Le droit, 21 août 1964, vendredi 21 août 1964

[" Demain: .ciel variable (Voir page 2) L'Expo 52e ANNEE \u2014 No 196 est on sat LT A f ag Ja so Ÿ .3 A i] aki Rh Le, § J rée a Ottawa 1 | inaugu En banlieue d'Ottawa.ve par Marcel DESJARDINS et Jean-Louis DE LESELEUC LEONARD \u2014 Un accident au passage #'niveau du village de Leonard, à 22 milles au sud-est d'Ottawa, a fait huit morts et au moins 12 blessés, vers 8h.30, vendredi matin.L'économe générale des SS.de l\u2018Institut Jeanne-D'Arc, la R.S.Marie-de-St- Maurice, est au nombre des personnes qui ont perdu la vie dans la tragédie.Le nombre de morts sera peut-être plus élevé.Il se pourrait en effet que des passagers soient demeurés coincés sous un wagon que l'on est en train de remettre sur ses roues.Un camion rempli de gravier a donné au centre d'un convoi de sept wagons du Canadien Pacifique qui filait en direction de Montréal.Selon un témoin oculaire de l'accident, le camion chargé de cinq tonnes de gravier se dirigeait vers le nord lorsque parvenu au passage à niveau il a tenté de freiner pour éviter le convoi qui passait.Son camion a dérapé sur le pavé pour aller se fracasser entre deux wagons provo- .quant le déraillement de trois wagons passagers.un eme + Sous l\u2018effet du choc, le camion est allé s'immobiliser dans le fossé et son conducteur qui serait M.Ed Choypek, de Ramsay- ville, est mort sur le corp.Le corps de la victime a été retrouvé enterré sous le ravier.Le camion est la propriété de M.os Ambrosa, également de Ramsayville.Mme William Woods Un des wagon s'est immobilisé sur un arbre géant à l'arrière de la demeure de M.William Woods, de Leonard, à quelque 300 verges du passage à niveau.Encore au lit, elle fut éveillée par le bruit infernal.Mme Woods descendit dans sa cuisine pour constater ce qui venait de se produire.Elle éveilia son fils qui alerta la police, les ambulanciers et les médecins.Mme Woods fut la première personne à se SCENES TRAGIQUES Sous l'éffet du choc, le wagon ci-dessus a quitté la voie ferrée pour se renverser et s'immobiliser à quelque cent pieds du point de la collision avec un camion.Dans la photo à gauche, nous voyons l\u2019amas d'éclats de bois et de ferraille tordue, rendre sur les lieux pour prodiguer les premiers soins aux blessés.Un bon nombre de blessés gisaient sur la pelouse devant sa demèure.La scène offrait un spectacle horrible au» centaines de curieux qui sont accourus.Six des blessés ont été transportées à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, rue Bruyère.Parmi eux se trou- valent le R.P.André Lassonde, c.ss.r., 39 ans, d\u2019Ayl- mer, frére du R.P.Gaston Lassonde: Mme Alice Voyer, 35 ans, d\u2019Ottawa, et son fils Pierre, 5 ans.Il se trouvait aussi le R.F.Amédée Fréchette, tssr.La plupart des blessés ont été pansés à l'hôpital et ont pu par la suite retourner à leur foyer.Le R.P.Lassonde a toutefois été hospitalisé.Les blessés suivants ont été hospitalisés à St- Louis-Marie-de-Montfort: Mlle Helen Murdie, 315, rue Holmwood, Ottawa: Mlle Clementine Bombaz, de St-Boniface, Man.; Mme A.Sibley, 225, rue MacLaren, Ottawa: Mlle Mara Karnupe, 513, promenade Brittany, Ottawa: Mme Bernard Strean, Ottawa; Mme A.Freedman, Ottawa; le R.P.Gaston Lassonde, c.ss.r., Aylmer, (grièvement blessé); la R.S.Gabriella, franciscaine, (grièvement blessée).Mlle Maria Paula et Mme Freedman ont pu quitter l\u2019hôpital après avoir reçu des traitements.Cinq autres blessés ont été traités et ont pu réintégrer leur domicile.Le R.P.André Lassonde, c.ss.r., a raconté que lui- et son frère, le R.P.Gaston Lassonde, c.ss.r., 52 ans, s\u2019en allaient à Montréal participer à la fête.à l'occasion \u2018du 80e anniversaire .de naissance de leur père.Le Père André Lassonde a dit: \u201cJ\u2019étais assis près de la fenêtre, lorsque nous avons entendu un gros bruit.J'ai été projeté contre le support à bagages.Mon frère a été projeté à l'extérieur par la fenêtre.Toutes les fenêtres de notre wagon ont été brisées, et la plupart des passagers ont été projetés sur le sol.\u201cIl me semble que le camion chargé de gravier à frappé notre wagon du côté opposé à celui où j'étais assis.\u201d \u201c (Suite à la page 2, col.7) - autres l'accident mortel qui, ce matin, a jeté dans la consternation le village de Leonard, en banlieue d'Ottawa.(Voir autre photo en page 2) vestiges de (Photos Champlain Marcil)\u2019 Dans Le Droit Annonces classées 22 à 25 Hult 17-18 Bridge .19 Le monde des jeunes 20 Carnet mondain .4 Nécrelogie , 25 Editorial __ & Radio, TV, cinéma 8-9 Finance .- \u2026\u2014 26 Sports oo.1213214 Mercscape : 19 Vere mondo, Mme: \u2026.4-8 Un vote de grève dans les hôpitaux MONTREAL (PC) \u2014- Lors d'une assemblée spéciale tenue jeudi soir au Centre Paul Sauvé, 5,080.membres du Syndicat des employés d'hôpitaux ont adopté le vote de grève, laissant au comité exécutif du Syndicat le soin de décider de la date de la grève.Le Syndicat négocie présentement ur nouveau \u2018contrat de travail pour remplacer celui qui a pris fin le 14 février dernier.Les négociations qui avaient été interrompues au cours de l\u2019été ont - répris dernièrement devant un représentant du gouvernement, et se sont poursuivies tous les jours jusqu\u2019à jeudi.Au cours des négociations de cette semaine, les deux parties en cause en sont vènués à une entente sur l\u2019ancienneté et la question des sous-contrats.M.Jean-Paul Geoffroy, secrétaire général adjoint de la CSN, a déclaré que le règlement de ces deux points représentait une grande victoire et augmentait de beaucoup la sécurité de l\u2019emploi dans les hôpitaux.Le comité exécutif du Syndicat avait aussi recommandé l'adoption d'une résolution visant à continuer les négociations jeudi prochain.Cette proposition a été rejetée par l'assemblée, Litige Une nouvelle échelle de salaires, une amélioration du régime des vacances, les heures de travail sont des points litigieux sur lesquels les deux parties n'ont pas réussi à s'entendre.Le Syndicat, qui groupe 15,000 employés dont ' 8,000 de ia région de Montréal.représente 22 hô- piteax de Montréal, et de Wall, Joliette, \u2018St-Hya- - etMéhe et St-Jean.+ Le vote en faveur de la grève, enregistré jeudi soir, à Montréal, concerne directement les employés de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull.L'institution emploie quelque 500 employés en permanence, y compris les élèves infirmières.L'hôpital engage en plus un certain nombre d\u2019employés A temps partiel qui ne travaillent que quelques heurés ou quelques jours par semaine et qui ne font partie d'aucun syndicat.| L'Association des éMfployés d'hôpitaux du district de Hull, section hôpital du Sacré-Coeur, compte 306 membres cotisants sur 325 possibles.Ce groupe, qui ne comprend pas les infirmières ni les techniciens diplômés, à poursuivi ses négociations conjointement avec les employés des 25 hôpitaux de la région de Montréal qui se sont prononcés en faveur de la grève à ln suite de l'échec des négociations.Tous les membres de l'exécutif de ia section de l'hôpitel du Sacré-Coeur ont gasisté a l'assemblée tenue à Montréal et aucun n\u2019était revenu à Hull vendredi matin.Le président du syndicat, M.Léo L'Heureux, nous a cependant informé, il y à quelques jours, que si un vote de grève était pris à Montréal, une réunion serait aussitôt convoquée à Hull au sujet de la conduite à tenir.Selon ce qu\u2019il nous & dit, 11 ne faisait pas de doute que les employés de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur se conformeralent a4 la décision prise 3 Montréal par leurs.représentants, et que, s\u2019il y a grève chez les employés des hôpitaux de la région de Montréal, 11 y aura grève aussi ches les employés de ihôpital du Sacré-Cœur.PE LA wr EL = A 4 Le As \u201d ad tu VERT 5 nid le ri 2 & _ LE NUMERO: 7 cents wm 0.at, Lei saés0sisa ce: Ra sky - Dernière édition CER se = d \u2026 et des milliers d'enfants envahissent le parc Lansdowne par Jacques GUINDON Des milliers d\u2019enfants débordant de joie et d'enthousiasme et fusant de rires et de cris à rendre sourd, ont pris d\u2019assaut le terrain du parc Lansdowne dés 9 heures, ce 4 matin, alors que s\u2019est ouverte la Tie expo- 3 4 sition annuelle du Canads central L\u2019édition 1964 de I'Expo affiche un tout nouveau visage en raison des multiples transformations que l\u2019on a apportées, principalement sur le Midway.Comme on le sait, la compagnie World of Mirth, qui était devenue une tradition à l'exposition d'Ottawa, a cédé sa place, cette année, dans l\u2019organisation des spectacles du Midway à une toute jeune compagnie dirigée par Mme Vivona, et ses cing fils, des Etats- Unis, \u201cAmusements of America.\u201d Le Midway groupe pas moins de 54 manèges, dont une vingtaine sont destinés aux enfants.Une dizaine de ces manèges n\u2019ont jamais été vus jusqu'à maintenant à Ottawa.Selon M.Jack K.Clarke, gérant général de l'Association de l\u2019exposition du Canada central, il s\u2019agit là du plus grand nombre de ma- néges jamais présentés dans le cadre de l'Expo.Afin de souligner avec éclat cet air nouveau qui s\u2019ouvre cette année, la direction a voulu retenir les services de deux des plus grandes vedettes de l\u2019heure dans le monde du divertissement.C\u2019est ainsi que l\u2019on pourra voir et applaudir à la Grande estrade l\u2019un des meilleurs comédiens du film et de la télévision américaine, Red Skelton, ainsi que le populaire chanteur Andy Williams.Red Skelton évoluera sur la scène à 8h.30, ce soir, et samedi après-midi et en soirée.Quant à Andy Williams, on pourra le voir et l'entendre du lundi 24 août au samedi 20 août, en soirée seulement.Parmi les autres artistes qui prendront part à ces spectacles, mentionnons les Brooks Sisters, les Osmond Brothers, les Manhattan Rockets, les \u201cAmandis\u201d, et plusieurs autres.Johny Matson agira en qualité de maitre de cérémonie.L\u2019Exposition d'Ottawa est, d\u2019après sa charte, une foire agricole.Conscients de ce fait, les directeurs de l\u2019Association n\u2019ont voulu rien ménager pour attirer au pare Lansdowne, durant ces huit jours, les meilleurs exposants des comtés de l\u2019est d\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec, voire des Etats- M.Lucien Belleau, de Association, a déclaré que les inscriptions dans les diverses sections, animaux, agriculture, horticulture \u2014 n'ont jamais été aussi nombreuses que cette année.L'Association versera plus de $50,000 en prix aux exposants.La fanfare de l\u2019Aviation américaine et ses Singing Sergeants ne sont pas de retour à l\u2019Expo, cette année.Elle est remplacée par la fanfare du NORAD, qui groupe quelque 110 membres.Deux concerts seront présentés chaque jour au Kiosque à musique, soit à 4h.30 de l\u2019après-midi et à 8h.45 le soir.L\u2019une des principales innovations de cette année est sans contredit \u201cle plus grand des petits cirques sur terre\u201d, que l\u2019on peut voir dans le pavillon H.H.McElroy.Ce cirque miniature construit aux Etats-Unis, mesure environ 100 pieds carrés et comprend pas moins de 3,500 pièces représentant divers animaux.Comme à l\u2019accoutumée, on fera tirer au sort une automobile chaque soir de l\u2019Expo.Le samedi 29 août, on connaîtra le gagnant de la maison modèle.La première journée de l\u2019Expo a toujours été connue comme étant la journée des enfants.Ceux-ci sont done admis gratuitement sur le terrain.Les enfants âgés de 12 ans ou moins bénéficieront de prix d\u2019aubaine aux divers manèges du Midway.C\u2019est à 6h.30, ce soir, que le premier ministre du Canada, l\u2019hon.Lester B.Pearson, inaugurera officiellement l'Expo, à la salle des réunions du parc Lansdowne, en présence d\u2019une foule de personnalités.Aujourd'hui à l'Expo 4 h.30\u2014Concert par la fanfare du NORAD, au kiosque à musique.6 h.30\u2014Ouverture officielle de l\u2019Expo par Thon.Lester B.Pearson.7 h.30\u2014Spectacle hippique au Colisée.8 h.30\u2014Spectacle à la Grande estrade, mettant en vedette Red Skelton.8 h.45\u2014Concert par la fanfare du NORAD, au Kiosque à musique.10 h.30\u2014Tirage du billet gagnant pour l\u2019automobile, une familiale Studebaker.SAMEDI 9 h.00\u2014Les portes ouvrent pour la journée.10 h.00\u2014Le défilé inter-cités quitte le terrain de l\u2019Aréna de Hull pour se rendre au parc Lansdowne.10 h.30\u2014Une flotille d'embarcations se met en branle sur le canal Rideau, à l\u2019arrière de la gare Union, pour se p rendre prés du parc Lansdowne.Dans les deux premières embarca- | tions prendront place les \u2018Happy Wanderers\u201d et les cornemuseurs LE de I'ARC.gy 11 h.30\u2014Ouverture de tous les pavilions.12 h.00-\u2014Arrivé du défilé inter-cités à la Grande estrade.1 h.00\u2014Prix décernés pour le meilleur cheval de trait et le meilleur de gros trait, au Colisie.2 h.00-\u2014Concours de fers à cheval, sur le terrain.2 h.30\u2014Spectacle de la Grande estrade, mettant en vedette Red Skelton.4 h.30\u2014Concer?par la fanfare du NORAD, au kiosque à musique.pee À à ® À : x * + vo LS LA Ros FREER iy \u2018i C ES .Pole rh 1p pL AE } ra ae ERE RE ws stig.i WO EXE TR RE \u201c me rpg ne 4 FOR + a -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 ow Caouette refuse d\u2019 assister à d'autres » ® La réunion des cinq chefs de parti s\u2019est terminée encore une fois à midi en queue de poisson.Comme à la sortie des trois précédentes rencontres, le chef des conservateurs, M.Diefenbaker, n'a Was voulu faire de déclaration, affirmant toutefois que les chefs devraient discuter \u2018davantage.M.Tommy Douglas ne croit ras qu\u2019il y ait la moindre \u2018sance de congé parlementaire.Il espère toujours qu'un des deux grands chefs con- gente à baisser pavillon, mais ce n'est plus qu'une vague æspérance.« Quant à M.Réal Caouette il a affirmh catégoriquement qu'il n\u2019assistera plus à de telles tentatives, qui sont nettement inutiles à cause de la mauvaise foi de M, Diefenbaker.Il y a des gens qui essaient d\u2019unir le pays, dit-il, salors que d\u2019autres font tout en leur pouvoir pour le divi- -ser et l'écraser, a commenté le chef créditiste.* Le Premier ministre fera ane déclaration lors de l\u2019ouverture de la Chambre à 2 \u201cheures, cet après-midi.Les spécialistes en procédure fouillent les diverses éditions des règlements de la Chambre afin de trouver un échappatoire décent à l'impasse qui dresse MM.Pearson et Diefenbaker l\u2019un contre l\u2019autre.Une fillette renversée par une auto Une jeune fille de Hull, Nicole Bisson, § ans, enfant de M.et Mme Hervé Bisson, du 145 Caron, a subi une fracture de la jambe gauche et des contusions & la figure et au genou droit quand elle a été renversée par une automobile, jeudi après-midi, sur le boulevard Montclair, non loin de l'intersection du boulevard St-Joseph à Hull.L'accident est survenu un peu avant 6 heures, et la victime a été transportée à l'hôpital du Sacré-Coeur dans un véhicule de la Sûreté municipale.Les autorités de l\u2019institution nous rapportaient, vendredi matin, que l'enfant est dans un état satisfaisant.EFFROYABLE TRAGEDIE \u2014 Une tragédie ferroviaire a fait au moins bæft morts à un passage à niveau, dans le village de Leonard, vendredi matin.Cette photo nous fait voir le camion chargé de gravier qui a heurté le convoi de pas- sagers du Canadien Pacifique filant vers Montréal, Trois wagons ont déraillé sous l'effet du choc, et Pun deux a quitté la voie ferrée pour aller s\u2019immobiliser sur un arbre géant, à une centaine de pieds.(Photos Champlain Marcil) Lp A o Conférence sur l'éducation : M.Vincent Massey met toute sa i confiance dans le Commonwealth \u201c Le discours d'ouverture de troisième conférence du Commonwealth sur l'éduca- fion donné ce matin à la hambre des communes par d'Honorable Vincent Massey, \u2018ancien gouverneur général tu Canada et président de la \u2018conférence, constituait un fervent éloge du Commonwealth et une ardente profession de foi en cet organis- ne.M.Massey s'est d\u2019abord ap- \u201cpliqué à définir notre nation: \u201cLa forme de notre nation est compliquée.Sur notre territoire se développent plusieurs cultures.Il y a un important groupe français, un important groupe anglais et de nombreux autres petits groupes ethniques.Chaque groupe est en soi une minorité, séparée et distincte.Certaines gens affirment que notre société pluraliste est une mosaïque; d\u2019autres l\u2019appellent une salade\u201d.Une profession de foi M.Massey a alors affirmé que \u201cle Canada est une monarchie; il l'est depuis ses origines, que la couronne fut française ou anglaise.Au- jourd\u2019hui, la couronne du Royaume du Canada est canadienne.Nous ne sommes vraiment pas un pays jeune et sans forme.Cette constitution établit le principe de la paix, de l\u2019ordre et du bon gouvernement\u201d.TH a poursuivi: \u201cCette confédération est une des.deux grandes expériences politiques des Canadiens.L'autre à laquelle nous avons grandement contribué est le Commonwealth lui-même, à cause de sa forme d'indépendance, prenant ses racines dans le gouvernement responsable\u201d.C'est alors que le président de la conférence a fait cette profession de foi: \u201cJe suis l\u2019un de ceux qui croient au Commonwealth; j'admire sa forme et je respecte ses fonctions.En tant que Canadien, j'en suis fier, chacun de nous, qui nous sommes engagés dans son développement, pourrait difficilement penser autrement\u201d.Défense du Commonwealth Répondant aux critiques x.\u2018 émis contre S MONTREAL (PC: \u2014 Un second mandat d'amener contre Hal Banks, l\u2019ancien président du Syndicat international des gens de mer du Canada \u2014 indépendant \u2014 a êté émis hier lorsqu'une autre accusation a été portée contre lui.\u201cLe mandat a été émis sur l\u2019ordre du juge Paul Monty, après que la Couronne eut si- 16 une plainte alléguant que ks est \u2018\u2018illégalement au large\u201d.DN SAMEDI 22 AOÛT a.235e jour de l'année 1964 Les.Cou.Soleil \u2026 508 6.57 Lune.7.14 4.03 FETE Saint Symphorien, martyr Es (Bureau météo d'Uplands) E CIEL VARIABLE SMINIMUM (cette nuit) \u2026.MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Ciel variable, Haque de pluie dans la soirée.eu de changement dams la pérature.Vents légers.50 .70 Bois ef malériaux Éfhibauit Lumber 746-4125 *Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771.584) Payez moins chez Pomi \u201cPAL\u201d Par Canadas Etats-Unis paste ot pays étrangers * 4 mois 1.50 228 B mois.4.00 6.00 6 mois .7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 45¢ par semaine : $22.00 par année Mutersé cecnma envos postal de \" \u201cport en re aire Sidon Cette plainte rend le chef syndical passible d'une peine de deux ans de prison.Elle fait suite au défaut de comparaître de Banks à une enquête préliminaire ici lundi, sous une accusation de conspiration pour inciter les marins à abandonner leurs navires.1 était en liberté sous un cautionnement de $1,000 dans cette affaire.A ce moment-là, le juge Emile Trottier émettait un mandat d'amener contre Banks et contre également trois autres hommes accusés en même temps, mais qui ont fait défaut de comparaître.Cette affaire implique 14 hommes en tout.Deux de ceux qui ne se sont pas présentés volontairement en cour lundi, se sont présentés mardi et les mandats contre eux ont été annulés.Banks est également recherché en vertu d'un mandat civil d'amener par suite d'une accusation d\u2019outrage au tribunal, Un 2 mandat d'amener Hal Banks sous laquelle il a été trouvé coupable et condamné à 30 jours de prison.Mais le mandat n'a pas encore été servi depuis les efforts tentés par un huissier afin de retrouver Banks, il y a un mois.On ne connaît pas les allées et venues de Banks, bien que la rumeur veut qu'il soit aux Etats-Unis.Banks est également en liberté sous un cautionnement de $25,000 en attendant son appel d'une peine de cinq ans de prison pour voies de fait sur un officier rival du SIM du Canada.L\u2019accusation qui a conduit à l'enquête préliminaire de lundi fait suite à une marche de protestation contre l'imposition, par le gouvernement, d\u2019une Commission de tutelle sur le syndicat et quatre autres syndicats maritimes, par suite des différends industriels sur les Grands Lacs.Banks fut déposé par les membres de la Commission.Le ministre de la Justice a fait savoir hier que l\u2019on avait demandé au FBI américain des renseignements sur les allées et venues de Hal Banks, ancien président du Syndicat international des gens de mer du Canada.et \u2014- Marathon de nage Un seul nageur demeure TORONTO (PC) \u2014 L'E- gyptien Abdul Latif Abou Heif a été retiré des eaux glacées du lac Ontario a quatre milles seulement de la ligne d'arrivée du marathon de 32 milles du lac Ontario.Il ne reste plus qu\u2019un seul nageur, soit Charles Grover, de Boston.d \u201c4 * , ne 4e gt de 8 A RUN A EU CUT Mas FU Bd sean ET C'EST LA DEBANDADE \u2014 Le ; gardien ci-dessus en a plein les mains à contenir l\u2019enthousiasme des centaînes d'enfants massés à l'entrée de l'Expo.C'est por une iempératu- re idiale que sut ouvert\u201d ce matin l'Expe- sition du Cunmada central, mettant officielle- \\ Wi : ment en branle la hviiaine de détente an.aueile.En relief, nous apercevons le jeune David, 11 ans, fils de M.et: Mme Rsbert Moelr, 62, avenue Knsedzie, A Ottawa, qui fut le premier à traverser l'entrée.(Photo Champlain Marcil) du Commonwealth, l\u2019ancien haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni a montré les avantages économiques, militaires et politiques que les pays membres en retirent, et le Canada en particulier.\u201cLe Canada s\u2019en sert comme con- tre-poids à l\u2019égard des Etats- Unis\u201d, a-t-il affirmé.Il a déclaré que le Commonwealth \u201cne trouve pas sa valeur dans l'unité politique, mais dans une recherche de compréhension, dans un échange de vues et dans une conaultation constante entre ses membres\u201d.Il a ajouté: \u201cLes liens qui retiennent les races et les continents sont frêles et ténus; tout renforcement de ceux-ci en vaut la peine, et les autres organismes internationaux contemporains auxquels il peut (et doit) être comparé, le Commonwealth a montré plus de consistance interne que tout autre\u201d.Pour l\u2019averir, M.Massey a ajouté qu\u201d\u201cil est important de se rappeler que le Commonwealth existe et qu\u2019il influence les relations internationales des pays qui en sont membres\u201d.Principes fondamentaux du Commonwealth M.Massey a affirmé que les principes distinctifs du Commonwealth découlent de la liberté individuelle et du respect humain.M.Massey a exposé sa philosophie sur la signification du Commonwealth et le rôie de l\u2019éducation en créant une meilleure compréhensien parmi les nations membres.\u201cL\u2019aide en matière d'éducation n\u2019est vraiment pas de l\u2019aide \u2014 c'est une forme d\u2019association.l'éducation ouvre la porte à la compréhension et, en plus de montrer le chemin de la prospérité, elle laisse pénétrer la lumière de la paix.Idéaux élevés M.Massey a proposé d'utiliser plus tard les édifices que l'on construira pour I'Expo '67 comme centre d'\u2019étude du Commonwealth.Il a déclaré aux quelque 200 délégués assemblés dans la Chambre des communes, qu\u2019il faut prendre un chemin pragmatique pour la réalisation des idéaux élevés du Commonwealth.\u201cNous ne pouvons pas tous avoir les mêmes mécanismes constitutionnels.Mais, de mé- me, nous ne devons pas trop attendre des traditions d\u2019élasticité illimitée du Commonwealth, maintenant si bien établies.\u201cBien que toutes les nations doivent travailler elles- mêmes à leur propre salut, il existe certaines valeurs \u2014 droits civiques tout autant qu\u2019égalité raciale \u2014 que nous devons préserver à tout prix.\u201d \u201cMais il existe certainement une limite au-delà de laquelle nous ne pouvons pas tolérer l'association de gouvernements qui renient les principes peu nombreux mais fondamentaux qui ont distingué le Commonwealth.\u2014\u2014\u2014 A Pointe-aux-Roches Un enfant se noie dans un ruisseau POINTE-AUX-ROCHES (DNC) \u2014 Randy Taylor, 9 ans, fils de M.et Mme Wayne Taylor (Lucille Massé), s\u2019est noyé récemment dans un ruisseau, non loin de la demeure de ses parents à quelques milles de Pointe- aux-Roches.Le jour de sa mort, le jeune Taylor accompagnait son père au travail, lorsqu'il s\u2019est éloigné avec son chien.Randy Taylor connaissait très bien les environs, de sorte que son père ne fit guère attention au départ de son ils.Lorsque M.Taylor a vu le chien revenir seul, toutefois, il a commencé à craindre qu\u2019il ne soit arrivé quelque chose à Randy.Il est donc parti à sa recherche.Quand il est parvenu près du ruisseau, il a remarqué une chaloupe à la dérive, et quel qu\u2019un lui a dit avoir vu son fils, Randy.partir en chaloupe avec son chien, un peu plus tôt.Après quelues recherches, on a repéché le corps du petit Randy Taylor au fond du ruisseau, dans quelque quatre pieds d'eau.Randy savait nager.Huit morts\u2026 Au apmbre des morts, on compie au moins une reiigieuss, quatre hommes et trois femmes.\u2018Au moment d'aliér sous presse quatre victimes avaient été identifiées positivement, mais de détachement de Rockiand de la Sûreté provinciale d'Ontario et les autorités du Canadien Pacifique ont décidé de ne pas dévoiler pour le moment les noms, les proches parents n\u2019ayant pas été avertis.C\u2019est le coroner, le Dr W.C.Tweedie, de Rock- land, qui s\u2019est rendu sur les lieux pour constater les décès.Par ailleurs, les docteurs Alban Nadon et Bernard Parent, de ji'hôpita! St-Louis-Marie-de- Montfort, se sont rendus à Leonard pour dispenser sur place les soins d\u2019urgence aux blessés.Plusieurs prêtres des paroisses environnantes ont également accouru sur les lieux et ont donné les derniers sacrements aux victimes.D\u2019autre part, aucun des employés du Canadien Pacifique à bord du convoi n\u2019a subi de blessures.Il faudra encore plusieurs heures avant de réparer la voie ferrée et rétablir le service régulier entre Ottawa et Montréal.Aucun feu de signalisation n'existe à ce passage à niveau où s\u2019est déroulée cette tragédie vendredi matin.En dépit de la tragédie, un wagon de passagers et deux wagons de bagage ont pu continuer leur route, vers Montréal, une heure plus tard.\u201cCe fut la chose la plus stupéfiante que l'on puisse imaginer\u201d, a dit le député conservateur de Brome-Missisquoi, M.Heward Grafftey, qui se trou- -vait alors dans le wagon à diner.M.Grafftey a dit qu\u2019il avait tenté de porter secours aux blessés mais qu'il ne pouvait faire beaucoup dans les circonstances.\u201cA peu près tout ce que j'ai pu faire a été de consoler un bambin de cinq ans qui fondait en larmes à la vue de son père et de sa .mêre mourant.Le député a ajouté qu\u2019il avait entendu ces prières sortir de la bouche de prêtres mourant ou grièvement blessés.\u201d M.Grafftey a déclaré que Jean-Luc Pépin, député libéral de Drummond-Arthabaska, et le sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Ernest Steele, étaient aussi avec lui.Mais ils ne furent pas blessés.Doug Innes, âgé de 17 ans, fils du secrétaire du comité de la Chambre, M.E.W.Innes, a déclaré qu\u2019il croyait être le seul survivant des douze personnes qui avaient pris place dans son wagon.\u201cDes personnes ont été projetées par les fe- nétres et le wagon roula sur elles\u201d, dit-il.Il ajouta que parmi les victimes il y avait des prétres, des religieuses et des personnes agées.| AU SUPERMARCHE 240,000\u201d de peinture a solder! DES AUBAINES SANS PRECEDENT DE PEINTURE Nous n\u2018énumérons ci-dessous qu\u2019une partie a peine des aubaines incroyables offertes en fin de semaine.5,000 pintes de peinture, provenant de fins de série Finis mats à l'huile.peinture au latex :.peinture semi-lustrée .émail, ete.69: LE TOUT À SOLDER A SEULEMENT \u2014 la pinte PINK TABLE WINE MEDIUM DRY A dre, ! gD sucess OF enaTEAU-\u2014N WEES UIRTED SIABARS sauce.tauats ce ave LR [§ 1] AE TER NON 1% oi 4 ' PEINTURE À L'HUILE POUR DECORATION EXTERIEURE Blanc seulement 2.\u201d EMAIL A PARQUETS, EXTERIEURS 39 ET INTERIEURS Gris seulement le gallon PEINTURE D\u2019ALUMINIUM - POUR L'EXTERIEUR 3% (fini chromé) le gallon PEINTURE POUR GRANGES 3% Gris seulement le galion PEINTURE AU LATEX POUR DÉCORATION INTERIEURE Dix teintes et blanc.Pour chambres à coucher, vestibules, les vivoirs, etc le gallon 3% 4% DES CENTAINES D'AUTRES AUBAINES REMARQUABLES en fait de peivture des meilleures marques: C.i.L., SCARFE, REZ, PITTSBURGH, SHER- WIN- WILLIAMS, SINEX, WESCO \u2014 toutes à prix de rabais ! BLANC LUSTRE D'EXTERIEUR \u2014 DE LA MEILLEURE QUALITÉ 2000 gallons seulement is galion NOUS LIVRONS toute commande d'au moins $10.00, gratuitement, dans vx rayon de 75 milles 16, 18, place du Marché By 235-9941 Ouvert tous les jours, dés 7 h.320 du matin.\u201cLe plus vasto choix de peinture au monde\u201d ET PTE PE ra \u2014_ are: A; wi \u20ac 7 g vl i 7 Pr \u2026 CTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 A .e e Les chômeurs instruits, | un problème qui a été créé par l'automation Tandis qu'on procède au nouvel entrainement des une autorité qui frappe l\u2019alt- tention des observateurs.Une publication technique I technique, les Etats-Unis, le américaine, l\u201d\u201cEconomic Re- Canada ei l'Angleterre, le rican Economic Report pré- vise qu\u2019à ce congrès, cinq MINISTRE RUSSE A OTTAWA \u2014 M.L P.Volovchenko, ministre de l\u2019Agriculture de l'Union Soviétique, à droite, a donné une port\u201d qui circule aux Etats Unis et ea Europe, par les soins de l\u2019ambassade américaine à Londres, signale le problème croissant des \u201cchômeurs instruits\u201d qu\u2019a faits l\u2019automation.Le fait que l'article, \u2018signé du spécialiste américain Robert Cooney, soit inséré dans une publication répandue par la voie diplomatique, et ayant de ce fait un caractère quasi officiel, donne à la conclusion pessimiste qui s'en dégage Car M.Cooney conclut tout simplement que l\u2019automation.le remplacement de la main- d'oeuvre par des machines, va plus vite que l'éducation, l'instruction et la formation, ou l'entrainement technique des gens.Tandis qu'on pousse les jeunes à mériter des diplo- mes, il y a des techniciens qui inventent des machines à bureau, qui rendront ces jeunes «diplômés chômeurs, quand ils quitteront le collège.techniciens déplacés par l'introduction d\u2019une machine qui fait leur travail à leur place, wie nouvelle machine s\u2019invente qui rendra bientôt le nouvel entraînement aussi désuet pour ces malheureux que l\u2019ancienne technique qui leur avait finalement fait défaut.En somme.dit M.Cooney.l'automation va plus vite que l'instruction.Telle est la raison pour laquelle.dans les pays à haut développement chômage des gens instruits vient s'ajouter au chômage des gens sans instruction.Les premières victimes de cette elimination de l\u2019homme par la machine, sont bien entendu les groupes minuri- taires: les gens de couleur aux Etats-Unis, par exemple.Mais le tour des autres viendra.Récemment, un congres de techniciens en machines a bureaux se réunissait à Washington.L'article de 1'Ame- ra le Canada de mieux connaître l\u2019étendue de nos ressources et la valeur de nos techniques agri- pendant trois semaines afin par Marcel PEPIN Les chefs des cinq partis conférence de presse, jeudi lors de son arrivée à Ottawa.Le ministre russe a laissé entendre que Moscou pourrait facilement conclure avec notre pays des échanges commer- coles.nistre russe.ciaux avantageux.Le visiteur russe parcour- Avec M.Volovehenko.on à gauche, le ministre de l\u2019Agricviture du Ca.Lt 5 : nada, M.Harry Hays et l'interprète du mi- ; Qu\u2019ici pour en arriver à trou- reconnaît, {Photo Champlain Marcil} politiques aux Communes se sont réunis trois fois jus- ver un compromis qui mettra fin rapidement au débat rz LA l'état de santé du général Chaves I , 8 s'améliore BEYROUTH (Reuter'\u2014L'\u2019étal de santé du général Carlos Flo- .res Paiva Chaves, commandant ,de la force des Nations unies au s Moyen-Orient, qui avait été atteint, mardi, d\u2019une hémorragie cérébrale, s\u2019est légèrement amé- \u2018Hioré, a déclaré hier soir un porte-parole de l'hôpital où est soigné le général.Le général était en vacances à Beyrouth avec sa femme.> .Collision de : quatre voitures près de Sudbury SUDBURY (DNC) \u2014 Une \u201c collision impliquant quatre * voitures, mercredi après-mi- , di, sur la route numéro 17.près des limites puest de Sud- bury, a causé des pertes matérielles évaluées à 82,700.La voiture de M.Robert Mittela, de Middleton, était arrêtée sur la route en attendant de faire un virage.Les autres voitures impliquées dans cette collision sont celles de M.Lloyd Matthews, de Gaason, M.Mervin Buell.de - Copper Cliff.et Adolphe * Melanson, 81 rue Roger, Sud- bury.La Sûreté de Copper Cliff, , à dirigé l'enquête.* PA - Plus de liberté aux compagnies Ottawa se propose de changer la loi des assurances Le cabinet a approuvé l'idée de donner aux compagnies d\u2019as- surance-vie une plus grande liberté pour investir dans les actions ordinaires.Le projet de loi sur le sujet comprendra aussi probablement une clause destinée à empêcher les compagnies d'assurance-vie de tomber aux mains d\u2019intérêts étrangers à l'avenir.Ces deux mesures répondent aux efforts du gouvernement actuel pour maintenir et augmenter les intérêts canadiens dans les industries du pays.On croit savoir cependant, que le projet de loi est loin d'être le premier sur la liste des priorités du gouvernement.11 est au nombre de plusieurs projets de loi portant sur la finance, et comprenant entre, autres un amendement à la Ibi bancaire.Il est possible que ces projets ne soient étudiés par le parlement que vers la fin de l\u2019année.Les compagnies d'assurance- vie au Canada sont présentement régies d'après une loi de 1932 qui les empêche de détenir | DEPART À, ARENA DE HULL RUE ALLARD Parcours du défilé infercites le samedi 22 août ARRIVEE GARE UNION : OTTAWA LE DEFILE INTERCITES \u2014 C'est à 10 heures, samedi matin, que se mettra en branle sur le terrain de l\u2019Aréne de Hull le défilé intercités de l'Exposition d'Ottawa.Comme en actions ordinaires.plus = 15 pour cent de leur actif.La loi leur impose aussi une épreuve de qualité pour ces actions qui doivent avoir rapport des dividendes durant sept années, Actifs des compagnies On prétend que le gouvernement proposera d'augmenter cette proportion à 25 pour cent.En théorie.un tel geste pourrait amener un déplacement de $2,500.000,000 en obligations et hypothéques vers les actions ordinaires.Mais il est peu probable que ceci arrive pour plusieurs raisons.Une est la disponibilité de telles actions.spécialement parmi les émissions ordinaires.Une autre réside dans la ligne de conduite des compagnies d'assurance en matière de placement.Prises en groupe, les compagnies d\u2019assurance-vie au Canada sont bien loin d'approcher la présente limite de 15 pour cent.Les chiffres pour l'année 1963 montrent que 37 compagnies ca- cette façon.Les compagnies canadiennes se tiennent au milieu de ces deux points de vue.Les compagnies d\u2019'assurance- vie elles-mêmes ont demandé que la limite en question soit augmentée.La Commission voyale d'enquête sur les opérations bancaires .et le financement commentait : \u201cDans notre opinion.une restriction sur les placements en actions ordinaires est peu importante.puisque qu'on peut être sûr qu'une direction solide et une bonne gestion de l\u2019industries'assurera qu'aucune compagnie he puisse déséquilibrer son portefeuille.\u201d Cependant.la commission ajoutait, qu'en raison de la na- nadiennes détenaient 4.1 pour cent de leurs actifs de $10,- 522,734,490.sous forme d\u2019actions ordinaires.estimées à la valeur comptable.Les 16 compagnies britanniques d'assurance-vie détiennent en actions 13.1 pour cent de leurs actifs de $657.464,893.Les 57 compagnies étrangères, dont la pius grande partie est américain°.détie-: «ut en actions or- dina\u2018:es seu'ement .01 pour cent de \u2018evrs actifs de $1,775,072.938.Ces chiffres sont difficilement comparables.Les actifs des compagnies britanniques et étrangères sont prises à la valeur du marché et né représentent que les actifs que ces compagnies doivent posséder en Canada pour couvrir leurs obligations envers les assurés canadiens.Portefeuille Mais ces chiffres révèlent la tendance actuelle des investissements.Les compagnies britanniques ont traditionnellement investi dans des actions.Certaines compagnies américaines refusent d\u2019investir une seule cent de ture à long terme des obligations des compagnies d'assurance.\u2018les erreurs d\u2019aujour- d\u2019hui dans l'investissement ne peuvent que conduire a des pro- blémes dans les années & ve- mir.\u201d .Approbation La commission recommandait que la limite ne soit pas augmentée à plus de 25 pour cent.Le ministre des Finances, M.Gordon, a déclaré dans son dernier budget.le 16 mars.que le gouvernement avait l'intention de changer ces règlements afin d'encourager les compagnies d\u2019assurance-vie à \u2018détenir un plus grand nombre d'actions dans les industries canadiennes.\u201d H avait déclaré a cette occasion, que la nouvelle loi augmenterait la proportion et les sortes d'actifs qui pourraient être détenus sous forme d\u2019actions, et changerait aussi les règlements sur l\u2019évaluation afin de rendre ces placements plus attrayants.Depuis.on a appris.aue le ministre a consulté les représentants de l\u2019industrie de l'as- surance-vie et qu\u2019il a oblenu l'approbation du Cabinet envers son projet.- Trois individus nient leur culpabilité Lawrence Gourlay.28 ans, 503, rue Cumberland, a Ottawa, et Eugéne Riopelle, 28 ans, 56, rue Rochester, a Ok- tawa.ainsi que Leo Prest.25 ans.sans adresse fixe au dossier, ont nié leur culpabilité.jeudi, devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale d\u2019Ottawa.sous l\u2019accusation d\u2019être entrés par effraction au restaurant Embassy.situé a langle des rues Bank et Sparks.à Ottawa.Cet incident au restaurant Embassy serait survenu au cours de la fin de semaine derniére.Leur cause a donc été remise à la semaine prochaine.sui le drapeau.Les trois rencontres n'ont donné aucun résultat immédiat.Si MM.Douglas et Thompson persistent à croire qu\u2019il y \u2018a progrès dans les négociations.M.Caouette.pour sa part, affirme que l\u2019accouchement du compromis est douloureux et difficile, et M.Diefenbaker s'abstient de tout commentaire.La voie est ouverte à la spéculation.et selon que l'on a les confidences libe- rales ou tory.on affirme que le Premier ministre est plus décidé que jamais à maintenir sa première idée ou on clame qu\u2019il est sur le point de tout abandonner.En fait, pour M.Pearson.les issues à l'impasse ne sont pas nombreuses.Ou il rejette le trifolié et adopte tout de suite un autre :no- dèle distinctif qui recueille la faveur de tous les partis.ou il tient tête aux conservateurs, quitte à appliquer la loi du bâillon quand l'opinion publique le lui demandera clairement.Alors que d'un côté comme de l'autre on dit chercher un compromis pour sau- - Translation des restes de Mar Chartrand La translation des restes de Mgr Joseph-Hilaire Char- trand de l'archevéché d\u2019Ottawa à la basilique Notre-Dame aura lieu ce scir à 7 h.30, sous la présidence de S.E.Mgr M.-Joseph Lemieux, o.p.archevêque d\u2019Ottawa.Le protonotaire apostolique et vicaire général est décédé le mercredi.19 août.à l\u2019âge de 89 ans.La cérémonie funéraire se déroulera en présence de Mer René Andet.p.d.\u2026.évêque auxiliaire, S.E.Mgr Paul- Emile Charbonneau.