Le droit, 2 septembre 1964, mercredi 2 septembre 1964

[" » LA Demain: beau ane mn (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 206 DROI OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 LE NUMERO: 7 cents \u2014 Arrestations au Cachemire NOUVELLE DELHI (Ren for Trente-neuf personnes ont ete arrêtées hier a Srinagar Cachemire a la sin te d'incidents qui ont nappe- se des partisans du cheik Abdullah.ancien Premier ministre du Cachemire.et de Moulvt Farooq.président du comité d'action Awami.De nombreuses personnes aii rarent eté blessées Nombre de parsonnes portent LEURS DENTIERS Confortablement FASTEETH.une poudre alkaline fnon acide) qui maintlent les dentiers an place plus snlidement.Pour manger ou parler avec Une parfaira ASSUrANcCe.sAUpotidrer votre dentler avec FASTEETH.Ne forme jamais pâte ni gomme.ne laisse aucun goût.Assainit l'haleine.FASTEETH a vend A tour lez cnmptoirs de produits pharmaceutiques.109 RUE BANK - CE.2.2801 SUR LES EPARGNES Intérêt à partir de la date de dépôt Privilèges de chèques complets Dépôts par la poste GUARANTY TRUST OTTAWA CENTRE D'ACHAT BILLINGS BRIDGE HEURES 9AM ASPM.731.4220 VENDREDI SA.M.à 6 P.M.HEURES 9AM.A5PM, VENDREDI 9 A.M.à 9 P.M.SAMEDI 2AM.D1PM, HULL 112 RUE PRINCIPALE \u2014 771-6655 HEURES OAM.à5P.M.VENDREDI 9 A.M.à 6 P.M.+ SAA me 57 ODL POS RERO SNS TEE ve OTTAWA, MERCREDI, CANADIENS 1914-1918 \u2014 Les réactions des Canadiens ont été diverses quand on apprit Je début et la fin de la Grande Guerre.On voit la célébration prématurée de la fin de la guerre, le 7 novembre 1918, à Vancouver.Quatre jours plus tard, cette scène se répétait à juste titre cette fois.(Photo PC) le colonel Smith: d'assaut.\u201d \u201cEn 1884, le régiment participa pour la première fois à une sortie militaire lorsqu'il dut serpenter le Nil pour venir à la rescousse du général Gordon.En 1885, il se rendit dans l'Ouest canadien pour amortir la rébellion de Louis Riel.\u201cDurant la guerre de 1914-1918, plus de mille soldats et officiers du régiment combattirent avec les forces canadiennes en Europe dans les rangs des 2e et 77e bataillons.\u201cAu début de la deuxième Grande guerre, la Garde à pied prêta un détachement de soldats pour des missions spéciales à Ottawa.Le 12 juin 1940, il y eut mobilisation générale et le régiment fut entrainé comme bataillon d'infanterie.En janvier 1942, il se transforma en régiment de chars Journée terrible \u201cLa journée la plus terrible de la bataille de Falaise fut celle du 9 août lorsque nous tombé- rent dans un piège près des Bois de Quesnay.Nous perdimes dans ces bois, bien des hommes et plusieurs chars d\u2019assaut.\u201d 01 Le colonel Smith a également souligné que le RP.Alcide Latour s.m.m., est un des hommes les plus courageux qu\u2019il ait connus et sa présence a contribué énormément à maintenir l\u2019excellent moral du régiment en Europe.Souvenirs du champ Le régiment des Gardes à pied du gouverneur général a été organisé, en juin 1872, par le major Thomas Ross.Il tire son origine du régiment de fusiliers du service civil qui a été fondé en 1864, à Québec.C\u2019est ce qu'a expliqué le colonel E.M.Su.itn, qui a été commandant de ce régiment d'août 1944 jusqu'à la fin de la guerre.Voici l'exposé historique qu\u2019a confié au Droit, de bataille Le Père Latour \u201cLe Droit a ensuite rencontré le Père Latour qui est l\u2019ancien aumônier du Régiment des Gardes , à pied durant la guerre.Voici son récit: \u201cLe débarquement, quoique spectaculaire, ne.fut que le début d'une longue lutte et on oublie souvent que la bataille de Falaise fut une victoire \u2019 tout aussi éclatante où s'est particulièrement signalé un régiment d\u2019Ottawa, les Gardes à pied du gouverneur général.\u201cLes Allemands ne s'accordaient pus sur la façon de combattre les Alliés.Il y avait deux écoles de pensée: ceux qui voulaient à tout prix empêcher le débarquement et ceux qui voulaient laisser débarquer les troupes alliées afin de les rencontrer en bataille rangée, car les Allemands excellaient dans ce genre de combat.\u201cC'est pourquoi, certains régiments alliés avaient été entraînés spécialement en vue du dé- baïquement, tandis que d'autres unités avaient travaillé durant deux ans en Angleterre pour être prêtes à continuer le combat au moment où les troupes se seraient emparé des plages de Normandie.dernier groupe.La Garde à pied fut affectée à ce \u201cLorsque le régiment fut formé en unité de combat, en septembre 1940, par le recruteur en chef, le colonel W.G.Wurtele, ce fut un régiment d'infanterie.Mais l'armée avait besoin d\u2019un régiment de chars d\u2019assaut.Les Gardes abandonnèrent donc la marche pour s'entraîner sur ces machines de guerre.\u201cLe régiment fut recruté principalement à Ottawa et dans les environs.C\u2019était un régiment anglais formé de Canadiens français.Durant la guerre, près de 400 gardes étaient d\u2019origine française.Popularités des parcs forestiers onfariens en hiver dix positions dans la région de Nicosie par RUSSELL PEDEN NICOSIE (PC) \u2014 Les Cypriotes grecs et turcs ont volontairement démantelé au moins 10 positions dangereuses depuis que les troupes des Nations unies ont commencé à manoeu- vir dans la région de Nicosie LL y a une dizaine de jours.!n porte-parole de lONU à \u201claré que lc corps d\u2019infante- e blindé composé de 150 hom- «= connu sous le nom de Del- semble faire réfléchir les x factions et prévient sou- it qu'elles ne s\u2018approchent p près l'une de l'autre.Les commandants de l'ONU nt eu beaucoup de difficulté à »ersuader les francs-tireurs cv- wiotes d'abandonner leurs posi- «ns près de la ligne verte\u201d.rant de démarcation entre les ves et les Turcs dans la re- sion de Nicosie.Ils se sont cependant retirés après qu'une cotonne blindée eut defile dans le secteur, a-l-un précisé de mè- me source.On rapporte que neuf des 10 positions évacuées étaient occupées par des Cypriotes tures.Un porte-parole a précisé que le détachement Delta n\u2019a prité qu'un coup.le 20 août.afin de déinotir trois positions cyprioies turques qui menace pour le quartier général des ferces de PONU à Niro- sie.Les forces n'ont cesse de t'a noeuvrer depuis ce jour, la dernière fois elles ont défilé pendant deux heures autour de la ville.Le commandant du détachement, le major John Bearient d'Ottawa, a déclaré dans uae interview: \u201cJe ne crois pas que nous puissions dire qu'il y à Un\u2019 rapport de cause a effet ene nos manoeuvres et l'abandon de | certaines positions, mais ow pense qu'il sTagit de surprenantes coincidences\u201d La Galerie nationale inaugure une nouvelle saison, le La Galerie nationale ouvri- ta sa saison le 8 octobre prochain par un grand gala reservé aux membres de l'Association d'Ottawa de la Galerie nationale.Ce gala suivra l'ouverture officielle de l'exposition Guggenheim.Une fois de plus.l\u2019Assu- ciation de la Galerie nationale coopérera avec Radio-Ca nada pour offrir gratuite A Milwaukee Toronto invite les E.-U.à investir en Ontario TORONTO \u2014 Un groupe de commerçants et d'industriels représentant le gouvernement de l'Ontario ont quitté Toronto lundi soir pour se rendre à Milwaukee afin d\u2019inviter les Etats-Unis à investir en Ontario.Cette équipe.dirigée par M.Peter A.York, directeur de la division du commerce ct de l'industrie au ministère de l'Economie et du Développement, rencontrera les ma- nutacturiers américains et les représentants d'agences, avec qui les représentants onta- riens discuteront, durant toute la semaine sur des proble- n.es tels qie le marché, les projets des succursales et certaines mesures concernant l'industrie manufacturière.Le bureau du commerce de l'Ontario à Chicago, qui s\u2019occupe du commerce entre l'Ontario et le Mid-West améri- vain, rapporte avoir reçu des douzaines de demandes de renseignements en réponse à la publicité faite dans les journaux de Milwaukee annonçant la visite de la mission ontarienne chargée de montrer leg possibilités d'investissement en Ontario.D'autres groupes de ce genre se rendront aux Etats- Unis au cours des prochains mois.Ils visiteront en particulier Los Angeles du 13 au 15 octobre, Newark du 10 au 12 novembre, Philadelphie du 4 au 7 janvier.et Baltimore du 2 au 4 février.8 octobre ment au public des concer s dune heure, le dimancue après-nudi, en auditorium de la Galerie nationale Le premier de ces concerts sera presente le dimanche 11 octobre a 3h.de l'après midi.On interpretera alo: le concerto pour trompette de Haydn.Les concerts s- ront présentés tous les quinze jours.L'Association de la Galer © nationale annonce que, celle unnée, un plus grand nombre de solistes viendront \u20ac l'etranger.en particu er Ross Pratt.pianiste canadici qui s'est établi à Londres ou il connait un grand s cos.11 y aura aussi plus à chefs d'orchestre invités, par mi lesquels l'Association mentionne Jean-Marie Beai- det, L'Association de la Ga'r rie nationale mentionne !» programme du 29 novemb: Le Choeur de la cathédru!e St-Geurges de Kingston pre- sentera alors un concert special qui aura été présente quelques semaines plus to! à la Galeric nativnale de Washington, à la demande du Secrétariat d'Etal pour célébrer la memorre du pré sident Kennedy.La première visite de la saison 1964-65 pour les membres de l'Association d'Ottawa de la Galerie nationale aura lieu les 3 et 4 octobre.Ce sera une visite de l'areht- tecture des sites historiques.Les membres de l'Association pourront visiter Kingston.Jones Falls sur le canal Rideau.ct le village Upper Canada.L'Association de la Gale \u201cie nationale procédera aussi a l'inscription de membros pour les groupes d\u2019étude.Les sujets traités dans les cours donnés en anglais seront la {vpographie.la peinture moderne et Canaletto.Les cours donnés en français porteront sur l'histoire du meuble français, Rodin, Canaletto et les trésors du Canada français.On remettra aux membres un livre sur les peintres impressionnistes pour les discussions de groupe.constituaient une LE PRESENT ET LE PASSE Canada, M.Pearson, et le Premier ministre du Québec, M.| Jean Lesage, s'entretiennent avec les \u201cPères de la Confédé- | \u2014 Le Premier ministre du ration\u201d au cours d'une cérémonie commémorative qui s'est déroulée a Charlottetown, I.P.-E.Nous apercevons, de gau- che à droite, le juge Harold Palmer.de Charlottetown, qui joue le rôle de son grand-père.Edward Palmer; John Vernon dans le role du colonel John Hamilton Gray, de l\u2019He du Prince-Edouard; MM.Pearson et Lesage, et Larry Mann, qui interprète le rôle de M.S.L.Tilley.{Photofax PC) Khanh compte regagner son poste à Saicon dans quelques jours DUISOIE s quelques.| SAIGON (AFP! \u2014 Le général Khanh compterait regagner Sai- don dans quelques jours pour reprendre la direction du gouvernement qu'il avait momentanément confiée à M.Nguyen Nuan Oanh, apprend-on de source américaine.Selon d'autres sources, l\u2019ancien président de la République songeait à regagner la capitale hier soir.Ces informations font suite à l'entretien que le général Khanh, qui se trouve toujours à Dalat, à eu lundi matin avec l'ambassadeur des Etats-Unis.M.Maxwell Taylor, et l'ambassadeur adjoint, M.Alexis Johnson.et qui.dit-on également de source américaine.a été l'oc- large échange de situation au Sud- casion d'un vues sur la Vietnam.Toujours de source américaine, on affirme qu'il n'a jamais été question que M.iNguven Xuan Oanh.Premier ministre par interim.assure la direction du gouvernement pendant une durée de deux mois, contrairement à ce qui avait été annoncé.H a seulement été précisé, ajoute-t-nn de même source.Ancien ambassadeur accusé de fraude par un senafeur WASHINGTON (Reuter)\u2014 A John Williams sénateur républicain du Delaware a accusé hier M.Matthew McCloskey ancien ambassadeur des Etats-Unis en Irlande d'avoir contribué frauduleusement pour une somme de $25,000 à la campagne électorale de MM.Kennedy et Johnson en 1960.Dans une intervention au Sénat, M.John Williams a demandé la réouverture de l'enquête sur les origines de la fortune de Bobby Baker.ancien secrétaire de la majorité démocrate au Sénat.Baker aurait des intérêts qui s\u2019élèveraient à plus de deux millions de dollars, bien que son traitement officiel était de $19,300 par an au Sénat.Selon le sénateur du Delawarc.Baker aurait servi d'intermédisi- re pour la subvention politique de M.McCloskey, dont en fait le gouvernement aurait fait les frais.; \u2018A la lumière de ces faits nouveaux, a dit M.John Williams, le Sénat doit rouvrir l'enquête sur Bobby Baker et entendre M.Matthew McCloskey, Bobby Baker et M.Don Reynolds\u201d.Ce dernier est un agent d'assurances qui a déjà témoigné dans l'affaire Bobby Baker.Une fillette est renversée par une aufo, rue Booth Une fillette de neuf ans.Wendy Craig, enfant de Mme Margaret Craig, 181, rue Arthur, Ottawa.a été renversee par une voiture sur la rue Booth.à l'angle de la rue AL bert.lundi après-midi.alors qu'elle traversait la rue sur un feu rouge.Selon le rapport de la Su- reté d'Ottawa.le conducteur de l\u2019automobile.M.Girard Lussaint, 34 ans.chemin Me- Connell, n'a pu éviter la petite fille bien qu'il cireulait lentement.Elle a été trans portée à l'Hôpital municipal où elle a été traitée pour contusions mineures.La petite Wendy demeurait chez Mme Helen Willard.27, avenue Lorne.en l'absence de sa mère qui était en voyage à Halifax.\u2014-\u2014 Six mois de pénitencier pour évasion SUDBURY (DNC 14 \u2014 Peru Nobes, 54 ans.de Collingwood.a été condamné à six mois au pénitencier de Kingston lorsqu'il s'est reconnu coupable de s'être évadé de la ferme industrielle de Burwash le 11 juillet dernier.° Nobes a été repris le lendemain.Il avait été condamné à deux ans moins un jour au mois de décembre dernier après avoir été trouvé coupable de vol par effraction à Collingwood.que la durée de la mission de M.Oanh ne pourrait excéder deux mois et qu'il remettrait ses pouvoirs à l'ancien président de la République dés que celui-ci \u2018se sentirait en meilleure condition physique pour les assurer\u201d.En ce qui concerne l'évolution de la situation politique.on se montre réservé.dans les milieux américains de Saïgon, el l'on semble vouloir n'intervenir en aucune manière et attendre que la situation \u2018se décante\u201d\u201d.D'autre part.plusieurs journaux de Saigon publiaient hier matin des photos de l'entrevue qu'ont cue hier M.Nguyen Xuan Oanh et les deux leaders de lu communauté bouddhiste.les bonzes Thich Tri Quang et Tehich Tam Chau.Délai de deux mois Les bouddhistes entendent rester vigilants car ils n'estiment pas encore avoir obtenu satisfaction a leurs demandes relatives à la démocratisation de l'actuel régime.apprend-on de source informée.Dans un proclamation rendue publique hier matin.le bonze supérieur Thich Tam Chau, le numéro deux de la hiérarchie bouddhique.prend au pied de la lettre les affirmations des nouveaux dirigeants saigonnais selon lesquelles.dans un délai maximum de deux mois.une convention nationale doit être convoquée pour élire un chef de l'Etat à titre provisoire et Un blessé dans une collision M.Gérald-Richard Hennessy, 44 ans.1284, chemin Amesbrook.Ottawa.a dù être transporté à l'Hôpital municipal à la suite d'un accident d'automobile survenu à l'intersection des rues Bay et Cooper vers 6h.mardi après- midi.La voiture que conduisait M.Hennessy est entrée en collision avec celle de M.Paul Généreux, 23 ans, 81, rue Florence.Ottawa.M.Hennessy a subi une blessure aux côtes sous le choc de la collision.mettre en place les organismes nationaux conformés aux aspirations populaires\u201d cn vue de reconstruire le pays dans la liberté ct la démocratie\u201d.Le délai de deux mois.rap- pelle-t-il.décidé le 27 août par le Conseil militaire révolutionnaire avant qu\u2019il ne prononce sa propre dissolution, expire donc le 27 octobre.\u2014 La princesse Irène perd son fauteuil LA HAYE \u2018AFP+' \u2014 La déchéance de la princesse Irène aux droits à la succession au trône des Pays-Bas a été matérialisée mardi à La Haye, par un déménagement symbolique.Le fauteuil au haut dossier de la princesse.sur l\u2019estrade de la \u201csalle des chevaliers\u201d où, le troisième mardi de septembre, les Etats généraux du Royaume sont ouverts solennellement par la reine Juliana.en présence de la famille royale.a été enlevé par des hommes de peine et mis sous clef au garde meuble national.Le déménagement s'est fait discrèter ~~ LA GYMNASTIQUE AU SERVICE DE LA FEMME \u2014 Un moyen d'éducation GYMNASTIQUE hourins et buis).onstruire un Saint-Gilles Vu Gard.l'ant -pape Gilles de Munoz.capitulation de Sedan (1870), Young à 66 ans Hossegor.courses Budapest, fête du saint roi des discussions ameres, foyer du fait de leur CT RYTHMIQUE me d\u2019éducation physique, la photo represente un travail de gymnastique avec engins (tam les élèves se servent aussi de cerceaux, de massues, de bâtons, de ballons, d'instruments de percussion, de hatte ries complètes, de cymbales.La gymnastique et la rythmique modernes ta combattent chez la femme le militarisme.la Aujourd'hui Mercredi, 2 septembre AUJOURD'HUI, tete de saint Gilles ou bide other 2 Au \u20ac solitaire dans une forêt de Gaule.En protegeant une : han par Théodoric, + eut la main percee d'une fleche «1 \u20184 Wr re 1° monastere autour Les Gilles sont aimables.attrayants, imagmnatits et ils sont legers el poursuivent souvent des chimeres Parini les personnalités ayant porte Ce Nom, ON trOUve Me- cle Toulouse, Gilles de Rais: le diacre-poete Gilles de Paris.queur du Xllle siecle, Gitles Colonna.precepteur de Phiitppe ANNIVERSAIRES: Mort du compositeur Jean-Philippe Rameau mort d'Adolphe Thiers sance de Pau! Déroulede (1846), capitulation japonaise dans ia bass de Tokyo à bord du cuirassé americain \u2018\u2019Missourt signee par MacArthur (1945) Aujourd'hui.la chanteuse Dorothy Maynoi à 54 an 1a tour Arthi EVENEMENTS DU JOUR: A Paris, hommage a Jeat-Fhiippe Rameau landaises.Etienne ler de Honsre ECRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour \u2018avast tout n'ira pas pour le intransigeance En ter vaideur.la rigidité.autreleis a la mode dans ivs méthodes d'éducation physique Au Jour d'hur.l'éducation physique vise à clargir les horizons à tcminiser les cours La femme ne - adapte plus au sport: c'est le sport qui s'a dapte à elle Les methodes qui ont éte deve loppees pour les hommes ne servent plus à sent icine Les femmes veulent rester tenes, elles destrent des exercices fémi nins.vobustes et très flexibles de xylophones duquet une ville wo develop haritatir ne comtes chron, ie Be 1764, 11877), na A Lyon, tetes de la Liberation x maux dan, eu - PPFLOGPOLELOCLETPOLOOEOVSSGOOOAG0S0000000600 101050500000 E FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d NPOPPOHO0O0PSVOSE0O0OOOOOIEE Hl Elle setffuçca or suv du regard la silhouette de Mar garet qui sSenfuyail sans se soucier des efforts de Har ding pour minimiser inc: dent.Puis, passant devant le jeune homme.Iris gagna la fenêtre qui donnait sur l'avenue où attendait la voiture d'Oliver.Cela n'a aucune impor: tance, Iris, aucune Jallais a la bibliotheque prendre un lire.quand la sveur est sor- Lie.je pense que nous hous sommes heurtés el Ne vous tortures pas l'esprit pour me raconter des mensonges, répliqua lris.Vous l\u2019'embrassiez.our.vous l'embrassiez.Eh bicn.vous feriez mieux de partir.je ne peux pas supporter votre présence aujourd'hui \u2014Ecoutez-moi.Iris, Je suis désolé.-Allez-vous-en\u2018 elle Je vous téléphonerat ce sou.ditil avec entélement.et peu après il s'éloigna si faisant petarader son no teur Pressant son visage contre la boiscrie [raiche.los re flechit à la conduite à tenir Stelle n'était pas si desespé- remernt amoureuse d'Oliver.elle romprait avec lui.ll était inpardonnable.I! l'avail insultée\u2026 mais c'était.Oliver Elle connaissait le teune homme comme seule une femme connait et comprend celui qu'elle adore.Elle n'élait pas aveugle.Depuis longtemps, elle avait compris cette cruelle verité.elle aumait Oliver beaucoup plus que lui ne l'ammait.Aus si devait-elle agir avec pru dence.de crainte qual ne ordonna-t- saisit le prétexte de vette querelle pour rompre avec elle.H téléphonerait certar- nement.il exprimerait des regrets qu'à la longue, de mauvaise grâce.elle finirait par accepter.Mais sur un point.sa décision était prise.Margaret Robson devait quitter Ar- drossan House.Iris monta dans la chambre de sa mère.Mrs Despard lisait, Tres pale.Mggaret ecrivait préz de la tenétre te \u2018rapport sur l'état de sa LE CHEMIN DE L'AMOUR Neck Do M el Mine neau ont tnee icte.recemment.par Ruth FLEMING PH100050010000000000000010LS CPO PLOPIGOGP IPT OPIPIC II ILOOPICI OPIN POPS POI II ICOPEPIINEI OP Marie-Louise Vincent) leurs noces d'or.Une messe d'action de grâces a été célébrée en leglise St-Jean-Baptiste d'Ottawa ou les jubr- par Gertrude LAPOINTE Parler d'éducation physi que, c'est parler d\u2019un art, d'une science.de technique, d'esthétique, d'adresse.de mouvements, de la transposition du corps et de la pensée entière dans des gestes étudiès on spontanés.c'est s'exprimer dans le temps et l\u2019espace.\u2018est faire oeuvre capitale.c'est enseigner.c'est parler vie.c'est parler santé.développement, force de caracte- re.équilibre, audace.must- que.rythme.Ft quoi encore! Une clinique de gymnastique et de rythmique féminine qui a débuté !e 23 août.au camp du lac Petit Poisson Blanc.se terminera le 5 septembre, Une initiative de l'E cole d'éducation physique et de l'Université d'Ottawa.en collaboration avec le ministe- re de l'Education de la province de Québec (Service d'éducation populaire).cette clinique s'est donnée comme but le perfectionnement pur et simple des techniques de gymnastique qu'utilisent pre- sentement les professeurs d'éducation physique dans les écoles élémentaires et secondaires.Cette clinique vise aussi a clargir les horizons.à décou vrir sous la tutelle d'un professeur émérite les nouvelles techniques de gvmnastique.en vigueur dans les pays d'Europe.a découvrir aussi ou sc trouve l'équilibre entre les diverses/formes d'édu cation physique et le sport Pensée pour des pédagu- cues, cette clinique est pour \"amateur et le dilettante, tout a fait hors de portce.A lun seul, le mot rythme englobe tout un monde scientifique de contractions et de décontrac- tions ainsi que de déplacements du corps en mouse ment.* ur CF travers Caractère.\u201cUne éducation à les mouvements.sens d'équipe.tice.charité.courage, jus- raisonnement Le professeur mvite © Mme Jacqueline Roger.de France.Pour qui sy connaît un tant soit peu dans le domaine de l'éducation physique (ne Jamais dire culture physique.c'est un mot tabou qui fait penser au mot élevage) le nom de Mme Jacqueline Ro- \u201cer est svnonvme de spécialiste rompue au métier.Mlie Michelle Fleury.professeur à l'Ecole d'éducation physi que et de récréation de l'Unnersite d'Ottawa.disait \u2018Aime Roger, est, à mon avis, le meilleur professeur fémi- mn de la France actuelle Elle a 42 ans.trois enfants 17, 15 et 11 ans.un mari, ins- pecteur pcdggogique au Centre regional d'éducation physique et de «ports.de Bou louris, sur la cote d'Azur.et outre il reçoil de numbreu ses équipes olympiennes.Quant a elle.elle a pen dant 13 ans formé des profes seurs d'education physique a Aix-en-Provence.elle a ete professeur et conseillère tech nique nationale pour le sec teur non-scolaire.inspectrice à Calvados, et débule sa troi sième année d'inspectrice de la jeunesse et des sports dans 12 départements de la France.ce qui représente un quart de l'etendue de ce pays Elle a fait un stage en Finlande.à fait partie de l\u2019équipe natio nale de démonstration a Ma drid.a assisté au congre- mondial de Bruxelles, enser- ane en Pologne et en est a son premier séjour au Ca nada.Auteur de nombreux articles dans les revues spe cialisées d'éducation phys que.elle a introduit en Kran- ce la gymnastique de pause innovée en Suède.au bénc tice des employes d'usines.Ce quelle pense de sa clas se de 20 élèves au lac Petit Poisson Blanc\u201d J'ai ici un groupe très héterogène.S'il n'était donne d'indiquer sur le chiffre 20 le niveau de mes élèves.j'aurais des 9 et des 18.Le niveau est moyen.en somme.Elle préfère cent fou mieux le milieu coquet du paysage de la (Gatineau el son équipe Jeune.dynamique et sympathique.que les grou pes de professeurs aux che veux gris.genre très respec tables.qui fourmillent en Eu Arthur Coust fates d'Ottawa.» CT atenl Cousineau ont men.À l'issue de ia messe.une réception In- 1914 MU et Wilfrid Mine et Car- vpousus en deux enfants: time a eu lieu au Château Laurier L'heureux couple a reçu une beéncdiction du pape Paul VI malade pour ce remeltte au TT CT Docteur Lindsay Soeur Rohsus 4 du J'aimerais parter ma Mer S cela ne Vous chiite pas Sans un mot Margaret se leva et sortit de lu prec Mrs Despard -\u2018cetonnu de ce U [0 me S départ silencieux -Qu'a-t-elle aujourdtur Loeut semble perdre de sa Iris profita avec oie de popularité.les gens en con cette ouverture somment moins qu'il y a cinq Elle apparticut cao conve ans Et pourtant.c'est un ali boudeur Ne laxezvous pas ment tellement versatile\u2019 Les remarque\u201d Out je sas cest oeufs peuvent figurer avec hon- une honne antiraniere \u2018tes peur dans tous les repas de la capable.mais cela me teur journee mente pactors du penser Commencez bien te qournee que et bien que peut-etre.an servant déjeuner des .; ; taçons frits, pochés, brouillés.A l'occasion qu hn can ol ou encore eu présentant du terte de lout à ts demi pain doré.des crêpes et des erie prise un Sétlres Aux repas du midi où aurais jamais rien dit 4 du soir.servez comme plat prin- Vous N'EN aviez pas parle.cipal des omelettes.des souf- mais cette Soeur ne me com.és.des fondues ou des Mets prend pas du tout le le sens aus veufs Fnfin.utilisez les Je le sats.Mais pe wes habe oeufs comme ingrédient magi- tuee a me tape Elle adopta wie = 0 de mat , A.he Allocation fédérale bille est si reseriet > .calme.pas vivante of Lait à la Jeunesse comme l'était Soeur Tavior Egoiste aussi le nat vrat \\ l'exevption du Quebce ment amas admis cette pre où Us existent déjà depuis tention davon du temp au certain temps.les pre- pour elle iniers versements appeles Elle n'est pas là person \u2018allocations à la jeunesse\u201d seront distribués dès ce mois de septembre par le gouvernement fédéral.La loi fédérale prevoit le sersement de dix dollars par ne qui vous convient, mere Flattée par cette marque d'intérêt.Mrs Despard approuva chaleureusement Je dois avouer gue je ne I'ar jamais beaucoup aimee.mois aux enfants de 16 et Alors.pourquoi ne pas de 17 ans qui fréquentent encore l'écnle ou qui sont la remplacer\u201d Je teléphone- he 4 p incapables de fréquenter l'é- tar au Docteur lcndsav de , ei VOUS CNVUNCE UE autre an vole 2 cause d'une déficien- famiere al le tere cv voir ve physique ou mentale., En août.on a fait parvenir même où demain «es formules de demande Vous router lu en aux parents d'enfants de 16 voyer aujourd'hue® et 17 ans Les parents d'un Oh\" avec toct et bremvet vnfant qui remolit ces condi- lance.Nous lut payerons la tions.et qui n'ont pas reçu semaine entière el cela ar une formule peuvent en ob- rangera les choses tenir une en écrivant au di- H fallut trés peu de per- recteur régional des alloca- süasion pour convaincre Mrs tions familiales dans la ca- Despard.Armée de l\u2019autori- pitale de leur province.sation maternellle.Iris se L'allocation ne sera pas versée automatiquement; 1l faut en faire la demande.On conseille de remplir les formules dec demande et de les renvoyer promplement afin d'éviter tout retard à rece- rendit immédiatement dans A - la triste chambre de \u2018Marga- et, Elle entra aprey un lé ger heurt à la porte et s'adressa à la jeune infirmière CA suiste- voir de premier chèque , A 414 4H Pd Py { - - } pour tem que dans les desserts.qu'il s'agisse de coussetarde.pouding au pain ou au riz, mousse.meringue et confectionnez des gâteaux riches en oeufs: gâteaux chiffon.éponge ou des anges.Voies une recette qui apporte ra à votre table un cachet oriental dont votre tamille sera enchantée.N'oubliez pas les oeufs sont bons pour la santé.A cause de leur valeur en protides.ils peuvent remplacer la viande.lls fournissent en plus des vitamines A et B2.Omelettes chinoises \"Un mélange exotique de légumes et de poulet sautés dans une omelette dorée.\u2018 3 « à table de beurre tasse d\u2019oignon tranché tusse de céléri coupé en dés livre de champignons tran- vhés | tasse de dinde ou de poulet cuit.coupé en lanières | tasse de fèves germées.égout tees 6 veufs | ¢.à thé de sel pincée de poivre | à 3 c à table de beurre Faire sauter l'oignon et le céleri dans 3 c à table de beur 1 1-2 1-2 que ps chaud Éminent chirurgien français à là conférence de Montréal Le Dr service de Gérard Guiot.chef du neurochirurgie de l'hôpital Foch, à Suresnes.près de Paris.assistera à la conférence de neurochirurgie.qui se tiendra à Montréal, \u2018du t3 au 18 septembre.Cet éminent spécialiste, chevalier de la Légion d'honneur.a teçu plusieurs décorations et médailles.non seulement de la France.mais aussi pays, pour ses travaux.Il est particulièrement bien connu pour ses écrits sur le cerveau.ia chirurgie médulaire et la chirurgie stéréotaxique dans le traitement de ia maladie de Parkinson d'autres re.environ 4 minutes.Aroutêr les champignons et taire sauter 4 minutes de plus: ne pas taire cuire plus longuement car les légumes doivent être croustillants.Retirer de la poêle.re- frondir et ajouter le poulet et les fèves germées Battre les neufs legèrement.assaisonner de sel et de poivre.incorporer le mélange de legumes et de poulet.Faire fondre 2 «.à table de beurre dans la poêle.Verser le mélange Des omelettes chinoises: d'oeufs par grandes vuillerées \u2018environ 2 \u20ac lette\u2019 ron | Cuire à feu moven.envi- minute: tourner et cuire encore, | minute.Ajouter le res- | te du beurre.si nécessaire.6 à 9 roctions.Servir 3 omelettes pa.y\u201drsonne comme plat principal nu 2 comme entrée Noces de rubis de M.et Mme Gédéon Giroux LIMOGES (DNC; \u2014 Met Mme Gédéon Giroux Nathalie Dube).de Limoges.ont fété au milieu de leurs parents et amis le 40e anniversaire de leur mariage.L'abbé Reéogène Lacasse.cu- rè.a chanté !a messe d'action de grâces.M.J-B Servais et Mme Berthle Gaudie qui avaient été garçon et demoiselle d'honneur au mariage ont assisté au renouvellement des promesses, dans les mêmes fonctions.Une soirée a eu tieu a lu salle paroissiale.Mlle Micheline Montreuil a lu l'adresse et la petite Liette Montreuil a présenté les fieurs.M.et Mme Giroux sont tous deux natus de Limoges.Ils ont deux filles: Mme Maurice Montreuil (Rita) et Mlle Li- liane Giroux.ainsi que trois petites-files: Claudette, Micheline et Liette Montreuil.Mme Emilien Dazé.