bains complète, chauffé.\u2014 6, boul.Moussette.71-3031 0 22-131 3 CHAMBRES à coucher, enfants acceptés, appartement moderne, haut, avec sous-sol privé, station- |EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à enfants bienvenus.22-112 gaz fournie; 749.1764.nement, libre ler juin.9 50 minique, Hu} 22-118) EASTVIEW, 2 chambres à coucher,\u2018 $65.749-6135 aprés 6 heures.22-113 COTE-DE-SABLE, prés Université, 3 chambres a coucher, spacieux.= Stationnement.233-3340.HULL \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre à coucher, stores vénitiens, tuiles, $75.Libre.771-5258 1, 2 CHAMBRES À COUCHER QUELQUES-UNS chauffés, poêle, ré EASTVIEW \u2014 Logis 2 chambres a! coucher, non chauffé.746-8201 22-129.22-131 | GATINEAU, moderne, | chauffé, clai une chambre coucher.DUPLEX, bas, 2 chambres à cou- 663-5649, 22-130 cher.Sos.Adultes.35 Roussillon, 177-2 22-124 DEUX MOIS de loyer gratuit aux GATINEAU, logis moderne, 3 Pe 263 St.James.663-4522 22-135 ces.sept premiers occupants.a gparte- ment Beechwood.745-184 Bie.i.-n.-0.GARCONNIERE meublée, Burger.777-5646 65 Lau- S'adresser 69 Laurier.Mme 22-126 rier, DESCHENES \u2014 Bungalow 4 pièces.37 Bellevue.$40.233-8058.GATINEAU, 3 pièces, salle de bains complète, courant 220, eau chau- 40.\u2014 663-6232.22-117 DUPLEX, haut, $75, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 21 Acacia.749-6787.22-115 GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, Wrightville.777-0712.22-117 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $60.Adultes.743-2065.4 GATINEAU \u2014 Logis trois pièces, central.663-6601.117 EASTVIEW, 3 pièces; chauffé, éclairés réfrigérateur, poêle; salle de lavage; entrée privée.$70.746- 969.22-117 GATINEAU, 306 Lévis \u2014 Haut, 2: chambres à coucher, chauffé, , $65.663-6648.|HuLL-suD frigérateur.$45.a $100.localité centrale, GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 \u2014 9 2 5 p.m, | Maison seule, chambres à coucher, garage, $115, i chauffé.684-3347 22-113 LAC DES FEES, logis (bas), très moderne, poële, lessiveuse, sécheuse fournis.ler juin.Après 6 heures 771-9382.22-124 LOGIS 3 pièces.salle de bains com- | plete, eau chaude, gros filage, en-; trée privée.777-7807.2-113 22-117! HULL \u2014 Garçonnière chauffée,|LOGIS, 3 pidces, chauffé, $65.stores vénitiens, tuile.$55.Libre Libre.771-4751, Après 5 heures.ler juin.771-6289 22-117 LOGIS, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Adultes seulement.777- 7455.2-123 LIBRE, mal payé, une chambre à l'roucher, non meublé, équipé, $75, chauffé.189 Caron, Wrightville.236-9541, loc.38 jour; 771-2572 soir.22-113 | Appartements meublés | : EASTVIEW, : chauffé, éclairé, $85.Après 4h.30.CHAMBRE et pension pour 3 hom.© 745-1921.2 | POUR COUPLE, 3 | chauffe, éclairé, 771 chauffé, 2 chambres à coucher, accepterais 2 enfants, libre ler juillet.89 Demontigny.177-6033, 17 logis 1 ou 2 r- = éclairé, Suse WRIGHTVILLE, sonnes, chauffé, privée.771-3954.2-117 WRIGHTVILLE Logis, haut, 1 ou 2 personnes, chauffé, éclairé.50 Brodeur.771-9867 22-1171 (22A) APPARTEMENT entièrement meu- \u201c blé, 2 chambres à coucher, sous- : louer pour été, $105.244 Besserer, | app.1.233-6658.22A-117 re?complètement meu- e | privée, $65, 771-4693.entrée : -113° meublées, chauffée éclairée, 3 pièces 2A-117 pièces, meublé, 22A-116 GRANDE GARCONNIERE, chauffée, éclairée, arrêt autobus.meublée ou non.746-0216.22A-114 (HULL \u2014 Central, redécoré à neuf, moderne, 3 piéces, salle de bains meubié, chauffé, éclairé.1 ou personnes, $85.777-4603 22A-112 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, $75.777-9111 \u201822A-m.m.J.GARCONNIERE \u2014 Tapis mur à mur, moderne, libre, stationnement.\u2014 745-4170 22A-117 MODERNE 4 pièces, meublé, chauffé, libre.Eastview.749-1760 après 6 heures.22A-112 EASTVIEW, garçonnière spacieuse, téléviseur, sofa-lit, $75.749-0151.Chambres à louer .(23) LOGIS 3 pièces et solarium fraîchement décoré, chauffé, eau chaude, $60.777-8643.22- 114 3 oars.2 chambres à coucher, $85.Chauffé.Libre ler mai.S'adresser 75 St-Onge.771-3803.22-112 CHAMBR blée, entrée privée, pritiègee dei, stationnement 23-j.n.o.COTE-DE-SABLE 148 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- LOGIS, 2 pièces, 18 Demontigny.rées à neuf, lavabos, mobiliers 777-9345 après 5 heures.Libre 15| neufs, stationnement, réfrigéra- mai.22-112| teurs.236-4350, 23-j.n.0.CHAMBRE vivoir, privilège de cui- LOGIS 3 pièces, salle de bainsi sine, près Université.236-4254.complète, gros Hage.\\déal pour | 89 Daly.23-128 couple.18 Ste- ne, Hu pie.22.112 CHAMBRE a louer, 61 Demontigny.i 771-6170.23-124 LOGIS 1 chambre a coucher, sa- LOGIS 4 pieces.1 Guertin, Hull.(CHAMBRE \u2014 Rue Daly, pour perlon, salle de bains, 2 privées, chauffé, éclai- 02 Ste-Cécile, Eastview| cuisine, entrées ré, $75.LOGIS pour couple.Courant 20 771-4555.LOGIS 3 pièces, rez-de- rv] rue Vaudreuil.Stationnement gratuit.234-6095 22- JU EASTVIEW, moderne, 2 chambres.à coucher, $90.296 Richelieu.746-.0785.22-117 GATINEAU, appartement moderne,- 2 chambres à coucher, ler juin.155 boul.Labrosse.663-4413.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.\u2018 293 Notre-Dame, Gatineau.663-242 2 113 LOGIS, Wrightville, 771-9613 22-112: 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, en- ; trée privée.$65.Idéal pour couple.Disponible.7 Fontaine, 749- 1 7550 entre 5-8 h.soit.22-j.n.0.MAISON de brique, 6 chambres a coucher, 2 salles de bains, nou- | vellement rénovée.$145.Centre | de la ville.Idéale pour maison de chambres.236-3278.22-115 -113 MAISON D'APPARTEMENTS NEUVE \u2018 \u2018stationnement.GARCÇCONNIERE, électricité fournie, 22-117 DEUX logis, 4 pieces, $40 \u2014 $65.1 stationnement.Arrondissement de EASTVIEW, appartement 2 cham bres à coucher, non chauffé, four.' \u201cGATINEAU \u2014 Logis deux chambres a coucher.$55.\u2014 771 0455.naise et poéle fournis.$65.746- 4223.22-123 GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, bas.663-4667.EASTVIEW, 3 pièces, chauffées, la- GATINEAU Lo -\u2014 Logis 3 pièces, une Soa Sse $75 ou équipé! chambre à coucher.663-6291 22-112 EASTVIEW \u2014 ler bre à coucher, \u20ac chauffé, $75.404 Lév 22.122 juillet.1 cham- GATINEAU, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, 104 East, app.l 22.133 EASTVIEW \u2014 2 chambres à cou- GARÇONNIERES meublées, $70 à , 777.6594.22-113, LOGIS \u2014 3 pièces, éclairé, eau chaude.36 St-Hyacinthe, Hull LOGIS 5 pièces, eau chaude.$45 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, balcon, frais peinturé, $40., 777.9635 \u2014 777-2035 | 22-114) ho Hôpital général Meublée ou non.RUE BESSERER, chambre meublée, LAC McGREGOR \u2014 Chalet à louer 232-2816 22- 117: ORLEANS, rue Notre-Dame, maison 22-114 1048 Cousineau, Pte- Gatineau.: \u2018OVERBROOK, près boul.St-Laurent, : 663-5434 22- 114 3,pièces chauffé, sonne \u2018OVERBROOK, appartement propr chauffé, 5 minutes du RCMP.745.3994, 22.117 LOGIS \u2014 4 pièces, eau chaude, système de chauffage gaz natu- cher, cour, stationnement, bal- $90.Libres.S'adresser 257 Dal |.310 Ri ti ll X .y,| rel.iviera, Gatineau.con.ler juin, $70.746-4704 16 app.1.234-6317.22-j.n.0.| 663-6145.22- 1151 7 EASTVIEW \u2014 Chaufté, éclairé.une GARCONNIERE, non meublés,'LOGIS 2 chambres à coucher, chambre à coucher, poéle.743 9830 chauffée, éclairée, $58.777-6458.\u2014 777-3 22- | bre.$82.50.771-4715 114] li- | 22-112 LOGIS \u2014 3 grandes pièces, eau, POUR jeunes mariés \u2014 Wriÿhtvil- le.2 pièces: chambre, grande cuisine, moderne, chauffé.Sal- te 23 bains complète, $50.9501 22-134 PTE-GATINEAU, petit lo is pro-; pre, poêle à gaz.771-4155 22 | sonne seule qui travaille.235-4049.23-114 VASTE CHAMBRE a coucher, meu- biée, récemment redécorée, léger entretien.ménager, réfrigérateur, poêle, radio, téléviseur, pour 1 ou 2 personnes.Accepterais un enfant.61 Murray.233-3612.23-123 CHAMBRE avec privilèges.771- 1357.55 Laval, Hull.23-11 CHAMBRE PRIVÉE, réfrigérateur, 771-6170.23-131 22A-117 4|CHALET sur bord de la Petite Na- 25112 CHAMBRE, maison moderne, dé-; jeuner si désiré, terrasse, entrée, fées, trés propre, $65.777-7691 Privée.771-6276.23-117] \"1121 CHAMBRE meublée, réfrigérateur! WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pidces,| entrée privée, 61 Frontenac, 777.chauffé, éclairé.$60.99, boul.Ga-| 8303.melin.777-8443 22-114 CHAMBRES, homme de préférence, WRIGHTVILLE \u2014 Logis neuf, 3 propres.777-3136.3-117 pièces, entrée privée, gros 13° |cHAMBRE meublée, près Rideau ge, eau chaude, $50.189 Mont! \u2018cuisine, privilèges.133 Cha ; \u2018 pel, clair.22-116 232-6104.3117 WRIGHTVILLE \u2014 Sous-sol.près ; CHAMBRE avec privilège, quison,| hôpital, chauffé, éclairé.Adultes.\" soo.CT 13 27.116 homme préféré.232-8921 soir.WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, $40.CHAMBRE dans a ppartement mo- | 663-2566.22-114 derne, pour personne TRS IWRIGHTVILLE, $50, 3 pièces, bain,| Rue Jogues, 777-2148.| gros filage, balcon, 125 Sher-|{ULL \u2014 Central, grande chambre: + brooke.22-115; meublée, privilèges.777-1938.IWRIGHTVILLE, appartements mo-! 2118 dernes, bas, haut, chayftés, 2 sveveresevs eee chambres à coucher, fenêtres pa-| voramiques, entrée\u2019 privée, \u2014 {Chambres et pension (24) 777-8547.22-117 CHAMBRE et pension pour hom- (WRIGHTVILLE, logis moderne, mes.102 Leduc, Hull.24-114 CHAMBRE et pension, jeunes , hommes; résidentiel.771-6557.| 24-113 CHAMBRE et pension pour hommes près Hôpital général.232- 106 24-113 CHAMBRE et pension pour homme.235-6132 24-113 CHAMBRE et pension pour homme.116 St-Jacques.771-9061.4117 CHAMBRE et pension pour 2 hommes retirés, mois d'été.Ecrire M.Emmanuel Lemieux, R.R, 1, Polti- more, Québec.24-117 |COMMERCE à vendre, chambre et ; pension.6 ans d'opération., 235-3529.24-117 {CHAMBRE ET PENSION pour hommes, lits jumeaux.Cham- | plain, Huil.24-117 1 mes, lits simples.235-8967 Boresox à louer LOCALITE IDEALE POUR professionnels ou autres, \" 192 Principale; nouvellement dé.| Fora 1,500 pieds carrés.Améliorations si désiré.236-3664; soir 7-9371 25-113 (25) 2) 1 33 LAVAL, HULL BUREAUX avec endroit de stationnement, chauffé, éclairé inclus dans le prix de $55 par mois.Immeubles Dussault Inc.773211 \u201c Logements à lover .(22) (Chambres a lover .(23); 120 MURRAY, 1 chambre à coucher, CHAMBRE à louer, 317 Booth, Ot- | chauffé, $70.745-7158 entre 9 et 9| tawa, 233-8758.23-113 | res.22-112 |EASTVIEW, chambre meublée pour g b | Jeune fille.749-2232.23-115 _\u2014 \u201cNo 1882 - _ VAL-TETREAU, 4 pièces, équi ! stationnement, endroit tranquille |CHAMBRE 22V>, rue Eddy, app.2.Shationne quille Bz, | 2.34567 89101112 _ WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 1 CHAMBRE meubiée.\u2014 Homme re- 1 | chambre à coucher, neuf, $60, \u2014 ! tiré.435 Cumberland, app.| LT 2 3 4 5 6 7 8 9 LL LT 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Etat d\u2019une partie obstruée.2\u2014Menuiserie dont on revêt les murs intérieurs du boisage.3\u2014Pronom personnel \u2014Equer- res.\u2014 Dans l\u2019arr.de Lan- gon.4\u2014Intenta en justice.\u2014 Qui n\u2019aura point de fin.5\u2014Danse hongroise.\u2014 Poète grec de l\u2019époque primitive.6\u2014Test.\u2014 Point cardinal.\u2014 Fleuve de France.T\u2014Possédai.\u2014 Ville de l'Asie Mineure.8\u2014Jeunes chevaliers.\u2014 Saison, 9\u2014Phonétiquement : Hausser, \u2014 Grand lac.\u2014 Sent très mauvais.10\u2014La partie la plus élevée.\u2014 Gros paquet de marchandises.nn WC TT 0 CWC Parcouru des yeux.12 12\u2014Tête d\u2019une tige de blé.Femmes royales russes.= Horizontalement: 1.NonCom- parant; 2.Oseraie \u2014 Anée: 3.Ite \u2014 Strettes: 4.Respirer \u2014 ER: 5.Ci \u2014 Osé \u2014 II \u2014 La; 11\u2014Lettre grecque.\u2014 Béte.\u2014; VERTICALEMENT : 1\u2014Absence systématique ge.parti pris.2\u2014Outil pour ébarder les scuips tures.\u2014 Incident fâcheux.3\u2014Mesure chinoise.\u2014 Manier doucement.hated 4\u2014Déesse du Ciel.\u2014 Docte de la loi chez les mus mans.S\u2014Petite cheville au golf: =: Proportionnérent.ae 6\u2014Petite erse.\u2014 Gaminæ de Paris.T\u2014D\u2019un verbe gai.\u2014 Mouche africaine.\u2014 Possessif.8- Qui est au bon air.\u2014 Per, sonnel.