évêque auxiliaire et curé de la basilique, et S.E.Mgr Joseph- Raymond Windle, évêque auxiliaire d'Ottawa.Une fois rendu dans l'egli- se.le cortège funéraire assistera à la célébration de la parole sur le thème du sacerdoce.les obsèques mêmes au- ont lieu le samedi 22 août à 10 h.30.Tournoi de golf à Ville-Marie le 23 août VILLE-MARIE Le tournoi de golf Labatt aura lieu à Ville-Marie.le dimanche 23 août.Le trophée Labatt sera accordé pour le meilleur pointage | brut.Il y aura aussi de nombreux autres prix à gagner.Les joueurs des clubs de Beatty.Sisco.Témiscamin- gue, Noranda et Haileybury sont invités.La direction golï de Ville-Marie et M.Norm Connelly souhaitent la plus cordiale bienvenue aux participants.ver l'unité nationale.il est bien évident qu'on veut plutôt mettre fin à une guerre de nerfs qui épuise les antagonistes.Une épreuve de prestige de ce calibre ne peut en aucun moment se solder par un échec.pour le gouvernement.On se perd donc en conjectures sur la nature de ce compromis désormais fameux qui pourrait réconcilier le feu et l'eau.La réunion de ce midi.au dire de M.Douglas, sera probablement la dernière.Si aucune solution n\u2019est agréée par les cing à l'unanimité, la politique gouvernementale prendra forcément une nouvelle orientation.mais laquelle?Le député créditiste de Québec-Montmorency a proposé une motion de clôture.11 n\u2019y eut aucune réaction de la part du gouvernement.sauf de la part du ministre du Commerce.M.Mitchell Sharp.qui a déclaré qu\u2019un parlement pouvait survivre à une obstruction systématique.Dans le contexte actuel, cela signifie que les libéraux peuvent surmonter l'obstacle en utilisant la procédure sans avoir recours aux élections générales.En coulisse, les néo-démo- crates font une campagne intense en faveur d\u2019un drapeau à.une seule feuille d\u2019érable.Depuis quelques jours, comme s'il s'agissait d\u2019un coup monte.les journalistes reçoivent des suggestions de modèles de drapeau même l'ancien Premier ministre de l'Ontario, M.Frost, a suggéré le sien.Et comme par hasard.en même temps, MM.Harkness et Hamilton.proposent tous deux la formation d\u2019un comité parlementaire chargé de proposer à la Chambre deux ou trois modèles triés sur le volet.[1 faut pour cela que plusieurs partisans d'un drapeau distinctif soient mécontents du trifolié La manoeuvre semble fonctionner à merveille.Nouveaux aspects Alors que pendant les premiers jours de débat.les députés libéraux.néo-démocra- tes et créditistes se sont abstenus d\u2019intervenir, récemment le ministre du Commerce.le député créditiste du Lac-St-Jean et le représentant néo-démocrate de Greenwood ont fait connaître leurs opinions.Du côté conservateurs du Québec, M.Théogé- ne Ricard a été le premier hier à se prononcer pour un drapeau distinctif.sans préciser quel modèle.Au cours de ces trois interventions.un fait nouveau apparaît: tout en reconnaissant le droit au gouverne- Les rencontres des chefs n'ont donné aucun résultat ment de présenter son modèle de drapeau, on s'interroge sur le bon choix du moment.M.Ricard a même affirmé que ce drapeau avait été pre- senté de façon dictatoriale au parlement.De son côté, M.Lessard.créditiste, a mis les libéraux en garde contre une trop grande suffisance.L'adoption d'un drapeau ne cachera pas les faiblesses du gouvernement, dit-il.et si le Québec donne son appui au parti libéral, au cours du prochain scrutin général, ce sera plus à cause de la faiblesse de l\u2019opposition que de la force du gouvernement.Des deux côtés, on s\u2019arrache donc la faveur de l\u2019opinion publique.Les conservateurs veulent à tout prix convaincre le peuple que le tri- folié est une simple mesure politique destinée à faire plaisir aux Québecois.Les libéraux, de l\u2019autre côté, s\u2019acharnent à accuser les tories d\u2019obstruction irraisonnée et de fanatisme racial.Alors que M.Auguste Cho- quette proposait hier la convocation du comité spécial de procédure afin de trouver les moyens de bâillonner légalement opposition.les conservateurs accusaient le ministre Yvon Dupuis de faire fabriquer au Japon des modèles réduits du trifolié.modèles destinés à la propagande libérale.Et comme, à un certain moment, M.Diefenbaker a affirmé qu\u2019elle n\u2019est pas loin l'heure où il occupera le sié- ge de Premier ministre, les partisans et propagandistes des deux partis se sont lancés à fond de train sur le sentier de la guerre avec l\u2019espoir de gagner de ruse, sinon dé force.Par contre, on laisse entendre officieusement que la suggestion faite en Chambre hier par le député conservateur de Qu'Appelle.M.Al!- vin Hamilton.serait celle que le chef conservateur aurait proposé au Premier ministre, lors du caucus des cing.L\u2019ex-ministre de I\u2019Agriculture à proposé un modèle de drapeau qui tiendrait compte de l'histoire des deux peuples fondateurs du Canada, et de leur appartenance à la chrétienté.Mais ce modèle devrait être choisi par un comité parlementaire.lequel comité.évidemment, pourrait délibérer pendant des années avant d\u2019en arriver à une entente acceptable.- Le Premier ministre n\u2019a pas semblé, jusqu'ici, favoriser l\u2019idée d'une discussion en comité d\u2019un modèle de drapeau.mille spécialistes, soit directement.soit par communiea- tion écrite.ont soumis à leurs confrères, des machines, des plans et des projets de machines capables chacune de prendre la place de plusieurs employés de bureaux, de techniciens mêmes.On en est rendu au point où la machine non seulement remplace l\u2019homme, mais remplace aussi l'ancienne machine moins parfaite: mieux encore, la machine fabrique d\u2019autres machines.Enfin, certains cerveaux électroniques peuvent \u201cinventer\u201d des procédés nouveaux, bref, ces machines à calculer, inventent de nouvelles machines.Si cette tendance continue encore un certain temps, il ne restera plus d\u2019opération à faire pour l\u2019homme, sauf l'invention pure, l\u2019art.Toute la partie mécanique du travail, même l\u2019invention mécanique sera \u201cautomatisée\u201d.I restera pourtant certai- tes \u201copérations\u201d administratives.la délibération en comités, les négociations entre compagnies, groupes ou individus, el dans une certaine mesure, la politique, qui réclamera toujours des hommes.Ainsi à Ottawa, siège du 19 au 22 août, un groupe d'officiels des associations, réunis eux-mêmes en groupement professionnel.Cette organisation, l'Institut des officiers d\u2019associations.étudie les divers aspects de leur travail, l\u2019étude en groupe, le triage des résolutions d\u2019un congrès, l\u2019art de s'adresser aux autorités pour en obtenir des renseignements ou des faveurs, ou pour leur inspirer des initiatives, etc, Une large partie du travail matériel, dans ces opérations, se fait déjà avec des machines, la copie des textes, le classement des informations par cartes, fiches, ou autres systèmes, etc.Mais l'essentiel du travail proprement administratif réclame encore.l'intervention humaine.C\u2019est l\u2019un des rares domaines ou la machine n\u2019ait pas encore remplacé l\u2019homme.Le ruisseau Junction ereere\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Coniston veut se joindre à la commission SUDBURY (DNC) \u2014 Le Conseil de Coniston étudiera la possibilité de devenir membre de la Commission de conservation du ruisseau Junction, à l\u2019occasion de sa prochaine réunion.Le maire Mike Solski, l'ingénieur municipal M.Peter Van Der Henne, et le gref: tier, M.Prosper Oliver, ont assisté a la réunion de Jé Commission de conservation, mercredi soir.à titre d\u2019obser- valeurs.Le maire a déclaré qu\u2019il avait été impressionné par le travail de la commission et a fait savoir que Coniston serait probablement intéressée à devenir membre parce qu\u2019elle avait de graves problèmes d'inondation chaque année.Le président de la commission, M.Colin Caswell, a as suré la délégation de Conis- ton que la commission serait heureuse de voir Coniston ee joindre au groupe.(DNC) \u2014 | du club de : MANIWAKI \u2014 Trois personnes ont perdu la vie et quatre autres ont été grièvement blessées, jeudi après- midi, lorsque deux automobi- ies sont entrées en collision, de front, à environ cing milles de Grand-Remous, sur la route no 11-58, entre Grand- Remous et Mont-Laurier.Une des victimes est M.Thomas Larche, 50 ans, de i Grand-Remous.Il était père de 13 enfants.dont 11 encore à la maison.Les deux autres morts sont des Américains: M.Phillip D.Drujon, 30 ans.176.rue Style, Elizabeth, N.J.Trois morts près de Grand-Remous M.Clifford Baker.24 ans, d'Elizabeth, N.J.est entre la vie et la mort.Deux jeunes gens, qui faisaient de l'auto- stop dans la voiture de M.Larche, reposent dans un état précaise.Il s\u2019agit de Léon Huard et Gérard St-Jacques, tous deux de la Gaspésie.Le fils de M.Larche.Laurier, âgé de 19 ans.est blessé.L'accident La tragédie est survenue vers 3h.30 jeudi après-midi dans une courbe de la route 11-58 qui va de Grand-Re- mois à Mont-Laurier.La l\u2019autre panna « ur pe es jrs necrra tease unes any 4?moved a UT a ent SITLL Cr pd ach rng dt Fo } are rex Pers f1ons.rendred.et samedi, a la Grande estrade.A droite, on remarque sa femme Geor- gta et a gauche leur fille Valenting, une jolie ei grande rousse de 17 printemps.(Voir en poge 25 nouvelle et auirés photos).(Phote Champlain Merci!) LES SKELTON A OTTAWA Red Skel- ton.le comique de réputation internationale.: est bien \u2018entouré alors qu'il rencontrait la Presse.lo télévision et la radio.jeudi soir.an Lansdocne, en prévision de ses appari et M.Benjamin H Sum, 22 ans, 7010, 164e Rue, Flush: «x ing.NN.Ve Les blessés ont! tous été ; transportés à l'hépital Notre- Dame-de-Ste-Croix de Mort- Laurier.Un sutre Américain, chaussée étalt glissante au moment de l'accident.Apparemment.l'automobile des Américains se dirigezit vers Mont-Laurier.tandis que telle que conduisait M.Lar- che revenait de cet endroit.nous pouvons le voir sur le diagramme ci-haut, le défilé empruntera les rues Allard, St-Rédempteur, St-Laurent et Eddy, à Hull, traversera le pont des Chaudières, suivra Ja rue Wellington, à Ottawa jusqu'au monument aux morts pour em- prunier ~nfin la Promenade fédérale jusqu'au parc Lans downe.On estime que plus de 100.000 personnes se masseront \u2018Un bordure du parcours pour assister à ce défilé monstre.in wid a 3 LAROCHE TROMA EE EN i 7. En magasinant .à Tokyo! TOKYO (PA) \u2014 Au Japon, le mot \u2018\u2018ginza\u2019\u201d signifie bien des choses, 4 commencer par le nom d\u2019une rue, et aussi le centre des magasins à Tokyo.A l'établissement Takashi- maya, Un\u2019 grand magasin à rayons, les clientes sont reçues par deux jqlies filles en uniforme, et un gérant qui s'avance à travers le foyer pour saluer les gens et ouvrir toutes grandes les hautes portes en verre.Chaque préposé à la vente se tient debout dans une attitude respectueuse, alors qu\u2019on entend la chanson-thème du magasin, diffusée par le système de haut-parleurs.En arrivant près de l\u2019escalier roulant, une autre jeune fille en uniforme salue les visiteurs en murmurant us mot de bienvenue.Et ensuite, on peut songer à faire les achats.Bien que les vendeurs et vendeuses soient nombreux et très polis, ils ne se pressent pas pour répondre aux clients, et font rarement des suggestions, car la vente est considérée comme une chose terre à terre.Toutes les marchandises sont étalées et si par hasard une personne ne trouve par la couleur ou la dimension désirée, il serait peine perdue de la demander.On peut voir mille choses dans ce magasin, et le sous-sol est rempli d\u2019objets d\u2019art ou articles de seconde main.Sincérité Le magasin le plus prestigieux est Mitsukoshi, qui recoit $ FEUILLETON DU \u201cPROIT\u201d LE CHEMIN DE L'AMOUR par Ruth FLEMING 1 \u2014 .CHAPITRE PREMIER I \u2014Et maintenant, je me demande où l\u2019on vous enverra?dit Mrs Mackinson en rassemblant la vaisselle du thé.Ce n\u2019est pas une vie pour une jeune fille d\u2019être sans cesse par monts et par vaux, ce Docteur Lindsay, que vous admirez tant, exige beaucoup trop de vous.Mrs Mackinson- éprouvait our Margaret Robson un in- térét maternel, elle aimait a répéter que c\u2019était la plus gentille locataire qui ait jamais occupé la piéce du devant.\u2019 HE \u2014J\u2019espère\u2019 que vous allez vous reposer un peu, dit-elle sévèrement.Jai préparé votre chambre en pensant que vous auriez enfin une ou deux semaines de loisir.\u2014\u2014Vous oubliez que lorsque je ne travaille pas, je ne gagne rien.Une infirmière à domicile n\u2019a pas de vacances payées, sous savez.\u2019 \u2014C'\u2019est vrai, mais pour le moment, installez-vous confortablement près du feu, un peu plus tard, je vous.apporterai un bon petit diner.Elle s\u2019élvigha.Margaret se laissa tomber dans le fauteuil à bascule en poussant un profond soupir.Ti faisait bon\u2019 être seule, se détendre, être soi-même et non plus Soeur Robson.Cette petite pièce.où elle revenait lorsqu\u2019elle avait fini de soigner un malade, constituait tout son foyer, mais elle avait fait de son mieux pour la rendre in time et agréable.: nor FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK Margaret avait perdu ses parents à l'âge de dix-huit ans et avait dû gagner sa vie.Un entraînement sévère dans un grand hôpital avait fait d'elle une infirmière capable et après quatre rudes années de stage, elle avait préféré quitter l\u2019hôpital pour se consacrer aux malades à domicile.Depuis deux ans, elle travaillait pour le Docteur.Lindsay, un ami de son père, qui S\u2019efforçait de lui procurer constamment.des clients.La jeune .fille étendit les mains vers.les flammes et les regarda danser en souriant.A vingt-quatre ans, Margaret était mince et blonde, elle avait des membres potelés et des yeux bleus sous des sourcils bruns finement arqués.Sa bouche mobile, expressive, aux lèvres rouges, révélait un mélange de douceur et de résolution et dans sa joue droite, apparaissait parfois une fugitive fossette.Assise près de la cheminée, au crépuscule d\u2019une froide journée de janvier, la jeune fille composait un tableau séduisant, heureuse de rêver, trop lasse pour ouvrir le livre reçu de son dernier malade.Bientôt.ses longs cils descendirent sur ses joues et elle s\u2019endormit.Lorsqu'elle entra, avec le plateau du diner, Mrs Mackinson hésita a la réveiller.\u2014Elle avait l\u2019air si fatiguée, se dit la bonne âme, je vais la laisser dormir et tenir son Tepas au chaud.Élle se préparait à quitter la pièce quand son plan fut \u2018anéanti par l\u2019appel strident \u2018du téléphone.Margaret se redressa en ouvrant des yeux égarés.\u2014Encore ce maudit engin, maugréa Mrs Mackirison, je ne l\u2019ai jamais aimé et ne l\u2019aimerai jamais.Non, attendez, je vais répondre.Elle posa le plateau et sortit pour reparaitre un instant plus lard, avec une expression résignée.\u2014 C\u2019est le Docteur Lindsay.Dites-lui que vous avez besoin d\u2019une semaine de repos.(A suivre) \\ = = NEUF VOUS EST votre vieux manteau ot des manches neuve soyeuse.LEUR PLUS BAS.contre les déchirures et ce, DWORKIN 256, rua Rideau \u2014 MANTEAU DE FOUR * Nous ferons disparaître l'ampleur de % Nous modifisrons la coupe du col + Nous réparerons toutes les peaux usées puis nous nettoierons la fourrure À Nous fournirons une doublure C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT FAIRE REMODELER ALORS QUE LES PRIX SONT À Nous garantirons votre mañteau remodelé URE | IMPOSSIBLE.pendant un an A FURS Ltd.: À la visite d'invités officiels.Une statue de la déesse de la Sincérité domine les comptoirs.La plupart des magasins présentent des modèles d'un couturier français.Chez Daimaru.on offre des copies des créations Dior, à des prix inférieurs à ceux de Paris.Le magasin Isetan, qui s'intéresse davantage à la mode féminine, fut le premier à offrir des vêtements de femmes en différentes tailles.I] y a quelques années, tous les modèles : étaient de dimension moyenne, ; convenant ou pas, à la clientèle.Ce magasin est naturellement le favori parmi les étran- £ères.Les vêtements pour hommes sont beaucoup plus élaborés que ceux des femmes, mais il reste le problème de la taille.Les Modèles sont conçus pour le Japonais petit et mince.Le style \u201chappi\u2019\u2019, pour les manteaux, tuniques de soie et ceiniures \u201cobi\u201d offre des modèles attrayants et bon marché.Mais.les anciens kimonos, plus rares, ne se trouvent que dans les boutiques spécialisées.Les touristes sont toujours en quête du brocart offert en quantité.Au coeur de Ginza, les éta- blissements Kawamura et Ka- | nebo sont de bons endroits pour un choix de soierie.Et à 20 minutes de là, par voiture.non loin de la résidence du frère de l'empereur.le prince Taka- matsu, se trouve la fascinante Galerie de la Soie.contact avec Noces d'argent de M.et Mme À.Fredette, de Treadwell | TREADWEIL (DNC) M.ct Mme Albert Fredette ont célébré récemment, le 25e anniversaire de leur mariage.L'abbé C.Fillion.curé de Treadwell | a chanté la messe d'action de grâce et assisté au renouvellement des promesses, en l'église St-Léun-Le-Grand.Mme Pierre-Paul Séguin, de Fiantagenet, a accompagné à l'orgue MM.André Fredette et Rolland Bercier qui ont interprété le programme musical.1 Lors de la réception.offerte à la salle paroissiaie.Mile fran- : cine Fredette a lu l'adresse à ses parents et, sa soeur, Mariette a présenté un bouquet spirituel et une gerbe de fleurs.M.Daniei Fredette a présenté une bourse au nom des parents et amis.M.René Bercier a été maître de cérémonie.M.et Mme Fre- | dette \u2018Jeannette Taillon) se sont | épousés & Plantagenet.Ils ont eu neuf enfants: Mme Vianney | Blais tRéjeannel.de Lefaivre: la R.S.Raymond Alain, s.s.c., | a Ottawa: Mlles Pierrette, Fran- \u2018 cine et Mariette.MM.Alain ct, Daniel, ainsi que Raymond, décédé récemment.Ils ont aussi | quatre petits-enfants.! Au nombre des invités se trou- | vaient la R.S.Raymond-Alain, s.s.c.en visite chez ses parents | après cinq ans d'absence et le curé de la paroisse, l'abbé C.Fillion.- - .o Réjeanne Aubé est couronnée reine de l'ouest du Québec VILLE-MARIE (DNC?\u2014 Au\u2018 terme de l'exposition iégionale .au forum de Rouyn.Mlle Ré- jeanne Aubé.de LaSarre.a été ! couronnée reine de l'ouest du Québec.le dimanche.16 août.Mile Aubé succède à Mlle Mi- : cheline Voynaud, de Notre-Da- ! me-du-Nord, qui avait été précédée par Mme Yvon Larivière : (Lisette Hurtubise!, de Laforce.Mle Aubé esi la fille de Met Mme Adélard Aubé.Elle a.complété sa lle année en sciences-lettres.Elle veut de-: venir esthéticienne.' De plus en plus - le@ménagèrag du* Cana bo oh ITS SELLE, J Est-ce fait avec LICR pete \u201d a le: Eh SC cca Francois de Sales.Parmi Trotsky (1940).I'scteur Charles Vanel 72.I'Exposition du Canada central.I'imaginment.Carnet mondain Corps diplomatique L'ambassadeur de France et Mme Raymond Bousquet ont donné un dîner en l\u2019honneur de l'ambassadeur d'Afri- que-du-Sud au Canada et de Mme Dirkse-Van-Schalkwyk, à l\u2019occasion de leur départ.Vingt-deux personnes, membres du corps diplomatique et autres personnalités de la ville assistaient à ce dîner.L'ambassadeur de France a reçu à déjeuner M.Bauchet, directeur des études à l'Ecole nationale d'administration de Paris, qui effectue un séjour au Canada en vue de prendre les futurs stagiaires canadiens qui se rendront à l'ENA l\u2019an prochain.Voyage M.et Mme J.-René DesOr- meaux, de Hull, sont de retour d'un voyage de deux semaines aux Barbades.Filles d'Isabelle ALEXANDRIA (DNC) Mme Dora Ranger, régznte du cercle Notre-Dame-de-Fatima, des Filles d'Isabelle, d\u2019Alexan- , - - Aujourd'hui cs Le vendredi 21 août AUJOURD'HUI, fête de sainte Jeanne de Ghantai, 766 en 1372, qui eut six enfants.À la mort de son mari, elle devint supérieurs de l\u2019ordre de la Visitation, fondé Les Chantal sont fines, éiégantes, vives.Elles ont en général ds l'esprit, du rayonnement mais, elles sent Capricieuses, OXigeantes.\u2018 les personnalités ayant porté ce nom, on marquise de Sévigné, pstito-fille de sainte Jeanne de Chantal.NNIVERSAIRE: Naissance de saint François de Sales (1567), naissance de Michalet (1798), mort de Lope de Vega (1635), accession au trône de Suède du maréchal Bernadotte (1800), assassinat de La princesss Margaret d'Angleterre tête aujourd'hui ses 34 ans, EVENEMENTS OU JOUR: A Pans, pressntation du musée de la seconde gusrrs mondials, installé aux Invalides dans la saile Charlemagne.À Stookhoim, fête de la dynastie.A Edim- bourg, congrès international de botanique.À Ottawa, ouverture de ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourraient tort bien être ramenées à des considérations verre-à-terre, leur besoin d'harmonie et \u201ca faste les entraïnera plus loin qu\u2019elles ne se par elle à Annecy avec saint eut citer la nouvvesu dria, à assisté au congrès suprême de l\u2019ordre, à Washing- ; ton, du 10 au 14 août.Flle était accompagnée de Mme Rhéa McGuire, régente à | Hawkesbury et de Mlles Yvette Rochon, Ange-Aimé Perrier et Florence Portelance, de Hawkesbury, également.>see le Pape renonce à un héritage FERRARE (CCC)- Il y a un certain temps, un propriétaire foncier des environs de Ferrare, Mario Magrini, avait, par testament, fait du Pape lhéritier de sa fortune, qui s'élève à quelque 600 millions de lires soit environ 1 million Ce, a 44 PT PO > ur QU de dollars.Cette fortune est constituée par des papiers-va- ; leurs, des propriétés foncières, ; des collections d'art et de monnaies.Par l'entremise d\u2019un avocat italien, Paul VI vient de renon- : cer à cet héritage qui, conformément aux dispositions tes- séminaire de Ferrare.ë I ENSEMBLE D'AUTOMNE \u2014 Ce grand man- tamentaires du défunt, ira au! teau ajusté d\u2019un rose choquant avec robe du i.| NRE soir de tissu d\u2019importation imprimé, à tons voilés, est un modèle typique de ce qui se verra dans les soirées d\u2019automne.{Photo PC) + 3 ered = Bouée de sauvetage Une lectrice, membre de l\u2019Equipe de l'Offertoire, nous écrit.Elle souhaite que dans la région Ottawa-Hull, l\u2019association des veuves qui a pour nom \u201cEquipe de l\u2019Offertoire\u201d se remette gu travail.activité est au ralenti.Pourtant, dans les cinq dernières années, son oeuvre a été des plus louables.\u201cLa veuve quelle qu\u2019elle soit, au début de son veuvage, a besoin de l\u2019aide et de l\u2019appui d\u2019une âme sympathique qui saura l\u2019écouter et.petit à petit, lui faire comprendre qu\u2019elle n\u2019est pas seule, qu\u2019elle peut se confier et demander du secours, écrit-elle.Malheureusement, c\u2019est le propre des veuves de craindre d\u2019embarrasser les gens, et par conséquent, elles préfèrent se taire ou se passer d\u2019un service plutôt que de s\u2019en remettre à ceux qui, assez facilement, par Gertrude LAPOINTE pourraient leur venir en aide:\u201d \u201cNotre modeste Equipe de l'Offertoire a réussi à aider quelques véuves récentes de la région à conserver leur foi, à oublier leur chagrin pour de nouveau prendre de i'intérét dans ceux qui dépendent d'elles.\u201d - Mme A.fille d'ün père anglican et d'une mère catholique.était à la mort soudaine de son mari.après 15 ans de ménage, la seule de sa famille à garder sa foi catholique.Elle avait trois enfants, l\u2019un arriéré mental, l\u2019autre surdoué.Les problèmes ne se faisaient pas attendre chez l\u2019un comme chez l\u2019autre.Très près de ses frères et soeurs, et tout de même membre de l\u2019Equi- pe de l\u2019Offertoire, il lui a faliu beaucoup des volonté pour conserver sa foi et ne pas se décourager.Elle est encore éprouvée plus souvent qu\u2019à son tour, mais sa foi est solide et son dévouement exemplaire.- Rassurée et convaincue que c'est en se dépensant pour autrui qu\u2019elle réussirait à regagner pleine confiance en elle-même, Mme À.s\u2019est occupée de Mme B.\u2026 une infirmière diplômée ayant à sa charge six enfants.Une fille d'un des membres de l\u2019Equi- pe,( ayant 16 ans, gardait la maisonnée quand Mme B.assistait aux réunions mensuelles de l\u2019Equipe.Mme A.et Mme B.se sont comprises et aidées.La jeune infirmière de 26 ans a obtenu une bourse du gouvernement de l\u2019Ontario pour poursuivre ses études en Service public.Cette dernière qui a maintenant un très bon emploi a retrouvé la joie de vivre et se dépense sans compter.Mme C., mère de neuf garçons et deux filles, est restée veuve à l'âge de Elle reçoit l'allocation aux veuves nécessiteuses.veuvage, tout n\u2019était pas rose et elle a trouvé en l\u2019Equipe de l\u2019Offertoire les mots qui consolent, les discussions qui éclairent et les rencontres qui animent.Un de ses fils vient d\u2019être ordonné prêtre, l\u2019autre le sera.Ses grandes filles, qui ont de bons emplois, l\u2019aident dans la charge de prendre soin des plus petits qui sont encore à l\u2019école élémentaire et secondaire.Mme D.était restée veuve sans enfant.Elle ne se sentait nas tout à fait À l'aise dans l\u2019Equipe, voyant que son sort était quand même plus gai que s aul En se dévouant tout de même au bien des autres, elle a réussi à oublier sa peine ct clle s'est inscrite à l\u2019Université pour par- Elle est aujourd'hui remariée et heureuse.Mme E.est une autre veuve qui reçoit l\u2019allocation des veuves nécessiteuses.Elle a huit enfants.Son bébé de quatre ans est un arriéré mental et elle s'y attache tellement qu\u2019elle est en train d\u2019y perdre sa santé.45 ans.celui des autres membres.faire ses études.Des cas besoin de l'Equipe de l\u2019Offertoire.Mme F.a remplacé son mari comme institutrice.avec des charges de famille.son salaire est le mème que celui d'une célibataire.L'Équipe a présenté des requêtes en sa faveur mais sans succès.Elle gagnait $10 de plus par mois que si elle avait accepté l'allocation aux veuves nécessiteuses.Un jour, cette institutrice québecoise se soumettait à l\u2019examen d'un concours de traducteur.EHe fait maintenant partie de l'éguipe des traducteurs de l\u2019Etat.\u201cJusqu\u2019à l\u2019an dernier, nous dit notre lectrice, l'Equipe a organisé une retraite fermée annuelle.C'est là que nous avons pu constater combien la veuve avait besoin d'aide et je suis certaine que les prédicateurs de retraite pourraient vous raconter des choses étonnantes au sujet des veuves de nos Nous avons aussi organisé plusieurs sorties qui permettaient aux veuves de prendre de nouveau contact avec l'extérieur.diocèses.Depuis quelques mois, son \u2018 Au début de son Elle a Cependant, veuve et La plupart avaient de jeunes enfants et ne pouvaient profiter comme nous l\u2019aurions voulu de ces sorties.Je crois que sous l'égide d'un nouveau comité de veuves récentes, l\u2019Equipe de l\u2019Offertoire pourrait recommencer son travail.J'entends par veuves récentes, des personnes dont lc veuvage date d'un an ou deux.\u201d ENQUETE SUR LA MAIN-D'OEUVRE FEMININE A L'EXPO DE TORONTO TORONTO «PC: - Durant l'Exposition canadienne nationale à Toronto.on demandera \u2018aux femmes cetle année, si elles travaillent ou désirent le faire, en donnant les raisons et en indiquant le doMaine de leur choix.Celie enyuéle quésiionnaire au sujet des emplois féminins actuels ou futurs, sera faite dans un kiosque organisé par la section féminine du Ministère du travail de l'Ontario.La directrice.Mlle Ethel McLellan, a déclaré au cours d'une conférence de presse.que toute femme consentante À donner des renseignements et opinions, sera invitée a le faire.Un questionnaire anonyme demande si une femme a déjà assumé un emploi et de quel genre.si elle s'intéresse à un travail à l'extérieur de son foyer, et dans quel domaine.On demunde aussi quelle formation l'intéresse dans un domaine quelconque.Des questions portent également sur la garde des enfants durant la journée, el on demande à la mère si elle juge que l\u2019Etat devrait payer pour ce service.On cherche aussi à savoir si la femme serait intéressée à prendre soin des enfants d'âge pré-scolaire.Les réponses seront classées de façon à donner l'opinion générale des fernmes dans l\u2019armée des travailleurs, leurs connais- | sances au sujet du travail, leur | comportement en marge de leurs propres compétences et formation, et quel genre de cours elles.aimeraient à suivre pour reprendre le travail.En même temps que l'enquête questionnaire.on offrira un service de conseillèrés en emplois, pour celles qui désirent en profiter.: Mme McLellan a précisé que le Bureau féminin au Ministére, ne cherche pas à inciter les femmes se proposant de travailler, \u2018le but impliqué est de faire en sorte qu'elles donnent un rendement plus efficace dans l'armée des travailleurs,\u201d a ; souligné la directrice.LUMBAGO! MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'it vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui à apporté le: soulagement à des milliers de Z T-R-C de: personnes .TEMPLETON.Ne soufirez pas une jourrée de plus qu'il ne faut.Achetez T-R-C aujours'hui même.# Seulement .85¢ ot $1.08 partout où | l'en trouve dee produits pherma- ceutiques.i.iE N'oubliez pas la à 2 heures 30 RED SKELTON EN PERSONNE avec les BROOKS SISTERS ET SAMEDI SOIR à 8 heures 30 (le 22 août! REPRESENTATION SPECIALE EN MATINÉE, SAMEDI et le maître de cérémonies, NIP NELSON REPRESENTATION CE SOIR Billets en vente au parc Lansdowne Entrée \u2014 Ma'inée ce samedi $900 __ $7.50 __ $1.00 En soirée: $3.00 - $7.50 - $2.00 - $1.50 Ne perdez pas cetie occasion unique de voir Red Skellon en personne à \"EXPOSITION du Canada central DECIUE GUERUÈDNASSEETEGEL EEE EURE HOTEL OTITSERSCUNEUNIOEETUESESTSSPEESHAUTLEUORE EE FUSSHUSDEITSEGUPENSETSIENTETESNSSESSEFSUREPNOTGETTEUTEPTIEEETIDG ETS SEEN URAC EOC FUR IER RIS \"FU RFPROUEESETEUTAGNCTTEMENTERNES ES 7B IRERLP TERI TL ERIN ER TOY ERIS mn set EST 505 pi A \\ pas: a da ; i So Shai fie = nt 3 \u201c 3 A 8 \u201c « F i A y | \u201ca a cL + RME A D a i COMMENCE AUJOURD'HUI d 1 ne d A i À | R \u201c \u2014 CES ' A g A A / Ry DU CANADA CENTRAL du 21 au 29 AOÛT EN PERSONNE! CE SOiR, a 8 h.30 EN MATINEE, a 2 h.30, DEMAIN! Et DEMAIN SOIR, à 8 h.30 ! \u201cpie DED ~ SKELTON DE L'AMERIQUE dans un SPECTACLE EXTRAORDINAIRE A LA GRANDE ESTRADE AVEC LES BROOKS SISTERS, NIP NELSON, M.C.C\u2019est le spectacle qui saura captiver tous les membres de la famille.Red Skelton, dans un spectacle extraordinaire tout- étoiles.Les créateurs de personnages inoubliables tels que Freddy the Freeloader et Kiem Kadiddlehopper sont en tête d'affiche de l'un des spectacles les plus enlevants dans toute l'histoire de l\u2019Exposition du Canada central.C\u2019est un spectacle à ne pas manquer, surtout à ces prix si modiques! ENTREE: Billets réservés: En soirée, $3.00 \u2014 $2.50 \u2014 $2.00 \u2014 $1.30.En matinée, samedi, $2.00 \u2014 $1.50 \u2014 $1.00 EEE FBO Sr FR Sait The ANDY WILLIAMS SHOW _;:: , avec les OSMOND BROTHERS EN SOIREE SEULEMENT DU 24 AU 29 AOUT Une des vedettes les plus populaires à la télévision, Andy Williams sera accompagné des Osmond Brothers, les Brooks Sisters, jeunes filles talentueuses qui voient la vedette dès qu'elles apparaissent sur scène.On y trouvera de tout, de la comédie loufoque des Amandis à la précision incroyable d\u2019acrobates internationaux.Les danseuses de Hal Sands varieront le spectacle avec leurs numéros de danse sensationnels, Le maitre de cérémonies de ce spectacle dé la grande estrade est Johany Matson.Le directeur musical est Richard Hayman.Des expositions captivantes Voyez ce qu'il y a de plus nouveau dans le monde qui nous entoure.les expositions au Pavillon des aliments purs.Les nouveaux produits.Les nouveaux services.Voyez les expositions de poissons et de faune présentées par le gouvernement provincial d\u2019Ontario ainsi que les autres expositions présentées par d'autres ministères provinciaux, Voyez l'éblouissante exposition de fleurs et les étalages fleuris par tout le parc et au pavilion de l'horticulture.Visitex le pavillon des démonstrations.I y a tellement de sujets intéressants à y voir ! Expositions avicoles, d'animaux domestiques.Expositions de chevaux, de bétail, de moutons et de porcs.Adjudications quotidiennes.Expositions scientifiques et agricoles.Exposition d\u2019instruments aratoires.Les émissions quotidiennes de vos postes préférés de radio et de télévision, en direct du pare de l\u2018Expo.Etalages par les écoliers, les cercles féminins, d'artisanat, etc.Intéressants et éducatifs ! Ne manquez pas toutes ces expositions intéressantes, cette année, à la GRANDE EXPO.LE CIRQUE MINIATURE ZWEIFEL, LE PLUS COMPLET AU MONDE Un des spectacles les plus intéressants que l'Expo ait présentés! Un cirque miniature mécanique d'un réalisme accompli.Reproduction à l'échelle d'un demi-pouce, il comprend 36,000 pièces détachées dont 50 clowns, 700 chevaux, 3,500 animaux et 4,000 figurants dont plusieurs s\u2019inspirent des véritables artistes de cirque, Voyez ce cirque merveilleux au pavillon McElroy.SALON HIPPIQUE du 21 au 28 août Présenté chaque soir au Co- lisée.Lo spectacle commence 3 7 h.30 p.m.Représentation spéciale en matinée le vendredi 28 août à 2 h.30 p.m.Chevaux superbes .sauts excitants.Le salon hippique est l'attraction à ne pas manquer cette année à l'Expo.Admission \u2014 Billets réservés $3.00 \u2014 $2.50 $2.00 \u2014 $1.50 UNE AUTO DONNEE CHAQUE SOIR Oui, chaque soir durant l'Expo.Tout billet d'admission veus rend éligible à gagner.Le numéro gagnant sera annoncé du kiosque de la fantare à 10 h.30 chaque soir.Le détenteur du billet doit réclamer l\u2019auto avant 11 h.30 le même soir.Il faut être sur le terrain pour gagner.on DEFILE INTERCITES \u2014 août Commençant à JO h.du matin samedi.\u2018Plus considérable et plus intéressant\u201d que jamais, ENTRÉE GRATUITE au tor- rain et à la Grande estrade jusqu\u2019à midi ce jour-là.La fanfare NORAD {era les frais de la musique de 11 h.à midi.L'endroit préféré des jeunes.Tout près de l\u2019édifice Mellroy.Tous les animaux dé vos contas de fée, y compris la maman renne et son petit.JOURNEE DES DAMES \u2014 25 août Toutes les dames seront admises gratuitement sur le terrain jusqu'à 3 h.de l'après-midi.Admission gratuite au grand défilé de modes devant is Grande estrade.Ce défilé est sous les auspices de la maison C.Caplan Ltée.Prix de valeur et autres ativactiens.Commantateurs: Fred Davis, Toby Tarnew ot Kahn Tinets Hoes, NOUVEAU ET EXCITANT MIDWAY Un Midway nouveau, tout à fait différent, présenté par Amusements of America .nouvelles promenades jamais vues auparavant à Ottawa.Nouveaux spectacles.inventions nouvelles.Un tout nouveau visage cn fait de Midway, pour tous, adultes et enfants.\u201cMAISON DE L'EXPO EN MONTRE.Une magnifique maison, entièrement meublée ainsi qu'une auto neuve seront données à une personne chanceuse.Sous les aucpices du Shrine Club d'Ottawa.Billets en vente sur le terrain seulement.LA CELEBRE FANFARE DE NORAD En primeur à l'Expo du Canada central, ia fanfare Norad ga ©:- nommés umverselie.Des musiciens de l'armée, de Ia manne et de l'aviation des Etats-Unis et de l'ARC cemposant cette musique mélitaire.Deux feis par jour, qu Kkiesque à musique: 4 N.30 à 8.20 p.m.ot 8 à 4S 2 1% NO 15 du soir.Un autre spectacie GRAYUIT à PExpe, FERME DES CONTES DE 5 bo a.a N ll nité et à Montréal, l'aide aux d| lin, 1a congrégation y est chargée minuszules boutons dorés.SILHOUETTE CLASSIQUE \u2014 Cette année, la silhouette classique est allongée, comme ce modèle à fines rayures blanches sur fond noir.Créé dans un célasilk, tissu soyeux au toucher et de couleurs indélébiles, il est accompagné d\u2019une écharpe en chiffon rouge, d\u2019une ceinture en cuir noir et de ON L'AVAIT BIEN NEW YORK (PA)\u2014Fait assez paradoxal, alors que les Français mettent la féminité au pinacle, les couturiers de France ont tendance à l\u2019amoindrir en décrétant la mode des pantalons pour les [emmes.Au cours de cette année durant laquelle la quasi-nudité a également pris la vedette sur la scène de la mode, les sociologues, les historiens de mode de méme que les couturiers, s\u2019interrogent sur la signification de cette tendance apparemment masculine révélée par ies collections parisiennes récentes.Les hommes supporteront - ils cette intrusion vestimentaire, dans cette concurrence sur la question pantalon, une mode inspirée par l'actrice Marlene Dietrich?Ou est-ce que la mode aura plus d'emphase du côté mascu- qui deviendra plus attrayante, une possibilité suggérée récemment par un historien de la mode anglaise?Il y a un an, le doyen des couturiers américains, Norman Norell, avait créé le costume de tweed avec pantalon, pour le voyage seulement.Ces modèles devinrent si populaires, qu\u2019il en ajouta d\u2019autres dans sa collection cette année, bien que ce En septembre, 45,000 religieuses changeront d'habit religieux Les Filles de la charité de St-Vincent de Paul, une communauté qui compte dans le monde 45,000 adeptes, changeront dès septembre, leur élégant costume qui s\u2019apparente paysannes de Normandie, France, au 17e siècle.Elles porteront une robe tailleur.Les manches du nouvel uniforme seront plus étroites, le tablier disparaîtra et la ligne de la taille sera légére- ment marquée.Un tissu synthétique qui sèche en égoul- tant, remplacera la toile qui doit être empesée.Les Filles de la charité porteront sur la tête un petit bonnet recouvert d'une coiffe bleue.Le col sera réduit en dimension et la jupe à plis creux avec ourlet remontant de six pouces, remplacera la robe encombrante.Etablie au Canada en 1948, en de deux maisons dans l\u2019archi- diocèse de Sherbrooke et une dans l\u2019archidiocèse de Montréal.Une maison de Coaticook est chargée de la permanence mariale de la médaille miraculeuse et l'autre de l'hôpital Ste-Catherine-Labouré: a As- \u2018 bestos, les religieuses diri- : gent un hôpital pour la mater- vieux couples.À Toronto, trois religieuses dirigent les oeuvres paroissiales pour nés-Cana- diens.C\u2019est à Paris, en 1830, que | {sainte Catherine Labouré \u2018alors novice, fut favorisée de | plusieurs apparitions de Ja sainte Vierge qui la chargea de : faire frapper la médaille miraculeuse et de fonder l\u2019Asso- | ciation des Enfanis de Marie- | Immaculée.Dix ans plus tard, soeur Bisqueyburu était favorisée des apparitions de la sainte Vierge lui révélant le scapulaire vert, objet de tant de miracles.Soeur Régina.du couvent de | St-Louis.aux Etats-Unis, a dé- : claré que pour accomplir leur tâche auprès des malades, des enfants, des vieillards et des | pauvres, les petites Soeurs des | pauvres doivent se vêtir de costumes plus pratiques, cos | | vonant en toute saison.: PY ante 4 ns Raval a , p =r I, PREDIT : LE PORT DU PANTALON CHEZ LA FEMME DEVIENDRA ELEGANT couturier n'ait pas une prédilection pour le port des pantalons chez les femmes.A Paris D'autres modelistes suivirent l'exemple de Norell, aux Etats- Unis, en voyant le succès des costumes-pantalon.Au cours des dernières semaines à Paris, André Courrèges, Pierre Cardin, Jacques Estérel, Coco Chanel, Balenciaga, et la plupart des couturiers, sauf le jeune Yves Saint-Laurent, ont présenté des pantalons étroits ou larges, remontant à la taille ou partant \u2018des hanches, bien pressés ou à faux plis.et réalisés dans une quantité de tissus, depuis la flanelle à la dentelle.Dans un article publié à Londres, l'historien de mode James Laver a souligné que \u2018le matriarcat se révèle au moment où les hommes et les femmes S'habillent à peu près de la même façon.Les femmes devenues indépendantes peuvent se permettre de choisir leurs maris, et les hommes commenceront à se vétir avec plus d\u2019élégance pour attirer l\u2019attention\u2019\u2019.Les femmes ne pouvant plus trouver aucun élément de domination chez l\u2019homme, en sont venues à porter le pantalon, déclare pour sa part, le sociologue David Gottlieh, de l'Université du Michigan.En 1933, alors que la femme émancipée n'était pas une menace, elle semble le devenir maintenant.Le couturier américain Anthony Blotta, qui avait créé le fameux pantalon de flanelle grise pour Marlene Dietrich, refuse d'en dessiner au- jourd\u2019hui, alors que ce modèle est très en vogue.LE DROIT, OTTAWA LE TAUX D'ACCIDENTS AU VOLANT EST LE MEME CHEZ LES GARCONS QUE CHEZ LES JEUNES FILLES TORONTO (PC) \u2014 Les taux d\u2019assurance-automobile ont augmenté depuis le premier janvier de cette année, pour les conductrices de véhicule de moins de 25 ans, qui ont le statut de célibataire.Les statistiques indiquent que si ces jeunes filles conduisent sur une même distance qué les garcons dans une période donnée, elles auront autant d\u2019accidents.M.Charles Holman, président du comité de l\u2019action publique au Conseil canadien de Sécurité routière, et directeur des relations extérieures pour sa compagnie d'assurance-automobile, déclare que les personnes de moins de 25 ans, conduisent les voitures dans une proportion de 18 pour cent de la population, et sont responsables pour 29 pour cent des accidents.Ces chiffres sont moindres pour les gens mariés de moins de 25 ans, peut-être parce que l'état matrimonial apporte une VENDREDI, 21 AOÛT 1964 -\u2014 3 stabilisation au volant d'une voiture.M.Holman dit que les Canadiens enregistrent un plus grand nombre d'accidents que les Américains.Il croit que la raison vient peut-être du fait que les écoles de conduite aux Etats-Unis sont plus nombreuses.