(Rosalie Giroux) unique soeur des heros de la fête était au nombre des invités à la table de banquet i EAT \u2018 PE a table par ome- ; * divers Visite du gouverneur ., 4 Ps au Pilot d'Oilawa Mie Lucille Bascom.de To ronto.gouverneur de la région 17.c'est-à-dire l'Est du Canada.du Pilot international.scra à Ottawa le mercredi 9 septem- \u201cbre.pour sa première visite oi- ficielle du cercle d'Ottawa.Mlle Bascom se propose d'el- fectuer dix visites officielles des cercles de la région.particulié- rement en Ontario.au cours de la saison d'activité qui débute À Ottawu.elle exumincra les projets du cercle pour la sar \u201cson et étudieru les questions en litige avec les présidentes des l'organisme remettra égale- comités de local.On lu ment les rapports du travail ac compli dans les diverses spheres de l'activité du cercle.Elle présentera ces rapports de service à la collectivité d'Ottawa et aux autres cercles de la région Mlle Bascom est diplômée de l'école d'éducation physique Margaret: lFaton.vuttachée à l'Université de Toronto.Elle « enseigné pendant piusieurs années à la Nouvelle-Orléans.en Louisiane.puis revint au Canada.diriger le programme d'éducation physique.au YWCA.à Ottawa.Présentement.elle est propriétaire et directrice d'une librairie-bibliothéque a Teronto Elle s'intéresse activement à la musique et à l'ornithologie \u2014+ -\u2014 Présentation de mode par les Rotary Anns Les Rotary Anns de Hull sous lu présidence de Mme -Ju- les Noël.organisent leur grand défile annuel de mode.Cependant.cette année.ii v a mno- vation.La collection ne sera pas présentée en soirée.mais dans l'après-midi Par ailleurs.elle sera montrée deux lois aux in vitées L'assistance Joutra de la vue des divers modèles d'au- tomne-hiver et pourra prendre le thé Ce thé-mode aura lieu de 3 à 5 heures.le 16 septembre et aux mêmes heures le lendemain 17 septembre.au restaurant Green Valley.chemin Prescott Les modèles sport.d'après-midi of du soir sont des créations de la Maison Elegance.d'Ottawa.dont Mme Pauline Bounsall est propriétaire.ls seront mis en valeur par cing mannequins de Moutréal Les recettes de ces deux thes.mode seront emplovées par les Rotary Anns pour acheter des gilets et divers tricots pour les enfants bauvres de Hull et de la region des peupies \u2014 rope.\u201cEn purope 11 faut avoir de l'age pour étre \u201cenfin\u201d re- suffit vonnu: au Canada, il d'être Jeune!\u201d \u201cLa vraie sportive n'est Ja mais vaineue par les évene ments.elle sail foncer dans le ve\u201d Qu aura donne la clinique Mile Kristina Skrotzky.professeur en charge du pro gramme pratique de gymnas tique féminine et de sports a l'Université de Montreal dit \u201cCe stage m'est de grande va leur sur le plan théorique Mme Roger est jeune, avant gardiste.elle n'est pas sub mergée son expérience dans le domaine au niveau scolaire m'est tres profita ble.Je vois dans ce stage une tentative d'unifier les professeurs d'éducation physique féminine.nous avons toutes tellement de problèmes nos échanges d'idées sont tout a fait salutaires Nous avons besoin d'être encouragees et de nous encourager entre nous\" Mlle Skotzky a etudie en France.en Scandinavie en Suisse.elle à déjà passe Oslo deux mois à sun re initie un pal mouvement un rythme, Mie Simone Vover licen cree de Columbia en educa: von physique el! danse, esl professeur au département d'education physique de l'éen- le des sciences psychologi ques et pédagogiques de lu niversité Laval \u201cJe parti cipe à ia clinique de gymnas tique à cause de la renom mée de Mme Jacqueline Ro cer.Elle est tres moderne.tres a la page ot met beau coup de personnaliie dans sen enseignement Deux grands point m'interessent particu lièrement ls rythmique ct la gymnastique de pause Vous vous rendez compte qu'i} est possible.grace à la gymnastique de \u201cdécontracter\u201d dans un espace restreint des centaines d'ouvrières a la fois It suffit de 16 minu tes pour redonner a l'ouvrie re ou a la dactylographe ta tiguec toute su vigueur et son gout au travail.Nous serons en mesure de former des monitrices et des répétitrices pour chacune de nos usines canadiennes.vous vovez d'i ci le resultat au point de vue rendement\u201d.M.Fernand Landry.direc teur de l'Ecole d'éducation physique et de récréation de l'Université d'Ottawa.dit que \"ceux Ohh PARAL P 1 er: ad - les cours de Mme Roger.doit nes dans le cadre enchanteur d'un camp de vacances, sont une nouvelle initiative qui se répétera d'année en année, comme corollaire aux cours réguliers.\u2018Nous n'y enseignerons pas toujours la gymnastique.car il a y tant de sujets à l'affût pour des professeurs qui veulent s'amélio- ver et se reposer avant d\u2019en treprendre leur année scolaire.Même si le cours est intensif, cinq heures par jour, nos élèves sont en forme\u201d.\u201cDès l'enfance, la tique dévelnppe le l'effort gymnas- gout de Ce nest que depuis quel ques années qu'est donnée aux femmes l'opportunité de faire de l'éducation physique une profession.Cet enseignement est devenu une spécialisation.Les postes qui s\u2019ou- srent chaque année sont de quatre a cing fois plus nom: breux que le nombre des diplômées \u201cLes commissions scolaires.disons-le.s\u2019arra- vhent nos finissants et finissantes.Pour répondre à la demande.il faudrait pour le moins quadrupler nos cadres.dit le directeur de l\u2019Ecole.Et ves postes, on les trouve en outre hors du niveau scolaire universitaire, collégial, secondaire ou élémentaire.car l'éducation physique se voi} dans tous les milieux sociaux; a toutes les tranches de la vie.ausst bien chez les en, lants et les adolescents que chez les femmes mariées et les personnes âgées\u201d.Outre le directeur de I'Eco le et Mme Jacqueline Roger, le personnel des cours de zymnastique féminine et de rythmique comprend : Mlle Michèle Fleury.adjointe & Mme Roger.qui prépare ung licence à l\u2019Université d'Etat à lowa.et le RP.George£ Tissot.oun.professeur di religion à l'Université et aumônier du camp.Ce derniet donne au camp une initiatibrf à la liturgie nouvelle.divige les discussions, s\u2019occupe.dg lecture de la Parole, M.Mâw rice Pelletier.adjoint adhe nistratif à l'Ecole d'éducation; est cvordonnateur du stage; entre autres choses il répars ut les heures de cours, emp plor du temps et prépare les resumés de cours au bénéfice des élèves pr a s - Tirage sous les : auspices des Filles d'Isabelle MANIWAKI Les Filles d'Isabelle de Maniwaki tiendront encore cette année leur tirage annuel à l'occasion de l'exposition régionale Des bons de $100 et S30 seront offerts en prix lors de ce tirage.Le tirage des billets chan- se fera le dernier soir de l'exposition, soit le 2 septembre.au lieu habituel, le kiosque des Filles d'Isabelle.Magasinez de 9 a 6 En ville, c'est CAPLAN RUE RIDEAU Ltc-vous raiment aviée Souliers plats Caplan St vous l'etes au point de posseder rue Rideau le vendredi de 9 à 9 une paire de ces souliers plats.puurquei pas deur pawes\u201d Des sou A compter de lers plats en Cuir noir 11s sont - jus élégants.a la page.et ideals pour 5 6 5 la danse qu a ® DEUXIEME ETAGE 235-3381 BRANVIN SHERRY NL [EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 .TO © DROIT \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d 6 \u2014 hy mn EY 8) I Fi k joy p \u2014\u2014\u2014 4 BL Fondé ie 27 mars 1913 et publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal tolalernent dévoué aux intérèts de l\u2019Eglise et de is Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de dtuxeme Classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seulé autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées a la Presse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est attilie à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, a l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à ia Conférence catholique canadienne, a l'Association des AQuotidiens de langue française.|! est abonné au servire de Téléphoto de la Presse Canadienne.Déniaiseurs et Compagnie Les dirigeants de la société Ra- dio-Canada en ont pris leur parti, du moins on l'espère: l\u2019entreprise nationale de radio-télévision, du fait même de son importance et de ce qu\u2019elle coûte aux contribuables, sera toujours critiquée.Le 26 juin 1964, le gouverneur général déclarait: \u201cQuiconque a constaté le flair créateur du réseau français de Radio-Canada, et son originalité, ne peut douter de l'influence de ce moyen de communication sur la vie des Canadiens de langue française.lis ont constaté la puissance que ce réseau représente pour assurer la pureté el la clarté de la langue et, dans les autres domaines, pour relever les normes et étendre le champ des connaissances\u201d.C\u2019est précisément à cause de cette influence el de cette puissance, et à cause des dépenses toujours croissantes de la société Radio-Canada, que les journalistes soucieux d\u2019indépendance et respectueux de leur esprit critique doivent garder jeurs distances envers elle.A ce propos, il nous souvient d\u2019un confrère qui avait prétendu que la seule existence de la société Radio- Canada constituait une violation permanente de Jl\u2019autonomie des provinces en matière d\u2019éducation.Depuis, on l'a entendu et vu des centaines de fois au petit écran.Depuis, la société n\u2019a pas de défenseur plus zélé dans un journal quotidien et dans la version en langue française d\u2019un magazine de Toronto.Ainsi l\u2019on évolue.x x x La plupart des dirigeants de Ra- dio-Canada, à tous les échelons, sont des hommes compétents el dévoués.Ils ne sont pas les ridicules \u201cdéniaiseurs\u201d dont on parle de temps à autre.Les déniaiseurs, ce sont des sous-ordres insubordonnés, récalcitrants, plus ou moins assurés de l\u2019impunité grâce à la complexité de l\u2019organisation de la so- viété (ils diraient: les structures), frottés d\u2019un soupçon de culture, et qui, loin d\u2019\u2018\u2018assurer la pureté et la clarté de la langue\u201d, par snobisme emploient et encouragent l\u2019emploi d'expressions prétentieuses et dé- nyées de sens.Les déniaiseurs, ce sont aussi des fonctionnaires qui Eagneraient difficilement leur vie ailleurs qu'à la société Radio-Cana- «if, laquelle les a recrutés pour la pljipart aux débuts de la télévision, quand il lui fallut improviser presque tout, el qui ont proliféré.Ces gens, dont le salaire augmente automatiquement sans égard a leurs mérites, et qui obtiennent des prvo- motions aussi facilement, sont tout naturellement portés à croire que l'argent du contribuable leur appartient et qu\u2019il ne saurait y avoir de limite aux budgets annuels de Radio-Canada.x x X Au dire du gouverneur général, \u201cla Société a une autre responsabilité d\u2019ordre social: celle qui touche à la moralité\u201d.Et elle \u2018doit aspirer à une liberté d\u2019expression aussi large que possible, compatible avec la vérité et le respect des droits de l'homme\u201d.Contrairement a tei as de pique, nous n\u2019avons jamais pensé que la Société violait en permanence l\u2019autonomie des provinces en matière d'éducation car on ne peut empêcher les idées de circuler et les livres étrangers, les meilleurs comme les pires, d\u2019entrer au pays.Mais il est indéniable que des spectacles de Radio-Canada semblent inconvenants aux pères et mères de familles les moins prudes, \u2014 inconvenants pour leurs enfants, et que la Société s\u2019acquitterait mieux des ses responsabilités en consultant régulièrement les associations de parents et maîtres et d\u2019autres du même genre.Quant à la \u201cliberté d\u2019expression\u201d, elle se manifeste trop souvent 2 sens unique.Fréquemment un pre- tendu débat.un \u201cpanel\u201d, un \u201csymposium\u201d, un \u201ccolloque\u201d, réunit des participants qui s'entendent comme larrons en foire sur presque tous les sujets, surtout quand il s\u2019agit de discréditer quelque institution de la province de Québec ou de ridiculiser l'une ou l\u2019autre des Lraditions canadiennes-françaises.En toute justice pour Radio-Canada, reconnaissons que les personnalités ra- diogéniques ou télégéniques ne sont pas toujours faciles à trouver.Mais nous lui dirons que les journalistes et les professeurs d\u2019université ne sont pas les seuls citoyens à la fois renseignés sur les problèmes de l'heure et capables de s\u2019exprimer; sur les mérites comparés de MM.Lyndon B.Johnson et Barry Goldwater, par exemple.l'opinion d'hommes d\u2019affaires, de médecins, d\u2019avocats, voire de cultivateurs, d\u2019ouvriers, intéresserait tout autant que celle de confrères qui s'inspirent tout simplement de ce qu'écrivaient il y a trois jours James Reston ou Walter Lippmann.Et cela revient à répéter ce que nous avons déja soutenu, qu'il existe des \u201cintellectuels\u201d dans toutes les classes de la société, \u2014 y compris dans la classe agricole et dans la classe ouvrié- re.X x x Certains reproches adresses à Radio-Canada, il serait aussi juste de les adresser aux journaux, \u2014 collectivement et individuellement.Mais il y a cette différence que les journaux sont des entreprises privées tandis que la Société vit (et parfois sévit) à nos dépens, à nos frais.La critiquer, c\u2019est essayer de lui être utile et c\u2019est, surtout.veiller sur les intérêts du pauvre contribuable canadien.Pour compléter notre pensée, nous ajouterons que Radio-Ca- nada nous semble une institution nécessaire, qu\u2019il faudrait fonder si elle n\u2019existait pas, mais qu\u2019il faut la surveiller constamment et savoir lui rappeler qu\u2019elle est à notre service, grâce au produit de nos 1m- pôts, au lieu que ce soit l'inverse.Willie CHEVALIER Le comté de Russell En commentant le mémoire de l'UC FO sur les comtes à prédominance ca- nadienne-francaise de l'est ontarien: Glengarry, Prescott.Russell et Stormont.nous avons omis volontairement un point de vue pour attirer davantage l\u2019attention de nos lecteurs sur ce sujet.Nous lisons en page 45: \u201cDans Russell, où la courbe est à la baisse constante.l'emigration est également très violente: plus de 3.000 départs en 10 ans.\u201d À ce rythme, et surtout si la rumeur voulant que la cité d'Eastview soit détachée de ce comte fédéral.n'y aurait-il pas danger qu\u2019un jour les nôtres soient privés d\u2019un représentant à la Chambre des communes.Certes, la popularité du député actuel.M.Paul Tardif, so excellente organisation politique et la dernière tendance libérale, ont valu à ce député F'une des plus fortes majorités au pays.Mais, les jours se succèdent et ne se ressemblent pas et les hommes passent.Certes, le comté d'Ottawa-Est subit une transformation depuis quelques annees, mais il ne semble pas que notre groupe ethnique doive s'inquiéter préseniemenl outre-mesure.Ne vaudrait-il pas mieux concentrer son attention sur le comté de Russell! et exiger le slatu quo avant qu'un remaniement de la carte éleclo- rale puisse devenir un jour à notre pve judice ?.Gerard BERNIER À \u2018contre-courant La société Radio-Canada ne monopolise pas les déniaiseurs.A un poste de radio local, de langue anglaise.le dimanche 23 aoft, a 11 h.du soir.un \u201céditorial\u201d qui suivait les nouvelles portait une accusation gratuite contre le Portugal au sujet de\u201cl'Angola.Un ami se rendit aussitôt protester auprès du responsable.le \u201cnews director\u201d.Lequel lui expliqua doucement quil (l'ami) avait peut-être raison, mais qué le poste ne pouvait aller \u201cagainst the trend\u201d, contre la tendance, à contre- codrant! On voit venir le jour (it est déjà venu).où l'on gavera les adultes d'dbinions toutes faites.uniformes, tout comme on nourrit les bébés au \u201cpablum\u201d.Le conseil de l'éducation +Bien entendu, on le jugera à ses ocu- vrds; mais le conseil supérieur de l'éducation, dont la composition vient d'être anfoncée à Québec, semble formé en grande majorité de personnes très com- péfentes et il fait grand plaisir de le noter.+ M.Claude Wagner M.Jean Lesage a recrute un ministre de belle reputation et de prestige en la personne de M.Claude Wagner, qui a des attaches avec notre région puisqu'il est diplômé de l\u2019Université d'Ottawa.Si le Premier ministre détient le privilege exclusif de choisir ses collaborateurs immédiats, en allant les chercher bors des rangs de l'Assemblée législative en vue de fortifier son gouvernement il risque d'affaiblir son parti car les rancunes des parlementaires déçus dans leurs ambitions légitimes sont en général féroces.Des avocats-députés se demanderont quelles qualités dont la Providence les a privés, eux.possède M.Wagner.M.Lesage saura quoi leur répondre et il pourra invoquer au surplus les prêce- dents de MM.Mackenzie King et Saint- Laurent qui confiaient volontiers des portefeuilles importants a des hommes apolitiques.Quoi qu'il en soil, puisse M.Wagner mener à bien les réformes qu'il entreprend dans l'administration de la justice! Willie CHEVALIER Un opera M.Jean Drapeau.veut doter la metropole d'un opéra.Vu les talents artistiques dont nous disposons, cela parait logique, mais aussitôt.des calculateurs prédisent des catastrophes financières.Toujours cette conception commerciale quand il s'agit de culture.Le plan de M.Drapeau mérite mieux qu'un simple rejet.Il est entendu que les projets artistiques de ce calibre constituent rarement le pactole du point de vue recette, mais on compte sur l'intelligence et le goût des industriels.sur l'apport du public aussi.pour soutenir l'opéra de Montréal, si jamais il est ctabli.Il y a risque partout.Certains risques sont à courir.Attention Dans la plupart des villes on trouve, sur les trottoirs des grandes artères, des paniers ou poubelles pour y déposer les papiers de rebut et autres objets inutiles.Pourquoi ne pas les utiliser au lieu de jeter n'importe où ce qui encombre les poches, goussets.réticules, etc.\u201d A Ottawa, cet acte de civisme qui consiste à tenir la ville propre est assez bien observé, mais il y a malheureusement encore des gens pour qui la rue et le trottoir sont des poubelles.Maurice HUOT \u2018reuse encore que Une nouvelle phase de la conspiration mondiale On répète le dicton de Lé- nine que le socialisme international est impossible sans un système économique international.Ce système économique international est présentement en voie d\u2019'élaboration.Et un système financier international est le moteur principal utilisé pour conduire l'opération.Nous avons fait remarque récemment que le \u2018commerce\u2019 grandissant entre les nations communistes et non-commu- nistes était en réalité surtout une politique de subsides versés aux communistes par les non-communistes, la réalité de la situation étant camouflée par l\u2019orthodoxie financière.Puis voici que le président Johnson annonce dramatiquement un virage de la politique américaine vers les états d'Europe orientale appartenant au bloc soviétique.C'est une accélération de la poussée vers le gouvernement mondial.Le déplaisir de lire Walter Lippmann est une tAche que nous nous imposons régulièrement.Lippmann est un oracle américain dont les articles sont distribués à travers le monde.Souvent il révèle à l\u2019avance ce qui doit se produire sur la scène internationale.Non seulement ses sources d'information lui permettent d'indiquer les développements qui se préparent.Mais il approuve ces développements et se sert de son prestige pour les présenter comme \u2018\u2018progressifs\u201d\u2019 et \u2018\u2018inévitables\".On ignore assez généralement que Walter Lippmann fut l\u2019un des premiers socialistes \u2018Fabian\u2019 des Etats-Unis.el que depuis ses études à l\u2019Université Harvard où il coudoyait les révolutionnaires bien connus comme Felix Frankfurter.il a employé avec persistance la technique \u2018Fabian\u2019 de dosage gradué.C\u2019est cette technique qui, présentement.est plus dangeu- le communisme avoué.En réalité elle masque le progrès véritable de la marche communiste.\u2018L'ouverture de l\u2018Europe orientale\u201d Dans de récents articles Lippmann a préparé ses lecteurs à entendre sans surprise ce que le président Johnson a maintenant officiellement annoncé.Il a décrit sa visite des capitales européennes et écrit que \u2018\u2019l\u2019ouverture de l'Europe Orientale à l\u2019Ouest et de l'Ouest européen à l\u2019Est est, en somme, ia percée de trous dans le rideau de fer\u201d.Maintenant le président Johnson annonce que la politique USA vonsiste à \u201c\u2018ériger des ponts sur l\u2019abîme qui nous séparait de l'Europe Orientale\u2019.Ce seront des ponts \u2018\u2018d\u2019aide accrue en commerce, idées, visiteurs et projets humanitaires\u2019.Naturellement le président Johnson n'a pas dit que ces ponts desserviraient un trafic surtout à sens unique.Ainsi.il a été clairement rapporté que la grosse augmentation de \u2018commerce\u2019 avec la Roumanie consisterait surtout en exportations américaines d\u2019usines de caoutchouc synthétique et autres articles du genre.financées avec des crédits américains.Le genre d'idées\u201d\u2019 traversant le \u2018\u2018pont\u201d vers les Etats-Unis sera similaire à celui que les communistes ont exporté depuis quelque temps: l\u2019augmentation du \u201ccommerce\u201d entre les communistes et les non-com- munistes contribuera à \u2018\u2018relâcher les tensions mondiales\u201d.Et partout les socialistes \u2018\u2019Fabian\u201d propagent adroitement l'idée que les communistes deviennent plus \u2018\u2019modérés\u2019\u2019.et que puisqu'il est \u2018\u2018inévitable\u2019\u2019 que les économies non-commu- nistes doivent progressivement être soumises à la planification gouvernementale, il est donc possible que deux blocs s'unissent pour fonder un système d\u2019envergure mondiale.Les idéalistes aux fronts plissés sont aussi extrêmement utiles pour empêcher les foules de réaliser que ce qui se produit est la concentration progressive de toute puissance sur une échelle mondiale.Problème d'histoire Quel était le sort des jeunes travailleurs manuels il v a environ un siècle ?On évaluait a environ 20.000 le nombre des \u201cmanoeuvres et employés non clas ses\u201d.Leur sort n'avait rien de réjouissant.ainsi que laf firme Huston: \u201cLes ouvriers canadiens-français sont.de l\u2019aveu de tout le monde, les meilleurs et les plus habiles travailleurs que l\u2019on puisse trouver eu Amerique.Ils sont très recherchés par les entrepreneurs mais is sont presque toujours des travailleurs à la journée, et deviennent très rarement des entrepreneurs d\u2019industrie\u201d.Cette remarque mélancolique était encore vraie en partie, il y a à peine une dizaine d'années, alors qu\u2019on affirmait un peu partout au Quebec que l'anglais est la langue des affaires et que la compétence se jugeait sur Phabileté plus ou moins évidente que manifestaient les candidats (même les manoeu- tres) à parler cette langue.Afin de rendre le nouveau changement de la politique américaine plus acceptable, non seulement aux Américains mais encore aux autres peuples, le président Johnson a déclaré que les Etats-Unis restaient \u2018\u2018inaltérablement engagés'\u201d à la défense de leurs alliés occidentaux.Mais il ajouta que cet objectif peut être plus rapidement atteint \u201cpar le développement sage et habile de relations avec les nations de l'Europe orientale\u201d.C\u2019est de la duplicité dangereuse.C\u2019est oublier cette vérité que, depuis l\u2019accession de Krouchtchev au pouvoir, les stratèges communistes ont appliqué avec succès le principe que la résistance de l'Occident à la marche du communisme peut être usée plus vite en présentant le bloc communiste, non comme une unité monolithique sous rigide direction centralisée, mais comme un groupe de nations poursuivant toutes des Voies \u201cdifférentes\u201d vers leur but commun.Cette stratégie a rapporté d'énormes dividendes en permettant de siphonner l\u2019aide économique des Etats-Unis et autres sources occidentales au profit du communisme \u2018\u2018différent\u201d de Yougoslavie et de Pologne.De vastes crédits en dollars ont été créés et prêtés à cette fin.Le président Johnson déclare maintenant que les autres nations communistes \u2018commencent d\u2019affirmer leur identité\u201d.Par conséquent, cela les rendra aptes a recevoir le genre d\u2019aide accordée à la Pologne et la Yougoslavie.Cela aide aussi a amollir les Américains et autres et leur faire approuver une recrudescence d\u2019exportations à Krou- ehtchev.qui lui aussi s\u2019est transformé en un type \u2018\u2018dif- férent\u201d de communiste.Premier impératif: La défaite La nouvelle phase de la conspiration mondiale nous porte à observer une fois de plus.comme nous l'avons fait de plus en plus depuis quelques années, que, alors que la réforme des systèmes économiques et financiers est essentielle à la survie de la Civilisation: et que nous con- tinverons en même temps de fournir les renseignements sur le genre de réformes qui s'imposent, et comment elles peuvent être effectuées.il n\u2019y a aucune possibilité réaliste d\u2019amener des réformes en face du monstre dévorant de pouvoir centralisé qui menace le monde entier.Il faut d'abord provoquer le défaite de la tentative de centralisation du pouvoir.C\u2019est d\u2019abord un problème politique et militaire.avec accent grandissant sur l'aspect militaire.L'usage de sanctions militaires dépend pour beaucoup sur la situation politique.C'est donc sur cet aspect du problème que nous croyons que tous les réalistes doivent présentement porter leur pre- miére attention.De cette façon il devient plus facile aux gens responsables de percevoir le fait que le Communisme International et ia Finance Internationale ne sont que des aspects différents, quoique intimement liés.de la ruée vers le Pouvoir Mondial.(The New Times, Melbourne) Roses et chardons Si la PP.comptait des Jemmes dans ses rangs, plusieurs courraient après ces.Dépées.- 0 \u2014 Si jamais le college Ste- Marie de Montréal se loge dans un immeuble de 22 étages.l'on pourra dire que la formation des futurs gratte-papier se fait dans un gratte-ciel.-0\u2014 Quand on ne peut nlus détrôner des rois on limo- gye des généraux.\u2014 0 \u2014 La ceinture de chasteé serail bien plus utile au- jourd'hui que la ceinture de sécurité.D'ailleurs.la ceinture de chasteté n'estelle pas une ceinture de sécurité?0 Même sans notions musicales certains politiciens sont solides au piston et font du pistonnage.Dans notre drôle de sié- cle.les intellectuels bû- chent du bois pour se reposer tandis que les bicherons ecrivent des lipres dans le méme but.MOMUS \u2014 La Bible vous parle Celui qui aura rougi de mot et de mes paroles, de celui-là le Fils de l\u2019homme rougira, quand il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges.{Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).+.44 a Be Hi La cueillette des narcisses a l'ile St.Mary's, l'une des iles Sorlingues (ou a AN NT a > Scilly) avec, à l'arrière-plan, la baie de Porthcressa.Autour des Iles britanniques proprement dites, on compte 5,500 petites îles, et l'archipel des Sorlingues, à 25 milles au sud-est de la Cornouailles \u2018Cornwall), en compte à lui seul environ 150.FRAIS = \u201cEcclesiam Suam\u201d La première encyclique de 5.5.Paul VI Evénement providentiel De ce point de vue aussi la tenue du Concile est un événement prosidentiel.L'allure pastorale par quoi il entend se caractériser, ses objectifs praliques de mise au point des dispositions canoniques, son désir de ménager aux fidèles autant de facilité que possible pour la pratique de leur vie chrétienne sans détriment de la note surnaturelle propre à celle-ci: par tout cela ce Concile s'est acquis un me- rite à part.d'ores et déjà, avant que ne soient arrétées la plupart des decisiuns que nous en attendons.En effet ciez 1cs fidèles comme chez les pasteurs le Concile réveille le désir de préserver et d'accentuer dans l'existence chrétienne le caractère d'authenticité surnaturelle; a tous il rappelle le devoir d'imprimer for tement à leur conduite personnelle ce cachet positif; il aide les chrétiens trop mous à devenir vraiment bons.les bons à s\u2019améliorer, les meilleurs à se montrer généreux, les généreux à devenir des saints, À la sainteté il suggère des façons nouvelles de se manifester; il donne a l'amour un génie inventif; il suscite des élans nouveaux de vertu et d'héroïsme chrétien.Naturellement c'est au Concile qu'ap partiendra le soin de suggérer les réfor mes à introduire dans la législation de l'Eglise, et ies Commissions post-concilial- res \u2014 spécialement celle que nous avons déjà formée pour la revision du Code de droit canonique \u2014 traduiront en termes concrets les décisions de l'assemblée oecuménique.C\u2019est à vous par conséquent, Vénérables Frères, qu'il appartient de nous indiquer les mesures à prendre en vue de purifier et de rajeunir ie visage de l'Eglise.Mais une fois de plus nous tenons à marquer notre résolution de coucourir à cette reforme.Combien de fois dans les siècles passés ne trouve-t-on point pareille volonté du Pape associée à l'histoire des Conciles\u201d Eh bien.que ce soit le cas cette fois encore: maintenant il ne s'agit plus d'extirper de l'Eglise telle ou telle hérésie déterminée ou certains de sordres généralisés grace à Dieu.il n'en régne point au sein de l'Eglise; 1l s'agira d'infuser au Corps mystique du Christ.visible en tant que Société, des forces spirituelles neuves, en éliminant les défauts de nombre de ses membres et en provoquant de nouveaux efforts de vertu.Quelques considérations Pour que ce voeu puisse se realiser avec l'aide de Dieu.permetlez-nous de vous proposer ici quelques considérations preliminaires.Elles sont de nature à fa ciliter le travail de renouvellement et a inspirer le courage qu'il requiert \u2014 car ce renouveau ne saurait s'accomplir sans sacrifice: ces réflexions serviront aussi a tracer quelques lignes suivant lesquelles il peut, semble-t-il.aboutir de façon plus heureuse.Tout «d'abord 11 nous faut rappeler quelques principes qui nous fixent sur tes objectifs de la Téeforme à promouvoir.Celle-ci ne saurait concerner ni l'idée à se faire de l'essence de l'Eglise catholique ni ses structures fondamentales Nous ferions du mot réforme un emploi abusif si nous lui donnions pareil sens.Nous ne pouvons accuser d'infidelite cette sainte Eglise de Dieu, notre Eglise bien-armee: tous considérons comme une grâce su- prèême de lui appartenir: d'elle nous re vevons cn notre esprit l'altestation \u201cque nous sommes enfants de Dieu\u201d (Rom.8.16).Oh' ce n'est puitit orgueil nm presomp tion, ni entetement, ni folie.mais cert tude lumineuse el joyeuse conviction, de nous savoir promus vrais membres vivants du Corps du Christ, continuateurs directs des Apôtres, et de trouver en nous-mêmes, dans le riche patrimoine de vérités et de conduites propres à l'Eglise catholique telle qu'elle est aujourd'hui.l'héritage inaltéré, toujours vivant.de la tradition apostolique des origines.Tel est le sujet de notre fierté ou mieux le motif qui nous oblige à \u201crendre grâce a Dieu sans cesse\u201d (Eph.53.201: mais telle cst du méme coup notre responsabilite devant Dieu lui-mémco.