Le droit, 28 septembre 1964, lundi 28 septembre 1964

[" 4 Demain: ciel variable (Voir page 2) WASHINGTON (AFP) \u2014 la commission spéciale créée le 29 novembre 1963 par le président Lyndon Johnson pour enquêter sur l'assassinat de son prédécesseur John Kennedy accuse formellement dans son rapport Lee Harvey Oswald d'être le seul coupable de ce meurtre et dément que ce geste ait été exécuté dans le cadre d\u2019un complot intérieur ou extérieur.Voici les principales conclusions de la commission contenues dans un rapport de près de 300,000 mots \u2014 qui critique sérieusement les mesures de protection prises par le \u2018\u2018service secret\u201d \u2014 présenté par le président de la Cour suprême M.Eurl Warren.qui en divi geait les travaux.LE 52e ANNEE \u2014 Mo 227 ROIT OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 Rapport officiel sur l'assassinat de Kennedy | Lee Oswald est | MA seul cou! LE NUMERO: 7 cents La Commission Warren critique les mesures prises par le service secret 1) Les coups de feu qui ont tué le président Kennedy et blessé le gouverneur Connally ont été tirés du sixième étage du bâtiment de la \u2018Texas School Book Depository\u2019.Cette affirmation est fondée: A+ sur les dépositions de témoins occulaires: B) sur le fait que les fragments de trois balles retrouvées dans la voiture présidentielle provenaient de celles tirées par la carabine de &mmô retrouvée à cet étage du bâtiment; C) que les trois cartouches vides retrouvées au sixième étage du bâtiment avaient été utilisées par la même carabine.Trois balles seulement D» que le pare-brise de la voiture présidentielle a été touché Aucun complot in \u2018La commission n'a décuu- vert aucune preuve établissant que Lee Harvey Oswald ou Jack Ruby appartenaient à un complot quelconque, intérieur ou extérieur, en vue d'assassiner le président Kennedy\u201d, affirme le rapport de cet organisme \u2014 fort volume de 888 pages et de près de 300,000 mots \u2014 qui donne ensuite les précisions suivantes sur cet important point: On n\u2019a pas de preuve \u2018\u2018que qui que ce soit ait aidé Oswald à tramer ou à exécuter l'assassinat du président\u201d bien que la commission ait procédé a \u201cune enquéte approfondie sur tous les aspects des relations d'Oswald.de ses finances et habitudes personnelles p a rticuliérement depuis son retour d'URSS en juin 1962\u201d.La commission n\u2019a pas non plus \u2018trouvé de preuve .\u2026 COURONNEE REINE \u2014 Jacqueline Gaudaur.19 ans, qu Oswald ait eu de rapport avec toute personne ou tout groupement appartenant à un complot d'assassinat du président\u201d.La commission Warren dont faisaient également partie les sénateurs Richard Russell et John Sherman Cooper, les représentants Hale Boggs et Gérard Ford, l\u2019ancien chef du CIA Allen Dulles et l'ex-conseiller présidentiel John J.Mccloy n'a pas non plus décelé de preuve montrant qu\u2019 Oswald ait été employé, persuadé ou encouragé par n'importe quel gouvernement étranger, ou qu'il ait été l'agent de celui-ci\u201d.Affirmation catégorique Le rapport Warren qui a été remis jeudi matin au président Johnson fait ensuite ressortir que la commission n\u2019a pu trou- dé\" ! i | | de ver de preuve, également, que \u201cles contacts amorcés par Oswald avec des groupements politiques\u201d comme \u2018\u2018le parti communiste américain.le comité du \u201cFair Play\" envers Cuba et le parti des travailleurs socialistes\u201d aient eu de \u2018\u2018rapport avec l'assassinat ultérieur par Oswald du président Kennedy\u201d.La commission ajoute cependant que par suite de Ja \u2018\u2018difficulté de conclure à une certitude à partir d'éléments négatifs on ne peut affirmer \u2018\u2018catégoriquement\u2019\u2019 que d\u2019autres n'ont pas été associés à Oswald nv à Ruby.Mais, s'il existait des preuves que les deux assassins n'ont pas agi isolément, poursuit le rapport.Warren, celles- ci ont été hors de la portée de tous les organismes et moyens d'enquête des Etats-Unis et el- sur sa face interne par un éclat qui ne l'a pas perforé: E) que la nature des blessures infligées aux deux victimes indiquent clairement que les balles ont été tirées de haut en bas et par derrière \u2014 le président a été touché par deux balles, une première entrée derrière le cou est ressortie par la gorge et n\u2019était pas mortelle.e erieut les n'ont pas été portées à l\u2019attention de cette commission\u201d.C\u2019est sur la base des preuves qui se trouvent devant elle que la commission conclut qu\u2019Oswald a agi isolément.La culpabilité d'Oswald La première preuve de la culpabilité de Lee Harvey Oswald, aux yeux de la commission Warren, réside dans le fait que \u2018le fusil Mannlicher-Carcano de 65 mm d'où sont partis les coups de feu était la propriété d'Oswald qui.au moment du meurtre.se trouvait à la fenêtre d'où sont partis ces coups\u2019.Par surcroît.\u2018le veston d'Oswald a été trouvé sur la route qu'il a suivie dans sa fuite de la scène de l'assassinat\u201d.On a également trouvé des fibres de la chemise d'Oswald sur l\u2019arme du crime.Celle-ci, \u2018\u2018peu après une seconde a pénétré derrière le crâne et a été fatale; le gouverneur a été atteint par une balle qui a pénétré dans son dos et est ressortie sous le sein droit; F) il n'existe aucune preuve que les coups aient été tirés du pont du chemin de fer sous lequel la voiture allait s'engager: 21 seuls trois coups de feu ont été tirés: 3) la première balle qui avait blessé le président a aussi blessé le gouverneur: 4) les coups de feu qui ont tué le président et blessé le gouverneur ont été tirés par Lee Harvey Oswald.L\u2019arme du crime lui appartenait: il avait apportée le matin même dans le bâtiment: il se trouvait à la ou extérieur l'assassinat.était partiellement cachée entre des caisses d\u2019emballage au sixième étage de l\u2019entrepôt municipal de livres de Dallas, et le sac de papier improvisé dans lequel Oswald avait amené le fusil dans ce bâtiment, a été découvert près de la fenêtre d\u2019où furent tirés les coups de feu\".Mobiles du meurtre du président Ces facteurs étaient les suivants: \u201cSon profond ressentiment à l'égard de toute autorité qu'il exprimait par une hostilité envers toute société dans laquelle il tOswald) vivait.\u201cSon rejet de son entourage en faveur d'un nouveau milieu\u201d.\u201cSon désir pressant de se faire une place dans l\u2019histoire et sa capacité de violence, comme elle a été prouvée par sa tentative de meurtre du général (Edwin) Walker\", leader d\u2019un mouvement d\u2019extrême-droite.Rapports Oswald-Ruby La commission présidentielle d'enquête n'a aucune preuve de \u2018\u2019relations directes ou indirectes entre Lee Harvey Oswald et Jack Ruby\u201d.Cet organisme n'a pas pu trouver de preuves dignes de foi\u2019 que les deux assassins \u2018\u2019se connaissaient\u201d.Le rapport fait état des \u2018rumeurs et hypothèses\u201d d\u2019après lesquelles Oswald et Ruby s'étaient trouvés en rapport.De tels bruits ont fait l\u2019objet d'une \u2018enquête complète\u201d de la commission.Il en est de méme d'un nombre élevé d\u2019autres hypothèses (Suite à la page 2, col.2) fenêtre du sixième étage d'où les coups de feu ont été tirés: la carabine a été retrouvée à cet endroit; Oswald était parfaitement capable de tirer trois coups de feu successifs dans l'espace de temps pendant lequel ils ont été tirés: l\u2019arme utilisée permettait de tirer les trois coups de feu dans ce mé- me délai: Oswald a menti sur Dernière édition des faits importants après son arrestation: Oswald avait tenté de tuer le général Edwin Walker démontrant sa tendance à vouloir détruire la vie humaine.Le shérif est-il sûr?5) Oswald a tué l'agent de police Tippit 45 minutes après l\u2019assassinat du président selon a) des témoignages ucculaires; b) la découverte de cartouches vides ayant été tirées par le revolver qu\u2019il détenait; ce revolver lui appartenait; le veston d\u2019Oswald a été découvert le long de la route qu\u2019il suivit après avoir tué Tippit.6) 80 minutes après l'assassinat du président et 35 minutes après celui de Tippit, Oswald a tenté de tuer un autre agent de (Suite a la page 2, col, 3) Aennedy évoqua lui-méme la possibilité du drame WASHINGTON (AFP) \u2014 Le 22 novembre, quelques heures avant son assassinat, le président Kennedy a lui-même évoqué la possibilité d\u2019un tel drame, et dans des circonstances étunnamment proches de ce qui allait tragiquement devenir réalité.Le rapport de la commission présidentielle d\u2019enquête sur ce crime.dirigée par le juge Earl Warren.président de la Cour suprême des Etats-Unis, mentionne une partie du témoignage de l\u2019adjoint présidentiel Kenneth O'Donnell ayant trail à la matinée du jour tragique qui a commencé à Fort Worth où le président venait de prononcer un important discours.\u2018D\u2019après O'Donnell\u201d, relate le rapport Warren, \u201cavant de quitter l'hôtel, le président fit remarquer que si \u2018n\u2019importe qui voulait réellement tirer sur le président des Etats-Unis ce n\u2019était pas tres difficile\u2019.\u201cIl suffisait de trouver un bâtiment élevé, un jour.et d\u2019u- voir un fusil équipé d'une lunette.! n'y avait rien que n'importe qui puisse faire pour se défendre contre une telle tentative\u2019.\u201cLa conversation terminée, le président se prépara à partir pour Dallas\u201d.Il est intéressant de noter.par surcroît, que les propos présidentiels rapportés par M.O'Donnell tendent à exonérer les services policiers de protection du chef d'Etat dont les déficiences, à l'occasion de l\u2019assassinat de M.Kennedy, font l'objet de critiques sévères du rapport Warren.Une fusion utopique et irréalisable = Isabelle Le maire de Hull-Sud s'en prend à la suggestion d'Oswald Parent qui préconise la fusion de certaines municipalités de l'ouest du Québec La réaction des municipalités concernées par le projet de création de deux grandes villes dans l\u2019ouest du Québec, projet que le député 44 morts par la PRESSE CANADIENNE | Deux provinces n'ont rapporté | aucun accident au cours de la! fin de semaine alors que 44 personnes sont mortes accidentellement au pays.dont 34 dans des | accidents de la route.| Un relevé de la Presse Cana- : Burlington, Ontario, a été proclamée, samedi soir.Reine de \u2026 dienne.pour la période allant l'Association générale des étudiants de l'Université d'Otta- \u2018de 6 heures vendredi soir jus- wa.Elle a été choisie parmi les souveraines qui règnent sur \u2018qu'à minuit dimanche, montre : les dix facultés de l\u2019Université d'Ottawa.{Photo Pierre Lalonde) que l'Ontario vient en tête avec 21 pertes de vie.Oswald Parent a proposé, dimanche, devant les représentants des forces policières de la région hulloise, n'a pas tardé à se faire sentir.M.Gaston Isabelle, maire de la municipalité de Hull-Sud, a déclaré, pour sa part, qu'il luttera de toutes ses forces contre ce projet de fusion.Voici le texte complet de la déclaration de M.Isabelle.\u201cL'enthousiasme du moment créé par les déclara- - tions récentes du ministre des Affaires municipales de la province de Québec et surtout par la visite du ministre de l'Education de la province, a fait faire à mon ami Parent, une déclaration prématurée qui n'a certainement pas été murie longuement.\u201cL'automne a souvent fait faire de longs discours sur des projets que la fin de l\u2019été a lances mais que les premières gelées de l'automne ont fait avorter.J'espère que ce sera le cas.\u201cDe toute façon.il est vrai que certaines municipalités doivent disparaître de certains secteurs de la belle province où trois ou quatre municipalités se trouvent dans un rayon de trois quarts de mille.Mais ceci n'est pas le cas de la nôtre.\u201cAvec une municipalité en voie de progresser comme la nôtre, il serait dommageable pour ses citoyens de couper à l\u2019emporte-pièce une si belle municipalité pour le simple but.que l'on ne dit pas et que l\u2019on cache sous le mot L'enseignement du cutéchisme Le cardinal Wyszynski s'élève contre les restrictions imposées par les autorités polonaises selon AFP-Reuter VARSOVIE (PC)\u2014Le cardinal Stefan Wyszynski, primat de Pologne et l'épiscopat polonais font l'objet d\u2019une violente attaque du journal \u201cTrybuna Ludu\u201d, organe du parti communiste polonais, qui leur reproche dans son édition d'hier de \u2018\u2019saboter les lois en vigueur dans le pays\u201d, de \u2018\u2018fomenter la discorde entre les croyants et non-croyants\u201d et de \u2018chercher à donner l'impression que l'Eglise de Pologne est persécutée\u201d.De son côté, le cardinal Wyszynski, dans une lettre pastorale lue hier en chaire dans les églises de la capitale polonaise, s'élève contre \u2018les restrictions imposées par les autorités civiles quant à l'enseignement du catéchisme en Pologne\u201d.La déclaration de l'organe communiste accuse certains hommes d'Eglise de \u201cmettre au pilori\u201d\u2019 les laïes polonais qui n\u2019assistent pas à la Messe uu n'envoient pas leurs enfants au catéchisme.Rapport confidentiel \u201cTrybuna Ludu\u2019 ne donne pas d'indication sur l'auteur de cette déclaration, mais elle représente manifestement le point de vue du parti communiste et des dirigeants polonais.Le cardinal Wyszynski se trouve actuellement à Rome.ou il assiste au concile occuménique du Vatican.La déclaration affirme que le rapport confidentiel envoyé en juin dernier par le cardinal au Vatican sur les relations entre l'Eglise et l\u2019Etat en Pologne, est devenu \u2018\u2018une source de propagande qui donne une image fausse de ce qui se passe en Pologne\u201d.Tous les moyens, souligne- t-elle, ont été mis en oeuvre, pour \u2018\u2018éveiller des sentiments de fanatisme religieux.Une pluie d'anathèmes publics s\u2019est déversée des chaires, des conseils ont été donnés dans les confessionnaux, des attaques agressives ont été lancées en public pendant des pélerinages.\u201d Les extrémistes Selon la déclaration.le cardinal Wyszynski affirme dans son rapport au Vatican que les noms des enfants qui n'assistent pas aux classes religieuses sont publiés et les couples qui ne se marient pas à l'église sont \u2018\u2018publiquement censurés\u201d.La campagne déclenchée par l'Eglise contre le contrôle des naissances et les mariages civils constitue une tentative de \u2018tyrannie morale et un retour au pilori médiéval\u201d.ajoute-t-elle.La déclaration affirme également que le rapport du cardinal est devenu l'arme idéologique des extrémistes catholiques français, précisant: \u2018Ce n'est pas une simple coïncidence que le rapport confidentiel dif cardinal Wyszynski est devenu un élé- (Suite à la page 2, col.4) | { x x {Voir en page 3) v Agricoles 8 Annonces classées 30 à 33 Bridge 33 Carnet mondain 4 Editorial 6 Finance 23 Le deputé Oswald Parent propose la fusion de diverses municipalités de l\u2019ouest du vue de former deux villes importantes, soit l'une à l\u2019ouest de la rivière Gatineau et l\u2019autre à l\u2019est du même cours d\u2019eau.(Voir en page 17) x Le mimstre de l'Education du Québec, M.Paul Géerin-Lajoie.promet d'apporter une attention particulière aux problèmes soulevés par les professeurs de l'Ecole normale de Hull.sa visite dans la région, le ministre a présidé une cérémonie qui s'est déroulée sur les terrains de la Cité etudiante.(Voir en page 17) x Une jeune fille perd la vie dans un accident de la circulation survenu a Cornwall.mobiliste est arrété par la police de l'endroit.x J Dans no pages Quebec en x Au cours de Un auto- Horoscope 29 Hull 17-18-19 Le monde des jeunes 28 Nécrologie 33 Radio, TV, cinéma 14-15 Sports 24-25-26-27 Votre monde, Mmes 4-5 H Bn 4 a M DE GAULLE A L'UNIVERSITE \u2014 Le général Charles de Gaulle est accueilli devant , l'université San Marcos, à Lima, au Pérou.| livie.progrès, d'augmenter le pouvoir d'emprunt de certaines municipalités environnantes endettées jusqu'au cou.\u2018Mon Conseil el moi-même lutterons de toutes nos forces contre cette fusion utopique et irréalisable.\u201d Opposition d'Aylmer Interviewé a midi, le maire d\u2019Aylmer, M.J.Neil O'Donnell, a déclaré au \u201cDroit\u201d: \u201cLes gens d\u2019Aylmer ne verront pas d'un bon oeil les projets de fusionner leur municipalité avec Hull, Hull- Sud, Hull-Ouest et Desché- nes, Et, avant qu\u2019un tel projet ne suit accepté, il faudra que la population que nous représentons soit démocratiquement consultée.\u201d Selon M.O'Donnell.on peut douter que l\u2019amalgamation des services publics de ces cinq municipalités soit réellement avantageuse à chacune d'elles, au point de vue financier Ainsi, pour l'eau cet les égouts, je soutiens que la ville d\u2019Aylmer peut organiser son propre plan plus économiquement que de concert avec les autres municipalités que recommande le député Oswald Parent\u201d M.O'Donnell n\u2019a pas élaboré davantage.par un groupe d'étudiants ! avant son départ pour Cochabamba en Bo Le président de la France effectue enthousiastes mondiales.ne où il doit visiter dix pays.Gaulle fait appel à l'Amérique latine de jouer un role plus important presentement un voyage en Amérique lati- Le général de dans les affaires {Photeiox PA) 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Les Caisses populaires 28 SEPTEMBRE 1964 Associations de personnes et non de capitaux \u2014 Barbin HAMILTON (DNC) \u2014 M.Gérard Barbin, directeur ge- néral de l'Institut coopératif Desjardins, de Lévis, a déclaré qu'il faut continuellement s'efforcer de revaloriser les Caisses populaires et de veiller à ce qu'elles soient des associations de personnes avant d'être des associations de capitaux.M.Barbin était conféren- tier en fin de semaine au banquet servi dans la salle paroissiale du Sacré-Coeur de Welland, lors du congres du chapitre du sud de l\u2019Ontario de la Fédération des Caisses populaires.Environ 500 personnes ont pris part à ce banquet.Selon M.Barbin, les Caisses populaires sont de magnifiques écoles de civisme, ou peut se vivre à la portée de tous la vreie démocratie.\u2018Voilà tout un program- ine et il ne faut pas oublier les besoins économiques des familles à satisfaire.\u201d Traitant des responsabilités de la direction des caisses, il insista particuliére- ment sur l'apport de la jeunesse au sein de ce mouvement coopératif.La caisse populaire peut jouer un rôle d'éducation démocratique.L'éducation étant une responsabilité première de la caisse populaire et de toute coopérative.M.Barbin donna ensuite une idée générale de l\u2019Institut coopératif Desjardins dont il est directeur générai.ll s'agit d'un centre résidentiel d'éducation des adultes destinés au cadre de mouvements sociaux et plus particulièrement adapté au programme d'entraînement du personnel du :mouvement Desjardins et réalisé grâce à l'initiative de l'Assurance- vie Desjardins et de la Sauvegarde.M.Barbin terminait sa conférence en citant l'enquête des conditions de vie chez les familles salariées ca- nadiennes-françaises.\u201cIl est prouvé, dit-il, que les Canadiens français répondent avec enthousiasme à l'appel du modernisme.La préoceupa- tion majeure chez nous c'est encore le pain quotidien, le salaire juste et équitable.C\u2019est un problème économi- Selon le roi Hassan Il La langue française, important véhicule de la civilisation TANGER (AFP) \u2014 \u201cJe considère la langue française comme un important véhicule de civilisation à l'échelon mondial\u201d a notamment déclaré samedi le roi Hassan 11 en recevant en audience, en son palais de Tanger, les membres du conseil d'administration de l'AUPELF (Asociation des universités partiellement ou entié- rement de langue francaise) qui vient de tenir ses sessions au Maroc.\u201cVotre association, a encore déclaré le souverain.parviendra certainement à des résultats que les institutions internationales n'ont pu atteindre à cause des divisions existant entre les différents groupes idéologiques.l'université est à la base de la compréhension universelle entre les hommes\u201d.\u201cMoi-même.en tant que modeste universitaire.je fais partie de cette famille universelle et j'espère pouvoir vous apporter toute l\u2019aide que vous mériter\" Le voi Hassan 1! répondait ainsi à l'allocution de Mgr lré- née lussier.recteur de 1'Université de Montréal remerciant le souverain pour l'accueil reçu au Maroc.L'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française.dont le siège se trouve à Montréal est née en 1961.Les membres de l'actuel conseil d'administration sont outre le président Mgr Lussier, Mohamed El Fassi (universités du Maroc, vice-président, Marcel Rouchar \u2018Université de Dijon.vice-président, les recteurs Le Moal (Université de Rennes\u2019, MARDI 29 SEPTEMBRE 273e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 5.54 5.46 Lune 11,36 2.51 FETE Saint Michel Archange {Bureau météo d'Uplands) CIEL VARIABLE MINIMUM MAXIMUM (cette nuit) (demain) .35 .60 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé dans l'avant-midi devenant nuageux dans l'après-midi.Un peu moins froid.Vents légers.Bois el matériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d Renard \u2018Université de Liège\u2018, Mgr Vachon \u2018Université de Québec), Mgr Bacole \u2018Université de Léopoldville\u2019 et Mgr Leclerq Institut catholique de Lille».Basketball rgy e es l'roisième victoire du Canada YOKOHAMA (PC) \u2014 Le Canada a défait une équipe coréenne de deuxième ordre par 73-65, hier, ainéliorant ainsi ses chances de se qualifier pour le tournoi olympique de basketball à Tokvo, le mois prochain.Après les matches d\u2019au- jourd'hui.seul le Mexique a un meilleur record dans le tournoi à la ronde éliminatoire, Les Mexicains.invaincus, ont défait Thaïlande, 94-59.Bien que le pointage fut serré.à certains moments, les Canadiens.plus grands.ont surclassé les Coréens et dominé le jeu durant tout le match.le Canada menait sur la Corée par 34-26 à la mi- temps.A deux reprises.les Coréens se sont approchés a deux points des (Canadiens, la dernière fois dans la deuxié- me demie quand ils porte- rent le compte à 57-55.Toutefois les Canadiens reprirent l'offensive et augmentèrent rapidement leur avance.Les Caoréens avaient déjà perdu trois joueurs à ce moment-là, à cause de fautes.C'était la troisième victoire de suite pour les Canadiens qui ont fait bien meilleure figure que lors de leur défaite dans te march d'ouverture contre l'Australie.\u2014 Aucun complot.(Suite de ta première page) avancées de diverses sources sur les circonstances de l'assassinat du président.Une à une la commission rejette toutes ces \u2018\u2019spéculations\u2019\u2019, qu\u2019elles concernent le soi-disant tir de coups de feu à partir d'un pont de chemin de fer au-dessus de la route suivie par le cortège présidentiel, ou la poursuite par la pllice d\u2019un \u2018couple cherchant à s'enfuir de ce pont\u201d.La commission Warren détruit aussi la théorie selon laquelle avant de tomber sous les balles de Ruby, Oswald aurait \u2018\u2018apparemment reconnu\u2019 son propre meurtrier.La commission Warren a entendu, avant de remettre son rapport au président Johnson, 552 témoins dont plusieurs hautes personnalités américaines, ainsi que la veuve (Marina) et la mère (Marguerite) de Lee Harvey Oswald.Les secrétaire d'Etat et du Trésor, MM.Dean Rusk.et Douglas Dillon, Mme Jacqueline Kennedy, veuve du président.et le chef du FBI John Edgar Hoover, figurent parmi les autres témoins.Une vingtaine de volumes annexes au rapport Warren seront publiés à une date indéterminée.Par Canada Etats-Unis poate et pays étrangers NOS CAMPAGNES | mois.1.50 2.25 OTTAWA (fédérée) 3 mon \u2026 400 6.00 Objectif $1,375,000 6 mois .7.00 11.00 Souserit 345,112 12 mois 12,00 20.00 % 25,1 Par porteur: 45\u20ac par semaine ; + $22.00 par annee Obi vo \u2018Plume rer 000 Autorisé comme envoi postai de jects $ ' deuxréme classe, mimsters des Souserit 51,106 Pastes, et port payé en numé- % 37 rare A Ottawa.A Le PR ' Ny A J b> .q i que et social.l.a Caisse populaire a comme responsabilité de veiller à répondre a ces grands besoins et de le faire avec la participation de la population.C\u2019est là peut- être sa plus grande responsabilité démocratique,\u201d M.Gérard Barbin avait intitulé sa conférence \u2018Rôle du citoyen dans notre démocratie et responsabilités sociales et éducatives des caisses populaires.\u201d \u201cPour qu'une cité soit viable et non seulement efficace ordonnée et progressive, indique M.Barbin, il faut qu\u2019elle repose sur le respect de l'homme\".H ajoute: \"Une société qui n'a pas foien tous ses citoyens ne progressera pas réellement.1! serait illusoire de croire que la responsabilité de bâtir une société qui repose sur le respect de l\u2019homme incombe aux seuls gouvernants.Cha-' que citoyen doit l\u2019assumer.\u201d \u201cLe citoyen qui ne veut pas être emporté par le courant devra réagir en s'associant, en étudiant, en essayant de participer à la vie de la nation.S\u2019il ne peut s'associer que de très loin à la grande machine qu'est l'Etat ou la grande entreprise impersonnelle, le citoven devra se tourner vers des groupes près de lui ou vers des corps intermédiaires.Et cest la que je rejoins la Caisse populaire.\u201d Le conférencier fut remercié par M.Florent Lalon- de.M.J.-Albert Boyer remercia chaleureusement les organisateurs de ce congrès et s\u2019est dit émerveille de la collaboration des représentants des caisses venus de toute la province.Le R.P.René o.fm.curé de la paroisse Sacré-Coeur de Welland, s'est dit privilégié de ce que Welland soit l'hôte de ce congrès.Le Père Ducharme.faisant allusion aux modestes débuts de la paroisse française de Welland.ajoutait: \u201cLe succès d'aujourd'hui à Welland est dû en grande part à l'esprit de coopération des Canadiens francais, esprit qui anime le mouvement des Caisses populaires appelées à un succès toujours grandissant\u2019, Ducharme.- + - La Commission.(Suite de la première page) police qui essavait de l'arrêter: 7! Action de la police de Dallas: a) Oswald n'a pas été malmené et il a été laissé libre de choisir un avocat: b) la liberté de mouvement, laissée aux journalistes dans les locaux de la police a créée une situation chaotique ne permettant pas un interrogatoire ordonné et la protection des droits du prisonnier: ¢! les multiples déclarations souvent erronées faites à la presse par la police locale auraient constitué un cbstacle à un procès équitable.Ces informations ont été à l'origine de doutes, de spéculations et de craintes dans le public.81 L'assassinat d'Oswald par Ruby: rien ne permet de penser que Ruby ait été aidé par la police de Dallas pour supprimer Oswald.la décision de la police de Dallas de transférer publiquement Oswald d'une prison à une autre n'était pas sage.et.malgré les menaces de mort proférées contre lui, la police de Dallas n'a pas pris les précautions nécessaires pour le protéger.9 La commission n'a trouvé aucune preuve permettant de penser qu'Oswald ou Ruby faisaient partie d'un complot, domestique ou étranger, pour assassiner le président Kennedy: a\u2019 Oswald n\u2019a été aidé par personne pour accomplir son geste: il n'était lié à aucune personne ou groupe à la base d\u2019un complot d'assassinat contre le président: il n'était employé où encouragé par aucun gouvernement étranger malgré on sé jour en URSS.à Cuba.et ses contacts avec des diplomates soviétiques: son appartenance au parti communiste ou à diverses autres organisations n'avait aucun rapport avec son geste: il n'était pas un agent du FBI.du CIA ou de toute autre administration fédérale: aucune relation n'existait entre lui \u201cet Ruby et ils ne se connaissaient pas: Jack Ruby a agi seul pour tuer Oswald: Ruby et l\u2019agent Tippit ne se connaissaient pas.101 Aucun acte de déloyauté, de subversion ou de conspiration n'a été enregistré parmi les agents fédéraux ou locaux: 11 Oswald a agi seul: tous les antécédents devaient linci- ter à tout risquer dans des gestes cruels et irresponsables.12) Les difficultés croissantes de protection d'un président impliquent de nouvelles méthodes.Dans l'affaire de Dallas, le \u201cservice secret\u201d chargé de sa protection n\u2019a pas pris suffisamment de précautions avant l'assassinat contre certains dangers potentiels.La coordination entre le FBI et le \u201csecret service\u2019 n'a pas été suffisante.Le \u201cservice secret\u201d.dont les difficultés de la tâche sont énormes, n'a pas pris à Dallas, en raison de son dispositif déficient, suffisamment de mesures de protection préalables où dès que le danger a été signalé.A l'aréna de Hull, le ministre de l'éducation serre les M.Paul Gérin-Lajoie à mains des étudiants.Un Québec en marche avec une jeunesse en marche \u2018l'Opération 55.c'est d'abord et avant tout l'opéralion jeunesse.Ce n'est pas seulement un projet.c'est une rea- lité déjà en marche.\u201d C'est ce qu'a déclaré, lundi avant-midi.M.Paul Gérin- Lajoie, ministre de l'Education du Québec, à quelque 6.500 étudiants et professeurs des écoles de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.réunis dans l\u2019a- réna de Hull.La réunion avait élé organisée par la Régionale afin de permettre au ministre \u2018ie prendre contact directement avec la jeunesse étudiante du niveau secondaire.Le ministre a fait son entree dans l\u2019aréna accompagné de Mlle Helène Beaulne, élève de 12\u20ac année du cours préparatoire aux cludes supérieures \u201cde l'école Immacu- lée-Conception, et des accords du Corps de clairon de Le cardinal.