Le droit, 1 juin 1964, lundi 1 juin 1964

[" Pa \u201cde jeter dianapolis i en page des sports) Demain: frais (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 128 DROIT OTTAWA, LUND! ler JUIN 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition Paul VI prend de nouveau la défense du pape CITE DU VATICAN (PA-Reu- ter\u2019-\u2014Le pape Paul VI a défendu en fin de semaine l'oeuvre du pupe Pie XII au cours de la deuxième guerre mondiale et a déclaré qu'il déplorait vivement les épreuves horribles dant ont êté victimes les Israélites, Paul VI a parlé à deux reprises, devant des auditoires d'ffé- rents, de celui qui l\u2019a précédé sur le siège de Pierre pendant les années de guerre et que la pièce de Rolf Hochhut \u2018Le Vicaire\u2019\u2019, acouse de ne pas s'être élevé publiquement contre le massacre des Juifs par les Nazis.Au cours.d'une audience, accordée aux membres de l\u2019Asso- citation italienne de prisonniers de guerre, le Pape a mentionné spécifiquement le nom de Pie XII et a fait état de son \u2018\u2018travail infatigabie plein de soiii- citude et de soucis\u2019 pendant la guerre.\u201cSeul un oeil voile par l'incompréhension et la malice peut ignorer ce travail\u201d, a-t-il dit.Il a ajouté que le pape Pie XII avait fait des \u2018protestations énengiques contre les illégalités continuelles commises par les armées de l'invasion\u2019, faisant sans doute allusion aux armées qui ont occupé l'Italie, aussi bien allemandes qu\u2019aliiées.Dans une autre audience, accordée à un groupe de leaders israélites américains en visite au Vatican, Paul VI, prononçant une adresse, dont il a dit qu\u2019elle était une confirmation de l'attitude de l'Eglise catholique à l'égard des Juifs, a fait une allusion indirecte à Pie XII.\u201cLe ïiom de Juif, a souligné Paul VI, soulève en fait plu- Estenssoro réélu en Bolivie LA PAZ \u2018Reuter \u2014 PA) \u2014 Le président Victor Paz Estenssoro de Bolivie a été réélu sans opposition pour uu deuxième mandat de quatre ans, mais on attend aujourd'hui le résoîtat définitif du scrutin pour savoir la puissance de l\u2019Opposition.Comme le vote est obligatoire pour les hommes de 19 ans et plus et pour les femmes de 21 ans et plus, le nombre des bulletins vierges déterminera si M.Paz Estenssoro gagne ou perd de la popularité car ses adver- saives ont demandé au peuple les bulletins de vote dans les boîtes de scrutin sans y marquer de croix.Environ un million de personnes avaient droit de vote.M.Paz a déciaré devant une foule immense hier soir que sa réélection prouve que la population désire la tranquillité et | réprouve toute idéé de coup | d'Etat.\u2018 : Des scènes de violence ont éclaté durant la journée des élections.Dans le quartier universitaire, on a tiré des coups de feu et fait sauter des bombes lacrymogènes durant une manifestation.La police a dispersé les étudiants qui protestaient.Le vice-président Juan Lechin et l'ancien président Hernan Sites ont commencé vendredi une grève de la faim pour pru- tester contre les élections.Ils avaient demandé à la population de boycotter les bureaux de scrutin.La Fédération des niineurs de l'étain en Bolivie dirigée par Léchin avait exhorté les mineurs à se mettre en grève hier.59 morts en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Au moins 59 personnes ont Pie XII sieurs questions, que nous considérons avec une attention bienveillante: \u2018Tout d'abord, la question raciale.Et à cet égard nous répétons le désir sincère exprimé, .à plusieurs occasions, par nos vénérés prédécesseurs: cette question ne doit jamais être pour Vous, Ou pour tout autre groupe ethnique, une raison pour , subir une privation de vos droits humains, que toute civilisation véritable digne de ce nom ne peut pas ne pas reconnaître.\u201cDeuxièmement, la question politique, sur Laquelle il ne nous appartient pas de nous pronon- | cer, particulièrement à ce mo-; ment.Nous souhaitons pourtant toujours que cette question trou- | ve une solution pacifique, à la\u2018 lois pour les populations qui ont déjà enduré tant d'épreuves et | de suuitauces, et également dans l'intérêt que l'Eglise catholique, et les autres Eglises chrétiennes y apportent et qui ne | doit pas être négligé.\u2018Enfin, l'aspect religieux, qui nous intéresse au plus haut point et qui explique l'attention particulière que nous portons à la tradition religieuse juive, avec laquelle la chrétienté est si é- | troitement liée, et dans laquelle elle trouve une source d'espoir pour instaurer des relations confiantes et un avenir heureux.\u201cC\u2019est pourquoi, tout en déplorant avec force à nouveau les épreuves horribles dont les Juifs ont été les victimes au cours des dernières années, nous vous souhaitons toute grâce de Dieu, que nous invoquons de tout coeur pour vous et pour tous (Suite à la page 2, col.1) Canada, à droite, ; libéraux.COMPAGNES DE PROMOTION veau docteur d\u2019honneur ès sciences sociales de l'Université d'Ottawa, Mme Georges-P.Vanier, épouse du gouverneur général du échange quelques mots avec Soeur Ste- Marie, mie, qui s\u2019est classée première des diplômés en médecine et a Le projet d ne sera pa par JEAN CHARPENTIER Le Premier ministre, M.Pearson, a accusé aujour- d\u2019'hui le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, de fausser et d\u2019altérer jusqu\u2019aux questions les plus fondamentales dans le dessein de déclencher une élection.A ce propos, le chef du gouvernement a annoncé aux mmbres du Conseil libéral national, réunis en congrès au Château Laurier, que son projet de loi concernant le drapeau ne sera pas morcelé comme l'ont réclamé tant l\u2019opposition que paraît-il certains Fait assez frappant, les différentes salles de réunion de l\u2019hôtel, habitueliement pavoisées pour les congrès de ce genre, aucun drapeau.n\u2019arboraient aujourd\u2019hui Prenant la parole lors de la séance d'ouverture du congrès ce midi, M.Pearson, a exprimé le souhait que la question du drapeau ne soit pas soulevée à cette réunion, ce qui aurait pour effet, selon lui, de ravaler le débat à un niveau partisan.Il a ajouté que la présente résolution sur le drapeau y compris la clause concernant le Union Jack, figure au programme du parti libéral depuis 1962 et que celui-ci s\u2019est engagé à l'adopter moins de deux ans après son accession au pouvoir.Le Premier ministre a poursuivi que les menées du chef conservateur pour renverser le gouvernement n\u2019empêcheraient pas ce dernier de faire son devoir, mais il a affirmé qu\u2019elles mettaient en danger l\u2019unité nationale.Nou- laude\u201d.été la seule a obtenir lu mention \u201ccum Soeur Ste-Marie, née Suzanne Labelle, est la fille de M.et Mme Wilfrid Labelle, de Hull.photos de la collation des grades de I'Université d'Ottawa, qui a eu lieu dimanche, au théâtre Capitol, en pages 8 et 9) (Voir nouvelles et autres {Photo Champlain Marcil) NOUVELLE - DELHI «PA- Reuter '\u2014La lutte pour la succession à feu te Premier ministre Nehru semble tres favorable aujourd'hui à La! Nahadur Shastri, ministre d'Etat.Mais le principal adversaire de Sbastri refuse d'abaodenner la partie.L'ancien ministre des Finances, M.Morarji Desai.le candidat no 2, a déclaré qu'un rapport voulant qu'il ait retiré sa cCandideture.\u2018n'était que propagande de ka part de l'autre côté.\u201d E semble toutefois que la ma- jocité des membres du Comité directeur du par se rallicat à Shastri et qu'il sera élu par acclamation a une réunion du parti demain.Peux de journaux de ia capitale indienne déclarent aujuur- d'hui que M.Shastri est le successeur assuré du Premier ministre Nebru.L'Indian Express écrit que \u201cce n'est un secret pour personne que les suffrages vent déjà à M.Shastri\u201d.Le journal a publié également le rapport voulant que M.Desai se soit retiré.Quant au Times of India.il déclare que la vcie est Mainte- .nant libre jzur une élection à l'unanimité ae M.Shastri.II ajoule que la sande majorité des membres du Comité direc- Shastri favori pour la succession de Jawaharlal Nehru teur du parti du Congrès et des Premiers ministres des Etats indiens sont favorables à M.Shas- iri.Qui est Shastri?M.Shastri refuse par ailleurs te \u2018aire tout commentaire.\u201cQu\u2019ai-je à dire?', at-il confie a un journaliste.\u201cNous devrions tous prier Dieu de nous donner la sagesse, la force et l'humilité Sa contimater les traditions du grand homme.\u201d soneary a refusé de nommer successeur avait sa mort mercredi Il disait que ce serait démocratique.fl s'attendait, appar enunen, que ses héritbers politiques rè- (Suite à la page 2, col.2) Pearson en fait la promesse au Conseil libéral national \u201cSi nous convenons d'un accord quelque excellent qu'il soit, avec le Québec, il nous accuse de capitulation, synonyme conservateur pour décentralisation.Mais si nous nous trouvons incapables d'accepter certains projets des provinces, centralisateurs\u201d.nous devenons d\u2019arrogants A l'issue du discours de M.Pearson, le président des jeunes libéraux, M.Michel Robert, proposa une résolution de confiance qui fut longuement acclamée à l\u2019endroit du chef libéral que venait de présenter le sénateur J.G.Connolly.La controverse du drapeau et l\u2019éventualité d'une élection forcée, figurent en tête du programme de la réunion du Conseil Libéral National.300 organisateurs et penseurs libéraux dont 35 du Québec participent à cette réunion dont le but original était la démocratisation des scructures du parti.On prévoit a ce propo u drapeau s morcele s gu'une des principales conclusions de la réunion sera la création de commissions permanentes chargées de repenser constamment la politique du parti, ainsi que la tenue d\u2019assemblées plénières bisannuelles.Mais des questions plu maintenant les délégués.Ainsi celle s pressantes préoccupent d'une dissolution imminente des chambres au cas ou ceite semaine ou la semaine prochaine les Communes rejettaient le projet de drapeau de M.Pearson.On sait que les députés canadiens-francais de l'opposition, les créditistes desquels comptait le gouvernement.notamment, sur l\u2019appul menacent de voter contre le projet de loi, s'objectant à la clause concernant le Union Jack.A ce sujet, certains libéraux préconisent le morcellement du projet de loi, Chambre de voter séparéme tif et le Union Jack.Quant à l\u2019organisation cemment détachée de l\u2019organisation provinciale, ce qui permettrait à la nt sur le drapeau distinc- du parti au Québec, ré- le sénateur Connolly a déclaré ce matin qu'il faudra attendre pour la mettre sur pieds, le congrès du 5 juillet de la fédération Libérale du Québec.C'est alors seulement qu'on verra quelle envergure la FLÇ qui l\u2019a d\u2019abord à cette scission.elle s\u2019étendra à chaque circ réclamée, entend donner Et si elle ne sera que régionale ou si onscription.Une semaine décisive au Parlement canadien La session du Parlement entre au i dans une semaine qui pourrait bien être décisive.+ Alors qu\u2019on parle d'une nouvelle élection générale dans les corridors du Parlement et que les libéraux tiendront la réunion amuelle de leur conseil, formé de quelque 250 délégués, le Premier ministre Pearson doit annoncer le programme législatif pour les quelques prochaines semaines «t indiquera quand le débat sur le drapeau débutera.Les travaux parlementaires aujourd\u2019hui se résumeront à une étude d'un projet de révision de la Loi nationale de l'habitation, pour accroître l\u2019appui du gouvernement fédéral aux projets de rénovation urbaine et de construction de loyers à bon marché.M.Pearson doit adresser la parole au Conseil de la Fédération libérale mardi soir.I] se peut que ce soit là le discours le plus important de la semaine.dans le contexte ou cette allo- -| cUtion sera prononcée.La pression augmente pour due le \u2018gouvernement soumette la question du drapeau à un référendum ou un plébiscite.Mais M.Pearson a dit que la décision d'adopter ou de rejeter son projet de drapeau à feuilles d'érable \u2014 avec l'Union Jack comme drapeau du Commonwealth et d'allégeance à la reine \u2014 doit être prise par les députes élus.Une élection?Le chef conservateur, M.Diefenbaker, ne cesse de répéter que le dessin du drapeau est celui de M.Pearson et que le gouvernement n'a pas communiqué aux Communes tous les rensei- gnéments qu'il aurait dû trans- metre, sur cette question.election.Pas d\u2019obstruction, dit Diefenbaker A Toronto, le chef du parti progressiste - conservateur, M.John Diefenbaker, a déclaré que s'il n'en tient qu'à lui il n'y aura pas d'obstruction au Parlement sur la question du drapeau.Au cours dune interview ici samedi, M.Diefenbaker a dit: \u201cJe ne crois pas en l'obstructionnisme\u201d.Mais il a ajouté que la question du drapeau serait discutée à fond parce que c\u2019est un sujet important pour tous les Canadiens.\u201cDans les circonstances, a-t- il déclaré, \u2018les membres de la Chambre auront à coeur d\u2019exprimer: leur propre point de vue.\u201d Le chef de l'opposition était à Toronto afin d'assister à un diner en l'ronneur de M.Arthur Maloney, ancien député progres- siste-conservateur à la Chambre des communes pour la circonscription de Toronto-Parkdale.qu'une électro qu les prochaines semaines permettront de dire si l'administration espère décréter un ajournement parlementaire pou l'été.Quand le Premier ministre a fait une déclaration dans ce D autre part, le gouvernement insiste que tous les aspects de la question seront soumis au Parlement qui pourra en discuter quand le débat s'engagera officiellement.I! se peut.que ce soit au cours de ceite semaine.Les députés libéraux et conservateurs, ainsi que les chefs des partis, se disent prets à une Le Premier ministre Pearson et ses collègues du cabinet.seraïent d'avis toutefois sur des questions aussi délicates que le drapeau et le biculturalisme pourrait nuire gravement à l'unité nationale.Les travaux parlementaires M.Pearson soumettra pour sens, il y a environ deux semaines, le programme fut jugé trop chargé pour que les législateurs puissent espérer plus qu\u2019un long congé de la fête du travail, au début de septembre.Charlotte i Des centzines d'employés en construction \u2014 peut-être même plus que mille \u2014 se proposent de converger sur l'hôtel de ville d\u2019Ottawa pour protesier contre la décision du maire Charlotte Whitton de convoquer une réunion spéciale du Conseil, pour 6h.30.lundi soir.\u201cMlle Whitton a voulu baillonner notre comité des * citoyens, a déclaré M.Brad Powers, de la compagnie Min- to.Ce comité, désireux de s'entretenir avec les éche- : vins, voulait tout simplement \u201c discuter avec eux de la demande de permis de la compagnie Minto.Nous sommes Léger présente ses lettres de créance ! PARIS (Reutes\u2019 \u2014 M.Jules | Léger, nouvel ambassadeur du | Canada à Paris, a présenté ce mat ses lettres de créance au Le ment reçu ce matin Jes lettres de créance de M.Adoipho Jose Gaiatoire, & du Dr Oscar Treiles, respectivement ambrs- sadeurs d'Argentine e: du Pé-: rou.} 4 général de Gaulle a égale- un comité estomaqués par cette tactique du maire de convoquer le Conseil en assemblée spéciale à l'heure même ou nous devions rencontrer les échevins\u201d.Cette compagnie, on le sait.veut obtenir un permis pour la construction d\u2019une maison de \u201capport de 433 logis sur le chemin Pleasant Park, dans Alta Vista.Même s'il n\u2019a pas le droit légal de la faire, le Bureau des commissaires a refusé, mardi dernier, d\u2019émettre ce permis, alléguant que, selon le directeur du Bureau de santé, les égouts du secteur ne peuvent pas desservir convenablement un tel édifice.Que fera maintenant le comité des dix qui est formé de sous-traitants de la compagnie | Minto et qui représente tous les quartiers de la ville?\u201cCes messieurs ne se découragent pas facilement, a déclaré M.Brad Powers, de la compaynie Minto.Ils envahiront quand même l'hôtel de ville à 6h.30 Chose certaine, ils seront accompagnés d\u2019un box nombre de leurs employes.Mile Whitton, de son cété, a expliqué qu\u2019elle avait apporté en dernière heure certains changements à l'ordre du jour de ia séance régulière et que, ce faisant.il lui avait faiiu devancer f'henre de la convocation.I! s'agit là baillonne C citoyens d'un précédent, selon les observateurs de l'hôtel de ville.Vendredi, M.Irving Green- berg, président de la compagnie Minto.» déclaré qu\u2019il possédait une lettre de M.Frank Ayers, directeur municipal des travaux publics, qui dit que les égouts du secteur sont suffisants.Lundi matin, M.Greenberg ajoutait dans un communiqué qu\u2019une étude de spécialistes de l'extérieur, des ingénieurs- conseils indépendants, venait 60,000 volumes détruits par | un incendie MOSCOU \u2018heuter: \u2014 Prés de | 60,000 livres ont été détruits par | un incendie qui a Javags ies étages supérieurs de La bibliothèque de l\u2019Académie des sciences de Kiev.en Ukraine, à ka fin de ta semaine dernière, apprend-ca aujourd'hui à Moscou, de source généralement di- | gne de foi.! La bibliothèque, qui contenait | 6,000,000 de livres, était la plus importante d'Ukraine.Quelques- | uns des livrés détruits étaient | tres rares et ne pourront pas | être remplacés.| Une enquête a été cuverte par ! la pciice.lui coniirmer pourraient tout Juste de que les égouts - desservir convenablement le secteur, même une fois la maison de rapport complétée.Commentant la convocation devancée du maire Whitton, le comité des dix a déclaré qu\u2019elle était de mauvais goût.Cette tactique nous prive de notre droit de s'entretenir avec nos représentants municipaux, y lit-on dans un communiqué remis à la presse.\u201cNous reconnaissons que le Bureau des commissaires n\u2019était pas tenu de nous recevoir, comme nous l\u2019aurions voulu la semaine dernière, mais nous croyons que personne n\u2019a le droit de nous empêcher de rencontrer nos échevins\u201d.+ Dans Le Droit Agricole 17 Annonces classées 20 à 23 Bridge Carnet mondain s Editoriaux 6 Finance 19 Horoscope 17 | Huil 13-24-15 Le monde des jeunes .18 Mots croises .21 Mécrologia .23 Radio, TV, cinôma .\u2026.16 Sports .10-11 Votre monde, Mmes 4.3 Ey \u2018\u2019Palestine entre Israël el PE ] A ' LA LE > I] PN À 2 - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, x) J oi PI i mes ler JUIN 1964 Mise au point de René Lévesque \u2019 =F +.amen Ÿ 4 i.= > dl mm _\u2014 vt Un conseiller #77.Un jeune homme de Hull-Sud | succom'e à scédé à | ses blessures décédé a 74 ans Thomas Davis, 19 ans, Les terroristes sont étrangers au Québec MONTREAL 'PC)\u2014M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles du Québec a dénoncé hier la violence, soulignant que les terroristes du Québec sont \u2018étrangers\u2019 à la province, ayant peu foi en leurs idées et au processus démocra- M.Lévesque participait à une émission de 30 minutes en compagnie du maire Jean Drapeau et du commentateur Leslie Roberts, émission transmise sur les ondes de CJYAD, station radiophonique de langue anglaise de Montréal.de, a fait lecture d'une bréve déclaration, précisant qu\u2019elle contenait les principes de base du message qu'il a tenté de livrer au public au cours de ses récentes allooutions.Le recours à la violence pour amener la séparation du Québec du reste du pays constitue la preuve que les terroristes manquent de courage et de sens commun'', a déclaré M.Lêves- que.II faut un réel courage, at-il ajouté pour prêcher sur la place publique ce qui, aux yeux de certains peut être in comme des idées radicales.Les terroristes démontrent \u2018qu'ils ont peu foi en leurs Ils \u2018représentent une faible proportion de la population du Québec e& ne reçoivent aucun æppui véritable.\u201cSi leurs acliviis ne représentaient pas un danger, il faudrait plutôt s'apitoyer sur leur sort, a-t-il décharé.La seule chose qui nous reste à faire est de continuer à les tenir dans l'isolement\u201d.Prétexte M.Lévesque a déclaré que certaines personnes sont tentées de recourir au terrorisme sous prétexte de mettre un frein au développement du Québec et de favoriser le retour \u2018à un conservatisme archaïque\u2019.Le séparatisme, selon lui doit être étudié au grand jour parce que nous sommes en démocratie au Québec\u201d.\u201cNous devons demeurer une société composée d'hommes qui n\u2019ont pas peur d'exprimer des idées, même radicales sur la place publique.\u201d Le maire Drapeau a déclaré pour sa part que la vaste majorité des Canadiens francais du Québec et de l'extérieur n\u2019ont pas encore manifesté le moindre signe de leur désir de mettre fin au Canada\".Si le Québec manifeste le désir de s'affimmer.\u2018je ne crois pas que quiconque devrait voir là une raison de s'inquiéter\u2018.Mise au point M.Roberts avait cuvert l'émission en faisant état d'une déclaration récente de M.Lé- vesque dans laquelle à affirmait que le Québec devait négocier une nouvelle entente avec Ottawa \u2018sans violence, si possible\u201d.M.Lévesque a noté que cette phrase avait été extraite de son contexte dans les comptes rendus que la presse de langue anglaise notamment a données de son allooution.H a tenu à préciser qu'avant d'en arriver à cette phrase, il avait souligné pendant quatre ou cinq minutes l'inutilité de recourir à la vicience dans le Québec.11 vouiait faire resscrtir le fait que la violence, qui s'est déjà manifestée devrait être évitée.Les éditorialistes et les commentateurs lui ont reproché de tenir des propos \u2018'équivoques\u2019\u2019.a-t-il ajouté mais son auditoire, composé d'étudiants avait compris qu\u2019il était ennemi de la violence, Il ces \u201cPour nous, Canadiens, 1l est important de réaliser que \"les activités artistiques peuvent et doivent être un des principaux ponts qui relient l\u2019est et l\u2019ouest.\u201d C'est M.John Fisher qui parlait ainsi alors qu'ii s\u2019adressait aux délégués qui partici- Nos centres d'arts faudra faire vivre pent, lundi et mardi, à Ottawa, à une rencontre d'études sur les normes relatives à la construction des centres d'arts au Carla.Ce congrès 1tional a lieu sous les ausp.s de la Commission du centenaire, dunt M.Fisher est l\u2019un des deux commissaires et le thème des Paul VI.(Suite de la première page) ceux qui vous sont proches et chers.\u201d Depuis que Paul VI a accédé wu Souverain pontificat, les relations du Vatican avec les Juifs ont touché à ces trois questions: raciale, politique et religieuse.Le pape Paul VI a à plusieurs reprises défendu l'attitude de Pie XII à l\u2019endroit des Nazis, disant qu'il a fait tout ce qui était en son pouveir.Dans le domaine politique, le Vatican affiche depuis longtemps une politique de neutraii- té à l\u2019égard du différend de la les pays arabes.Le Vatican n'entretient pas de relations diplomatiques avec Israël et a souligné que la visite du Saint Père en Terre Sainte en jatvier dernier ne constitue pas une reconnaissance d'Israël.Un important projet de déclaration soumis à l'étude du Concile du Vatican énonce que l'humanité entière, et non seulement les Juifs, est responsable de la crucifixion du Christ.\u2018Dernièrement, le pape Paul VI a annoncé qu'il instituerait bientôt, un secrétariat qui serait change d'établir des contacts plus étroits avec les religions non chrétiennes, notamment avec les Juifs, les musulmans, les bouddhistes et les Hindous.séances d\u2019études porte sur les normes architecturales applicables aux salles de théâtre d\u2019après un exposé préparé par l\u2019architecte montréalais, M.Hazen Sise.Pour le Canada, disait M.Fisher, l\u2019année 1967 marquera le début d'un siècle nouveau et plusieurs d'entre vous avez décidé de commémorer cet événement en construisant des centres d'art.Je veux porter a votre attention, au début de ces assises, qu\u2019une fois les édifices construits et l\u2019année du centenaire écoulée, vous aurez à faire vivre ces monuments.disait-il.Dans étude e! la préparation des plans, il est bon de garder a l'esprit que le peuple canadien seul aura la responsabilité de leur entretien dans les municipalités et les provinces.11 ne faudrait pas que ces centres d\u2019arts et ces théâtres deviennent des coquilles vides, mais des édifices vivants qui nous rappelleront !c centenaire de la Confédération.Il est significatif et étonnant à la fois, disait ailleurs le commissaire du centenaire, qu\u2019il y ail actuellement au Canada environ 50 projets à l'étude pour construire de tels édifices avant 1967.Significatif parce que ce mouvement peut conduire à une meilleure compréhension des plaisirs artistiques et, étonnant, si on se souvient qu'il v a dix ans un tel mouvement aurait été impensable en un pays connu surtout pour son blé, ses forêts.les feuilles d\u2019érable et les traditions glorieuses de \u2018La belle province\u201d.M.Fisher a rappelé qu'il reste 944 jours avant les Fêtes du centenaire.Ce laps de temps peut paraitre long, di- sait-il, mais lorsqu'il est question de construire des théâtres, des salles de concert et onuments après 196/ des centres d'art.on realise que le temps presse.En terminant, le président des journées d\u2019études a recommandé à ses auditeurs de faire bien et de faire vite.Edifions ces monuments afin qu'ils servent aux professionnels à améliorer leurs techniques, aux étudiants à élargir leurs horizons et aux laics à trouver l'inspiration.Faisons que tous pénètrent profondément dans le champ d'un délassement sain parce que c'est la que se développeront nos talents culturels et que s\u2019épanouiront nos richesses spirituelles.Shastri .MARDI 2 JUIN \u201c 15ée jour de l'année 1954 Lev.Cou.Soleil _ 415 7.41 Lune 0.37 10.31 PETE Saints Marcellin et Pierre (Bureau météo d'Uplands) FRAIS MINIMUM (cette nuit) \u2026 50 AXIMUM (demain) .60 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, pluie intermittente, frais.Vents lé- Bois el matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 177-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Ayimer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez meins chez Vami \u201cPAL\u201d Par Canada États-Unis poste et pays : étrangers I mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 moi 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année (Suite de la première page) glent l'affaire à une réunion publique.Le vote en fait sera pour le choix d\u2019un nouveau chef parlementaire du parti.Le chef devient automatiquement Premier ministre.M.Shastri, un abstéme et vé- @étarien de 59 ans, était telle ment pauvre alors qu'il n'étai encore qu'écolrer, qu\u2019il ne pouvait se payer le luxe d\u2019un passage en bateau.Il traversait quotidiennement le Gange à la nage, avec ses livres attachés autour de sa tête.I] quitta l'école à 16 ans pour se joindre au mouvement pacifiste de Ghandi, afin de libérer l'Inde de La domination britannique.H a passé six années dans les prisons britanniques.Oet homme de cinq pieds et deux pouces, pesant 105 livres.n'est jamais sorti de l'Inde.De manières -avenantes, socialiste du centre.Hl est considéré comme l'un ds quelques hommes qui pourraient tenir l'aile gauche de Krishna Menon, ancien ministre de la Défense, et l'aile conservatrice de Desai.Espoir de Nehru Peu de temps avant sa mort, Nehru avait exprimé l'espoir que les progrès que l'Inde réalisera dans l'avenir soient plus rapides que ceux qu'elle a réalisés jusqu\u2019à maintenant.Dans une préface qu'il avait dictée pour un livre intitulé \u2018Le socialisme dans la planification indienne\u201d, alors qu\u2019il se reposai à Dehra Dun, la veille de sa mort, le Premier ministre dé- charait: \u201cDertains estiment que nos progres depuis l'indépendance ont été lents.Je ne pense pas que cela sok exact.En regard du passé indien et de la nécessité d'un changement de la structure sociale du pays, je crois que les progrès que nous avons réalisés sont importants.\u201cCes progrès ont établi sur une base démocratique le fondement de notre évolution future.Dans l'avenir, les progrès seront plus rapides que par le passé Paul VI rend hommage Notre-Dame de Paris ROME \u2018Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a adressé hier un message radiodiffusé à la France pour marquer le huitième centenaire de Notre-Dame de Paris, à l'issue d\u2019une messe célébrée dans l'Eglise Saint-Louis- des-Français à Rcme par le cardinal Eugeéne Tisserant, doyen du Sacré-collège.Le souverain pontife a dit: \u201cUn lien invisible nous semble-t-il \u2014 et plus fort que les ondes qui portent notre voix.nous relie à la cathédrale de Notre-Dame de Paris, que nous avons maintes fois visitée et où nous avons prié avec ferveur.\u201cEt c'est l\u2019AÂme remplie de chers souvenirs que nous aæppor- tions au peuple de France le témoignage de nctre profonde affection.\u2018\u201cNotre-Daine de Paris \u2014 pur joyau de l\u2019art gothique, image des hommes qui t'ont bâtie dans l'enthousiasme, toi qui offres l'équilibre majesteux de tes deux tours, et dresses vers le ciel ta flèche audacieuse, tu es si intimement liée aux grandes heures religieuses et politiques de la France.\u201d Contrat accordé pour une aile au centre RA Les directeurs de l'Association récréative du service civil d\u2019Ottawa (RA) ont adjugé a la compagnie Paul Daoust un contrat pour la construction d\u2019une aile à l'édifice Clark Memorial.sur le chemin Riverside.Ce rajout logera une pati- .noire pour le curling.unc calerie de tir, un cafeteria et | des bureaux.On n\u2019a pas di- | vulgué le montant du contrat | accordé à la compagnie Daoust.} Adolf Schaerf se rend à Oslo | VIENNE (Reuter)\u2014M.Adolf i Schaerf, président autrichien, a quitté Vienne aujourd'hui par | avion à destination de ka Norvège où il se rend en visite officielle.M.Schaerf est accompagné de sa fie.Martha Kyrie, et de M.Bruno Kreisky.ministre autrichien des Affaires étrangères.> Rodion Malinovsky est en Yougoslavie BELGRADE (Rewer) \u2014 Le inaréchai Rodion Malinovsky, : ministre soviétique de ia Défense, actuellement en Yougo- s\\avie.a visité aujourd'hui Liu- bliana, capitale de la Siovénie.annonce l'agence Tanjug.1, s'est ensuite rendu a Bled.dans le nord-ouest de ja Ycazgosiavie.« Après la diffusion de ce message, M.René Brouiilet, ambassadeur de France auprès du Seint-Siège, a remis au Pape deux cadeaux de la part du ge- néral de Gaulle, une lettre autographe de Sainte-Thérèse d'Avila et une médaille de Notre- Dame en or.A Paris, le général de Gaulle a assisté hier matin à une messe pontificale célébrée à No- tre-Dame par le cardinal Paolo Marella, légat du Pape pour les cérémonies du 800ième anniversaire de la fameuse cathédrale.La veille, sept cardinaux, as- ss avteur d'une table ovale dans la grande salle de banquet de l'Elysée, avaient été les hô- tes à déjeuner du génénal.La place d'honneur était occupée par le cardinal Marella.Assistaient également à ce déjeuner.les cardinaux: Frings, archevêque de Cologne.De Ar- riba Y Castro.archevêque de Tarragcne: Richaud.archevé- que de Bordeaux, Feitin, archevêque de Paris, Traglia, pro - | VOTRE DENTIER vicaire général de Rome et Al- bareda, rhef de la bibliothèque : du Vatican.Samedi soir la symphonie \u2018\u2019Pa- cem in Terris\u201d écrite par Da- us Mithaud sur le thème de gt encyclique cu pape Jean XXIII sera jeuée prur la première fois à Notre - Dame avec l'orchestre scus la direction de Charles Munch.M.Harry Haydon, consei}- ler de la municipalité de Hull-Sud, est décédé subitement dimanche a l\u2019âge de 74 ans.I habitait a 69, chemin Fulford.Nommé cunseiller de la | municipalité il y a environ un an, M.Haydon a posé sa candidature aux élections qui ont eu lieu récemment.Il a alors été élu à ce poste, et \u2018 il devait siéger à l'assemblée régulière lundi soir.Durant le dernier conflit mondial, M.Haydon occupait le poste- de commissaire des munitions et de I\u2019approvisionnement au ministère de la Défense.Il est aussi un ancien zecrétaire-trésorier de la compagnie Eldorado Mining and Refinery.Par respec! pour la mémoi- , re Gu conseiller, 'assemblée qui devait avoir lieu lundi soir à l\u2019hôtel de ville de Hull Sud sera ajournée à plus : tard.Vol dans une bijouterie d'Ottawa les limiers de la Sureté municipale d\u2019Ottawa sont à la recherche de cambrioleurs qui ont volé des bijoux d'une valeur de $2,000 dimanche soir, à la succursale de la bijouterie Birks, au centre commercial Billings Bridge, à Ottawa.La police d'Ottawa a été alertée vers 11 heures, dimanche soir.Arrivés sur les lieux.les policiers ont constaté que les cambrioleurs, munis d'un couteau spécial, avaient coupé la vitre pour s\u2019emparer de tous les bijoux qui se trouvaient dans la vitrine.Deux montres et vingq bagues ont été volées de cette façon.Il s\u2019agit du deuxième cam- hriolage perpétré a ce centre commercial en autant de semaines.Le chef adjoint de la Sûreté municipale d'Ottawa a déclaré que la police avait accordé une surveillance spéciale à ce centre commercial mais, qu\u2019en dépit de tout cela, les cambrioleurs avaient réussi dans leur tentative.Le détective Tuomas Flanagan a été chargé de l'enquête.- \u2014 Manifestation sur la Colline en soirée Une manifestation en [a- eur, d\u2019un drapeau distinctif canadien aura lieu, ce soir, sur la Colline parlementaire.à 7 h.30.La manifestation, qui doit grouper 2,000 ; personnes, est organisée par \u201cLe mouvement pour l\u2019évolution du Canada\u201d, mouvement né à Ottawa il y a environ deux ans.et qui fait appel à des Canadiens d\u2019expression | anglaise et française.M.William McLean, président, a déclaré que la manifestation d\u2019aujourd\u2019hui avait pour but de minimiser l\u2019influence d\u2019une autre manifestation qui aura lieu au meme moment, et celle-là par un : groupe partisan du Red Ensign.Les manifestants arboreront une réplique géante du dessin que se propose de soumettre aux Communes le : Premier ministre Pearson, soit un fanion sur fond blanc .avec trois feuilles d\u2019érable : rouges au centre, et une ligne bleue, à chacune des deux extrémités.Portez confortablement Voici un moyen agréable de supprimer la gêne causée par un dentier trop grand.FASTEE£1H, une poudre améliorée dont vous saupoudrez légèrement vos dentiers, en rendra le port plus confertable.Ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Formule alkaline (non acide) quil ne sûrit pas, assaînit l'haleine.Demandez FASTEETH dès aujour- d'hui, à tous les comptoirs de produits pharmaceuriques.meure.PSSST ! PSSST! UN CONSEIL.Faites reviser régulierement vos polices d'assurances L'analyse de vos assurances saura mettre à point la protection de votre entreprise, votre famille et votre de- COMPOSEZ 232-7384 Aucune obligation de votre part ANALYSE D' ASSURANCES, 'a forraule de protection la plus avancée au monde.FAMILLE DE MILITAIRES \u2014 Deux fils du lieutenant-colo- | nel et de Mme Georges Addy, d'Ottawa, on: reçu leur diplôme | en fin de semaine, l\u2019un du Collège militaire royal à Kingston, ; l\u2019autre, du Collège militaire royal à St-Jean, Québec.Clive- John-Armand Addy, 19 ans, à gauche, a reçu son diplôme du \u2019 Collège miiitaire à St-Jean samedi.II est cadet chef d\u2019escadrille du Curps blindé canadien et il a reçu la médaille d\u2019or du collège comme prix d'excellence en langue seconde.Paul-Georges Addy, 21 ans, a été diplômé à Kingston vendredi et il est lieutenant de l'Armée canadienne.corps blindé, Il a obtenu le premier prix en génie physique et Ja médaille d\u2019or du gouverneur général, décernée nar le Collège militaire de Kingston.la plus Baute distinction Les deux sont des diplômés de l\u2019école secondaire de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo de Clive, Champlain Marcil) Le juge Wilson reprendra son poste à la Cour suprême de l'Ontario l'automne prochain par PETER BUCKLEY NICOSIE \u2018PC)\u2014Le juge John L.Wilson, de Toronto, juge en chef de la Haute Cour de justice de Chypre depuis plus de deux ans, a quitté Nicosie par avion samedi.Il a abandonné cette fonction et reprendra son poste à la Cour suprême de l'Ontario l\u2019automne prochain.Le juge et Mme Wilscn projettent de demeurer en Angleterre pendant plusieurs mois.Le juge, qui souffre de malaises au des en profitera peur se prêter à des soins médicaux.Ils son: gent égalemert à vis'ter les j'es Britanniques avant de revenir à Toronto.Le juge a été l'objet dune tcuchante réception à l'aéroport.M.Kriton Tornaritis, procureur général de Chypre, des membre- cypriotes-grecs de la Haute Cour des représentants de missions di- plematiques et des amis avaient tenu a le saluer a scn départ.Avant son départ, le juge canadien avait présenté à la Haute Cour une série de volumes sur la procédure légale canadienne et l'éthique professionnelle au nom ce la Upper Canada Law Societv.Agissant au nom du gouvernement canadien, il a également pris les dispositions nécessaires peur que le haut - commissaire Arthur Andrew remette à la Ceur 80 volumes portant sur les statuts canad\u2018ens et la jurisprudence.Le juge Wilson a exercé ses fenctions pendant deux ans et deux mcis à la Haute Cour de Chypre.Le gcuvernement cysrio- te l'avait chc\u2018si à ce poste con- fermément a la constitution qui requiert le chcix d'un étranger à cette fenction.Il devait remmlir ce peste pen- dans six ans.En dépit des rumeurs vu ulant qu'il ait été en désaccord avez le gouvernement M.Wilson a précisé que des \u201craisons perscnnelles\u2019 sent a l'origine de scn départ prématuré.A Tuée par la foudre PETERSFIELD.Angleterre ' (Reuter) \u2014 Une femme a été.tuée par la foudre alors qu\u2019elle marchait à quelques pas de son mari.On croit que la fermeture- éclair Ce sa robe a jeué le role | i de panatcnnerre.1223, Greyrock Crescent, Ottawa.a succombé aux suite de blessures qu\u2019il avait subies, mercredi dernier, sur le Driveway.a Ottawa.Davis avait été transporte a l'Hôpital municipal d'Ottawa, où il est décédé, à la suite d'une collision impliquant sa motocyclette et une autre voiture.Les autorités de l'hôpital ont indiqué que la victime n'avait pas repris conscience depuis l\u2019accident.Le Dr Howard Beattie, coroner, a constaté le décès.La Gendarmerie royale du Canada a mené l'enquête à la suite de cet accident.\u2014\u2014 Négociations rompues à là compagnie Eddy Des négociations pour la signature d'un nouveau cor- trat de travail entre les trois syndicats qui représentent les employés de la compagnie E.B.Eddy, de Hull et Ottawa, et les dirigeants de l\u2019entreprise ont été rcm- pues, lundi.M.Joseph Arthur Daoust, vice-président du Syndicat des ouvriers-papetiers et travailleurs unis du papier.a fait savoir que son groupe a présenté des requêtes aux ministères du Travail du Québec et de l'Ontario pour la nomination d'un conciliafeur.Les deux autres syndicats sont la Fraternité internationale des travailleurs de la pulpe.du bisulphite et du papier ainsi que l\u2019Union internationale des mécaniciens.Les trois groupes représentent environ 1,600 travailleurs.Les unions ont refusé les offres de la compagnie.Elles exigent une augmentation horaire de 25 cents.La com: pagnie offrait deux cents.J.A.L.LAFRENTERE ro.OPTOMETRISTE 101, 234-3215 rue Rideau Heures de bureau: LUNDI AU VENDREDI 9 h.a.m.à 5 h.30 pm.SAMEDI! 9 h.am.a | h pm, Oscar-L.Derovin a votre service.132, RUE SLATER Marcel-J.Nadeau 0.L.DEROUIN et FILS annoncent l'ouverture d\u2019 une nouvelle succursale Maint a trois ent Normand-J.Derouin .dans l'Est, au 179 du chemin de Montréal .en ville, au 132 de Ja rue Slater .dans le West End, au 440 de l'avenue Hinton, pièce 101 Nous semmes maintenant outillés pour servir anciens et nouveaux clients dans toutes les parties de la ville, et nous offrons un choix de montures qui sauront plaire aux goûts les plus fastidieux.Cinq opticiens compétents QUALITE \u2014 PRECISION \u2014 ADAPTABILITE Notre garantie d'un service fiable STATIONNEMENT GRATUIT L.DERQUIN ET FILS, LTEE Guilde des opticiens d'ordonnances 440, AYENUE HINTON, PIECE 101 172, CHEMIN DE MONTREAL nant Hector Cyr Maurice-J.-R.Derouin 232-4976 725-2727 746-6988 \u2014 > nca == Pa CS SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 h, p.m.ct LE SAMEDI \u2014 8 h am à 4 h.pm.236-7431 APRES 8 h.p.m.Ssrvices des nouvelles seulemant 236-5940 CH Tél.: 970 Ke 5000 Watts 777-2771 7: jamais.SES enveloppe.; Celle-ci nS se mordant les lèvres.