à qui nous devons rendre compte d'un tel bienfait, notre responsa bilité à l'égard de l'Eglise, à qui nous devons transmettre.avec assurance, le désir et la volonté de sauvegarder son tre sor\u2014le \u201cdépôt\u201d dont parle saint Paul (I Tim.6, 20) \u2014 .notre respoñsabilité enfin envers les frères encore séparés de nous et envers le monde entier: ils sont appe- les à partager avec nous le don de Dieu.Une forme parfaite Ainsi, en ce domaine.s'il est permis de parler de réforme.celle-ci ne doit pas s'entendre comme un changement mais À plutôt comme l'affermissement de la fide.lité qui garde à l'Eglise la physionomie donnée par le Christ lui-même et qui, mieux encore, veut ramener constamment l'Eglise à sa forme parfaite.Celle-ci répondra au dessein primitif et s'avèrera harmonieusement développée selon les lois du progrès nécessaire qui, comme il mène de la semence à l\u2019arbre.a conduit l\u2019Eglise, à partir du dessein premier, jusqu\u2019à sa forme légitime, historique et concrète.Ne donnons donc pas dans l'idée illusoire de réduire l'édifice de l'Eglise, maintenant devenu, à la gloire de Dieu, ample et majestueux comme un temple magnifique, aux dimensions minuscules de ses débuts, comme si les mesures d'alors étaient les seules justes et bonnes.N'allons pas nous enthousiasmer pour un renouvellement qui réorganiserait l\u2019Eglise par voie charismatique comme si pouvait naître une Eglise véritable ct neuve de conceptions particulières, généreuses sans doute et parfois subjectivement persuadées qu'elles procèdent d'une inspiration divine, mais qui aboutiraient à introduire dans le plan de l'Eglise Ges rèves sans fondement d'un renouveau fantaisiste.C\u2019est l\u2019Eglise telle qu'elle est qu'il nous faut servir el aimer, avec un sens averti de l'histoire ct dans une humble recherche de la volonté de Dicu; c'est Dieu qui assiste et guide l'Eglise alors même qu'I] permet à la faiblesse humaine d'altérer plus ou moins son action.Cette pureté et cette beauté, voila wout l'objet de notre effort, voilà ce que nous voulons rendre plus réel.Un autre danger Nous avons besoin de cette conviction bien arrétée pour parer à un autre danger capable de surgir du désir même de reforme, non pas précisément chez les pasteurs.tenus en éveil par le sens des responsabilités.mais dans l'opinion de hon nombre de fidèles.Au jugement de ces derniers.la réforme de l'Eglise de vrait consister surtout à régler ses sentiments ct sa conduite sur ceux du monde.Si puissante est aujourd'hui la séduction exercée par la vie profane! À bien des gens le conformisme apparait comme inévitable et même sage.Aisément.quiconque n'est pas solidement enraciné dans la Yei et dans l'observation de la loi de l'Eglise croit le moment venu de s'adapter a la conception profane de l'existence.comme a la meilleure et a celle qu'un chrétien peut et doit faire sienne.Ce phénomène d'assimilation se manifeste dans le monde de la philosophie: que ne peul la mode, même en ce domaine de la pen- see.qui devrait être autonome et libre.reservant un accueil avide et docile à la seule vérité et à l'autorité de maîtres cprouvés! Pareil phénomène s'observe au plan de la pratique, où l'on trace avec toujours plus d'hésitation et de difficulté la ligne de la droiture morale et de la manière correcte d'agir.La menace du naturalisme Le naturalisme menace de faire s\u2019évanouir l'idée première du christianisme; le relativisme, qui trouve à tout une justification et met tout sur le méme pied, sape la valeur absolue des principes chrétiens; l'habitude d'éliminer de la vie courante toute espèce d'effort et de desagré- ment porte à condamner la discipline et l'ascèse chrétiennes.Parfois méme le souci apostolique de rejoindre des milieux profanes ou de se faire accepter par la mentalité moderne.spécialement celle de la Jeunesse, se traduit par l'abandon des exi- zences propres a l'idéal chrétien et du siyle de vic qui précisément devrait donner sun sens et son efficacité à cette recherche empressée de contact et d\u2019influence éducatrice.N'arrive-t-il pas souvent au jeune clergé ou encore à tel rell- sieux plein de zèle, mû par l'intention si louable d'entrer dans les masses populaires ou en certains milieux, de chercher a se confondre avec eux au lieu de s\u2019en distinguer, et de sacrifier par un mimétisme inutile le fruit véritable de son ipostolat\u201d Le grand principe énoncé par le Christ s'impose avec toute son actua- lite et toute sa difficulté: être dans le monde sans être du monde.Heureux serons-nous si aujourd'hui encore le Christ, \u201ctoujours vivant pour intercéder en notre faveur (Hebr.\u2026.7.25)\".adresse à son Père celeste sa prière suprême et si opportune: \u201cJe ne Te prie pas de les retirer du monde, mais de les garder du mal\u201d (Jo.17, 15).Une idée maitresse Cela ne doit pas dunner à penser qu'il faille situer la perfection dans l'immutabilité des formes que l\u2019Eglise s'est données au cours des siècles; l'idéal n\u2019est pas non plus d'éviter le rapprochement avec ie tour de pensée et les manières de faire ayant cours de notre temps, en ce qu\u2019ils unt d'acceptable.L'expression populari- sce par notre vénéré prédécesseur Jean XXIII.aggiornamento, nous restera tou- Jours présente pour exprimer l'idée mai- tresse de notre programme; nous avons confirmé que telle était la ligne directrice du Concile et nous le rappellerons pour stimuler dans l'Eglise la vitalité toujours renaissante, l'attention constamment éveillée aux signes du temps et l'ouverture indéfiniment jeune qui sache \u201cvérifier toute chose et retenir ce qui est bon\u201d (I Thess.5, 21), en tout temps et en oute circonstance.(à suivre) RARE ARR RER RE Te) La TY A Ie eae.aT aS 4a ALTO PN tA Ll | aS Bat Bie Bt SPS MOMENT BE 685 lB CAO ES 3S 4 kl?6S 6 6 SA Ad Ol Bt Bl 6 5 0A St 8 4 EAPO 6 BY St rsa opinion \u20ac du lecteur Nous publisrons avec plaisir les lettres que vous adrexserez au DROIT, mais { aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, être très lisi- ÿ bles sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre dé.{ sir, mais vous devez nous faire connaitre, à nous, votre nom et votre adresse.{ { a.ee ei a La Bt lB 4k 5.8 2 6 58 5B PE PP PP PE TE 6 el AS AS LL ed Tragedies du rail Cher Monsieur, Il y a environ 18 mois, lors d'une des crises des chemins de fer canadiens, en proie à leur déficit chronique, vous avez publié l\u2019avis d\u2019un ingénieur qui conseillait une refonte générale du système, et qui affirmait la vitalité de l'entreprise ierrovi- aire, sous la condition expresse que les dirigeants (hélas presque tous Canadiens anglais et du calibre de Charlotte.) .acceptent de moderniser l\u2019ensemble du réseau et de fournir un meilleur service._ Passionné de tout ce qui rouie, j'ai été visiter en juin dernier l'adorable petit musée du Rail installé près d\u2019Upper Canada Village.J'ai alors compr's pourquoi le Canada et son he.roïque épopée de chemin/ fer Fer transcontinental rémlisé, il y a près d\u2019un siècle, avait tant marqué mes années scolaires, suscité d\u2019enthousiasme auprès de tous lea jeunes aujourd\u2019hui did.2m Peu croulants.Le matériel roulant de 1880 avait 50 bonnes années d'avance sur celui de l\u2019Europe.Alors que les wagons de France, d'Angleterre ou d\u2019Allemagne cahotaient péniblement, les prestigieux express transcana- nadiens traversaient l'Amérique entière dans des conditions de confort inégalées et représentaient ce qu\u2019il y avait de mieux au monde.Hélas, le demi-siècle s'est écoulé, et l'enthousiasme des pionniers s\u2019en est allé.Une infrastructure d'un réseau calculé pour un pays de neuf millions d'habitants, où le train ne rencontrait que des bisons, des vaches, et quelques rares boggies tirés par des chevaux apeurés, s\u2019est montrée de plus en plus inadéquate au fur et à mesure de l\u2019accroissement de la population et du trafic au- lomobile.LEONARD, croisement tragique d'une voie de chemin de fer, sur laquelle circulent à 80 milles à l'heure, à 100 pieds à la seconde, des rames de voyageurs, parmi lesquels souvent les gens les plus importants du pays, et d\u2019une large route utilisée par des centaines d'énormes camions lourdement chargés, et tout cela, sans aucune protection.J'ai été.comme Fabrice du \u2018Rouge et le Noir\u201d.un témoin lointain de la catastrophe, et cependant j'ai médité sur une série de faits: D'un côté ce train qui débouche à une vitesse d'enfer.partiellement caché à gauche en regardant le Nord, par une grosse maison et un rideau d'arbres.D'un autre côté, une absence totale de traces de freinage de ce camion lancé à toute vitesse dans le drame, peut-être mené par un condue- teur endormi, en état de syncope.ou frappé de mort subite.| pas l\u2019ombre d\u2019une tentative d\u2019éviter le choc en obliquant dans le petit chemin qui longe la voie ferrée.Enfin les horribles cicatrices de ce cauchemar, les roulements de wagons brisés, la cabane anéantie, le gros arbre ébréché par le train sorti des rails et les plaques de sel qui ont recouvert le sang si affreusement répandu.Ici s\u2019est trouvée l'illustration macabre de la politique à courte vue: Des gens ont voulu ramener de la clientèle au réseau ferroviaire sans protéger ni les voyageurs, ni les usagers de la route se contentant d'accélérer la vitesse des convois.Ce pays, ravagé par le chômage et les dépenses inutiles, doit réaliser de toute urgence de grands et ncbles travaux.Ici où les hivers sont rigoureux et incer tains, rien ne peut remplacer le train: dans un périmètre de 500 milles autour des grands centres, un train cireu- lant à 11¢ milles à l'heure est plus pratique que l'avion, car il arrive et part du centre des villes, du quartier des affaires, on peut y trouver un service téléphonique permanent, et tous les avantages de l'avion.Pour obtenir de tels résultats sans danger, et augmenter la densité du trafic ferroviaire, au point que les usagers n'aient même plus à se préoccuper des heures de départ des trains: il faut doubler les voies, aménager les courbes, et supprimer tous les passages à niveau, toutes les traverses.C'est ainsi que le Canada, dont les chemins de fer ont créé l'Union et affirmé la grandeur, retrouvera l'admiration qui lui est due.Tous les arguments absurdes de coût exorbitant et de projet irréalisable sont, hélas, à l\u2019heure actuelle sérieusement renversés par le gaspillage de capital humain que l\u2019organisation actuelle a coûté et coûtera encore.KASSANDRA | le déniaisement Monsieur le Rédacteur, Dans l\u2019un de vos entrefilets que vous nous servez quotidiennement sur le \u201cdé- niaisement\u201d à Radio-Canada, Vous avez, il y a quatre jours, écrit ceci: \u201cAu reste, on voit et l'on entend toujours (à Radio-Canada); 1 es rnêmes personnes, Puisque nous payons très cher cette entreprise de déniaisement, elle ne devrait pas nous abrutir au lieu de flous déniaiser en nous nyontrant toujours les memes\u2019 figures, en nous faisant.entendre mêynes voix.\u201d // Le lecteur ordinaire n\u2019aura toujours les L'avortement: solution révoltante A la suite d'une tentative d'avoriement.\u2018une jeune mère de quatre enfants est emmenée d\u2019urgence à l'hôpital mais c'est en vain qu'on tente de lui sauver la vie.Lisez dans SELECTION du Reader's Digest du mois de septembre les conséquences affreuses de l'avorternent illégal et ce qu'en pensent les autorités médicales et religieuses.Achetez Sélection de septembre dès aujourd'hui! / sans doute pas compris pourquoi le fait de \u201cmontrer toujours les mêmes figures\u201d abrutit au lieu de déniaiser, mais là n\u2019est pas mon propos.Je crois devoir, et je le regrette, relever chez vous un certain manque de logique.Vous reprochez à Radio-Ca- nada de ne nous faire voir et entendre que ses \u201cpetits amis\u201d et de ne pas travailler à trouver des journalistes \u2018capables d'un peu d\u2019'originalité de pensée\u201c.Et du même souffle, vous avertissez les réalisateurs qu\u2019ils ne doivent pas compter sur vous.Puisque vous croyez oppor- | tun de mettre ainsi Radio- Canada en garde contre l\u2019envie qu\u2019il pourrait lui prendre de vous inviter à ses micros, j'en conclus que vous vous classez parmi les journalistes \u201ccapables d\u2019un peu d'origina- i lité de pensée\u201d.Mais voilà, si vous êtes de ceux-là, \u2018pourquoi refusez-vous de paraître au petit écran?Si tous les journalistes qui partagent vos idées font comme vous, qui donc ira, à Radio-Canada, soutenir la contre-partie?Allons, Monsieur Chevalier, un bon mouvement.et venez vous aussi contribuer à notre \u201cdéniaisement\u201d (dans le bon sens du mot cette fois)! Vous usez libéralement, voire systématiquement, d\u2019un droit sacré: celui de critiquer une entreprise de l'Etat.Beaucoup de téléspectateurs ne vous approuvent pas, j'en suis sûr, mais peu vous en chaut et il est bien qu\u2019il en soit ainsi: vous êtes libre d'écrire ce que bon vous semble et tant mieux pour vous! Seulement, en vous défilant comme vous venez de le faire, je crains que vous n\u2019enleviez à vos critiques le prestige et le sérieux que vous croyez qu'elles ont (ou que les amis du \u201cDroit\u201d aimeraient qu\u2019elles eussent).Un de ces jours, je le crains aussi, un réalisateur de Radio-Canada viendra vous dire, impoliment et à l'anglaise: \u201cPut up or shut up!\u201d J.L.LEMIEUX (N.de la R.\u2014 M.Lemieux, qui semble un lecteur assidu du DROIT, a dû \u2018\u201cmanquer\u201d un article par lequel M.Chevalier reclamait une augmentation de salaire pour le président de la Société Radio-Ca- nada.Et, afin qu\u2019on ne le soupçonnät pas d'intérêt personnel, il terminait en disant qu'à l'avenir il déclinerait toutes les invitations de l'auguste société.Au surplus, M.Chevalier a toujours pensé et pense que le rôle d\u2019un journaliste, c'est d'écrire et non pas de discourir en public.!l n\u2019a jamais compris que des confrères, d\u2019autres rédacteurs en chef.eussent le temps de s'exhiber plusieurs fois par semaine au petit écran de Ra- dio-Canada (quand lisent-ils, se renseignent-ils ?).Enfin.il compte sur LE DROIT, et non sur les agences de l'Etat, pour le faire vivre).\u201cConseils généreux Monsieur le rédacteur, En septembre commenceront les séances de la prochaine session du Concile.Un journal qui se dit, dans son bloc éditorial, \u2018totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise\u201d, pourrait bien \u2018\u2018dévouer\u2019\u2019 un certain montant d'argent pour envoyer un observateur au Concile.Cela plairait certainement à vos lecteurs et contrebalancerait avec avantage certaines prises de position du rédacteur en chef, qui sont loin de refléter la pensée générale de l'Eglise.Je verrais très bien M.Huot ou M.Bernier dans ce rôle d'observateurs, mais ils sont tous les deux indispensables à votre page éditoriale, pour faire avaler le reste.Le choix tout indiqué me semble donc être M, Jean-Raymond St-Cyr, dont une respectable dame de mes amies faisait récemment l'éloge ici même: ce journaliste possède un grand souci d'objectivité et une bonne intelligence de la place du laïc dans le monde.Le Droit fera-l-il ce plaisir à ses lecteurs?Une petite enquête dans les milieux informés aiderait peut-être la direction à favoriser cette nomination.Qu'en pensent les sommités religieuses de la région?Pourquoi ne pas s'informer de ce côté?Flsie SAUMURE (Mme) | de la R.\u2014 LE DROIT avait l'an dernier deux observateurs au Concile, le R.P.Pierre Hurtubise et M.Georges Huber, sans compter ceux de la C.C.C.et de ses diverses agences de presse.Il renseignera tout aussi bien ses lecteurs lors de la troisième session.Il va sans dire que nous comptons beaucoup sur cette éminente théologienne, Mme Saumure, pour nous éclairer sur la pensée générale de I'E- ; glise).eu a ASE I | ! a scie à vapeur en 1868 sur le L'histoire de Hull il Farhaven Way, Ottawa 7, Ont.le 25 août 1964 Monsieur, \u201cLe Progrès de Hull\u201d a publié le 21 août son \u2018Edition annuelle 1964: un regard rétrospectif de 1924 à 1964\u201d.Dans ce papier, sous le titre \u201cEn 1975.il faudra réparer l'erreur de 1925\u201d le journaliste dissémine de la pseudo-histoire qui mérite fortement d'être réfutée.Parlant de Hull d\u2019avant 1875, il dit: \u201c.H y avait le canton de Hull et aux approches des chutes Chaudières \u2014 il veut dire les chutes de la Chaudière \u2014 quelques petites maisons formaient un hameau sans importance\u2019.Combien de fois faudra-t-il le répéter, \u201cle village de Hull\u201d comprenait avant que Bytown ne fût né en 1827, le centre des affaires et de l\u2019industrie de tous les environs.li y avait un petit moulin à scie et à grain, une métallurgie où on fabriquait des scies et des lamelles, une tannerie, une boutique de tailleur et une cordon- : nerie.Le grain était moulé, on fabriquait de la farine et des planches de bois pour toute la région.De plus, un a eu une briqueterie à Hull dès 1813.En cette année-là, Philémon Wright a construit une maison de trois élages pour lui-même près de la Chaudière, la première maison en pierres ei cette partie du pays.Vers 1823, Hull était en voie de devenir un établis- : sement important.Le vapeur Union de l'Outaouais.dont Wright était un des co-proprié- taires, assurait un service régulier entre Grenville et le débarcadère où se dresse aujourd'hui le moulin à sulphite de la Cie Eddy.11 y avait un hôtel au débarcadère et un entrepôt ainsi qu'un autre plus haut près des chutes et des moulins, ce dernier construit en pierres.Le courrier postal était distribué au bureau de poste.L'église anglicane St- | Jacques.aussi de pierres, dn- minait l'horizon.Les Méthodistes (lit-on dans le journal de James Taylor), utilisaient l\u2019école en haut du chemin.Hull ou Wrightville, comme on appelait cet établissement, promettait d'être le chef-lieu de toute la région.Mais l\u2019arrivée du Colonel By et de ses ou- : vriers pour le canal, en 1826, changea tout cela.Le développement du bas et du haut By- town dissipa les rêves de Wright en vue d'une grande ville.En 1830, il fut membre de l'assemblée législative du Bas- Canada pour le comté d'Ottawa \u2018sur la rive nord) et cherchait des faveurs pour son comté.Ses fils se tournèrent vers | l\u2019exploitation du pin rouge et blane de la rivière Gatineau.| Bien que l\u2019affluence de colons | qui auraient pu grossir Wright- \u2018 ville fut dirigée vers la rive sud de la rivière el que Hull demeurât stagnant, l'esprit effervescent de Wright n\u2019en fut pas | abattu.Une autre industrie fut | adjointe à Hull en 1832 quand l\u2019usine de ciment fut établie.Jusqu'en 1900, les Wright produisirent là un ciment supérieur.Quand le pont de bois sur la Chaudière s\u2019écroula en 1836, Hull était si peu important qu'on | ne manqua pas ce pont.Toutefois, quatre ans plus tôt, à Québec.Wright avait fait des approches pour I'obtention d'une cour de justice et d'une prison qui auraient consacré son établissement comme un centre de district.Charles Symmes, son neveu et alors son pire ennemi, s'opposa à ces ambitions: il voulut que ces édifices fussent situés à Aylmer.L'affaire n\u2019était pas réglée quand les troubles de 1837 furent déclenchés.Wright mourut en 1839, laissant cette partie de Hull comprise entre la Rivière Ottawa et la crique de la Brasserie a ses deux plus vieux fils.Quand l\u2019un d'eux mourut sans testament, quelques années plus tard, l'expansion de Hull fut encore entravée car ses héritiers entreprirent une lutte avec le survivant.Ruggles Wright, pour la possession du domaine.Aylmer eut la cour de justice et la prison cn 1842 et les garda jusqu'en 1890.E.B.Fddy, Sexton Washburn et les frères Walters établirent des industries à Hull vers 1850.\u2018Batson et Currier construisirent un grand moulin Site actuel de l\u2019usine à sulphite d'Eddy.La compagnie Gilmour construisit son premier moulin à scie à vapeur en 1874.Issue des entreprises de Wright et de l'énergie déployée par sa famille qui triompha en quelque sorte des circonstances adverses de la période des pionniers, Hull était en voie de devenir un centre manufacturier avant son incorporation comme cité en.1872.\u2018Le Progrès de Hull\u2019 dit que \u2018\u2019jamais, redisons-le.Philémon Wright et ses héritiers n'ont songé pour un seul instant à fonder un village ou une ville sur l'emplacement actuel! de Hull\u201d.Ceci est tellement un non-seus.Dans la correspondance de Wright déposée aux archives publiques du Canada il y a une lettre de Tiberius à Ruggles Wright datée du 20 octobre 1826, qui disait: \u2018Le vieux gentilhomme \u2014Philémon Wright \u2014est occupé avec M.Smith, l'arpenteur, à établir le nouveau village au débarcadère\u201d.On vient de verser eux archives, le don des descendants de la famille Wright, des cartes manuscrites par P.H.Smith: l'une intitulée Wrightville haute et basse, l'autre le village de Waterloo.La haute et la basse ville de Wrightville avaient a peu près le mére plan que les rues de Hull d'aujourd'hui.Il est clair que le Hull moderne provient du Wrightville de 1826, donc du plan de Philémon Wright.Waterloo semble avoir été un projet auxiliaire pour un village sur les bords de la rivière Ottawa, de l'usine Eddy jus- ge à la mémoire de Philémon Wright, \u2018\u2018fondateur de Hull\u201d, fut une erreur historique que le | centenaire de 1975 devra cor- | riger.Je dois dire, au contraire, que la preuve est claire que Philémon Wright et ses héritiers doivent recevoir tous les honneurs.Aujourd'hui comme en 1975, essayons de nous comprendre mieux à la lumière de la vérité et non de mythes! Sincèrement.C.C.J.BOND qu'à la crique de la Brasserie.Un plan non daté de Hull - en- bas, la propriété des héritiers de Ruggles Wright, par W.A.Austin, datant de 1864 est une autre preuve que les héritiers avaient aussi le dessein d'établir une communauté.\u201cLe Progrès de Hull\u201d dit:\u2018La | célébration du 125e anniversaire de Hull en 1925 au cours du- | quel on a voulu rendre homma- | | 1 On nous folére Cartierville, Montréal, Cher monsieur:\u2014 Sur les pages | el 21 de \u2018The Gazette\u2019 édition du 15 août dernier, on peul voir une photo montrant un char allégorique sur le bord duquel on peut lire ce qui suit: FATHERS OF CONFEDERATION Qué.BUILDINGS 1864 1964 Charlottetown, P.E.l.Birthplace of Canada Sur la page 2 du \u201cMontreal Star\u2019, édition du 15 août courant, Section \u2018Entertainment\u2019, on peut trouver une photo montrant les bâtisses érigées pour commémorer le Centenaire de la Confédération du Canada.Dans le bàs de la photo on peut lire ce qui suit.\u201cConfederation Centre, Box Office\u201d Dans les deux cas l'absence du français est bien précisée et ne laisse aucun doute que cette célébration sera uniquement une \u2018 fête anglo-saxonne et les Canadiens français qui s\u2019y rendront seront comme par le passé \u201cTolérés\u2019\u2019.Bien a vous, H.J.ROLLAND {| Mécontentement Hull, 26 août 1964 : Monsieur, Monsieur RRR, ça c'est un monsieur.XXX, est-ce un peu fou, je ne sais pas, qu\u2019en pen- sez-vous?Une dame lui demande de l'aide, il ne lui offre même pas de passer à son bureau.ll lui dit: \u2018On ne peut pas rien faire.\u201d Elle répond: \u201cBien, je vais attendre.\u201d M.RRR lui, s'en retourne et revient dans la salle d'attente qui est une place publique et lui Ait: \u2018Je vous donne deux minutes pour sortir sinon, j\u2019appelle la police.\u201d Elle lui dit: \u201cPourquoi?J'attends M.RRR jusqu'à cinq heures, vous fermez à cinq heures je crois.\u201d Il retourne à son bureau et revient avec un autre et lui dit: \u2018On n\u2019a pas besoin de la police, un Va vous sortir, on est chez nous.\u201d Elle répond: \u2018\u2019Tou- chez-moi et vous allez payer cher.\u201d Lui: \u2018On ne vous touchera pas, mais vous allez sortir ou on appelle la police, je vais souper là toujours.\u201d Est- ce qu\u2019une dame ne peut pas aller demander de l\u2019aide sans risquer de se faire monter et pourquoi, s.v.p.Parce que j\u2019at- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 \u2014 7 tendais M.RRR dans la salle publique jusqu'à 5 heures que le bureau ferme\u201d C'est ce qu'on appelle le Service Social.XXX ne mérite pas de travailler pour le Service Social, il n\u2019est méme pas sociable lui- même, donc ceci est une plainte publique.Je ne faisais aucun tapage, ne dérangeais pas personne.La réceptionniste m'a dit que M.RRR ne viendrait peut- -être pas.J\u2019ai dit: \u201cJe vais attendre pareil.\u201d Elle m'a dit de faire comme je voudrais.Le seul effronté c'est M.XXX.S'it est fou, mettez-le dehors.Ils sont supposés être polis n'est-ce pas! XXX est of.tronté.Dunc M.RRR ne vous demandez pas pourquoi le monde parle.Je suis certaine que si vous eussiez été là, on ne m'aurait pas insultée en me jetant dehors pour vien.Je vais écrire à Québec direct.Pour que XXX sorte de la: Qu'il se fasse soigner s'il n'est pas bien.Qu'\u2019il ne s\u2019en prenne pas aux femmes assises tranquilles dans la salle d'attente qui est publique: Merci Mme René CHARLEBOIS, 58 b Sherbrooke, Wrightville, Hull, P.Q.Aubaine du congé ! Ord.Aubaine ! E.D.SMITH 355 63c ! CONFITURE AUX FRAISES 275, am\u201d 4 EG BREVAGES LBB 3 Punch tropical ou ananas-pamp!emousses Ord.2 pour 45¢! KETCHUP Ord.43¢! BEURRE Aubaine ! CLUB HOUSE pot de réfrigérateur de 16 on.D'ARACHIDES 37 Aubaine ! Ord.37e ! EN FEUILLE STUART HOUSE 12\" x 25° ALUMINIUM Aubaine ! Ord.65c ! MIEL BILLY BEE 59 carton 2 liv.A la grande.- : FINde SEMAINE de la FET du TRAVAIL FRUITS ET LEGUMES C PAMPLEMOUSSES Juteuses \u2014 Saveur ensoleillée ! Qual.no 1 POIRES BARTLETT panier 6 pintes 99 10-69 || IGtons n'ontago livres cello 3e 25° CONCOMBRES frais et croquants.Qual.no 1 2 pour 11 C CHOUX-FLEURS \"SNOWBALL\" d'Ontario.Qual.no 1 grosses pommes 29: Tou ALIMENTS CONGELES A PRIX D'AUBAINES BREUVAGE à l'ORANGE \"AWAKE\" t nouveau ! Ord.65c ! Marque Birds Eye btes de son GIF AU FISH & CHIPS HADDOCK HIGHLINER Pat de 50¢ 24 on.Aubaine ! Ord.2 pour 29c JUS DE CITRONS TREESWEET Aubaine ! Ord.CAFE SOLUBLE Tablettes de chocolat 4 .oicries 29% nos 256 1.39 ! NABOB con.97¢ Aubains ! Ord.40c¢ NEILSON Ord.78e ! Paquet de 2 longs stylos Aubaines de la rentrée des classes ! STYLOS NORTHRITE 49¢ Modele special Fiesta cartouche de rechange 49¢ Frais du four ! Marque SHORTCAKE RIZ MINUTE et Ord.3 pour 41c ! Garnifures a farfes el poudings Jell-O a\" Sunbeam à glacer et à ervir\u201d\u201d.Ord.39 Un pouding au riz deux fois plus vite fait! Ord.pqt 49¢ 14 on.pats 3 43 37 AUBAINES Economisez 29c à l'achat de 2 p LAMES INOXYDABLES SCHICK Offre à 60c de vabais ! CREME À BARBE et RASOIR SCHICK dB 29 ainsi que lames a chargeur SCHICK ! A 29 +.Marque Succès DERAPANT A CIRE sn 70¢ | CIRAGE Nugget les fait scintiller ! Ord.2 pour 47c ! Marque A CHAUSSURES no 3 2 0.39¢ PRIX EN VIGUEUR DANS LES MAGASINS D'OTTAWA ET LA REGION SEULEMENT ! Offre à 2¢ de VIANDES DE QUALITE DINDES (le point de mire de la t \u201cwe J able !).utterball Moyenne de 6 à 10 liv.Roulés fermés.Empaquetage Cry-0-Vac SPARERIBS Cuisses liv.ou poitrines de poulet Wieners 74.Baconde dos \u2026.\u2018\u2019Peamealed\u2018\u2019 LL Le ER MT Demi-roulés \u201d 45 \u2026 496 1.696 ALIMENT Meilleure aubaine ! Ord.3 pour 44c! rabais ! Champion du Dr Ballard pour btes de 51¢ Meilleure auba Marque Mona en parchemin.MARGARINE Meilleure \u2018aubaine ! Marque Fou BISCUITS de fant.chiens 15 on.ine! Ord.2 liv.pour 55e ! rch, colorée \u2014 empaquetage 4 pats } fiv, 89¢ pour por pats cello Aubaine ! FEVES AU 2 pour 39c \u2014 York L ARD btes de 20 on.$1 0: ARACHIDES ESPAGNOLES \"Supreme\" pat C 12 on.456 696 ARACHIDES BLANCHIES | \u2018Supreme\u2019 pqt 12 on.39 EE = ~ 78 xe 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 Les bonnets tricotés à la main au Québec © sont très en faveur dans la mode du jour Qu: prétend que les mains ne peuvert pas rivaliser avec les machines\u201d Hersey of Canada, de Montréal, a fondé au Québec une entreprise florissante qui a vendu, l'an dernier, 50,000 douzaines de bonnets tricotés à la main ou crochetés.Environ 20 pour cent de ces ventes furent faites aux touristes américains durant juillet et août, mois de faible demande.Les prix de détail: Bonnets pour enfants, $2.98; modèles pour adolescents, $2.98 à $3.98: inodèles pour dames, $2.98 à $6.98.+2 moae de production: les duigts agfles de 1,300 ménagères du Québec dont une centai- Ulrie Saint-Amoür OPTOMETRISTE Examen des yeux Tél.: 233-4505 Heures de bureau: 9 am.à 12 p.m.1 pm.4 5 pm, Samadi: absent ; 48, rue Rideau, Ottawa votre vieux manteau et des manches neuve soyeuse C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT FAIRE REMODELER ALORS QUE LES PRIX SONT À LEUR PLUS & 256, rue Rides : Si un manteau de fourrure neuf ; vous est impossible.