(Suite de la première page) ment important dans le conflit intérieur qui s'est élevé entre les diverses tendances du catholicisme français.Il est devenu une arme entre les mains des extrémistes.en relation avec tes milieux fascistes ultras\u201d.En France.poursuit la déclaration, une campagne s'est déclenchée contre un groupe d'intellectuels, d'écrivains \u201cet de membres de l'épiscopat français, \u2018nous pouvons par exemple mentionner le cardinal Feltin.de Paris.et le cardinal Stours, de Sens fidéles a la pensée du pontificat de Jean vingt-trois.par une faction de cléricaux ignorants qui n'hésitent pas à organiser des bandes de vovous qui sèment le désordre dans les réunions.lancent des boules puantes et même provoquent des bagarres dans les églises .La déclaration dément ensuite que l'Eglise soit persécutée en Pologne.et souligne qu'il v a dans le pays environ 18,000 écales de cathéchisme.Les autorités, dit-il.ont offert de payer le traitement des enseignants, mais cela a été refusé.Personne.affirme la déclaration, n'a été et ne sera puni pour enseigner la religion.Les sanctions qui ont été imposées l'ont été en raison de la non-obser- vance des règlements administratifs.En conclusion, la déclaration souligne: \u2018\u2019Nous nous opposerons avec détermination aux attaques et aux conflits provoqués par la direction de l'épiscopat, mais elle ajoute que le parti communiste de l'Etat polonais ont adopté une attitude de tolérance religieuse complète.La lettre pastorale La lettre pastorale du cardinal Wyszynski lue dans les égti- ses de Varsovie hier donne un autre son de cloche.Le prélat y J'eproche aux autorités \u2018d'entraver l'enseignement de la religion\u2019.en obligeant les curés, par divers mor- ens, à se soumettre à la loi du ministère de l'Enseignement de 1961.Cette loi prévoit que tous les lieux où la religion est enseignée doivent être déclarés aux autorités.que les enfants suivant les cours religieux doivent être recensés et que les prêtres doivent en référer aux inspecteurs d'E- tat en ce qui concerne l'instruction.Cetle loi, depuis sa mise en vigueur.fait l'objet de nombreux litiges entre l'Etat et l'Eglise qui, selon les déclarations officielles du pouvoir civil, ne la respecte pas.Citant les paroles de can XXII concernant la paix et l'amour du prochain.le cardinal a souligné que l'attitude des autorités portait \u2018atteinte à la l- berté de l'homme\u201d.Il a fait remarquer que de nombreux pré- tres étaient soumis à \u2018diverses pressions administratives\u201d, que des instituteurs étaient renvoyés de leur poste.\u2018Ce sont là des actes contraires à la justice déclare la lettre qui conclut: \u2018Tous ces faits nous rappellent l'expérience douloureuse des temps passés.Nous savons quel danger nous guettent.Nous sommes dans l'obligation de nous détendre\u2019.Le procès de Sokolov s'ouvre à New York NEW YORK (AFP* \u2014 Un procès d'espionnage qui promet d\u2019être l\u2019un des plus sensationnels de l'après-guerre s'ouvre aujourd'hui au tribunal fédéral de Brooklyn à New York.Il s'agit du procès de I'espion soviétique Alexandre Sokolov.40 ans.alias Robert Baltch et de sa femme Joy, 34 ans, alias Ann Garver.Arrêtés ie 2 juillet 1963 avec un autre couple soviétique.M.Ivan Egorov.fonctionnaire des Nations unies et sa femme Aleksandra.ils sont accusés d'avoir \u201cconspire\u201d pendant six ans et d'avoir transmis à l'Union soviétique des informations militaires secrètes concernant les bases de lancements de missiles, et les mouvements de troupes et d'armes nucléaires.Les Egorov avaient été renvoyés en URSS en octobre 1963 en échange de deux citoyens américains emprisonnés en Union soviétique, dont l'un depuis 23 ans.Témoin-surprise Le procès promet d'étre sen sationnel parce que le procureur Joseph Hoey, chargé de l'accusation a annoncé qu'il produirait un témoin dont il n'a pas voulu révéler le nom mais qui serait un des agents les plus hauts placés des services d'espionnage soviétiques passé récemment à l'Occident.Ce témoin mystérieux serait gardé jour et nuit dans un endroit connu seulement des services du contre-espionnage américain.Les Sikolov avaient volé les papiers d'identité de deux citoyens américains.Robert Baltch.prêtre catholique hahi- tan! Amsterdam (Etat de New York) et Joy Ann Garver, nom de jeune fille de Mme Robert Seskin de Norwalk (Connecticut).Depuis leur arrestation, ils ont été détenus sans caution dans des prisons séparées.Selon l'acte d'accusation, ils utilisaient un poste émetteur à ondes courtes pour communiquer avec l'Union soviétique.La police a saisi ce poste dans leur appartement de Washington ainsi que des appareils électroniques de code.des appareils photographiques.des caméras, des agrandisseurs de photographies et autre équipement.Ils communiquaient également leurs informations & d\u2019autres agents soviétiques à New York, notamment à Ivan Ego- rov et à sa femme ainsi qu'à Aleksei Galkin.premier secrétaire de la mission de Bvélo- russie à l'ONU et Peter Mas- lennikov, premier secrétaire de la mission soviétique à l'ONI Ces deux derniers qui sont cités dans l'acte d'accusation avaient quitté les Etats-Unis deux mois avant l'arrestation des Egorov.Pour transmettre leurs messages, ils utilisaient des petites boîtes magnétiques qu'ils déposaient à des endroits prévus à l\u2019avance à New York et dans le comté résidentiel voisin de Westchester.Les deux accusés sont passibles de la peine de mort.C'est le juge fédéral John Dooling qui présidera le tribunal.Le procureur Hoey sera assisté de deux avocats spéciaux, MM.Paul Vincent et David Schneider.du département de la Justice.l'ecole St-Rédempteur de Hull.Avant de monter sur l\u2019estrade, 11 a fait le tour de amphitheatre aux acclamations de la foule turbulente el à serré quelques mains.Présenté à l'auditoire par M.Svlvain Dompierre.élève de 1le année.sciences libres de l'école secondaire St- Jean-Baptiste.M.Gérin-la- joie a brossé assez longuement le programme de son Opération 55, repétant ce qu'il avait dit samedi soir à l'école Reboul.I a insiste sur le concours de la jeunesse en disant que c'est un de- fi qui lui est lancé.\u201cJe suis convaincu que vous relèverez ce défi, a-t-il dit.parce que vous savez comme moi qu'il ne peut y avoir de Québec en marche sans v avoir de jeunesse en marche.\u201d Parlant du comité de planification dont la création a déjà été annoncée par la Commission scolaire régionale, le ministre de l'Education à demande de nouveau que des étudiants en fassent partie.\u201cCes comités, ajoutait-il.ont absolument hesoin de connaître le point de vue des Jeunes et de profiter de leur dynamisme.\u201d La réunion s'est lermince dans l'euphorie générale, car M.Gérin-Lajoie a accorde congé à tous les élèves des écoles de la Régionale pour lundi aprés-midi et toute la journée de mardi.Un enfant perdu dans la région de North Bay NORTH BAY (PC) \u2014 Des hommes poursuivent leurs recherches en vue de retrouver Richard Abrahms.âgé de huit ans.porté disparu depuis samedi.Les recherches s'effectuent dans les bois enviro- nant North Bay.Richard s'est perdu samedi alors que son père lui a dit de retourner à l'auto pour se reposer.Le père a continué à chasser la perdrix.Un chercheur a dit avoir vu un ours dans la région où le garçon s'est perdu, Une embarcation chavire; on cherche les occupants La Sûreté municipale de Pointe-Gatineau poursuit son enquête en vue de déterminer l'identité des occupants de l'embarcation à voile qui a chaviré dimanche.sur la rivière Gatineau, à proximité de Pointe-Gatineau.Selon les premiers rapports reçus à la Sûreté.deux personnes se trouvaient dans l'embarcation quan celle-ci a soudainement chavire.apparemment sous le coup d'un vent violent et soudain.L'accident s'est produit peu avant 1 heure de l'apres-midi.se Inn la police.\u201cQuand les policiers sont arrivés sur les lieux, l'embar- calion était à l'envers.au milieu de la rivière.vis-a-vis le numéro 247, rue Jacques- Cartier.à Pointe-Gatineau\u2019, a déclaré au Droit un policier de cette municipalité.Selon la police.aucune personne ne se trouvait près de l'embarcation quand les policiers l'ont atteinte.\u201cAu mains deux occupants se trouvaient dans celte embarcation, selon les infouma- tions que nous avons reçues\u201d, a ajouté ce policier, qui a dé- men'i les rumeurs voulant qu'une personne se serait \u2018 novee dent.Des témoins de se seraient immédiatement portés au secours des occupants de l'embarcation.pour les transporter en sécurité de l'autre côté de la rivière Gatineau.du côté ontarien.Du côte québecois, le detective René Dussaulf, de la Sûreté municipale de Pointe Gatineau, à fait enquête.au cours de cet acci- l'arcident 1 Un coffre-fort Pf volé a Eastview La Sûreté municipale d'Eastview est a la recherche de voleurs qui se sont introduits par effraction dans le hureau de M.Guy Boudreau, propriétaire de la compagnie d'assurances H.-J.Boudreau, 240, chemin de Montreal, | Eastview, pour ensuite prendre la fuite avec un coffre- fort contenant $23 en argent, des obligations d'une valeur * de $500 et plusieurs documents importants.(\"est M.Boudreau lui-mé- me qui s'est aperçu du vol en entrant dans son bureau, samedi matin, a 9 heures.Selon la police.le vol aurait été commis vers trois heures, \u201c samedi matin.quelques minutes apres la ronde du constable en devoir.} Les voleurs sont entrés - dans l'établissement et ont fait sauter la porte conduisant au bureau de M.Bou- \u2018 dreau.Le fils de ce dernier, .M.Richard Boudreau, de- - meure au-dessus du bureau, mais il était absent au moment du vol.C\u2019est ce qui fait dire à la police que les auteurs de ce vol avec effraction savaient que l'établissement etait vide.interrogé, M.Boudreau a declare que les documents disparus sont d'une grande importance pour lui, mais d'aucune importance pour qui que ce soit et encore moins pour les voleurs.Le sergent-déteclive Oscar Bussière, de la Sûreté municipale d'Eastview, est en charge de l'enquête.> La Cour sévit à l'endroit des chauffards Le magistrat Livius Sherwood a déclare.lundi matin.en Cour municipale d'Otlawa, que la sécérité des tribunaux envers les personnes trouvées en état d'ébriété au volant portaient souvent ces dernières à quitter les lieux d'un accident.\u201cIl n'y a qu'une seule solution à ce problème, a-t-il ajouté.Nous devons montrer la mme sévérité a l'endroit des chauffards.\u201d Michael McHale, 35 ans, 416.boulevard Blake, East- view, qui a reconnu avoir quitté les lieux d\u2019une collision survenue le 25 septembre courant.sur le boulevard St-Laurent.a été la première victime des sentences exemplaires du magistrat Sherwood.McHale a eécopé de $250 d\u2019amende.ou de 15 jours de prison.Son perims de conduire lui a été retiré pour une periode d'un an.AVIS Nouveiles heures de Bureau J.A.L, LAPRENIERE ro.# 186 ch.Montreal \u2014 749-040) Ë Lunds à vendredi $h.a.m.à Midi in, 30 à 5h.30 p.m, Samedi 9h.à 1h.p.m.53 Lundr-Marcredi-Vendredi soir 3 7h.p.m.à 29h.p.m.i RRR aE J.A.L.LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE 101, rue Rideau 234-3215 Heures de bureau: LUNDI AU VENDREDI 9 h am.a5 h 30 pm, 9 h al Samedi h.p.m.Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS sans souci Enfin, vous pourrez parier, rire.manger et même éternuer sans craindre de sentir votre dentier bou- £er.basculer, voire tomber.FAS- TEETH tient les dentiers en place plus solidement.plus confortablement.Cette poudre d'emploi Agré- Abie ne forme jameis pâte nl gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Ne donne jamais de nausées.Formiile alkaline (non acide.Assainit I'haleine.Demandez FASTEETH.& tous les cnmptoirs de © produits pharmaceutiques.AUJOURD'HUI.C'EST DE LA \u201cPROTECTION\u201d Avant qu'il ne soit trop tard FAITES ANALYSER vos ASSURANCES COMPOSEZ 232-7384 Aucune obligation CTY AT ANALYSE D'ASSURANCES, lu formule de protection la plus avancée au monde.de votre part | | 2 ii En a LE REGIMENT PRINCESS commémoré en fin de semaine, à Ottawa, le cinquantenaire de sa fondation.veterans et soidats actuellement sous armes ont célébré de hauts faits d'armes des deux grands conflits mondiaux, sous la présidence du major-général C, B.wa, colonel du régiment, et du brigadier J.de Lalande, de Montréal, président national de l\u2019association des vétérans du régiment jubilaire.L\u2019une des plus touchantes cérémonies a été l'hommage rendu, samedi matin, au cénotaphe de la Place de la Confédération, à la mémoire des anciens du \u201cPrincess Pat\u201d PATRICIA u Plus de 250 les Ware, d'Otta- morts au champ d'honneur.On voit ici la veuve du fondateur du régiment, Mme Hamilton Gault, venue tout exprès de Somerset, Angleterre, pour assister à ce jubilé, alors qu'elle dépose des tributs floraux à la mémoire de ceux qui sont tombés.À ses côtés, lui présentant les couronnes, se tiennent deux vétérans du régiment, MM.Russell Donaldson, âgé de 71 ans, de Merrickville, Ont., et Gordon Glassco, 80 ans, de Montréal.Madame Gault représentait en ces circonstances la marraine du régiment, Lady Patricia Ramsay, retenue à Londres par la maladie.tFroto Champlain Marcil) OTTAWA, LUND, 28 SEPTEMBRE 1964 Les juges réclament une commission MONTREAL (PC) \u2014 Revenant à la charge, la Conférence des juges du Québec a repris deux demandes formulées l'an dernier, celle d\u2019une commission provinciale de libération conditionnelle et des cours de bien- être social pour tous les districts judiciaires de la province, lors de sa troisième réunion-annuelle, samedi.A l'issue des délibérations tenues à huis clos, sous la présidence du juge Marc - André Blain, de la Cour des sessions, une conférence a eu lieu à l'île .Ste-Hélène.Constatant un progrès, puisque le nombre des juges de la Cour du bien-être social est passé de 20 à 30, le juge Blain a fait remarquer toutefois qu\u2019il faut espérer que les délinquants recevront bientôt à travers toute la province la même protection que la loi accorde à tous.\u201cS'il faut condamner.il faut aussi réformer.Les journaux devraient accorder autant de publicité au problème de la réhabilitation qu\u2019à la condamnation des individus\u2019, de dire le juge Blain.Le problème de la réhabilitation a fait l'objet d\u2019une longue étude de la part des juges.Libération conditionnelle Le problème des sentences a été longuement étudié, également.Niant l'affirmation à l\u2019effet que \u201cles jugeg sont mous et complaisants pour les criminels\u201d, la confér ency suggère une loi permettant aux juges d'imposer des sentences déterminées et indéterminées à la fois, comme cela se pratique ailleurs.Une commission provinciale de libération conditionnelle surveillerait les inculpés, particulièrement les jeunes, qui seraient dirigés en moins grand nombre vers le pénitencier.\u201cNous souhaitons ardemment, a dit le juge Blain, qu\u2019il s\u2019établisse un jour dans la province des travailleurs sociaux qui pourraient présenter aux juges, dans chaque cas, un rapport détaillé sur les antécédents de l\u2019accusé, sa famille, etc., de façon à ce que le juge, ayant en mains un rapport \u2018\u2018présenten- tiel\u201d, puisse imposer une sentence plus adéquate pour la société et pour le prévenu\".Faisant allusion aux nombreuses critiques adressées aux magistrats.M.Blaïn a dit qu'il croyait que les juges du Québec se sont montrés toujours très prudents dans l'imposition des sentences.II a fait remarque la loi accordait au juge la .liberté d\u2019imposer un emprisonnement maximum ou moindre suivant les détails de !'affaire.Les cautionnements Dans son allocution, le juge Blain a également préconisé une étude approfondie des habitudes des juges concernant les cautionnements.Selon lui, \u2018\u2018cette étude pourrait révéler des faits troublants sur la pratique de priver de liberté des sujets qui ne sont pas encore condamnés.A moins de croire que la culpabilité est inversement proportionnelle à la richesse, ou de penser que nos lois agissent d\u2019une façon étrange lorsque les accusés sont des indigents, certains pourraient tirer des conclusions amères sur la loi et la justice\u201d.Le juge Blain a fait remarquer que le cautionnement avait pour but d\u2019assurer la présence de l'accusé au procès.\u2018Le cautionnement ne doit pas être refusé aux fins d'assurer une punition préventive\u201d, dit-il.Parlant de la protection de l'accusé, le juge Blain a dit qu'il trouvait préférable le système de \u2018public defender\u201d à celui de l'assistance judiciaire volontaire.Ainsi prétend-il que chaque accusé devrait être protégé par les services d\u2019un avocat qui pourrait le conseiller avant d'enregistrer us: piaidoy®r, au lieu de \u2018\u2018forcer\u2019\u2019 un avocat à le défendre.\u2018La province de Québec en est encore au stade d'expérimentation dans ce domaine.Il est à souhaiter qu\u2019une législation soit étudiée pour procurer à l'accusé les mêmes chances de présenter ses arguments que la poursuite peut le faire.Une compensation Le président de la Conférence a également suggéré une étude sur la pssibilité pour l'état d\u2019accorder une compensation à un individu acquitté après s\u2019être vu refuser un cautionnement aussi provinciale de libération conditionnelle bien qu'aux personnes victimes d\u2019attentats criminels, selon le concept moderne de la justice qui veut que toute personne souffrant dans sa personne lors d'actes criminels reçoive une compensation par l'Etat.Le juge Blain quitte cette année la présidence de la Conférence des juges.I! est remplacé par la juge Jean-Paul Noel, de la Cur du magistrat.Les autres membres de l\u2019exécutif sont les juges Germain La- coursiére, de Victoriaville; Yvette Duddault-Mailloux, de Montréal: Marc Fortin et Cyrille Potvin, de Québec: Jacques Trahan et Emile Trottier.de Montréal: Jules Biron, de Trois-Rivières: Benoit Turmel, de Sherbrooke: Avila Labelle.de Hull; Georges Blanchard, de Rimouski, et le juge en chef Yves Leduc.Les consistoires approuvent la canonisation des vingt-deux martyrs noirs de l\u2019Ouganda CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Les consistoires secret, public et semi-public pour la canonisa- Travail fructueux au Concile Les articles les plus importants du schéma sur | bglise \u2018adoptés CITE DU VATICAN (AFP}\u2014 Le bilan de ia deuxième semaine du concile a été fructueux, ce qui fait bien augurer de la suite des travaux de l'assemblée.Par des majorités massives, les Pères conciliaires ont adopté les articles les plus importants du schéma sur l'Eglise définissant la \u2018\u2018collégialité\u201d des évêques, c'est-à-dire en substance les pouvoirs de ces derniers par rapport à ceux du Souverain Pontife.L'assemblée a en outre achevé la discussion du chapitre sur la liberté religieuse et a abordé la discussion du chapitre concernant les Juifs et les non- chrétiens.De plus cette semaine a vu s'étendre encore le caractère oecuménique des représentations des laïques, le Pape ayant nommé d'une part 15 \u2018\u2018auditrices\u2019 et d'autre part 8 nouveaux \u2018\u2018auditeurs\u2019 provenant de tous les continents et de catégories professionnelles les plus diverses.I faut ajouter à cela que le secrétaire général a rappelé à l'assemblée les délais dans lesquels devront être présentés les résumés des interventions sur les schémas qui vont être mis en discussion de même qu\u2019il a fait considérer que les sept schémas transformés en \u2018\u2018propositions\u2019 devront être seulement votés et non pas discutés.Un court débat précédera le vote \u2018\u2018non pas pour corriger les propositions mais pour donner aux Pères une vision plus claire des questions\u2019, Ce qui témoigne du désir général de ne pas laisser les débats s'éterniser en s'égarant dans des discussions stériles.La collégialité Sur la question de la collégialité l'ussemblée à entériné \u2014 et il ne pouvait en être autrement \u2014 la décision du premier concile du Vatican proclamant l'infaillibilité papale.Quant au collège des évêques, il a été précisé que son pouvoir ne peut sexercer qu'en communion avec le pape et sous son autorité.La délimitation des pouvoirs des évêques ne se fera d\u2019ailleurs que peu à peu et il faut retenir à cet égard la déclaration d'un expert conciliaire qui a dit dans une conférence, ces jours-ci, que les rapports de la papauté et de la collégialité ne pourront jamais être exprimés en une formule qui soit satisfaisante pour des esprits uniquement juridiques.\u2018L'Eglise, a-t-il précisé, n\u2019est pas une société temporelle et l'on ne peut employer à son égard des termes comme ceux de monarchie, d\u2019oligarchie ou de démocratie.Il faut en venir à des considérations théologiques\u201d.A noter aussi que l'assemblée sera appelée à se prononcer bientôt sur le voeu exprimé dans le schéma traitant des évêques, en vue de la création d'un collège épiscopal, composé de membres originaires de tous les pays et destiné à assister le Le \u201cRegroupement national\u201d entend présenter des candidats dans les 95 comtés du Québec QUEBEC (PU) \u2014 Le Dr René Jutras, de Victoriaville, a annoncé hier la création d'un nouveau parti politique à carac- tére indépendantiste.Ce nouveau parti, dont le but premier est l'indépendance politique du Québec, aura pour nom le \u2018\u2018Regroupement national Les 13 membres fondateurs du Regroupement national sont des membres du Rassemblement pour l'indépendance nationale.un autre mouvement séparatiste.qui ont donné leur démission il y a quelque temps.Le Dr Jutras a été choisi président jusqu'à ce que le parti, qui aura des structures semblables à celles de la Fédération libérale du Québec, tienne son congrès de fondation au printemps prochain.Le parti entend présenter des candidats dans les 95 circonscriptions électorales du Québec dès les prochaines élections provinciales, soit en 1966.Le Dr Jutras a déclaré, au cours d'une conférence d'information, que le parti entend faire de la politique de façon hon- néle et sérieuse.tout vin rez pectant l'idéal qu'il s\u2019est fixé, l'indépendance du Québec.Les futurs membres de ce parti devront signer.pour y adhérer.un manifeste cuniportant dix points et expliquant la philosophie et les principes du parti.Les points les plus importants de ce manifeste stipulent que le RN fera du Québec un Etat souverain et democratique.de culture française et d'inspiration chrétienne, ç:'\u201dl condamne la violence et la corruption, qu'il considère que la famille est la cellule de base de la nation québécoise et qu'il traitera avec justice les minorités culturelles du territoire du Québec.Parti nécessaire Le Dr Jutras a déclaré que la formation d'un nouveau parti était nécessaire pour aller chercher les meilleurs éléments que compte le Québec pour les regrouper après un premier êchec.\u2018Certaines personnes,\u201d a-il dit, sans toutefois les nommer.\u201cont prostitué la plus belle et la plus noble cause, soit celle de l'indépendance du Québec.en se servant du motif de lin- dépendance pour faire de la violence.Is croyaient probablement par là s'attirer la sympathie du peuple.mais ils n'ont pas réussi.\u201d Parlant du RIN, le Dr Jutras à dit que la direction actuelle de ce mouvement a profané ÿi- déal qu'est l'indépendantisme en parlant de révolution.\u201cCependant,\u201d a dit le Dr Ju- tras, \u2018Je précise bien que c'est la direction et non le parti comme tel qui a agi ainsi car le RIN compte plusieurs membres qui sont d'honnêtes citoyens.\u201d En ce qui regarde les structures du parti, le Dr Jutras déclare qu'elles seront assez semblables à celles de la Fédération libérale du Québec en ce sens qu'elles seront formées par les Associations de comté qui cliront un président.Le Regroupement national aura également un président-géné- ral et un chef de parti.La constitution, d\u2019après M.Jutras, spécifiera cependant que le chef du parti ne pourra être élu pour plus de deux termes d'un an chacun.\u201cA plus forte raison.si nous sommes au pouvoir,\u201d a-t-il précisé.Interrogé sur la période de temps que prendra le parti avant de réussir à prendre le pouvoir, le Dr Jutras a dit: \u2018Ca prendra du temps et nous le prendrons.\u201d M a dit que le parti avait l\u2019intention d'apporter des solutions inventées par les Québecois aux divers problèmes qui se posent actuellement dans la province.La reine \u2018Je crois que la faiblesse des courants politiques actuels est de ne pas avoir assez de solutions originales aux problèmes qui sont ceux du Québec.\u201d Le Dr Jutras a dit qu'il répondrait en français aux journalistes qui lui poseront des questions en anglais.\u201cmais je me ferai un devoir de les aider après les conférences de pres- zu.Le Dr Jutras a affirmé que son mouvement ne voulait pas faire l'indépendance économique du Québec.\u201cAucun pays n'est indépendant économiquement.\u201d a-i précisé \u2018\u2018et nous ne fermerons pas nos frontières au commerce avec le reste du Canada.Des journalistes ont demandé au président intérimaire du Regroupement national si son parti allait prendre position au sujet de la visite de la reine à Québec les 10 et 11 octobre prochain.Il a répondu que c'était un sujet qui était absolument sans importance et qui ne le préoccupait pas.\u201cLa reine a été invitée par le Premier ministre du Canada et par le premier ministre du Québec,\u201d a-t-il conclu, \u201cet si les gens ne sont pas contents, ils n'auront qu'à voter contre les partis qu\u2019ils représentent lors des prochaines élections.\u201d pape dans le gouvernement de l'Eglise.La liberte religieuse La question de la liberté religieuse a été longuement débattue.Tous les Pères étaient, certes, d'accord sur le principe Tué sous les chenilles d'un lourd tracteur TIMMINS (DNC) \u2014 M.Charles Donner, 45 ans, du 470, rue Tamarack a Tim- mins, a été broyé à mort par un lourd tracteur de 20 tonnes.M.Donner et M.Trudel, conducteur du tracteur.venait de pousser la voiture de Mlle Dianna Ster- hing qui s'était enlisé dans le sable mou.Après être remonté sur son lourd véhicule, M.Lafleur dit avoir regardé des deux côtés.Une fois le moteur en marche.ii embraya puis recula de deux pieds lorsqu\u2019il entendit un cri.II arréta son moteur et constata que M.Donner avait été écrasé.Mlle Sterling a déclaré à la Sûreté qu\u2019elle avait déjà roulé environ trente pieds avant d\u2019entendre les cris de la victime.On prétend que M.Donner aurait glissé dans le sable mou avant de tomber sous la chenille du tracteur.l'enquête se poursuit.2 Le grand prix au cinéaste René Pasolini ROME \u2018Reuter: \u2014 L'Office catholique international du cinéma a décerné hier à Asise son grand prix annuel à \u201cL'E- vangile selon saint Mathieu\u2019 du cinéaste italien Pier Paolo Pa- solini.Pasolini, dont les convictions marxistes sont bien connues, avait déjà obtenu pour ce film au Festival de Venise, le prix de l'OCIC, ainsi que le prix spécial du jury.Hier, \u201cL\u2019Evangile selon saint Mathieu\u2019 a été choisi par l\u2019Office catholique international du cinéma comme le meilleur des neuf films distingués par l\u2019office lors des festivals cinématographiques internationaux de 1964.\u2014 Collision entre deux Cadillac La luxueuse Cadillac de l'ambassadeur d\u2019Espagne au Canada, le Marquis del Ro- meral, et une autre Cadillac, propriétée de M.Abel Schwartz, domicilié au 507 ave Riverdale, Ottawa, se sont malencontreusement rencontrées au coin des rues Stewart et Friel, à 9h.30, samedi matin.Plus de $1,500 de dommages matériels ont marqué cette rencontre imprévue.C\u2019est la voiture de l'ambassadeur qui a subi le plus de dégâts dans cet accident qui offrait un aspect inusité en raison de la similitude même des deux voitures impliquées.de cette liberté et il n'a pas manqué d'orateurs pour rappeler le sort des fidèles des pays oll des entraves sont imposées à la vie religieuse.Mais certains Pères ont exprimé la crainte de voir les doctrines impies ou opposées au catholicisme se donner libre cours sous le couvert d\u2019une liberté religieuse mal comprise.Cela en faisant valoir que l\u2019on ne saurait confondre la vérité dont l'Eglise est dépositaire et l'erreur.D'autres enfin ont fait valoir qu\u2019en proclamant la liberté religieuse absolue on risque de rendre caducs les accords par l'Eglise avec certains pays et qui assurent au catholicisme une protection appréciable.Les Juifs Le chapitre sur les Juifs et les non - chrétiens suscitera certes dans les journées à venir des discussions animées.Il ne faut pas oublier en effet que de plusieurs côtés opposés on s'el- forcera de donner du texte qui sera adopté un sens politique.que l'Eglise lui refuse, en affirmant qu\u2019elle veut s'en tenir au domaine purement religieux.A noter que le nouveau texte mentionne nomment les musulmans aussi, comme l\u2019a fait ressortir le cardinal Augutin Bea.président du secrétariat pour l\u2019union des chrétiens, qui a présenté le rapport sur ce texte.Cette innovation semble être la seule importante par rapport au texte précédent.Mais les exégètes ont déjà exercé leur art sur ce sujet et il faut prévoir que les discussions se poursuivront pendant longtemps même hors du concile.La semaine s\u2019est achevée sur une rumeur selon laquelle on envisagerait de renvoyer le congrès eucharistique international de Bombay si l'on se rendait compte que le concile pourrait venir à bout de sa tâche pendant cette session en prolongeant de quelques semaines ses travaux qui.en principe, devraient prendre fin le 20 novembre.Nul ne peut préjuger la tournure que prendront les travaux conciliaires, et les Péres eux-mêmes.lorsqu'on les interroge se déclarent incapables de faire des pronostics.Mais il ne fait pas de doute que le désir d'aboutir dans les délais les plus raisonnablement brefs est général.tion des 22 martyrs noirs de l\u2019Ouganda, fixée au 18 octobre, se sont tenus au Vatican.Quarante cardinaux étaient présents dans la salle du consistoire lursque le Pape est arrivé, coiffé de la mitre dorée et revêtu de la chape rouge.L'extra omnes a été proclamé par le préfet des cérémonies apostoliques et le Pape.resté seul avec les cardinaux.a sollicité leurs votes sur cette canonisation.Les cardinaux ont répondu en disant \u2018\u201c\u2018placet\u201d ou \u2018non placet'\u2019\u2019 après avoir soulevé leur calotte.Aussitôt après s'est déroulé le consistoire public avec la participation de 70 archevêques et évêques.Au cours de cette deuxième cérémonie un avocat consistorial a péroré sur la cause des bienheureux martyrs.Cette deuxième cérémonie a êté suivie du consistoire semi- public au cours duquel les membres de l\u2019épiscopat ont exprimé à leur tour leur avis sur la canonisation.Des cardinaux ou des avocats A consistoriaux ont enfin postufé les palliums pour une quarantaine d\u2019archevêques nommés depuis le dernier consistoire.Le cardinal Jaime de Barros Ca- mara, archevêque de Rio a postulé le pallium pour le cardinal Carlos de Vasconcellos Motta.En outre le pallium a été postulé personnellement par les ar- chevéques de Kalocsa (Hongrie}, Mgr Hamvas, de Craco- vie (Pologne), Mgr Karolwoj- tya: de Belgrade (Yougoslavie).Mgr Gavrilo Bukatko: et de Ljoublina (Yougoslavie) Mgr\" Josip Pogucnik.Le \u2018\u2018pallium\u201d est une mince étole de laine blanche marquée de croix noires réservée au pape.aux patriarches, aux cardinaux et aux archevêques ainsi qu'à certains évêques qui ont\u2019 ce privilège.Confectionnés avec la laine des agneaux présentés au Pape le jour de la Sainte-.Agnès, ils sont conservés dans une urne sur la tombe de St- Pierre.où le Pape les bénit tous les ans à la veille de la fête du prince des apôtres.