\u2014 Débit de boisson- 9\u2014Muse qui présidait à l\u2019été- gie.\u2014 Langue ancienne de l'Inde.10\u2014Dans l'Eglise russe, image représentant la Vierge -ot les saints.\u2014 Sans compæ gnie.11-\u2014-Femme de Tyndare \u2014 sem blable.12-Qui concerne les philoso: phes de l'école d\u2019Etée.Possédas.SOLUTION DU PROBLEME No 1881 IE » B Verticalement: 1.Noircissus res; 2.Ostéite \u2014 Sale: 3.Nées -\u2014 Erse \u2014 IR; 4.Cr \u2014 Pomme, \u2014 Sam; 5.Oasis \u2014 Orée; 6, 331, BOUL, ST-JOSEPH 1,200 pi.\u2018carrés à louer, idéal pour bureaux ou magasins.Téléphonez tout équipé Lac Bernard, la saison seulement.234-1845, LOCAL, fraîchement renové, pour commerce, 278 St-André, Gatineau.777-3244 25-116! 29-129 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pikces,|{GRAND LAC des Cadres, Maessi- $100.René L.Ménard, notaire,| nes, chalet très moderne, foyer, 208 Principale.777-8318 toute commodité, belle plage, se- 25-300! Maine ou mois.777-7128.f Commerces à louer .(26) \u2014 LAC MCGREGOR.$300 saison.6 40.EAST TEMPLETON \u2014 Service de 663-274 26-115 A LOUER | Magasin moderne près de la Commission des liqueurs.279, boul.St-Joseph HULL 777-7865 \u2014 771-4871 26 Entrepôts à louer .(28A) BUREAU, entrepôt, remisage.2,400! pieds carrés.Éastview.Libre.232- 9552; le soir 684-4325.28A-114 Chalets & louer .(29), tion, Ripon, F.G., meublé, électricité, réfrigérateur, poële à gaz, saison seulement mai à septembre.777-9884.29-125 cuisine privée.234-1621.23-114 | pour saison, près plage.777-3379.29-117 = Wen & chambres à coucher, 232- CHAMBRE meublée, entrée privée,\u2019 LUSKVILLE \u2014 Petit chalet.bord stationnement.777-3192 23-132 ar- CHAMBRE, cuisinette.1 ou 2 sonnes -qui travaillent.771- EN AVENUE DALY \u2014 Chambre meublée, réfrigérateur, eau courante, privilèges.234-3162.23-113 CHAMBRE bien meublée, légers travaux de menage: privilèges.Près des autobus.234-47 \u201c23-113 PRES CATHEDRALE, grande chambre meublée, réfrigérateur, privé, | $35.235-6618; 6 A soir.de l'eau.Préférence a la saison.777-5314 .29-117 CHALET, juin, juillet soût.$300 \u201cBeachgrove\u201d\u2019, 30 milles d'Ottawa, route no 8.Après 7h\u2014746-8537.29-116 CHALET, plage Bélisie, près Lusk- ville, ?chambres à coucher, salon, cuisine, salle A diner, salle LUSKVILLE, chalet, eau courante, de toilettes, à louer ou à vendre| à vendre ou Schanger pour ap- sous forme de loyer.Jour 777-| partement.746-0775 8374.Soir 771-1507.29-119 31A-117 LUSKVILLE, chalet meublé, eau pose > courante.233-6772.29-113|Propriétés à vendre (32) ville, meublée, 3 chambres à coucher.663-5169.29-117 MAISON sur rivière, ton.$250 (saison).East Temple- 771-2586.29-117 Divers \u2018à louer Co .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles Jhon: neur, soirées: fourrures.£534 Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 pour GATINEAU BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIÉE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul.St-Joseph.771-9162.30-J.N.O.A vendre ou échanger .(31A) BUNGALOW, 5 chambres à coucher (Québec) réfrigérateur, plage Desjardins.Au 6.Item \u2014 Agitas; 7.Sermon- Mitre \u2014 Nation; 7.Père \u2014 \u2018An: nérent; 8.Sera \u2014 Rendu; 9.18.Erigera \u2014 Le: 9.Rat \u2014 Lire Usé \u2014 Et \u2014 Tac: 10.Ra \u2014|\u2014 Sou; 10.Ante \u2014 Tentaid; Sein\u2014 Saie; 11.Elia \u2014 Lois;{11.Néerlandaise; 12.Tes *\u2014 12.Sermonneusés.Astuce._\u201d Chalets à jover .(29)'Propriétés à vendrs (32) CHALET, 2 chambres à coucher, (Québec) Jardins Papinsar bungalow de 3 ch.à coucher, fri brique, terrain paysagé.$1193\" Vente privée.Proprio transté:- 663-2229.32-112 Québ- 29-114.\u2018A MONTPELLIER, maison de | cain.pagne avec grand terrain.663-45 7 32-114 Qué* Sylvio Huneau\u201d IMMEUBLES ET PRETS ENRC courtier en immeuble.136, 2e Avenue, Gatineau 63-3903 6 HULL \u2014 Rue Ste-Hélène, 4 log's.imitation de pierre et stuc, lot 60 x 85, 3 logis de 1 chambre à coucher et 1 logis de 3 chambres à coucher, revenu annuel $3,540.Faites une offre, J.Fournier, 663- 6644.155 GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, bungalow fini brique de 3 chambres coucher, lot 50x100, système central, faites une offre.R.Zadra, 771 9871, 186 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Ro.saire, offre exceptionnelle, duplex neuf, prix défiant toute concur- rence, revenu intéressant, mensualités raisonnables, meilleure offre acceptée.138 32-lun.à ven., DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES -.33, Laval, Hull 771-3200 RUE BARRETTE \u2014 6 logis, cont-, truit en 1962, avec revenu\u2019 -da\u201d $515 par mois.Chauffage .eau : chaude.Terrain de stationhe.| ment.1ère hypothèque substan*+ tele, investissemen intéressant\u201d à $42,000.J.Tomaro, 771-5280, AYLMER, rue Jubilee \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, poy- chambres à coucher, chauffage eau chaude, rage, très bien terrassé.Près des écoles.$12,000, 2,000 à compte, A.Dufresne, 27-1530.GATINEAU, rus Lavigne \u2014 Bum salon en brique construit en 962, 3 chambres à coucher sine de 18 x 14, tout Fintérieur peiruré à neuf.Aubaine à 11,500, $1,000 à compte.Go: brique avec 2 rage avec foyer mature salle * cuisine et 3 chambres EASTVIEW, chaufide, éclairée, gare 5 a bunanderie.LO Ee 1 antant.CE 12 PIÈCES, chauffées, salle de baîns.23.130] Mois ou À la saison.777-6516, |SACRIFICE = Transéré, bunalow| chaque côté.Loué à + oes par gonnière (deux chambres), partiel- » tué Garnier.\" 20.114 dre 15 mai.#5.82 St-Florent.! $45.\u2014 777-1168.$1,500 acompte.Entre 5 st 8 h.| 5%%.Seulement $2500.ment meublée, entrée privée.Hull.22-114 22-129 CHAMBRES privées, réfrigérateur, LAC BLUE SEA, à | à la! 777-2570 32-116 Québec ss, 777-6075, $50.334, Lévis.749-5882.GATINEAU, 637 Notre-Dame, logis | téléviseur, hommes, stationne- 238763.apres Sh.230 Roya Ottawa Maison a 22-1213 pièces.663-3995.22-117/L0GIS \u2014 92, boul.Sacré.Cosur, |5 PIECES non chauftées, plain-pied | ment.745-3511 23.116| semaine.apres arte de 7 pièces, avec chauf.près Imprimerie.Salon, cuisine,| Avec balcon, deuxième étage, 1 23-112 JULIEN GROULX age eau chaude.2 garages, sur EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, sta-|GARCONNIERE, $50.Beechwood.| 1 chambre à coucher, salle de juin.78 Friel.722-5424.CHAMBRE et cuisinette meublées, ST PIERRE de Wakefield, bo terrain de 10,000 pi.es.$20,000, tonnement.255 St-Denis.7143: 749-8456.22117) Bains, chauffé, éclairé, entrée pri 22112) chauffé.éclairé.149 Nicolet \u2014l\"dure du lac.Appeler Mme Cayer, COURTIERS PARC DE LA had e 1 , re GATINEAU \u2014 (Bas) logis 3 pièces, vée.365.Entre 6 et 8 heures.4 PTE-GATINEAU, 3 pièces, bas, en- 663-6037.25-112, 462.Hptel-de-Ville 777-8830 Be.nier \u2014 Bungalow en, brique, EASTVIEW, bas, chautfé, 4 pièces, prélarts.663-3075 trée privée, fos s filage eau chau-|PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meu- .construit en 1962, de 3 cham- stationnement, $85.749-9184, 22-114 |LOGIS, 2 grandes pièces, satie| de fournie.008.blée, entrée privée, téléviseur \u2014 2e LAC DES AGES, chalet, électri- Julien GROULX 177-0674 sine à cou icher, avec walle à à 22-115 CATINERU louis man à urandac| de bains complète, chauffé, éclai 22-117 777-5644 231161 BL agent, Ontario.673.4307, | Dan BRUNET 771-2838 $13.500.Proprio transféré.$1,700 A a oe TETE EEE Eee VS ous de ne Fovrit o | bé Ste Es ce i sous-sol, deux| cré-Coeur.77 - en brique, sur terrain des m 22.115] 426 St-Pierre, 663-607 22-117 LOGIS 3 pièces.663-6218.13 mai | chambres à coucher.chauffé, poë- LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou| central.Prix 20,000.terransé 7 Sn vile, garage, se le.réfrigérateur: moderne.777- LIBRES \u2014 2 chambres doubles, louer, saison, Se semaine; toutes! Possession Pi | payée.\u201c EASTVIEW, rue Genest, apparte-|GARCONNIERE chauffée, $45.269'LOGIS 3 pièces.663-6115 2.22-j.n.o., 1 simple.Cuisson, réfrigérateur,! commodités 32-300-Québeci 1530 ment 4 pièces, chauffage eau Clarence, app.9, 22-118 22.8, 12 mat' poêle.articles de toilette, station- 29-126 - chaude, libre.Mer mois gratuit /RUE BESSERER \u2014 4 chambres à| nement.Pour couple ou pension-: AL L avec ball.234-3426 après 5 hres.GATINEAU, 3 pièces, gros filage,|LOGIS _chautfe, salon, cuisine,| coucher.$95.234-1621 naires.Tranquilles.Personnes so.CH WETS ni ac Sinclair East Ai ar ANDRE TESSIER LTEE 22.117| garage si\u2019 désird.$35.6636075.chambre à couches, salle Ge bons 22-114j bres.164 Waverley.; Sade EE ee 22-117) complète, poêle, réfrigérateur, tui- 23-130 Bè- sser m EASTVIEW \u2014 Appartement 1 cham- tes.$55.33 Châteauguay.777-9904.397 PRINCIPALE, Gatineau \u2014 5 29.115 236, boul.St-Joseph, Hull c bre à coucher, chauffé, reils GATINEAU \u2014 Lo is neuf, 1 gran- 22-117/ Pièces, chauffé.6\u20ac3-6763 CENTRAL \u2014 Chambre meublée, ETS.à hn ï ! ! électriques, $80.Mai gratuit.Aus-| de chambre.5 moderne.7160 22-113| permis de cuisson.46 Montcalm, |CHALETS, Wychwood, et \u201cit si 2 chambres à coucher, non| 663-3887 2-113|LOGIS, 5 pièces, chauffé, $67, 663 Hull.23-113] Gatineau.771-4406.1 - - chauffé, $75.749-1602 4437.22-114|RUE ST-RAYMONO \u2014 Chaufté.CHALETS, Paradis du Lac, Blue ° 22-117 /GATINEAU \u2014 Logis 4 ideas gros une chambre à coucher.777-2841 CHAMBRE meublée, $20 par mois.Lake, Fon is | La sant RUE aT-+LORENT \u2018 logs à prix très oF pis, trés bon p _ filage, tuiles, libre.147 LOGIS moderne, meublé, 1 cham 22-1141 368 Charette, Gatineau le Sea rvations 7 situs pri l'imprimerie.cnnement facile.\u201d Lace.EASTVIEW, 2 ist TE aig 22-116 bre, Jessiveuse, a n se es 59 VAUGHAN, 2 chambres 3 cou 29-119 ou faites votre offre, ai sers considérée.J.P.Querry.oY, al 4 RACE saison ou semaine.Eau GROSSE FAMILLE, maison de 4 chembres à coucher, propre, .décoré.$35.75 Genest.235-3559.|MULL \u2014 Logis 3 pièce , Ld r quil cher, chauffé, $80.ler Juin.= COTE-DE-SABLE, chambre meublée ! avec ! \u201c 22-115) Imprimartes Ter Raine PTS | Lore ler juillet, $ 22-114] 5494 22-112| pour fille, grill, réfrigérateur.235-| Couranie, électricité, toilette.\u2014 tème central, au centre des commodilés, un 'üyer de 22-113 | : 5392.73-115 60 milles de Hull.771-8440, sert | PARC DE LA MONTAGNE, rue Grady, jofi bunga priaues, 3 EASTVIEW, modeme, 1 chambre, Logis, chautté, trois pièces.$75.214 CARILLON, Eastview \u2014 2 6 heures.chambres à ceucher, entrée pavée (Prix denandé 513.500.Fe à coucher, out équipée, Juillet.HULL, trois pièces, moderne,\u2019 Cumberland.22.117/ chambres à coucher.chautté,|CHAMBRE \u2014 Près école normale, HALET truites.| une offre.M.Sarrs-Bournet, Prrisok - $90.745.2851 22-129 chautté, adultes, prés Imprimerie.grande cour, $95.749-0226.permis de cuisson.771-4596.CHALET à louer, bon pour truites.RUE EMOND, Mots grand bungalow Komprenant salon.saiia à diner.EASTVIEW.log! haut.22-131 LOGIS 5 pièces, 73 Rouville.Libre, 22-126 s| 18 milles de tineau.Sela.cuisine, 3 grandes chambres à coucher.tao ru ; mur re s.spacieux.chau .; rs natures, prix .is \u2018 té, salle de bains complète, 1 HULL, 96 Maisonneuve.\u2014 Appa - RUE FRIEL \u2014 Appartement 2 CHAMBRE meublée pour fille, rue.CAMP tricité, \u20ac Simard.777-4777, or Aid chambre, sous-sol, $70.749-0580.tement chauffé.7 pièces, entrée LOGIS.deux grandes pièces, $40.! chambres à coucher non chauffé.| Friel près Rideau, , S, électrici équipement, EAST TEMPLETON.maison ur River Road.meublés, habitable ; 2112 privée.$80.777-5164.; Libre.Garage.260, Maisonneuve.! 749-1161 22-116 23-116| complet, près de l'eau, bon pour: l'année longue, \u2018système chauftage central chambres ¥ 22-115; Hull, 22-117 pêche, situé dans 5e concesog coucher, très beau rain, ix \u201cSebiament 31.000 en EASTVIEW \u2014 Appartement eileen: 3 Sous-soL.3 rr de de BELLE grande chembre meublée, pi Embeun et Casselman scompte.Balance termes fs mba Anam ambre à coucher, $70.Stationne.[HULL 3 boas, salle s chembres coucher, ins complète, chau éclairé,| confortab resser Mme RUE D'ORSON , bungalow en ue \u20ac coucher, \u2026.conte 740-1000 = $ us.ge 0 777.réfrigérateur.$50.eon tranquille.156 Ledne, M.