% Nous ferons disparaitre l'ampleur de # Nous modifierons la coupe du col * Nous réparerons toutes les peaux usées puis nous nettoierons la fourrure * Nous fournirons vne doublure Nous Qarszntirons votre manteau remodelé contre les déchirures et ce, pendant un an DWORKIN FURS Ltd.ne de femmes malades suivant les traitements de thérapeutique occupationnelle.Exportation En ptus d'être vendus dans les 10 provinces du Canada, les bonnets tricotés à la main de Hersey sont de plus en plus en demande en Angleterre, à New York et dans nombre de grands centres d'Amérique du Nord.Cet automne, nos troupes en garnison à l'étranger pourront se les procurer par l'entremise des magasins de l\u2019armée.La collection d'automne, qui compte 150 modèles, sera également divisée entre les modèles pour dames et ceux pour enfants.Elle comprend les articles qui ont eu le plus de succès l'an dernier.Joseph Hersey.propriétaire ; de la compagnie qu'il a fondée il y a 18 ans, déclare qu\u2019il peut \u2018 accepter des commandes allant jusqu'à 1,000 douzaines, à con- \u2018 dition que celles-ci lui parviennent bien avant la forte saison de vente (automne-hiver,.Pour- | tant, il n'a que faire de la mé- | canisation et il ne saurait mê- | me pas utiliser une machine a \u201c écrire les chèques, ce qui ne l\u2019a | pas empêché d'appliquer tous | les principes de base de la pro- | duction en série.! Qualité supérieure La qualité de ses produits, | par exemple, est soumise à un contrôle rigoureux.Chaque fois i que l'on entreprend la fabrica- BAS = OTTAWA ton d'un nouveau modele, les tricoteuses, ou leurs représentants, se réunissent au iocal situé au nord de Montréal où elles doivent tricoter un échantillon du nouveau modèle \u2018Certaines de nos tricoteuses sont très tendues, particuliére- ment celles qui sont malades.\u201d explique M.Herses.\u201cSi elles tricotent un mouf trop serré.le bonnet risque d\u2019é- tre trop petit ou même de perdre son élégance.Nous leur apprenons donc à choisir le numéro d'aiguilles ou de crochet qui convient à leur tricot.Le con- taire peut aussi se produire.Certaines tricoteuses font un travail trop lâche et doivent aussi apprendre à remédier à cet inconvénient La plupart des tricoteuses habitent dans un rayon de 200 milles de Montréal quoique quelques-unes habitent la Gaspésie.te Nouveau-Brunswick et la Nou- velle-Ecosse.Environ 90 pour cent d\u2019entre elles sont de langue française.Quelque 50 tricoteuses travaillent pour Hersev depuis la fondation de la compagnie.La fibre acrylique \u2018\u2018Orlon\u2019\u2019, qui se lave si facilement sat qui est non-allergène, est la seule fibre utilisée pour la fabrication des bonnets pour bébés et pour enfants.Tous les bonnets pour enfants fabriqués par Hersey portent la marque déposée \u2018\u2018No-Al\".Avant de fonder son entreori- se, M.Hersey, qui est parfaitement bilingue, était représentant pour une maison de tissus.Un jour, son fils qui est Maintenant vice-président et directeur des ventes, rentra à la maison portant une tuque tricotée à la machine.M.Hersev demanda à sa femme si elle pouvait l'améliorer d'une facon #;| quelconque et celle-ci tricota le #| soir même une autre tuque plus #| conforme à leurs goûts.II montra le travail de sa femme à un certain nombre de détaillants de vêtements pour garçonnets qui lui passèrent immédiatement une commande.Barbara Ann Scott C'est la championne olvinpi que canadienne de patinage Barbara Ann Scott qui donna à la famille Hersey l'idée de se lancer dans la fabrication de bonnets pour dames et jeunes filles.Barbara Ann revint des # Jeux olympiques de Saint-Moritz ;| portant un bonnet garni de petites tresses multicolores.Mme #! Hersey reproduisit ce bonnet au tricot en le copiant sur une photo prise dans un journal.Ce bonnet devait se vendre $2.93 au détail, soit meilleur marché que le prix habituel! des bonnets tricotés pour enfants.Bien que Mme Hersey ait dessiné depuis des centaines de nouveaux modèles pour enfants, son prix est resté le même.Selon Mme Hersey.la mode des bonnets tricotés pour jeunes filles subit une double influence: celle de la mode des coiffures pour fillettes et celle de la mode des chapeaux pour dames.\u201cLes petites filles veulent ressembler à de grandes filles et les grandes filles veulent ves- avec ce coupon et cet achat: BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS DUR CHARKETS sac 20 livres 1.99 Sac de 10 liv.à seulement ] * 0 9 En vigueur jus.sam.8 sept.aux archés Steinberg TIMBRES PINKY AOOITIQNNELS || _TIMBRES DINKY ADDITIGNNELS aveccecouponetcet achat.NUTS \u2018N BOLTS marque TUFFY 49¢ En vigueur jus.sam.8 sept.aux marches Steinberg Boite de 7 onces, chacune TL TR DIE avec ce Coupon et cet achat: TIMBRES \"PINKY\" ADDITIORNELS avec ce coupon et cet achat: VAPORISANT SAC D\u2019ECOLIER A CHEVEUX garçons ou filles Lady Patricia Prix de 2 7 i be onces 99¢ de vente 9 En vigueur jus.sam.B sept.En vigueur jus.sam.12 sept.aux marchés Steinberg 50 5) - TIMBRES \u201cPINKY ADDITIONNELS aveccecouponetcetachal: \u2014 25 4 TIMBAES PINKY.ADDITIONNELS avec ce couponet cel achal: Avec Ce COUPON et cel achat: aux marches Steinberg LITERATE avec ce coupon et cet achat: \u201cvec Ce coupon el cet achat.WASH & WAX SPAGHETTI 5 MINUTES RIZ FRIT EGG hots PORTE-DOCUMENTS Boite de 1 79 Paquet de 29 Paquet de 49¢ Paquet de 49 Prix de 4 97 10 onces * 1 livre ¢ onces 12 onces ¢ de vente * i En au ! .8 t.E c s.sam.8 sept.En vigueur jus.sam.8 sept.En vigueur jus.sam.12 sept En vigueur jus Cerner L aux marches Steinbers ! aur marchés \u2018sleinderg aux marches Steinberk aux marches Steinberg bo 25 5 LITTER TE | avectecouponetcetachal PATATES EN PUREE instantanée Betty Crocker Paquet de 3 1 ¢ 6 onces En vigtieur jus.sam.8 sept.aux marches Steinberg 25 5 TIMBRES \"PINKY\" AUDITIONNELS avec çe coupon et cet achat.MELANGES A GATEAUX Duncan Hines de luxe varies paquets 98 19 on.¢ En vigueur jus.sam.8 sepl.aux marchés Stenberg 25 S| NET TILL avec ce coupon et cet achat: FARINE BRODIE XXX pat 5 livres 65< Paquet de 43 ¢ 3 livres En vigueur Jus.sam.8 sept.Lait ecremé en poudre STARLAC BORDEN INSTANTANE Pat de 3 liv.1 13 En vigueur jusqu'au mardi H sept.1964 aux marchés d'aliments Steinberg TIMBRES PINKY\" AODITIONNELS $ avec ce coupon et cet achat.~ 25 avec cecouypanetcetachal.BISCUITS YES YES DUTCH MAID Paguet de 59 12 onces ¢ LIN V.5'041 gus.sam.8 sept.ss marchés Steinberg 525 J 5 SILL LN TITEL avec ce coupon el cel achat.SCOTCH CHASSERS Educator \u2014 un regal pour la collation Paquet de rome 496 En vigueur jus.sam.B sept.aux marchés Steinberg aux marchés Steinberg TIMBRES \u2018PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat PAPIER ALUMINIUM Foil Wrap Alcan rouleau de 18''x25° 69¢ 2; T4¢ En vigueur jus.san.8 sept.aux marchés Steinberg * = ue (25% $ TELL LTR aver ce coupon ef cel dchal, CREME DENTIFRICE PEPSODENT gros format 8 9 En vigueur jus.sam.8 sept.aux marchés Steinberg Tube tres 25 5 TINBAES PINKY ADDITIONNELS avec Le coupon el cel achal.ESSENCE A BRIQUET 49¢ Boite de 8 En vigueur jus.sam.8 sept onces, chacune aux marchés Steinberg TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS: 25 5 avecce couponetcetachat PAINS DE SAVON de beaute COLGATE pains reg.dans 58¢ 3 paquets En vigreur jus.sam.8 sept.«ux Marchés Ste:nberg == > GI 5 avec ce Coupon et cel achal.OLIVES QUEEN 3 GATTUSO, ORDINAIRES ie on 39% En vigueur jusqu\u2019'au mardi sept.1961 aux marchés d'alirnents Stembèrg .Le gros pot 25 Emo s avet Le coupon el cet achal SOUPE AUX TOMATES AYLMER, CONDENSEE btes 10 on, 49¢ à seulement En vigueur jusqu'au mardi sept.1501 aux marches d'aliments Stenberg 25 5 avec ce Coupon et cet achat.LE THE SANS NOM connu seulement par sa délicieuse saveur Paquet de 8 5 ¢ 30 sacs En vigueur jus.sam.8 sept.aux marchés Steinberg - TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS 25 _$ - TIMBRES \"PINKY\u201cADDITIONNÉLS avec ce coupon el cel achat.CHOW CHOW aux tomates rouges marque Coronation re es 3 9¢ 8 sept.En vigueur jus.sam.aux marchés Steinberg \u2014 | TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS 25 5 avec ce coupon et cet achat: JAMBON CUIT MAPLE LEAF 1.69 En vigueur jus.sam.B sept aux marches Steinberg Bte 1%: livee rotre à seul.25 mas avec ce coupon et cet achat.Ac de rabais ! Marque SCOTT PAPIER HYGIENIQUE Rose, jaune, aigue-marinc ou lilas 4 rouleaux 49¢ dans pqt En vigueur jusqu'au mardi & sept.1964 aux marchés d'aliments Steinberg 25 _$ Lea LTT TTY avec cé counon et cet achat: SAUCE A BIFTECK marque A-1 Bout.de 8 on., 3 3¢ :hacune En vigueur jus.sam.B sept.aux marchés Steinberg \\ 25 5 == TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS aveccecouponetcetachat.00c de rabais CROQUETTES DE POISSON dan fans 29¢ En vigueur jus.sam.5 sept.aux marchés Steinberg - TIMBRES \"PINKY* ADOITIONNELS- 25 5 avec ce couponetcet achat.SAUCISSE AU PORC Steinberg tres maigre 65¢ En vigueur jus.sam.5 sept.aux marchés Steinberg -a livre > va $ avec ce couponeltcelacha! CONFITURE AUX FRAMBOISES OU FRAISES MARQUETTE AVEC PECTINE Le pot de 55¢ 24 on.EN vigueur jusqu'au mardi #H sept, 1964 aux marchés d'aliments Stenberg 25 $5 TIMBRES \"PINKY\u201d ADDITIONNELS 25 $ TIMBRES \"PINKY AUBITIONNELS 25 5) TIMBRES \u2018PINKY ADDITIONNELS 25 NS avec ce coupon et cet achat: MARQUE GATTUSO Réélu président du comité des ; privilèges ; M.Maurice-J.Mureau, député | libéral de York-Scurborough, a été réélu hier président du comité parlementaire des privi- | tèges et élections.Il avait résigné cette fonction i plus tot au cours de l'année alors qu\u2019il avait été personnellement impliqué dans l'enquête menée par ce comité sur l'affaire Gi- rouard.Ce dernier, ancien dépu- {té créditiste qui a rallié depuis les rangs conservateurs avait affirmé que le parti libéral lui avait offert de garnir sa caisse électorale s'i! voulait bien se joindre à ce parti.Au cours de l'enquête, il avait été remplacé par M.Larry Pen- | nell, libéral de Brant-Haldimand | aui fut par la suite nommé se- erétaire parlementaire du ministre des Finances, M.Walter Gordon.M.Jean-Eudes Dubé, libéral de Restigouche-Madawasha a é- !té réélu à la vice-présidence ce (ce comité.La JRC de | Clarence Creek f Aa .ête ses sportifs CLARENCE CREEK (DNC) | \u2014 Le Jeunesse catholique a donné une fête en l'honneur des cinq jeunes de ce village qui se sont mérité des hon- | neurs lors de la Journée olym- | pique tenue à St-Isidore de Prescott.ie 16 août dernier.Françoise Viau et Denise St-Denis ont organisé cette fête à laquelle ont répondu | 80 jeunes de la paroisse Sain- te-Félicité.Les héros de la | fête s'étaient mérité des prix | dans les catégories suivantes: chez les garçons séniors: Ro- ; ger Joanisse (premier prix de saut à la perche).Rolland Saumure (deuxième prix , Pour le lancer du disque).| Chez les garçons juniors: Rav- mond Laroche, (premier prix pour la course d'un mille) et Claude Lalonde (deuxième | prix pour le saut en hauteur).Chez les filles séniors: Li- sette Lacourcière (première au lancer du disque, deuxie- | me pour le saut en longueur, | deuxième pour cent verges).la course de EE EEE EE ESA IEEE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 \u2014 15 Les 25, 26 et 27 septembre Congrès des Caisses populaires à Welland et à Niagara Falls HAMILTON (DNC) \u2014 Le congrès régional des Caisses populaires du sud de l'Ontario aura lieu à Niagara Falls et a Welland les 25, 26 et 27 septembre.Ce congrès est organisé par la Fédération des Caisses populaires cana- diennes-françaises d'Ontario Limitée avec le concours du chapitre dczs Caisses populaires du sud de l\u2019Ontario.Les officiers de ce dernier groupe sont MM.M.-J.Guérin, de Hamilton, président: M.N.Hamman, de Niagara Falls, vice-président.et Albert Lab- bé.de Hamilton, secrétaire- tresorier.Les congressistes de la région d'Ottawa quitieront la capitale le jeudi 24 septembre pour arriver à Niagara Falls où se tiendront les premières assises le vendredi 25 septembre.Les délégues feront une randonnée par autocar et visiteront les magnifiques jar- dits fleuris tant sur le côté canadien que sur le côté américain des célèbres chutes.Is pourront aussi admirer les chutes du haut de la tour Seagram, haute de 325 pieds et de là, voir même les gratte-ciel de la ville de Toronto, située à 40 milles à l\u2019est.Dans l'après-midi les visiteurs pourront se baigner dans la psicine chauffée du Park Motor Hotel.Le soir, chacun pourra visiter à sa guise les chutes Niagara et les voir dans toute la splendeur de leur illumination.Séances d\u2019étude C'est au cours de la journée du samedi 26 septembre que les congressistes tiendront leurs séances d\u2019étude.Les officiers présenteront leurs rapports puis on entendra des conférenciers parler des progrès des Caisses en Ontario.Les dames soni particulièrement invitées à as- En ville, de 9 h, à 5 h.30 236-4511 A nolre \"Deb Shop\u201d au 3e sister à ces séances d'étude.Il y aura ensuite réception offerte par la Fédération, après quoi on se rendra par autocars jusqu'à Welland où se tiendront le banquet et la soirée sociale.Le lendemain, dimanche 27 septembre, il y aura messe spéciale célébrée en la paroisse Sacré-Coeur de Welland, après quoi les congressistes seront les invités de la Caisse populaire Sacré- Coeur de Welland Limitée.A 11 h.du matin il y aura réunion des administrateurs de la Federation.> la Caisse de Laverlochère à 448 sociétaires VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La Caisse populaire de Laverloché- re compte maintenant 448 sociétaires.Son actif.à la fin de la présente année fiscale, s'élève à $142.000.soit une augmentation de $46.000 depuis 1960.La Caisse a consenti des prêts pour la somme globale de $68,- 000 au cours de l'année fiscale qui s'achève.Le président du conseil d'administration de la Caisse populaire de Laverlochère est M.Jean-Marie Fauché, et le vice- président M.Maxime Barrette.Les autres membres sont MM.Josaphat Falardeau, Edouard Bournival et Adrien Neveu.Le conseil de surveillance se compose de MM.Louis-Philippe Bergeron, Raoul Neveu et Jean- Baptiste Ethier.La commission de crédit est formée de MM.Lorenzo Bergeron.Adolphe Barrette et Benoit Patry.Mme Thérèse Lafrcnière en est la gérante.étage Au bal des étudiants.l\u2019école.n\u2019importe quand, vous'aurez la plus jolie de toutes les silhouettes si vous portez les ravissants R Gaine, P, M, G, $3.00; \"# Gaine-culotte à longues pe jambes, P, M, G, $4.00.STEINBERGBOLS À SOUPE 29 A aN 50; gaine-culotte Magic Lady Junior, P, M, G, 8.95.VETEMENTS POUR JEUNES FILLES, TROISIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT.| aveccecouponetcet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: ; .Ë _ .% ) 5 livres \u2018ou plus\u2019 CORNED BEEF HUILE VEGETALE sous-vétements qui vous modelent tout en vous embellissant ; 5 livres \u2018ou plus) desasse avec tamiseur de plastique gratuit À 7 PATATES POMMES sassé, masrgre Bout.de \u2014_ à ÿ tout et La livre 69 : 87¢ Fute 4 de table, lavees, oute variete seulement ¢ 32 on.da! 7 cat.Canada no |, cat.fantaisie Une aubaine spéciale ! o © ® © Ÿ En vigueur jus.sam.8 sept.En vigueur jus.sam.8 sept En vigueur jus.sam.5 sept.En vigueur Jusqu'au mardi 8 sepl.1961 es sn, i aux marches Steinberg aux marchés Steinberg aux marches Slemnber2 aux marchés d'aliments Steinberg ; à % ; 25 5 52c de rabais 32c de rabais Porte- 99e de rabais Illustrés ci-dessus à gauche: Premier, à 4 41Ilustrés ci-dessus à droite: Soutien- ; ALLER EHE S B A soutien-gorge Junior Miss, gorge Festival Bandeau, AA ÿ avec ce coupon et cet achat: Sac ac \u2018 oite 28-34, $1.50; et gaine- , 28-34, $1.50; A 30-36, 5 documen ts culotte Junior Miss, P, 7, $2.00; et gaine-culotte Z 2 douzaines (ou plus! d'écolier d'écolière a lunch M, G, $3.00.» extra-courte Magic ; ORANGES fermant a clé Egalement dis Lady Junior, P, M # roche aorta tout en cuir tout en cuir EN METAL avec ponibles: Porte- » G, $3.95 2 En vigueur, jus on a sep: BOUTEILLE ISOLANTE jarretelles Junior \u201c Egalement disponi- ; aux marches Steinberg .P, M, G, £2.00 bles: Soutien-gorge ; qe Tan, gris ou rouge 97 Miss, P : 7 (rete Seer ares 97 serrure 3 positions 97 chacun 4 Votre a 99 = gaine- _culotte extra- + Festival Contour, AA 2 chacun a À chacun seulement courte P, M, G, $2.50; CE 4 28.34, $2.00; A 30-36, 7 2 ; SL SN NN ETT .Lo oo ee \u2019 ae ere : : \u2019 2 om gy h i anak ta [had d i Af \\ ) REY tT M ) © .A i} [| \u2018 \"4 \u2019- ) A I 8 Poe + - ; [ A : \u2018 \u2019 Pp J \u2018 a } ! * ; 4 4 ! en PT [a , A [a NE + i A i I A ! yy LA Re - 4 i} NEA A EE ro NP [I : A PE 4 LA 4, 2 i J 8 Pp {3 Fe ct N ; a \u2018 LE@ DROIT 2), OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 P 16 pv 00 Fro, 0 Bo Wa DDPE DRAVID EOD DEW HORIG- DDD HOD Te : ° | Haine des > | » » \u2019 $4 Fo wm LA VIE ARTISTIQUE ?Les pages artistiques { y J i 4 pu x ft Intmas > 4 ; : f \u20ac ! 3 $ i élévision 54% | Le C 31 ag :| spéciales du 12 septembre corm se dsr Tu EE Cet Horaire est sujet a changement de dernière minute $ J e re eau + CARTIER \u201cMenace des canmba- 8.20- 10.05.Dern.9.45 4 4 ¥ wy © \u2014_\u2014 $ 44 : Le samedi 12 septembre, le journal \u201cle Droit\u201d pu- ro ae hamver B22 pay SOMERSET 3,34 pese Pa 2 CBFT \u2014 Montreal (4) CBOT \u2014 Ottawa $2\u201d 4 * blicra des pages spéciales illustrées de photographies an- 3.30.Dern 9.26.4 ; 2 noncant les activités artistiques \u2018ulturelles en per- CENTRE \u2014 \u201cWarlock\u201d 12) 12.10 MA N PLEIN AIR (3) WCAX \u2014 Burlington (8) WPTZ \u2014 Flattsburgh 3% a se eve + « ; Spective pour la saison pe et cul , b 405 - 8.00.\u201cHannibal\u201d 12 CINEMAS E 8?= : sais { 965.0 - 66 0.60.: 800.Lu \u201col (7) WCNY \u2014 Watertown (8) CJSS-TY \u2014 Cornwall $ 2 \u20ac Donc, on rappelle aux directeurs de troupes, pre- CINEMA DE pee Mes Revoites ALADDIN Lom Jones APR dun ©) CBOFT \u2014 Ottawa 12) CFCF-TV \u2014 Montreal $ 2 par Edgard Demers 3 Savers, impresarii, présidents de cercles culturels, pré- We Albatros\u201d (28) 630 - 9.55, ouvert a 8.00 p.m = $ a ; sidentes de divers groupements artistiques, organisateurs \u201cLa Fille de Hambourg\u201d (3) AUTO-SKY \u2014 \u2018Soitier In the Ra > ely ba per CFTM-TV \u2014 Montreal (TD CJOH-TV \u2014 Ottawa ) Saaatasa stabi ia Saito d as antl Salih ARIMA e de ciné-clubs, de conférences, d\u2019expositions, de concerts 8.32.Dern.8.12.(2).\u201cMadame\u201d (31 Gur 2 de récitals, professeurs d'art dramatique, «de ballet de LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Guest\u201d (2) ouvert à 8.00 p.m AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NYY .Ne D 21, : à .; ani ; tac à 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.40 npn ! n sn I\" AAMAS STIS sique, de i, de , s de boite: ern.9.20.a ; et ren nn a nmi tn ny Si la France a musique, de chant, de peinture, animateurs de buites à © 9.20 BRITANNIA 1) dee on The £ J o ; tes 0\u201d chansons, de cafés, de centres d\u2019art, ete, enfin, à tous wa « Sue = La vie parisienne\u201d, de Jacques Offenbach, sons, eS, ! Lele, » S ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe New Interns\u2019 8.00 p.m.qn 0 I .1 ; .; .ceux et celles qui.d'une façon ou d\u2019une autre, ont quel- (3) 12.45 2.55 - 5.05 720 ODEDN QUEENSWAY \u2014 \u2018One Mo Jl il wd il I ull ul Ji Autriche n'a rien à lui envier avec que chose à faire dans le domaine des arts et du specta- 9.35.Dern.9.30.Way\u201d 2, \u2018From Rusom A \" .; i 1 \u2026 , milkiniiion stistniii Ps vint La vie viennoise\u201d\u201c, de Johann Strauss cle, eh bien, on leur rappelle que la plus cordiale des ELMDALE \u2014 \u201cBedtime Story (2; 730 ER) a Se pussue 2 SEPTEMBRE 1964 invitations leur est lancée de nous faire connaître leurs 1,30 - 3,35 - 5,35 - 7.40 - 9,45.CARTOP _ a .CUITS Le Printemps et Pendant près de trois heures, mardi soir, une salle pres- projets immédiats et futurs par l'entremise de leurs pu- Dern.9.20.STARTOP \u2014 \"Fun In Acapulco\u201d (D F LS ; 0 ; co pal 12 Who's Minding The Sto Soir l'été que comble réunie au Capitol s\u2019est oubliée sous l\u2019élan des blicitaires attitrés.Cette invitation ne s\u2019adresse pas LAURENTIEN (Galineau.P.Que.)- {1}.Guichet ouvert a 8.00 p 18,03, Espionage tourbillons de valse dictés par la musique légère et enlevan- seulement aux organismes d'Ottawa-Hull-Fastview-fGati- \u201cR.B.Z.Appelle Berlin\u201d (7) Films au crépuscule 8,43 I BY 8 - ; 05° A ; LS \u2018 ; 5.30 - 9.50.\u2018Jeunesse délin- te de Johann Strauss.Une compagnie de 65 artistes présentait neau, mais à tous les mouvement de l'Ontario et de \u201c \u2019 9 h.30 ¢ J sn ; 1 ! ; quante\u201d (2) 8.25.Dern.8.25.6 h.p.m.Cer au cinéma de la rue Bank la première de deux représentations l'Ouest du Québec.; .Ç GG lus un est de lous \u20ac) Aus de Paris de l'opérette \u201cWiener Blut\u201d ou \u201cLa vie viennoise\u201d, musique Les publicitaires sont priés de nous faire part de \u201c/NDEN \u2014 fsword in The Signe 1 - .Dick V Dyk + .! .A (1) 1,50 5,00 8.10.\u2018The (3) Sports and Weather (3) Dic an Dyke de Strauss, livret de Victor Leon et Leo Stein dans une nou- leurs projets sous forme de communique.H faut adresser Lion\u201d (2) 1.00 - 3.10 6.20 Im mia (4) The Donna Recd 4) Suspense Theatre velle adaptation de Tony Niessner, qui a également signé la le tout à: EDGARD DEMERS, DIRECTEUR DES PAGES 9.20.Dern.7.55.@ 1 Th Ni | | ; y 4 £ Sie ® : > Bi Show 7) eater: lagara mise en scène.La première de \u201cWiener Blutt\u201d est ni plus ni ARTISTIQUES, JOURNAL \u201cLE DROIT\".375, RUE RL MAYFAIR \u2014 \u201cA Distant Trumpet\u2019 COTE MORALE (5) Len Cane Spurts 2 Les Déteclives moins un prélude de la saison artistique de 1964-1965 dans la DEAU, OTTAWA, ONT.(7) 1.00 4.12 - 7.55.\u2018Merlin J and News (D) Ciné-policier capitale canadienne.Il y a de quoi être optimiste! A noter que la date-limite de la réception de ces pes 755 229 - 614 955 1 Ne semble offi aucun dangs (7) Nouvelles 10 h.p.m.4 a ue, | Co _ communiqués est le MARDI 8 SEPTEMBRE.Après cette pour le public en general.Télémétro ao Mier publique» 1} faut avouer qu'au lever la soirée ul au sun du \u201cDa date, il sera impossible d\u2019en assurer la publication.Donc, NELSON \u2014 \u201cThe Empty Canvas (4).Ne convient qu'aux personne 19) The Johnny Jel vadway du rideau.nous avons été nube bleu\u201d.Un peu plus et aux publicitaires de nous faire part des projets de leurs Soirées du lun.au ven.7.30 - adultes formees.2 r à) (3) On B adway | déc Pouris .ve a ; , p 9.30.Sam.dim.et jours de bean Show Tonight quelque peu déçu.Pouriant.l'auditvire montait sur le pla groupements le plus (ot possible, C\u2019est à leur avantage.fêtes: 1,35 - 3,30 5.30 - 7.25 AR FIM aur presente (8)@3 TV Bingo 5) !1th Hour ily avait beaucoup de frai- teau et tournait.Lournait.Pour ce qui est de la réclame comme telle, les inte- 9.25.Dern.9.15., quelque danger.6 h.15 où The Greatest Show cheur et de couleur sur la lournait au rythme de cette ressés doivent communiquer directement avec le Service REGENT \u2014 \u201cThe Mocn-Spmners || §seconseler.parce que ve © Ny scène si l\u2019on s\u2019en tient aux célèbre valse.de la publicité du journal \u2018Le Droit\u201d et non pas avec (1) 12.00 - 2.30 - 5.00 - 7,30 - Bereux, N Eartl p (3) News On Earth 0st sd ; ra a ; A 243 .10.00.Dern.9.40.A proscrire absolument (5) Weather D Une invitation de cos mes de Hill Rhels Gro Faull ajouter quoi Jue ce le directeur des \u201cpages artistiques\u201d.mate em 4: Etes par tous , See ON mes.Les décors, qui devaient soit?Peut-étre que \u201cLa vie \u2014 \u201cCell 2455, Death Row\u201d .Fernand Gignac I\" ; Sr à ies , 00 - CRI 9 Film dont nous n\u2019avons ao 8529, 10 h.30 5 e révéler d\u2019une ingéniosité viennoise\u201d, de Johann Strauss.(3 Loo Block 11\" 1025 22901 ia cote.pe = ar a ] .lcureuse par l'arrangement vaut bien \u201cLa vie parisien \u2018 A ., 7.00.\u201cYoung Savages\u201d (2) 4.00 (2) World NEWS > GP) !clejournal de panneaux sur roulettes ne\u201d.de Jacques Offenbach Dernier \"Our de l'Ex 0 de Maniwaki 8.40.Dern.7.00.= rac Spots (4) Newsmagazme d'une flexibilité étonnante Et ce n'est surement pas peu \u2018 5) Huntiey-Brinkley Yves Christian étaient éve sk : ir ' ; .Report D My Favorite Leen \u201cgalement dans a no dre.ger hd MANIWAKI \u2014 La 47e vu.de méme qu'un program- J .Channel 12 Stakes \u201c2 \\artian ja un mi ude tout ce- Cette attraction est présen- exposition annuelle de la So- me de chansons de folklore usa à .; = Ma a un microphone gâtait l'at- tée par les Concerts Trem- siété d'aorie .; avec M as Gps samedi ! and World's Fau 10 h.45 enhà ve à ; >, ciété d'agriculture du comté avec M.Antonio St-Georges.\u201c .mosphere d'époque désirée.blay.Le rideau se lève à 8 h.ines Pr \u201cBR .\u2018expositi .a fi ; Report GO Dernière édition LL \u2019 30 de Gatineau, division B\u201d.a L'exposition prendra fin a Production Walt Disney (6,03 Mystery Hour nouvelles s ortives Une jolie blonde du nom \u2019 De ceci et de cel: débute lundi à Maniwaki et 11h.du soir en couleurs 6 h.45 i n première page eu he Rena PSA les I.Un impresario Ce elle se poursuivra jusqu'à Le divertisser t \"SWORD IN THE STONE\u201d a eile .+a ; 5 glais a ce microphone les 1n- 'esar s \u2018credi soir es \u2018ertissements soni MOVIE @ TECHNICOLOR iA Jerry Lewis Production) WA BALIN: EVERETT SLOANE \u201cPHIL HARRIS KEENAN WYNN: Ne PETER LORRE» JOHN CARRADINE ne SALTZMAN.ALBERT R BROCCOI.\u2026 ADuLY i Ni veu Soldier rue RATN | pated comen ROI FROM RUSSIA WITH LCE SE COMER ss AMES BOND \u201c= 7 a AL wel ge A ZE + CREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 \u2014 P 25 ULMER SE SAUVE \u2014 Ed Ulmer, (23) des Riders, se sauve de Norm Stoneburg, (40) Bob Strieter, (58) et Jon Kechner, des Argos, et sort le ballon de la zone des siens dans le quart initial.par Marcel FORTIN Un spectaculaire ralliement de vingt-trois points durant la deuxième moitié de la joute a permis aux Rough Riders d'Ottawa de remporter une éclatante victoire de 23-21 sur les Argonauts de Toronto lors d'une joute régulière de la Conférence de football de l\u2019Est présentée au parc Lansdowne et ainsi rejoindre les Alouettes de Montréal au premier rang de ce circuit.Ces deux clubs partagent la première place avec six points chacun et un record identique de trois victoires contre un revers.A la suite de cette victoire serrée, les Rough Riders se rendront dans l'Ouest pour y participer à deux parties du calendrier mixte Tls joueront vendredi soir contre les Eskimos d'Edmonton et mardi soir ils rendront vsiste aux Lions de Vancouver.Samedi prochain, le 12 septembre, ils seront de retour au parc Lansdowne pour Ÿ TOUCHE DE JACKSON \u2014 L'arrière-quart Russ Jackson, (12) que l'on voit couché au sol, vient tout juste de compter le deuxième touché de son club durant le troisième quart.M a compté après une course de neuf verges ainsi compléter une série de quatre parties dans une pe- rivde de douze jours.Une foule de 20.221 personnes a vu les Argonauts qui devaient être des proies faciles sans les services de l'habile Jackie Parker, livrer une tenace lutie aux Rough Riders.lls ont complètement dominé le jeu durant la première moilie de la joute, mais ratèrent plusieurs occasions de s'emparer d\u2019une confortable avance, La première moitié s'est donc terminée au pointage de seulement 7-0, même si les Argonauts ont presque toujours été en possession du ballon.C\u2019est sans doute ces nombreuses chances ratées durant la première demie.qui a empêche les joueurs de l'instructeur Nobby Wir Kowski de s'assurer de leur deuxième victoire de la saison.Les Argonauts a la suite de cette défaite demeurent done dans le caveau du circuit avec seulement un gain en quatre joutes.Ag ve w Jackson.pour réduire l'avance des Trois joneurs des Argonauts, Len Chandier, (10) Ed Strieter, (58) et Ed Harrington, (59) ont été impuissants devant la poussée de, Ils ont brillé Cette victoire a été presque une répétition de la première joute de la saison entre ces deux mémes équipes alors que les Argonauts avaient profité des nombreuses erreurs des Rough Riders pour l'emporter par un pointage identique.Mais.cette fois les roles lurent renversés et les Riders même s\u2019ils ont été impuissants durant la premiere moitié de la joute.méri- tatent certainement de remporter la victoire à la suite de leur remarquable poussée durant les deux derniers quarts.C'est donc un placement du bloqueur Maurice Racine, qui a élé la marge entre les deux équipes.Racine, qui avait raté une transformation à la suite du premier touche de son club, ne manqua cependant pas de précision en tentant un placement de la 13e verge des Argonauls.Une enlevante course de Ron Stewart, une précise passe Ww phe Yah Argonauts a 14.13.{Photo Champlain Marcil) A A NN SA ES NN RA hhhhh dy Le sommaire Ottawa-Toronto SOMMAIRE PREMIER QUART 1\u2014Toronto, touche Sampson 2:45 2\u2014Toronto, converti Sweetan, DEUXIEME QUART Aucun point.TROISIEME QUART 3\u2014Ottawa.touché Thelen 5;17 4-pToronto, touché Howell 9:48 5-\u2014Torento, convert: Sweetan 6\u2014Ottawa, touché Jackson 14:59 7\u2014Ottawa, converti Racine.QUATRIEME QUART 8\u2014Ottawa.touché Stewart 9:07 9\u2014Ottawa, converù Racme 10\u2014Toronto, toucire Shatto 12:41 11-\u2014-Toronto, converti Swetann 12\u2014Ottawa, placement Racine 14:25 Football CONFERENCE DE L'EST G PN PP PC P.Ottawa 3 1 0 103 74 6 Montréal 310 71 5 6 Hamilton 220 79 76 4 Toronto 1 3 0 58 81 2 RESULTAT: Toronto 21 Ottawa 23 Les statistiques T ler essais, sot 12 4 ler essais, air 9 8 ler essais, punitions 0 3 Verges au so! 231 88 Verges dans les airs 151 199 Passes tentées 21 23 Passes complétées 1 11 Passes int, par 0 2 Echappés 0 0 Echappés repris nar 0 0 Bottés 8 10 Moyennes des bottés 45.7 419 Punitions 5/68 7 40 Placement tenté/réussi * 10 (Photo Champlain Marcil) de Russ Jackson a l'extérieur Ted Watkins en plus d'une punition de 15 verges pour empillage aux Argonauts onl permis aux Riders de réussir leur placement décisif.Plusieurs joueurs onl brillé durant cetle intéressante joute.Ed Ulmer a sauve les Riders à au moins quatre reprises durant les deux premiers quarts lorsqu'il a par trois fois réussi de longues et spectaculaires courses pour empêcher des points certains à la suite de longs bottés de Dave Mann et une autre fois à la suite d\u2019une tentative de placement par Karl Sweetan.Ulmer a de plus beaucoup aide les Riders avec ses formidables bottés puisqu'il a conserve une moyenne de 45.7 verges à chaque fois.L'engagement a également donné lieu à une lutte personnelle entre les demis Dick Shatlo et Ron Stewart.Shatto se surpassait pour saisir de nombreuses passes, Ÿ Ÿ dont l'une pour un touche et accumuler 124 verges dans les airs, pendant que le petit Ron Stewart a été ta grande vedette des Riders avec ses importantes courses.il a porté le ballon à 21 re prises pour accumuler un total de 145 verges au sol.L'arriére - quart suppléant ct demi défensif Don F'uell a également brillé pour les Argonauts.On ne lui a accordé que très peu de repos et il a aussi brillé à la défensive en plus de très bien mener son club à l'offensive.Rapide début Les Argonauts ne tarde- rent pas a prendre les devants puisqu'ils ont compté la première fois qu'ils furent en possession du ballon.C'est l'extérieur Lee Sampson, qui compta ce premier touché de la joute en acceptant une passe de 33 verges de Fuell.Le touché fut converti par Karl Sweetan et aucun autre point ne fut enregistré durant la premiere moitié.