\u2018\u2018Au Canada, il n'existe que 234 écoles offrant de tels cours\u201d, a-t-il précisé, en ajoutant que les \u201cjeunes Canadiens apprennent à conduire par osmose, semble-t-il, en surveillant les erreurs de leurs pères\u2019.\u201cBlouson noir\u201d » + tué à Londres LONDRES (AFP)\u2014Un \u201cblouson noir\u201d, âgé de 19 ans, David Wynder, a été tué hier soir par cinq coups de poignard à la poitrine, au cours d\u2019une rixe dans une salle de billard, dans le quartier populeux de Highbury, nord-est de Londres.MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES.SAMEDI, DE 9 H.À 6 H., DANS UN MAGASIN CLIMATISE ET CONFORTABLE SAMEDI chez CAPLAN pour garçons Ord.5.95 ses.Deuxième étage Chics pantalons 3,99 Pour garçons, voici des pantalons en flanelle viscose d'acétate de coupe Dak.Teintes: gris, brun, noir, loden et charbon de/ bois.Grandeurs 8 à 18.Idéals pour la rentrée des clas- MANTEAUX beau temps mauvais temps pour fillettes Valeurs jusqu'à 22.98 Grandeurs 4 à 10 Deuxième étage suède gris, vert et or.Offre répétée à la demande générale.Botfillons \"Kookie\" pour adolescentes Cing agencements de teintes différentes, au choix: gris, noir, brun foncé, brun clair, cuir noir, suéde noir, Deuziéme étage $ aux vêtements portés par les! e Robes de Seat f M Dimitri Mr: 4 xi prie end Ce K .e Robes de mariées demoiselles d'honneur Pas de commandes téléphoniques ou postales de ces articles ! Vêtements sport pour fillettes ! D'AUBAINES ! Ordinairement # e Shorts Bermudes e Ensembles de shorts o Blouses e Pantalons fuselés e Chandails Grandeurs 2 à 14.Teintes au choix.Deuxième étage TABLE 4.98 99e 50 seulement ! Sacs de vinyle POUR ECOLIERS Ordinairement c 1.98 Modèle à bretelles et à poignée, Affiche \u2018\u2019Stop\u2019\u2019 imprimée sur un des côtés.Brun Havane seulement.) par client.Deuxième étage 20 seulement ! Réveille-matin importés Or 20% 2% Des réveils de qualité à garantie intégrale.Aux premiers arrivés! Magasin du sous-sol lar\u2026 Res Rideau Magasinez fous les jours de 9 h.à 6 &, of fo vondrodi josqu'à 9 & ak *\" Tae.a Mr A ed ange pdm = M s Jes élections \u201cprima À \u20ac Co \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié or 18 LEE Syndicat, d'Oeuvres Sociales Limitée , rus Ridesu.Ottawa Autorisé comme envoi posæi de deuxième Classe par le Ministère des Postes, Canaaienne est ta seule autorisée à réproduire les dépêches du DROIT attribuées à Journai totalement dévoué aux Intérêts de l'Eglise et dé la Patrie et indépandsnt en politique Ottaws.Le Presse la Presse Canadienne 3 fe Presse Associéa et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées : par LE DRO \" .LE DROIT est affilié à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, » I'Audk Bureau et irculation, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de - Conférence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens de langue française, (I est abonné au service ne Téléphoio de la Presse Canadienne.Ne pariez pas.Poser sa candidature en Angleterre, c\u2019est \u201cto stand as a candidate\u201d: en Amérique du Nord, \u201cto run: for :.\u201d.En français, si l\u2019on ne peut \u201ccourir\u201d, on n\u2019en parle pas moins.de \u201ccourse à la présidence\u201d.Dans cette course, anx Etats-Unis, 3.Lyndon B.Johnson reste le favori, surtout à cause des avantages qué lui donnent ses fonctions, le \u2026 frouvenir de John F.Kennedy et quelques lois de 1964.Mais seuls les partisans démocrates les plus optimistes se disent sûrs de sa victoire.; Le très sérieux \u201cU.S.News and \u201c Worid Report\u201d conseille de ne pas trop en créire les sondages d\u2019opi- : nion, les \u201cpolls\u201d; contrairement à : M.Khrouchtchev qui, en Pologne, .s\u2019est prononcé très tôt pour M.\u2019 .Johnson, contre M.Barry Goldwa- - ter, d'innombrables.Américains sont , indécis.Plus que jamais, paraît-il, \u201c on traversera les lignes de partis, .C'est-à-dire que des démocrates vo- \u2026 tgront républicain et des républi- okins voteront démograte.Ce qui afoute à l\u2019incértitude, c\u2019est + la très faïble majorité de M.Ken- niedy en 1960, \u2014 seulement 112,881 ; voix, moins de 1 p.100 du vote po- 5 Mblaire; le fait qu\u2019il ne l\u2019emporta ÿ due grâce à.Pappui de quelques © grands centres industriels, dont New .York; et, enfin, céët-autre fait que moins des deux tiers des électeurs prirent la peine de voter, \u2014 soit - 688 millions sur 107.9 millions de - personnes ayant droit de vote.a LEN | XVXVIVIVX : Les républicains expliquent cette forte proportion d\u2019abstentionnistes : en 1960 par l\u2019absence de choix réel * entre les deux candidats, M.Richard : M.* Nelson Rockefeller, ayant présenté ; quasiment le même programme que ; M.Kennedy.Les démocrates signa- * lent que'ce sont les 11 Etats du sud Nixon, sous l\u2019influence de M.qui comptaient le plus grand nom- : bre d\u2019abstentionnistes, et que parmi ces derniers, iI faut compter beau- .Coup de Noirs défranchisés et des * Blancs qui avaient perdu tout intérêt à la campagne une fois passées paires\u201d.et plus ou oifns réglées les régionales, mais dans plusieurs autres Etats, notam- : ment celui\u2018de New York, plus de 25.p.100 des électeurs ne s\u2019étaient pas prévalu de leur droit de suffrage.Ces chiffres posent des points d\u2019interrogation qui rendent assez déri- .soires les cempilations des \u201cpoll- ; sters\u201d, ces spécialistes de l\u2019erreur.x De toute façon, si l'on acceptait \u201c les pourcentages de ces messieurs, - Gn en conclurait logiquement que M.Johnson a tout à perdre et M.Goldwater tout à gagner de la campagne qui commencera bientôt.af- ficiellement, commencée en fait.Déjà le candidat républicain a rallié « sous sa bannière des \u201cmodérés\u201d qui - l'avaient combattu avant et durant * 1e, congrès de San Francisco.Les manifestations des\u2019 Noirs ! n\u2019aident pas M.Johnson et la loi des droits \u2018éivils effraie et des travailleurs et des patrons: lés pre- .miers craignent pour leur emploi et ; des industriels disent: \u201cSi je congé- + die un Blanc pour incompétence ou * pour une autre raison .valable, lui .seul me blame; si je congédie un i Noir; on m\u2019accuse de discrimina- \"tion La situation internationale ne ¢ favorise pas non plus les démocra- Par contre, M.Johnson a beau partir en guerre contre la pauvreté, le peuple américain dans l\u2019ensemble est prospère.Rien que cette année (on doit ce résumé au \u201cU.S.News and World Report\u201d), on a réduit les taxes et impôts de plus de $2 mil- Hards au profit de 85 millions de contribuables; 1,700,000 fonctionnaires toucheront désormais, au total, $550,000,000 de plus par année; 1,800,000 hommes sous les trois armes recevront $208,000,000 de plus; les paiements aux cultivateurs, sous divers prétextes, augmenteront de $500,000,000; on distribuera $1,- 500,000,000 de plus a 21,000,000 de personnes au titre de la sécurité sociale; on a voté un supplément de | Le Pérou, un pays q : $1,200,000 aux anciens combattants | et des milliers de, personnes bénéficieront de: la \u201cguerre à la pauvreté\u201d.I XVXVXVXVX Malgré toutes les cartes qu\u2019il s\u2019est réservées pour le jeu électoral, M.Johnson est trop fin politicien pour se croire sûr de la réélection.Et s\u2019il ne le comprenait pas, son ami Walter Lippmann lui expliquerait que la politique américaine est en pleine transformation.Jusqu\u2019à présent, et surtout depuis 1912, les deux grands partis américains, centristes, se ressemblaient fort.Du moins d\u2019après les déclarations des candidats à la présidence et à la vice- présidence.De quatre ans en quatre ans, on pratiquait volontiers le \u201cshadow boxing\u201d verbal.Or, du fait de M.Goldwater, le parti démocrate s\u2019affirmera de pius en plus libéral, nonobstant M.Johnson qui cherche, non sans succès, à plaire à tout le monde; et la victoire de M.Goldwater à San Francisco, quoi qu\u2019il arrive en novembre, rendra le parti i républicain, en toute probabilité, vraiment conservateur.Est-ce un mal ou un bien ?M.\u2018Lippmann déplore cette évolution.Il aimait beaucoup M.Kennedy, ° mais constatait que le président assassiné divisait la nation parce qu\u2019il avait des principes, des idées, et cherchait à lés faire triompher.II trouve plus rassurant M.Johnson, et dangereux M.Goldwater, lequel eût sûrement préféré se mesurer à M.Kennedy.Au moins (on se place du point de vue du sénateur de l\u2019Arizona), l\u2019antien président n\u2019était pas trop \u201call things to all meh\u201d.La thèse de M.Lippmann serait tout à fait acceptable si Franklin D.Roosevelt n\u2019avait été président des Etats-Unis durant une quinzaine d\u2019années.Cet honime charmant que M.Lippmann ne prenait pas plus au sérieux en 1932 qu\u2019il ne prenait au sérieux M.Goldwater au début de cette année, \u201cF.D.R.\u201d, a habitué des millions d\u2019Américains à compter sur un Etat tutélaire et il est le plus grand responsable des accords désastreux de Yalta et des séquelles de ces accords, qu\u2019on vous laisse à qualifier.Or, le vent semble tourner aux Etats-Unis contre les facilités du collectivisme et.contre l\u2019idée de coexistence pacifique avec le communisme aux dépens du contribuable américain et de tout le monde libre.\u201cSemble tourner\u201d, vient-on de lire.Est-ce une illusion ?On le ver- ra en novembre.En tout cas, même \u2026 s\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u201ccourse\u201d à la Maison Blanche, on vous conseille de ne pas parier.I y a trop d\u2019impondérables ! Willie CHEVALIER C'est entendu, l'organisation des loi- # sirs dans une société ou trop de.gens com- \u201c binent le souci du passe-temps avec l'oubli \"du fait que le temps passe et qu'il pourrait - être mieux rempli, semble la rage du siècle! .Partout de bons apôtres s'affairent à » procurer des jeux à ceux qui apparemment ne sauraient par eux-mêmes comment occuper leur tête et leurs dix doigts .si on ne leur enseignait l\u2019art de jouer avec - des boules et de fabriquer des pâtés de - sable.C\u2019est à se demander si l'occupation ; curative- est devenue le lot de tous?Je regardais l'autre jour dans un jour- \" nal d'une ville éloignée \u2014 car on sait * bien qu'à Ottawa et à Hull tout est par- = fait \u2014 un étalage de manchettes et de : photos décrivant l'inauguration d'une de ; ces nombreuses piscines dans un de ces ; pas moins nombreux centres de loisirs.- L'affaire était organisée par \u201coeuvre\u201d - \u201cdes loisirs de Saint-Empoté-les-Bains.Et on ne nous cachait pos que cette \u201coeuvre\u201d : piscinique avait coûté la forte somme de \u201c $$.ce Qui n'était propre qu\u2019à réjouir .évidemimhent que \u2018le plus bas soumission- paire\u201d et le géputé du comté.Ç .En face des loisirs organisés, on de vrait piutôt dire industrialisés, il y à lieu de se demender od tous les grns qui ont © 1.000 peines a rejoindre les deux bouts dans nos villes et villages peuvent disposer d'autant d'heures pour fréquenter les \u201cgeuvres\u201d de loisirs et même \u201cl'oeuvre\u201d ; du bingo.C\u2019est là un des mystères de.| notre due atomiqas, fertile en paradoxes.\u201c+ $3 Técaln Jens, et je jure que je + Petit film Un billet sérieux nai nul goût de reprendre ici la plainte de Cicéron: \u201cO Tempora, © Mores\u201d, chacun organisait lui-même ses loisirs.Enfant, on jouait aux marbres, à la poupée, on patinait, on glissait sur les pentes des collines.Plus vieux, on s'adonnait à la musique, aux cartes (honnêtes), on se promenait tandis que les plus résistants faisaient la partie de tennis.On n'avait pas besoin alors de plus bas .soumissionnaire pour nous construire des palais du muscle où chacun veut devenir l\u2019émule de Tarzan avec des moyens physiques dérisoires, On prenait en ce temps-là un peu de récréation.La flânerie organisée n'était pas dors connue.Si, puisqu'on aime tant les \u201coeuvres\u201d, on organisait maintenant d'oeuvre des études appliquées pour la jeunesse et du travail tout court pour les plus vieux, ne serait-ce pas re tourner au bon sens x, VERGOR + La Grande-Bretagne elle-même est une île flottante qui, selon les inflexions de sa politique, se rapproche ou s\u2019éloigne de l'Europe.Alfred Fabre-Luce \u2019 plus peuplé du monde.La navigation d'hiver a- On désire signaler aux lecteurs un mémoire très intéressant du Bureau de l\u2019industrie et du Commerce de Québec 85 métropolitain, sur la navigation d\u2019biver \u2018i dans le fleuve Saint-Laurent, prépare par ui M.Yves Poisson.Le travail de M.Poisson 1 a pour But de faire connaître les faits, sans préjugé, et le point dé vue de la région de Québec -sur le problème qu'il étudie.Par son ordonnance, son style et les nombreux tableaux qui illustrent le mémoire, ce dernier est un modèle du genre.A retardement Dans un quotidien de Montréal, le 18 aout, on lisz® que \u201cl\u2019autobus doré succède au tramway-observatoire\u201d.Seu- \u2018 lement, et ce n\u2019est pas le journal que nous blâämons de publier ainsi des nouvelles à retardement, le fameux autobus doré circule à Montréal depuis environ - un mois.Les agences de \u201crelations exté- - rieures\u201d sont en retard, parfois, surtout \u2018 quand elles tiennent absolument à la photographie d\u2019un ministre censé \u201crehausser de sa présence\u201d telle ou telle cérémonie.Willie CHEVALIER Bien dit.Un évêque épiscopalien de Détroit, le Rvd Richard S.Emrich, a tenu de justes propos l\u2019autre jour au sujet du sexe.II a dit que \u201cla vulgarité sur la scène (on peut ajouter l'écran, petit ou grand), quant om aux choses du sexe n\u2019est pas dans l\u2019ordre.\u2019 Non pas parce que le sexe est en soi sale ou méprisable, mais parce qu'il est sacré.\u201d L'abus que l'on fait du sexe dans la publicité ou les oeuvres de fiction est donc condamnable.H donne l'impression que le sexe est mauvais per se.En réalité, I] est l\u2019oeuvre du Créateur et sa fonction est régie par des lois religieuses que les lois humaines renforcent.Les abus ou le mauvais usage du sexe sont seuls à rejeter, soit en actes ou en paroles.\u201d Les journaux catholiques L'Annuaire de la presse catholique des Etats-Unis indique que le tirage des journaux catholiques a enregistré du En 1963, l\u2019ensemble des publications indique un tirage global de 28 millions d'exemplaires.Les revues catholiques ont toutefois perdu du terrain tandis que le tirage des journaux réputés catholiques a augmenté de 4.7 p.100.Faut-i! en conclure que les journaux sont plus lus les revues ou magazines?Peut-tcre.Ter lecteurs catholiques préféreraient alors lire un journal catholique qui leur donne, en même temps que des nouvelles et commentaires, des services accessoires.Maurice BUOT - 33 se de principes comme celles un >.WNP\u201c \u201c.+ ue F5 Fado 4 F +0 Fat - + 74 > A> > \u2014 mme mr | a \u2014 \u2018 DORE SE Fy .el I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 > - 17 Le syndicat de l'auto décidera de surseoir toute décision de grève CHICAGO (AFP) \u2014 Le comité exécutif du Syndicat des ouvriers de l'automobile a décidé hier de surseoir jusqu\u2019à mercredi prochain à le désignation de celle des trois sociétés de construction d'automobiles General Motors, Ford ou Chrysler qui sera l'objectif numéro un d'une grève éventuelle par ses adhérents.Le comité exécutif à annoncé Un des deux Américains est retrouvé WINNIPEG (PC) \u2014 Un porte- parole de l'ARC a déclaré hier qu\u2019un survivant avait été retrouvé à la suite des recherches entreprises pour retracer deux Américains qui avaient disparu au cours d\u2019un voyage en avion entre Edmonton et Stony Rapids, en Saskatchewan.Environ 500 milles séparent ces deux endroits.L'autre Américain serait mort.M.Peter Pruess, âgé de 34 ans, de Salt Lake City, dans |\u2018 a été retrouvé hier Utah, anrès-midi sur les rives du lac j# lAthabaska, par une embarca- |# ition du ministère fédéral des !Mines et Ressources.On avait rapporté plus tôt que \u2018l'avion dans lequel voyageaient |# «les Américains s'était écrasé |2 \u2018dans le lac Athabaska, à envi- [ ,ron 100 milles de l'extrémité est +du lac.+ rle lac pour retrouver le corps ft :_ Des hommes-grenouilles de la |# « Gendarmerie royale et de l'ARC ; continuaient hier soir à fouiller |Z de M.George Mueller, 34 ans, également de Salt Lake City.M.Pruess, qui a été transporté à l'hôpital d'Uranium City se portait très bien, hier soir.Les deux hommes avaient quitté Edmonton samedi à bord d'un appareil mono - moteur Piper Cherokee sans flotteurs.M.Pruess a expliqué aux chercheurs de l\u2019ARC que l'avion : Journées d'étude en catéchèse pour le diocèse d'Amos AMOS (DNC} \u2014 La Commission de catéchèse d\u2019Amos orga- 1 \u2018 i \\ 1 ?t t t 6 , nise des journées d\u2019étude pour |?\u201caider ceux qui sont chargés de |} \u2018l\u2019éducation religieuse dans le : diocèse.On a retenu les services , de spécialistes, dont la RS.2 + Saint-Claude, s.a.\u2026 de l'Office ca- |# ! téchistique de Montréal.La premiére session se tiendra à Amos les 24 et 25 août, à \u2018l\u2019Institut de l\u2019Assomption: et - la deuxième, pour l\u2019ouest du dio- \u2018cèse, à La Sarre, les 26 et 27 : août, à l\u2019Académie de l\u2019Assomp- \u2018tion.Une attention tout à fait spé- \u2018 clale est apportée au nouveau iE «programme de première année, pour permettre à tous les res- \u2018ponsables de se familiariser avec la méthode et l\u2019esprit nou- [# ; veau.: Pour permettre aux chefs de \u2018file de mieux connaître leur \u201cfonction dans l\u2019éveil de la foi 1 chez les jeunes, une soirée leur \"sera consacrée à Amos le 75 - août puis une autre à La Sarre le 27.; Autres classes REPAS À PRIX ECONOMIQUES pour les clients du vendredi soir Filet de sois p:ré Du délicieux filet de sole frais, une pointe de ciiron, de {2 salad: au chou croustillan- (5 te, de la purée de Timbale au po lef patate crémeuse, un petit four, du beurre et le breuvage.avait tourné sens dessus dessous après s'être écrasé.Il a pu lui-même se libérer et nager jusqu\u2019à la rive mais, semble t-il.son compagnon a été tué sur le coup.L'ARC s\u2019était lancée à la recherche des deux hommes lundi lorsqu\u2019on a rapporté qu\u2019ils n\u2019étaient pas encore arrivés à leur destination.ce soir qu\u2019il tiendra une réunion spéciale dans là soirée du 2 août pour \u201cfaire le point des négociations À ce moment-là\u201d.Le 26 août, le comité exécutif aura en mains le résultat du scrutin organisé auprès des 500,000 affiliés au syndicat dans les trois sociétés et agira selon le résultat de ce vote pour ou contre une grève.La demande de sursis à la désignation de l'établissement qui serait éventuellement \u2018l\u2019objet d\u2019une grève émanait des conseils syndicaux qui se sont réunis hier pour statuer sur la question.\u201cNous ne voulons pas de grê- ve et nous poursuivrons tous En ville 236-4511 Billings Bridge 236-3681 West End 236-4662 La vente continuera et samedi Vente! SOULIERS d'automne de qualité supérieure nos efforts à la table de conférence pour éviter une grève\u201d, a déclaré le comité exécutif ajoutant: \u2018\u2018Toutefois, en toute conscience, nous sommes obligés d\u2019avertir ces trois florissantes sociétés que leur politique étroite et égoïte doit s\u2019incliner devant la raison et l\u2019équité ou alors le Syndicat des ouvriers de l\u2019automobile et ses membres n\u2019auront pas d'autre issue que de recourir à une action de grève\u201d, Avant la décision annoncée par le comité exécutif, le président du syndicat, M.Walter Reuther, avait laissé entendre qu\u2019il demanderait au comité de surseoir à toute décision de grève jusqu\u2019au 26 août.Un été dur M.Reuther avait qualifié les propositions d'ordre économique aites par les trois grands constructeurs d\u2019\u2018\u2018injustes, déraisonnables et sans réalisme\u201d.Le président du syndicat, paraphrasant une célèbre déclaration du premier ministre britannique, M.Winston Churchill, avait en outre affirmé: \u201cJamais auparavant un si petit nombre possédant tant n'a offert si pau à un si grand nombre\u2019.\u201cNous ne voulons pas nous mettre en grève\u2019, avait-il ajouté en s\u2019adressant aux 300 délégués syndicaux des usines General Motors, \u201cmais si vous me demandiez mon avis maintenant je vous répondrais que 1'été sera long et dur\u201d, ce qui semble indiquer qu'il estime qu\u2019une grève serait nécessaire aux usines d'une des trois compagnies pour assurer la conclusion d\u2019un nouveau contrat de travail.D'autre part, M.Leonard Woodcock, chef de la délégation syndicale aux usines General Motors a déclaré de son côté aux journalistes qu\u2019il estime que cette entreprise \u201cest plus arrogante\u2019\u2019 que les deux autres grands constructeurs et a affirmé qu'elle avait dicté les propositions de contrat à Ford et Chrysler.\u2018 \u2019 Les offres Lundi dernier, les trois grands constructeurs ont fait des of- 4 ET SAMEDI, TOUTE LA JOURNEE fres au syndicat qui équivalent à une augmentation de 18 à 36 cents du salaire Horaire dans une période de trois ans.Les pensions de vieillesse équivaudraient & $3.25 par mois pour chaque année de présence des ouvriers, contre $2.80 aujour- d'hui.En outre, l\u2019âge normal de la retraite serait ramené de 65 à 60 ans.Si aucun accord n'intervient avant le 31 août et qu\u2019une grève est décidée, elle se produira au moment même où les modèles 1965 commencent à sortir des ateliers.Par contre, si un ré- glement est conclu avec la compagnie choisie comme \u2018\u2018tible\u201d, il servira de modèle pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie.RS i 1 : ROBES UMPERS pour l\u2019écolière, la gellégienne ou la jeune Cite de bureau AT.rs fe AE a 0 ot Du poulet très chaud dans une abaisse fraîche, des petits pois, des frites, un petit ain, du beurre et e breuvage.© Les autres classes du primai- .re et celles du secondaire ne se- ,ront pas négligées pour autant.En effet, il y aura dans chaque A prix de rabais, des séries incomplètes de pointures provenant de nos propres ae \u2014\u2014 \u2014 \u2014 pp.\u2018les intéressés seront divisés en région une journée d'étude où quatre sections.D'abord à Senneterre, école normale du Sacré-Coeur, le ler septembre: a Val-d'Or, école Mgr Desmarais, le 2 septembre; à Amos, Institut de l\u2019Assomp- .tion, le 3 septembre, puis à La Sarre, l\u2019Académie de l\u2019Assomption, le 4 septembre.Quant à la région de Chi- |# ;bougamau, on prévoit des rencontres au début de l\u2019année scolaire.¢ Dans le cadre de ces journées d'étude, Mgr Sanschagrin -@ dit: \u2018Que tous se donnent la main dans ce départ ver une catéchèse qui sera, je le crois | sincèrement, l'éducation d'une |Z foi vivante dans un climat de ! liberté spirituelle\u201d.[ Un incendie jette .une famille sur le \u201c pavé à Rémigny VILLE-MARIE (DNC) \u2014 ; Un incendie a récemment dé- \u2018 truit la maison et les biens : de M.Antonio Lajeunesse, un colon de Rémigny, qui a été hospitalisé souffrant de brûlures.La plus jeune des enfants, une fillette de deux ans, a été hospitalisée après avoir été sauvée par un passant, 1 REPAS SERVIS DE 5 H.A 8 H.30 DU SOIR A LA CAFETERIA DE LA CORNE D'ABONDANCE, AU SOUS-SOL, EN VILLE \u201cSEULEMENT, Offre exceptionneile Pendant une semaine seulement ! ETIQUETTE rayons.Ord.15.95 à 21.95 .tous de marques réputées.aux teintes de noir, brun et bleu et de pointures 5 2 à 11.Des souliers de marche à talons cubains.d'apparat, à talons illusion et à talons hauts.en suède, en cuir verni et en cuir souple, S.V.P., FAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES \u2014 PAS D'ECHANGES SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAME, TROISIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT Ce soir et samedi, votre dernière chance d\u2019économiser 498 es + ; 4 Es i 5 | : | \u201d 4 ! M.Alfred Dufresne, qui a gommees 4 b » ranimé enfant en pratiquant % In respiration artificelle == ; La famille Lajeunesse 2 | compte six enfants, âgés de Ord.1.75 enveloppes E 2 { deux à 14 ans.Plusieurs ont les 300 : 7 à + fui la maison en flammes en sé) , \u2014 \u201cThe New Interns\u201d 3); Guichet ouvert à 8.00 p.m.{3) 12.45 - 2,55 - 5.05 - 7 9.35.Dern.9.30.| BITANNIA Bo ING A aur ; \u2018My u on uioet ELMDALE \u2014 : Bedtime Story\" (2) ouvert PE 500 \"Bedtime ory \"Come Septum ber\u2019! (2R).Guiciret ouvert.a 7.30 p.m.Films au crépuscule.Dern.8.14.STAR-TOP \u2014 \u201cViva Las Vegas\u201d & \u201cTwilight of Honor\u201d (2R), LINDEN \u2014 \u201cGiant of Metropolis\u201d chet ouvert au reputeule.1.(2) 1.00 - 4.40 - 8.15 \u2014 \u201cSa- =.vage Sam\u2019 (1) 2.35 - 6.15 | 9.50.Dern.7.55.i bh MAYFAIR \u2014 \u201cThe Urylanders\u201d (1) 5 78 9 - 1,30 - 4.50 - 810.\u2014 \u201cseven 1 2 3 4 6 \u201d Days In May\" (2) 2.45 - 6.05 9.30.Dern.B.i0.NELSON \u2014 \"Fall of the Roman Empire\u201d (1) 2.00 - 5.25 - 8.30 # 10 : 1 TOUS LES COLOR BY DE LUXE Ci ném'a de PARIS J DE BLANCHES me] es\u201d Les jeunæs filles ne doivent ™ pas jouer avec le ioupl Prançoise ARNOUL profonde gaitél Jean-Claude BRIALY ED COMMENCANT DEMAIN SOIR Un film d'une FRank Sinamra-D \u2014 À L'AFFICHE \u2014 à Manna-Séirimy Davis je.OBINaNTE7 HOOD TecanicoLor™ Panavision\u201d BiG CROSOY FROM WARNER BAGS.FAMOUS PLAYERS THEATRE Du lundi au samedi à 12.45, 2.55, 5.05, 7.25 et 9.40.Le dimanche à 2.10, 4.45, 7.15 et 9.50 L\u2019AFFICHE and their iic ew /oves! Stanley Kramer e NULLE PART AILLEURS A manche, t h, 4 h.46, 8 h.semaine, 2 h.\u2014 Dim.1 TELEPHONE.Film gagnant de t'Acausmie A MONTREAL résente en Technicolor et MONTREAL EN e J fb 8h KA tous MAD soirs \u2014 2 30 e Enfants, 10 ans admis sur he Sièges réservés en vente au THEATRE, PAR COURRIER ou 1439 Bleury.MP \u2014- AV.8-7102 - ACINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA ma 0 5 riez à vous £3 \"5 MPERIAL h.sur semaine \u2014 Di- MR tite AUJOURD'HUI A MERCREDI ! £ Brand À UNIVERSAL PICTURE Marion £m Shitley Jones \u2019 Bedtime SIC ITN ote Xe 1 5% David # iven SOMERSET AT BANX- CE.8.9528 730 - 245 au Elm- dale et Somerset seulement.2 Auss?au ATINERE THREE TREE Tous ies jours le] drive-in seulement ! gimanche tes à Rock Hudson 1,30 - 5.38 - Gins Loilobrigida WENTTON AT PARNDILE\u2014 PA B-233$ DR en RE 2 En couleurs Le Oriva-in euvre à 7 h, 30.\"COME SEPTEMBER\" J QUEENSWAY h HAS Le spectacie débute AT MONTIEML 2248 AFS QUEMSWAT\u2014745-7165 au crépuscule.dy PAU a.\u2018 Ach, EA THE NO.T ATTRACTION OF ALL TIME ! 1 h.25 an d'hier à demain The Bandwagon id S50 jR EF M 0 NSTR FE slé-molici ommand: emocratic f uglas Fishe E | Spork Pole GO Spor i: 7) Sumer Play Shadow of a Convention Review |p AL be 30 i Cobtoons on nteravincal (DE Lis Sing owt | @ Savisday Theater ® Ear SOM OR No Hiding Puce $3,500 EN PRIX 7 h.45 de golf à Rosemère oo + Jalley of the ®02a3 Walt Disney 11 h.55 4 nan i ings\u201d resents ; .BBE Ee: ommes vannts DD eto 5.30 gen Le JEUDL, 27 AOÛT » pm.awkide Gunsmoke Night Flight: à i 1 Fenêtre sur scène ; ® Frank Clair Show The Untouchables OE er tt B 5 Robin des bois and Newsreel 4 ARENA DE Bape TP op tuto cms | PAE | gt i arose wg HAWKESBURY, O (D Football: Winnipeg Hour y | a0 Ti éjourn al m Newsroom and Featre d\u2019Ecrol Newsroom _ Medi- 4 I nt.\u2014 à Hamilton ; BI Cand.Pro.Football: ecran armee ee Winnipeg At Ham.; | a\u201c \u2018| RAR RS EEE RAR I SS EE : 8 h 15 à RK GO Sans cérémonie Z Fr * / Le es fourrures les plus recherchées a Uttawa Cinéma internation.\u201cLes moutons de ; ) A] 53 Panurge\u201d L'accent est sur ¥ MODE + VALEUR + ÉCONOMIES mn = (3) Route 66 5 (4) The Defenders i (5) Bob Hope : Presents g (7) The Price Is Right |Ë - 9 h.; \u201cThree Coins In The |& Fountain\u201d % < 9 h.30 Twilight Zone À) Télescope Trail West \u201c 10 h.p.m.- = - Alfred Hitchcock The Nurses Jack Paar Show ; 10 h.15 x @D@ Peintres d\u2019aujour- © d\u2019hui ~ wy +10 h.30 69 Téléjournal I) Qui êtes-vous?12 Twilight Zone W@U Andy Griffith \u2018 10 h.45 Re @©) Dernière édition et I F nouvelles sportives = Dernière heure et rai aa ET bat son plein avec de plus grandes épargnes de l'atelier à la porteuse que jamais auparavant ! La Couleur du 201 he pm, MANTEAUX DE MOUTON JAQUETTES DE PATTES MANTEAUX DE MOUTON DE C a: \u201cLa Dame ao na DE PERSE GRIS DE VISON DE PERSE teint BRUN @ 11th O'Clock Reporter and Vermont Edition National News a 11th Hour Report 7} Local News and Sports La Ronde des sports @ 0203 National News 11 415 @ Weather and Movie \u201cSmall Town Girl\u201d Viewpoint, Night Final, Weather aad Sports Weather and Sports Bob Young News fq and Weather $495 3199 3577 CONDITIONS : $10 refiendront la fourrure de voire choix \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer ETOLES ET CAPES EN VISON CANADIEN COULEUR PASTEL NATUREL ( garnis de vison (collet de vison naturel) saphire) Modèle de couturier MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE teint NOIR MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN NATUREL RASE oe $500 mia devin $7 § 3395 NDREDI de 9 pour Verneuil Il s\u2019agit d\u2019un \u201cWeek-end à Zuydcoote\u201d pour Henri Ver- | neuil.Comme vous l'avez |\u201c sans doute deviné, il ne s'agit pas de vacances, mais de son dernier film.Verneuil en tourne les extérieurs à Dunkerque avec Jean-Pierre Bel- mondo, François Périeur, x Jean-Pierrre Marielle et Pier- a re Mondy.L'oeuvre est basée go sr le roman de Robert Mer 1e.Lu sont de § François Boyer.; 6 TOUS LES JOURS-VE ME) à 9 la porte voisine p.m .-STATIONNEMENT GRATUIT à PIRE ENS REZN STE SRE NE O0 go, \u201cA 0 CE Es EI 88 py ue SR > Sa Ouvert tous les jours de pera 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 EL a a a A rs Ka] a CoRR AN SAR SE A | Les républicains déclenchent une offensive sur plusieurs fronts WASHINGTON (AFP)\u2014Avant même que le sénateur Barry Goldwater n\u2019ouvre officiellement 1a campague électorale, le 3 septembre prochain, dans l\u2019Arizona, et alors que les démocrates se préparent à tenir leur convention nationale à Atlantic City, la semaine prochaine, le candidat républicain et ses adjoints ont déclenché une offensive sur plusieurs fronts contre le président Lyndon Johnson et son parti.Les trois thèmes favoris du Donne du chic au \u201chot dog\u201d Le Cresta Roja est wo vin rouge de table semi sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans le cégion de Niagara.sénateur de l'Arizona et de ses partisans sont actuellement: 1) L'annonce faite par le président Johnson, lors de la crise du Tonkin, de l\u2019attaque contre les bases nord-vietnamiennes avant qu'eile n\u2019ait eu effectivement lieu; 2) La fortune du président Lyndon Johnson; 3) Les perspectives de \u2018\u2018livraison'\u2019 des armes nucléaires américaines dans dix ans.Pour couronner leur offensive les républicains ont ouvert à nouveau la polémique sur l\u2019éventualité de débats télévisés pendant la campagne entre M.Goldwater et le président Johnson.En ce qui concerne l'affaire du golfe du Tonkin, le candidat républicain a changé son fusil d'épaule après avoir échoué dans ses critiques contre le président qu\u2019il accusait d\u2019avoir donné l'ordre d'utiliser des armes nucléaires contre le Vietnam-Nord.Son nouveau thème est qu\u2019en annonçant à la télévision que l'attaque contre les bases nord- vietnamiennes était-lancée, alors que les appareils de l\u2019aéronavale venaient seulement de décoller des porte-avions, le chef de la Maison Blanche avait alerté les défenses d'Hanoï et que la perte de deux avions pouvait être imputée à cet avertissement.La Marine répond Le président n\u2019a pas personnellement répondu à ces critiques.Mais dans les milieux de la Marine on ne cache pas que l'annonce faite par M.Johnson n\u2019a rien changé au résultat.On souligne d\u2019abord que le nombre des avions qui ont pris l'air à partir des deux porte-avions était beaucoup plus grand que celui des appareils qui ont effectivement participé aux attaques.De ce fait, les radars nord- vietnamiens ne pouvaient savoir exactement où celles-ci auraient lieu.Par ailleurs, les deux avions ont été descendus - un pilote a été tué et un autre est prisonnier d'Hanoï - quatre heures.après le début de l'opération at alors que certains objectifs avaient déjà été soumis aux attaques de l\u2019aéronavale.; La fortune du président Sur le thème de la fortune de M.Johnson qui, ont le sait, a été évaluée à la demande du président lui-même par une firme d\u2019experts comptables privée à un peu moins de $3,500,000, la controverse est également ouverte.Cette évaluation, déclarent les républicains, porte sur 282 est, Principale HAWKESBURY | ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES OTTAWA | 250, rue Besserer 233-3115 les valeurs des biens du président et de sa famille, au moment de leur achat et ne représente pas la valeur réelle actuel- e de ces biens.; Il convient de remarquer que les auteurs du rapport sur la fortune ont déclaré qu\u2019ils s'étaient fondé sur la valeur d'achat de ces biens et non pas la valeur de vente actuelle.La discussion sur ce thème va se poursuivre encore longtemps et sera visiblement l\u2019un des éléments de la campagne.Le candidat républicain est revenu à la charge, malgré les mises au point du secrétariat de la Défense, sur les moyens de \u2018\u2019livraison\u2019\u2019 des armes nucléaires dans dix ans qui, à son avis, ne représenteront que dix pour \u201cLa minorité anglaise du Québec est en grande partie responsable du bilinguisme à sens unique qui force les Canadiens français à apprendre l\u2019anglais alors que les hommes d'affaires et les professionnels de langue anglaise demeurent unilingues\u201d, a affirmé M.J.Allan Perham lors d'une conférence qu'il a prononcée jeudi devant les membres du club Kiwanis de la basse-ville de Toronto.M.Perham, qui est né A Montréal et a poursuivi ses études à l\u2019université McGill, a ajouté que \u201cc\u2019est dans ma propre province que le Québécois ressent le plus violemment le bilinguisme à sens unique qui rend impossible la gérance de ses affaires dans sa langue d\u2019origine.Les séparatistes pourront recruter d'autant plus d\u2019adeptes que la position des Canadiens anglais devient rigide\u201d.Lr, reux gagnant! .Sans compter ces GRANDS prix supplémentaires tirés avec la maison! © Déménagement et érection de la Maison sans aucuns frais pour le gagnant © Ameublement complet \u2014 Garage double attenant © Nouvelle Pontiac 1964 ® Cuisine pourvue de tous les appareils électriques ® Pain gratuit pendant un an © Radio haute fidélité et tourne-disque Electrohome © Un très grand terrain dans la subdivision Kemp \u2014 au sud des limites d'Ottawa.En effet! Vous pourriez fort bien être l\u2019heu- Pensez-y donc ! Cette 5 prestigieuse maisom et fous les aménage- S ments pour seulement $i.00 ! PLUS VOUS ACHETEREZ DE BILLETS, PLUS VOUS AUREZ DE CHANCES DE LA GAGNER! Au Québec \u201cLa minorité anglaise est à blâmer\u201d\" \u2014 Perham Le conférencier a fait quelques observations au sujet des employés de la fonction publique au gouvernement fédéral.\u201cLes Canadiens d'origine britannique, qui représentent 47 p.100 de la population du Canada, détiennent 85 p.100 des postes majeurs.Par contre, les Canadiens français, qui représentent 30 p.100 de la population, ne détiennent que 13 p.100 de ces postes\u201d, a dit M, Per- ham.Le conférencier a conclu par ces mots: \u201cNous ferons fonctionner la Confédération, parce que nous avons le devoir de le faire.Nous, de la majorité anglaise, sur les plans économique et politique, avons la part la plus lourde de la responsabilité et nous devons voir à ce qu'\u2019el- ie fonctionne\u201d.BILLETS EN VENTE A L'EXPOSITION SEULEMENT La maison de l\u2019Expo a un charme vraiment bien à elle \u2026 Un agencement unique de style rural et urbain\u2026 Et le tirage aura lieu à la Grande Estrade, le samedi soir 29 août POINT N'EST BESOIN D'ETRE PRESENT A L'EXPO POUR GAGNER *35,000 BILLETS VENDUS PAR L'OTTAWA SHRINE CLUB, VALEUR D'ENVIRON GLOBALE AU PARC DE L'EXPOSITION cent de ce qu'ils sont actuellement.L'ancien général d'aviation qu'est M.Goldwater défend évidemment dans cette discussion la thése, de ceux qui, dans l'Armée de l'air, sont violemment opposés à la politique d'élimination des bombardiers pour les remplacer par des missiles de tous ordres.Pas de débat à la TV Le candidat républicain, il y a quelgdes mois, affirmait qu\u2019il ne pensait pas que le président des Etats-Unis puisse participer à des débats télévisés, en raison des limites que sa fonction impose nécessairement aux révélations qu'il serait en mesure de faire.M.Goldwater, dont la campagne sera essentiellement faite à base de télévision, a compris maintenant l'utilité de ce moyen de pénétration de l'électorat.Il sait aussi que ses \u2018\u2018performances\u201d sur les écrans lui sont dans l'ensemble favorables.Le candidat républicain a cependant peu de chances d'obtenir ce qu\u2019il désire: une confrontation en tête- à-tête, comparable à celle qui en 1960 avait mis aux prises le sénateur John Kennedy et le vice-président Richard Nixon.11 est opposé a une confrontation indirecte, dans la même émission au cours de laquelle les deux candidats apparaîtraient séparément.Le Congrès a récemment voté une loi qui compliquerait sérieusement l\u2019organisation d'un débat télévisé et sous le couvert de ce texte législatif, les démocrates sont en mesure de refuser la demande du sénateur Goldwater.collèges.a sept ans.4,790,000 Canadiens dans les écoles l\u2019an dernier Plus de 4,790,000 Canadiens étaient aux cours élémentaire et secondaire durant l'année académique qui vient de se terminer et un autre groupe de 158,000 étaient inscrits aux universités ou aux Le Bureau fédéral de la statistique a révélé hier que ces chiffres représentent une hausse sur l\u2019année précédente de plus de quatre pour cent aux niveaux élémentaire et rnecondaire et d\u2019environ 12 pour cent au niveau universitaire.tions universitaires sont environ le double d\u2019il y Il y avait environ 350 institutions de haut savoir au Canada en 1963, dont 50 qui avaient le pouvoir de décerner des diplômes, mais excluant 20 d\u2019entre elles qui n'avaient le pouvoir que de décerner des diplômes en théologie.Les Les pharmaciens demandent l'abolition de la taxe de 1 p.c.sur les médicaments HALIFAX (PC)\u2014Le congrès annuel de l'Association canadienne des pharmaciens a demandé hier au gouvernement fédéral d\u2019abolir la taxe de 11 pour cent sur les médicaments et les instruments orthopédiques, Cette requête faisait partie des 12 résolutions approuvées par les 400 délégués, venus de 9 provinces, à la fin du congrès de quatre jours.Aucun représentant de la province de Québec n\u2019assistait à la réunion.L'association a demandé au gouvernement de prendre immédiatement en considération \u201cune recommandation déjà faite à quelques reprises et maintenant secondée par une recommandation similaire de la Commission royale d'enquête sur les services de santé, demandant que soit retirée la taxe de i i1 pour cent\u201d.L\u2019association, qui représente 8,100 pharmaciens, a également fait savoir qu\u2019elle ne pouvait \u201c32 plus tolérer qu\u2019on ignore \u2019'opi- | nion des pharmaciens sur des questions qui touchaient leur profession.Elle a précise dans une de ses résolutions que ce ki point de vue sera présenté par A I'Hép.municipal Projet de parc de stationnement l'étude Le stationnement est devenu un problème sur les terrains de l\u2019Hôpital municipal.Aussi le conseil d\u2019administration a-t-il décidé de faire une étude pour établir s\u2019il n\u2019y aurait pas avantage d'aménager un terrain de stationnement où il faudra payer pour y garer sa voiture.C\u2019est la résolution qui a été prise, jeudi soir, lors de la réunion régulière des administrateurs sous la présidence de Mme John Aylen.Le directeur exécutif de l'hôpital, M.Douglas Peart, a expliqué que les employés garent leurs voitures à la journée longue sur le terrain de stationnement et que même des personnes non affectées au service de l\u2019hôpital imitent ce geste.En conséquence, les médecins et les visiteurs ont toute la difficulté du monde pour y stationner leurs véhicules.Il y aura donc une enquête très sérieuse qui sera faite et dès la présentation du rapport, les autorités prendront les mesures qui s'imposent.