\u2014| Defima , Casselman terrain Earège sous-sol een cuisine, résidence ved 22-128\" 9795 entre et 6.22-115 22-117 22.1171 777-7476 23-1131 C .P.292 29-113 bien si $500.J) \" IES » = 3 M LY J a 4 0 Ri 1s ( 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 Propriétés à vendre .(Québec) (32) Propriétés à vendre .(32) (Québec) Propriétés à vendre (32) (Ontarie) Propriétés à vendre .\u2026.{Ontarie) \"OPEN HOUSE\u201d Ce soir de 6 h.30 à 8 h.30 RUE JO LICOEUR (Isabelle jusqu'à Jolicoeur, surveillez nos affiches) CONRAD SIGOUIN LTEE courtier en immeubles 32 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow immaculé, 3 chambres à Coucher, terrain \u2018entièrement pay- sagé, dans rue tranquille, près de la nouvelle école.771-0758, le soir.32-115 (aude Tessier Inc.COURTIER EN IMMEUBLES Z 182 Hôtei-de-Ville, Huil = 6 \u201d 333 ).TESSIER, 771-6372 5 | DUPUIS, 663-3474 .ST-JOSEPH \u2014 Magnifique ogis, in- éfuant commerce d'épicerie-bou- i licencié.Terrain de 68 x maison appartements, 6 | 1, revenu annuel de $7,440, $ chiffre d'affaires du com- rce, $125,000.Prix: $54,000 in- quant bâtisse, marchandi 7 es.Termes si désiré.rict résidentiel, brique et pierre, é, rue pavée.800.Petit acompte.GOUIN, Gatineau \u2014 4 logis, chauf- R A 3 et 2 chambres, foge central revenu annuel $3,000.500.RUE COUSINEAU Pte-Gatineau_\u2014 Miplex, revenu annuel: $1,500 Prix $7,000.Acompte: $500.Men- 75.14.sialité: $ YER REDUIT DE $95 A $75 AEPARTEMENT moderne, 2 cham-| 43,000.$1,500 acompte.Balance is ménagers \u2018éleciriques apPa-| $70 par mois.Charron, 777-7174, ; pour couple figble et pour 32-300 Québec us travaux d'entretien.\u2014 -2535, app.1, 22, rue St-Louis, IMMEUBLE a 22-117 = COMMERCIAL = MAISONS ENRG.- 771-7411 - COURTIER > 2 LANGEVIN \u2014 HULL \u2019, BUNGALOW 3 chambres & cou- ?TREND cher dans Pte- Gatineau, petit acompte.\u201c- DUPLEX, rue Chauveau \u2014 Cave vous offrent yne \u2018Maison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à 14 salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total .$11,780 Hypothéque .$10,790 Rabais d'hiver \u2026\u2026 $500 Paiement initial \u2026 $490 Chaque \u2018Maison de Ville\u201d au Pare Glenwood à Hull-Sud, vous offre le s économique CHAUFFAGE ELECTRIQU SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Parc Glenwood est situé sn bordure du chemin d'Ayimer, seulement 3 milles à l\u2019ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Suvert sur semaine, à 9 h.p.m.En fin de semaine, de 1 h.à 6h.p.m.32-Québec Thre 44 \u2019 ises, fix- -GATINEAU \u2014 Dans nouveau bungalow en 3 chambres a cbucher, trés propre, terrain pays Seulement VENTE PRIVEE \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur salon, couloir; $13,900; acompte $5,000, balance versements mensuels de $90 Incluant capital, taxes et intérêts.771-2725 32-112 Qubec GEORGE D.Howith, courtier-assurance 749-9971 RUE NOEL \u2014 prés Rideau Terrace, maison confortable de 4 chambres a coucher, possession immédiate, grand terrain, $16,000.VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex, possession immédiate, $13,500.CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, possession immédiate, $12,500.pour buts commerciaux, $20,000.J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 182 Hôtel-de-Ville 771-2605 HULL, rue Tachereau \u2014 Bunga- low-duplex, stuc, imitation pierre, terrain paysagé, un loge- ces, chauffage eau chaude.Ter- AYLMER Sem i-bunga low, paysagé.Acompte $1,000.Balance termes faciles.Audet, 777-8586.4 alow pièces, leine randeur, ermes faciles.TRIPLEX, rue Bourque \u2014 Parfait état, tevenu $225 mensuellement.Prix raisonnable.COMMERCE RESTAURANT, comprenant 2 logis dans quartier bien situé, oodhitfre d\u2019affaires.Acompte $15,000, termes.APPELEZ pour renseignements sur nos autres commerces: hô- tots, restaurants, magasins de ère, 32\u2014Québec SUR LE PITTORESQUE PLATEAU GATINEAU LE PLUS BEAU PAYSAGE DE LA REGION PRIX TOTAL 25am $11 500 DE ' MODELES A VISITER TRES BAS ACOMPTE PONTIAC CONSTRUCTION 728-5069 Suivez la route no 8 jusqu\u2019à Gatineau (Mills) tournez à gauche au premier fer de cireulstion suivez la rue Principale hans Regardez nos indications, acompte et 5 CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles : 126, rue Hôtel-de-Ville s'accasion = Semi-duplex, paroisse St-Ra oucher, chauff RN -propriété.Prix total tan $12,900, {+ \"logis de 3 chambres à \u20ac kenzie King, propriété de ae a \u2018très 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 =: .da 817-500 -\u2014 RUE JOLICOEUR, spac .5 pièces, grande cuisine, RUE SHERBROOKE, \u2014 Lac des 3 chambres A coucher, salon, 1 .brique, rus Isabelle, grand terrain, bien situé, -façiles.Venez visiter en appelant \u2014 R.LATREILLE, 771-5937 Il n'en reste que 4.Venez choisir pe 171-6266 aymond, près de l\u2019église, à l'eau chaude, Sonne poe en BELLEMARE, 2 TE 4781 EN ACOMPTE \u2014 Bungsiow en brique et pierre, aux Jardins 2 ans seulement.Grand terrain, beau site, prix intéressant.Pour visiter appalezmoi, DION, 771-6010 Salle de jeux finie, bungalow en termes de vente jeux bungalow en brique et pierre, garage, terrain tourbé, rabais de lus tôt ible, ARSOLAIS, 777-3494 prix otal $9,500.Bungalow x 12, chauffage à l'huile Fées, _ propriéié en parfait état $2,500 en acompte.Seulement $192 de xes B.BAR 2 par année RETTE, 684-636 \u201c RCHANGERAIS \u2014 Propriété commerciale.Commerce et logis, rue 1 - Notre-Dame, à Gatineau.Bon emplacement, Bon chiffre d'affaires.CHENIER \u2014 771-7697 À OUBLIEZ PAS NOTRE \u201cOPEN HOUSE\u201d CE SOIR RUE JOLICOEUR: 6 h.30 à 8 h.30 \u2018Pourquoi payer $300 de * plus pour votre maison COMPAREZ X » *- REGION D'OTTAWA \u201c \u2018Prix à partir de $15,000 Mensualités à partir de $105 Taxes à compter de $300 6 à 10 milles du centre d'Ottawa RIVIERA Prix à partir de $11,875 Mensualités, $83 avec ristourne aussi peu que $66 Taxes à compter de $!44 4 milles du parlement A COMPTE $435 © Centre d'achats e DIRECTIONS: Prenez is route du pont de Pte-Gatin Ecole et service d'autobus 8, tournez à gauche à la sortie eau et suivez la rivière BEAUDRY CONSTRUCTION 771 -6694 32 CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte 32-300 Ontario de ment de 5 pièces, l'autre 3 piè- mes à discuter.Charron, 777-7174.5 grandes pièces, solarium, terrain GATINEAU( rue Clément \u2014 Bun- plus solarium, PROPRIETE sur 3 arpents de terre, et bâtiments.63608 Angers.32-112 Qué, BUNGALOW moderne, abri d'auto; terrain 100x100.53 Parker.$9,700.663-2818.32-126 Québec 3 CH.A COUCHER vivoir, cuisine, sous-sol de 8 pieds avec entrée rée; grand terrain panoramique bien boisé dans le Parc de la Montagne.Ecoles, autobus.Arrondissement bilingue.Facilités de paiement.777-7365.32-112 Québec PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Palement initial à discuter.771- 32-300-Québec PRIVE \u2014 Duplex, Wrightville, résidentiel, près église, école.\u2014 $14,000.771-4658 32-117 Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER OU A VENDRE, bungalow de 2 chambres à coucher, idéal pour professionnel, $20,000, termes.J.P.Dubois, 771.4802.PETIT LAC POISSON BLANC, chalet de construction récente, belle plage, terrain paysagé, $5,500.RUE TALON.vungalow en stuc, site idéal pour petite industrie, $18,- 000.Mme P.Gandy, 771-2927.AVENUE DU PARC, bungalow en brique et pierre, construction récente, sous-sol, partiellement terminé.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Québec POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.0.-Québec MAISON 2 côtés, 3 et 4 chambres à coucher, centre de Masson, Québec.S'adresser: Mme Ruth Simpson, 986-5307.32-127 Québec VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow sur terrain d'une acre, parc Champlain, Hull-Sud.$24,500.777.9847 22.113 VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 137 Montpetit \u2014 Bungalow avec revenu, 5 piéces, près école, église.Chauffage à l'huile.Acompte et termes à discuter.Cause mortalité.Visites de a 6 heures.32-130 Québec solide, 2 TRIPLEX, brique, central, $14,000.771-1684 32-113 Québec RABAIS de $1,000, pour vente rapide.Bungalow de 3 ch.à coucher, de brique.$14,500.663-3462.32-113 Qué.MACINTYRE REALTIES POUR le constructeur particulier, nous avons un magnifique assortiment de terrains a Aylmer et Hull-Sud.Appelez-nous pour tout renseignement.684-6891 ou 827.0621.32-Québec PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-128 Québec MAISON 4 logis, 312 Hétu.663 5952 après 6 hres.32-113 Québec DENYSE LEGAULT courtier en immeubles Prêts hypothécaires 111-6985 RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4 logis de 3 chambres à coucher, site panoramique.Prix $40,000, Termes faciles.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, $17,000.Acompte à discuter.Termes faciles.32-300 Québec RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL \u2014 Rue Leduc, grande maison, 2 étages, brique, 3 chambres à coucher, chauffage, eau chaude, acompte $3,000.Edmond Wielgo, RUE LARAMEE \u2014 Triplex, 2 chambres a coucher par logis, revenu $285 par mois.Acompte $10,000, solde en lére hypothéque.Edmond | EA Wielgo, 771-5646.RUE DAVIES \u2014 Triplex, stuc, 2 chambres à coucher chaque logis, revenu $200 par mois, prix $15,000, acompte $1,000.Edmond Wielgo, 771-5646.NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Grand camp de 5 chambres 2 coucher, meublé au complet, chauffage central, y compris 557 acres avec 3 lacs, acompte 22155 TOEL LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.MAISONS A REVENUS RUE ALICE, prés efglise et école: 5 pièces au ler étage; # onniè- re au sous-sol; paysag \"$16,500.RUE GUINDON: duplex, brique, neuf; 5 pièces au ler; logis deux chambres à coucher au sous-sol.Une aubaine.$2,200 à compte.RUE EAST: duplex, stuc, 2 chambres à coucher par logis; auvents, arage; paysagé; prés église et le, réduit $17,500.Acompte à discuter.RUE LALLEMAND, 6 logis, dont 4 à 2 chambres à coucher.Cons truction nouvelle.ROJETS si Vous sONGEZ à vous faire construire, voyez notre choix de modèles et terrains dans les trois subdivisions de Desnoyers Construction Ltée, Place des Erables, Projet Lafayette et Parc Maloney.Prix à partir de $11,500.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non annoncées.32-m.j.s.Propriétés à vendre (Ontario) ROCKLAND, bungalow 3 chambres coucher, très propre, garage, belle localité, s'adresser André J Pelletier, rue Lavioiette.32-114 Ont.ROCKLAND \u2014 Maison 3 chambres à coucher.762-4752 34-117 Ontaric EASTVIEW, 4 unités, brique: plà- système eau Acome- te $4,000.Cause départ.749-0198.32-135 Ontario.BUNGALOW, 3 chambres 3 coucher, grand salon cuisine, près rivière, sous-sol fini.M.Lamarche, 762-4269.ow 32-114 Ont.DUPLEX RUE ST-ANDRE SEMIDETACHE \u2014 coucher Log, de 2 et] ogis princi- more et rénové.Femand rd.236-4350.U.Bartoli, Sou tier, MAISON de rêve, près École, église, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, grand, terrain ciôturé, $16,500, RE vée.246 Lennox, Riverview 9651.32-11 Ont.VENTE PRIVEE \u2014 Cyrviile, près centre d'achats, église, écoles, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, solarium, rande cuisine, salle à dîner, sa- on, système de chauffage eau chaude, garage, sur grand lot.$2,- 000 en acompte.745-9589.32-119 Ont.$13,000, UNE DEMI-DOUBLE, rue Spadina, 8 pièces, $300 en acompte, tout compris, $100 par mois.232-9876.32-114 MACINTYRE REALTIES $25,000 \u2014 MAISON toute saison, sur terrain de 5 acres, 225 pieds de grève.En bordure de l'Outa- ouais, environ 10 minutes d'Ayi- mer.Attrayante et confortable, à 4 ch.à coucher.Composez 684 6891 ou 827-0621.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier -\u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 RUE MACKAY \u2014 5 logis de 2 chambres à coucher, plus !cgis du concierge, 5 garages, grand terrain 60 x 150 pieds.Placement de tout repos.|.Latrémouille.733-295 HYPOTHEQUE A 542% \u2014 Grand bungalow sur Chomley Crescent, 30 x 39Y2, vivoir avec foyer 14 x 21, près des écoles.Prix $17,- 900.|.Latrémouille, 733-2958.RUE LAPORTÉ \u2014 Grand bungalow en brique et stuc blanc, 3 chambres à coucher, garage double, joli terrain de 115 x 130 clôturé $21,500.On considère toute proposition.Henri Malouin, 745- PRIX REDUIT A $13,500 \u2014 Pour bungalow en brique de 3 chambres 3 coucher, à Cardinal Heights.