| Un accord M.Artonio A.Martini a raconté à la police samedi qu\u2019il avait demandé à sa femme de nettoyer un cabinet plein de vieux papiers, mais il avait oublier de lui rappeler de récupérer une petite contenait $2,200 provenant de la vente d\u2019un terrain en Italie.7 jeté aux ordures\u201d a fait remarquer M.Martini en 22 beaux billets de $100 perdus à jamais LOS ANGELES (PA) \u2014 Dans un dépotoir de Los Angeles, sous des tonnes de déchets de toutes sortes se trouve une vieille enveloppe dans laquelle il y a 22 beaux billets de $100 perdus à tout \u201cMa femme a tout a intervenu à la Dominion Textile SHERBROOKE (PC) \u2014 A la suite de l'intervention du ministre provincial du Travail, M.Carrier Fortin, un accord est finalement intervenu dimanche dans le conflit qui opposait la Dorinion Textile à 7,500 de ses employés.Dans une entrevue à son retour de Montréal, le ministre a Experts russes attendus au Yémen LE CAIRE (Reuter) \u2014 Cinquante experts soviétiques sont attendus la seinaine prochaine a Hodeida, au Yémen, ou ils participeront à la réalisation de projets auxquels contribue l'Union soviétique, annonce de Sanaa l'agence d'information du Moyen-Orient.L'agence précise que les projets de développement font partie d\u2019un accord conclu entre le Yémen et l\u2019Union soviétique au cours de la visite que le maréchal Abdullah Al Sallal, président yéménite, a effectuée à Moscou en avril 1963.En vertu de cet accord, l'Union soviétique accorde un prêt de 65 millions de roubles au Yémen qui sera utilisé pour la reconversion des terres, la construction d'une route entre Ho- deida et Taiz.et d'une usine alimentaire à Hodeida.Filieite de 11 ans .perdue en foréi SUDBURY (DNC 1) \u2014 Les recherches pour retrouver une fillette de Chapleau âgée de 11 ans, disparue epuis mardi dans la forét dense pres de Kormack, se poursui- vint avec intensité.Yvette Chiasson, fille de M.et Mme More! Chiasson, visitait des parents à Kor- mack lorsqu\u2019elle est disparue.On rapporte qu\u2019elle est arriérée.Les chercheurs ont eu re- \u2018cours aux services de trois \u2018chiens de police mais sans succès, SCENE sulman, siske, et oounddbicte, présentants du gouvernement fédéral, du gouverneur général, du corps diplomatique, dont lc doyen, M.John Knox.ambassadeur du Danemark, y assistaient.M.R.8.Mac.représentait Inde-Canada.Le gouvernement du Canada était cfficiellement représenté par M.Paul Martin, secrétaire d'Etat anx Affaires exté- Kay, président, EN MEMOIRE DE NEHKU avait lieu dimanche après-midi, en l\u2019église unie Glebe, un service religieux de rites chrétien, hindou, mu- déclaré que la nouvelle convention est la plus avantageuse à avoir jamais été signée au Québec, dans l\u2019industrie du textile.Cette entente signée par les représentants des Ouvriers unis du textile d\u2019Amérique - CTC - et ceux de la Fédération des ouvriers du textile du Québec - CSN - devra maintenant être ratifiée par les employés des deux filatures de Montréal et celles de Sherbrooke, Magog, Drummondville, Montmorency, et Valleyfield.M.F'ortin n'était pas au courant de toutes les clauses de la convention mais il a cependant déclaré qu\u2019elle aura une durée de deux années, rétroactive au mois de février dernier.L'augmentation totale des salaires sera de 17 cents l'heure, y compris les bénéfices marginaux.Les autres détails ne seront révélés que lorsque les employés aurent donné leur approbation à l'entente.Proposition Le ministre du Travail est intervenu directement dans les négociations.Après avoir étudié avec le concours d'experts où en étaient rendues les deux parties, il leur a lui-même soumis une proposition.Cette proposition a egé longuement étudiée et finalement acceptée.M.Fortin s'était rendu à Montréal vendredi soir après avoir reçu appel du médiateur, lui déclarant que plus rien n\u2019allait.Il a finalement quitté la métropole samedi soir après = voir mis les parties en présence.li a rendu hommage aux chefs euvriers pour leur compétence et leur honnêteté, en plus de féliciter les représentants de l\u2019es- treprise pour avoir bien compris l'ampleur du problème.Le ministre a fait remarquer que si la grève avait été déclenchée au début de la semaine, comme on le prévoyait, l\u2019arrêt de travail des 7,500 employés aurait touché directement la vie d\u2019environ 32,000 personnes.\u2018\u2018Cela auvait été grandement mal- heurex et aurait, en même temps, affaibli l'économie de la province\u201d, a-t-il dit.Les négociations étaient en cours depuis l'automne dernier.Plusieurs re- l'Association Gupta.a I dK ALBERTVILLE, (Reuter) \u2014 Les civils européens d'Albert- ville ont déclaré que, peu après leur arrivée à Albertville dans ka nuit de mardi, les rebelles ont arrêté la plupart des officiers de l\u2019armée nationale, dont le commandant de la place, Benoit Ndaba.Le président du Nord-Katanga, M.Jason Sendwe, a précisé qu\u2019il avait été arrêté et relâché trois fois de suite, qu\u2019il avait été frappé et menacé de mort.\u201cJ\u2019ai été accusé d\u2019être à la fois pro - Occidental et pro-A- méricain.Les rebelles ont creusé un trou pour m'enterrer, mais c\u2019est à ce moment que mes partisans sont venus à mon secours, a ajouté le président nord-katan- gais.Une autre personne, qui préfère garder l'anonymat pour des raisons de sécurité personnelle, a déclaré: \u2018Les troubles avaient commencé mercredi soir quand les soldats rejoignirent les rangs des rebelles.Personne ne peut dire pourquoi ils ont agi ainsi, mais ils ont saisi cette occasion pour voler, violer et tuer.\u201d La plupart des victimes sont soit de très jeunes gens, soit des personnes très âgées.L'armée nationale congolaise assure le contrôle de la ville.arrêtés à 60 militaires disparus dans une embuscade tendue par les rebelles Les rebelles se sont enfuis dans des camions volés pour rejoindre la région montagneuse qui borde la ville.A Albertville, tout véhicule qui cireule, doit être escorté au moins d'un soldat.Mais les troubles n'ont pas pris fin pour autant.C\u2019est ainsi qu'un Belge, marié à une congolaise et père de deux enfants, est toujours porte disparu.Dautre part on est toujours sans nouvelles de cinq Belges qui travaillaient à Kaba- lo, à la Société de chemins de fer des Grands - Lacs.Soixante soldats congolais.dont un officier supérieur, le commandant Vangu sont portés disparus à la suite d\u2019une embuscade tendue hier dans la province de Kivou par des forces rebelles, a-t-on appris hier à Léopoldville.Un officier, qui a réussi à s'échapper sain, et sauf, a déclaré que certains des rebelles étaient armés de mortiers et d'armes de petit calibre.Les autres avaient des lances et des machetles.L'embuscade a eu lieu au moment où deux compagnies de l\u2019armée nationale congolaise se rendaient dans la petite ville de Lubarika, dont les terroristes s'étaient récemment emparés.Deux cents terroristes auraient été tués jeudi dernier, lors d\u2019un incident analogue qui s\u2019est produit dans le même secteur.Couvre-feu Le couvre-feu institué la semaine derniére à Léopoldville entre six heures du soir et six heures du matin va entrer dans sa deuxiéme semaine.Le couvre-feu a été décrété à la suite d\u2019une série d'attentats à la bombe dans la capitale du Congo, qu\u2019on attribue de source informée à Léopoldville à des groupes venus de Brazzaville, où siège \u2018\u2018un comité de libération nationale\u201d formé l'an dernier par des hommes politiques du Congo-Léopoldville.Plusieurs rumeurs non confirmées d'arrestations opérées à la suite de ces attentats circulent à Léopoldville.La dernière en date est reproduite par le quotidien de Léopoldville \u201cL'étoile du Congo\u201d, qui écrit ce matin que cinq congolais ont été arrêtés avec soixante - dix bombes en leur possession.Cependant le couvre - feu est toujours en vigueur et des centaines de personnes ont été arrêtées après six heures du soir dans les rues de la capitale, parmi lesquelles figurent plusieurs diplomates.Elles ont été relà- chées après avoir payé une amende de deux cents francs congolais.I] n'existe encore aucune indication officielle de la date à laquelle pourrait prendre fin le couvre-feu.Les autorités du Congo-Braz- zaville semblent craindre que plusieurs milliers de ses ressortissants soient expulsés du Con- go-Léopoldville à la suite des mesures de recensement ordonnées par lc gouvernement de M.Adoula, apprend-on à Brazzaville.Révolte au Katanga Plus de cent personnes ont été tuées lors de la révolte qui a eu lieu au cours de la semaine dans la province du Nord- Katanga, at-on annonce hier à Albertville, de source autorisée.Plus de cent cinquante arrestations auraient par ailleurs été effectuées.On signale à ce propos que M.Prosper Mwambata Ilunga, président de l'assemblée nationale du Nord-Katanga, aurait été arrêté à Elisabethville, soupçonné d\u2019être l'instigateur de la révolte au cours de laquelle les rebelles s'étaient emparés d'Al- bertville.Le colonel Bobozo, commandant des forces congolaises au Katanga, qui est arrivé dimanche à Albertville, a consigné les hommes du quatorzième bataid- lon congolais dans leurs quartiers et fait intervenir le cinquième bataillon habituellement cantonné à Elisabethville.Selon les informations vecueil- lies dans la capitale du Nord- Katanga, plusieurs personnalités gouvernementales seraient impliquées dans la révolte.L'une d'elle, Roger Kabulo, chef du cabinet du Nord-Katanga, aurait été tué.Le ministre de la Santé Lidephonse Yuma, considéré également comme l'un des instigateurs de la révolte, se serait enfui.Les communications entre les villes d'Albertville et d'Elisa- bethwille sont demeurées coupées pendant ies trois jours qu'à duré La révolte.Il avait éie annoncé vendredi que les forces gouvernementales avaient repris le controle d'Al- bertville.Neuf morts au Brésil RIO-DE-JANEIRO (Reuter)\u2014 Neuf personnes ont trouvé la mort au cours d\u2019un déraillement qui s'est produit dans l'Etat de Sao Paulo, au Brésil Une soixantaine d'autres passagers du train ont été blessés.rieures.« M.l'Opposition, et Mme Diefenbaker, qui ont visité le Premier ministre de l'Inde, M.Ja- waharlal Nehru, à la Nouvelle-Delhi, il y a cing ans, alors que M.Diefenbaker était Premier ministre du Canada.Martin, à gauche, accompagné de M.Marcel | Cadieux, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, au centre, offre les sympathies du peuple canadien zu haut commissaire suppléant de l'Inde à Ottawn, M.Aioy Krmar dit.québécois.Construction d'une route de Matagami à la baie James AMOS (PC) \u2014 Lors du Z0ième congrès annuel de la Fédération des chambres de commerce de l\u2019Abitibi, M.Lucien Cliche, député d\u2019Abitibi et ministre des Terres et Forêts, conférencier invité au banquet de clôture, a annoncé samedi soir la construction d\u2019une route qui ira de Matagami à la Baie James.\u201cCette voie d\u2019accès en forêt s\u2019étendra sur une distance d\u2019environ 200 milles et nous permettra d'atteindre des territoires jusqu'ici inaccessi- bies et d\u2019en exploiter la forêt à des fins commerciales.\u201cDe plus cette route va déboucher sur un vaste territoire particulièrement attrayant au point de vue touristique, c\u2019est, en somme, le nord-ouest du Québec\u201d, a-t-il Le ministre a précisé que le comité d\u2019étude et de planification de son ministère procédera à des études sur les exploitations forestières et l\u2019agriculture du nord-ouest Quatre généraux libérés à Saigon SAIGON (Reuter) \u2014 Quatre généraux sud - vietnamiens arrêtés lors de la prise du pouvoir par le général Nguyen Juhn Diefenbaker, chef de Ici, M.Paul (Fhato Martin Timmerman) Khanh le 30 janvier à Saigon | et qui occupaient des fonctions importantes sous le régime Mink ont été libérés en fin de semaine, a-t-on appris de source digne de foi dans la capitale.On précise qu\u2019ils ont été relâchés vendredi soir à la suite d\u2019un procès de 48 heurs qui s\u2019est déroulé à Dalat devant une cour martiale.L \u2019 agence vietnamienne de presse ajoutait néanmoins hier que le comité exécutif du Conseil militaire révolutionnaire a pris des mesures disciplinaires contre les quatre généraux.Tl en serait de même d\u2019un cinquième général, du nom de Nguyen VanVy, ancien chef d\u2019'état-major adjoint.Les cinn officiers généraux ont été expulsés pour un certain temps du Conseil révolutionnaire militaire et se sont vus interdire d'occuper tout poste ou fonction importants pendant un certair temps, précise l'agence.Les quatre officiers libérées avaient été accusé de comploter avec des agents français pour imposer une solution neutraliste au Sud-Vietnam.Cependant, les documents qui auraient été présentés lors du procès auraient prouvé qu'ils n'avaient pris aucune mesure pour mettre ce plan en application.Les officiers libérés sont: le général Tran Van Don.ancien ministre de la Défense et com- mendant des forces armées: le général Le Van Kim, ancien chef d\u2019état-major et principal conseiller politique du régime précédent: le général On That Dinh, ancien ministre de l\u2019Intérieur qui dirigea le coup d'Etat contre le régime Diem, et le général Mai Huu Xuan, ancien préfet de Saigon et chef de la police nationele.Le général Duong Van Minh, confiné aux fonctions honorifiques de chef de l'Etat.a offeri vendredi soir un dîner pour célébrer la libération des généraux.Jusqu'ici il avait refusé de donner son appui complet au général Khanh tant que cette question ne serait pas réglée.Une chute libre de 3,250 pieds L'HOMME DE L'ANNEE \u2014 M.Edgar Brault, Notre-Dame-des-Champs, chemin Navan.homme d'affaires bien connu d'Orléans, a été proclamé l\u2019homme de l\u2019année de celte localité, samedi soir, au cours d\u2019une grande soirée qui s\u2019est déroulée au centre récréatif Levant le bras de M.Brault en guise de victoire, on remarque à droite, M.Jacques Du- gal, vice-président de la Chambre de commerce d'Orléans.«Photo Champlain Marci) Orléans honore son citoyen de l'année ORLEANS (DNC) \u2014 M.Edgar Brault, choisi citoyen de l'année à Orléans par la Chambre de commerce de cet endroit, en mai dernier, a été l\u2019objet d'une fête, samedi soir, au centre communautaire de Notre-Dame - des- Champs, alors que plus de 500 personnes sont venues lui rendre hommage et témoigner leur reconnaissance.On sait que chaque année, la Chambre de commerce tient à mettre en valeur les faits et gestes d\u2019un citoyen qui s\u2019est dévoué pour ie bien commun en le proclamant l'homme de l'année.M.Joffre Sigouin a fait l\u2019éloge du héros de la fête.Après avoir brossé un tableau des premières années de M.Brault, M.Sigouin a surtout souligné son travail infatigable dans toutes les organisations dont il a fait partie.11 a rappelé M.Brault comme conseiller du village, marguillier de la paroisse pendant quatre ans, ayant remplacé le dernier marguillier de langue anglaise, et comme étant un de ceux qui ont travaillé le plus pour obtenir le premier éclairage des rues d'Orléans.On le voit ensuite se dévouer à l'organisation des loisirs pour les jeunes, et on lui doit la première patinoire.Aujourd'hui, il est très actif dans la Chambre de commerce.chez les Chevaiiers de Champlain, dans la Ligue du Sacré-Coeur, à la Caisse populaire d'Orléans et dans le club quart-arrière.Sa compétence et son dévouement se font toujours remarquer partout où ii passe.D'une façon humoristique.M.Sigouin rappelle que M.Brault, alors qu\u2019il administrait un garage, un restaurant et une salle de billard, a quand même eu le temps de succomber aux charmes de Mlle Léonie Lalande.De cette union, naquirent deux garçons et quatre filles.Visiblement ému, M.Brault a répondu à ces éloges.Le Dr Emile Major a également dit quelques mots.Le Dr Major avait été choisi citoyen de l\u2019année, l\u2019an dernier.Parmi les invités de marque, on notait M.Earl Armstrong, préfet de Gloucester, M.Nelson Charlebois, préfet de Cumberland, M.Paul Tardif, député de Russell, et Mme Tardif, M.Arthur Parisien, sous-préfet de Gloucester, le Dr Emile Major, et Mme Major, Mme Edgar Brault, épouse du héros de la fête, M.Henri Rocque, président du Conseil d\u2019Orléans.et Mme Rocque.On a profité de la circonstance pour le tirage d\u2019un Titre de héros du travail socialiste MOSCOU (Reuter)\u2014Le savant soviétime.Anatolk Blangonra- vov, s'est vu dècemer je titre de Héros du travail socialiste pour ses réalisations dens te développement de la mécamque et l\u2019expicratico de {espace cosmique, annonce l'agence Tags.M.Blangonravoyv est âgé de 70 ans.billet de $500, organisé par la Chambre de commerce.L'heureux gagnant a été M.Guy Miron, de Hull.Le kil- let chanceux a été tiré par M.Edgar Brault.Les responsables de cette soirée ont été MM.Fernand Lavallée, Fernand Rancourt, Royal Tourangeau et Robert Chénier.~~ Un bébé meurt étouffé dans son berceau SUDBURY (DNC 1) \u2014 Le Dr J.A.Pidutti, de Sudbury, a déclaré dimanche qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'enquête judiciaire dans la mort d\u2019un bébé de cing semaines survenue samedi dans une maison du chemin du lac Kukogami, à environ 17 milles a I'est de Sud bury.La Sûreté provinciale de Sudbury a rapporté que le jeune Richard Dentremont est mort étouffé sous son oreiller.Mme Dentremont, 31 ans, a déclaré qu\u2019elle avait entendu son enfant pleurer vers 4 h.45 pendant qu\u2019elle préparait le souper de son mari, Raymond, 3à ans, et de ses six autres enfants.Après le souper elle se rendit pour donner une bouteille de lait à son bébé et le trouva mort dans sa couchette.La dépouille mortells a été transportée à la Coopérative funéraire de Sudbury.Toujours inconscient à l'hôpital Les autorités de l'Hôpital général d'Ottawa annonçaient dimanche soir que le jeune Robert Chevrier, d\u2019Orléans, était toujours inconscient à la suite d\u2019une collision entre la bicyclette qu\u2019il montait et une voiture que conduisait M.William Hadley, 46 ans, 531, rue Lakehurst, Rockelif- fe.Cet accident est survenu mercredi dernier alors que le : jeune cycliste de neuf ans, roulant sur le boulevard St- Joseph, à Orléans, a été heur- - té par l'automobile en tentant\u201d de tourner vers la rue Dupuis où il demeure avec ses parents, M.et Mme Léonard Du- puis, 31, rue Dupuis, Orléans.Le jeune victime souffre de blessures à la tête et à la poitrine, ainsi que d\u2019une fracture à une jambe.Son père ' est adjoint au directeur de l'information à la Commission de la capitale nationale.-\u2014.La police recherche 2 chauffards La Sûreté municipale d\u2019Ottawa est toujours à la re- : cherche de deux individus .qui ont quitté la scène d'un accident, survenu, vendredi.soir, vers onze heures, et.dans leque! une dame d\u2019un certain âge a été sérieusement blessée et transportée à l\u2019Hôpital raunicipal.Mme Katherine Moritz, 360, | Driveway, Ottawa, souffre de plusieurs lacérations et d\u2019une blessure au dos.Elle circulait sur la rue O'Connor quand une auto, roulant dans le mauvais sens sur la Pre- miére avenue, rue à sens unique, vint frapper sa voiture la projetant à 178 pieds sur la Première avenue pour s\u2019arrêter ensuite sur une auto stationnée.Des témoins ont rapporté à la police avoir vu les deux individus quitter immédiatement la scène de l'accident.La police a rapporté plus tard que l\u2019auto impliquée venait d'être vendue et que lez formules de transfert n\u2019avaient pas encore été complétées ne facilitant pas ainsi l\u2019identification des deux in-, dividus.Les agents Chris Murphy et Ed.Walker ont fait les constatations d'usage et poursuivent leur enquête.Deux victimes d'une collision SUDBURY (DNC 1) \u2014 AI: lan Ivor Jacobson, 20 ans, de - Markstay, blessé dans une violente collision frontale\u2019 dans le canton de Hagar, jeudi soir, est décédé lundi, à lhôpital St-Joseph de Sudbu- a .- ry.Un autre homme, Edgar Prieur, 49 ans, également de.\u2018 Markstay, a été tué instanta- \u2018 nément dans la collision.Jacodson a été transporté & l'hôpital souffrant de blessures multiples.Son état demeure toujours très précaire.\u2018 Prieur et Jacobson étaient: les chauffeurs des deux vol.tures qui se sont rencontrées au sommet d\u2019une colline sur un chemin de concession, dans le canton de Hagar, M OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 4 \u2014 ie MARIAGE A AYLMER \u2014 M.et Mme Roger De Gagné, de Lakeview \u2018Terrace, ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille, Nicole, au docteur Jean-Pierre Desjardins, fils de feu G.-Arthur Desjardins et Mme Desjardins, d'Ottawa.La bénédiction nuptiale sera donnée en l\u2019église St-Paul, d\u2019Aylmer, le samedi 6 juin, à 11 heures.Le docteur Desjardins est diplômé de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa.(Photo Desjardins par Rapid Grip and Batten) heureux d'annoncer le mariage de leur fille, Arlette, au docteur Thomas Telmon Dufour, fils du docteur et de Mme Thomas Telmon Dufour, d'Ottawa.Le mariage sera célébré à 11 heures, le six juin, en l\u2019église St-Joseph, d\u2019Ottawa.Le docteur Dufour est diplômé de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa et Mlle Piion est diplômée de la faculté des sciences sociales, de l\u2019Université d'Ottawa, également.(Photos Rapid Grip and Batten et Van's) MESDAMES votre expérience peut commander un salaire de 3400-00 @ STENOGRAPHES EXPERIMENTEES e DICTADACTYLOS e DACTYLOS APPELEZ OFFICE OVERLOAD 236-9779 YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yaux fatigués ou irrités par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de fabac, sfc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX Chez votre pharmacien OvTrex le bien-être des yeux\u201d OF.18 | qui se poursuivra jusqu\u2019a la blouses 210, RUE SLATER (près Bank) PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et Mme Eugène Pilon sont | A TRAVERS WASHINGTON (PA) \u2014 A l'intention du pere de la mariée, qui doit régler les lourdes dépenses encourues par les noces, on suggère de suivre l'exemple du chef de famille, dans cer- Laines tribus africaines, qui demande a son futur gendre de contribuer aux frais de la cérémonie nuptiale.Ce conseil vient de la Nat'o- nal Geographic Society, aux Etats-Unis, qui rapporte fidèlement les coutumes étranges ou plus banales du monde entier.En parlant de la coutume tri- baie africaine \u2018\u2018Lobola\u201d.qui si- .gnifie paiement de la mariée.la Société de géographie.dans un communiqué inspiré par la saison des mariées de juin, donne l'explication suivante: \u201cAvant de consentir aux fian- çaïlles, le père de la future mariée se fait donner le plus d\u2019argent possible de son futur gendre et utilise une part du butin pour arriver à couvrir les frais\u201d.Mais apparemment, quelques- uns des maris éventuels sont assez retors, car \u2018même dans les tribus primitives d'Afrique et : d'Asie, le père de la Mariée se ruinait ou presque, pour défrayer le coût d'un mariage fastueux suivi d'un grand festin\u2019, au dire de la Société de géographie, Et voici quelques petits renseignements relatifs à la cérémonie nuptiale.Le terme anglo- saxon \u2018\u201cbridegroom'\u2019 vient d'une ~ CEREMONIES NUPTIALES \u2014_\u2014\u2014 commissaire associé des fé- tes du centenaire de la Confédération canadienne, s'adressant aux secrétaires particulières et adjointes à l\u2019administration, a l\u2019issue de leur déjeuner de congrès, samedi au Bruce Macdonald Motor Hotel, la préparation de ces fêtes du centenaire est le meilleur moyen pour les Canadiens de se comprendre et de s'apprécier réciproquement, d'arrêter de référer aux uns et autres en termes de Canadiens français et Canadiens anglais, mals de se con- LE MONDE | | ancienne coutume selon laquelle le mari attendait la nouvelle épousée au festin de noces, et c'est pourquoi il fut appelé \u201cgroom\u201d ou serviteur.| } | Traditions La tradition encore populaire d'attacher de vieux souliers à la voiture des nouveaux mariés remonte à l'époque de I'an- cieme Egypte, alors que le père i gui dannait sa en Le ee ; sidérer définitivement com- dale appartenant à la jeune | MC les membres d\u2019une même ; app nif Aa) grande famille.Bien qu\u2019il regie 5:20 rant qua Comp.S'adressait à une assemblée or or on tal SOUS d'une centaine de secrétaires L'expression \u201clune de mie}! de Vancouver à Montréal, M.vient d'une tradition norve- | Dhomette 2 \u2018es Me.gienne.Les nouveaux mariés Il leur a demandé de, plutôt que de souligner comme ils devaient boire chaque jour, durent nes aprés la d'hydre.le font, tous les petits sujets ue, op | fermentée à yao de désaccord entres les deux de ins suo ible de leur ap- groupes ethniques du pays, \u2019 » Susceptib mettre en lumière les nombreux événements, gestes de porter la santé et la chance.La coutume de lancer du riz, A Tr bonne entente, similitudes, est une ancienne tradition | travail en commun, qui exis- paienne, alors qu\u2019on apportait tent vraiment et qu'on passe des grains de semence, SYm- | en silence, hole de fertilité, à l'occasion Commentant aussi le réveil des cérémonies nuptiales.\u2014 \u2018 du Québec et sa \u201crévolution Si le marié marche rapide- , pacifique\u201d le conférencier a ment vers l'autel, c'est qu'il dit que la présente turbulen- connaît le vieux proverbe espagnol, de la région d'Andalousie: : \u201cT1 faut faire vite pour entrer | dans la vie matrimoniale comme dans la baignoire, autrement.on risque de se refroidir et de ne pas y entrer du tout\u201d.ce dans cette province était nécessaire et inévitable pour atteindre la maturité du peuple canadien, en entier.A l'occasion du centenaire, il a recommandé aux anglophones d'apprendre le français, non par nécessité peut-être pour la plupart, mais com- CRAMOISIS TORONTO (PC) \u2014 Un dermatologiste de Vancouver prétend que certains amateurs de bains de soleil seront fort surpris cet été, alors que leur épiderme deviendra cramoisi au lieu de la nuance dorée prévue et désirée.Le docteur Stuart Maddin, conseiller en dermatologie attaché au ministère fédérai de la Santé, déclarait cette semaine à Toronto, devant les membres de l'Association médicale de l'Ontario, que certaines personnes verront leur | tournée au rouge violet, sous l'effet de rayons trop ardents du soleil, à cause de l'absorption de tranquillisants, certains médicaments ou aliments.Selon le docteur Maddin, ce phénomène se PLUSIEURS DEVIENDRONT me objet de culture et de satisfaction personnelle.Connaissant la langue et ainsi ses auteurs, ils pourront comprendre plus facilement le Canada français.La participation des organismes Dans le cadre des fêtes du centenaire de la Confédération canadienne, M.Choquet- te a donné wn aperçu des projets entrepris par de nombreuses associations féminines, organismes masculins, le gouvernement fédéral et les gouvernements provincia u x.iéme le Québec qui manifestait très peu d\u2019enthousiasme au début, a inscrit récemment à la conférence de Charlottetown, un projet de $28 millions pour la construction de 50 centres culturels échelonnés dans la province.Résumant la participation des associations féminines, M.Choquette a mentionné: La fédération des instituts fémi- AU SOLEIL | produit dans la proportion d'environ une centaine de personnes sur les cent millions qui font usage de tranquillisants en Amérique du Nord.H a mentionné qu\u2019il existe aussi un petit nombre de gens ayant la même réaction après avoir mangé des aliments tels que des carottes ou figues, ou encore des médicaments comme les sulfanila- mides ou antibiotiques.Ce dermatologiste a dit également que les bains de soleil prolongés, prédisposent au cancer de la peau.Les enfants blonds ou aux cheveux roux ne doivent pas rester trop longtemps au soleil, d'ajouter le docteur Maddin.Il a mentionné que le soleil peut avoir un effet salutaire pour guérir l'acné ou psoriasis.a été offerte.NOCES D'OR \u2014 M.et Mme Louis Lemieux, de Limoges, ont fêté récemment le 50e anniversaire de leur mariage.Mme Lemieux est née Elise Charlebois.À l'occasion d\u2019un banquet anniversaire, les jubilaires ont reçu de leurs nombreux parents et amis, hommages et félicitations.Une bourse leur fin de juin Vous serez enchantés par nos rabais allant de 20% à 50% sur nos importations exclusives telles que: Tissus, ensembles de tricot, et écharpes nins, qui a lancé un programme d'embellissement du Canada.un livre groupant sous le titre: \u201cCanadian Mosaics\u201d les cultures et traditions du pays, des secours infirmiers pour les Indiens et Esquimaux du Canada.Les Guides canadiennes organisent un camp international.Le YMCA prépare une rencontre internationale à Vancouver en 1967.L'IODE a voté 850,- 000 à un programme d\u2019échange d\u2019étudiantes dans des camps de formation.La CWL contribue deux bourses d'étude par province.Des projets semblables sont mis en oeuvre par des groupements d'hommes.M.Choquette a établi les différences entre la Commission du centenaire et la Commission de l'exposition internationale de Montréal et le Conseil canadien du centenaire qui sont trois organismes tout à fait différents.Il a décrit le fonctionnement de la Commission qu'il dirige avec M.John Fisher, parlé des fêtes qui se déroulent (Photo Brisson} Une galerie expose les L'exposition des tapisseries de Mme Mariette Vermette a coïncidé avec le retour de l'artiste québecoise d\u2019un voyage au Japon d'où elle est revenue fascinée par les qualités de ce peuple qui possède à fond l\u2019art difficile de la tapisserie.~ - C\u2019est dans son atelier de Ste-Adèle que Mariette Rous- seau-Vermette, épouse de Claude Vermette, céramiste bien connu, a réalisé les tapisseries qui ont été exposées à la Galerie Camille Hébert, jusqu'à aujourd\u2019hui.Native de Trois-Pistoles, Mme Vermette s'est fixée à Ste-Adèle après avoir effectué une série de voyages d\u2019études en Californie et dans plusieurs pays européens.Les laines et les teintures qu\u2019elle a utilisées pour ses tapisse- SECRETAIRES PARTICULIERES \u2014 M.Robert Choquette, debout au centre, commissaire associé des fêtes du centenaire de la Confédération canadienne, était le conférencier invité des membres de l'Association des secrétaires particulières et adjointes à l\u2019adminis- samedi, tration, à leur 14e congrès général annuel, cette année à Charlottetown, commémorant les réunions prévaratoires à la Confédération, des fêtes de l'an prochain rappelant l\u2019entrée des provinces des Prairies dans la Confédération et du programme de 1967.Les dix provinces ont signé un accord par lequel eiles contribueront deux-tiers et le fédéral un tiers du coût de divers projets comme par exemple la construction de vastes salles de théâtre dans tous les centres importants du Canada particulièrement dans chacune des capitales provinciales, au coût de $250 millions; un autre $12,000 est offert à la Commission des bibliothécaires canadiens pour produire sur films les numéros des journaux canadiens rapportant les fêtes du centenaire.La commission subventionnera aussi des échanges interprovirciaux entre jeunes.Un train: \u201cCanadiana\u201d relatant l\u2019Histoire du Canada des débuts de la colonie française à nos jours voyagera de l'Ouest à l\u2019Est et huit caravanes visiteront les centres éloignés de la voie ferrée.M.Choquette a terminé son allocution en donnant quelques suggestions aux secrétaires pour leur participation active individuellement et en groupe.aux centenaire de la Confédération canadienne.Rapports Au cours des réunions, chacune des sections locales de l'Association des secrétaires particulières et adjointes à l'administration, a présenté le rapport de son activité de l'année.L'association a reçu une charte en 1951 pour de Montréal tapisseries de Mariette Vermette ries sont spécialement créées pour elle & I'Ile-aux-Coudres.Les couleurs qu\u2019elle affectionne le plus sont les rouges et les noirs qu\u2019elle nuance à l'infini.Premier prix des concours artistiques de la province de Québec en 1957 et deuxième prix du Canadian Handicraft Guild, elle a participé à de nombreuses expositions au Canada et en Europe.Elle a été la seule artiste canadienne invitée à participer à la première exposition internationale de tapisseries modernes à Lausanne, en Suisse, en 1952.La compagnie Northern Electric, à Ottawa, a choisi de décorer son immeuble avec les tapisseries de Mariette Vermette.M.et Mme 2 CASSELMAN (DNC) \u2014 M.et ; Mme Barthélémy Thérien, de à Cassekman, ant célébré, récem- ; ment, le 50e anniversaire de chanté.à leurs intentions.une messe d'action \u2018 de grâces à l'église Ste-Euphé- mie.Les heureux époux s'étaient épourés le 9 mai 1913, à Wen- dover.Les petits chanteurs de la Croix-de-Bois ont intenprété le programme musical, accom- pags du RF.Julien, se, à l'ongne.232-9021 Noces d'or de B.Thérien a Casselman depuis 25 ans, sont les parents de hut enfants: Rhéal, de Lachine: Mme Emilien St-Denis (Rose), de Casselman; Sylvio, d'Ottawa: Mme Larien Vermette (Clarisse), de Lim- bour: Orval (Pete).d'Ottawa: Conrad, Edgar et Lionel, également d'Ottawa.Ils ont aussi 25 ts.A Tissue de la messe, une réception a groupé à l'aréma de Casselman quelque 200 invités.Mme Lucien Varmetie à lu l'adresse et Mlle Danielle St-Denis j & prérenté les fleurs.s'occuper de projets éducatifs.Aussi, chacune des sections participe au programme du conseil national pour promouvoir l'éducation de ses membres an moven de cours extra- muraux offerts par l'Université de Toronto, particulièrement en matière de secrétariat et en anglais.Au niveau local, les sections accordent de nombreuses bourses d'étude aux étudiants des écoles secondaires.L'assemblée a approuvé les lettres désignées qui identifieront les membres qui auront complété avec succès le cours par correspondance offert sous les auspices de l\u2019association.Ces lettres QAA, Qualified Administrative Assistant, seront posées dans un sceau doré sur le certificat.Le roman canadien Les congressistes ont également approuvé le programme mis en oeuvre par le comité national de l'éducation.H s\u2019agit de la préparation d'un volume sur: \u201cLe roman canadien de la Confédération à 1960\u201d.I contiendra sept pages de listes d'auteurs canadiens et leurs oeuvres, d\u2019après Gérard Tougas: l\u2019histoire de la littérature canadien- ne-française, récemment traduite en anglais, et Desmond Pacey: \u201cCreative writing in 10 Pr Les fêtes du centenaire ournissent aux Canadiens le meilleur moyen de se connaître M.Robert Choquette au congrès des secrétaires \u2014 Mile Helen Entwistle réélue présidente nationale Selon M.Robert Choquette, at au Bruce Macdonald.Il est ici entouré de Mlle Helen Entwistle, de Toronto, présidente nationale de l'association, assise.Mme Dorothy Chandler, présidente d\u2019Ottawa, debout à gauche, et M.W.G.Frisby, de Toronto, patron de l\u2019organisme.(Fhote Champlain Marcil) Canada\u201d, publié en 1961.Un exemplaire de ce volume sera remis à chacun des quelques 450 membres de l'association.Conseil exécutif national On a également procédé aux élections des membres du conseil exécutif national.Mlle Helen Entwistle, de Toronto, a été réélue présidente nationale, Mme Mary Holmes.d'Ottawa, vice-présidente; Mme Winifrede Warren, de Toronto, trésoriere; Mlle Margaret Stuart, de Toronto, archiviste; Mlle Jean MeMaster, de Hamilton, correspondancière; Mlle Margaret Martin, de Toronto, greffier: Mlle Greta Connell, de Toronto, Mlle Dorothy Osborne, de Winnipeg et Mme Aline Webster.de Horsnto, directeurs.Les présidentes des comités permanents du cop- seil exécutif national sont: Mme Barbara Berrett, d\u2019Ottawa: finances; Mlie Mona Bates, de Toronto, recrutement: Mme Beverley Forsyth, de Montréal: éducation; Mme Stella Adams, de Vancouver: constitution; Mme Margaret Holway, de Toronto: expan- sien; Mme Betty Williamson, de Toronto: publicité, Mme Joan Hewitt, de Montréal: bulletin périodiques Mme Grace Vallis, de Toronto: coordination et développement.FRONT SOURCILS JOUES % LEVRES OREILLES A MENTON NUQUE BRAS AISSELLES POITRINE ABDOMEN AVANT- a BRAS \u20ac CUISSES JAMBES Des pieds à la tête la femme moderne a son problème de beauté\u2026 \u2026 LES POILS SUPERFLUS ! Le probleme est plus sérieux que jamais car au- jourd'hui les femmes s\u2019exposent plus 25 robes décolletées.Par conséquent les poils superflus sont plus visibles.Si vous vous souciez de votre apaprence et vous appréciez votre temps, vous devez trouver une méthode confortable et peu coûteuse pour débarrasser votre peau, partout et à tout jamais, des poils superflus.Cette méthode est la thermolyse Gregory.C'est la plus rapide, la plus confortable.Son prix est convenable.C\u2019est la méthode dont vous avez enterdu parler.Vous pouvez l'employer pour épiler au complet toutes les Seul Grego ssède des appareils d'épilation spéciaux, des uits auxiliaires, des cliniques immaculées et des techniciennes de carrière, habiles et qualifiées pour de tels soins de beau- Rendez-nouz visite à ja cli- mique Gregory.Nous discuterons franchement et vous ferons une démonstration de la plus parfaite méthode d'épilation radicale.Berivez pour notre pumphiet gratui, \u201cRéponses à ves questions sur l'épliation radicale\u2019 S GS CLINIQUE V'EPILATION RABICME Tél: CE.5-2085- suite 1110 \u2014 Edifice Fuiter 75, roa Albert, Ottawa, Ont, OUVERT: 10h.om.à 7h.30 p.m.\u2014 Sam.: 10h.a.m.& 3h.gm.parties désirées du corps.- » + > = Tw Ce Won AP ig Ag Rep Aan Le droit entendre.Nous insérons ce message qui s'adresse au grand public parce que nous croyons que le Bureau des commissaires a nié arbitrairement l\u2018existence du droit fondamental qu'a une personne de se faire entendre.Jeudi dernier, le Bureau des commissaires a refusé à Minto Construction l'audience demandée en bonne et due forme dans le but d'éclaircir et peut- être de résoudre les récentes difficultés qui empéchaient la délivrance d'un permis de construction pour le lotissement proposé à Pleasant Park.Selon les rapports dans les journaux, il semblait que l'approbation par la Commission sur l\u2018esthétique des édifices mettrait fin à la longue série de retards.Toutefois, le lotissement fut de nouveau \u201cattaqué\u201d lors d'une séance A HUIS CLOS du Bureau des commissaires, mardi, lorsque l'officier médical déclara qu\u2019une insuffisance d'égouts dans la région constituerait un \u201crisque pour la santé\u201d.Ceci contredit carrément des lettres que nous possédons et dans lesquelles la ville affirme que des égouts adéquats sont disponibles; de plus, il nous semble que le Service des égouts de la ville ait approuvé le lotissement le mois dernier.Ce vaste projet, qui devait débuter le 15 mai, représente la majeure partie du programme de construction de Minto pour 1964.Tout retard apporté apres le 15 juin comprometiva le travail de centaines d'ouvriers présen- \u2018tement à l'emploi dans divers projets Minto, de même qu\u2019un grand nombre d'employés embauchés par des fournisseurs de matériaux de construction et par des services connexes.Puisque l'entrepreneur s\u2019est vu refuser une des libertés fondamentales contenues dans la charte des Droits de l'homme, et a été privé \u201cdu droit à une juste audience conformément aux principes de la justice\u201d, nous sollicitons une assemblée avec les échevins du Conseil municipal, le lundi ler juin, à l'hôtel de ville; PAS DANS LE BUT D'OBTENIR UN PERMIS, mais pour obtenir une audience équitable.Il est possible que le Bureau des commissaires puisse légalement refuser de.nous rencontrer, malgré que cela ne soit pas conforme aux procédures habituelles; mais, sûrement, le système démocratique et le bien-être public nous donnent le droit d\u2019être entendus par les échevins qui sont nos représentants au Conseil municipal.Le quartier Carlefon représenté par R.D.Copeland Le quartier Queensboro représenté par À.Bethell Le quartier Elmdale-Victoria représenté par D.D'Angelo Le quartier Dalhousie représenté par J.Legault Le quatfier Wellington représenté par C 1.Unsworth Le quartier Capital représenté par W.