écrit au Premier ministre, M.Lester B.Pearson, et au ministre de la Santé, Mlle Judy La- Marsh.La résolution demandera en plus au gouvernement de l\u2019assurer par écrit que la profession sera représentée dans les comités, les bureaux et les commissions désignés à l\u2019avenir pour étudier certaines questions ayant directement ou indirectement des liens avec la profession.ett Biling uisme La FCFU presentera un meémoire WINNIPEG (PC)\u2014La Fédération canadienne des femmes universitaires a décidé, hier, de soumetire un mémoire à la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme.La conférence de la FCFU s\u2019est prononcée en faveur de la préparation d\u2019un mémoire fondé sur les réponses des clubs membres sur le sujet.Le mémoire contiendra une recommandation en vue de promouvoir l\u2019enseignement du français ou de l'anglais, selon le cas, comme langues secondes dans les premières classes du cours élémentaires.La conférence a laisse à l\u2019exécutif de la fédération le soin de prendre une décision sur les questions relatives au bilinguisme dans le fonctionnarisme fédéral.Mme Lillian Handford, de Ren- frew, Ontario, a signalé que 62 clubs se sont prononcés en faveur de l\u2019enseignement du français dès les premières années.Aucun club n\u2019a manifesté d\u2019opposition.Elle a également annoncé que les membres sont d'opinion qu\u2019il vaudrait mieux pour la Fédération d'appuyer les programmes actuels d'échanges d'étudiants entre Canadiens anglais et Canadiens français plutôt que d'entreprendre un programme de son propre cru.La conférence à laquelle assistaient 300 déléguées représentant 11,000 membres des divers clubs, a référé à son comité du centenaire une proposition soumise par un club de Québec en vue de créer des bourses de voyage pour faciliter l'échange des opinions et des points de vue entre les différentes régions et les groupes culturels du Canada.poll 2 = tn dem Sp Avnet ARE TA WEEE CO pe Dre vert yg 2 GRANDE ESTRADE GUY CHENEVERT LTD.106, rue Montcalm i ; Trois noms que vous verrez en évidence 2% à notre kiosque.NUTONE, WESTINGHOUSE et TAPPAN-GURNEY A.GRATTON ENRG.205, rue Notre-Dame Spéciaur sur nos meubles à l\u2019Expo.Agence de la compagnie BEATTY McCLAREY DON B.REID FURNITURE i & APPLIANCES LID.à 224, rue Bank OTTAWA £ Exposition de meubles du style \u201cEarly American\u201d Meubles de bois ou garnis Le tout complet avec accessoires + © x \u20ac ER IMMEUBLE DES MANUFACTURIERS BAND & COLE LTD.749, rue Bank Nouveautés dans la plomberie.OTTAWA ! Des pompes seront exposées, ainsi que des fournaises à air chaud, des unités pour maisons d'été et des matériaux \u201c4 .de tous genres SASLOVE FURNITURE & APPLIANCES 1189, rue Wellington OTTAWA \u201cPour ceux qui apprécient la qualité\u201d \u2014 Style italien provincial peur Is chambre, le salon et la saîle à diner E \u2014\u2014Ainsi qu'oxposition de meubles de style modarne SHAR-LYN DISTRIBUTORS 1018, rue Wellington OTTAWA Seront erposes les telévisions et apparesls \u201cROGER MAJESTIC\u201d at \u201cLEONARD\u201d Aussi, vaste assortiment d'appareils electriques SIMPSONS-SEARS LID.21635, ave Carling Vous trouverez à notre kiosque un grand choix de radins et télévisions, des appareils électriques de toutes sortes, de quel meubler toute votre maison, ainsi que des matériaux de construction GUY DESJARDINS LTEE 69, boul.St-Jaseph Le seul marchand de Hull dans l'immeuble des manufacturters.M Représontent autorisé du Clairttone, Modulaire, Wertinghause, ] ! et des tapis Marding 7.: KS Ke San LA JARRE HULL § OTTAWA § HULL 7 ! i .: CURL 0 DROME FE La publication de cette page est due a la coopération des .WITTAKER ELECTRONICS LTD.E membres de l'Association de l'Exposition du Canada Central 834, rue Clyde OTTAWA ; : \\ Lex orgues ALLEN : RS BOR RER RENE Le nom le plus respecté parmi les orgues électriques \\ À | BEACH FOUNDRY LID.CANADIAN PETROFINA LTD, 77270 re te me vores 15, rue Spencer OTTAWA C.P.3505, Station \u201cC\" OTTAWA 8 7 Fabricants de poêles depuis 1894 \u201cSouriez toujours avec FINA?BYTOWN ALUMINUM REG'D .Podles et appareils da.chautfa à air chaud qui conviennent Voies notre STE Ve Cane $1000 7 comment .609 Hochel E \u2018à toutes vs toutes lon Famille, et ro tes bourses 7 Nous donnerons qui \"hous le Fadl snanceuse\u201d { $e oc Case * Ÿ OTTAWA § = ; Exposition d'intérdt général ; Améliorez votre maison : RC A VICTOR (0.LTD.Nes specialités portes.contre auvants, et cadres s 373, rue Catherine OTTAWA 1724, rue Bank OTTAWA Exposition des plus nouveaux développement en stereo.Co Le \u201c> STEREO sur | COMMANDE; avant d'acheter, vous choisissez votre Spécialité pour beton: A.C.HORN N : ; cabinet, votre chassis votre tabie tournante.Les pointures BENJAMIN MOORE & \u20acO.g En montre aussi: figne RCA WHIRPOOL\" (os appareils ménages Les outils nck & DECKER.Grand atsortiment de briques CANADA PACKERS LID.À ; HULL, P.Q.: ! Exposition d'intérêt général ANNEXE DES MANUFACTURIERS IMMEUBLE CURL-0-DROME Kiosque général mettant en vedette les produits Canada Packers 8 | Lo THE FABRIC WORLD res DAOUST LUMBER SALES LTD.3 PRODUCER'S DAIRY LTD.§ \u201d M PRAPERIES FAITES GRATUITEMENT Boite postale 40, Gloucester, Ont : 215, rue Kent OTTAWA §&.: Nous avons un gran chow d'échantitons, Apporter 1s grandeur Matériaux de construction de tous genres : En vedette 1 i y Aussi des DRAPERIES TOUTES ros Bisa special Exposition surtout de matériaux pour saites de recreation ; \u201cLA CREME GLACEE SEALTEST\u201d Ei pour l'exposition.De $3.00 en montant ¢ Grand assortiment de crème glacée i * COIN CENTRE OF CANADA FINE'S FLOWERS DEMPSEY'S HOME FREEZER | 535, rue Sussex OTTAWA OTTAWA DIVISION § Ë Spécialistes en monnaie, argent de papier, et 232, rue Bank (coin Lisgar) 236-7261 1757, chemin Russell OTTAWA : 3 ; jetons canadiens et américains, 2216, rue Carling (près Woodroffe) 722-4241 ous VO es eompagnine canadiennes de reputeton © \" OR : Venez examiner nes \u201cMint Sets\u201d et nos .50 Kennedy Riverside Drive (pris d'Uplands) 822-1743 © Nos congélateurs sont accompagnés d'une garantie à vie # ; \u2018 ; Nous voyons à ce que le client soit satisfait.2.: Ë H ÿ SOCIETE GAZIFERE DE HULL INC.LADIN DECORAMA Ÿ i 74, rue Laval HULL 209, rue Principale HULL | EPSI- COLA CO.of CANADA LTD.Ë a Visitez le \u201cGAZ DE L'ELEGANCE\u201d Le centre du tapis & L'Expo, ¢ 330, chemin Coventry OTTAWA b ue : : Expositions Ge Toutes les marques de réputetion telles que , à Exposition qui saura intéresser du premier au dernier venu Harding, Kraus, BME.Se.ai nai Jue draperies sur mesures : Visitez Le ktosque où le breuvage rafraichit.3 + A | SERVICEMASTER JOHN CLIFFORD SKI TOWS LTD.Ÿ © LAITERIE COOPERATIVE DES OR : OF GREATER OTTAWA Camp Fortune, Old Chelsea, P.Q.à CONSOMMATEURS DE LA CAPITALE 1: [BE 343, ave Danforth OTTAWA wih Monde Di Sd\u201d 125, rue Hickory OTTAWA F- \u201cSigne du professionnel\u201d LA FAMEUSE CREME GLACEE NELSON Installation et nettoyage de tapis et de meubles Le kiesçue qu'un skieur ne doit pas manquer Nous avons on des ples grands esortiments de crème glôcés .a LES COURS À Rois | LES > PLUS COMPLETES .GIO ROBILLARD & WATTS ani, boul.Stina (everin Crelssa)s HULL, du Tian FINE FOOD SPECIALTIES 3 Le Centre Auditif BELTONE Cam veut.St-Laurent où chemin Epraile.CYAVILLE, Oot.1660005 = 17, rue Nichols OTTAWA |, GATINEAU Wuntin & suioms: surmiy ure, 296.rue Eloi OTTAWA #5 L BONHOMME & FILS LTÉE \u201cMets délicats de tontes les parties du monde\u201d 7 Assertiment complot d'appareils auditifs, batteries, MANIWAKI \u2014 448-2048 MONT-LAURIER \u2014 813 - » J réparations da toutes les maraueu | | PAIN SAUVICLES UE LUMBER CIE LTÉE i Concours d'histoire de la FSSJB Rôle de Talon dans les découvertes en Aménq ue Talon est intendant de 1685 à 1669.Durant ces quatres années, il n\u2019est pas oisif.Il augmente la population du pays, encourage l'agriculture par des instruments aratoires modernes et fonde les premières indust- tries.Mais, il ne se contente pas de développer la vallée du Saint-Laurent.Sa vie intelligence et son sens politique le poussent à inclure dans l\u2019empire français d'Amérique, de vastes régions dont l\u2019existence est à peine soupçonnée.À cet effet, il délègue dans toutes les directions d\u2019infatigables explo- raleurs.Depuis longtemps, les Indiens sigaalent l'existence d\u2019une mine de cuivre dans les territoires à l'ouest du lac Huron.Talon charge le sieur de Saint-Tusson d'examiner la valeur des gisements.La recherche d\u2019un métal utile n'est pourtant pas la raison principale de l\u2019expédition.Talon veut que les régions explorées entrent dans le domaine de la France.Saint-Tusson et son interprète Nicolas Perrot partent en canot à l'automne de 1670.Ils hivernent chez les Outaouais.Après la fonte des neiges, les deux voyageurs reprennent leur route vers l\u2019ouest.Au mois de juin, ils atteignent le Sault-Sainte-Ma- lie, où les attendent les repré- LA ROUE TOURNE Oui, mais dans quelle direction fautdl actionner:la mani: velle de la roue supérieure droite, pour faire tourner la grande roue dans le sens des aiguilles d\u2019une montre?Voir solution ailleurs dans cette page.LE CAMP INDIEN Poil-de-Byffie se repose devant | le feu.Six anomalies sont visibles dans ce dessin.Les voyez- vous?Voir solution ailleurs dans cette page.ES Re A A cn a ET rer cer mette sentants de 14 nations indiennes.Le 14 juin 1671, devant la foule réunig, Saint-Tusson plante une croix et un poteau de cèdre portant l'écusson de la France.Les tribus décident de vivre en paix sous l'égide de leur grand protecteur, Louis XIV, et ils jurent fidélité aux Français.L\u2019explorateur visite ensuite la mine de cuivre du lac Supérieur.Îe minerai est excellent, mais son éloignement des centres de population ne permet pas une exploitation immédiate.Cependant la prise de possession des territoires au-delà des Grands Lacs est réalisée, et c'était bien là le but principal de l\u2019expédition.Les traiteurs venant du nord signalent un jour la présence de navires anglais qui attirent à eux le commerce de l'importante région de la Baie d'Hudson.Talon veut s'assurer de la véracité de cette nouvelle afin de renseigner le Roi à ce sujet.Pour remplir cette mission, il jette les yeux\" sur le Père Charles Albanel.Ce sera en mé- me temps une occasion d'explorer l\u2019intérieur du pays.Le Père Albanel s\u2019adjoint deux jeunes Français: Denis de Saint- Simon et Guillaume Couture.Ay la fin de l\u2019été de 1671, ils remontent le Saguenay et campent sur les rives du lac Saint- Jean.Au printemps suivant, les trois voyageurs et leurs guidés indiens atteignent le lac Mistassini, puis la rivière Rupert, qui || les conduit jusqu\u2019à la baie d\u2019Hudson.En cours de route, le Pére Albanel plante des croix qui indiquent la prise de posses- | sion du pays.Ce voyage procu- ire a lintendant une meilleure | connaissance de l\u2019intérieur du jpays en même temps qu\u2019il justifie les réclamations de la France sur les territoires entourant le.sud de'la baie d\u2019Hudson.L'intendant est attiré vers le sud, par le récit des Indiens qui souvent mentionnent les \u2018\u2018grandes eaux\u201d, une rivière qui se déverse quelque part vers le sud\u201d.Des explorateurs pourraient aller vérifier son cours et incorporer son bassin dans le domaine francais! \u2018Four cette nouvelle entreprise, Talon choisit Louis Jolliet, un jeune Canadien de 27 ans.Il s\u2019adjoint un missionnaire d\u2019expérience: le Père Marquette.Au printemps de 1673, ils partent avec sept compagnons.lls s\u2019avancent dans le lac Michigan, la baie des Puants, la rivière aux Renards et la rivière Wisconsin.Le 17 juin 1673, le majestueux fleuve des grandes eaux apparaît soudain.Le long des rives du grand fleuve, les terres apparaissent fertiles, les animaux sauvages abondent, les forêt renferment les essences les plus variées.Ce pays neuf, pensent les découvreurs, est capable de nourrir des millions d'habitants.Soixante lieues plus bas, les découvreurs arrivent au pays des Illinois.On reconnaît successivement au passage, l'embouchure du Missouri et de l'Ohio.Enfin, vers la mi-juillet, on arrive au pays des Arkansas, au confluent du Mississipi et de la.rivière Arkansas.Les sauvages leur apprennent qu\u2019ils ne sont plus qu'à cinc jours du golfe du Mexique, mais ils les mettent en garde contre les tribus du sud.Jolliet et Marquette décident de rebrousser chemin pour ne pas perdre le fruit de leurs découvertes.Ils remontent le fleuve et gagnent le lac Michigan par la rivière des Illinois.Le Père Marquette rejoint sa mission de Michillimackinac.Jolliet descend à Québec au printemps suivant.Par malheur, son canot chavire dans les rapides de La- chine.Le courant emporte tous ses papiers.Il ne lui est resté que la vie.II doit se borner a un rapport oral de son voyage.Lorsque Frontenac écoute des lèvres mêmes de Jollief le récit de l'expioration du Mississipi, il s'enthousiasme pour l\u2019oeuvre impériale de l'Intendant Talon.À son tour, il veut favoriser les recherches qui conduiront un jour les Français jusqu'aux confins de l'Amérique.En 1879, Cavelier de La Salle s'offre à compléter.l'oeuvre commencée par Jolliet et Marquette.Dans une première ten- ative, il se rend à la rivière des Illinois.Le long de sa route, il élève les forts Niagara, Miamis et Crèvecoeur.En 1682, il organise une nouvelle expédition.Avec 23 Français et 18 Indiens à son service, il se rend d'abord à Crèvecoeur pour passer l'hiver.Au mois de février, il descend le Mississipi.Aprés deux mois de navigation idéale, il atteint les bouches du grand fleuve.Il est le premier Blanc à toucher le golfe du Mexique en venant du Saint-Laurent.La Salle jalonne sa route des marques de son passage.Chez les Dans l\u2019histoire 24 août 1964 Comme mesure de représailles à la suite de l'incendie d\u2019édifices publics à York, actuellement Toronto, les troupes britanniques brûlèrent, il y a 150 ans aujourd'hui en 1814, la Maison Blanche, à Washington, au cours de la guerre de 1812.Auparavant, des navires britanniques avaient pénétré dans la baie Chesakeake et avaient fait débarquer une armée commandée par le général Robert Ross qui prit Washington.L'armée Ross tenta de prendre.Baltimore, mais échoua; elle prit alors position sur les côtes, où des batailles moins importantes eurent lieu.\u2018 1943 - Fin de la conférence de Québec entre MM.Roosevelt ef Churchill; les deux hommes furent d'accord sur les mesures à prendre tontre les puissances de l\u2019Axe.: 1870 - L'expédition Wolseley parvenant à Fort Garry, Winnipeg.la rébellion de la rivière Rouge prit fin.25 août 1964 Il y a 20 ans aujourd'hui, en 1944, Paris fut libéré; les alliés firent la jonction avec les patriotes de la résistance qui se trouvaient à l\u2019intérieu\u201d de la ville et qui avaierft chassé les Allemands.L'occupation allemande avait commencé le 14 juin 1940, et, bien qu\u2019on n'y \u2018connut jamais de violents combats dans les rues, Paris fut isolé pendant cette période.Les troupes françaises commandées par le général Leclerc obligèrent les Allemands à évacuer la capitale française.1937 \u2014 Toronto annonce.qu\u2019une épidémie de poiilo sévissam dans le sud de l'Ontario retarde la rentrée des classes.Arkansas, il élève une grande croix aux armes de la France.Plus au sud, il plante un poteau sur lequel il fixe un écusson de cuivre marqué de fleurs de lis.Il donne au pays nouveau le nom de Louisiane.Sans s'attarder, l'expédition revient dans la colonie par le même chemin.- Enfin l\u2019Arnérique est explorée du golfe du Saint-Laurent au golfe du Mexique.L\u2019immense bassin du Mississipi est devenu la propriété du Roi de France.A l\u2019automne de 1684, La Salle désire atteindre le Mississipi directement par le golfe du Mexique.I devait rencontrer une expédition qui descendrait le fleuve et qui était confiée à Henri de Tonti.Mais cette entreprise est destinée à une fin tragique.Le résultat de ce voyage n\u2019est pas connu avec certitude.L'expansion procurée par Talon et les découvreurs eut d\u2019heureux résultats pour le commerce et les relations avec les indigènes.Le pays des Lacs fournit la plus grande partie des fourrures de traite.Les nouveaux postes eurent pour effet de conserver ce commerce aux Français, alors que les Anglais faisaient tout, pour l\u2019attirer de leur côté.Ces établissements permirent encore de surveiller les mouvements des sauvages ennemis et de créer de nouvelles alliances.En un mot, Talon par son sens pratique doublé d\u2019une vive intelligence a donné au royaume de France plus que Cartier n\u2019avait pu le faire en 1534.Diane Quintal, couvent Notre- Dame, Ottawa.Bonne éle 22 AOÛT 1964 Doré, Bernard, 15 ans, St-Isidore Henri, Viateur, 13 ans, Eastview Légaré, Sylvio, 13 ans, Huil Tellier, Béatrice 14 ans Carrière Campbell, Francine, 12 ans, Lefaiv.Tauvette, Robert, 9 ans, Templaton Lalonde, Denyse, 10 ans, Curran Laprise, Colette, 9 ans, Pain-Court Lalonde, Nicole, 15 ans, Bourget Lalonde, Denise, 9 ans, Curran Chartrand, Line, 11 ans, Thurso Frappier, Louise, 12 ans, Blezard v.Girard, Joanne, 8 ans, Blezard V.Robidoux, Louise, 14 ans, Sudbury Robert, Richard, 15 ans, Pain-Court Beaudry, Jean-Guy, 10 ans, Earlton Carrière, Gilbert, 6 ans, Blezard Val.Lajeunesse, Jean-Guy, 14 ans, Verner Rochon, Vivianne, 7 ans, Verner Demers, Suzanne, 8 ans, Verner Lafleur, Léo, 11 ans, Verner Bellefeuille, Michel, 13 ans, Verner Piette, Alain, 2 ans, Hearst Labelle, Donald, 9 ans, Rockland Joly, Christiane, 6 ans, Hu ) Forgues, Charles, 2 ans, St-Albert Montreuil, Johanne, 7 ans, Gatineau 23 AOÛT 1964 Trépanier, Yolande, 12 ans, Hull Bonin, Charles, 14 ans, Eastview Gagnon, Nicole, 13 ans, Ottawa Gaudreau, Richard, 14 ans, Pain-C.Laprise, Guy, 4 ans, Pain-Court Girard, Anne, § ans, Blezard Valley Foubert, Louis, 13 ans, Pain-Court Loranger, Jacqueline, 6 ans, Eariton Laurin, Gérald, 14 ans, Earlton Dubeau, Céline, 8 ans, Eastvisw Clément, France, 7 ans, Thurso Beaudry, Camyle, 14 ans, Ayimer Gagné, Odile, 1 an, Hull _ 1 ee = ee Solution: (La roue tourne) Vers 2.Solution: (Le camp indien) 1.fumées de la pipe et du feu dans des directions différentes.2.l'ombre de l'Indien me se trouve pas dans la bonne direction.3.l'herbe est visible à travers le corps de l\u2019homme! 4.le tolem n\u2019a pas d'ombre.5.la plume ne touche pas la tête.6.le sapin, à gauche du totem, ne touche pas l'horizon.| ABONNES du DROIT .N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droif continuera à vous apporter A compter du LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.je quitterai mon ADRESSE ACTUELLE.RON amy SERVICE DES ABONNEMENTS, les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soif par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.JE DEMENAGE Veuillez expédier mon journal à ma NOUVELLE ADRESSE à partir du > Z w > Zz 2 D POUR MES VACANCES O JE CHANGE D\u2019ADRESSE = \u2014 A.a\" D JE REVIENS DE VACANCES < K4 E TROUVE AUSSI LE \u201cFRERE\u201d QUI RETOURNE À LA - MAISON POUR APPORTER À RONNY LA BONNE NOUVELLE, & NE SE ) à DOUTE GUÊRE E L'ASSASSIN DE RONNY DANS LE MÈME AVION QUE LUI < Q \u2014 - ÉTAIT RIDICULE DE FAIRE CA, MAIS NOUS ETIONS DANS UNE STUATION]LJE LE VOYAS TRIPOTER LES ÉRÉE.DAVE ALLISON N'ÉTAIT PAS SEULEMENT UN REPORTER MVCETTE MACUINE ÉTAIT SANS DOUTE CHAUFFÉE À BLA MAIS AUSSI UN BON MECANICIEN, IL SE DOUTAIT DÉJA 0E CE Ou! IER CaR DE TEMPS EN TEMPS IL RETRAIT BEUSQUEMENT BOUGIES! JE DOIS LES IT SES MANS.MAIS RL UA ARRANGÉE: *- (RÉPARER EN BAS /CRIAT-L, PE 1964.E : pas = © wd =.ô, \\ a A ; i ; [i 3 14 SRA ) yi 4 PAS 4 ! 2 ' i WNT RAR Ve dei FERDINAND PHILOMENE Oh, ne t'en fais pas, ma chérie, je la paierai.un accident, celà arrive.Je dois m\u2019étre trompée de J'ai brisé la y fenêtre de Mme ON Green avec ma ) TSS IWS 7 7 vo, WAAC ACAI 7 en 7, LARRY BRANNON * _1ER MASQUE I C'est votre tour, monsieur, # fus pas | du tout! > peux.le dire! J'enrage de voir qus toi et ton amie Norma jugez la valeur d'un homme sur le fait qu'il porte ou non une barbe! i of 7 i 7 HAE Par SPRENGan | P'Heureusement que Peter Avec le re était là pour saisir la statuet- tour de la te avant que ces deux-là ne la prernent! (YNINS 2 C PUEBLOS! Votre statuette est en secu- Un peu plus tard.rit! Ne faites pas de mal à cet homme! Tonto et mol remettrons ces hommes aux auto- statuette _ nous revient ! ls chance! Mais sans toi et Tonto, ils l'auraient eue depuis World rights reserved.-.2 i catures Syndicate, Inc, 1964 LE FANTOME Le maire attend pour vous accueillir a 4\" officiellement, Mile EWR Cary.Lucy-Lucy- Lucy Cary arrive à Morristown aujourd'hui | Blenvenue su Bengale, Lucy Ml © King [tures Syndicate.Éne.1964.Works rights Tescrved.i i > 2 GE 4 » \\E A i | Fy ÿ = a (À di 5 N° jai ray pz = 0: longtemps! ÿ .> ~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 - 2) | 8 La Canadian Javelin accroit son laboratoire de recherches minieres opm La Canadian Javelin Limited, compagnie industrielie dirigée par le magnat canado- américain John Doyle, accroît ses facilités de recherches, et + #1 développer son laboratoire # industriel, à Ottawa.Plusieurs bureaux des services de la compagnie, à son siège social du 100, rue Bronson, sont déjà consacrés à la documentation, et à l\u2019échantil- lornage de divers minéraux rocédés, dont le but est de âter sa réalisation\u2019 d'une aciérie dans l\u2019est du Canada.La Canadian Javelin, qui avait cédé moyennant royauté, son dépôt ferreux de Wa- bush, aux confins du Labrador et du Nouveau-Québec, à un consortium international qui en commence l\u2019exploitation cette année, projette maintenant de développer di- recteraent un nouveau dépôt ferreux, le dépôt Julian, situé Ouverture du procès de 12 terroristes à Alger ALGER (Reuter)\u2014 Le procès de 12 personnes accusées d\u2019actes de terrorisme s'ouvre au- jourd'hui à Alger devant le \u201ctribunal criminel révolutionnaire\u201d.Les attentats pour lequels e]- les seront jugées sont celui qui avait eu lieu le 31 mai dernier contre la \u201cVilla Joly\u201d, résidence du président Ben Bella, et un autre qui aurait été dirigé contre un mess d'officiers au coeur de is capitale.C\u2019est la première fois que l\u2019on parle de cette attaque, qui semble avoir eu lieu il y a un certain temps.Pendant que s\u2019ouvre à Alger ce premier procès de \u2018contre- révolutionnaires,\u201d les activités terroristes semblent connaître un regain d'activité en Kabylie depuis deux jours.L'agence de presse APS a annoncé de Tizi-Ouzou que le secrétaire de mairie d\u2019Ain-Fl-Ham- ra a été assassiné mercredi vers midi par des \u201céléments contre- révolutionnaires\u201d, pendant que le président de la délégation spéciale de la commune était bles- zé.L'agence algérienne n'a donné aucun autre détail sur cet attentat.Choisie \u201cPénélope de l\u2019année\u201d ! TORONTO (PC)\u2014Mme Dorothy Stacy, de Milwaukee, Wisconsin, a été choisie comme la \u2018Pénélope de l'année\u2019\u2019, par les Filles de Pénélope, section féminine de l'Ordre de l\u2019éducation hellénique d'Amérique, une association qui tient son congrès annuel à Toronto.Les participantes au concours avaient été sélectionnées dans les groupements de leur localité.Quatorze semi-finalistes ont pris part au concours national qui s'inscrivait dans le cadre du congrès d\u2019une semaine.Les femmes sont choisies selon une liste de bons points en rapport avec leur participation aux affaires municipales, leurs activités paroissiales, leur apport en tant qu\u2019Américaines d\u2019origine grecque, leur travail pour l\u2019amélioration du statut de la femme et pour leur collaboration comme membres de l\u2019organisation.Mlle Nellie Coutsonikas, de Nashuam, New - Hampshire, était ja seconde en liste à ce concours, et Mlle Katharine Planes, de Miami, Floride, vient en troisième place.Mme E.Thompson Verdict de mort accidentelle Un jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle dans le cas de Mme Evelyn Thompson, 36 ans, 820, rue Waverley, Ottawa, a l'issue de la deuxième séance d'une enquête, tenue jeudi soir, en Cour d'Ottawa, sous la présidence du coro- mer J.S.Cross.Selon les témoignages entendus, la victime a été trouvée morte dans son bain dans la matinée du 11 mai dernier par un voisin de chambre, M.Burt Reid.Les membres du jury ont convenu que sa mort est due à la trop forte dose de produits thérapeutiques que Mme Thompson a pris par inadvertance.Le jury a déploré le fait que les prélèvements opérés sur ie corps lors de l\u2019autopsie n\u2019aient pas été conservés assez longtemps, ce qui a rendu plus difficile toutes les perquisitions au cours de cette enquête.Il a donc recommandé qu\u2019on fasse le nécessaire pour qu\u2019une telle situation soit rectifiée.Une autre recommandation veut aussi que les posologies et indications relatives aux doses à prendre lorsqu\u2019il s\u2019agit de médicaments obtenus sur ordonnance légale, soient claires et complètes afin d'éviter que le patient n'absorbe plus que la quantité nécessaire, et, à fortiori, qu'il évits les doses mortelles.La séance tenue jeudi soir, faisait euite à l'enquête qui avait été ajournée sine die, le 26 juin dernier.La Couronne était représentée dans cette affaire par Me David Scott.M.Riopelie est mort des suifes de ses blessures M.Gervais Riopelle avait été broyé sous le po d'une pelle mécanique, est mort vers trois heures, jeudi après-midi, à l'hôpitai St.Louis-Marie-de-Montfort d'Ottawa, des suites de ses blessures, L'accident, survanu à 6h.30 jeudi matin, a eu lieu au chantier de construction du nouveau réseau d'égouts de Green\u2019s Creek, sur le chemin de Cyrville.M.Riopelle, Les de 30 ans, demeurait au 209 de la rue Lavai, à Hull.Sur les boissons Un référendum aura lieu à Ste-Famille STE-FAMILLE-D\u2019AUMOND (DNC) \u2014 Un référendum aura lieu le 12 septembre à Ste-Famille-d\u2019Aumond a propos des permis d\u2019hételle- rie et de la verte des boissons alcooliques dans les limites de cette municipalité.Un réglement en vue de ce référendum a en effet été adopté lors de la derniére réunion du Conseil de Ste- Famille-d\u2019Aumond.En plus du maire, M.Henri Brunet, les conseillers Hector St- Amour, Raymond Fortin, Roméo Lefebvre, Julien Dault et Joseph Lyrette étaient présents à l\u2019assemblée.Lors de cette même réunion, le Conseil a confié les contrats pour le transport des élèves à MM.Henri Brunet et René Major.Ils accompliront les mêmes trajets que l\u2019an dernier.RL Socialisme Le président Ben Bella, qui s'est rendu hier à Hassi-Mes- saoud avec M.Modibo Keita, président de la République malienne est arrivé avec lui hier soir à Bone, où il a prononcé un discours au cours duquel il a déclaré notamment: \u201cChaque coup que nous portera le colonialisme et la contre- révolution constitue en fait l\u2019accélération de la marche du socialisme dans ce pays.\u2018Malgré les complots, malgré les traquenards, malgré les calculs qui se font dans certains bureaux de certaines capitales, maigré les complots que tissent les araignées pour qu'il tombe dans le filet, le peuple algérien restera debout comme un seul homme.\u201d dans les.mdmes parages, et jouissant par conséquent des mêmes facilités de transport.C\u2019est le dépôt Julian qui sera bientôt exploité directement par la Canadian Javelin et qui ravitaillera l\u2019acsérie établie à proximité des facilités de transport de la Voie maritime du St-Laurent.La Canadian Javelin porte son intérêt dans d\u2019autres directions.Elle accroit actuellement son emprise sur de vastes développements mi - niers, hydrauliques et forestiers au Labrador, au Nou- veau-Québec, et dans la région de Timmins.En effet, la visite en fin de semaine, du magnat cana- do-américain John Doyle, à sa résidence d'Ottawa, a fait prévoir des développements imminents, surtout dans le nord de l\u2019Ontario.Sans vouloir anticiper sur le communiqué officiel qu\u2019il appartiendra au président même de la compagnie, M.Doyle, de rendre public, des observateurs disent que de tout récents développements font prévoir que cette situation placera Ottawa au premier rang des centres financiers qui s\u2019intéressent à Pin- dustrie minière, comme Toronto et Montréal.Le consortiura de la Javelin Pour faire le point, voici comment on peut actuellement décrire, le \u201ccomplexe\u201d ou consortium à multiples ramifications, qui d'\u2019Otiawa anime es projets connexes et les réalisations de la Canadian Javelin Limited, et de ses aubsidiaires, La Canadian Javelin Limited, vient de publier sous la signature de M.Doyle, son président, un rapport annuel.On y annonce entre autres, que la production commence, c'est-à-dire l'extraction commerciale du minerai de fer, dans les propriétés de la compagnie, situées dans le Labrador terre-neuvien, juste aux limites de l\u2019Ungava québecois.L'expédition de ce minerai se fait ainsi par le même chemin de fer qui relie les centres ferreux de l\u2019Ungava et du Labrador, à Sept-Iles, port de mer sur la côte nord du golfe St- Laurent.Et la Wabush Mines L'expédition du minerai de fer prélevé sur les propriétés de la Javelin est effectuée par une autre compagnie, la Wabush Mines Limited, qui compense Javelin sur base de royauté.Wabush Mines Limited est elle-même un consortium, un ensemble d'intérêts groupant des capitaux de dix sources financières différentes: canadienne, européenne, américaine, etc.La compagnie Wabush a loué moyennant royauté, pour 99 ans, les sources d\u2019extraction de minerai de fer de la Javelin, l'investissement total de ces diverses initiatives dépassant actuellement 300 millions de dollars.C\u2019est le gros poste financier qui permet d'espérer la prompte \u201creprise\u201d de l'activité économique dans toute la région labrado- rienne et québecoise, puisque l'expédition du minerai de fer labradorien par Sept- Isles a évidemment un effet financier immédiat sur l\u2019activité commerciale de Sept- Isles, métropole du territoire québecois qui en est le débouché.Les dix compagnies formant le complexe Wabush sont, en commençant par les forges canadiennes, la Steel Company of Canada, compagnie dont les intérêts sont contrôlés en partie de l\u2019Ontario et la Dominion Foundries and Steel; des compagnies américaines à vastes ramifications canadiennes, comme la Youngstown Sheet and Tube, l\u2019Inland Steel Company, la Pittsburgh Steel, l\u2019Interlake Iron Corporation, la firme de génie spécialisée en industrie lourde Pickands Mather and Company, l'aciérie allemande Hoesch A.G., la Mannes- mann A.G.; et les forges italiennes \u201cFinsider\u201d.Le \u201cdépôt Julian\u201d Tandis que Javelin, Wa- bush et leurs aciéries associées prennent ainsi le départ de la grande exploitation cette saison inême, le bureau de recherche et de promotion industrielle, que dirige à Ottawa M.John : Doyle et son groupe de techniciens, participe activement au lancement éventuel d'une autre exploitation ferreuse, celle-ci aux lacs Star et Julian, connus sous le nom générique de \u201cdénôt Julian\u201d, et contrôlés par une autre fompagnie, la Jubilee Iron Corporation.Cette compagnie québecoi- se est la nouvelle entreprise fondée et dirigée par M.Doyle, pour réaliser son second projet d\u2019extraction fer- reuse.Un de ses collaborateurs intimes a déclaré: \u201cNous ne regrettons pas notre arrangement, par voie de royauté, avec Wabush, pour le dépôt Javelin.Mais pour notre deuxième dépôt ferreux, le dépôt Julian, nous allons cette fois bénéficier de notre expérience, et nous ne donnerons pas, même contre des royautés cnnfor- tables, une exploitation du Québec que nous voulons réaliser dans un complexe québecois, avec des techniciens de chez nous, et qui bénéficiera non seulement au Québec, mais à tout l\u2019Est, incluant Ottawa et même tout le Canada.\u201d Un projet québecois L\u2019impression .se répand, dans les milieux industriels et miniers, que M.Doyle, et son état-major de techniciens, qui occupent plusieurs suites et bureaux des appartements Juliana, rue.Bronson, à Ottewa, veulent en somme lancer le projet d\u2019aciérie québecoise que les autorités gouvernementales étudient encore.Les financiers groupés par M.Doyle estiment que cette initiative Ta dus profitable a: peuple même du Québre, et à la région ontarienne adjacente, si elle est réalisée par l\u2019industrie privée, que par une régie d'état toujours lente à se mettre en mouvement.Mais les intimes du magnat de J'acier d'Ottawa ajoutent immédiatement que M.Doyle n\u2019aurait aucune hésitation a collaborer avec toute initiative gouvernementale, pour \u201cpresser\u201d la réalisation de son second projet.Tout simplement, il va de l\u2019avant, pousse ses services techniques à l'ouvrage, et s'efforce d'entraîner tous les intéressés, dans la voie des réalisations pratiques.Une troisième zone d\u2019activité vient d\u2019ailleurs, de s\u2019ouvrir pour les intérêts groupés autour de M.Doyle.Elle consiste en l'étude en profondeur, de propriétés minières couvrant 28 milles carrés, dans le voisinage immédiat de Timmins, en Ontario.Mais ni M.Doyle ni ses collaborateurs, ne paraissent pas pour le moment disposés à parler de ce domaine, encore au stade de la recherche.Une sourde agitation dans le monde communiste PARIS (AFP)\u2014Depuis que les dirigeants soviétiques ont décidé de réunir en 1965 un sommet communiste international et de convoquer les 26 membres de la commission de rédaction de la conférence de 1960 pour une pré- conférence, qui doit se tenir le 15 décembre prochain, le monde communiste est sourdement agité de mouvements divers sur le sens définitif desquels il est encore difficile de se prononcer.Du moins peut-on tenter un bilan provisoire.Sur les 25 invitations lancées par Moscou.huit réponses favorables ont été jusqu'à présent données, ce sont celles des partis australien, danois, est-allemand, bulgare, finlandais, français, indien et tchécoslovaque.Dix-huit partis n\u2019ont pas encore fait connaître leur position: ce sont ceux du Pologne, de Hongrie, de Roumanie, d\u2019Albanie, du Vietnam du Nord, de Corée du Nord, de Mongolie, d'Argentine, du Brésil, de Grande-Bretagne, d\u2019Allemagne occidentale, d\u2019Indonésie, d\u2019Italie, de Syrie, des Etats-Unis et du Japon.Quant à la Chine, sa position est connue depuis l'avertisse- LES VENTES CONSIDÉRABLES DE VOITURES NEUVES PERMETTENT AUX CONCESSIONNAIRES CHEVROLET-OLDSMOBILE D'OFFRIR LES MEILLEURES VOITURES (CK) D'OCCASION Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 NE MANQUEZ PAS DE VOIR \"CINEMA DE PARIS\u201d AU POSTE CBOFT TOUS LES MARDIS SOIR À 8.H ment qu\u2019elle a adressé le 28 juillet à l'URSS: \u201cToute conférence que vous convoquerez unilatéralement aura pour unique résultat de provoquer une scission ouverte\u201d.11 est certain qu\u2019elle sera suivie par les partis gagnés depuis longtemps à sa cause, ceux d\u2019Albanie et de Corée du Nord.Si la Roumanie, elle, n\u2019a pas encore communiqué officiellement sa réponse, sa position n'est pas douteuse.M.Mihail Rosianu, ambassadeur de Roumanie à Budapest, n'a pas caché que son parti était opposé, VOITURES ET CAMIONS Qui peut bénéficier du plus beau choix de voitures et de camnions d\u2019occasion de modèles récents?Vous-même .chez le concessionnaire OK Chevrolet-Oldsmobile.Allez le voir dès maintenant et il est presque certain que vous trouverez chez lui le véhicule que vous désirez, au prix que vous êtes prêt à payer.L\u2019enseigne OK signifie beaucoup plus que qualité et variété.Vous êtes assuré de trouver là un personnel de vendeurs et de mécaniciens experts désireux de vous aider de leurs conseils et de leurs services.Le concessionnaire OK est un homme d\u2019affaires honorablement connu qui se fait un point d'honneur d'offrir toujours les meilleurs camions et voitures d'occasion.Le concessionnaire de voitures d'occasion OK est également un vendeur de premier ordre de voitures neuves.Lui et son personnel sont pour le moment à la convocation d\u2019une conférence mondiale.Il s\u2019est prononcé, en revanche, pour un tête - à - tête Mao- Khrouchtchev.Mais il faut croire que Moscou n\u2019a pas renoncé à tout espoir de faire pencher finalement Bucarest de son côté.On a pensé ces derniers temps que l\u2019URSS bouderait les fêtes qui vont commémorer le 23 août à Bucarest le 20ème anniversaire de la libération de la Roumanie, il n'en est rien: M.Anastase Mikoyan, chef de l'Etat soviétique, est parti jeudi pour Bucarest à la tête d\u2019une délégation.Là, il se trouvera face à face avec une importante délégation chinoise, épaulée par les délégations du Vietnam du Nord et de la Corée du Nord.Cependant, la Chine saisit toutes les occasions de-faire de sa capitale le théâtre de toutes sortes de manifestations internationales.La convocation pour le 21 août à Pékin d\u2019un symposium de savants est dénoncée par Moseou comme une nouvelle manoeuvre \u201cdestinée à affaiblir la coopération des savants progressistes\u201d.