$1,500 acompte.Henri Malouin, 745-7351, A CYRVILLE \u2014 Rue Principale, commercial, 5 acres de terrain avec maison de 3 chambres à coucher, en face du Towers Shopping Centre.Acompte ser 000.Armand Richard, 233-5343 NAVAN \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central, $10,500.Acompte $2,000.Armand Richard, 233-5343.ORLEANS \u2014 \"oulevard Belcourt.Bungalow trés moderne avec garage attaché en brique.Prix réduit, acompte $2,000.M.L.S.677.Armand Richard, 233-5343.BUREAUX OUVERTS SAMEDI sh.à MIDI 32\u2014Ont.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PAROISSE, ST-CHARLES \u2014 Duplex, $2,600 en acompte.Simard, 749- 1966.BUNGALOW \u2014 En brique et plâtre.$1,500 en acompte, lot 50 » 100, salle de jeux.Simard, 749-1966.LEITRIM \u2014 Highway 31, lots à vendre, 125 x 129, $2,500.Termes.Maheu, 749-7896.OTTAWA \u2014 13 logis en brique, bien loués, $68,500.Acompte $5,000.Balance par termes.Avantageux.Gauvin, 745-6145.RUE PUTMAN \u2014 Duplex en stuc, 2 et 4 chambres à coucher, central, $15,500.Gauvin, 745-6145.OTTAWA-EST \u2014 Bunanderette automatique et nettoyage sec; équipement neuf; prix et bénéfices avantageux.Gauvin, 745-6145.RUE RIDEAU \u2014 Smoke shop, bureau de poste, salon de barbier.Revenus paieraient bâtisse dans 1 an.Gauvin, 745-614 EASTVIEW, brique % unités, 2 chambres à coucher, revenu annuel $6,420.Bissonnette, 745-9393.BUNGALOW ou duplex à bâtir, à votre goût, coin Maïartic.et St-Lau- rent.Bissonnette, 745.9393.CERCLE MICHEL \u2014 Bungalow duplex en brique et platre de 2 et 3 chambres à coucher, bon état.Roy, 749-5635.RUE MALARTIC Bungalow; grand lot, grandes pièces, central, cave pleine grandeur.Roy, 749.5635.ORLEANS \u2014 Bungalow stuc de 3 ans, 3 chambres coucher, grand AN $500 acompte.Godin, 745- 3869.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison en pierre naturelle, lot 66x99, 6 chambres à coucher plus boudoir, veranda, fraîchement décoré, plomberie neuve.Godin, 745-3869.EASTVIEW \u2014 3 unités.$20,500.Petit acompte; revenu mensuel $237.Landry, 746-8972.EASTVIEW \u2014 Maison de prestige, près Driveway.Paiements faciles.Landry, 746-8972.EASTVIEW \u2014 Double en brique et plâtre, 3 chambres à coucher chaque côté, 2 systèmes de chauffage, 1 côté loué à $120 par mois; autre câté vacant.$27,000.Petit acompte.Labranche, 733-3542.ORLEANS \u2014 Maison de 3 chambres à coucher, lot 75x 200.$800 acompte.$10,500.Labranche, 733- a 32-300 Ontario [vise TOUS LES 20 NOUVEAUX MODELES CAMPEAU, DE 1964, DES MAINTENANT AU PARC LESLIE Le Parc Leslie est situé près du ch.Baseline, en bordure\u2019 du chemin Greenbank, aux limites ouest de la ville.828-3897.RIVERSIDE PARK Bureaux des ventes, Fielding Drive, près du chemin McCarthy, au sud du chemin Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside.731-3270.REDWOOD PARK Situé chemin Baseline, vis-à-vis du parc Leslia.\u201cLa clé d'un conjort supérieur\u201d CAMPEAU 32-Ortario COTE-DE-SABLE \u2014 Stewart près King-Edward, duplex en brique, chauffé eau chaude, logis du haut loué $90, logis du bas, 4 pièces et salle de ins, disponible.Aubaine intéressante, $14,500.Termes, Noël Potvin, 234-3426, Louis Titley Ltée, 233-1168.(32) Fermes à vendre (34) Automeblles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) FERME 75 acres, bâtisses besoin da réparage.$6,000 pour verte immédiate.Mme G.Brisson, Casier Postal 15, Vars, Ontario, 12; 1955 DESOTO, trés propre.77 535 Hull.BUICK 1955, parfait état.neufs.663-7077 Pneus 36-11 1951 CHEVROLET propre comme neuve.$125.771-0231.36-117 1959 CHEVROLET sedan, trés pro- re.Sacritice, $950.$25 acompte, chambres a coucher avec appareils électriques, près Clarence FERME de 75 acres, maison de 2 961 AUBAINES DU PRINTEMPS FORD, récemment $995; 1958 PONTIAC, $675; 1962 repeinte, alance $38 par mois.Références exigées.771-2586.36-117 PONTIAC Parisienne 1963, sedan, toit rigide, 6 cylindres.15,000 $14,900.745- 32-116 Ontario .GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance 749-9971 VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex; peut être transformé en une résidence à 4 chambres à coucher, avec salle de bains aux ler et 2e étages.Possession jmmédiate.$13.500, CRICHTON, Bl \u2014 lex, pc sion immédiate.se CYRVILLE, chemin innis \u2014 Bun- alow de 3 chambres à coucher.13,500.CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux, $20,000.32-300 Ontario VENTE PRIVEE, à Cardinal Heights.\u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux, terrain d'un quart d'acre; mensualités de $99 et hypothèque à 5 p.cent.Prix demandé: $15,000 746-4173.Le soir.32-117 Ontario THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau, 236- COTE-DE-SABLE \u2014 Salon de beauté et tout l'équipement: $2,000.RUE MICHEL \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, grand terrain commercial: $12,000.ROTHWELL HEIGHTS Bungalow, 3 chambres a coucher, trés rand lot: $18,900.EST D'OTTAWA \u2014 Duplex, 1 appartement 3 chambres à coucher.Appartement 2, 2 chambres à coucher.Revenu: $240 par mois: $25,000.L\u2019ORIGNAL \u2014 Restaurant et salle a diner 85 personnes, tout l'équipement, appartement avec 3 chambres à coucher, vente d'essence, bon commerce: $47.00, LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 EASTVIEW \u2014 Propriété 2 logis, \u2014 $1,500 à compte.Paiements faciles.P.H.Trottier, 749-9687 RUE STE-MONIQUE \u2014 Duplex de 3 et 2 chambres à coucher.$11,900 avec $1,000 à compte.\u2014 L.Grégoire, 745-1331 RUE HANNAH \u2014 $1,500 3 compte.Batisse de 3 logis.Il.Perrier, 746-0200 ORLEANS \u2014 Bungalow de 5 pié- ces en brique, salle de jeux.$12,900 avec $1,500 a compte.\u2014 J.Beauregard, 731-4752 PRES DE L'HOPITAL GENERAL \u2014 Bâtisse de 4 logis, bon revenu.$24,200 avec acompte raisonnable.R.Bigras, 749-2374 RUE BRUNELLE \u2014 Bâtisse de 4 logis ultra-moderne, cuisine équipée, sécheuse et laveuse.L.Grégoire, 745-1331 OVERBROOK \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à coucher, carport, $16,500.R.Anglehart, 745-4162 289 LEVIS \u2014 Semi-bungalow de 5 pièces, cuisine de 22 pieds.Seulement $15,900.|.Perrier, 746-0200 Terrains à (32A) TERRAIN, rue East, Gatineau, 50x 100, $2,200.663-4377; 663-2772.32A-113 LAC FORGERON, 45 milles au Nord de Masson.986-5306 (après 6 p.m.) 32A-117 vendre A LOUER 10,000 pieds de terrain commercial sur boulevard St-Joseph avec bureau.777-3244 32A-116 CHEMIN MONTREAL no 8, 10 milles de Hull.\u2014 777-5006 32A-114 LOTS \u2014 St-Pierre-de-Wakefield, Lacs St-Germain ou Marber.\u2014 777-4106 32A-116 GATINEAU \u2014 2 beaux grands lots dans le Domaine Bellevue, avec service eau et égout.663-3651 \u2014 663-2433.32A-113 Commerces à vendre LL.(33) MACHINES à crème glacée molle {frozen custard) neuves et usa- goes.C.Marcoux.733-9347 \u2014 771- 6014.33-118 VENTE PRIVEE \u2014 Epicerie-bouche- LUSKVILLE, Black Bay, attrayant Creek.Le jour 236-0454; le soir DODGE, $1,295; 1958 Oldsmobile, 32-300 $395, S'adresser à 1,000 Wellin 986-2601 34-114 ton, Ottawa.36-178 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow \u2014 s née 9 VOLKSWAGEN, radio, chauffe- Overbrook, 3 Chambres à coucher [Chalets & vendre .(35) 13 donne rette, bonne condition.771-9087.36-11 milles, excellent état.$2,500 777- 8185 36-112 CHEVROLET 1963, coach, trés bon état; financerait.Chevrolet 1962, meublé.Foyer de pierre, porche grillagé, intérieur complètement fini, toutes les commodités; terrain de 100 p.de Front, plage de sable vaste, endroit laisser baigner les enfants; nombreux arbres; 30 minutes du pont cottage de 3 chambres'à coucher, [VOITURE EUROPEENNE \u201cRiley Elf\u201d 1963, extérieur 2 tons de gris.7,006 milles.Bon état.Meilleure offre.771-6362 sedan, automatique.733-5884.36-117 CHEVROLET 1963, coach, très bon état: financerait.Après St 117 peur|1955 CHEVROLET bon état.wi 771-0231.4513.PONTIAC 1957, automatique, radio, -113 Champlain.$7,975.Téléphone, 733-11956 FORD, moteur reconditionné, 2930.36-113 radio.749-9100.propre.827-0574.Aorès 6 heures.36-11 LAC DES LOUPS CHALET neuf, terrain 150 x 100, lac privé, 35 milles de Hull-Otta- da.Intérieur complètement fini.Patio fermé, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $2,500.Termes discutables.771-4431 \u2014 Soir 777-3130 \u2014 771-3744 35-113 A VENDRE, lac Brazeau, 7 mities de Buckin ham, entièrement privé, avec 500' de terrain autour, $8,000.663-3651 \u2014 663-2433.| 35-113 CHALET hivérisé 40 x 24, ro Albert Tremblay.17 milles af tawa.745-9704 CHALET \u2014 Lac Sinclair, East AI- field.Bonnes conditions de paiements.E.Bernier, 459-2436.35-115 LAC BERNARD, chalet 20 x 40, prix.raisonnable.777-1131.35-112 CHALET meublé, courant 220; terrain 100 x 100; dix milles de Hull.771-1462.35-125 LAC McGREGOR, chalet à vendre.663-4522.35-126 CHALET neuf, vendre ou louer, Masham, 3 chambres à coucher, 197 pieds de plage sablonneuse privée, 24 milles de Hull, 3 milles du chemin pavé, lac Jean- Venne (Duncan).S'adresser Gilbert Bertrand, Masham.453-2087 LOT gratuit 100x 100, avec achat d'un chalet, 5 seulement.30 mil- 771-6014; 733-9347.les.35-118 DEUX CHALETS à vendre, 2 milles de Quyon.749-3993 35-113 CHALET \u2014 15 milles de Hull, 3 chambres à coucher, lac privé.Endroit idéal pour professionnel.\u2014 663-6720 35-112 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet au bord de l'eau, terrain 100 x 150.Prix a discuter.663-2115, -115 LUSKVILLE, Black, Bay \u2014 Terrain ciôturé pour chalet.75 x 100 $1,950.\u2014 745-4980.35-112 TERRAIN pour chalet 75 x.150, Casselman, 777-5165.35-113 TERRAIN pour chalet \u201cPriest Lake\".771-1712 35-112 CHALET meublé, électricité, avec chaloupe, lac Ste-Marie.733-7862.CHALET hiverisé, meublé, 3 chambres à coucher, foyer, salon, cuisine, toilette intérieure, garage, grand terrain comprenant 5 trous de golf moderne, motel 4 unités, piscine moderne, 2 bateaux avec moteur, quai et bâtisse à bateau sur le lac.Lac Létourneau, 19 milles de Hull.777-1681.35-mar.-jeu.-sam.2 CHALETS, lac McGregor, a louer ou a vendre.663-6432.35-117 TWIN LAKE, 20 milles de Hull, 28x 32; meublé, électricité.771-2176.35-117 CHALET à vendre, belle localité, terrain 100 x 250, Lac Létourneau.Tél.: Perkins 184, 35-117 CHALET neuf, 24x30, meublé, 35 milles de Hull; plage sabionneuse privée.771-8281.35-117 CHALET non fini, $1,800.771-1075.35-114 Aprés 7 h.p.m.Automobiles à vendre .(36) 1957 PONTIAC Deluxe, superbe condition, pas de corrosion, bas millage, 2 tons, radio, doit être vu pour être appréciée.Privée, 236-2994.36-11 Bon chiffre d'affaires.Soir, 745- 1804.33-11 COMMERCE de clés a vendre, 93 St-Hyacinthe, 777-2868.33-116 HOTEL LICENCIE comprenant taverne, grill, salle à diner, 8 chambres meublées, bon gallonnage; $42,000.Acompte $20,000.John Poirier, 235.6432.Louis Titley Ltée, 233-1168 33-j.n.0.SALON DE BARBIER \u2014 2 chaises, moderne.Clientèle établie depuis 10 ans.- Propriétaire âgé, se retire d'affaires.Logis attenant.S'adresser 46 St-Laurent, Hull.L 113 IL FAUT VENDRE ROUTE établie de chips avec camion.$1,200.77 Fiesta, 1-1982.33-113 CAMION A PATATES FRITES, éplucheuse.58 Laurier, Gatineau.\u2014 663-4387 33-112 STUDIO de massage à vendre.\u2014 Ottawa métropolitain.Tout équipé.233-2870 PRES CHEMI BASSE-VILLE, rue McGee \u2014 REGLER SLER SUCCESSION h EASTVIEW \u2014 Restaurant et CHEMIN\u201d MEAÉTHUR STATION-SERVICE RESTAURANT avec logis.Prix global: $9,000.Léger acompte.777-7141.33-117 LOUIS TITLEY LTÉE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES Montréal \u2014 745-6801 255 ch.ROUTE 16 \u2014 Motel de 15 Cabines en plus de bungalow, commerce établi.$75,000.Termes faciles.R.Bigras, 749-2374 MONTREAL \u2014 Bâtisse de 4 logis, terrain commercial, bons revenus.$22,400 P.H.Trottier, 749-9687 Entre- pit de 2,700 pieds carrés, à vendre ou À louer.$175 par mois.J.Bélisle, 731-4627 ORL Sy Entrepôt de de 00 s ca 5 y= hart, 7 a Tie és en brique contenant Pa is; lot 100 x 100, près chemin Montréal.$20,000 à compte.Une théque.!.Perrier, 746-0200 33 745-143 neuf, 1,200 pied is.carts tag pieds \u2018à \"vendre.Beau ,; fie (commerce établi.791-4752 33114 FARGO 1957, camion à panneaux.rie, licence de bière, central, bon| 745.5466 36-113 chiffre d'affaires logis pour ache- feur.Après 7 h.seulement.