$.Grimes Le quartier St-Georges représenté par |.Greenberg Le quartier By représenté par §.Lampert Le quartier Rideau représenté par G.Chénier Le quartier Gloucester représenté par H.B.Bourassa ne A mp, A pt Le | > LC i de se faire \u201ci LEN PEINTRE DE L'AME, Mme rantaine de ses oeuvres: | vités de Montiéal, | deurs et leurs épouses.ve me Guy Daufresne | de la Chevalerie, épouse de l\u2019ambassadeur de Belgique à Ottawa, expose nrésentement pour la première fois au Canada, une qua- peintures sur aluminium, a la galerie Waddington, rue Sher- \u201c brooke à Montréal.Au vernissage, vendredi soir, on remarquait parmi une centaine d\u2019in- plusieurs personnes venues d\u2019Ottawa, dont une vingtaine d\u2019ambassa- Ces peintures, d\u2019un | genre nouveau au Canada, ont grandement leil\u201d.uiie cerfaine mélancolie.Ici, Mme \u201cPlein so- (Photo Martin Timmerman) par HAROLD MORRISON WASHINGTON (PC)\u2014 Le département du Trésor a annoncé samedi qu'il considérait la possibilité d'imposer un droit de douane sur les importations canadiennes d'automobiles et de pièces d'automobiles et a invité le public américain à faire connai- tre son opinion sur le sujet dans un délai de 30 jours.Dans sa déclaration, publiée dans I'Official Federal Register, le département déclare que la question se pose face au rem- bounsement des droits tarifaires s'inscrivant dans le programme canadien visant à stimuler l\u2019industrie automobiles au Canada.La question est de savoir si ce | privilège représente un octroi de plu au public.On relève parmi les tableaux | subsides publics ou une prime favoris: le pont de Hull, la rivière Ottawa paysage d'automne, naufrage.Les tableaux émanent toutefois, Cependant, déjà le premier soir, une quinzaine d\u2019oeuvres étaient vendues.de la Chevalerie, à droite, s'entretient avec le ministre fédéral des Forêts, M.Maurice Sauvé, et son épouse, Mme Jeanne Sauvé, devant le plus cher des tableaux: destinée à encourager les fabricants canadiens d'automobiles et de pièces détachées à vendre leurs produits aux Etais-Unis.Si le service américain des douanes, qui est placé sous la juridiction du 'frésor américain, en arrive à la conclusion que le système canadien constitue des subsides ou une prime, il sera nécessaire aux termes de la loi américaine de frapper d\u2019un droit Résidence du gouverneur général Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame de compagnie, et du lieutenant R.de C.Nantel, M.R.C., aide de camp, ont assisté samedi a Sorel au baptême et à la mise en service du navire Ni- pigon de la Marine royale canadienne.* * * Un groupe de membres dc la Socitété d\u2019horticulture de St-Bruno a visité les serres et les jardins de la résidence du gouverneur généra! * Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame de compagnie et du capitaine d\u2019Aviation Peter Glasheen, aide de camp de service, ont assis- = Un té dimanche a la collation des grades de l'Université d\u2019Ottawa alors que Son Excellence Madame Vanier a reçu un doctorat honorifique en sciences sociales.* * + groupe de membres des cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de Joliette a visité les salles publiques de la résidence du gouverneur général.x % * Le guuverneur général et Madame Vanier ont reçu dimanche le professeur Robert Debré.membre de l'Académie de médecine de Paris, et Mme Debré.% x + Son Excellence le gouverneur général était représenté nar le lieutenant-colonel C.D.Arthur, aide de camp honoraire, au service commémoratif tenu dimanche en l\u2019E- par Lue de SURGENS FEUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure COLLECTION MIRABELLE CARNET MONDAIN glise-unie de Glebe pour feu le Premier ministre de l\u2019Inde.* * # Corps diplomatique Le hau-tcommissaire du Ceylan et Lady Gunewardene recevront à un cocktail d\u2019adieu le 6 juin, en l'honneur du deuxtème secrétaire et de Mme M.R.Perera, qui quittent Ottawa au cours du mois.* x Industrie laitière Pour marquer le centième anniversaire de l'organisation de l'industrie laitiére au Canada, le Bureau canadien des services des produits laitiers offre une réception a 5 h.30 ce soir, au club Rideau, pour lancer le mois des produits laitiers en juin.* x x Association des épouses des sénateurs et des députés Il y aura réunion des membres de l'Association\u2019 des épouses des sénateurs et des députés, demain, à 2h.30 au salon des dames de la Chambre des communes.Mme Lawrence E.Kendt recevra.% + + Voyage Mile Judith Carter, fille de M.et Mme G.F.Carter, d\u2019Ottawa, récemmerit choisie parmi les étudiantes d\u2019universités les mieux vêtues en Amérique du Nord, a pris l\u2019avion hier midi, en direction de New York, où elle sera appe- 70 \u2014 Mais elle a donné sa parole, et en fiancée loyale et droite répugne a la reprendre malgré les raisons qu\u2019elle au- { rait pour cela.Elle espère i un événement imprévu qui la délivrera en dépit de son engagement.Mais si cet événement ne se produit pas, elle se résignera à une rupture | pure et simple, étant persuadée que tout est préférable à un mariage sans amour; et elle n\u2019a jamais aimé Marce- reau.\u201cEt maintenant, mon cher Bernard, je t'en prie, ne re- jeite pas loin de toi ce bonheur qui s\u2019offre.Je te connais, je connais tes scrupules exagérés, et je crains qu\u2019ils ne fassent dans cetie circonstance ton malheur et celui d\u2019une autre.Comprends! Bernard, tu es une valeur qui peut être mise victorieuse- i ment en balance avec d'au- | tres plus terre a terre.Mais | il y a en toi une folie de \" 'honneur qui dénature et fausse tes sentiments les plus légitimes.Je t'en prie, ne laisse pas ceux-ci entrer en i lutte avec cet honneur mal compris, cette rigidité de | conscience qui te pousse a | une conception erronée des valeurs.D\u2019ailleurs, n'oublie pas que Domi t'aime.Veux-tu | faire son malheur?Songes-y avec ton bon sens et non tes sentiments exaliés de Don Quichotte, et ne te bats pas avec des moulins à vent, je i ten susplie.\u201cIl faudra que tu m'envoies | un autre des instantanés pris par le capitaine Berneray au moment cù tu montais dans ton appareil, celui que tu m\u2019avais adressé est en ce moment au secret dans un compartiment du portefeuille de Domi en compagnie des pointes de flèches et du pendentif qui a pour elle, on ne peut s\u2019y méprendre quoi qu'en dise monsieur Marcereau, la valeur de pierres précieuses.Croyais-tu vraiment cette petite fille capable d\u2019un vol caractérisé?C'est cette nuit que j'ai appris cela aussi.\u201cNous avons régulièrement des nouvelles de Renaud Jac- quemain, il est parti avec une joie dont un le croyait depuis longtemps sevré, car ce chevalier de la triste figure ex- térivrise rarement un contentement quelconque.Tu n'as peut-être pas oublié le fait que je t'ai conté de mon \u201cpatron\u201d me surprenant stupidement en larmes à l\u2019instant où il sortait de son bureau dans lequel il s\u2019était enfermé pour improviser cette musique si effrayante de douleur contenue.Eh bien! avant son départ.je l'ai entendu encore, mais cette fois dans les notes qui tombaient du violon cn ne retrouvait plus la souffrance aiVuë d\u2019une âme.Ces sons étaient bien différents, ils révélaient une douleur apaisée par un espoir naissant, ils disaient un avenir de félicité timidement entrevu, un bonheur incertain encore mais auquei on voudrait croire malgré tout, et le doute enfui, et le rêve si longtemps caressé enfin possible.\u201cCe n\u2019était pas encore le chant triomphant qui annonçait une victoire définitive sur un ennemi inconnu et redoutable ou sur un impitoyable destin: ces accents avaient la douceur d'une prière et la ferveur passionnée d'un acte de foi.(A suivre) Ÿ a; i ve | 4, cn ASSURANCE ee 111 rondes VOUTE FRIGIDAIRE lée à modeler en compagnie de neuf autres étudiantes américaines les vêtements qui serent en vogue dans les campus universitaires à l\u2019automne.Le défilé aura lieu à Carnegie Hall en présence de 1.500 représentants des maisons de couture d\u2019Amérique.Mlle Carter sera coiffée par M.Kenneth, coiffeur de Mme Kennedy et de la haute société américaine.Lors de son séjour de deux semaines, elle assistera au thé dansant d\u2019Elizabeth Arden, M.et Mme Adolphe Vaillant fêtent leurs noces d'or WENDOVER (DNC) \u2014 Met Mme Adolphe Vaillant, de Wendover, qui fétaient récemment le 50e anniversaire de leur mariage, ont reçu à leur demeure plus de 75 invités.Mme Vaillant, née Sara Cheff, est comme son mari, native de Wendover.Le couple s\u2019était épousé le 18 mai 1914, en l\u2019église St-Benoit- Labre, en présence de 'abbé Alphonse Sauvé, alors curé de la paroisse.De leur union sont nés dix enfants, dont huit sont vivants: Mme Gérard Lalande (Aurore), de Montréal; Mme Léo Franche (Exilda), de Wendover; Mme Roger Joly, (Lucille), d'Alfred; Mme Au- rèle Bercier (Laurette), de Treadwell; quatre fils: Rosaire et Fernand, de St-Cons- tant, Maurice, de Wendover et René, de Montréal.Les jubilaires ont en plus 25 petits- enfants et 12 arrière-petits- enfants.M.Eugène St-Maurice, beau-frère des jubilaires, a lu une\u2019 adresse.Il y eut remise d\u2019une bourse bien garnie, d\u2019un : bouquet de roses jaunes à Mme Vaillant et de cadeaux.Parmi les invités se trouvaient des parents et amis de Montréal et des environs.M.Vaillant qui a toujours été cultivateur est âgé de 75 ans.>.\u2014\u2014 Elections aux chantiers d'Emmaüs Mlle Lisette Lavictoire, d'Ottawa.a été élue à la présidence des chantiers d'Em- maüs d\u2019Ottawa.pour le mois de juin, lors d'une réunion tenue, vendredi soir.Les autres membres de l'exécutif du mois sont: M.Georges Gareau, d'Eastview, secrétaire-trésorier: Mme G.Piché, MM.G.Pommainville, Roger M.Nadeau, J.E.Yo- blanskie.tous d'Otlawa et Gilbert Paquette.d\u2019Eastview.directeurs.spécial ces importations.Cette mesure aurait pour effet de réduire les importations de ces produits sur le marché américain.Le taux de l\u2019augmentation serait laissé à la discrétion du commissaire des douanes.Hausse Les importations et les exportations d'automobiles et de pièces détachées ont augmenté aux Etats-Unis depuis quelques mois à la suite de l\u2019adoption par le Canada d'un programme éliminant ies tarifs douaniers sur les importations dans une proportion égale à l\u2019accroissement du Deux Canadiens seront décorés Deux Canadiens recevront au- jourd'hui une médaille en reconnaissance de leur dévovement à la cause de la coopération internationale.Il s\u2019agit du Père Geor- ges-Henri Lévesque, fondateur et ancien doyen de la faculté des sciences sociales de l'université Laval, et de M.Lewis Perinham, secrétaire de la Commission canadienne pour l'UNESCO.La décoration qui leur sera remise, est décernée par le Comité exécutif canadien pour l\u2019Année de la coopération internationale.Les deux médailles seront remises aux titulaires par le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, au cours d'une cérémonie qui aura lieu cet après-midi au Conseil des arts du Canada sous ia présidnce du nouveau président du Conseil, M.Jean Martineau, et en seil.Le père Lévesque est le fondateur de l\u2019université nationale du Ruanda en Afrique.=-\u2014 \u2014 Ottawa peut remettre la peine du fouet Le ministre de la Justice a fait savoir à M.Léon Balcer PC-Trois-Rivières que la commission de libération conditionnelle avait les pouvoirs de remettre !ï peine du fouet imposée à des détenus.M.Guy Favreau a précisé cordé huit et refusé 16.\u201cEn 1964, la commission en a reçu huit, dont quatre venaient de Saint-Vincent-de-Paul.Toutes ont été refusées,\u2019 a dit M.Favreau.\u201cA quand remonte la dernière peine de fouet imposée à la prison de Saint-Vincent-de- Paul?\u201d a repris M.Balcer.\u201cJe me ferai un plaisir de tour demandé au ministre si le temps n\u2019était pas venu de se débarrasser au Canada de cette ine archaïque \u201cJai mes vues personnelles la-dessus, a répondu le ministre, j'aimerais y répondre un jour.\u201d M.Favreau a précisé que la peine du fouet était suspendue pendant que la commission faisait enquête et qu\u2019elle était appliquée si la commission ref du condamné.Décédé à la suite d'un accident Brian Mc Gredie, 22 ans, 67, rue Fulton, Ottawa, est mort à l'Hôpital général d'Ct- tawa, samedi après-midi, vers 4 h.15, des suites de blessures à la tête, subies lors d'un accident de la circulation, survenu, samedi matin, vers 1 h.45, à l'intersection des rues Booth et Poplar.Son compagnon de route.M.Gordon William Ball, 25 ans, 190, rue Henderson, Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital municipal souffrant d\u2019une fracture de poignet et de blessures à la poitrine.Selun le rapport de la police, les deux Voyageurs circulaient du côté sud sur la rue Booth quand leur petite voiture européenne alls frapper une autre automobile ro 356 de !a rue Booth.Les deux véhicules ont subi Ge lourds dommages.présence des membres du con- |j sur 24 demandes de remise re- ; cues la commission en avait ac- | m'enquérir,\u201d a repris M.Fa-.vreau.M.T.C.Douglas (NPD\u2014 Burnaby-Coquitlam' a à son sait de se rendre à la demande stationnée en face du numé- ; LE DROIT, OFTAWA, LUNDI Washington imposerait un droit de douane sur nos importations d'autos volume des exportations enregistré au cours de ka période de 12 mois terininée le 31 octobre 1962.Plusieurs manufacturiers américains de pièces d'automobiles se sont affirmé que le système canadien avait réduit leurs ventes, diminué les opérations des usines américaines et fait perdre leur travail à des centaines d'ouvriers américains.Ils ont demandé un droit d\u2019entrée compensatoire et on neçu l\u2019appui de plusieurs membres du gouvernement.On croit comprendre, cepn- dant, que l'adininistration américaine est divisée sur la question et que I: appel à l'opinion Publique n\u2019est qu'un moyen destiné à gagner du temps.Lorsqu\u2019elles ont été informées de la décision des Etats-Unis, les autorités canadiennes ont noté qu'aucun délai n'avait été fixé au Service des douanes améri- ler JUIN 1964 \u2014 5 cain avant qu'il ne prefiie une décision à cet égard.Une telle étude pourrait se prolonger durant des mois, bien qu'un fonctionnaire américain ait mentionné que la question serait -promptement réglée à l'expiration du délai de 30 jours.Le seul fait que les Etats-U- nis en soient arrivés à rendre publique la possibilité d'imposer un droit de douane supplémentaire peut avoir des répercussions sur l'industrie canadienne puisque les fabricants canadiens d'automobiles seront incertains quant à l'issue du problème.La déclaration mentionnait qu'advenant le cas où un droit supplémentaire serait impose, les importations de l'industrie automobile du Canada, provenant de, ou destinées à des entrepôts américains, seraient ge lées jusqu'à ce que le montant du droit supplémentaire ait été déterminé.Tué alors qu'il allait voir sa soeur à l'hôpital ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Un Montréalais âgé de 31 ans, M.Laurier Michaud, a été tué vers 6 heures, dimanche matin, quand sor automobile qu\u2019il conduisait a heurté violemment un arbre, le long de la route numéro 2, à environ un quart de mille à l\u2019ouest de Côteau-du-Lac, P.Q.soit à environ 35 milles à l'est de Cornwall.M.Laurier voyageait seul au moment de la tragédie.Il se dirigeait vers Cornwall, où il devait visiter l'une de ses soeurs, Mme Mer- cule Sabourin, hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de cette ville.FH voulait également rencontrer ses parents, M.et Mme Jean- Louis Michaud, qui étaient à Cornwall depuis vendredi soir.Chauffeur de camion pour la compagnie Kingsway, de Montréal, depuis 5 ans, M.Michaud était domicilié au 2056, rue Jean-Mance, à Montréal.Il avait quitté la métropole, vers 5 heures, dimanche matin.Il se serait endormi au volant, quelques secondes avant que sa voiture n\u2019aille heurter violemment un arbre, du côté gauche de la route numéro 2.Sous le choc de la collision, la voiture a été sectionnée en deux morceaux.M.Michaud est décédé instantanément, apparemment à la suite d'une fracture du crâne.Le corns de la.victime a d'abord été transporté à la morgue J.-E.Ménard, à C4- teau-du-Lac, puis aux salons funéraires Marcoux et Morris, à Alexandria, où il repo se actuellement.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 10 heures, à l\u2019église du Sacré-Coeur, à Alexandria.L'inhumation se fera au cimetière d\u2019Alexandria.Nécrologie Né à Saint-Raphaël, M.Mi- chaud était le fils de M.et Mme Jean-Louis Michaud (née Rosalie Michaud), d\u2019Alexandria.H avait fait ses études primaires à Alexandria.Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents, son épouse, Aliette Campeau, de Montréal; une fille, Joanne, 5 ans, et un fils, Sylvain, un an et demi.à la maison; un frère, Achille, d'Alexandria: quatre soeurs: Mme Mercule Sabourin (Cécile), d\u2019Alexandria, Mme Albert Maheu (Alice), d'Alexandria également, Mme Laurent Levac (Rita), de Lefaivre.Ontario, et Mme Gérald Ouellette, (Eva), de Capo, en Allemagne, ainsi que ses beaux-parents, M.et Mme Dolphus Campeau, de Green Valley, Ontario.! Vendredi, Magasinez tous les jours de 9 à 6 de 9 à 9.(Caplan.Rue Rideau.Tél.235-3381\u2014 Pour enjoliver le pied a peu de frais! SANDALES TOUT-ALLER pour dames 2.97 Lee Les sandales légères «t confortables pour le printemps et l'été.Des modèles originaux et jeunes d'allure pour ajouter à votre confort estival.Pointures 5 à 10.Blanc, beige, noir, tan, MAGASIN DU SOUS-SOL Magasin confortable et climatisé 100 QUE BANK \u2014 CE.2-2081 HEURES 9AM.A5PM.VENDREDI 9 AM.à 6 P.M.HEURES SUR LES ÉPARGNES Intérêt à partir de la date de dépôt Privilèges de chèques gratuits Dépôts par la poste GUARANTY TRUST OTTAWA CENTRE D'ACHAT BILLINGS BRIDGE 731-4220 HEURES SAM à5PM VENDREDI 9 A.M.à 9 P.M.SAMEDI SAMA1PM HULL 112 QUE PUINCIPALE \u2014 PR.16655 94.M.65 P.M.VENDREDI 9 AM.à 6 P.M. SAE XENIA Ica iy i ie ar RRR ARI 6 ~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 19143 et uote par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement déviué aux intérêts de l'Eglisa et de la Patrie et indépendant en pulitique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Posies, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à Canadienne, à par LE DROIT.reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiés LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019ALdit Bureau et Circulation, à l'Uninn internationsie de ia Presse catholique, au Bureau internationai de Presse de ls Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de la à l'Association des Quotidiens de langue française.li est Presse Canadienne.Le Cours Claudel à Ottawa Les préoccupations intellectuelles ne sont plus l\u2019apanage exclusif d\u2019une minorité.Poussés par une opinion publique plus vigilante et peut- être plus éclairée, les gouvernements s'intéressent de plus près qu\u2019autrefois à l\u2019éducation.On comprend mieux, en général, les exigences d\u2019une préparation conforme aux tâches de demain.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que la population française de l'Ontario a compris la nécessité de maintenir un niveau élevé d'excellence dans ses multiples maisons d\u2019enseignement.Pour y parvenir elle a consenti et consent de lourds sacrifices financiers.Les résultats d\u2019ores et déjà acquis semblent justifier les espoirs les plus ambitieux.Depuis environ deux ans, une école nouvelle s\u2019est ajoutée modestement à un réseau académique déjà riche de réalisations.II s\u2019agit du Cours Claudel, né de l\u2019initiative de quelques citoyens d\u2019Ottawa et bénéficiant de l\u2019appui moral et pédagogique du gouvernement français.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019enfants sont inscrits et une troisième année s\u2019ouvrira l\u2019automne prochain.Le Cours Claudel dispense l\u2019enseignement selon les méthodes françaises, tout en procédant aux adaptations indispensables en ce qui a trait à Panglais et à l\u2019histoire du Canada.De plus un prêtre assure l\u2019instruction religieuse aux enfants de parents catholiques.Ce n\u2019est qu\u2019un début, et qui promet.Avec les années, ce cours se prolongera sans doute par la fondation d\u2019un lycée conçu selon l\u2019esprit éprouvé des disciplines françaises.On sait qu\u2019il existe des lycées français dans la plupart des grandes capitales du monde; Ottawa s\u2019ajoutera à une série déjà imposante.Pour ajouter au rendement des frais de scolarité et en vue de la construction éventuelle d\u2019un immeuble, un comité féminin bénévole organise une manifestation artistique dont les revenus seront d\u2019un précieux appoint à la trésorerie.Cette année, la réunion prend la forme d\u2019une soirée de théâtre.Une compagnie dramatique avantageusement connue, \u2018le Rideau Vert\u201d, interprétera à l\u2019Ottawa Little Theatre une oeuvre de Marivaux, \u201cL\u2019heureux Stratagèine\u201d.Une réception à l\u2019ambassade de France suivra la représentation.Il est toujours agréable de se réeréer tout en posant un geste de sulidarité intellectuelle.Espérons que nombre de nos lecteurs s\u2019empresseront de saisir cette occasion.Le Cours Claudel entend contribuer à sa mesure à l\u2019épanouissement de la culture française dans la capitale du Canada, au service de nos jeunes compatriotes.Willie CHEVALIER M.Jean Lesage, un croulant?Dans un appel un peu tardif a la non-violence, et qui le place encore \u2018ine fois en contradiction avec son ministre des Richesses naturelles, M.Jean Lesage se défendait l'autre jour, à l\u2019Assemblée législative, d'être un conservateur avec un petit \u201cc\u201d et s\u2019écriait drôlement : \u201cNon, je ne suis pas un croulant parce que, si je souhaite la croissance économique du Québec, ce n'est pas pour moi, mais pour la jeunesse d'aujourd'hui\u201d.Mais non, M.Lesage (nous avons le même âge), rassurez-vous, vous n\u2019êtes pas un croulant, c\u2019est évident! Mais un conservateur ou un libéral ou un socialiste ?On ne peut pas le savoir tellement yotre équipe du tonnerre est disparate.Ecouter M.Paul Gérin-Lajoie, M.Emilien La- france, M.Georges Lapalme, M.René Lévesque, c\u2019est entendre autant de voix discordantes.M.Lesage ne trouve rien de plus triste que de voir \u201cl\u2019émancipation dangereuse de la jeunesse et son esprit de liberté, qui devient du libertinage, gagner même les campagnes\u201d.Faisant un touchant retour sur son passé, le Premier ministre continue : \u201cSi nous avions des velléités de nous révolter contre la société, nous ne nous exprimions pas par la violence.Nous ne nous exprimions pas comme la jeunesse rop souvent repue d\u2019aujourd\u2019hui tente de s'exprimer.A l'heure actuelle, iles traditions familiales sont abandonnées\u201d.Cela bouge Si \u201cça bouge\u201d dans le Québec, \u201cça bouge\u201d aussi en Ontario.Ainsi, dans un éditorial du \u201cHamilton Spectator\u201d, du 25 mai, le rédacteur approuve une suggestion faite lors d\u2019une assemblée des jeunes conservateurs à l\u2019université McMaster qui veut que toute entreprise offrant un service public soit capable, en tout temps, et au moins en temps d\u2019urgence, de communiquer en anglais et en français avec le public.\u2019 Le rédacteur prévoit même l\u2019ob- Jection que l'on soulève dans certains milieux au sujet de l'italien, de l'allemand, du hollandais ou du chinois.Il répond que les Anglais et les Français furent les peuples fondateurs du pays et que ce sont les deux seules nationalités dont on fait mention dans l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.Avec le \u201cHamilton Spectator\u201d on répétera ict que les Canadiens d\u2019autres origines ethniques sont les bienvenus au Canada mais, et nous traduisons: \u201cpar leur désir même de vivre au Canada ii leur revient d'apprendre le langage ou les langages de leur Pays d'adoption.\u201d A presque tout cela souscrit un contemporain de M.Lesage, mais également à presque toute la réplique de M.Yves Gabias, député de Trois-Rivières : \u201cLe grand problème, c\u2019est que.tout le monde met en doute l'autorité où qu\u2019elle soit, c\u2019est parce que des gens en autorité se sont eux-mêmes attaqués à l\u2019autorité et ont tout fait, afin d\u2019arriver au pouvoir, pour massacrer la vérité at l'autorité .On veut que la famille ait de l'autorité; et l\u2019on brise les liens qui existent entre les parents et les enfants en éloignant les enfants de leurs parents\u201d.M.Gabias, c\u2019est clair, fait allusion aux deux dernières élections provinciales.Mais, cherchant à élever le débat, nous demanderons au Premier ministre s\u2019il pense que la jeunesse peut respecter l\u2019autorité quand elle la voit divisée contre elle-même, quand elle entend des ministres se contredire de semaine en semaine et contredire leur chef, M.Lesage, et quand il permet, sans le désavouer, qu\u2019un de ses collègues laisse entendre à des adolescents qu\u2019il serait peut-être justifiable, un jour, d\u2019employer des bâtons de dynamite et des bombes pour faire accepter leurs idées.En d'autres termes, si l\u2019ordre régnait au sein même du gouverne- .ment de Québec, la jeunesse de \u201cla belle province\u201d serait moins affolée.Willie CHEVALIER en Ontario Si d'autres journaux anglo-ca- nadiens prennent une attitude aussi raisonnable et aussi réaliste, la cause de l\u2019unité nationale progressera beaucoup.Comme nous le disions dans un article précédent, nul _- n\u2019est mieux placé pour faire entendre raison à un Anglo-Canadien qu\u2019un autre Anglo-Canadien.Nous disions cela en parlant des missions françaises qui partent du Québec pour aller expliquer dans les autres provinces les aspirations des Canadiens français.Nous ajoutions qu'il serait bon aussi que des missions anglophones du Québec aillent dire aux autres provinces que le Canadien anglais est bien traité comme il se doit dans la vieille et \u201cbelle\u201d province.La presse angiaise de bonne fol a aussi un grand rôle à jouer dans le pays en faveur de l\u2019harmonie entre les deux peuples \u201cfondateurs\u201d.Le \u201cHamilton Spectator\u201d vient de donner en tout cas un bel exemple.Nous l'en félicitons avec les citoyens canadiens-français de cette ville.Maurice HUOT Le gaffeur U Thant Le dénommé U Thant, secrétaire général des Nations unies, souffre du même mal que son prédécesseur : il ne se rend pas compte qu'il est un fonctionnaire international comme d'autres, aux Etats-Unis et au Canada, sont fonctionnaires fédéraux, régionaux, provinciaux, muniei- paux, etc.Et un fonctionnaire, c'est un exécutant et non pas un législateur ou un juge.On peut penser ce que l\u2019on veut de M.Barry Goldwater, qui sollicite l'investiture républicaine à la présidence des Etats-Unis.Mais outre Que le sénateur de l'Arizona .doit souvent corriger les déclarations qu'on lui aturibue, ce qui devrait inciter à la prudence ceux qui ies PE epg apt oe nt am em commentent, quand M.Thant affirme par allusion que M.Goldwater a perdu la raison, 11 s'immisce dans les luttes électorales des Américains \u2018 et il commet exactement le même genre de gaffe que commettrait un scus-ministre d\u2019Ottawsa s\u2019il se prononçait publiquement en faveur de tel ou tel candidat à la direction du parti conservateur ou du parti ll- béral.M.Goldwater donne peut-être des signes qu\u2019il perd la raison, mais les dirigeants des Nations unies sont encore plus dangereux avec leurs prétentions au gouvernement et à la police de l\u2019univers.Willie CHEVALIER rm tre rt Tin RTE RE ES AE AT.: IV.2 JA rt cs , oto [An es ; PITTI STFS owt J A $ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1904 PES ira) vor g Mme Vanier à l'Université d'Ottawa \u201cL'homme par Jean-Raymond ST-CYR \u201cL'homme n\u2019est pas seulement intelligence et raison, art et technique, il est aussi coeur\u201d, a affirmé Mme Geor- £es-P.Vanier, épouse du gouverneur général du Canada, dimanche aprés-midi, après avoir été fait docteur ès sciences sociales de l\u2019Université d'Ottawa.Prenant part à la seconde séance de la collation des grades de l'institution, au théâtre Capitol, Mme Vanier poursuivait: \u201cLa psychologie moderne démontre de plus en plus que ces valeurs d'ordre spirituel sont le gouvernail de la vie, Une intelligence et une puissance créatrice au service des égoismes humains, au service uniquement de ambition, ne sont plus proprement des valeurs humaines.Elles deviennent des semences de désordre, voir d\u2019anarchie.\u2018\u2018Accroitre les activités afin de rehausser le prestige de l'individu et de lui donner plus d'importance risque finalement de nuire à la cohésion et à l\u2018unité de la société.Seules les intelligences inspirées par la générosité et la bonté sont vraiment humaines,\u201d Tlus tôt, Mme Vanier avait noté que \u201cnotre monde moderne, avec tout ce qu'il implique de compétition, de rivalité et de dureté n'est gue- re propice a d'intimes rapports humains, basés sur les respect des droits et sur la fraternité d\u2019amour.La machine tend a nous faire oublier la personne dans ce qu'elle a de plus profond et d\u2019éternel.Noups vivons trop d'images et pas assez de réel.Présence de la familile \u201cSi, de nos jours, notre civilisation accentue surtout les valeurs économiques, administratives et techniques, ne faut-il pas que !a famille apporte à l'homme un compié- ment de valeurs affectives, celles du coeurs, et peut-être encore plus profondément, celles de la vraie charité et de la foi religieuse, a-t-elle aussi dit.Se demandant \u2018comment aider les coeurs à découvrir les valeurs de générosité, de bonté\u201d, Mme Vanier y découvre \u2018un rôle primordia! de la famille, de l'éducation familiale\u201d.Nos activités catholiques En présence du chancelier de l'Université, Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., arche- véque d'Ottawa; de son époux, le général Georges-P.Vanier; du recteur de l\u2019institution, le Père Henri-F.Léga- ré, o.m.i., des nombreux di- plomés de la promotion prin- taniére et des centaines d'inn'est pas seulement intelligence, il est aussi coeur\u201d vités qui remplissaient la vaste salle du Capitol, dont Me Roger-N, Séguin, cr, président de l\u2019Association cana- dienne- française d'éducation d'Ontario et docteur d'honneur de l\u2019Université, Mme Vanie: a sonhaité que \u2018nus urirer1tés, et surtout nos Universités catholiques, se penchent sur ces questions du coeur et de l\u2019amour, et sur ce milieu de paix qui est nécessaire à l'éclosion de ces valeurs alfeclives.\u201cJe souhaiterais aussi, afin d'obtenir un équilibre affectif, a-t-elle explique, que soit mis en lumière le rôle de la foi et de la religion, T\u2019homme ne doit-il pas trouver une source d'amour a laquelle il peut puiser!\" Poursuivant, Mme Vanier a aussitôt suggéré que nos \u2018universités catholiques soient non seulement des écoles de sciences, mais «de sagesse Le Père Légaré exprime Son espoir en une culture authentiquement canadienne Adressant la parole au cours de chacune des deux séances de la collation des grades de l'Université d'Ottawa, dimanche, le recteur de l\u2019institution, le Père Henri-F.Lé- garé, o.m.i.a tout particulièrement déploré \u201cla perte de la science et de l\u2019art de penser\u201d, le matin, et exprimé \u201cl\u2019espoir de la formation d'une culture spécifique canadienne\u201d, l\u2019après-midi.Le Père Légaré a alors expliqué que \u201ccette anémie de la pensée authentique que nous remarquons aujourd'hui dans nos milieux intellectuels est l\u2019aboutissement de plusieurs siècles d\u2019une lutte irrationnelle non seulement contre des institutions sur- ranées, mais contre les principes philosophiques et les valeurs humaines qui ont fait grande notre civilisation occidentale.\u201cPlutôt que d\u2019adapter les cadres sociaux traditionnels, on cherche a les briser tous sans discernement.Alors que s\u2019'impose un rajeunissement des formules stéréotypées, on rejette les principes universels, fondements nécessaires à une saine philosophie de l\u2019homme.\u201cSous prétexte de mettre fin à un dogmatisme, on érige en absolu les merveilieu- ses techniques modernes qui ne devraient être que les précieux adjuvants de la pensée véritable.Les discussions rationnelles tendent à céder la Un an de prison pour avoir volé du fil de téléphone SUDBURY (DNC1) \u2014 Deux hommes ont damnés a un an de prison en Cour du magistrat, vendredi, lorsqu'ils ont été trouvés coupables d'avoir volés du [il de la cie de téléphone Bell du Canada.Ronald Henri, 75, rue Rid- gemount.et Hillaire Séguin, ont déclaré qu'ils s'en allaient en excursion de pêche lorsqu'il découvrirent qu'une section du fil téléphonique était brisée et reposait sur le sol, dans la région d\u2019Estai- re.Ils enlevèrent 18,000 pieds de fil des poteaux de téléphone dans cette région.Les téléphones furent hors de service pendant six heures.Le magistrat Falzcita déclara qu'il avait beaucoup de difficulté à comprendre leurs actions: \u201cla communauté dépend sur la communication.Si un cas d'urgence s\u2019était présenté, quelqu\u2019un aurait pu mourir ou être gravement blessé sans pouvoir demander secours\u201d.Le magistrat refusa de les libérer en liberté surveillée à cause de leur dossier judi- ee Accusé de négligence au volant SUDBURY (DNC1I) \u2014 | | Été con.{ | | | Ji Gary Stark, 17 ans.de Gar- son, devra rénondre à une accusation de négligence cri- \u2018 minelle au volant a la suite d\u2019une collision survenue, vendredi après-midi, sur le chemin de Falconbridge.Il est entré en collision avec l'arrière de la voiture lement de Gorsun.Les dé | place à des invectives qui prennent la forme de classifications arbitraires, de dire le Père Légaré.\u201cLes slogans surtout, et les mots ronflants aux multiples acceptions sc sont substitués à la raison.C'est sur une conception particulière de la démocratie qu'on appuie les revendications intéressées d'un individu ou d\u2019un groupe, même quand elles s'opposent au bien commun.\u201cOn insiste sur son droit sans se préoceuper du titre qui le soutient.Le non-conformisme est loué et le conformisme condamné sans aucune référence à leurs objets.Le mot progrès justifie tout; mais en rien on ne considère le terme, comme si tout mouvement, tout développement, toute nouvelle découverte était en soi un pas de plus vers l\u2019épanosissement de la personne et l\u2019amélioration des relations sociales.\u201d Possibilité d\u2019espoir Aux diplômés de la promotion académique, le Père Lé- geré révélait que \u201cde nombreux rayons de lumière percent cependant ie brouillard où git la pensée\u201d, affirmant que \u201cle redressement ne s\u2019opérera pas par des appels purement émotifs à une émancipation qui ne serait que dérèglement accru, à une liberté qui ne serait que licence ou à des droits individuels ou collectifs dénués de fondements rationnels.\u201cNotre pays, en particulier, de souligner le Père Légaré, n\u2019a pas besoin de discussions orageuses et encore moins de tempêtes révolutionnaires, mais plutôt d'une évolution à rebours vers le rétablissement des valeurs de l'esprit, consacrées par la transcendance de principes immuables.\" L'après-midi Dimanche après-midi, le recteur de l'Université d'Ottawa HEUREUX TRIO \u2014 La joie et le bonheur faisaient loi pour Mine Raymonde Gour Tan- guar, d'Ottawa, qui obtenait sa licence en À ; reit civil lors de la collation des grades de de James Zinger, 23 ans.éga- | \"Universite d'Ottawa, dimanche, aussi bien que pour son époux.M.Fernand Tanguay.s\u2018arrétait tout spécialement \u201caux deux enquêtes qui se poursuivent présentement au Canada et dont les conclusions auront, nous l\u2019espérons, dit-il.une salutaire influence sur les destinées de notre pays.\u2018L'une fut imposée par des impératifs politiques et s'appuie sur l\u2019autorité du Parlement; la conception de la seconde fut le résultat de l'union de deux esprits ct de deux coeurs dont la première préoccupation et le plus grand amour furent toujours leur fover et la formation de leurs enfants, nonobstant leurs situations éminentes et les devoirs de leurs lourdes charges.\u201cJ'ai nommé la Commis-, sion royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, établie par ordre gouvernemental et dont les travaux font déjà l'objet de longs rapports dans la presse, et le Congrès canadien de la famille, convoqué pour le 7 juin par le gouverneur général et Mme Georges-P.Va- nier.\u201d Un seul peuple Soulignant que \u201cles forces politiques et sociales agissant dans l'histoire ont façonné le Canada en un seul peuple où deux cultures autonomes se côtoient depuis deux siècles et auxquels d'autres groupes culturels ont apporté un supplément appréciable, le Père Légaré ajoutait qu'il n\u2019est pas déplacé d'exprimer l\u2019espoir que le dialogue enfin engagé entre les deux principaux éléments culturels aboutisse un jour a la formation d'une culture spécifiquement canadienne.qui laisserait une pleine liberté de développement aux cultures particulières, \u201cJe veux croire, de continuer le recteur de l\u2019Université d'Ottawa, que le Congrès % gâts se chiffrent par plus d | lui-ménie licencié ea droit civil an dernier, | du Cauda, et leur fillette d\u2019un an, Sylvie.guay est la fille de feu M.Gmer Gour, qui z representé le comté de Russeli à la Chambre des communes, pendant de nombreuses années, el de Mme Gour.canadien de la famille, en s'attaquant aux problèmes de la cellule première de toute culture.affermira les bases d\u2019une civilisation typiquement canadienne qui ne présente aujourd'hui qu'un aspect plu- tot vaporeux.\u2019 Dimanche Quelque cing mille personnes, dont plus de huit cents diplémés venant de toutes les provinces canadiennes, sauf de la Colombie-Britannique, ainsi que des Territoires du Nord-Ouest et également de vingt-deux pays et de cing continents, ont participé à l\u2019une ou l'autre des deux séances de la collation des grades de l'Université d'Ottawa, la douzième du rectorat du Père Légaré, dimanche, au théâtre Capitol.Le matin, aussi bien que l'après-midi, îcs trompettes de la fanfare de l\u2019Aviation royale du Canada ont annoncé l'entrée solennelle du cortège académique.Le chancelier de l\u2019institution, Mgr Marie-Joseph Le mieux, o.p., archevêque d'Ottawa, entouré du recteur et des membres du sénat académique, des doyens et des directeurs des facultés, instituts et écoles, et en présence de nombreuses personnalités du monde universitaire, a remis le parchemin officiel à chacun des diplômés de la promotion du printemps.La proclamation des récipiendaires était confiée au secrétaire général de l'Université, le Père Gérard Gagnon, o.m.i.La séance de l'après-midi était tout particuliérement rehaussée par la présence du gouverneur général du Canada, l= général Georges-P.Va- nier, lui-même docteur d'honneur de l'Université d\u2019Ottawa, \u20act de suñ épouse, qui était alors accucillie au sein des docteurs d'honneur de l'institution.Mme Tan- M.Tanguay est attaché au ministère des Affaires extérieures (Photr Champlain Marci:} également.Ne faut-il pas que ces universités apportent à la génération qui monte, en plus des connaissances techniques, une vue profonde de l'homme et de l'univers, et de leur finalité dernière?Alors que \u201cplus que jamais les jeunes ont soif de cette sagesse\u201d, celle-ci \u2018depuis la promulgation de l'Evangile, est du côté du coeur et de l'amour\u201d.d\u2019ajouter Mme Va- nier.wm Congres de la famille Presque a la veille du premier Congrès canadien de la famille, initiative pensée et réalisée par le gouverneur général et Mme Vanier, le parrain de promotion académique de cette dernière, le Père Joseph-Marie Quirion, o.m.i., soulignait que le \u201cvent des changements et des réadaptation, le malaise qu\u2019incompréhension et frustrations ont mis à nu, la tension cau- ; em 4 ke pp Pk Rie Ebi La PRELUDE A LA FETE DES PERES \u2014 C'était déja la \u201cFéte des pères\u201d pour M.Gérard Moreault, ch.d'Aylmer, Hull-Sud, au centre.alors que ses fiis, Michel, à gauche, et Pierre, | et heureuse d'accueillir la \u201cPremière Dame du Canada\u201d parmi ses docteurs d'honneur, \u201ccelle qui, en cinq brèves années, s\u2019est acquis une pla- vice-royal le plan d'une en- ce privilégiée dans le coeur quête approfondie sur notre de ses concitoyens, d'un commune unité de base, la océan à l'autre, voire jus- famille.\u201d qu\u2019aux confins du Grand Dimanche après-midi, le Nord\u201d et comment \u201cla pré- doyen de la faculté des scien- sente cérémonie voulait hono- ces sociales, le Père Quirion, rer une existence de service rappelait aussi combien l'U- distingué à la cause de l'idéal niversité d'Ottawa était fière canadien.\u201d 3 sée par les luttes pour l'identité deviendront peut-être plus modérés et moins aigus, grâce à l'institution analytique qui inspirait au couple a droite, obtenaient leurs licences en droit civil de lUni- versité d\u2019Ottawa, dimanche, et se signalaient tout spécialement par leurs succès académiques.