\u2014 Jim Rountree, (20) des Les visiteur eurent de nombreuses occasions d\u2019augmenter leur avance, mais toujours la défensive des Riders tenait le coup et de plus Ed Ulmer fut une inspiration pour ses coéquipiers par ses longues et spectaculaires courses à la suite des bottés de Dave Mann pour sauver au moins trois points cer tains à son club.L'offensive des Riders pendant ce temps fut toul simplement pitoyable et durant les deux premiers quarts, les gagnants ne réussirent que quatre premiers essais contre dix pour les Argonauts.Stewart se surpasse Les Rough Riders ne tar- derent pas à retrouver leur aplomb et dès le début du troisième quart.ils réduisirent l'avance des visiteurs a 7-6.Après seulement dix jeux au début du quart, 1ls avaient franchi 76 verges pour un touché par Dave Thelen.Mais par la suite.la défen- à Ye + vr Argonauts, inter cepte une passe de Russ entouré de ses coéquipiers Ed Nickla, (61) et Don Fuell, (28).sive des Argonauts se ressaisit et parvint à intercepter deux passes, l\u2019une par Ron Brewer et l\u2019autre par Ron Howell L'une de ces interceptions devait résulter en un touché.En effet Ron Howell réussit une course de 40 verges pour le majeur.qui fut converti par Sweetan.Avec Stewart et Thelen comme principaux porteurs du ballon, les Riders devaient à nouveau réduire l'avance des visiteurs en effectuant une poussée de 88 verges en 11 jeux et un touché de Russ Jackson après une course de neuf verges.Les deux clubs échangèrent un touché chacun durant le dernier quart, mais le botte de placement de Racine alors qu'il ne restait que 33 secondes à Jouer devait donner la vicidire aux joueurs de l'instructeur Frank Clair.Les Riders prirent les devants pour la première fois de la joute a la neuvie- me minute de jeu, lorsque Stewart échappa aux plaqueurs défensifs des Argo- Er x Te æ Jackson (Phete Champlain Marelt) nauts pour une course de 37 verges et un touché spectaculaire.Le botté de transformation par Maurice Racine portait le compte 20-14.Mais, les Argonauts n\u2019abandonnèrent pas la lutte et encore une fois sous l\u2019habile conduite de l\u2019arrière-quart Don Fuell, qui compléta deux longues passes à Dick Shatto, dont l\u2019une habilement dirigée au-dessus du défenseur Larry DeGraw pour le touché.Le compte changea à nouveau et les Argonauts menaient par 21-20 moins de deux minutes avant la fin de la joute.Tout indiquait alors une deuxième victoire pour les Argonauts, mais à la suite du botté de reprise, le rapide petit dem: Ron _ Stewart devait effectuer sa plus importante course de la soirée en retournant le ballon à la 52e verge des Argonauts.Par la suite la victoire devait sourire aux Riders à l\u2019aide d'une longue passe à Watkins et une punition coûteuse aux Argonauts.Les partisans des Riders ont Lansdowne heureux par Robert LaBELLE Il faut toujours les laisser partir avec le sourire sur les lèvres et la joie dans le coeur\u2026 (Always lcavo them laughing).Les Rough Riders d'Ottawa ont donné feu à ce vieux dicton.hier soir.en battant les Argonauts de Toronto au compte de 23-21, grâce au placement de Maurice Racine.avec une demi-minute à faire dans la partie Les Riders ont disputé une première demie qui faisait réellement pitié.mais ils se wont finalement réveillés dans la Ze pour l'emporter par le même compte que lors de leur défaite contre les Argos dans la joute initiale de la saison régulière.La victoire remportée de façon on ne peut plus excitante a fait oublier la première demie qui a vu les Riders pratiquer un jeu inapte el complètement désorganisé.Ces derniers ont reus- si seulement quatre premiers essais durant la première demie.mais 21 durant toute la partie.Si les Argos, avec Don Fuell au pivot.avaient su capitaliser sur les erreurs des Riders dans cette première demie, ils auraient remporté la victoire, et de façon décisive.Mais, même s'ils ont contrôlé le ballon pour environ 70 p.cent du jeu, ils n'ont reuss: qu'un seul touché pour une avance de 7-0 à la mi-temps.Les spectateurs (20,221) ne parlaient que de la fin excitante de la partie, et c'est ce qui fait revenir les amateurs de football dans les différents stades du pays.Quelle que soit la façon dont la joute s'est déroulée, les amateurs oublient tout si la fin est excitante et si le club local a gagné.Ed Ulmer a iourni la seule lueur d'espoir aux Riders dans les deux premiers quarts quand il a effectué deux courses sensationnelles # quitté le parc pour sauver deux points aux siens.Et il faut noter que la marge de la victoire esl de deux points.Sur deux bottés de Dave Mann, Ulmer a saisi le ballon loin de la zone des Riders et a réussi à le sortir hors de danger.Ulmer a également eu le meilleur sur Mann sur la longueur des bottés avec une movenne de 45.7 contre 41.9.Les Riders ont commence le 3e quart en lions et ils ont compté un touche la première fois qu'ils ont ecu le ballon.Puis les deux clubs se sont echanges des touchés.el les Argos menaient par 21-20 quand Racine a botté son placement de 20 verges avec 33 secondes à faire.Et les partisans des Riders ont quitté le terrain heureux.l'instructeur Frank Clair n'avait pas beaucoup à dire après la joute.si ce n'est que de louanger encere une fois Ronnie Stewart.Ce dernier a porté le ballon sur pres de la moitié des jeux des Riders, ct c'est son touché de 39 verges, dans le dernier quart, qui a donné aux Riders l'avance pour la première fois du match.Stewart a gagné un total de 145 verges en ZI portées, pour une moyenne de 6.9 verges.\u201cStewart connait une de ses meilleures saisons, a dit Clair, et s'il continue, il devrait étre choisi sur le club d'étoiles de l'Est.C'est maintenant sur lui que nous comptons quand nous voulons une verge ou deux dans une situation précaire.\u201d Gary Sochreider, le vétéran demi défensif de huit ans avec les Riders, a été blessé dans le 4e quart, au début, et Fuell en a profité pour bombarder sa zone.Larry DeGraw a remplacé Schrei- der et c'est contre lui que Fueli a complété trois passes précieuses à Dick Shatlo.des passes qui ont permis aux Argos de reprendre l'avance à 21-20.On ne connait pas encore la gravité de la blessure au genou de Schreider.On ne sait pas encore s'il accompagnera l'équipe pour ses deux joutes dans l'Ouest.vendredi a Edmonton.et mardi à Vancouver.Les Riders jouent leur prochaine joute locale le 12 septembre.contre les Stam- peders de Calgary.* % Le vétéran Jackie Parker n'était pas en uniforme hier soir et Fuell a très bien fail l'affaire au quart.L'opinion dans la boite des journalis- UN SHATTO DECOURAGE \u2014 Dick Shatto est assis sur le banc des Argos pendant que Maurice Racine compte les points de la vic- tes semblait etre que Fucil continuera à ce poste.& %* * Les Argos ont obtenu une vraie aubaine quand ils ont acquis Ed Nickla, des Alouettes de Montréal, par la voie du repéchage.Nickla a été le pilier de Ja défensive torontoise.avec Walt Rad- sick et Ron Brewer.Stewart a coupe Brewer en deux avec un solide bloc sur la course de Jackson pour son touché.%* 7% = le corps des cadets de l'Académie de La Saile d'Ot- lawa a donné une magnifi que performance au Lans- downe.Ce corps s'avère de plus en plus comme un des we, EES > meilleurs de la region et sa musique et son ensemble sont fort appréciés.Maurice Legault.anciennement des Troubadours de Hull, est le directeur.* x ¥ Les Argos portaient des uniformes neufs hier soir.mais leurs numéros étaient difficiles à distinguer.bleu pâle sur bleu foncé.& + # Kaye Vaughan a joué her soir et Marv Bevan a vu la joute du toit du Lansdowne.Vaughan, à sa première partie de la saison régulière, a Joué sur les bottés seule ment.exception faite d'une couple d'occasions où il a remplacé Ken Lehman.toire grâce à un placement de 20 verges dans la dernière minute de jeu.Shatto a été l'étoile des Arzos dans La défaite.(Photofar PC) og [TO ot ET PRL des Rough Riders, a déclaré hier que les gérants généraux de la Conférence de \\_ l'Ouest n'avaient pas d\u2019affaire 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 AAA Coup d'oeil des gradins ansrasnsnasaans Par Marcel FORTIN UNE ECLATANTE VICTOIRE Les Rough Riders d'Ottawa partagent aujourd\u2019hui la première position de la Conférence de football de l\u2019Est avec les Alouettes de Montréal, à la suite d\u2019une spectaculaire victoire de 23-21 sur les combattifs Argonauts de Toronto.Mais la tâche n'a pcs été aussi facile que l'avaient prédit certains experts et ce n'est qu'à la suite d\u2019un spectaculaire ralliement durant la deuxième moitié de la joute que les Riders ont réussi 4 maitrizer les Argonauts, qui ont sans doute joué l'une de leurs meilleures parties de la saison et cela sans les services de leur vedette Jackie Parker à l\u2019arrière- quart.Les Riders ont été très lents à démarrer durant cette partie régulière puisqu\u2019iis furent complètement dominés durant la première moitié de la joute.Ils furent certainement fortunés de s'en tirer avec un déficit de seulement sept points À là fin des deux premiers quarts.Les Argonauts avaient été incapables de profiter de nombreuses occasions de compter durant la première demie.Encore une fois, la défensive des Rough Riders a été remarquable surtout durant la première moitié de la joute en arréêtant plusieurs dangereuses poussées des Argonauts.Pendant ce temps, l\u2019offensive éprouvait de nombreuses difficultés et l'arrière-quart Russ Jackson ne parvenait pas à compléter ses jeux tant au sol que dans les airs.Mais les Argonauts ne furent guère plus fructueux el I'instructeur Nobby Wirkowski avait certainement raison lorsqu'il déclara à son arrivée à Ottawa lundi soir que son offensive transportait très bien le ballon mais que les difficultés se présentaient lorsque son club offensif s'approchait des buts adversaires.Cela fut très bien démontré à au moins quatre occasions durant la première moitié de la joute.Dave Mann fut alors obligé de botter à trois reprises et chaque fois le rapide demi défensif Ed Ulmer sauvait son club d'une impasse et enlevait un point certain aux Argonauts en effectuant de spectaculaires et enlevantes courses.De plus, une autre tentative de compter échoua lorsque l\u2019arrière-quart suppléant Karl Sweetan rata la cible en tentant un placement de près de quarante verges.Le botté fut court et encore une fois Uimer fut en évidence en retournant le ballon hors de danger.ILS SE SONT SURPASSES Même si cette joute fut monotone à certaines occasions durant la première moitié, les spectateurs furent témoins de très intéressants et enlevants jeux durant les deux derniers quarts.L\u2019on a également vu de brillants joueurs comme Ron Stewart, Dick Shatto et Don Fuell se surpasser à plusieurs occasions pour tenter l'impossible et donner la victoire à leurs clubs respectifs.Stewart a facilement été l'étoile individuelle de cette joute et l'instructeur Frank Clair n\u2019a pas tardé après la rencontre de le signaler comme étant le grand responsable de la victoire des siens.Stewart connaît une saison exceptionnelle et s\u2019il continue à cette allure, il sera certainement un choix facile pour le meilleur joueur du pays et pourra également se mériter une position sur l'équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de footbail.11 a été le grand responsable de la victoire de ses coéquipiers.11 a porté avec efficacité le ballon et ne fut pas une cible facile pour les plaqueurs adversaires.Il a accumulé 145 verges au sol en 21 essais.De plus, il a habilement saisi les passes que Jackson a dirigé en sa direction et a très bien bloqué pour aider Dave Thelen et Russ Jackson à compter un touché chacun.Ses courses ont électrisé les spectateurs durant toute la soirée, Mais même si sa course de 37 verges pour un touché durant le quatrième quart a été enlevante, c\u2019est sa course sur le botté de reprise à la fin de la joute, qui devait décider de l\u2019issue de la joute.Les Argonauts ont très bien joué durant cette rencontre et méritaient sans doute un meilleur sort.Don Fuell et le demi Dick Shatto ont particulièrement brillé d\u2019un vif éclat pour les visiteurs.Fuell, qui a été rappelé à remplacer Jackie Parker, ne peut certainement pas être blämé pour cette défaite des Argonauts, puisqu'il a tenu ses coéquipiers dans la lutte durant toute la joute.Dick Shatto a encore présenté une tenue remarquable en se surpassant pour saisir de longues passes de Fuell.Sa superbe tenue pour le dernier touché des Argonauts semblait avoir assuré la victoire à son club, mais le sort en a voulu autrement.QUELQUES NOTES Le demi défensif Larry DeGraw a éprouvé quelques difficultés à son retour avec le club.Envoyé dans la mêlée comme remplaçant de Gary Schreider, il a commis quelques erreurs en tentant de couvrir le brillant Dick Shatto.Mais Clair est confiant de voir DeGraw s'adapter rapidement et retrouver sa forme de l'année dernière.Le joueur de ligne défensive Ed Nickla, obtenu des Alouettes de Montréal, s\u2019est prouvé une précieuse addition aux Argonauts.En plus de bloquer deux bottés (de Ulmer et Racine) il a Joué une partie extraordinaire et a effectué de nombreux plaqués.Le nouveau demi Charlie Killett a éprouvé certaines difficultés comme porteur du ballon, mais semble posséder ies qualités requises pour conserver le poste de demi gauche avec les Rough Riders.Deux golfeurs de la région ont connu certains succès lors du tournoi amateur provincial, qui a eu lieu au club de Boucherville.Ce tournoi était sous les auspices de la brasserie O'Keefe.Paul Berniquez, du club Chaudière, a terminé au quatrième rang de la classe \u201cB\u201d avec un 87, pendant que Gilles Renaud, du club Tecumseh, a capturé la sixième position de la classe \u201cC\u2019 avec un 96.Encore une fois, Marcel Simard a prouvé qu\u2019il était l'un des meilleurs lanceurs de la Ligue commerciale de Hull lorsqu'il! a conduit lundi soir le Courval-Vachon à une deuxième victoire sur le Parc de la Montagne dans la série semi-finale \u201cA\u201d de ce circuit.Mais certains sportifs se demandent s\u2019il continuera d\u2019afficher une aussi remarquable tenue.Plusieurs se souviendront sans doute de sa conduite de l\u2019année dernière durant les séries éliminatoires contre le club Lambert.Les nombreux sportifs de la région ainsi que tous les raquetteurs de l\u2019Union locale Hull- Ottawa souhaitent un prompt rétablissement au dévoué Louis Fontaine, du club Le Castor, présentement hospitalisé à St-Louis-Marie-de-Montfort pour une opération majeure.Si l'on en juge par l'enthousiasme de Jean-Louis Gar- neau, la prochaine rencontre des Montagnards de Wright- ville, finalistes au championnat junior canadien de baseball en 1946, le tout sera couronné d'un éclatant succès.Plusieurs joueurs ont déjà tenu une première pratique en vue de la joute hors concours du 13 septembre qui sera présentée au pare Larocque et un autre exercice aura lieu ce soir.Selon cetle occasion y compris le lanceur Lionel Bertrand, mainte- l'énergique Jean-Louis, tous les joueurs se rencontreront à nant à Deep River, et le premier but Guy Clouthier demeurant actuellement à Farnham, Québec.444444044624401001040000 Fedde de dt A Ak dr dee de kde dt A AAR de Sede ddd Ade ded id AIS Aucun parfage des receffes enfre l'Est ef l'Ouest Le président J.Barry O'Brien, d'Edmonton, a révélé que la CFO voulait persuader la CFE de diviser les recettes des jou- football de tes au calendrier mixte.Par contre, il a nié l'ultimatum rapporté par le journal de Regina.Il a également nié la suggestion voulant que les deux demander aux équipes de la grande de l'Est une plus eypartie des recettes de la To a ; at 5 Po Les Phillies conservent leur avance en tête en battant les Colts 4 à 5 = LE PREMIER JAPONAIS DANS LES MAJEURES \u2014 Masanori Murakami est devenu, mardi soir, le premier lanceur d\u2019origine japonaise à lancer dans les majeures.voit ici à l'oeuvre dans la 8e manche pour On le les Giants de San Francisco contre les Mets de New York.Le lanceur japonais a retiré deux hommes au bâton et alloué un simple dans une manche de relève.gagné au compte de 4-1.Les Mets ont (Photofax PA) Fe esr oie de de sk 3k sie se dk se Se sr de desde sk de oi ofr sk dr de de oe oe sie de de dir se de de de sie de Arse Ark Sek de de de ke ole de desk oir de de de ded La Saskatchewan remporte le championnat interprovincial de golf junior par un coup CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les représentants de la Saskatchewan ont remporté le championnat interprovincial de golf junior par un seul coup hier.Ils en étaient à leur premier titre d'équipe depuis l'inauguration de ce tournoi en 1959.Les quatre membres de l\u2019équipe victorieuse ont affiché un total de 631 sur le parcours Bel- vedere, soit un coup de moins que les équipes de la Nouvelle - Ecosse et de la Colombie-Britannique.L'Ontario a terminé avec un total de 633 alors que les gars de la Saskatchewan ont presque perdu les 13 coups d'avance accumulés au cours des 18 premiers trous en matinée.L'équipe combinée du Nou- veau-Brunswick et de l'Ile-du- Prince-Edouard a fini avec 637, suivie du Manitoba avec 649, Québec 655 et l'Alberta avec 657.Le total de 631 est le plus haut enregistré par les champions depuis que Québec a triomphé avec A10 cn 1959.Tout en disputant le championnat d'équipe, les golfeurs participarent également à la ronde de qualification de 36 trous en vue du titre individuel.Seuls, les 32 meilleurs golfeurs se livreront la lutte \u2018\u2018en match play\u201d à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Rondes individuelles Grâce à un eagle au premier trou, Gord Chipperfield a conduit les siens à la victoire en roulant une première ronde de 71.M fut d'ailleurs le seul golfeur à améliorer la normale au cours de la journée.Il a ajouté un 79 dans l'après-midi et son total de 150 fut le meilleur chez les 32 membres des équipes.Toutefois, Jim Short, de Toronto, a réussi le meilleur score individuel avec un 149, grâce à des 74-75.rie she se sk dr de ee ve dr de dein de Ae de Ade dee de dk ded dk dese de dk de de de deo ie dk kd Ligue St-Rédempteur Courval-Dow passe a la finale; Rathwell ef Kavanaugh brillent Le Décoration Moderne a remporté sa deuxième vic toire de la série semi-finaie \u201cA\u201d trois sur cinq et le Cour- val-Dow est passé à la série finale hier soir lors des deux parties au programme de la Ligue St-Rédempteur de Hull.Décoration Moderne a vaincu le Bourgeois-Boucher 87, tandis que le Courval- Dow a disposé de l'Auberge Mathé 1-0.Dans la première partie au programme, un ralliement de trois points à la fin de la septième manche a donné la victoire au Décoration Moderne.Jasques Beaudry a été le meilleur pour les vainqueurs avec trois coups sire en quatre presences.Armand Parent a aussi obtenu une soirée de trois coups sûrs en quatre voyages au marbre pour le Bourgeois-Boucher.Carol Arbour, qui a remplacé René Nerbonne à la wi faisait écho au rapport publié dans le Leader-Post de Regina voulant que les gérants de la CFO aient décidé, samedi dernier, de se retirer du calendrier mixte si les équipes de l'Ouest ne recevaient pas une plus large part des recettes.Pour sa part.le gérant géné- val Joe Ryan, des Eskimos conférences vendent les droits de télédiffusion de leurs parties sous un même contrat.A l'heure actuelle, les deux ligues négocient leur contrat de télévision séparément, y comprises les joutes du calendrier mixte, et il n'y a pas de partage, excepté entre les équipes du méme circuit.Archambault et Fraser avec les Lions d'Eastview Ray Kaduk, l'instructeur en chef des Lions d'East- view, de la Ligue junior in- terprovinciale, a quitté son poste hier soir pour raisons personnelles.[1 sera remplacé par deux anciens véte- rans du football professionnel canadien, Gilles Archam- bault et Frank Fraser.Archambault et Fraser occuperont tous deux le poste chef.Archambault s'oc cupant spécialement de Ja ligne et Fraser du champ- arrière.Archambault a terminë sa carrière la saison dernière, avec les Rough Riders d\u2019Ottawa.Fraser, pour sa part, a joué avec les Riders avant de terminer sa carrière avec les Blue Bombers de Winnipeg.Les deux instructeurs dirigeront les Lions lors de leur prochaine joute, dimanche, contre les Trojans d'Ottawa.nl ) a .ae rr oe i I oh (roisieme manche, a été crédité de la victoire, tandis Jacques Tremblay a été débité de la défaite.Arbour et Nerbonne ont accordé un total de 11 coups sûrs et retiré sept frappeurs et Tremblay a distribué 10 coups sûrs et retiré sept frappeurs seulement.Gilles Dupuis, du Décoration Moderne, a été chassé de la partie par l'arbitre Maurice Valiquette, pour avoir discuté trop longuement sur une de ses décisions.Duel de lanceurs La deuxième partie a donne lieu à un duel de lanceurs entre Ray Rathwell, du Courval-Dow, et Gerry Kavanaugh.de l'Auberge Mathé.Rathwell a accordé quatre coups sûrs et retiré 15 frappeurs, tandis que Ka- vanaugh a alloué seulement deux coups sûrs et a également retiré 15 frappeurs au bâton.Courval-Dow a compte le seul point de la partie à la fin de la septième manche.Claude Fournier a reçu un but sur balles et volé les deuxième et troisième coussins.Aldé Bigonesse a frappé un simple vers le premier but mais le joueur de cette position Gilles Lalonde a commis une erreur ce qui a fait produire le point de la victoire.Courval-Dow remporte la série par trois victoires contre aucunc defaite et rencontrera maintenant en finale le gagnant de la série entre Decoration Moderne et Bour- geois-Boucher.L'instructeur Aihert Nicholas, du Courval-Dow, a été chassé de la partie par l'ar- hitre Armand Grégoire à la suite d'un jeu au deuxième coussin.Le lanceur Ray Rathwell a dù retourner au deuxième coussin sur l'ordre de l'officiel ce qui n\u2019a pas eu l'heur de plaire à l\u2019instructeur Nicholas.La quatrième partie de la série semi-finale \u201cA\u201d lieu jeudi soir à 8h.30 au terrain St-Rédempteur.aura : La Saskatchewan semblait s'être assurée d\u2019une avance confortable en matinée avec un total de 299 tandis que la Colom- bie-Britannique suivait avec un 312 et l'Ontario, avec un 317.Dans l'après-midi, alors que les meneurs affichaient une pie- tre tenue, les aspirants ne pouvaient en profiter.Ainsi, même s'ils n\u2019ont pu faire mieux qu'un total de 332 dans la deuxième ronde, les vainqueurs ont conservé une priorité d'un coup dans l\u2019ensemble.Doran Doucet, de Windsor Mills.a réussi le meilleur score des Québecois avec un 158.\u2014 Les Royaux déclassent les Indiens Les Royaux de Marcèl- Excel ont complètement déclassé les Indiens du Vlira- Electric hier soir au parc Moussette dans la cinquième joute de la série semi-finale \u201cB\u201d en les écrasant par le compte de 19-8.Les Reyaux ont établi trois records: pour les apparitions officielles avec 43, l'ancien record étant 38; pour les coups sûrs avec 20, l'ancien 18; et pour le total des buts frappés avec 34 l'ancien: 27.Gilles Leduc, André Bélair et Robert Paquette, des Royaux, ainsi que Robert Corneau, des Indiens, y sont allés tous les quatre de trois coups sûrs chacun, des circuits allant à André Bélair et Robert Paquette des Royaux et a Robert Corneau des Indiens.Robert Paquette pour sa part a été le meil- keur producteur de points avec quatre.André Bélair a remporté la victoire sur le monticule des Royaux.mais a dû recevoir l'aide de son frère Jean- Marie à la 6e.Les frères Bélair ont accordé 12 coups sûrs aux Indiens.Gerry Renaud a été débité de la défaite et fut remplacé par le vétéran Roger Gervais à la troisième manche.Les Royaux ont compté au moins un point dans chacune des manches et seul Guy Lecavalier n'a pu réussir à cogner en lieu sûr.Lecavalier a cependant fait produire deux points avec un ballon sacrifice au champ centre à la sixième manche.Ce soir, les Jets de Choui- \u2018if tenteront nard et Dufour de s'emparer des honneurs de la série semi-finale \u201cA\u201d dans contre les Braves d'Art Gau- dreau Ltée.Les Jets mènent 3-1 dans les joutes.SOMMAIRE MarceléExcel 311 532 4\u201419 20 3 Ultra.Electric 300 113 0\u2014 8 12 3 L.A.Bélair (2-1) J.-M.Sélair 6 et Lecavalier, À.Bélair 6: L.Renaud (0-1) Gervais 3 et Matte.TEINTES dans toutes (er ° sortes de peinture ane es mous 1 322 leur cinquième joute ° PHILADELPHIE \u2018PA) \u2014 Le circuit de Richie Allen à la 8e manche, lequel a suivi une série de trois quatre-buts à la 7e reprise, a procuré un gain de 4-3 aux Phillies de Philadelphie aux dépens des Colts de Houston hier soir.Jim Bunning était engagé dans un duel sans point avec Skinny Brown jusq\u2019 suviemièx engagement.Johnny Callison, Wes Coving- ton et Frank Thomas ont bouclé le circuit au profit des vainqueurs à la 7e manche.Bunning avait affiché une tenue de cinq coups sûrs jusqu\u2019à la 9e reprise, où Joe Gaines a cogné un circuit de trois points.Houston 000 000 003\u20143 8 0 Philadel.000 000 31x\u20144 8 0 Brown, Jones 7 Farrell 8 et Grote; Bunning et Dalrymple.G-Bunning 15-4.P-Brown 2-14.Cir: Hou-Gaines 6; Phi-Callison 24 Covington 13 Thomas 8 Allen 25.ST-LOUIS \u2018PA)'\u2014un coup sOr de Bob Uecker au cours de la neuvieme manche mardi soir a permis aux Cardinals de St- Louis de briser 1'égalité et de vaincre les Braves de Milwaukee au compte de 5-4.Uecker, un ancien receveur du Milwaukee, a aussi frappé un circuit au cours de la quatrième.Ken Boyer a aussi frappé son 18è circuit dans la troisième.Milw.004 000 000\u20144 9 © St.Louis 002 101 001\u20145 8 2 Lemaster et Torre: Sadecki, Taylor 3 et Uecker.G-Taylor 8- 3.P-Lemaster 13-10, Cir: Sti- Boyer 18 Uecker 1.CINCINNATI (PA)\u2014Jim Ma- loney a tenu tête aux Cubs de Chicago mardi soir en ne leur allouant que trois coups sûrs et en retirant 13 joueurs alors qu'il a conduit les Reds de Cincinnati à une victoire de 2-1.Maloney a retiré sept des neuf premiers joueurs qui lui ont fait face et n\u2019a pas alloué un seul coup sûr avant la quatrième.La victoire place les Reds en seconde place de la Ligue Nationale, 5 parties et demie en arrière des Phillies qui occupent la première position.Chicago 000 100 000\u20141 3 2 Cincin.100 100 00x\u20142 5 © Broglio, Midaniel 8 et Rozuov- sky: Maloney et Paveletich.G- Maloney 12-9.P-Broglio 7-11.NEW YORK (PA) \u2014 Grâce à la performance de six coups sûrs d\u2019A] Jackson, les Mets de New York ont vaincu les Giants de San Francisco 4-1 hier.Ron Hunt a produit le premier point des vainqueurs avec son 6e circuit de la saison à la première manche.Les Mets ont conservé cette avance jusqu\u2019au septième engagement, où Joe Christopher a produit deux autres points avec un double aux dépens de Bob Hendley.Le Japonais Masaroni Mura- kami a fait ses débuts dans les majeures en allouant un simple à la 8e reprise.San Fran.000 000 001\u20141 6 1 New York 100 000 30x\u20144 10 © Hendley, Pregenzer 7.Mura- kami 8 et Crandall: Jackson et Cannizzaro.G-Jackson 9-13.P- Hendiey.10-10.Cir: N.Y -Hunt 6.PITTSBURGH (PA) \u2014 Un circuit de Willie Stargell, à la 7e manche, a déclenché une poussée de trois points qui a procuré un gain de 5-2 aux Pirates de Pittsburgh sur les Dodgers de Los Angeles hier soir.Bob Friend a enregistré la victoire aux dépens de Phil Ortega.Bob Bailey a complété le total des Pirates, à la 8e reprise, avec un simple de deux points.Il avait d'ailleurs produit un des deux premiers points des locaux avec un double à la 3e manche.Willie Davis a participé aux deux points des Dodgers avec un double et un but volé.Los Ang.101 000 000\u20142 7 0 Pittsb.002 000 30x\u20145 6 0 Ortega, B.Miller 7 Perrano- ski 8 et Roseboro; Friend et Pa- gliaroni.G-Friend 11-15.P-Orte- ga 6-7.Cir: Pitts-Stargcii 8.ht dega ssi tesstosesssttassstassassassenttsassttatetsdassstssssssds)y Killebrew frappe deux circuits quand les Twins battent les Orioles, 2-1 MINNEAPOLIS (PAI\u2014 Deux circuits de Harmon Killebrew ont permis aux Twins de Minnesota de vaincre les Orioles de Baltimore mardi soir au compte de 2-1.Les circuits de Killebrew, ses 43e et 44e de la saison.ont effacé l'avance de 1-0 que les Orioles avaient prise au cours de la première grâce à une erreur et à un double de Brooks Robinson.Killebrew a ouvert la guatriè- me mauche par un coup de circuit de 415 pieds et a répété l'exploit à la sixième lorsqu'il en a frappé un autre de 405 Le baseball LIGUE NATIONALE 79 51 .608 Philadelphie .Cincinnati .74 57 565 512 St-Louis 72 59 .550 7.2 San Francisco 73 60 .549 712 Pittsburgh \u2026 67 64 Sil 124 Milwaukee 66 65 .504 1312 Los Angeles 63 67 .485 16 Chicago 60 71 .458 191, Houston 57 76 .429 2312 New York 45 86 .344 341, MARDI Houston 3 Philadelphie 4 Chicago 1 Cincinnati 2 Los Angeles 2 Pittsburgh 5 San Francisco 1 New York 4 Milwaukee 4 St-Louis 5 AUJOURD'HUI San Francisco à New York S Milwaukee a St-Louis S Houston à Philadelphie S Los Angeles à Pittsburgh S Chicago à Cincinnati S JEUDI San Francisco à New York S Chicago à Cincinnati S Houston à Philadelphie S.Seules parties à l'affiche.LIGUE AMERICAINE 79 53 Baltimore .598 Chicago 80 55 .593 12 New York 76 54 .585 2 Détroit 71 65 .522 10 Minnesota 67 66 .504 1217 Los Angeles 68 69 .496 1342 Cleveland 66 67 .496 131: Boston 60 74 .448 20 Washington 53 82 .393 277 Kansas City 49 84 .368 307 MARDI Baltimore 1 Minnesota 2 Boston 3 Kansas City 2 Détroit 8 Chicago 0 New York 4 Los Angeles 1 Cleveland 3 Washington 0 AUJOURD'HUI New York à Los Angeles S Boston à Kansas City S Baitimore à Minnesota S Détroit à Chicago S Cleveland à Washington S JEUDI Chicago à Minnesota New York à Détroit Boston à Cleveland S Baitimore à Washington $ Seules parties à l'affiche.LIGUE INTERNATIONALE Jacksonville 84 58 .592 Syracuse 83 58 .589 La Rochester 76 65 536 8 Buffalo 72 63 .533 82 Toronto 73 66 .525 912 Columbus 