\u2014|AUTO a vendre.777-9838 777-6810.33-117 36-114 \u201cSMOKE SHOP\" dans West End.|AUBAINE \u2014 1963 Mercury, entièrement équipée, 4 porti res, se- 4! dan.Comme neuve, 10,000 milles.Garantie d'auto neuve.$2,995.Ii faut la voir.Yvon Brunet, après 5 heures 771-3461.Bureau 771-3284 AUTOS POPULAIRES AUSTIN 1950, bon état, $60.24 Laurin, Pte-Gatineau.Le soir.36-114 1959 CHRYSLER, excellent état.\u2014 777-9670 36-116 1956 VOLKSWAGEN: 1961 Austin Empruntez avant d'acheter ! Procurez-vous l'argent qu'il vous faut au moyen d'un PRET PERSONNEL à faible intérêt, garanti par une assurance-vie, de la Banque de Commerce Canadienne Impériale 36 $850.495 St-Patrice.235-7055.; 36-114 CHEVROLET 1956 bonne aubaine, 93 St-Hyacinthe, 777-2868.1963 ECONOLINE | fourgon avec fenêtres sur pan- | neaux latéraux.Fini rouge.Un proprio.Très joli et propre.Seuiement i CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 729-3116 N'ACHETEZ PAS avant d'avoit vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L\u2018ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND | 1554, avenue CARLING | REPRISES 31 AUTRES SAISIES 6 MOIS COMPLETS DE GARANTIE GOLD RIBBON Economisez jusqu\u2019à $300 Paiements mensuels très bas Solde 1958 1'bird $1823 1958 IMPERIAL $1287 1959 CHEVROLET familiale $1238 1958 BUICK toit rigide $721 1958 CHEVROLET Bel-Air \u2026 $874 Nous finançons toutes les personnes mariées ou célibataires 1956 OLDS 98 .\u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026.$566 1959 CRESTA $732 1958 CONSUL .$581 1960 VAUXHALL $674 1959 METEOR VE .$813 Echanges acceptés REPO DEPOT (Bureau chef de repossessions) 452 Rideau 232-5793 729-5121 729-5121 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1964 PONTIAC 2 portières, toit rigide 1963 RAMBLER sedan $58 1963 CHEVROLET sedan $62 1962 CHEVROLET Bel Arr $59 1962 DODGE automatique .$59 1961 CHEVROLET familiale $50 1960 DODGE équipée .$42 1959 CADILLAC 2 portes toi rigide =.\u2026 $58 1959 CONSUL I wo.$37 1959 CHEVROLET Bel Air $42 1359 FORD automatique .$41 1959 PONTIAC sedan $41 1957 FORD =.Lee eeee $33 De nombreuses aut ss au Choix Aussi peu que $10 comptant LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitu-es garanties 394, rue Rideau (prés Friel) 235-1848 DECAPOTABLES Aussi peu que $10 A COMPTE Par mois 1959 CHEVROLET décapotable \\-8, automatique, tout équipée eres $43 1957 CHEVROLET, décapotable _.$43 1961 PONTIAC, familiale, 4 portières, entièrement équipée \u2026 \u2026 $68 1961 CHEVROLET, \u2026\u2026 $62 1960 CHEVROLET Bel - Air, 6 cyl, automatique .$52 1959 CHEVROLET, familiale $48 1959 CHEVROLET Impala décapotable .$62 1959 CHEVROLET Bel- $43 1959 FORD Fairlane .$43 1959 FONTIAC Laurentian .$47 1957 CHEVROLET 2 portières $36 1957 PONTIAC, 2 portières, toit rigide .cococeennien $28 1957 CHEVROLET Bel - \u201cAir, décapotable \u2026 $41 AUTO SALES Ottawa Limited 598, RUE RIDEAU \u201cLe foyer des meilleures autos usagées\u201d Tél.: 236-9607 1955 GMC modèle 9700, avec carrosserie \u2018\u2018bottler i 14 | 1954 INTERNATIONAL | \u2018R170 avec carrosserie \u201cbottler\u201d 14°, moteur BD 269 2\u2014\"Slep and, Drive Disvo Dairy er, 250 Chacun INTERNATIONAL HARVESTER (CO.515, ave Industrial 731-4000 \u201cCAMIONS $2295 VOILA LE PRIX DE CETTE PONTIAC 1963 sedan 4 portières, automatique, chautferette climatiseuse, ceintures de sûreté et autres suppié- ments.Fini métalieux aigue-marine azur uni.Plusieurs autres au choix | chez CABELDU Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall A DES PRIX MODIQUES 1958 MERCURY toit rigide.Seulement \u2026\u2026 \u2026 $395 1957 CEVROLET wan Zo $450 1959 OLDSMOBILE une 88, toit .rigide, 4 port Seuiement \u2026 \u2026\u2026\u2026.1955 CHEVROLET seulement vases GUEST MOTORS LIMITED \u2026 $250 Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy ot camibns Chewolet 12, RUE LEDUC HULL \u2014 777-2735 % - LES VOICI! LES MEILLEURES EN VILLE Seulement 3% de taxe de vente pour les résidants I'Ontario qui achètent une auto au Québec.233A 1963 FORD coach 300, V-4, radio, flancs blancs, couvre- moye ux, fini rouge vif et rieur $ roues 237A 1964, METEOR | familisle, es partait \" état 25 60A 1961 METEOR sedan 6 575 2 peu rouité, $157 oe ish nes 109A 1 oa» ETEOR sedan, 375 fn 350 403A 1963 CONSUL Cortina, coach, s peu BLONDIN MOTORS LIMITED Concassionneire FORD \u201cLe foyer des autos et camions usogés de qualité\u201d 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 et camions G.M.CRUES ALBERT ET BANK 235-4371 FAMILIALE DE CHOIX \"GRAND VENDEUR\" BELISLE 1961 OLDSMOBILE F85, familisie, automatique, fini blanc Dou- vre, Ccapitonnage de vinyle ma ton.Une familiale de cho x compacte et faite spéciaiement pour un campeur.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chewolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5938 \u2014 749-5941 * 4 | \u201c {] i ra ne .\\, ; Le Fa A Gr h ¢ I 5 a, i ad [I v } - A it i ! \"y 3 i 7 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI 1964 \u2014 23 | Avtomobiles & vendre .(36) Divers d vendre .(37) |Divers a vendre .(37) |Argent disponible .(42) Personnel .(44) Professionnels .(46) Avis Jégaux .$53 Naissances .5 , ROULOTTES POELE à bois, fournaise à l'hui-155,000, ONTARIO-QUEBEC.Divecte-|HONORE de la confiance que lui|DR JACQUES PROULX, chirurgien- ; AU Ba tion, pre reas.bonne CHERCHEZ-VOUS une rouiotte,| le, bon état.* 663-7457 ment du manufacturier aux pro-| accordent ses clients, annonceurs) dentiste.Soir.7 à &h.30.214, | DEMANDE DE TREMBLAY \u2014- M.et Mme Rolland tésieur, finance acceptée, 663-6358.| avec un raccord?avec une tente?37-116| priétaires.Finissez votre maison| et lecteurs, LE DROIT prend tou-| boul.St-Joseph.777-5602.| SOUMISSIONS Tremblay, née Thérèse Savard, de 36-113) Venez-vous simplement les exami- = en imitation de pierre ou lambris| tes les préceutions possibles pour; 46-300 Widdifield, annoncent la naissance - ner?Facilités de paiement, Voya-| REFRIGCRATEUR, $50, 777-5165.d'aluminium.Portes et fenêtres,| les protéger contre toute publicité j _ | POUR UNE RALLONGE A | d'un fils le 21 avril, baptisé le 3 1956 METEOR, intérieur propre.| gez plus souvent! Trailer sales 37-113) Consolidez vos dettes.Offre li-| susceptible de les induire en er- °°° - | L'ECOLE NO.17 GLOUCESTER, \u2018 mai sous les prénoms de Joseph, $75.Telle quelle.771-1146 ighway, route 31.822-1666.ROBE LONGUE.de mariée.voile mitée.M.W.Morris.233-1234.reur.S'il arrivait qu'un lecteur à is di (52) NAVAN, ONTARIO Jacques, Donald.Le parrain et la 37-112)\" grandeur 8 ans, portée le 2 ma 42-112| découvre une situation équivoque, AVIS divers .Des soumissi de | marraine sont M.et Mme Jo- : ' il est prié d'en avertir sans tarder .Des soumissions cachetées seront) seph Savard.oncle et tante de CHEVROLET 1988, sedan, ian COUTELLERIE \u201cRodgers\u201d 40 pià-| 364.777-2481 37-114 ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014| le directeur de notre service de SOUMISSIONS Fava jusqu ded eres Bm heure l'enfant.(North Bay, DNC-2) ., r ; ces avec coffre, non usagée.\u2014 ; ; | Après MN.p.m., Hubert DeCotret,| publicité en téléphonant à 236-| ; \u20181964 au bureau du secrétaire à Na- + 36-113 \u2018Après 5 h.30.749-8335, ROBE de ane, diadème, acces-| og6.3229, 4200.) 7431 ainsi que le Better Business|, \"D8 SOUTIASnS, Sachelses Soul van, Ontario.pour ine rallonge de POISSANT \u2014 M.et Mme Clément 37-117 37-113 - Bureau, 186, rue Bank, Ottawa [adressées au soussigné, seront re.deUX classes et d'une salle de jeux\u2019 Poissant, de Cochrane, son u- DODGE 1958, automatique.47 PRETS conventionnels, lére hypo-| 533714] B® cues jusqu'à 5° heures pm.le ven.à l'école ci-haut mentionnée.| reux d'annoncer la naissance Booth, Hull.36-112 \\CARROSSE, comme neuf, aubaine.REMBOURRAGE, donnez à vos| théaue, agence de Placements \u2019 dredi 15 mai 1964 en \u2018vue d\u2019une! Chaque soumission devra être ac.! 3 une fille, née le 27 avril et bap 1963 PONTIAC Parisi équipé,|_771-2546- 37-114} meubles une apparence toute neu-| Beurque, 1991 Alta Vista Drive.\u2014, \u2018émission d'obligations scolaires au'compagnée d\u2019un chèque certifié sous.1154\u20ac SOUS les noms de Marie, Ali- 13,000 milles; 1985 FORO Fairiane, 7 5| ve.Travail garanti.Estimation gra-| 733-3893; après 6 h.233-1498.|DES GUITARES, il y en a sûre-|M©ntant de $113,000.00.crit au nom de la Commission sco-| C@- Le parrain et la marraine sont y mo .'{CHESTERFIELD, $20, podle \u201cBeach ; 8 di .42-j.n.0.| ment une pour vous chez Coult-| Ladite émission devra être datéejiaire et représentant dix pour çent| M.et Mme Hermel Poissant, de automatique, radio; 1955 Chevro- \u201d x tuite.2 morceaux: divan et fau e p e que, ort 1953| $10.téléviseur 217, $40.777-9152| ; 79.95.Cadi hart's, 261, rue Frank du ler juillet 1964 et remboursable| (10%) du montant total de la Sou-| Kirkland Lake.Elo 4 oes 298 37-ino.Tite 717 amin de Mont.QUEBEC 2e prgent disponible en Ce AI a Ty dob.Le amr | Mission: St-Patrice.36-116 CARROSSE, $25, neuf.771.1306 réal.745-1230.37-j.n.0.ty © So Jupeitibues, 31600 at et les intérêts seront payables en Les plans et devis peuvent être WHITE \u2014 M.et Mme Doug White 37-113 £ 4 eat oy monnaie légale du Canada au bu-\u2018obtenus sur présentation d\u2019un dépôt! (née Arline Marchand) ont le plair CAMION 1V2 tonne.Meilleure of- SPECIAL \u2014 Des gens l'ont gratui-| ©! 10 ans et plus.af Desjarlais, NE SUPPRIMEZ PAS les emplois!|reau des banquiers de la Commis- de 550.00 sous forme de chèque Cer-| sir de faire part de la naissante\u201d fre.771-2645 36-114|ENSEMBLE chesterfield 2 pièces,| tement.Renseignez-vous dès main-| courtier en prêts, 206 Principals,; Faites parvenir vos v8tements usa-|sion Scolaire ainsi que dans lesltifié au bureau de l'architecte René Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, de leur fille, née le r de IX 771-1431.Jeu Fête des mères, à l'Hôpital my- ! | + - {villes d'Ottawa, Toronto, Montréal ou|Richard, 85, rue Purd'homme, Huil.233- s et vos vieux meubles aux ate- vi ; , 85, , style scandinave, nayer, coussins lers des Ottawa Neigivbournood Cuébec au choix du porteur.tenant.Nouveau programme.caoutchouc mousse avec glissiè- 01.196i CORVAIR familiale, 34,000 mil- 37-117 42-j.n.0.!Ce dépôt sera remis lorsque les pians ; : ; \u2018 \u2018émissi t retournés intacts dans les 15{ nicipal d'Ottawa.La mère et Ftn- | mme neuves, doit vendre.i Services, pour les handicapés et|_ L'acheteur de l'émission devra|séront retour! s l = 771-0702.36-112 Tosines \u2018faciles disponibles Sao |SINGER, machine 3 coudre électri- ONTARIO, 28, hypotheque, diracte- les nécessiteux.Composez 728 préparer à ses propres frais les cé-jiours qui suivent la fin de la date! fant se portent bien.: p - , iumi t mallette, por-| \u2026.eut ; .- ; a ; 3 PONTIAC Parisienne 1963, 6 cylin- 8288.37-300 ative.garantie pour un an, $29.50,| Sion ou boni.\u2014 Sure Investment le Droit of \u201cLe.Carillon\u201d ei im», LA Commission scolaire ne sente: Remerciements 39 dres, 15,000 milles, excellent état.\\EncEMBLE pour 3 places: meu-| 235-7900 jour ou soir.Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- = pression des obligations.\u2018ge à accepter ni la plus basse, ni .Nn $2 600.777-8185 36-112 les d'élégant style, j ; tili- 37-300 5829: soir 771-1278.FORMULES d'impôt sur le revenu, La Commission Scolaire se réserve la plus haute.ni aucune des sou- Dles doivent être Sendus imme.42-300| commerciales ou personnelles, lle droit de rejeter chacune ou toutes |TSSIONS Qui lui seront présentées, ROI DU BAS PRIX diatement.Mobilier vivoir style|3 STORES vénitiens, table de toi- HYPOTHEGUES complétées, bilans, etc.771-4866.les soumissions et la soumissict \u2018i, R.C.S.S.No.17, Gloucester, lette, pharmacie.771-4888 44-115;plus basse ne sera pas nécessaire-| ANDRE \u2014 397 St-Patrice scandinave, sofa 3 places et fau- 37.112 /NOTAIRE \u2014 Argent disponible en ment acceptée.\u201d Navan, Ont., 1960 FALCON, radio, transmission ordinaire, comme neuve.