{Photo Champlain Marcil) Les gagnants des prix et médailles PRIX ET MEDAILLES Charles Dumont.qui a reçu un baccalauréat es arts avec mention en sciences prémédicales, lors de la collation des grades de l'Université d'Ottawa.dimanche, est le gagnant de la médaille du Gouverneur général pour excellence générale.M.Dumont.âgé de 19 ans, est le fils de M.et Mme Théophile Dumont, du 582.avenue Sparksdale.Ottawa.Trois étudiantes du collège Bruvère, affilié à l\u2019Université d'Ottawa, se sont classées aux premiers rangs des 23 diplômés qui ont obtenu 80 pour cent ou plus de moyenne générale.et lont les noms apparaissent sur la liste d'honneur du doyen de la faculté des arts: ce sont Odette Gaulin, Louise Diguer et Lvse Poirier, toutes trois résidantes d'Ottawa.Pierre Morecault, {i's de M.et Mme Gérard Morcault, de Hull-Sud, lirencié en droit civil.s'est signalé par le nombre de médailles e rnrix spéciaux qui lui ont été décernés \u2014 la médaille du lieutenant-gouverneur de la province de Québec, la médaille d- l'Ambassadeur de France, la médaille d'or de l\u2019Université.le prix offert par le juge Gérald Fauteux, ainsi que I» rrix Lee Andrew Kelly.Un autre diplômé en droit civil.Pierre D'Amours, fils du Dr et Mme Olier D'Amours, de Hull, a obtenu une médaille de bronze pour seconde excellence dans l\u2019ensemble du cours de droit civil, ainsi que deux prix pour excellence dans des matières du cours.En médecine.Soeur Ste-Marie, m.i.c., (née Suzanne La- helle).a obtenu la seconde excellence pour le cours complet en médecine, plus un prix de S100.pour excellence pour le cours complet de médecine, offert à un candidat de langue française par l'Association des médecins de langue française du Canada et un autre prix de S100 offert par l'Association médicale de l'Ontario.Ses parents, M.et Mme Wilfrid Labelle, demeurent au 49, rue Dollard, Hull.Parmi les gradués en sciences, deux ont gagné trois prix chacun - David Godin, d'Ottawa, bachelier en sciences, avec spécialisation en biochimie, et Bin Mohammed Othman qui a reçu un baccalauréat en sciences avec spécialisation en chimie.Le prix d'excellence aux travaux pratiques en droit civil a été mérité par Jean-Paul Lacasse.de Noranda, qui a aussi obtenu deux autres Drix spéciaux.Stephen Gregory Kovanchak.de Fort William, Ontario, diplômé en Common Law.a mérité la médaille d'or de l'Université pour première \u2018excellence et trois autres prix d'excellence dans diverses matières du cours.MEDAILLES Médaille du ~rneur général du Canada: Charles Du- mont, Ottawa; Médailles du \u2026 at-gouverneur de la province de Québec: Pierre Moreau.ae Hull-Sud, (ensemble du cours de droit civil).et Pierre D'Amours.de Hull, (ensemble du cours de droit civil): Médailles d'or de l'Université d'Ottawa: Louise Lemay, d'Ottawa, (instruction religieuse); Elizabeth Brennan.d'Ottawa, (instruction religieuse); Sidney Morehouse, de Wemys, Ont., (en commerce): Pierre Poirier, de Valleyfield, Qué., (en philosophie): Elizabeth Brennan, d'Ottawa, (en philosophie); Stanislas Kirschbaum, de Willowdale, Ont, (en sciences sociales); Stephen Gregory Kovanchak, de Fort William, Ont.(en Common Law); Pierre Moreault, de Hvll-Sud, (en droit civil); Archiel Peelman, d'Ottawa, (au baccalauréat en phiio- sophie); Mohammed Othman.de Malaysia, (en sciences pures); Mustapha Conteh, de Sierra Leone, {en génie), et Ihor G.Kulezycki, de Montréal, (en médecine); Médailles d'argent de l'Université d'bttawa: Soeur Su- zanne-de-Rome, s.g.c., d'Ottawa, née Suzanne Brazeau, (au baccalauréat ès sciences avec mention en nursing); Valerie Wiles, d'Ottawa, (en bibliothéconomie); David Godin.d'\u2019Ottawa, (en sciences pures): Charles Dumont, d'Ottawa, (en sciences prémédicales); Jean-Louis Rhéaume, de Valleyfield, Qué, (en comptabilité); John Wallis, d'Ottawa, (en génie): Joanne Veit, d'Ottawa, (en Common Law); Carl Francis Lea- hy, d'Ottawa.(aux examens de doctorat en médecine): Chris tine Farley, d'Ottawa, (littérature anglaise): Jean-Louis Boucher, d'Ottawa, (\u2018en éducation physique); Françoise Vaillan- court.de Macamic, Qué, (en sciences domestiques): Angela O'Neil, de Trenton, Ont.(en sciences sociales); André St- Martin, de Hull, (pour débats francais), et Raymond Verdon, d'Ottawa, (pour débats anglais); Médaille de l'Ambassadeur ce France au Canada: Pierre Moreault.de Hull-Sud, (excellence générale): Medaille d or Peter Ballantyne Ewing: André Boyer, de Montréal, fen chirurgie).PRIX Ecole de billiothécaires: Pierre Germain, d'Ottawa, (réfé- Lu rences et bibliographie); Jocelyne Villeneuve, de Sudbury, (méthodes de recherches); Milly Armour, d\u2019Ottawa, (catalo- gage et classification); et Marguerite Crevier, d\u2019Ottawa, (publications officielles et périodiques); Faculté des sciences pures et appliquées: Mohammed Othman, de Malaysia, (excellence générale au baccalauréat en sciences); David Godin, d'Ottawa, (seconde excellence générale au baccalauréat en sciences); Desmond Loftus, d'Ottawa, (excellence en 4e année de génie); Mohaumed Olhman.de Malaysia, David Godin, d'Ottawa, et Murray Smail, de Pembroke, (excellence au baccalauréat en chimie et en génie chimique); Faculté de droit (droit civil): Denis Sirois, de Chicoutimi.{droit international privé): Pierre Morcault, de Hull-Sud, (premier à l'examen de la licence); Jacques Raymond.d'Ottawa, (ensemble du cours de notariat}; Ciaude Morin, de Ville Mont-Royal, (droit commercial); Pierre D'\u2019Arnours, de Hull, (procédure civile); Pierre D'Amours, de Hull, (droit criminel); Jean-Paul Lacasse, de Noranda, Qué, \u2018travaux pratiques): Jean-Paul Lacasse, de Noranda, (étude et activités étudiantes); Pierre Moreault, de Hull-Sud, (droit administratif): Michel Moreault, de Huli-Sud, et Paul Périard, de Hull, (droit des assurances et droit commercial); Jean-Paul Lacasse, de Noranda, (droit des assurances), et Daniel St-Pierre, de Ste- Anne-des-Monts, (dissertation de droit civil à l'examen de licence): Faculté de droit (Common Law): Stephen Kovanchak, de Fort William, (droit des assurances): Stephen Kovanchak, de Fort William, (Labour Law); Joanne Veit, d'Ottawa, (taxation); Stephen Kovanchak, de Fort William, (Wills and Trusts); Joanne Veit, d'Ottawa, (droit d\u2019assurance-vie); Lloyd Brennan.d'Ottawa, (Evidence); et David McWilliam, d'Ottawa, (Conflict of Laws); Faculté des arts: Hélène Beauchamp, d'Ottawa, (littérature francaise); André Lapierre, d\u2019Aylmer, (littérature fran- caise); Yvon Chartier, d\u2019Ottawa, (spécialisation francais-la- tin): Noël Poirier, d\u2019Alexandria, (spécialisation en histoire), et Charles Dumont, d'Ottawa, (humanités); Faculté de philosophie: Jerica Ternik-Sorensen, de Sud- bury.(seconde excellence à l'examen du baccalauréat en philosophie): Faculté des sciences sociales: Alphonse Morissette, de Hull, (relations internationales et relations extérieures canadiennes).et Valerie Forbes, d\u2019Ottawa, (histoire de la pensée politique): Faculté de médecine: Thor G.Kulczycki, de Montréal, (cours complet); Soeur Ste-Marie, m.i.c., de Montréal (cours complet): Bernard G.Costello, de Montréal, (morale médicale); Jean-Pierre Desjardins, d'Ottawa, (médecine): Soeur Ste- Marie.mic, de Montréal, (hygiène); James J.Mackrell, d'Olyphant, Pa, (obstétrique); Charles Fina, de Rochester, N.Y., (gynécologie); Oleh Maryniak, de Montréal, (psychiatrie) et Carl Francis Leahy, d\u2019Ottawa, (pédiatrie).LISTE D'HONNEUR La liste d'honneur des doyens renferme les noms des di- plomés qui ont obtenu 80 pour cent de moyenne générale, ou plus aux examens de l'année 1963-1964: Faculté des arts: René Archambault, de Lebret, Sask.; Alfred Baillargeon, de Lebret, Sask.; Carol Bastien, de Hull; Joseph Belzile, de Battleford, Sask.; Jean-Louis Boucher, d\u2019Ottawa; Elizabeth Brennan, d'Ottawa; Louise Diguer, d\u2019Ottawa; Charles Dumont, d'Ottawa; Donald Ethier, de Hul!; Christine Farley.d'Ottawa; Odette Gaulin, d'Ottawa; Guy Génier, d'Ottawa; Roger Hurtubise, de Lebret, Sask.; Reynald Labelle, de St-Onge, Ont.; Conrad Lalonde, de Cornwall; Dorothy Larue, de Cadillac, Que.; Léo Mann, de Battleford, Sask.; Ashley Ma- teri, de Battleford.Sask.; Lyse Poirier, d'Ottawa; Yves Pri- meau, de St-Timothée, Qué.; Jacqueline Proulx, de Chibou- gamau, Marc Schaeffer, de Cornwall, et Francoise Vaillancourt, de Macamic, Qué.; Faculté des sciences pures et appliquées: Louis Bou- chard, de Victoriaville; David Godin, d'Ottawa; Ann Hobart, d'Ottawa; Desmond Loftus, d'Ottawa.et\u2019 Mohammed Othman, de Malaysia; Faculté des sciences sociales: Jean-Paul Ferland, de Drummondville, Qué.; Hélène Guindon, de Hull; Sylvie Plouf- fe.d'Ottawa, et Jean-Pierre Vinet, de Montréal.COLLEGE BRUYERE _ Collége Bruyeére d'Ottawa: Louise Diguer, d'Ottawa, (médaille d'argent du gouverneur général pour excellence générale); Louise Ciguer, d'Ottawa, (littérature francaise); Lyse Poirier.d'Ottawa, (médaille de l'Université pour excellence générale); Lyse Poirier, d'Ottawa, (instruction religieuse); Odette Gaulin, d'Ottawa, (philosophie): Louise Diguer, d'Ottawa, (philosophie); et Louise Diguer, d'Ottawa, (espagnol).3 PY I KVR PRTC A LA COLLATION DES GRADES DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA \u2014 La douzième collation des grades du rectorat du Père Henri-F.Légaré, o.m.i., à l'Université d\u2019Ottawa, était tout particulièrement marquée, dimanche, par Paccueil de Mme Georges-P.Vanier, épouse du gouverneur général du Canada, parmi les docteurs d\u2019honneur de l\u2019institution, et la présence du général Vanier, lui-même docteur d'honneur de l\u2019Université.De gauche à droite, sur la photo, nous reconnaissons le Père Joseph-Marie Quirion, o.m.i., de la faculté des sciences sociales, parrain de promotion de Mme Vanier; cette dernière, revêtue de la toge acudémique; Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, chancelier de l\u2019Université; M.Vanier et le Père Légaré.Les deuy séances de la co\u2019lation des grades, an.tnéatre Capitol, ont été l\u2019occasion de remise de diplômes à plus de huit cents personnes.doyen (Phcie Champ.ain Marcil) FELICITATIONS MUTUELLES \u2014 Soeur Ma- rie-Andréa, s.g.c., d'Ottawa, docteur en philosophie (en latin), et M.Robert Campbell, de Kapuskasing, bachelier és arts (avec mense félicitent mutuellement de l\u2019obtention de leurs diplômes respectifs à l\u2019occasion de la collation des grades de l'Université d\u2019Oittawa, dimanche, tion en science politique).au théâtre Capital, Andrée Courtemanche, qui est professeur de latin au collège Bruyère d'Ottawa, recevait alors l\u2019un des deux premiers doctorats en latin décernés par l\u2019institution outaouaise.Rappelons que M.Campbell est le président de l'Association générale des étudiants de l'Université d\u2019Ottawa.Socur Marie-Andréa, née (Photo Champlain Marcil) I documents et La commission Warren prépare a redaction de son rapport - sur l'assassinat de Kennedy | WASHINGTON (PA) \u2014 La Commission Warren a com- | mencé à rédiger son rapport sur l'assassinat cu prés/Zent Jchn F.Kenne\u2019y coi prisentera c! ordonnera les conclusirns eux- quelles elles a abouti à partir d'une muititude de témoignages indiquant que Lee Harvey Os- wa!d était l'unique assassin.On a empmris de scurce officielle que !a C-mmission enten-! terminer son rapport pour le 30 juin, mais qu\u2019entre-temps e'le convequera de nouveaux témoins peur compléter sen enquête intensive.Mme Jacqueline Kennely.veuve du président assassiné, n'a pas encore été entendue en persunne.El'e le sera à un endroit et à un m-ment qui sent gardés secrets.Mais l'rn consi'ère que le travail fondamental! de la Commission, comportant sept membres et présidée par le juge en che! Earl Warren, est accompli, et des groupes de personnel à l'emploi de La Commission élaborent séparément les différentes parties du rapport.Le rapport Warren, avec ses témoignages à La prison d'Amos Une enquête révèle plusieurs changements à être apportés AMOS \u2014 (DNC) \u2014 Lors d'une rencontre avec les autorités de la prison commune d\u2019Amos, celles-ci ont présenté leurs doléances en soulignant quelques \u201ctravers\u201d qui existaient au sein même du personnel des gardiens, au nombre de 26, dont deux matron- nes.On a également fait état d'une certaine amélioration qui devrait exister à l'extérieur même de l\u2019édifice.Ce sont là les deux points essentiels qui ont fait l'objet d\u2019une critique de la part des autorités de la prison commune d\u2019Amos.\u201cIl serait grandement temps d\u2019améliorer le service des gardes, a déclaré un porte-parole de la prison d\u2019Amos, en soulignant qu\u2019az moins cinq gardiens sur 24, étaient trop âgés ou encore malades pour assumer ces lourdes responsabilités.\u201d Le Départemnent du Procureur général aurait done intérêt à faire des changements radicaux en vue d'améliorer le service que l\u2019on doit apporter dans le travail des gardiens.Actuellement le salaire moyen du gardien affecté a ce genre de travail est d'environ $2,400.11 serait donc intéressant pour un homme approchant la cinquantaine et qui aimerait ce genre de travail de faire demande d'emploi \u201csans passer par les rouages\u201d d\u2019influences politiques.1! ne faudrait pas que la politique soit mélée a ce genre de travail, dit-on.Réfection La deuxième remarque que nous avons recueillie lors de cette interview, a trait à la réfection de la bâtisse.Il faudrait absolument un système de réflecteurs dans les pelouses du Palais de Justice afin de bien éclairer la bâtisse.\u201cActuellement, dit-on, c\u2019est l'obscurité complète et n'importe qui peut s'approcher du mur des prisonniers et peut-être même échanger des propos avec ces derniers.On aurait également besoin d'un bon système de commu- Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour aller en vacances eu pour toute autre raison valable.$5000 à 35,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 sussursaiés d'un ocdan à l\u2019autre OTTAWA Ch.209 édifice Commonwealth 77, rus Matcalis 236-9408 139%.rue Sparks 236-0738 73, tue William 238-6627 1242344, Nord rue Wellingtan GATINEAU \u2014 308.NF-66-63F ZASTVIEW Hote! Latontaine, ch, Montréal, près de Mona 745-1557 HULL 107, rue Hôtel-de-ville.ange | Principale 771-8278 rue Notre-Dame -\u2014 663-2421 nication à l'intérieur même de l\u2019édifice.Présentement, le gardien est souvent obligé de grimper trois ou quatre escaliers afin de répondre aux ordres de ses supérieurs.\u201cC\u2019est un système désuet et qui aurait besoin d\u2019être amélioré sensiblement\u201d.La prison commune d'Amos, avec ses 62 cellules, devient la troisième en importance dans le Québec.Les deux premières sont Montréal et Québec, La prison commune d'Amos compte présentement 54 prisonniers, dont une femme.Pour assurer la surveillance de ces prisonniers, on compte 24 gardiens, et deux matronnes.L'âge de retraite On mentionne que certains gardiens sont souvent malades et qu'ils doivent souvent s'absenter durant trois ou quatre semaines, en raison de leur mauvais état de santé.En ce faisant, souligne-t-on.on doit les remplacer temporairement et la chose ne va pas sans créer des complications.D'autres gardiens sont inaptes à remplir les fonctions et font souvent l\u2019objet de certsines \u201cpressions politiques\u201d.11 faudrait donner toute l'autorité nécessaire aux autorités de la prison locale afin que celles-ci puissent embaucher ou encore congédier les gardiens.Interrogé sur la \u201cvie intérieure\u201d des prisonniers, le gouverneur de la prison commune d'Amos, a signalé que depuis trois semaines envi- fon, les prisonniers pouvaient lire presque tous les journaux.\u201cC\u2019est un pas important dans la vie de nos pri- 2,506,000 Français attendent d'avoir le téléphone PARIS (Reuter! \u2014 Pres de 2,500,000 Francais attendent ac- tuellernent d\u2019avoir le téléphone installé à leur domicile, indiquent des statistiques communiquées par les postes et télécommunications françaises, le délai séparant ia demande de l'installation est de 14 mois.I existe actuellement 11 télé- : phones en France pour 100 habitants contre 43 aux Etats-Unis, 40 en Suède.34 au Canadu, 33 | en Nouvelle - Zélande.18 en * Grande-Bretagne, 9 en Ilalie et \u20183 en Union soviétique.sonniers, a ajouté M.Bour- bonnais.nos prisonniers l\u2019apprécient grandement.\u201d Le gouverneur de la prison a déclaré que les prisonniers mangeaient très bien.\u201cAu point de vue religieux, on souligne que l\u2019abbé Henri- Paul Houde, aumônier de la prison s\u2019occupe beaucoup des prisonniers.Il les visite une fois par semaine ct le dimanche, l\u2019aumônier chante la grand'messe.On peut dire que l'abbé Houde fait un excellent travail\u201d, a-t-il précisé.En plus de lire, les prisonniers peuvent aussi écouter la radio (lls n\u2019ont pas encore les services de la télévision).\u201cLa prison est très propre, souligne-t-on, et les planchers sont lavés à tous les jours.La douche est obligatoire une fois par semaine, alors qu\u2019on doit se raser trois fois par semaine.Le médecin visite l'institution une fois par mois.> Pompier blessé en combattant un incendie SUDBURY (DNC1) \u2014 Un pompier de la brigade du canton Rayside a été blesse vendredi soir en essayant de maitriser un incendie qui a détruit la demeure de M.et Mme L.V.Simard.Le pompier Wilf Poulin a subi des brûlures à la figure, aux mains et à l'épaule lorsqu'il ouvrit la porte de la maison.La maison fut rasée dans l\u2019espace de deux heures malgré les efforts de 15 pompiers.C\u2019est un voisin, M.Fern Arson, qui a découvert l'incendie et qui a alerté les pompiers.Mme Simard était absente lorsque l\u2019incendie se déclara, mais M.Simard était à son domicile.C'est M.Arson qui lui apprit que sa maison était en feu et le fit sortir avant que la maison soit complètement enveloppée par les flammes.Erhard visifera le Danemark COPENHAGUE \u2018Reuter)\u2014M.Ludwig Erhard.chancelier d\u2019'Allernagne fédérale, © accenté l'invitation qui Lx a été faite de se rendre \u20ac visite au Danemark les 8 ct 9 juillet, at-il été annoncé hier soir à Conentiague.l'appui, rivalisera avec l'énorme : rapport de Ja Commission de! Pear] Harber amrés la deuxième guerre men\u201dis'e.e-time-t-on.À moins d'un renversement sensatinnnel des rense\u2018gnements au cours du mois à venir, in- dique-t-on, per toutes les rumeurs.cenjec- tures et scunçons qui ont oars cd'enués l'assassinat et présenter un faisreau de prouve démontrant que: 1.Oswald, ennemi ce l'autorité, autodidacte du marxisme, instable et incapable de rien réussir à l'âge de 24 ans, a conçu et exécuté l'assassinat seul et sans l\u2019aide de censpira- teurs: 2.L'homme qui a abattu Oswald 48 heures p'us tard Tétru- sant ainsi tout espoir d\u2019obten:- une confession ne conmaissa\u2019 pas Oswald et ne trempait dans aucun complot pour le faire taire.d\u2019Oswald, le propriétaire de cabaret Jack Ruby attend sn exécution à Dallas: 3.On ne peut trouver aucune | relation entre le geste d'Oswald | ms au\u2019 et quelque complot point en URSS, à Cuba ou au Mexique.4, Le motif du crime semble résider dans l'esprit ténébreux, amer et introvert de l'ancien franc-tireur des fusiliers marins: l'épouse d'Oswald a déclaré qu'il est devenu \u2018\u2018anormal\u2019, et Ja preuve révèle que sa mère ignorait une mandation d'un médecin de l'école voulant qu'en lui denne des soins psychiatriques.On affirme que les dérositions de quelque 400 témoins, ainsi que des milliers de rapports - d'investigation et au moins 800 | pièces à conviction confirment avec force les conclusions aux- que'les le FBI est d'abord ar- nive.Le rapport de cinq volumes du FBI.qui est encore scus le sceau du secret.fait partie des documents que la Commission a en main.Il a été remis en décembre, et l\u2019on sait qu\u2019il indique que Oswald a été l'unique \u2018 assassin.\u2018Mais le directeur du : FBI, M.J.Edgar Hoover.qui a fait l'éloge du caractère an- profondi du travail de la Commission Warren, a révélé que ses agents ont envoyé \u201cplusieurs milliers\u2019 d'autres ra»- ports d'investigation à la Commission présidentielle depuis lors, et suivent encore plusieurs pistes.dont plusieurs ont été fournies par la Commission présidentielle elle-même.Le plus grand problème de la Commission, affirment certains informabeurs, a été d'établir un fait négatif: non seulement éva- mer et peser la quantité de preuves indiquant ha cu'pabilité d'Oswald.mais également établir que le crime ne peut su ne doit pas avoir été perpétré par quelqu'ui d'autre, ou par un oupe secret se servant d'Oswald et l'aidant.Nombre des multiples articles ; et rumeurs auxquels l'assassinat | a donné lieu semblaient sans fondement et gratuits dès le départ, mais la Commission a procédé à une vérification de chacun afin de ne laisser aucun doute que te public connaît teut ce qu\u2019on peut connaître sur l'affaire.On prévoit en plus que le rapport Warren portera, entre autres, sur les questions suivantes: \u2014 Le service secret et ba po lice de Dallas ont-ils pris toutes les mesures de sécurité prescrites avant et pendant la visite présidentielle?\u2014 Y atil eu négligence, mauvaise conduite ou ineffice- cité de ba part d'agents fédéraux?\u2014 Devrait-on établir des mesures de sécurité plus rigoureuse pour protéger les présidents\u201d Le ge Warren a décleré qu'eucun organisme ou autorité fédérale ne sera épargné si ie blame semble s'inmoser à la Cœrmission.le rapport va dissi- Convaineu du meurtre : L.LKQIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 \u2014 9 Rocke eller aurait une légère avance | recom- LOS ANGELES (Reuter)\u2014M.Nelson Rockefeller devait arriver hier soir par avion à Los Arzeles, où va neut-être se jouer mardi sa carrière à l\u2019ac- oasicn des élections \u201cprimaires\u201d de l'Etat de Californie.L'Etat de Oalifornie envoie 86 dé'égués a la convention natin- nale du parti républicain qui cé- signera cn, juillet le candidat rénub'icain pour l'élection présidentielle de novembre.Son grand adversaire est le sénateur de l'Arizona, M.Barry Goldwater.Le gouverneur Etablie au la B.HOUD les tabacs le Rockefeller estime que s il peut remucrter ces éluctions de Californie, 400 délégués veteront pour bi au premier tour de la convention nationale.Au ccn- traire, si le sénateur Goldwater l'emporte.il est presque certain d'arriver en tête au premier teur.Au cours de la semaine dernière, les Ceux adversaires nant vas épertrs leurs effe:'s, rénon- dant par un discours à un cis- ceurs et par un dollar a un del- lar de dépense ce prepagan\u201d: Chacun d'eux prononcera au- jourd'hui son d'aniar d'ecours, Quebes depuis plu D'anrès le dernier sondage C'epinion effectué la semaine dernière, M.Rockefeller disposerait de 55 pour cent des votes et le sémateur Goldwater de 45 peur cent.Dans le camp démocrate, les votants devront choisir mardi cui sera nommé par le parti cemme candidat au pucte de sé- naleur de l'Etat entre M.Alan Cransten et M.Pierre Sa'inger.ancien secrétaire de presse du président Kennedy.M.Crans- ton semble avoir un Jèger avantage sur son rival.Il e:t contrôleur de l'Etat.s de 120 ans ison des bons tabacs LIMITEE vous offre our tous les vrais en Sas» édite alice ans: ans cette, Ae ER GROTHÉ s meilleurs fumeurs = CTTAWA, LUND! ler JUIN 1964 10 \u2014 Le {rappeur d\u2019ungence Del Crandall, avec une piétre moy- emme de .191, a réussi un double, selon les règlements du terrain, et a fait compter Jim Davenport avec le point victorieux à la 23 manche, tout en con- disant les Giants de San Francisco à un gain de 84 sur les Mets de New York, hier, lors de ka plus longue partie au point de vue terms dans l\u2019histoire des majeures.Davenport avait cogné un triple aux dépens de Galen Cisco après deux retraits.Cisco a ensuite accordé un but sur balles intentionnel à Cap Petenson avant que Crandall ne s'amenât comme frappeur d'ungence à la piace du lanœur Gaylord Perry.Peterson a atteint le troisième coussin sur le coup de Crandail J.Alou a alors suivi avec un coup sûr à l\u2019intérieur, qui a permis à Peterson de croiser le marbre.Bob Hendley a retiré les Mets dans l'urdre dans la deuxième moitié de cette manche finale.La joule état la deuxième d'un programme double qui a duré 10 heures et 16 minutes.Les Giants avaient remporté la première par 5-3 devant 57,037 personnes, soit la plus grosse foule dans les majeures cette saison.Le temps du deuxième match sept heures et 23 minutes, a éclipsé le record de sept heures établi par Detroit et New Yerk dans ume partie de 22 manches de la LA, le 24 juin 1962, Seulement trois autres panties ont duré un plus grand nombre de manches.Les équipes n'en ont pas moins établi un record des majeures avec 32 manches de jeu en une seule journée.Le record antérieur était 29 manches entre Boston et Phila- delphie dans la LA, le 4 juillet 1905.Enfin, la partie est également la plus longue disputée dans les majeures cette saison.Ligue Nativnale Les Cards de St-Louis et les Reds de Cincinnati ont divisé les honneurs d'un double, hier, alors que les Reds ont remporté la première joute par 6-0 grâce à une performance de six coups sûrs par Bob Purkey, mais ont perdu la deuxième au compte de 2-1 quand un simple de Bob Gibson a commencé Une poussée de deux points au profit des Cards à la 8e manche.Dans d'autres parties de la ligue Nationale, des circuits par Richie Allen e Ruben Amoro ont procuré un gain de 4-1 aux drdedrde de Se Ark drodeodr ded defo de deo de dkofr dele dee de A ÉTÉ TI ÉTÉ Les records de la joute d'hier NEW YORK (PA) \u2014 Voici la liste des records établis ou égalés par les Giants de San Francisco et les Mets de New York, hier soir: PLUS LONG DOUBLE: neuf heures et 50 minutes (ancien: 8 h.07).PLUS LONG DOUBLE EN MANCHES: 32 (ancien: 29).PLUS LONGUE JOUTE EN DUREE: 7 h.et 23 minutes (ancien: 7 h.) PLUS DE RETRAITS, DEUX CLUBS, UNE JOUTE: 38 (ancien: 33).PLUS DE RETRAITS, DEUX CLUBS, DEUX JOUTES: 49 (ancien: 44).PLUS DE PRESENCES AU BATON, UN CLUB: 117 (ancien: 99), PLUS DE PRESENCES AU BATON, DEUX CLUBS: 232 (ancien: 176).: PLUS DE FOIS AU BATON DANS UN DOUBLE: Sept joueurs sont allés au baton 14 fois hier (ancien: 3).Baseball LIGUE NATIONALE ; G P Moy.Pea Philadeiphie \u2026 25 15 .625 San Frencisco 26 17 .605 y St-Louis 25 20 555 dv Milwaukee .23 21 .523 Pitisbuign 23 21 .523 4 Cincinnati 21 21 500 5 Los Angeles 21 23 477 6 Chicago 463.62 Houston 477 A New York .304 14 San Francisco 2, New York 6 Los Angeles 10, Pittsburgh 3 Cincinnati 1, St-Louis 7 Houston 1, Philadelphie 5 Milwaukee 2-0, Chicago 4-2 DIMANCHE San Francisco 5-8, New York 3-6 Houston 1, Philadelphie 4 Cincinnati 6-1, St-Louis 0-2 Los Angeles 6, Pittsburgh 4 Milwaukee 3, Chicago 4 AUJOURD'HUI Los Angeles à Pittsburgh (s) (Seule partie à l'affiche) MARDI Houston à New York (s) Los Angeles a Philadeiphie (s) San Francisco à Pittsburgh (s) St-Louis à Chicago Cincinnati à Milwaukee LIGUE AMÉRICAINE Chicago Baltimore New York Cleveland Minnesota Boston Détroit Washington Kansas City .Los Angeles .1\u20ac SAMEDI.New York 9, Kansas City 1 Boston 3, Minnesota 7 Baltimore 6, Los Angeles 0 Chicago 10, Détroit 4 Cleveland 10, Washington 2 DIMANCHE Baltimcre 2, Los Angeles 1 Clevæiand 9-8, Washington 6-3 Chicago 5-8, Détroit 3-3 Boston 4, Minnesota 3 New York 2, Kansas City 4 AUJOURD'HUI Boston à Los Angeles (s) Baltimore à Kansas City (s) New York à Minnesota (s) Chicago à Cleveland (s) (Seules joutes à l'affiche) MARDI Boston à Los Angeles (s) Baltimore à Kansas City (s) New York à Minnesota (s) Washington à Détroit (s) Chicago à Cleveland (s) LIGUE INTERNATIONALE Toronto 25 13 .658 Syracuse .Jacksonville Buffalo \u2026 \u2026 Roches.er Columbus Richmend .Atlanta 11 Toronto 1-8, Rochester 4-2 Jacksonville 1, Atlanta 6 Buffalo 9.3, Syracuse 0-5 Richmond 9-2, Columbus 0-0 DIMANCHE Toronto 3, Rochester 2 Syracuse 4-3, Buffalo 2.4 Richmend 3, Columbus 4 Jacksonville 2-2, Atlanta 1.4 AUJOURD'HUI Buffalo à Toronto Rochester à Syracuse Atlanta à Columbus Jacksonville à Richmond Au parc Connaught Gina Guinea remporte un éclatant gain, en réussissant le mille en 2:05 et 4-5 La piste du parc Connaught a connu l\u2019une de ses plus fructueuses fins de semaine depuis le début de la présente saison de trot et amble alors que les parieurs ont afflue des plus nombreux et se sont également montrés des plus enthousiastes.Samedi, soir, les amateurs de trot et amble ont déposé une somme de $82,628 au pari-mutuel pendant que dimanche une somme de $91,424 était enregistrée alors qu\u2019ils furent témoins de très intéressantes épreuves.Dimanche après-midi, le plus rapide temps de la présente saison a été enregistré alors que Gina Guinea, seus la conduite de Franz Beitlich, s\u2019est assuré de la première position.Les parieurs ont alors été témoins .d\u2019une très intéressante épreuve alors que le mille a été réussi en 2:05 4-5.Ce furent Ben Direct et Chester Brown, qui -menèrent l\u2019épreuve pendant le premier quart de mille en :29 4-5.Een direct continua sa poussée alors que Chester Brown passa à la 2e place à la mi-temps en 1:01 4-5.Ces deux chevaux menaient encore après les trois quarts, mais c\u2019est alors que Gina Guinea, qui occupait la sixième position, effectua une superbe poussée qui devait lui permettre de terminer en première position.\u2018 Cette épreuve fut chaudement disputée puisque seulement quatre longueurs séparaient les sept premiers chevaux.Seul Lucky Stone ne fut réellement jamais de la lutte.So Long's Prince mené par Doris Filion a terminé au deuxième rang pendant que Pleasant Way sous la conduite d'André St-Amour s'est emparé de la troisième position.La huitième épreuve a également été des plus intéressantes alors que les ambleurs préférés se sont livré une en- levante lutte.C\u2019est Hobo Lem sous la condui.> d\u2019Elden Turcotte, qui a reporté la victoire en réussissant le mille en 2:07 4-5.La lutte :\u2026 également très serrée durant cette épreuve alors que Peter Bomb a terminé au deuxième rang mené par Curt Baker et Count Direct s\u2019est emparé de la troisième position sous la conduite de Guy La- rush.Durant la troisième course, Thundershower, a profité de plusieurs fautes des autres chevaux pour s\u2019emparer de la première position et payer $55.60.Sharp Brewer, habilement conduit par Guy Larush, a remporté sa quatrième victoire de la saison durant la cinquième épreuve.Cet ambleur a remporté la victoire sur Sharp Brewer mené par Jimmie Zeron et la quinelle a été de $91.30.Samedi soir Lors du programme de samedi soir, My Prince et \"Canada Bars ont remporté les honneurs des épreuves principales.My Prince, sous la conduite de Georges Bouvret- te, s\u2019assura des honneurs du trot Invitation en réussissant le mille en 2:10 4-5.Il remporta alors la victoire sur Even Glow conduit par Ken Pritchard et sur Lady Moko B.mené par Ron White.Canada Bars mené par Don Cameron a réussi le mille en 2:09 pour remporter la victoire sur Colonel Baker et Wi- comico durant 'amble principal.Georges Bouvrette a également remporté une autre victoire durant la huitième course en conduisant Mr.Champ B à la première position.A la suite de ces deux programmes de fin de semaine, le- juge en chef a imposé une amende de $10 à André St- Amour pour avoir négligé de dévoilé une interférence et John Stephenson a été suspendu pour une période de cinq jours de courses pour une infraction durant le programme de samedi.Un autre programme de dix courses est à l'affiche ce soir à compter de 8 h.précises.- die dede de eee I ee de TI Éd ÉTÉ Les résultats au Connaught DIMANCHE Première course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Johnny Grattan H.(V.Waddeli) 14.00, 5.60, 2.70; Coronation Derby S.Williams) 5.50, 2.50; Boxer Hanover {Y.Filion) 2.50.Temps 2.10.3.Ont aussi couru: Niggar Bird, True Ernie, Billy Sunday H., Aberdeen Frisco.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Ilva B.Ross (A.3t.Amour) 6.10, 2.60, 2.10; Aggression (V.Lutman) 2.50, 2.10; The Great Chief (Y.De- mers) 3.10.Temps 2.11.2, Ont aussi couru: Lanny Boy Il, Donna Dale, Merry Piper, Lilly Axworthy.QUI- NELLE: 6.90, Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Thundershower (I.Farr) 55.60, 8.50, 3.90; Sumter Ed (Y.Plouffe} 3.70, 2.70; Tincy Rose (V.Lutman) 3.20.Temps 2.12.1.Ont aussi couru: Cap Hanover, Happy\u2019s Jack, Safety hin Man, Leo's Song, Bumble Bee Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Innocent Bob (R.Gemmill) 4.50, 3.70, 2.80; Steady Flash (Y.Plouffe) 4.10, 3.10; Willow Brook Smokie (G.Larush) 3.80.Temps 2.10.2.Ont aussi couru: Flashy Z.,, Highbury Greta, Surge.Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Bessie Flicka Grattan (G.Larush) 6.70, 6.20, 4.10; Sharp Brewer (J.Zeron) 12.60, 7.50; Nevele Jamie (C.Mivilie) 6.30.Temps 2.093.Ont aussi couru: Ben Away, Heeza Bel- win, Clyde's Boy, Scarlet Popsy.Sugariott Lad.QUINELLE: 91.30.Sixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Port Hope's Boy Ke Farace) 4.00, 2.40, 2.20; Miss Royal Sienna (I.Farr) 2.70, 2,50; Harvey's Dream (L.Pettigrew) 2.70.Temps 2.09.4.Ont aussi ccuru: Worthy Doll, Chuck's Delivery, Fleet's Lassie, Star's First.Septième course, amble un mille, bourse $300 -\u2014 ' Sister Chief H.(G.Charbonnaau) 5.00, 3.20, 2.60; Deana King (R.Gemmill) 7.50, 3.80; Nancy Scott (D.Filion) 3.70.Temps 2.10.1.Ont aussi couru: Sally Stone, Timothy Meadow.Harg-E-Hal, The Little Brown Derby.QUINELLE: 38.90.Huitième course, amble préféré, un mille, bourse $400 \u2014 Hobo Len (E.Turcotte) 21.60, 9.40, 5.00; Peter Bomb (C.Baker) 35.90, 12.40; Count Dirext (G.Larush: 8.50.Temps 2.07.4.Ont aussi couru: Rich Liner, Marie Hardy, Princess Dillon, Senator Pick, Southern Town, Neuvième course, amble invitation un miile, bourse $600 \u2014 Gina Guinea (F.Beitlich) 15.70, 4.60, 3.80; So Long\u2019s Prince (D.Filion) 2.80, 2.80; Pleasant Way (A.St.Amour) 5.20, Temps 2.05.4.Ont aussi couru: Well Away, Ben Direct, Tommy K., Chester Brown, Lucky Stone.Dixième course, bourse $200 \u2014 Voice of Spring (C.mMiviile) 21.40, 8.20, 3.20; Gregg C.(G.McMillan) 4.10, 2.70; Mac's Mary (D.Came: ron) 2.30.Temps 2.09.Ont aussi couru: Duchess Day C., Billy D., Irish Bubbles, Homestretch Sandy, Runnymede Steve.EXACTA: 67.00.SAMEDI Première course, amble un mille, bourse $200 \u2014 Kathleen Pointer (G.Farace) 13.50, 7.30, 3.80; Playtime (J.Locke) 10.20, 4.60; Wee Bennie }.(R.Hanna) 3.40.Temps 2.14.Ov\u201d aussi couru: Royal L.M., Miss Ross, Rusty Will, Tarr's Express, Songster.amble un mille, Deuxième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Ben Majesty (B.Pyke Jr.) 3.55, 2.90, 2.20; Maryland Mac (D.Cameron) 6.80, 2.70; Major's Dolly (M.Stephenson) 3.20.Temps 2.11.3.Ont aussi couru: Susue Brewer, Confuscious, Black Streak, Ring A.oe King Cold.QUINELLE: 17.Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Dark Poliomac (G.McMillan) 27.99, 8.30, 4.30; Shafter Echo (G.Bou- vrette) 440 3,70; Maidover (K.Pritchard) 3.80.Temps 2.14.1.Ont aussi couru: Volmond, Judy's Echa, Mike Barnes, Shoe Clerk, Dawk.Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Lee Ann Direct (Ray Carisse) 9.40, 7.70, 5.10; Little Etsel (H.Farring- ton) 13.80, 4.50; Direct Dillard (G.Piatford) 3.80.Temps 2.12.4.Ont aussi couru: Nibble Hal C., John- stown Chief, Lady's Lee H., Tom Eikington.Cinquième course, amble un mille bourse $300 \u2014 Our Frances (D.Filion) 6.20, 3.20, 2.40; Dominion K.Scott (G.Larush) 4.90, 3.30; Melody Brooke (J.Stephenson) 2.80.Temps 2.12.2.Onl aussi couru: Jerry Lee A., Ju- fian Joseph, Carrie Lee Chief, Kitty Whitty.QUINELLE: 26.40.Sixième course, trot Invitation, un mille, bourse $600 \u2014 My Prince {G.Bouvrette) 5.80, 3.20, 2.50; Even Glow (K.Prit- chard) 3.80, 2.50; Lady Moko B.(R.Whiwe) 2.40.Temps 2.09.3.Ont aussi couru: Danny K.Peters, Brighter Days, Early Date, Rod Hanover.Septieme course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Joe Hunt (G.McMillan) 8.20, 3.50.3.50; Lu Attorney (R.Herrington) 3.90, 2.60; Danny Hal (C.Miv:ita) 3.90.Temps 2.10.4.Ont aussi couru: K.G.Direct, Winnie's Pride, Uncle Jessie's Star, Damon Express, Suds- gate.QUINELLE: 10.40.Huitième course, amble Un mille, bourse $350 \u2014 Mr, Champ B.(G.Bouvrette) 3.00, 2.80, 2.30; Crescendo (L.Turcotte) 4.90, 2.50; Shadydale Edward (A.Pyke) 2.30.Temps 2.08.2, Ont aussi couru: Roman Dillard, Lucky Vic, Hi Widower.Neuvième course, amble un mille, bôurse $350 \u2014 \u2019 Canada Bars (D.Cameron) 4.60, 2.90, 2.20; Colonel Baker W.(K.Mc- Eiroy) 3.10, 2.20; Wicomiéo Way (L.Turcotte) 2.20.Temps 2.08.Ont aussi couru: Billy Halliday, Senator Ronald.Dixième course, amble un mille, bourse $300 Little Johnny Can (S.Wiliams) 7.80, 4.10, 4.70; Boyce's Rocky Grat- tan (W.Demers) 6.00, 4.10; Mr.Brough (Y.Demers) 4.70, 4.10, 5.00.Temps 2:11.Ont aussi ~ouru: Pat Raleigh, Muncyana, Irish Ellen, J.B.Hal, Millie\u2019s Boy.EXACTA: 63.90.Cinquième dub accepté dans la Ligue de balle moile Sf-Jean-Baptiste Lors d'une importante assemblée, qui a eu lieu en fin de semaine, l\u2019équipe des Nettoyeurs Cyrville a été acceptée dans la Ligue intermédiaire de balle molle St-Jean- Baptiste d'Ottawa.Ceci porte à cinq le nombre de clubs à l'oeuvre dans ce circuit.Ce club sera sous la conduite du joueur-instructeur et capitaine Y.Roy.Ce ciub disputera ses parties locales à Notre-Dame-des-Champs de Navan et dans deux semaines l'on pourra y disputer des parties sous les réflecteurs.Ce ciub disputera sa première partie régulière mardi soir.Une joute est à l\u2019affiche ce soir à compter de 6 h 30 a:t terrain Ste-Anne alors que le club de avec le Ste-Anne.| HARDWARE CE | l'Amicale Bré- beuf en viendra aux prises if 122.rue Riésau Phillies de Philadelphie sur les Colts de Houston, tandis que Jim Gilliam comptait le point qui devait conduire les Dodgers de Los Angeles à une victoire de 6-4 sur les Pirates de Pittsburgh.Enfin, un circuit de Billy Wil- llams a donné un gain de 4-3 aux Cubs de Chicago sur les Braves de Milwaukkee en 10 manches.A oo >, A, Da, Te pA Tv sy i sagissait de la plus longue joute dans les majeures Ligue Américaine Entre-temps, dans la LA, les White Sox de Chicago récoltaient deux triomphes par 5-3, et 8-3 aux dépens des Tigers de Detroit.Les Indiens de Clevelund ont également triomphé à deux reprises sur les Senators de Washington aux comptes d 9-6 et de 8-3 grâce à un circuit de 2 points par Woodie Held et un double de trois points par Joe Azcue dans le deuxième match, Par ailleurs, les Red Sox de Boston ont vaincu les Twins de Minnesota par 4-3, les Orioles de Baltimore l'ont emporté par 2-1 sur les Angles de Los Ange'es et les Athietics de Kansas City ont triomphé des Yankees de New York on comptant trois points à la 7e manche.es Glants remportent une victoire de à 6 sur les Mets après 25 manches + D'autre part, Steve Barber a affiché une tenue de trois coups sûrs pendant sept manches en remportant sa première victoire de la saison au profit des Orioles.Enfin, Felix Mantila a réussi un double comme frappeur d'urgence, bon pour le point victorieux des Red Sox aux dépens des Twins, à la 9e manche.iii di di iii ii A ide I III ÉTÉ I de ede i UNE RAPIDE EPREUVE \u2014 Gina Guinea, propriété de A.G.Thompson d'Ottawa et sous la conduite de Franz Beitlich, a réussi le plus rapide mille cette année à la piste du parc Connaught en s\u2019assurant des honneurs de l\u2019épreuve principale lors du programme de dimanche aprés-midi.Gina Guinea a alors amblé le mille en 2:05 4.5.Ci-dessus nous voyons cet ambleur alors qu\u2019il franchit la ligne d\u2019arrivée en avant de trois autres chevaux.So Long\u2019s Prince (2) mené par Doris Filion a terminé au deuxième rang et Pleasant Way (8) conduit par André St-Amour s\u2019est assuré de la troisième position.ee ed dE EE dE SEE AE SE A ÉTÉ ÉTÉ EE Les Indiens du Ultra-Elec- trie ont effectué un ralliement de 4 points à la 7e manche et ont par la suite fait match nul 12 à 12 avec les Pirates de Claude Leblanc Ltée hier soir au parc Mous- sette dans une joute régulière de la ligue Val-Tétreau.Avec cette joute nulle, les Pirates sont passés au premier rang de la ligue et Ies Indiens ont rejoint les Jets de Chouinard et Dufour au 2e rang.Les Indiens avaient saisi une avance de 6 à 0 avant que les Pirates se mettent à l\u2019œuvre à la fin de la 2e manche en comptant à 5 reprises.Les hoinmes d\u2019Armand Rochon prenaient les devants 10 à 6 après 4 manches de jeu pour voir les Indiens réduire leur avance à à 10-8 au début de la 5c.Les Pirates ajoutèrent 2 points à la fin de cette 5e manche Ligue Val-Tétreau Les Indiens du Ultra-Electric se rallient pour annuler, 12 à 12 avec les Pirates pour compléter leur pointage et prendre l\u2019avance 12-8.Les Indiens ont compté à 4 reprises au début de la 7e et ont étouffé un ralliement des Pirate à la toute fin de la joute qui n\u2019avaient besoin que d\u2019un point pour triompher.Chaque équipe frappa 12 coups sûrs.Les Indiens méritèrent tous leurs points mais les Pirates compterent 5 points non mérités.Jacques Gervais et Robert Corneau y allèrent de 3 coups sûrs chacun pour les Indiens tandis que Yvon Matte, Jean Thériault, Jacques Brunet et Rock Bergeron se voyaient crédités de 2 coups sûrs chacun pour les Pirates.Trois circuits ont été cognés dans cette joute.Le premier survint dès la première manche alors que Georges Périard y alla de son premier cette saison.Jacques Gervais cogna le sien à la 2e manche ct Roger Lei ee ie ide ei de de ed de ie de de de ES John Ferguson désireux de tenter sa chance au jeu de la cros: VANCOUVER (PC)\u2014Jchn Fer- gusson, premier joueur originaire de Vancouver a faire le saul dans ia ligue Nationale de hockey, est de retour au bercail cet été et est désireux de tenter sa chance à un autre de ses sports favoris, la crosse.Deux choses l'empêchent cependant de s\u2019y adonner.Les Canadiens de Moniréal, ses employeurs, aimeraient mieux qu\u2019il ne joue pas et un pouce endommagé le prive d'une bonne poigne sur le bâton de crosse.Le pouce de Ferguson est dans le plâtre et il y demeurera jusqu'au milieu de juin.Il l'a presque perdu lors d'une bataille avec Ed Westfall du Beston en décembre dernier, alors qu'il fut ahsent pendant 11 parties.