61 80 .433 22V2 Richmond 60 81 .426 23/2 Atlanta 51 88 .367 3142 JEUDI Columbus 1-8 Richmond 8-1 Buffalo 2 Rochester 1 Syracuse 3 Toronto 4 Atlanta 0 Jacksonville 1 AUJOURD'HUI Buffalo à Rochester S Syracuse à Toronto S Columbus à Richmond 25 Atlanta à Jacksonville S LIGUE COTE DU PACIFIQUE Denver 3 Indianapolis 5 Sait Lake City 4 Arkansas 5 Oklahoma City 10 Dallas 7 Tacoma 2 Portland 3 San Diego 6 Seattle 2 Hawaii 1 Spokane 3 pieds.C'étaient ses deux premiers circuits en 14 parties.Balt.100 000 000\u20141 4 © Minn 000 101 00x\u20142 6 | Barber, Hall 8 et Brown, Or- sino, 8; Kaat, Worthington 9 et Battey.G-Kaat 15-7.P-Barber 9-11.Cir: Minn - Killebrew 2 (44) KANSAS CITY (PA '\u2014Un circuit de Lee Thomas a la septième a permis aux Red Sox de Boston de vaincre les Athletics de Kansas City 3-2 mardi soir.Les Athletics avaient débuté en lion à la première alors que Nellie Mathews a frappé un circuit de deux points.C'était le quatrième circuit de Mathews dans trois parties.Boston 010 100 100\u20143 8 2 Kansas C 200 000 000\u20142 8 | Lamabe, Radatz 7 et Tillman: Segui, Stock 7 Wyatt 8 et Bryan.G-Lamabe 9-10.P-Segui 8-15.Cir Boston Thomas 13, K.C.Mathews ll.DETROIT (PA)\u2014 Mickey Lo- lich des Tigers de Detroit a tenu en échec durant six manches les White Sox de Chicago et a lerminé la partie avec seulement trois coups sûrs alors que son équipe a blanchi celle de Chicago au compte de 8-0 mardi soir.En dépit de la défaite, les White Sox, qui occupent la seconde position, demeurent seulement une demie-partie en arrière du Baltimore qui est en première posisition de la ligue Américaine.C'était la cinquième victoire d'affilée de Lolich.Detroit 030 020 201i\u20148 & © Chicago 000 000 000\u20140 3 O Lolich et Freehan; Herbert, Buzhardt 4 Baumann 7 Talbot 7 Fisher 9 et Carreon.G-Lolich 14-7.P-Herbert 6-6.Cir: Detroit Wert 8 Lumpe 6.WASHINGTON (PA)\u2014Le lanceur de reléve Don McMahon a partagé un blanchissage avec le vainqueur Sam McDowell alors que les Indians de Cleveland ont triomphé du Washington 3-0 hier soir.En plus de cogner un cireui' à la cinquième manche, Vic Da valillo a produit un autre point avec un simple a la 8e reprise.McMahon a secouru McDowell après que celui-ci eut laissé deux hommes sur les sentiers après un retrait au dernier engagement.Clevel 000 020 010\u20143 8 0 Wash 000 000 000\u20140 6 0 McDowell.McMahon 7 et Az- cue: Kreutzer, Hannan 7 Duck- worth 8 et Brumley.G-McDo- well 6-6.P-Kreutzer 5-4.Cir: Cle-Davalillo 6.LOS ANGELES PA) - Les Yankees de New York ont réussi mardi soir, à mettre fin à leur série de joules sans points, en enregistrant quatre points au cours de la sixiéme manche, dont un triple de deux points par Clete Boyer.Ils ont réussi à vaincre les Angels de Los Angeles au compte de 4-1 se placant a deux parties en arriére des Orioles de Baltimore, qui occupent la premiére position de la Ligue américaine New York 000 004 000\u20144 9 0 L Angeles 000 000 100\u20141 & #@ Downing et Howard; Brunet, Latman 6 Osinski 8 et Satriano.G-Downing.P-Brunet.fer Aedes vedere dee de ded ik iii Les Whife Sox de Chicago rachétent le confrat du véféran Minnie Minos6 par La PRESSE ASSOCIEE Le règiement, limitant chaque personnel des équipes majeures à 25 joueurs, a été abandonné pour la balance de la saison hier.Deux aspirants au championnat de la ligue Américaine ont immédiatement ajouté d'anciennes étoiles à leur alignement en vue de la dernière poussée.Les Orioles de Baltimore ont réinstallé le lanceur droitier Chuck Estrada et les White Sox de Chicago ont acheté le voiti- geur Minnie Minoso du Indianapolis, de la ligue du Pacifique.Pour leur part, les Braves de Milwaukee, de la ligue Nationale.ont remix sur la liste active le gaucher Dan Schneider et ont acquis le droitier Caly Carroll du Denver.de la LP.On abandonne le nombre-limi- te de 25 joueurs, le 1er septembre, chaque année afin de permettre aux équipes majeures d'observer de jeunes candidats à l'action.Estrada n'a pas lancé depuis le 21 juillet en raison d\u2019un coude qui n'a pas guéri à la suite d'une intervention chirurgicale pratiquée l'automne dernier.Il avait remporté 33 victoires en 1960 et 1961.mais n'avait pu faire mieux que 3-2 la saison dernière et 3-1 cette année.On l\u2019utilisera en relève.Minoso, qui a passé 1! de ses 13 saisons dans les majeures avec les Sox, fut échangé au St.Louis en 1962.Il a subi une fracture du crâne en mai 1962 et fut envoyé au Washington à la fin de l'année.Pourquoi peut-on acheter en Ontario le meilleur dry gin ?Parce qu'on peut S'y procurer l'Acadian Dry Gin! En téte de liste en Ontario a, a) 3 ; AT ric Hi 5 LEE SAMPSON bat Ed Ulmer (23) et Ken Lehman (53) pour le premier touché des Argonauts, dans le premier quart.(Photo Thamplain Marcil) * A =, A IS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 \u2014 27 Les Alouettes congédient Mill Crain et obtiennent 3 jovcurs de la NFL MONTREAL \u2018PCI Les Alouettes de Montréal ont soumis trois joueurs au repêchage y compris le vétéran centre Milt Crain, hier.Par ailleurs, ils mettront à \u2018l'essai trois joueurs remerciés par des équipes de la ligue Nationale de football, soit le demi Paul Dudley, des Eagles de Philadelphie; l'ailier John Bai ker, du Green Bay, et le blo- queur Dick Bowman, du St- Louis.De plus, les Alouettes ont également soumis au repéchage les Canadiens Dick Aboud et Peter Lewis.Vétéran de six saisons avec les Alouettes, Craing était dans les mauvaises graces du pilote CLEVELAND (PA) Don Fullmer remplacera Rocky Ri- vero contre le Nigérien Dick Tiger lors d'un match de 10 rounds & Cleveland le 11 septembre.L'Argentin ne voulait pas rencontrer Tiger, ancien champion poids moyen.Jim Trimble en raison de son jeu indifférent.Trimble a dit que.si Aboud et Lewis n'étaient pas- repêchés, ils seraient envoyés à la filiale de Portland.Aboud n'a pu jouer depuis juillet dernier à cause d\u2019une blessure à 1'épaule.Par ailleurs, le flanqueur Willie Lambert pourra s'aligner .avec les locaux lors de leur visite à Regina le 7 septembre.De même, Bob Manihane, qui a manqué les trois dernières joutes des Aiouettes en raison d'un malaise au rein.Par contre, le centre-arrière Ferdie Burket, le bioqueur Dick Dalatri et le demi Meco Poli- ziani, victimes de blessures au genou, sont demeurés sur la liste des blessés.Nouveau venu Charles Harris, un bloqueur de 252 livres remercié par les Steelers de Pittsburgh, remplacera Crain sur l'alignement des locaux.Trimble a également révélé son intention d'utiliser Jim An- Ligue junior régionale Le Si-Jean-Bosco égalise la série avec Gatineau: 3e partie ce soir L'équipe des loisirs St- Jean-Bosco a profité de cinq erreurs des Sportifs de Gati- neau pour compter six points à la première manche afin de s'assurer les honneurs de la deuxième partie de la série semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue junior régionale, en remportant une victoire facile au compte de 8-2 hier soir au parc St-René-Goupil de Gatineau.La série est maintenant égale, chaque équipe ayant remporté une victoire.Les hommes de Fernand Laurier se sont mis tôt à l\u2019œuvre et ont indiqué le chemin des douches à André De la douceur, de la douceur.avec l'enveloppe Futura CIGARILLOS RICARDO Le cigarillo RICARDO \u2014 avec fume-cigare \u2014 est enrobé avec la nouvelle enveloppe Futura*.Parce que cette enveloppe n'a pas de veinure, le tabac brûle donc lentement, uniformément, ce qui ajoute à la douceur du cigarillo RICARDO.* Marque de General Cigar Company, Limited CIGARILLOS AVEC FUME-CIGARE Bélanger avant même que le : premier retrait eut été effectué dans la partie.Royal Brassard a désigné alors Cléo Brunet qui a terminé la partie au monticule pour les Sportifs.Maurice Thibault a lancé toute la partie pour les gagnants.Il a traversé une période dangereuse à la deuxième manche, lorsque trois coureurs étaient sur les buts et qu\u2019un seul homme était retiré.C\u2019est alors qu'il a retiré les deux prochains frappeurs sur trois prises pour sortir de cette impasse.Il a limité les perdants à deux coups sûrs et retira huit frappeurs au bâton tout en allouant trois buts sur balles.Pour sa part Cléo Brunet a accordé six coups sûrs, deux buts sur balles et a fait mordre la poussière à sept frappeurs.Pierre Garneau avec deux coups sûrs en trois apparitions au bâton et André Ber- niquez avec deux sur quatre, dont un circuit, ont dirigé l'offensive des gagnants.La prochaine partie dans cette série sera disputée, ce soir, à 6h.30 au parc St-Jean- Bosco.La troisième partie de la série \u201cA\u201d entre les Commandos de Hull et le Josée-Sa- cré-Coeur.annoncée pour jeudi, sera disputée au pare St-Rédempteur à 6h.45.Jo- sée-Sacré-Coeur mène dans cette série trois dans cing, deux victoires contre aucune défaite., St-Jean-Bosco SOMMAIRE 600 101 0\u20148 7 3 Gatineau 001 010 0\u20142 2 8 Maurice Thibault et Jean-Pierre Renaud, André Bélanger, Cléo Brunet (1) et Robert Fugère, > - Nouvelle section de hockey mineur Prescoit-Russell Une nouvelie section de hockey mineur sera en opération cette année dans le comté de Prescott-Russell.Cette section de hockey aura alors la surveillance d'équipes de calibre moustique, pee wee, bantam, bantam-mineur, midget, mid- | get-mineur, midget, juvénille et i junior.Ce projet a été lancé par le dévoué sportif Jean- Marc Lalonde, de Rockland et jusqu'à date a été très bien reçu par les nombreux amateurs | de hockey de cette région.Des équipes de Rockland de différents calibres étaient en opération la saison dernière j dans la section de hockey mi- ;neur de la banlieue d'Ottawa, mais cette année l\u2019on a décidé de quitter cette organisation.En vue d'organiser la prochaine saison de hockey mineur du comté de Prescott-Rus- sell, très importante assemblée aura lieu le vendredi soir quatre septembre à l\u2019hôtel de ville de Rockland à compter de 8h.Jean-Marc Lalonde invite donc toutes les personnes intéressées à assister à cette première réunion alors qu'il y aura formation d\u2019un comité, qui verra au très bon fonctionnement de cette nouvelle section de hockey mineur.une Tournoi junior de balle molle L'Association du Centre des loisirs Ste-Maria-Goretti, qui encore une fois cette année organise un autre tournoi junior de balle molle, a révélé que plusieurs équipes sont déjà inscrites pour se disputer les honneurs.Ce tournoi aura lieu durant la prochaine fin de semaine.Il y a encore quelques places disponibles et les organisateurs ont décidé que l\u2019on pourra s'inscrire encore avant 9 h.ce soir.Pour plus de détails, il faut communiquer avec M.Dollard Belle- Isle au 701.rue Papineau, Gatineau.MAGASIN ASSOCIE | \u2018 Pour faire brit.ler votre auto, utilisez les AR meilleures Ci- L'envecorrt FUTURA® res.À compter LES ENROBE OE DOUCEUR de e9c 6 Marque du General Cigar Company, Limited inscriptions de jeudi à Rideau-Carleton Première course, amble 5 milie, bourse $300 \u2014 Sixième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 2 Dress Parade .5 4 5 J.-C.Gauthier 5-2|1 Hugo Boy .1 1 8 G.LaRush 31 7 Kelly McWin 5 7 4 M.Picard 3-1] 6 Gobblers Knob 2 8 2 M.Bergeron 4-1 8 Abbe's Ensign .6 5 5 R.Carisse 9-2 5 Henley Adam .5 1 5 M.Picard 5-1 3 Scotch Tropical .7 5 5 G.LaRush 9-2 13 Dawn Atom 1 3 1 V.Webster 5-1 1 Star Direct 7 6 6 V.Hughes 6-116 Shadydale Meribel! .3 7 3 N.Curran 6-1 5 Wee Bennie H.5 2 7 R, Hanna 10-1 8 Highbury Greta 4 2 5 S.Williams 6-1 6 Ray Counsel 6 8 3 I.Farr 15-1 4 Aggression 7 7 8 8-1 4 Burt Direct 8 8 7 G Roddick 15-1 2 Mighty Midnight 5 6 6 B.Harris Jr.10-1 Deuxième course, trot un miile, bourse $300 \u2014 Septième course, amble % mille, bourse $300 \u2014 7 Follow McEllen 7 6 2 M.Williams 31|1 Fasi Buck .\u2026.2 5 2 0.Knight 3-1 6 Easter Nimitz .3 3 4 G.McMillan 7-2| 8 Grattan Diplomat .2 2 4 T.Turcotte Jr.4-1 2 |ngall's Hanover 6 4 7 H.Farrington 4-1 2 Leela Chief \u2026 \u2026 \u2026 2 1 2 H.Perkins 9-2 3 Rose C.Lee - 3 5 3 K.Bacher 6-1] 3 Muncyana .4 6 7 |.Farr 51 1 Wildwood Boy 5 1 4 V.Hughes 9-2 4 Miss Atom 3 7 2 S.Williams 8-1 4 Peter Petrex 6 2 6 C.Desjardins 8-1 6 Carrie Lee Chief 6 8 1 P.Danis 8-1 5 Hi Vic 6 7 2 V.Larose 15-1|7 Fleet's Lassie 6 7 6 H.Brunet 8-1 8 Admiral Jr.6 8 3 B.Davey 15-1] 5 Miss Amber Abbe 6 8 3 LC.Dufty 10-1 Troisième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Huitième course, trot un mille, bourse $400 \u2014 6 Singing Star .6 1 6 R, McLean 5-2| 1 Danny K.Peters 2 3 3 F.Beitlich 5-2 2 Mr.Madrid .1 611 H.Zeron 3-1] 2 Jackie McKinney 3 6 1 K.Bacher 7-2 7 K.G, Direct 8 3 6 D.Dufty 7-215 Princelike Jr.1 6 3 H.Pauze 9-2 1 Lady Marie 2 7 2 G.McMillan 9-21 5 Indiana State .x 6 6 B.Huntress 5-1 3 Nigger Bird 6 4 6 |[.Farr 8-117 Rod Hanover 5 6 5 0.Knight 81 4 Coco's Girl 7 8 4 C.Desjardins 12-1] 8 Even Glow 1 3 7 K.Pritchard 81 5 Jerry Lee A.3 3 5 W.Demers 15-1} 4 Fedor Dick 3 7 7 M.Williams 10-1 8 Zero King 5 1 3 M.Picard 15-1 3 Fabrik K.6 1 4 W.Pyke Sr.12-1 Quatrieme course, amble % mille, bourse $300 \u2014 Neuvième course, amble un mille, bourse $2,925 \u2014 7 Coeur de Lion \u2026 8 R.White 3-1 1 lrish Jim 2 4 3 0.Knight 3-1 6 Highland Girl .6 R.McLean 7-2 2 Hy Walnut 4 4 4 R.Carisse 7-2 1 Angelic Wick .3 Dr.J.S.Findlay 4-1 6 Duke Day Brook 3 5 4 P.Danis 9.2 2 Sam Boy _ 1 M.Hodge 4-1 5 Maryland Mac 5 2 5 D.Cameron 5-1 1 A.Perennial .\u2026 7 N.Curran 9-2 4 Bob C.Grattan 8 5 1 R.Gemmill 6-1|5 Billy Bayama ._.5 H.Filion 6-1 3 Bernie's Pride .4 5 5 A.McCougall 81] 9 Minor Mac 10 F.Beitlich 8-1 7 Victory Direct S.5 6 5 M.Stephenson 10-1 8 Brave Margaret 9 D.Taler 8-1 8 Miss Royal Sienna 513 4 |.Farr 10-1 3 Mr.Champ B.2 V.Desjardins 15-1 ; i 4 Patsy C.Lockout \u2026 4 F.Carnahan 15-1 Cinquième course, trot un mille, bourse $360 \u2014 Dixième course, amble 8 mille, bourse $300 \u2014 1 Twinkle Comet 1 4 5 R.Silliphant 5-2 4 Senator Ronald .3 7 8 W.Pyke Sr.2-1 2 Success Pearl 2 3 2 P.Reen 3-111 Maor Yates 5 8 1 M.Picard 7-2 7 Hanna Dean 2 3 5 C.Hie 9-2 6 April H.2 6 2 V.Lutman 4-1 6 Alayne Scott 7 3 1 R.McLean 7-2] 2 Albert Hal .1 6 7 R.McLean 6-1 3 Sca.:zt Poppy 4 2 6 T.Turcotte Jr.8-1|7 Union Chief .7 5 7 H.Perkins 8-1 5 Scot's Victory 2 7 3 F.Church 12-1 8 Colonel McGregor 6 1 5 A.McDougall 10-1 8 Josedale Allegro 6 8 5 G.LaRush 15-11 3 Bill Johnston \u2026 7 5 2 G.Horton 12-1 4 Glory Hanover 5 5 3 C, Desjardins 15-115 Luella Scott .5 4 8 R.Hanna 15-1 Au Rideau-Carleton Deux trots d'une distance d'un mille et quart sont au programme de ce soir La piste Rideau-Carleton poursuivre ses activités ce soir après le repos habituel du mardi soir.Le 24e programme régulier de trot et amble sera donc présenté à cette magnifique piste à compter de 8h.précises.Deux intéressantes épreuves pour trotteurs seront alors au programme.Les trotteurs se disputeront donc les honneurs durant les cinquième et sixième courses.Ces deux épreuves seront d'une distance d'un mille et quart et pour une bourse de $750 chacune.Les trotteurs suivants prendront le départ durant la cinquième course, Dandy Song conduit par Bill Pyke: Royal Todd F.mené par Graham Mc- Millan; Misty Wick mené par André St-Amour: Ben Away conduit par Jack Locke: Pat Riddell mené par Mike Coliton; Happy\u2019s Jack sous la conduite de Guy Larush: Nelson K.mené par Claude Miville: Garry's Girl conduit pas Austin Cark- ner et Stevie Dares sous la conduite de Robert Silliphant.Durant la sixième course, huit trotteurs se disputeront les honneurs.Nevele Jamie conduit par Claude Miville partira en première position pendant que Donny Brooke qui aura la deuxième position sera sous la conduite de Vic Hughes.Les autres ambleurs à participer à ces épreuves seront Do Tell conduit par Robert Silli- phant: Heeza Belwin conduit par Harry Zeron: Titan Scott mené par Franz Beitlich: Doris Giers conduit par Ivan Farr: Seattle D.mené par Dave Duf- fv et Roger Locust conduit par B.Davey.Le principal amble de la soirée aura lieu durant la neuvième course.Il s\u2019agit d\u2019un amble invitation d\u2019une distance d\u2019un mille et pour une bourse de $500.Huit ambleurs se disputeront alors les honneurs et Wee La Salle conduit par Ray Mc- Comment jouer au golf Les conseils d'Arnold Palmer POUR AVOIR PLUS DE CHANCE DE REUSSIR angle très prononcé de façon a une chose que je tiens à arriver si vous jugez mal le Pour n'importe quel golfeur, il est toujours difficile de choisir le bon bâton pour un coup à courte distance du vert, principalement quand il s\u2019agit d\u2019un vert à deux étages.Certains golfeurs voudront utiliser un fer bien court et à partie la plus élevée du vert (illustration No I), Par contre, d'autres golfeurs prendront un fer à angle moins prononcé de façon à frapper la balle juste en avant de la pente (illustration No 2).Dans tous les cas, la meilleure façon de jouer ce coup est de choisir le fer dans lequel vous avez le plus confiance pour ce genre de coup, Mais il y Vous remarquerez sud l'illustration No $ ce qui peut plein centre de la pente.Si votre balle haute frappe la pente, elle redescendra.Par contre, si vous avez frappé un coup bas, vous avez des chances de voir votre balle continuer se course vers la coupe.À mon avis, pour un coup de ce genre, H est préférable de prendre un fer à angle peu prononcé.& à faire tomber la balle sur la coup et si le balle tombe en Lean ainsi que Wayne Brook mené par Dale Duffy auront les deux premières positions.Les autres ambleurs seront Rich Liner conduit par Ivan Farr; Glendale Jerry mené par Mildred Williams; Battle Pick conduit par Ray Gemmill: Marie Handy mené par Bill Lapa- ge; Swan Song conduit par Robert Silliphant et Canada Bars sous la conduite de Don Cameron.L'Université d'Ottawa à l'entraînement Le club de football de l'U- : niversité d'Ottawa, de la Conférence collégiale de l'Ontario, a commencé son entraînement lundi soir en vue de la prochaine saison.Les pratiques ont lieu deux fois par jour à 10 heures et 5h.30 au terrain situé à l'angle des rues Henderson et Mann.Le club de l'Université d'Ottawa disputera un match hors-concours contre l'université McGill.le 18 septembre à 8h.au parc Lansdow- ne.Le vainqueur de cette partie remportera le trophée La Paloma.> Victoire de 2 a 1 pour Pickanock GRACEFIELD (DNC) L'équipe de balle molle sé- nior de l'hôtel Piekanock a récememnt remporté une victoire de 2 à 1 contre l\u2019équipe de l'hôtel de Carcajou de Guyon dans le Pontiac.Benny Crosby et Gilles Martineau ont tous deux frappé un triple pour l\u2019équipe victorieuse.Gilles Martineau a retiré sept frappeurs pour le Picka- nock ct Tony St-Amour en a retiré quatre pour l'hôtel de Carcajou.Ces derniers ont lancé pendant toute la partie.Périard écrase la Légion 24-4 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Périard-Palace a écrasé troisième partie de la série finale de la Ligue renaissance.La Légion mène cette série par deux victoires contre une défaite.Les trois grands héros de la partie ont été Jean-Paul Périard, Robert Lanthier et Gérald Desjardins qui ont chacun réussi un circuit avec les buts remplis.Robert Aubé a brillé pour les perdants avec un circuit.Gérald Desjardins a été Pilotte, le perdant.La prochaine partie aura lieu jeudi soir à 7h.30 au terrain municipal.la Légion 244 lors de la | le lanceur gagnant et Henri i dreotti à la ace du cent.e Joe Stracina aux tr isiemes essais contre la Saskatchewan Ane dreotti a pratiqué à cette position dernièreme:.Un autre joueur remercié par ÉCONO Pittsburgh, le boqueut Leu Cordielone a quite Montréai qu::.d ! n\u2019a pu en venir a une entente avec Trimbie au sujet d'un contrat.Enfin, le pilote des Alouettes OFFRE D'ANNIVERSAIRE a révélé qu\u2019il avait abandonné 2 2080712 le deax quarts em: p:oyé jusrnt'ici cette saison et il ne fera appel qu'à George Bork ou Vernen Cele à chaque partie.SUR L'ACHAT DE VOTRE GINGE avec l'achat de deux bouteilles format familial de GINGER ALE CANADA DRY au prix courant plus le dépôt plus le dépôt de consigne Achetez 2 bouteilles format familial de Ginger Ale (Prix courant) 2/45¢* Recevez 1 bouteille format familial de Ginger Ale pour 104* 3 BOUTEILLES POUR SEULEMENT 556% Cette offre n'est valable que dans Ottawa et Hull pour un temps limité 3INGER ALE ' CANADA DRY Une bouteille format familial de GINGER ALE CANADA DRY pour seulement CDASP49F aa EN G Le Li LE@ DROIT OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 ?28 oe cts BOURSE DE TORONTO Latarge 200 51034 10% 1094 + La: Bantt 2168 133 130 130 -2 L i : 3 | 2 + 0 ab Min 80 $331 33 33 - RD LORONTO tht PRONTO ae, Moan a AUER we EE URAL RH.Ba i Les communications VS ER JACKSON, OR TORONTO (PC) \u2014 Le ton était légérement à la hausse Laura Sec 125 $207 20% 207s \u2014 's Comerinc 70 208 280 765 10 Camo?0 5 190 me CE Nouvel administrateur Mmmunications PETER JACKSON i ce matin a la Bourse de Toronto, Lau Fin oy 332 3164 16% 1694 + \u2018a CS Pete 600 325 325 925 +5 Lato AM 2000 i Ha 1s =, de | ie Bell tin d nN Slee 16% 14 Latin AM La 1542 \u2014 ; .Téléphone Bell, Consumers\u2019 Gas et Union Gas ont tous Cav F 125 1u0 Sv ais Ws \u20ac gent jee 8 = Te chen B00 190 0 0 oP é 0 compagme Be dans | G di d N d 2, gagneé 's dans le secteur industriel.Loblaw, Massey-Ferguson jlevy 520 S167 16% 169, \u20ac High Cr 1500 2 2 1 1 Loramie WEEE Ee ME TV e [ Nn or ; el et Rothmans ont gagné \u20184.Levy B pr 423 sas 7 qe Ya Cent Del 17210 810 800 810 +ib Louvic 1600 8 18 18 = 7 sa a , à ; fetta \u2018 { 4 4 J I .Crush International, International Utilities et Stelco ont \u2018LobCo B 700 $8v 8% Bla Bynamic.1009 1,18, M 2 Lyndhst 6000 8 8 8 Rg Er Les communications jouent : par contre baissé de ls.Loos der 138 SZ S02 3a | | Fr Pete pr 100 350 350 Taso M asS ge A un role de premier plan dans 9 Lo ., .a y - .> La nouvelle annonçant les procédures intentées par High- |Mb and PR 800 $31%2 31% 31'z + ve Glacier yt 5 non Macdcn 4000 222 2142 22'2 + 32 af # l'humanisauon du Grand- RK land-Bell Mines Limited et Leitch Gold Mines Limited « |Magna El 200 290 290 290 +5 | 51 51 \u20141 Madsen 500 202 202 202 \u20143 A Nor à ler se bre pro- ) contre Magna E\\ .| Medal 2M6 535 530 530 +5 |Magnet 6000 1% 1 ON Noru.Le ier septembre pro la Texas Gulf Sulphur Co.Inc., de New York, a produit peu maces AY Bl 1630 leva + LelMll City 15500 30 29 30 +2 |Maralgo 2000 13 13 13 \u2014 > chain, la Compagnie de télé- de réaction dans les prix des titres, MEPC 200 325 325 325 \u2014s MN Cones 10 0 M 2 Marboy 1000 13 13 13 a puone Bell inaugurera une Highland-Bell a monté de 10 cents à $8.40 dans ire.[Mel Stores 175 94e Ju fe NCO pr fe ae me ms Marchent ooo Tes 188 18 i a | : -40 dans un vire- |Mei res 13 So ad ou CO pr JS s55 55 55 + 1, Marcon 2000 12 12 12 +1 nouvelle station ae base rament de 650 actions à peine tandis que Leitch n'a pas été [Mid-West © 8100 355 350 355 +5 Démos de 170 170 10 Matiomi 1050 $153 15% 153, + % atolélepnonique a Frobisher transigé.Raglan a augmenté de cing cents a $1.65 et G Moniex 10 55 suo et bare NA 5 8 O2 Moree Yo hs WNL to: i de 1!2 cent à 33 cents 39 et Crenex, \\mont Loco 2100 $13% 13% 13% pra 0 4 2 5 eee 2000 142 12V2 12% + 14 Bay aux conums de |Arcti- a cent à 33 cents.A A seu io Place 4 +1 :McWa 3500 24 232 23V2 +1 : , L'activité était limitée dans les aurifères, les pétroles de Nai Contain 247 390 Sa Sie Provo Gas 810 224 2 23 45 ear, moe dun we quest et les métaux communs.Central Del Rio a été l\u2019objet Nê! Drég 1 Sen 245 20 Ranger 200 132 132 132 3 IMetal Mine ise 125 120 190 24° Cett: nouvelle station des- une transaction spéciale de 1,500 actions à $8.15 l\u2019action.Noranda 528 SAT 47% 47684 \u2018a Sœuinu hey Ys 75 225 \u20142 Midrim pn a 26 26 \u20142 SeLVu a 165 apoBdes AU Grand ; ; \u2014 - - v .3 Clairton w 200 260 260 260 +2 \u2018Nor hone 250 So.To oh \"a Spooner 3000 14b2 M12 1417 + va Moneta Gon 120 \"130 ia iNoru quevecois el de Vile : i Savings 225 $10 10% 10ve | 0 \u201c 4 TH Teck, core [od 350 330 530 +5 Nat Expl 1800 14 14 de pain, Certains d'entre 4 5 3 = 229 :Nealon LE * \u2018 ; +.con Bld 1200 Su Das at la Gaz Union oi 86 $158 1514 154 +5 iNew Ath Se 2 \u2019 2% 26 ul >e de la st dm à Rao .\u201c||Con Pap xd 250 $42 42 42 \u2014 3.Ocean Cem 250 SIB 18 la ecalta 2950 214 210 210 iNew Bid 2000 5 5 mures de la stalion, a feso- mttaer, rene Con Gas n 470 $123 12% 124 \u201cOgilvie xd 275 5144 14's 14'4 Yan Can 1000 da da da New SP co 12330 2 2 lute Bay par exemple.Cette orby v 120 $20Ve 20Ve 20% \u2014 a,Ont Steel 55 s29 29 29 \u2014! ne a IN Kelor soon ia, Os uerniere agglomération re 8 AiC | Cosmos 1390 57 12 Ont Store 100 275 275, 275 .IN Mylama 5000 18° 15 vendique l'aouneur de posse ; - â Crush Int 383 $1va 119 10 Oshawa A 175 $28 270 27%8\u2014 \u2018a |' New Tn , ; st el es 85 $11%2 11% 1lv2 Overland pr 225 SllVa 11's 11a { ew Rouyn 2500 13 1 uer 1e central teléphonique : EERE 1 ; Cyonu | New Taku 4000 4) p a \" ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018gelCygnus B 3423 440 4) sy Pow Corpxd 875 8127 17a 127 + Ve, Lori Nick Rim 3000 17 igs tga EEE d situé le plus au nord de la ; Mm.D.C.MARSHALL api sion IBM 184 \u2014 ThiCY9nus pr 400 522% 02 (2 \u2014 va Price Bros vam dr 46 44% he, Vi Ll vu 14 LI CMe JEAN TURGEON, CR, Pianète.LM HW.Joly, président de [I : as Va 1038 \u2014 Ve ' - ro | \u2019 ) : : Ackind 735 400 390 400 D al IQN Gas pr 15138 118 138 3 Norgold 2500 1344 13 13 Peter Jackson Tobacco Sales : Alta Gas 251 534 34 uM a lan Gas Dow 500 35 35 à A à C Noriex 3509 134 13 1 Me dean Turgeon, Cf, de Cette nouvelle station est ster Jackson a ; \u2018 A - \u2018 3 A ! c \">, 1 3 g - j Aile Gas pr 0 si9 1% 8.; vai Dora ae 350 Su À u + 36 QN Gas 63w 220 515 515 515 Acad Uren 18500 7 4 7 1 NR rm 5500 4 2 2 \u2014?Québec.vient d'être nommé av Pourvue u un equipement ex- Limited, fan part de la om 3 ra 4 - 1 \u2019 ini ; > a , .- .Alg Cen w 100 16 16 is ' Dist Seag 265 $512 sys oa Reichhold 2 2 22s Viet 12 Advocate 400 655 650 655 +5 N Goldert 2500 18% 18 18'% +1 Conseil d\u2019administration de La Wemement elavore et com- ation ce M arshall au Algoma xd 150 S74 74 74 \u2014 D Bridge 415 $203.20% 20% + '« Rockowr pr 100 $9 9 904 3e A Am Moly 1200 190 100 182 N Rank 13500 30 2812 2812 Compagnie de Téléphone Bell! pact, en vue ae fournir des ' Poste de directeur pour l'On- 8 Alumini 2343 S3lVa 30% 30% + '2|Dom Elect 150 $122 12% 12V2 Rockweli 175 559% 59% 5934 +24'Ang Rouyn 4000 50 50 50 Norgate 744 dé5 460 460 du Canada, pour combler lai communicallums souples et ! tario.M.Marshall qui est dans 1 Alum 2 pr \u201830 549 4 49 \u2014 14 Dotasco 430 524 237% 23% \u2014 \u20184 R a 151, ; ova Mines 1000 34 34 34 sé émissi 5j \"i i Anthes À 100 52814 28% 28% + vi Dom Glass 215 $1614 l614 fait.1 Rothman ni 3170 Sisk 1574 15% + Ye Ansil 56928 16 15 16 + 14 Nudul 10 12 17 jy Vacance Créée par la démission ctficaces.l'industrie du tabac depuis Argus a5 Slo 16% 162 + va! Dosco 100 S1é% 16% 16% + a Royalile pr 25 $254 254 250 Arjon 1500 Bs hs 188, 4 Ginko 9500 912 #2 9+ yy de M.L-J-Adjutor Amyot, de : 19496, possede une longue ex- Arg C P pr 89 0 127 Te vs! Dom are Nés Ss Ht 2s + Ys StL Cem A 170 $30 30 30 +1 A Arcadia 2000 18 18 18 O'Leary 500 in 3 \"I Québec, membre du Conseil de- Des eludes, ellectuées peir perience dans les domaines de AN\u2019 Sugar 20 $17 177 \u2018Dom Tar pr 15 0% on Bu \u2018Salada 1150 $12% 12% 12% \u2014 Ye All C Cop 2300 100 95 100 \u20145 |Opemiska 1500 840 835 835 puis vingt ans.; dant aeux mois sur la quali- , la vente et du marketing.*** L Bank Mont 301 S6B% 68% 68 + 4|Dom Text 250 $20% 28V2 28/2 \u2014 Vaiste Cop Crp bag Sars ove ihe AlmRe a Be da 7 12 Orchan 100560 560 560 Me Turgeon, diplômé de l'Uni- te de la transmission au Bank NS 16 376 76 7 !Smp Life 575370 370 370 +5 | \u2019 Aunor 2 gn gen?JQrnada 1000 8 8 Bla + \\a.versité Laval de Québec, est : à ; H Me oe a ii eB 90 a Shell Con 415 §19 19 19 uno 100 360 360 360 \u201410 Patino 223 790 790 790 \u20145 Ba ord.65 moyen des anciennes anten- : Bath PA 50 $59 59 59 \u2014 %|Exquife A w 200 140 140 140 +10 |ühen save aoe 520s, 40), 630, Banke 20 7 OH ON Fate oy 292 72 7N ee La ares) mes temporaires dipôles à , i Bath 'P pr 780 $21% 21% 2 Falcon 105 $79%2 19% 79V2 \u2014 Va|Simensons 368 S24 24 24° Barex 00 6 2 Pax 6000 34, 34 u bec et président de La Banque\u2018 passe puissance avaient réve- y Beatty n 250 $14 14 4 ; Fanny F n 25 $39 39 39 \u2014 Vi|sigter Steel 420 $18% 18% 18% + Va|Barnat 000 72 72 72 #3 Pee eo?! 1909 24% 24 24% + vald'Economie de Québec.i étaj \u2018ficace Bell Phone 1941 SOU Sete $6% + 1e Fed Farms 150 % 66 Slater A'wi 200 7900780 750 5 Baska RI Peerless 1600 3, 8, 1,7\" le que celle-ci était efficace ell Kni 5 375 375 ed Grain 25 S89V2 B9V2 89V2 as Bell z a 37% 37% a 9u ent.Les ingénieurs Bell Kn ,, 75, {Stafford 100 465 465 465 +25 |Belleterre 3000 42 45 à Preston 200 a p.cent.nge ST EE Eh BB BR Lt RU TS EE BR eB TL Fruits ef léaumes {ef Comments sumer > Brazil 424 350 350 350 Ford Cda z15$183 183 183 a ve\u201d Black B TET 18 Strahorn ao 16016 16 ue ce rendement sera en- : p ; 28000 16 15 15 \u20141 IQ St que ce re sera Br Tnk 200 310 310 30 FPE-Pion pr 50 $53% 53% 53% \u2014 55, Suplest ord 100 $20'% 20% 2044 Bra ay - rgeon 6150 1 1 1 iors BA Oil a Texaco 25 S59V2 59V2 S9V2 ; Bralorne 200 395 395 395 Quemont 145 955 9 - core de beaucoup amélioré Ba 8 25 160 a Barer a 13100 st in Tor-Dom Bk 210 ste 9 69 Broul meet 100 43 4, 4 y, QUENtO 2000 10: 10s Tova > MONTREAL (PC) \u2014 Voici par la nouvelle installation.BC pow o loo 45 46 6.Gen Bake 2% 57 Ju à 4 oulT Fin 8 000 Se Ba I 4 Bounty Exp 2183 31 3 30 1° |Rayrack 132700 155 183 136 72 |telle que publiée par le service | d Une vieille invention fran- BC Phone 136 58 67° 68 +112|GMC 308105 102 198 Lyi|1T Con PL 255 $47 407% 407 + Ve|BUL RL ©2500 55s \u2014 vs |Realm 500 9 9 9 \u2014 ta|d'horticulture du ministère pro- Chacun des secteurs que Çaise reparait au Canada: le BCPh 4% pr 210 $98% 98V 98; GL Pap xd 3300 $26 2 alqronsM to 765 5200s 20 20% + \u2018a G19 Ire Ma (Rio Algom 1410 975 955 970 inci Agri ; desservira la station de Fro- : ve , \u2018 BCPR 43.36 \"25100 100 100 + 7a|GL Power 2000 8234 28% 294 \\$ T'ONS PPL 400 s&s 8% 80 + \u2018a Cable 1000 13 11 Rockwin 2500 35, 34 35 +7, ViNCKal de | Agriculture la liste sner, à | excepu \u2018Arcue velo de poche.C'est une bi BCPh 42 pr 25 5924 924 924 G Wpg G xd 1020 5172 114 17% Turnbull 132 $100e 1058 1010 + talento Te vs 19 wy 3 (Rover \u20ac 3509 13% 13 13; + Va des prix payés aujourd\u2019hui aux av Sert excep on d \u201coC cyclette ordinaire, mais qui Burns 940 $13 13 13 Hand Chem 125 $7 7 74 1 Te et a Camp Chib 3500 420 415 42 , 2,2 2 ,; Producteurs et aux grossistes en ay, sera pourvu Gun CéN- | peut se plier en deux, ou se Burns 00 9 O8 and | 700 90 90 90/5 [UN Ace Tor 225 sss Sisk ES Mines 30D 40 418 a0 41s (Salem | 40 997 7 0m p g es en trail\u2019 téléphonique automati- Lémonte not Cabot 20 36 > ; ; Jun Ge s i 24% 2492 + \\e 7 22 2 an An 1000 28V, 28 28v, 14] fruits : - .