== THT Rn MMA HH anim des professionnels.Ils connaissent l\u2019automobile et leur ez- CONCESSIONNAIRES D\u2019AUTOS D'OCCASION OK A OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.777-2735 QUALITE Vv La presse chinoise donne, d'autre part, une large publicité à une suggestion du parti néo- zélandais, connu depuis longtemps pour ses sympathies maoistes, tendant à la convocation à Pékin d\u2019une contre-confé- rence mondiale des partis communistes et destinée à faire pièce à celle de Moscou.Seraient invités tous les partis qui, sans se rallier expressément aux thèses chinoises, jugeraient dangereuse pour l'unité du monde communiste la future conférence souhaitée par M.Khrouehitchev.périence leur permet de vous guider intelligemment dans le choix d\u2019une voiture ou d\u2019un camion d'occasion.Si donc vous avez pensé à un choix de ce genre, le moment est venu de réaliser votre intention.Voyez le concessionnaire de voitures d'occasion OK Chevroiet-Oldsmobile dès aujourd\u2019hui.VARIÉTÉ Es vente chez le concessionnaire Chovrelet-Oldsmeklls de veltvres of de camions vsugés OK.Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.749-5941 \u2014 \u2014 = + P.0 - ) a _ = \u201cOTTAWA, VENDREDI, 21 AOUŸ 1964 \u2014 Perdu-Trouvé .(3)|Hemmes demandés .\u2026.(5) Femmes demandées .(T)iFommes demandées (7) Position vacante .\u2026 (9) DANS le but de rendre davantage VENDEUR avec camion pour dis- FILLE de de tables, à x JEUNE FILLE aimant les enfants: service Eaters, Dro ol ict dontario pour enetioyeur.\u2014 3] pour travail du ol wae maison neuve dans Alta Vista.AUX SANS-TRAVAIL rubriqe, toutes Jes snoncas| Case postale 141, Hull.+195 calm, Hull 1185} Sr privée, téléviseur.5 HOMMES et FEMMES \u2018objets trouvés qu'on lui fait par- 9 MENAGERE BILINGUE.Logée chez| Les nouveaux cours venir.Composez 236-7431.3 FEMME de chambre.S\u2019adresser à ; VENDEUR ambulant de lait deman-| Creer teur ds préférence.RÉfé-| 25, rue Laurier, Hul, entre 1n.| commenceront incessamment PERDU, bateau, fibre de verre, moteur Johnson 10 forces, sur rivière Ottawa à Luskville, récompense, 733-4212.PERDU, trousseau de clés, rue Lois, Garage Moderne.771-4125.MONTRE Ramoi dame, tundi, oe rue Rideau.te ° Agents demandés J (4) TRES PAYANT et très intéressant de représenter Beauty Seal, les cosmétiques créés par le Dr V.A.Oneskiw.Pour échantillons et rensei ts écrivez Dr V,A.Oneskiw, 1640 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Qué 4-ven.sam.Hommes demandés (5) CHAUFFEUR avec connaissance de la ville.S'adresser à Red Line Taxi, 65 Fleet.5-211 BARBIER avec expérience demandé, s'adrusser en personne au Salon de Barbier, Château Laurier.UNDERWRITER d'ASSURANCE BONNE OCCASION pour jeune homme de 23 à 26 ans, pour oc- \u2018Cuper une position responsable au bureau de Ottawa-Hull d'une importante compagnie.Doit être capable de traiter de tous es \u2018d'assurances générales après un entraînement approprié.Doit tre! dé.Homme d'énergie et agressif, Gaujionnement 2 © argent requi S'ad nne seulement à Clark De Dairy bd, oe, ave Clyde.rences exigées.enfant.72% 4.98 MENAGERE * compétente et d'âge mûr pour parents qui travaillent.Doit aimer fos enfants.Références JOUEUR de tambour demandé, 2 soirs par | semaine.662-2924.Demandez Bo 5:201 exigées.Salaire maximum.733.6784.7-198 MANUCURISTE demandée.S\u2019adres- JEUNE HOMME, comme commis- caissier.S'adresser, Calsee sue Popu- laira St-Anne.548 \u2018St-Patrice tawa.5.196 ser en personne au salon de barbier, Château Laurier.7197 | FERSLANTER avec expérience dans ja toiture.Téléphone 749- 8895 entre Sh.et 5h 5-201 JEUNE homme bilingue pour ma- gin de chaussures dames, as d'expérience requise .S'adresser 92, rue Rideau 5-197 UNE MAISON de finance d'envergure nationale recherche un gérant possédant dynamisme et expérience et bien au couwant des opérations : bancaires pour gérer le service d\u2019 d'une de ses , importantes succursales.La compétence actuelk des candidats doit correspondre à celle de comptable de banque senior ou d'assistant gérant.De 28 à 35 ans.Salaire et ime de bénéfices en- visbles en plus d'une magnifique chance de promotion.La connsis- sance du français est importante; elle n'est cependant pas essentielle.Notre personnel est au courant de cette annonce.Adresser réponse à Case 237, \u201cLe Droit\u201d.HOMME avec camion, pour nettoyeur.715, boul.St-Joseph, Hull.Tom Cleaners.5-198 BONNE COIFFEUSE avec expérience, honnête.235-4126 après 6 h.Le jour 235-9144.7-198! FEMMES ambitieuses, actives, en-| tre 20 et 50 ans, pour travail con-| sultatif.Régulier ou partiel.Per- somnalité plus importante qu\u2019expérience.Pour entrevde 777-9371 ou 684-5835.Beauty Counselors.197 197 | SERVEUSE d'expérience demandée 3, g estaurant Green Valley.728- VENDEUSE d'expérience, bilingue, manteaux et tailleurs.S'adresser BONNE, chambre, salle de bains, téléviseur privés.Références.771- 6444, 7-197 PERSONNE RESPONSABLE, bonne cuisinière, pour travaux domestiques, 3 enfants couchera ici, bon salaire, 729-6598.7-196 FILLE ou femme pour soins de 2 enfants, couchera ici, 745-1984 Après 5 heures.7- -197| 1 PRODUITS AVON , LA PLUS GRANDE compagnie de cosmétiques du monde a des ou-i bilingue.et posséder une expérience de trois pas, dans l'assurance.Tél: 232-48 58-198 LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION CAMPEAU LTEE DIVISION DE L'ARCHITECTURE a besoin d'un dessinateur intermédiaire possédant expérien- Ce des maisons résidentielles et commerciales.Régimes d\u2019assurance-santé et de pension disponibles.Appelez : M.PETER DOBBING 828-5181 2932, chemin BASELINE POSSIBILITE D'AVANCEMENT POUR JEUNE HOMME | AIMANT FAIRE AFFAIRE AVEC LE PUBLIC Aimez-vous faire affaire avec le public ?Voulez-vous réussir rapidement ?Le \u201cprogramme interisif de formation du personnel H.F.C.vous permettra d'avancer rapidement.Pas de vente.Le travail comprend principalement des entrevues.\u201421 à 28 ans \u2014Dipléme d'école supérieure ou secondaire \u2014Salaire régulier, avec augmentation, selon résultats \u2014Possibilité d'avancement, sécurité, avantages sociaux.Ouvertures à Montréal et banlieue d'Ottawa Rendez-vous ie soir, si désiré S'ADRESSER A : 158 Sparks \u2014 148 Bank 175 Principale, Hull 277 Notre-Dame, Gatineau HOUSEHOLD FINANCE CORP.McMULLEN- PERKINS (1962) LTD.OFFRE DES EMPLOIS A des machinistes universels et expérimentés * Bons salaires et conditions de _ travail.Travail varié et intéressant.Emploi stable, Se présenter, ou signaler : 232-2421 433 ouest, avenue Laurier Ottawa - 5 VENDEUR bilingue, expérimenté, pouvant lire plans et devis, connaissance du dessin serait utile.Pour vitrerie Ottawa-Hull.Salaire et conditions de travail a discuter.Ecrire: Case 231, Le Droit.os Hommes-temmes demandés (6) APPRENEZ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre 5B 75, rue Albert 236-0133 ~ COIFFEURS demandés avec expérience et bonne apparence pour SALON MURPHY-GAMBLE Bon salaire Aussi une assistante et une masseuse corporelle 233-7726 6 SERVEUSES d'expérience \u2014 Cuisinier pour repas rapides.177, che.Montréal.6-197 CUISINIER HOMME OU FEMME, expérimentée, .pour institution; 85 pensionnaires.Donnez références en écrivant: Case Postale, 223, Hull.6-196 TECHNICIEN ou technicienne de laboratoire diplômé demandé pour un hôpital de 250 lits.De préférence avec expérience de biochimie, bactériologie et hématologie.S'adresser au bureau du personnel du Royal Ottawa Sanatorium.6-1 vertures -pour 4 dames de 30 à 50 ans.Excellent revenu chaque semaine grâce à une occupation agréable.Agissez immédiatement.232-8585.7-199 JEUNE FEMME avec références pour travail général de maison.Logée, 2 adultes.$25.233-5161 1 200 DACTYLOGRAPHE d'expérience avec | connaissance de st aphie.Bonnes conditions de travail.Mme Agathe Henry, 771-7431.7-197 FILLE ou femme fiable, pour ouvrage général, en retour bon chez- soi et léger salaire.745-3332, 197 FILLE ou femme sérieuse pour prendre soin de maison pendant que mère travaille.Appartement moderne.Références.733-0962 ou 731-4968.7-197 ! WRIGHTVILLE FILLE, ouvrage général et télépho- ; 5 jours.771-2967.7-200 PERSONNE fiable pour travaux domestiques, du lundi au vendredi.663-6200.7-197 JEUNE FILLE de Campagne, 18 ansj ou plus pour travail général de: maison.Doit être honnête et avoir l'habitude des enfants.Devra coucher ici.Salaire et congés à discuter.777-0431.7-196 DR V.A.ONESKIW créateur de la ligne de cosmétiques BEAUTY SEAL la plus extraordinaire au monde, offre position immédiate avec un revenu supérieur à une gérante régionale pour l'organsation et le recrutement.Ecrire en toute confiance: Dr V.A.Oneskiw, ! \\ 1640 ouest, rue Sherbrooke, 7 Montréal, P.Q, i gr CHERCHONS personne sérieuse, ou- de recherche requis par le i Conseil national de Recherches dans les laboratoires de l'Eta- blissement aéronautique national, chemin de Montréal à Ottawa, pour effectuer des calculs numériques relatifs à la réduction et à l'analyse théorique des données recueillies dans les souffleries aérodynamiques et pour tracer des courbes, dactylographier des rap ports et de secrétariat pour groupe de chercheurs, ne expérience acquise dans un domaine similaire serait un atout de plus.Les postulants devront avoir au moins terminé avec succès leurs études secondaires et avoir eu d'excellentes notes en mathématiques.Le traitement de début dont le maximum est fixé à $3,960 par an, dépendra de la compétence du technicien choisi.Les intéressés doivent envcyer leur curriculum vitae complet au Bureau d\u2019emploi du Conseil National de Recherches, 100, promenade Sussex, Ottawa 2 Numéro du concours à rappeler: NAE-128 aire d'autres travaux un petit Femmes demandées (7)! vrage général, chambre privée.733-8507.7-199 eis FILLE, travaux domestiques.Logés, Technicien pourrie.Salaire à discuter.15 COIFFEUSE avec diplôme de compétence et les 3 années d'acpren- tissage terminées, de Hull.777- 8473.7-j.n.0.JEUNE UNE FILLE distingués partager chambre; pension désiré 749- 8859, 7-198 JEUNE FILLE, travail général de |GARDERAIS enfant, \u2018lundi _au et 4h.p 7-198 FILLE ou femme, légers travaux! de restaurant.Uniformes fournis, Doit sur les fieux.Wakefield 459-8819, frais renversés.7-201 FILLE ou femme, 19 ans ou plus, lundi au vendredi.Couchera ic Après 6 h.234-8623.7201 BONNE, pour travaux domeeti som des enfants.771-2160.me TECHNICIENNE DE LABORATOIRE LE CONSEIL national de Recherches a \u2018besoin des services dune jeune techmiclenne pouvant s cuper du traitement des données dans une section de recherches des Laboratoires du chemin ds Montréal à Ottawa.Lee postulantes devrent avoir étudié avec succès jusqu'en treizième année et elles devront avoir eu d'excellentes notes en mathématiques.Unie ience mécanographique se- d'Allaird's, 166 Sparks.ps un atout.Le traitement de 7-198] début peut aller jusqu'à $4,350 par an.Prière d'envoyer curriculum vitae complet au Bureau d'emploi du Conseil national de Recherches, 100, promenade Sussex à Ottawa.No du concours à rappeler: ER-313.© 7-158 FILLE ou femme, maison privée, 2 enfants, couchera ici.746-6730.2g GARDIENNE, soir, 5 à minult; lundi au vendredi.Entre midi et 5 heutes.771-7936.7-196 SECRETAIRE LE CONSEIL NATIONAL des recherches requiert les services d'une jeune femme comme secrétaire d'un fonctionnaire senior, chef d'une section de recherches, Laboratoires du chemin de Montréal, Ottawa.Les fonctions comprennent la sténo et la transcription de la correspondance de nature scientifique, la dactyl phie d'articles et de publica one scientifiques complexes et autres fonctions connexes.Les qualifications minimums sont le diplôme d'école secondaire et au moins 5 ans d'expérience de la sténo.La préférence sera accordée aux diplômées d'imiversité d'un cours de sciences et pos t une formation de secrétaire.Salaire au début jusou'à 54,200 selon l\u2019instrué- tion et l'expérience.Faire demande par lettre à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, 100, promenade Sussex, Ottawa, en mentionnant l'age, l'instruction et l\u2019expérience.Veutl- lez mentionner le concours ER- 719% JEUNE CEL!BATAIRE pour travaux domestiques.Doit avoir l'expérience de jeunes enfants.Nous accep- tens fille de la campagne.Pourra habiter ici.Chambre propre avec téléviseur.A Aylmer, en bordure de la rivière.684-6765.7.198 DAME pour garder bébé chez elle, de 10 hrs 5h, 30, ores Rideau, mére travahlle.235-2093 7.198 BONNE, 20 ans cu plus, pour ou- vraça cénéral.Devra coucher ici.733-0045.7-201 POPES \u201ceus PROPS ISONOPOPOOLE : Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension.Rue Laurier, Hull.777-8690.vendredi, projet Riviera.771-1338.8-198 GARDERAIS petite File, 4 3 6 ans, ni au vendredi, 8'à à, 5 .663- CARDERAIS enfants chez.moi, le jour, lendi au vendredi.Gatineau.663-6120.8-196 EASTVIEW, garderais enfant pendant que mere travaille.7437078 POINTE-GATINEAU, garderais enfants, jour et soir, durant l'exposi tion.777-8975.PRENDRAIS un enfant en pension.Pointe-Gatineau.777-7111.\\nstituteurs demandés .(10) { conformément au | REGIME CANADIEN DE FORMATION PROFESSIONNELLE commandité par le | gouvernement fédéral et les * gouvemements provinciaux (1) Commençant le 8 septembre 1964: , (a) ia sollicitation et l\u2019art de vendre \u2014 un cours de cing mois sur l'art de la vente.Formation minimum exigée: Be année.th) cours élémentaire \u2014 7e et ' années \u2014 4 mois : st 10e années \u2014 4 mois chacune (c) routine commerciale\u2014cours de 10 mois.(Formation minimum exigée: 10e année).(d) secrétariat commercial -\u2014 cours de 10 mois.(Formation minimum exigée -\u2014 10e année.(2) Commençant le ler octobre 1964: (a) Dessin architectural \u2014 Formation minimum exigée: XIe année ou l'équivalent.(3) Commençant le 28 septembre 1964: Cours techniques \u2014 Formation minimum exigée: 106 année.Ces cours seront donnés au Centre d'orientation professionnelle de l'Ontario, à Ottawa.Cours Durée Entretien et réparation d'additionneuse 15 mois Entretien et réparation d'appareils ménagers 10 mois Art commercial 10 mois Dessin en technogénie 10 mois Entretien et réparation d'appareils de chauffage {à l'huile et à gaz) 10 mois Electricité industrielle 10 mois Horticulture et ; terrassement décoratif 10 mois Méthodes d'atelier 10 mois Réfrigération .(avant l'apprentissage) 10 mois Montage et soudage de l'acier 10 mois Réparation de machines à écrire 5 mois Réparation de distribu- .trices automatiques 10 mois Cours commerciaux \u2014 Formation minimum exigée: 10e année Tenue de livres 10 mois Machines comptables 10 mois Polycopie 10 mois Routine de bureau 10 mois Secrétariat 10 mois Vente au détail et mise en marché 10 mois Vente et publicité 10 mois Cours de perfectionnement our adultes, XI et lle années 5 mois ch.Enseignement gratuit et allocation de subsistance offerts aux personnes domiciliées en Ontario et selon ie degré d'admissibilité.S'adresser au bureau local du Service national de placement, 385, rue Slater, pour les cours offerts conformément à l'entente fédérale-provinciale ou encore, au bureau le pius rapproché du Service national de placement.J.Harcourt, président, Collegiate Institute Board of Ottawa Ww.B.Wallen ! Coordonnateur des cours du Régime canadien de | formation professionnelle.jéccrsesessercecereseeseercess ilnstituteurs demandés (10) INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour enseigner quatre grades dans une école séparée de deux classes, pour septemhre » prochain.Payé selon l'échelle de salaires.Faire demande par écrit en donnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur, à la Commission scolaire de Tunis, Rhéal Fortier, secrétaire, Tunis, Ontario.Ecole Séparée de la Ville de Smooth Rock Falls Institutrices ou instituteurs pour septembre 1964 : 2e classe: $2, 950 - $4,550 lére classe : $3,300 - $5,700 Allocation: $200 par année jusqu'à concurrence de 6 ans pour expérience.Pension ou appartement disponible.Roméo Langlois, sec.c.P.99 Téléphone : 37 Smooth Rock Fails, Ont, 20 LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'ESPANOLA demande des INSTITUTEURS pour les cours primaires commençant en septembre 8-200 PTE-GATINEAU, garderais enfant pendant que mère travaille.a PRENDRAIS enfant en maison: 3 enfants, 2 d'âne se-!a! re.Autres empl Logée.Rj 3 ATYRAYANTES jeunes filles pour spectacle nautique à l'Exposition.périeur.Faire demande à V.Sor- reH, Commercial House, 73 York, ou à l'Exposition.COMMIS-secrétaire, caissière, bilingue, pour une compagnie Cana dierne d'assurance-vie, expérience requise, position permanente, édifice moderne 3 Hull.Bénéfice des employés.Case 156, Le Droit DAME, 40 ou plus, pour entretien | de la maison et soin des enfants, Couchera ici.$80.Après 6 heures.822-0885.7-198 Expérience nécessaire.Salaire e+:-: 7-197 : pension au dessus de 2 ans.771-9906.8-200 |- PRENDRAIS enfants en pension durant jours de la semaine; cour clôturée; nouveau développement; expérience.771-6513 5.200 \u201cCARDIENNE pour enfants durant que mére travaille.771-1536.196 GARDERAIS enfant en pension pendant que mère travaille.A la semaine.Téléphonez Orléans, 745- 7269.8-198 PRENDRAIS écolier de 10 à 14 ans en pension.Bon chez-soi.A (GARDERAIS enfants en pension, Pte-Gatineau.771-7131.6198 Mommes-femmes demandés (6) BIBLIOTHECAIRE DEMANDE La Cité de Hull est à la recherche d'un bibliothécaire en chef, pour prendre la direction complète de sa bibljothèque.Salaire à discuter selon les qualifications et l'expérience.Conditions de travail très avantageuses.Les formules de demande d'emploi ainsi que tout autre renseignement peuvent être obtenus du bureau du soussigné.Les demandes seront reçues jusqu'à cinq (5) heures de l'après-midi, le 15 septembre 1964.de la ® Roland STEVENS, Echelle 1, salaire minimum \u2014 $3,400.Allocations: pour\u2019 ue ans, $200 par année, if Ae ans.Médica- et assurance Groups Nous considêrerons les demandes d'instituteurs bilingues Tonsen- tant à enseigner dans ls section anglaise.Adresser les demandes à M.Edward H.Landry, Case Espanola, Ontario, Prière de mentionner l'expérience, le nom et l'adresse du der- reuses d'apprendre.563-3729.LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Mattawa soilicite des demandes d'eriploi d'instituteurs ou institutrices bilingues qualifiés.Echelle de salaire en vigueur.Expérience antérieure rémunérée jusqu'à concurrence de $600.Flan cumulatif de congé - maladie.Adresser toute demande, mentionnant cartificat détenu, références et numéro de téléphone à Casier Postal 610, Mattawa, Ontario.16-208 URGENT, deux institutrices pour 10e et 1le commerciales.Traitement selon diplôma.Jean lier, 180 Notre-Dame, St-Jean, P.Q.10-197 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 at 3, at 4 et 5.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.Rémunération selon échelle de salaires.S'adresser à Gogama, Ontario.INSTITUTEUR ou institutrice qua-; Mme Edelta Turgeon, secrétaire, |APPARTEMENT, Gino) Logement à lower APPARTEMENT de trois pièces.$55.Libre.253 York.235-2266.22-198 APPARTEMENT, une chambre.Eau chaude, laveuse, sécheuse.'Stationnement, $75 et $90.234 2996: 733-4053.AOUT GRATIS, moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, Logements à louer (22) APPARTEMENT chautfé, eau chaude comprise; (haut), 1 Shainin, 2 petits salons, salle de bains complète, $65.771-2956.22-199 APPARTEMENT modems, 1 chem- on ol abt ru men y reuse automatiques.\u2014 se Sateen 22-219 prise de courant.$88.133 Laver- gne, Eastview, 733-7595; 745550 APPARTEMENT (bas), une oram- bre à coucher, chauffé; (haut), poêle, réfrigérateur fournis.$70 chacun.746-1382 \u2014 745-2515, 213 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, $40.Près Tunney's Pasture.728-3086; 722-3091.22-196 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, $60.777-0883.22-199 6 pièces, $80.Aduites seulement, s'adresser 7 St-Jean-Baptiste, Hull.22-199 lifié demandé pour école Racine Lake, Chapeau Ont Ontario, ais C.A.Breton, case 721, Chapleau.10-199 INSTITUTRICE DIPLOMEE pour cours prmiaire, salaire selon convention.Faire demande au bureau de secrétaire, école St-Georges, avenue Vanier, Hull-Sud.684-6053.10-196 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Tae e120.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, moderne, équipé; sécheuse, laveuse.$80.745-4174.22-199 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher, $92.743-7685, INSTITUTEURS et institutrices bilingues, qualifiés, demandés pour école de six classes pour septembre 1964.Salaires selon l'échelle, S'adresser à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario.10-mar.ven.INSTITUTRICE possédant certificat 2e classe demandée pour école Ste-Rita, Val-Rita, Ontario.Donnez années d'expérience, nom de votre dernier inspecteur et toutes autres références possibles.Salaire minimum $3,000.Plan de congés de maladie.Ecole moderne.Jean Lepage, secrétaire, Lepage, Ontario.10-196 INSTITUTRICE bilingue pour les de et 4e années dans l'école de Lamarche, sur la grande route à 2% milles de Cochrane.Mentionnez références et salaire désiré à J-A.Chauvin, secrétaire, R.C.S.S.no 1, Lamarche, C.P.1400, Co- chrane, Ontario.10-197 INSTITUTEUR demandé.Bilingue, catholique, compétent, pour école séparée 16-23 Cumberland et Clarence, Ont.S\u2019adresser à M.W.J.Carr, secrétaire-trésorier, R.R.no 1, case 42, Hammond, Ontario.10-197 INSTITUTEURS et institutrices qualifiés pour école de 8 classes.Salaire minimum 2e classe, $3,000; ère, classe $3,200.Augmentation e années d'expérience.Maxima $4,- 900-$5,000.Fournir qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Nicole Beausoleil, Opasatika, Ontario.INSTITUTEUR bilingue compétent.Ecole séparée no 9, Cumberland.S'adresser à L T.McNeely, Cum- 200 pour les six premières : APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.189 Caron, 771-7607; 777- 9992 202 APPARTEMENT NEUF TRES GRANDES PIECES \u2014 trois chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, balcon; chauffés, eau chaude, stationnement gratuit; près écoles.S115.777-5985 22-300 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.ler septembre.664-5782.22-197 2 APPARTEMENTS, 2 chambres à coucher chacun; quartier résidentiel de Wrightville, 777-7787.22-197 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres a coucher, non chauffé, $50 et $60.166 Crighton, 749-5903 \u2014 749-7217.22- APPARTEMENT 6 piéces, 2 chambres a coucher, chauffé; basse- ville.236-3898 jour.22-200 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull; libre; $60.771-4356., 22-201 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 147 St-Jean-Baptiste, Pointe- Gatineau.777-5697.22-196 RUE BOUCHERVILLE, logis neuf de 3 chambres à coucher, salle à manger salle de lessive, balcon.Claude Tessier Inc courtier.771-7333 cu 771-6372 22-300 BASSE-WLLE, 4 pidces, non chauffé; eau chaude.771-4306.22-218 BASSE-VILLE, 3 pièces, $45.246 Guigues.232-3969.22-200 BUNGALOW modeme, 6 pidces, $90.Près hôpital.771-3962.22-197 BASSE-VILLE, 2 logis, chauffé; non chauffé, haut, 2345646 22.218 COTE-DE-SABLE, fogis chautté, 5 pièces.e, T, Claude L'Ecuyer.233-1169.22-217 APPARTEMENT chauffé, éclairé, 1 © à coucher: stationnement, $75.777-9209.22-200 APPARTEMENT 2 chambres a coucher.cuisine moderne, vivoir, sai- Je de bains complète, chauffé, enfants acceptés.$95.App.3 271 Murray, de 7h.a 10h.p.m, \u2014 233-5168.22-200 0- |APPARTEMENT 2 pièces, cuisine meublée.31 Châteauguay, Hull.22-200 APPARTEMENT (ler étage), chauf- dent travail dans salon de coiffure.Aucune expérinece mais dési- 11-197 HOMME sérieux ferait tout genre de travail après 6h.777-4564, 198 DAME remplirait fonctions de dame de compagnie, ou prendrait soin de 1 ou 2 enfants, ou d\u2019un malade.Ecrire Case 180, Le Droit.11-198 COUTURIERE, 10 ans d'expérien- berland, Ont.10-198 fé, moderne, 3 chambres à coucher, grande cuisine; libre ler Forest octobre.308 Shakespeare, East- Emplois demandés .\u2026.(11)| view .22-200 2 JEUNES filles de 20 ans deman- |APPARTEMENT, basse-ville, une chambre à coucher, ler plancher, tuiles.$75.232-9983; 684-6332.199 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 2 chambres à coucher, rue Notre- Dame, Hull, face parc de l'hôtél de ville.Libre ler septembre.$80.777-6953.22-202 \u201cC\u2019est porte ouverte le samedi après-midi 22 août, de 1 h.à 6h.234-4938.la maison.$3.00.777-8428.Logements demandés .(12) APPARTEMENT ou maison meublée, 2 chambres.Possession immédiate.Près hôpital Sacré-Coeur, 771-2749.12-197 GRANDE maison dans Ottawa (8 enfants) lerais $110; ler se ternbre.235-0867.12-197 Chambres et pension ~ demandées .(14) ETUDIANTE ferait légers travaux domestiques en échange chambre et pension.De préférence dans dans les Jardins Taché à Hull,.nier inspecteur.10 PROFESSEUR DEMANDE On requiert les services d'un professeur, homme ou femme, possédant les qualifications nécessaires téléphoner: Paul Matte, 777-7235.| 19-197 [Divers demandés (MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagzrs usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258: le soir, 234-2308.21.300 immédiatement.Au comptant.722- PIANO demandé Tout format.142\u20ac.ce demande travail à domicile.' 11-198 : FERAIS lavages et repassages à, 11-201 APPARTEMENTS LORRAINE Rue Clarence, près de Friel Venez prendre le café tout en visitant ce magnifique \u201couvel immeuble où tous les logis sont pourvus d'apparails ménagers électriques et tous les passages recouverts de tapis.- Eau chaude gratuite Tentures gratuites Vaste parc de stationnement Garçonnière et app.1 chambre à coucher Loyers de 575 et plus C.À.Fitzsimmons Wrightville.733-9271.14-197 ; & Co.Limited Garages deman dés (19) courtiers en immeubles 232-7185 - le soir: 235-5444 ON DESIRE LOUER garage situé et 725-2352 22 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains.24A Demontigny, Wright- ville.22-20 APPARTEMENT, haut, chauffé, 2 Coucher, , lie bre.401 Donald, 749-7515.22-201 APPARTEMENT, chambre, cuisine, toilette, privée.100 Laval, East- view.749-8153.22-201 1!'Bureaux à louer CHAMBRE et cuisine pour une ou deux personnes, 420 St-Patrice.00 COTE-DE-SABLE, attrayant appartement 1 chambre à coucher.Appareils fournis, stationnement.244 Besserer, app.3.22-197 CYRVILLE, duplex, 5 pièces, propre, chauffé, éclairé, garage, réfrigérateur, poêle, $80.Tas 52s, -199 64 COBOURG, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, $65.232-3693, 217 COTE-DE-SABLE, triplex, appartements de 2 chambres et 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, stationnement.Après 6h.p.m.\"748-0839.22.15 -199 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisinette.Idéal pour 2 personnes.Chauffé, eau chaude.S'adresser à 235, chemin Marier, 743-5801, 2 -210 COTE-DE-SABLE, bas, sous-sol fini inclus, 2 salles de bains, chauffé, éclairé, garage.232-5209.22-199 18 COURCELETTS angle Principale a Hull, 3e étage: vivoir, 2 chambres à coucher, \u201cden\u201d; poêle, solarium; nouvellement d $60 par mois, chauffé.Possession immédiate.22-207 COUPLE requis, foyer réduit en retour pour légers travaux de concierge, bâtisse de quatre appartements.Localité Hôpital général.749-8571.22-201 COTE-DE-SABLE, maison 6 chambres à coucher, salon, cuisine, salle a diner, $150.235-7655.22-196 DEMI d\u2019un double, 3 chambres à coucher, cuisine, vivoir, salle a manger, salle de bains 3 pièces, $60.ler septembre.17 Wright, Hull, 771-0755.22-198 DUPLEX, 2 chambres à coucher, stationnement, rue Frontenac, Eastview.749-5766.22-196 EASTVIEW, 3 chambres à coucher, possession immédiate, jour: 745- 4498; soir, 749-1866, 22-204 EASTVIEW, 5 pièces, chauffé, 2e, tranquille.297 Kendall.746-8932 -198 Rubriques Fiangailies .\u2026 (1} Mariages .un (2) Perdu-Trouvé .(3) Agents demandés .(4) Hommes demandés \u2026\u2026\u2026 (2) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées .(7) Pour bébés (8) Position vacante .(9) Instituteurs demandés .(10) Emplois demandés .(11) Logements demandés .\u2026\u2026 (12) Chambres demandées \u2026\u2026.(13) Chambres et pensions demandées .(14) Bureaux demandeés .as) Propriétés demandées .(15A) Commerces demandés .(16) Fermes demandées Terrains demandés Entrepôts demandés Garages demandés .Automobiles demandées .(20) Divers demandés (21) Logement à louer (22) Appartements meublés \u2026 (22A) Chambres à louer 123) Chambres et pension .(24) Commerces à louer Garages à louer Fermes à louer .Entrepôts à louer \u2026 Chalets à louer Chalets demandés \u2026 Divers à bouer Autos à louer resrsseu sc cc0000 en Ontario pour enseigner i NT chauffé, i échang ! NON CLASSE par Larry Hurb \u2014 | à l\u2019école élémentaire\u201d St VIEILLE auto-moteur, Tee \u2018sale de Bains com pre eau cha Propriétés à vendre ou (32) FILLE, ouviage | néral.Après 3 on ! Joseph de Lancaster.| sie, Débarras de cours.Ar 737 de (haut), $7 an- Bosco.Terrains à vendre J res.; ., - merces vendre | Traitement: lére classe | RALPI'S FURNITURE parent comp.[APPARTEMENT chauffé, à cham [Fermes à vendre \u2026\u2026 dhdkie $3,300 à $4,900 tant Dour lameublement où fes, Pres à coucher.7776071, Chalets à vendre \u2026 2e classe, .appareils pour le foyer 234-6737.Villégiature .$3 3 54 600 i 21-300 APPARTEMENTS modernes, 2 [Automobiles 3 vendre \u2026.136) PROFESSIONNEL ' ! ACHETONS et échangeons meublies: chambres à rune 1 os Divers à vendre Lr aa Ecrivez ou téléphonez à et appareils électrique.usagés Wrightvile.777 \u2014 - =, Occasion d'affaires CUT 4 A ; Mi -j-n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauff ! , M Michel Bourdeau, libre, Mull, 24 St-Hyacinthe \u2014 [Accessoires d'automobiles (38) ,Ç ' (REFRIGERATEIIRS, poêles et mo-| 777-2437.22-201 Bateaux et accessoires \u2026 (39) { C.P.40, Lancaster, Ont hilier de maison.Pius hauts prix Animaux (40) : payés.234-4788.21-300 APPARTEMENT pour 2 Personnes : 41) Tél .347 2407 poêle, réfrigérat Assurances .\u201d.(41 ot 7 10 ts a I vercee (22) bre.160 St-Patrice.22-198 Argent disponible .cressr ger as) (PesTITUTRI AFPARTEMENT 2 pièces, avec toi- Personnel ere .(44) 1 pour école ICE qualifies demande APPARTEMENTS à à louer.BAIL te leve; meublé ou non; près hôpi- [Réparations et services \u2026 (45) ; bre ciasse.Salaire $4,000.oa e soir: 236-1976.-2 .14 Isabelle, 771-6727.22-197 [Professionals {46) sser à Mme Irène Bibeau, [APPARTEMENT 5 pidces, Pointe-; Cours privés (47) BeHe-Vallée, Ontario.10-198 Gatineau.771-2253.22-200 APPARTEMENT chauffé, 1 cham- Philatélie .(48) bre coucher, ; rue Morgan (49) INSTITUTRICE pour les classes de [APPARTEMENT balle-vifle, ; 5g] ||nventions .lore b 4e arnées dans l\u2019école du stationnement.232.7478 le soir.eo tes ! [Restaurants (50) Vilage de Frederick House.Men .197 APPARTEMENT, 2 amines à cou- Amusements sh vonnez périence salaire Delsnaudidre, Val-Tétreau.| pré à LA Chauvin, secrétaire, nues LEA EE \"| Zags, après 6 heures.Avis légaux (53) ontario CF 10158 |APPARTEMENTS d'une chambre à; 122 [Directeurs de funérailles (54) coucher, à compter de 660.APPARTEMENT moderne, 1 cnam- |Fleuristes .155) ANSTITUTRICE bilin pour doe rue St-Patrice, près de Chariotte bre à Suche, x centre de la [Monuments (56) i i 4 aire - ibres, modernas \u20ac ri m while; compre- à greftier de ia cité de Hull : | 20.Specifier le nom du dernier redécorés.tous les aervices et nant gt i et iMesses- Services (571 i spec resser ionel 1° ricité compris dans prix.chaufisge avenue de ee province de Québec.| | Chartrard.secrétaire-trésorier.M.Presiey, 236-4436.| ward, ou Bi.282-6350.In Memoriam =.158 ES À 10-19% 22-jn0.1 \u201cor 22-j.n.0.Hemerciements \u2026 1593 ! 4 | 54 [8 y 4 : i i i , 4 i _ 4 / Ç 4 cu rs = TT Ve RE } ro ; T Ea i} ! f fr 4 A » 4 5 ; UL 5 y ) / 1! A - Tae A : RP.ay \u2019 7 NE AE oies he LR hf I LES DROIT à OFTAWA, VENDREDI, 21 AGUT 1954 \u2014 P.23 ai I fo petit d'emplettes, d'achats Monuments ST-MARTIN ET FILS, monu- men w Bateaux et accessoires MARTINEAU MARINE, 369, boul.> \u2014 VE se £7 LE DROIT présente 2 So quide et des! Tarif: $1.95 Minimum Planckers VIEUX PLANCHERS de bois | lévision et phonographe.vase, garanti.140 Eddy, aul Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.Pavage Piscines PISCINES canadiennes tal\u201d, par À.Bruce Benson Li cuzzi\u201d.1681.Service d'ambulance Couvreurs HULL ROOFING, estimation gra tuite, Hull-Sud.684-3327.sogements à rte LEFORT \u2014 Service de radio, dé u- ONO OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- G-j.n.o.TPP id \u201cCrys- Aussi distributeur des moteurs hors-bord et bateaux.Gavard Ltée, 35 Mangin, 777- G-m,, ju, v.PÉPOPOTETOECITEVECEPIPOVOOS SERVICE fiable d'ambulance, 24 OS G-212 ments et lettrage.i9, boul.St-Joseph, Hull, 771-7323.Ba- franc refaits à neuf et finition Fournier, Hull vert le soir teaux Customcraft, moteurs de plastique.Estimations.Geor- et le samedi.777-5822 hors-bord Mercury.- ges Provost.771-8406.\"Gln.G-201 G-300 [ verestes ee ve verse - Pr Télévision\u2014réparation Transfert-Camionnage SERVICE international de mes- L sageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Scn.Tél: 728-3773.G-309 re0eevesreeeversereseveecees Réparation et service rt rt MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-8234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes CAVALIER Asphalt Paving, spé: de machines à laver.G-300 cialiste entrée cour.Esti- - A Réparations rapides garanties mation gratuite.663-6380.200 279 Dalhousie 236.3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers a repasser, grille pain, bouilloires, etc.Poêles, | laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-j.n.o, mited, 733-0332.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY - REPARATIONS de toutes mar- PISCINES \u2014 Installation \u201cJa- QUES de lessiveuses.Estimd- tions gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771.3653 SUPERIOR DEPOT: Appareils a reparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.1385 McArthur, 74 heures, vincent Brunet, pts est, acLaren, uckingham.986-3426.G-j.n.o.REPARATIONS de tous genres, appareils électriques, etc.771- 3447.G-198 REPARATIONS générales, ar- - moires, salles de récréation, tuile, ciment, ouvrage garanti.777-6114.Logements à louer .Jardinage REPARATION de pelouse, pose de pelouse, patio en pierres plates, pierres pour murs, haies de cèdres, pelouse livrée, Estimations gratuites.749-8003.205 2 TOURBE, 25c la verge, livrée.Terre de surface (top soil).\u2014 663-6443.G-206 TOURBAGE, semage, trottoirs, patios en pierre naturelle, paysagiste expérimenté.Meilleures références.Prix raisonnable.Travail garanti.749-5368.G-206 8 OCCT Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.i P Fourrures et de jaquettes; à compter de $25, 234-1123.Ji ny oS = Couturière FERAIS altération dans la couture à la maison.771-6076.G-201 Logements à louer .JL: 236-7831 REMBOURRAGE, réparations de quités remises à neu Custom Uphoister, 1 1518 Wel- EP ques.Spécialité Arrow.Ottawa Stainless Steel Ltd.Francois Beaudoin, 745-4170.G-202 PIP téléphoniques 24 heures par jour, gnalez 236-7151.OPPO et extérieur, vetex.Estimation gratuite.771- 8221.G-211 VENTE d'écoulement de capes - eeueeceeerereeeereeevecesee MENUISIER d'expérience, reparations; estimations gratuites.233-7876.la semaine 10 mots Rembourrage meubles de tous genres, anti- Roy's A SSS SSS SSNS SSS SSS SPS SSS lington, 729-021 G-300 Machines à coudre MACHINES A EPARATION de COUDRE toutes mar- propriétaire.SS SSS SE SS Service d\u2019appols TELEPHONE ANSWERING ERVICE répondra 3 vos appels 7 jours nar semaine.\u20ac 35 Peintre décorateur EINTURE, décoration, intérieur ialiste en gra- Menuisiers G-212 Logements à IASTVIEW, $65.Chauffé.Appartement 1 chambre 2 coucher.Commodément situé.745-1720.22-198 EASTVIEW, 6 pièces, chauffé, éclairé, $75, Près autobus.749-2778, 9 £ASTVIEW, logis 5 pièces, chauffé, éclairé, près autobus.$75.79132 EASTVIEW, chauffé, 3 chambres à coucher, cuisine moderne, salon, petite cave, grande cour.ler septembre.749-5604.22-198 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, $65.749-5464; 749-2033.22-206 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, $55.749-5123.22-204 ZASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher.749-0312.22-200 EASTVIEW, bas, 1 chambre a coucher, nouvellement décoré.11 , Charlevoix, $65.745-3081.22-201 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, $60.207 Deschamps.22-200 GATINEAU, 2 chainbres, salon, cuisine, salle de bains peinture fraîche, propre, (haut) ler septembre.240 Dak.\u2018663-7305 complète, VILLA GATINEAU ANGLE CARTIER et St-Raymond, 12 appartements très modernes, 5 enr core à louer.Prix à partir de $65, meublés ou partiellement meublés si désiré.Près église, magasins et parmacie.À 10 minutes d'Ottawa.Antenne centrale, buanderette, stationnement asphalté pour chaque appartement avec prise d'auto.Idéal pour instituteurs, jeune couple ou couple retiré.Adultes.Ouvert de 9 à 9.663-3360.22-198 CARTIER- McDONALD LOGIS 2 chambres à coucher \u2014 777-9473.22-197 LOGIS 3 pièces, $40.176 boul St- Joseph, H 2-198 LOGIS, neuf, ultra-moderñe, 7 pièces, $105.16 Cléroux, Wrightyille, par J.P.Chénier Ltée MAISONNETTES, 2 et 3 chambres à coucher, aussi appartements, gargonniéres, | LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, 771-4061.2-192 MAISON, ler Septembre, 7 pièces, charbon 3 à 3 342 tonnes par hiver.234-9952; après 6 h.233 0457.-22-197 et 2 chambres.Prix à partir de $80 par mois.Projet complet avec piscine.GARCONNIERE, chauffée, éclairee, privée, près Hôpital général.233- 7817 après 3 heures p.m.22-198 Extras facultatifs tels que poé- le, réfrigérateur, laveuse à vaisselle.MAISON OUVERTE RUE GENEST, Eastview, apparte- 191, rue isabelle ment 3 pièces, meublé si désiré.! Après 6 heures.234-3426.WRIGHTVILLE 22-199 Agent: Mme Durocher, \u201cTOUS LES JOURS GARCONNIERE meublée, près hôpital Sacré-Coeur, pour 2 ou 3 personnes.777-7980 après 2 heures.22-199 | 777-1368 \u2014 777-8835 ST-AMAND G PILOTTE EASTVIEW, prés chemin de Montréal, 3 pièces, chauffé, libre, $65.746-0931.22-196 EASTVIEW, 3 chambres à coucher, fraîchement rénové, haut, $95, bas $105.745-3080.22-196 ECHO DRIVE, 409-411, 5 pièces, 6et8 heures.234-1131 22-208 ECLAIRE, chautté pièces, ler septembre.PAC LOS.22-199 EASTVIEW, nouveau logis, maison demi-double neuf, 3 chambres & coucher, salon, salle à manger, près écoles, terrain de jeux.$120.Jour 236-5153; soir 746- \u201c6877, 196! EASTVIEW, 2 chambres a coucher, chauffé; 5 minutes de l'école.\u2014 771-9370 après 6 h.22-199 EASTVIEW, farconnitre équipée, chautfée, éclairée, propre, privée.Adultes, 749-7498.22-197 73 FALARDEAU, Hull, (bas), 2, Bis ces et toilette.$35.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, ler septembre.663-4522, 198 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salla de bains.104, rue East, appartement 2.663-7098.22-204 GUARANTY TRUST 771-6655 ler septembre 1964 326 MAISONNEUVE, une chambre a coucher, non chauffé, très pro- 2 chambres à coucher, chautte, poêle, réfrigérateur, propre.$70 28 E EDDY, une chambre à coucher, pre.$50.54 EDDY, salon, salle à dîner le, réfrigérateur, $65.39 MILLAR, poêle, réfri tiellement meublé, chauffé, poê- $75.argonniére chauffée, rateur, moderne, par- 22-196 Courtier en immeubles 777-1631 22 LOGIS chauffé, 2 piéces, $45.777- 8052.22-19 LOGIS 5 pièces (haut), $55, pour couple.Rue Dufferin, 771-5463, entre 6 et 7 p.m.22-197 LOGIS, 62 Demontigny, 6 pièces, 771-1834, 22-200 LOGIS 1 chambre à couchar, $65.Chauffé.777-6722.22-200 LOGIS 3 pièces, 296 Gauthier, Ga- GARÇONNIERES meublées, $70 3 $90.Libres.S'adresser 887, pay.-j.n.o.app.1.234-6317.tineau, $60.Chauffé, éclairé.771- 0570.22-197 1 2 LOGIS neufs, sous-sol, 5 pièces.Libres ler septembre.396 Hétu, Gatineau.663-5719, 22-197 GATINEAU, 3 pièces, haut, libre.\u2014 663-6989.22-197 PETIT LOGIS, Wrightville, 1 grande GATINEAU, logis jour 663-5769.Aprés 6 de 5 pièces; 7|GRANDE garçonnière moderne, chauffée, écl reils électriques; idéale pour 2 personn belle.Après 6 h.771-9467.