\u201c Une jeune fille perd la vie dans un accident a Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 La Sûreté municipale de Cornwall a porté des accusations contre M.Emmett Lyons, 26 ans, du 29A Sixième Rue-Ouest, à Cornwall, qui était au volant de la voiture qui a causé la mort d\u2019une jeune fille de 22 ans de Cornwall.La police n'a pas encore divulgué la nature des accusations contre Lyons, détenu a la prison de Cornwall en attendant sa comparution.Mlle Iréne Bailley.22 ans.fille adoptive de M.et Mme Lloyd Bailey, de Thessalon, Ont\u2026 et au service domesti- gue de M.et Mme Graham Sullivan.du 132, rue Elsie, a Cornwall, a succombé a une fracture du cou et a de multiples blessures internes a peine 10 minutes après son arrivee à l'Hôpital général de Cornwall.Lyons, qui n'a subi qu'une légère lacération à la lèvre inférieure.a été pansé à l\u2019hôpital puis remis entre les mains de la Sûreté municipale pour fin d'interrogatoire.L'accident est survenu vers minuit 10, samedi matin, à l'intersection dès rues Neuvième et Pitt.Le chauffeur a perdu la maîtrise du volant et sa voiture, une Chevrolet 1959.a été démolie lorsqu'elle a donné violemment contre un poteau d\u2019électricité sur le côté nord-est de l'intersection.Mlle Bailey.qui occupait la banquette avant, a été projetée sous le tableau de bord.saignant abondamment.Une infirmière de l'Hôpital général.qui s'adonnait à passer sur les lieux, Mme Heather Blakeley.a assisté l\u2019agent Arthur Cardinal en attendant l'arrivée des ambulanciers de la maison Exclusive.Mme Blakeley a accompagné la blessée dans l\u2019ambulance où elle a pratiqué la respiration de bouche à bouche pour tenter de ranimer ia jeune fille inconsciente.M.Léo Boudreault, qui prenait place dans l\u2019ambulance.a \u2018aussi assisté Mme Blakeley dans cette fonction.A l'hôpital.les autorités ont utilisé l'appareil à ressussi- ter.mais sans aucun succès.Un chauffeur de taxi a échappé de justesse à de graves blessures alors qu\u2019il est arrivé à intersection ou I'accident s'était produit.Sous la violence du couples fils électriques à haute tension se sont décrochés du poteau frappé par la voiture de M.Lyons.et un de ces fils est tombé sur le toit de la voiture-taxi.Des étincelles ont illumine le firmament et le fil a bondi par la suite sur la chaussée.L'agent René Lamoureux est accouru près du chauffeur de taxi, Harold C.Stan- sel, pour: lui conseiller de ne pas s'arrêter, mais de continuer sa route très lentement.M.Stansel a sorti son véhicule de la zone de danger, et c'est après qu'il a constaté que le pare-chocs de l\u2019auto avait subi des dommages de l'ordre de $50.La compagnie Cornwall Street Railway a été mandée sur les lieux pour rétablir le pouvoir électrique dans ce secteur.Ottawa présentera un code du travail pour 556.000 fonctionnaires U1 code du travail touchant 556.000 fonctionnaires fédéraux a été approuvé par le cabinet et sera présenté aux Communes la semaine prochaine.a déclaré samedi un porte-parole du gouvernement.Les clauses - clefs de cette légisiation établiront vraisemblablement le salaire horaire minimum a $1.25, la semaine de travail à 40 heures et la journée de travail à huit heures.Ce code du travail, qui faisait l'objet d'un des articles du programme libéral au cours de la campagne électorale de 1963 a de nouveau été mentionné dans le discours du Trône prononcé à l'ouverture de la session en cours le 18 février.Des informateurs proches du ministère du Travail ont donné à entendre que ce code prévoit également deux semaines de vacances payées après un an d'emploi et huit congés rémunérés chaque année.\u201cCette législation ne touchera pas le gros de l'effectif ouvrier du Canada - plus de 5 millions de travailleurs tombent sous la juridiction provinciale - mais sa mise en oeuvre pourrait inciter \u2018dans une certaine mesure les autorités provinciales à en faire tout autant.La mesure contiendrait cependant une exemption temporaire au bénéfice des employeurs exerçant leur activité dans des secteurs où la main - d'oeuvre est peu rétribuée et qui soutiennent que l'application immédiate de ces nouvelles normes les placerait en mauvaise posture.On y préciserait la date à laquelle prendrait fin cette exemption et les nouvelles dispositions s'appliqueraient à tous les travailleurs soumis à la juridiction fédérale.Opposition Le ministre du Travail, M.Allan MacEachen devait présenter cette mesure législative au début de la présente session, mais il s'était ravisé devant les objections soulevées par la majorité des ministres provinciaux du Travail lors de la conférence tenue à Ottawa les 9 et 10 mars.Se montrant favorables en principe à l'adoption d'un code du travail, les ministres provinciaux faisaient des réticences cependant quant au mode d\u2019application du salaire minimum de $1.25 dans leur provinces respectives.Si toutes les provinces possé- dent une législation sur le salaire minimum, la limite.dans la majorité des cas est de beaucoup inférieure à $1.25.Les tarifs varient de 35 cents l'heure pour les femmes à Terre- Neuve à $1.15 pour les ouvriers de l'industrie de la construction dans le territoire Toronto-Hamil-\" ton-Oshawa.Ce code du travail toucherait les employés du gouvernement fédéral, des agences de la Couronne, des chemins de fer, des\u2018 transports aériens.des compa-\" gnies de transport maritime, des banques à charte, des stations de\u201d radio et de télévision, des sociétés de télégraphie et des silos à grains.tv M.MacEachen a déclaré la\u201d semaine dernière aux Communes.que le projet de loi relatif à un code du travail serait inscrit à l'ordre du jour vers la fin de septembre, c'est-à-dire mer ered \u2018 prochain.Nouvelle papeterie \u2018en Abitibi ; PRICE (PC) \u2014 Lucien Cliche, ministre des Mier res of Forêts, a déclaré.hier, que la construction d'une nouvelle papeterie débuterait dans un avenir rapproché en Abitibi.a Il n'a pas précisé a quel endroit serait érigée la nouvelle.industrie, mais il a dit que: celle-ci nécessiterait des mises.| de fonds de l\u2019ordre de $50,000.- 000.M.Cliche.qui est député d\u2019A- bitibi-Est à l'assemblée légisia- tive, portait la parole à une as- \u2018 semblée politique tenue en faveur de M.Jacques Bernier.\u2018 candidat libéral dans le comtéu ; de Matane aux élections complémentaires du 5 octobre.Ny Cette nouvelle papeterie, a dit le ministre, s'inscrit dans un\u201d, programme établi par le guu- vernement en visant à faire que tous les produits forestiers du\u201d Québec soient usinés dans la, province même.' Ce programme est destiné à empêcher que le bois du Qué-= bec ne soit ouvré dans les auy tres provinces du pays comme la chose s\u2019est toujours faite.Et, ceci, a souligné le ministre, est valable pour l'Ontario et le Nou- | veau-Brunswick.M.Cliche a dit qu'il ne sera pas possible au gouvernement d\u2019annoncer, avant I'élection, l'é- , tablissement d'une papeterie à.: Matane.Il a expliqué que des - \u2018 démarches sont en cours mais \u2018 que l\u2019on ne peut s'attendre à des résultats avant quelque temps.; Cade LA dm da 00 00e ease we ae / RT 4 + gen \u2014 2 < ve : OTTAWA, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 P.4 j 5 ve - | .- FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | ème, < se a # Uécents arlages # UE CH E B | N Les wn oo.q : a BELZ ILE\u2014DENIS : y HAILEYBURY (DNC) \u2014 Mlle Mariette Denis, fille de # DE i AMOU R M.et Mme Gabriel Denis, de Cobalt, a épousé M.Denis Bel- 3 zile, fils de M.et Mme O.Belzile, de Val-d'Or.en l\u2019église paroissiale de Cobalt.L'abbé O.Lemay, curé, a donné la béné- i\u201d par Ruth FLEMING diction nuptiale.M.Laurent Hurst a fait les frais du chant.Après la cérémonie religieuse, une réception a été donnée ho SPPLPL 00 200.à la salle communautaire de Cobalt, d\u2019où le jeune couple ie 31 \u2014 une vive incertitude.Neil en est parti en voyage.M.et Mme Denis Belzile demeureront à \u2018 FL sortait, l'air désolé, son visa- Val-d'Or., L'après-midi, en se prome- ge s'éclaira légèrement à la X x x \u201cBant.Margaret réfléchit lon: Vue de la silhouette en uni- CORBY-\u2014CARON «\u2018guement à toul cela.Le mois forme gris ; _.de mai touchait à sa fin, et 2 .HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Cécile , le soleil déjà haut eéclairait \u2014Bonjour.Soeur.belle Caron, fille de M.et Mme Aurèle Caron, de Haileybury à \u2018la campagne.Sans ce nou.JOUrNee, n'est-ce pass M.Ronald Corby, fils de M.et Mme George Corby, de New ' ; veau problème, la vie de la | Margaret, qui trouvait le Liskeard, a été bénit en l\u2019église Ste-Croix.L'abbé Charles « jeune infirmière eût été heu.Jeune homme fort sympathi- Lapointe a donné la bénédiction nuptiale.Le R.F.Antoine, | reuse.Mais tandis qu'elle que, se demanda si un jour s.c., soliste, et Mlle Françoise Caron, violoniste, ont donné «puivait la route de la lande, Sybil lui rendrait son amour.le programme musical accompagnés à l'orgue par la RS.une question emplissait son \u2014Vous cherchez Miss For- St-Julien, a.s.v.Les deux pères ont servi de témoins.Mlle B esprit d\u2019anxiété.Devait-elle hes?Françoise Caron, soeur de la mariée, était demoiselle d\u2019'hon- trouver une excuse et s\u2019en _ Oui, avoua-t-il, j'était ve- neur et M.William Elliot, garçon .d\u2019hoñneur.À l\u2019issue de NOCEs DE RUBIS \u2014 M.et Mme Clément Schryer (Hélène aller avant qu\u2019Oliver n'appa- pny inviter, mais elle n\u2019est la cérémonie religieuse, une réception a été offerte au res- Blondin), de Pointe-Gatineau, ont célébré au milieu de leurs } raisse?Ce serait certaine pas libre.Tant pis.taurant Breault, de New Liskeard, Après un séjour à Niagara \u2018enfants et potits-esfants le 40e anniversaire de leur maria- ment mieux d'agir ainsi, plu- ani.Re Falls, les nouveaux mariés éliront domicile à New Liskeard.ge.L'abbé René Soucy, curé de la paroisse Notre-Dame-du- tôt que de courir le risque Il s\u2019éloigna mélancolique- Ga ; ; Sl x .; Trés-Saint-Rosaire, a chanté une messe d'artion de grâces ; e les Forbes aient une ment, tandis que Margaret ; ; ; .qu : rhe | pénétrait dans le hall.où à leurs intentions.M.et Mme Schryer ont quatre enfants: Mauvaise opimon d'elle.Mar- Mrs Forbes l'aborda, l'air Victor, d'Eastview; Edouard, de Hull, et Mmes Roger God- garet sentait qu'elle ne sup- préoccupée \u2019 maire (Rolande), de Hull, et Jean-Paul Dupuis (Rita), de à porterait pas que Mrs Forbes P / , Pointe-Gatineau, ainsi que 15 petits-enfants.Les enfants ont sa ou Duncan s'imaginent qu\u2019el- \u2014Ma chère enfant, comme donné une réception intime en l'honneur de leurs parents, le appartenait au nombre je ne pouvais pas tenir com- à la demeure de Mme Jean-Paul Dupuis, le jour de la fête.des jeunes filles permettant pagnie à Duncan cet après- â un homme comme Oliver midi, j'ai envoyé Sybil à ma Harding de leur faire la place.Vous savez.depuis ° cour.Oui, il serait préféra- qu'il est malade.je dois m'oc- ble de partir sur-le-champ.* cuper de tant de choses.C'est | d ' e | | 10 N d | Nn , a ; extréememen! difficile, parce LE yooh Bre cols.Douro; que Duncan dirigeait tout \u2019 5 SR FRE ide er Résidence du gouverneur Filles d'Isabelle tion?Elle était heureuse à depuis la mort de mon ma- M.et Mme RAYMOND LAFONTAINE général sé Sous Ja présidence de Mile ; i \u2019 .ri.Un locataire est venu se Le gouverneur général et SVE pres , n Glenross et l'état de Duncan : .: ; ; .Myrelle Farlette.aura lieu le réclamerail ses soins pen.Plaindre au sujet de son toit, (Suzanne Michel) Madame Vanier.accompagnés limanche 4 octobre.l'initis.soins P Andy assure qu'il faut mon- (Photo Studio Moderne) de Mme Louis Berger, dame \u201ciManche octobre, a dant plusieurs mois encore.; ; ; voie tion des nouveaux membres Oliver ne reviendrait peut trer la patte de Laddie au vé- | x x \\ de compagnie ct du capitai- du cercle Notre-Dame-du-Ro À 5 ; :.térinaire et le courrier con- | ne d'aviation Claude Filia- a a al tnd étre pas avant un certain tenait une réclamation pour | LAFONTAINE-\u2014MICHEL trault.aide de camp de ser- saire d Ottawa, des Filles temps, et même s'il revenail, une facture qui n'a pas été vice.sont retournés a Otta.¢ Isabelle.L'initiation aura elle pourra eviter.aura réglée.Je suppose que je Mlle Suzanne Michel.fille de M.et Mme J.-Wiifrid Mi- wa dimanche d'un voyage a Routhies rue Guise Jeol ) ne savait quelle décision J'ai oubliée.t chel, d'Ottawa, a épousé M.Raymond Lafontaine, fils de Montréal et à Saint-Jean.A \u2019 RE prendre, et elle regarda la | M et M J Lafontai de G field.Le RP.Robert ; _ suivie d\u2019un banquet à 6h.30 ieille demeure en proie à (A sulvre) | wi y me Jean Laionlaine, de Gracefield.Le R.P.Rober nus ow OF a la salle des Chevaliers de vie p sulvre ; Michel, o.m.i.a donné la bénédiction nuptiale en l\u2019église St- Hôpital Youville Colomb, rue Murrav.Une in.| Francois-d\u2019Assise.Mme Maurice Marois a interprété les can- ROUYN (DNC) \u2014 Les Da- vitation est lancée à toutes Le tiques d'usage.mes auxiliaires de l'hôpital les Filles d'Isabelle.F i Le cortège nuptial comprenait Mlle Carol Ann Wilkie.Youville, de Noranda.tien- NN A | dame d'honneur: Mlle Jeanne Lafontaine.demoiselle d\u2019hon- dront leur lhé-offrande an- * URPHY Pe MBLE ; neur; Mlle Lucie St-Jacques, bouquetière: M.Pierre St-Jac- nuel de 3 à 5 heures.le\u2018mer- AVE bd | ques.page: MM.Maurice Marois et Jean-Paul Michel, placiers.credi 30 septembre.dans les , \u201c Les deux pères des mariés étaient les témoins.salons de l'hôpital.Les mem- Noire nouveau salon de beauté Les invités ont été accueillis à l'hôtel pour automobilistes bres de l'auxiliaire.comme Talisman, d'où les nouveaux époux sont partis pour un séjour les bienfaiteurs de l'oeuvre, au lac Saranac, dans les Adirondak.Ils ont élu domicile a y sont cordialement invités.ED Hull.% % x a ° / # x x N Corps diplomatique Le premier secrétaire près arts \u20ac THIBAULT-DUNN le haut-commissaire du Pa- HAILEYBURY (DNC) - A l'église Ste-Thérèse de kistan et Mme Irtiza Husain * Cobalt, l'abbé O.Lemay, curé.a béni le mariage de Mlle offrent un cocktail d'adieu à JaveL ¢ Suzanne Dunn, fille de M.ct Mme W.F.Dunn.3 M.Georges l'occasion de leur prochain Thibault, fils de M.et Mme Norman Thibault, tous de Cobalt.départ d'Ottawa, de 6h.30 à ; Au cours de la cérémonie nuptiale.M.Laurent Hurst a donné 8h.30.le vendredi 9 octobre.: le programme musical, accompagné à l'orgue par Mlle Joanne à leur résidence.| .: : > \u2018.3 Wo t Stubinski.Mlle Sandra Dunn a servi de demoiselle d\u2019honneur | Associati cox ! ! : , sociation des secrétaires à sa soeur et M.Ernest Thibault, de garçon d'honneur à son | Adi mi.frère.MM.Roger Thibault, de Sault Ste-Marie, et Jack Buff- M.et Mme MARCEL DESNOYERS | médicales d Ottawa i man, de Cobalt, ont placé les invités.La réception a été of- (Pauli M be Mme Elva Hewitt, de la So- ferte à la salle communautaire de Cobalt, d'où les nouveaux auline arte oN ciele canadienne Mother i mariés sont partis pour un vovage a Québec et aux Etats-Unis.{Photo DNC par Brisson) Craft sera l'invitée d'honneur _- Ils éliront domicile à Cobalt.x x x à la prochaine réunion des secrétaires médicales d'Otta- DESNOYERS\u2014MARTEL wa.La réunion aura lieu le \u201c , , , L'abhé Pierre Martel a béni en l'église Notre-Dame de JeUdl.ler octobre.a I'Hapi- Aujou rd hui Russell, le mariage de Mile Pauline Martel, fille de M.et al municipal.pièce 17.sous Mme David Martel, de Russell.à M.Marcel Desnoyers.fils La présidence de Mme Jean- .de M.et Mime Paul-Emile Desnovers.de Casselman.ouis Durand.Lundi 28 septembre Mlles Thérése Amyot.de Manotick et Louise Gravel, es.Lo.A RD'HUI, fête de saint Wenceslas, ror de Bohème, qui vortées de MM.Robert et Fernand Martel, frères de la mariée, bein .- Nous vous invitons à rencontrer étendit le christianisme dans son toyaume eo en 938 fut assassiné assistaient la mariée.La petite Jeannine Rozon.nièce de la , Une lectric e ecrit.d frère, tandi \u2018il priai \u2018église.; iée, étai ë i ères é moi LS par ordre de son fr ena ri mystiques mais ils mariée, était bouquetière.Les deux pères étaient les témoins.| M manquent de souplesse, cherchent toujours à imposer leur point La cérémonie religieuse a été suivie d'une réception au 66 \u2019 \\ , + de vue.; Centre récréatif d'Embrun, d'où les mariés sont partis pour es rest (a S ( mon e al on t té \u2018 trouve quatre rois : .ut .e Jean i de Boheme deux Toe de Hongrie ef de Boheme.Wenceslas IV.Québec.Ils ont élu domicile 4 Casselman./ | I , roi de Bohème, devint empereur d'Allemagne en 1578.x x x x x e a , le d .t+ ANNIVERSAIRES: Mort de Louis Pasteur (1895), Coupe Gordon- 6 oy oO an \u20ac distingué coiffeur qui vient de joindre les rangs du Bennett gagnée par l'aviateur Sadi Lecointe (1920), championnat LAVICTOIRE-BISSON I'd Id ¢ | ol 18 Ure US ve personnel du salon Paris Elysée.On pourra prendre du monde des conducteurs gagné, par Fangio {18611 en Marcello Ww ) ( rendez-vous avec M.Jean à compter du mardi 29 Aujourd'hui Brigitte Bardot a ans, ' CLARENCE CREEK (DNC) \u2014 Récemment, Mlle Suzanne , .o septembre .composez 235-3355 ou 236-9579., EVENEMENTS DU JOUR: En Amerique latine.voyages du general Bisson, fille de M.et Mme Alcide Bisson, de Bourget épousait | ll une ondulation ermanente ; de Gaulle.A Paris, réunion intergouvernementale d'experts our | \u2018éoli Sacré- an.\" \u2018les Lavi ; ; Le salon Elysée offre les luxueux soins de beauté à la ! la création d'un Institut international du cancer.A Paris, Semaine | ise Sacre Cour de Bourget.M Jean charles Las clare v p française, y compris l'emploi exclusif des réputés pro- médicale et entretiens de Bichat.À Arcachon, clôture Ju, Congres ; T1 - a ire, arence reek.Mgr ; 6 duits L'Oré ,( du Rassemblement démocratique.À Canterbery, visite arc Gérard Charette, p.d., v.g., v.f., curé a chanté la messe de ma- par Dorothy Gregory.électrologue z uits L'Oréal de Paris.que du patriarche Alexis, chef de l'église orthodoxe russe._ ; (d $ Ja bénédieli ; Oa g ÉCRIT DANS LES ASTRES: Les personnes nées ce jour connaitront || riage et donné la bénédiction nuptiale.La chorale des éléves de .| .| .I Saion Elysée \u2014 Murphy Gamble \u2014 Troisième étage quelque satisfaction d'amour-propre et peut-être aussi financière, l'école a fait les frais du chant, accompagnée à l\u2019orgue par Mme D'une lectrice.qui a lu nosle ne peut pas voir; (2) elle 9 ; Un court voyage vers la tin du mois serait particulièrement agréable.Gaston Saumure.Les deux pères ont servi de témoins.Mlle äNNonces, nous parvient laine peut qu envisager le trajet Françoise Lavictoire.soeur du marié.était demoiselle d'hon- Protestation suivante: ad pris (poils ae ue des \u2014 oie, Ola.bouquetière, Les nombreux invités ne spar (Chez une électrologue réputée la profondeur de sa.racine Pa | rendus à l'hôtel King George.de Rockland pour la réception ton chacan Eu am UE a EE es a et te banquet.Les mariés sont par la suite partis pour un voya- poils superflus sur mon visage.pinçage ou autres méthodes in- pe ge à Québec.Ms demeureront à Clarence Creek.Au bout de \u2026 formes de traitement.quelques mois.we Dans de pareilles conditions, J les poils aucune technicienne ne saurait F, lavaient re Jinactiver un poil à chaque ten- , A VIS poussé \u2018tative.j \u201cLes résul- Thermolyse plus honnêteté tats de mon ' La solution la plus raisonna- ORDRE DES INFIRMIERES VICTORIA (V.0.M,) |éristion riot be de rever à du init Psi cale n'ont valles déterminés pour rectifier , donc duré que !les \u2018manques\u2019 au cours d'un SUCCURSALE D'OTTAWA le temps d\u2019u- GREGORY \u2018ou deux traitements de nettoya- vo.\u2018ne \u201condulation ge.Les techniciennes Gregory Ch | \u2014 $4.25 \u2014 \u2018permanente\u2019.Vous n'avez pas font de cela une règle et el- 0 SISSEZ le droit d'annoncer vos servi-'les insistent là-dessus.La succursale d'Ottawa doit, à regret, faire part de cette hausse, jces comme étant radicaux.De plus, la thermolyse Gre- a votre || 'mfrmiers.Toutefois, notre.politique d'ajuster tos as selon ios Estee clair?\u201d (gory étant tellement rapide, [| Moyens financiers du patient ne sera nullement modifiée., D'aprés notre expérience.des.Confortable et à prix convena- Ome 3 i A titre d'agence de a Caisse de bienfaisance, le V.O.N.continue [Commentaires semblables sont| ble, nous proposons ours \u2018offrir ces soins infirmiers pro essionnels à toutes les personnes chose courante chez nous.Plus; UN programme comple \u2019 pila- d de la région qui en ont besoin, peu importe leurs moyens financiers, |de la moitié des clientes Gre- tion que nous expliquons clai- \\ | : \u2018gory ont \u201cdéjà essayé l'électro-j'ement à nos clientes.Et, lors- d d 000 0 hhh he Ah AA AAs ae eaes, 1Yse\u201d.avant de venir chez nous, 4U\u20ac nous vous confirmons que .[eee 44400040 DOM ee Causes de l'insuccès \u20ac travail est fait.vous savez bijouterie + + A quoi attribuer ces insuccès?QU\u20ac Vous pouvez vous fier à sx: LE CENTRE DU TRICOT + De toute évidence.la faute de-\u2018NOlte parole.\u2014 Bi k + $n être imputée aux gens, Cette combinaison de ta ther- + Ye'aux électrologues et clientes MOIvse exclusive et de la plus ITKS : PLUS DE 10,000 VARIETES pu qu'à la technique em Parfaite honnêteté envers nos Ye A @-ployée.Même les plus vieilles|Clientes ont fait de Gregory = de laine Importée 32: méthodes d'électrolyse épilent| System Ja plus vaste organi, + pour vos fricofs se radicalement, si on y consacre;Sätion d'experts en épilation.+ Dd @ assez de temps et de peine.Si vous trouvez que ces ex- s1e Le plus vaste assortiment de la région + Mais.ces méthodes sont telle-jPlications sont 'honnétes, sen- 9.Ottawa- Hull ij ment lentes, eiles manquent de|\u20aces et qu'elles suscitent votre + Deux magasins bien situés \u2014 ¥: confor et sont coûteuses au jhteret pour l'épilation radica/ Voici quatre modèles du nouvel assortiment de Birks .un choix de riches B\u20ac Le Centre du Tricot vous offre une @ noint qu'un programme complet, \u20ac venez nous voir.Nous en- ., + gamme complète des lainages \u2018A: d'épilation est rarement propo-;Yisagerons ensemble votre pro- ; modèles de montres pour hommes et dames n'attend plus que votre visite.BIRKS @ ven de de meilleure qualité -.pour M sé à une cliente.Même silPre problème et vous ferond , ; A BG os \\ l'était.il n'est presque jamais Une démonstration gratuite de i Les montres Omega, que portent les pilotes de réactés de l'ARC, sont les JEWELLERS +.pour en offrir en Sant MAXIM At exécuté.presque 3 Ja confortable thermolyse Gre- chronomètres officiels des jeux olympiques modernes et des Canadian Pacific + + LEE TARGET $5! Aussi.vu que leurs clientes Z0TY- ; : y \u2018ope PINGOUIN | i a t i | Téléphonez-nous | Airlines; la garantie internationale d'Omega est en vigueur dans 129 pays.3 © BERNAT 0 leotrologues ED es) pour fixer un rendez-vous.* : \" KLEIN ss \u2019 ; 31 terivez pour notre pamphlet gra B : Rue Sparks \u2014 Sh.à 5h.30 2e méthodes nouvelles, tendent à uit à sti \u2018 ; tous les jours + eus e GEO.PICAUD À minimiser les \u201créalités de la| i pees dois weston ! a.\u201cFiesta\u201d, 10 carats, or blanc ou jaune, bracelet assorti, 99.50 Billings Bridge \u2014 termé je + BEE HIVE ° BERGER Du M; vie\u201d se rapportant à l\u2019électro- ) lundi \u2014 ouvert le vendredi 12% © ! + lyse.G S * b.\u2018Classic\u2019, 14 carats, or blanc ou jaune, cristal à tacettes, 148.00 soir jusqu\u2019à § heures.+ Le Centre du Tricot 23 Pour comprendre cela, vous: hegoy * c.\u2018\u2019Seamaster\u2018\u2019, étanche.automatique, 24 rubis, à calendrier, dessus jaune, revers d'acier inoxydable, 140.00: entièrement + \u2014 sasidevez prendre en considération CLINIQUE B'EPILATION RANICALE d'acier inoxydable, 125.00; sans calendrier, dessus jaune, revers d'acier imoxydable, 125.00.entièrement d'acier _- 131, rue Principale, Hull 771-0841 $ a les problèmes Lechaiques ce Tél, CEntral 5-2088 imoxydabie.110,00.sas i ès Ri .;muns a toutes les me es de.Suite 1110 - Edifice Fuller nexy ; 'N 382, rue Dalhousie (prés Rideau), Ottawa 232-3021 As pilation: (1) La technicienne: 75.rue Albert, Ottawa, Ont, À d.\u2018\u2019Genève\u2019\u2019, modèle habille tres etroit, 17 rubis, entièrement d'acier inoxydable, 108.00.dessus jaune, revers + FILIALE DU CENTRE OU TEXTILE M: traite une partie du corps quel.OUVERT: 10% am 274 00 | d'acier inoxydable, 118.00, entièrement d'or 13 carats, 295.00.FHC EE EEE CEE EEE CECE: y 3 Samedi: 10h am £3 bh pm, \"A soTontonŸasŸonŸ530ŸsaŸroVanteeŸ se Ÿ0et es Ve.V6 nv 0e 86 60 + e » 6 40 ++ SEE EEE LL » A t \u2018 ; \\ op I NG \\ y vy a! 1 y ur .a \" I ; A ! TE SE a UN EN g tr EE 1 ve 4 QE J IN re nati RA \"4 ND A + wv Ce ry A ) ) 0 hu, LEY] po y a » 0) / = p fo QT 12 ve Ou a yo) ' \u2019 i oT Ty.A 5 \" 3 A pa » x li .co\u2014 par Gertrude LAPOINTE La rigade ambulancière Sk ean, une 3p endide école d apprenlissage Mlle Marcelle Dubeau, d'Ottawa, officier d'état-major provincial de la Brigade ambulancière St-Jean estime que la Brigade St-Jean, est pour la jeune travailleuse une école d'apprentissage splendide.\u201cAcquérir de l'assurance en soi, savoir prendre des responsabilités, devenir plus sociable, améliorer sa personnalité tout en jouant un role important dans la vie sociale et humanitaire sont tous des désirs comblés à qui veut appartenir à la grande famille de la Société ambulancière St-Jean\u201d, dit-elle.Mlle Lubeau.fonctionnaire a l'emploi du ministère des Finances, est instructeur en secourisme, auprès de l'Association ambulancière.Dans les 22 ans qu\u2019elle a donnés jusqu'ici à cet organisme, elle dit toujours être émerveillée du choix de vie qui s'ouvre aux jeunes filles qu\u2019elle a connues comme auxiliaires bénévoles ou membres de la Brigade.\u201cPlusieurs parviennent par je ne sais quel prodige à suivre leur cours d\u2019infirmière, j'en connais une qui est maintenant médecin, d\u2019autres qui se dévouent dans les hôpitaux et qui trouvent là une réponse à leurs aspirations!\u201d \u201cII me semble que toute femme a en elle un côté charitable, un côté humain à développer.Trop regrettent de ne pas assez le déployer ce beau côté\u201d dit-elle.Parce qu'Ottawa est la capitale, elle est une ville a rassemblements nombreux qui ne vont pas sans marquer d'un cachet spécial les villes de Hull et d'Eastview.La Ga- tineau, avec son panorama ac- scidenté se prête aux sports \u2018d\u2019hiver et d'été.Plages, parcs \u2018hombreux, foires, visites d\u2019Etat, pique-niques sont tous des invitations à servir à titre de secouristes.explique-t- \u2018elle.Mlle Dubeau dit que la Brigade St-Jean offre aux bri- _gadiers comme aux brigadié- res un enrichissement personnel salutaire.\u201cSi le brigadier peut porter secours à autrui, croyez-moi, il peut certainement sauver sa propre vie.L'enseignement fourni est utile pour soi, pour sa famille, pour ses enfants, avant d\u2019être utile à la société.Etre capable de prendre une décision au bon moment, voilà qui importe!\u201d La Brigade ambulancière St-Jean située au 324, rue MeLeod, groupe dans la région du distriet fédéral 300 aides bénévoles, appelées à servir dans un rayon de 25 milles.Parce que les brigadiers travaillent en équipe, ils apprennent ce qu'est la diplomatie et le fair-play, de même que la discipline.Ils jouissent dans la société d'une belle estime et dans les cas de désastres, d\u2019incendies, d\u2019innondations, d\u2019accidents ferroviaires comme à Léonard, leur présence est un re- confort.\u201cIls arrive souvent qu'on nous demande pour qu'elle raison nous ne sommes pas en devoir a tel et tel endroit\u201d.explique Mlle Du- beau.\u201cC\u2019est tout simplement parce qu\u2019on a omis d\u2019en appeler à notre aide.Si vous vous souvenez de l'incendie du Beacon Arms, nous n\u2019étions pas là.sauf pour Mme Gertrude Sargeant qui.travaillant dans l'entourage est allée s'offrir à prendre soin de quelques enfants et les tenir à l\u2019écart\u2019\u2019 Selon les règlement de la Brigade, il faut que la demande d\u2019assistance soit dirigée au bureau central qui délègue le personne) qualifié.ou les ambulanciers.Au nombre des cas pénibles sont les cas de désespérés.hommes et femmes, qui désirent s'enlever la vie.