émonter en quatre pièces.Can Bread 215 Sas nn na Hayes sn 0 Sioa 187 ws % ca Sree! 1» 7 55 9 le Bye 8300 TEE He Satelite\u201d 1000 24\" 28 2 Te aus par les oe que qui permettra de placer | On peut la glisser dans.le Can com 34 $462 46Va 46/3 Home A 910 $17% 172 17% + Vs Von 100 an 7 313 +2 Cdn Keley 11500 31 30 30 \u2014 Va Sherritt 270 a 30 a0 mp Montréal aes appels locaux suivant la coffre de l'auto.Il y a déjà can sem Pr 26 9 9 Se + 1 Horne A.us, 05, 208 iWalk GW 480 $36 \u201836 \u201836 | Candore 1900 18% 1812 182 Sir Miller 2080 léVa leva 1672 | CT a manière usuelle.cinquante ans, les cyclistes Can Malt n 123 S20ÿs 20% 205 V- 2 a Well Fin 225 $82 62 6/2 7 M2 11% SII Stand 2000 90 88 88 \u20144 CW iver £2 95 ; se francaise Can Perm 75 870 20° 70° + MIHCSS 2 4 980 7 OM OM | Wesicoust 325 sim 17% 17Ve + 4 Chora (500 146 14 143 \u20143 \\Siscoe 800 194 192 192 \u20142 Pommes: Wolfe River $2.25 le Pour placer un appel inter- , de l'armée française (em- \u2019 ; - ee 4 a > ° 2 ; i : \u2018 .i ] Can Wire B 200 S1914 194 1m Imp Oil xd 2235 S5194 519 51% Westiair pr 1000 82973 2975 297 \u20141v9| Chester 500 14 14 14 Starraft 000 gs \"74 T° |minot melba $2.25 4 $275, du- urban, l'avonné compose le Re fore).avaient ai CAE 100 $9% 9% 9% imp Tob .13 $3 130 13% + la W Pacitic 260 S177e 17 17% + % Epimo 1109 50 80 80 Steeloy 4000 11 11 ON chesse $1 à $1.50, pommettes $4.numéro de l'agent de la Com- e l'arrière).avaient ainsi E86 0 am aint at wo ulimp arene 100 sh PA 94 ete 8 spé V0 m1 Mihm, mo DE MA +4 [Sle Sse sb sh lobo 53, Melnlosh 5350 le minoi.° pagnie situé dans son sec.| Uh vélo à charnière, qui se r x Va 50 -_} i \u2014 \u2014 2 2 - x = = ; ; iai ; \u201c as ao SUAS mh dE os WEL MR Wg this me HT RIE add ale Blewts $425 4 sas le pa leur.Ce dernier appelle: PI pouvall se porter É BI A w 170 140 10 140 land as 2130 $a Bla Bla + \u2018a Wem wis 120000 00) 309 sys |CoMiagas 1200 8s ss gs 7 | TaZz nier de 11 pintes.alors la station de base de | Shr I dos, comme un havre s BAR 7 78 10 10 IX 5 Inland Gw 150 7575 75, \u2018Woodwd A 235 $27 27 27 Con Shaw 2000 B18 19 +} Temag 600 105 104 105 a ; Frobisher par radio-télépho- | SC Colma Bk C 110 sega eva egret va| MI UNI 328 5284 25 zee Ein 200 425 425 425 +5 Com\u2018Brewis 2000 2 2 2 \u20141 [Them lL 1000 Ÿ 26% 8 51 Bet es: 1 te dura d Bh ame ie iCphomste soc Le \u201cFinancial Post\u201d qui p 2 68Y2 6842 Ya|inter PL 510 $89 89 89 + 0) C Halli 500 32 32 332 +2 |T ; Betteraves: 40 la douzaine de cupe de placer l'appel sur i .C Ind Gas 3805 $10% 10% 10% +361! +2 |Tombill 2250 132 130 130 \u2014 ; = ; pe plac appel s mentionne ce retour d'un L C Ind G pr 100 $1335 13% 1238 + \u2018a Int StI P 1105 320 220 320 ) & Marben 11100 175 165 175 +7 jTorbrit 2500 60 60 6 { paquets, $1 a $1.25 les 50 livres.; le réseau téléphonique régu- ; inventi ; une b ciL 50 $2015 2072 20! inv Syn 100 813% 13v2 132 + Va \u20ac Marcus 500 75 75 75 \u20145 |Tormoni 20000 17 17V2 1742 + W , à 35 Ii : i | Invention utile, ne donne au- CPR 3220 S200 20/2072 | | (inv Syn A 45 31 13 13 C Mogul 1600 360 360 360 \u20145 |Trans Can 2000 11s mis ns |, Blé d'Inde: .25 à 35 la dou-! lier.L'appel est ensuite re- | çun nom de fabricant, mais 7e 47V2 47% + '8!|TL Ind 200 38 a Be Ba C Morrison 1000 70 70 70 \u20141 |Tribag 13700 178 17 zaine d\u2019épis transmi ar diffusi tro- | i i Pau Cdn Pel 213 $13 13% 13% .Con Negus 6000 16 16 14 Trin Chib 1000 13 13 13 4% Brocole S sphérique via Goose Bay ©N connaît plusieurs marques ÉWN Gas 160 917% 19V2 1912 + % Jan J.C Rambler S100 152 147 147 \u20146 |U Asbestos 230 2:0 277 230 -2°) Brocoli: S2 la deizaine.posphérique via Goose Bay de bicyclettes \u201cpliantes\u201d qui 7 .ya Te ; \u2026 d'ou il es *.nes CWN G 542 150 $213 21% 21% Jefferson 1100 SB'2 8% 83s\u2014 Acme Gas 1000 14 14 14 \u20141 IC Regcourl 11500 18% 13 121 IUCL Mise 2000 5505050 -2 | Carottes: 5 Jusqu'à Québec, d'ou il est Seront importées bientôt, sur i Chemcell 375 $16va 16% 18a + La|Jeft Bw 290 310 310 310 Anchor 2500 16 16 16 \u20141 Cop Corp 5500 23 28 2 \u20141 |Un Kena ie 75 765 746 Carottes: 4 à 40 la dou acheminé par le réseau à mi- le marché canadien ( on : B Clairione 1700 Se oh a+ AS 19 die Lieu B3sy 1, Ang VU Dev 4500 23 23 73 +! |CopMan 19216 10 10 +1 |Upp Can 2100 115 113 115 7\" |zaine, $1 les 50 livres, en cellos cro-ondes jusqu\u2019à sa destina- sait que la bicvelette 1 » 5% \u2018alLaba $20% 20% 20% + '« Bailey S pr 250 $24 24 24 Coulee 1600 25 25 25 \u20141 |Vaize 10600 80 77 7% $2 Iti ait dq cyclette est la .lCourvan 2000 25 25 25 +1 |Violam 1500 288 280 280 \u2014 | | ton ultime.: filleule d\u2019un appareil à deux X g (Éraiamt 3700 stave 10a 1a ve West Mines 00 463 463 dE Tag ss ue ae la douzaine.Lorsque l'abonné parle, loves.mais sans pédales.Crowpat 10 92 4 | Wiliroy 400 155 158 1% +2 | $250 a $3 le cageot.| l'agent de la compagnie ap- | qu'on actionnait du pied au : 42 13 13 \u2014 vp Wiltsey 1500 13% 13 13 + 1; Chicorée et escarolle: .75 à ; .sol; invention française da- .Winch 3000 1a 1M 1b + vy Co puie sur un commutateur de < \u2018an irectoi 795, D al Windia 10200 3 34 35° 1 2 $1 le paquet.: transmission et la télepho- tan! du Directoire, en 1795.) D'arsn 100 50 12013 7 UK Benr \"0 155 195 0 | Choux: 90 à $1 pour 18.rou-| iste de Frobisher sur un f [Delhi Pac \u20185525 19 18 18 \u2014 1, Young HG 2000 9 à 3 + .- CL commutateur de réception.I Denison 1884 51698 1674 1694 + 15 YUkeno 3149 8 8 à Le Savoie $1.75 la douzaine.Lorsque l\u2019abonné écoute, la Le rapport sur i nw .as fate «ds 4.Dicknsn 100 5 1Zenmac 200 29 29 29 .' 5: élé i \u201c \u201ca pp NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries, les fabricants d\u2019auto- {Mohasco 5790 14% Mie 1% + 9e Discovery 480 %0 345 30 +5 Zulaps 2500 18 17% 18 5 0UX de Bruxelles.$4 les 16 téléphoniste \u201ctransmet\u201d alors mobiles et les valeurs de choix ont de nouveau connu des Monsanto 1700 80 7958 79% + VA Dome 50 $307 30% 307 PI pintes.r el mpagni \"4 I ) ; \u20ac 1 vea des Mont War 02100 37% 37Va 37% \u2014 Va) z ve 307 307 M h A _ que l'agent de ia Compagnie êc anti onnagqe ; gains au début de la journée.Les échanges étaient modérés.|Nat Aviat 300 28% 2876 28% ovaires 100 Ba gv gn pa Fal arc: é etranger Choux chinois: $1.75 le cageot.\u201creçoit\u201d g À * ; ; .4 \u2018 \u2014143 Fa Vs \\ i .- .: : _ Après le surprenant ralliement d'hier, les titres de pre- |N2} Sir a Se Bon dass \\hiDuvan 3000 13 TT nam PL 3 sas os gv; \u20187, Choux-fleurs: $150 a $2 la slé ati sera ubli É bi tof mier plan ont fait des gains fractionnaires.Un petit nombre [Nat Dist 2000 28% 27% 275 Eau en 1000 02% 6% \u2014 Va|Bralorme 200 405 405 4os +5 douzaine.Les télécommunications | publie bien d'autres titres très sensibles ont gagné un point ou plus.Nat Cres 200 447 44e Th El Sol 55000 3 Th, 0 \u20ac Masher 100 2 120 130 + Citrouille: $3 la douzaine.dans les régions septentrio- ; .Chrysler et General Motors ont atteint de nouveaux |Nor Pac \"500 Se Sn $0 + Ve Frncdeur 22000 a Ne Toe a Dench 100 825° 625° 25\u201d C bres: | Timitent «qua léléphone, inspecteur chef de Ta : sommets notables alors que le Syndicat des travailleurs unis [Quit Mar 4600 143 144 14% + Hicaitwin 5000 5 150 TTR hen op 622 625 aos oncombres: $1 à $1.25 le mi- limitent pas quau téléphone, L'inspecteur en chef de la + : de l'automobile et les représentants de la Chrysler semblent [bake fo 2200 Qué 114 MMM |Geco Mines \u2018324 538 3 28 \u2014 wisteep Rk 1400 205 202 205 Tip N°1.À mMariner $2,50 à 53 le On peut se procurer le ser- santé de l'Unité sanitaire du ; prêts à faire progresser les négociations sur une nouvelle en- Penn RR 14400 35% 354 35% \u2014 vo Sener an 134700 37 302 36 +3%aiUpper Can 1100 120 116 117 ; demi-minot.vice de Télétype Bell dans | district de Sudbury, M.Jim .tente collective.pepsi Cola 2 sds 53% su UGE Mining 4500 42 2 Ma i 2 Un Keno 400 780 _ 760 780 Courges: $1 la douzaine, Hub- les centres principaux des | Sandrul, a fait savoir que le - \u2018 .CL Phelps D 29700 75% 75° 75% | Sranduc 500 575 565 575 bard $250 à $3 la douzai régions arctiques, et les ingé- rapport sur l\u2019échantillonnage 5 ; Les gains de Chrysler et GM ont toutefois été fraction- philip Mor 400 802 80% SOYA eut L 500 1717 17 + Le doll r 5 a douzaine, pieurs ont ent is d de l'eau des lacs et des ri- | .naires.Des hausses semblables ont été istré - Pit Plate 409 7142 714 714 + 1, Gunnar 1266 715 715 715 a pepper $2 le minot repris des iè acs ¢ Co hh S ables ont ete enregisires par Jones EH Pl 9 2 71a Va + 4 Hastings 1100 370 360 360 \u201418 MONTREAL (PC) A midi Epinar 4 $1.95 inot, tests sur la transmission de vières de la région sera pro.: et Laughlin, Republic Steel et d'autres titres de cette caté- punmaa 1990 3802 5412 San D 12 jeadway 3000 18 7 15 \u2014! de doll Je: Et ts-U ie était on.\u201cpinards: $1 a $1.25 le minot.données par radio-téléscrip- bablement publié la semaine To sori ; ; \u2019 ?High-Bell 2150 84 \u2014_ e dollar des Etats-Uni i - eves j ; \u2018ertes: ren ; \u2018 sone sa Ratst 0 Fr Th at % Hollinger 217 92592 294 254 core & $1.07 3-4 ro tn en- Fêves jaunes et vertes: $125 jours, au cours de l'été der- prochaine._ Pure Oil, dont un troisième groupe important chercherait [Repub sti 5100 47° 4692 7 + sp lv Bay 60 $6894 68% 6874 ¢ 07 3-4 en argent cana.le sac de 20 livres.nier.sai 4 à faire l'acquisition, a monté de 155 à 644 dans un virement [Rex Drug 2200 54%s Ses Svs \u2014 i101 Kcensile sang 85 188 18 \u20142 | dien.Laitue: ; 5 si Deux étudiants de l'école : du début de 7,500 actions pour porter par la suite ses gains |R£4, 2, 4600 467e 4694 4634 + Valiso 500 18s mo 2 7?| La livre sterling est restée à aitue: en feuille $1 à ou L'exploitation des régions secondaire, Bill Book et Pe- .au-dela de 2 points.Royal Bot 5100 45% ri ah Waite 000 5 15 15 $3.00.le cageot, Iceberg $1.25 le ca- nordiques cest certainement ter Borkovitch, ont fait l'é- .Lo.i /4 Jacobus 5 1 1 ç sas i ; c ; sYellso: .111i ; anti ; > .; : Sunshine Mining a gagné environ 1's a 29, dans un échan- jscon Paper 1000 2092 aga aot 14 Joburke on 1912 19 10.4 NEW YORK (PC)\u2014A midi, le, gol, Romaine $2 les deux dou-\u2018 onéreuse: les équipes de chantillonnage au cours de ge d'ouverture de 10,0400 actions.U.S.Smelting a monté de 3 |Ssars R per 1000 3a Set Se \u2014 15 Joliet 20 5, # % + dollar canadien était en baisse Zaines, Boston 90 4 $1 la dou- construction doivent sans ; l'été.) ; es : ; Va 23V2 +4 - .zaine, ire face : li té tai ; y Pan Sted lus de Z't Plaoit de post IBM avc RENE 8 Me Es eo Be 6 La TS ees en angen ine So fae fe a nS | que ne mai .; rr .\u2018a idé i p Sinclair 3800 45%.45% 45% + Va|k Anacon 4533 12 109 122 4 A , Melon d\u2019'Oka: $7 le cageot.identé; mais les besoi d'abord décidé de ne pas fai- \\ Les transactions du début de la séance d'aujourd'hui Soom?js 80e 20e sue Kirk Min 1000 17% 172 17% +1y,| LA livre sterling a augmenté navets: $1 les 50 li de l'industrie et des gouver.\u2018© .d'échantillonnage cette j ui com- [South Pac 2100 42% 41% 42% +! |kopan 1000 12 12° à ! de 1-64 a $2.78 27-64.! : es vres, 30! de l\u2019industrie et des gouver- | année afin de réduire une / prenaient: Chrypsler, gagnant % a 59 dans un é [Sperry R 17000 14Va 14% }4% + \\a à i iè 8 in échange de Si Brand 100 774 Is Ted ie à 35 le paquet de six.nements requièrent des com- dette de S36,000 accumulée 5,000 titres; Sperry Rand, gagnant \u2018a à 43, 6 i à ; fonts : 's a 47s dans un échange st Vv a - Oignons: .70 75 .A ficaces ans \u2018 : r , g d O Cal 1800 64/2 64 64% : IT gnons: .70 à .75 la douzaine munications efficaces dans depuis trois ans.mais le de 7,000 actions; à 525; 7 ; 3 ; Sai > i virement a à 500 aetiene sans changement a 52% dans un 3 8 se ry Se 8.gris + D de paquets, $2 a $2.25 les 50 li-| ces régions.La Compagnie gouvernement provincal .: Se iStudebake 5400 69%.658 6% + Val (r vres, à botielage, 60 & .70 la | se fait un point d'honneur de © y ai < décidé d'acc \u2018 .ed 0 oot etl ; d ; (OST ; SH RT .avait alors décidé d'accorder | AacC Dial \u2018Swift xd 100 527s 62% 627s + 7a: : ouzaine de paquets.bien servir ces abonnés éloi- un octroi de $800 pour faire ACESS Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| Deere 1100 442 4414 4414 \u2014 12 Ta Z Pre etetate Tea te Patates: .85 à $1 les 30 livres, Snes ces expertises.Address 1600 43 43h \u201caa + ul Dome 109 Das 2132 22,7 + jaiTexaco 3700 81 809, 8074 + 3e Pre cire te a SCT Dir Al de terre noire .75 à les 50 2 Allegany 390 10% 10's 10\" + Ve|Dougias 3000 3092 ove apa | eC, SU 24300 sy sia sya i MONTR ix étaient loge NT bes $1.00 10 ine Ane 2700 2088 Jou 30 + vel Douglas 3000 3036 30Va 30s Textron 1600 4775 4758 477s + Se, 0 EAL (PC) \u2014 Les prix étaient légèrement en livres, lavées $1.50 le minot.Alum Lid 5500 28% 28% 28% + Vds Poste 1800 ACI Tae AL Thiokol | 24400 158 14 15,1 baisse, certains connaissant des reculs un peu plus sensibles Panais: 83 le minot NOMINATION À LA BANQUE DE MONTREAL / , [ + 51 + t Cyrville en finale contre Henry Crest La série finale quatre sur sept de la Ligue St-Jean-Bap- tiste d'Ottawa débute.jeudi soir à 6h.15, entre Cyrville et le Henry Crest, au terrain des Champs, de Cyrville.Le vainqueur de cette série remportera le trophée St-Jean- Baptiste.Afin de parvenir à la finale, le Henry Crest a élimine le Ste-Anne lors de la cinquième partie de la série semi-finale \u201cB\u201d, en remportant une victoire de 4-3.Ge Bo 13 ans; Judy, 20 ans; Bill Shakespear, le pére; Barry, 17 ans; Billy, 11 ans.Le père est l\u2019instructeur de sa famille qui a déjà remporté cinq championnats.AFFAIRE DE FAMILLE \u2014 Le tennis est une affaire de famille pour les Shakespear de Halifax.Au cours des sept der- : nières années, les membres de cette famille ont participé aux championnats juniors canadiens.De gauche à droite: Donna, | Portez a | votre compte Freiman Cliche retarde sa traversee de la Manche FOLKESTONE, Ang.(PC) \u2014 Le Canadien Yvon Cliche a di, retarder de nouveau sa tentali- ; ve de la traversée de la Manche | hier soir.Son épouse a révélé à un journaliste: \u2018Nous ne pouvons y aller ce soir en raison de la vé- \u2018 locité du vent\u201d.L'étudiant à la Sorbonne.originaire de Beauceville, est maintenant en Angleterre depuis un mois en attendant des conditions atmosphériques favorables.On sait qu\u2019il a l\u2019intention de s\u2019en tenir \u201cà la brasse\u2019 au cours de la traversée.Il doit choisir des conditions extrêmement favorables car au- \u2018 cun commanditaire ne le seconde.tp Sport en bref MONTREAL (PC) \u2014 Claude \u2018 Provost a signé son contrat 1964-65 avec les Canadiens de Montréal hier.André Boudrias et Yvan Cournoyer, des Canadiens juniors l'an dernier.ont également accepté les conditions de l\u2019équipe.S'ils ne peuvent s'assurer un poste avec les Canadiens, ils seront probablement envoyés aux Knights d'Omaha, de la ligue Centrale.CALAIS (AFP)\u2014Leonora Mo- dell, la jeune Américaine qui devait tenter hier soir de traverser la Manche à la nage, a décidé de remettre à ce soir son projet en raison du froid et du vent qui sévissaient hier soir an cap Gris Nez.Utilisez votre Charga-Plate k capte ee SE CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE \u2014 QUEENSWAY-EST ET C OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10H.A.M.A 10H.P.M.ET LE SAMEDI, DE 9H.30 A.M.A 10H.P.M.Souliers oxford \u201ccarousel\u201d a semelle garantie pour tout-petits Pour les enfants remuants ! Construction robuste, semelle garantie \u2014 on n'aura jamais besoin de la téparer.Empeignes de cuir.Noir ou brun.Pointures 8/2 à 12 et 12V2 à 3.3.99 VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI Joo A EPJUISEMENT DES STOCKS EMIN BLAIR \u2014 LES DEUX MAGASINS PARFAITEMENT CLIMATISES Portez a votre compte Utilisez votre Charga-Plate Freiman AUBAINES DE RENTRE ¢ = TI = x ER ose CONTE 7 GILETS DE NYLON PIQUE POUR FILLETTES Gilets à fermeture à glissière et à poche, ainsi que ca- 3 7 7 puchon à enrouler.Idéals pour la rentrée des classes et à porter tout l'automne.Rouge, royal, et noir.Tailles 7 à 14.© ENSEMBLES 2 PIECES DE CORSAGE ET JUPE pour fillettes Jolis ensembles pour l'école; tartans de clan royal brun, bleu ou gris.La jupe est plissée, le corsage est à manches courtes.Tailles Tailles 4 4 à 6X ° 7à12 ° / / VESTONS DE NYLON LAMELLE POUR GARCONNETS Vestons genre club de tissus lamellés, conservant leur forme.Glissière à l'avant, col et poignets de tricot, doublure de rayonne et de kasha.Bleu, loden et brun.Grandeurs 4 2 / / à 6.© CHEMISES SPORT ET JEANS POUR GARCONNETS Chemises sport 3 manches longues de coton sanforized, de motifs variés.Modèles à col ordinaire ou à bouton.Grandeurs 8 à 16.Robustes jeans de cordé de coton à passants à la ceinture 1 Q 4 et à fermeture à glissière.Tissu bon teint et lavable à la © machine.Teintes unies charbon de bois, bleu, olive et brun, CHACUNE grandeurs 8 à 16.¢ Souliers de suede tout-aller \u201cJewelstone\u201d pour adolescentes et dames Les souliers les plus populaires de la mode tout-aller ! Empeignes de suede que l'on nettoie en les brossant, support dissimulé pour un meilleur confort, semelles de caoutchouc moulé.Noir et beige, pointures 5 à 10 de largeurs moyennes.Souliers \u201cCharterhouse\u201d a semelle garantie pour garçonnets Une zubaine de la rentrée des classes Ÿ Semelle garantie \u2014 on n'aura jamais besoin de la reparer.Pointures 32 à 6.- © Empeignes de cuir de qualité.Modèles fourreau et lacés.Noir. J, Ly a | | \u2014/ dSonne éle 2 SEFTEMBRE 1954 Aubin, André, 12 ans, Lemieux Gendron, André, 14 ans, Charbrook Lamothe, Diane, 5 ans, Hull Lamothe, Nicole, 5 ans, Hull Quimet, Manon, 5 ans, Lachute Martin, Marc, 8 ans, Pain-Court Biais, Linda, 10 ans, Blezard Valle Gagnon, Daniel, 9 ans, Blezard Moncion, Cécile, 7 ans, Blezard V.Desrosiers, Nicole, 4 ans, Thurso Gauthier, Suzanne, 10 ans, Earlton Laberge, Gérald, 8 ans, Earlton Landriault, Hugues, 13 ans, Plantag.3 SEPTEMBRE 1964 Vallée, Emile, 13 ans, Eastview Bazinet, Lucie, 13 ans, Gatineau Chrétien, Germain, 15 ans, Curran Viau, Gilles, 9 ans, Clarence Creek Lafond, Monique, 8 ans, Verner Pedersen, Larry, 6 ans, Blezard V.Joly, Guy, 9 ans, Verner Lalonde, Martine, 1 an, Rigaud 4 SEPTEMBRE 1964 Desrosiers, Reynald, 15 ans, Cornw.Restour, André, 15 ans, Windsor Chartrand, Raymond, 14 ans, Curran Larabie, Ronald, 12 ans, Ottawa Bourque, Jean-François, 11 ans, Ott.Chartrand, Raymond, 15 ans, Curran Marcil, Huguette, 15 ans, Bourget Marcil, Pierrette, 15 ans, Bourget Legresley, Lorraine, 9 ans, Thurso Prévost, Lise, 9 ans, Thurso Loranger, Réjean, 7 ans, Eariton Gaudreault, Jeannine, 15 ans, Earlton Montreuil, Carol, 6 ans, Gatineau = Dans l\u2019histoire 5 septembre 1964 Il y a 19 ans aujourd'hui, en 1945, Gouzenko, responsable du chiffre à l'ambassade soviétique à Ottawa, quitta cet organisme avec des documents qui révélèrent aux autorités canadiennes l\u2019existence d\u2019un réseau d\u2019espionnage au Canada.Par la suite, 20 procès d'espionnage furent intentés; il y eut neuf condamnations.Depuis lors, Gouzenko vit au Canada sous un nom d'emprunt et est protégé par la gendarmerie.1857\u2014Charles Darwin expose les grandes lignes de sa théorie sur la sélection naturelles et l\u2019évolution.1 1939\u2014Le général Smuts forme un nouveau gouvernement en Afrique du Sud à la suite de la démission de M.Hertzog, premier ministre.Grande Guerre: Il y a 50 ans aujourd\u2019hui, en 1914, les troupes françaises du général Maunoury attaquèrent les troupes allemandes et gagnèrent la bctaille de I'Ourcq, contribuant ainsi à la victoire de la Marne et à l'arrêt de la progression des Allemands.Le HMS Pathfinder fut détruit par un sous-marin.Les Alliés s\u2019entendirent pour ne pas faire de paix séparée, en tant que puissances de la Triple Entente.Seonde guerre mondiale: Il y a 25 ans aujourd\u2019hui, en 1939, le Japon et les Etats-Unis proclamaient leurs neutralités.Les Allemands maintinrent leur pression sur la Pologne tandis que les Polonais craignaient une attaque des Russes contre leur flanc oriental.Un pilote suicide devient prêtre Un ancien pilote suicide japonais vient d'être ordonné prêtre en Allemagne, chez les Pères franciscains.Le R.P.Aois Matsuo retournera au Japon comme missionnaire.pour 12 heures $5.99 pour 24 heures -\u2014 quelques cents par mille \u201c11, ch.de Montréal, Ottawa 7 Tél: 745-1466 pe A LU Re FORE x] LES DROIT OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 P- 39 DERNIERS JOURS DE VACANCES \u2014 Tous ces nuages semblent couvrir les derniers ébats des jeunes en vacances.phe a croqué ce jeu, en noir et blanc, dans Un photogra- un terrain de jeux de London.Comme des nuages blanes poussés par le vent, les vacances s\u2019envolent vers d'autres cieux.Il faut déjà songer au retour à l\u2019étude: apprendre la grammaire, l\u2019histoire, les sciences, etc.(Photo PC) Concours d\u2019histoire de la FSSJB Les luttes d\u2019hier n\u2019ont Vraiment nos vaillants péres ont vécu leur purgatoire sur la terre.En combattant pour leur langue française, leur religion et leur patrie bien-aimée ils ne savaient jamais si la paix existerait encore le lendemain.Ils se voyaient impuissants devant les myriades obstacles.Les Anglais remarquant la pénible existence des Français, signèrent en 1840, sans consulter le peuple, l\u2019Acte d'Union et celà entraîna encore des injustices envers les Canadiens.Le bill d\u2019Union réglait que las deux provinces seraient administrées Bl par un seul gouvernement; la dette publique devenait commune et la langue anglaise demeurait la seule officielle aux assemblées et aux textes de loi.En un mot le but de la constitution était de soumettre les | Canadiens français à la domina- {tion des Anglais qui prenaient un accroissement considérable.Les auteurs du nouveau régime confessèrent clairement que leur intention était de faire dis- Le Québec à Londres uartier le plus chic de aison du Québec témoigne de l\u2019importance grandissante de C\u2019est à Mayfair, le q Londres, que la M notre province sur la scène internationale.Perspectives publie, cette semaine, un article sur la plus récente de nos délégations provinciales dans le monde \u2014 après New York et Paris.Lisez LE DROIT paraître la nationalité cana- dienne-française.Mais heureusement ce projet n\u2019eut pas le résultat qu\u2019on espérait; car, dit Rameau: \u2018On ne détruit pas une nation tant qu\u2019elle veut vivre; le maintien des populations en masses compactes el unies, leur croissance et leur expansion, leur développement moral et intellectue! dans un esprit patriotique et indépendant, voilà ce qui constitue les nations et les grandit.Tout peuple qui s\u2019élèvera ainsi, ayant conscience de lui-même.de son accroissement et de sa moralité comptera toujours dens le monde, et avec lui le monde devra compter.La vive sollicitude de chacun pour ses moeurs, sa langue.sa race, et son pays, c\u2019est l'essence d\u2019une nation\u201d.Et nos ancêtres respectaient ces paroles à la lettre.Avec l'appul des prêtres, des amis et de la Providence, ils menaient leur propre vie sans crever de faim et mourir de froid.Mais combien d\u2019injustices reçurent-ils et quels grands g nombres de Canadiens se firent tuer seulement parce qu\u2019ils étaient français?Encore au 20e siècle les institutrices de nos écoles devaient cacher les livres français et religieux lorsque les inspecteurs hautains ar- irivaient dans nos écoles françaises d'Ontario.Combien de généreux laiques enseignaient le français sans se faire payer: le gouvernement ne donnait pas un sou pour les Canadiens français.; Et nous Canadiens d'aujour- d'hui quel est notre rôle?Nous habitons sur une terre défrichée qui nous fournit la nourriture alors que nos pères devaient pas été vaines en Ontario travailler avec acharnement pour avoir un peu de pain.Notre langue est intacte, nos écoles enseignent fièrément le français et nous avons la liberté de pratiquer notre religion.Mais nos ancêtres devaient se dissimuler dans l'ombre pour apprendre leur langue maternel- Je et bien souvent, ils allaient à l\u2019école armer de fourchettes pour qu\u2019on les laisse étudier le français.Mais ce temps mémorable est écoulé et maintenant nous, Canadiens français, portons la tête haute et chantons fièrement \u2018O Canada\u201d.Murielle St-Denis, école St- Hugues, Sarsfield.Fort en chiffres Pour la curiosité des joueurs de bridge, un lecteur d\u2019un journal de Londres a déclaré à des journalistes que le journal avait fait une petite erreur en rapportant les chances d'obtenir quatre mains parfaites au bride.I! faut être patient ou très fort en thème aurait dit un de mes anciens professeurs pour trouver l'erreur.Attention! vous avez 2,235,197,406,895,366.368.301,559.299 chances sur une d'obtenir quatre mains parfaites.L'expert a déclaré que le journal avait reproduit les chiffres suivants: 53,644,737,765,488, 792,839,237,439,999, sur une chance d'accomplir quatre mains parfaites.Le journal n'a pas hésité à déclarer qu'il regrettait la petite erreur de 51,409,540,358, 593.426,470,935,880,000.Si vous aimez les chiffres faites le calcul vous-mêmes.Paroles à retenir Quelques jours à peine avant l\u2019ouverture des classes, il est bon de se souvenir de certaines pa- ; roles prononcées à la fin | laire.On sait que partout, de la dernière année sco- dans nos écoles, des cérémonies joyeuses ont marqué la fermeture des classes et aujourd\u2019hui, je voudrais rappeler une parole prononcée par une institutrice de Kirkland Lake, lors d\u2019une fête en juin, en son honneur à l\u2019occasion En guise de remerciements, Mme Yvonne Lebel a déclaré avec fierté, en recevant la médaille du mérite scolaire, que \u201cla plus belle décoration demeu- | re toujours le succès de ses élèves.\u201d Voilà bien une parole qui reflète le caractère de désintéressement d'une enseignante.C\u2019est en s\u2019ou- | de ses 25 années d'enseignement.| i | dliant soi-même, que l\u2019on s\u2019élève.inlassablement à la formation te un jour le bonheur d\u2019avoir coeurs.En travaillant la jeunesse on récol- rmé des âmes et des Avant le premier coup de cloche, lundi prochain, il est agréable de redire notre estime et notre reconnaissance, à toutes les personnes, religieuses et laï- | breux élèves de nos écoles françaises.| ques, qui dispensent avec fierté le savoir aux nom- | { Oncle GERALD MOCO Copyright W064 10S ANGELES TIMES FERDINAND M VOULEZ-VOUS AUTOGRAPHIER NOTRE LIVRE D'INVITES ?PHILOMENE Etes-vous < blessée, 4 Madame?= x HH PEs ; Nous avons rien 7 Fra trouvé \u201cRien au sujet de l'hôpi- Je cherche des dossiers d'aussi ancien.la quelque \u2018tal.seulement une no- C'était IT d'il y a 75 ans, au su- patrouille est excel- \u2018eg au sujet d'un Dr grand- I jet d'un Dr Cary.lente à l'extérieur \\Cary venu se rensei- père.IR.mais le travail de «gner au QC.: A bureau est nul, it l'a ; # toujours été.cette : machine a écrire.3 ww oy ve i 3 Zz ' < 3 Le + = wg © -l < N-non, je ne crois pas.Le Pardon, jeu- ca ne homme, j'étais dis- > traite.œ =< = - Par SFRENGeN Pour incendier l'autre côté qu bureau du journal.Sim frotte 1 J is | tt i\" AN a une allumette mais voici le Chevalier masqué.§ \\ te.Ce auvons.nous iar = > : Oo Je vais organiser cet = 2 instrus masqué! [-4 Lui eld wl I UV Par FRAN STRIKEN Ce patrouil- Nous attendrons leur est en- jusqu'à ce qu'il la quitte.core avec elle, VOILE LE ROCHER GRIS.L'ACCIDENT 72 YF 3 sem ok Pi i TN, fate sists SE à JUMELLES.P15\u201d CHERCHERGNT + \\) {VonGTEMPS S'ILS VEULENT Zz S TROUVER CE GARÇON ! J us > Z O @ wl Zz \\ £ 3 NN 3 4 es RL 2 T5 Su Te EAN & RE À MELLEURE VUE SUR LES RochERS.227 (RNA A IN oO - \u2014 ALLONS, FOLEY, NE VOUS FAGHEZ PAS! NOUS NE TOUCHERONS REN JT BIEN, Das CE CAS! ALLEZ-Y, MASI NE VOUS ENR AH, LES VOIC, MES HÔTES ONT DES SOUVENIRS PARTICULIERS DES MUSTANGS.INE TOUCLE2 PAS AUX LEVIERS Ni Aux FAITES PAS, ON NEWVOS PRÉCIEUX CE SONT D'ANCIENS PILOTES DE GUERRE COMME VOUS.EX BIEN, GA IRA7 MMANIVELLES.JE DOIS RÉPARER TOULLERA À RIEN/ PSI AVIONS \u2014= VE PRESS CR xp DE CLASSE! = a [ Wd pu [19] 3 had - Las - Oo 3 a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 2 SEPTEMBRE 1964 \u2014 31 Le désir d'isolationnisme est particulièrement fort au Québec - M.X.D.Clark § MONTREAL (PC; \u2014 M.S.D.un bref nistorique de la socio- nouveau rôle à jouer \u201ccomme 1,000 délégués, il a dit que les M.Seymour Lipset, directeur les contrastes et les differences courager les sociologues des qu'en agissant ainsi, on projet- B e Clark, président du département logie, telle que pratiquée dans instrument d'expression natio- socivlogues du Québec aujour- de l'Institut des études interna- entre le Canada et les Etats- deux pays à les utiliser \u201c\u2018com- terait une lumière nouvelle sur a de sociologie de l'Université de le Québec et a dit que les scien- nale.\u201d d'hui font partie de la nouvelle tionales à l'Université de la Ca- Unis et a dit que le rapproche- me laboratoire comparé\u201d pour Is problèmes sociaux au Ca- ; é Toronto, a lancé un appel hier ces sociales ont maintenant un Parlant en anglais à quelque \u2018élite\u2019 du Canada français.lifornie, à Berkeley, a souligné ment des deux pays devrait en- éprouver leurs théories.Il a dit nada et aux Etats-Unis.: soir aux Canadiens de langue Lu i 8 française et de langue anglaise, pour qu'ils ne tournent pas le dos à la culture et aux défis de l'Amérique du Nord et il a soumis que le désir d'isolationnisme est particulièrement fort dans le Québec.: M.Clark a dit à une séance ; du congrès de l'Association amé- | ricaine de sociologie: : \u201cSi les Canadiens francais ou les Canadiens anglais ont une | culture qui vaut la peine d'être | conservée.c'en est une qui pro-! vient de leur expérience à ren-, contrer, en termes d'égaux, les ! autres peuples de ce continent | et qui ont prouvé leur valeur\u201d.