{bachelcr) près Hôtel-de-Ville.777-9566.22-198 le| de bains complète: (haut); frai- h.663-3328.22-197 airée, appa- stationnement; es.Rue !sa- 22-197 HULL, app.chauffé, 2 chambres, chambre à coucher, cuisine, salle chement décoré.84B Dumas, 7 à 9 soir.22-197 GRAND LOGIS de 3 chambres à coucher.771-4228, soir.2 199 LOGIS chauffé, 1 enfant acccaté; $65.Ayimer, 684-5251.22.199 LOGIS, 3 pièces et salle de bains complète, gros filage, idéal pour 3 GRATTON, Wrightvilie, appartement chaufté, garage.ler octobre, 728-0557.22-214 GATINEAU, logis 1 chambre a coucher.ler septembre.663-32 se.196 GATINEAU, logis moderne, 1 chambre à coucher; podle et réfrigéra-| teur si désiré.186 Jogues.i 22-201 SATINEAU, chauffé, éclairé, une chambre à coucher; poêle: ler septembre.663-6658 22-196 GATINEAU, haut de duplex, 2 chambres à coucher, non chauffé, $50, 777-8660.22-196 GARCONNIERE meublée, 65 ,rue Laurier.S'adresser 69 Laurier, Haut +139 HENDERSON HULL, 2 non chauff is, haut, chautfé, $67, , $55; 3 pièces et sa!- le de bains complète.70 Wright.| 22-201 777-4339.jeune couple, $45, s'adresser 290 St-Laurent, cafe 663-2635, 199 LOGIS 2 pièces, entrée privée, ros HULL, prés Imprimerie nationale, haut de duplex, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.$60.746- 6894 filage, adultes.12 Brébeuf, 22-205 LOGIS, bas, 4 pièces, salle bains complète, $60.Adultes.771-1076.22-197 ; | 22-197 HULL, 3 logis, 5 pièces chacun, | chauffés.771-4406.22-199 LOGIS, chautfé, eau Sen $60.- Libre, ler septembre pet HULL, 7342 Charlevoix, 6 pièces, ' X s'adresser 73 Charlevoix.271-5227 Pore: Gatineau.2198 ou Rockland 762-4449.22-199 LOGIS 4 pièces.$40, 312 Hétu, Ga- heures.663-5952.app.4 pièces chauffé, éclairé, poble réfr teur, stationnement.ler bre.Adultes, $60.827-1795.igéra- tem- tineau ras 6 , dise 22-210 LOGIS 5 pièces, chauffé, 2e étage.Adultes.663-3208.22-198 MASSON, chauffé, logis, 3 pièces, eau chaude.986-3130.22-199 (22) MAISON SIMPLE, réservoir, chauffage huile, passage pavé, cour privée.746-0482 entre 5 et 7 heures Rue Crichton.22-198 MAISON 6 pièces, dans quartier McDonald, Wrightville.$100.oo bre.771-2755.22-198 MAISON, 3 chambres à coucher, grand salon, salle de bains en couleur, grande cuisine, grande cave.19 Charette, Pointe-Gati- neau.$115.771-0570.22-197 MAISON, 3 chambres 3 coucher, garage chauffé, $120; libre, 62, rue St gis, 2 chauffé.3932.9 MODERNE, tulle, eau chaude, salle de bains.777-5698.22-199 VILLA DE.CHAMPLAIN MAISONNETTES de 3 chambres à coucher, avec garage, Hull.Occupation septembre et octobre.\u2014 $110, 234-3228; 745-6415.oi - -j.N.0.ORLEANS, logis 3 chambres à coucher, eau chaude, libre ler se, tembre.Centre du village, apr 5h.746-1074.22-198 Logements à louer .(22) Chambres à lover (23) PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, Aussi logis 2 pièces, $30.Safer nement.728-2559.22-20 PRES cathédrale, grande chambre et cuisine meublées, réfrigérateur privé, $45.235-6618, 6 à 9 so VILLA DE CHAMPLAIN rue Lanctot, Parc de la Montagne MAISONNETTES : 3 chambres a coucher, 1/2 chambre de bains.Garage.jimmédiatement.mois.ST-AMAND & PILOTTE LTEE courtiers en immeubles 4 Langevin, Hull \u2014 777-1631 22 $110 par ROCKLAND, 8 piéces, eau chaude.téléphone 762-5296.22-201 STE-ROSE, chauffé, 3 pièces, courant 220.Enfant \u2018accepté.5h.30 à 6h.30 663-7306.22-198 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Strathcona Heights ARRONDISSEMENT DE LA COTE-DE-SABLE Logis de deux et de trois chambres à coucher De $74 à $90 par mois Composer 729-6121 22 314 SHAKESPEARE, 2 chambres à coucher.S'adresser appartement 1, Ottawa.745-1571.22-199 16 OUEST SOMERSET, prés Driveway, 2 chambres, balcon, poêle, réfrigérateur, stationnement; ler août,.$90.Soir: 749-1336.VAL-TETREAU, 1 chambre à coucher, laveuse, sécheuse.$85.771- 7615 après Sh.22-199 VAL-TETREAU, app.ler novembre, 2 ch.à coucher, chauffé, près recevoir machine à laver automatique, $90.Un bébé accepté.771- 8007.22-199 WRIGHTVILLE, $55, salon, cuisine, chambre coucher, baignoire.125 Sherbrooke.22-198 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, eau chaude, 4 pièces.$75.Libre.777-5884.22-199 WRIGHTVILLE, sous-sol.2 pièées, chauffé, éclairé, $45.771-6390.200 WRIGHTVILLE, ler novembre, 4 pièces, chauffé, adultes.89 Jean- ne-d'Arc.22-201 WRIGHTVILLE, appartement nioder- ne, chauffé; 2 chambres à coucher, entrée privée.Adultes tran- quiiles.777-8547.22-198 WRIGHTVILLE, une chambre à coucher, 63 Rouville.22-198 WRIGHTVILLE, logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé.777- 6574.22-199 WRIGHTVILLE, 5 pièces, salle de bains complète.Garage, $75.113 Délorimier, 777-8531, 22-198 WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou cher (haut), chauffé, entrée, sta tionnement privés.575.Rue Bour- que.777-9175.2 WRIGHTVILLE, garçonnière très moderne, machines automatiques.$85 pæ mois Nous avons un grand choix de logis d'une, deux et trois chambres à coucher Hurl, Aylmer, Gatineau et Val re treau et Parc de la Montagne.N'hésiter pas à consulter notre service de focation.Soir, Mme Gi- tard, 771-1714.ANDRE TESSIER LTEE courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull ORLEANS, appartement 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains $50.745-1056, 157 3 PIECES, moderne, chauffé, éclairé.777-1364.eublé non, 22-198 POINTE-GATINEAU, logis 2 pièces, chauffé, eau \u20ac haude, $45, 771- 2533.22-197 ~ Jouissez du confort et des faciiltés offertes à L'AUGUSTA une nouvelle maison appartement à 9 étages et 64 logis, maintenant presque terminée, angle Rideau et Auguste.1 et 2 chambres à coucher, à compter de 3103 Appartement modèle ouvert de 2 h.p.m.durant la semaine et de 1 h.à 6 h.p.m.la fin de semaine.233-3611 - 749-7248 771-5887 22- WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, chauffé, eau chaude, $65.717-5500 WRIGHTVILLE, appartements mo- demes, 3 chambres à coucher, ler septembre.$100.663-6551.22-200 Disponible PTE-GATINEAU, logis très.propre, Zin chauffé.236-115 22-197 WRIGHTVILLE, Chambre mère meublée, pour hommes.-6167.3 PIECES, s TT eau chau- $40.Ties 22-210 TTT 23191 1 , Chambres-vivoirs, mo- 212 PIECES $45 par mois.136 dernes, sans enfants, station- Eddy, 82 22-2001 nement.dés-iess 23-200 FERRER is 3 pièces, eau| GRANDE chambre meublée, chaude, courant 220.$36.66368711 1 ou 2 personnes.745-6076.22-200 23-200 PTE-GATINEAU, logis chauffé, 2|CHAMBRE pour homme, dans mai- chambres à coucher.$60.771-4155.| son neuve, près hôpital Sacré- 22-198] Coeur.777-9274.23-200 RUE MURRAY, logis 4 chambres à|GATINEAU, chambre meublée, en- coucher, sa le, cuisine.\u2014 tide privée; privilèges; cuisimette, 663-2500.22-196| salon.663-4932, 23-197 CHAMBRE meublée, 1 Chapel, Ottawa.237-2073.23-198 CHAMBRE MEUBLEE, Eastview, près Chemin Montréal.749-5368; 745-6912.23-198 BELLE grande chambre meublée, rangette, réfrigérateur, évier, 2 personnes, 636 King Edward.233.6175.23-201; GRANDE chambre meublée pour homme.33 Russell.236-4740.oo CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 jeunes filles; privilèges.777-6489.23-204 CHA'ABRE-VIVOIR avec privilège de cuisson.89 Daly.236-4254.23-210 COTE-DE-SABLE 146 3 170 Osgocde BEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement; teurs.236-4350.23-j.n.0.CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.771-6170 après 4 heures.23-201 HULL, meublée, confortable, près Sanatorium St-Laurent.771-7684.23-212 CHAMBRE confortable, foyer tranquille.Central.777-7476 jusqu'à 7 heures.23-197 CHAMBRE meublée, foyer tranquille, près école, Gatineau.663-6557 -197 CHAMBRE meublée, pour hommes.Entrée et stationnement privés Cuisson si désiré.mean, HULL, chambre meublée, dame, fille, prés Hétel-de-Ville.177-9586.COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée ou non; privilèges.Dame.ler septembre.232-7953, 197 BELLE GRANDE CHAMBRE meublée.Maison moderne, pension si désiré.Institutrice préférée.771- 5357.23-196 CHAMBRE avec cuisinette, meublées, réfrigérateur, rangette; pour 2 personnes.106 Guigues.23-199 CHAMBRE pour instituteur ou institutrice, t moderne, près boul.St-Joseph.71712148 RUE ST-PATRICE, chambre meublée pour personne tranquille.\u2014 233-8715.23-196 LITS JUMEAUX, couple ou filles, autobus, école, hôpital.746-8746, 0 CHAMBRE pour homme, privilège du déjeuner.Angie Victoria et Champlain, Hull.771-1432.23-197 CHAMBRE pour 1 à 3 personnes.113 Charlotte.237-1420.23-206 CHAMBRE meublée, rec privilèges de cuisine.108 G .EASTV/EW, chambre meublée, nouvellement décorée, entrée privée, téléviseur.745-2865.23-201 CHAMBRE, cuisinette, vivoir, meu- blés; réfrigérateur; entrée privée.777-8295.23-201 Chambres et pension .(24) 3 (CHAMBRE et pension r homme, centre de Hull.777-0258.24-201 GRANDE chambre avec lits ju- meauy, Eastview.746-8030.24-212 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.24-212 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement; entrée privée.Wrightville.771-5780.24-204 EASTVIEW, chambre et pension.Pour hommes.745-5213.24-202 PRENDRAIS femmes âgées en Appartements meublés .(22A) CUISINETTE, vivoir, très modernes, meublés.Statiomement.Près hôpital.777-3709.22A-197 HULL, rue Maisonneuve, sous-sol, 3 pièces, meublées, chauffées, $75.777-1513.22A-198 GARCONNIERE meublée, moderne, comprenant vivoir, cuisine, salle de bains.Stationnement.233.9161.22A-200 pension.Maison privée.Mme Hor- imidas Leduc, Limoges, Ontario.CHAMBRE et pension, ou chambre seulement.234-7728.24-214 CHAMBRE et pension, maison tranquille, pour hommes.TT og + CHAMBRE et pension pour homme, lavage, $15.35% Charron, 777- 1376.\u201824-198 DESIRE dame ou demoiselle pour partager appartement meublé.\u2014 749-3786 soi.22A-200 GARÇONNIERE, rue Jeanne d'Arc chauffée, éclairée, très entrée privée.$60.771-4118.propre, CHAMBRE et pension pour institutrice ou jeune fille, Wrightville.777-1646.24-198 '|GATINEAU, chambre et pension, : pour homme.663-3300 réfrigéra-i 199 4854 \u2014 No 1965 \u2014 | 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Instrument pour apprécier la qualité du lait.2\u2014Arbre.\u2014 Etre - - - -clef (être enfermé).3\u2014Attaches.\u2014 Contraction de la bouche qui donne l\u2019apparence de rire.4\u2014Du verbe voguer.\u2014 Note.\u2014 Règles doubles.5\u2014Fils de Jacob.\u2014 Lavera A l\u2019eau pure.6&\u2014Bananier cultivé aux Philippines.T\u2014Ordre d'insectes.\u2014 Expression employée aux échers.8\u2014Point noir au centre d\u2019une cible.\u2014 Partie pleine dans une colonne cannelée.9\u2014Faute.\u2014 Nécessaire à la vue.10\u2014Equerres, \u2014 Carnation, coloration.11\u2014Chemins de ville.\u2014 Entre le - - - - et le zest (ni bien ni mal).\u2014 En quel endroit.12\u2014Anneaux de cordage.\u2014 Train, manière d\u2019aller.Fastidieuses; 2.Araire \u2014 Inoui; 3.Utilité \u2014 Sirs; 4, Elatée Pet; 5.Se \u2014 Erétrie: 6.Egout \u2014 Ton \u2014 Té; MallePoste; 8.Blé \u2014 Enier; 9.Lianes \u2014 Fripa; 10.Astérie \u2014 Egée; 11.Née \u2014 Sénateur; 12.Testez \u2014 Isère.Un [I VERTICALEMENT 1-\u2014Instrument qui sert à déceler lintensité Je courants électriques.2\u2014Grès imperméable.\u2014 Qui travaille en dorure.9\u2014Tissu végétal.\u2014 Femelles des ours.4\u2014Certitude, espérance certaine.\u2014 Personnel.3 5\u2014Mis pour ici.\u2014 Buffet long et bas.8\u2014Trois fois.\u2014 Manquerez.T\u2014Ouverture qui sert d\u2019entrée a un fluide.\u2014 Id est.8\u2014Mauvais chevaux.9\u2014Le soleil s\u2019y lève.\u2014 Bout de la mamelle en parlant des animaux.10\u2014Entière.\u2014 Intercède auprès de Dieu, 11\u2014Se servir de nfbyens de tromper.Ressemble à l'oignon.\u2014 Métal.12\u2014En les.\u2014 Etat habituel de l'organisme.\u2014 Aperçus, SOLUTION DU PROBLEME No 1964 \u20188 Horizontalement: 1.EN Verticalement: 1.FauxSem- blant; 2.Art \u2014 Egalisée; 3.Saie \u2014 Oléates; 4.Tilleul \u2014 Né; 5.Iriarte \u2014 Erse; 6.Dette \u2014 Pesiez: 7.Eétion \u2014 En; 8.Ei \u2014 Erosif \u2014 Ai; 8.Uns \u2014 Intéréts; 10.Soupe \u2014 Erigée; 11.Eure \u2014 Peur; 12.Sistres \u2014 Aeére.Bureaux a lover {25) CH.MONTREAL, bureau trés propre (2e étage), $85.745-1551.25-j.n.0.3 BUREAUX 3 louer à Eastview, situés dans un endroit idéal sur le chemin de Montréal; les planchers recouverts magnifiquement de tuiles; stationnement à un prix très modique.Le soir, appeler Mme Lagueux, 729-8260.F.Normand McFarlane, Realtor, 233- .25-196 POSTE de commerce, espace pour bureau.Endroit idéal pour médecin.Excellent état.777-7619 après 6h.25-196 SLATER et Bank, un étage supérieur, central, abordable.232-1596.25-200 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, $100.René L.Ménard, notaire, 208 Principale.777-8318 25-300 HULL EXCELLENTES facilités pour bureaux, central, raisonnable.Le jour, 745-6886; le soir, 733-6784.25-j, v., S.Commerces à louer .(26) MAGASIN, 329A Elgin, Ottawa.\u2014 684-6601.26-196 Chalets à lover (29)| qu LAC SIMON.10 chalets, semaine, fin de semaine.Toutes commodités.Aussi: vendrais à sacrifice.663-5854.LAC SIMON, chalet avec électricité, eau courante.Après 5h.30 777-6832.29-196 LAC POISSON BLANC, chalet 2 louer, $35 par semaine.Dee LAC McGREGOR, chalet tout équi- pé; réfrigérateur, eau courante.777-8863.' 29-201 CHALET, 38 milles de Hull; six chambres à coucher, réfrigérateur, téléviseur; meublé.771-6827, 200 LAC McGREGOR, chalet à louer ou à vendre.14 août.663-4522.29-205 LAC McGREGOR, chalet près de la plage, pour saison ou semaine.66251 40.29-198 Divers à louer A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 ROBES de mariées, filles d'hrn- neur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur ren- dez-vous.PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, 27 Archambault.22-197 pièces, chauffé.777-8495.PTE-GATINEAU, semi-sous-sol, 3 22-198 -200 HULL, 3 Pièces.41 Boul.St-Jasept 771-987 LOGIS, haut, à pièces, 57 Cousi- neu, Pte-Gatineau.777-7421 Pps h PTE.GATINEAU, chautté, 5 pibces.r Couple jeunes mari 9579, 22-19 .WRIGHTVILLE, paroisse St-Joseph, 244 pièces, équipé, éclairé, chauffé.Entrée privée.Personne seule.$50.3642 Taschereau.22A-217 CHAMBRE et pension pour jeune homme; excellent repas, près Université.234-9782.24-199 DEMANDE 2 hommes pour chem- (23) a.7 CHAMBRE pour jeune a près Hôpital général.bre et pension.Rue Lanctôt.771- 9964.24-196 GRANDE CHAMBRE, lits-jumeaux, filles.283 York, 233-2116.22 22A-206 24-198 30-300 PTE-GATINEAU, 5 pièces, 2955 Fral-|EASTVIEW, appartement meublé, 1/HULL, chambre et pension pour|ROBES de mariées, filles d'hon- chement décoré.663-54 chambre \u2018à coucher, $75.Libre.| hommes, seile de bains privée.| neur, bouquetières.Salon de coif- 22-198} 749-1161.22A-2191 771-0438.24-204 jure Eiorette, 389 St-patrice 350 VENDRE, louer, robes mariées, file les d'honneur; autras occasions.Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9152.30-j.n.0.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme A louer ou à échanger .(31) EASTVIEW, grand triplex, à échanger pour trngalow 3 ou 4 chambres à coucher.745-1017.31-201 Propriétés à vendra (Ontario) OVERBROOK \u2014 Duplex-bungalow, près école, église, $15,000.733- 318.32-199 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW \u2014 2 triplex adjacents, revenus mensuels $285 chacun.très propres, central.$3,000 acompte.Godin, 745-3869.EASTVIEW \u2014 Duplex, $500 acompte, pour vente rapide, central.Go- din, 745-3869.RUE LAVAL \u2014 $500 acompte, duplex, stuc, garage, 2\u2018et 1 chambres 3 coucher.Paiements mensuels $100.Landry, 746-8972.RUE LAVAL \u2014 Triplex, stuc, revenu mensuel $250.\u2014 Paiements mensuels 312s, $2,000 acompte.Landry.746-8972 v [RUE LUC, duplex, 1 et 3 chambres à coucher.Simard, 749-1966.ORLEANS, grande maison, 3 chambres a cesser $800 acompte.Si- mard, 749- EASTVIEW \u2014 = noie de bungalow, duplex, propriété à revenus Jus Wa $800,000.Bissonnette, 745- EASTVIEW, choix de bungalows, dupiex, propriétés à revenu.Pour renseignements: Bissonnette, 745- 29-205 9393.ORLEANS, chemin Boyer, bungalow brique, 3 chambres à coucher; iot de Soin 75x200.Bissonnette, 945- EASTVIEW, rue Carillon, 4 chambres à coucher.Peut être échangé contre duplex.Roy, 749-5635.OTTAWA, rue Morin, 4 chamtres à coucher; 3 ans; garage attaché; chauffé.Roy, 749-5635, EASTVIEW, bungalow-duplex; un 2.chambres à coucher; un 1 chambre.$16,900.Termes \u2018faciles.La- branche, 733-3542.OTTAWA, rue Claude, bungalow, 3 chambres à coucher, salle ge bains céramique, vanité, salle de jeux, salle de télévision.$21,000.Labranche, 733-3542.32-300 Ontario MAISON IDEALE pour logement partagé région d\u2019Aita Vista PRES du centre commercial, école française et église, bon service d'autobus.À 5 minutes de la bas- se-vile, Maison en brique de 3 chambres à coucher, 1V; salle de bains, salle de jeux; grande cuisine fonctionnelle, salle à manger, Vivoir très spacieux.Terrain bien paysagé.Léger acompte.\u2014 $14, 900.733-8327.32-197 BUNGALOW bati 1961, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains; près église, école francaise.651 Knight (partant de Claude).32-218 Ontario LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 133, rus Bessersr \u2014 233-1169 \u2018 ocreppartements = Ea oo: ps is 5 loués; chauffage ea chaude.$38,000; acompte $5,000, Noël Potvin, 234-34 RUE MARLBOROUGH, du on brique, & pièces par s, heut loué $135; bas réservé l'acheteur.$35,000; termes facies.Harry Shinder.722-0366, G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 24-200 Score, chautié that].avec HULL-SUD, maison 3 chambres > COGIS, ler septembre, chaufié_ à [5YA PIÈGES.2 rx 5 à coucher, Hee S 30-300 ps NGS, Nom a commerce si désiré.537 Notre-De-| Coucher, salon.salle er | chambres à coucher, garage.771- Bra | CHAMBRES individuelles MBRE pension.Rouvike.ROUDOIR DE LA MARIEE 1s 508, compta me.22-197 Après 5 h.684-3416.22-199 22-198 fou, chauf, De 75.Libre, 187 No.CAME ptt Togs parse St Hull.771-3867.24-201 ROBES de mariées, files aon.| 47000, dépendences.pars Ny aeons ; HULL, près note 1 ou 2 1 5.Chauffé.771- Raymond.777- a CHAMBRE et pension pour deux, neur, bouquetières.Foi -300-Ontari GATINSAU, logis 3 bières, create chan res 2 ; cou ct a chaîtté, LOGIS moderne, $6 a PTE GATEAU 8 grandes pièces, 23-198 étudiants.771-8244.24-188 | Charlevoix, Hull.777-4667.30.300 DUPLEX NEUF 1 .ee.=.a 22-198) poêle.$85: $65.77 22-198 |LOGIS 5 pièces.777-531 en 22200 CHAMBRE a CHAMBRE et pension; lavage, sta, ee ARRONDISSENZNI 4e l'école 30 ; 5 rateur; en nement.imeau.Spice, sas TH LOGIS neuf, salon.cuisine, cham \u2014\u2014 ous or - POINTE GATINEAU, logis 3 pièces, pr 3198 24-198 (Antes & lower .(38A)} condsire Rideau, terrain paysagé, bre à coucher, selle de pins; puis ne, chembre ; dains - 5 moderne s-même ivé tu -{ coucher; idéal pour 2 personnes.! libra ler septembra.777-7074.CHAMBRE pour vieillerds.91 St-|CHAMBRE et pension, 291 York, AUTOS décapotables à louer pour! tant du paiement à compte.74% on eer a +3 pièces.pr Prod éclairé, cpaufté.flee.seu a: $35.771-3050.22-201 22-218! André.235-5727.23-196! après 5 h.24-201! mariage.777-2437 304-203 1129.32-198 Ontari A 4 ; .! | \u2018 D, Pe a AL 0 Pa / Tier A LA RY ge ee 5 er ; K ) vd ; d ) haf f A ati i p bu à h REA À if 2 or eg A Lp 298 ) ot - ES 5 ) A hf) A EM A p ° , A te L n°, Ÿ 7 4, h © a Sl v pa LE OTTAWA, VENDREDI, 21 AOUY 1964 \u2014 P.24 @ DROIT (32) |Automabiles à vendra .(36; Automobiles à vendre .(36) Sur une jolie maison neuve dans Queenswood Park, Orléans, Seulement $299 acompte Pour plus de renseignements G.Belziles 731-5396 Capital Quality Homes Ltd.32 DES MAINTENANT | BONI D'ETE DE $500 SUR TOUTES LES MAISONS DU PARC LESLIE Le Parc Leslie est situé près - du ch.Baseline, en bordure du chemin Greenbank, aux \u201c Nmites ouest de la ville.\u201c 828-9126 RIVERSIDE PARK \u2018Bureaux des ventes, Fielding .\u2018Drive, prèædu chemin » McCarthy, au sud du chemin \"Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside.731-3270.REDWOOD PARK Situé chemin Baseline, vis-3-vis du parc Leslie.\u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d CAMPEAU 32-Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Uttawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 TERRAIN, rue Ciarence, prês Dal- housie, 66 x 100.Zonage pour édifices de bureaux, prés du nouveau parc de stationnement municipal, revenu actus! provenant de bioc de 4 maisons, $400 par mois.Prix $32,000.acompte $10,000.Eugène Lavoie, 777-4071.MAISON EN STUC de 2 êtages, comprend 3 grandes chambres à coucher, vivoir avec foyer, salle à manger, 2 salles de bains, cour clôturée.Près des écoles et églises dans le centre de Lindeniea.$2,000 à compte.Henri Malouin, 745-7351, NOUS AVONS LES RENSEIGNEMENTS SUR TOUTES PROPRIETES M.L.S.BUNGALOW de 6 pièces, rue Ste- Cécile, , Eastview \u2014 Près des écoles, loge très bien une famille de 5, propriété bien propre.Conditions d'achats exceptionnelles.On demande $13,500, $1,500 à compte.Henri Maloun, 745-7351, KINGSVIEW PARC, Eastview \u2014 \u2018Maison de 3 ou 4 chambres 2 cher, Quartier résidentiel de choix.compte.Une seuls hypothèque, Ba our Je soide.1.Latrémouille, 733-2958 POUR L'ACHAT DE TOUTE PROPRIETE M.LS.APPELEZ-NOUS RUE AUGUSTA, près Rideau \u2014 6 logis, eau chaude et garage, on revenu.$42,500; acompte $12,000.Armand Richard, RUE DAGMAR, logis en brique, ,~ heuf de 3 ans, aco \u2018M.L.S.2734, Arman 233.5343, APPELEZ-NOUS POUR VENTE MLS.32-300-Ont.RESIDENCE, été-hiver à vendre.: pêche paisible, site idéal pour ja he et la chasse.Rive sud de rivière Outaouais, jot 23, lére - concession, municipalité de Plan- -tagenet-Nord.Vous adresser -Louis Charbonneau, Treadwell On- :tario via Plantagenet Téléphone: - 673-4618.32-197 Eastview \u2014 3 bon revenu, te $5,000, Richard, BUNGALOW moderne de 3 cham- *bres à coucher, fournaise neuve.- Mme Irène Leduc, Sarsfield, Onta- :tlo.2512.32-198 Ontario CYRVILLE, ein innis \u2014 Bun- alow de 3 chambres 3 coucher.13,500.; ; HAMMOND, Ontario, petite fer:ne, 50 acres.$4,000.Termes faciles.32.300 Ontario THOMAS SHIPMAN LIMITEE 12, rue Rideau 36-9648 BASSE-VILLE, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, très propre, rande cour.Garage double.$20,- HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Grand bungalow, 5 chambres à coucher, salle de jeux, grand terrain.$25,- 000.EASTVIEW, un 7-logis.Revenu $7,- 200 par année.$49, COTE DE-SABLE, demi-double, chambres à coucher.$12,500.VALLEE D'OTTAWA, maison de refuge pour vieillards.$17,000.32-197 Ontario ECONOMIE SUR ECONOMIE ! JOUISSEZ de la vie à la campagne, 4 6 minutes de Cyrville, bungalow de brique, 3 chambres à coucher, poêle encastré: abri d'auto.Prix attrayant.745-2017.32-300-Ontario six 126, rue Hôtel-de-Ville alows.éger acompte requis.VILL tout compris.bres à coucher.Hypothèque à JULIEN GROULX COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville \u2026 corne 771-8850 Julien GROULX .777-0874 Dan BRUNET 771-2836 RUE STE-HELENE, terrain de 50x 100, maison, 3 chambres à cou- Fropriétés à vendre (32)| (Québec) her, salon, cuisine, salle à dîner, + salle de bains complète.Garage double.$12,000.Acompte $3,000.Solde à discutar.32-300 Québec BUNGALOW de brique, 6 pièces, Gatineau.$13,900; acompte $2,000.663-3462.32-Québec-200 CENTRE DE MASSON MAISON 2 côtés: 3 et 4 chambres à coucher.S'adresser: Mme Ruth Simpson, téléphone 986-8013.32-202 Qué.RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL, rue Dollard, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.VENTE PRIVEE, Aylmer, rue Principale, maison brique, 3 lo, js, grand terrain, beau site pour reau professionnel.Bonnes conditions.684-3165.32-j.v.s.Qué.seulement $6,500; acompte $1,000 771-5646.TEMPLETON, River Road, joli bun- WRIGHTVILLE, 137 Montpetit, Dun.galow avec revenu.2-20 galow en stuc et pierre de 2 chambres à coucher, très propre, seu lement $8,000; acompte $1,500 \u2014 771-5646.RUE DUMAS, duplex en brique, 2 et 3 chambres à coucher, sur terrain 100 x100; acompte $2,000.BOUL.GAMELIN, semi-bungalow, 3 chambres à coucher, terrain 90 x 100; acompte $4,000.774-5646 -j.n.2 J.R.DESCHENES COURTIER EN IMMEUBLES \u201cRealtor 771-2605 J.-A.Charron: 777-7174 J.-A.Audet : 771-8586 162 Hôtel-de-Ville, Hull HULL, rue Champlain, maison de 4 logements, 3 chambres à coucher chacun; chauffage et réservoir eau chaude individuels.Revenu annuel $2,400.Aubaine pour vente immédiate.HULL, rue Hadley, quartier résidentiel de choix.Bungalow-duplex, logis de 6 pièces pour propriétaire; un de 5 pièces joué $85 par mois.Paiements et acompte à discuter.PTE-GATINEAU, rue St-Josephat \u2014 Bungalow en brique, cuisine, salon, 3 grandes chambres à coucher; terrain paysagé, clôturé.\u2014 $3,000 à compte.Solde à termes faciles.CHEMIN OLD CHELSEA, maison 6 pièces, sur terrain 100x208, foyer nature! et solarium.Termes à discuter.32-Québec IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.COURTIER 2 LANGEVIN 771.7411 HULL MAISON, rue Binet \u2014 Salon, cuisine, salle à manger, 4 cham- brest cave, système central eau chaude.311,000; acompte $3,000, termes.A.Guénette.DUPLEX, rue Berri \u2014 1 logis de 4 chambres, $8,500; acompte $2,000; solide payable en 7 ans à 5% d'intérêt.A.Guénette.MAISON 2 étages, rue Chauveau \u2014 4 chambres, cave, chauffage central, $10,000; acompte $2,000, aubaine.DUPLEX, rue Berri \u2014 2 logis de 2 chambres, laveuse et sécheuse incluses, cave, garage, taxes $325; .acompte $3,00 DUPLEX et BUNGALOW, rue La- rose \u2014 Planchers en tuile, chauffage central.Acompte $3,000, termes faciles.ot 5 LOGIS rénovés, rue Duquesne =- Planchers en tuile, bons revenus, acompte $8,000, termes faciles.COMMERCE RESTAURANT dans le centre de Wrightville, vieux de 2 ans clientèle distinguée, capacité 74 personnes à table, bon chiffre d'affaires, acompte $10,000, termes faciles.A.Guénette.32-Qué.ACOMPTE $1,000, bungalow brique, 3 chambres à coucher, salle de lon, vivoir, salon avec mur d'acaicu, seulement $13,800.51 D'Orsonnens.771-3879.32-197 Québec $500 DE RABAIS 3{RUE LANCTOT, bungalow et split- level avec abri d'auto, ultra moderne, fagade pierre naturelle, entrée privée et salle de bains en tuile céramique, très grande cuisine, 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol 8 pieds; il faut voir pour apprécier.$16,500; aco mote $2,350 mensuel: $118 \u2014 771-1 32-j.n.0.RIONS UN PEU Copr.\"64 Gen'l Yeatures Corp, TM-Worid Righta Hard.\u2018Tenez, voici de quoi lire en attendant que je trouve mon permis 1\u201d -|BUNGALOW, 3 chambres à coucher.338 Labrosse, Gatineau.663-2928, 65, BOUL.MOUSSETTE MAGNIFIQUE bungalow; 100 x 100 terrassement superbe; idéa! pour famille peu nombreuse.Doit se vendre avant le ler septembre.$10,500.J.-A.Charron, 777-7174.32-214 Qué.ATTENTION PROFESSIONNELS! Choix de 2 magnifiques propriétés rue MAURICE et CHEMIN D'AMOUR.Aussi attrayante l'une que l'autre.Offrant toutes les caractéristiques que vous pourriez désirer d'une belle propriété.Acompte $5,000 Trés bon financement Prix : $33,500 et $27,500 Pour informotions ou visite consultez : CLAUDE TESSIER INC.COURTIER 771-7333 32-Qué.ANDRE TESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 7 LOGIS de 2 chambres à coucher, système de chauffage, rapporte $550 par mois.167 Leduc.|! nous fera plaisir de vous fournir un bilan complet sur cet immeuble.J.P.Querry, 771-0200.VOUS VOULEZ un coup de main pour vous payer une maison.125 Binet, bungaiow-duplex, prés des écoles, églises.Meilleure offre, J.P.Querry, 771-0200 98 ST-ONGE \u2014 Bungalow avec garage sur un arpent de terrain paysagé, salle de jeux finie.Salle à manger.J.P.Querry, 771-0200.FAUT VENDRE \u2014 Dans le centre de Hull.Près de l'école normale, 163 Notre-Dame.Bâtisse de 4 logis, idéa! pour chambres de pension.Prix $23,500, Termes faciles.A.Laflamme, 663-2810.PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec sous-sol fini et terrain clôturé, central.Endroit idéal pour maman avec plusieurs petits enfants.Le propriétaire veut vendre.$1,000 à compte.Termes faciles pour balance.À.Laflamme, 663-2810.PTE-GATINEAU, projet Maison- neuve \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, situé près du futur centre d'achats.rès belie localité.Prix $12,900.Acompte $1,000.Venez visiter.G.auvé, 771- 32-Qué.DUPLEX neuf, près (elise, écoles.Wrightville.777-975 Ye.201 Québec 4 CHAMBRES A COUCHER, salle & diner, salon avec foyer, grand terrain paysagé, comptant seulement 3 $2,000.Prix IN 0| UNE ACRE, $50 a compte, 171-6266 .PAROISSE ST-RENE-GOUPIL, Gatineau \u2014 Un des pi En brique, réduit de $2 eran pavsesa ar.1000, To Terrein Pay sagé.F \u2014 771 781 NOEL \u2014 P iété construite de bis 5 on and | bri d'auto, école tout près.Prix réduit a e600\" $10 12,400.Acompte $500.$108 B.BARRETTE \u2014 684.6362 $11,000, paroisse St-Joseph \u2014 Trés bonne rieté, 2 étages, rue \u2018Ste-Marie.Seulement $75 par mois, Venez \u201cvisiter Bes, L CHENIER \u2014 771-7697 fia 380: RSOLAIS \u2014 777-3494 9, LACASSE \u2014 Spacieux bungalow en brique de 1,400 pi.ca.Salon 7 x 14, cuisine-dinette, 20 x Ie\u2019 salle @ jeux 33 x 16.4 cham- 6%.Pour visiter appelez-moi.F.DION \u2014 771-6010 32-Qué.IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1188 RUE 3 JEAN-BAPTISTE \u2014 Maison apport, revenu alléchant, prix oa 3 $33,000, termes.J-P, Du- bois, 771-4802.WYCHWOOD \u2014 Terrain 55 x 100, $1,100.RUE MAISONNEUVE \u2014 Maison, 5 ch.à coucher, terrain 66 x 100, offre raisonnable considérée.Mme P.Gandy, 771-2927.32-j.n.0.VENTE PRIVEE \u2014 Doit vendre ma- nifique bungalow, trois chambres coucher.Construction de 1V2 an, chauffage eau chaude.Sacrifierais.Cause départ.\u2018 771-6896.32-198 Québec DENYSE LEGAULT REALTOR courtier en immeubles Prêts hypothécaires 86 Brady \u2014 777-6985 TERRA solde 32-300 Québec VENTE PRIVEE, à l'approche du nouveau pont rue Laurier, Hull, bon revenu, prix demandé evaluation de la ville.Pas d'agent.Ecri- re case 226 \u201cLe Droit\".32-203 Québec BUNGALOW 2 chambres a coucher, prés projet Riviera, $8,000 777-8817.32-206-Québec GATINEAU, bungalow construit depuis 2 ans, en brique, 3 chambres a coucher, salle 3 diner, salle de jeux, foyer, garage, terrain 70x 150.Proprio transféré.$15,600.Acompte $2,400.600, rue Main \u2014 663-3926.32-200-Québec $10 par mois.Claude Tessier Inc.COURTIER \u2014 REALTOR 162 Hätel-de-Ville, Hull ouvert de Sh.à 9h, 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A, CUPUIS, 663-3474 REDUIT de $2,000, Lac des Fées boul.Montclair, jofi bungalows brique, salon.avec foyer, chambres, salle de jeux, tor rain paysagé.Occupation immediate.Seulement $14,500, Acompte $2,000.RUE DESJARDINS, magnifique bungalow, 6 pièces, extérieur brique et cêdre, terrain joliment paysagé.Très propre, $13,500.Acompte $2,000.RUE ST-RAYMOND, Gatineau.Triplex, construction récente, spacieux logis de Zz chambres, \"sun deck\u2019, garage, salie dg Jassive.Revenu annuel , Prix $22,000, Acompte raisonnable.Vaut la peine d'être visitée.PROGRES CASTELBEAU par Campeau Construction Résidences luxueuses sur 1 acre 4 chambres à coucher financement à 834% 10 maisons en construction Direction : chemin d'Ayimer, tournez à droite après parc Con- naught ST-AMAND & PILOTTE Reaitor .courtier en immeuble 4 Langevin, Hull 777-1631 BELLE PROPRIETE, 26 Jeanne d'Arc, Wrightville, 2 étages, cour paysagée, garage, près boul.St- Joseph, $85 par mois, capital et interes compris.$2,000 à compte.Hypothèque et vente privées.32-mardi, vendredi, sam.ST-AMAND & PILOTTE LTÉE 777-1631 courtiers en immeubles 4, rue Langevin \u2014 Hull R.PILOTTE 777-5463 JACQUES SIMARD 777-4777 Mme G.DUROCHER 777-1368 HULL \u2014 Restaurant avec possibilité d\u2019expansion, secteur central, en plus revenu de 2 logis, vente pour cause de santé.HULL, rue Cing-Mars \u2014 Jolie maison 2 étages, presque neuve, 3 grandes chambres, 2 salles de bains, salon avec foyer, etc.$13,800 à compte.Faites une offre pour vos termes.\u201c HULL, rue Maisonneuve \u2014 3 logis en brique, $13,000.Logis principal de 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bains com- piète, Acompte demandé $3,000.HULL, rue Garneau \u2014 Excessivement propre, triplex, stuc, revenu de $225 eee $6,000; le prix est de $12, HULL, rue oma Mars, secteur résidentiel \u2014 Prix réduit de $14,800 à $13,800.Maison 2 étages âgée de 2 ans, très propre.ous devez voir l\u2019intérieur pour apprécier les divisions.32-Qué.-198 GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, salle à dîner, abri d'auto; occupation immédiate.\u2014 663-2436.32-201 Québec DUPLEX neuf, un logis de 3 chambres et un logis de 2 chambres.Occupation immédiate.663-2436.32-251 Québec Sylvio Huneaulf courtier en immeuble 136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU Rue Plouffe, joli \"split-level\u201d de 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer en pierres naturelles, salle de jeux finie, garage, terrain tourbé, pay- sagé, clôturé, pour seulement le prix, coltant.J.Fournier, 771-7916 GATINEAU-OUEST, rue Elizabeth, bungalow, 1% étage, fini \u201cclep- board\u201d de 3 chambres 3 coucher, salon, salle 2 manger, murs et plarfonds finis plâtre, système central.Cave entièrement finie, garage, lot 50x100, tourbé, paysa- gé, clôturé.Toute offre raisonnable acceptée.R.Zadra, 771-0871.GATINEAU \u2014 Rue Laviolette, bun- : galow, 25x41, fini brique, de 3 chambres à \u2018coucher, avec foyer fini en pierre, vendu à prix d'aubaine.\u2014 218 32 lv.IMMEUBLES JACQUES LTEE COURTIER 58 Lois, Hull \u2014 777-3868 A VENDRE, 22 St-Jean-Bosco, HuH, édifice en bloc de ciment, contenant commerce d'épicerie et 3 logis.Revenu mensuel $360.Prix demandé, $35,000.JOLIE RESIDENCE, 398 Lévis, Gati- neau, 4 chambres à coucher, sa- fon, cuisine, prix demandé, $11,- \u2019 32-j.n.0.PARC DE LA MONTAGNE, Hull, près hôpital, école, église, autobus, bungalow, brique, plâtre, état neuf, lot 100x60, solide, chaud, clair, grands appartements, salon, salle 3 diner, cuisine, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, solarium, grand sous-sol # haut, \u201ccold storage\u201d, pelouses, arbres et fleurs, occasion ciale, $17,- 500.26 Fréchette, 771 2798.197 R.COURCHESNE courtier en immeubies 285 Notre-Dame, Hull 771-1873 777-1771 2 MAISONS, St-Pierre-de-Wakefweld, peuvent se vendre séparément.$3,000 \u2014 $4,000; lot 200 x 106.COURTIER EN IMMEUBLES rue St-Onge, Hull CHEMINS PINK et VANIER, d'une acre et d'une acre et $2,500 et $3,000.RUE THERIAULT, bungalow de 3 chambres à coucher, construit depuis 2 ans.Proprio transféré.Terrain terrassé, entrée asphaltée.$13,900.Térmes faciles.RUE GOUDIE, bungalow de trois chambres à coucher, extérieur fini brique et pierre; prêt pour oc- Supation dans 30 jours.Prix $13,- RUE LAURIN, Gatineau.Bungalow de 3 chambres à coucher, extérieur fini brique; lot de Box100, près école, église.On demande $13,800.GATINEAU, bungalow spacieux de 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger; poêle et fourneau encastrés; laveuse à vaisselle.Sous-sol prêt pour 2e logis.Abri d'auto, double.Prix $23,900.32-199 Québec lots Immeuble Principal Ltée COURTIER \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 POUR VOS BESOINS d'immeubles, vente, location, administration, prêts hypothécaires, achat rési- dentie! ou commercial, consultez- nous =n toute sécurité RESIDENCES PRIVEES BOUL.RIEL, Hull.Superbe bungalow en brique, grand abri d'auto; paysagé.Mur de soutennement.Entrée asphaltée.Intérieur plâtre.Tapis dans passage, salon, salle à manger, 3 grandes chambres à coucher.Chauffage eau chaude.Cuisine très moderne, laveuse à vaisselle, évantail.Salle de lessive attenante.Sous-sol partiellement fini, 8\u2019 de hauteur.Grandes fenêtres.Chambre froide.Une maison idéale pour professionnel ou homme d'affaires.Prix $33,000.Acompte à discuter.GATINEAU, rue Magnus, joli bungalow en brique, foyer, tapis, salon et passage; trois chambres à coucher, grand terrain près église, école, autobus.$15,750.(M.L.S.) GATINEAU, rue Charles, bungalow brique dans projet Parc Maloney, tapis, paysagé.$15,200.LIMBOUR, chemin des Erables, jo- Ji bungalow, 3 grandes chambres à coucher, sous-sol fini avec salle de récréation: garage; terrain 100 x 250, $13.500 dont $3,000 d'a- comp te.GATINEAU, rue Mondoux, bungalow brique, 3 chambres à coucher.$11,000; $3.000 à compte.TERRAINS GATINEAU, boul.St-René, lot commercial 43x110 et plus, prés école et église.$2,000.Termes.PTE-GATINEAU, rue Sacré-Coeur, 60x100, résidentiel, $1,400, TEMPLETON, lot 80x125, $900.POUR VILLEGIATEURS LUSKVILLE, chalet d'été, meublé, 3 chambres à coucher, Cuisine, salon, véranda grillagée.$3,500; $1,000 à compte.LOCATION HULL, chemin Mayberry, bungalow 3 chambres à coucher, avec abri d'auto.Terrain 200x420.Chauffage eau chaude; salle de jeux au sous- sol.$125 par mois.GATINEAU, bureaux à louer, rue Notre-Dame, chauffage eau chaude, air climatisé.$100 par mois.GATINEAU, nouveaux logis, 1 et 2 chambres, prêts ler octobre, de $90 2 $110 par mois, chauffés, PRETS HYPOTHECAIRES CONSULTEZ-NOUS pour préts en lère et 2e hypothèques sur résidence ou commerce.Michel Parent, 777-5508.32-196 Québec MAISON A VENDRE, 3 logis, aucun prix raisonnable refusé.\u2014 Edgar Trottier, 663-6486, 11 a.m.a 2 p.m.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 CHEMIN RIVERMEAD, bungalow de luxe de 2,400 pi ca.6 grandes pièces, salle de jeux avec bar au sous-sof, chauffage eau chaude, Immense safon de 22 x 16 avec foyer naturel, garage double_attenant, Terrain 1.7 acre.Très bien terrassé avec beaucoup d'arbres, inclus 27 pommiers.$42,000.Termes.A.Dufresne, 827-1530.R.Landry 777-6075.$1,500 DE RABAIS GATINEAU, 2 bungalows en brique pour possession immédiate, près école, autobus, etc.$500 acompte.Une hypothèque.Yves Couture, 777-0938.AVE MILLAR, bungalow brique et pierre, de 6 grandes pièces avac salon 16 x 16, salle à diner.3 spacieuses chambres à coucher.Ce bungalow se trouve dans un secteur de choix.Aubaine à $17,900.R.Landry 777-6075.RUE CHAMPLAIN, duplex en stuc, très bien situé, logis de 5 et 7 pièces, Geo.Laflèche, 777-5837.LAC McGREGOR, maison hiver- été, 5 grandes pièces, 2 salles de bains.2 autres chalets partiellement meublés sur 7 acres de terrain sur le lac.$35,000.Ter- RUE ISABELLE, bungalow de 6 ièces, avec salle diner, sur errain de 70 x 99, 3 out est en arfait état.314.000.Termas.Landry, 777-6075.CHEMIN FRONTENAC, bungalow en brique et pierre, construit il y a 3 ans, 6 grandes ples es, très bien agencées.Doit être vu.324500, Termes.Yves Couture, PTE-GATINEAU, rue Lafortune, duplex an stuc de 12 pièces, loué à $135 par mois.Pour seulement $2, acompte.J.Toma- ro, 771-5280.QUYON, 63 et 73 St-André, maisons de 6 et 3 pièces respectivement.$7,500 et $5,300.$1,000 acompte.J.Tomaro, 771-5280.32-Qué.J.L.HOTTE courtier Realtor 182, Hôtel-de-Ville, Hull 771-3574 Agent: Gaston Garceau, 771-8977 RUE SCOTT \u2014 Maison familiale, 2 chambres à coucher.$7,500.RUE VERDUN \u2014 Maison-apparte- ments, 4 logis, don revenu mensuel.Prix demandé $26,000.Termes.13 ACRES de terre, plus 4 chalets d\u2019été, plage de sable.Le tout pour $7.500.32-196 a Ra I Prop ay, Propriété Roar PET Sein po ario ntarto u \u2014 HONOMSEL and ed ™ hs (ONRAD SIGOUIN (TEE |.TTT-0010 [Bria imi or $1000 Sr médiate.5 12200 io posses: courtiers en immeubles 0 W YOUNG 4522.32-197 Québec GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, comme neuf, terrain boisé, vue panoramique, foyer $14,900.572, rue Main.663-2702.32-200-Québec Terrains à vendre QUEBEC, lot pour chalet, 200'x250', 45 milles d'Ottawa.749-7226.Après 6 heures.32A-196 LOTS pour chalets, $595.60 x 250, arpentés; électricité, chemin as phalté, plage sablonneuse; bonne pêche.Excellent choix.$25 à compte.$10 par mois, sans inté- rét.235-0618.32A-196 CHEMIN D'AMOUR MAGNIFIQUE terrain, une acre, résidentiel.822-1783.32A-vendredi-samedi GRAND TERRAIN de plage nettoyé, Perkins sur le Lac, 729-1836.32A-198 Commerces à vendre .