\u201cH faut en ces occasions une personne très consciencieuse et compétente pour répondre à ces appels de détresse,\u201d dit- elle.L'Association ambulancière St-Jean a toujours besoin d'instructeurs et de person- Des jouets amuseront v *L'électricité caractérise la dernière mode en jouets d'enfants.L'ancien modèle de jeu de chemin de fer apparait bien dé- sitet 4 cOté des derniers jouets électriques: parmi ceux-ci le plus remarquable est une piste de course miniature où la compétition simulée produit Mme LUCIEN LAMOUREUX, épouse du vice-président de la Chambre des communes, et membré actif de la Ligue de la jeunesse féminine depuis le début, a accepté d'\u2019ê- tre l'invitée d'honneur au theé-inscription de cette association.La réception aura lieu de 4 à 7 heures, le mercredi 30 septembre, dans les ! salons du Cercle universitaire, rue Laurier.Mme Lamou- reux a été l'une des premières organisatrices des revues de modes présentées annuellement par la Ligue.Mère de quatre enfants, dévouée à son devoir maternel.elle aime accueillir les invités.(Photo Roy, Cornwall) électriques nos petits de la course véritable, grace à son fonctionnement électronique selon la technique la plus moderne.Les nouveaux ensembles de course mis au point par la maison qui fabrique environ 75 p.cent des voitures miniature de course ven.2s au Canada, ont un principe électronique qui permet aux voitures de changer de voie ou de courir sur la même, de se dépasser ou de prendre la voie intérieure, tout en restant sous le contrôle de l'excitation leur \u2018chauffeur\u2019.Mais l'électricité joue son rôle important dans d\u2019autres jouets aussi.Cet automne, El- que appelés \u2018\u2018Snippy Scissors\u201d :| qui ne pourront couper que du: papier.En effet, ce jouet.approuvé par CSA, pouvant être branché à une prise électrique.est incapable d'entamer les doigts.les moustaches du chat, | le tissu.ou toute chose autre que du papier.Snippy bourdonne en coupant.Un autre jouet électrique est \u2018un crayon à brûler le bois employé pour dessiner des motifs passe-temps aussi apprécié des adultes que des enfants et qui a fait bien du chemin depuis sa première vogue au début du siècle, Les crayons électriques d'aujourd'hui ont des pointes en alliage de métal qui se refroidit vite: elles sont interchangeables pour varier le relief et la largeur des motifs.Les fabricants de jouets prévoient le rôle croissant de \u2018l\u2019électricité dans le fonctionnement des jouets.C'es pourquoi des jouets électroniques plus projet sur les planches à dessin et dans les laboratoires \"d'essai des fabricants.qui laissent entrevoir la réalisation de , leur puissant mécanisme pour les Noëls à venir don lancera des ciseaux électri- : dans le tilleul d'Amérique.C'est ! perfectionnés sont à l'état de nes capables de fonder dans leur arrondissement ou leur municipalité une division de la Brigade St-Jean.À part le cours de secourisme, un cours très populaire est celui des Soins à domicile.I] faut aussi plusieurs institutrices pour pouvoir répondre aux demandes des diverses associations féminines qui requièrent ces cours.Le service de 24 heures Mlle MARCELLE DUBEAU (Photo Champlain Marcil) 1 Les criminologues du monde invités au Canada l'an prochain Sur l'invitation de la So- cièté canadienne de criminologie, la Société internationale de criminologie a accepté de tenir son 5e congrès in- : ternational à Montréal en 1965, entre les 29 août et le 3 septembre, au Reine Elizabeth.Les quatre premiers congr,s se sont déroulés à Rome en 1938: à Paris, en 1950; à Londres, en 1955, et La Haye, en 1960.Les gouvernements fédéral et provinciaux ont accordé leur appui financier à ce congrès.Les patrons du congrès seront le Premier ministre Lester B.Pearson; M.Jean Lesage, Premier ministre du Québec: M.Guy Favreau, ministre de la Justice: M.René Hamel, procureur général, le maire Jean Drapeau.La fondation Aquinas Fund des Etats-Unis a déjà versé la somme de $3,000 au congrès, afin de défrayer le coût de transport de criminologues des pays en voie de développement.notamment d'Afrique et d'Asie.Quelque 3.000 délégués sont attendus de partout.Des criminologues de 34 pays du monde ont annonce leur intention de participer au congrès.12 eee It y a plus de 2,000 oeuvres de Se montrer généreux envers sa Fédération d'oeuvres.c'est bien-être au Canada: vouloir que le soleil brille pour tout le monde.Plus oeuvres bénévoles ont nu leur action bientaitrice dans les domaines de la santé, du bien-être et de la formation du de 2,000 par jour n'est pas encore ins- | caractère.l'an dernier.titué à Ottawa.\"Il ne faut pas oublier que nos brigadiers sont des bénévoles.La nuit, il existe des services municipaux auxquels le public a loujours recours.Ce sont les heures de loisirs sur lesquelles compte la Brigade St-Jean.L'organisme à Ottawa comme à Hull, est au nombre des oeuvres de la Fédération des oeuvres.Souscrire par versements Souscrire par versements à la Fédération des ceuvres.c'est un peu comme payer le loyer de sa maison.Des personnes dans le besoin.il s'en trouve douze mois par année.nQn pas juste au moment de la campagne.mainte- - >.A SOCIETE D'ETUDE ET l'ambassade d'Italie se Se | - ta - Se Se = DE CONFERENCES \u2014 Dans les jolis salons de la résidence de réunissalent.après-midi, les personnes désireuses de s\u2019ins- ecrire à la Société d'étude el de conférences.Les dames étaient accueilhies par, de gauche RN SAN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, = = = samedi a droite: le R.P.Bernard Julien, o.m.i., directeur de la Societé; Mme G.-A.Martineau, présidente du thé; la baronne de Ferrariis-Salza- no, épouse de l'ambassadeur d'Italie, hôtesse, et Mlle Georgette Lamoureux, présidente de la Sociéte d'étude et de conférences.(Photo Champlain Marcil) Société d'étude et de conférences: Belle assistance au thé-inscription La saison qui débute à la Société d'étude et de conférences d\u2019Ottawa-Hull s'annonce fructueuse, si l'on en juge par l'assistance nombreuse au thé-inscription, samedi apres- midi dans !es grands salons de la résidence de l'ambassade d'Italie.Les anciens cercles d'étude ont été regroupés et plusieurs nouveaux cercles ont été formés.Plus de 200 dames et un \u2018peloton de messieurs\u201d y assistaient.Les invitées étaient accueillies par Mile Georgette La- moureux, présidente de la So- ciète d\u2019étude et de conférences.Mme G.-A.Martineau, présidente du comite d\u2019organisation du thé-inscription.la baronne Isabelle de Ferrariis- Salzano, épouse de l'ambassadeur d'Italie.qui avait gracieusement prêté la résidence à cette fin, et le R.P.Bernard Julien, o.m.i., directeur de la Société, et Mme Ra- cheile Vincent.vice-présidente.Etaient venues de Montreal pour la circonstance, Mme Philippe Ewart, présidente de la Société d'étude et de conférences de Montréal.et Mlle Anne-Marie Dionne, secrétaire.L'hôtesse avait préparé elle- même un joli centre de tabie composé de pompons jaunes et blancs, couleurs de la So- cité.Des chandelles de mé- me ton complétaient l\u2019ensemble.Ont verse le the, les anciennes présidentes: Mmes Lucien Arsenault, Léo Marion, Charles Michaud, À.Ro- cheleau, Paul Pelletier, Roméo Vachon, et Mlles Lucie Béliveau et Gabrielle Bour- que, ainsi que quelques personnalités de la région.Mme Marcel Pilloud s\u2019occupait du service.Mme Gaétan Legault etait en charge de la corbeille.Mme Bernard Boivin assistée des présidentes des cercles invitait les personnes a s'inscrire au livre d\u2019or, tandis que Mlle Laure St-Amour recevait les cotisations des membres, Les Guides de No- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view s'occupaient du vestiaire, Mme H.-T.de Coeli, assistée de Mme R.Beaudoin s'est occupée de la publicité.POUR MARDI, MERCREDI ET JEUDI JUSQU'A L'EPUISEMENT DES STOCKS Valant jusqu'a 16.9% Votre choix Robes de tailles 4 a 12 ainsi que tailleurs de gran- Y deurs 8T a 14T.et tissus Noel.DEUXIEME ETAGE 4,9 Bel assortiment de robes et tailleurs dans une série incomplète de tailles, teintes Idéals pour celles qui achetent à l'avance pour Val.jusqu'à 179 Tailles COLANTS EXTENSIBLES POUR FILLETTES 27 99 Collants de nylon extensible de teintes vartees.10, MAGASIN DU SOUS-SOL 12 14.\u2018 \u2018 GILETS DE SKI 100% NYLON pour hommes Val.jusqu'à 19.95 8 Gilets à doublure matelassée, glissière robuste pleine longueur en avant et capuchon, 2 poches fendues.Séries incomplètes de tailles et teintes.Grandeurs 34 a 42.REZ-DE CHAUSSEE Ensemble BLOUSON et JUPE pour DAMES #9) Valeurs 10.98 8 a 3998 19.98 Series declassees de lon.coten.ne.or, 10 à 16.REZ-DE-CHAUSSEE Teintes: rose, vert, gris.beige.modeles.grandeurs et teintes.Chizs deux pièces, dont veston et jupe.Or- lainages, mélanges de laine.aigue-ma-1- Tailles BAS DE SUPPORT finitivement neutre, taupe, teck.Pointures 9 à 12.MAGASIN DU SOUS-SOL Val.4.95 à 595 | 99 Splendide valeur \u2014 Sous-types de séries de bas de support de marques réputées avec ou sans couture.Teintes: beige, miel, dé- bois 31 00 69¢ \\ Elastique à A sambe dans modéle taisie, - de nylen Blanc, rose.bleu.REZ-DE-CHAUSSEE Culottes ajustées Val.jusqu a 1arileur ou brief de fan- en tricot dura- Tailles la le cette saison.nouvelle \u2018ouge, L'automne approche le vison domine la mode LUXUEUX MANTEAUX GARNITURES DE VISON Nous présentons quelque chose de nouveau en fait de grande élégance Illustré à gauche, plus consignation de manteau wec collet de pleine peau de vison duvrant sur le côté et sur tissus im- sortes de la plus haute qualité.Tein- es de beige, tire, or, bleu minuit, noir, Manteau en vedette 11995 Autres £149 3 3199 GARNIS DE FOURRURE teintes pastel, perle, saphir, foncé de ranch @ Grandeurs hors série de 714 à 174 © Tailles pour dames 12 à 264 Ainsi qu un groupe considérable de grandeurs spéciales Autres manteaux de $149 à $199 Aussi en assortiment, manteaux non gars en tailles speciales à 69.95 REZ-DE-CHAUSSER Chandails 100% laine montés à CHANDAILS pour garçonnets $2 Valeurs jusqu'à 4 99 la main, dans un choix varié de teintes.Grandeurs 8 à 14.MAGASIN DU SOUS-SOL PANTALONS DE VELOURS COTELE pour GARÇONNETS 4.99 Taille mi-elastique et ceinture en pareit.Genou double pour plus de durée, \u201cSanforized\u201d et lavables.Teintes: bleu, loden, brun.Tailles 26 à 30 pour 8 A 12 ans.MAGASIN DU SOUS-SOL Fes en | Y-GE-NIC Achat spécial SOULIERS White Cross jusqu\u2019à 13.95 Val.9.99 Un soulier à {allure souple en cuir pressé flexible et à talon dour.pour ts Marche.Seulement un illustré de notre vaste collection.Noir ou brun.Pointures 5 à 10.DEUXIEME ETAGE der .i ds Me tae kee a TE sr ep + * 3 a 3) [i LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1984 pb \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1912 et publié par le Synd:cat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal toialement dévoué aux intérèts de l'Eglise et de ia Patrie et indépendant en pclitique Autorisé Comme envci postal de deuxeème classe par \u2018= Ministere des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne.a la Presse Associee et a l'Agence Reuter ainsi que Jes informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Edsteurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse, à la Conference catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.langue française.|| est Y aller avec prudence C\u2019est un fait admis que le public demande toujours de plus en plus de protection et de sécurité de la part des gouvernements, Toutefois, on constate aussi que cette protection devient de plus en plus coûteuse pour l\u2019homme de la rue.Le régime national de santé que l\u2019on se propose de mettre en marche à la suite du rapport de la commission Hall est sans doute né du fait qu\u2019auparavant, trop de Canadiens ne pouvaient se payer les soins que requérait leur état, sans risquer d\u2019être portés sur la liste des mendiants.Cependant, faudra-t-il que le régime de santé pour tous porte tout le monde sur cette liste ?Ce serait un désastre.On estime que d'ici quelques années, le coût de tout régime de santé de n\u2019importe quelle organisation sera plus élevé qu\u2019aujourd\u2019hui.Les prévisions de la commission Hall à ce sujet paraissent très conservatrices pour l'année 1971.Le coût de soins médicaux payés d'avance suivra nécessairement les prix demandés et ceux-ci ont tendance à s\u2019élever plutôt qu'à s\u2019abaisser.De plus, les services de santé prévus par la commission Hall concernent beaucoup plus de soins que n\u2019en re- coivent aujourd\u2019hui les gens protégés par des régimes de santé déjà établis.les soins de médecins de pratique générale et ceux des spécialistes, à la maison, à l'hôpital ou au cabinet du médecin traitant: le service d'am- Le régime national prévoit - bulance, les examens périodiques ou \u201ccheck-ups\u201d, les soins dentaires, l'examen de la vue et les verres qui s'ensuivent, etc.De plus, on prévoit l'installation de postes médicaux dans les régions éloignées, un service .d'ambulance aérienne, des soins psychiatriques plus poussés, des soins plus étendus pour les arrié- fés mentaux, les infirmes et les vieillards (gérontologie).En somme, rien ne semble devoir être négligé, selon le plan national, pour donner à tous les Canadiens la même chance de vivre en pleine forme de zéro à 100 ans.Tout cela part d'un bon naturel, mais le coût prohibitif que l\u2019on anticipe pour un tel régime en fera peut- être mourir plusieurs prématurément parce qu\u2019en plus de toutes leurs dépenses, ils ne pourront se payer le luxe d'éclater de santé.Entre ce qu'il serait idéal de se procurer et ce que l'on peut effectivement payer, il y a une marge.Sans doute tout le monde voudrait- il se rendre au bureau ou en promenade dans une voiture de grand luxe, mais beaucoup se ~ontentent d'y aller dans un tacol et même en se servant des transports en commun.Avant d'adopter le régime national de santé il faudra bien voir à la marche de ce vaste mécanisme pour qu\u2019il ne cause pas plus de maux économiques que de guérisons physiques.Maurice HUOT ee Un geste charitable .?Le \u201ctag-day\u201d annuel organise par le l'omité social des pompiers de Hull a remporté encore cette année un franc succès ct il convient de féliciter les responsables d'une si bonne oeuvre.Néanmoins, le succès est toujours relatif à plusieurs facteurs.Si on tient compte de tout le bien que peut faire ledit organisme, à différentes occasions au cours d'une année, à la suite d'incendies.les résultats auraient pu être encore meilleurs.Sans route, sous l'effet de l'émotion, quand on apprend que le feu a jeté plusieurs persen- nes sur le pave en vétements de nuit cl mue même certaines victimes sont demeurées dans les ruines calcinées.bien des citoyens seraient prêts à faire preuve de {énérosité.Certes.l\u2019occasion est woujours propice de faire un beau gente à ce mo- ment-là.Mais, à cause de l'urgence du besoin des sinistrés.n'esl-il pas préférable de faire preuve de prévoyance et d'accumuler un fonds spécial à cette fin.Qui, mieux que les pompiers.appelés les premiers .sur les Lieïx.d\u2019un iIncendié, peut apporter l\u2019aide appropriée\u201d Les citovens de Hull, qui.n'auraient pas pu -contribuer au \u201ctag-dav\u201d el ceux qui voudraient encore donner davantage, peuvent faire parvenir leur contribution en argent ou en vêtements à M.Bernard Séguin, président du comité social des pompiers, poste no 4, boulevard \u2018Saint-Joseph, Hull.Ligues du Sacre-Coeur Depuis quelques années, .les Sacré-Coeur du diocèse de Hull, ont prouve qu'elles n'éfaient pas de la catégorie des associations, pieuses tésuêtes, grâce à une activite fébrile.adaptée aux besoins de l'heure.Cette année.elles entendent, bien continuer dans le même sens.Le comité prôvisoire visitera chaque ligue paroissiale en vue d'un encagement plus actif des ligueurs dans l'esprit du Concile.De plus.le thème à l'étude pre- ligues du sentement: le ligueur et le renouveau liturgique\u201d ne pousait être plus approprié.Bref.voilà une invitation aux li gucurs &ctuels et a de nouveaux membres.Gérard BERNIER me meee ETT Chansons \"no Mon vieux pharmacien.M.Cornelius.m'a, l'autre jour.avoue que la vente des aspivines avait décuplé depuis quelques années.Je n'en doute point, lui répon- dis-je.en constatant le nombre tosjou.s croissant des chanteurs \u201cnouvelle vague\u201d.L'observation inopinée de mon pharmacien m'avait enfin décidé à vous parler quelque peu de ces derniers.Il est vrai, hélas!.que les chansons dénuces de sens et d'art se multiplient.Ces chansons.dis-je.que j'ose à peine appeler \u2018chansons\u2019, se succèdent pres que incessamment sur nos postes radiophoniques, s'emparant du plateau avec une desinvolture peu commune.et re- leguant a l'arrière-scéne les chanteurs veritables.poètes authentiques.La pénurie d'idées de ces gens ne fait point de doute Remarquez que les mêmes mots affluent du début à la fin (queue de poisson): les sentiments.exprimés avec maladresse.sont frustes et sans chaleur: les histoires et les thèmes exploités sont simplistes et désuets et manquent toujours d'originalité Et qu'est-ce qui fait la valeur d'un artiste si ce n'est l'originalité ?Nous avons l'impression que les oeuvres de ces piètres chanteurs ont été écrites en quelques minutes sous ce que l'on croyait l'inspiration du moment.mais qui était, somme toute.un moment d'oppression ou de fatigue.Et dire que les disques de Montignv it de Lautrec se vendent comme autant 32 petits pains chauds.Remarquons, A s M.Bennett a raison Si M.W.A.C Bennett, Premier ministre de la Colombie-Britannique, a réclamé pour sa province.le territoire du Yukon, celui du Mackenzie et même les iles de l'Arctique, il y a de la logique dans ses prétentions.En tout cas, les Territoires du Nord-Ouest présentement sous administration lédérale.devraient être éventuellement concédés aux diverses provinces déjà en existence en suivant les lignes naturelles de longitude.au lieu de créer de nouvelles provinces.Quant au Québec, en plus de réclamer ses droits sur les territoires situés au nord.il a évidemment des droits aussi sur le gros morceau concédé à Terre-Neuve.Ordre et justice Tout en reconnaissant que la violence ne menerail à rien les Canadiens français dans leurs revendications pour l'observance de leurs pieins droits dans les provinces anglaises.il ne faudrait pas croire.comme le dit Claude Ryan dans l'éditorial du \u201cDevoir\u201d du 24 septembre courant.qu'on pourrait plus longtemps exiger d'eux \u2018la vonne vieille resignation d'autrefois\u201d.De l'ordre oui.mais de la justice aussi ! Très démocratique On accuse M.Pearson d'avoir manqué envers là démocratie en renvoyant à un ébmité composé de membres de tous les partis.l'affaire du drapeau distinctif.Nous croyons au contraire.que M.Pear- sun a usé là de beaucoup de tolérance démocratique, car le débat sur le drapeau avait duré assez longtemps.C'est par une condescendance extréme que le chef du vouvernement a consenti a référer l'ai faire à un comite.Il sait que la majorité des députes TAB, Bae Boer Pur IRR Ve Td Jae be oa Ce en =e - - rase - En roulotte avec Charlotte : À Les liens du Wisconsin avec le Canada français par Armand TURPIN Le Wisconsin est au premier rang des Etats américains pour la production laitière.À lui seul, il fournit la moitié des fromages que le pays consomme.On peut facilement le eroire, en voyant ces nombreux troupeaux de vaches Holstein paitre dans de gras pâturages.; qui \u2018se transforment grâce à une mystérieuse alchimie, en ce lait merveilleux pour la fabrication d'une grande variété de savoureux fromages.Pour aider à la dégustation de ces bons fromages, l'Etat 0.produit aussi des quantites considerables de bonnes bières.Le Wisconsin a beaucoup de liens nis- toriques avec le Canada français.Les premiers Blancs à s\u2019y aventurer furent des Francais, puis des Canadiens francais; Jean Nicolet en 1634, les Pères jésuites Jacques Marquette et Louis Joliet en 1673, le Père Claude Allouez en 1676, ainsi que Cavelier de La Salle.1679.Plusieurs villes et comtés de noms français rappellent encore aujourd'hui, le passage et la présence de nos compatriotes: Fond du Lac, Calumet, Juneau.La Crosse, Marquette, De Pere.Eau Claire.Lac du Flambeau.En consultant le bottin téléphonique de Milwaukee.par exemple.l'on trouve des noms comme La Croix, La Fontaine, LaFleur, LaFramboise, La- Crosse, LaBrie, LaBonté ct LaBounty, LaBissoniére, LaBrush, LaBelle, LaBarge.DesJardins, et même LaConte.LaCourt, et LaBlanc ! L'un des nôtres Mais l\u2019un des nôtres y a laissé des traces et des souvenirs qui ne s'effaceront pas de sitôt.Le fondaleur de la grande métropole de l'Etat, Milwaukee (760,- 000 h.).ne fut nul autre que le Canadien francais - Salomon Juneau.Cétte paternité est hautement proclaimée aujourd\u2019hui par un parc, une école.une rue et plusieurs commerces qui portent son nom.Qui était, et d'où venait cet homme d'une personnalité remarquable, que les historiens de la région honorent comme le père de Milwaukee ?Il naquit à Derepentigny.près de Montréal, le 9 août 1793, et fut baptisé Sa- lomon Laurent Juneau.Ses parents.François et Thérèse LaTulipe.avaient changé leur nom pour celui de Juneau.comme bien d\u2019autres qui fuyaient la révolution française.lors de leur arrivée au Canada en 1789.En 1818.âge de 23 ans.Salomon quitta le Canada pour s'établir dans la région de Milwaukee.comme commis dans un comptoir de pelleteries.où il travailla pour un nommé Jacques Vieau, l'un des premiers Canadiens venus dans le Wisconsin.D'autres les avaient précédés: Alexandre LaFramboise en 1785.tué par les Indiens, puis son frère Joseph en 1802.Jean-Baptiste Mirandeau.Stanislas Chappeau.Antonio LeClair.Joseph La- Croix sont associés aux origines de Milwaukee.Peu de temps après son arrivée.il maria Josetta, la fille de son patron.Jacques Vieau.qui était marié.lui.à la fille d\u2019un chef indien.C'étaient.assurément.des gars entreprenants! A son tour.Juneau devint l'agent de \"American Fur Company.fondée par l'Américain Astor.puis commerçant général, maître de poste et le plus grand propriétaire de terrains de la région.Le coeur même du Milwau- kec d'aujourd'hui.lui appartenait.Il maitrisa l'anglais et plusieurs dialectes indiens.Mais, il ne se contenta pas de brasser des affaires.comme bien d'autres.Premier président de son village et premier maire de Milwaukee.il fut l'instigateur de l'organisation politique et économique de la région.On dit qu\u2019il avait la vision des grands hommes.C'est lui qui engagea un arpenteur et fit préparer les plans de la ville naissante.Dans son ouvrage intitulé \u201cA short history of Milwaukee\u201d.que je cite textuellement pour ne rien soustraire à cet éloge.l\u2019historien William George Bruce écrit que Juneau avait \u201can impressive personality.high sense of honor.kindly disposition, a man who could be trusted\u201d.\u201che led in establishing the economic.civic and social foundations upon which a modest Indixn village was reared into a great population center\u201d.\u201che was a progressive citizen, a kind father.a true friend and neighbour, as well as a town builder and public servant \u2014 his name will always stand in the forefront of local history\u201d.Juneau était respecté de tous.Toujours digne, honnête et franc, sa parole était sacrée.Ii possédait, ajoute le même auteur, \u201csterling qualities of character\u201d.Son influence orienta le développement de Milwaukee, sur des bases d'intégrité, de progrès et de stabilité.Il fit preuve, à plusieurs reprises, de bravoure et de \u201cleadership\u201d extraordinaires, qui sauvèrent la petite colonie et la ville naissante.Grandement doué par la nature, d\u2019une grande beauté physique et d\u2019une force herculéenne, Salomon Juneau avait 6 pieds 4 pouces, des cheveux bruns et frisés, de grands yeux gris et une voix remarquable.L'historien Bruce lui fait le suprême compliment suivant: \u201cJuneau was certainly the handsomest founder of any American city\u201d.Pour une trés longue période.Juneau domina comme un monarque, sur Un territuire plus grand que certains pays d'Europe, Un autre auteur, Austin.dans son ouvrage \u2018Milwaukee Story\", fait le commentaire suivant: \u2018There was probably no other trader in America for whom \u2018the Indian had a more profound respect, love and reverence\u201d.Très charitable, toujours prêt à faire plus que sa part, il donna à sa ville ct à ses concitoyens, les grands terrains où se trouvent situés de nos jours, le palais de justice, un magnifique parc public.deux églises, un collège et un phare! Mais, Salomon Juneau mourut pauvre et hautement considéré à l\u2019âge de 64 ans, le 14 novembre 1856.Mère remarquable Madame Juneau était aussi une personne remarquable.Mère de seize enfants, cela ne l'empécha pas d'être parmi les femmes, ce que son mari fut parmi les hommes, respectée et admirée de tous.Elle possédait une grande influence sur les Indiens, et s'en servit un jour pour les apaiser, alors qu'ils complotaient pour massacrer toute la population.Il est tout de même étrange.qu'au début du 19e siècle.à l'époque même où un Américain fondait notre ville de Hull, un jeune Canadien français, extraordinairement doué, quittait sa région natale pour chercher ailleurs la fortune et servir la société, alors que nous avions, chez nous, un si grand besoin d'hommes de sa trempe.Qui peut prévoir toute la portée et les conséquences des actes que posent certains membres de la grande famille humaine\u201d Combien de talents, et de ressources humaines perdus aussi.à tout Jamais, parce que le temps et les circonstances ne sont pas propices à leur éclosion! Juneau serait fier et satisfait aujour- d'hui de sa ville et de ces citoyens.C'est un grand centre industriel et culturel.Elle a pris avantage de sa situation géographique.près du lac Michigan.pour aménager de beaux parcs et de très jolis boulevards.Ses quartiers résidentiels, pour la plupart sont ombragés et propres.Elle a dans ses murs.sous la direction des Jésuites, l'université Marquette de grande réputation, qui conserve avec beaucoup de vénération, dix-sept parties d'ossements du grand explorateur.le Père Jacques Marquette.Un \u201cmémorial\u201d \u201cPour honorer les morts et servir les vivants\u201d, on a élevé au coût de 52.500.000.un \u201cmémorial\u201d sur une colline.près du lac.qui renferme.non seulement une belle collection de lableaux.mais loge aussi les bureaux des clubs sociaux, des associations civiques et bénévoles du comté.C'est sûrement le monument aux morts le plus\u2019 utile que nous ayons vu jusqu'à présent.On vient de terminer la construction d\u2019un musée et d\u2019une bibliothé- que modernes.ainsi que trois audacieux conservatoires, en forme de dûmes en verre.pour y conserver des plantes de trois zones climatiques différentes, Une autre souscription publique.de $6,000,000, est en cours, pour la construction d'une place des arts \u201cL'Association of Commerce\u201d de Milwaukee est tellement bien organisée, que je fus reçu.lors de ma visite, par Mlle Marie Lafond, qui me remit des renseignements redigés en français, très utiles à notre visite.Salomon Juneau aurait cer- lainement apprécié ce geste délicat et courtois, envers un compatriote du Canada français.ee AN Le complexe sidérurgique par Laurent LAUZIER Il y a déjà plus de quatre ans qu'il est question officiellement d'établir une acierie dans la province.Les experts chargés par le gouvernement d'établir la rentabilité d'un tel projet ont eu amplement le temps de se prononcer et nous savons déjà que leurs principales conclusions sont hautement favorables.Les autorités provinciales elles-mêmes se sont engagées envers l'électorat de la province et continuent de répôêter depuis près de deux ans que le projet est vital à l'essor industriel de la province et d'une véritable urgence nationale Malgré tous les beaux discours et les promesses les plus sensationnelles.rien ne se précisc encore d'une facon véritable.Le cabinel se préoccupe du projet.affirmait récemment le chef du gouvernement.Voilà tout ce que l'on trouve à dire à la population qui attend ce projet alors m mc que les aciéries canadiennes viennent de hausser les prix de vente de leurs produits dans la province de Québec.Un retard coûteux Si le projet d'aciérie n'etait pas devenu pour le gouvernement un problème de nature politique ct surtout l'expression d'un idéal étroit farouchement défendu par les théoriciens du parti au pouvoir.nous aurions probablement déjà une aciérie en exploitation dans la province qui pourrait remédier à la pénurie d'acier qui sévit actuellement et qui entraînera pour nous, des débourses additionnels de plusieurs centaines de millions dans la poursuite de notre essor industriel.Bien plus,\u201c non seulement nous ne sommes pas présents actuellement pour bénéficier de la forte demande qui pousse les prix vers de nouveaux sommets, mais à cause de l'indécision manifestée par les autorités provinciales, nous ne serons pas non plus le principal fournisseur d'acier pour le grand projet de l'Exposition universelle de 1967.si on considère que les principales mises en chantier relatives à ve vaste développement se feront au cours des deux prochaines années.Une telle absence qui semble devoir se prolonger encore à cause de certaines exigences politiques que nous ne saurions accepter, devient même intolérable si on considère que notre province possède une telle surabondance de minerai de fer et des sources d'énergie électrique presque iMimitées.Le noeud du problème Au fait.il appert que les autorités provinciales, disons plutôt le chef du gouvernement.nous auraient donné l\u2019aciérie depuis plusieurs mois déjà dans un contexte d'alliance et de collaboration avec certaines aciéries canadiennes.Toutefois.une telle décision aurait été rendue impossible à cause de l'opposition manifestée par certains dirigeants du parti qui refusent toute participation possible du capital étranger ct surtout de la haute finance anglo-saxonne.On veut une aciérie a condition qu'elle soit entièrement l'oeuvre de la finance canadienne-française.On la «eut aussi dans un contexte de décentralisation industrielle qui amoindrirait les possibilités de rendement établies par lee experts.Quels que svient les motifs qui empè chent le gouvernement d'agir, il faudra pourtant qu\u2019il se décide à faire valoir le point de vue de la raison et du sain rea- lisme économique dans le conflit qui paralyse maintenant notre développement industriel et qui s'avérera de plus en plus coûteux au cours des prochains mois à cause de la hausse de prix qui s'étendra vraisemblablement à tous les produits des aciéries canadiennes.Espérons surtout que le récent retour d'Europe du ministre du revenu provincial, M.Eric W.Kierans, aidera le gouvernement à prendre ses véritables responsabilités et à négocier, d\u2019une façon définitive.les accords qui permettront le financement de la première aciérie québécoise.Plus le temps passe plus il sera difficile de vaincre l'opposition dé ceux qui exercent actuellement une influence décisive sur les destinées du parti qui doit diriger le développement économique rationnel de la province.