\u201cJe I'ai mis K.0.\u201d.a dit Fer- gusson, \u2018\u2018et j'était prêt à l\u2019achever quand j'ai attrapé son patin au lieu de lui.Le pouce était coupé et ne tenait plus que par la peau.Un médecin l'a cousu et l'a mis dans le plâtre pendant presque un mois.La blessure n\u2019a pas guéri correctement et j'ai dû subir une autre opération à la fin de la saison.\u201d : Même si la blessure a nui à ses élans, Ferguson a terminé la saison avec 18 buts et 27 aides et s'est classé quatrième chez les compteurs des Cana- ! diens, après Jean Béliveau.Ro- beri Rousseau et Henri Richard.Au cours des trois derniers é- QUINCAILLERIE \u201cLe Magasin au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES 732-5681 tés.Fergugen élait un des pi liers du Nanaimo dans une ligue inter-cité à la crosse.La saison dernière, il a fini au deuxième rang des compteurs, en plus d\u2019être choisi le joueur le plus utile à son équipe.Les Canadiens désirent que Ferguson demeure cn bonne condition en vue de la prochaine saison de hockey au moyen d'un programme \u201cplus sûr\u201d comprenant de la gymnastique et de la course à pied.Recrue à 25 ans avec les Canadiens La saison dernière, il fut placé aux côtés de Jeun Bei veau et Bernard Geoffrion par le pilote Toe Blake, qui lui dit.\u201cLeurs jambes vieillissent et je compte sur toi pour aller dans les coms, chercher la rondelie | et bousculer régulièrement \u201d Gervais à la Te.Jacques Ger- vais et Georges Périard des Indiens et Rock Bergeron des Pirates ont chacun fait produire 3 points chacun.La joute nulle alla au record de Roger Gervais (le 3e lanceur des Indiens) et de Rock Bergeron (le 2e lanceur des Pirates).Pour sa part, Bergeron retira 8 frappeurs au bâton pour porter » son total pour la saison à 46 en 31 manches et un tiers lancées jusqu'à date.Mardi soir, la Ligue Val- Tétreau présentera son premier programme double officiel de la saison.Dans la première joute, les Jets de Chouinard et Dufour rendront visite aux Braves d'Art Gau dreau Ltée.La deuxiéme partie verra les Royaux de Mar- cel-Excel rendre visite aux Pirates.SOMMAIRE Uitra-Electric 330 020 4-12 12 4 Cl.Leblanc Ltée 053 220 0-12 12 1 Renaud, Dubuc, (2); Gervais (5), {2-0-1) et Ray.Matte; Thériault, Bergeron (2) (3-1-1) et Jeannotte; Cir.Périard (1-1), J.Gervais (1-2).R.Gervais (1-2).CLASSEMENT Ci.Leblanc Ltée 63217 Uutra-Electric 5 2 1 2 6 Chouinard-Duf.6 3 30 6 A.Gaudreau Ltée 6 2315 Marcel-Exce! 5 2 3 04 \u2018Magasins pour hommes\u201d HENRY.© Rideau près Sussex AAALAASL e Wellington près Holland ad II 107 Hotel-de-Viile, \u2014 HULL COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE DASSURANCE \u2014 + À / PARI-MUTUEL COURSES CE F i 8 H.- QUINELLA - EXACTA SOIR ur I Li Cw _ pad Pa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 \u2014 11 à Deux conducteurs ont été tués à Indianapolis alors que le conducteur Foyt à remporté les 500 milles Ye Ye Ÿ te Ÿ we Ÿ Ye w Ye Ÿ PX Ye Ÿ W Ÿ Ye w Le règne des moteurs Offenhauser a donc été continué INDIANAPOLIS (PA)\u2014A.J.Foyt, fils, a remporté la course du Souvenir de 500 milles, samedi, au volant d'une Roadster ducteurs sont morts et 10 per- sommes furent blessées.Le vain- nueur en était à son deuxième friomphe dans la classique Speedway, Eddie Sachs, âgé de 37 ans, est mort à sa 8e tentative dans cette classique, la plus riche des \u2018automobiles de vitesse, lorsqu'il s'est trouvé dans une mélée occasionnée par le conducteur-re- A.J.Foyi touche une bourse de $153,650 INDIANAPOLIS (PA) \u2014 la victoire de A.J.Foyt dans la 48e reprise de la course de 500 milles {ui a valu un bourse-re- cord de $153,650, plus une auto Mustang, une garde-robe de $1,- 000 et de nombreux autres prix.De plus, le total des bourses, au montant de $506,625, a également amélioné le record de $404 030.61 établi l'an dernier.Le vainqueur Pamelli Jones avait alors récolté $148,513.Foy devra partager sa bourse avec les propriétaires de l\u2019auto, Shirley Munphy et William Am- stead, d\u2019'Indianapolis.Ce total comprend ume somme de $97,650 de la piste Speedway, $21,900 en prix d'étapes a $150 chaoune & $34,100 de diffiénen- tas compagnies.Roger Ward a récolté $56,925 au deuxiéme rang; Lloyd Ruby $35,650 en troisième place; et Johnny White, $20,700 au qua- triéme mang.fede dee dori doe dok Le Parc de la Montagne a remporté sa huitième victoire consécutive et le O'Keefe a blanchi les Nettoyeurs Roy, 4-9 lors d\u2019un programme double régulier présenté dimanche dans la Ligue commerciale de balle môlle de Hull.Le Parc de la Montagne a défait le Courval-Vachon, 4-1, dans l'aprés-midi pour réussir son 8e gain consécutif sans aucune défaite cette saison.Gilies Légaré a remporté sa deuxième victoire contre aucune défaite en espaçant crue David MacDonald.Ce dernier succombait à ses blessures quelques heures plus tard.L'embouteillage de sept autos, survenu à la deuxième étape, a arrêté l'épreuve pour la seconde {ois en 54 ans et la première fois en raison d'un accident.On a recommencé la course 1h.45 plus tard après avoir contrôlé des foyers d'incendie et les taches d'huile sur da piste.Le vainqueur Foyt a pris les devants au 55e tour, un peu après le quart de l'épreuve, et ne fut jamais devancé en istrant un record de 147.350 milles à l'heure.Par- nelli Jones, forcé d\u2019abandonner par un autre incendie samedi, avait établi le record précédent de 143.137 milles à l'heure en l\u2019emportant l'an dernier.La bourse totale de Foyt approchera les $200,000, car il a accumulé $21,900 dans les prix d'étapes seuls, soit $150 par étape.Les seuls autres meneurs furent l\u2019Ecossais Jim Clark, qui s'est anrêté à l\u2019intérieur du terrain avec une roue en mauvais état: Bobby Marshman, dont le réservoir d'huile a subi une panne; Jones et Foyt.Roger Ward, vainqueur à deux reprises, a fini au du vainqueur.ll a dû effectuer cinq visites aux postes d\u2019essence dans sa Kaiser Aluminum Special, la seule des sept voitures Ford à terminer l\u2019épreuve.Foyt n\u2019a eu besoin que deux arrêts aux postes de ravitaillement.On ne compte qu'une autre aul, er nombre des 12 voitures à moteur arrière, qui a tenté vainement de mettre fin au règne de 19 ans consécutifs des Offys régulières à engin avant, semblables à la Sheraton Thompson Special de Foyt.Lloyd Ruby a pris le troisième rang, suivi de ka recrue Johnay White, Johnny Boyd et Bud Tingelstad.On ne comptait que 12 autos à la fin de l'épreuve devant une foule estimée à 260,000 personnes par la police.Tragedie Le record de cing épreuves consécutives sans mort chez les conducteurs a pris fin dans un nuage de flammes et de fumée qui a survolé La partie nord du droit principal avant que la plupart des autos aient le temps de compléter leur deuxième tour de piste de 2 1-2 milles.MacDonald, un expert dans les courses d'autas-sports, a frappé le mur extérieur à la sortie du tournant nord-ouest et a glissé pendant is centaines de pieds avant de s\u2019asré- ter en feu.Les autres voitures sont arrivées camme des bolides dans ce nuage de fumée créé par l'essence.Sachs est mort sous sa nouvelle Halibrand Ford à moteur arrière.MacDomald est mort à l'hôpital quelgues heures plus tard.Ce dernier conduisait également une auto à engin ar- riène.Le fait que les deux voitures fonctionnaient au moyen d'essence très puissante a contribué à l\u2019incendie.Foyt Foyt a remarqué plus tard qu'on lui avait offert un auto à moteur arrière, mais qu\u2019il vu- lait que l\u2019aut fasse ses preuves avant de l'utiliser.Le véhicule offert fut donné à Bob Veith, gui s\u2019est qualifié à son volant, mais qui a dû abandonner après 225 milles en raison d'un piston défectueux.Ligue commerciale de gain consécutif du Parc de la montagne; O'Keefe blanchit les Nettoyeurs Roy, 4 à 0 très bien quatre coups sûrs.Il a fait mordre la poussière à neuf frappeurs et a donné un but sur balles.Marcel Si- mard a été le lanceur perdant et il a été touché pour huit coups sûrs et a fait mordre la poussière à quatre frappeurs, Le Parc de la Montagne a compté tous ses points à la deuxième manche à l'aide de triples par Bill Timlin et Roger Fortin, un double de Moe Watters et des simples par Bernard Cardinal et Jean- Pierre Cormier.dede dede hide ei de de dei de di de de IE Ligue Sportsman Le St-Joseph défait l'ARC, 5-1 pour sa deuxième victoire consécutive Trois joutes ont été présentées dimanche dans la Ligue de balle molle Sportsman d'Ottawa.Le St-Joseph, le Hugh M.Grant et le Ottawa Gas ont alors remporté la victoire.Le St-Joseph a défait l'équipe de l\u2019Aviation au compte de 5-1 pour sa deuxième victoire consécutive.Marcel Limoges a lancé toute la joute pour le St-Joseph et il a très bien espacé quatre coups sûrs aux Aviateurs.Mel Fish et Bern Atcheson se sont partagé la tâche au motiticule pour les perdants.Après avoir cédé un point aux Aviateurs à la troisième manche, les protégés de Fred McDougall et Bert Groulx ont égalisé les chances à ja quatrième manche et ont ensuite compté quatre points durant la cinquiéme manche pour s'assurer de la victoire.Durant la cinquième manche, le St-Joseph a réussi ses quatre points grâce à des coups sûrs de Yvon Lebianc, Gerry Payer et Fernand Du- guay ainsi qu'à des buts sur balles accordés à Yves Saumure et Yvon Duguay.Gain facile Le Hugh M.Grant a démontré trop de puissance pour le Interprovincial Paving en remportant une victoire de 8-1.Billy Tompkins a débuté au monticule des gagnants, mais a été remplacé par Doug Casseiman à la Accessoires de camping troisième manche.Ces deux lanceurs ont accordé six coups sûrs aux perdants pendant que leurs coéquipiers en frappaient un total de onze.Hubie Garneau avec trois coups sûrs; Jack Crawford et Bill Guy avec deux colps sûrs chacun ont méné l'offensive des gagnants.Il s\u2019agissait alors de la troisième victoire consécutive du Hugh M.Grant.Miltmore brille Dans la troisième joute à l'affiche, Doug Miltmore s'est distingué au bâton et au monticule pour mener l\u2019Ottawa Gaz à une victoire de 4-1 sur le I.B.Purcell.Miltmore a espacé cing coups sûrs et a frappé un double et un simple en trois voyages au bâton.Le Ottawa Gas s'est assuré de la victoire dès la première manche en comptant à trois reprises.R.Fugère s\u2019est éPalement signalé pour les gagnants avec un circuit a la suite d'une erreur.Jim Nooman a été le lanceur perdant et il a été touché par six coups sfirs.La direction de la Ligue Sportsman a révélé qu\u2019un prochain grand tournoi de deux jours soit les 12 et 13 juin aura lieu au terrain de l\u2019Hydro.Toutes les recettes de ce tournoi seront versées à l\u2019oeuvre des enfants retardés.Une joute est à l\u2019affiche ce soir alors que le St-Joseph reçoit la visite du Ottawa Gas à compter de 6 h.45.Coleman A BE DE PAIEMENT Réchauds, lanternes, etc.! À Player a éprouvé des difficul- Le Courval-Vachon a marqué son seul point à la quatrième manche alors que deux hommes étaient retirés.René Desforges a été sauf sur un coup retenu et il a ensuite croisé le marbre sur un double d\u2019Yvan Mercier.Un blanchissage Dans la deuxième joute à l\u2019affiche, le O'Keefe a amélioré son emprise en-deuxiè- me position en blanchissant les Nettoyeurs Roy au compte de 4-0.Le lanceur droitier Bill McLachlan a alors remporté sa\u2019 quatrième victoire de la saison contre un revers en espaçant sept coups sûrs.Il a fait mordre la poussière à quatorze frappeurs et il a donné deux buts sur balles.René Leblanc et S.Aque- lirra se sont nartagé le travail au monticule des perdants et ils ont également accordé sept coups sûrs, retiré trois frappeurs au bâton et donné trois buts sur balles.Le O'Keefe s\u2019est assuré de la victoire en comptant trois points ay début de la sixiéme Foyt a ajouté qu\u2018! connaissait mieux sa Roadster et savait qu'elle tournerait les 500 milles.\u201cCe dont j'ai peur dans une ture à moteur arrière est le fait que l'essence est tout autour de vous.En somme, ce sont pas des autos sûres\u201d.Autre accident Un autre incendie, moins spectaculaire, provogue par 1'alcool rapidement contrôlé, a causé le retrait de Jones, qui venait de mener pendant sept tours zu volant d\u2019une Agajanian Offenhauser.L'incident s'est porduit à sa sortie d\u2019un poste de ravitaillement et Jones a pu s'échapper avec des brûlures au bras gauche et à la jambe droite .Au nombre des blessés, à part les deux morts, lons de l\u2019embouteillage de la deuxième étape, on note les conducteurs Ronnie Duman, brûlures aux deuxième et troisième degrés: Johnny Rutherford, brûlures mineures : Norman Hall, coupures à la tête; et Bobby Unser, brûlures mineures.Unser, frère de Jerry qui fut tué lors d'un accident à l\u2019ozca- sion d'une course d'\u2019entraînement à Speedway en 1959, a passé directement a travers le nuage de flammes sans frapper qui que ce soit dans sa Fergu- son-Novi.Par ailleurs, la menace des Lotus-Ford a pris fin soudainement après un brillant début.Clark, qui profitait de la meï- leure position de départ s\u2019est échappé du peloton comme une fusée.Après le deuxième dé- wart, Bobby Marshman a pris les devants au septième tour dans une autre Lotus-Ford, mais a dû abandonner au 39e en raison d'une fuite d'huile.manche apres avoir saisi une avance de 1-0 à la quatrième manche.À la sixième manche, le O'Keefe a compté ses trois points à l\u2019aide d\u2019une erreur, un double de Guy Trot- tier et des simples de Serge Talbot et Bill McLachlan.Gilles Fournier et Bill Mc- Lachian ont été les meilleurs cogneurs des gagnants avec deux coups sûrs chacun pendant que Lionel Fauvelle et Pierre Fortier ont également cogné deux coups sûrs chacun pour les perdants.Ce soir à 8 h.30, le Parc de la Montagne affrontera le O\u2019Keefe.Première partie Parc Montagne 040 000 0\u20144 8 O0 Caurval-Vaéhon 000 100 0\u20141 4 1 G-Légaré (2-0-0) et R Simard (2-2-3) et Y.Mercier.Deuxième partie O'Keefe 000 103 0-~4 7 1 Nettoyeurs Roy 000 000 0\u20140 7 1 G-McLachian (4-1-0) et P-Lafen- taine; R.Leblanc, S.Aqueliera, (6) et F.Fortier.CLASSEMENT Parc Montagne .8 8 0 0 16 O'Keefe .8 530 10 Courval-Vachon 8 2 4 2 6 Imprimerie Paquin 8 1 4 3 5 Nettoyeurs Roy .8 161 3 Clark a tenu la tête pendant sept tours, mais une roue dé- fectuieuse l'a forcé d'arrêter dans le champ intérieur de la piste.Autres conducteurs Les quatre premiers conducteurs ont amélioré le record de vitesse de 1963.HOLOC: A USTE \u2014 Ward a réussi un temps de 146.339 milles à l'heure; Ruby, 144.6: et White, 143.341.Epouses des victimes L'épouse de Sachs, Nancy, se tenait calmement à l'extérieur de l'hôpital Speedway lors de l\u2019arrivée du corps de son mari.Lorsqu'on lui a offert de se ren- voitures, dans la Ze étape, donnait cette scène, (AVEC L'ASSURANCE-VIE S EPARGNE GRATUITE) De plus, le capital social, l'épargne et Pour plus amples renseignements communiquez avec le gérant, M.Gaston Rochon Tel.777-9864 Ra A x - tes sortes, etc.771-5309 : 663-3277 ; .de 5 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local i 28, rue Eddy i HULL = NOUVELLE ADRESSE PILON Ltée BINGO St-Raymond de Hull angle Joffre et St-Raymond TOUS LES MARDIS SOIR 22 parties GROS LOT AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES ENTREE 50\u20ac Comme dans le bon vieux temps MERCI au présent Conseil de ville de Hull NOUVELLE SPECIALITE A Hull APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE TOUS GENRES | | | Comprenant : chaise roulante, bande hernisire, corset Taylor, collet cervical, cheville, fenouitibre, bas élastique, cein- ure ombilicale, corset d'ebésité, supports sacro-iliaques, sacro- lombaires, dorso-lombaires, ste.SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE Pour toutes vos ordonnances rendez-vous à la PHARMACIE GAY 225, boul.St-Joueph i HULL \u2014 777-1637 site, marchette, 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, TÉLÉVISION ' Cet horaire ast sujet 2 changement de derniére minute ler JUIN 1964 LA VIE ARTISTIQUE Cinémas CAPITOL \u2014 se Third Secret\u201d (2) 00 - - 6.30 - 9.45, \u201cBlue Lanim', (2 (2) 1.40 - 4.55 - 8.10.e rideau CBFT \u2014 Montréal (@) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown CBOFT \u2014 Otiawa (D CFTM-TV \u2014 Montréal @ CBOT \u2014 Ottawa (%) WPTZ \u2014 Plattsburgh (® CJSS'TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottawa | I I) ler JUIN, Soir 6 h.Mes trois fils World of sports and Weather The Supper Show Len Cane Sports and News (7) Channel 7 News Sd NERS) ' i 4 IC I lh M Télé-quilles Phil Silvers 9 h.30 De 3 à 5 Andy Griffith Hollywood and the Stars 1964 83 @®Q020% Take A Chance 10 h.p.m.Film: Pee Forains\u201d a East Side, West Side al Inquiry 1) Télé-métro i i 49 A Kin to Win Sing Along With ®QY Surfside 6 { Ben Casey 6 h.15 Les Détectives (3) News and Weather ®m™A% Dr.Kildare 3% Wil 10 h.30 ) i 4) Explorations 87 CBS World News Téléjournar untley \u2014 Sous le ciel Brinkley Report News, sports and Weather 6 h.45 ©) Nouvelles locales et sportives 6 h.50 Nouvelles du sport Quoi de 9?Sport-images (05) News and Weather 7 h.p.me Aujourd'hui The Rebel 4) News and Weather (5) Big Brother (7) My Three Sons Derniére heure Death Valley Days (6103) Family Theatre: \u201cContreband Spain\u201d 7 h.15 (@ Ottawa Edition and Sports i Ciné-roman | | 1 7 h.30 @@) To Tell the Truth (@) Don Messer (5) Monday Night Movie \u201cSingin\u2019 In The Rain\u201d Arrêt i Redigo ! 8 h.p.m.@I& Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut (SG) I've Got A Secret (4) Garry Moore show | (12 Dick Van Dyke 8 h.30 GO La Poule aux oeufs d\u2019or The Lucy Show | I ® Télépolicier | Tombstone (É1D0I McHale\u2019s Navy MINUIT 9 h.p.m.| (12 Newsruom 12 \u2014 GO Bras dessus, Meditation bras dessous | @(® Picture Page, (3)(@ Danny Thomas show\u2019 Reflections (4) Playdate 2B OR Best of Berton de Montréal 10 h.45 AE) Nouvelles locales et sportives (MD En première page et La Couleur du temps 11 h.p.m.AL) Cinema: \u201cLes Démons de minuit\u201d 11 O'Clock Reporter and Vermont Edition National News 11th Hour Report Local News and Sports La Ronde des Sports National News 11 h.15 Weatner and I Lived Three Lives Viewpoint, Night Final, Weather and Sports 11th Hour Weather and Sport Bob Young News and Weather Cinéma \u2018Terreur sur Paris Local News and Sports (803 Night Beat 11 h.30 | (@) The Detectives: \u201cThree Blind Mice\u201d (5) Tonight Show Political Taylor and Barclay Late Movie \u201cToughest Gun In 9 @ & @ Cl \u201d 5888 and Bible Readings UN SUSPENSE COMME SEULS LES BRITANNIQUES SAVENT EN PRODUIRE ! THE STORY OF A neh MAN SEARCHING FOR A KILLER WHO MIGHT BE KMSELF' À ira Secret ADULT ENTERTAINMENT A L'AFFICHE Scere Bovo- RNS ATENBOROUGH- IF vers AN afi CLNO-FRANKN AR CE ECTS TENTE ET FRANK ANITA A cette date, le Rideau Vert jouera \u201cL\u2019Heureux stratagème\u201d, de Marivaux, & I'Ottawa Little Théatre au profit du Cours Claudel.Madame Brind\u2019Amour a passé la.vant-midi avec ie régisseur Bill Adkins a parcourir l'OLT et a y étudier le plan des éclairages, par exemple, jusqu\u2019à de minimes détails.Mme Roger Duhamel, présidente du comité féminin du Cours Claudel et une des organisatrices de la soirée de gala du 17 juin, était de la visite au théâtre de l'avenue King Edward.L\u2019aprés-midi, Madame Raymond Bousquet, femme de P'ambassadeur de France au Canada, recevait les trois femmes a I'ambassade et M.Roger Duhamel, l\u2019imprimeur de la reine.un des piliers du Cours Claudel.Son Excellence M.Bousquet était a converser avec les invités de sa femme lorsque nous sommes arrivé dans un des spacieux salons de l\u2019ambassade.Plus tard dans la salle de bal, nous avons interviewé Yvette Brind\u2019Amour.La présente chronique n\u2019a pas comme but de révéler les propos de notre conversation, mais plutôt de souligner que l'interview a été accordé C\u2019est dans un prochain article qu\u2019il sera question de notre entretien.Pour le moment, il suffit de souligner la grande importance de la venue du Rideau Vert dans la capitale.En effet, en quinze années d\u2019existence, la troupe n\u2019a jamais joué à Ottawa.Donc, en invitant le Rideau Vert à présenter \u201cL\u2019Heureux stratagème\u201d, de Marivaux, production tant appréciée par André Malraux lors d\u2019une soirée au Stella, le théâtre où joue la troupe à Montréal, le Comité féminin du Cours Claudel remédie à une situation génante pour les amateurs de théâtre de la région.Aussi, le Comité féminin ajoute-t-il au prestige de la ville en présentant en collaboration avec l\u2019ambassade de France, une pièce qui sera jouée à Paris par le Rideau Vert dans les cadres du Festival international de Paris.\u201cL'Heureux stratagème\u201d tiendra l\u2019affiche au Théâtre des Nations, soil le Théâtre Sarah-Bernhardt.Interview à l'ambassade de France avec Yvette Brind\u2019 Amour, la directrice-fondatrice du Rideau Vert En parlant à Yvette Brind\u2019Amour, celle qui fut \u201cLa flancée du commando\u201d pour des milliers de radiophiles avant de fonder le Rideau Vert, on comprend sans difficulté pourquoi sa troupe de théâtre a tant de succès à Montréal au point d\u2019être vraiment la seule troupe permanente professionnelle de théâtre au Canada français.Si l'on tient compte qu\u2019il y en a seulement trois de par le Canada \u2014 le Crest à Toronto et une autre compagnie à Winnipeg \u2014 le mérite du Rideau Vert est d'autant plus grand.Une des raisons du succès da cette compagnie a trait au fait que sa directrice et fondatrice ne-laisse jamais rien au hasard.Elle en a donné une autre preuve, samedi, en faisant un voyage- éclair Montréal-Ottawa-Montréal, ministratrice Mercedes Palomino, pour préparer la venue de sa troupe chez nous, le mercredi 17 juin.= 4 FOR TEXAS mere war bam BARES moan VCTOR BUONO | SROs py Spectacle pour adultes DEUX GRANDS SUCCES PRESENTEMENT À L'AFFICHE ! ENGLISH TITLES - | du lundi au ven.à 7.30 et 9.30 Sam.et dim.a {1.30 - 3.30 - 530 - 7.30 et 9.30 HALWA Places réservéas tous Matinées le et jours de fête Résarvez vos places par PANAYISION® TECHNIGOLOR* A70moniiau @ AD À L'AFFICHE met., sam., dim.Recommended es AOULT sntertainment § PRODUCTION 4 les soirs à 8 h.15 à 2 h.p.m.téléphone sans terder | \u2014ausgi\u2014 + \"3 Worlds of Gulliver' En Technicolor 1 eve .par Édgard [ Demers accompagnée de son ad- L\u2019an prochain, le Rideau Vert a été invité a jouer au Théâtre de France, là mé- me où la Compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Bar- rault est abritée.La troupe d\u2019Yvetie Brind\u2019Amour tiendrait l\u2019affiche pendant trois semaine.Pas mal pour une troupe qui préfère divertir au lieu de faire réfléchir.Jean Duceppe Biëénvenue à Jean Ducep- pe! Le popuiairz comédien est arrivé au cours de l\u2019après-midi avec les membres du Théâtre populaire Molson pour y donner, ce soir, à 8 h.30, la comédie \u201cPatate\u201d, de Marcel Achard, un des succès du Rideau Vert, en l\u2019auditorium du Glebe.Ottawa est un de douze centres que visite Jean Duceppe au cours de la présente tournée.Dans chacun de ces centres le Théâtre populaire Molson joue pour une bonne oeuvre en particulier.La Compagnie des Trouvères, troupe pour enfants à buts non lucratifs, bénéficiera des recettes pour lui aider à monter trois spectacles au cours de la saison 1964-1965.Comme on s\u2019attend à une excellente salle, les enfants de la région Ottawa, Hull, Eastview et Gati- neau y trouveront leur profit \u201cPatate\u201d De ceci et de cela aura bon accueil.Réparations supplémentaires.Gilles Provost a fait répéter ses interprètes toute la journée de dimanche afin de leur permettre d\u2019assister à \u201cPatate\u201d.Il s'agit de la comédie \u201cLe fils d\u2019Achille\u201d, un autre triomphe du Rideau Vert, deuxième spectacle à prendre l'affiche à La Caserne, le nouveau théâtre du Pont Neuf à l'angle des rues Champlain et Saint- Etienne .À noter qu\u2019il y a encore quatre représentations de \u201cTreize à table\u201d, de Mare-Gilbert Sauvajon, les 3, 4, 5 et 6 juin.Pour ceux et celles qui préfèrent la musique.Ce soir, à 8 h.30.en l'auditorium de L'Ecole technique d'Ottawa.Premier concert de Schiola Centi.Un programme de musique religieuse est offert.On demande deux ténors.La distribution de la comédie music»]e \u201cLittle Mary Sunn\u201d est complète, à l\u2019exception de deux ténors pour le choeur de six voix masculines.Ces ténors doivent parler l'anglais, lire la musique de préférence et posséder des aptitudes pour la scène .Si les propos plus haut vous intéressent, prière de communiquer avec Sharon Hunter au soin du Service de la récréation et des parcs, rue Chamberlain, le plus tôt possible.\u201cLittle M:\"v Sunshine\u201d prend l\u2019affiche au pavillon de Britannia, le mercredi ler juillet.la nouvelle Gidget fait des siennes ! Sidger Gogg TO 4) JSR roMF \"ENDY CARO \u2014\u2014 AS SOCK me YVETTE BRIND'AMOUR A L'AMBASSADE DE FRANCE \u2014 L'énergique directrice-fonda- trice du Rideau Vert de Montréal, Madame Yvette Brind\u2019Amour, deuxième de gauche, a fait un voyage-éclair à Ottawa, samedi, en compagnie de son administratrice Mercedes Palomino, à l\u2019extrême gauche, en vue de la venue à Ottawa, le mercredi 17 juin, de sa compagnie pour y jouer \u201cL'Heureux stra- tagème\u201d, de Marivaux, au profit du Cours Claudel.Les deux femmes ont été reçues au cours de l\u2019après-midi à l\u2019ambassade de France par Madame Raymond Bousquet, deuxie- | me de droite, avec l\u2019inprimeur de la reine | et Mme Roger Duhamel, Sur noire document, Madame Brind\u2019Amour regarde le plan de location de l'Ottawa Little Theatre où sera donnée cette soirée de gala et est surprise de constater que la vente des billets va si bien.| | (Photo Champlain Marcil) .RECITAL DES ELEVES DE BEATRIX Le.GRAS \u2014 En fin de semaine avait lieu en | Pauditorium de I'école secondaire Ridgemont le récital des éléves du professeur de ballet Beatrix LeGras.Plus haut, on aperçoit quatre ; des jeunes ballerines en herbe, de gauche à droite, Jennifer Domos, Claire Fortier, Ray Leturas et Sheila McBride dans \u201cLes herbes magiques\u201d, oeuvre qui fut présentée à CJOH récemment.Le programme comprenait éga- de Bizet, de Mozart, Liszt, de Malats.que de Vivaldi, Au cours de ce récital, candidats, c'est-à-dire tous les danseurs et | danseuses qui se sont présentés aux examens ; de l\u2019Académie royale de danse de Londres, \u201cont venus saluer le public.| i | lement \u201cLe chemin du bonheur\u201d, musique \u2018 \u201cThéâtre pour enfants\u201d, musique \u201cChanson d'amour\u201d, musique de \u201cNos petits amis de la Grèce\u201d, musi- et \u201cHumoresque\u201d, musique (Photo Jeanne White) Le peintre-médecin Philippe Le peintre-médecin Philippe Matteau.de son pseudo \u201cMatto\u201d: 1er prix de l'exposition des médecins, à Winnipeg, en 1962; ler prix, section moderne, de l\u2019exposition tenue à l'hôtel Reine Elizabeth en novembre de la même année, sous les auspices du 32e congrès des médecins de langue française, vient d'exposer une quinzaine de ses plus récentes toiles à la Galerie Hélène Pettigrew, au deuxième étage de l'édifice de la Place d'Estrie, à Bed- ford.Originaire de Trois-Rivie- res, Philippe Matteau a fait ses études secondaires au Collège de Trois-Rivières, et sa médecine à l'université Laval de Québec, de 1946 à 1951.II a commencé à peindre dès son temps de collège et il avoue que ses professeurs furent ses premières cibles.Installé depuis 1951 à SL- Bruno, Philippe Matteau a trouvé moyen de suivre des cours du soir aux Beaux Arts.Il s\u2019est beaucoup inspiré au départ des oeuvres de Rcné Richard et -d\u2019Albert Rousseau.\u201cDepuis plusieurs années, : la peinture abstraite dite d'expression libre, caractéristique de notre époque.a gagné la faveur du publie, ajoule-til.Et c'est parce que ce genre de peinture est dépourvu de tout objet pictural que les peintres abstraits veulent en sortir.C'est donc mon ambition de revenir à l'objet avec la peinture proprement picturale.Mais je désire le faire à partir des techniques de peinture abstraite.En fait.je veux atteindre l'idéal que Nicholas de Steal a vainement tenté d'atteindre avant sa mort.\u201cDéjà les Loiles que j'ai ex- | posées à Bedford témoignent \u2018 de ce retour à l'art pictural et peuvent s'identifier avec des titres comme: \u201cEAUX VIVES\u201d, \u201cMARAIS\u201d \u201cSOUCHE\".Philippe Matteau est un | homme calme, éminemment ; pratique mais épris de l\u2019art.11 consacre, cela va de soi, ! la première partie de sa journée à la médecine et le reste à la peinture.Certes, Philippe Matteau, médecin, n'a pas besoin de la peinture pour vivre.Mais 1l avoue humbie- ment qu'il ne saurait s'en passer.Goûtez à notre réputé SMORCASEORO durant la semaine du Festival des tulipes au TEA WAGON 112, rue RIDEAU\u2014232-9416 A L'AFFICHE JUSQU'A MARDI 20% coy rom poe \"THE DAY MARS INVADED EARTH\" (Matto) Matteau gy C'était la troisième exposition consécutive organisée cette année sous les auspices | de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Bedford.| COTE MORALE les 49 CARTIER \u2014 \u201cTake Her She's Mine\" (2) 1.00 58 6.56 9.54.(2) 3.\u201cDay Mars invade She Earth\u2019 (1) 2.48 - 5.46 - 8.44.CENTRE \u2014 \u201cEvil of Frankenstein\u2019 (1) 12.55 - 3.55 - 6.55 - 9.55.\"Nightmare\" 0 2.30 - 5.30 8.30.Dern.8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Quatre jours à Paris\u201d (2) 6.30 - 9.55.\u201cLe Bigame\u201d (2) 8.10.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018\u2018Tom Jones\u2018 (2R} 55 - 4.35 - 7.20 - 9.40.Dern.3.30.{ELGIN (Main) \u2014 \u201cPink Panther\u201d (2) 1,19 - 3.15 - 520 - 7.25 - 8.55, Dern.9.20, ELMDALE \u2014 \u201cThe Cardinal\u201d (2) 1.30 5.00 - 8.45.Dern.8.05.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.) \u2014 Is A Ball\" (2) aire \u201cGambler Wore (1) 8.28.Dern.8.28.LINDEN \u2014 \u2018The Caretakers\" (2) 1.00 - 4.30 - 8.10.\u201cThat Touch of Mink\" 9(2R3 2.35 - 6.10 - 9.50.Dern.7.50 MAYFAIR \u2014 \u201cMan in The Middle\u201d (3) 1.45 - 5,00 - 8.10.oConisga! Bed\" (3) 3.25 6.40 - 9.50.Dern.8.10.NELSON \u2014 \u201cTo Bed Or Not To Bed\u2019 (2R;.Soirées du lun.au ven.7.30 - 9.30.Sam.et dim.1.30 - 3.20 - 520 - 7.30 - 9.30.Dern.9.15.\"REGENT \u2014 «becker (2).Soirées: du dim.au sam.8.15 p.m.Matinées: \"er, sam et dim.à 2.00 p.m.RIALTO \u2014 \u201cRock Pretty Baby\" (2R) 1.00 - & 15.soevil At 4 O'Clock\u201d (2) 2 \u2018Saga of Hemp crown\u2019 ay Oss - 52.10.Dern.RIDEAU \u2014 ima la douce\u201d (2R) 12.30 - - 8.30.\u201cSome Lika Itoi re 2.55 - 7.20.Dern.SOMERSET \u2014 \u201cThe Cardinal\u201d {2} 1.23 - 5.04 - 8.45.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \"20 Thousands Leagues Under The Sea\u201d (1).\u201cThntl af tH au (1).Guichet auvert 8.00 p AUTO- SKY \u2014 Piistate Fair\u201d (2).\u201cCry ot Battle\u201d (2R).Guichet, ouvert à 8.00 p | BRITANNIA \u2014 ™ Mary, Mary\" (2) \u201cFour For Texas\u201d (3), Guiche: ouvert à 8.00 p.m, OD:ON QUEENSWAY -\u2014 \u2018The Cardi nal\u201d (2).Guichet ouvert a 8.00 p.m.STAR-TO+ \u2014 \"Gidget Goes To Rome\" (7) \u201cThree Worlds of Gulliver\u2019 Lo Guichet ouvert au crépus cule.Cinéma Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formées, 2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.À proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons pas la cote.|4 |?\"QUATRE JOURS A PARIS\u201d \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Marcello Mastroianni dans \u201cLE BIGAME\u201d \u20ac Jusqu'à mercredi! \u201cTOUCH OF MINK\u2019 Doris Day \u2014 Cary Grant en couleurs \"THE CARETAKERS\u201d Joan Crawford \u2014 Eddie Stack (Divertissement pour adultes) Dimanche: représentation continuelle \u201cà partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h, 0 SKY 4 CE SOIR, 8H 30 CONCERT CHORALE SCHOLA CENTI ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Billets en vente à la porte ANNE MARGRET BÜBBY DARRIN STATE FAIR\u2018 Technicolor \u2014aussi film d'action\u2014 \"CRY OF BATTLE\" tadultes) VAN HEFLIN RITA MORENO CE SOIR \u2014 GRATIS AUX DAMES UNE AUTRE PIECE DE NOTRE NOUVEAU SERVICE D'HOTESSE PAS DE FRAIS DE SERVICE CE SOIR A 8 H.LOVE IS À BALL\u201d Glann Ford \u2014 Hope Blanche \u201cThe GAMBLER WORE 3 GUN\" DEMAIN SOIR MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX $5535$5$S$$$$ $sssssss5 Suiones THEATRE REGENT uo ; avec eu Mathews Le «ent Tayior \u2014 Mane Windsor $550 =.Recommandé comme Spectacle pour adultes JUSQU A MARDI ] EYRVILLE RO.gl rir SS M Entrée sur semaine: ; lun seul prix! atinèe: one \u2014 Soires: 5e Matinée: 75e \u2014 Soirée: $1.00 LA SOCIETE CENTRALE CE SOIR 8 h.30 Vous D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT | A L'AFFICHE AU RiDEAU SEULEMENT pouvez présente | Laughs are back! P AT ATE .@»@® Love is back! maintenant UNE SOIREE DE 1&8 aoc\u201d shipiey Fir - le voir FILMS FRANÇAIS | [5 LEMMON line an ouceere | ie > argot Campbe ur soon ru VE 22 ~ i : Bessowar 1s NE a nos : | POUR LA SUITE DU MONDE | IRMA Catarina Bsn 2 A prix Carol ymtey.Ti de di {Lauréat du Festival Canadien du Film) DOUCE Denise Morell DORIS ?= a li ' Saline ates Omar.Bil ayes.et i \\ TECHNICOLOR Raymond Royer réguliers! Sec: Xaiimay'el jon Huston amos cionnn pr Yvon Leroux | 9 \"FECHNICOIOR | L'ESSOR DE LA CITE 0: Columbia Release in COLOR GLEBE NEUTRE AU MEME PROARAMME] Salle des Conférences, Le mardi 2 juin, COLLEGIATE Ee LLL PAUL ANKA | Musée national, fa Puy ° OF IT ALL\" dans f Kue Mcleod, Ottawa 8.30 p.m.5 236-0543 après 6 heures SEX IN THE SUBURES | di \u201cTHE LONELY BOY\u201d | ADMISSION GRATUITE | état $2 - $1.50 - $1.00 Ch.de Montres) eo\u2019 Quesnsway \u2014 7453-7145 i \u201c va j Nasa Ea CEA AAC OP A ~~ ANY LL sa vo 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Le mardi 2 juin 1964 Vous devriez, aujourd'hui, être en mesure d'évaluer rapidement ies opportunités dont vous bénéficiez.Ne vous concentrez pas sur des choses inutiles.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Avec votre sens inné des affaires, votre flair, votre jugement et vos capacitss, vous de- 21 mail av 21 juin (LES GEMEAUX) Une journée qui fourmille d'a- vatitages pour mettre plusieurs de.vos talents à l\u2019épreuve et pour _ diriger les autres.Une question qui vous agite trouvera sa se.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) 0 Ce n\u2019est pas une journée pour fes activités que vous préférez, mais up pourra être actompli sur le plan sociai ou famifial.Vous êtes maître de la 22 juillet au 21 août :\u201d (LE LION) \u2018De nouveaux contacts sont à l'horizon et vous conduiront à un succès inespéré ou à des tres avantageuses.Demeurez en alerte.A « 22 août av \u201822 septembre : (LA VIERGE) \"Une journée sans incidents tionnels, mais où vous pouvez faire de grands progrès vérs des réalisations sur le plan intellectuel.6 +.SI C'EST AUJOURD'HUI an bites, mais vous exercerez VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes particulièrement imaginatif et intuitif.Evi- lez cependant la trop grande indulgence et ne permettez «pas à l\u2019entêtement de vous faire négliger la considération \u201cde quelques bonnes idées nouvelles.De caractère sentimental, vous serez sujet à des élans et à des retenues su- quand même votre puissance ur le sexe opposé.Avec l\u2019âge, le calme se fera en même temps que vous atteindrez le succès.23 septembre au 21 octobre {LA BALANCE) Laissez vos proches exprimer librement leur façon de penser, Üls peuvent vous apporter d\u2019excellentes suggestions.Ne gâtez pas programme que les autres veulent organiser.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les influences vous favorisent sur le plan social: ayez confiance en votre valeur et ne craignez pas de faire les démarches qui s'imposent.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vos obligations familiales em- pietent quelque peu sur votre programme de distractions.Vous aurez l'occasion de vous reprendre.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous pouvez vous fier a votre chance, aujourd\u2019hui, à condition d\u2019éviter les dépenses et les démarches irréfléchies.MA 21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne prenez pas vos désirs pour des réalités, surtout s\u2019il s\u2019agit d'argent ou de valeurs.Vous commettez facilement des er- retrs pouvant vous coûter cher par la suite.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Voici une bonne journée pour entreprendre des démarches dont vous n'aurez qu\u2019à vous louer par la suite.Dans la soirée, vous pouvez être nerveux ou irritable.Chronique de bridge .par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4406 B-2649 Supériorité Si.parfois il est possible de considérer les basses cartes comme un tout homogène, il se présente aussi de nombreux cas où la supériorité de chacune des cartes se fait valoir, même dans le camp des deux, des trois ou des quatre.La main suivante est l\u2019une de celles qui devaient entrai- ner en deuxième ronde l'élimination de l\u2019équipe Kaplan au cours du tournoi Vanderbilt.état en septième position, ses totalisant 13,994 points de maître.Au départ l\u2019équipe Kaplan quatre premiers joueurs L'équipe Jacoby avait les honneurs de la première position avec 17.536 points de : maitre.\u2019 Donneur : Nord ! Nord-Sud vulnérables \u2018 &-\u2014néant ' ¥\u2014A-V-10-5 + \u2014D-9-5-3 à FD-V-84 1 * &\u2014R-D-9-862 4\u2014V-10-7-5 Y\u2014D-6-2 0 E V\u2014R-7-4 - +\u20148 +\u2014R-10-6-2 = +962 s +\u2014A-5 = A\u2014-A43 » v-9-8-2 = +4 \u2014A-V-7-4 = &\u2014-10-7-3 = Pour l'équipe Kaplan, en N-S Murray-Kehela jouaient le-coup à 3-coeurs et marquaient 170 points après en avoir réjssi quatre.- Voyons l\u2019équipe Swanson en N-S.Nord Est 1-trèfle contre Écarreaux ! contre passe ., Entame:\u2014 roi de pique.« Le Mori coupe le roi de pique du CINQ de carreau.Sud Ouest 1-carreau 4-piques ! passe passe Ici entre la coupe par le trois ou le cinq de carreau il y a toute la différence de l\u2019échec au succès.C\u2019est que le cinq de carreau peut devenir une obstruction pour le QUATRE du afelarant ! L'attaque 3 I'atout est déclenchée par la dame qui est couverte par le roi et l'as.Le déclarant change à trèfle pqur le valet du Mort et l\u2019as d\u2019Est.Le retour d\u2019un pique est ris par l\u2019as et le Mort abandonne un coeur.Nord prend a main de sa dame de trèfle et continue l\u2019attaque à l\u2019atout par le jeu du neuf de carreau couvert par le dix et le valet.