(33) HULL, épicerie licenciée, centre de la ville, avec bâtisse de 12 logis.Chiffre d\u2019affaires imposant.Acompte minime.Termes très faciles.771-2605; 771-8586; 777-7174 33-197 QUINCAILLERIE a Hull.Commerce nouvellement établi.Emplacement idéal.Stationnement.Raison de vente: état de santé.777-6190 \u2014 777-9506.33-197 HOTEL À VENDRE: Curran, Ontario, hôtel licencié, bière et vin.Cause décès.S\u2019adresser sur les lieux à Mme J.C.Duchesne.33-j.v.s.PETIT COMMERCE, épicerie-restau- rant; 2 logis centre de Hull, cour, bonne affaire pour acheteur sérieux, $11,500.Acompte a discuter.Intérêt 7%.Pas d'agent.777- 0397 33-159 VALEUR $20,000 DEMANDONS $12,000 CLARENCE CREEK, vente privée: magasin général avec tout l'équipement de boucher et $1,000 de marchandises, plus 3 logis avec système de chauffage.749-3033.33-202 PIECES d'automobiles détachées et accessoires, marchandise de sport ainsi que quincaillerie, 60 milles d'Ottawa.Pour plus de renseignements écrire: Case 160, Le Droit.33-197 Fermes à vendre (34) VENDRE ou échanger contre propriété en ville: ferme 109 acres; 3 chambres à coucher; belle localité près rivière Outaouais.Arbres fruitiers.Route 17; 25 milles d'Ottawa.Ecrire Case 254, Le Droit.34-197 EMBRUN, 250 acres, 150 en culture; 3 chambres à coucher, salle de bains; système central à l'eau chaude; bonne étable, refroidisseur à lait, neuf.Holstein pur sang enregistrés.Ecrire: Case 203 Le Droit.34-201 MACINTYRE REALTIES 684-6891 ou 827-0621 BONNE FERME à 20 milles d\u2019Ayl- mer.210 acres et toutes exploitables.Eau de source, Etable et grange, remises a instruments aratoires, maison de brique a 5 chambres à coucher.Le tout, à $16,000.Québec mes.À Dufresne, 827-1530., 100 ACRES avec maison et bâtiments, en bon ordre, avec machinerie et animaux.Roger Bigras, Clarence Creek.600 sonnez 12, 34-200 Ferme à vendre 360 arpents dont 190 en culture, 30 en érablière et 137 en bois, 3 maisons, grange- étable, hangar, remise, cabane à sucre.Ancienne ferme de M.Gérald Gagnon, St-André- Avellin, comté de Papineau.S'adresser à: Société du Crédit Agricole, 5, rue Principale, Hull, Qué.Tél.: 232-8211, ext, 2-3287 34 Chalets à vendre .(35) CHALET NEUF, 20x30, au bords du lac Simon.A vendre $4,500.Endroit tranquille.Ecrire à Pépinière d'Anjou, 7000 boulevard Metro- potitain est, Montréal 5, ou téléphoner 352-5440.35-197 CHALET, 4 chambres à coucher, sur lac Tepples Lake.749-3581.35-199 LAC McGLASHEN, chalet d'été à vendre, 663-6829, Après 5 heures.CHALET au bord lac Ste-Marie, meublé, électricité, puits, prix raisonnable.234-2102.35-198 AUBAINE, chalet meublé, terrain double, chasse et pêche, près église.Glen Almond, 35 milles de Huil.771-5715.35-197 CHALET 4 saisons, 5 pièces meu- biées; eau chaude, douche, etc.Garage.Grève sur le lac Simon, Chénéville.6338 Marquette, Mont- réai, téléphone 276-7192.en.TERRAIN 87x300, pour chalet, près du fac Bois-Franc, 22 milles de Hull.$850 dont $100 à compte et $25 par mois.771-8872.35-198 LOTS ET CHALETS, 35 milles, ss par mois.771-6014.Villégiature .(35A) COLFORD LODGE, Laurentides, La- chute, Qué., tennis, soif, squita tion, cocktail lounge, tres, lac, plage, cnalouges, 78 che dépliants: tawa Montréa! UN 1-3163.Automobiles à vendre .(36) 1963 CHEVY Il, décapotable, auto- + jose.navigation et golf, bun- low lambsissé de 3 chambres à pie chauffage.à l'huile, Va acm 25 minutes d'Ottawa.Glen- eagie, Qué.827-1518.32-Québec-197 matique, totalement équipée, très bon état.777-6495.Après heures.36-199 1956 MONARCH Richelieu, transmission automatique, bon état.Après 7 heures, 146 Jeanne gh 1958 FIAT, parfait état.Aubeine.71-2657.35-196 AUBAINES EXCEPTIONNELLES EN.AUTOS CAMPBELLISEES $2445 Galaxie 500, V8, au- $1845 $1995 $1595 $1595 $1945 $1495 $1095 $1345 $1095 $845 $1195 $1145 1953 FORD coach 300, 6 cyl., automatique.Solde spécial.1962 FORD Galaxie 500, toit rigide, V-8, automatique, servo- direction, radio, pneus à flanc blanc.1962 FORD sedan Galaxie, 6 cyl, chaufferette.Solde spécial.1962 FORD coach Galaxie, 8 cyl, automatique.Solde spécial, 1962 FORD sedan Galaxie 500, tout équipée.Solde spé- 1962 COMET sedan, cyl.chaufferette.Solde spécial, a 1962 VAUXHALL sedan, chaufferette.Solde spécial.1961 FORD coupé Fairlane, automatique, 6 cyl.Solde spécial.1961 RENAULT coupé Caravelle, radio.Solde spécial.1961 VOLKSWAGEN c_ich, soide spécial 1960 CHEVROLET sedan Biscayne, 6 cyl., radio, chaufferette.Solde spécial.1960 FALCON de luxe Tudor, automatique, chaufferette, dégivreur.Solde spéciai.1960 FORD sedan Fairlane, automatique.Solde spécial.1959 FORD sedan Custom, 6 cyl., automatique, chauffe- $1095 3895 ere so CAMPBELL Votre concessionnaire Ford Falcon, Fairiane et Galaxie .depuis 44 ans 265 OUEST, AVENUE LAURIER 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 36 1962 PONTIAC Parisienne, 4 portières, toit rigide, servo-direction, servo-freins; automatique; en bon état.S'adresser en anglais, s.v.p.266, Deuxième avenue, 24-6437 1955 METEOR, familiale, carrosserie et moteur en bonne condition, pneus neufs, radio.777-7347.\u2014 24%, Guertin, Hull.36-196 1958 EDSEL, comme neuf, à échan- gor ou à vendre.746-0700.36-197 1961 FALCON, 4 portières, en bon état: 19,000 milles.771-2333.\u201c 36-196 1956 FORD V-8, bon état, radio, $250.\u20ac63-5492 aprés 6 heures.36-199 $25 DE DEPOT Toutes les voitures ont été inspectées et approuvées par notre propre service de pièces at po: sèdent une garantie intégrale écrite de 30 jours.TERMES BUDGETAIRES 1961 CLDSMOBILE .$1998 1958 CADILLAC Fleetwood .$1585 1960 VOLKSWAGEN BUS .1961 COM \u2026 $1498 1960 PONTIC Laurentian \u2026 ppt NOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201c 1960 METEOR familiale 1957 CONSUL 1957 OLDSMOBILE .1961 FALCON familiale 1956 METEOR .40 VOITURES AU CHOIX ECHANGES ACCEPTES RICHARD AUTO SALES 232-5793 \u2014 452 Rideau 36 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 1962 PONTIAC Parisienne, 2 portières, toit rigide, automatique, radio, servo-direction, excellent état, Propriété privée.\"663-3423 après 5h.p.m.36-196 1963 RAMBLER sedan, meilleure offre.771-1778.36-197 MACK TRUCKS MANUFACTURING OF CANADA LTD.@ Camions neufs et usagés ® Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel ® Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview Ottawa 745-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 36 METEOR 1952, 4 portières, =, \u2014 233- -198 1957 DODGE, bon état, plèces de Ford 1950.629 King Edward.36-198 1956 CHEVROLET, 2 portières, toit rigide, très bon état, radio, $175.537 St-Patrice, 233-2427.198 1958 BUICK, parfait état, pneus neufs, radio.746-4809.36-201 1956 CHEVROLET, automatique, radio, bonne condition, $150.10 Che nier, Huil.771-1025.36-19 SPECIAUX A PRIX DE RABAIS CHEZ CABELDU 1961 OLDSMOBILE, sedan 4 portières, automatique, radio, chautferette, servo-direction, servo-freins, Joli fini gris argent métalleux, intérieur assorti.A PRIX $1695 DE RABAIS \u2026 1961 CHEVROLET sedan 2 portié- res, radio, chaufferette, transmission ordinaire, beau fini bleu horizon, intérieur assorti.A PRIX DE RABAIS .CABELDU - Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et camions GMC ALBERT, près BANK 235-4371 36 DUN PARTICULIER, 1957 Cadillac, 2 portières, toiture rigide, tout équipée, doit être vendue pour gler succession.237-0763.PENNOCK'S MOTOR SALES 418 Rideau \u2014 233-1810 1960 METEOR, trans.ordinaire, 6 cylindres, privée, ncompte $ $40 par mois.3501959 FORD, 4 portières, 2 teintes belle apparence, acompte $25, $40 par mois.; 1959 Consul continuer les paiements de $35 par mois.1956 CADILLAC décapotable, 1 propriétaire, 8,000 milles sur le nou vesu moteur, garantie, acompte bas \u2014 faites une offre \u2014 va échanger contre n'importe quelle suo.36-300 201 196|A VENDRE ou échanger, camion 1953, pick-up 2_tonne, centre un à pannesux.67 Papineau, Hol.38-196 CAMION \u201cpanel\u201d, Chevrolet 1959, comme neuf, pas d'acompte, $53 par mois.40 Dufferin, Hull.36-198 1964 FORD sedan; 1962 Pontiac coach; 1963 Rambler sedan; 1956 Buick coach, $105; 1956 Pontiac familiale, $95.8 Chénier, 771-1778.36-198 STUDEBAKER 1958, automatique, $250.Entre 6 et 7 soir.Te 1957 CHEVROLET sedan V-8, automatique, en était excellent.Seulement $595.M.Novak.729-8047.36-197 1958 FORD sedan de luxe, carrosserie en excellent état, excellent mécanisme.Proprio transféré, faut vendre cette semaine.Aubaine.Prix demandé $595 ou meilleure offre.777-3090.36-197 1959 CADILLAC, sedan de ville, 4 portières, toit rigide.Equi moderne.Bleu marine.Valeur pi $2,395 pour $1,750.1960 CADILLAC, décapotable, bian- che, intérieur rouge, tout équipement moderne.Valeur $3,150 pour $2,650.1960 CHEVROLET, 4 portières, sedan, 6 cylindres, automatique, radio, fini 2 teintes: bleu poudre et toit blanc.Valeur $1,395 pour $1,100, 1959 CHEVROLET, 4 portières, se- can, 6 cylindres, automatique dio.Cotéa pour vente rapide $795.1959 PLYMOUTH \"Fury\", 4 portières, sedan V-8, transmission auto- matiaue: très delle voiture pour 1958 CHEVROLET, 4 portières, sedan, 6 cylindres, radio, haut-per- leur arrière.Fini 2 teintes, rouge et blanc.$750.Plusieurs autres beaux modèles au choix.Demandez Georges Syives- tre, 771-7942.; ST-JUDE AUTOMOBILES 311, boul.St-Joseph, Hull sngle Montclair, 36-199 1959 PLYMOUTH, toit rigide, un propriétaire, peu rou'ée.Acompts 25; $32 par mois.Références exigées.771-2586.36-196 1963 PONTIAC Laurentian, 6 SH automatique, servo-freins, direction, radio, bonne condition, $2,200.335 Frontenec, 663 3001 après 5h.36-199 1958 CHEVROLET Biscayne sedan, automatique, V-8, trés bonne condition.Après 4 heures, ne CHEVROLET 1941, mécanisme Sar fait trs propre.294 Bégin, East nt i PF: f° co \u2014\u2014 = ant meme ~ ue sn \" Anflimebiles à vondre (30)Automebliez'à vondre .\u201c(B6) Divers à vendre (27) Divers à vendre Cl VOLKSWAGEN 1962, ruluisante [COMET 1962, or entière; MANTEAU\" de roue 14-16 ans; VENTES lumière à gad, $9.89, ww comme neuve; lun état mécani-| ment équipée, retour sux études,| prusse sutoma pour jus $100; 2 x ; a quay\u2019 radio.$1,280.A006 777-3480.36-158 38 besucou de vêtements.Save Rie L + dr |VENTE PRIVEE, Cheyroiel tomilile a.% Occasion d'affaires \u2026 gi 157, CHEVROLET, 4 oli at 4 portières, \u201cN Named tout MACHINE à laver, bon état, pros neufs, radio, it état.Fras $1,100, 7314 pre, garantie.535.771-6448, DOUBLEZ votre invastissement de $350.°777-1004 æprès 36-198 37-156| $5,000 comme partenaire, possibi- reddatèe MOBILIER ge sale 3 manger, acs- ites ilimitéss, cans magasin car 1955 FORD, $80.777-8617._ 364 Reulottes à vendra jou pôle, 6 chaises.Dois vendra| deaux exclusifs.777-9171, oo 200.d'urgence.$250.992-4913, 37A-198 CHEVROLET 1956, $275; moteur temis à neuf.57, rue Emond.\u2014 771-3172.36-197 1959 CHEVROLET familiale; 3 cylindres, trans.ordinaire, bon état.$825.749-5180.36-197 DODGE Polora 1960, automatique, 2 portières, toit rigide, 154 Chemin Marier.36-200 PONTIAC 1954, moteur d'un an, carrosserie en très bon état, $595.Aussi Dodge 1 peinture neu ve, très bon ét ' $395.71- sses.390, boul Taché.36-197 MODELES 1964 \u2014 A vendre ou lewser, roulottes équipées avec puêle, lavabo, giacière ou réfrigérateur, toilette, chaufferette.Com- piètement isolé.Taux spéciaux pour hiver.Divers accessoires: attaches, su s, miroirs de côtés, etc.Holiday Travel Trailers, 1688, avenue Carlin, 722-4766.36A-j.n.0 ROULOTTE Oasis de luxe de 16 pieds, 144 an d'u sers 5,000 milles, excellent état.$1,500.771- 2280 06 [ROULOTTE d'aluminium 18x58, 4 roues, bon \u201ctat, $650 comptant.Sacrifice.194$ Marengère, Pte- Gatineau.36A-197 1962 FORD Galaxies sedan, 12,000 + milles, automatique, servo-direc- tion, radio.Cause maladie, ?7:- 2823: 177-7634, 36-200 rt jo 982 Buler Lesabre 5 portières, rigide, irection, sarvo-Fislos\" radio, finl blanc nuit\" $2595 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 Grande aubaine ! DECAPOTABLE MONZA 1964 à prix très réduit \"Grand vendeur\u201d BELISLE 1584 CORVAIR décapotable Monza Spyd er, radio, tous les acces- solres du Spyder, y compris ie *Turbo-ei arger\u201d, transmission à 4 vitesses au plancher, le tachomètre, le volant de similibois, l\u2019essieu arrière à positraction, les en- Diane de roues, les pneus flanc blanc; fini beige et intérieur rouge, oat d'une neuve, garantie d'une neuve; ce joli modèle vient d'atteindre sa pieine forme et paraît.et roule comme une neuve.- BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy at \u2018camions Chevrolet ch.de MONTREAL OTTAWA LE SOIR » 749-5948 \u2014 749-5941 444, 36 \u201c TRANSPORT A PEU DE FRAIS 29 à $476 $ 7 PAGAN MOTORS LTD.34.ans au même endroit 1345, rue Bank \u2014 733-9819 1715 CHRYSLER, carrosserie et mcteur comme neufs, voiture magnifique, seulement $296.1957 METEOR à 4 portières, carrosserie, conduite, freins très bons: ê et moteur neufs.Seu- '\u2018ament $399.1037 METEOR Niagara bleue 3 4 portières, automatique, comme au Divers à vendre ee MANTEAU d'automme, 2 costumes d'école, grandeur 8 à 10.$10 pour le tout.771-1304.37-196 MACHINE A COUDRE & cabinet; spéciaux 20% de rabais, sans paiement Initial, \"Pfaff Bernina Brother\u201d \u2014 Cours gratuit, réparation sir toute machine.749- -6145, 279 Chemin Montréal.37-i.n.0.MACHINES à crème glacée molle, neuves ou usagées.À prix réduits.771-6014.37-199 MOBILIER de salle à manger 10 morceaux, acajou, $175.12 Glaude, Wrightville.37-196 MANTEAU mouton de Perse gris et noir, collet vicon noir, neuf.771- 8088.37-201 de [BATEAU équipé, moteur 35 forces, ASSOCIE demandé pour ouvrir magasin de tissus ou pour devenir associé dans un tel commerce déjà établi.Ecrire à Case 198 Le Droit.37A-200 Accessoires d'automobiles (38) PIECES de Chevrolet 1956 à vendre.663-7164.38-197 Bateaux et accessoires .(39) N écrologie F UNERAILLES SAMEDI NOM CHOQUETTE M.Arthias DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNÉRAILLES Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ont., à 9 h.45.Funérailles en l'église de l'Ascension de Maw- kesbury, Ont, à 10 h.CHARLEBOIS, M.Ferrier Saile paroissiale de Curran, Ontario, à 9 h.45.Service en l'église St-Luc de Curran, Ontario, à 10 h.PAPINEAU, M.Gilles Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ontario, a 8 h,.30.Service en d'Orléans, Ontario, à 9 hl\u2019église St-Joseph LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOUY 1964 Le cricket devient de plus en pluê populaire dans la région de Nala Le premier match public depuis la seconde guerre mondiale, à Halifax.a eu lieu le ler noût.Les joueurs étaient si enthousiastes après cette rencontre qu\u2019ils acceptèrent de prévoir des compétitions hebdomadaires, le samedi, au mois d\u2019août, ou pendant une période plus longue, si la température est favorable.Seulement 30 spectateurs se sont présentés pour suuvre le match du ler août, mais les joueurs pensent que l'ietHêt pour ce sport augmente.M.Stewart a déclaré: \u2018Il se pourrait qu\u2019on tente de former une ligue l'an prochain, mais cela bon état.$400.Aprés 4 h, 663-5935 demandez Claude.361 BATEAU 27' moteur nors bord; propriétaire transféré.233-095 49-196 A.GRATION INC.20% Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 A $49.95.771- MENAGE COMPLET à vendre.Cause départ.749-8578, 37-201 3553; le soirs 777-2234.\u2018 37-300 AMEUBLEMENT de maison, congélateur, bateau aluminium 13 pieds, moteur 5V forces Evinrude.154 Chemin Marier.37-200 AMEUBLEMENT pour salon de coiffure, prix raisonnable.794, rue Bank, Ottawa.37-199 AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer, points de fantaisie, pose les boutons.fait les boutonnières, valeur régulière $249.50, solde au complet $86.17, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir.37-300 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons ja série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour lextérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-i.ne.BLOCS DE CIMENT usagés, bois de toutes sortes, briques usagées, poutre de fer.F.Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull.771-6247, 37.219 BICYCLETTES (hommes), refroidisseur à liqueur, 2 motaurs Johnson, 5 Richelieu, Hull.37-198 CARROSSE Gendron, bon état, modèle récent.663-3016, 37-199 CAPE de vison chinois, neuve, teinte brun, $35.745-7101.37-i.n.0.| 2 CHAUFFERETTES à l'huile, bon\u2018 marché.17, rue Wright, Hull, 1 7-197 COUPONS DE HULL QUANTITE de coton satiné, aussi teryiène de coton imprimé.\u2014 94, rue Principale.777-9829.37-ven.CARABINE 30-30, Savage avec étui, comme neuve.52 Desjardins, Hull! CAMERA Polaroid, photos en 10 secondes.822-2228.37-197 CARROSSE très propre, bon, état.749-78 37-198 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louar ou à ændre.Barm- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 \u201cf\u2018but: ni rouille ni repeinturage.* aulement $439, 8 \"°*7 PONTIAC à 2 portières, 6 cylindres, régulière.roule bien, $99, 1958 CHEVROLET 2 portières, 6 cylindres, roule b n requiert un peu de retouche à la carrosserie.$47 1959 RAMBLER, 6 cyl.à 2 portières, odie carrosseris et moteur parfaits, $ 1957 FORD Custom à 4 portières, 8 dat automatique, seulement 1955 PONTIAC de luxe à 4 portiè- rès, 8 cul, automatique, seulement $283.1955 FORD sedan, & cyl.$39.1955 PONTIAC sedan, seulement Ouvert Je soir jusqu'à 10 heures.Le samedi, jusqu'à 6 heures.36-198 1986 CHEVROLET sedan de livraison, très bon état.771-6317 197 1988 BUICK Special, automatique, radio.236 Maisonneuve, Hull 196 VOLKSWAGEN, modèle 1961.Appelez Rockland 762-4697.36-196 1960 CHEVROLET Impala, 6 cylindres, équipé, radio, automatique.bon état.232-2255.36-196 N'ACHETE7 PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-512} 729-5121 AUTOS USAGES GARANTIES Continuez les paiements REGIME DE FINANCE ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café 2t 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, 2u fini noyer.Mobilier chambre 3 coucher style provincial blanc et oc comprenant bureau double et miroir encadré.commode simple, lit double, som: mier et matelas.Venez le voir $395 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 MOTEUR NEUF de Buick 1955-56, parfait état, BATEAU de 14 pl.en \u201cfibreglass\" avec remorque et muni d'un moteur électrique Mercury 1963 de 35 c.v.822-2133.39-201 garantie.777-6722.37-198 MOBILIER de salle à manger, très propre, acajou rouge.TTT MOTEUR de Vauxhall, \u201887, complet, en bon état.777-4504 37-198 MOBILIER de cnambre à coucher, genre provincial francais et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir spade et cornmode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréai.749-8627.37-300 REPRISE de finance, machine à coudre Ziz Zag automatique, faits les boutonnières, pose les boutons, et broderie, garantie.Solde au complet $34.62, continuation de paiement.235-7900, jour ou soir ol M NOUS ALHEIONS, geons.nous vendons: neufs et usagés.Menbie Lafnn- taine.273, chemin de Montréal Eastview.745-2145.Ouvert tous les |P soirs jusqu'à 9h.30.nous échan- POELE combiné, réfrigérateur, meubles etc.M.Chénier, Farrelton, Qué.771-7697.37-196 PRODUITS de qualité Watkins, \u2014 Hull.771-4516.37-j.n.0.POELE ELECTRIQUE \u201cMoffat\u2019; machine à laver; ensemble de culsi- ne: ensemble de salon (sactions): cause départ.Tout en bon, ae 777-5763.-196 PIANO à vendre, 304 St-Rédemo- teur, Hull.37-198 PLUSIEURS lite en métal, bon marché; ainsi que plusieurs bureaux; briques et matériaux de construction sont aussi en vente.777.5808.6|PIANOS neufs et usagés.comp'ète- ment remis à neuf, termes.- Paquette.61 Wellington, Hull.771.2452; après 6h.777-3001.37-196 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-i.n.0 ROBE DE MARIEE.avec accessoires, 10 ans, moitié prix.663-5681, REFRIGERATEURS usagés, appareils ménagers, coupons de linoleum et tapis.A.J, Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.fun.mer.ven.REFRIGERATEUR au gaz propane, $79.50.75 Eddy, Hull, 771-7801 ROBE DE MARIEE en poult de soie, 7 ans, et accessoires.663-4874.37-197 REFRIGERATEUR (Cooler), bon bon état.777-3775.37-197 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- 8288.7-300 FOURNAISE à l'huile; repasseuse électrique.771-7231.37-199 FOURNAISE à gaz propane.Valeur $140, moitié prix.663-7092.27-106 téléviseur FOURNAISES à l'huile usagé, bon état.777-1893 of me.v.FOIN à vendre, trèfle, mil, luzerne.749-1882; 822-2872.37-197 GRANDE fenêtre d\u2019aluminium, 8 pieds de long; beau plancher de bois dur usagé.746-6858.27-196 7 JAQUETTE de vison chinois neuve, dernière mode.Dois vendre.$65.745-7101.37-j.n.0.LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.rue Dalhousie.236-3381.37-300 LIT DE BEBE, 30x54; commode et parc.777-7332 37-196 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usa bes ut neuves, vendues, répar au louées; caisses enregistreuse, machines a additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Huh.(à côté H.R.Paquin meubles).DISPONIBLE A 1962 CHEVROLET sedan $1455 1961 ENVOY sedan 1960 PONTIAC automatique $1095 1959 PONTIAC sedan 1939 CHEVROLET familiale\u2019 5 1958 BUICK convertible .5 1858 2EFHYR sedan .rid 1938 CHEVROLET 6 cyl.$695 1958 CHEVROLET impala $393 1937 ChevhoL ET 4 portières.toiture rigide 3585 BEAUCOUP D'AUTRES AU CHOIX COMPTANT AUSSI PEU QUE $10 Toutes ces voitures sont remises à neuf.LABELLE AUTOMOB ILES Le voitures garanties on roe Uhr tue Rideau (eas Friel) 235-1848 777-5225.VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT | LE PLAISIR QUE VOUS | RETIREZ D'UNE | SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME Si VOUS VENEZ CHEZ DAOUSTI Pentez donc.une pièce adoi- tion: alle dans.votre maison, ré- servên à in détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2364 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-jno.CAMION international, 1956, M tonne avec boîte.Ancien Samion de lb Bell Telzphane, ao REFRIGERATEUR, machine à laver, lit simple, lit double pliant, ensemble de chesterfield (3 morceaux).Après 6 heures.236-5375.ROBE DE MARIEE blanche avec voila ét diadème, grandeur 14.777- 6828.D 37-196 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, ROBE de mariée, excellent état 2 ans.663-358 37-19 ROBE DE MARIEE, longue, blanche, taille 7.S'adresser Mme Ubaldine Ouellette, 236-3020.37-196 SPECIAUX EN PEINTURE PEINIURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%c; vinyle 11Y4c Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Huil.771-5897.37-300 SECHEUSE à gaz, poêle à gaz, parfaite condition, prix très modique.663-4451.37-198 SECHOIR \u201cTerbanator\u201d de salon de beauté.$65.777-7879.27-107 SYSTEME à l'huile complet, réservoir 200 gallons, tuyaux thermostat, trés bonne condition, $75.663- 37-.6328.37-196 TABLES de billards, un \u201cBoston 4VaxS\", \u201csnooker 5x10\".77104737, 37-197 TÉLEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.37-j.n.0.TELEVISEUR 17\u201d portatif, avec base; autre téléviseur de pu en excellent état.Raisonnable.822-2180 sots-lit; 21 } TELEVISEUR, I 71-5710.i ¥%.Aubeine.- TENTÉS et équipement de camping, à louer; aussi tentes-mar- quises pour groupes et expositions; housses faites sur mesures pour embarcations.remorques, camions: réparations.Foster Co.33, rue York.235-4195.37-196 2b de VENTE matériaux use construire: 2x4, 2x6, 2x toutes longueurs: planches toutes sortes; balgnoires, toiles tes, bassins, lavados, tuyaux Ve pouce à 4 poucés, fer, fonte, cui- MOBILIERS de cuisine usagés, à partir de $i5, meubles usa pour camp d'été.Mobilier of re.70 Mentclam, 777-717 très bonne condition.Aubaine $300 771-1078.35-198 la dou: d oron 0 la direction de la société Chrys ; a - ., : AâàC Bret Sg xd 1000 43 hn ne Slater steal 304 318% 13 B 7 cen Brant 29 9 9 » SIL Eurska 1000 180 18% 1674 \u2014 4) rouges ou | ler en 1961 À as qi ve.'galD Br 12V2 12 F in1Stee œ 10 350 35 3 § 107 zaine.slévi- et a recon : Ties Ventes 15 Sona \u2014 Ya Bofasco ce a 1654 ul % Steinbg A sin \"ih » 2 - nis Mogul 1599 70 0 io -1 Slacoe 3% \"He ie ha : Choux de Bruxelles: $4.50 a, Le premier réseau de oat on venait sur le marché a Shy te PE a .70 $ 1% \u2014 Ys |Dol 100 $16 \u2014 1 100 320 Ison 1500 \u20ac: 3500 +125 ; ; leur en opératio ; } ctions de la Abitibi Neo sais 30% 3% Y5|D Glass 0 SIT V7 11a Wg oreet ord 100 215 215 215 ¢ Marr 200 HM) 141 14} Slesioy 1080 565 560 565 5 les 16 pintes.sion en couleu Ke a précisé que les a = Alta Gs 45809 109 109 Zs 1Dosco 12 21a 1% 2AVa + Val Svitson 158 $58%a SBVa 38'% \u2014 V2 C Mosher 8500 19% 184 19 +1 |stesp R 1000 12V 12% 12V2 3 x chinois: $2 le cageot.Canada à l\u2019Exposition du iété sur le marché ont Alla Gas pr 00 945 945 945 \u2014iu|Dom Stores 550 Qu 3 Qu Texaco 2850 513% 13Va 13% + Walcot ol 2000 M2 MS \"Sud Cont 109 210 210 7210 Choux chinois: à $3 la|au Cana : evra un Société s rs des Alla Nat © 100 21a Zi 28 = va|Dom Ter 1135 $27 We 2% + VIT Fin.A 419 340% 4014 40% \u2014 Yin Nicho 1000 23 23 Sullivan Choux - fleurs: $2.50 Canadien National rece grimpé de 13.9 p.c.au cou Alta Nat 1155 S74/2 7aVe 4 + 3! Dom Tar pr 1909 $28% 28% 284 \u2014 3 Tr Can PL u $197 19% 19% + Vi Northid 1700 133 132 132 \u20143 T à Z ; lus de trois millions de 8 remiers mois de cette an- Algomd 4625 $31% 30% 314 Dom Text 35 $53 53 53 \u2014 Trans-MAt 125 SBN 84 Sk |G Rambler 1000 10% 10% 10% +4 douzaine.à $2.50 le Peu plus re depuis le 15 Six premie la plus Aiumini 2 nn on Du Pont 255 255 \u20145 Trans PPL $9 99 94 + AC Red Pop 3300 15 14% 1S 101 100 10) , mbres: $1.75 .| isiteurs.I! opère epu + ce qui est la hausse p Alum § Br 100% tan Jin ee 5 Emp ie ons Hau 3 mat Jurnbull 2pr Ba sn, oe aT \u201cie Sr To ss sm Tp Termes, 2500 5 205 n mor mariner $2.25 le demi- août et dureza les 15 jours sie ee e des quaite dernières an- > 100 135 Va \u2014 Val Fa 205 $20 Va 627 $24% ; 1 1101 \u2014_} 1000 +2 + iti à Toronto.Anal Va 52/4 SAV Fam Play 92 9 + Un Gas Va S§§Vz 55Va Conwes nN NN Texmon 54 54 : Exposition 21 ; Ang Me pr 2 sida: wes Fed Grain 150 $72 sg U Gas A pr 40 358 480 480 \u2014 Gop Corp S000 3 5 5, toux 38 Mo 1% +2 ar ges: $1 là douzains, Hub- cote Centre\u201d.dirigé par | nées | des modèles nines.25 $5 \u2014 525 66 \u2014 600 300 n 1000 +6 t 1285 ; i .i en cou- discutant des Arg 250 pr ss $232 234 23V2 Va| Float Mf 1 852% S7Va 57V2 Val Lersatood 200 $10 10 10 Courva 500 51 54 51 + Torment.1os 105 105 1 ard $2.50 la douzaine.RCA Victor, télévisera En d Au eee 200 5174 7M at ve Ford (US) 508186 186 186 \u2014 Versatile 159 $8v2 82 8% |Cowich 375 $17 16% 16% Trans Can 2000 19 1 19 T} |bard $2.75 à $2 le minot.s et des films de Chrysler 1965, M.Townsend a Ati Supar 30 S24V4 24Va 24Va v|Ford Cda 00 $3134 3194 334 Vv Dare pr 1025 $35% 35% \u2014 Va! Cralgmt 4500 15 1442 15 v,| Trans Res 2700 167 164 165 7 Epinards: $1.: $2.à leur des vue.1 itures seront of- A ent 266 sora 89° 694 + Va Fraser 29 $17% 17% 1734 | Waik GW 700 $50 50 |Crolnor 42500 17a 16% 17 + Val Tribag 200 51 4 5 2 èves jaunes et vertes: $2.ande qualité.dit que les vo ies d Bank Mont Gé $77% 7734 7734 + Va Frosst A 30 S67 67s 674 \u2014 Va Neil Fin sls 6a 6 1Cusco Un Butfad 10950 39 57 5 {1 Fève.20 livres.gr uleur de fertes dans neuf catégories de Bank NS 9 7 7 7 Sen Bake x $52 5% 5Va\u2014 Hl west Ind $17% 17% 17% D ak UCL Mine 210 765 765 765 + $2.50 le sac de .25 le; Le reportage en co ) enres de carros- Barcelgna 130 00 500 800 Gen Dev 200 81 3 EE ya Westcoast 100 $17% 1h TA + wjUn Keno 20 763 715 7 + itue: en feuille $1 a $1.érémonie d'ouverture et les prix et dans 89 g Bath wis HS $58Y2 58V2 58V2 Ya|GS Wares 5 $96 96 9 +R IN Pacific 7 $18v 18% 18% Ya D\u2018Aragçon 150 18 17% 18 +1 un Fort 1000 119 118 118 Laitue: $2 à $250 le la cérém [ tives pre- rie ce qui accordera à la so- Bath À 79 $56V2 56% 56/2 + Va1S2 are 25 $12/A 12 12% Weston A 125 $187% 18% 18% \u2014 VID r Horn 2000 5 5 54 Upp Can 52000 29% 28 28 \u2014 cageot, Iceberg d manifestations sportive: se ill représenta- Bell Phone 3076 S54 2 Sa 1 va Globe s Ta IV Weston B 429 960 940 940 Deer oo 5000 9% 9h MA Urban Q 3700 78 74 74 +5 t, Romaine $2 le deux dou- 1 au CNE sont en |ciété une meil eure : De ar 1100 $314 51% Sea + JS Mack A Ho sos os et WY 260 9 27 DU WDeinite cu: as 95, 85 aot 200 B93 3 Ph 150] cageot, a $1 la dou- nant place \u201cFil- tion dans chaque segment du Bow 57 pr 1100 Séïa 64 644 + Va GN Cap B w 750 35 5 5 ya|Woodwd A 95 811,0 n + :Doinite, 405 $15% 15 SL Wasamac 2000 5% 85% 5% zaines, Boston .90 à première au programme.io! industrie de l'auto- Bramalea £30 220 370 370, GW Coa! A ss 5% 54 + |Z TE ° 500 485 480 485 W Malar 455 450 450 ; » 1 ils sont télé- marché de I'indus B 500 Dicknsn 5 315 ines 500 +5 .: s\u2019\u2019 en couleur, ; -: BR Ou LR Ti i +1 reat \u201cWes 850 stu Jae 16% Dome\u201d 73 Siow ho 0 on\u201d Wray\u201d wo 13 '8 \"8 \u2014 \u201cNavets: $1 à $1.25 eu de six, visés le lendemain au \u201cColor mobile.BC Fores 125 46 46 4 Gr Weg 464 S60 60 60 D'ivan 90 U 13 77 Wiltsey 500 1 MN 2 a .35 le paquet de : \u2019.Les spectateurs pour- \u2014 BÉ Poiv 220 $65 65 #5 Guar Tr 440 8 1 soi 1000 12 $ 1% _y |Winch 9100 2 7 57 \u20142 |vres, 30 .la douzaine Centre\u201d.L ; ro- | BC P Va 984 98Y Hardee % 74\u2014% El ! 100 12 2 12 \u2014 Windfall 3 130 130 : : 75 à .90 la \u2018 ssi assister aux pro: BCPh pr 3 $o8va 100 100 v4 HAWK-S 1432 su 18% 18% Flwest T 4655 205 202 204 +2 |G \"RR 200 1% 7 7 y| Oignons à $2.25 les 50 li- ront au ardant les 2 iced BCPh 2 ea so Ma \u2014 | Hayes PH US ten Bin J Frater, ys Java 18 08 =\u201d Zenmac 00 19 dB +ow de paquets, 2 45 à 50 la grammes en reg leur de RCA Westcoasi ransmis BCPh 30 $90/e 90Ve à 218 Home 200 Ye 17% - selalet Frobex 757 97 Va + 1, Zulaps ., s à bottelage, .: téléviseurs en cou 3 | BCPh 4% or 3X Sas 108 141 \u2014 Home 2128 315 310 3ls 1 Mines 125 $38V2 38% 38 hé étranger Vres © ts me le terrain de vo 3 \u2014 + a z Geco 40 2% Marche ; ne de paquets.dissimulés sur le Brown 140 3750 3750 3750 va|Horne Pt 150 $1642 16%2 1612 Ve Aal Genex 600 43 7% 11% | Ya 29V2 \u2014 Vei douzai les 50 M- ; dmise à là Cole aN.!.Build Prod 201 $12% 12% 12% 4°|HBOIG 7350 $10V 10% 10% +, FE] Giant YK 200 $117 1% qe 1650 $29% 29 407a \u2014 Vs! Patates: $1 A $1.15 es l'exposition.a urns i 40 40 40 + va| Husky 200 16 16 1 \u2014 Aiminex 1200 385 Mva Viva + Val Sion Uran 2000 ne 11 Na va Massey 400 $40% 407 Vu tre noire .90 à SI.les breuses heu- Cabol 350 $24 7 das *|Husky w 1900 D OM ON MAN Leduc 6250 a 234 27% Goldale oy Jv: 3 da val mA 200 $19 19 59 +2 vres, de terre En plus des nombre | firme Westcoast Trans- cal Pow I avs Mya MV [Husky Cw 100 8 102 102 Tam Le S04 Bu GF Mining 2000 M ama 3k 2 |e horn 1000 59 9 15% 1 50 livres \u2018es de diffusion en couleur par La fi imited, de Can Cem 429 $26 26 6 F va|Imp Flo 180 $204 195 195 14! Calvert 3000 330 330 230 \u2014 Goldray 1833 42 4 0 +10 Deer! n 125 $15% 15% T1 150 5.50 le minot.res de E.RCA Victor mission Company Limited, CD Sug 100 $387 387s 387% imp Life 528 350% 5004 50% \u2014 CS Pete 100 75 865 865 \u201410 Granduc 1400 540 535, 54 y 1 Denisa 1000 5) 5 70 + Va Panais: $3.ine le réseau de CN .r qui opère un ré- Cl Fndry 720 $93 93 93 y |Imp Oil 461 $13% 13% 13M ¢ Delhi 3075 8 152 154 +3 Gulf L 8500 22V2 22/2 222 \u2014 Grigoi 100 $70 70 4 sil: .30 à .35 la douza les vues en permanence Vancouve \u2019 ' la côte \u20ac pack 8 100 s704 70 70 \u2014 Im Tob 1000 se 6% 6% aC Ex Gas 3000 AM Ya 3 Tw Zonnar 129 iva 0h, 7%, 5, Hud Rk 5000 13a 13a 1a 00 Persil: .offre des vues - Centre\u201d seau de pipe-lines sur la ¢ Pack B 1925 $70 70 70 val Imp Tob pr 1993 $23V2 23V4 2344 \u2014 Va Cdn Sup Oil 4444 sam 820 820 Hard Rock 5500 12% JA 12 Hard 2600 625 610 151 \u2014 | de paquets à $2.la dans son \u2018Color Centre\u2019.ifique, est admise à la , Can Perm 130 59 9% \u201897 + we ind Accep 00 # 9° 9 Cent Del Lot; TR \u2014s Har-Min tooo 8% 8 8 a |Laitch 490 1515 5 91 T20 | nts veris: $1.75 a $2.John D.Houlding, prési- du Pacifique, New York A CAE 860 1 10% 1/0 Yeiind Min 0 B® 3\" Th wc West P1546 BME Dy Hostway 9800 06 4 4 Lo, Lora etal 200 375 95 12 +6 Pime M.John D.H Company, \u2018 cote, à la bourse de New York.C Brew 54 = \u201cingersoll A 2 $8 8 3 +c Wes 1000 1 5 WU 800 lé 76 16 \u2014 alNorme 1000 126 125 ! boîte.-| dent de RCA Victor Company, \u2019 \u20ac ar B pr, 200048 4 AU vo in and Gas T0 8 465 placer 1000 49 4 Heodway 18% a Tras 730, +10 | Upp Can Doe us, 50 4 .60 la dou de d., déclare: \u201cRCA Victor dé.Le président de la Bourse de Ea Par Td as 15 Four [inf Nickel 75 SR D Lu MàZ Hod Bay 455 4\" sen un 4 L'or en Eur ope zaine douzaine cida la tenue d\u2019un \u201cColor Cen- New York, M.Frank M.Me- Cdn Can 250 810 800 8 Int Uti 483 $90V 90V4 90% MA ° Hydra Ex 2000 24V2 24 0 16 Tie.40 à .50 la douza 2 l\u2019Exposition parce que La à .\u20ac CN 69 pr 8 Ye 9 Tw Inst B 108 370 320 30° +5 5007 510 50,50 + int Hellum 100 150 150 190 iy S (PC) \u2014 Le napoléon, Radis: .24 cellos tre\u201d à pos il- Mahon, a acheté a la cérémo- \u20ac Coll 69 pro 560 55 85 Int St P 50 $47 61 67 + M Medal 1028 2% a Un, nt Kenville 1500 45 @ 43 = PARIS (I \u2018or française de de paquets, $1.75 les nous pensons qu\u2019un des me ae tions ¢ Curt WN 3 30 300 inv Syn 565% 65% 65% ay SAN 398395 005 ; (fm 9350 208 200 200 \u2014¢ | ienne piece d'or française de ; \u2018offrir aux Cana- | d'admission, cent action 2dge Ve AV +1% nA 65 5Ve + VelNat Pete 3 38 \u20141 |g va 18 184 anc ; hui 42.10F au uit onces.'s moyens d\u2019offr .nie ; ; \u2018 Colm ig 300 $v a a 14 mw a 100 $5 5% N Cont ox = 2 2 10 Jacobus 16500 1a 21 2 +1 | o0F, cote aujourd hui \u201cfran çais.de Juit on rouges $1.25 a $1.75, leurs od nouvelle perspective de la compagnie.Environ six Eicem\u2019s To ov 8 8 Zu JaN Nc Oil 0 mole 168 jae, \"00 3 WA WaT marché libre de méricaine de roses $2.25 à $3.la boîte, $1 le de ue chez eux, est illions et demi, sont sur le $69V4 1500 - +2 |Jobiet 3 | L'aigle, pièce am r ; ; ériali dé- M C tmp Bk C [£14 $107 10% 10% 410 40 +5 [Numac 1150 6 69 69 HH Imith 1000 15 15 15 A | L'aigle, p ier de 11 pintes.de la matérialiser par une C Ind Gas 2505 $20V2 20 20% + % Key rc 150 410 a Pamoil 150 5 $ BH 1] |Jonsim 2500 139 136 1239 - aut 103.80F.panie \u2014_\u2014 e Ce marché, 450 \u201415 Jockey 43 4 Permo 57 57 +2 l'houtel 725 725 \u2014T5 $10, Vv - pond > ration\u2019.Snare 250 100 a ide Cove 0 ok wis 2056 04, [Bern J 25 +25 Kerr Add 19050 19 8 18 OU | \u2014 te de .denrées monst - CPR 230 S13Va 1376 13% Cont Com 2400 os on aw Provo Gas 2950 224 20 a Roman 1 UE 3 | LONDRES (PC) \u2014 Cote a Prix des niet WN ko 2 G jf BT sn Ke Tt A As pein\" aia Ro Bo im LONDRES | \u2018au marché de MONTREAL OO een ( Ehévaier 210 ssava sav 8a Lau Fin 325 34 9 0 Tea O° 29% 199 198 Weve a] Duta 500 738 733 1B +10 ! avgent américain au m a- denrées transmis on Chrysier 700 $52 Sa 5% Vellau F 125 125 $22 2 M +1 |Triad oi 100 $15%2 15V2 15 ST CE Har 500 735 735 735 ; argen éen: $35.06 1-2 à l\u2019a- enrees tr ar le ministére Clairtone 100 $100 104 10% \u2014 Ys Lau F 100 KX.B BIg se BB B+] tn AM 37700 38 12 3 43 l\u2019or européen: à la vente.aujourd'hui p .oT Col Cell 700 $10% 1034 10% \u2014 Levy Is Hos 8 Bu - 4 Unispher 500 570 570 570 \u20145 |i, ich 12300 50 95 ss +5 hat et $35.08 1-2 a fédéral de l'Agriculture: « OURS PAR SEMAINE ! C Savings TO Se Ne ore Levy pro 100 8B Wa A Wstates 200 01 Il M La Lettch 000 ve a An, 1h, chat I'once d'or de Troyes fix de gros aux.à 6 JOU ° Con Bldg Fy 837% 31% 37% + Va Cobo A 225 $8% sn 3 Wsburne 800 210 210 n+ \u201d Jrado 1100 204 21 212 + Prix de l'o des lin- | Qeufs: prix eots | 2 i _ Con Peper 580 UM 2 44 + Vibes D ÿ Sn M, IN Decaite Tas dn an Louvic - à \u2018a Bourse londonienne des les de campagne, cag i , ices sont à votre disposition .e \u2014 an à a 9 centrales ; A-gros .nseils et services à pat \u201con Gao \"$0 She 20% 20% + 12 Lab dar 1100 5242 72 42 Yan \u20ac Mas gots: $35.07 15, 251 shillings, de fibre extra-gros vs Nos conseils et services sont à votre - Corby Vin 125 $5% Sa 5V2 100 235 235 \u2018235 2 1-2 pence.49: A-moyen 40: A-peti 8 = un | N & LAVOIE LEE loronalic Macasse he 2 8 +2 ES ot.C 23.Cageots de bois: ROMEO PIGE a 92 9 : ; i MacLeod 300 199 d Il lus.| Madsen\u201d 20 9 08, Le oar us rivages courants.| ASSURANCES - IMMEUBLE Maa or 1300 18 18 142 + v2 NEW YORK (PO\u2014 y al issible: 92: 52, 93: 53.non 266 DALHOUSIE, OTTA Manoka MS 8000 1412 18 1 T4, dollar canadien était inchang \u20ac * admissible 34 ,Ç Marchant 2000 We 03 188 © Ya 0 92 47-64 en argent américain.admissible o hs a Montréal, ; .; Parke Da % 34% 347 +MA|Marcon 850 $15% 1542 15% $0.7 ling a baissé de Fromage: liv / en _ - a - rs se sont ralliés aujour- Penn RR 33800 Hn Séva 56/4 Mate 2000 10 10 loa a La livre Sier ciré, arrivages courants.D AAS ) - \u2014 cou sphi la a + 59 TA à $2.78 37-64.a.re, , ne i olor , NEW YORK Lee vo qui a connu un fléchissement pier We rs Tia + 4 Meniyre 0 9 8 8 Tr MONTREAL (POA Midi le aros québecais blanc 36, © MA Hi E ET MOBILIERS DE BUREAU aed a e de Ips D 80% SE 4 00 66 MU! Viet ; i nee 1.> ( N d hui § Ia Bours n étroles, les PAE vor \u2018100 aed tose 895 + \u201c4 Meken a AE lar des Etats-Unis était en 35 14 erie: Québec S DE BUREAUX hier les sociétés aériennes, les petr egistré |pit Plate 500 724 7 72 Matai Wene 3200 12519 14 +4 do de 13° a $1.07 13-16, Pommes de t livres: NB.| FOURNITURES COMMERCIALE ' idé iques, le ; jai nt enr Gam 30% nore © 300 14 14 4 basse de 13° à #1, issé de 20 les 50 livres: N.B.ines à écrire portatives Les sidérurgique \\ nies ferroviaires o .Penn.|Pro 8000 307 30% + Ve Min-Ore 300 145 147 3 .terling a baissé de $1.10 4 $1.Lo u- ns des machines à écrire p ; ertaines compagnies de deux points.Penn- rca 500 317% 3154 31% Moneta 300 147 5 9 La livre ster 85 les 75 livres, no Nous avo rques rigaretles et \u20ac te a récupéré plus augmenté |Raiston 900 46 45% 4534 lMUTHi-M 00 20 2 8 $3.75 à $3.ivres de toutes les marq A , a 9 19 - 00 3-8.s 50 livres, des gains, Nickel Plate a réc d\u2019un point.Pennsy a aug Repub st si00 Syn 3 53 a Rat Expl 700 192 19 19 18 à $3 ; velles $1,55 à $1.05 les \u2018PE sylvania Ra a 41 3-8 Rey Tob 12 50V2 49% 49% + Va|New 1.35 à .37 les vres; 1-4 à 34 1-2.à de 1 1-8 à Ar ai Rich Mere 1000 0% 4% 435 + - les 75 livres.de \"New York Central a Rae Myers Reynolds et American £ Peney 0 on Past 20% | ed lait écrémé: pro- igge che 7e ur isati n Dans les tabacs, ass fractions.Airlines a [Scott Paper 2 119% 119 neve i cédé par vaporisation, no 1 e Tobacco ont augmenté de peu bougé.American Ai shell Ou 10 4 Ga At acs: 12 à 2 1-2, procédé par 4 Hos ; a © mr Bd gil MONTR! vouleau.no 1 en sacs, 12 4 13, |g ISEES \u2019 .ncia a 2 .; 0 iG.- monté d\u2019un po Dow Chem 500 687 66 88% 1 Socony 100 4m 9 Tw in à Uhlre cstégorie pour n : NEUVES ET REVIS euses A - Cc Du Pont pe 1 A 1284 1282 + n South Fac 17200 13% 134 34 vs x : ions trans zées ce matin à sage 11 à 12.; re | ® Machines à écrire ® acaitionne de chèques Ventes Bont Sara Tor 0 Eaton Mig 00 ve Gos aT Sperry RY 00 ois bn ive 1h MONTREAL (PC) \u2014.Les ac ons à Cnadienne avaien: Poudre de lait de Jeu M © (asses enregistreuses o Meubles de bureau.êtc.Titres en 78% 784 78% + A Stor Bat 400 41 Y 22Ve + YlStd O Cat 2 81% 81 B1Ve \u2014 3 ; lontréal et à la Bour & nor ' ; rissage: 7 1- .e Machines + ACF Ind 100 467 447% \u2014 El 19700 204 21% 22 Std O Ind 2500 % 86% + % la Bourse de Mon ion © pour nour | ED 1300 y E| Pas ng dle Al AVVa 6000 86% 86 Ve- in peu.tion \u2014 Address 1072 1044 100A Firestn 800 Va 5138 51% \u2014 Vaisid O NJ 7 6% 7 +V endance à monter un p , 5-8 à 29 1-4 Corpora | \u2014_\u2014\u2014 Allegany 00 29 19% 19% Fos 8500 a fin Hn Studebaker SB ne dut A ton son a augmenté de 5- a et Walker- | ' tant bilingue Allls Ch 900 D 2% 5 + Fo eh Tra 2200 32% 32 307% sun Oil 200 53% 53s 53Va \u2014 i Massey-Fergu ; 3-8 à 10 3-4, Noranda e | RAYMOND BOYLE \u2014 représen (4 tignes) Alum Lid 8000 I a TAF Rin 0 2 fn 7 \u2014 VIN naturel a monté de 3- à 48 1-2 et 35 3-4, | 236-7281 9 da 900 \u2014 Va|Gen 83% 83 { de gaz a 1-4 chacun a 8 | Mm - ueen Am Can 1600 677 61 f= Valden Fde 6000 Dy 0% awl Taz [ Gooderham Sent \u2018el Le de progressé de 1-8 à 47 1 8 | gc 270: rue Que notre terrain, rue Kent, Près ut ain Am Cyan 15%.15% 3 Zen Mills 400 93V4 93% \u2014 Vi i Canadien Pacifiqu ' jusqu'à Sh 30 et le Am Mot 1900 Na 49/4 4944 + A gen, 10000 93% % 245 + Va 8134 B1Va2 8134 + A: a .1-2 et Dosco Ouvert sur semaine | Am Smelt 300 2 2 SG P Cem 100 24% 24 2 Texaco 2200 53% 53 S34 + Val et 23 1-4.; bi une porte de 3-8 à 7 1- ; A Am Std 00 18% 18% 18% + Ya|Gen Tire 220 aR At Tex, S Sul gn sans math Hawker-Siddeley a subi lu 1-4 à 17 4 of 29 Am TUR 1am Jon Jon 70% Ga Pac Cp #00 5% sea Unt ATextron 200 An 4 dé Co inion Textile ont perdu 1- Mozador a av re Am T Tel 18200 353 5p 3514 + ValGa 200 54% 54% + | Thiokol! 