(Les Affaires) A] LA oh \u2014 sain.i be Pwr 7e 4 par Solange PLOURDE- GAGNON HAMILTON (DNC) \u2014 L'imposant hôtel \u201cPark Motor\u201d, de Niagara a été partiellement envahi, en fin de semaine, par les Canadiens- Français de l'Ontario, à l\u2019occasion du congrès régional de la Fédération des caisses populaires de l'Ontario.En effet, c'était plus qu\u2019un congrès magistyalement bien réussi.C'était un véritable ralliement canadien-français.| Dans tous les endroits de l'hôtel où on circulait, on entendait parler francais.La formule de ces rencontres sous l'égide d\u2019une association, semble la plus appréciée des francophones.Ce congrés régional des Caisses populaires canadien- nes-françaises, en collaboration avec le chapitre du sud de l'Ontario, était le premier à se tenir dans le sud de l'Ontario.Environ 150 personnes assistaient aux assises qui se tenaient au cours de l\u2019avant- midi, comprenant des délégations d'un peu partout dans la province, dont: Ottawa.Sudbury, Espanola, Val-Gagné, Ansonville, Ka- puskasing, Pointe-aux-Roches, Windsor, Eastview, Aylmer, Embrun, et de chacune des villes du sud de l'Ontario.A l'ouverture des débats, Causerie de Mme M.Jean-Paul Guérin.de Hamilton, président du chapitre du sud de l'Ontario, souhaita la bienvenue aux congressistes et à M.Louis-A.Rear- don, chef du scorétariat et de l\u2019inspection de la Fédération.Bureau d\u2019aministration Le comité du bureau d\u2019administration était présidé par M.Louis Bézaire.président de la Caisse populaire de Windsor.L'orateur était Plourde-Gagnon M.Albert Bover, président de la Fédération et gérant de la Caisse Notre-Dame c'Ot- tawn.M.Viateur Couture, directeur de la Fédération et directeur de la Caisse du Sa- cré-Coeur d'Ottawa, agissait comme secrélaire.Quatre questions importantes ont été débattues par celte commission, à savoir: la liquidité des Caisses populaires, l\u2019assurance-épargne et prêt, l'investissement et la formule des prêts aux étudiants.La commission du conseil de surveillance était présidée par M.Roland Bériault.L'orateur était M.Maurice Gauthier et le secrétaire, M.André Martin, qui fut mentionné comme le plus jeune gérant des Caisses affiliées.Ce comité a particulièrement insisté sur la raison d\u2019être de la surveillance au \u201cLe Droit\u201d, au service de la population franco-ontarienne \u201cLe journal Le Droit est un visiteur français dans cha- qué foyer qui l\u2019accueille\u201d.Ainsi s'exprimait Mme Solange Plourde-Gagnon, correspondante du Droit d\u2019Ottawa dans la région de Hamilton, lors du congrès annuel l\u2019Ontario.à Niagara Falls et à Welland.Mme Plourde-Gagnon a fait un bref historique du Droit el des causes qu\u2019il soutient partout où il circule.Après avoir expliqué les causes de retardement dans la livraison, soit pour raisons postales ou autres, la confé- ment le journal.Done c'est certainement la meilleure façon pour nous de conserver la nôtre et de l'améliorer.Le journal francais est le conservateur de notre culture: le \u201cDroit\u201d étant égalemetnt distribué dans l\u2019ouest du Québec, il demeure notre lien avec le Canada français.Comme c'est encore au foyer que se forme l'enfant, c\u2019est au foyer qu'il prendra l'habitude de lire en fran- cais.Une directrice d'école bilingue nous signalait der- nierement qu'il est facile de reconnaitre l'enfant venant d'un foyer ou on reçoit un Journal français.L'enfant s'exprime mieux en français et est beaucoup plus attache à sa langue et à ses origines\u201d, Au service de la population Mme Flourde-Gagnon affirme que chaque famille cana- aicnne-frangaise se doit ce ¢ vueir son journal francais.aus précisément le \u201cDroit\u201d avi est au service de la po- #ion canadienne-française ce l'Ontario.Raison de pius vour la classe appelée l'élite à laquelle appartiennent les chefs de file des organismes d'expression française.\u2018Chacun de nous vivons en mino- rit¢ dans une province anglaise.Chacun de nous se pique de fiertc nationale et c'est heureux qu'il en soit ainsi.Cette fierté nationale doit se faire sentir dans nos habitudes.Le premier desvir c'un Canadien français n\u2019est- il pas de s'identifier partout où il se trouve.Il n\u2019est pas nécessaire d'accomplir des prouesses qui font la man- cnette des journaux.Il suffit tout simplement d'être soi- même.d\u2019être Canadien français et de profiter de chaque occasion de le prouver.Les pionniers Mme Gagnon a fait l'éloge des pionniers canas-sens-fran- ¢ids du sud de l'Ontario qui n'ont pas flanché à la tâche de maintenir allumé le flambeau de la survivance.Elle loue ézalement la genération actuelle qui a suivi les traces des aïeux et qui s'efforce de maintenir cette survivance.\u201cMais peut-on vraiment parler de survivance à long le\u201cme sans employer tous les movens d'expression à notre portée?la presse française est un de ces moyens d\u2019expression sans lequel une nation ne peut songer à s'épanouir à l'époque du modernisme\u201d.la conférencière a parlé de l\u2019appui que le quotidien français d'Ottawa accordait à la Fédération des Caisses populaires de l\u2019Ontario.\u2018Comme correspondante du Droit, je remarque que les nouvelles que j'expédie à notre journal reçoivent toujours une attention spéciale et qu'elles sont particulièrement bien \u2018\u2018coiffées\u201d.A l'issue de sa causerie, Mme Plourde-Gagnon a re- pondu a plusieurs questions \u201d et a fourni les renseignements qui lui étaient demandés quant aux conditions d\u2019abonnement, etc.sein des Caisses, son importance et la procédure.Il semble que le succès de l'entreprise coopérative repose entre les mains du comité de surveillance.Il fut suggéré que le magnifique travail de l'orateur M.Maurice Gauthier soit publié pour le profit de toutes les caisses affiliées.Commission de crédit La commission du crédit était présidée par M.Arthur Landry.M.Paul-Emile Meunier agissait comme secrétaire et l'orateur fut M.Eugène Larouche, d'Ottawa, inspecteur de la Fédération.M.Larouche présentait le travail de M.Léo Groulx, gérant de la Caisse Notre-Dame - de - Lourdes d'Eastview, décédé subitement au cours du voyage alors qu\u2019il se rendait par train au congrès LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 7 Le congres des caisses a réuni 150 personnes | avec le groupe des délégués de la région d'Ottawa.Cette commission traita tout d\u2019abord de ses attributions: de la légalité des prêts, de la délégation de pouvoirs et des relations avec les autres comités.Comité des trésoriers, gérants et secrétaires M.H.Bourdeau présidait le comité.assisté de M.Edouard Adam, orateur.et M.Denis Lessard, de Hamti- ton, secrétaire.Les points capitaux de ce comité portaient sur les devoirs d'un bon gérant, l\u2019importance du sociétaire et la compétence du gérant.Ces séances d\u2019études se terminaient à midi et les congressistes prenaient ensuite le diner en commun, pour se retrouver à la séance plénière de l'après-midi.Délicieux avec un hamburger Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés vans la région de Niagara.férencière a parlé des nombreux bienfaits que le journal français apportait dans chaque familie du sud de la province.\u201cLa façon la plus rapide d'apprendre une langue est de lire quotidienne: Qualités d'un bon gérant de Caisse populaire HAMILTON (DNC) \u2014 Au cours de la séance plénière tenue samedi après-midi au congrès régional des Caisses populaires de la région de Niagara, une intéressante causerie fut prononcée par M.Edouard Adam.gérant de la caisse Ste-Anne de Sudbu- ry.M.Louis-A.Reardon, qui présentait les responsables des différents comités d\u2019études, fit une mention spéciale concernant le magnifique travail exécuté par Mme Yvette Gosselin, secrétaire de la Fédération des caisses populaires, et trésorière de la Fédération provinciale des femmes canadiennes - françaises de l'Ontario.Au cours de son allocution, M.Adam précisa les qualités qui doivent animer un bon gérant de caisse populaire: l'honnêteté, la discrétion, la compétence et la politesse.\u201cHeureusement, de dire M.Adam, les inspections de la\u2019 Fédération deviennent de plus en plus fréquentes et plus minutieuses à mesure que les fonds de la Fédération le permettent.Je suis convaincu qu'avant longtemps les records de la Fédération d'Ontario seront enviés par les fédérations de caisses des autres provinces et par la Credit Union League\u201d.Parlant de la discrétion du gérant.M.Adam affirme que c'est la condition indispensable du succes de la caisse.Sans cette discrétion, dit-il, \u201cla Caisse ne peut pas progresser et je dirais plus, elle ne peut vivre.Un bon gérant comprend le but.l'idéal et la mission de la Caisse.Il doit pouvoir l\u2019enseigner à ses officiers et membres.Le gérant honnête, discret et compétent est le coliaborateur de tout le monde.Il est le conseiller et l'aviseur de toute la paroisse\u201d.La séance plénière se terminait par une courte causerie prononcée par Mme Solange Plourde-Gagnon, journaliste, correspondante du journal Le Droit à Hamilten.La Fédération reçoit La journée se terminait à Niagara par une réception offerte par la Fédération des caisses populaires de l'Ontario Ltée.au cours de laquelle un groupe d'invités de | l'extérieur venaient se joindre aux nombreux congres- ; sistes.i Le groupe mettait ensuite Un placement une valeur sûre, aussi bonne que l'achat d\u2019une terre Combien vaudra cette terre dans 20 ans?Personne ne peut le dire.c'est pourquoi London Life vous fait une suggestion pour un placement sans risquez, dans une assurance de la London Life.Une assurance permanente, c'est une valeur sûre qui ne subit pas les influences de la bourse.C\u2019est une valeur garantie.Pour l'obtenir, il n'est pas ne- cessaire de verser un acompte important et vous pouvez emprunter de l'argent selon la valeur d'emprunt de votre police.Pendant ce temps, votre assurance protège votre famille, bien mieux que n'importe quel autre placement.Vou ÊTES PEUT-ÊTRE SCEPTIQUE en lisant ces lignes .mais considérons plutôt les faits suivants: vous aurez économisé approximativement $13,170, soit à peu près le double de la somme payée en primes.Cette somme représente rêter les versements, choisir une police d\u2019un montant inférieur.Enfin avoir la possibilité de pouvoir retirer la valeur en espèces, plus les dividendes en une seule fois.Aucune propriété ne peut vous offrir ceci! (5) Votre première prime, c'est un bien immobilier immédiat.Si vous mourez, la valeur de votre police London Life s'accroît encore plus car sa valeur est bien supérieure aux primes versées.Combien de propriétés doivent être tions des plus rentables et de loin supérieur à la plupart des actions ordinaires.C\u2019est un placement particulièrementintéressant, car pens dant qu\u2019il rapporte, il profège votre famille.(9) Les valeurs immobilières peuvent monter ou baisser .alors qu\u2019une police \u2018\u201c\u201cJubilee\u201d de la London Life s'accroît avec les dividendes, en plus, sa valeur est garantie.Les dividendes sont déclarés chaque année.En 1964, les divie dendes des détenteurs de polices London Life .: ; LA A \u2018A - ?.D + \u201d\u201d ; le cap sur Welland où avait $5.580 de valeur de rachat garantie, augmentée sacrifiées lors du décès du propriétaire ave participation aux bénéfices\u201d dépasseront lieu le banquet.| (0 Habituellement un Placement dans une de $7,590 de dividendes accumulés.(6) Vous pouvez emprunter\u2014 facilement et es millions.erre comporte quelques risques \u2026 alors qu'u J | 3 police \u2018\u2018Jubilee\u2018\u2019 est une valeur, en espèces, (3) Les dividendes ci-dessus sont basés sur rapidement\u2014sur la valeur en espèces de votre (10) La moyenne de longévité des Canadiens Un remède à base de | garantie par écrit.les taux courants de la London Life.Bien qu'ils police.Pas d\u2019enquête de crédit.Un simple est élevée, c\u2019est la raison pour laquelle les racines et d herbes .ne soient pas garantis, il est à noter que les appel a une succursale London Life suffit.Pen- primes de la London Life sont basses.Les pour la diarrhée @) Débutez modestement.$13.09 par mois ce dividendes de la Compagnie ont atteint un dant cette période votre police continue à pro- dividendes payés aux détenteurs sont élevés, ator mee bares don champs n'est pas un placement important dans le monde record remarquable de progression au cours téger votre famille.parce qu\u2019entre autres, la London Life investit ne ae aus soulager ee de la bourse, mais c'est une AS fie mn des 50 dernières années.C'est ainsi que leur 7) Quand vous empruntez à la London Life prudemment et avantageusement.(En 1963, eee deu tacines of harbes 4 action vestie dans une assurance vie-entière \u201cJubilée taux a augmenté à sept occasions différentes (7) Quan emp us la Compagnie déclarait 5.54 Sur ses investis- douce.Cet extrait, vtitsé dans des millers de la London Life, vous protége et vous permet depuis 1951.! intérêt est de 6.5 comparable au taux des sements\u2014 frais d'investissements acquittés.) de loyers canaciens, est dour, eflicace de faire de substantielles économies.Si vous anques, un intérêt de prêt beaucoup plus bas éable à dre.! : , .\u201ccomme très souvent a diarrhée commence commencez à 25 ans, et, si vous continuez (4) A la veille de la retraite, quel genre de que ceux offerts par les compagnies de finance.(11) Tous les représentants de la London Life Jours brates 4 te tace as zo j \u2018à 65 ans, votre famille bénéficiera de la propriété peut vous offrir tous ces avantages: ont été formés pour adapter l\u2019assurance à ours prêtes y la v i usqu a : pauséus,afaibissement et autres maisise,| prolection d\u2019une assurance-vie de $10,000 pen- à 65 ans, vivre décemment, être protégé par (8) Une police \u201cJubilee\u201d London Life est un chaque cas particulier et pour vous servir le de ofl .; ; ; ; .hee karan do Dr FOWLER.Tse dant 40 ans\u2014en plus, pendant cette période, une assurance-vie London Life, pouvoir ar- placement sir.aussi sir que des obliga- mieux possible pendant de nombreuses années + 34400 Sore Be Be Be Be Bn de Se el BG le he ae An BB Fo a a hae # adh Be Bea WL NW NWS Weds Aa Be WB 1 Sy WAR A Sel Jan @ eG Ae ATLAS Gad Oa ed RE Ew Sl BE Pp AE AR Te RW Ae, i wl I] Se IT i COS J [A e , IRR _ 3 Ô (AE a ERE LN A - J YL Rt Co i PL he pi AR OA AE VE QE \u201came 7 au.\" 8 \u2014 A Widdifield Le cercle de Widdifield de l'Union ctholique des Fermié- res a débuté sous d'heureuses A Mattice compte rendu sur l\u2019Exposition lors de la -éunion, les nou- 8 auspices dans sa nouvelle mai- _ du Canada central a Ottawa et velles présidentes des comités e a our 1 son puisqu'au moins neuf nou- MATTICE (DNC) \u2014 A la sur l'exposition locale.pour cette année ont été choi- 5 veaux membres sont venus à date augmenter les effectifs du cercle.et que d'autres se proposent de les imiter dans un avenir rapproché.La dernière réunion s\u2019est tenue le jeudi 17 septembre dernier; on en a profité pour jeter les bases d\u2019un cours de couture qui se donnera gratuitement, en douze leçons.On a établi le programme des périodes culinaires pour l'année, ainsi que des périodes destinées aux autres occupations, telles que le tricot, la couture et la fabrica- Ottawa (Ont.) 729-5111 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 DANS NOS CERCLES Deux concours dernière assemblée du cercle de Mattice de l'Union catholique des fermières, on comptait trente-six membres.Plus de quatre-vingts étalages, ouvrages des dames du cercle, étaient exposés.Mme Patrice Vachon a remporté le prix du concours du mois, pour le tricotage d'une paire de mitaines; on en avait présenté 38 paires.Lors de l'Exposition d'Ottawa, Mme Joseph Lacasse a gagné un premier prix pour une catalogne, et Mme Adrien vre de l\u2019Union catholique des fermières, lors de leur récente assemblée, ont entendu un (> \u201cFoufours là\u2014 ; avee-de l\u2019argent.\u2026 * # poureonsolider vos comptes oupourrtoute autreaison valable.5000:2-45,000%0 Voici la liste des travaux ap- poités à l'assemblée: tunique de classe en lainage pour enfant par Mme Maurice Paulin, une tunique pour enfant par Mme Conrad Colle: pantoufle en nylon pour enfant, et gilet en laine, par Mme Amédée Brisebois; robe de toilette par Mme Ernest Malette: tapis par Mme Lucien Daoust; deux tapis tissés par Mme Adélard Colle; ensemble en toile pour Jeune fille par Mme Lév Lefai- vre.cette occasion sont ies suivantes: Mme Lionel Nadon, vice- présidente; Mmes A.Sarrazin, ;M.Beauparlant, Albert Du- puis, B.Richer.Réal Plouffe.; conseillères.Mme Joseph Bourgeois agis- ! sait comme présidente d'élection tandis que Mme Aurèle | Osborne était secrétaire.Le nouvel aumônier.l'abbé J.-P Saint-Germain.a profité ! de l'occasion pour féliciter le | nouveau conseil et remercier |les dames qui ont organisé la | reception en son honneur.Tous les membres du cercle qui ont payé leur cotisation pour 1963-64 et pour 1964-65 pourront faire un voyage gratuit à Montréal, le 30 septem- re.sies: Mme Aurèle Osborne pour le comité des arts ménagers: Mme R Honet pour le comité de l\u2019éducation: Mme Auréle Beauchamps pour le comité de réception; Mme L.Mongeon pour le comité de bienfaisance; Mme R.Corbeil pour le comité récréatif.Mme A.Rochon et Mme F.Proulx assisteront les autres présidentes de comité.La nouvelle présidente qui était secrétaire-trésorière du cercle depuis plusieurs années a reçu un cadeau en guise de de travaux exécutés par les membres de l\u2019Union.Mlie C.Longtin qui a tissé des poignées a remporté lors de la réunion un prix offert par Mme Xavier Ethier.Les autres travaux exposés ont été exécutés par Mme A.Marcil, Mme X.Gagnier.et Mme C.Charlebois.Le prix de présence donné par Mme G.Lortie a été gagné par Mme Claudette Charlebois.La réunion s\u2019est terminée en préparant le menu du souper des laboureurs qui aura lieu au début du mois d'octobre à Bour- get et qui sera servi par les dames de l'Union catholique des fermières.Concours de labour du comté de Prescott HAWKESBURY \u2014 Le concours annuel de labour de dans Russel CLARENCE CREEK (D- NC) \u2014 Le concours de labour du comté de Russell se déroulers le mardi 6 octo bre pour ia catégorie junior, et le mercredi 7 octobre pour la catégoric senior.Le concours junior aura lieu sur la ferme de M.Lu- cien-A.Leprge, située sur le chemin de Bourget.à envi- cien-A.Lepage, de Bourget, président; et M.René Sava ge, de Saint-Pascal-Baylon, secrétaire.Un banquet sera servi le 8 octobre.à 6h.30 du soir.à la salle de Bourget: suivra une soirée récréative.\u2014\u2014 les fermières de Masson éliront leurs dirigeantes MASSON (DNC) \u2014 Le cercle de Masson de l\u2019Union cathali- que des femmes rurales élira le 12 octobre prochain les membres de son bureau de direction.Ce sera alors l\u2019assemblée générale.Mme Yvette Labonté, présidente, a demandé aux membres lors de la récente réunion, Assembiée des femmes rurales de Gracefield GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le but et l'importance d\u2019un cours de post-scolaire furent expliqués à l'Union catholique des lemmes rurales, par une technicien- , ne en la matière, Mme Joly, lors de la dernière réunion du! cercle de Gracefield le vendredi 18 septembre dernier.En effet, un tel cours de couture, octroyé par le gouvernement, débutera le mardi 6 oe- tobre, de 2h.à 4h.de l'après- midi, et le 7 octobre, de 7h.30 â 9h.30 du soir, à l'Ecole cen- traie.Toute dame intéressée pourra s\u2019y joindre, qu\u2019elle fasse ou non partie de l'Union.L'inscription aura lieu le lundi 28 septembre, à l'Ecole cen- (Photo DNC\u2014Sturgeon Falls) tion des tapis.; ; Mme Ernest Malette et Mme remerciement pour le travail ron un mille au nord de ce On avait invité l'aumônier, Fauchon un premier prix êgä- Roland Yelle se sont mérité des qu'elle a exécuté.vijage.M.Denis Ethier, de le R.P.F.Blais, s.s.m., à dire lement, pour Le pay de pal \u2018prix.Les prix avaient été don- Bourget, Gt président Ms i - sees.Le cere nés par Mme Amédée Brise- ançois Ouellette, de Saint- : es mots du concile oecu offert ses félicitations.te eA \u20ac \u20ac A Bourget Pascal-Baylon, secrétaire: et ; M Jules Brousseat .BOURGET \u2014 A la récente M.Roger Lalonde, de Saint ; mé le prix.de présence.ga.A Templeton assemblée de I'Union catholi- Pascal-Baylon également, gé- : CLOTURES DE FERME, réunion a pris fin avec un Mme Roland Quesnel a été que des fermières de Bourget, rant général.; .: goûter servi par Mmes Louis 4 ssidente du cercle de %_.A salle de l\u2019école, 5 Le concours senior se dé- | i a : BARRIERES, POTEAUX ET Labonté, Emmanuel Dupuis et \u201cue présidente du cercle de membres ont proposé qu'une roulera sur la ferme de M ms .ACCESSOIRES Jules Brousseau Templeton de inion catholi- messe soit dite pour le Oscar Nicholson, de Bourget, CUNCOURS DE LABOUR A SAINT.CHAR- Lachance.On reconnait dans la photo trois : : que des femmes rurales, lors repos de l'âme de Mme Napo- ferme située sur le chemin LES \u2014 Au l5e concours annuel de labour dames qui ont versé le café aux concurrents, \u2019 M Z A Lefai d'une réunion tenue, récem- léon Laroche.On a aussi déci- de H dar t à tenu à Saint-Charles, récemment, sous le pa- Ce sont de gauche à droite, Mme Armand : .aGgerman efaivre ment.à la salle des oeuvres de .| de Hammond, à l\u2019ouest du rarles, rècel a 5 he à 1 + ; ,° de-Li dé qu\u2019une somme de $2 soit village de Bourget.M.Oscar tronage de la Société agricole de St-Charles, Robineau, Mme Wilfrid Gour et Mme Roméo * Co.Ltd.LEFAIVRE (DNC) \u2014 Les Ste-Rose-de-Lima._ versée à I'Exposition de Cla- [abelle, de Clarence Creek, $330 ont été distribués en prix.Le grand Noël.M.Normand Lalonde était l'un des 100, chemin Bayview, membres du cercle de Lefai- Les autres personnes élues à rence Creek pour l'inscription est gérant général; M.Lu- trophée O'Keefe a été décerné à M.krnest concurrents.Des soumissions cachetees adressees au président et aux membres du Bureau des commissaires seront re- cues par le secretaire, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu\u2018d 3 h, 30 de l'aprés- midi (heure avancée de I'Est), le SERVICE DE L'URBANISME ET DES TRAVAUX Enlèvement de la neige ef de la glace VILLE D'OTTAWA Entretien d'hiver master \u2014 \u2014- trale.à 8h.du soir.Après l'explication de Mme Joly,U fut question de conser- | ves: on discuta de la manière de réussir & mettre en conser- MARDI, 13 OCTOBRE 1964 d\u2019assister à cette assemblée d\u2019élection.Mme Alfred Mauzeroll a agi comme secrétaire-tréso- rière et remplaçait Mme Donat Racine qui était en voyage.NIAGARA * FINANCE -COMPANY LIMITED l'Association des laboureurs du comié de Prescott aura 240 succursales d'un océan à l'autre lieu le jeudi ler octobre prochain, sur la ferme de M.| Vioris Villeneuve, sur la route 34, dans la municipalité | de Hawkesbury-Ouest.; Les différentes épreuves du concours débuteront à pour l'entretien complet d'hiver relativement à l'enlèvement de la neige et de la glace dans le quartier Wellington et EASTVIEW Ch.209 édifice Commonwealth \u2014_\u2014 ; mi , une partie du quartier DalPousie.arrondissement bordé au 17, rus Metcalfe 238-9408 pe Eee ch.Mas ss7 | 10 heures, l\u2019avant-midi, et se poursuivront jusqu\u2019à six .Le cercle a décidé d'aider un de legumes el ue ue nord par la riviere Qutaouais, au sud par te Queensway mais a ue Sparks 238-0738 HULL ;| heures, le soir.Des trophées et des prix seront décernés Jeune ee suivre deau à Mme Joly n'incluant pas le Queensway, à [est par le canal Rideau, a 73, vue Willlam 238-0827 107.rue Hotel-de-vills, angle || 2UX gagnants., A ; ; : Lo l ouest par les rails de chemin de fer du CNR et du CPR ' -de-ville, gle ; réative, à trand a gagné le prix pour les -.ee 12422, Nord rue Wellington Principale 4716278 Un grand banquet suivi d\u2019une soirée récréative, a l'ouest de la rue Preston.travaux manuels.Mme Wilfrid Tougas a servi le goûter qui a terminé la réunion.la salle des Chevaliers de Colomb de Hawkesbury, clô- | turera le programme de la journée.GATINEAU \u2014 308, wus Nolre-Dams \u2014 865-2421 les 4-H exposent Le cahier des charges, les renseignements et formules leurs produits de soumission sont disponibles sur demande à la succursale | des chemins, Te étage, piéce 707, service de l'Urbanisme | LEMIEUX (DNC) \u2014 Les jeu- et des Travaux, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ont i nes membres du club 4H ont récemment montré avec fierté La municipalité ne s'engage pas a accepter la plus les concombres qu\u2019ils ont cul- ¢ ! basse Ou toute autre soumission et plus particulièrement s } |tivés au cours de la belle sai- une seule soumission est reçue son.de | tuser | Serge Hattier s'est mérité le \u20ac \u2018a refuser.| premier ruban.Les autres mé- ; | ritants sont, dans l'ordre, Pier- A 1 ire Gour, Gabriel Dicaire, Jean- ne-d\u2019Arc Gour, Cécile Dicaire Ottawa.24 sept 1964 jet Miche! Gour. L'agronome Farmer, de | Kemptville était juge.elle se réserve le privilège HASTEY, Greffier de la Ville ! | ! transporté avec soins Chacun remplit une tâche partieulière afin de transporter les marchandises en toute sécurité, d'en accélérer le chargement et le déchargement, d'éviter les dommages.de réduire les frais d'expédition.Dans les 10 provinces du Canada\u2014 un réseau de 25,000 milles de voies ferrées\u2014 vos expéditions peuvent jouir de la commodité du chemin de fer qui se moque des intempériés | at des embouteillages de circulation.| y Remettez vos expéditions sur la bonne voie .- la voie du CN\u2014 lé moyen d'expédition rapide le plus éconemiqué.Quel que-soit le genra de marchandises expédiés, un des 103,000 wagons du CN peut vous fournir le moyen de transport adéquat.En plus des wagons couverts à usage multiple, le CN met à la disposition des expéditeurs de nouveaux wagons à deux étages pour transport des câmions, des wagons à trois étages pour transport des automobiles, des wagons bâchés, des wagons à trémies, des wagons à parois d'about, des wagons réfrigérés ou chaufiés, des wagons à porte Jaune pour papier, des wagons spéciaux pour le transport du bois, des wagons plats et des wagons piggyback.|si vous n'aimez à ce point l\u2019alpinisme, JE il vous faut Sn un téléphone supplémentaire dans votre chambre appelez-nous sens tarder pour le faire poser BELL (A) ne 1 f moyen pratique et rapidé d'expédition + (ES LC a a 10 ! LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u20149 IN REGARDEZ CES | | JAINES DE LA OUVERT TOUS LES JOURS Gordon Gadbois, 42 ans, de Tyotown doit maintenant ré i ; gas pondre à cinq accusations de : SE ; | 3 B j ce genre, tandis que Fred Russell, 27 ans, et Jean-Paul Mainville, 23 ans, tous deux de St-Zotique, répondront à quatre accusations chacun.Un - quatrième homme, John Ter- riah, 46 ans, de RR no 1, .Vols d'autos \u2014_ 10 autres accusations sont portées CORNWALL ((DNC 1) \u2014 Dix autres accusations ont | été portées contre trois hommes de la région de Cornwall et St-Zotique de possessions ' d\u2019autos volées dans ce que la police croit être un réseau ; | OUVERT LE VENDREDI DE 9 À 9 Summerstown, fait face à trois accusations de posses- | sion d'autos volées.: Pendant que Terriah jouit d'une liberté sur parole, les © \\ ommencant mardi a a J 72.HE.trois autres individus sont dé- > tenus sans cautionnement à ja prison de Cornwall jus- Venez et épargnez le profit de l'intermédiaire à la MAISON QUE LES FOURRURES qu'à leur prochaine comparution mardi en Cour du magis- | ONT EDIFIEE, là où les aubaines de \"L'ATELIER À LA PORTEUSE\u201d sont recherchées trat à Alexandria.Les avocats de la défense, 1 depuis 61 ans.Il y a des centaines de modèles 1965 en montre a nos salons et vous y MM.Thomas Charlebois, d'A- trouverez les plus beaux assortiments de manteaux, jaquettes, et étoles de fourrure cautionnement afin de per- ronne 4 déclaré que fo VENEZ DEMAIN à 9 a.m.et économisez.ment.lexandria, et Bernard Shields, .