| Il a ajouté qu'il existe \u2018\u2018des li- ; mites très réelles\u2019 dans la possi- | bilité qu\u2019il y a.pour le Cana- | da anglais, de s'isoler des Etats- | Unis i \u201cDans la province de Québec : toutefois, la pussibilité est très ! grande que le mouvement nationaliste réussisse à sortir la : société canadienne-française du i monde intellectuel et culturel.Participation libre M.Clark a ajouté: \u2018Oserais-je, en m'adressant ici À un auditoire formé en très grande partie d'Américainis, recommander à mes compatriotes canadiens, de langue française comme de langue anglaise, que | aussi bien qu'économique, nord- américain\".Mais à la fin, \u2018la suciété du Canada français, comme celle du : Canada anglais, ne peut échapper à sa position comme partie : du continent nord-américain.\u2018 C / notre puissance comme nalion i viendra, non pas en tournant le | \u20ac\u201c dos à la société nord-américaine ) plus vaste, dont nous faisons partie, mais en y participant librement et pleinement\u2019.Le nationalisme canadien a A: RARE commencé comme mouvement LLL ES opposé aux liens impériaux avec la Grande-Bretagne, a-t-il dit, avec l\u2019appui \u2018\u2018d'intérêts identifiés avec les occasions offertes par une société en expansion en Amérique du Nord\u201d.Avec l\u2019affaiblissement du lien impérial, le nationalisme canadien \u2018s\u2019est aligné lui-même étroitement à la cause de 1 anti-américanisme\u201d.| Parlant des développements du ; Québec, dans ce domaine.il a dit: \u2018Ce que le nationalisme cana- dien-français promet, c'est de porter l'isolationnisme du Canada français jusqu'au sein de la société nord-américaine plus vaste, à un point beaucoup plus loin qui ne pourrait jamais être atteint par le Canada.dans son ensemble\u201d.Dans une autre causerie, durant la même séance, M.Philippe Garigue, doyen de la faculté des sciences sociales de l\u2019Université de Montréal, a fait Sedan sport Chevrolet Impala.Les loisirs On ne peut plus improviser \u2014 Gilles Houde RIVIERE-DU-LOUP (PC) M.Gilles Houde, conseiller technique au ministère provincial de l'Education, a déclaré devant les 150 administrateurs en récréations réunis ici à l'occasion de la deuxième Clinique nationale de l'Association canadienne des centres de Icisirs, qu'on ne pouvait plus se permettre d\u2019improviser en matière de loisir ou de végéter dans des sentiers battus.M.Houde a fait remarquer aux délégués que l\u2019originalité devient de plus en plus le dénominateur commun le plus utilisé, dans l'organisation et la réalisation de l\u2019activité sportive, culturelle et sociale d'un centre de loisir.i \u201cAdaptez vous au compor- i tement de la jeuncsse et allez 2 Ta = Decapotable Chevelle Malibu.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Coupé club Corvair Monza.au devant de ses aspirations\u201d, I] y a un endroit en ville où l\u2019on vous offre 45 façons différentes En contemplant la fringante Corvair, à laquelle le moteur monté it le conférencier qui a de devenir le point de mire de votre voisinage et de faire la fierté à l'arrière donne une tenue de route hors-pair, vous vous sentirez so npuveztui quelque cho de votre famille: l'établissement du concessionnaire Chevrolet, une envie irrésistible de prendre la route.tement; chambardez les ho.| .un véritable salon de l'automobile.Un coup d'oeil à laluxueuse Et si vous voulez allier l\u2019économie à l\u2019agréable pendant vos rs fat mets Mail Chevrolet 64, au roulement d\u2019une douceur idéale, et vous voudrez vacances, la Chevy II fera l\u2019objet de votre choix.TSAR Jo sate, sur-le-champ en connaitre le prix.Lorsque vous vous serez enfin décidé, prenez le volant pour faire ment\u201d | mot à dit M Houde | Vous serez séduit par | allure jeune, comme par le prix, de la un essal el, a votre retour, parlez affaires: il faut présenter à la jeunes.| Chevelle, la seule voiture qui puisse tenir la place entre la vous n'êtes pas au bout de vos surprises.veu Sin in Chevrolet et la Chevy II.chercher ailleurs ce qu\u2019elle espérait trouver dans les cen- , .; er bear a contérncir à déclaré La Chevrolet est la plus recherchée parce que c'est le meilleur achat A4 SAVTONYE ser de s'interroger sur les a: frais que pourrait entrainer Concessionnaires CHEVROLET pour OTTAWA-HULL la création de nouvelles acti- les justifie pement | Myers Motors Co.Ltd.Guest Motors Ltd.Bélisle Automobiles Ltée mise en valeur de loisirs sus- ceptibles de cimenter les \u2014 3 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.AR i S ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 72, RUE LEDUC HULL, Que c un peuple.| 233-8411 \u2014 233-5653 777-2735 749-5941 \u2014.- NE MANQUEZ PAS DE VOIR LES MEILLEURS FILMS À \u201cCINÉMA DE PARIS\u201d AU RÉSEAU DE RADIO-CANADA EX-1164AR Cérémonie aux moris à Carisbad Springs CARLSBAD SPRINGS \u2014 La cérémonie annuelle aux morts au cimetière de Carlsbad Springs aura lieu le dimanche 13 septembre à 3 CH h.de l'après-midi.En cas de pluie, cette cérémonie se dé- es roulera à l'intérieur de l'église. Perdu-Trouvé 3) DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 CHAPELET en cristal, trouve pres église Sacré-Coeur, Hull.Réclamez 151 Laval.771-2763.3-206 PORTE-MONNAIE perdu a l'Ambassador le 28 août.Prière de re- tourner papiers très importants.663-4316.3.208 TROUSSEAU de clefs, étui noir, perdu samedi, rue Montcalm, hôtel St-Louis, 771-1574.3-207 PERDU MARDI: Bulldog Boston noir et blanc.Aux alentours de Wrightville.Répond au nom de Angie.Récompense.\u2014 M.Léger Fleury, 16 Dumas, Wrightville.3-206 COUPE, un sceptre et une masse; tout intéressé.adressez-vous à la Société Dioself, Paris, France, 31 août, 4h.50 p.m.3-207 (4) COMMERCE \u2014 Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.243 ont gagné de $2,000 à $4,000 depuis janvier.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant commerce profitable endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Pro duits Pauia, 21 est, St-Paul, Montréal.4- Agents demandés .Hommes demandés CHAUFFEUR avec connaissance de la ville, S\u2019adresser à Red Line Taxi, 65 Fleet.5-211 UNDERWRITER d'ASSURANCE .BONNE OCCASION pour jeune homme de 23 à 26 ans, pour occuper une position responsable au bureau de Ottawa-Hull d'une importante compagnie.Doit être capable de traiter de tous genres d'assurances générales après un entraînement approprié.Doit être bilingue et posséder une expérience de 3 ans dans l'assurance.Tél: 232-4859.5-208 VENDEUR-LIVREUR Une saiaison réputée requiert les services d'un vendeur-li- vreur pour Ottawa et district.C'est une excellente opportunité pour un homme bilingue, marié, entre 25 et 35 ans, qui a de l'expérience dans ce genre de travail.Veuillez donner en détail vos âge, statut mart- tal, éducation, expérience et salaire désiré.Toutes réponses seront considérées confiden- telles.Case 129 Le Droit 5 F- SOIN d'un partenaire, avec auto- inobile, honnête, intègre, aucun (5) [hommes demandés DESSINATEUR avec expérience en dessin mécanique ou électrique.Femmes demandées (7) Femmes demandées (7) PERSONNE FIABLE, pour soin RECEPTIONNISTE et jeunes filles d'enfants pendant que mere tra-, pour service de tables.Assistant 771-6273.5-208| vaille: entre 4 et 7 heures.232-| cuisinier.Se présenter au Diplo-: 1609.7-210: mate, 1 Montclam.7-210 COIFFEUR demande, 2 ou 3 ans : d'expérience.235-9114; 235-4126.|FILLE de campagne pour ouvrage SERVANTE expérimentée: 2 adul- 5-207| général.663-6987 7-209| tes.Bon salaire.733-1563.7-210 VENDEURS DEMANDES Vu la vente sans cesse Croissante de nos autos neuves et usagées nous avons besoin de vendeurs additionnels.Avec ou sans expérience.-Conditions avantageuses.S'adresser a: M.F.LAPOINTE JULES BAILLOT | G FILS LTEE 20, RUE BAILLOT, HULL 777-5261 5 MECANICIENS BREVETES DEMANDES IMMEDIAMENT Pretérablement des Rambler.Salaires les plus éleves \u2014 avantages ordinaires d'employes, régime de retraite y compns.avec expérience SE PRESENTER A M.PETERSON MILT HURD MOTORS LTD.218, chemin de Montréal les 2 et 3 septembre de 7 h.8a 9 h.du soir.Entrevues strictement confidentieties 5 Hommes-femmes demandés (6) AGENTS AUCUNE EXPERIENCE REQUISE SI vous résidez depuis 2 ans dans la province de Québec.Nous vous entrainons.Si vous savez lire et écrire, CASE POSTALE 512, HULL, QUE.6 APPRENEZ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir Téléphonez, ISERVEUSE d'expérience demandée au restaurant Green Valley.728- 3726.7210] JEUNE FILLE, adie-domestique, : maison moderne dans Eastview chambre privée et téléviseur.746- SERVANTE DEMANDEE 6345.7-210: | 5 jours par semaine FILLE de campagne, 20-ans ou, à 7 plus, bon chez soi.$25 par semai- | 8.30 am a 700 p.m.ne.749-2285.7-228) BONNES CONDITIONS BONNE demandée; propre, 3 en-: SALAIRE INTERESSANT | fants dont deux d'âge scolaire.! Toutes commodités.663-6955.3.207 Appelez JEUNE FILLE pour travaux domes-, 771-7184 tiques, soin de 3 enfants âge sco- 7 laire.542 jours par semaine.re Ens.725-4065 7210 SECRETAIRE PRIVEE ISERVEUSE de table bilingue, sa | dresser au restaurant Matador, ~¢ Premier ingénieur d'une boul.St-Joseph.Ne pas télépho-| firme électrunique recherche nez, venir en personne.Jane secrétaire compétente.Exigences : 1\u2014Sténographie et dactylograptue au-dessus de la moyenne.7-210] FEMME pour entretenir maisons modèles de projet.Environ deux | ; fl 2\u2014De 23 a 35 ans.ours par semaine.663-5381.Jours P 7-209| 3-Utilisant facilement le fran: ; çais et l'anglais.BONNE pour garder enfants (fil-| Avantages, heures, conditions les), toutes écolières.Fera ménage.Doit être bilingue.Logera ici.Fins de semaines libres.746-4324 7-210 | i c'e travail et salaire très bons.DRAKE PERSONNEL JEUNE FILLE sérieuse, ouvrage gé- | néral.Logera ici; 5/2 jours par se-| 236-0458 ; maine; 3 entants: 12, 10 et 9 ans.729-6489.7-207/0N DEMANDE des jeunes filles: 14 - ; sné trier papier de rebut.Sachs DAME d'âge mûr, cuisson généra- pour le, temps plein ou partiel.Vivra Bros., 95, rue Broad.ici ou non.Le jour 684-3754; soir 684-5798.7-211 \u201c FREIMAN 7-207 FEMMES DEMANDEES POUR comptabilité; au moins 2 ans d'expérience pratique; bon salaire.S\u2019adresser à M.A.Dubois, | 663-5309.7-208 | Mme Edelta Turgeon, secrétaire: \u2018Automobiles demandées (20) | instituteurs demandés (10)'Logements à louer (22} 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour enseigner avec les; Soeurs de Ste-Croix dans une éco- Vivez dans le luxe le moderne du village.Devront .enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.à Veuillez meritionner qualifications,.LOYER RAISONNABLE VERSAILLES inspecteur.Rémunération selon | échelle de salaires.S'adresser a, Appartement modèle maintenant ouvert de | pm.a 9 p.m.27, AVE.HENDERSON Gogama, Ontario.0-j.n.o.LA COMMISSION des Ecoles Sépa-' rées de Mattawa sollicite des de- .mandes d'emploi d'instituteurs ou ! institutrices bilingues qualifiés, : Echelle de salaire en vigueur.Expérience antérieure rémunérée | jusqu'à concurrence de Sade | cumulatif de congé - maladie.\u2018 Adresser toute demande, mention- e CHAUFFE À L'HUILE - nant certificat détenu, références! @ ELECTRICITE GRATUITE et numéro de téléphone à Casier: ; ° Postal 610, Mattawa, Ontario.° IN minutes ce marche 10-208 u centre de la ville @ Piscine PPPOE COOOL SOOOCOOOL OOOOPOOPCS .Emplois demandés (11), © Bains Sauna \u2014\u2014\u2014\u2014 AP @ Balcons FE ee ournée avec experien- @ Facilités de stationner.«nt 11-206 FERAIS travail comme réception- : ste pour bureau de médecin.\u2014 237-2454.11-207 771.APPARTEMENT moderne, 1 cham- 11-207i bre à coucher, $60.749-4970.; i 22-217 DAME bilingue, expérience de bu- T - reau, avec dictaphone et dactylo | APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, et de buanderie | Tél.: 234-8705 2 ta FERAIS travail de ménage.4767.desire emploi dans l'après-midi, éclairé, salle de bains complète, 771-1662.11-207 CUisine meublée.31 Châteauguay,, Hull.22-211, FERAIS ménage, $1 l'heure \u2014 = 232-1935.$ © 11-208 'APPARTEMENT moderne, 5 pieces, : chauffé; près Imprimerie nationa- | APPARTEMENT saute, = grandes | AUTOS DE MODELE récent deman-| Pièces, tuiles; (haut), $85.Adul- dées.Nous avons des Chevrolet, | tes.777-1021.22-211: ia | ae ee CON \u2018APPARTEMENT 1 chambre à cou- merions échanger contre des mo-, cher, oi) Bera: céles récents et nous payons 22-210 Comptant pour la différence.Voyez Maurice Motors, 310, rue ie ! Rideau.234-4626.20-208 EE pénale 3 pièces, errr 22-228 A BESOIN DE VENDEUSES | SUPPLEMENTAIRES !PERSONNE fiable, som 3 enfants, ouvrage domestique.Logée, nour- \u201c rie: 5 jours par semaine.663-6406 après 7 p.m.7-206 5 | Pour bébés .PRENDRAIS enfants en : pension, | chez moi.663-3659.8-207 | GARDERAIS enfants chez vous, 5 Expérience anté e pas né- jours par semaine.Domaine Glen-; Pépertence anterieure p wood.684-3954, 8-207 | ressaire.Si vous êtes à la re- | zherche d'un emploi à plein |PTE-GATINEAU, garderais enfant pendant que mère travaille.777- 8848.temps ou d'un travail à temps 8-209 pendant que mère travaille.777-9274, 8-206 | .GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Projet Riviera.771-, 0625.8-210 FREIMAN \u2018usagés.dartiel pendant que vos en- ! 21-300 22.208, PRENDRAIS enfant 2 à 4 ans, 5 - | fants sont & l'école, Freiman jours par semaine.771 0661.(ACHETONS et échangeons meubles AAR EVEN) us, J2g.Sham vous invite à formuler votre 8-206 eo appareils électrique, jsagés.22-214 .i - .-j.n.o.demande d'emploi au bureau , ! GARDERAIS enfants ch ; ex-.APPARTEMENT, une chambre.Eau du personnel.périence.Près NRC, hôpital Mont.| ACHETERAIS moteur hors-bord, de chaude, laveuse, sécheuse.Sta- fort.745-5834.8-210/ 72 à 18 forces.771-4800.tionnement, $75 et $90.234-2996; 21-206 733-4053.22-300 GARDERAIS enfants | : payés.234-4788.21-300 22-209 socrasemasenenaanereaeeees+es APPARTEMENT 5 pièces, chauffé,! LL.(22), libre, Hull.46 St-Florent.777-2437 | Divers demandés MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et i (21) APPARTEMENT 3 pièces, salle de \u2018 bains complète, chauffé.Pointe-' .Done, Gatineau.777-8591.22-210! appareils ménag.rs Appelez \u201cUncle\u201d Harry, APPARTEMENT d'une chambre à' 233-5258; le soir, 234-2308, ol coucher, stationnement.235.8397, 2-210 immédiatement, [APPARTEMENT (ler étage), chauf- Au comptant.722-| fé, moderne, 3 chambres à cou- 21-j.n.0.| chet, grande cuisine; octobre, 308 Shakespeare, view.PIANO demandé Tout format.1426.MACHINE à cigarettes demandée.749-6396.21-208 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.libre ler East- 22-206 APPARTEMENT 5 piéces, 2 personnes; poéle, réfrigérateur.ler septembre.160 St-Patrice.REFRIGERATEURS, poêles et mo-!APPARTEMENT propre, basse-ville, bilier de maison.Pius hauts prix} stationnement.232-7478 ie soir.Logement à louer Logements à louer 3 CHAMBRES à coucher, salle de LASIVIEW.bains complète.749-0135.22-206 COMPAGNIE GUARANTY TRUST | (22) Logements à louer (22) 215, chemin Marier.app.3, deux chambres à coucher, moderne; poèle, rétrigérateur, stationnement.$90.Libre.2343 DU CANADA \u2014 COURTIERS $ 35 \u2014 232-2691 PROMENADE SUSSEX, 2 chambres | a coucher, salon, cuisine, salle de | 9.RUE FAIRMONT, appartement moderne, 2 chambres a coucher, chauffé, $90.729-6046.navsagé, patio, $115.bains.$75.Libre immédiatement.22-208 234-1864.| BASSE-VILLE, une chambre à cou- |GARCONNIERE meublee, 65, rue cher, appartement au 2e etage, Laurier.S'adresser: 6S Laure $65.232-0294.22-206 Hull.: COTE de maison, 3 chambres à ; , .GATINEAU, appartement chauffé, coucher.S'adresser 13 Nelson 07 2 chambres à coucher, bas, en- - trée privée.ler octobre, 663-2921 CENTRAL, appartement moderne 22-205 de 2 chambres à coucher, chauf- : fé, éclairé.stationnement: _rez-;GATINEAU, 3 pièces (haut).rue ! de-chaussée.ler octobre.$85.\u2014 Hétu $35.663-4720.232-2226.22-210 \u2019 22-207 BUNGALOW de 3 ans, Parc de la'GARÇONNIERE meublée, $55.960 Montagne, 3 chambres, terrain: Eve.745-9263.22-210 CHOIX DE 9 logis, modernes, neuts, | de 2 et 3 chambres, quelques-uns | avec salle à manger, salle de lessive, balcon.$80 à $125.chaufté.' Différentes localités, Hull.Claude | Tessier Inc.Courtier.771-7333.; 22-300 APPARTEMENT NEUF 3 CHAMBRES à coucher salon 17x 17, balcon, chauffé, stationna- ment gratuit, $115.777-6985.22-300 Jouissez du contort et des facilités offertes à L'AUGUSTA Une nouvelle maison appartement à 9 étages et 64 logis, maintenant presque terminée, angle Rideau | et Augusta.1 et 2 chambres % coucher a compter de $103, appariement modèle ouvert de 2h.à 9h.p.m.durar:t la semaine et de 1h.à 6h.p.m.la fin de semaine.233-3611 749-7245 a 22 COTE-DE-SABLE, 2 chambres aj coucher, garage; meublé si dési- | ré; électricité payée.235-3548.22-206 | CYRVILLE, dupiex, 5 pieces, pro-: pre, chauffé, éclairé, garage, ré-, frigérateur, poéle, $80.749-9219,\u2018 22-211 à Huli, 3e étage: vivoir, 2 chambres à coucher, \u2018den\u2019; poêle, solarium; nouvellement décoré, $60 par mois, chaufté.Possession immédiate.22- 18 COURCELETTE angle Principale | i | 2 CHAMBRES à coucher, station-! nement.203 Gamelin.\u2018777-5778.1 CHAMBRE A COUCHER ! SALLE à manger séparée, vivoir, chambre spacieuse.Le tout meublé, climatisé et stationnement facultatif à l'intérieur.Luxueux vestibules, corridors et piscine.A partir de $115.\u2014 255, rue Stewart.Bernice Feller, 234-0730.22-29 août et 2 sept |COTE-DE-SABLE, ler octobre, appartement cing pieces, chauffé, éclairé; poêle, réfrigérateur, balcon; près autobus.233-4302.22-211 i et Raymend, CCTÉ DE SABLE, 3 chambres à' GATINEAU, haut, 2 chambres à coucher, salle de bains complète.Chaufté, 663-6511.22-208 GATINEAU, angle Jacques-Ga tier logis neufs, de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains Service de \u201c buanderie, stationnement avec prise d'autos.$75, chauifé, éclai- ré, occupation immédiate 6653- 360.22-21C GARCONNIERE, non meublée.17C Maisonneuve.777-9944.22-21\u20ac GATINEAU, logis moderne, 5 pieces, 2 chambres; tuiles; chauffe; : garage.ler octobre.663-3075.22-209 GATINEAU, maison neuve, 6 piè- es, $90.Libre.663-3726.22-209 GARCÇCONNIERE 3 pièces, moderne pour 2 personnes.Pte-Gatineau 777-1364.22-206 GATINEAU, 2e, chaufté, libre 13 septembre.$65.6563-3840.22-209 GATINEAU: duplex, haut, 3 pièces; privé.663-7208.22-20¢ GATINEAU, 3 pieces, 1 chambre & coucher, réfrigérateur, poêle; ler septembre.Chauffé, éclairé.663 6658.22-208 GATINEAU, logis 3 piéces, saile de bains complète, eau chaude, libre 181 Thomas.663-3280.22-208 GATINEAU: demi-sous-sol chauffé 2 chambres a coucher.$75.663- 6648.22-211 IGATINEAU, 429 Notre-Dame, 2 : chambres à coucher.663-4684.22-211 GATINEAU, 5 pièces, chaufté.Li- | bre ler octobre.663-3970.| 22-211 GLADSTONE-OUEST, duplex, haut | 4 pièces, garage, libre.$65.771 * 3636 22-208 \u2018GATINEAU, logis 2 chambres coucher, salle à manger, salon cuisine, salle de bains complète , ; 22-208| coucher.salle à dîner, meublé, | $65.Chauffé.663-4308.capital à investir.777-0869, écrivez ou venez au En ville ou au Westgate |PRENDRAIS enfant chez moi pen- APPARTEMENT moderne, 1 cham | - - $110.233-9529.22.2251 22-201 5-207| AUTOMATION CENTRE , dant que mère travaille; cour clô-| bre à coucher, très propre.209,|APPARTEMENT 5 pièces, Pointe- - ~ GATINEAU.1 5 pie 63 OF OTTAWA LIMITED 7 | turée.745-3511.8-210 boul.Gamelin.771-2647.22 207 | Gatineau.771-2253.22-206 |165 DALHOUSIE.pres.Hôpital gé- © 386 » logis pièces.220508 L, ; - | nerai: meu SI sire.pre.\u2014 : EVE HOMME avec expérience dans ven Chambre 58 RECEPTIONNISTE - DACTYLO bi-'GARDERAIS enfants le jour: pro- APPARTEMENT chauffé (haut).l! 235-8572.22-209 GATINEAU, logis moderne, 1 cham se meubles, références.5210 15, rue Albert lingue, belle apparence, connais-| jet Riviera.771-6045.GRAND ET PETIT appartements, chambre à goucher.ér sepen bre à coucher; poèle et réfrigéra : 236-0133 sant comptabilité, demandée pour 8-211: 375 et $45, chauffés.150 Hotel-de-! Pre: : DISPONIBLE: maison de B pièces, teur si désirés.186 Jogues.HOMME demandé, 25-30 ans, avec 7 6 236.3120 Carchitectes.UOMPOSEZ | SRENDRAIS enfants en pension.Ville, Hull.777-6504.22-208 | DUBARRY \u2018 nouvellement décorée, 2 salles 22-207 expérience, bilingue, pouvant | \"7.2111 Rue Laurier.Hull.777-8690.| meublés ou non meublés de bains.Seulement $100.58, prendre charge de station de ser- FREIMAN g-213 APPARTEMENT 1 chambre à COU-| APPARTEMENTS d'une chambre à| rue Cleary, Ottawa.749-3932.GARÇONNIERES meublées, $70 vice.Références exigées, Bon sa- ! \\ FILLE ou femme, 19 ans ou plus, | | cher.moderne, stationnement.| coucher.à compter de $85.660, 22-206 $90.Libres.Sodresser 257 Daly ae Assurance groupe.745-3030 En Ville pour petit restaurant; 5 jours pat: PRENDRAIS enfanis en pension, rotates.Rue Laurier.Hull, 232 | rue St-Patrice, prés de Charlotte, ape.1 234-6317.22-jn -M- > semaine.Soirées et fins de se-; jour, semaine, mois.771-6395.! libres, modernes et récemment DUPLEX chauîté, haut.2 ch b - JEUNE HOMME pour servir à des a des postes vacants au maine libres.Nourrie, logée si dé- | 8-208 |APPARTEMENT 3 pièces, Côte-de- redécorés, tous les services et: , eu StLOUiS es HULL, 2 logis, haut, chauffé, $67, banquets.Temps partiel, S'adres- R d h siré.745-5529; 746-8861.- -| Sable, 140, ave Goulburn.234-| l'électricité compris dans le prix.Gatineau, 777-6419 après 5 heu-! NON chauffé, $55: 3 pieces et sal- 1095 Bank 5211 ayon des chaussures 7-208 EASTVIEW, garderais enfant, lundi| 0782.22-206 M.Presley, 236-4436.\u2018 res 22-210 le de bains complète.70 Wright.ser anx- POUR DAMES - au vendredi, pendant que mère 22-j.n.0.: 777-4329.22-207 COMMIS expérimenté demandé par| Les candidates doivent avoir l'ex- banquets enr ee ti à des travaille.749-4809.PE APPARTEMENT 3 pieces, tres Dre TEPARTEMENT chauffé, 3 pièces, |DISPONIBLE, maison 7 pieces, FULL à pièces (haut), $50, 777.quincaillerie locale.Bilingue de| perience de la vente des chaus- ser 1095 Sparks P \u2019 7.211 |PRENDRAIS enfants chez moi! PTE Adultes.77 Frontenac, Hull 1 chambre à coucher.Rue Eddy.| Charbon 3 à 342 tonnes par an-, 4583.p ' , 22.207 préférence.Mentionner expérien-| sures pour dames.On préfère parks.jour, semaine ou mois.749-1447 __ 71-0749.222070 | libre; $60.771-4356 \u2018| née.733-3052.22-206 : ce en Faisant demande à Case des bilingues.oo SapmsSier: |DOMESTIQUE avec expérience.Ré 8209 | Fully ores 388.22-225 150, Le Droit.52081 Svantages aux employés Freiman, férences.3 enfants (2 d'âge sco- IQ Le APPARTEMENT libre, chauffé, sta- - ES TVIEW on ips à coucher, R b ° ON DEMANDE messagers avec by.Faire demande au: laire).235-1778 ou 827-1983.PRENDRAIS enfant en pension au tinnnement.749-1508; midi 745-/APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, : ; : 22-205 U riques cyclette.S'adres Be a3.r DU PERSONNEL 7-211 dessus de 2 ans.771-9906.2515.22-228\" salle de bains complète, eau chau- sycleite.sel 5 515 BUREAU DU N SERVEUSE de tables, avec enpé - ; de (haut) $75.50 St-Jean-Bosco.ler ETAGE d'un bungalow, 2 cham- Fiançailles (19 ADE DE FERME.ouvrage à l'an FREIMAN | rience.S'adresser: restaurant Le PRENDRAIS enfants en pension AVENUE LAURIER-EST: garconnié- bres a coucher.por gente nu Mariages (2 née: mentionner Age, expérience En Ville * Gourmet, 277, boul.St-Joseph.| durant jours de la semaine: cor Aussi appartements Î et 2 HULL, 318, RUE NOTRE-DAME sso entiel: chau É 22206 Perdu- Trouve 13) salaire demands, LE DROIT ! 7-211' clôturée: nouveau dévelcpp-ment: chambres à coucher: très central.APPARTEMENT 2 chambres + : Agents demandes 4 salaire demandé case 130 LE f ; \u2014 | expérience.771-6513.$67.50 et plus.232-9261.Soir 684- coucher, ler étage.chauffé, $80.FASTVIEW, appartement chautté, Hommes demandés A DROIT.' 5-211 |s000ee Ecrire Case VOTE Le a es \u2014_ 8-206 3666.22-210 777-5943 ou 663-6754.27.207 À Brandes pièces, (bas) 749-0874 Homme s-temmes demandés (oi a Femmes demandées (7) ' \"7-208 |GARDERAIS bebe en pension.Ex- - i 22-206 Femmes demandées (7 CONCIERGE pour soin de 3 appar- \u2014 \u2014 ; périence.663-4073.8-211 APPARTEMENT 1 chambre 4 cou- APPARTEMENTS à louer.234-0744.ExsTviEw rtement.1 eham.Pour bébes (81 tements; logis chauffé, éclairé, FILLE de tables, avec expérience, |JEUNE FILLE, travail genéral de mmo 1 ner, chauîfé, libre.Rue Morgan.' Le soir: 236-1976.22-225 \u201c2120500 appartement, AN\" position vacante (91 fourni en payant $30 par mois.| travail le soir.S'adresser C'Si Bon{ maison; 3 entants, 2 d'âge scolai-, GARDERAIS enfant chez moi, East- 746-0143.' 22-210 bre a coucher.749-0312.Insti .de (10 235-3173.5-206| Restaurant, 887, boul.St-Laurent, re.Logée, 731-5145, 2.207 | view.749-4970.8-211 .APPARTEMENT 3 pièces.salle de _.22-205 ae dersan es an) FINE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = a - à Û ; è .5.1 A A TTT 7MplOIS demandes LA CONNAISSANCE de toutes fes| Ottawa.7206 COIFFEUSE avec diplôme de com- GARDERAIS enfant le jour, lundi Per 368, Deux.chamoess $85 et ve Dee 31 Crbtoauguay ECHO DRIVE, 409-411, & pièces, agerments demandés (12) sortes de matériaux utilisés dans FEMME bilingue ur ouvrage Pétence et les 3 années d'appren-| au vendredi.57.50.\u2014 37 Mous- gag Stationnement: cour.- 749.: 22-210 6 et 8 heures.234-1131.Chambre demandé (3, la construction d\u2019une maison est pA st 2 ' oI pA tissage terminées, de Québec.\u2014 sette, 771-0049, 8-208 7686 ; \" \u201c29.009 22-208 s andées nécessaire.Quelque pratique du prt aurant, un li Ren.777-8473.\u2019 7-j.no.- TS APPARTEMENT, ler étage, chaut- | Dy \u2014\u2014 Chambres et pensions dessin serait un atout.Voila une| 00° CETIELTRL Sur, C0, geux- Re GARDERAIS enfants 5 jours par APPARTEMENT chauffé, 1 cham-, fé, éclairé, $60.80 Vaughan, Ottz- oo EDDY.2 chambres.cuisine.| demandées (IA cccasion de devenir un associé) Vêrser charges.) \u2019 7.206|ON CHERCHE bonne jeune fille| Semaine.Expérience.Cyrville, \u2014 pre à coucher, grand vivoir, cui- wa.22-210 Salle de bains complete.Adultes.ip demandés (15: d'un constructeur des plus pro- - fiable, ayant terminé ses études, 746-6582.8-211 sine, salle de bains.ler novem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 JM.Leduc.777-8517.22-208 Propriétés dernandées t15A gressifs du Canada.Possibilités | pour aide domestique, qui désre \u2014\u2014\u2014\u2014 7 = pre.234-1710.22-211 APPARTEMENTS chauftés, poéle, =~ ~~~ 7% Commerces demandés (lé de promotion illimitées.Régime |SERVEUSE d'expérience; travail le| un bon chez-soi et un bon avenir, |CARDERAIS un enfant, le jour, pro- Sm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 réfrigérateur, si désiré.Angle Os- EASTVIEW.spacieux, neuf, moder- à {17 d'avantages complet.Salaire se-| jour.S'adresser au restaurant; 745-3332.7-20 | jet Riviera.771-8505.8208 APPARTEMENT, Côte-de-Sable, ler goode et Goulburn.Septembre et \u201che, rétrigéraiu, moule tentines Fermes demandees lon expérience.Faire demande par| Mocambo, 125.rue Bank.| GARDERAIS enfant chez moi.mem.Octobre, 3 chambres à ccucher, octobre.232-6957.749-4568.\" \" 22.507 Terrains demandés ITA écrit en donnant tous les ren- 7-207|FILLE de campagne.Logera ici.| dant que parents travaillent 2e et 3e.$100.235-5432.22-207 : 2\" Entrepôts demandés (181 seignements pertinents, Toute de- Références.5 jours.771-2967.S46-4503.P 205 22-208 , 7 EASTVIEW, 2 chambres a coucher.Garages demandes (19: mande est assurée de la discré-\\DAME d'experience pour travaux 7- : ST TTI APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, 455, 749-5123.22-228 Autornobiles demandees 120.tion la plus entière \u2014 C.P.146 ménagers, pas de cuisson, logera iPRENDRAIS un enfant en pension APPARTEMENT, 1 chambre a cou stationnement, $65.Libre.777.D ; d nd (21 LE DROIT.5-207 ini soirées et fins de semaine 1-2 AIDES et une garde-malades 1 pendant que mère travaille.749- cher, chauffé, éclairé.235-9851 2302.22-210 LAIN vers demandes < bres.Doit connaître un peu l'an-| auxiliaire immédiatement, salaires | 1350 \"8.206 22-229 - VILLA DE (HAMP | Logeme:it a louer \u201822! lais.722-7191 7-209| Seront ajustés selon expérience.; APPARTEMENT 4 pièces.2 cham- Appartements meublés (22A: COMPTABLE glais.- Ecrire au Casier postal 148, Le: werersrrererrrorrsresrserssrs APPARTEMENT, 1 chambre à cou- bres a coucher.$75.Libre ler rue Lanctot Chambres a louer (23) MENAGERE et gardienne d'entant| Droit.7-208 \u2018Instituteurs demandés (10) Cher.chauffé, 2 balcons.2351819 octobre Seadresser à 7.702 51» de la Mont Chambres et pension 1241 2111 - - DEMANDE pour foyer à la campagne.Logera EXCELLENT SALAIRE el residence \u2018 Jean Baptiste Hull - arc ce fa Montagne bureaux à louer (25) ici.827-0677.7-206 ; ita.| INSTITUTRICE pour lère et 2e an- APPARTEMENT 3 pièces.entrée APPARTEMENT 3 pièces.chaulfe, MAI NETT ham.Commer ; 1261 confortable dans maison hospita-| nées, bilingue.Débutant sep-.privé ! Se SONNETTES 3 \u20ac Commerces à louer 6 possedant experience |URGENT: fille pour ouvrage géné-| lière, pour jeune fille débrouillar-, tembre 1964.Echella de salaire PL.1684 propre, central, Mon $105.215 est.Laurier ns bres à coucher, | chambre Garages à louer (27) dans la comptabilite ral; un enfant.Rétérences.771-| de o titre Jaide ménagère.Doit: en vigueur.S'adresser par lettre, .de hans.Garage Disponible Fermes a louer 125) des hépitaux.2370.7-210| Parler l'anglais.-SBUÉ.7.208] mentionnant l'inspecteur le plus APPARTEMENT moderne, 1 cham- APPARTEMENT chauffé, eau chau- immédiatement Pals.Rov Rogers Barbie et courroie et poignee combinees e pour i étudiant, le dessinateur e peut servir de pinces tres tine ou moyenne.Teintes va- régulier Satellite © lartans et teintes unies.ou l'ingénieur ® tout en métal, de fabrication riées - anglaise 88 88 ¢ ¢ C e ° pour ® Rayon de la papeterie et des livres chez: Freiman, rez-de-chaussée, en ville \u2014 rez-de-chaussée, au Westyate Ouvert chaque jour de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.\u2018le vendredi, de 9 h.30 du matin \\ Ouvert chaque jour de 9 h.am.3 6 h.p.m.(le vendredi, de 9h.30 a.m.239 h.p.m à 9 h.du soir.\u2014 Le samedi de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.Le samedi, de 9 ham, a6 h ) he \u2014 ; \u2014\u2014 edi, .a6h pm.iL EST FACILE DE STATIONNER AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN Les articles de cette annonce disponibles aux 2 magasin, à moins d'indications contraires.- .Ye, - a - \u2018a - ~ - \" A i ne y CY A / y= ) i A i Co PCE À LY i i Ju \u2018 DER A Lo - - .a / .= x W : D ; fa Le) - .a e 2 a BD Q A .A 0 "]