2400 3 83 \u2014 ainsi que Dom , ions, Con-olids.e Mozac Cex .2300 .Glidden Va 53V2 300 83 8 Ole à 8 spéculations.CC a en Amie \"200 ie an ia th Soo ear 2500 24 Sn as » Twente joo a Nova 119% 36\" Du sot is ont 4 74 cents.nan a on .DATA PROCESSING - TRAITEMENT Ancnda 2900 ji Va 71% + Ya Goody 00 16% 16% 2 \u2014 Ylun Carb 1700 SA Sia 51s + Y%' menté de tro S 27 1-2 et Equity Exploratio an ( .N armee 81 0 Lm Ta BRT Grand Un 20 24 24 Se VUE CS Be Tn Sha hat baisse dc 1 1-2 cent à à à 35 cents ei 33 cents.DE L'INFORMATIO Armstg Ck 300 Wa 2% 23% + Va Gran p 800 39% 2 Séva \u2014 ValUId Cor 400 7 20% 204 \u2014 À ite Star Copper ont perdu un cen 44 fs \u2018 Avco Corp 1100 % 34 Gt 2000 56Y2 56 Utd Fruit 1400 % 897% ; White Sta 34 35% 35% + Ve I.i ts employeurs au pays, Babcock | En wa Pat\u201d Home 100 128124 135 + a US Rubs 1100 SA 5 Sh Tit Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Wikre tr 400 Si ur BL vk Monsieur D.L.Campbell, vi- | Notre client, un es Plies tant en les postes créés Ba 3778 37Va well 85/2 + Ve|US Ru 57% 57% S77 res Ya 1514 154 : ons administratif de | le personnel qua tion.Les pro- = Steel 2100 57 + 3 Honey 200 652 65Va Steel 5300 Va 13V2 \u2014 Ve Abitibi 725 $15% ; ; ministrat recherche le pers ; l'information, Les pi poele Le A To nt in Ihrariake 2400 428% Sav a +4 Vans ea ns Ws aus 4% Allance 2080 sa 30% hn +} Le ie Aaron Oil, vient par la centralisation a pt technique, mas Borden 900 dha 48% Aut finie Va 79% 80% a 1700 33 32% + yg|Alumin SUA AY MAY a ident de la jets 3 mécaniser sont de ou centre de calcu Borg War 48% 48 48/4 + Va Harv 1500 80% 79% + valw Un Tel 34% 34v2 34% + Vai pr 50 Va 482 48) ; nommé présiden jets à Lu t scientifique.Ce cen Sas Edison 500 Ys 8 8 \u2014 Va|int Ten 1900 79% 79 34 \u2014 Va|Wesths EI 9800 5% 27Va 275% + | Alcan 2 pr 25 $48V, té d\u2019être .Research thématique, statistique e ivants: 1.B.M.1620, Bruneux e M600 y wu i + int Pap 2200 a Fr Fir \" PEA 3700 057 1037 10578 +29) argus fe Hi 2a au + British, opment.Company, utilise présentement ae sg iva positions offertes A y \" 15% 15% - Y|Int Tel Va 56% 5654 \u2014 Terese $17% 37% 17% d evelo 01-16K et e 7 \u2019 : Budd Co 400 487 4834 48% \u2014 He Johns M 1200 57Ve 45% 457% + % ao 300 Va Ta 7Mm=\u2014Y% , an i vellement for- 1410, 14 Burra: i To 08 lon + Kennédo! 20 $7 Sh ST EES 2 7, Su Ba + 4) Titres Vom mo Me FR mée.qui est pr division de sont les NALYSTE D planitier les projets, coordonner Calumet 0 T0 SUR Korvetia WW Ns uw Neth 80 Soe seve oe Al amires Ver ov 18 6% mee, q CHEF ANALYSTE: Devra diriger un groupe de quinze Can Dry 100 10% 10% 10% + Y re 800 43 Ue 24V4 588 ea 51 514 + Va |Alsot 1000 5 5 B-A Oil.' lissement du travail et rig ou équiva- COR 70 uve AU À Ys |Kroshisr 1 17% 17% 0 Ma TA hat RAE a, 100 138 138 138 +4 \u2018établissement de cette nou- l'accomp é universitaire requis en commerce sta CPR 00 SOS IS MENL 10 7% 6% 9s + % 300 370 070, 370.+5 Bick Hawk oo % 5 4.| L'établissement : artie duff analystes.Degré universita érience diversifiée en système.Case J) ss s JelLitton Ind 130 fa cole 357% + YA : raga] Brazil 900 370 Ms UK Bick River 1000 8 .\"velle division fait p t Plusieurs années d'expérie dies des fonctions Cater Tr 4000 8 68 \u2014\"W i 1900 3 \u2014 vi BS t Bas midi Chge| BA Oil M5 0s Uh 34 Bornite 37, 37 +1 \u2018ve , ion de la len : issances approfondies 1100 68 + Vallock Airc 157% 15% 15% Ventes Hau 125 $U's 24Va 24% t Hi! 1000 37 \"a + 7a me d'expansion 2 35 ans.Connais Celanese 78% 774 78 ValUoew's 2800 Titres 00 11-16 11-16 11-16 valCal Pow 162 46Ya \u2014 Va: Burn 100 $23% 23% 23h program ine de | De 28 à ; Ches Ohio 800 78) 53% 544 + V4 3 Asamera 8 \"a 32 34 + VW CE com 147 $47 Cal Ed 160 14h à ie dans le doma .inateurs sont requises.+ , rie Chrysler ve A 72% Tan M is Wa Wa \u2014 VelBrazil Hill 1900 a 29% 30 The Dom Sug 300 2 1 Xo carta, 19 168 875 875, 15, Compagnie dont la réalisa- : des ordina RAMMATEUR: Devra planifier, céduler et diri- Coca Cola 100 i A tess car J he $3 + VlCal and Eq 1500 Tn WL oa ren 0 sew a ge Cartier 0 1000 EE ul 2 pla rec plus récente est le nou CHEF PROG hon des programmes afin de résoudre des fae 00 7s + Va|Mara 33% ch 800 \u201c Ve +1-16 100 $93 9% A t Man 500 > \u201c\u2014s tion la p .t er la préparati A techniques ain: CBS 100 39% 39% 39% Marine Mid 400 4534 45% \u2014 Val Campb 200 2% 3s Is CAE 1 11 1 + vslCen 00 100 100 100 i de recherche e 9 Pe.mathématiques ou à fin Col $ Oh 200 3072 3278 30 LA ME PIS 1000 à 17% 177 \u2014 ValCS Pete 700 719 1156 1158 + VA Can Brew 550 si 18 18 + talChemaloy 1 8 Tm 8 | veau Centre int.à l'ouest de blèmes scientifiques, l\u2019information commerciale afi Com! Solv 00 B8% 88% 88% + La Martin 2500 18 a 20% \u2014 Y%!Cdn Javelin 100 47% 4734 47% \u2014 Vu Cl Pow 100 $18 47 474 + ValChib Cop 500 4 4 14 +% ise au point, à l'oues le traitement normal de l\u2019in inateurs.Devra as- on aay 1200 32 Jv 2291 ve Kee 200 4m 4170 477 se comie 14% 14% 14% + Hino 20 save 1912 130 Commas 100 7 4 4 OI \"a de mis l'intégration aux pour le ifisation optimum des ordinateurs.ingt- Container 20 22% 34 32 Merch 1% dw 4 Th Cee Foi 100 184 196 et eme 0 15 MA REA Coringe 0800 7 7 à is Toronto.et l'in he des d'assurer une utitisa le travail d'un groupe de ving Con Can 1 Bs 88 valine MM 1900 59 573 me Ee SN NE INR 14| Chemeelt 00 tien 16, 37% § ponogadr 0 3 8 San rammes de recherche 1 r, établir et coordonner le d'expériences en pro- cont Oil 00 &6 B42 88 Va Mina Out 500 25% 14 \u2014 %Glant Yel a ta 1+ 4 Con MS 125 sn QV Ve \u2014 Va Copstrm s21va N22 + %| prog signer, rs, Plusieurs années d\u2019exp BM.Age Contrl Dat 1040 Aya 0% QU Mohasco 1000 344 En 78% + hi Goldfield 2100 92% 9% 92% + YA Con Paper 70 342% \u201c 82vs \u2014 14 |Couvretin 600 785 280 285 +5 filiales de B-A.; ; ciriq programmateur, r les équipements 1.B.M.Contr Am oe 56% 56% 56% \u2014 ya Mohasce 2300 79% 78 Be ins N Am 19 5 5 5 Dist Seag 155 $20 17 11 + (Delta Elec! B® SU 8 4 ! de la direction des: mmation de préférence sur i de prétérence.Corn Ya 52% 5234 \u2014 Va Wara 1200 38% 38 + val Jupiter Via 20a + WE Cost pr 200 S114 + te|Denauit Va 16/2 162 \"# En plus de ; int .§ gramma ré universitaire de p .De- 500 52 \u2014 Va [Mont 27% 27va 27% F 6600 27% 12 Va su 17 17 lorer 1000 16 ! ise au poi 28 35 ans.Deg NIORS: De Copw St! 100 54 54 54 Net Aviat 700 27% 807% + a Massey 400 174 1a 17a + DCO 236 $17 21% N% |D Explo 1000 15 +4 15 herches et de m ; ÿ de 28a RMEDIAIRES ET JU eu Crane Co 1738 Te Ta ve|Nat Cash 3400 80% à 81, \u2014 Ya|Mead John 11-16 3 11-16 3 11-16 D Stores 400 $21%% Na Dn D Lease 375 230 MM \u20145 :rec Campbell agira en | LYSTES SENIORS, INTE ; lopper les projets Cr Zell 0 Tw Te 1794 + ve Nai Dairy 100 pi so 8 TU Mat PSI RSS 1162 17165 TETE 16 Dom Tar 210 $23 lu 20% \u2014 VolSast Sul 300 D 50 5% de B-A.M.jaison dans Ÿ ANA ; ler, dessiner et développe ; ou Curtiss Wr 600 a 1500 28% 28% \u2014 Va|Peru Oil M 8500 -16 2 1-16 Text 1045 $29 8% \u2014 WE Ventures 1000 1 3 ité d'agent de liaison ! t analyser, formuler, équipement électronique Nat Dist Un id's 4454 Va Pet 40021-1621 15, Va,|Dom Te $S3Va 5312 53% ty Ex 125450 3 3 va Val qualité d\u2019age he |} vron écanisation sur équipem \u2019 ience .3 t Cy, 3900 413% 4ise +136) Sarcee 300 13e 1374 1275 \u2014 Val DU Pont 34 26% 26% + Ve] Equity 2000 10% 0% 1072 \u2014 ; de la recherc ignés à la mécanisa minimum d\u2019expérienc \u2018Dal NY con® 10 & © S43 + %|Scurry R N% NA 24 \u2014 iG paper D $28 Ta Th \u2014 W|Fano 4 4 + We domaine ; ical || assio idats posséderont un ; l\u2019équi- 2 \u2014 HNY S00 544 54 54 Simpsons 100 nN +h id 2870 JR PA Fontana 7500 «4 22 inigan Chemica t Les candidats po é universitaire ou ; 1600 42% 42 2 + YalNor Pac Mia 14 14 \u2014 VelSim s 7% 1 h Hawk S 15 310 310 \u20145 i 2500 n 1 ur Shaw d! autres.| éférence un degré u inée e 57% 54 5747 lalOuft Mar 1100 a 1 11% Utah Id \u2018Horne Pf 800 3 63 63 + YulFt Reliance 152 15% 1% + ta! po if Research an iversifiée et de préfére ition sera déterminé Dist Seag po] BA Wh Ba \u2014 La Pac Pete 00 Va à .Hud Bay 20 $43 16% 18's \u2014 'sFox Lake 500 Tr 7h Company, Gu | div à 35 ans.La pos ; ) ; 4500 7 0 2 et de 25 a Dome M 1200 29% 29% WV + La Hu, Ba ce > ses 100% 10% + se Font 2000 2 a a + Development Compa sion, en et, ERMEDIAIRES ET JU- .- suaceneute | 364 $509 50% va |Ghisiau 165\u201d 165 \u20143 Spencer em! : SENIORS, INT \u2018 in de it | mp Of 1509 $13 1% 13V2 Glen Lake 5200 160 \u2014o0 Spe il Corporation.OGRAMMATEURS ts ifications afin Imp Tob Paie due du 1 die Lake S20 140 166 165 filiale de Gulf O ! PR et définir les spéci à l à Ing Accep 300 $13, 85/4 85% + %alint Abs 000 15 15 15 alement la liai- IORS: Devront analyser rdinateurs électroniques.FONDS MUTUELS 0 Fi.ROG ERE EE aE 8 3} {son 4 Tieton saminirai, ORS: Deve re rte a on To, Age iena 0 + , j es iversitaire de d'après Ottawa [inter PL PS 100 $12/h 12%, 12% Kiana ro 1500 © 60 t le service il Degré unive ie déterminée d'ap - 78 \u2014 tre B-A e | sition sera ; de 321 Dalheusie Jamaica 130 dame 3116 210 Ve Moro 100 60 80 8 \u2014'y| en L'Athabas- à 35 ans.La po gracieuseté 793 831 WE PR T 0% a ne nt te Mex ere 21200 Du D 7 + sables ee la compa- | 2a être en mesure de communiquer 7 time 6 Mu À - , dans ; re \u20ac 5 572 623 Mutuel Bond nc Fund 15 60 Mass Corp 173 Siva spa sen Monge Now ow 8 na\" nie possède un ue pat | Les Ee mtn avantageuses seront accordées ified \u2018B' .- 42 48s u c.- .re 109 1034 10% t 1006 113 1 : la Roya français.Des rét ; leurs qualifications - Offre Dem.Diversitie Comp.: 242 368 Mutual Income 14.44 nnd night 20 $ la 48% + Va lMAt Plesan 0 % = l'entremise de la en ; hoisis en fonction de s é toutes dos 331 Bominion Comp.- = 210 20 NOT Amon anda 800 $4814 48 Native M 465 +5 imited x candidats choisis f ra accordée à cere 0° 4.41 North | Straet Nor 9 un % : Pac S00 465 465 any Limited.au étion absolue se vs ni- Anagsc 6.11 6 inion nof-res.- A One William 574 6.25 NS LP 150 A fasdiand ?8 5 \u2014 Comp ; M.| ompétence.Discr stipuler l'âge, le adian Com.07 Dominion ity.22.15 22.60 ; 2 en ; 1100 31a § Forma , Sask., \u2018 leur ¢ \u2018 ; devront stipu ave, RUE ES Th8 hms wee SHAE ne, BE UT 8 à à éd cle ph, id Pie | Pen re les quiications e+ lexpérance air que ie Amal Financial .10.21 11.e Growth : 647 672 Radisson me 650 71 Que $146 Télé 14% + 14 i 150 460 460 am ; dou | veau scolaire, les hee Le cées à: American Growth : 2,72 2.Euro und 1962 \u2026.6.47 6.24 Regent investors\u201d 13.32 14.56 Rofhmans 628 879 ma Peace River i ma 11h Te ité de la Saskatchewan.ye ÿ To uis et devront être adres cit Andrese Eq.11,15 11-96 EX Fund 1962.847 585 Research Iavestot (corp.Royal Bank Bown » A BD 91 DT sé de diplôme d'ingé-} salaire reg WOODS, GORDON & Associated inves .67 43.08 Federa ! and Gas 535 61 Savings and Inves 1.08 7.89 {sy Cem A SI$te 19 19% iQue Ind 000 17 7 17 1 obtint son d ser- Se-Jacques, an.\u2014 .02 First Oi Lu 422 À t et Revenu) -20 |sheil Can 200 \u2014 's|Silver Town 2 Pa 101 + wi 1 imiste.il entra au } FCO oun, rue Conatung 7 ELAS \"618 proue come Gan aL aise security Fund (US 1) 1298 is Se Ein wm un Sn (5 Ban 10 ow 5 A0 EE ea 4 Montréal |, Qué.\u2014 Canada 8249, rdian \u201c 507 582 TV ect funds) 812 \u20ac no 525 $88.Se Sullivan 200 710 +1 Vio ; oose Jaw en ES Canadian Ene ment F.401 440 su national Mutuel > 3.08 | TV Elect.(US ua 7.00 7.69 Texaco Co 15 85 85 85 Tatisman we 7 7 M + : Ja raffinerie de M Canadian lnves ment F.ae 52 lu jestors Growth va 1203 Time Investment rer Steel Frac Th TM GA ere 00 aa A : Canadien Trust To 695 7.64 Investors Mutual 13471373 | Trans Canada A; #.20 Tr \u20ac Corp M0 574 7 OY \u2014 YeiUn Obaissi 2090 @ © 40 \u20141 i 194, Champion 123 187 Keystone K (US funds) 5.8 7.20 Trans Canads \u20188\u2019 1.53 8.60 I.Con PL 620 0's 0's Ci Be 8 9 = tif \u2018A 5.87 Keyston nds) 24.93 27.Canade 'C 75 |Tr Ya 176 .\u2026 {Wh Coliectir \u20ac : 75 1102 | eats >) \u2018CUS \u2018funds) Et] 100 i Lattes Accumulative 461 3 View Wn ure Coliecti 10.42 11.verage ; £5 513 wast Growth 558 Corporate investors 10.63 1271 | Mutua Accumulating & Corporate weston ese i Diversified A\".eu Ë ! #4 Ty \u2018 Cart = Dai Un réseau de télécommunications teur 8 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 \u2014 27 aa IE i rat\u201d, i | BLE, e Canada s signe un accord-historique à Washington WASHINGTON (AFP)\u2014Onze Etats ont signé à Washington, filer, les deux accords établissant un réseau de télécommunications à l'échelle mondiale, qui sera en état de fonctionner dans deux ou trois ans.Les 11 Etats signataires de cet accord historique sont l\u2019Australie, le Canada, le Danemark, l'Espagne, les Etats - Unis, la France, la Bollande, l'Italie, le Japon, le Royaume - Uni et le Vatican.Pas de stationnement public sur le terrain de l'Exposition Service spécial d\u2018autobus CTO directement de Hull au terminus de l'Exposition de la CTO, Cinquième avenue, les 21, 22, 24 at 29 août.L'autobus quittera Hull à 9 a.m.et toutes les 14 minutes par la suite.EE EE Le secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires économiques américain, M.Griffith Johnson, a signé au nom des Etats-Unis.Les signataires de la France et du Royaume-Uni ont été MM.Bruno de Leusse, chargé d'\u2019affaires intérimaire à Washington et Denis Greenhill, chargé d'affaires intérimaire.Les deux textes en question sont constitiés par un accord général qui revêt un caractère intergouvernemental et qui contient les principes de l\u2019organisation du futur système de communications mondiales par satellites, et par un accord spécial.Ce dernier concerne les aspects commercial, financier, et technique du système de transmission globale.I! est signé soit par les gouvernements à eu lieu dans la vaste salle des conférences internationales au secrétariat d'Etat que décoraient les drapeaux des 11 Etats signataires.Le message présidentiel affirme ensuite que les Etats-Unis \u2018continueront de rechercher la plus large coopération entre toutes les nations aux fins d'utilisation pacifique de l'espace\u2019.Aux yeux du chef d\u2019Etat américain, la signature de l'accord constituant le réseau futur de télécommunications par satel- et la compréhension entre tous les peuples.Premier satellite en 1965 La mise sur pied du réseau mondial de télécommunications spatiales représente un investissement total de $200,000,000.Les pays membres européens y participeront dans une proportion de 30.5 pour cent, les Etats-Unis 61 pour cent, le Japon, le Canada et l'Australie 8.5 pour cent.La première réalisation pratique de l\u2019entreprise internationale sera \u2018le lancement et l\u2019uti- sera constitué à l\u2019aide d'un nombre de satellites qui sera compris entre trois et 18, selon leur type et l'altitude de leur orbite.Un haut fonctionnaire de la NASA, M.L.Jaffe, a dunné au Des bourses à des étudiants de là lites, contribuera a \u2018jeter les bases, a notre epoque, d'une paix honorable et durable\u2019.M.Johnson a formulé enfin le voeu que le nouvel organisme international développe l'amitié lisation dès l\u2019an prochain d'un sateliite de transmission qui re liera, en direct, qu\u2019un global système de les deux rives de l'Atlantique.C'est en 1966 ou véritablement télécommunications Laurentienne .SUDBURY (DNC) \u2014 Le comité exécutif du Conseil des gouverneurs de l'université Laurentienne de Sud- bury a annoncé aujourd'hui que l\u2019université offrirait cinq bourses d'une valeur de cours de la cérémonie d'hier les dernières nouvelles concernant le satellite \u2018\u2019Syncom-E\u201d de télécommunications qui est destiné à permettre la transmission, en direct, des Olympiades à Tokyo en octobre.\u2018\u2019Les systèmes de télécommunications de Syncom fonctionnent bien\", ment affirmé le Dr Jaffe et la dernière manoeuvre en vue de placer ce planétoide sur l'orbite , a notam-., PE -.K synchronisée voulue a été couronnée de succès, a-t-il conclu.Les Ligues du Sacré-Coeur Les 25, 26, 27 ot 28 août, l'autobus quittera Hull à 10 eux-mêmes, soit par les orga- : SM re Jes étudiants de am.et foutes les 14 minutes par la suite.signés ne oe re Pearson a eu des entretiens Les étudiants de premiére Les autobus quitteront leur terminus de l\u2018Exposition jus- \u2018 .0 ahnée qui auront obtenu une v's environ 1 h.d i Message de M.Johnson avec les Premiers ministres moyenne de plus de 75 pour qu'à environ h.du matin pour le retour.\u201cLes Etats-Unis ont toujours .cent aux examens de 13e an- M Hil .( h i d Les circuits réguliers des autobus de la CTO se rendant | recher ché et encouragé la co- au su jet de la constitution née seront éligibles pour ces gr naire arrran } \u2019 opération \u2018parmi toutes les na- .2024 r a °° à l'Exposition passent à proximité de la plupart des prin- tons en vue de l'usage pacifi- Le Premier ministre a indiqué aux Communes De plus, l\u2019université offre décédé le 19 août 1964 cipaux terrains de stationnement.que de l'espace depuis le début hier qu\u2019il avait eu des entretiens avec les Premiers dix bourses d'une valeur de ° _ ! de l'ère cosmique\u2019, a déclaré à ministres provinciaux, au cours de la semaine $500 chacune aux nouveaux , cette occasion le président Lyn- dernière, dans le but de trouver une formule per- étudiants qui auront obtenu ° \u2018 Service spécial en bateau, par Paul's Boat Lines don Johnson dams un message mettant d'amender au Canada l'Acte de l\u2019'Améri- une moyenne de plus de 7 ° © È du 27 au 29 août \u2014 le dimanche excepté.2 Ste donné lecture a4 que du Nord britannique sur tous les sujets qui pour ent.aux examens de Translation des restes en fa basilique\u2019 vendredi a Dé .; s .ut de la ceremonie de sIBNa- ont dû être soumis au Parlement britannique à b soir à 7 h.30.part du quai du canal Rideau vis-à-vis le Château Laurier, ture des deux accords.Celleci venir à aujourd\u2019hui.L argent Po ention.iri vy près de la gare Union à compter de 9 h.du matin.\u2014 M.Pearson, répondait aux questions de l'oppo- $22 000 accordée par le gou- Veillée de garde et de prière (alternée) vendredi \u2018 Débarquement à la barrière de l\u2018Est au terrain de l\u2019expo- U ° I .sition, a déclaré qu\u2019il ne pouvait dévoiler immé- vernement provincial pour soir de 9 h.à minuit.sition.Service toutes les demi-heures.ne violation diatement les principes de cette formule mais qu\u2019il décerner (Jes bourses.iver.Service funèbre samedi matin à 10 hi ; PEKIN (Reuter) \u2014 Un navire pourrait probablement en dire plus long avant que sit é ow Pao M ullins.a Tous les officiers et les membres des Ligues du Sacré- Service de transport par bateau égalemnt du hangar du de guerre américain a violé les ne se tienne la conférence fédérale-provinciale de déclaré que le reste de l'ar- Coeur sont invités à assister à ces cérémonies, J lac Dow jusqu\u2019au terrain de l'Expo, barrière de l'Est \u2014 eaux territoriales chinoises hier Charlottetqwn.gent servirait à octroyer\u2019 des LA FEDERATION DES même service toutes les demi-heures.A Vest de Tsungwu, rapporte, Le Premier ministre a précisé que son gouver- bourses aux autres étudiants U SACRE-COEUR ° Le derni ; ., «1 sen avait annone ¢ jeudi NéMent était parti du point atteint par l\u2019ancien de l\u2019université, ; LIGUES D , - e dernier bateau quittera le terrain de l'Exposition à qu'un navire de guerre rt gouvernement conservateur alors qu\u2019une entente on attend à ce double.DES DIOCESES D'OTTAWA ET HULL environ 11.30 p.m.| cain avait violé les eaux terri- avait été presque conclue.ra cette année comparative ; toriales chinoises, mercredi.ment a l'an dernier.} \u2019 STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT POUR LES F A AUTOS QUI ENTRENT AU FREIMAN PARKING ° CENTRE APRES 6 HEURES P.M.JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS (EN VILLE SEULEMENT) 62 SACS A MAIN 100 BLCUSES ET CHEMISIERS 113 BLOUSES ET CHEMISIERS 36 GILETS DE TRAVAIL pour dames .chacun 50¢ pour dames .\u2026 chacun 99¢ pour fillettes .cree encre chacun 99\u20ac EN DENIM 5 00 315 PAIRES DE BAS 15 40 CHANDAILS 1.99 50 ROBES 1,99 pour hommes .chacun 2 DE NYLON la paire ¢ pour dames .Lecce chacun ° pour fillettes 2002 Les des chacune ° 100 PANTALONS DE DENIM ET S 120 MANTEAUX D'AUTO 120 JUPES DE COTON Î 99 26 MANTEAUX .5 00 SEERSUCKER pour 1 00 pour dames 7 00 pour dames eee chacune .pour fillettes .esseccunes cscun ° garçonnets \u2026 chacun .Chacun .50 ROBES-TUBES EN COTON 99 115 SHORTS : 50¢ : R 100 ROBES SOLEIL 1 94 pour dames a.\u2026 chacune ¢ pour fillettes .chacun 57 VESTONS SPORT EN LAINE 5 00 3 pour dames .chacune .74 ROBES-TUBES IN COTON 1 94 49 CHEMISES T° ET CHANDAILS 99 pour garçonnets .£hacun ° 2 45 SHORTS 25¢ pour dames chacune .pour enfants .i naar chacun ¢ Du h 4.00 = - h \" arçonnefs .Caen chacun murs ee SE AE ous mate re 1.49 275 pourras 37m 99¢ FLIES ve Line moine 7\" 99 + or SHORTS chacun 127 SHORTS 99 ¢ 200 CHEMISES HABILLEES, BLANCHES, pour 1 00 60 NAPPES DE COTON A MOTIF é 99 à 4 chacun 99¢ pour fillettes .chacun hommes, grandeurs petites et fortes .chacune ° IMPRIME, 52\" x 52% ooo chacune ¢ rive 110 JUPES 99 25 VESTONS SPORT D'ETE 10.00 72 PRAPS CONTOUR 1.66 , 3 pour dames chacune 99¢ pour fillettes .chacune ¢ pour hommes LL.Le eee chacugy ° POUR LITS SIMPLES .chacun Pa 3 BRIDES POUR LE SOLEIL 73 JUPES 44 CULOTTES MI-JAMBE 300 LINGES DE VAISSELLE pour Jour dames chacune 50¢ pour fillettes .wh.\u2026 chacune 1 99 pour garcons chacun 1.00 en coton éponge, 16\u201d x 16.2 25¢ x I ER RO ES SES 1 CT ESSE \" \u2019 u SOULIERS DE MODE funiques réglemenfaires POUR JEUNES GENS pour écolières 3 8 souliers à trépointe Goodyear et semelle de cuir - gr.4 à 6x gr.7 à 14 i 98 98 9% .10 99 98 .° x Souliers d'automne en modèles pour hommes et jeunes Modèle à encolure carrée, plis plats et + gens .tige de fleur de cuir écossais, suède et cuir ceinture.Robuste tissu viscose et nyion combinés, cuirs lisses et souples.Noirs ou bruns.dans les grandeurs 4 à 6x et 7 à 14, Pointures 6 à 12.a) Balmoral noir.Lo 9.98 r aN 3 b) slip-on a pan noir sur le cote .=.9.98 blouses pour écolières ; c) blucher de cuir écossais .noirs et bruns .10.98 gr.4 à 6x gr.8 à 12 (en ville seulement) 1 - 79 1.99 = Coupe-vent de suédine pour hommes F Coupe-vent de suédine lavable et durable, avec col- 7 A \" let poignet et bande à la taille, en tricot.doublu- J Broadcloth de coton Sanforixed blanc, re de satin.Vert.Grandeurs P.M.F.: manches longues, col Claudine.Grandeurs 4 à 6x et 8 à 12.Pantalons de toilette en mélange de laine pour hommes solde ! Pantalons habillés avec plis en avant, de confection 99 I soignée par un manufacturier réputé canadien.Noir ° charbon de bois, gris moyen ou brun dans les tatiles h d Î 28 à 44.rondes de COTON ., onnels pour fillettes Chemises sport en flanelle brossée pour garc grandeurs 4 à 6 grandeurs 7 à 10 = Chemises sport en flanelle tissée lavable, idéales 99 88 88 pour l'école.Quadriliés variés.Grandeurs 8 à 16.| )- 3 .A Robes de coton lavable, à man- | Pantalons habillés en mélange de laine ches courtes, en motifs ot des.i pour garconnels sins imprimés variés.Echantil- Pantalons de flanelle mélange de laine, du genre 99 lons, première qualité et quel- continental, de qualité durable dans les teintes de .ves .i ris, noir, charbon de bois, gris ou brun.Tailles 25 \u2018 ques sous-types de séries à prix $\" 34 sites aie A if plus élevés dans l'assortiment.sous-soL BUDGETAIRE CHEZ FREIMAN, EN VILLE \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE, AU WESTGATE LE j \\ À Ouvert de 9.30 a.m.3 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi, de 9.30 a.m.; Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.(Le vendredi, de 9.30 a.m.ER EN VILLE vo 29 p.m.Samedi, de 9 a.m.à 6 p.m.) WESTGATE à 9 p.m.}.(Samedi, de 9 am.2 6pm) 3 Stationnement facita au Parking Centre chez Fraiman.k Tous (ns articles annoncés aux 2 magasins (à moins d'avis contraire).ny * 1 ¢ À EN [4 Lr A vie ) ] B ey ar a A GE # DEP RE Le bo AE pave hl 14 5 CA AS a i A a 1 PS AC be EN n ou 0e = I > \"i pu, AE LEE EN > A REL] pr Pp a a) ct Cy P \u2019 LL aug.fh J ae A * vt .\u2019 se ALU in j a 1} [3 \u2018An @ a - J e %» - ®, P Wr Que 34 0 LA, 3 aw» oi 3 né ix ; oo 1.= ny ~ A \u20ac 2 sd Le ciel était nuageux et gris, jeudi soir, dans la région, sauf au-dessus du pare Lansdowne .Là, une étoile scintillait ardemment.C\u2019est qu\u2019un astre, appelé Red Skel- 28 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 21 AOÛT 1964 Pour Red Skelton sens vide.M.Skeiton nous a montré pourquoi par son esprit vif et ses réparties promptes et spirituelles.L\u2019élasticité de son visage sert au flot continuel de bons mots.i ton, illuminait de toute sa f+ © splendeur le firmament de l'Exposition du Canada central comme il doit le faire, ce soir et samedi soir, à la Grande estrade.En peu de temps, jeudi, lors d\u2019une conférence de presse, Red Skelton, le clown numéro un de la télévision amé- Un article de Victor Vicq Photos de Champlain Marcil } ricaine, a appris aux représentants des divers moyens de diffusion la signification x du mot \u201cétoile\u201d.En effet, Red J Skeiton, étoile de la télévision, de la radio, du cinéma et de la scène, n'a pas un En sa présence, si nous en jugeons par les deux heures passées, d\u2019abord, dans les bu- - reaux du président de l\u2019Ex- \u2018position du Canada central, puis, de par le pare Lans- downe, la vie semble un éclat perpétuel de rire.Red Skel- ton a recours à des mots d\u2019esprits, des jeux de mots, des blagues, des anecdotes amusantes et des expressions de physionomie \u2018tordantes pour semer la joie sur son passage.Sou devoir D\u2019ailleurs, provoquer le rire pour Red Skelton est une chose très sérieuse.Non seulement est-ce un métier la plupart du temps très difficile, mais c\u2019est un devoir de première importance.- Le comique du petit écran résume son rôle dans la vie et dans le monde du spectacle comme ceci: \u201cJe crois que nous sommes tous nés pour une raison -\u2014 moi, c\u2019est de faire rire les gens.\u201d Vous AVEZ DES PROBLEMES ?\u2014 Voila sie.Celte dernière en serait-elle là depuis ce que semblent se dire Red Skelton et Ro- qu'elle a rencontré Charlotte.Ah, ces femmes! N p La sécurité des piétons Les i | rraient en montrer aux Les écoliers sont ceux qui obéissent le mieux aux re- glements de la circulation, a Ottawa.C'est la constatation qu\u2019a faite l\u2019ingénieur en chef de ce service de la cité d\u2019Ottawa, au cours de la réunion du comité de la circulation .qui s'est tenue jeudi soir, sous la présidence de l\u2019éche- J vin Bruce Harvey.Les membres du comité ont corroboré le témoignage de M.Nielsen, et tous ont admis que principalement en ce qui a trait à la façon qu\u2019ont les piétons de se conduire aux traverses qui leur sont réservées, les jeunes pourraient en montrer à nombre d\u2019adultes, L\u2019échevin O'Connor a méme mentionné qu'il avait vu des membres d'ordres religieux traverser ces endroit en violant complètement les règlements.Aussi a-til été décidé d\u2019ins- 2».\u2014 > = PERRET : le Ri TEA WAGON {| $i a pris le nom de RESTAURANT GRATIS! UN PETIT SOLOAT à tous les chents le soir et ie dimanche, du 18 au 19 acût FANTASIES AU PIANO PAR ANETTE Mardis - Jeuds Samatis - Oimanches Saveurez notre repute | SMORGASBORD Servi le sir, de 6h.& ! 9.du pd au - samadi In aim, de 11 h.30 | à 8h.| $ 192, we mocav \u2014 232-0416 Ÿ iy SAAMI SE NRE TREE: 3 La \u2019 + taurer au plus tôt une campagne intensive de publicité afin d\u2019apprendre à la population les règles élémentaires de la prudence et du civisme Cependant, daris le rapport qu'il a présenté au comité, l'ingénieur en chef avance avec chiffres à l\u2019appui que ce sont les automobilistes qui de loin se montrent les plus récalcitrants à respecter le code de la route dans les rues de la capitale.A la suite de l'échevin O'Connor.l'échevin Charles St-Germain a demandé une plus grande sévérité et une publicité bien orchestrée principalement à l'occasion de la rentrée des écoliers, Incidemment un kiosque de l'Exposition du Canada central mettra l'accent sur cet aspect du civisme tel qu'on souhaite le voir pratiqué par tous les citoyens, grands et petits Il a été décidé de recommander au Bureau des commissaires l'installation de cing nouvelles \u2018traverses de | tistique a révélé hier \u201c nombre moins considérable de FXi naissances et de décès avait été Moins de décès el de naissances Le Bureau fédéral de la sta- qu'un enregistré aux bureaux provinciaux en juillet et au cours des sept premiers mois de 1964 qu'aux mêmes périodes de l'an- Ÿ! née dernière.Les enregistrements de juillet : \u2014 les chiffres de 1963 sont entre parenthèses, sont les suivants: naissances 39.598 (42.- 868): mariages 16.375 (17.326); décès 11.673 (12,394).De janvier à juillet: naissan- 3 + i 170.409 (276,486: mariages 68.570 64.173): décès B6.910 \u201822.- ', adultes piétons, au coût de $10,000.Elles seront situées aux intersections des rues Bank et Lisgar, Elgin et Gilmour, Heron et Clementine, Rideau et Augusta et enfin Wellington et Rosemont.La première proposition prévoyait aus- | si une traverse au coin des rues Mann et Chapel, mais l'échevir St-Germain s'est opposé à cette recommandation.L'échevin du quartier St- Georges a allégué que si l\u2019on installait une traverse.ainsi que le déclare le rapport de l'ingénieur, la présence d\u2019un policier ne sera plus main- tenuc.Or précisément il tient à ce qu\u2019un agent soit de fonction a cet endroit achalandé.De plus, il est possible que la voie d\u2019accès du Queensway passe préci- sèment à ce carrefour et con- sèquemment tout serait à défaire.Les membres du comité ont donc décidé d'appuyer les vues du représentant du quartier St-Georges.Une autre suggestion de l'échevin St-Germain (c'était son soir, jeudi).a eu l'heur de plaire à tous.Il a exprimé l'opinion qu'on pourrait profiter de la démolition d'un édifice récemment incendié.à 199.rue Rideau.pour percer une ouverture qui prolongerait la rue Waller jusqu'à la rue George.Cela permettrait de régler l\u2019épineux problème de la circulation dans cet arrondissement.Le Bureau des commissaires sera prévenu de vette solution.En terminant.le comité a proposé qu'on adresse au ministère des Transportè une- | pétition pour exiger que les compagnies d'automobiles réduisent les proportions des véhicules.Cette demande fait actuellement l'objet d'une pétition de la plupart des or- £anisations de sécurité routière du Canada.Red Skelton, qui est né à Vincennes, Indiana, le 18 juillet 1913, a commencé dans son métier à l'âge de 8 ans.En moins de dix ans, il était devenu le plus jeune artiste du music-hall américain pour le fabuleux cachet de $75 par semaine.Etoile de l\u2019écran Comme on le sait, ce n\u2019était que le début d\u2019une carrière qui se ferait plus brillante de saison en saison.Il dévait parcourir l'Amérique du Nord dans une variété inconcevable de spectacles dans le but de provoquer le rire et répandre la joie de vivre.Fait intéressant pour les Canadiens, Red Skelton a passé un an de sa vie à faire rire fes Mantréalais au théâtre Loew\u2019s.En 1937.ses succés au music-hall l\u2019amenèrent dans la capitale du film.Il tourna son premier film, \u201cHaving a Wonderful Time\u201d, pour RKO- Radio Pictures.A l'issue de son séjour à ce studio, le ciel s\u2019assombrit quant à sa carrière.Il devint même imprésario.Red Skelton fit équipe avec la regrettée Zazu Pitts, John Boles et les Girls\u201d.En peu de temps, il \u201cGay Foster : touchait un cachet de $2,500 par semaine et son étoile brillait à nouveau.La radio L'année 1937 marqua éga- , lement les débuts de Red Skelton à la radio.Il faisait partie de \u201cThe Red Foley Show\u201d en provenance de Cincinnati.Deux ans plus tard, cette émission avait pour titre \u201cThe Red Skelton Show\u201d.Lorsque le grand gaillard \u2014 il'mesure 6 pieds et trois pouces \u2014 aux cheveux roux n\u2019était pas devant un microphone, il était devant un public de music-hall.Entre autres spectacles, le premier clown d\u2019Amérique se souvient de la représentation de la veille du Jour de I'an de 1939 au théâtre Shea de Buffalo.11 était au même programme qu\u2019un acrobate du nom de Burt Lancaster, d\u2019un chanteur nommé Frank Sinatra, d\u2019une chanteuse répondant au nom de Jo Stafford et de l\u2019orchestre de Harry James.\u201cT1 en coûterait une fortune, aujourd\u2019hui, pour réunir ces mêmes personnages sur une même scène,\u201d d\u2019ajouter Red Skelton.On comprend, d\u2019autant plus qu\u2019à cette époque, à lui seul, il touchait $7,000 par semaine.A Hollywood En 1940, Red Skelton revint à Hallywood.Lupe Velez l\u2019avait recommandé à Frank Borgage et Mickey Rooney à Louis B.Mayer.Red signa un contrat avec la Metro-Goldwyn-Mayer a condition de pouvoir continuer ses activités à la radio et de passer à la télévision si jamais cette invention était perfectionnée.A l\u2019époque, faut-il mentionner, la direction de la M.-G.-M.rit beaucoup de sa demande quant à la télévision.Red Skelton fit carrière à Hollywood.Il films avant de se joindre à i l\u2019armée, en 1943.En tout, | le comique aux cheveux roux fut la vedette de trente | longs métrages, dont \u201cFlight | Cemmand\u201d, \u201cLady Be Good\u201d, \u201cWhistling in the Dark\u201d, \u201cShip Ahoy\u201d, \u201cPanama Hattie\u201d, \u201cDu Barry Was | i Lady\u201d.\u201cBathing Beauty\u201d, \u201cI | Dood It\u201d et Dust\u201d.A la télévision En 1947, Red Skelton sursautérent | lorsqu'il fit sa première apparition au petit écran, II leur rappela la clause lui donnant : la permission.! Trois ans plus tard.Red | Skelton devait commencer à paraître régulièrement à la | télévision.A l\u2019issue de son engagement à Ottawa, il retourne à Hollywood afin d\u2019entamer sa treizième saison de comédie au petit | écran.C\u2019est là le record des \u2018records pour un comique.Au cours des années, Red Skelton a récolté laurier sur \u2018 laurier pour sa demi-heure | autant comme comique qu\u2019au- | Il écrit lui-même une teur.bonne partie de ses textes.Fait digne de mention, Red Skelton a été en lice comme acteur dramatique lors de l'attribution des .statuettes \u201cEmmy\u201d, le \u201cOscar\u201d du petit écran.Ce fut pour son rôle dans \u201cThe Big Slide\u201d à \u201cPlay- : house 90\u201d.Les Skelton à Ottawa Pour son engagement à Ottawa.Red Skelton, qui rentre de Londres où il a tourné son premier long métrage en dix ans, est accompagné de sa femme, la blonde Georgia.et de leur fille lie fille très rousse de 17 printemps.Femme et fille | ont conquis la presse tout comme l'étoile de la famille.Mme Skelton, à qui nous avons parlé au cours de notre randonnée de par le \u201cMidway\u201d, était danseuse et chanteuse à la M.-G.-M.Elle a paru dans des films comme \u201cThe Harvey Girls\u201d aux côtés de Judy Garland.Elle ! se considère trés chanceuse de jouer son meilleur role, celui cle Mme Red Skelton, depuis 1945, | une chose sérieuse Quant a Valentina Skelton, étudiante à I'école secondaire de Palm Springs, elle nous a avoué carrément n\u2019avoir aucune autre ambition que celle de se marier et d\u2019avoir de nombreux enfants.Il n\u2019est pas question de carrière dans le monde du specta\u2019 cle pour la jolie rousse.Les Skelton avaient un autre enfant, Richard, décédé, en 1958, victime de la leucémie.Il avait alors 9 ans.A observer les Skelton ensemble, le trio donne I'impression d\u2019étre une famille aussi heureuse qu\u2019unie.Ils semblaient s\u2019amuser follement sur le \u201cMidway\u201d.En retour, le public s\u2019amusera autant, vendredi et samedi, à la Grande estrade où l'étoile de Red Skelton bril- e.- 5 COMME DES ENFANTS \u2014 Red Skelton et sa fille, Valentina, se sont amusés follement, jeudi, lors d\u2019une randonnée à travers le \u201cMidway\u201d.Mme Skelton les observaient, en riant, des coulisses pour ainsi dire.Si les Skelton To n\u2019ont cessé d\u2019être photograp cinécaméra ou tout simplement caméra en main, ie trio a capté sur film des scènes très intéressantes d\u2019une \u2018foule entrousiaste qui accompagna le comique au Lansdowne.hiés, par \u201ccontre, tourna huit : A i \u201cPardon My les patrons de Valentina, une grande et jo- - turier canadien.Grandeurs 4 à 6x Grandeurs 4 à 6x Grandeurs 4 à 6x haute-couture à collet et panneau avant brodés.De i} l\u2019orlon souple et douillet aux teintes rêvées de bleu, i] rouge ou blanc.Grandeurs 4 3 6x, 10.2 14 | orlon de marque = Sew \u2014EN VILLE WESTGATED GAGNEZ un authentique petit Skye-terrier! ' va [ | CHANDAILS Deol POUR GARCONS ET FILLES | Les jeunes pleins d'entrain retourneront à l\u2019école, bien vétus, en - portant des \u2019Scotties\u2019\u2019, les chandails de qualité en orlon Dupont, ces tricots d'un ajustage parfait, garantis par le réputé manufac- Les fillettes préféreront sans doute le modèle 4.98 Pull-over assorti à manches longues.3.98 Grandeurs 10 à 14 4.98 Pull-over à manches courtes.2.98 Grandeurs 10 à 14 3.98 MODELE VRAIMENT MASCULIN POUR GARÇONS ! Un cardigan à encolure en \u201cVV\u201d, manches raglan et deux poches.Tricot \u2018| Alpaca an orlon et devant en coton suédé.Bleu avec suède bleu; beige avec rouille, gris avec rouge.4.98 CANADA Rayon des vétements pour enfants et pour fillettes, troisième ; étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.INSCRIVEZ-VOUS SANS DELAI ! Vous pouvez gagner un adorable petit Skye-Ter- rier | Rien de plus facile.il suffit de déposer une formule d\u2018inscription dûment remplie dans la boîte en forme de niche à \u2018\u2019Skye-Terrier\u2018\u2019.Vous la trouverez au rayon des vêtements pour enfants, au troisième étage chez Freiman, en ville ainsi qu'au rez-de-chaussée du Freiman-Westgate.DEUX Skye-Terriers à gagner ! Un, en ville, l'autre au Westgate.pr GAGNEZ un au- fhentique petit Skye- terrier ! Participez au Concours DES CHANDAILS D'ORLON hr ee.Oo Règles du concours: ] Pour vous Inscrire, vey.* lez remplhir ia formule Déposez votre formule * d'inscription dans la boï- \u2019 le on teorme de niche à rier\u201d, a des chandails.w rayon Les gngnants seront avi- sous pli rec et devront répondre © une question-concourg prant de toucher leur 3.Peuvent participer à ¢ Concours toutes jeg Personnes domiciliées au Canada, à l'exception des employés deg manuf, actu- des détai des publicitsiras ns et chandsifs \u201cScottie\u201d On pourra obtenir la | ais 3.des Gagnants en portant une enveloppe-réponse affranchie ay re Scottie, 355, rue de Lou- vain, Montreat (Québec), 4 a cr me ras \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 NOM: ADRESSE: VILLE: PROV, Ma acrylique Port ur la fibre | EN VILLE Ouvert: 9.30 nm.à \u20ac p.m.tous les jours.(Vendredi 9.30 am.à 9 a.m.) Samedi de 9 am.à 6 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGAT Ouvert: 9.30 am.3 6 p.m.tous las jours.(Vandredi 9.30 am à 9 p.m.) Samadi de 9 am.à 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASING 13 moins d\u2019avis contraise! } \u201c 3 cat menait NTR TRE S x.E ¢ "]