@ tableau est donc le suivant:\u2014 4 .V\u2014A-V-10 = + * &\u2014R84 * N 4\u2014D98 #&\u201410-7 + Y\u2014D-8-2 0 E V\u2014R-7-4 * Quem +\u20148-2 : S =: î A4 « v\u201498-3 - ¢\u201474 v 10 .Nord reprend la mzin par l'as de coeur.Alors que le Mort revient avec le trois de carreau, qu\u2019Est cajivre ou non de son six le déclarant prend et épuise les atouts et le contrat est réussi alors que les adversaires n'obtiendront rien de plus qu'une levée de coeur.+ Icl nous pouvons observer qu\u2019à l'atout la priorité de chacune des cartes est très sensible.De même si la coupe par le Mort avait été faite par le trois de carreau, le cinq sejait devenu une carte d'obstruction et Est n'aurait eu qu'à fournir, simplement le deux pour s'assurer d\u2019une levée d'atout.N'est-ce as que parfcis ies basses cartes peuvent soulever des problèmes délicais ?ce ame WW Ci of J pe - RK rea Raa l q LES CC T A a PE a wy) | DANS NOS CERCLES | A Templeton Trouver de bons loisirs à nos enfants, pour éviter qu\u2019ils ne s\u2019en cherchent eux- mêmes de moins bons, ou même de franche.nent mauvais, tel est le conseil qu'a donné à la fin d\u2019une causerie, M.Antoine Titley, agronome du ministère provincial de l\u2019Agriculture à Hull, devant le cercle des fermières, de la paroisse Ste-Rose-de-Lima, de Templeton.L\u2019agronome régional avait été invité par cette section de l'Union catholique femmes rurales à son assemblée mensuelle.M.Titley a fait d\u2019abord l\u2019éloge des cercles de fermières, qui groupent l'élite des familles, dans les paroisses rurales.Puis il leur a demandé de donner l\u2019exemple, de s\u2019occuper plus, et mieux, de leurs enfants.Il faut que les parents comprennent que bien élever leurs enfants, demeure leur premier devoir.I! faut même que les parents se dérangent, sachent sacrifier un peu de leurs habitudes, pour aider les enfants à se trouver des loisirs sains et favorables à leur éducation.Trouvons de bons loisirs pour nos enfants, sinon ils s'en trouveront de marais.Le cercle des fermières de Templeton a passé ensuite à la partie administrative de son programme, sous la présidence de Mme Lionel Na- don.On a lu la lettre de démission de Mme Bernard Richer, qui était responsable des arts ménagers, pour le cercle local.Un vote de remerciements a été pris à son égard, pour reconnaître sa compétence et son dévouement.Le \u201cbingo\u201d du 28 avril dernier, au bénéfice du Cercle, a été une réussite.Mme Réal Plouffe, présidente de l\u2019organisation du \u201cthé-offrande\u201d, le 9 mai, au profit de la paroisse, se dit aussi très satisfaite du résultat.Des remerciements ont été votés à toutes les personnes qui, d'une manière ou d\u2019une autre, ont contribué par leur aide, leur présence et leurs encouragements, au succès de ces deux organisations.On mentionne tout spécialement l\u2019aide apportée par Mme Jeannine Beauchamp, au département de la cuisine.Mme Antonio Sarazin, mère d\u2019une famille nombreuse, a été honorée comme \u201cmaman de l'année\u201d, à l'occasion de la Fête des mères: le cercle lui a présenté un bouquet de corsage.Au mêé- me item du programme, Mme Roméo Lalonde, présidente diocésaine, {it lecture d'un article ayant pour titre: \u201cEtre maman\u201d.L'étude sociale de la soirée portait sur \u201cla dignité et la bonne tenue dans le langage\u201d.Mmes Octave Sauvé et Aurèle Osborne en firent le commentaire.On a désigné, pour les arts ménagers, Mme Marcel Beau- parlant.en remplacement de Mme Bernard Richer; cette nomination est en vue du congrès diocésain des cercles de fermières, qui aura lieu le mois prochain dans la paroisse Ste-Rose-de-Lima.Il y aura, à l\u2019occasion de ce congrès, exposition de travaux manuels, et on a sollicité, en particulier, la présentation de travaux de broderie à l\u2019assemblée de juin.Comme déléguées au congrès diocésain, on a désigné Mmes Marcel Beauparlant et Eudore Rollin.Le prix de présence a été gagné par Mme Octave Sauvé; et celui de l'art culinaire, par Mme Frangois Proulx.Mme Proulx s'était rendue à la demande du Cercle, et avait fait des beignes, pour la soirée.Mmes Angéline Bériault et Auré- lien Beauchamp fournirent les gâteaux, au goûter, qui termina la réunion.A Verner VERNER (DNC) \u2014 Au cours de leur dernière assemblée, les membres de l\u2019Union catholique des fermis- res de Verner ont parlé avec intérêt de leur court voyage à Sturgeon Falls où elles ont assisté à une exposition de des, chapeaux et à une démons tration de ecciffurcs.La présidente a ensuite remercié les dames pour leur appui à la récente campagne du cancer.Cette campagne a connu un franc succès.La naissance du vingtième enfant d\u2019un membre a été soulignée et le cercle lui a présenté un cadeau.Au cours d\u2019une visite aux vieillards du Château de Sturgeon Falls, les membres ont fait don d\u2019une somme d'argent représentant la valeur d\u2019une station du nouveau chemin de croix.Les dames avaient également organisé une soirée récréative suivie d'une collation.La demande d\u2019une religieuse pour obtenir du linge usagé pour les missions est à l'étude.Apres quelques conseils pratiques, donnés par Mme R.Sylvestre, un comité de nomiration a été formé en vuc des élections de juin prochain.En lhonneur de la Fête des mères, il y eut déclamations par Mmes G.Pitre et D.St-Jean, ainsi que quelques pièces de chant exécutées par Mmes G.Roberge et O.Comeau.Elue présidente des Dames de Champlain FORT-COULONGE (DNC) Mme Annette Bazinet, de Fort-Coulonge, a été réélue présidente des Dames Heiéne de Champlain lors de l\u2019assemblée annuelle tenue récemment, Le nouveau Conseil est formé comme suit: Mme Bernadette Normand, vice-présidente, Mme Berthe Mignault, secrétaire, Mme Rita Lafreniè- re, trésorière, Mme Madeleine Leblanc, monitrice, Mme Corona Leclair, organisatrice, et Mme Gaétane Fortin, céré- moniaire, Durant cette assemblée, une causerie a été prononcée par Mme Berthe Mignault.Elle a développé le thème: \u201cQue seront nos familles des prochaines années?Exactement ce que les parents auront toléré\u201d.Une autre causerie avait été donnée précédemment par Mme Lucienne Roy, sous le titre: \u201cLes enfants nous regardent\u201d.Durant la réunion, un montant de $25 offert en tirage a été gagné par Mme Paul Bé- land, de Fort-Coulonge.Une partie des recettes de ce tirage a été versée à la JEC de l\u2019école Poupore, l\u2019oeuvre première des Dames Hélène de Champlain étant l\u2019aide à la jeune fille.Les membres ont aussi accepté de donner une offrande au bazar paroissial qui se tiendra sous peu.Comme lan dernier, les Dames Héléne de Champlain recompenseront, par des prix de fin d\u2019année, les finissants des deux écoles St-Pierre et Poupore pour la plus haute note en francais.Avant la tenue des élections, la présidente a présenté le rapport des activités de l'année et la secrétaire sortante, Mme Rita Lafrenière a soumis le rapport financier, Assemblée de l'UCFR de Béarn VILLE-MARIÉ (DNC) - Les dames de l\u2019Union catholique des femmes rurales de Béarn ont récemment tenu une assemblée sous la présidence de Mme Louis Mayer.Mme Jean-Claude Mathieu a donné lecture du procès-verbal.Mme Gaston Carpentier, responsable du comité d\u2019éducation, a soumis des questions qu\u2019elle avait préparées portant sur la dignité dans la tenue et le langage chez les jeunes.Mme Hermas Lepage a donné une démonstration d'art ménager.Le prix des travaux est allé à Mme François Pelletier.Nouvel Espoir de.Soulagement contre les Maux d\u2019Estomac Calmant d\u2019une singulière efficacité contre l\u2019indigestion, les brûlements et autr:s malaises d\u2019estomac.Vous pouvez maintenant obtenir un toulagement efficace, continu, des brûlements, de l\u2019indigestion, gonfie- ments et autres malaises digestifs.Les nouveaux comprimés de Sylacin contenant du Polysiloxane de Methyl et des antiacides éprouvés vous offrent plus que des résultats ordinaires mais encort un soulagement singulièrement rapide et prolongé des tiraillements causés par des gaz dans l'estomac et les intestins.Découverte récente, le Poly- siloxane de Methyl est un agent extraordinaire d'action rapide qui pénètre, fragment et relâche globules de gaz retenus par les muqueuses de l'estomac ct des intestins, Eprouvé et prouvé cliniquement le Polysiloxane de Methyl se joint aux puissants antiacides dans les comprimés de Sylacin pour soulager de l'acidité provoquée par une diète défectueuse, les excès de table, la tension nerveuse ou la fatigue.Les comprimés de Sylacin neutralisent rapidement les acides avec efficacité sans trop alcaliser ou provoquer de suites désagréables.Empaquetés en rangées et d\u2019un goût agréable les comprimés Sylacin sont toujours sous la main.Ne souffrez plus des malaises d'estomac; essayez les nouveaux comprimés Sylacin dès aujourd'hui.: Vous les trouvez partout où l'on | 5 ah I Quelques dames ont ensuite fait rapport de leurs rencontres inter-cercles avec le comité régional à Alban, Bonfield, North Bay et Noël- ville.Ces dames avaient également assisté à la fondation d\u2019un cercle à Field.Les travaux manuels apportés comprenaient des tapis, pantoufles, chaussons, robes de toilette, pantalons, costumes et des assiettes décorées.Cinq parties de bingo avec prix ont été jouées.Les prix spéciaux et de présence ont été gagnés par Mmes A Gagnon, R.Sylvestre et G.Roberge.Le goûter a été servi par Mmes M.Poitras, L.Savignac et À.Lecompte.Ce goûter comprenait de la liqueur, du pain de ménage.des gâteaux et des galettes.À Alfred ALFRED (DNC) \u2014 Trente-trois membres ont assisté à la dernière assemblée du Cercle des fermières d\u2019AI- fred.Après une courte causerie sur le Concile par le vicaire de la paroisse, on a procédé à la nomination des délégués au congrès régional devant avoir lieu à St-Pascal- Baylon, le 1& juin prochain.I s\u2019agit de Mmes Urgel La- londe, Ronald Brisebois et Tancrède Lalande.Les substituts seront Mmes P.E.Des- forges, Alfred Carrière et P.- E.Poirier.Mmes Urgel Lalonde et Alfred Carrière ont été désignées pour faire la vérification des L'exposition des travaux manuels des fermières de la région aura lieu au sous-sol de l\u2019église, le 7 juin prochain.Plusieurs travaux ont ensuite été présentés: Mme Paul-Emile Desforges, une robe d'enfant et un habit soleil, Mme Donat Carrière, une catalogne; Mme Berthe Lamarre, un couvre-pieds et un tablier; Mme Roméo Péla- deau, deux tapis; Mme Emile Fournier, une robe pour fillette; Mme Aurèle Cadieux, une jupe d\u2019enfant; Mme Ovi- la Gratton, trois catalognes; Mme Paul-Emile Poirier, une robe pour fillette et un costume; Mme Emile Joly, un couvre-pieds, et un centre pour moulin a coudre; Mme Urgel Lalonde, une blouse et deux robes pour fillette, ainsi qu\u2019une étole de fourrure faite avec un manteau usagé; Mme Lionel Gagnon, une tunique et une blouse; Mme Gérard Lalonde, une robe d'enfant et un tablier; Mme Aldée D'Aoust, des paires de taies d\u2019oreillers: Mme Ronald Brisebois, trois poignées; Mme Lucille Joly, une capi- ne d\u2019enfant et une robe pour dame.La prochaine assemblée du cercle aura lieu le 18 juin.J if ERIN Déléguées d'Embrun au congrès EMBRUN (DNC) \u2014-Les membres du cercle d'Embrun de l'Union catholique des fermières de l\u2019Ontario, réunis récemment sous la présidence de Mme Hector Lanois, ont choisi les neuf déléguées qui assisieront au congrès de St-Pascal-Baylon ie 16 juin.Les déléguées sont Mmes Hector Lanois, Emile Doré, Hector Roy, Clovis Arcand, Joseph-B.Brisson, Heotor Clément, Edgar Murphy, Omer Bourdeau et Zéphyr Giroux.Plusieurs travaux ont été présentés.On a lancé l'invitation à participer à la prochaine Exposition du Canada central à Oitawa.Mme Joseph Roy a présenté le rapport de la réunion de Navan.Les dames ont choisi les cours qui seront donnés l'an prochain.Trente dames suivent le cours de couture donné par Mme Henri Lanois.Mine Jean-Paul Lemieux, de St-Onge, a gagné la courtepointe.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 \u2014 «y 65 gradués optent pour l'enseignement Soixante-cinq des deux Cent quatre-vingt-dix-huit bacheliers de la collation annuelle des grades de l\u2019université Carleton d'Ottawa, qui a eu lieu vendredi après-midi, embrasseront la carrière de l'enseignement.Cette nouvelle a été annoncée au cours de la cérémonie qui réunissait plusieurs centaines de parents et amis des gradués et qui a été tout particulièrement marquée par la remise d\u2019un doctorat d\u2019honneur en droit à M.James Alexander Gibson, ancien doyen de l'institution outa- ouaise maintenant président et vice-chancelier de l'université Brock de Toronto.Le chancelier de l\u2019université Carleton d\u2019Ottawa est M.C, J.Mackenzie tandis que M.A.Davidson en est le président et vice-chancelier.livres du cercle.UN GERANIUM AVEC 20 FLEURS \u2014 Le géranium géant, illustré ci-haut, propriété de si Mme Elzéar Lavigne, de Bourget, a donné 20 fleurs rouges.Cette plante ornementale a environ un an.Selon Mme Lavigne, de beaux résultats sont le fruit d\u2019une attention constante et de soins particuliers.(Photo Carlsbad Springs, DNC) vigueur.Details | Canadian Plumbin \u201cContractors Association Frais d'exploitation Bénéfices, 10% Taux horaire exigé AV > Salaire minimum du compagnon Vacances payées, 4% Commission des accidents de travail Assurance-chômage Assurance-responsabilités publiques Frais généraux, 25% Outillage, entretien, etc., 10% .Camionnette = #48 + \u20ac 46 6 6 4 05 08 0 4 4 84888 8888 4 08 8 8 5 800 0 Un message destiné au grand public A l\u2019occasion d\u2019une réunion extraordinaire du chapitre, le 11 mai 1964, on a décidé à l'unanimité de renseigner le public, au moyen d'avis publiés à intervalles réguliers dans les journaux de la région, quant aux raisons qui motivent le taux horaire de $6.00 pour les services des plombiers dans la région d'Ottawa.les chiffres et les faits ci-dessous justifient le taux horaire de $6.00 présentement en Nous croyons que Coût horaire We ee a hae ee ae ae eee ee ae ae es ae ee Après une étude approfondie de la question et afin d'assurer un service efficace à nos clients, nous avons décidé d'exiger ce taux horaire minimum.(Signé) P.J.DUNN, président 6 and Mechanical CHAPITRE D'OTTAWA eu + >.18 \u2014 REINE DE LA PERSONNALITE \u2014 élèves des classes de 9e et 10e années du Mont-St-Joseph, à Ottawa, ont concouru la semaine dernière pour le titre de Miss Per tonnalité.MIIe Nicole Ducharme, 15 ans, l\u2019a emporté par le nombre de points qu\u2019elle a mérités et elle a été couronnée, en compagnie des deux duchesses.Dans notre photo, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 Les 185 née et, devant ment annuel.APSA PCA LE MONDE Fierté.Initiativ nous la voyons, au centre, avec, à gauche, Mlle Diane Migneault, 15 ans et Mlle Claire Watier, 15 ans, les deux duchesses, Cette semaine de la personnalité et de l'orientation a lieu au Mont-St-Joseph pour la deuxième an- le succès obtenu, les autorités de l\u2019école ont décidé d'en faire un événe- tPhoto Champlain Marcil) Un pafron pressé \u2014Mademoiselle, dit un homme très occupé à sa secrétaire, pouvez-vous me dire où est mon crayon?\u2014Mais, monsieur.tre oreille! \u2014Voyons, mademoiselle, un peu de précision.Vous savez bien que je suis très pressé! Sur quelle oreille?Au feu! Une aspirante cantatrice vient de chanter pour un grand artiste: \u2014Croyez-vous, maître, que J'arriverai un jour à faire quelque chose de ma voix?\u2014Mais ou, mademoiselle.Elle peut vous être très utile en cas d'incendie.sur vô- Bonne réponse Un orateur politique parlait si fort et faisait de tels gestes qu'un bébé se mit à pleurer.La mere, génée, se leva pour sortir.\u2014Ça ne fait rien, madame dit l'crateur.votre bébé ne m\u2019ennuie pas du tout.\u2014Mon bébé ne vous ennuie peut-être pas, mais vous, vous ennuvez mon bébé! À la section juvénile de l'école René-Goupil de Verner Oncle Gérald, À la fin d\u2019avril, nous nous réunissions pour une récollection du travail du mois à la section St- Jean-Baptiste, de l\u2019école Re- né-Goupil, de Yerner.Le président ouvrit la réunion par la prière d\u2019ouverture, ensuite se fut le serment au drapeau.Louise Poitras lut les propositions de la dernière réunion et Benoit demandait si quelqu\u2019un en avait préparé pour aujourd'hui: \u2018Je propose, dit Guy Vincent, que nous récitions plus souvent la prière d'ouverture et que nous demandions à l\u2019Oncle Gérald s'il voudrait bien la mettre encore dans la page du, \u201cMonde des jeunes\u201d, pour que plus d\u2019enfants puissent apprendre si c\u2019est possible, \u2018elle est si belle et si nécessaire à notre temps moderne\u201d, Gaetane Paquette appuya cette proprosition'\u2019.Pierrette Gagné proposa d'\u2019è- tre très généreux à bien faire l'action de grâces après la communion, elle fut appuyée.par Gérard Leduc.1.Le «\u201chant A L\u2019ECOLE DE MAZENOD \u2014 L'exposition des arts ménagers, & Pécole de Mazenod, d\u2019Ottawa a remporté un beau succès, la semaine dernière.Plus de 100 travaux ont été exposés.On reconnait, ici, deux élèves de Be année: Lyse Dostaler et Patricia McKeown.{Photo Champlain Marcil} \u201cGrandir pour servir\u201d, fut rendu avec entrain.2.L'Evangile du dimanche, présenté sous \u2018forme de questions fut très intéressant.3.Sketch, intitulé \u2018Bon Courage! Gai visage!\u201d interprété par le club des couturières en herbes; c'est-à-dire celles de notre classe qui suivent un cours de couture sous l'habile direction de Mesdames Sylvestre et Pitre.4.Poème \u2018\u2018L'enfant\u2019\u2019, Victor Hugo nous fut rendu par Pierret- te Charlebois.5.Débat d'histoire sur la guerre de 1812, fut gagné par les garçons.Le président félicita les talents de chacun et les remercia de leur fidèle collaboration.Notre belle hymme, \u2018\u201cO Canada\u2019, termina l'assemblée.Nous désirons souhaiter une heureuse Fête des mères à toutes les Mamans mais en particulier aux nôtres.Dimanche prochain sera un @rand jour à Verner, nous aurons la première communion des petits.Cette semaine, chers petits frères et soeurs.nous prierons pour vous.Soyez des plus heureux de recevoir le bon Jésus.Vos neveux et nièces qui vous disent un beau bonjour.Lise Riendeau secrétaire et Benoît Miron, président.Je constate par votre première proposition que les belles choses qui éveillent ex nous la fierté doivent être répétées souvent.Bravo! Les mots comme le serment au drapeau et la prière d\u2019ouverture d\u2019une réunion de section juvénile renferment les mots nécessaires pour faire vibrer tous les coeurs.C'est en récitant bien la prière d\u2019ouverture que nous devenons plus patriotes et plus chrétiens.Votre groupe de petites couturières a sans doute su beaucoup vous plaire car elles possèdent le sourire de nos bonnes vieilles grands-mères qui au temps jadis chantaient en filant la laine ou en confectionnant les vêtements de la maisonnée, Celles qui manient bien l'aiguille.ont le coeur gai: elles chantent et lei joie se communique à toute la famille.Et pour terminer un petit conseil: redoubler d'effort pour terminer en beauté et en succès votre année scolaire.Oncle Gérald ABONNES du DROIT SAA tT @.Oncle PURE 0e La bibliothèque à Masson { MASSON (DNC) \u2014 Dernièrement, avait Lieu l'ouverture of- | ficielle du nouveau local de la \u2018bibliothèque; Rémi Morin président de la Commission scolaire faisait l'ouverture officielle: étaient présents: Le Frère directeur Rodrigue Beauchamp, M.Rémi Lavergne, sec.-tréso- rier de la C.S.le frère Paul Richer et un représentant de chaque classe soient: Normand Al- tan Se: Michel Lauzon, 8e: Pier- i re Pagé 7e: Yves Laliberté 6e: Philippe Chartrand 5e; Luc Boyer 4e: Luc Moncion 3A; Yves Tremblay 3B assistaient à l\u2019événement.Ce local est situé au sous-sol contenant 6 tables permettant à 30 garçons de s'asseoir commodément pour lire.L'étudiant peut circuler et examiner à son aise le livre à son goût parmi les 2,339 volumes ainsi répartis 1,224 volumes de romans: 25 géographies, 165 albums: 227 biographies; 64 histoires: 34 orientation; 55 social, 25 religion; 105 science appliquée: 65 jeux-sports-activités et environ 350 volumes sont à classifier.La bibliothèque reçoit régulièrement les revues suivantes: le journal Tintin, Perlin et Pinpin; Missi.Le jeune scientifique \u2018Le courrier du Vénérable de la Monnaie\u2019, Echos journal des anciens élèves des Frères de l\u2019instruction chrétienne.Les élèves de l'école seulement peuvent sortir les livres de la bibliothèque.Les albums et revues se lisent sur place.Les premiers à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) Voici le tableau d'honneur dans les écoles de Laverlochère pour le mois d'avril.Ecole St-Isidore En % année: Ghislaine Neveu et Joceidine Beaulieu: en 8e année: Carmen Arseneault et Marie-Paule Barrette: en 7e année: Pauline Falardeau et Fleurette Rivest; en 6e année: Micheline Bergeron et Lise Fa- lardeau; en 5e année: Renée Neveu et Francine Grenier; en 4e année: Marjolaine Lacasse el Suzelle Quesnel; en 3e année: Nicole Morin et Louiselle Bougie: en 2e année: Carole Lafrenière et Michelle Vallié- res; en lére année: Claude Gagnon, Jean-Guy Bougie et Carole Gaudet.Ecole St-Joseph En 7e anée: Florian Barrette et Marcil Bougie; en 6e année B: Claude Cormier et Gérard Beaulé: en 6e année A: Vianney Trudel et Denis Bour- nival: en 5e année B: Laurier Lambert et Denis Duchesne: en 5e année A: Jean-Guy Lapointe et Richard Trudel; en 4e année- Serge Gaudet et Ghislain Lapointe.- ee ee SS onne Jite | 2 JUIN 1964 Desjardins, Alain, 10 ans, Hull Dignard, Michel, 14 ans, Casselman Lefebvre, Lise, 10 ans, Eastview Morin, Gaston, 9 ans, Hearst Doucette, Francoise, 13 ans, Mattaw.Lafleur, Jean-Pierre, 5 ans, Chelm.Payette, Mario, 12 ans, Fort-Coul.Renaud, Line, 4 ans, Hull Parker, Joceline, 3 ans, Pte-Comfort Poupart, Richard, 14 ans, Bourget Cadieux, Claude, 6 ans, Blezard V Lornger, Gislaine, 12 ans, karlton Chartrand, Suzanne, 7 ans, Earlton 3 JUIN 1964 Chartrand, Liliane, 15 ans, Curran Larabie, Raymonde, 15 ans, Gatin.Rochon, Micheline, 14 ans, Gat.Poulin, Luc, 13 ans, Lefaivre Filion, Richard, 11 ans, Curran Houle, André, 13 ans, Blezard V.Courchesne, Cécile, 13 ans, Blezard Legendre, Marguer.15 ans, Sudb.McLennan, Dale, 10 ans, Blezard V.Lauzon, Paul, 15 ans, Earlton Gauthier, Linda, 13 ans, Windsor Brauzes.Michel, 11 ans, Verner Pelletier, Diane, 8 ans, Rockland ERT NE ong OR A compter du NOM ADRESSE TEL.LE DROIT, 375, rue Ridcau, Ottawa 2, Ont.1964 je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soit par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE O JE SERVICE DES ABONNEMENTS, AE SSE GC POUR MES VACANCES CHANGE D'ADRESSE Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du Nouvelle adresse TEL.1964.oe tm tte ete Tew th .EY J tA p + RE A A Le) A Pl ode RN aN MAAS SSN SA nN.TS CS = a.Om Boe ns #4 = ~ 1 ) - DE Géraid D EE ee eme are mettrncett EI SVG SP SSI RIE TOE TL PO S JEUNES Désintéressement.FERDINAND | 7 Philomène \u2014- Viens me restaurant très chic \u2014 Je te payerai un rencontrer devant le nouveau aujourd'hui HHH HE ETH Slogo se sent riche a JED 2g fo BOULE A AN IAA LR PHILOMENE Je vais aller en ville pour quelque temps.Je salue mon vétéran préféré et je désire une coupe de cheveux.ë ee 69 Tiens.Larry Bran- ici souvent, ry.j'imagi que tu voy beaucoup.tiens, A LARRY BRANNON =F, = Tu ne viens pas wr # de Jeanne, la = \\ Ra iN t.4 Lar- ne ages Dans Peter ORIN \"7 CHEVALIER MASQUE l'endroit sacré tourne soudain.Quelqu'un Jescend.souterrain des Pueblos.| Ï Mark.tu es certain que cett STATUETTE de pierre est ici v 7 = Ses Qui, et dès que nous l'au- e rons en notre possession, les ?Pueblos nous révéleront l'emplacement de d'argent.leur mire If ne faut pas qu'ils la volent.[| Je n'ai j Arrêtez = \u2014 pas cou- nicher.pé les filets, gé- 8 nérat.1 U médicale de ! \u2018ONU.\u2019 NU \u2014 Demande pleur- dez-le- Je ne connais rien de vos Cette voix.Diana! Elle idiot.Qui moi.je peux stupides carabines et le est\u2026 vivante! est cette femme?parler.Je suis tout m'importe peu.?.Une infirmière Y de l'équipe w a se 00 = | ERR oO = 1% NA VES = > F = f ay ve \\ _ \u201cwg J] Sanh < ; [= > es CUT - LL res ) BI [N Las wis > 7 .À py A A \\ | HE TTE VOIT 0BLIGEE D'AVOUER.ATTENOEZ 101, JE FERME | (UE ES rap LA PORTE À CLE.\u2018 MAIS LES DEUX MEMBRES DE L'EXPÉDITION i} p= = Li > Zz © 0 aw Z < A D'AILLEURS PLUS RIEN, JE DÉSIRE q DANS CE LAS, NOUS >\" oa CONSULTER TOUT D'ABORD UN ADVOCAT ! VOUS GARDONS ICI ! < oO UNE VOITURE AVTI-DÉRAPANTE À UN MÉCANISME ASSEZ SURTOUT POUR LES PASSAGERS DÉLICAT ET SOURCE ET JACQUES TE; MIMPORTE QUO AVEC OÙ PRESQUE, MAIS UNE FAUSSE | MANDEUURE A GRANDE WTESSE A DES CONSEQUENCES PILOTE TEMPETE PEUT FAIRE QUI NE S'V ATTENDENT PaS ! PTI IS JE REGRETTE, IL AFALLU ÉVITER CET BIS! MES AMIS, MAIS MAIS BIEN SÛR, TU AS EU RAISON, JACQUES | UNE Par WINSLOW MORTIMER v SER er pwr É GAS q = a [== 2.À Voici l'amie 9 jeune veuve.À Par SPRENGEN hsm reppin = 1964 \u2014 19 ROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN LE DROIT, 0 ; ê 1 \\ | : qd 0 CMISCa 3 \u2019 .or 370 375 +1 | Îl du vs herrit 2 10 10 18 CN i : re Ban Wat thisherr 24 225 M5 +5 eee Wa Ys 9 \u2014 Le Soule 1500 5, Sa Sova \u2014 visu Eureka 20000 ne Ua 15 3 taient légere- (Trans PPL 200 291 ove det UIE dees ME IA TT Sima ; i triels étaien Un Gas 15 $35 35 Va {Crowpat 5000 NTO (PC) \u2014 Les titres indus à la Bourse de |i corp B su 3H + TORONTO (PC) ture de la séance à U Corp 43p à l'ouvertur ment en hausse Toronto.be sur leurs ter- ions de ton | core cette année sur leurs fer a Ma 19 + : 2.5 milk ins près du vi vi Mars a a aia I ébrile est signa- au-delà de 25 contenant ! 1-2 rains pr P00 16 16 15 7 Ne eno 172 172 172 \u2014 Une activité éébrile de |nes de minerai ickel.bre.l'an der- Vai Cusco 16 16 + 200 70 1 ants ivre et nic xécutés Va 3042 \u2014 Va Cus 16 Siscoe 70 470 ; ; responda t de cuiv: e forages \u20ac : : Vendomal 28 3 ny\u201d 300 D'Aragon 3000 1pa 15 58° +2 |Stèep R 1050 199 198 WI ee par i Pa Cie Continental Diamond Des donné des résultats ki .J 4 Ve! D\u2018Ara 58 Hivon l6 1 au x p L ; - le prési- ier an ; les a.i Vail |vendomat 50 $10% 10% 1014 + Ve orn 1000 58 450 Su 50 17 journaux, inciale qui sé \u201c yn, dont p n eants et ; actifs.Il y a atile 1400 le 1342 Deer 25800 450 450 Sunburst ière provincia'e S Drill de Rouyn.) bte.en ag ; ; i ent fermes et 57 cents.|Vers 10 $v 13 Ya|Cyanus A 45 aap 4a0 3 Z la frontiè émiscamin- Dan Pilon.a of sez encou dropt incessem i éculatifs étai uf cents a Vie G Tr ou Yn Sha |Cyanus A 25800 T à deux le Témi dent est M.Dan ; t x repren Les titres sp i a grimpé de ne à 36% Walk GW 1565 a 64 6% yg .i 0 pare en a un importan vau : ent a 100 sa 6% D L 50 5 tte semaine : cDonald qu et Genex 1% \u20ac Well Fin Yo &a en a L 500 98 99 \u2014| ur- nu oe ; milliers ment.en tête Ma é 80 cents Fin tc 825 $6 9-4 2 Thom 4100 100 7s + 1va| Que.; \u2018est portée s t pour plusieurs r ; dard a gagn .Well 850 $19/4 19 ) 8000 22 21 \u20141 Tombili 8 25 va L\u2019attention s\u2019es > du contrat po additionnels.Silver Stan i ires Westcoast 2% 12% 12% Delhi Pac nooo Tormont 187500 106 106 immins, à cause eds de forage t fractionnaires.i- |Westeel 325 2 7-4 Deinite 7887 140% 54% Can 70 106 08 t vers Timmins, ae de p le fs de Regcour i .cents.ements furent \u2019 ue Domi les A 100 $12 Ys \u2014 Va 840 314% Trans 1500 15 15 \u2014 tou t de Xas i les dirigean chang 22% tandis q W Supplies 170 a AT Denison \u2018 Trans Res 135 135 écent développemen Si les diri ltats et ion Home té de 1% à son et Pacifle 10 $ Lan 4 18 Dicknsn 9 279 +4 |Tr 825 138 2 réce ; ignale aussi isfaits résu omina \u201cA\u201d a augmenté de : Massey-Fergu W Pac 1010 $177% 17% + vq|Dickn 00 27° 27 1 Tribag 24 2 ' Ya : mais on signa ' sont satisfaits des 5 i A Home \u201cA enié de 44 à 23.à 56% Weston A 300 $18% 18% 18% 114 Discovery 1000 8% 8% 8% Va [Trin Chib 26000 7 7 217 +) Sulphur: ! la tion sont sati en cours, se pour gles 5 augm \u2018a 3 27% et à 56%.one 3% 93% sa T'\" Donaida 7 26 URI VU Mise tee 75 270 20 \u2014s reprise de prospe in- vérifications c« soit la base rpagñie Téléphone menté de ing cents 8 $4.15 Neon pr 75 935 940 Éwet a» mA ml À ufled 500 9 55 15 Ù lune Le vérifications en cou ; a tom ell ont aug .issé de cinq \u20ac wis 39 940 Va 25% + Va |E! tT 8200 27 16 U As 600 59 5 Vat iniére dans de Ville- nait q | considerable Téléphone B i Leitch 2 bais a $6.Wear A 225 s25Va 254 Ewes 70 171 Un Buffad 43V2 42V2 43% m abécois, au nord de : expansion 8.nd Be de 45 cents Woodwd A 30 425 +5\" Fatimo 15700 7 not Mine 3000 760 \u2014s uébécois, d'une expansion de la ré emen Du côté des mines, Le augmenté és calmes 200 095 ob Ts ur 10000 A a+ UE, 10 OR 72 |guea ctivités minières Canada ; ighland-Bell a nt demeurés ca .Zellers 200 435 430 Frncoe 2415 124 115 15 +5 [Un Keno.5000 28 28 2 22] Marie.inier, les des a tandis que H les auriféres so Zenith Frobex 215 m0 + in Kane B BB nier, les de d et les Va 60% Maritime 2050 5 Wat T3000 132 \u2014! le domaine mini - ion.a Laforce os Les pétroles rest Ë 2000 ea 15, 200 + aiUn Mac 600 136 132 Dans été braguées sur ise des travaux Lafo Guar Tr 18 18 F Mor rts Va 33% 33% Can 25 25 : été brag is Reprise : êts Mc- Hawkers 1341 av on 100 A % 12 \"ue Porc $550 315299 3 279,| Caméras ne Timmins depuis D'autre part, rio les tra- er- ex.p =! gion .i ; a Faker or 250 ne 21 no % gor Masct 2000 30% 2 1 olan a0.\" 71a \"7 8, tn uses semaines, re 1 Te.Millan annonce a Laforce d'ici Hayes 9 29 41 Glenn Ur 46 44 \u201cMW Malar V2 1543 15s \u2014 oins zu LÉ x reprendroi ( \u2018une 200 $2 Va \u2014 la ing 8900 9 2500 152 \u201410 +, te pas m : nc | Vaux repre On sait qu Holt Ren 7 S227 21% 2 ra Ve GF Mining 1000 39 3 3 +2 W Beaver 200 535 535 535 n'en res! t au début d'exc ! lques jours.On ui- Hone A 644 $22% 212 214 \u2014 Goldray 232 3 3 va] West Mines 3 140 143 iscamingue est a que écouverte de cu 4080 5 1000 182 +142 1200 14 13V- misc ès prometteuse.{3 sante décou \u20ac ; Home B 75 365 37 : Granby 18% 17 Willroy 14 1342 13% r le très pr intéres A liée d'une 1760 3187 ca 2500 \u2014s 2500 14 uvelle que sal, fouillée BE o 2 2\" to Ton i (Gad 8 alta nd 200 M 1 wep Ie dernier rapport | Indra nickel à été fouillée d'une 820 $ Rt 406 715 \u2014S I 8200 69 +2 blé nuelle , façon intermi , Hughes O A 59 8% 0 415 380 {Gulf L 725 75 Windfal 69 9 r blée annuelle d .façon | divers groupes à ne 519 5194 + sa/Aiminex 877 eT |Eunnar sos 158-159 \u2014I Harg 1100 1042 H de l\u2019assem à Toronto rois ans par divers A à C Husky w 00 17 51% + % Leduc 25550 20 78 178 +2 |Gu tags 3300 160 0% 202 \u20141 |Wr Lead 4000 11 725 3 re Mines tenue ionne OU trois ies dans ce secteur.Ch\u2018ge| Husky 1366 $5178 51% v.Am ly 600 180 1 5s +1 |Hasting 1100 21 0% +45 |Yaie Le 5000 128 125 +1 Intyre WV \u2018niére, mentionn de compagiiies : rare, jmp OI $24 24% 24 + | A Am Moly 26 7 2 +] Headway 22 600 S15 600 +45 Yale Le: mom NH aine dernière, 5 la de comp e McMil- it VIS a % 30 55° Job és de 1214 LA [Ang U Dev 5000 Tam 18, 71 (non sa 50e 2 +4 HG 1000 Z 1! + \"|la semaine travaux à is selon M.Geonge M 715 $15Va +5 (Im 1350 $24Y2 2 + is|Ang U 2000 76 1 g 725 $2 Va \u2014 Va| Young 12000 17 ès des Mais sel da Abitibl 30 390 290 390 ind Accep ok a \u2018*|Asamero oy Sav 2902 2300 er 20 $65% 6574 65% Yukeno à 20 2 miles progr ine, dans le canton ! ésident de Consolidated Alta Dist 100 390 390 390 1 |Ind Min 200 135 135 135 Bail 5% pr z sa ob 4 \u2014 vi Hud Bay 4 5 2% % 26 Zenmac 8000 23 23 23 \u2014 \"65 e Lorraine, da: li et lan, pré bien connu dans Alta Dis vt 00 99 98 98 + Vejind Wire 1200 450 445 445 \u20145 | pate 2000 S23/4 23Ve 254 + YA Hydra Ex 205 155 155 155 \u20143 Zulapa 3500 min rès de Latulipe, Gal Arrow, bie ro Alla Gas \"561 4 Siw wy.+ \"lings pS \u201cnT Cal Ed as \u2018a 8° 5 leg Em Be de A 1 é étranger Gaboury près t de l'exploita- Golden les miniers, une tents Alle Ge 00990 955 985\u201d \u201410 Intend Gas 840 S19%@ J9va 19% \u2014 Al coivent KO 07 27 O2 4s Iso na.Fiv Marché étran annonce le débu l'année en les cerci de mettre ce dé- Alfa Gas w 300 890 905 988 \u2014 and & or 190 ss Jv 19 CS pie 18 27 227 277 J Waite 50 20 19 20 +ivs 85 85 \u201415 @ ur da fin de l'an tive sérieuse d tentée Alta Nat 50 304 DD VAR re 1 ROSES ste si pet 1120 90 30 a0 \u201ci Jave Expl 0500 19% 1912 191 2 [amas BIS 0 SB ob a del que prévu.é-\\pôt en opération sera te Alta Nat 350 $142 142 142 \u2014 IBM new HH $81 81 \u2018a 14] C Delhi 1000 2121 NN +n Jaye Expl 100 37 32 a C2 Alminex 200 410 22 no 1 cours, lel que pi ents plus pré- pô | Alg Cen w 352 $69% 692 69% Ya IMC 742 $86v2 86% 86% \u2014 14|C High Cr 1 656 9 96 98 \u20142 jJaye 8500 37 3% 3% \u2014 a C Hal 1000 22 280 280 +5 Des renseignements ue le cette année.en platine Algoma 4464 $33V4 33 33, 3 valint Nickel 75 $24 23%, 23% \u2014 34|C Homestd 000 18 18 18 20 (Joliet 10000 ié 16 16 \u2014 | Discovery 100 280 a3 4a 3 , ont confirmé q ; Grande teneur clleterre Alumin) 230 sadly dda dd Int Uti} 16 S48 4894 \"48% + ule Fate 3 825 805 825 +20 Oe 1300 140 140 140 +142 Goldray 1000 3, 9\"a 92 \u2014 Val cis nous intenant creusé s la région de Belleterre, Avg Pio of 28 SL 50 52 sa infor Del 100 23° 23 23 + va) Cent Del 14 210 210 200 Joutel A0 785 780 780 Ts Cosa, 0 9, 3 561 +2 | puits est main 100 pieds, Dans ux seront ten- Ang Plp pr 1505 $25 24% 25 + % Intpr Dé2w 109 $86 86 86 + Va Charter Oil 1000 32.031 3 1 eile 11500 785 780 780 13 Macdon 2800 61 515 st \u20145 PU \u2018au niveau de 1.te- | des efforts nouvea inum Corp.Argus A FATHER ne $22 30 60 80 |C Dragon 7 17% 17% 17% Kerr Add ey B+) k Corp 100 515 | Jusqu'au niveau médiat; la te- | y Québec Platinu .\u2014- + a Pete 750 $ 1 con 1544 372 \u2014VWa| Tec - it l'objectif im \u2018tés par ; trouver la Argus 1085 513% 13/2 3a vallnt Stl P 325 $60 60 60 13] Dome 6500 14 13 K Ana 33750 40a 37 T3 CL eee soit l\u2019object i est constante.se afin de Arg CP Br oa $99 Y|inv Syn 20 $59% 59 59'a + va| Duvon 1650 330 325 330 5, IKirk Min sss 15° 8 D d es r du minerai \u20ac al cette année cover Ashdown 300 $157 15% 15% + Inv Syn A ES $8 8 8 + Wa Fargo N72 11 Nu + vn Kopan 100 $35Y9 35V2 352 \" urse de on I neu Mana importan s a de roches , © fat Atlan Acc 70 $18Ys 18'a 18% Iroq G pr + |Fr Pete pr 10000 13° 12% 13 Lab Min 3200 990 985 985 T1 0 .Autres d\u2019exploration so riches en nickel et pl = Avo 8 40 4 oa LA v 3 Glacier 10 9 NH :L Dufault 0 20 20 + {PC)\u2014La situation D travaux re se ment ric Le nt au Ché- 1430 542 \u2014 V4 JanN 1100 3 1000 193 \u20142 NDRES Jour es ; Melntyre .dernièreme ne Auto Ei $6512 65% 6 Gridoil L Osu 50 200 190 1 LO?; 1 aujour = onduite de A trouvées der: Belieter.Mont 540 Ys V/a\u2014 % Ya + Ve Shore 52 3 3 urée calme auje scus la con êt sur la pro- est de Bonk N° 25 24 à 8/4 \u2014 Va Jefferson 020 445 ug 445 Ls MaZ Logis 3500 413 80, 49, 20 hi des changements étaient continuent sans aurés su a pro ne Lake, au sud | M.Raymond BISSON gain + 2688 ss a 0 A dock \u20ac ¥ E Hi ios io \u201d 3028 465 455 453 i Lencourt 200 190 160 \u201c100 = assez irréguliers.à l\u2019angent qui prise, \u2018et tout laisse prévoir Cris importante Baby TC H E.Savoie, vice-président Bicks 300 nos 15e 174 Ye Jock \u20ac B pr 300 9% 9% 9 Medal 2500 43 43 4 1 |LL Lac 2000 168 168 148 \u20142 \u2018Contrairement à PB Nickel et t ts seront inté- inière dans Baby y M.HE, éral des ventes Bin 8 $s sou Jock WE a 85 65 y Min wo 5 Jp do \u2014 Lynne 29500 18 178 issé récemment, l'or pro- ue les résultats se ignifier m ton de Baby, où et directeur généra da Ce- Biltmors pr 25 $52% 52% 52% Jock wis 2000 65 Ola 8% + VolMill CIty 200 360 349 360 Lyndhst .a baissé réc 1 négociées 4 ts.Cela pourrait sig Dans le can oy, ee ain Bowler © 100 a7 7 3 Labatt\u201d Tel sion io wi Nai Péle 7400 215 de 20 Mas | gressait.Les actions neg ressants.cette région, car découvertes de nickel de de la c la nomination Boe a Canal in \"2 20\" 1 Nem © 100 9 Ÿ 5 2 24s en doi étaient faibles, beaucoup pour cette ment des dé ttiné l'attention de ment, annonce la Ing.P.Brazil 931 $33 32% 3 ValLafarge wis 400 90 285 285 \u20145 IN Cont 500 28 28 28 \u2014 sa 200 245 us s6 +8 en do lars itres canadiens ropriété en développe In- cuivre ont a jes bien co.Raymond Bisson, ng.P., BA Oll 850 $28% 284 28% \u2014 LOnt Cem 1500 2 40 40 N Davies 1200 174 172 174 Macass.405400 60 5 24 Plusieurs titi Cana- la prop le contrôle de Mc 1 lusieurs compagnies «er.de M.Ray directeur-projets BE Pack 228 50/4 184 10% Lakelsng 250 394 3e 5% Nomac 1m 8 4 $ adder 790 724 220 724 ient en bonne posture.est sous le le minerai ali- plusiet tomne dernier, un cer au poste de ince de BC Pack B 230 4 43 4a Ve! Lakeland 250 ss 142 1434 Numac wits 1700 60 40 60 ts Madser 68600 14 132 23 - étaien Los Algoma, Impe- tyre Company et le r de tées l'au ! nt se fait sciaux pour la provin BC Pow 300 $62 62% 62Ve + Lav Fin 600 $ ox 3944 39%4 + Va Pamoil 4300 46 43 43 \u2014 Magne! | 3060 23 y 192 \u2014 Vai dien Pacifique, ional Nickel t¥ it le concentrateur 's tain ralentisseme , use de spécia ho BC Phone 215 $99 99 99 Lau F 2.00 25 sn Na 2% +1 Permo 1000 66 66 66 15 Man k MS 500 1914 19 7, 6° L4 rial Oil et International ban- menterai A ur plusieurs .printemps a cau ! Québec.3 BCPh 4% pr 750 1 1 1 Ve|Lau F 1.25 1455 $22 385 385 Petrol 300 365 365 365 +] Manok Ms 6300 139 \"135 18 1 ria 5 du terrain.Les ban la mine Lorraine po sentir ce rinlemps À cause de Brockville 100 $35% 35/2 3542 \u2014 Lou F 63wts 500 38 48 48 Prairie OH 3500 193 190 192 + y Marc ; 3000 13% 12% 59 +2 ont gagné a étaient fermes foc l'intérêt Suscile par.les géolo- Bus 100 313% 12 124 Lelond 875 520 190 D Provo Gas 33 M'A Vai Marco 0 He Th BL anadiennes éta ANTS millions de tonnes Timmins, oi les ; $20 t 5125 32 133 +) \\|moartin 4% 142 142 V gues oi millions de te de immin entrent : sun Burns 10 37 37 37 + VaiLevy 875 12% 12% 12%s \\Quonto 800 133 132 3 don 400 $10 14% 594, \u2014 ya QUES nt _ 25 tai ingénieurs conc Etes-vou Cobol Le $24 24 4 Levy 2 pr 100 $ 82 8% BY \u2014 Va Ranger 125 142 142 142 = Mat 5 100 $5974 5 A dnd | également.et les proprié- de miner , er- gues et any \u2018 ; « Con \u2018Bread 40 \u2018377 Pi a \u2014 Louk A a Wo #2 8 + (song 10000 65 62 63 \u2014S Imelniy 30 24 A5 Les assurances e taulds 1 loppement d'env eurs activités.\\ .: ?En Em 17 mA oe LoCo pr 125 gr n= ide 280 $16 Téva gra T° |McKen 9m 8 6 Lesa oEligtes comtauds Un So récemment es ele ss | malade imaginaire çÇ 2 Levy Hi \u2018 ! ou à \"gs Mentor 3 i té terne, ta ies, gure Sest procul d nsoli- ans : son CEE Shon\u201d TS BB valley Ber 605 3, goa | ¢|Unlon OF 250 $1678 16 3 Uron 10000 14 fp 1,7 est resté terne, tan Industries, le contrôle de ; et Nédelec % des gens sor Con Fala 788 Sn Su fu Los AT 298 Sus i 20% Un Rest 7 10100 33 34 34 \u201cio [Mele eR RB ial Chemica et lorsque le rt Mines est igues, près Environ 10% la maladie Eendry 5 Sa HL SLT 4 maner 40 Sao 50% Sk + vi, Canse v 20 105 109 105 \u20141° |MinOre 15000 15 120 130 \u2014s rer d Spencer, Plessey 0% Regcou effet, le Dans le canton Guigues, ie hantés par l'idée de la m la Cl Fndry 150 $22V2 22V 22Va.Va! Maher 50 330% WY DAV Wstatos 200 109 1 109 TI Moneta ht 1000 63 63 30 + %| Marks an: étaient tous en ¢ de mains.En s de ans ine.la compagnie han \u2018avis des médecins, Caden\u201d 2 7578 754% MOULE MIE 1653 Sirs Tove 1754 4 W'Decaita 16600 189 12 18 7 Mone 100 » 8 t Keen étaie chang G Wallace de St-Eugène, | d., conti- et, de l'avis on- i-M 13003 Gues ce.c de JH.; fining Ltd., de largement resp C Pack B 58512 72 7 lM Lf MIL 1625 317% 27% 27% + |W Decalta - Mult \u20acr 6000 13 24 +32 ; de quelque pen groupe : mains 6 1 8 9 10 11/12 CHAMBRE pour jeune homme, cen-|CHALET, 60 milles de Hull.$30.\u2014 l | tral.28 Eddy, app.4.Ts a 771-8440.29-133 LUSKVILLE, Black Bay, 3 cham- 2 CHAMBRE meublée, entrée privée,| bres 3 coucher, salle de bains ! : privi lege de cuisine, stationne-| complète, eau chaude; meublé, 3 OÙ 1) ! À ment.236-1161.23-j.n.0.! saison.$550.771-2647.- = \u2018 CHAMBRE vivoir, privilège de cui- 23-130 4 CUVE LAN sine, près Université.236 251 MAGNIFIQUES CHALETS en bordu- | 85 al.18 \"re de Ie rivière, à Ryimer Toutes S | Il UT UN n ités.684- e ma- PRES Hôpital général, chambre es commod! ' meublée; privileges.236-333, Un et le soir.214 6 TI Im.23-147 re : CHAMBRE à louer, 61 Stewart app.Divers à louer .