$950 teuil pour assortir.Table à café at 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table TELEVISEURS d'occasion, pnêles.lère et 2e hypothèques; taux d'\u2019intérêt raisonnable.777-8025, MEXIQUE, ler juin au 5 juillet.$50 LÀ sec.-trés., 571, rue Principale est, | YVON LAMAIE, par Denis HUNEAULT, REMERCIEMENTS secrétaire-trésorier, 1958 CHEVROLET, sedan, transmis- r g réfrigérateurs, laveuses; des bout: 42-lun.mar.mer.| ©t aider à conduire.Ecrire: Case! Hawkesbury, Ontario.Box 96.ni sion ordinaire, très bon état.$795| et 4 chaises de dinette de style! de Ea et de tapis.À.J.Frei- 211, Le Droit.44-114 Lamothe, M.et Mme Ron.1957 CHEVROLET, transmission or-| scandinave, au fini oot Mobi-| man Ltd.entrepdt, 126, rue York.|ONTARIO \u2014 Argent disponible en : : Lamothe, Mme Jeanne Hé- Jinaire, peinture neuve.os.; Ver chambre à coucher sivle pro 37-300 lère et 2e hypothèques, $1,600 et VOUS AIMEZ JOUER ; bert, M.et Mme Arthur Clow autres au is \u2014 > ! us; service rapide, termes de A i tier, désirent remercier sin 1960 \u2014 variant de $200 à $800.bureau double et miroir encadré, TABLE de billard neuve \u201cBoston\u201d 5 10 ans et plus.O.Lamoureux DE BONS TOURS?AVIS AUX ENTREPRENEURS cérement parents et amis \u2014 36-114| commode simple, lit double, som- ' | , ne, à panneau.146 Isabelle, Hull.36-112 1959 FORD six cyl., moteur et carrosserie en excellent état, pneus presque neufs, a peu roulé, deux mier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de équipée 4/2 par 9: $600 installée.771-7246 37-114 FOIN, $22 la tonne.Masson \u2014 986-3955 37.113 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, Réparations et service de toutes marques.Travail garanti.17154458 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, suel.Jusqu'à $5,000.Appelez M.Pomeroy, 745-1252, 32-12 BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement } UN CATALOGUE bilingue de nouveautés et de trucs amusants, i | CTEDEHUL | CANADA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné Jans des enveioppes fournies par l'Administration de la Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396, 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le niercredi 3 juin 1964, __ On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, Administration de la voie maritime du Saint- Laurent, bureau 603, 685, rue Cathcart rue Cooper, Ottawa 4e, jusqu'à , Montréal (P.Q.), au secrétaire, qui lors du décès de Mme Xavier Lamothe, survenu le- - 5 gr ) 45-2701.42-in.0.| comprenant 2,500 articles.Poster voie maritime du Saint-L t et portant | ti 4 mai courant, leur ont té- 1 1959 fone V8, automatique, = 3 pièces.Conditions faciles.297A |TELEVISEUR G.E., coffre de cè- 7 170.1 25 cents à Clown Ailey, 134, rue| \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No.467\", concernants = |» mention moigné des marques de sym- tat, $950 ou meilleure o 35 j12/ Chemin de Montréal, 749-8627.dre, très bon état.663-3943.FINISSEZ votre maison en pierre| Wellington, Ottawa.44-116, LA CONSTRUCTION D'UN CHEMIN DE HALAGE DU COTE EST, pathie, soit par offrande da 37-300 37-1121 et aluminium Reynolds, toutes les ; 4e TRONÇON (DE L'AVENUE FASTCHESTER AU CHEMIN DORR), messes, fleurs, bouquets spi- GRANDES.fenêtres d'aluminium TELEVISEURS remis à neuf, $35 et| teintes, consolidez vos dettes en né MARITIME DU SAINT-LAURENT TUE WELLAND, VOIE rey Teiesrammes.visites ; ; enêti 5 ., io Cae , i - sance, rammes, visites CAMION International 1957 Ya ton pour chalet.746-6858.37.117] plus.Aussi téléviseurs à louer! UN seul minime versement men-jAvis légaux LL.(53) seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime du g ou assistance aux funérail- es., .Gi | Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, i ble Majes- nuances, intérieur très propre,| garantis.À compter de $25.279, ine \u2018 PORT i Qe | tie, Ottawa 4e, où au directeur des travaux Administration de la vois : dois vendre immédiatement.Une| rue Dalhousie.236-3381.: Aucun boni i maritime du Saint-Laurent, 360, rue St-Paul, St.Catharines (Ont.), : aubaine.Demande $895.Privée.37.300 TRICYCLES, bicyclettes comme Des saumissions sous enveloppes contre le versement de cent dollars ($100) qui sera remboursé sur - 777-3090.36-112 DE rons Tsaneita.elses scellées pour la démolition des ba-| 'emise en bon état des documents susmentionnés dans les trente REMERCIEMENTS ; MEUBLES à vendre ou à échanger.Aucune commission tisses ci-dessous mentionnées seront jours de la date fixée ci-dessus pour ia réception des soumissions.Le 1963 MERCURY Monterey: équipée.Termes faciles, Quvert tous les 37-115 ] de h thè reçues ar le oussigné, jusqu'à .dépôt mean i les documents ne sont pas renvoyés dans ls SEGUIN: M J h-Ch artai .ne.566 soirs jusqu' eures.Signalez ère et 2e othèques = ; , ' i te ei ; ; ; a : Mme Josep ar- 36-114| 345-1230 et une auto sera à votre TUILES PRELARTS yp q 19 mai 1964 | e sousmissionnaire devra fournir, en conformité des conditions VOTRE EPOUSE AIMERA cette at- disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.CHOIX de tunes de toutes sortes.tuiles linoléum, 7Vee; vinyl 1142c.7% et 734% No.civique 75 à 81 Champlain Cadastre Lots 249-1, 232-2 de la formule de soumission, soit un d'un montant représentant au moins dépôt afférent à la soumission, dix pour cent (10 p.100) du les.Séguin et la famille, désirent remercier parents et ; ei i - montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d' ÿ amis qui, à l'occasion ou dé- y trayante Anglia 1961.Block 37-j.n.0.Claude Leblanc Ene.69, boul.(RAIG INVESTMENT Se a 3e Maiscnneuve Lot 2597 | montant représentant 10 p.100 de ia Bo umission, comme \u2018condition cès de M.Joseph-Chartes Sé- heater\u201d, pneus à neige.1 proprio, Joseph, Hull.J .15, 17, 19 Langevin Ptie lot 440 | suspensive de la passation d\u2019un contrat en bonne et due forme, selon uin survenu le 22 avril 1964, bon état.Doit vendre.746-6507 MACHINE A COUDRE Zig Zag, au- 37-300 LTD 21 Langevin ) Ptie lot 440 le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et eur ont témoigné des mar- 36-112 tomatique, fait de la broderie, po- : 23 et 25 Langevin Ptie lot 440 pour satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.ques de sympathie soit par se les boutons, fait les bouton- A VENDRE \u201d , G.CORBIN, gérant 29 Langevin Ptie lot 440 Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivant offrandes de messes, fleurs, 1960 IMPALA \u2014 Excellent état.| nières, reprise de finances, solde TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, î 9 Les formules de soumissions æt| les indications qui précèdent.bouquets spirituels, niessa- Doit, vendre.Demandez lean au complet, 55264, contifuation] (gs faciles.s'adresser rs) 129 Principale \u2014 Hull [es consigne genérales Gent re L'Adminisration ne s'engage à accepter aucune soumission, même ges de condoléances, thie 777-4966 36-112| de paiements.235-7900 jour ou| YZ 20 20° 771-5829 \u2014 le jour l'hôtel de ville.de la cité de Huil.: Le secrétaire grammes, visites ou assis- \u201c : soir.37-300 |VENDONS et échangeons, meu-! ; \u2018Hull, ce 11 mai 1964.LE.BELAND tance aux funérailles.1964 SCOUT, équipée, charrue, 4 .cons, | 771-1278 \u2014 le soir ; \u201d ; \" bles et appareils électriques, neufs ROLAND STEVENS, ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT mois d'usage, garantie 1 an.\u2014 MEUBLES pour le 15 mai, très| et usagés.Mobiller Populaire , az | Greffier de la cité, | OTTAWA, le 11 mai 1964.1418, chemin Merivale.36.112] bas prix.Jouets, vêtements pour 377-7172 37-j.n0 - enfants, vaisselle, etc.Cause dé- ! ia AUBAINE.Familiale \u201cstation wa- part.1043, boul.St-Laurent, Ot- VENTE: lumière à gaz, $9.89.745 on\", 4 portitres, comme neuve.| tawa.37-112| 2135.37-j.no.3 Notre-Dame, Hull ; - , 36-114 AUTOMATIQUE, machine à coudre Occasion d\u2019affaires .(37A) 1962 PONTIAC Laurentian 4 portières, automatique, radio, lave pare- brise, verre teinté, en parfait état.233-7041 de 7 a.m.à 7 p.m.Singer, points de fantaisie, pose les boutons, fait les boutonnières, valeur régulière $249.50, solde au complet $86.14, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir.36-117 37-300 \u201cchambres.Toute meublée.Reve: - N ; de par année.1958 FORD, sedan 4 portières, ra-|MOBILIER de salle à manger à| TU MOYEN ae ! dio, transmission ordinaire; pro-| vendre.777-8035.37-114 Le vendeur quitte la ville.De- pre, en bon état.233-7041, de 7h.du matin à 7h.du soir.36-117 1960 CITROEN, transmission automatique, bas millage, conditions excellentes.745-3451.36-117 ECONOMISEZ DE $300 à $500 CETTE SEMAINE SEULEMENT CHEZ MAURICE MOTORS 1963 RONTIAC Laurentian 4 portières, automatique, servo-direction, servo-freins, a très peu roulé.Etait $2,795.Actuellement $2,295.; 1961 CHEVROLET sedan, Bel-Air, automatique.Etait $1,695.Actuel-| neuves, vendues, réparées ou|{TOUTES les pièces d'échange en lement $1,395.louées; Caisses enregistreuses, | Stock; aussi pièces et rréparations 1961 CHEVROLET Impala, décapo-| machines à additionner.Eugène de voitures européennes; soudage.table, V8, automatique, 1 proprio.1960 RAMBLER 4 portières, toit rigide, automafique, état d'origine.ciait $1,395.Actuellement $995.1960 PONTIAC Laurentian sedan, automatique.Etait $1,550.Actuel- genre provincial français et fini|BATEAU équipé, moteur 50 forces, lement s1.250, lanc et or; lit double, bureau| remorque, $1,600.777-0840.1959 CHEVROLET 4 porjières, a double avec miroir encadré et 39-112 rantie intégrale.| commode.Sacrifierais \u2014 - - Actueliement $895 \"1.510 par \u2018semaine.297A, chemin|BATEAU \u201cPace Ship\u201d Mahowne, 195$ BUICK 4 portières, toit rigide, fini d'origine, 1 proprio.Etait $L,- 495.Actuellement $1,095.) 1958 CHEVROLET 4 portières, état MEUBLES à vendre, bon état, cause départ.234-2984 soir.37114 MESDAMES NOUS transformerons votre vieux manteau de fourrure en un mo- déle dernier cri.Les plus bas prix en ville.Main-d'oeuvre garantie.Entreposage inclus.745-7101, 37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées ct Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).777-8225.37 _|Bateaux et accessoires MOBILIER de chambre à coucher, de Montréal.749-8627.37-300 SPECIAUX EN PEINTURE MAISON D'APPARTEMENTS, à 7 logis.COTE-DE-SABLE SERT actuellement de maison de mandons $44,000.Conditions faciles.Faites une offre, par l'entremise d'Arthur Hagar Ltd., courtier, 233-6252 ou 888-1643 37A-112 LOCAL trés avantageux, disponible immédiatement.771-6694 entre 9 et 5h.37A-112 Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit 38-i.m.j.v.(39) excellent état, tout équipé, Johnson 35 cv, électrique.663-6034, \u2018arioi hui i ï E 1% pouce contreplaqué, A d'origine partout.Etaïit $1,195./PEINTURE à l'huile pour intérieur CHALOUP ; Actuellement $895.' et extérieur.25 couleurs 2 $3.50 15 pieds $103; 18 Dieds 213 1957 PONTIAC sedan de luxe.Etait| le gallon.Peinture latex pour! Montciair.Hull RS 1996 CHEVROLET seen parfait] Zegerman & Co Let 5100 chemin Lo 56 ' / sedan, parfai agerman o.Ltd., chemin ; i état tout le tour.Etait $695.Ac-| Bayview, 729-5111.SPACE SHIE de 16 pieds es ma: luellement $395.37-300) fait état.124 Fontaine.777-3994.1955 CHEVROLET sedan, bon mode 39-114 de transport.Etait $595.Actuelle-|NOUS ACHE LONG.| nous échan- men .geons, nous vendons: meubles|BATEA he, léger, $25.67 AUTOS COMPACTES: neufs et usagés.Meuble Lafon-|\"stFlorent.ali 01 (6er 9210 1961 ENVOY 1 proprio, une beauté.Etait $1,095.Actuellement $705.1960 RENAULT fini noir.Etait $695.Actuellement $395.39-113 1959 VAUXHALL 6 cyl., Etait $895.COUPONS DE HULL Actuellement $595.NYLON à pantoufles, différentes 1958 VAUXHALL 4 cyl., partait état| couleurs, jersey nylon pour tapis,|Animaux .(40) tout le tour.Etait $650.ActueHe-| au magasin.777-9829 $10 EN ACOMPTE VOUS PERMET yo Etre: vate dar ies \u201cGra.BN i \\ .gistres, vaccines.r lerre ra- D'ACHETER UNE AUTO à condi- PEINTURE CIL (frais) Latex $5.55 nier, vétérinaire.771-9417.tion que vous possédiez de bon.al, extérieur $5.95, semi-lustré, 0-117 nes références de crédit.MAURICE MOTORS, 319 RIDEAU.234-4626, taine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30.ustré, $5.95.Pilon Ltée, 5 Mont- clair, 771-5841.37-115 PIECES d'auto à vendre.663-6155.BATEAU 12' avec moteur 15 cv.