> ; de Cornwall avaient demandé à Ottawa.C'est chez DWORKIN SEULEMENT que vous trouverez des prix cautionnement afin de per imbattables pour des fourrures de modèles des plus variés et que seuls prendre leur liberté provisoi- raient portées, il y aurait possibilité d'effectuer un chan- a la Couronne de réduire le prendre leur liberté provsor des achats quantitatifs tels ceux de Dworkin peuvent rendre possibles.re es le cautiome FTNOTRE GRAND SPECIAL d'ANNIVERSAIRE en MANTEAUX de qualité \u2014 cindale du Québec poursuit MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE teint) bron ste son enquéte dans les centres Bre an MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS ccusations seront por- .ves paochainement.P garnis de vison saphire Somme MANTEAUX DE KOLINSKY LEGERS vo eines \"02 su | MANTEAUX CASTOR CANADIEN SOYEUX RASE ciale, de Lancaster, a trouvé (nuancé) vinq voitures volées dont trois tiie | MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE Lents 1 agent Al Millar, de Lan: caster.qui mène l'enquête a raconté que les voitures en Modèles couturier par Raoul Jean Foure, Schiaparelli et John Toth piècés ou en entier avaient - été volées dans le Québec.| 1 MANTEAU DE CASTOR CANADIEN RASE TEINT BRUN FONCE s79 5 Motocycliste 777077 \u2019 || MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS PERLE NATUREL 79 blessé dans à | JAQUETTES VEDETTES DE LA VENTE D'ANNIVERSAIRE JAQUETTES DE VISON PASTEL CANADIEN NATUREL 79 5 < Jaquettes de vison chinois soyeux .i .ne cotision Fein ut Ce d'ottawe | MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN NATUREL RASE 8 50 ; M Harold James Anson, ge 307 de vier de ranch: : Jaquettes de dos de rat musqué de 19 ans.domicilié à 49.avenue Kingsdale, a subi des (| 1 MANTEAU DE VISON PASTEL ORCHIDEE NATUREL 18 50 du Nord (im nuance vison Jaquettes de mouton de Perse gris arnies de vison saphire) blessures aux poignets et aux mains, vers huit heures samedi matin, lorsque son vé- .hicule est entré en collision § 1 MANTEAU D'ECUREUIL GRIS NATUREL 799 avec la voiture conduite par M.Marcel-J.Lapointe.51 ans, du 29.rue Prince Albert, à .Ottawa.| MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint) BRUN 795 L'accident s'est produit a fgarnis de vison perle! Ww l'angle des rues Bank et Catherine alors qu'une partie de therine alors dune partie ® MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE BROADTAIL NOIR 7 50 dre le contrôle à l'un des \u2018teint! deux conducteurs.VOTRE CHOIX Le blessé a été transporté MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE TEINT NOIR s79 5 par une automobile de la pa garniture de vison Iris bleu! trouille à l'Hôpital municipal a ri a ae 1 MANTEAU DE VISON PASTEL FONCE NATUREL CANADIEN 169 5 AUTRES AUBAINES DE L'ATELIER avant de reintégrer son domicile Sa motocyclette a éte A LA PORTEUSE lourdement endommagée dans cette collision.La voitu- : re de M.Lapointe a subi pour plus de S200 de dégâts maté- MANTEAUX DE MOUTON RASE LEGER 269 riels (suivant procédé) garnis de vison pastel MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE $ 5 49 teint brun garnis de vison de la Garde de MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN $ .ag : NATUREL RASE la Nativité : 0 0 M M AUBAINES SL 00m sudo | ML Se $429 e ss - BE J \u2019 Evite à élu un nouvel exé Bron COMME JAMAIS AUPARAVANT cutif avant comme président PAIRS | MANTEAUX DE MOUTON RASE (ioe 377 | EE 5879 Jean-Guy Delisle qui a quitte ce poste depuis son nou 6 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE =; $298 MANTEAUX DE PATTES DE VISON PASTEL \u2018649 \u2014 Nouvel exécutif SPECIAL D'OUVERTURE sas IB > 1 vison pastel nafuirel (garnies de rat musqué rasé teint brun) 119 | RN major Gaston Charette a eté ; Cyan as ECONOMISEZ DAVANTAGE Erm vo | 5 MANTEAUK DE MOUTON 555775555450 a $177 | evo ENGINE DAVANTAGE de aiden au 2 MANTEAU DE PATTES DE MOUTON DE PERSE $1 49 teint noir garnis de vison saphire $299 Te \u2014\u2014-_ \\ i i \u2018 sergent eau.Ménard a 1 MANTEAU DE MIEUX DE MOUTON DE PERSE GRIS 99 MANTEAUX DE DOS DE RAT $ Eloles de vison pastel | ET ee $299 musaus ou noro, 399 canadien naturel Paul-Emile St-Denis.Les mures memes els 4 JAQUETTES teint noir $1 37 ETOLES DE VISON PERLE NATUREL 349 avec collet ou encelure portralt sont le garde Oise yf rey ior Le see |) MANTEAUX Phsres warm +.$388 sis lion.Le \u2018publiciste, est le >297 imei sie cr | 6 MANTEAUX DE MOUTON (212555, $139 Conditions *10 2er cercie d'étude le lieutenant- colonel Rhéal Lauzon et res- \u2018 ponsable du comité des rT Utilisez notre sports.le capitaine Cléo Ba- terrain de zinet.stationnement La garde Nativite a été gratuit heureuse d'apprendre la no- Terrain voisi mination de l\u2019abbé Roméo i] d i \u2019 Major comme eumônier de | y magasin cet organisme.! \u2014 PEN Lr 9 On fe ee me de ae = ee a ma We Ae ile we Wr BB Ade Gram * ww bP PR SEN FSFE AN EL Rd sR MD 5040 A5 01 Bah Lf £a EES vi, v ; nus 1 .ee) a a - ?h A 3 0 ; \" n v \u201d a or 0 - g h i La ~ pts 100 Cy a D À n 3 À MP AR } pa N D RE 8 ) so, AO 2 CU fs N MERE A re 5 } EA a 2j quel 0 ) py D TE \u201c ERT pv , Ll GE) Ct A FRE PR 5 fl A Z aw A | rl A LL pe Ix A a v Lh L x \\ 1, A PL CA j A iE $ +0 o : ue) me - @- FREE.4 A die o A dE RR 6 eo a \u2019 ny A 10 \u2014 LE DROIT, OT TAWA, L 3% UNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u201ca \u2014 Par un retour des choses, c'est maintenant le beaudet qui \u2018 crie haro sur notre pauvre humanité au sujet de la fameuse question de notre drapeau.Les étudiants de la faculté des \u201cVOTRE VIEUX MANTEAU DE FOURRURE PEUT ETRE FAIT EN UNE JAQUETTE de FOURRURE d'initiation des \u201cnavots\u201d.MANIWAKI (DNC) adolescent de - Un Maniwaki, Cléo Labelle, age de 15 ans, Pour 50 fils de M.et Mme Ovirle La- seulement belle.domiciliés à 319.rue Cartier, a failli perdre la vue.au cours de l'uprés-mi- di, samedi.lorsqu'il a reçu une décharge de cartouche à plombs en plein visage.Le jeune homme était alle en excursion au lac Scott, situé à deux milles de Maniwa- ki, en compagnie de sun frère, Damien, 17 ans, ei d\u2019un ami.Gérald Crytes, 20 ans.qui tous deux s'étaieni muni de carabines de calibre 22.Un nouveau modele, une nouvelle doublure, de nouveaux boutons, de nouvelles attaches, un nettoyage et un lustrage, DWORKIN FURS Lid.256, rue RIDEAU, OTTAWA Qui sera abonné chanceux ce jeudi ler octobre?RIEN À RIEN À DEBOURSER ! PERCEVOIR ! QUI GAGNERA cette avec ACCESSOIRES Valeur de *560 Pourquoi pas Tes VOUS?PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DU DROIT C'EST TRES FACILE!!! HATEZ-VOUS! Tirage ce jeudi VOUS N'AVEZ QU'A .\u2026 .REMPLIR ET ENVOYER AU DROIT: Mon nouvel abonné: NOM ADRESSE Tél.Par porteur TJ Pas poste [J CE COUPON VAUT 25 BILLETS Envoye par: NOM ADRESSE .VOUS N'AVEZ PAS D'ARGENT A PERCEVOIR { Votre abonnement ou réabonnement: : UN AN .10 BILLETS X Les BILLETS vous seront expédiés par la poste ou vous seront remis par votre agent.Les ABONNES à la semaine recevront leurs BILLETS chaque semaine, sur paiement, lors de la perception hebdomadaire du porteur.TOUS LES ABONNES DU DROIT (sauf les employés du Droit) sont éligibles à ce concours Alteint aux yeux par les plombs d'une cartouche | Arts de l'Université d'Ottawa avaient imaginé cette présentation audacieuse du trifolié, lors de la parade des étudiants qui a eu lieu samedi matin, dans le cadre de la semaine (Photo Champlain Marcil) A un certain moment, le jeune Crytes a voulu faire une experience en tirant une | cartouche a plombs qui se trouvait a terre.La cartouche éclata pour atteindre | Cléo Labelle.qui se tenait tout pres, landis que Crytes | lui-même se faisait brûler à la figure et aux bras Après iine course de deux milles à pieds, le jeune Labelle a reçu les premiers | soins du Docteur Pierre Ge- | nest qui a ordonné son transport à l'Hôpital général d'Ottawa.On a craint un moment qu'il ait perdu l'oeil gauche el que le droit soil gravement atteint.Mais les autorités de l'hôpital ont déctia- ré, par la suite, qu'on a bon espoir de lui sauver la vue complètement.En effet.l'oeil droit n'a été touché que superficiellement et il semble bien qu'après une intervention chirurgicale à l'oeil gauche, la victime de cette imprudence, conservera l'usa- | ge de ses deux yeux.dira ; et écoles de l'Université d'Ottawa.On Votre vendeur d'autos vous il est sage de financer vos achats chez le marchand VIVE LA REINE JACQUELINE! VIVENT LES PRINCESSES MARIE ET DAYLE! ont crié samedi soir les 750 étudiants et étudiantes qui ont assisté à la proclamation du choix difficile que le jury avait à faire parmi les dix candidates representantes des facultes voit sur cette photo, au centre, la Reine du campus pour l'année 1964-1965, Mlle Jacqueline LE PERE DU THOMISME RQ sf + A CONNLU TOUTES LES TRIBL- LATIONS au cours de la dernière semaine.Les étudianis de la faculté de philosophie de l'Université d'Ottawa lui ont ) ! i 8 AR Gaudaur, agée de 19 ans, originaire de Bur- | lington, Ont, et représentant la faculté des sciences infirmières.À ses côtés se tiennent les deux princesses: à gauche, Mile Marie Bissonnette, âgée de 20 ans, de Cornwall, Ont, représentant la faculté des Arts, et à droite, Mlle Dayle Darlene Thompson, âgée de 18 ans, domiciliée à 263 avenue Holland, Ottawa, représentant la faculté de médecine.(Photo Champlain Marcil) ULTIMe a THOM\".méme fait un enterrement de premiére classe lors de la pa- | ne possédait son permis que hs \u2019 4 depuis 3 semaines N'être en possession d'un permis de conduire que depuis trois semaines et être impliqué dans un accident qui cause pour plus de $2,000 de dommages matériels, voilà de quoi vous couper le souffle.C\u2019est l'expérience qu\u2019a connue au début de la soirée, samedi, M.Ronald-Hec- tor Bélanger, 34 ans, 186, rue St-Patrice, Ottawa.Ce dernier, qui voyageait avec quatre autres passagers, est entré en collision, à l'angle des rues Murray et Sussex, avec la voiture conduite par M.Lorne Arthur, âgé de 35 ans, domicilié à 38, rue Principale, Aylmer.C\u2019est l\u2019automobile de M.Arthur qui a subi $2,000 de dégâts.Quant au novice au volant, il s'en est tiré avec $15 de pertes matérielles et, naturellement, une fière peur.rade de samedi matin.On voit ici les joyeux carabins tout heureux de leur char allégorique constituant \u201cen SOMME, un (Photo Champlain Marcil) Qu'il s'agisse d'auto ou de son financement, parlez donc à quelqu'un qui s\u2019y connaît : le vendeur.Demandez-lui son avis et suivez-le en toute confiance.Il vous conseillera probablement de financer l'achat de votre auto chez le marchand même, grâce au Plan d'achat IAC.|| vous indiquera le coût exact, en dollars, et vous constaterez, dans bien des cas, que vous y gagnez.pourquoi Il est commode de financer votre achat chez le marchand.La transaction est confidentielle et complétée sur-le-champ, au moment même OÙ VOUS achetez la voiture.Vous n'avez pas à attendre une approbation pendant des heures, ni à fournir de garanties additionnelles.Dans la plupart des cas, le contrat comporte une assurance-vie et vous pouvez, si vous le désirez, faire inclure votre assurance automobile dans vos paiements mensuels.En outre, vous conservez vos économies et vos possibilités d'emprunt pour les cas d'urgence, les où il est pratique d\u2019avoir de l'argent liquide.occasions imprévues, les vacances et autres circonstances Suivez donc le conseil de votre vendeur d'autos.Il est toujours heureux d'offrir à ses clients le Plan d'achat IAC.Financez vos achats chez le marchand au moyen d'un Plan d'achat IAC, peu coûteux et qui comporte une assura nce-vie.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Une compagnie canadienne qui procure des services de financement et d'assurance ON, ~ RO g paca ; li - ALEC ASI E NU EEN it NY aux Canadiens et aux entreprises canadiennes.pv > Pt LE DROIT, GTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 11} \u2018 ENTIERE SATISFACTION OU VOS ACHATS REMBOURSES EN TOUT TEMPS! Pour les soirées TV! La défente chez soi ! Peignoirs \u201cCordana\u201d imprimés Ordinaire 4.77 Ordinaire 8.77 17 J7 om Z I od |; A.Autre modèle en \"Cordana\u201d à grosses impressions fleuries.Manches 34 à volant.Boutonnage devant sous pli et petit noeud fantaisie.Poche fendue prise dans la couture de côté.Tailles: P.M.G.Impressions en bleu ou rose.Les Galeries de Mode qui habillent la femme avec goût ! B.Coquets peignoirs pour dames.Confectionnés en \u201cCordana\u201d à impressions cachemire (paisley).Finition soignée.i Poches spacieuses, et col garni d'un CARDIGAN JB mg passepoil blanc.Fermeture a boutons Rég.7.77 blancs devant.Manches 34 à poignet.Tailles PM.G.Coloris: Motifs cachemire en rouge ou bleu.MIRACLE MART \u2014 Vêtements pour dames TIMBRES 4 Courtes Régulieres Elancées \u201cSARONG\u201d \u2014 MARQUE RENOMMEE Adoptéés par la femime élégdnte ! Vêtements esthétiques \u201cSarong\u201d par DOMINION CORSET ZA A) Soutien-gorge \u201cGothic\u201d.Broadcioth blanc seu- C) Gaine \u201cSARONG\" à glissière, Batiste blanche.£7 FUSEAUX ETIRABLES lement.Renforts \"\u2018Cordtex\u2019\u2019.Agrafage réglable au Colds slastiques Leno.Dos satin Lastic.Glissièie, dos.AA en 30-36, À en 30-38.B en 30-42.1 95 Tsille montante.En 26 à 42, nanches 10.95 Rég 9.77 C en 32-44.D en 32-42.SPECIAL .moyennes ou saillantes.Non illustré.Soutien-gorge long.Modèle entrecroi- B) Gaine-culotte \"Daisy Fresh\u201d.jambe moyenne sé exclusif.Bretêlies étirables.Renforts \u2018Cordtex\u201d .longueur.Tulle élastique surpuissant à petits ges pr Côtés élastifiés.Agratage réglable pois jaunes.Dos satin Lastex.4 95 0; C 34-42; D 34-44.9 © Tsilles P.M.G, XG.SPECIAL SpÉcIAL .Même modèle, jambe longue.SPECIAL 6.95 , Modèle court 5.95 MIRACLE MART \u2014 Lingerie peur dames Cardigans gros tricot A.Cardigans haute mode, gros tricot sport, mailles fantaisie, e bordure nouveauté.100 fibre acrylique bouffée, lavable qui S a les rend encore plus pratiques.Accompagnement idéal de vos = acs main jupes, fuseaux et méme de vos robes.Tailles: P.M.G.Coloris: BLANC, ROSE, BLEU Profitez d'un achat spécial qui vous les offre à prix modique ! 2 modèles : en plastique Fuseaux extensibles en i P | 9 longueurs proportionnées! fonts Gur aime les grands sacs au SPECIAL contiennent beaucoup de choses, voici Ultra-spacieux ! Prix modique ! B.Très au-dessous de leur prix habituel Pantalons fuseau en un le modele erie par excellence.En tissu 36% nylon, 55% viscose, 9\u201c laine.Les longueurs pro- p'astia yique, 9 quin.portionnées leur confèrent un ajustage impeccable Bande de Noir seulement.Deux modeles au taille en mousse élastique Large bande sous-pied.Glissière 3 choix.sur le cote.A) Genre serviette, rabat a fermoir do- 1 ré Intérieur avec compartiment à QUANTITES LIMITÉES ! ë glissière au Milieu.\u2018 Jaitles 8-20 { COLORIS: B) Style fourre-tout.Très grande ca- EE es.e NOIR *® BRUN pacité.Compartimént pochette.Grosse Tailles 8-16 glissière sur le dessus.Compartiment e e Statures courtes.BLEU ROUGE extérieur à glissière.Tailles 10-2 © VERT | Statures él 20 es.MIRACLE MART \u2014 Secs 3 mein pour domes MIRACLE MART \u2014 Vétements pour dames A RRS MANS \" ex Zz i AR : 2160, AVE CARLING, PLAZA FAIRLAWN - OUVERT DU LUNDI AU JEUDI, 9.30 am, 6 pm - LE VENDREDI, 9 am à 9 pn.- SAMEDI, $ 9 à ; À meme eee cames RO SSR I RTE FETT POS ESS AE A SRE ROSE STE RR TN « \\ = = EL wr rm Era mee a Bh em EW ae et EA or Be dae AR Bras BW 7 FPR ses 4 CORI E REBATE, FT RAE Ta SAE RE i) , NEE = DR .RAA RIRE Lo aN } LC an REX CL ELE PE Vo ET SE Mans 3 oe v = a « 0 9 ps A - I i 8 à e , he + > D ; ) PPO mi ih i ne ti tI iy a i o « © i | STE 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 ss CA A Vous pouvez touours compter sur votre pharmacie A.R.P.pour vous offrir des AUBAINES comme celles-ci \u2014 TOUS LES JOURS ! Vous trouverez ces produits de qualité à l'étalage du CENTRE DES AUBAINES A.R.P., a la pharmacie A.R.P.de votre arrondissement.Venez fixer votre choix SANS DELAI ! a ECONOMISEZ 1.00 ! Formule 22 Une offre spéciale de présentation ! Traitement de 100 jours aux vitamines et aux minéraux.Bouteille de 9 100 comprimés.val 4 ECONOMISEZ 31c ! ECONOMISEZ 106 ! ECONOMISEZ 206! © ECONOMISEZ 106! aleur ord.=n = .de 3.98 1 Rince-bouche populaire POUDRE DENTIFRICE DENTIFRICE Macleans ADHESIF À DENTIERS 8 Une aubaine ! ak MICRIN POLIDENT Pourquoi ne pas en acheter 2 ou 3 ORAFIX ) ; .} Vous donne une haleine agreable et Vous donne des dents plus propres, 2 CB PMX avantageux\u201d Format écono- \\jn moyen sûr et durable de tenir les durable.plus luisantes! Gres format.miaue.deniters en place.Gros format.x.Ord.1.10! ; Ord.89e Ord.1.09 ! Ord.89%¢ Une Une Une Une ' ] aubaine aubaine aubaine aubaine ¢ / A.R.P.ARP.A.R.P.A.R.P.ECONOMISEZ 27¢ Ordinairement 28c ch, ! Une aubaine appréciable pour I'éclairage domestique.Faites provision Ly * maintenant des trois grosseurs.i Choix de 40, 60 et 100 watts.Une aubaine A.R.P.ECONOMISEZ 1.16! ECONOMISEZ 30c ECONOMISEZ 17e ! \u201cECONOMISEZ 10e ! COUSSIN CHAUFFANT |BOUILLOITE \"VICEROY\u201d ONGUENT à frictionner |Comprimés Alka-Seltzer : \u2026.\u2026 CENTURY En caoutchouc épais.Teintes au choix.VAPORUB VICKS Soulagement rapide des malaises d'es- A Voici le populaire coussin chauftant tomac.Gros format.2 Century\u201d Thermorégulateur a 3 in.Pour soulager la congestion des voir.M tensités.Une aubaine remarquable! resprratoires et le rhume.Pot de |-a _ - ) - I 9 .; Ord.1.39! Ord.78ç ! Ord.4.95 ! Ord.74e Une Une 2 A A : Une ® # aubaine Une aubaine À A aubaine AR .aubaine A.R.P.i .8 A.R.P.ARP.ECONOMISEZ 19ç ! 3 gros rouleaux a divers motifs @ de Nosl 422 porices au total \\ Ord.98c = ECONOMISEZ 76c ! © ECONOMISEZ 30c ! ECONOMISEZ 10c! ECONOMISEZ 71e ! i ., 11] rr ' Une aubaine 1 Concentré de vitamines |Comprimés Contac C-10 HEADS UP Shampooing aux oeufs A.R.P TRIVISOL LE FIXATIF A CHEVEUX HUDNUT p + NF.5 Peur soulager le rhume et :a Longes- POUR HOMMES Le shampooing aux ceufs \"Nue prefs.Ur complément de vitamines indis- \u2018ion Ges voies respiratoires.10 com- Ui.fixatit a cheveux masculim assu lent tous les membre- de la tami\u2019 p:nsab es en hiver.Bouteille de 50cc FTMÉS.tant une caiffure soignée toute ja Bouteille de 16 onces.journée Gros format.- M Ord.4.25! 49 Ord.1.49! Ord.79! Ord.2.00! a Une Une i ob ° aubaine ot aubaine 1 Arr.AR.P.ARP ARP.ECONOMISEZ 41¢! Voici les cartes étroites aux motifs les plus originaux ' 3 motifs à la boite de 15 cartes.d i ECONOMISEZ 3.00! ECONOMISEZ 27e! ECONOMISEZ 16c ! ECONOMISEZ 16c! Ord.1.50 ! ret : r rn .A \u2019 .VAPORISATEUR Tampons hygiéniques Lotion \"Aqua Velva\u201d Batonne! désodorisant Une aubaine \"HANKSCRAFT\" MODESS APRES LA BARBE \"OLD SPICE\u201d Voici une économie fort appreciable ; ; L'Aqua Velva, c'est la lot trin- A.R.P.Teateur pour Décoration er fes on sure el Mygremiquet «8 à gente qu'on prétère apres a barbe Jne orotecticn qui dure 24 heures voies respiratoires.EE .N Gros tormat Un préféré des hommes! Ord.9.95! 9 5 Ord.1.86! Ord.1.25 09 Ord.1.25! SR Une .Une Une eV .Une LES GAGNANTS DU CONCOURS _\u2014_ Les noms des gagnants au \u2018\u2019concours d\u2018inauguration\u2018\u2019 A.R.P., aubaine aubaine aubaine auhaine du voyage pour deux parsonnes aux Bermudes; de couteaux électriques Westinghouse et ¢\u2019appa- A.R.P.ARP.A.R.P.reils photographiques \u2018\u2019Starmite\u2019\u2019 Kodak, serunt publiés dans Le Droit, le fundi 19 octobre 1964.| ARNPRIOR \u2018 PA JEHATON = 1788, ve Bank 10018 A PHARMACIE ou 136.7388 .° PHARMACIE DU CH.MERIVALE { iv 1038, oh.Marie pn 326-14 \u2018 ° PHARMACIE MOLOT Pigs Sur le campus avec Philippe Paquet avec Philippe PAQUET Dans le vent d'automne qui a soufflé en bourrasque, dimanche, se sont estompés les derniers rires et ies derniers refrains des joyeux carabins, au terme d\u2019une quinzaine d'orientation-initiation, à l'Université d'Ottawa.Les étudiants conservent le meilleur souvenir de ces deux prepremières semaines de la rentrée.Grèce à la collaboration magnifique des anciens et des \u2018navôts\u2019, grâce au travail formidable d'équipes -habile- ment dirigées par Guy Géli- neau, le grand responsable de ces activités, l'orientation et l\u2019imtiation auront connu cette année un succès sans pré- cédent.Au souvenir de ces jours remplis de gaieté, s'ajoute le charme des reines des dix facultés qui ont apporté plus que leur concours à tous ces événements et à qui il convient de rendre hommage.Toutes ont droit à notre admiration pour la présence à la fois amicale et digne avec laquelle elles ont rehaussé le succès de l'initiation 1964.Enfin, depuis samedi soir, le campus a sa reine et ses princesses.À Sa Majesté Jacqueline (Gaudaur) et à leurs Altesses Marie (Bissonnette) et Darlene Dayle (Thompson), nos félicitations les plus sincères et nos voeux les plus ardents.Puisse leur re- gne assurer, toute l'année durant, la continuation de cette franche camaraderie et du succès des activités de l'AG EUO qui ont marqué tout particulièrement ces deux dernières semaines.Vive la reine! vivent les princesses! et \u2014 elles ne s'en offusqueront certes pas \u2014 vive la brillante équipe de l'initiation 1964.* % x Les étudiants en Commerce ont été la cause de cau- chemards pour les policiers de la Gendarmerie royale, et d'hallucinations nouvelles pour les créditistes, à la suite de la \u2018parade de samedi matin.En effet, les reprèsen- tants de l'ordre au gouvernement fédéral ont couru durant toute la fin de semaine pour mettre la main sur les centaines de faux billets de banque distribués avec largesse par les gars et les filles du Commerce, directement de leur char allégorique.% * * Saint Thomas d'Aquin a bien le goût de se moderniser, mais il trouve, le pôvre! qu'on lui en a fait voir de toutes les couleurs de notre supposée civilisation moderne, au cours de la longue semaine où on l'a \u201cemmené en ville\u201d.Le choc le plus dur qu'il ait eu à subir fut sans contredit la rencontre non prévue, lors de la parade de samedi.avec le maire Charlotte Whitton qui se rendait déposer une couronne au cénotaphe, place de la Confédération.Il paraît qu'à la suite de cette \u201cvision fugitive\u201d, Thomas a décidé de ne rien changer de ses concepts en ce qui a trait au statut de la femme.Le char allégorique qui a promené Thomas dans sa tombe aurait pu s\u2019intituler \u2018\u2018ULTIME à TOM\u201d.en SOMME\u201d! * x A Des dix reines acclamées par la gent universitaire à l'hôtel Duvernay, vendredi soir.et à l'auberge d'Edelweiss Valley, samedi, une seule est originaire de Hull.Il s\u2019agit de Mlle Francine Charron, de la faeulté des sciences sociales.Ceux qui, parmi les \u2018\u2019navôts\u201d (et même les anciens), auraient des doutes sur l'urgente nécessité de conserver à tout prix la ville de Hull dans le giron canadien, advenant le séparatisme québecois, perdront toutes leurs velléités après avoir connu Francine.11 ne faut pas risquer de perdre de tels trésors.Alors, messieurs les chevaliers, à vous la garde.= = + Aujourd'hui débute à l'université la semaine \u201cpsychologie\u201d.On sait la réputation enviable que connaît, mêmnie au-delà des frontières du Canada, notre école de psychologie.Un programme varié d'activités.destiné à mieux faire connaître cet institut, les cours qui y sont dispensés et les ouvertures qu'il peut offrir à l'avenir des jeunes, vous est présenté tout au cours de cette semaine.Pour plus de détails, ne manquez pas de consulter les journaux ou de vous rendre à l'école de psychologie sur la rue Wilbiod.x * + Le club des chansonniers de l'Université d'Ottawa se propose de présenter aux étudiants.au cours de la présente année académique, toute une pléiade d'interprètes de grande réputation, Renée Claude, Jean-Pierre Ferland, les Quatre-Vingts, Guy Béard, sont parmi les noms les plus fameux qui seront invités au cours de la saison artistique.Les activités débuteront mercredi.le 30 septembre.avec Jean-Pierre Feriand.* + Deux activités religiéuses d'importance vont retenir l'attention des etudiants au cours de cette semaine.Jeudi, le ler octobre, le recteur de l'université, le R.P.Roger Guindon, o.m.i., célébrera la messe du Saint- Esprit, à l\u2019église du Sacré- Coeur, à neuf heures du matin.Le semon sera donné par le recteur du coilège St.Patrick, le R.P.John, T.Kelly.o.m.i.Samedi et aimanche, les 3 et 4 octobre.aura lieu la \u201cMontée Saint-Benoit\u201c.Pèlerinage devenu traditionnel, vers un haut lieu de spiritualité, la très belle abbaye Saint-Benoît, \u201cla Montée\u201d permet aux étudiants des grandes institutions du Quebec et de la capitale nationale d'en- Jamber les barrières dressées par une culture ou une religion différente pour aller cueillir les meilleurs fruits de la saison, ceux de l\u2019esprit et du coeur.Des autobus partiront du Programme pour apprendre à combattre les émeutes AUSTIN, Texas (AFP) \u2014 Le président Johnson a donné ordre samedi au bureau fédéral des enquêtes (FBI) d'organiser un programme d'instruction à l'intention de tous les organismes policiers d\u2019Etat et lu- caux des Etats - Unis, afin de leur apprendre les méthodes de la lutte contre les émeutes.terrain-de stationnement de l'université, situé à l'angle des rues Cumberland et Laurier, à huit heures du matin et à une heure de l'anrès- midi, samedi.Le coût total du transport et du logement est de $10.Les participants sont priés d'tre fidèles au rendez-vous, à l'heure dite ; x % + Nos meilleurs voeux accompagnent le président des étudiants de l'extension, M.Maurice Roy, et sa vice-présidente 1963-54, Mlle Fernande Ménard, qui convoleront en justes noces au cours d'octo- hre.Notre aml Maurice contractera donc \u201cun ice\u201d agreable sans doute.mais il devra définitivement se résigner à ne plus rien présider.chez lui.et d'apporter leur sac de couchage.Cette décision, l'une de quatre prises par M.Johnson tandis qu'il passait la fin de semaine dans son ranch, suit de près la publication du rapport de M.J.Edgar Hoover, directeur du FBI, sur les émeutes qui ont éclaté cet été dans neuf villes du nord et de l\u2019est des Etats- Unis.Dans un communiqué publié par les services de presse de la présidence.M.Johnson affirme due le maintien de l'ordre dans ces circonstances de ce genre relève de la seule responsabilité des communautés et des Etats mais ajoute que le fait que des émeutes puissent se produire constitue une source de \u2018\u2018préoccupation nationale et de préoccupation personnelle en ce qui me concerne\u201d.Sociéle ordonnée Dans ce communiqué, M.Johnson demande à tout le peuple américain de se rappeler \u2018que le respect de la loi et de l'ordre ainsi que des droits individuels sont les pierres de touche\u2019 d\u2019un gouvernement démocratique.\u201cCette administration estime que notre société doit être une société ordonnée dans laquelle tous les citoyens vivent selon des règles da conduite bien définies\u2019, ajoute le président.Au nombre de ses autres décisions, M.Johnson a également donné l\u2019ordre au secrétaire à la Défense Robert McNamara \u201cd'élargir le programme de l'armée des Etats-Unis de demonstrations et techniques de la lutte contre les émeutes\u201d.M.Johnson ajoute que ce programme sera desliné aux gardes nationales des différents Etats et pourra être suivi également par les forces de police locales.Le chef de l'exécutif a enfin annoncé qu'il avait demandé au secrétaire à la Santé et à l'Education, Anthony Celebrezze, de lui soumettre des recommandations en vue d\u2019intensifier les efforts du gouvernement fédéral pour enraver le problème des jeunes qui abandonnent leurs études.M.Johnson a ajouté qu'il avait l'intention de convoquer une conférence des responsables des grandes villes et Etats sur cette question.LUNDI La Norvège à | Expo 07.Île acceptation officielle MONTREAL (CNW) \u2014 La Norvège a accepté l\u2019invitation du gouvernement canadien: elle participera à l'Exposition universelle de 1967.C'est le commissaire géne- ral de l\u2019Expo, Son excellence M.Pierre Dupuy, qui a annoncé la nouvelle au cours d\u2019une séance d\u2019études organisée par la Compagnie canadienne de l'exposition à l'intention des représentants des organismes d\u2019information de l'est et de l'ouest du Canada.La Norvège devient ainsi le cinquième pays scandinave à avoir officiellement an- poncé sa participation.ce qui porte à 22 le nombre des acceptations officielles, c'est- û-dire par engagement diplomatique ce sont: le Canada, la Grande-Bretagne, la Belgique, la France, Le Maroc, les Pays-Bas, l'Autriche, la République fédérale alle- mane, Israël, I'lran, la Suede, le Danemark, la Finlande, le Vénézuela, Les Etats- Unis, la Malaisie, la Jamaïque, Ceylan, la République de Chine (Taiwan), Monaco, l'Italie et la Norvège.auxquels il faut ajouter la ville de Paris qui s'est engagée à une participation autonome.En tout.le gouvernement canadien a maintenant l'assurance officielle ou officieuse de la participation de 40 pays.En annoncant la participation norvégienne, M.Dupuy a de nouveau affirmé sa confiance de voir quelque 60 nations représentées à l'Expo en 1867.11 s'adressait alors à près de 150 journalistes et commentateurs de radio et de télévision, venus assister à une journée d'information à l'Ile Sainte-He- lène.A cette occasion, 1a Colom- bie-Britannique avait délégué 20 représentants, l'Alberta et le Manitoba 15 chacun, la Saskatchewan 10, le Québec et l'Ontario 25 chacun, et les Maritimes également 25.En outre.journalistes et commentateurs de la presse, de la radio et de la télévision montréalaise assistaient à l\u2019événement.\u2014 13 Un contribuable est forcé de payer ses impôts TIMMINS (DNC) Un veuf de 55 ans, père de sept enfants, devra payer ses 1m- pôts municipaux de $204, même s'il se croit trop pauvre pour le faire.I! vient de perdre son appel auprès de la Cour du district devant le juge J-A.Duraneeau.Ce contribuable prétendait être trop pauvre pour payer ses taxes et avait demandé d\u2019en être exempté devant la Cour de revision.On prétend qu'il a trois enfants qui sont employés et que ses revenus doivent être suffisants pour lui permettre de payer.oe \\ Coupable de négligence au volant TIMMINS (DNC) \u2014 Trouvé coupable de négligence au volant, M.Denis Beaudet, de T\u2018mmins, a payé une amende de $25 plus les frais.Baudet ne conduit un véhicule que depuis deux mois Le juge Gardner l'a trouvé coupable d\u2019un accident qui s\u2019est produit à l'intersection des rues Rea et Algonquin ECONOMIES \u201cQUI COMPTENT\"! SOULIERS et SACS DE QUILLES à 5.09 DES SOULIERS DE QUILLES de qualité superieure Vous jouerez mieux grace au confort de vcs propres Pointures 5 souliers bien ajustés! Fabrication robuste à empei- 11 pour gnes de chevreau.Semelle du soulier droit en caout- hommes Chouc massif et à \u2018patin de cuir inséré pour assurer plus de maîtrise, Pointures 5 à !l pour Pointures 4 à 9 pour hommes.