(30) 7 LUN 2.232-6613 25123 ROBES de mariées, tilles d'hon- CHAMBRE meublée, 235-3770.neur, bouquetiéres.Salon de coif- 8 , 23-130| fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 ah boo] | BAN COTE-DE-SABLE ROBES de mariées, filles d'hon- \u2014 F BEAU chHox 179 Osgoode dé neur, soirées; fourrures.634 St 10 | [ le chambres déco- , \u20ac s.- | | rées à neuf, lavabos, mobiliers Patrice, 234-2253 le soir sur ren- el pe, om LC LLL ET] teurs.236-4350, 23-1.n.0.: ' Ls - LAURIER EST, choix de chambres ROBES OUR DE LA (MARIEE 12] | | | | | | | i | = simples ou doubles, cuisine, en- bou he NA on trée privée, 234-1775.23-1391 Charte vai AU SIT MEET er HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 121 DALY, chambre avec évier, ré.30-300; 1\u2014Agent chargé de la police: 1\u2014Criera (dindon).trigérateur; meublée ou non.234- des rivières.2\u2014Planche mince qui sert à 5143.23-130 AU SALON DE LA MARIÉE 2\u2014 Attache.\u2014 S'abandonner i: couvrir les constructions ROBES de mariées, filles d'hon- des réveries ! légè Petit 4 neur et fourrures à îouer.Mme .cgeres.\u2014 telt ane.3\u2014Rameniez en arrière.4\u2014Situations d\u2019une chose.Rivière de France.5\u2014Grand lac, \u2014 Qui retient bien l\u2019eau.: 6&\u2014Filet pour prendre des poissons.\u2014 Ancien terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs, de la morale.7\u2014 Espèce de bugle.\u2014 Firmament.\u2014 Conj.8\u2014Du verbe \u201caller\u201d.\u2014 RelA.che.9\u2014Moyen de sortir d\u2019embarras, \u2014 Mince.10\u2014 Evaluation.|11\u2014Petite monnaie d'Espagne.| ve de France.\u2014 Publias.| 12-\u2014Périodes de douze mois.\u2014 12\u2014Maniére d\u2019aller.\u2014 Pesal Autant, également.i sur.SOLUTION DU PROBLEME Ne 1897 1.Féminisation: 2.Emotivité-\u2014 Ré; 3.{Rode \u2014 Releint; 4 Mue \u2014 Sé- HN Verticalement: 1.Fermentation: 2.Emoulu \u2014 Tenta; 3.Modelant \u2014 Dis; 4.lle \u2014 Tgue bres à coucher, salle de jeux, grand lot.Landry, 746-8272.; 4 CHAMBRES à coucher, petite mensualité, $500 à compte.Simard, 749-1966.BUNGALOW 3 chambres à coucher.$1,000 à compte.$9,000.Simard 749-1966.OTTAWA \u2014 4 unités, briques.Revenu mensuel $335.Dépenses $250 par mois.Lot 46 x 110.Gauvin, 145-6145.ORLEANS \u2014 Lots à partir de $1,500.| Gauvin, 745-6145.OVERBROOK \u2014 Maison 3 chambres à coucher, résidentiel, central, grands apparternents.\u2014 Roy, 749-5635.RUE ST-PATRICE \u2014 8 unités, bien loués.Revenu mensuel $565.Bon état.Roy, 749-5635.EASTVIEW \u2014 2 triplex.$5,000 comptant pour les deux.Prés Chemin Montréal.Godin, 745-3869.ORLEANS \u2014 \u201cSplit-level\u201d, lére hypothèque, 6%, 3 chambres à coucher, salle de Jeux.Comptant raisonnable.Godin, 745-3869.EASTVIEW \u2014 Duplex, stuc.sys- téme de chautfage neuf, garage, propriétaire transféré.Seulement $13,500.Labranche, 733-3542.EASTVIEW \u2014 Maison 3 chambres à coucher.Réduit pour vente rapide.$13,500.Labranche, 733-3542.32-300 Ontario CHEMIN BELCOURT \u2014 Bungalow 30 x 50, avec garage attaché, 8 grandes pièces dont 4 chambres coucher, soubassement à Ila grandeur, très bon puits, terrain 85 x 275, transport scolaire, chemin pavé, $14,500; $2000 à compte.Noël Potvin, 234-3426; Louis Titley Ltée, 233-1168.32-300 Ont.VENTE PRIVEE \u2014 Cyrville, près centre d'achats, église, écoles, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, solarium, grande cuisine, salle à dîner, salon, système de chauffage eau chaude, garage, sur grand lct.\u2014 $2,000 en acompte.745-9589.32-131 Ontario PROPRIO transféré, bungalow de brique de 3 chambres à coucher, vaste terrain clôturé, entrée de béton, etc.Hypothèque à 5%.745-4761, après 5h.32-127 Ont.TEMPLETON-EST, service de ville meublée, 3 chambres à coucher.663-5169.29-129 LAC DES PLAGES, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Planta enet, Ontario.673-4807.\u2014 | 745-6652 après 6h.- Fa (CHALET, io saison seulement.234-1845.29-129 \"| LUSKVILLE 2 chalets sur le mé me terrain, plage Albert Tremblay, | électricité, duc.777-8517 ath AU LAC SIMON \u2014 Tout ce que vous pouvez désirer.Pension, chalets à louer ou à vendre.Camping ! avec commodités.Chaloupes.L'Au- perse | des 3 Chemins, Chénévil | le, Qué, tél 428-2101.29-142 \u201conatETS.Paradis du Lac, Blue Sea Lake.Réservations 777- 2368.pour saison.J.M «a 2e Be We \u2018|MAISON et terrain à 6 milles d'Ot- 29-1.mer.v.3.chambres à coucher,.\u201c équipé.Lac Bernard, pour Vente rapide tawa, 1 et 2 étages, maison de 4 chambres à coucher, presque neuve, $6.000.Pour rendez-vous, 233-4393.32-130 Ontario, | 28, (Ontario) geste; 5.Ellipses \u2014 Erg: 6.\u2014 Eta; 5.Ni \u2014 Speiss \u2014 EI; Nuage \u2014 Star; 7.Nuis \u2014 Ema-|6.Ivres \u2014 Star; 7.Sièges \u2014 ne; 8.Attester \u2014 Tôt; 9.Té \u2014|Esau; 8.Attester: 9.Tees \u2014 Sas \u2014 Pitt; 10.Inde \u2014 Ravi-| AM \u2014 Pipi; 10.Ttératives; 11 vée; 11.Otite \u2014 Père; 12.Na- Orner \u2014 Notera; 12.NeNt \u2014 sale \u2014 Visas.Guettées.Propriétés à vendre .(32) \\Propriétés à vendre (32) (Québec) | PRIVE.Aprartement à double Pl lier de deux ans, 3 chambres al coucher, libre en juillet, raison-| gape: S\u2019adresser en anglais, 733- 9752 32-128, Ontario GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance: 749-9971 VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex; peut être transformé en une résidence à 4 chambres à coucher, avec sal-i le de bains aux ler et 2e étages.Possession immédiate.$13,500.CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, posses-' sion immédiate.$12,500.CYRVILLE, chemin Innis \u2014 Bun- alow de 3 chambres à coucher.13,500.CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux.$20,000.} 32-300 Ontario THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau 236-9648 BASSE-VILLE \u2014 Maison 2 étages,.2 appartements.Loyers $85 et $50.! $13,000.COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en par-| tie meublé.$24,500.RIVERVIEW PARK \u2014 Bungalow 48x 3 chambres à coucher, salle de récréation, grande cour clôturée.$21,500.EASTVIEW \u2014 Un 7-appartements; revenu $600 par mois.$49,000.| NAVAN \u2014 Bungalow neuf, 2 cham-! bres à coucher, construction interrompue par maladie, des matériaux sur place.$7,500, 32-128 t Maison d'administrateur MAISON à double palier construite hors série, brique et pierre, Earage double, 3 chambres à coucher, 242 salles de bains, vaste vivoir, foyer de pierre.Salle à diner séparée.$28,500.728-7238.32-129, Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 COIN FORWARD ET BURNSIDE \u2014 Prix réduit, terrain 100x100 pour déve: arfement de gros édifice d'appartement près de Tunney's ssture, et des 25,000 employés fédéraux y travaillant.M.L.S.1142.Armand Richard, 233-5342, NAVAN \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central, 1 acre de terre, Acompte $2,000.Armand Richard, 233-5343.; BUNGALOW EN BRIQUE, de 5 pièces, salle de jeux au sous- | sol.tapis murs à murs poèle, | réfrigérateur, garage.18 arbres et arbustes; le tout sur terrain de 65x263; rue Cyr près du boulevard St-Laurent.$19,- 900.Henri Malouin, 745-7351, PARC RIVERVIEW \u2014 Choix de bungalows, 3 chambres à cou cher, quartier résidentiel par excellence, à proximité des éco- DENYSE LEGAULT courtier en immeubles Prêts hypothécaires 111-6985 (RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4 logis de 3 chambres à coucher, site panoramique.$5,000 comptant.Termes faciles.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, $17,000.Acompte à discuter.Termes faciles.RUE CINQ MARS \u2014 Joli bungalow, $1,500 comptant.32-300 Québec CONRAD SIGOUIN LTEE COURTIERS EN IMMEUBLES 171-6266 GARAGE.tout équipé, Une vraie aubaine, à Templeton, comprend équipement complet pour mécanique et débossage.2 ca mions pour livraison d'huile et gaz.Excellent gallonnage.En plus maison de 4 pièces, chauffées à l'eau chaude.Profitez ce cette occasion en appelant R.Latreiile, 771-5937.12 THIBAULT, aux Jardins Mackenzie King \u2014 Bungalow de 2.\u201d ans, brique et pierre, 5 chambres a coucher, salle de jeux, chauffé à l\u2019eau chaude.Tap's : mur à mur, excellente propriété.Complant $5,000.H.777-3494.209, boul.Rie! \u2014 Comptant seulement $1,500.Bungalow en brique de 5 pieces, trés propre, termes faciles.B.Barrette, 684- 63 35 JOFFRE \u2014 3 logis, réduit à $16,900.Logis de 2 chambres A coucher, garage, comptant zeu- lement $2,500.Tout près de l'église.M.LS.R.Bellemare, 771-4781.PAROISSE NOTRE-DAME \u2014 3 logis construits zn 1942, 3 cham- Dres à coucher par logis, beau site, prix réduit.Une seule hypothèque.V.Chénier, 771-7697.178, BOUL.RIEL \u2014 Prix réduit à $15,900.Bungalow en brique, entrée \u2018\u201csolit-level\u2019\u201d, salon 18 x 16, salle a diner 12x10, sous sol divisé pour salle de jeux.Entrée pavée, hypothèque à 6%.Venez visiter en appelant F.Dion, 771-6010.COURTIERS 1162 Hébtel-de-Ville 77-8850 Julien GROULX 777-0874 Dan BRUNET 771-2836 BOUL.RIEL \u2014 Bungalow brique, avec garage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 chambres de bains complètes.Prix demandé $17,000.Acompte $3,700.Balance $135.77 par mois, capital, intérêt et (axes.Agent Don Bru- met, 32-300 Qué.les et transport.[.Latrémouille, 733-2958.BUREAUX OUVERTS SAMEDI | sh.à MIDI 32\u2014Ont.| | Garage.$13,860.LAC DES FEES \u2014 4 chambres 2 coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, système eau chaude.170 Dumas.32-137 Le soir 777-3404.Propriétés à vendre (32) (Québec) \u2018BUNGALOW moderne de 2 cham-| bres à coucher, doit être déména-' ! gé, financergi.$2,250 ou meilleure offre.234-3603.k FRE = \u201crire, CHALET de 3 chambres à coucher, | doit être déménagé, très bon état.| financerai.$1,2 ou meilleure offre.234-3603.32-130 Ontario DUPLEX \u2014 417 Clarence, 3 2 bot ces, cave finie.EASTVIEW, 4 unités, == pis ; ve système eau chaude.Acompte.$4,000.Cause départ, 749-0198.32-135 Ontario.GLEBE, petite maison de 9 races.| 2 cuisines, 2 salles de bains.$13,- 200.233-5117, 745-6051.| 32-131, Ontario L.P.DESSUREAULT & FRERES LTÉE COURTIER EN IMMEUBLES Désirez-vous vendre votre maison, ou désirez-vous en acheter une ?Téléphonez à : 777-5241 \u2014 777-5242 PTE-GATINEAU, tements spacieux.$7,350.RUE ST-YVES \u2014 5 pi identiel.Prix $11,700 RUE ST-ROSAIRE \u2014 de $720 par année.& discuter.PLACE MAISONNEUVE \u2014 Maison nt $500.A QUI LA CHANCE 1 Rua cave pleine grandeur, $5.525.Comptant $825.rix $1550.Hypothèque à $8,500 ager; 5 pices rue Rédemptoristes \u2014 4 pièces, fini stuc, appar- Acompte à discuter.fini sie.Pis école, Salise.Quartier 500.Acompte discuter.5 con haut A pièces Revenu Acompte construite en 1963.Proprio doit trodernes.Prix $12,750.Acompte Li-Louis, 4 piècer, fini ier brique de! apparence.Terrain de x 100.Pri 22-Québec Marsolais, ry AT) | Eis Gin tar on LS dre 4/1 JAI 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 Propriétés à ed (32) Propriétés à andre vo.(82)|Propriétés d andre (32) ANDRE TESSIER LTÉE DUSSAULT 20\u201d °° \u201cSf dX 236, boul.St-Joseph, Hull 111-5867 PRES DE LA RUE ISABELLE et du boul.St-Joseph, très joli bungalow de 3 chambres à coucher, très bien situé, doit vendre.Le propriétaire est transféré.Au prix demandé c'est une aubaine.Querry.MAGNIFIQUE BUNGALOW, Parc chambres à coucher, très l'avant, Plusiaurs extras.$1,2 PROPRIETAIRE aoit vendre.Joli cher sur beau terrain, rue Cing royre, de la Montagne, rue Froment, 3 mur en pierre naturelle à en acompte.À.Guénette, 771-4561.bungalow de 3 chambres à cou- Mars, J.Simard, 777-4777.HUE BOUCHER, Parc de la Montagne, magnifique bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, bar, solarium, garage.Venez visiter et Bournet, 771-6061 GATINEAU, petite maison de 2 ment $4,500.Idéal peur jeune A.Lafiamme, 663-2810.DOMAINE GLENWOOD, bungalow faites une oftre.Acompte & discuter.M.Sarra- chambres à coucher, pour seule- couple ou couple à leur retraite.de luxe, 3 chambres à coucher, grand salon, foyer, terrain paysagé, arbustes et haies.Acompte seulement $1.560.ZOEL LEBLANC \u201cREALTOR\u201d _COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de rési- aences situées dans la progressive ville de Gatineau.BUNGALOWS RUE MAUDE \u2014 Brique, 5 pièces, planchers, chêne; paysagé.Ristourne provinciale possible.RUE THOMAS \u2014 Brique et pierre; 5 pièces; près église.$12,900.RUE McMILLAN \u2014 Pierre naturelle et brique; 3 chambres; style canadien; plafond cathédrale.Occupation immédiate.Acompte $1,600.Prix $14,200.RUE McMILLAN \u2014 Pierre naturelle et brique; 6 pièces; abri d'auto.$14,700.RUE MILLAR \u2014 Brique; 5 pièces, saile de jeux au sous-sol; tourbé; entrée asphaltée.$16,500.RUE MAGNUS-OUEST \u2014 Brique, trois chambres a coucher, foyer, tapis, salon, passage et chambres à coucher, grand terrain, p'ès église et école.Maintenant réduit à $16,000 BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalow en brique et pierre, construction ré cente.Terrain tourbé, clôturé.\u2014 Bar-B-Q dans cour arrière.$13,500.Termes faciles.RUE CHARLES \u2014 Bungalow en brique, terrain de coin, 60 x 100.Ristourne provinciale possible.\u2014 $14,500.À compte à discuter.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non annoncées.32-300 J.R.DESCHENES \u201cREALTOR\" Courtier en immeubles 182 Hôtel-de-Ville 171-2605 AYLMER, rue Chénier, \u201csplit-level\u201d 6 pièces, salle de jeux, garage.Acompte $2,000.Balance termes faciles.Audet, 771-8586.PTE-GATINEAU, rue Rédemptoristes, semi-bungalow, 7 pidces, terrain paysagé, clôturé.Termes à discuter.Charron, 777-7174.PTE-GATINEAU, rue Arthur, bungalow, brique et pierre, 5 pièces, salle de récréation, bar.Tapis plinthe à plinthe; près école, église.Acompte $2,000.Facilités de paiements.Audet, 771-8586.PTE-GATINEAU, rue de l'Eglise, bungalow, 5 grandes pièces, fourneau encastré, abri d'auto.Seulement $1,500 a compte.Sokle 3 discuter.Charron, 777-7174.32-300 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER OU A VENDRE \u2014 Maison de 2 chambres à coucher, foyer naturel, tapis mur à mur, terrain paysagé.RUE TALON \u2014 Bungalow comprenant salon, cuisine, 2 chambres à coucher.$18,000.Mme P.Gan- dy, 771-2927.RUE AMHERST \u2014 Restaurant faisant bon chiffre d'affaires et !lois de 2 chambres à coucher.\u2014 12,000.Termes.\u2014 J.P.Dubois, 771-4802.LAC LETOURNEAU \u2014 Maison en stuc, terrain 100 x 250.$5,000.Termes.LAC LONG \u2014 Chalet de 2 cham- bres a coucher.Une aubaine 3 $1,500.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Qué- CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles 126, rue Hôtel-de-Ville RUE PHARAND, aux Jardins Mackenzie King, près du boul.Taché, bungalow brique et pierre, 1,200 pi.ca.Sall de bains.Garage.Entrée $3,000 en acompte.GARAGISTES! Cherchez-vous un sur ce commerce Garage tout équipé.Camion po etc.Prix d\u2019äubaine.AU PROJET TACHE \u2014 $1,000 comptant, et vous devenez propriétaire de ce magnifique bungalow en brique de 6 pièces, en plus, finie.Très propre.Prix intéressant.salle de jeux compiètemen SEMI-DUPLEX, rue St-Dominique, EDIFICE de 6 logis à peu près neuf, prix $32,000.A QUI LA CHANCE?Vous voulez un \u2018split-level\u201d neuf, pas cher, nous Paroisse St-Raymond.Seulement, construit par Benoit Frères, pavée, patio, beau terrain boisé, demande ue nous avons a vendre 3 10 minutes de Hull.171-6266 e a diner 12 salle DION \u2014 771-6010 emplacement?Renseignez-vous ur livraison huile et gaz.Maison, R.LATREILLE, 771-5937 H.MARSOLAIS, 777-3494 acompte $1,500.B.BARRETTE, 684-6362 le vendons à $1,200 acompte.R.BELLEMARE, 771-4781 prix réduit.+ VENTE PRIVEE BUNGALOW de 3 chambres a coucher au joli domaine Glenwood.Vaste vivoir-salle a diner, piéce d'utilité et abri d'auto.Terrain bien paysagé, seulement $12,500 pour vente rapide.Termes pour accommoder l'acheteur.684-4508.32-132, Québec SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT A VENDRE Beaux bungalows de 3 chambres à coucher Dans un nouveau quartier avec service de transport, écoles, églises et centres commerciaux.GATINEAU \u2014 205 rue Hart .206 rue Hart 211 rue Hart 434 François 201 Hillview POINTE-GATINEAU \u2014 42 Renaud 12 boul.Progrès 14 rue Berthe 158 Champlain 29 Smith 16 Maisonneuve 22 Maisonneuve THURSO \u2014 147 rue Chartrand AYLMER \u2014 89 av.Tyler 11 jue King 13 rue King Prix à compter de seulement $10,500 à $12,800 Acomptes aussi bas que $525 Grandes facilités de paiement selon le plan de LNH Communiquez: par téléphone Composez 729-5121 ou C.P.3516, Station \u201cC\u201d Ottawa, Ontario 32\u2014Québec GATINEAU \u2014 Jardins Papineau, bungalow de 3 chambres à coucher, fini brique, terrain paysagé.$11,950.Vente privée.Proprio transféré.663-2229.32-130, Québec Sylvio Huneault courtier en immeuble.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 IMMEUBLES ET PRETS ENRG.GATINEAU, rue McMillan, bungalow fini brique et pierre, 3 chambres à coucher, construction de 2 ans; planchers bois franc; salle de bains finie céramique; système central; Jot 60x100.Une minute de l'église et école.Meilleure offre.202 - .GATINEAU, rue Hillcrest, lot 123 x 210.Meilleure offre.97 GATINEAU, rue Alice, bungalow fini brique; 3 chambres 3 coucher; système central; lot 50x105.Meilleure offre.195 HULL, rue Bourque, duplex brique et clapboard; un logis une chambre à coucher et un 2 chambres à coucher; système central; lot 50 x 100.Meilleure offre.174 224 à \u201ctf.v.f EAST TEMPLETON, route 8 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow brique- 3 chambres a coucher, salle de bains, garage.Terrain 100 x 125; construction 3 ans.663-3128.32-144 Qué.PROJET ville Noël, maïson 6 pièces, paysagé, plusieurs extras.771-9249, 32-135, Qué.MAISON stuc, 3 ch.à coucher, sa- lon, cuisine, chauffage central, East Templeton, carré Philips.663-4308.32-130 Québec 4 CHAMBRES à coucher, grand terrain clôturé, chauffage à l'huile, quartier résidentiel tranquille.Ayl- mer, Qué.$9,900.S'adresser en anglais, le soir après 6 h.684-5720.32-129 Qué.COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hell | 771-3211 BUNGALOW en brique de 4 chambres A coucher, avec garage, près de l'hôpital du Sacré-Coeur, salle de jeux et bureaux au sous-sol.Chambre de bains en tuile céramique, 4 morceaux et une de 2 morceaux au sous-sol.Tap's mur à mur, fenêtre et portes en aluminium.Entrée pavés, $15.750.Termes.J.To- maro, 771-5280.RUE BARRETTE, 6 logis construit en 1962, avec revenu de $515 par mois.Chauffage eau chaude.terrain de stationnement, lère hypothèque substantielle.Inves- tisssment intéressant à $42,00 J.Tomaro, 771-5280.LAC DES FEES, bungalow 2n ori- que de 5 chambres à cousher avec revenu de $75 par mois.Tout près de l'hôpital, $17,000.acompte $3,000.R.Landry, 777- WRIGHTVILLE rue Jeanns d'Arc, près du boul.| St-Joseph, maison en Lrique de 2 étages, -sz-Je- chaussée complètement rénové, ma son idéale pour grande famille, $15,000.J.Toman, 771- WRIGHVILLE, rue Brodeur, seni.bungalow en brique et stuc, sur terrain paysagé et terrassé, 3 chambres à coucher.Chauffage central eau chaude.Près des écoles, église, etc.$2.0'0 en .acompte, À.Dufresne, 827-1530.BOUL.TACHE, triplex construit en 1961, 3 chambres 3 toucher chaque logis, chauffage eau chaude, très bien situé, revenu de 3325 par mois, $8,000 en acompte.Balance a termes faciles.A.Dufresne, 827-1530.AVE.LAURIER, 4 logis, près du pont Interprovincial, revens de $190 par mois.Aubaine à $14,500.R.Landry, 777-6075.367 MENSUALITE TOTALE Y COMPRIS LE REMBOURSEMENT D'HYPOTHEQUE ET LES TAXES, vous procurent UNE MAISON DE VILLE DE 4 CHAMBRES A COUCHER, SALLE DE BAINS ET SALLE D'AISANCES par TREND HOMES au parc Glenwood de Hull-Sud e Chauffage à l'électricité, sûr, économique e Cuisine aménagée avec goût e Ventilateurs de luxe dans la cuisine et dans la saile de bains e Grande garde-robe dans la grande chambre à coucher e Terrains parfaitement paysagés; entrées pavées.e Et bien d'autres caractéristiques propre, PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de brique de 3 chambres à coucher.Prix raisonnable.771- 4523.22-129 BUNGALOW moderne, abri d'auto; terrain 100x100.53 Parker.$9,700.663-2818.32-150 Qué.TRIPLEX, Wrightville, très propie, près de tout, résidentiel, taxes seulement $43 par mois.$27,500.777-7856.32-130 VENTE PRIVÉE, bungalow construit en 1961, 3 chambres à coucher.Cause décès.338 Labrosse, Gati- neau.663-3938 après 6 h.32-130 Qué.Terrains à vendre (32A) TERRAIN 50 x 200, $500, $10 acompte, $10 par mois.663-4308.32A-130 TERRAIN, 37V acres, route de comté, 21 milles d'Ottawa; autos pour ville et scolaire.Téléphone et électricité.Prix demandé $1,700.Aussi lots.Ecrire case 102 \u201cLe Droit\u201d.32A-131 LOT, rue Parker, près Pointe-Gati- neau, 100x100.746-4908.32A-128 LOT 100x150, bien égoutté, 822-2854, 32A-128 2 TERRAINS 40x100, rue Archam- bault.777-3244.32A-130 BEAUX LOTS à vendre sur lac, V2 mille du village.Lots prêts à bâtir; quelques-uns non défrichés.Prix raisonnable.S'adresser à Ar | mand Diotte, Wolf Lake, P.Q.32A-129 LOTS d'une acre, à 2 minutes de l'hôpital du Sacré-Coeur, le plus beau site de Hull.Seulement huit à vendre.Prix exceptionnels.Termes.H.Marsolais, 777-3494, agent CONRAD SIGOUIN LTEE, ! courtier en immeubles | 171-6266 32A-130 LOT pour chalet ou maison, 3 milles de Perkins.663-2355.32A-133, Commerces à vendre .(33) SALON de beauté, équipé, à vendre.777-6865.33-128 RESTAURANT à vendre, Centre Français.311 Dalhousie.233-0214.33-136 RESTAURANT \u2014 51,000 comptant.Paiements faciles.236-3834 après 5 heures.33-128 STURGEON FALLS \u2014 Restaurant moderne tout rénové, dans secteur commercial.Tout meublé, suppléments, comptoir et rayons.Logis à l'étage.Offre raisonnable \u2018eux 611 780 PRIX Autres garanties MAISONS TREND au parc Glenwood, à partir de $15,290 et jusqu\u2019à $23,375.(Bungalows, maisons à mi-étage et à jeux étages).Un modèle et une grandeur pour tous les besoins LE PARC GLENWOOD est situé en bordure du chemin d'Ayimer, 3 milles à peine à l'ouest du pont Champlain.BUREAU DES VENTES: 684-5361 Ouvert En fin de semaine: 1h.à 6h.p.m.Sur semaine: 1h.à Sh.p.m.32 .Québec VENTE PRIVEE, pas d'agent.Ga- tineau, rue Millar, bungalow brique, façade pierre; 3 chambres à coucher, mur intérieur en pierre.Salle de bains céramique; planchers chêne; entrée ardoise, etc.Lot 70 x 100, complètement paysa- gé, face à la montagne, près église, école; construction récente.Faut voir; excellent achat.\u2014 663- 3682.32-133 Québec PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Magnifique bungalow, 3 ans; lot panoramique, près école, autobus, terrain paysagé 3 grandes chambres à coucher salle à manger, foyer naturel, tapis mur à mur.Une hypothèque.Entièrement meublé modernement si désiré.777-8971, 32-132 Qué.POINTE-GATINEAU, rue Champlain, bungalow-duplex neuf, logis 3 et 2 chambres à coucher; tourbé, rue asphaltée.$17,200.7771-0457: 771-4626.32-130 IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, boul.Riel, entrée pavée, terrain 65 x 140.Acompte $3,500.Termes.DUPLEX, rue Chauveau Au premier: 3 chambres à coucher, cave pleine grandeur.Acomgte et termes faciles.4 LOGIS, rue Michaud, Pte-Gati- neau \u2014 2 is, 2 chambres a coucher, 2 de 1 chambre 3 coucher.Termes faciles.COMMERCE HOTEL \u2014 Route no 11, le seul dans le village.Grill, taverne.Acompte $15,000.Termes faciles.PTE-GATINEAU Duplex, très propre, hypothèque $60 mensuelle; garage.Revenu $1,450, 771-9085.32-129 Québec RIVIERA \u2014 Bungalow brique, trois chambres à coucher, abri d'auto; cave complète finie: terrain pay- sagé, clôturé.Taxes $162.Acompte environ $3,000.771-9820.32-128 Qué.PROJET PANO BENOIT FRERES RAMA CONSTRUCTION \"Open House\" RUE VALIN WRIGH de 1 h.p.m.Venez visiter nos bungalow et Beau choix de terrains avec neau.Terrsins commerciaux sur le boul.St-Joseph.Estimation gratuite sur plan personnel.Pour plus ampl O.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 777-0914 le boul.St-Jcseph jusqu'à Valin et de 'à $.DIRECTIONS: Prenez surveillez nos affiche TVILLE à 9 h.p.m.doubles.vue panoramique sur la Gati- es informations RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH EDMOND WIELCO RUE LEDUC \u2014 Grande maison de 2 étages 2n brique, de 3 chambres à woucher, avec garage, chauffage central, acompte $3,000.Solde en lère hypothèque.Edmond WIELGO \u2014 771-5646.260 CHAMPLAIN \u2014 Triplex en papier brique, logis de 5 et 2 chambres à coucher, revenu de $220 par mois, pour seulement $18,500.Edmond WIELGO \u2014 771-5646.CHAMPLAIN Maison 2 étages, en stuc, comprenant petit commerce de restaurant, épicerie et appartement de 2 chambres à coucher.Acompte $3,000, solide en lère hypothèque.Edmond WIELGO \u2014 771-5646.RUE BOOTH \u2014 Triplex en papier- brique, revenu de $150 par mois, acompte $2,000, solde en 1ère hypothèque.CHEMIN CAMERON \u2014 Grands terrains pour construction, 60x100 et plus, pour seulement $2,200 chacun, acompte $300.32-300 VENTE PRIVEE, bungalow 2 chambres A coucher, stuc, chemin asphalté, s projet Riviera.Prix dem $9,000.777-8817.32-129 Qué.PRIVE \u2014 Wrightville, t neuf.728-0557.ah te Québec non refusée.Ecrire à Case 42], Sturgeon Falls, Ont.33-129 WEST END, \u2018smoke shop\", bon chiffre d'affaires.Aprés 6 h.745- 1804.33-130.BUANDERETTE, rue Laval.Central, de peu d'entretien et rapportant: Automobiles à vendre .(36)| Automobiles à vendre .(36)|Divers à vendre .\u2026.(87)Divers à vendre .\u2026.(37) - 7 - CORVAIR 1561, 4 portières, radio, CHAISES ROULANTES pliantes|POELE General Electric, avec gri transmission manuelle; très bon 1962 FALCON commodes; chaises pour arthriti- automati ue, 24 pouces, 8 mois état.Deis vendre.777-8303.sedan, 4 ques à louer ou A vendre.Bam! d'usage, $100.663-2370, soi AL portières 1 59 5 ford Regis Ltd, 233-4110.3e Avenue, Gatineau.37- EU (PROJECTEUR cinématographique 8 ROULEZ CET ETE DANS UNE AUTO D'OCCASION \"0K\" MYERS 1962 CADILLAC décapotable, iomatique, radio, canismes, automatiques et tutomatique à fini vert et toit ncir, intér servo-mé- dont les fenêtres le siège 6 positions, ieur de fleur de cuir pour assortir.Une auto d'un proprio, vendue chez Myers, devrez la voir pour l'apprécier MYERS ELGIN ET CATHERINE 233-5653 MEMBRE DE FADO Vous $4595 233-8411 36 CAPITAL DODGE CARROSSE '\u2018Gendron\u201d presque neuf.663-2544.37-129 CHRYSLER LTD.; 1554, avenue CARLING 729-3116 : 36 1958 DODGE automatique, radio; très propre.771-8247.36-133 CAISSE enregistreuse, hache-viande, machine a4 Coke automatique, porte pour congélateur, balance.336 Maisonneuve, 771-1928.37-128 CARROSSE \"Sunshine Lloyd\", très propre, cour, chaise haute d'enfant; le tout $30.771-0097.\u201837-129 1959 CHEVROLET impala, 2 portières, toiture rigide, bon état, tout équipée.663-6358.36-129 CHESTERFIELD, 520, poêle \u201cBeach\u201d $10, téléviseur 21\", $40.777-5152 -j.n.o.VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, vace un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 BUICK 1959, décapotable, automatique, en bon état.$1,485 777-9574.Après 7 heures.36-128 1955 CHRYSLER V-8, comme neuve, $250.771-0231.36-129 1952 CHEVROLET, pneus, carrosse- REPRISES 31 AUTRES SAISIES & MOIS COMPLETS DE GARANTIE GOLD RIBBON Toutes les autos à solde pour le ler juin r Aucune offre raisonnable refusée Paiements mensuels très bas Par mois 1962 :TUDEBAKER Hawk .\u2026 $75 1959 CHEV.Nomad familiale $49 1959 PONTIAC Parisienne .$48 1959 CRESTA rs $30 1959 LINCOLN Nous finançons toutes les personnes mariées ou célibataires 1957 CONSUL 1956 CLDS.98 1957 BUICK toit rigide 1956 CHEV.Echanges acceptés REPO DEPOT cerns aut.familiale .\u2026 rie, moteur, excellents, $100.771- 0372.36-12 1963 CHEVROLET Biscayne, 4 por- titres, 9,000 milles, comme neuf.771-7412, 36-j.n.0.CAMION Chevrolet 1952, 12 tonne, $125.117 St-Hyacinthe, Hull.36-128 METEOR 1957, très propre, bon état.68 Sherbrooke, app.3, Wrightville.36-128 DIVAN Stauford, comme neuf, avec livret d'instructions.Aussi coussin de cyclo-massage Niagara.236-7379.37- 130 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction £1 TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'CUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LID.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 37 1958 FORD Fairlane, automatique, radio, excellent état.777-8878.w \u2014 ETOLE neuve en vison chinois, rand format.À prix de sacrifice: 55.745-7102.37-300 LINCOLN 1956, tout équipée, excellente, sacrifice à $575.728-2728.36-129 STUDEBAKER 1957 en bon état.$275.663-4048.36-129 1955 CHEVROLET Bel Air, tout équipée.5 pneus neufs.$375.\u2014 101 Berri.36-132 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements (Bureau chef de repossessions) 1962 PONTIAC sedan \u2026 $59 1961 RAMBLER automatique $62 452 Rideau 1961 CHEVROLET famitiale .$50 1960 DODGE, équipée $42 232-5793 1962 CHEVY HI .$59 36 1959 VOLKSWAGEN $31 1959 OLDSMOBILE 2 portes toit rigide .Le $46 1957 PONTIAC, comme neuve, un| 1959 CADILLAC 2 portes proprio.$350.771-0231.toit rigide .$58 36-125| 1959 CONSUL $37 excellent chiffre d'affaires.$10,- 000.Termes.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Magnifique maison-appartements, 6 logis, incluant commerce d'épicerie-bou- cherie licenciée.Terrain de 68 x 101; revenu annuel de $7,440 plus chiffre d'affaires de $125,000 du commerce.Prix $54,000 incluant batisse, marchandise, fixtures.\u2014 Termes.RESTAURANT, rue Eddy, tres bon chiffre d'affaires, équipement moderne; 60 sièges.$16,000 comprenant équipement et mobilier.LIBRAIRIE et magasin de fouveau- tés, rue Eddy.Excellent chiffre d'affaires.Valeur de $6,500 marchandise.Bien équipé.$10.000.Acompte à discuter.i CLAUDE TESSIER INC, courtier-realtor 162 Hôtel-de-Ville, Hull 771-7333 33-128 P000eeeseseeeeeresserseeeveÂsÂe Fermes à vendre (34) MACINTYRE REALTIES BONNE FERME, 4 milles au nord de Quyon.210 acres: 75 excellentes pour paturage, 45 labourées, 65 de foin et 25 boisées.Maison de brique rouge, 5 chambres à coucher, écurie et grange, 2 remises pour machines aratoires.Toitures tout acier.Appelez-nous au 684-6891 ou 827-0621.34-128 (35) A 16 MILLES de Hull, fini stuc et imitation de pierre, gros filage.777-1298.35-129 DONNANT sur la plage \u2014 Black Bay \u2014 3 chambres a coucher, véranda grillagée, foyer de pierre, intérieur tout fini, artistiquement meublé, salle de bains partiellement finie, plage de sable, endroit idéal ou les enfants peuvent se baigner.20 milles de la ville.Déménagement.$7,200.732-2930.35-130 DUSSAULT IMMEUBLES INC.Chalets a vendre .VOICI UNE AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 MERVEILLEUSE FAMILIALE CHEZ LE GRAND VENDEUR BELISLE COUPONS DE HULL objectif Zoom, vitesse variable, à che ee fixe.À i fois.9584.servi une fois.$4 37-130 preparer 2 35, REFRIGERATEUR à gaz ans de garantie.745-2 ROBE de mariée, avec voile, crinoline et diadème, robe de bal, 10-12 ans.749-8369.37-130 ROBE DE MARIEE avec tout l'en- semble.Parfait état.$35.\u2014 771-5018.37-132 ROBE de mariée, grandeur 13 ans.777-5315.37-128 REFRIGERATEURS et poôles à gaz propane, remis au point.À garantie intégrale; idéals pour les chalets et les maisons à la campagne.Facilités de paiement.235- 7517 ou Carleton Place, 650, 137 REFRIGERATEUR et poêle à gaz propane, remis à neuf.7717801 REFRIGERATEURS usagés, $35 et plus.Réfrigérateurs neufs, $175 et plus avec échange.Jolicoeur Réfrigération.209 Eddy, Hull.\u2014 777-1304.37-129 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite, 2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.SOFA de salon, très bon état, presque neuf.749-4567.37-128 SPECIAL -\u2014 Des gens en obtiennent gratuitement.Renseignez- vous dès maintenant.Nouveau programme.233-6501.37-129 SECHEUSE automatique à vendre.777-7205.37-131 SINGER, machine à coudre électrique, avec iumière et mallette, portative, garantie pour un an, $29.50.235-7900 jour ou soir.37-300 pnêles.|TELEVISEURS d'occasion, caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- 288.37-300 ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tabies de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dînette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o.comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pidces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 1959 CHEVROLET Bel Air \u2026 $42 1959 FORD automatique \u2026 $41 1958 CHEVROLET Bel Air \u2026 $34 1957 FORD toit rigide \u2026.\u2026 $33 De nombreuses autres au choix Aussi peu que $10 comptant ; LABELLE AUTOMOBILES | Le foyer des voitures garanties | 394, rue Rideau (près Friel} | 235-1848 36 FOURNAISES à l'huile, petites, moyennes, grosses, garanties.\u2014 777-1893.37-lun., mer., ven.FOURNAISE (système chauffage NYLON à pantoufles toutes cou-! réfrigérateurs, laveuses; des bouts leurs à la \u2018ivre.94 Principale, de linoléum et de tapis.À.J.Frei- Hull.777-9822.man Ltd.entrepôt, 126, rue York.37-i.n.0.37-300 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, |TELEVISEUR 19\", bon état, bas style scandinave, noyer, coussins| prix.771-9409.37-130 TELEVISEURS à louer, $11, livrés, Option d'achat.234-8929, 37-i.n.0.TRICYCLES, bicyclettes comme neufs.Réparons, allons chercher et livrons.174 Isabella.236-1988.37-128 TELEVISEURS remis à neuf, $35 et plus.Aussi téléviseurs à louer.Réparations et service de toutes marques.Travail garanti.777-4489 37-147 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 56 Eddy.771-3947, 37-j.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tunes de toutes sortes, tuiles tinoléum, 7Yc; vinyl 11Vc Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St Joseph, Hult 71 5c37.37 34ù VENDONS et échangeons, meu bles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire eau chaude), $50.771-3639.37-129 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 177-7173.37-i.nu \"VENTE DE BRIC-A-BRAC, 6h.30 à | 10h.soir, église St-Rémi, chem'n ! Britannia, lundi ler juin.37-128 36 |VALIANT Signet V-200, 1963 dé- JUMELLES, 20 x 65.Ont coûté $100.VERTE: lumière a gaz, $9.89.745 _\u2014 \u2014\u2014' Capotable, re 1963 CHEVY H familiale Nova 4 portières, radio hors série, fini blanc hermine et intérieur rouge, état d'une neuve, d'une neuve.encore sur la garantie BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir : 749-5938 \u2014 749-5941 Envoy 36 radio, comme neuve.986-2568.36-129 Vendrais $45.749-9584.| 37-130 1956 CADILLAC, trés bon état, $595.148 Champlain, Pe-Gatineau, 12 -129 * N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 1955 CHEVROLET, transmission automatique, parfait état.Vente privée.301 Stewart.36-13 THUNDERBIRD 1958, magnifique.Suppléments.733-5248.36-130 1957 PONTIAC sedan de luxe, radio; mécanisme parfait, très propre.$245.722-2729.36-130 1959 CHEYROLET très propre.Sacrifice, $750.Finance acceptée.\u2014 771-2586.36-133 1957 BUICK, très bon état, propre.745-3136.36-151 33, rue Laval, Hull 771-3211 Geo.Laflèche, 777-5837 LES CEDRES, 99 Lakeview, chalet de 3 chambres à coucher, eñ stuc, sur terrain de 60x100, réduit à $3,600 pour solde de succession.LES CEDRES, chalet de choix de 5 chambres à coucher sur 1.2 acre de terrain, complètement meublé, 3 bateaux aussi inclus.Quelques minutes de la ville.$16,000; $5,000 à compte.Solde termes faciles.35-300 CHALET, Luskvilie.Régler succession.749-7080.35-128 CHALET, 4 milles de Perkins, lac Gilmour, meublé, belle plage.663- 4308.35-130 FAIBLE INTERET Achetez la voiture que vous désirez au moyen d'un PRET PERSONNEL à faible intérêt, garanti par une assurance-vie, de la BANQUE DE _ COMMERCE Canadienne Impériale 36 1959 FORD de luxe, carrosserie en excellent état ainsi que moteur, pñeus neufs, bas millage, faut vendre immédiatement, vente privée, Prix demandé $825.777.3050, 1959 FORD de luxe, toit rigide, a peu roulé, intérieur rouge, moteur et carrosserie en parfait état.Pas de rouille.Dois vendre immédiatement.À prix très modique.Privée.236-2994.36-128 Divers à vendre ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de La- GRANDE TABLE de billard (Boston) avec ensemble de boules neuves et accessoires complets.En très bon état.Prix d'aubaine.S'adresser 3 M.Gaston Gendron, Monte- bello, Qué, Téléphone 123-6935., 7-132 MACHINE A COUDRE Zig Zag, automatique, fait de la broderie, pose les boutons, fait ies bouton- &u complet, $54.74, continuation de paiements.235-7900 jour ou soir.37-30 MOBILIER de chambre à coucher.93 St-Laurent, Hull.777-4881, 130 AUTOMATIQUE, machine 3 coudre Singer, points de fantaisie, se les boutons, fait les boutonnières, valeur régulière $249.50, solde au complet $88.35, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir MATERIAUX pour construction d'une maison de 8 pièces.Route 15.235-8127.37-131 LOCATION D'ACCESSOIRES D'HOPITAL LITS, table, chaise roulante, berceuse, commodes, appareils de traction, béquilles, cannes, articles pour malades et articles connexes.233-3639.37-v., s., |.140 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées ct neuves, vendues, réparées Ju loudes; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37- MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 Heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.GROS POELE électrique, $85; réfrigérateur, $65.771-8771.37.129 tex super satiné, la peinture semi- CHALET, 5 chambres à coucher, meublé, plus un lot voisin 100 x 150; 22 milles de Hull.$3,100 ou meilleure offre.771-4074.5120 ENTIEREMENT meublé, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, chauffage central.Perkins sur le Lac.746-4678.35-130 CHALET meublé, gros filage, privé $2,000.663-3257.5 6e 156 CHALET à vendre, $1,000.Termes faciles.777-7933.35-128 TWIN LAKE, 20 milles de Hull, 28x 32; meublé, électricité.771-2176, 35-129 MAGNIFIQUE chalet sur lac.75 milles d'Ottawa.Pêche et chasse, très privé.Plage.Aubaine, cause départ.771-8835 jour: 728-3961 soir.35-129 CHALET, 17 milles de Hull, électricité, eau courante.S'adresser 1% VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 137 Montpetit \u2014 Bungalow avec revenu, pièces, près école, église.Chauffage à l'huile.Acompte et termes à dis cuter.Cause :mortalité.Visites de 32-Québec Automobiles à vendre .(36) 1959 PLYMOUTH Fury, V-8, automatique.4 portières, équipées très 2 à 6 heures.32-147 Quétec bon état.$1,000.777 36-130 BESOIN DARGENT POUR L'ACHAT D'UNE VOITURE ou tout autre achat important ?Consultez d'abord LA BANQUE ROYALE et financez-le d'avance à peu de frais avec un prêt \"PLAN-A-TERME\u201d comportant une assurance-vie Frits pouvant atteindre $3,600.Jusqu'à 36 mois pour le rembdour- sement.intérêt souvent bien ine férieur 3 ce que vous devez payer ailleurs.Pas de frais supple.mentaires cu dissimulés.Asau- rance-vie.Renseignez-vous à plus proche succursale de Banque Royale.lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.3/-Lne.AUTO à pédale, rng, manteau grandeur 22, neg nylon rose, balance de bébé, presque neufs.771-2208.37-128 MOBILIER de chambre à coucher, enre provincial français et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.287A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 ATTENTION! Vous instaillez un sys- PORTE combinée bois, 6 et 8x32, Aubaine $12.771-2558.37.128 tème de chauffage, air forcé, hui- le ou gaz?Voyez mes prix.771- 0629.37-130 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 BLOCS de cheminée solides 15x 15, 6 pouces de haut.nage rant; poteaux; pi.et plus BANCS de restau corde à linge 20 771-6247.NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.nières, reprise de finances, solde! 2 BICYCLETTES, garçon, \u201ccourse\u201d.777-1126.Fournaise à l'huile \"Ce- leman\u201d.37-128 BICYCLEYTE de gargon.Tricycle.177-5146.37128 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, terme.L.Pa quette, 61 Wellington, Hull.771- 2452 après 6 hrs.777-3001.27-10 POELE Besch, bois-charbon, émail ICAF.ROSSE neuf.$25.771-4389.! 37.129 37-j.n.0.VETEMENTS pour jeune fille, 12 à 14 ans.777-8187.37-130 | Accessoires d\u2019automobiles \u2018 (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 i Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.38-l.m.j.v.COP EPLOOFT IT PRIN LODO BOP POTS.Bateaux et accessoires (39) BATEAU 152 pieds, tout équipé, et moteur 18 forces Evenrude.Bon état.$650.771-2181.35 Falardeau, Hull.39-131 BATEAU DE CROISIERE DE 26\u2019 MODELE de luxe, construit en Nou- velle-Ecosse, de marque \u201cWey- mouth\u201d, avec moteur hors bord tout électrique de 75 c.v.et remorque 3 4 roues.Vente privée.Le jour, 233-4118; après 7 h.733- 6971, 39-128 BATEAU 16 pieds, 35 forces Johnson, électrique, remorque et accessoires.16 Moncion.39-132 Animaux (40) VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916 ou signalez Embrun 199.40-148 Argent disponible (42) $5,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Portes et fenêtres.Consolidez vos dettes.Offre limitée.M.W.Morris, 233-1234.42-129 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.SPECIALITE Jère et 2e hypothèque, 7 et 8% résidentiel, commercial, aucun dépôt requis, D.Legault, courtier, 777-6985.