$350.Après 4 h.30.771-6467 VACHES laitières vendues à termes.| ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acomp- 37-114| te.S'adresser: 195 Marlborou i a 232-3916.ob ) OPERAS ET es a Divers à vendre .(37) PORTE DE GARAGE en bon, état, 0-12 Quatre vitesses synchronisées, avec levier de change- Cendrier à couvercle relevable qui protège le tableau masse se 37-300 - 42-j.n.o.\u2014_ his.REFRIGERATEUR \u201cAstral\u201d, clima- AA a iets neufs Taos, tiseur, table de salle a diner, lits ARGENT A PRETER seulement $55.771-5280.27-112 simeles, chiffonnier, pupitre, etc sur tous genres de propriétés ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture| style Colonial, rangette, etc.\u2014| aucun dépôt requis, D.Legault, pour Vextdrieur.Laurentian Tra- 749-2308 37-114| courtier.777-6985.-300 n ost, ., : 73301572 rue nk eh REFRIGERATEUR, $60, chesterfield, [ARGENT PRIVE.Taux courants.Ser- tapis, lity bon matelas.236-5157 | Vice 24 heures.\u2014 M.Latrenière.A.GRATTON INC., 205 Notre-Da- 37-112| 771-9932.42-j.n.0.me, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 A $49.95.771- 3653; le soin 777-2234.AUBAINE \u2014 Lessiveuse \u201cConnor\u201d, bon état.Garantie.$25.771.6449, BLOCS de cheminée solides i5x 15, 6 pouces de haut.ma POELE électrique, gros filage, 36\", $55.684-3846.37-11 POELE à bois, ensemble cuisine, REFRIGERATEUR à gaz propane: 2 ans de garantie.745-2135, Argent disponible (42) SPECIALITE lère et 2e hypothèque, 7 et E% résidentiel, commercial, PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J.L.Lauzon, 233-1498 REFRIGERATEURS et poêles à gaz opane, remis au point.À garan- ie intégra:e; idéals pour les chalets et las maisons à la campa- go.Facilités de paiement.235- 517 ou Carleton Place, 80, na BICYCLETTES à vendre.771.6498 BALANCE \"Toledo\", 2,000 livres, meilleure offre.Bois 6x 12x12, 3.50; 6x6x9, $2.2x4, .06 pied; x 2, .02; 1x2, .01.2 ciôtures fer, REFRIGERATEURS, poêles usagés, comme neufs; lessiveuses remises à neuf.Meubles Ranger, 353, chemin Montréai.745-3470; 745-1043, ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.27-119 Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 PRETS ment de vitesses au plancher.poches.Poignée de porte en retrait évitant les accrocs aux Et, quelle surprise! Il y a aussi une montre électrique qui ne s'arrête jamais.de bord.naire, l\u2019autre instanta vous, réserve de bonnes surprises.Deux systèmes de chauffage indépendants; l'un ordi ZZ es né.10 pieds haut, $50.Châssis com- GRANDES pr ri en $10.AUBAINES pour dépenses du Relavez le capot avant de la 1500, et vous dé- permet d'ouvrir le coffre arrière.Quand la des lave-glace- sont à boutons-poussoirs.Bas RER faux péter Machines à coudre, couvrez un grand coffre à bogages.portière est fermée à clef, tout est en sécurité.Aimez-vous une brise rafraichissante quand À du\u2019 mille, etc.748-2757.\u2019 idéales pour chalets PRINTE MP S Relevez le capot arrière, et voilà un autre Essayez de fermer la portière quand toutes les foit chaud?La 1500 a quatre bouches d'air frais à 37-12 2 nada coudre 615,95 coffrel (Notre nouveau moteur est si compact fenêtres sont fermées.Ce n\u2019est pas facile car la l'avant.À l'arrière, les deux glaces à charnières BASSINETTE très propre, Wn Portatives - $19 95 0 3 $5.00 qu'il reste de ia place pour mettre des bagages Volkswagen 1500 est pratiquement hermétique.&'cuvrent juste ce qu'il faut, de sorte que vous BATEAU à voile.ensemble de dif nues secs ¢ Appelez EDGAR du PLESSIS dans le compartiment arrière.) Regardez le tableau de bord.Il est rembourré n'avez pas à vous inquiéter cles enfants.>; souliers 9% presque meute \u2014 cabinets .$39.95 233 1149 Jetez un coup d'ceil ou montant de la portière et son fini est antiéblouissant.Les interrupteurs Si vous voulez encore plus d'alr 236-5175.37-1141 semi $79.95 - du côté du conducteur.Il y à Un petit levier qui d'éclairage et la commands das essuie-glace et frais et de soleil, nous avons égale- BICYCLE fille \u201cRaleigh 63°.$80.| Sutomatiques .\u2026 - .S'il vous est impossible de venir ment un modèle à toit ouvrant.z Après 6 heures.771-2047 15 Quantité limitée représentants pa de no 3 : 2 cl veus.BICYCLETTES à vendre.771-6494 CERCLE DE COUTURE Ottawa Ottaws ott otta as SINGER COMMUNITY SHANE DISTRIBUTORS WESTWAY MOTORS LIMITED MIDWAY GARAGE LTD.MORTON MOTORS OF (OTTAWA) LTD.2, rue Michael, (près du Queensway) CHAISES FOULANTES pliantas 1868, ave Carling 2, rue Michael, (pres du Queensway) 740, rue Bank commode Chaises pour 123, rue Principsie, HULL FINANCE CORPORATION Buckingham Maniwaki ques à louer ou à vendre.Barr 771-1635 Chambre 102, 48 Rideau BERNDT BROTHERS GARAGE Chénévitle FERNAND MARCIS Rockland ford Regis Lid, 233-4110, 37 + 42 C.P.866, 436.rue Charles ROLAND HOTTE GARAGE cp.81 HOULE GARAGE p iy A n » a all 3 =r \\ Lag A A > fi ha 1 ) YS vw x PT - p 2 i LA J Ln A ©.a he ; ver BA La 4% \\ n ç \\ à 2 ha A) RH j I [ K À k Ra A NS 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 12 MAI Nécrologie FUNERAILLES MERCREDI NOM DORE M.BRUNO railles en | DUQUETTE M.Emerie ELEMENT Mme Charles (née Imelda Patry) GAGNE Mme Espérina (née Lepage) LACROIX, Mme Alexandre (née Aurole Lafrenière) LECOMPTE M.Horace nérailles en 9 h.Presbytère Metcalfe, MORISSETTE M.John RIEL Lucie (enfant) h.p.m.ST-JACQUES Philomène Clément) TROTTIER M.Claude Gill, Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa, 8h.30.Fune- \u2018église Notre-Dame-des-Anges, de Moose-Creek, Ontario, à 10 h.Maison funéraire O.Bourgie, Embrun, Ontario, à 9 h.! Guillaume de Vars, Ontario, à 10 h.! DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES j ! Maison funéraire Beauchamp Ltée, rue St-Laurent, Hull, Qué., 3 7 h.20, Fu- de Hull, Qué., a 7 h.30, Maison funéraire Émond, 271, Joseph, Hull, l'église St-Raymond de Hull, P.Q., à 7h.45.Maison funéraire Éthier, boul.Maniwaki, P.Q., à 8 h.30.Funérailles en l'église St-Raphaël de Messines, P.Q., à Ontario.Ste-Catherine de Metciafe, Ontario, à 10h.Maison funéraire McConnery, P.Q., 8h.50.Funérailles en l'Assomption de Maniwaki, P.Q., à 9h.i Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, à 2 h.30 p.m.Cérémonie des Anges en l'église St-Rémi d'Ottawa à 3 Maison funéraire McConnery, Mme Ernest (née P.Q.à 9h.50.Funéraiiles en l'église de ba Visitation de Gracefieid, P.Q., à 10h, Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Hawkesbury, Ontario, 9h.45.Fune- railles en l'église de Ste-Anne de Prescott, Ontario, à 10h.30.30.Funérailles en l\u2019église St- 171, la cathédrale St-Rédempteur boul.St- P.Q., 7h.40.Funérailles en } | Desjardins, | | | de la paroisse Ste-Catherine, | Funérailles en l'église Maniwaki, l\u2019église de | Gracetfield, BOYER \u2014 Mardi le 12 mai, a l'âge de 79 ans, 4 mois et 5 jours, est décédé, à Thurso, à la résidence de sa fille, Mme Horace Quesnel, M.Arthur Boyer, cultivateur rentier, époux de feu Eva Cardinal.II laisse dans le deuil 3 fils: Jean-Paul, de St- André-Avellin; Laurent-Louis, de Montréal; Fernando, de Thurso; 3 filles: Mmes Horace Quesnel (Mirette); Donat Boulerice (Car- melle), de Thurso; Lucien Marte! (Huguette), de Montréal; 1 frère, Raoul, de Masson; 1 soeur, Mme Raymond Ladouceur (Anita), de Montréal, ainsi que 12 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissell & Gourd, St-André-Avel- lin.Avis des funérailles plus tard.DORE \u2014 M, Bruno Doré, du 541, rue Rideau, app.6, Ottawa est décédé Subitement dimanche le 10 mai 1964, à l'âge de 54 ans.Né à Moose-Creek, Ontario.il laisse outre son épouse Léonie Aubé; 4 frères: Achille, Philippe, Raymond, Gérard; 4 soeurs: Mmes Willie Legault (Lilianne); Rudy St-Jean (Annette); Emile Aubé (Angéline); René Ranger (Georgette).La dépouille repose a la maison funéraire Racine & Robert, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ à 8 h.30 mercredi le 13 mai pour service à 10h.en l'église Notre- Dame-des-Anges de Moose-Creek, Ontario, Inhumation au cirnetière paroissial.60-112 DUQUETTE \u2014 Le lundi 11 mai, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Emerie Duquette, de Vars, Ontario.Il était l'époux de feu Délisca Marcil.Le défunt laisse dans le deuil 2 fils: Omer et Jo- saphat, de Vars.La dépouille mortelle repose au salon funéraire O.Bourgie, Embrun, Ont.Départ à 9 h.30 le mercredi 13 mai pour service à 10 h.en l\u2019é- LECOMPTE \u2014 M.Horace Lecomp-: te, de Metcalfe, Ontario, anciennement de Cornwall, Ont., est dé-, cédé à l'hôpital, le dimanche 10.mai 1964, à l\u2019âge de 74 ans.ll était l'époux bien-aimé de Blanche Martel.Outre son épouse, i! laisse quatre fils: Léo-Paul, d'Ottawa; Laurier, de Montréal: Louis, de Morrisburg et Jacques, de Kingston; trois filles: Mile Jeanne, d\u2019Iberville, Québec; Mme Ray.MacDonald (Laurette), de Ste-Rose, Québec; Mlle Madelei-: ne, d'Ottawa; deux fréres: Ernest, de Plattsburg, N.Y., et Omer, de Cornwall; deux soeurs: Miles Olivina et Bernadette, de Montréal.La dépouille mortelle repose au presbytère de la paroisse Ste-Catherine, Melcaife, Ontario.Le service sera chanté a 10 heures du matin, à l\u2019église Ste-Catherine.L'inhumation se fera au cimetière de Lemieux.| 60-112; LAURIN \u2014 Mardi le 12 mai 1964; à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Anna Laurin (née Cadieux), du 93, rue St-Laurent, Hull, Elle était l'épouse de feu Joseph Lau- rin.La défunte laisse 2 fils: Gaston, de Hull, et Marcel, de Masson; 2 filles: Mme Lucien Lepa- e adele).et Mile Pauline, foutes deux de Hull; 1 frère, Arthur, de Hull; 3 soeurs: Mmes Henri Thibault, de Hull; Laurent Soucy, de Montréal, et Oscar Gau- vin, de St-Laurent, Québec; plusieurs niéveux et nièces ainsi que 12 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beau-' champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Départ à 8 h.20 vendredi le 15 mai pour service à 8 h.30 en l'église Notre-Dame-de-Grâces.Innumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-114 glise St- Guillaume, Vars.Inhumation au cimetière paroissial.60- 112} DUBE \u2014 Mme Veuve Félix Dubé) née Mathilda Lavergne), de hurso, Québec, est décédée dimanche le 10 mai 1964 à l'âge de 79 ans.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Marcel, de Masson; Rémi et Henri, de Thurso; 1 fil le, Mme Veuve André Leduc (Yvette), de Thurso; 4 frères: René, de Windsor; Palma, d'Ottawa; Armand, de Témiscamin- ue; Arthur, d'Orléans; 1 soeur, me Jean-Baptiste Leduc, de Timmins, ainsi que 29 petits- -en- fants et 12 arrière- petits-enfants.La gépouille repose à la maison funéraire G.Bruno Villeneuve & Fils, 134, rue Alexandre, Thurso.Départ a 45 jeudi le 14 mai.Service a it heures en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation w#u cimetière paroissial.60-113 ELEMENT \u2014 Jeudi fe 11 mai 1964 est décédée, by l'âge de 53 ans et 11 mois, Mme Charles Element, née Imelda Patry, du 140, Tue Brodeur, Hull.Elle laisse dans le deull, outre son époux, Charles Element, 1 fils, Claude,|S de Hull: fille, Mme Richard Napierville (Violette), de Hull: 1 Frère, Léonard, de Hull; 5 soeurs: Mme Eugène \u2018Poirier, Mme veuve Aimina Loyer, Mme Donat Ther- rien, toutes trois d'Ottawa; Mme Lorenzo Regimbald, Mme Rosa- \u2018rio Sauvé.toutes deux de Hull; Plusieurs neveux et nieces, ain- $i que 13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au «salon funéraire Beauchamp Ltée, +171 St-Laurent, Hull.Départ à 7 h.20 mercredi le 13 mai pour service à 7 h.30 en la cathé- (drale St-Rédempteur.Inhumation \u201cau cimetière Notre-Dame de Huit GAGNE \u2014 Mme Espérina Gagné MORISSETTE \u2014 M.John Morissette, de Maniwaki, est décédé subitement lundi le 11 mai à l'âge de 77 ans.