\u20ac 29 dames.4 69 Noirs ' Rouges : SACS à souliers de quilles Sac de luxe en nylon bleu ct à ça.n lures \u2018Jian! es.Tissu imperméable.Glissière de 16 pouces 1.69 en biltets-bonis pour\u2019 vos achats au comptant sans livraison [ACHETEZ à CREDIT \u201cLANTERNE A CLIGNOTANT Projecteur chromé de 442\" faisceau de 1,000 pieds.PERMA-FILL a Clignotant rouge réglable à tout angie.Foignée et pièces 719 de métal bien .chromées.L'ANTIGEL TOUTE SAISON DE CAMPING MOR-POWER Donne un éclairage diffus plutôt qu'un faisceau lumineux.Avec clignotant: rouge.Angle ré- 39 g.able.Avec pi- ° le.L'UNIQUE protection du système de refroidissement qu'on som.Vous n'avez jamais vu ou empioyé d'antigel comme le \u2018toute saison\u2019 PERMA-FILL et vous ne vous contenterez que du PER- MA-FILL une fois que vous l\u2019aurez essayé! e PROTECTION JUSQU'A 62 DEGRES SOUS ZERO e NE PEUT BOUILLIR MEME A 330 DEGRES F.e BOUCHE LES FUITES DE RADIATEUR © Améliore le rendement de la chaufferette la rend plus silencieuse, en prolonge la durée ® Lubrifie la pompe à eau, © Le plus sûr pour tout moteur, y compris les moteurs d'autos récentes.® Agit sur le système de refroidissement tout comme una huile à grand rendement agit sur le moteur.Garde les corps étrangers en suspension, conserve aux pieces de meétal leur propreté de pièces d'auto neuve et les expase à l'action bienfaisante du refrosdisseur.ANTIGEL POLAR à 97.5° de glycol d'ethylène \u2014 la protection intégrale d'un antigel comparable à ceux des marques les plus cou- teuses.DES ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES.On n'a pas lésiné sur la qualité de l'antige!l de type permanent POLAR! Sa pleine teneur protège jusqu'à 62 inhibiteurs formation de rouille et la corrosion; n'écume degrés spéciaux sous zéro; des préviennent la pas.ne bout pas! de la Canadian Tire! recommande tous les jours de l'annee, en toute sai- 72e la pinte Le POLAR est tellement pur que vous pouvez le diluer sans dangér pour économiser davantage \u2014 de fait, gallon dans un système de refroidissement de 12 pintes le protège jusqu'à 15 degrés sous zéro.tout repos pour tous les véhicules \u2014 aux prix économiques pour \u20ac 47 iva Une protection de das | ES Re EZ Ey rt Ue EY -.Gina LANTERNE \"SAFARI\" Grcs phare orientable de 3 pouces.Projecteur spécial aluminisé.Commutateur façons a pour clignotani.Fini chrome et émail rouge.trois bouton 3% Allez chasser les PIEDS SECS ET AU CHAUD ! BOTTES et CUISSARDES BOTTES DE CAOUTCHOUC Caoutcitouc Pmicilé vert olive: mouiées, cambrilions d'acier.a 4 oeiliets.tfavsses semelles coussinées.a 12.LA PAIRE FAUSSES SEMELLES CONFORTABLES EN FEUTRE 29e la 35e la Pointures 1 à S Pointures &6 à 12 Tiges Semelles de caoutchouc et Pointures 6 CUISSARDES EN CAOUTCHOUC Caoutchouc naturel trés souple et entoilé.Semelles épaisses.9.78 Vert olive.Pointures 6 à 12.LA PAIRE CHAUSSETTES DE CHASSE \u201c1 Fieds 90% laine, 10% nylon.Hauts de 8\".100% nylon.Jambes de 16 pouces.19 Pieds gris, hauts rou- e ges.Pointures 10, 11 et 12.LA PAIRE DE 12\u201d, AU GENOU ee 4% lacés paire paire a bh +; + Sd NE Re DLL : Pra Cae : = 7 rr\u2019 _\u2014___ 7 FUSILS DE QUALITE.aux prix uniques de la Canadian Tire! COOEY, CALIBRE .22 A UN COUP A.Un fusil de calibre populaire et de qualité supéiieure.Canon de 22 pouces.Pour balles courtes, longues et long rifle.Armement sûr, à verrou.CANARDIERE COOEY A UN CANON B.Modèle demontable 3 pièces; éjecteur autcmatique.full choke; Présentée en 5 calibres.CANARDIERE MOSSBERG DE CALIBRE .12 crosse et fat de noyer: 14.75 26.50 C.Un modele à répétition; chargeur à trcis coups.En ven- Canon bieui et 54.95 table noyer \u201cl'Amérique poli à la main.conique de 28 pouces.Armement automatique; Chargeur à boîtier démontable.BRETELLE, GENRE MILITAIRE Visez avec plus d'assurance grâce à cette bretelle ajustable.En robuste cuir de vache.Au complet avec les porte- mousquetons.S'adapte facilement à tout fusil.Seulement [ CEINTURE-CARTOUCHIERE Ayez vos cartouches sous la main .pour ment à rayé de 2.19 recharger plus rapidement.Ceinture en canevas robuste, vert olive.Pour et de canardières | OUVRE Zun COMPTE de CREDIT FACILITÉS DE PAIEMENT! _PAS DE DEPOT EXIGE! cartouches de calibres .30/.30, .22 Vert olive mat pour la chasse à l'atfrit: reversible à rouge éclatant de securité pour la chasse sous bois VESTE DE CHASSE Une veste de sureté d'un rouge éclatant 1.99 A porter par-dessus les vêtements 119, CHEMIN RICHMOND (Westboro) 722-6577 1170, CHEMIN HERON (près Bank) 736-6776 FACILITÉS 248, CHEMIN McARTHUR (Eastview) 745-1544 DE PAIEMENT 92, RUE WELLINGTON (Hull) 777-4387 OUVERTS LE VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 HRES Sv T 8 Li Cal 79¢ CASQUETTE REVERSIBLE POUR LA CHASSE WINCHESTER .30/.30 0.La plus populaire au monde' Arne- levier à répétition, Modele à 6 coups.Mire a grain d'orge et hausse de sport.Canon 20 pouces > 3 rcbuste et mécanisme 99.95 CARTOUCHES A CANARD ri $1.69 bore $2.99 Pour attirer ! de fusil.Pour garder les mains au à briquets Le plein dure 24 tmite fort bien le por \" a ~ \u201ccouac\u201d du maliard.* ~ CHAUFFE-MAINS DE POCHE 95¢ la paume.Consomme de l'essence blanche ou APPEAU A MALLARD e gibier a portée 39 chaud.Tient dans heures.2.99 Plastique-mousse massif: peuvent ne fendiller ou couler par temps froid.% MORILLON A TETE NOIRE % MALLARD * CANARD NOIR Etui contenant 6 leurres CANARDS DE LEURRE très reels .13° Cl of AT 0 5° 4 1 H had EERE PR [TS , .T vy, M A + * HC S ral ei, IH) LTT = Ta tn - al\" ASSOCIATE § 178, RUE KENT (angle Laurier) LOL 4 ; co MAIER SN pry 237-2370 Lome a al ante = mar LE@DROIT , OTTAWA, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1964 \u2014 P.\" g Télévision Cet Noraire est sujet a changement de dernière minute CBFT \u2014 Montréal (@ WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown © CBOFT \u2014 Ottawa () CFTM-TV \u2014 Montréal ir PE, | usesl OH 28 SEPTEM Soir i 6h.! KG Jeunesse oblige (@) World of sports and | Weather (4) Broadway Goes Latin (8 Len Cane Sports and News Channel 7 News Télé-Métro 6 h.15 (3) News (5) Weather 6 h.30 Téléjournal CBS World News Maritime Gazette Huntley \u2014 Brinkley Report (12) Channel 12 Stakes and Opportunities Unlimited 6 h.45 a Nouvelles du sport Quoi de 9?(D Sports-images (2 News, Sports and Weather (@03 News and Weather 7 h om.Aujourd'hui 3) The Rebel + News and Weather 8 Kentucky Jones (7) My Three Sons Dernière heure a The Travels of Jamie McPheeters (8)(13 Burke's Law 7 h.15 _N en -|8)12:03 @) CBOT \u2014 Ottawa (8) WPTZ \u2014 Plattsburgh (B) CJSS-TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottawa [1 y LP 1964 GO Bras-dessus, bras-dessous (4) Danger Man Télé-quilles Cara Williams 9 h.30 i @@) Many Mappy | Returns | &@ Chasse à l'homme Take A Chance | | | AAAAAAAAANAAAMANANANAN NES EEE VV VV VV VR A BRE ® 10 h.p.m.(@@) Slattery's People GO Artisans de notre histoire (4) Comedy Playhouse (6) À communiquer (M) Découvertes 54 (81203 Dr.Kiidare 10 h.30 Teléjournal Sports Huddle (D Mon coeur est un violon 10 h.45 @O Dernière édition et nouvelles sportives (D En première page et La Couleur du temps 11 h.p.m.@O Un inspecteur sentimental (8) 1: O'Clock Reporter and Vermont Edition (@) Nativnal News 11th Hour News and Weather (7) Local News and Sports La Ronde des Sports National News 11 h.15 (3) Weather and 1 Ted 3 Lives Ottawa Edition and Sports Ciné-roman 7 h.30 Tu Tell the Truth Don Messer's Jubilee Movies: \u201cAsk Any Girl\u201d Le Virginien @ D mn ® 8 h.p.m.| D | I've Gol A Secret Les belles histoires| dé des pays d'en haut | (4) Show of the Week ° (801203 Bewitched 8 h.30 ea Ve 9 à 5 @3)(7) Andy Gritfith (02 Dcath Valley Days @Q@3) Dick Van Dyke 9 h.p.m.(3) Lucy Show ; (@ viewpoint.Night Final, Weather and Sports (& 11th Hour Sports and News (7) Bob Young News and Weather (D Cinéma: \u201cL\u2019Affaire Lesnier\" GD Tocal News, Sports, Weather (8) 3 Scene 1Y h.30 (@) The Fugitive: In A Chariot\u201d (5) Tonight Show Movie: \u201cSteamboat the Bend\u201d 12) Pierre Berton MINUIT 18.3) Picture Page and Reflections (12 Newsroom \u2014 Medi tation \u201cMan \u2019Round aT rrr REFRIGERATION ELGIN AT EL rer 5e semaine hilazsante ! Voyez-le à 1h.30 - 3h.30 5h.0 - Th 30 - 9h.40.Dern.9h.15.BRE A L'AFFICHE AUJOURD'HUI A MARDI ! STE MOQUE JAMES GARNER RICHARD ATIENBOROUGH COLOR =e PANAVISION' sco va ss iss EN PLUS VARIETE DE SUJETS COURTS PROGRAMME POUR TOUTE LA FAMILLE | SALLE CLIMATISEE POUR VOTRE CONFORT ! Tel.: 777-2322 OR: ani AUJ Top TECHNICOLOR® L'histoi UFO EE SL AUSSI OURD'HUI A MARDI! ire vraie de l'aventure incroyable - de John F.Kennedy dans le Sud du Pacitique Madame Jourdain | Mado Nancartier fera CAPITOL \u2014 \u201cNight of the, lguana\u2019) (2R) 12.20 - 2.35 - 4.5 7,05 - 9.20.Dern.9.05.Cinémas Sa rentrée, le 3 octobre Le public s\u2019est sans doute demandé pourquoi Mado Sans- cartier n'a plus joué à la scène après \u2018Treize à table\u201d.Elle devait être de la distribution de \u201cGigi\u201d et \u201cHôtel Paradiso\u201d au cours de l'été à Britannia, mais fut remplacée.MADO SANSCARTIER .du Moliére ., La raison est simple.Mado Sanscartier est devenue femme d'affaires durant la belle saison et passa les mois de juillet et août au lac Simon à titre de co-propriétaire du \u201cDomaine des Cèdres\u201d.Donc, son activité théâtrale fut réduite à rien ces derniers mois, Il va sans dire que le théâtre a manqué à Mado Sans- cartier.Aussi, est-elle heureuse d\u2019être du premier spectacle de la saison régulière.La comédienne de Gatineau fera sa rentrée, le samedi 3 octobre, à l'Ecole technique d\u2019Ottawa, lorsque le Théâtre du Pont Neuf présentera en association avec le Classical Ballet Concert Group, \u201cLe bourgeois gentilhomme\u201d, de Molière, en extraits.Ce spectacle est monté dans les cadres du IIle Festival des arts.Y participent également les Studio Singers, sous la direction de Dorothy Lamp- man-McCurry, et 1'Ottawa Little Theatre, dans des extraits de \u201cMary Stuart\u201d, de Schiller, mise en scéne de Ian Fellows.Pour sa rentrée, Mado Sanscartier s'est vu confier le rôle de Madame Jourdain aux côtés de Gilles Provost en \u2018Bourgeois gentilhomme\u201d.Ce sera la deuxième fois que Mlle Sanscartier joue du Mo- lière.Elle avait campé.en 1961, Toinette dans la version anglaise du \u201cMalade imaginaire\u201d présentée à Britannia.Fédération des oeuvres Assurer de sains loisirs à nos jeunes, c\u2019est prévenir la délingquence sous toutes ses formes.Bon nombre d'oeuvres que soutient la Fédération des oeuvres travaillent au bien-être de lu jeunesse et de l'enfance.Les jeunes qui en ont les moyens ou qui travaillent, ont donc les mémies devoirs que leurs aînés envers leur Fédération.COURSES SOUS HARNAIS CE SOIR Service d'autobus jusqu'à la piste DEPART: Hotel Maple Leaf, Eastview: 6h.40 p.m.Hotel Eastview, 6h.43 p.m, Hôtel Royal, arrêt de la C.T.0.Charlotte et Rideau, Gh.48 p.m.Hôte! Château Laurier, 6h.55 p.m, Billings Bridge, 7h.20 p.m.Arrivée a la piste a 7h.30 p.m.AUTOBUS no 2: Quitte le terminus Colonial Coach Lines, 265, rue Albert a Th, p.m.Hotel Alexandra, 7h.05 p.m.Billings Bridge, 7h.20 p.m.Arrivée a la piste 7h.30 p.m.EN COULEURS! Un des films les plus désopilants ! Du lundi au vendredi à 7 bh 30 et 9 h 40 Samedi et dimanche à 2h.05, 4 h.35, 7 h.10 et 9 h.40 \\ Rideau et Nelson \u2014 233-8803 AOMTTYAI0EE ra » eg + 101 = omy SOPHIA CIE TRANSPORT METROPOLI- TAIN DE HULL L\u2019autobus quitte le Parc Eddy à 7h.p.m.Le coût du voyage aller-retour y compris l'entrée à la piste: $1.50.Transpert seulement $1.10 courses les 'undis.mercredis, jeudis et samedis RIDEAU CARLETON RACEWAY Courses sous harnais le soir, rue Bank et chemin de la piste (4 milles au sud des limites de la ville\u2014beau 1emps, mauvais temps, à 8h.p.m.Outre Mado Sanscartier et Gilles Provost, la cistribu- tion comprend Jean Lefebvre, Gilles Lamer, dont c'est également la rentrée.Monique | Landry, Bernard Landriault, Jean Belleau, Maurice Bigras, Loise Provost, Carole Laroc- que, Louis-Marie Tardif, Lucien Létourneau et Frank Duval.En plus, bien entendu, il y a une douzaine de danseuses et danseurs, dont Joanne Ashe et Frederic Braun.Edgard Demers a signé l\u2019adaptation et la mise en scène, tandis que Madame Nesta Toumine a créé la chorégraphie.Les décors sont d'Aldo Marleau, On sait que le IIIe Festival des arts inaugure officiellement la saison artistique 19- 64-1965.Le comité d'organisation, dont la présidente est Mme Bertram Loeb et un des vice-présidents, M.Roger Du- hamel, a le patronage de Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Georges Vanier.Ce sera la première fois qu'une troupe de langue française participe à ce Festival.Pour commémorer l\u2019événement, le secrétaire d\u2019E- tat, l\u2019honorable Maurice La- montagne, a été invité à prononcer l\u2019allocution d\u2019occasion.Plusieurs autres personnalités du monde diplomatique, politique, artistique et celui des affaires seront présentes, le 3 octobre, à 8h.15, pour cette manifestation qui promet d\u2019être un événement à la fois social et culturel de grande importance.CL erm Concert d'orgue de Robert Munns a Sf.Matthews L'organiste Robert Munns.le jeune directeur musical de l\u2019église Holy Trinity, Brompton, à Londres, commencera, la semaine prochaine.une tournée de deux mois de récitals au Canada et aux Etats-Unis.Son premier récital en Amérique du |, Nord, M.Munns le donnera, le | mercredi 30 septembre, à 8h.30.en l'église St.Matthews.Le jeune organiste se spécia- |: lise dans les compositeurs contemporains.À son programme de mercredi, par exemple, sont inscrites la Sonate no 2, de Richard Arnell, et \u2018La nativité\u2019, de Messaien, suite rarement entendue au complet à cause de ses exigences musicales.Le programme complet est publié |- plus bas.Programme Come Holy Ghost (BWV 651) J.S.Bach Before Thy Throne 1 Stand (BWV 538) Toccate et fugue \u2018Dorian\u2019 J.S.Bach Voluntary in B.Minor Maurice Greene Ayre and Gavotte S.S.Wesley Les cloches Nicolas LeBegue Grand jeu Pierre DuMage Basses et dessus de trompette Louis Clerambault Toccate et fugue Op 59 Mas Reger CARTIER \u201cThe Jackie Kennedy Tours\u201d (1) 1.00 - 4.30 8.00.! = she Great Escape\u2019 (1) \u201c1.40 - \u201c| CENTRE \u2014 \u201cMondo Cane (zi) 12.00 - 3.20 - 6.40 \u201cA Very Private Affair\" R) 1.40 5.00 - 8.25.Dern.8.25.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cVaisseau spatial sur Venus\" (1) 6.30, *L'Esclave de Pharaon\u201d (?) 8.15.\u201cLes internées de Kampali\u201d {(2R) 9.55.LITTLE ELGIN \u201cSeven Capital Sins\u201d (4) 1.25 - 3.25 - 5,25 7.30 - 9.30.Dern.9.15.ELGIN (main) \u2014 \u201cA Shot in the Dark\u2019 (3) 1.30 - 3,30 - 5,30 -' 7.30 - 9.40.Dern.9.15.ELMDALE \u2014 \u201cMcHale's Navy\" (1) 1.10 - 3.22 - 5.34 -7.46 - 9.58.Dern.9.18.LAURENTIEN (Gatineau, Qué) \u2014 \u201cMuscle Beach Party\" (2R)! \u201cThe Choppers\u201d (2).| LINDEN \u2014 \u201cMary Had A Little\u201d (2R) 1.00 - 4.30 - 8.10.\u201cLove and the French Woman\" (2R) 2.20 - 5.55 - 9.35.Dern.7.50.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Long Ships\u201d 43) 1.00 - 3.45 - 7.40.\u201clake Her She's Mine\" (2) 2,00 - 5.05 - 9.50.Dern.7.40.NELSON \u2014 \u2018Yesterday, Today and Tomorrow\u201d (3).Soirées du lundi au vendredi: 7.30 - 9.40.Sam., dim, et jours de, congés: 2.05 - 4.35 - 7.10 - 9.4 REGENT \u2014 Carmetvagaer- (2R)! i 12.00 - 2.50 - 5.45 - 8.55.Dern.8.35.RIALTO \u2014 \u201cThe Innocent and the Damned\u201d (2R) 1.30 6.30.! \"Summer and Smoke\" (2R) 3.15 - 8.15.\u201cThe Girl In Lover's Lane\u201d (2R) 5.20 - 10.20.Dern.6.30.RIDEAU \u2014 \u201cCastle of Blood\u201d (1) 2.30 - 5.30 - 8.40.\u201cHercules In the Haunted World\" (7) 1.00] Dimanche: 4.00 - 7.00 - 10.00.Dern.8.35.SOMERSET \u2014 \u201cMcHale's Navy 94 = 3.22 - 5.34 - 7,4 Dern.9.18.CINEMAS EN PLEIN AJR ALADDIN \u2014 \u201cLove With A Proper Stranger\u201d (2R).\u2018Who's Been Sleeping In My Bed\" (3).Guichet ouvert a 7.30.Films au crépuscule.|AUTO-SKY \u2014 \u201cNever Love A Stran-| ger\u201d (2R).\u201cA New Kind of cove\u201d (3).Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.IBRITANNIA \u2014 \u201cCastle of Biood\u201d {1).! \u201cHercules In the Haunted World\" (7?) Guichet ouvert à 7.30.Films au crépuscule.le TEA WAGON a pris le nom de RESTAURANT GUARDSMAN Morrison-Lamothe GRATIS! UN PETIT SOLDAT à tous les jeunes de 12 ans ou moins.Le soir et le dim.FANTAISIES AU PIANO PAR ANETTE Mardis - Jeudis Samedis - Dimancnes > Savourez notre réputé SMORGASBORD ¥# Servi le soir, de 6h.à.: 5, du lundi au : samedi et le dim., de 11 h.30 8h THEATRE CA LAURENTIEN GATINEA | CE SOIR A 6 H.30 En couleurs \"MUSCLE BEACH PARTY\u201d avec Frankie Avalon \u201cTHE CHOPPERS\u201d Ee Intermission a {A Sonate No.2 Op.21 i Richard Arnell a\u201d MOVIE © Aria \u2014 Chorale \u2014 Chaconne : A 7 + Rhapsodie en mi Op.17 Herbert Howells || ¢& A La nativité | Olivier Messaien # .am The Shepherds A 23 parties en tout A Ti nu © Le , ! ; es Accepts His Commis GRAND PRIX ; The Wise Men a 0 God Among Us.A $550 Fry MERCREDI SOIR ai (ve seul prix) A GRAND SPECIAL POUR ADULTES GOLF MINIATURE Arnold Palmer 30 septembre à 8 h.précises | SOIREE MONSTRE BINGO DU CLUB LIONS AU COLISÉE 736, boul.St-Joseph, Huil Tere partie 75¢ 2e partie 506 3e partie 256 Avant tout.pour du plaisir Mais aussi.pour des prix Et surtout.pour des gagnants Svivez la foule ce mercredi 30 septembre et venez au bingo le plus populaire d'Ottawa.A MONTREAL STANLEY KRAMER presente .e SEMAINE en Technicolor \u2018oo 4: © Nulle part ailleurs à Montréal en SPECTATEURS \u201cI'S A MAD, M.D, MAD VG © Vous riraz à vous tordre les côtes! © Sièges Ui en vente au (héâtre, par courrier ou par téléphone © 8h.30 tous les soirs.2 h.mer.et same Dim.1h, 4n.45, 8h.30 \u20ac Entants.10 ans admis mer.sam.2h.\u2014 Dim.+ ED fg\u2019 ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018McHale's Navy\u201d (1).\u201cBilly Liar\" (2).Guichet ouvert à 7.30.Films au Crépuscuie | STAR-TOP \u2014 \u201cPT.\u201cog\u201d (1).\u201cRampage\u201d (2R).Guild ouvert a Aujourd'hui à mer., seulement ! \u201cLOVE AND THE FRENCH WOMAN\" Martine Carol \u2014 Jean-Paul Belmondo DEUXIEME SUCCES \u201cMARY HAD A LITTLE\u201d 7,30.Films au crépuscule.i Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour ie pubiic en génerat.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formees, 2 Film qu: présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux, Jamais vous ne pourrez expérimenter tout ce que vous verrez ici 5 THE CARPETBAGGER serv ALAN LADD BO CUMMINGS MARTHA HYER ELUABETHASHLEY LEWAYRES ARTIN BALSAM RALPH TAEGER ARCHE MOORE CARROLL BAKER.CPR TECHNICOLOR® PEIN MBH TAS a nieEmree ax personnes Aujourd'hui REGENT THEATRE Se lame BANK AT SPARKS ST, 235-5111 + A FAMOUS PLAYERS TWEAIRE 4 A proscrire absotument, à rejeter par tous.% Film dont nous n'avons pas la cote.185, rue Laval \u2014 Tél: GRANDS FILMS EN COULEURS A PRIX REGULIER cruautés.Sadisme.\u201cLES INTERNEES DE KAMPILI\u201d \u2014DEUXIEME FILM\u2014 \"L'ESCLAVE DU PHARAON\" TROISIEME FILM \u2018VAISSEAU SPATIAL SUR VENUS\u2019 117-2403 représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6h.| AT THESE THREE THEATRES LEUR PREMIER LONG METRAGE EN COULEURS \" STARRING ERNEST BORGNINE LOE FLYNN TIM CONWAY AND THE WHOLE McHALE'S CREW! Aujourd'hui AU DRIVE-IN seutement: a SOMERSET AT BANK \u2014 CE.6.9528 \u201cBILLY LIAR\" 1.10 avec Tom Courtnay 3.22 5.34 WELLINGTON AT PARKDALE\u2014PA.8.2333 | 7.46 A DRIVE-IN Le Drive-in .QUEENSWAY THEATRE ouvre 20 9.58 AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014 745.7145 Prochain film: \u201cNOTHING BUT THE BEST\u201d 1 MILAN /! JOHN DREW BARRYMORE ne BAUNTED NERCULES SUPERHUMAN 5 STRENGTH VERSUS # SUPERNATURAL EVIL! REG PARK « CHRISTOPHER LEE EDGAR AL POE'S # Pian STEELE AIR x CONDITIONED Ps oe [vA : RIDEAU AT BOX OFFICE OPENS 8.PM SHOW STARTS AT L1H BRITANNIA DRIVE-IN HIGHWAY 17 TA.8,/2677 CHILDREN UNDER 12 FREE = SLCOND SMASH HITS: eres CE SOIR \u2014 GRATIS AUX DAMES UNE FUTRE PIECE DE NOTRE NOUVE/U SERVICE D'HOTESSE PAS DE FRAIS DE SERVICE Natalie Wood S eva McQueen Dean Martin \"Love With The Prope: Stanger\u201d (adultes) \"Who's Been Sleering iz my Bed\u2019 A L'AFFICHE AUJCURD'HUI et aussi MERCREDI ! RICHARD RICHARD \"NIGHT OF THE IGUANA\" DEMAIN a 8 H.30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL ZUBIN MEHTA Directeur artistique PROGRAMME 4e symphonie de Schumann \u2014 RACHMANINOFF: variations sur un theme de Paganini \u2014 RAVEL: concerto en re majeur, pour la main gauche \u2014 RAVEL: 2e suite, Daphnis et Chloe.Au pupitre ZUBIN MEHTA Soliste JOHN BROWNING, pianiste 1.75 - 3.00 - 3.50 - 4.25 - 5.00 de Prix: Le centrôle 10 am.2 6 p.m, dans le foyer du cinéma Capitol \u2014 235-6931 couleurs HANTÉE PAR LA CRAINTE DE LA PAUVRETÉ.Elle changeait d\u2019Amours Elle changeait de Vie- Et de prénom!! ANNIE RAYMOND DANIEL GIRARDOT-PÉLLEGRIN-GELIN 3 Ae.BERNARD BLIER * GERARD BLAIN + SACHA DISTEL CHRISTIAN MARQUAND - JEAN-CLAUDE BRIALY -_##-#>n FELIX MARTEN * FRANCHOT TONE + JANE MARKEN DENISE GREY * CLAUDE DAUPHIN - MARIE BELL TOUS LES JOURS DIMANCHE COMPRIS A 1.35 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.30 A Films a l\u2019affiche OPPS CLOOE POOPIE C8 $0009 4 Great Escape, The Adultes et adolescents 1 i Anglo-ameéricain, 1963.169 min.Panavision.De Luxe color.Film de guerre réalisé par John Sturges avec Steve McQueen.James Garner et Richard Attenborough, d'après | le livre de Paul Brickhill.Durant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands construisent un camp spécial destiné à loger ceux qu'ils consi- dérent comme des spécialistes de l'évasion.Tout y est organisé pour empécher la récidive de la part des prisonniers.Malgré ces précautions, et après un travail acharné, soixante- seize détenus parviennent, en un seul coup, à s'échapper.La Gestapo, lancée à leur poursuite, réussit, non sans peine, a en recapturer soixante-douze dont cinquante sont mis à riort.Réalisé dans la tradition d'oeuvres spectaculaires telles Les Canons de Navarone, cette nouvelle production n\u2019a rien a envier à la précédente sur le plan de la mise en scène, du suspense et de l'interprétation.Les principaux personnages, sans être trés approfondis, sont bien typés et ils évoluent dans un contexte où s\u2019entremêlent habilement l'humour et le drame.Les interprètes sont très bien dirigés et donnent ici le meilleur d'eux-mêmes.Appréciation morale: Ce film est un hommage au courage et a la ténacité.Adultes et adolescents.Choppers, The Adultes Américain.1961.65 min.Drame policier réalisé par l.eigh Jason avec Tom Brown, Marianne Gaba et Arch Hall jr.Des adolescents demantelent les autos laissées en panne au bord des routes et vendent les pièces ainsi obtenues à un marchand d'autos usagées.C'est d'ailleurs ce dernier qui B les a aidés à se \u201cmettre en affaires\u201d en leur fournissant un ÿ camion.Un inspecteur d'assurances est bientôt sur leur piste et leur tend un piège avec l\u2019aide de la police.Les jeunes, surpris en flagrant délit, cherchent à se réfugier chez le vendeur d\u2019autos.Ce dernier leur ayant refusé asile, ils le tuent et subissent ensuite un siège de la police avant d'être capturés.\u201c, Comme beaucoup de films de cette catégorie, cette production mineure se présente avec des prétentions d'ordre sociologique, mais ces prétentions sont vite démenties par le traitement superficiel du sujet.Si la réalisation est uccep- table, du point de vue technique, par contre l'interprétation si moins que satisfaisante.Appréciation morale: Ce film comporte une description détaillée d\u2019agissements criminels, Adultes.| The innocents and the damned Adultes, des réserves Américain, M.G.M.1959.90 min.M¢lodrame psycho-so- vial réalisé par Charles Haas avec Mamie Van Doren, Mel Torme et Ray Anthony.Une jeune delinquante accepte d'être injustement amenée à Girl\u2019s Town, maison de rééducation, à la place de sa soeur cadette.Peu habituée à un régime de vie en commun, | elle supporte difficilement son entourage.En apprenant que sa soëur est séquestrée, elle ira la délivrer avec l'aide de ses compagnes et des religieuses de l'établissement.Le producteur Albert Zugsmith choisit les scénarios qui sont les plus susceptibles de connaître un succès commercial.Cette production.destinée spécialement aux jeunes, est un exemple typique de sa politique: l'intrigue accumule les batailles entre jeunes filles, les courses d'automobiles et les chansons à la mode.La médincrité de la réalisation et de I'shterprétation accentyent le peu d'intérêt que peut offrir ut tel film.: Appréciation morale: En dépit d'une conclusion positive d'ailleurs artificielle, l'étalage complaisant de moeurs dépravées de certains groupes d'adolescents et la présentation déplaisante de religieuses catholiques motivent des réserves.Girl in Lovers\u2019 Lane, The Adultes, des réserves :- Américain.1960.78 min.Mélodrame réalisé par Char- Is R.Rondeau avec Brett Halsey et Joyce Meadows.-2 Un jeune garçon fuit un foyer désuni.H rencontre un agtre malheureux avec qui il se lie d'amitie.Ce dernier | s'éprend d'une jeune fille.Un jour celle-ci est violée et assassinée sur une route isolée par un idiot qui la poursui- vail.\u2018Son ami est alors accusé de l'attentat et cruellement Battu par le père de la victime.Mais le vrai coupable sera demarque.Ce scénario pauvre et puéril développe un sujet pretexte Uniquement à jaunisme et à sensation.La mise en scène ne | rachète rien et l'interprétation est convenable tout au plus.Un gaspillage de pellicule, en somme.16 perronnes sur le pavé -.BhGir, SA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 15 3 pompiers blessés au cours d\u2019un incendie CORNWALL (DNCI) Une famille de quinze per- | sonnes a été jetée sur le pavé | ; i | ! i Appréciation morale: Des scénes de violence confinant au sadisme motivent de nettes réserves.LE CONTROLE OUVRE DEMAIN, A MIDI AU THEATRE CAPITOL \u2014 232-2800 POUR LE CONCERT DE RICHTER LE PRODIGIEUX PIANISTE RUSSE Au théâtre Capitol, le jeudi soir ler octobre, à 8h.30 BILLETS : 2.50 \u2014 3.50 \u2014 4.50 \u2014 5.00 et pour le concert de \"LIBERACE\" le mardi soir 27 octobre a 8h.30 BILLETS : 3.00 \u2014 4.00 \u2014 5.00 \u2014 6.50 Sess YN SPECTACLE ELAND pes Plus PARADE CHARMANTS\u201d ji > * LA FANFARE DES POLICIERS D'IRLANDE * LES KERRY DANCERS \u2014 LA FANFARE CEILI * LA FANFARE O'CONNELL DES CORNEMUSES * PATRICK O'HAGAN, TENOR -* MART SHERIDAN, SOPRANO A l'Auditorium du YM-YWCA Angle Argyle et O'Connor BILLETS : 1.50 \u2014 2.00 \u2014 2.50 \u2014 3.50 En vente à l'auditorium, de 10 h.à 6 h.et aux 3 magasins de Davis Agency A L'AFFICHE DANS UNE SEMAINE ! GUY LOMBARDO et ses \"ROYAL CANADIANS\" avec * ANITA BRYANT * LES FRERES LOMBARDO * KENNY GARDNER Un grand spectacle de musique et de danses.Au théâtre Capitol, le lundi 5 octobre BILLETS : 2.50 \u2014 3.50 \u2014 4.50 \u2014 5.00 En vente mercredi au Capitol ore aa irri ASRS AE awry 7% ORDRES AE CONCERTS TREMBLAY 2 da vers 6 h.45 dimanche soir, à Green Valley, alors que les flammes ont détruit la maison de deux étages située sur la route 34, à environ 25 milles au nord-est de Cornwall.Trois pompiers ont été blessés.M.et Mme Archille Joanet- te et leurs 13 enfants sont sans gîte à la suite de cet incendie qui a pris origine dans le grenier de la maison de neuf pièces construite de blocs de béton.La causc exacte de l'incendie n'a pas été déterminée mais les pompiers croient que des fils électriques défectueux dans le grenier auraient provoqué le sinistre.Trois pompiers de Lanca:- ter ont été blessés lorsqu'une corniche est tombée au plus fort de l'incendie.Deux d'entre eux ont été transportés à l'Hôtel-Dieu de Cornwall par les ambulanciers de la maison Alexandria.M.John Dufresne, 51 ans, de Lancaster, a été admis souffrant d\u2019une fracture d'un doigt et de lacérations aux deux mains.Son compagnon, Jacques Lapierre, 27 ans, de Lancaster, que l\u2019on croyait avoir subi de graves blessures au dos, a été pansé et ax pu immédiatement regagner son domicile.M.Howard Sennet a aussi été légèrement blesse mais n'a pas éte hospitalisé.Ces hommes étaient montés dans une échelle et sur le toit d'une véranda.lorsque la corniche s'est effondrée.Les pertes matérielles qui se chiffrent par $16,000 ne sont que partiellement couvertes par les assurances, Seuls les quatre murs demeurent debout et l\u2019un des murs est tordu.Le jeune Bernard Joanette.