-300 ARGENT PRIVE.Taux courants, \u2014 Aprés 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229.42-j.n.0.PRETS conventionneis, lère hyps- thèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498.42-j.n.0.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d'intérêt raisonnable.777-8025, 42-lun.mar.mer.ONTARIC, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin ant.Jour 771- 5829; soir 771-1218, 42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et i blanc.bon état, $20.Piano, $50.828-2648.37-130 us; service rapi termes de 38 ans et hopthac camoureux, c ; en hype u is deau, pièce 606.235-9124 le soir, 745-2701.42-i.ne. / ~~ oo 23 P a [Pa A va } : J t | | OH ) 4 ms PE ; I , | Kl A } i j } ts y per x ' À ru i 3 , - 4 M ¥ I PS A ne REA PE, | RE - as 0 , : \\ | ( Argent disponible (42) BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir 42 PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J.L.Lauzon, 233-1498 42-j.n.0.PRETS pour les dépenses DE L'ETE $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossidie de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932, 42-j.n.0.ARGENT À PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 42 Personnel (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 ECOLE DE CONDUITE EZE METHOD UN SERVICE prompt et courtois et des instructions excellentes en francais.Taux peu élevés, cours spéciaux.233-3788.44-129 ELEGANTES perruques pour dames; 100% cheveux naturels.Créations exotiques d'Europe.Vente directe par l'importateur.Démonstration gratuite à domicile.Capital Fashicn Co.Demandez Mme Haley.745-5000.44-133 DES BATTERIES (drums) tous genres, de prix pour vous accommoder, chez Coulthart's, 261, rue Frank.* 44-128 ON PRIE M.Harvey Albert, anciennement de Vars, Ontario, et époux d'Annette St-Louis, ou quiconque connaissant cet homme, de bien voudoir communiquer avec nous en écrivant à Case postale 100, Wendover, Ontario, ou en téléphonant à 673-5028 entre 9 h.a.m.et 5h.p.m.i 44-129 Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Avis légaux SOUMISSIONS Commission Scolaire Séparée Unie Alfred No 2 et Village d'Alfred.Des soumissions sous enveloppes acellées dont le contenu devra être clairement indiqué, seront reçues par le soussigné, à son bureau à Alfred, Ontario, jusqu\u2019à 5 heures P.M.le mercredi 10 juin 1964 en vue d'une émission d'obligations scolaires au montant de $180,000.00.Ladite émission devra être datée du ler novembre 1964 et remboursable par versements annuels de novembre 1965 à novembre 1984 inclusivement avec coupons d'intérêt semi-annuels au taux de 6%.Le capital et les intérêts seront payables en monnaia légaie du Canada au bureau des Bænguiers de la Commission Scolaire ainsi que dans les villes d'Ottawa, Toronto, Montréal ou Québec au choix du porteur.La Commission Scolaire se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes \u2018es soumissions et la soumission la plus basse ne sers pas nécessairement acceptée.F.Martineau, Nécrologie | Er FUNERAILLES MARDI NOM CHARLEBOIS Mme Aline (née Laflèche) nérailles en 7 h.30.LANDRY Mme Florida (née Renaud) LEGAULT M.Sylva rue Laurier, Coopérative de Sudbury, DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.15.Fu- Maison funéraire Adolphe Lemay, 25 est, l'église St-Etienne de Montréai, Qué., à 9 h.Funérailles en l'église St-Jean de Bréheuf |i Racine & Robert Ltée, l'église Ste-Famille d'Ottawa à Montréal, Qué.Funérailles en funéraire de Sudbury, Ontario.|i Ontario, à 10 h.AUGER \u2014 Mme Fernand Auger (Marie-Louise Gagnon), de Ste- Thérèse de Gatineau, est décédée: dimanche le 31 mai, à l'hôpital Our Lady de Toronto, à l'âge de 39 ans.Née à Bouchette, la défunte était l'épouse de Fernand Auger.Elle laisse dans le deuil outre son époux; 7 frères: Joseph, Hull; Aimé et Sylvio, de Ste-Thé- rèse de Gatineau; Julien et Jean de Pointe-Comfort; Wilbrod et Fernand de Maniwaki; 3 soeurs: Mmes Rosaire Bourgard (Artémi- se), Port Colborne, Ont.; Xavier Kenny (Marie-Louise) de Pte- Comfort, Josaphat Riendeau (Hélène de Barryville, N.York).La dépouille mortelle est exposée au salon Ethier de Maniwaki, Le départ du cortège funèbre a 8h.45 mercredi 3 juin pour service à 9h.30 en l'église Ste-Thérèse de Ga- tineau.Inhumation au cimetière paroissial.60-129 CHAMPAGNE\u2014Mme Roscoe Champagne (Evelyne Stubinski), d'Elliot Lake, est décédée à Cobalt à l'âge de 62 ans.Native de Ren- frew, Ontario, Mme Champagne est décédée subitement alors qu'elle rendait visite à son frère, Wilfrid Stubinski, à Cobalt.La défunte laisse dans le deuil trois filles: Mme James Welsh (Adèle), d'Elliot Lake; Mme Bruce Collin (Monique).de Comox, C.-B.; Mme H.Hadiey (Gail), de New Lis- keard; trois frères: Gordon, de Toronto; Wilfrid, de Cobalt, et Norman, de New Liskeard.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St- Patrice de Cobalt tandis que l'inhumation a été faite au cimetière paroissial de Haileybury.(Hailey- bury, DNC).CHARLEBQIS \u2014 Mme Aline (née Laflèche) du 339, rue Riverdale, est décédée !e samedi 30 mai 1964 dens un hôpital local, Elle laisse dans le deuil 3 frères: Hervé (Harvey), Arthur, Raymond; 2 soeurs: Mme Maud Chartrand et Mile Alberta.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ à 7h.15 le mardi 2 juin, pour service à 7h.30 en l'église Ste-Famille.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.60-128 LEGAULT \u2014 M.Sylva Legault est décédé le samedi 30 mai 1964, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 51 ans.II était l\u2019époux de Marie- Rose Jutras.!l laisse outre son épouse, un fils, Guy; deux filles: Mme Ronald Bonhomme (Claudette); Mile Pauline; un frère, Maurice; cinq soeurs: la R.S.Marie- Thérèse de St-Joseph (Germaine), des Soeurs de Ste-Marie; Mmes Charles Dubois (Florence), Bruno Denis (Rita), Emile Dubois (Thé- rése); Mile Fernande, et cing petits-enfants.La dépouille mortelle a quitté le salon Racine et Robert, 260, rue Besserer, samedi, en route pour Sudbury.Funérailles le, mardi 2 juin; départ de la Coopé-| rative funéraire de Sudbury pour service en l'église St-Jean-de-Bré- beuf à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.60-128 Avis légaux (53).GOGAMA ENTREPRENEURS D'ÉGOUTS MINISTERE DES TERRES ET FORETS DES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par le soussigné, jus-; qu'à 3h.de l\u2019après-midi (HÂE), Ï LE MERCREDI 24 JUIN 1964 pour la construction d'un système d\u2019égout sanitaire et d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux-vannes au quar- ier général régional, Ministère des Terres et Forêts, Gogama, Ontario.On pourra prendre connaissance ou se procurer ies bleus, d cahier des charges ainsi que des documents de soumission en s\u2019adressant à pièce T704 (tour), minisière des Travaux publics, édifice de l'Est, Hôte! du gouyernement, Toronto 2, Ontario téléphone 365-1079), ou en prendra connaissance au Builders\u2019 Exchange à Sudbury, Ontario ainsi qu'au bureau du ministère des Travaux publics, 356, rue Bye, North Bay.Un cautionnement de $6,000.00, une | garantie d'exécution de 100% et un nantissement au montant de 50% sont requis, tel que spécifié.On n'étudiera que les soumissions Qui lui parviendront sur des bordereaux fournis par le ministère.Le soumissionnaire devra fournir un dépôt de $50.00 EN ESPECES ou sous forme de CHEQUE VISE à l'ordre du Trésorier de l'Ontario, pour chaque série de documents.Ledit dépôt sera remboursé pourvu que les documents soient retournés en bon état dans les trente jours qui suivent la date de fermeture, indiquée ci-haut.Autrement, il sera confisqué.Le ministère n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.j J D.MILLAR, sous-ministre, Secrétaire-trésorier, Alfred, Ont.ministère des Travaux publics, Ottawa, Ontaris.CN-55 AVIS AUX ENTREPRENEURS Der soumissions cachetées, adressées au soussigné dans des enveloppes fournies par l'Administration de la vo e maritime du | | Saint-Laurent et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 482\", concernant: LA REPARATION A LA CHARPENTE ET LA REMISE EN ETAT DU PONT no 6 (COTE SAIN REGION DE L'EST, VOIE seront jusqu'à 3 heures de mercredi 17 juin 1964.On pourra cbtenir les plans, tormule de contrat en s'sdressant au bureau de l'ingénieur en chet, Administration de la voie maritime conditions de travail et du Saint-Laurent, bureau MARITIME OU SAINT-LAURENT ues au bureau de l\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396 \" l\u2019aorès-midi, T-PAUL) CANAL DE LACHINE, , rue Cooper, Ottawa de, heure avancée de T'Est, |e devis, formule de soumission, rue Cathcart, Montréal (P.Q.;, ou au bureau du secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, Ottawa 4e, contre versement de cent dollars i$100), montant en bon état au bureau d'origine des documents susmentionnés dans les trante jours de la date fixée ri-dussus pour Is réception des t sera confisqué si les documents ne sont soumissions.Le dépô pas renvoyés dans le délai fixé.Le sournissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit un dépôt afférent à ln soum-s a sion, d'un montant représentant 100) ou.montant de la soumission, soit une d'un montant représentant 10 p.100 condition suspensive de la passation d'un contrat en bonne et forme, selon le modèle qui fait partie des documents relatits satisfaire à la soumission, et pour cautionnement «\u201cxigé.ii ne sara tenu compte les indcations qui pi L'Aéministrution ne s'engage à accepter aucune soumission, Secrétaire, L.même ja plus basse.Le que des soumissions présentées suivant qui sers remboursé sur remise au moins dix ur cent (10 p.arantie de soumission.de la soumission, comme l'Administration quant su E.BELAND voie maritime du Sairt-Leurant Admimistration ae le OTTAWA, le ler juin 1964 iRUEL \u2014 M.Joseph Rue! est décé- ; service à 10h.en ETHIER \u2014 M.Ernest Alfred Ethier est décédé dimanche le 31 mai 1964 dans un hôpital local, a l'âge de 59 ans.Le défunt laisse son épouse Mary (Molly) McNult 8 fils: M.l'abbé David Ethier, Alfred, Bernard, Georges, Edward, Donald, Lawrence et Robert; 3 files: Mmes Stewart Baker (Moi- ly), Mme Mike Dobie (Rose), Mme Ernest Cane (May); 2 fréres: Arthur et Wilfrid et 13 petits-en-; fants.La dépouille mortelle esti exposée au salon Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, East- view.Départ du cortége a 9h.45 mercredi 3 juin, pour service a 10h.en l'églie de I'Assomption, Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-129 ! LANDRY \u2014 Mme Florida Landry (née Renaud), est décédée à! Montréal samedi le 30 mai 1964,! a l'âge de 68 ans.La dépouille | repose à la maison funéraire Adolphe Lemay, 25 Laurier est, Montréal.Le service scra chanté à 9h.mardi en l'église St-Etienne.Inhumation au cimetière de l'est de Montréal.60-128 MAURICE \u2014 Mme Noë! Maurice, née Simonne Filiatreault, de Ché-i néville, est décédée le 26 mai al l'âge de 53 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils: Jean-Guy, de Sud- bury; Gaétan et Urbain.de Blind River; Marcel, de Sault-Ste-Marie; Paul, Fernand et Léo, de Hawk Junction; ses filles: Mauricienne, de Sudbury: Yollande, de Bruce Mines; Thérèse et Mireille, de Blind River; Juliette, de Hawk Junction; son frére, Emile Filia- treault, de Montréal: ses soeurs, Mmes Fleurette Godin et H.Bé-; dard (Germaine).Elle laisse également 16 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale de Chénéville et l'inhumation à cet endroit.(Chénéville, DNC).MIVILLE \u2014 M.Adrien Miville (Pit) du 49, rue Dumas, Hull, est décédé subitement, samedi le 30 mai, 1964 à la résidence de son fils à Ville St-Michel, Montréal, a l\u2019âge de 56 ans.Il était Chevalier de Colomb, conseil 2880, Gatineau.il était auparavant à l'emploi de l'International Plywood de Gati- neau.|! laisse outre son épouse Lucie Lorrain; 3 fils: Roger et Jean-Guy de Montréal; Roland dei Hull; 1 fille: Mme Henri Boucher (Pierrette).Hull; 5 frères:| Antonio, de Gatineau; Raoul, de: Buckingham: Théodore, Orléans; Robert, Limbour; Venant, Ottawa: | 4 soeurs: Mmes Ovila Henri, La- chine; Lucien Séguin, Oshawa; Arthur Benoît et Jean-Paul Murphy toutes deux de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171.rue; St-Laurent, Hull.Départ à 7h.45.mercredi 3 juin, pour service à; 8h.en l\u2019église St-Joseph.Inhu-! matinn au cimetière Notre-Dame de Hull.60-129 | { PLANTE \u2014 M.Albert Plante, del Lavigne, Ont., est décédé le 28 mai 1964, à sa résidence, à l'âge de 73 ans.Le défunt était né à St-Gabriel-de-Brandon, Québec.1! était le fils de Siméon Plante.Il laisse dans le deuil son épouse, née Yvonne Bureau; deux fils, Léonard et Paul; quatre filles: Mme Emile St-Georges.Mme Roméo Giroux, Mme René Giroux et Mme Léon Giroux; un frère, M.William Plante et quatre soeurs: Mme François Plante, Mme Ernest Brault, Mme Joseph Bureau et Mme Lucien Gélinas.Le service a été chanté à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de La- vigne le samedi 30 mai.L'inhumation a été faite au cimetière paroissial.ROY \u2014 M.Napoléon, de Hawkes- bury, est décédé dimanche le 31 mai, à l'âge de £7 ans.Le défunt était l'époux de feu Olivine Ma- lette.li laisse 4 fils: Paul, Léo, Hector; Hawkesbury; Euclide, L'Orignal 2 filles: Mme Ludger Charbonneau.(Aurore), Cornwall; Mme Joseph Leroux (Yvonne), Hawkesbury.La dépouille mortelle repose au salon Noél Ltée, 416 McGill, Hawkesbury.Départ a 9h.45 mercredi 3 juin, pour service a 10h.en l'église St-Alphonse de Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.60-129 ROZON \u2014 M.Isidore, de Chute à Blondeau, est décédé dimanche le 31 mai a Hawkesbury, 3 I'dge de 77 ans.|| laisse outre son épouse, Emma Brazeau; 2 fils: Roméo, de Montréal et Jean-Paul de Lachute, Qué.La dépouille mortelle repose au salon Noël Ltée, 416 McGiil.Hawkesbury.Départ à 9h.45 mercredi 3 juin, pour service à 10h.en l'église St-Joa- chim de Chute à Blondeau.Inhumation au cimetière paroissial.dé le dimanche 31 mai.à l'âge de 78 ans.It était l'époux de feu Adé- lina Lacasse.|| laisse dans le denil trais fils: Roger, Edgar et Georges, de Montréal; une soeur, Mme Albert Lapointe (Mamy), d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier.259 St-Patrice; départ à 7h.15 le jeudi 4 juin; service 3 Yh 30 en la Basilique.In- humation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-129 TIMBERS \u2014- M.Louis Philippe, du 744, boul.Cartier, Hawkesbury, est décédé dimanche le 31 mai, à l'âge de 59 ans.La dépouille mortelle repose au salon Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury.Départ à Sh.45.jeudi 4 juin, pour l'église St-Al- phonse de Liguori.Inhumation au \\ cimetière paroissiel 60-130, ! Lanceurs probables | Ligue Américaine Boston \u2018Monbouquette 1-5) vs.| Los Angeles 'Latman 2-3) soir.Baltimore (Bunker 5-0) vs.Kan- Les Etoiles défon! le Notre-Dame, 2-1 La Ligue senior de crosse | de la Cité a inauguré une nouvelle saison régulière dimanche soir en présentant sa joute annuelle des étoiles.L'équipe des Etoiles formée de joueurs des Marchands de Hull et de l\u2019équipe Hull-Me- loche a alors remporté une victoire de 2-1 sur le Notre- Dame (Paquette Automobile), champion de l'année der- niére.Ce circuit inaugura officiellement sa saison régulié- re, ce soir alors que les Marchands de Hull rendront visite au Notre-Dame au carré Anglesea.La première joute de la saison présentée dimanche soir a donc été très rude et marquée de 22 punitions, dont une punition de mauvaise conduite à Mare Chaput durant la première période.Le Notre-Dame a saisi les devants durant la première période lorsque André Des- pard a compté avec l\u2019aide de Roger Boyle.Les Etoiles ont rapidement égalisé les chances durant la deu-ième période lorsque Jimmy Larkin a réussi un but avec l\u2019aide de Claude Sauriol.C\u2019est Earl Rabbe, qui a compté le but victorieux durant la troisième période.I! a alors déjoué le cerbère Jacques Robert sans aide.A Le Bigras-Marfin défait le Dairy Queen, 13 a 1 L'équipe Bigras-Martin, de la Ligue de balle molle intermédiaire St-Rosaire, de Pointe-Gatineau, a triomphé dimanche de l\u2019équipe Dairy Queen, au compte de 13 à 1.Le lanceur gagnant a été Jacques Demors qui a alloué cinq coups sûrs, a réussi cinq retraits au bâton et a alloué trois buts sur balles.A la troisième manche, J.Valin a cogné un circuit qui a fait compter trois points à son équipe.Par contre, Guy Tassé a réussi quatre coups sûrs.soit trois simples et un double, en quatre apparitions au bâton.Jacques Demors a réussi trois coups sûrs, soit un triple et deux simples.Gilles Bigras a frappé deux simples.Yvon Gauthier était le lanceur de l'équipe perdante Dairy Queen, et il a alloué 15 coups sûrs, a obtenu deux retraits au bâton et a alloué un but sur balles.Gilles Lan- driault s'est distingué.en obtenant un simple et un double.La prochaine joute de la ligue aura lieu ce soir, lundi, à 6 h.45, au terrain St-Ro- saire, à Pointe-Gatineau.L\u2019équipe Labelle Construction rencontrera l\u2019équipe \u2026Bou- dreau TV.' +, L'Internafionale Federico (Chi Chi) Olivo, le lanceur de reléve des Maple leafs de Toronto, a une fiche de sept victoires contre aucune défaite.et c\u2019est pnur- quoi les Leafs ont une avance de trois parties en première position du classement de la Ligue internationale.Hier après-midi, il a lancé deux manches et les Leafs ont défait les Red Wings de Rochester au compte de 3-2.Cette victoire a permis aux Leafs d'augmenter leur avance puisque les Chiefs de Syracuse divisaient les honneurs d'un programme double contre les Risens de Buffalo.gagnant 4-3 et perdant par le méme compte dans la 2e partie.Les Suns de Jacksonville et les Crackers d\u2019'Atlanta oni également divisé un double 2-1 pour les Suns et 4-2 pour les Crackers.Les Jets de Columbus ont défait les Virginians de Richmond 4-3, dans une partie simple.Deux doubles successifs, par Ossie Virgil et Lee Tate, ont produit le point de la victoire pour les Leafs.Un circuit de deux points par Jack Jones, dans la 11e manche, a donné la victoire au Syracuse sur Buffalo dans la première partie.(ing champions canadiens onf éfé choisis, samedi VANCOUVER (PC) \u2014 Cinq champions canadiens ont été 9 choisis samedi soir.lors des essais olympiques et championnats canadiens de boxe amateur, dans le but de représenter le Canada aux jeux olympiques de Tokyo en octobre.Les choix de l'Association canadienne de boxe amateur, à la suite de combats dans 10 divisions.ont favorisé les hommes l'équipe canadienne, on note te poids mouche Walter Henry, d'Orillia, Ont.: le poids coq William McGrandie, d'Edanonton: le poids léger Buddy Palmer.de la C.-B.: le mi-moyen junior Harvey Reti, de ka Sask.: et le mi-moyen Fred Desrosiers, de Victoria.Les cinq autres titulaires furent le poids plume James Bil- lingsley.d'Edtionton: le poids moyen junior John Kubinec, de Windsor, Ont.: qui fera également partie de l'équipe comme substitut.On sait que le sergent Terry Weathorail.du Camp Borden, Ont.est l'inetructeur-gérant de l'équipe.sas City (Mocteagudo 0-3).soir.New York (Terry i-3) ve.Minnesota (Stigmen 13) soir.Chicago (Pizarro 5-1) vs.Cleveland \u2018Kratick 4i) soir.Sewes joutes au calendrier.Ligue Natuonede Les Angeles \u2018(Ortega 3-2) Pitisburgh \u2018Venie 43' soir.Seule jae au calendr\u2019er.Ce \u2014 vs.Naissances £1 NOUVELLE SAISON \u2014 Une nouvelle saison de crosse a officiellement débuté dimanche au carré Anglesea par la présentation de la joute annuelle des étoiles.Les Etoiles ont alors défait le Notre-Dame au compte de 2-1.Ci-dessus, de gauche à droite nous voyons l\u2019Ontario.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, le député Jean-F.Richard, Gaston Rainville, président de la ligue; Jean Cadieux, directeur de la commission des loisirs de Hull; le commissaire Jules Morin et Wallace Baker, président de l\u2019association de crosse de l\u2019Est de (Photo Champlain Marcil) ler JUIN 1964 Blessés, samedi matin, près de Rockland Deux personnes ont été admises à l\u2019hâpital St-Louis- Marie-de-Montfort d'Ottawa, tôt samedi matin, quand leur voiture a fait une embardeée dans un fossé, près de Rock- land.Les blessés sont M.William Griftin, 19 ans, 463.chemin Sherbourne, Ottawa, ei Mlle Paulette Nault, 21 ans, 117, rue LeBreton.d\u2019Ottawa également.Un troisième passager, Mlle Elizabeth Nault, 19 ans, de Hawkesbury, a été traitée pour blessures légères et a pu ensuite réintégrer son domicile.L'agent Ed Lytle, du détachement de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, à Rock- land, a fait les constatations d'usage.Il semblerait que le chauffeur, M.Griffin, ait perdu la maîtrise du volant.> TORONTO (PC)\u2014Bruce Kidd, espoir du Canada dans la course de 10,000 metres au jeux olympiques de Tokyo en octobre prochain, est venu à moins d'une seconde d\u2019égaler son propre record canadien lors d'une curse d'essai de six milles vendredi soir.Il a parcouru la distance en 28:09.8, ce qui est plus rapide que le temps qui lui a valu une médaille d\u2019or aux jeux de l'Empire en 1960, Son record canadien est 28:09.4.Projet d'une bibliothèque ambulante pour trois comtés STURGEON FALLS\u2014 (DNC) Dernièrement avait lieu a l'hotel Empire de North Bay, une réunion des commissaires de bibliothèques municipales des comtés de Muskoka, Parry.Sound et Nipissing en vue de former une bibliothèque régionale qui permettrait de fournir des livres à toutes les municipalités et à toutes les écoles qui en feraient la demande.La bibliothèque existe déjà dans les comtés de Muskoka et de Parry Sound.Il s'agit d\u2019y adjoindre maintenant le comté de Nipis- sing.La bibliothèque régionale n'empiète aucunement sur l'autonomie des bibliothèques municipales.Elle fonctionne indépendamment et en collaboration avec celles-la.Si le comté de Nipissing se joint au groupe déjà existant une subvention provinciale de $15,000 sera ajoutée aux $30,000 dont jouit actuellement la bibliothèque régionale de Muskoka-Parry Sound.Cela lui permettra de desservir le comté de Ni- pissing en même temps d'augmenter les services dans les endroits déjà desservis.Pour que le comté de Ni- pissing soit admis dans I'union, il faudrait que cing pétitions signées par au moins cinq membres de Com- Dans les par la Presse Canadienne Ligue nationale 010 000 000\u20141 S1-Louis 200 013 10x\u20147 10 0 Ellis, McCool 7 et Edwards; Bro- glio et McCarver.G.-Broglio.P.-El- ps Cir.: Cin.-Coleman 4; St-L.-Boyer Los Ang.500 300 020\u201410 11 0 Pittsburgh 000 000 300\u2014 3 8 2 Drysdale et Roseboro, Torborg 7; Law, Priddy 1 Green 6 et Burgess.G.-Drysdale.P.-Law.Cir.: LA-Wiilis 1.San Fran.100 000 100\u20142 6 0 New York 200 300 01x\u20146 8 1 Herbel, Perry 5 Shaw 7 et Haller; Fisher et Gonder.G.-Fisher.P.-Her- bei.Cir; N.Y.-C.Smith 3.Première partie Milwaukee 000 200 000\u20142 6 2 Chicago 001 200 10x\u20144 8 0 Sadowski, Spahn 8 et Bailey; Buhl et Bartell.G.-Buhl.P.-Chi.-Banks 5.Deuxième partie Milwaukee 000 000 000\u20140 1 2 Chicago 001 000 10x\u20142 3 0 Cloninger, Tiefenauer 8 et Bailey; Slaughter, McDaniel 8 et Schaffer.G.-Slaughter.P.-Cioninger.Houston 010 000 000\u20141 6 1 Philadelphie 010 000 13x\u20145 8 0 Nottebart, Jones 8 et Bateman; Short et Dalrymple.G.-Short.P.-Not- tebart.Cir.: Phe.Covington 6.Ligue américaine Boston 000 200 001\u20143 9 0 Minnesota 101 005 00x\u20147 7 0 Morehead, Spanswick 7 et Tillman; Pascual et Battey.G.-Pascual, P.- Morehead.Cir: Bos.-Clinton 3 Stuart 8; Min.-Oliva 11 Allen 4.Cleveland 100 024 030\u201410 14 1 Washington 200 000 000\u2014 2 83 Rames et Romano; Narum, Han- nan 5 Cheney 6 et Brumley.G.-Ra- Cincinnati 70 mos.P.-Narum.Cir: Cle.-Romano 5.Chicago 100 612 000\u201410 11 1 Détroit 000 004 000\u2014 4 7 2 Horlen, Wilhelm 7 et McNertney, Martin 7; Aguirre, Regan 4 Navarro 6 Egan 7 et Roarke.G.-Horlen.P.- Aguirre.Cir.: Chi.-McNertney 1 Robinson 6 Ward 4; Dét.- Cash 8.New York 000 014 013\u20149 12 1 Kansas City 001 doù 000\u20141 53 Ford et Howard; Drabowski, Grzen- da 8 Handrahan 9 et Lau.G.-Ford.P.-Drabowski.Cir.: N.Y.-Boyer 4.Baltimore 100 020 300\u20146 13 0 Los Angeles 000 000 000\u20140 4 0 Pappas et Brown; McBride.Cir.: Bal.-Brandt 3.DIMANCHE Ligue américaine Boston 000 020 1v1\u20144 11 0 Minnesota 001 002 000\u20143 7 0 Wilson, Radatz 9 et Nixon: Stan- e, Pleis 9 et Battey, Zimmerman 9.-Wilson.P.-Stange.Baltimore 011 000 000\u20142 10 O Los Angeles 010 000 000\u20141 6 1 Barber, Miller 8 et Brown; Berlin- sky, R.Lee 9 et Rodgers.G.-Barber.P.-Belinsky.New York 000 000 200\u20142 11 0 Kansas City 000 001 30x\u20144 80 Downing, Renitf 7 et Howard; O'Donoghue Wyatt 8 et Lau, Bryan 8.G.-C'Donoghue.P.-Reniff.ir: K.C.-Causey 2.Première partie Cleveiand 3 010 004\u20149 13 0 Washington 000 050 010-6 10 2 Grant, McDowell 5 McMahon 9 Abernathy 9 et Romano; Rudoiph.Ridzik 4 Kline 7 Bridges 9 et Brom- iey.G.-McDowell.P.Kiine.Cir.: Romano 6 Wagner 9: Was.-Hinton & Skowron 10.Deuxième partie Cleveland C34 000 001\u20148 14 0 washington 200 000 100\u20143 10 1 Bell, Siebert 7 et Azcue; Daniels, Koch 3 Bridges 8 et Brumley.G.- Bell, P.-Daniels.Cir.:Cle-Held 9 Wagner 10.Première partie Chicago 010 210 001\u20145 8 0 Détroi 020 210 000\u20143 8 1 Fisher, Kreutzer 3 Mossi 6 Wilhelm 9 et McNertney.Martin 9: Lolich, Sherry 8 et Rosrke.G.-Kreutzer.P.-Lolich.Cir Chi-ward 5: Dét-Mc- Auliffe 5.Deuxième partie MCNEELY -\u2014M.et Mme Martin Mc- Neely, née Denise Crégheur, sont Heureux d'annoncer la naissance de leur premier bébé, une fille, le samedi 30 mai, à l'Hôpital géné ral d'Ottaws.La mère et l'enfant se portent bien.128 Chicag 020 030 930\u20148 10 0 Détroit 000 010 200-3 6 1 Peters, Wilhelm 8 et Martin: Pa- kow, Gladding 6 Sherry 8 Regan 9 et Freehan.G.-Peters.P.-Rakow.Cir: Chi-Buford 1 Hansen 6; Dét.- Thomas 4 Cash 5.Ligue nationale Los Angeles 000 220-\u20146 9 Pittsburgh 301 000 000\u20144 8 wn ma jeures Koufax, Miller 8 Perranoski 8 et Camilli; Friend, Green 8 McBean 8 Priddy 9 et Pagliaroni, McFarla- ne 9.G.-Koufax.P.-Friend.Cir.Pgh.-Clemente 6.Houston 000 000 100\u20141 5 CO Philadelphie 200 020 00x\u20144 8 1 Owens, Raymond 7 et Bateman; Mahatfey, Roebuck 7 et Dalrymple.G.-Mahaffey.P.-Owens.Cir.: Phe- Allen 10 Amaro 1.Milwaukee ann n91 000 0\u20143 6 2 Chicago 000 200 001i 1-4 9 0 Tischer, Hoeft 9 Tiefenauer 9 et Roof, Bailey 7; Ellsworth et Bertell, Ccaffer 5 Burke 1.G.-Ellsworth.P.- Trsfenauer.Première partie 401 000 010\u20146 8 0 St-Louis 000 000 000\u20140C 6 1 Purkey et Edwards; Washburn, Craig 1 Taylor 9 et McCarver.G.Purkey.P.-Washburn.Deuxième partie Cincinnati 000 000 001\u20141 6 0 St-Louis 000 000 02x\u20142 8 0 Tsitouris et Smith; Gibson et Mc- Carver.G.-Gibson.P.-Tsitouris.Première partie San Francisco 000 103 001\u20145 12 1 New York 030 000 000\u20143 8 1 Marichal et Crandall; Jackson, Sturdivant 6 Bearnarth 8 et Gonder.G.-Marichal, P.-Jackson.Cir: NY- Hickman 3.Cincinnati Deuxième partie San Fran.204 000 000 000 000 000 000 02\u20148 17 3 New York 010 002 300 000 000 000 000 00\u20146 20 1 Bolin, McKenzie 7, Shaw 7.Her- bel 9, Perry 13, Hendley 23 et Hal.ler: Wakefield, Anderson 3, Sturdi- vant 3, Lary 6, Bearnarth 8.Cisco 15 et Cannizzaro.G.-Perry 3-1.P.- Cisco 2-5.Cir.: N.Y.- Christopher 3.\u2014 Les meneurs LIGUE AMERICAINE ab pt cs moy.Oliva, Minn 180 37 69 .383 Hincon, Wash.177 23 62 .350 Fregosi, Les A.108 22 37 .343 Howard, NY 126 17 43 .341 Freehan, Dét.116 17 38 .328 Points \u2014 Oliva, 37.Points produits par \u2014 Wagner, Cleveland, 39.Coups sûrs \u2014 Oliva, 69.Doubles \u2014 Rolling, Minnesota, 11.Triplee \u2014 Oliva, 5.Circu'ts \u2014 Killebrew, Minnesota, 14.Lanceur \u2014 Bunker, Baltimore, 5-0.1.000.Ratraite \u2014 Radatz, Boston, 63.LIGUE NATIONALE Williams, Chi.157 30 65 414 Clemente, Pitts.179 33 67 .374 Torre, Mil 155 29 57 .368 Mays, San F.162 42 59 .364 Boyer, St-L.172 26 59 .343 Points \u2014 Mays, 42.Points produits par \u2014 Mays, 43.Coups sûrs \u2014 Clemente, 67.Doubles \u2014 Ciemente, 14.Triples \u2014 Santo, Chicago, 5.Circuits \u2014 Mays, 1 Lanceur \u2014 Marichal, San Francisco, 8-1, .889.Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 69.oo 4e anniversaire de prêfrise du pape Paul VI CITE DU VATICAN (PA) \u2014 L'Osservatore Romano a signalé que c'était vendredi le 4e arni- versaire de prétrise du pape Pau VI.iæ Saint - Père fuit en effet élevé au sacerdixe le 29 mai 1926 4 Brescia.ih missions municipales de bibliothèque soient adressées à l\u2019exécutif de !a bibliothèque régionale de Muskoka- Parry Sound.Une fois admise dans l\u2019union, chaque municipalité, quelle ait une bi- bliothéque municipale ou non, et toutes les Commissions scolaires pourrout s\u2019adresser à la bibliothèque régionale.Pour chaque contribution de $25 elles recevront un prêt de 100 volumes qui seront mis en dépôt dans la localité ou dans l\u2019école.Ces livres seront changés trois ou quatre fois annuellement.Bibliothèque ambulante C\u2019est une bibliothèque ambulante qui vient livrer les livres régulièrement.Lors de la réunion de North Bay, l'opinion des délégués semblait favorable à la participation à un tel projet.Un comité composé d'un représentant de chacune des Commissions de bibliothèque municipale du comté de Nipis- sing et d'un autre membre nommé par le président de la bibliothèque régionale, se réunira de nouveau le 27 juin à la bibliothèque municipale de North Bay pour étudier plus à fond le projet avant de prendre une décision définitive.M.Koedde, représentant le ministère de l'Education de 1\u2019Ontario, responsable du fonctionnement des bibliothèques publiques en Ontario, a expliqué à l'assemblée les avantages d'une telle fusion de bibliothèques et a montré, au moyen d'une carte géographique, que toutes les régions d\u2019Ontario sont ainsi groupées et que le comté de Nipissing est un des derniers à ne pas jouir encore des avantages de la bibliothèque roulante.Si le projet de bibliothe- que régionale est approuvé, les petites municipalités qui ne peuvent pas ambitionner de posséder une bibliothe- que locale pourront ainsi avoir, à porté de la main, plusieurs centaines de volumes de toul genre sans que le cout en soit prohibitif.Présentement le centre de la bibliothéque régionale Mus- koka-Parry Sound se trouve a Parry Sound, petite ville de 6,500 habitants sur les bords de la baie Georgienne.Il semble assez indifférent que le centre soit a un endroit ou a un autre puisque l'essentiel de la bibliothèque est la voiture \u2014 bibliothèque qui se transporte dans toutes les localités où ses services sont demandés.M.Conrad Proulx, M.Jean-Guy Lefebvre, le frère Frédéric et M.Frank Casy représentaient la Commission de la bibliothèque municipale de Sturgeon Falls à cette réunion.\u2014 23 A Grand-Remous Mme Rolland Lafleur élue présidente de la SSJB MANIWAKI1 \u2014 Mme Rolland Lafleur a été élue présidente de la Société St-Jean- Baptiste de Grande-Remous, lors de l'assemblée générale qui s\u2019est tenue dianche soir.Elle succède à ce poste au président-fontdateur, M.Robert Céré.La section de Grande-Re- mous avait invite Me Guy Roy, de Maniwaki, qui à titre de président diocésain de ce mouvement, a passé en revue les activités de la secion diocésaine et a fait part des principaux services que cette dernière est en mesure d'offrir à ses membres.Il a incité les membres à organiser un cours sur l'assainissement des finances familiales.Le président sortant, M.Robert Céré, a informé Me Roy qu\u2019un groupe assez imposant semble intéressé à suivre ces cours et qu\u2019il serait sûrement possible de l\u2019organiser avec un peu de collaboration.Me Roy a ajouté que les moniteurs de Maniwaki seraient sûrement heureux de collaborer avec la section de len.droit.Au cours de cette même assemblée, M.Elzéar Archam- ' bault a été élu directeur, en remplacement de M.Antonio Carrière.La secrétaire, Mme André Croteau, a fait lecture du rapport financier.L\u2019exécutif se réunira mardi soir, pour élaborer le programme d\u2019une journée de festivités a l'occasion de la St- Jean-Baptiste.Le nouveau curé de la paroisse, l'abbé El- phège Cousineau, et Mme Guy Roy, assistaient également à cette assemblée.Mme 1-0.Théroux réélue présidente pour une 25e année EARLTON (DNC) \u2014 Les dames uu Comité de bienfaisance de la paroisse d\u2019Earl- ton, ont réélu Mme L.-O.Thé- roux au poste de présidente pour la 25e année consécutive, lors d\u2019une récente réunion.La secrétaire, Mme Rose Fortier, a été réélue, elle aussi, pour une 25e année, Les autres membres de l\u2019exécutif sont: Mme Omer Hamelin.trésorière: Mme Zrnest Ri- vard, vice-présidente.Fondé en 1939, le Comité de bienfaisance comptait au début neuf membres comparativement à 74 actuellement.Ces dames recueillent linge, chaussure, etc, font les réparations nécessaires et en font la distribution aux familles dans le besoin.Le nouveau comité a discuté des projets pour l\u2019année en cours.On essaiera de recruter de nouvelles couturié- res pour la préparation du linge recu.Au cours de l'année on organisera la visite aux malades qui sont retenus à la maison et les dames s\u2019efforceront de les soulager dans la mesure de leurs moyens.Le présidente, Mme Thé- roux, a rappelé que le comité est heureux de recevoir tous les dons, et qu\u2019il continuera à faire tout en son possible pour aider les familles nécessiteuses.La réunion a eu lieu à la demeure de Mme Ernest Rivard qui a servi un goûter.Des dommages de - $10,351 accordés par la Cour suprême SUDBURY \u2014 (DNC 1) \u2014 Deux hommes de Cartier ont reçu un total de $10,351 en Cour suprême, comme dédommagements pour blessures subies dans un accident survenu sur le chemin de Le- vack, le 4 février 1963.Wilfred Mousseau, 33 ans, a recu $9,500 alors que son cousin Léon Mousseau, 23 ans, a reçu $851.Wilfred Mousseau était le chauffeur d'une voiture qui est entrée en collision avec celle que conduisait Gilles Vaillancourt, 108, rue Erring- ton, de Chelmsford, lorsqu\u2019elle fit une embardée sur le dessus d\u2019une colline.Grièvement blessé près de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un jeune homme de Hawkesbury, M.Hugh Brown, 22 ans, 182, est, rue Principale, repose dans un état précaire à l\u2019Institut neurologique de Montréal, à la suite des blessures qu\u2019il a subies dans un accident de la circulation survenu vers 6 heures, samedi soir, sur la route transcanadienne, à environ un mille à l\u2019est de Plantagenet.M.Brown souffre de sérieuses blessures à la colonne vertébrale, ainsi que de multiples coupures au corps.Au moment de l\u2019accident.il prenait place dans une automobile conduite par M.Laurier Séguin, 799, rue Laflèche, Hawkesbusy.Ce dernier a été hospitalisé à la clinique Smith.à Hawkesbu- ry, souffrant d\u2019une fracture au coude droit, et d'un violent choc nerveux.Les deux occupants de la seconde voiture impliquée dans la collision, M.et Mme Rayniond Lalonde.225, rue Genevieve.Hawkesbury.ont été également blessés.M.La- londe a reçu des coupures à la figure, tandis que son épouse souffre de multiples contusions à la figure, et d\u2019un choc nerveux.Elle a été hospitalisée à la clinique Smith, tandis que son époux a pu réintégrer son domicile, après avoir reçu les soins que requérait son état.Selon le rapport de la Sûreté provinciale, l\u2019automobile de M.Séguin serait venue en collision avec celle de M.Lalonde, à l\u2019entrée de la route reliant le village de Plantagenet à la route transcanadienne.La voiture de M.Séguin filait alors vers J\u2019ouest.sur la route transcanadienne, tandis que celle de M.Lalonde circulait en sens inverse, sur ia même route.Les deux voitures sont une perte totale.Les ambulanciers de ia maison Lamarre et Fils, d\u2019AJ- fred, ont transporté les blez- sés dans les hôpitaux.L'agent André Brennan, du détachement de Hawkesbu- ry de la Sûreté provincinle d'Ontarïo, dirige l'enquête.mains ce UR rr pr, ET ps rte i 3 1 1 + 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, ler JUIN 1964 = Je reuman EN VILLE «x WESTGATE POUR ET draps et taies de coton blanc Des économies eslivaies fort appréciables à l\u2018achat de de draps de coton blanc robuste de 131 fils au pouce carré.Grâce à cet achat spécial, Freiman vous permet d'économiser sur votre literie pour le chalet.Formats de lits doubles ou de lits simples: 81\u201d x 100\u201d et 72\" x 100\".$) 44 chacun Ajustés, pour hts simples, 39x75\".bord élastique.Ajustés, pour lits doubles, 54''x75\"; coins enformés.] 199 se taies de percale 180 fils au pouce Carré Dimensions courantes; mea solde de la manufacture ! couvre-lits de chenille de coton sous-types de 6-29 chacun 8.98 a 14.98 Un achat spécial ! Hâte-vous d'en profiter ! Vous réaliserez d'appréciables économies à l'achat de ces couvre-lits, lavables a la machine, pour le toyer ou le chalet.Sous-types de séries plus chères, aux teintes décoratives adorables de turquoise, rose, bleu, jaune et brun.Quelques-uns a motifs fleuris sur fond blanc.Dimensions pour lits doubles, 81\u201d x 100\u201d et pour lits simples, 72\" x 100\".Rayon de la literie.troisieme étage chez Freiman, en ville \u2014 - Freiman-Westgate, au ve: de chaussée.couvertures à glissière ! oreillers de mousse Un achat spécial! Des oreillers aérées de mousse monopièce pour vous procurer un sommeil confortable.Au complet avec la couverture de coton blanc à glissière facile à laver.Blanc seulement.17\" x,25\u2018\u2019.Economisez en les achetant maintenant pour le camping et ta villégtature.Ch.59 Ë oreillers de flocon de mousse et à couvertures matelassées Souples, contortables et très légers! Grâce à cet achat spécial, vous réaliserez des économies estivales.Peuvent servir de cous- 29 sins pour vos chaises de parterre.Blanc seulement.Oreillers de ° mousse aux dimensions courantes de 17\u201d x 25\", Ch, : ! 3 Ÿ Rayon de la toile, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol, économisez en confectionnant vos vêtements ! | 3300 verges de : i cotonnades sans repassage | Oc la verge Un achat spécial ! Un assortiment éblouissant de tissus sans repassage, aux motifs qui se prétent à tous vos travaux de couture, depuis les rideaux de cuisine et les housses de coussins juqu\u2018aux rbbes et aux vêtements d'enfants.Tissus à pastilles, à rayures Fonbons, motifs imprimés, genre cuisine et nouveauté, dans l'assortiment.Hâtez-vous de profiter du choix ! \u2018 a Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques ou postales ! Rayon des tissus, troisième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.Ouvert: 9.30 a.m.à $ p.m.tous lus jours.(Le vendredi de 9.30 a.m.à $ pm.) icine STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u201d CHEZ PREIMAN LEC Pour simplifier vos emplettes, composez le à prix modiques, pour la villégiature ! | WESTGATE \u2014 LA MAISON numéro du service personnel chez Freiman: 236-9671.\u2014\u2014 GR ERROR A SEX Pour la plage, la salle de bains, la cuisine serviettes en coton-éponge _ Des serviettes de plage suffisamment grandes pour vous envelopper littéralement! Des sous-types de séries beaucoup plus chères et dont les minimes imperfections sont quasi imperceptibles.Jolis motifs de plage et grecs motifs imprimés aux teintes gaies.Dimensions: 30\u201d x 60\", ch.Voici des serviettes qui embelliront toute salle de bains! De gais imprimés d'été à motifs fleuris, jacquards teintes unies et rayés.Bords frangés.Sous-types de séries beaucoup plus chères.Grandes dimensions: 33\u2019 x 42\", Essute-vaisselle en coton-éponge de premicre qualite, nouveauté, 1m- Drimés, aux teintes gaies.Bouts a frange décorative.17\" «28\u201d.ensembles de salles de bains deux pièces en orlon peluicheux, épais et lavables 5.99 l\u2019ensemble Un achat spécial qui vous permettra de réaliser des économies cet été ! Des ensembles en orlon peluzheux très doux, d\u2018un luxe douillet pour les pieds.Adorables teintes pastelles de rose, bleu, vert, jaune et blanc.Cou- vre-siège assorti et carpette de 18\u201d x 30\u201d.Rayon de la toile, troisième etage chez Freimun.en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.Ouvert: 9.30 am.à 9 p.m.tous les jours.\u2018Le vendredi da 9.30 am.à 9 pm.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS :à moins d'avis contreire) et