|1 était l'époux de feu Joséphine Grissin, |! laisse dans le deuil 1 fils: Gérald, Maniwaki;' 1 fille: Mme Léo Lafond (Laurence), Maniwaki; une bru, Mme: Julienne Langevin et 2 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon McConnery de Mani- waki.Départ a 8h.50 mercredi 13 mai pour service à 9h.en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière paroissial, 60-112 RIEL \u2014 Lundi le 11 mai 1964, à l\u2019âge de 4 mois, est décédé Lucie Riel, enfant de M.et Mme Roland Riel, du 2528, rue Hopkins, Ottawa.Elle laisse, outre ses parents, 1 soeur, Diane, ainsi que ses grands- -parents paternels, M.et Mme René Riel, de Hull, et ses grands-parents \u2018maternels, M.et Mme Alyre Bissonnette, de St-Flavien, Québec, La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa.Départ à 2 h.30 p.m.mercredi le 13 mai, pour cérémonie des anges en l'église St-Rémi à 3 heures.Inhumation au cime- tigre Notre-Dame de Hull.60-112 ST-JACQUES \u2014 Mme Ernest St Jacques (Philomène Clément), de Clément, P.Q.est décédée dimanche le 10 mai, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l'épouse de Ernest St- Jacques.Elle latsse dans le deuil outre son époux: 2 fils: Clément, Ottawa; Rolland, Gracefield: 3 filles: Mmes Jacques Brun (Paulette); Roger Latreille (Denise); Oscar Charlebois (Fleur de Mai), Ottawa; 2 frères: Jos.et Philippe de Gracefield; 1 soeur: Mme Sa- lomon Lauriauit (Alberta), Hull.Plusieurs petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Mc-Con- nery de Gracefield.Départ à 9h.50 mercredi 13 mai pour service à 10h.en l'église de !a Visitation.Inhumation au cimetière paroissial.60-112 {née Lesage) du 141 Montpetit, ull, est décédée dimanche, le 10 \u2018mai 1964, au sanatorium st-Lau- tent, après une longue maladie, i Page ce 76 ans.Elle était l'épouse de feu Honoré Gagné.\u20aclle laisse un fils adoptif, Georges.de Hull; 3 frères: Oscar, ilfrid et Alphonse de Hull; 2 soeurs: Mmes Odilon Fournier {Emilienne), Réginaid Stevens ai Hull.La dépouille re- se à la maison funéraire Emond, Soie doul.St-Jnseph, Hull.Départ h 7h.40 mercredi 13 mai, pour service à 7h.45 en l'église St- Raymond.Inhumation au cime- tlèra Notre-Dame de Hull.(Stationnement privé).60-112 LACROIX \u2014 Mme Alexandre La- croix (Aurore Lafrenière) est dé- cédée après une ve, maladie, dimanche le 10 ma à l'H&- ital général Sona a a \"rage dei 3) ans.La défunte laisse dans le deuil son époux, M.Alexandre La- croix; 5 fils: Odilon, Hervé, Ernest, ; Ronald, Jean-Guy tous de Messi- nes; 4 filles: Mme Gérard Ethier (Yvette), Cyrville, Mme Gilles Paul tHuguette), Hull, Mme Lorenzo Lafontaine (Lorenza), Maniwaki, Mme Maurice Hamelin (Laurette), Ste-Rose; 5 frères: Doilard et Joseph, de Val-d'Or, Antonio, Ottawa, Laurent, Port Colborne Gaspard, de Noëlville: 1 soeur: Mme \u20ac.Richard (Laurence), de Maniwak, 34 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Ethier Maniweki.Départ 3 8h.30 mercredi 13 mai.Sarvice 2 9h, en l'église St-Raphaël de Messines.\\rhumatien se fera au cimelière baroissial.60-112 - TROTTIER \u2014 M.Claude Trottier, du 182 Fergefield, Pointe-Claire, autrefois de Hawkesbury, est décédé à Montréal, le dimanche 10 mai à l'âge de 37 ans.H était l'époux de Mariette Charbonneau.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses parents M.et Mme Eugène Trottier; 2 fils: Gaétan, Sylvain; 2 filles: Line, Lucie; 2 res: Martial, Ste-Anne de Prescott; Jean-Guy, Laprairie; 3 soeurs: ; Mmes Marcel Villemaire, Marcel Laviolette, Mlle Monique Trottier, Ville Lasalle.| était également le! endre de Mme Henriette Char-: Bonneau de Hawkesbury.La dé-: pouille repose au salon Noél Ltée.) 416 McGill, Hawkesbury.Départ a; 9h.45 le mercredi 13 mai.Service; à 10h.30 en l'église de Ste-Anne| de Prescott.Inhumation au cime-; tière du même endroit.60-112 Gélatine Pour démouler une gétatime sans qu'elle se déforme, trempez le moule dans de l'eau tiède et décollez te bord avec un couteau bien affdé.Laissez pénétrer des bulles d'air et agitez le rmule pour désager la gélatine.Renversez immédiatement aw le phat à servir.Pour i mieux réussie vos gélatines, humectez le moule ou étendez-y | quelques gouttes d'huile à salade avant de verser la gelée.1964 Ouverture du Conseil ministériel de l'OTAN LA HAYK (Reuter'\u2014La session de printemps du Conseil des miméstres du Pacte Atlantique s'est cuverte ce matin sous j ia présidence de M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain.On peut s'attendre que les discussions porteront sur le commerce cubain, Chypre, la gucrre au de AUMONIER NATIONAL DES GUIDES.\u2014 L\u2019Episcopat canadien a nommé récemment Mgr Gérard Charette, pd, aumônier national des Guides catholiques du Canada.Celui- ci a passé les trois dernières années au Brésil, où il était supérieur du groupe de pré- tres séculiers des diocèses d\u2019Oitawa, de Hull et de Mont- Laurier.Il est depuis un mois curé de la paroisse de Bour- get, Ontario, (Cliché Conférence catholique canadienne) Causerie sur l'éducation des enfants La salle paroissiale de Lafontaine était presque comble, récemment, alors que 250 parents et de Penetang, Perkinsfield et Lafontaine se réunirent pour entendre la causerie donnée par le RP.Léo Lafreniére, a.m.i, sur l\u2019éducation sexuelle des enfants.Le problème de l'éducation sexuelle existe et la solution réside dans l'attitude que les parents prénnent a l\u2019égard de ce sujet.dit le Père La- frenière.Ceux-ci ont l\u2019obligation sérieuse de donner à leurs enfants, une éducation sexuelle saine et progressive qui doit commencer dès leur enfance et se terminer entre 16 et 18 ans.L'influence au foyer forme le caractère de l'enfant.Le conférencier a donné quelques conseils d\u2019ordre pratique: 1\u2014Donner cette formation aux enfants.2\u2014Toujours se servir des termes techniques et scientifiques pour décrire les différents organes ainsi que leurs fonctions.Commencer cette éducation vers les 3 ou 4 ans.Selon le Père Lafrenière, les parents doivent toujours dire la vérité et répondre immédiatement ct simplement aux questions des enfants Sud-Vietnam et l'activité rebelle en Arabie du Sud La séance d'ouverture, qui s'est déroulée dans la Saile des Chevaliers, là où la reine Juliana prononce l'ouverture- so- ennelle de la session du Parle- is, a été précé- de de deux jours d'activité diplomatique, Les ministres des Affeires étrangères se réamiront à huis clos à la caserne Juliana, quartier général de l\u2019état - maioz néerlandais.La session de wois jours doit examitrer un certain nmbre de problèmes que l'on peut clssser sous trais rubriques: 1.Relations Est-Ouest.2.Problèmes extérieurs à l'Alliance Atlantique.3.Niructurt et organisation de l'OTAN, Prenant la parole à la séance d'ouverture, M.Rusk a déclaré que lé succès de l'OTAN ne devrait pas cacher les dangers qui demeurert.\u2018\u2019Certains de ces dangers, at-il dit, semblent avoir imine, rnais ils peuvent réapparaitre soudainement et sans avertissement.La nécessité d\u2019une alliance forte pour ies pays Atlantiques demeure essentielle tant que les buts fondagtentaux du communisme demeurent inchangés\u201d, a-t'1 déclaré.M.Rusk, parlant en tant que président honoraire de la session, a poursuivi: \u201cSens baisser notre garde, nus devins adapter I'OTAN a la situation interuationale actuelle, en une période ou cer- taimes tensions semblent s'être quelque peu relachées en Europe et où les ta\u2018iques des communistes ont été modifiées pour répondre à de nouveaux besoins, mais où les objectifs commamistes continuent à faire peser une menace directe eur le monde libre\".M.Rusk a déclaré que I\u2019OTAN devait s'adapter à une situation dans laquelle la menace commumiste prend des formes plus diversifiées et plus compliquées, à une situation dans laquelle la cohésion de l'Alllance doit dépendre de quelque chose de plus que faire simplement face à une menace militaire imminente, M.Rusk à demandé une amé- oration du processus des consultations politiques afin que \u201cchacun de nous consulte à l\u2019avance ses partenaires sur = décisions politiques touchant di Tectement les intérêts de l'OTAN, pris comme un tout.\u201d moyen que ce soit: la terreur, la CŒntrebande d'armes et l'infiltration d'hommes par une Euerre de guérilla.Il est essentiel que les commumistes apprennent partouw, qu\u2019ils ne peuvent espérer grgner quoi que c soit par une politique mili- \u201cNous devons également re- tante.\u201d connaître que les succès de l\u2019OTAN ont quelque peu diminué La menace commumiste contre l\u2019Europe elle - même.Les çommamistes concentrent maintenant leurs efforts expansionnistes vers d'autres régions du monde\u201d, a poursuivi le secrétaire d\u2019Etat.\u201cIl est essentiel, pour La sécu- Tité du monde libre, que l'agression soit éliminée \u2014 agression où que ce soit, par quelque M.Rusk a également déclaré sue personne, dans le monde, ne pournait bénéficier de la stabilité, ni d\u2019une prospérité durable, tant que celui-ci serait di- ,visé entre riches et pauvres.instituteurs .3\u2014 : tout en satisfaisant Jeur cu- .riosité.Toute éducation sexuelle doit être positive, a-t-il dit, appuyant la pratique de la vertu et essayant de la faire aimer.Elle doit être graduelle, donnée privément et renouvelée.Il faut anticiper les besoins de l\u2019enfant et le prévenir de ce qui arrivera.Le conférencier a recommandé de présenter à l\u2019enfant le plan que Dieu a propose et les conséquences du péché originel en l\u2019homme.A mesure qu\u2019ils vieilliront, il faut leur expliquer les différences de réaction entre l'homme et la femme, le côté émotionnel et physiologique.Pour terminer, le Père La- frenière a présenté les différents stages et besoins dans la vie de l\u2019enfant: 1\u2014L\u2019enfance qui se termine vers les trois ans et demi: c'est le moment où les parents doivent témoigner beaucoup d\u2019affection à leur enfant.2\u2014La pré- adolescence qui va de 4 ans 4 11 ans: il y a un éveil naturel des sens de reproduc- - tion et du corps.3\u2014L\u2019adolescence, de 12 à 16 ans: c\u2019est la.période la plus critique, car il y a dans l\u2019organisme un bouleversement complet qui affecte tout l'être.- Le conférencier termina en rappelant aux parents leur grande mission dans la vie, celle de remplacer Dieu auprès des enfants.Présentation des candidats le 13 mai a Grenville HAWKESBURY \u2014 La séance de présentation des candidats pour les sièges numéros 1, 2 et 3 du Conseil de Grenville aura lieu de 10 : heures à midi.le mercredi 13 mai courant, au bureau : du secrétaire-trésorier de la | municipalité.MM.Alcide Ranger, Philippe Baril et Delphis Des- lauriers sont les trois conseillers sortants.MM.Ranger et Baril ont déjà annoncé qu\u2019ils ne brigueraient pas les suffrages.Si des élections sont nécessaires, elles auront lieu le mardi 19 mai.Le secrétaire | : de l'élection sera M.Exalem | : Champagne.Freiman EN VILLE et su WESTGATE chez Freiman seulement! les sandales plus nouvelles pour 1964, importées d'Italie Vous trouverez, dans notre prestigieuse collection de sandales importées, des cuirs italiens de qualité et des semelles coussinées (pour ajouter à votre confort) et une élégance consommée \u2014 blanches et tan, des nouvelles teintes en vogue et des garnitures polychromes tressées.largeur moyenne.5 6° du nouveau.SANDALES grand prix a jolie courroie tissée SANDALES écrues ou blanches a courroie-fourreau tressée SANDALES blanches à courroie croisée .Des modèles merveilleux, étroits et de d'Italie SANDALES à soutaches; agencements multicolores .6.99 SANDALES à lJanière tres- blanches ou couleurs 6.99 sée; \"grand prix\" Souliers tout-aller pour dames, deuxième étage chez Freiman, \u201cen ville.Assortiment représentatif au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate, prix\u2019 en fait de merveilleuses sandales importées d\u2019Italie SANDALES à lanières superbement garnies de brillants pour vos grandes occasions, or avec rouge, noir ou ambre SANDALES de cuir tressé; talons stratifiés d\u2018un pouce.Blanc estival ou brun LR SANDALES à laniére au talon et à semelles crépées.Contour de corde par-dessus la semelle.Blanc ou \"grand 9.98 (à l'ancienne) \u2026 15.98 4 MULES a talons hawts, compensés, en liège; blanc à garnitures dorées ou tan à garnitures blanches \u2026 8.08 En ville seniement EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 am.à 6 p.m.tous les jeurs (le vendredi de 9.30 am.à 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU FRE:MAN PARKING CENTRE WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.36 am.à 6 pu tous les jou tie vendredi de 9.30 a.m.3 9 p.m.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis avatraire) MOI "]