âgé de 11 ans, a été le premier à apercevoir les flammes.Alors qu\u2019il était dans une chambre à coucher au deuxième étage, il a entendu un bruit étrange qui ressemblait au pétillement du feu.11 a ouvert la porte de l'escalier du 2e étage qui conduit au grenier pour apercevoir tout le grenier en flammes.elait attaché a la base militar re.Les chef: ces pompiers qui ont dirige les manoeuvres sont James Graham.d'Alexan- Ses parents qui venaient de terminer le souper ont été dria, Oscar Ménard, de Lancaster, et Ernest Larocque.de Wilhamstown.La Sûreté provinciale, deta- chement de Lancaster, était sur les lieux pour diriger la circulation.alertés et M.Joanette, un menuisier âgé de 55 ans, s'est précipité au 2e étage pour constater que les flammes enveloppaient le grenier et prenaient des proportions alarmantes.Les pompiers d'Alexandria qe ont été sommés ainsi que ceux de Lancaster et Wil > liamstown mais a leur arrivée un vent de l'ouest d'une velocité de 40 milles à l'heure qui soufflait sur la région.a Dans le domaine de l'alimentation La plus grande entreprise canadienne-francaise créée dans la région du Saguenay CHICOUTIMI (Spéciale) Quelque 700 personnes participent au 9e congrès annuel de l'Association des détaillants en alimentation, a Chicoutimi.le congrès est présidé par M.Ernest Beau- soleil, de Montréal.L'association groupe tous les épiciers canadiens-français du Québec et compte des membres dans les coins les plus reculés de la province.A l'ouverture du congrès, dimanche aprés-midi.le Dr Camille Laurin.directeur scientifique de 1'Institut Albert Prevost, de Montréal.a expliqué que le meilleur moyen de réussir dans les affaires est de les mettre sur une base scientifique.Il avait intitulé sa causerie: \u201cles relations humaines\u2019.Le congrès se terminera mardi aprês-midi par les élections du nouveau conseil de direction de l'association.La plupart des délégués ont traité surtout d'une importante lusion qui s'est produite dans le monde alimentaire du Saguenay et qui aura ses répercussions dans toute la province.On a annoncé, en effet.en fin de semaine, la fusion des trois principales entreprises d\u2019alimentation au Saguenay.soit celles des maisons \u201cJAT\u201d, La- montagne Ltée et L.-B.Gagnon & Cie Lice.Cette fusion permet la formation de la plus grande entreprise d'a- Reprise en novembre des émissions distinctes FM Les stations de Radio-Ca- nada diffusant en modulation de fréquence (FM) recommenceront.dès le début de novembre.à présenter quotidiennement des emissions distinctes du programme AM.[a musique formera la majeure partie du programme, et aucune réclame commerciale ne viendra interrompre les emissions.\u2018 Radio-Canada a exploité une chaine FM d'avril 1980 à septembre 1962.Elle avait dû en interrompre l'exploitation a cause du programme d'économie du gouvernement fédéral.Depuis ce temps, les stations FM de langue anglaise diffusent uniquement les émissions du réseau AM.tandis que CBF- FM, à Montréal.ne présente des emissions FM qu'en fin de semaine.A partir du ler novembre.CBF-FM diffusera ses propres émissions, différentes de celles de CBF.de midi à minuit, tous les jours de la semaine.De leur côté, ies stations CBL-FM.à Toronto, CBO: FM.a Ottawa, et CBM-FM, à Montréal, transmettront programme de la chaine FM de langue anglaise en circuit direct.de 10 heures du matin à minuit.Elles diffuseront des émissions locales de l'ouverture jusquà 10 heures du matin.M.Roger Lapointe élu président MONT-LAURIER \u2014 M.Roger Lapointe, instituteur à l'école St-Eugène de Mont-Laurier.a été élu président du Conseil des professeurs de cette municipalité pour l\u2019année scolaire 1964- 1965.T1 succéde à M.M.Cloutier qui est maintenant professeur au séminaire St- Joseph de Mont-Laurier.Mme Philippe Brisebois a été élue vice-présidente tan- est secrétaire.Des représentants de la Commission ecolaire de Mont-Laurier seront délégués au prochain congrès des Commission scolaire qui se tiendra au \u2014Reine-Elisabeth du 30 septembre au 3 octobre.limentation canadienne-fran- çaise.Il est bon de noter que la fusion en question a fait effectuer des bonds prodigieux aux actions de Lamontagne Ltée à la Bourse canadienne.Il était fortement rumeur à Chicoutimi, en fin de semaine, que cette fusion en ameénerait d\u2019autres dans le champ de l'alimentation au Québec.Le congrès des détaillants en alimentation est sous la direction générale de MM.Charles Duplessis.administrateur général de l'association, et Paul-Emile Boisverd, administrateur général ad- Joint ct directeur des relations publiques de l'association.empéché les pompiers de maitriser l'élément destruc teur.En peu de temps.toute la bâtisse était la proie des Mam- mes.Les pompiers, après avoir utilisé l\u2019eau des trois camions, ont dû puiser 3,500 gallons de la citerne de M.Laurent Crevier à un quart de mille de chez M.Joanette.Cette citerne étant a ser, les pompiers se sont par la suite rendus à un mille au sud de Green Valley pour puiser de l'eau de la rivière Beaudette.A cause du vent violent, les pompiers d'une des brigades sont demeurés sur les lieux une partie de la nuit pour surveiller les ruines fumantes.La maison de M, Wilfrid Lajoie.sise à 130 pieds du brasier, a été menacée par les étincelles qui volaient de tous e 7 côtés.Un peu plus tard, le vent a légèrement changé de direction et une autre maison située plus au sud a aussi été menacée.Les enfants sont Lise.18 ans, Ronald, 17 ans, Huguet- te.16 ans, Roger.15 ans.Therese, 13 ans, Bernard.1! ans, Serge.9 ans, Andre.huit ans, Daniel, 7 ans.Gabriel.5 ans, et Jean-Marc, 2 ans.Au moment de l'incendie, un fiis.Marcel.age de 20 ans.était a Montreal, et Norman.19 ans, etait à Kingston, où il le | | ! {DNC) , dis que Mlle Aline Leduc ; POUR : distinction confort économies xX ACHETEZ \u201cCAPITAL\u201d LUNETTES A UN SEUL BAS PRIX 65 MODELES, FORMES ET TEINTES AU CHOIX Le BARON FOYER SIMPLE NH Y COMPRIS LA MONTURE, LES VERRES ET L'ETUI DOUBLE FOYER 17% QUE VOUS ATTENDEZ ® ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES AUX MEMES BAS PRIX Se mea fen EDIFICE BOOTH piece 316 165, rue SPARKS Voici une monture de tendance européenne que l'on a pertectien- née et fabriquée en Amérique du nord.Le s .ture de concept tout nouveau à pont moulant.Un meilleur ajustement évitera d'autres ajustements ultérieurs: cette monture est cançue pour plaire aux plus difficiles.Elle set très légère, de joliès teintes fumées et l\u2019une des montures de cencaption très soignée, moderne et distinctive dans lè monde de l'ontique EXIGEZ TOUJOURS DES MARQUES NATIONALES » MONTURES BRISEES REPAREES OU REMPLACEES PENDANT ® AUCUN RENDEZ-VOUS N'EST NECESSAIRE \u2018Baron\u2019 est una mon- Heures d'atfaires: de 9 h.du matin à 5 h, du soir, chaque jour y compris le samedi Ouvert le mercredi jusqu'à midi Tél.: 232-4758 RADIO-1250 OTTAWA Des auditions pour chanteurs et chanteuses, toutes catégories, se tiendront les Ter et 2 oct.1964 aux studios de CBOF - Château Laurier, entre 7 h.et 11 h.du soir.- ow are cime Communiquez avec GUY LAGACE Tél.: 236-9541 9 h.00 a.m.-5 h.00 p.ma compter de lundi vs «\u201d ££ £- - A EA bf à ie Ta, .yt ! ' ARE EEA 7) PA) 0 IB \u2018 3 3 ¥ 54 : A i J .IR) A ¢ LÉ OS EC CE SAS A SES 2 TE A SENS l cep ; % = # 1 gaps deg DS 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 VOTRE CAMPAGNE DE LA FEDERATION DES OEUVRES est la première campagne unifiée de # = SES ER MONTREAL TRUST T COMPANY * Opticiens d'ordonnances © 132, rue Slater 232-4976 : : 440, rue Hinton 725-2727 ; 77, rue Albert 236-0505 & 179, chemin Montréal 746-6988 2 ; = HA AB SH Eh we sv EE ES es 2 PHARMACIE DE L'EDIFICE DES MEDECINS C'est une association entre la Plume rouge de la Fédération et DESMARAIS & ROBITAILLE la Croix Rouge.La Croix Rouge discontinuera ses campagnes % 180, rue Rideau, Ottawa 233-1175 ; individuelles dans Ottawa et la région.more : UN SI GRAND NOMBRE VOUS TEND LA MAIN BYTOWN LUMBER CO.LTD.2 Angle ch.Cyrville et boul, St-Laurent 745-6825 Ë % % \u20ac THROOP AND FREURE LTD i 267 rue O Connor coin MacLaren 233-7000 $ ; SN LL _.RIOPELLE FABRIC CENTRE 137, rue Bank 236-9758 ; PR \u2014 Un sur quatre citoyens s'adressera à la campagne de la Fédération des Oeuvres l\u2018an prochain.Les aveugles et les infirmes, les malades et arriérés mentaux, jeunes et vieux, les délaissés et autres en détresse, tous requièrent votre aide.Il en est ainsi des blessés et des hospitalisés nécessitant le sang précieux du Service des donneurs de sang.VOTRE AIDE SERA DOUBLEMENT EFFICACE DE CETTE FAÇON: 1.Déduction a la source \u2014 le plan d\u2019engagement facile et prati- : x que.La plupart des compagnies d'Ottawa, en plus du Service I SR ES RES civil et des Forces armées, sont en mesure de contribuer régulièrement chaque mois de l'année \u2014 ces petites sommes accu- ZELLERS LTD.Détaillants pour les Canadiens économes et Centre Commercial Westgate es > PE EE A REE BRUCE FUELS LIMITED _ 2019, avenue Carling 729-3175 Ë MAGASIN E B.E OODRICH Accessoires de maison et d\u2019auto - RE EEE ss ; # 270 ouest, ave Laurier 235-1476 : 2 464, rue Bank 232-7361 CS RENE SEE HOTEL EASTVIEW .200, chemin de Montreal 746-8115 2 mulées qui représentent tant pour ceux qui ont besoin de votre aide.2.Le guide des donateurs \u2014 vous seul connaissez votre capacité ; de payer dans ce domaine.Le guide des donateurs est une sug- AR FET CSR en gestion basée sur les besoins des 38 oeuvres dans la campagne de | la Fédération des Oeuvres.TRAVEL C CENTRE LID.J R .SEGUIN 8 FILS UE .Plomberie et chaufjage ce plan étant appuyé par les organisations ouvrières d'Ottawa et Centre Commercial Carlingwood 722-4251 & la région.114, chemin Marier, Eastview 745-1508 A SR SS iS rR SR ER OBR ETON Res SPERRY GYROSCOPE OTTAWA -LiD.SIMPSONS- SEARS La campagne de La Fédérafion requiert ce plan à succès ; \u201cLe magasin amical où vos dollars vont plus loin\u201d ; 3 2ve Hamilt 128-4681 2 Centre commercial Carlingwood .Votre nouvelle & 3, ave Hamiton ; 2 = Votre Votre aide contribution à .NO, 81 contribution dernière pour l i Directeurs de funérailles à La Ju wf contribution on les services: \u2014\u2014 U ; COLONIAL COACH LINES LID.; 260 Besserer, Ottawa 300 Olmstead, Eastview Fédération à La croissants i 265, rue Albert 236-9681 232-9609 des Croix-Rouge envers notre ; Oeuvres population La Fédération 2 EE SEE EE SE ESS des Oeuvres * GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE CHAS.CRAIG & SON LTD M.D.Lafortune Mile F.V.Dupuis, A 2 : \u2019 = BA, i.G.C,, L.Paed, Président B.A.M.S, G.C.Y., Principale étés 7 Ë 233-4791 Hommages du ! 106, Rideau Terrace 749-5963 CHATEAU LAURIER FREIMAN ; ; Ln A BE FT ORL ER SNR EN VILLE WESTGATE Ë 3 HALL mm LIMITED 232-6411 Co ; LE SIMARD CE LEE i $ 15, rue Preston Sammons nv.vu ourtiers en obligations $ fi TH ROYAL TRUST COMPANY OTANWA GAS fn CT PE La À Andrew B.Weir, gérant % 7 sus A 384, rue Bank 236-9491 a HHH Ea \u201cD'AousT LUMBER SALES LTD.76, rue Metcalte 232-1361 = .Matériaux de construction pour l'entrepreneur : .THE RUNGE PRESS LIMITED 4 et le bricoleur Imprimerie | Chemin Metcalte, Ottawa 822-2164 TURPIN PONTIAC BUICK PHARMACIES COULTER a 2 124, rue Queen 233-9373 a LIMITEE 090, rue Bank 235-1418 .: 289, rue Bank 232-9646 # es TV poses ARE RE RE IGA à SERRE si RR THE E.B.EDDY COMPANY Mme CARIS GIFT SHOP 141, ave Beechwood 749-9004 ; 490, ave Industrial 733-7070 CRAWLEY FILMS LTD.Moulins à Cttawa et a Hull SNE NR A RTS CS ER TS A so RR : , PRODUITS DUSTBANE 3 : LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE | D.GRANDMAITRE LTEE SUL GLAS SALES LTD.Pl i C.P.428, Burcau de poste du terminus 745-1524 > Huile combustible.charbon, gravier 3 5 125, rue Sparks 232-1791 2 À 131, chemin de Montreal, Eastview 745, 1211 Chemin Prescott 825-1655 # ; RS RTE | Co Co _ _ _ °° à onu S380 A ca Aa ; R.L.CRAIN LIMITED | course COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE J.E MARTIN LTD.il \\ 3 â 110, Bank 2 # Ted Arsenault, prop.| 150, chemin Richmond 122.3411 i : J-ERNEST LAROCQUE.directeur rue Bank Ottawa ; ; La rue Re acs S à 276!2, rue Dalhousie, Ottawa 236-0443 ; \"CANADA PERMANENT TRUST COMPANY Service d\u2019épargnes et de fiducie 0' DEARYS 5 (1956) I LIMITED 2 0 Entrepreneurs de chemins d\u2019asphaite 3 42, rue Sparks 232-3791 § J 273.chemi é É 428, rue Rideau 232-3787 JOSEPH DOLAN AND SONS LID.| 3 Huile à chauffage 344, rue O'Connor 233-7741 AT RES Le Votre don rendra de plus grands services \u2014 dans l'unité d'action | Nm Bay A a a A en cpg Pea Ee POS AL BS EP J OR Pa ET GID MR SY ph Wen.Am Am A AS LN ap an A wt EN ER 24020 0 207 a SAS 1 AS mae\u201d wt Val ET OU AE LE ESS ae AME EE FO a, [3 FEAR i A oer LEE ar D pause pes R , hy RR nt , Fa a pi à I _.3 #' % A D; D pe 2X A yr - \" 5 fpr a ! al ; _ ; PRE LR ; Cen NT a , g 4 » A HA fa » 7 p & i a Dd oi \u201c D - A * a : 2 233.7762 É SHELL CANADA LID.; Le guide des dons est basé sur une heure de salaire par mois, 236, rue Slater 232-3577 § | SPIRE ERNE 1 i R A RB EE ER ed h EN L'HONNEUR DE SAINT MICHEL, leur patron religieux, les policiers de la région du Hull métropolitain se sont donné la main pour célébrer dignement cet anniversaire.Après une messe solennelle en l'église St-Jean-Marie-Vianney de Gati- neau, plus de 125 représentants des forces policières ont défilé dans les rues de cette localité, ayant à leur tête le Corps de cadets de Gatineau.Nous apercevons ici les principaux responsables de la fête, à l\u2019issue d\u2019un diner à l\u2019hôtel Ambassador, de Gatineau.Glorien Gauthier, maire suppléant de Gatineau; l'agent Gérard Joanette, organisateur, de la Sûreté municipale de l'endroit: Oswald Parent, député Ce sont, de gauche à droite, MM.provincial pour Hull, et le conférencier invité; Zénon Paquetie, échevin de Gatineau, président du Comité de police.ainsi que le chef Raymond Myre, de la Sûreté municipale de Gatineau.(Photo Champlain Marcil) Fusion de municipalités Le député Parent propose la création de deux grandes villes dans l\u2019ouest du Québec par Jean-Louis TANGUAY \u201cIl faut oublier l'esprit de clocher et songer à la formation de deux municipalités à l'intérieur du secteur Hull métropolitain, afin d'assurer un meilleur service et, surtout, une meilleure protection à notre population\u201d.Voilà ce qu'a suggéré hier M.Oswald Parent, alors qu\u2019il prenait la parole à l'issu d\u2019un diner qui a réun?, à l'hôtel Ambassador, de Gatineau, plus de 125 représentants des forces policières de la région hulloise.Auparavant, il y eut un défilé dans les rues de Ga- tineau ainsi qu\u2019une messe à l'église St-Jean-Marie Vian- ney, pour souligner la fête de saint Michel, patron des policiers.Projet de fusion Précisant son projet de fusion, M.Parent a revéle qu'une première agglomération comprendrait les actuelles municipalités de Hull, Hull-Sud, Huil-Ouest, Deschè- nes et Aylmer, toutes situées à l\u2019ouest de la rivière Ga- tineau.Une seconde cngloberait, à l'est de la même rivière: Gatineau, Pointe - Gatineau, Hull-Est et le canton de Templeton.\u201cEn procédant ainsi à la formation de deux grandes municipalités, a soutenu M.Parent, le coût d\u2019administration, dans tous les domaines, serait réduit sensiblement\u201d.L'orateur a de plus rappelé qu'un plan directeur concernant l'aménagement urbain est complété depuis six mois pour les municipalités situées à l'ouest de la rivière Gatineau.Un autre plan est en voie de préparation poux l'autre secteur, à l'est de la rivière.Avant longtemps \u201cUn projet d'une telle envergure ne peut être réalisé du jour au lendemain\u201d, d\u2019admettre M.Parent.\u201cMais en commençant immédiatement à étudier le problème de la fusion des municipalités, il pourrait l'être avant longtemps\u201d.Selon lui, le projet serait \u201cavantageux au point de vue économique et social, et beaucoup plus satisfaisant pour toute la population\u201d.Guerre des municipalités Interrogé par \u201cLe Droit\u201d.le député a clairement laissé entendre qu'il craignait la \u201cguerre des municipalités\u201d.Plus vite on procédera à la fusion, mieux ce sera, de conclure M.Parent.Comme exemple du manque de coordination entre les municipalités, M.Parent donne le cas d\u2019un parc industriel qu'on voudrait installer a Templeton, ce a quoi s'oppose énergiquement la ville de Hull, Par contre, le député de Hull est heureux de signaler qu\u2019une Association des chefs de police de Hull métropolitain existe depuis quelque temps, sous la présidence de M.J.-Maxime Lavigne, directeur de la Sûreté de Hull.Egalement, la Sûreté de Hull dispense des cours auxquels sont invités à participer tous les corps policiers de la région.Visite de Gérin-Lajoie Un comité de planification scolaire proposé à Hull par Robert L'HEUREUX \u201cL'opération 55 a pour but de donner à nos jeunes les instruments de travail qu'ils attendent de la société afin qu\u2019ils puissent, un jour, jouer un rôle actif dans cette société.\u201d C'est ce que déclarait.samedi soir, M.Paul Gérin-La- joie qui poursuivait, à l\u2019école Reboul.sa tournée du Québec afin d'informer la population des buts de l'opération 55.Le ministre de l'Education a souligné que les jeunes avaient trois options à la sortie du secondaire.Ils peuvent travailler.se diriger vers l'enseignement professionnel ou entreprendre des études collégiales pour acce- der à l'université.\u201cLe cours secondaire doit préparer l'étudiant à choisir une de ces trois voies.\u201d Deux problèmes M.Gérin-Lajoie a alors fait remarquer qu\u2019il y a deux problèmes auxquels les commissions scolaires doivent faire face pour que les jeunes soient prêts à faire ce thoix.\u201cCombien de jeunes n'ont pus accès à une ceole secondaire.\u201d C\u2019est le proble- me de la distance entre la demeure de l'étudiant et le lieu géographique où se trouve l\u2019école secondaire.Le deuxième problème consiste dans le caractère de l'enseignement qui est donné dans les écoles secondaires.\u201cTrop souvent, a déclaré le ministre, cet enseignement aboutit à un chemin sans issue et nus gradués d'école secondaire deviennent des chômeurs instruits.\u201d \u201cIl faut préparer les étudiants qui sortent de l\u2019école secondaire à un emploi qui existe réellement dans notre société.Il faut que l\u2019enseignement corresponde vraiment aux aptitudes et aux désirs de la jeunesse.\u201d Les buts de l'opération 55 M.Gérin-Lajoie a alors de- claré que le premier but de l'opération 55 était d\u2019établir au Québec des écoles secondaires accessibles à tous.L'autre but de l'opération est que l'enseignement donné dans ces écoles secondaires soit complet et qu'il re- ponde aux besoins actuels.\u201cPour réaliser ce plan, il faut 55 commissions scolaires régionales, 55 comités régionaux de planification scolaire, 55 plans régionaux d'équipement scolaire et 55 réseaux d'équipement scolaire régional.Il faut, d\u2019ici deux ans et demi, établir au Québec.un aménagement scolal- re complet\u201d.Le ministre a souligné que ce sont les commissions scolaires régionales qui vont assurer cet aménagement scolaire.Il v a déjà 42 régiona- =\" COURS DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI ! © L'ENTHOUSIASME responsabilités e rendre plus heureux) public).VOUS AUSS Murray Ce cours va vous aider à cultiver: » LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) (Pour vivre pleinement \\otre e L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de devenir eo L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendie les gens et les e L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux vendre vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un POUVEZ EN TIRER PROFIT.UN SEUL SOIR PAR SEMAINE DEMONSTRATION GRATUITE au Centre Notre-Dame, (chambre 330).le 29 sept.a /h.30 Pour plus de détails, signalez 771-3491, Roland M'CHAUD ue) meslleur chet) fd = QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, Ë$ VOTRE OCCUPATION OU VOTRE £4 DEGRE D'INSTRUCTION, VOUS ut res od Ce n'est pas un cours théorique; os mais un cours pratique de 15 semaines Tot rue King-Edward et mards sou SSRN HRT rrr: bir L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dynamique on pensées, en porcies of on actions Fondé en 1954 Plus de 6,000 diplômés distingués, hommes et femmes, ) approuvent et recommandent ce cours vraiment serieux et efficace LTE LS ERR IAEA So A SATIN EL su = + = à les qui fonctionnent.trois autres sont prêtes.1] n'en reste donc que dix à établir.La planification scolaire \u2018Pour que la commission regionale puisse établir un aménagement scolaire dans son territoire.il lui faut un plan d'ensemble.Ce plan doit venir de la population de la région.C\u2019est pourquoi il faut que soient fondés au Québec des comités régionaux de planification scolaire.Ces comités.qui devront être aussi représentatifs que possible, ne seront que consultatifs.Le pouvoir de decision appartiendra à la commission scolaire régionale.\u201d La commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais a profité de l'occasion pour proposer une structure possible pour un comité régivnal de planification scolaire pour la région.Il serait formé de l'Evêque du diocèse de Hull, d'un conseiller en organisation scolaire régionale, de cinq représentants des pedagogues professionnels.de cinq représentants des administrateurs et des parents, et de cing repre-entants des groupements soCiaux-econo- miques.M.Gérin-Lajoie a déclare que ce plan élait bon dans l'ensemble.mais il croit qu'i! pourrait être plus vaste.Il croit que les organisations indépendantes devraient y être représentées, Il a suggéré que les collèges classiques, les instituteurs protestants, les étudiants et un plus grand nombre de commissaires d'école fassent partie de ce comité.\u201cIl ne faut pas avoir peur du nombre.Le comité peut comprendre 25 membres au lieu de 17 et il sera aussi efficace pourvu que l'exécutif soit excellent.\u201d \u201cLe Québec.a terminé le ministre de l'Education.doil offrir aux jeunes la meilleure qualité d'enseignement pour que.plus tard, ils puissent alfrouter la vie sur un pied d'égalite sinon de supe- riorité avec ceux des autres provinces et des autres pays\u201d.A Buckingham Dimanche après-midi M.Gérin-Lajoie a de nouveau expliqué les buts de l\u2019opération 55, au collège St-Michel, devant la population de Buckingham.11 a déclaré que l'opération 535 cuûtera une somme totale de l'ordre de S300 millions.Le gouvernement de Québec fournira S250 millions tandis que les commissions scolaires dé- bouseront S50 millions.Ces sommes ne comprennent pas uniquement le coût d'érection des bâtiments.mais aussi l'ameublement.l'outillage.l'achat de terrains, l'aménagement exte- rieur et les honoraires professionnels.Au cours de la même réunion, le ministre de l\u2019Education a déclaré \u201cque la coopération et la collaboration entre commissions scolaires catholiques et commissions scolaires protestantes est désirable\u201d.Il a noté que dans le territoire de la régionale Papineau.les deux commissions scolaires ont conclu une entente sur le transport en commun des écoliers catholiques et protestants printemps - - .En reponse a une question de l'assistance.M.Gérin- Lajoie a déclaré: \u2018La question d'établir des pensionnats, pour éviter que les écoliers du niveau secondaire aient à parcourir chaque jour de très grandes distances pour se rendre à l\u2019école re- gionale, ne se pose même plus dans mon ministère.Nous sommes convaincus, au ministère de l'Education, qu'il faut des pensionnats et nous l'examinons de près depuis quelque temps.Je suis persuadé que.dans un an ou deux, une solution aura été trouvée\u201d.L'assemblée de Buckingham s'est terminée sur une note de gaieté générale qu'a provoquée l'intervention d'un surintendant d'une usine de vapeur à Buckingham, M.Alphonse Leblanc.M.Leblanc formulait une plainte concernant le rôle d'évaluation des propriétés aux fins de l'impôt foncier \u2018\u201cque je vous demanderais, a-t-il dit au ministre de l'Education.de transmettre au ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte\u201d.\u201cJe ne ais pas si j'ai le droit de parler au cours d\u2019une réunion de pédagogues, a-t-il commencé.J'ai obtenu à l\u2019âge de 16 ans, en 1818, un B.1.Je trouve qu\u2019y a injustice dans l'évaluation des propriétés qui est faite au petit bonheur.J'ai été durant trois ans conseiller municipal de Buckingham, j'en sais quelque chose.Mais il faut dire que c\u2019est bien difficile d\u2019instaurer la justice, même pour votre parti qui a été porté au pouvoir en 1960.11 y en a un qui s\u2019y est essayé il y a 1900 ans.Il avait douze.évaluateurs.Des douze, huit sont restés solides: Judas l\u2019a trahi, Pierre l'a rénié, Thomas n'a pas voulu croire en sa parole et Paul est parti sur une baloune et est devenu le premier Lacordaire moderne.Ceci pour dire.M.le Ministre, que l\u2019injustice pèse lourd sur les contribuables\u2019.Et il a ajouté que B.I.signifie | \u2018baccalauréat en ignorance\u201d.Le ministre de l'Education a répondu, riant avec l'assistance, que le problème de l\u2019impôt foncier fait présentement l\u2019objet d\u2019un examen très fouillé que poursuit une commission royale d'enquête.la Commission Bélan- ger, instituée il y a plus d'un an.Le ministre de l'Education termine aujourd\u2019hui une étape de sa tournée de l'Opération 55 par une rencontre de milliers d'étudiants à l\u2019aréna de Hull.La délégation du ministère de l'Education rentre à Québec cet après-midi, après avoir visité six villes de l'Ouest et du Nord ouest québécois.Prêts sans intérêt offerts par l'Association du budget familial \u2018L'Association du budget familial de Hull obtiendra des prêts sans intérêt pour les personnes qui suivront ses cours, qui observeront intégralement le système de budget enseigné et qui emprunteront selon leur capacité de remboursement.\u201d a dit M.André Laurin, conseiller technique du Service d\u2019éducation de la CSN, au cours du banquet qu'a offert l'Association du budget familial, dimanche soir, au sous-sol de l'église St-Jean-Bosco, rue Booth, Hull.M.Laurin.qui etait l'invite spécial de l'Association du budget familial, a poursuivi: \u201cLes familles déboursent plus de $300 chaque année en intérêts.L'Association leur épargnera cette dépense.\u201d Il a proposé que l\u2019Association s'unisse à la CSN sur le plan budgétaire.M.Denis Decelles, président de l'Association du budget familial, a déclaré que celle-ci était venue en aide à 348 familles au cours de la dernière année et que 178 d\u2019entre elles sont maintenant membres de Caisses populaires.Il a également déclaré que les cours et les services de dépannage sont entièrement gratuits.M.Decelles a aussi avoué que l'association pourrait s'épanouir beaucoup plus si elle recevait l'appui financier et moral des organismes de la région.Le comite de l'association est formé des membres suivants: M.Denis Decelles, président; M.Richard Racine, assistant; Mme Germaine Decelles, secrétaire; Mlle Lucille Parker, trésoriére; M.Raymond Harper, responsable des cours, et M.Robert Boucher, président du Conseil central Hull-Ottawa des syndicats nationaux.Les cours sur le budget familial visent à conseiller et à guider toutes les familles qui souffrent de problèmes financiers, légers ou aigus, et qui ont de la difficulté à arriver dans leur budget.Le bureau de service de l'Association du budget familial est situé au 175, rue Eddy, Hull, (tel.777-6216).(Y-LEDue Le problème des professeurs laïques d'écoles normales du Québec sera réglé d\u2019ici peu Les plaintes des professeurs laïques d'écoles normales du Québec, concernant la rémunération qu'ils touchent pour leur travail, seraient dissipées \u2018dans quelques jours\u2019, est-on en droit de croire après avoir entendu la réponse que le ministre de l'Education.M.Paul Gérin-La- joie, a donné samedi à un professeur de l\u2019Ecole normale de Hull, qui en avait formulé une.Au cours d'une assemblée publique M.Yvon Thibodeau.professeur à l'Ecole normale de Hull, qui s'est identifié comme secrétaire de l'Association pro- tessionnelie des professeurs lai- ques d'écoles normales du Québec.a demandé au ministre de l'Education: \u2018Quand croyez-vous que la rémunération des professeurs d'écoles normales augmentera à un point qu\u2019elle attire dans la profession des compétences et qu\u2019elle empêche les compétences acquises de s'en aller?\u201d M.Gérin-Lajoie a répondu: \u201cJe sais que les professeurs d'écoles normales s'impatientent dans leur désir d'obtenir une revision de leur échelle de traitement.Cette échelle a été revi- sée en 1961.revision qui accordait en moyenne des augmentations de salaire de $1.000 par an- nee Au printemps de 1963, a-t-il poursuivi les professeurs ont demandé une nouvelle revision.J'ai alors consenti.soucieux que j'étais de conserver dans la profession les compétences qu\u2019elle possède, de former un comité conjoint groupant des représentants de mon ministère et des professeurs.Ce comité a présenté ses conclusions dans le sens d'une hausse de traitement le dernier et j'étais prêt à le soumettre au conseil de la trésorerie quand les professeurs ont obtenu de la Commission des relations ovrières leur certificat de reconnaissance syndicale\u201d.La loi est claire \u201cCe fait nouveau, a enchainé le ministre de l'Education, in- terrgmpait sur-lechamp, toute démarche.La Loi des relations ouvrières, qui dit que lorsque des employés ont obtenu un certificat de reconnaissance syndicale.l'employeur ne doit rien changer à leurs conditions de travail, obligeait le ministère de maintenir le statu quo.Mais nous avons cherché des terrains d'entente.Des rencontres ont eu lieu durant l'été et cette semaine.ministère de l'Education a prévenu le président de votre Association qu'un règlement, fondé sur les conclusions du rapport du comité conjoint.nter- viendrait dans quelques jours.L'interlocuteur du ministre de l'Education a.là-dessus, signalé à M.Gérin-Lajoie et aux 600 personnes réunies en assemblée, \u201c\u2018que les professeurs d'écoles nor males n\u2019ont pas obtenu leur certificat de reconnaissance syndicale.mais qu'ils en ont présenté la demande qui est toujours à l'étude\u201d.Le ministre de l'Education a apporté une correction à sa réponse disant que la \u2018loi exige le maintien du statu quo dès qu'une demande de reconnaissance syndicale est reçue\u2019.On apprend.par ailleurs.que le sous - ministre de l'Education, M.Arthur Tremblay.est entré à Québec dimanche soirs'étant séparé à Hull de la dé- tégation du ministère de l'Education qui aura complété lundi nne étape de la tournée de l\u2019Opération 55.Quelques minutes avant de monter à bord d'un avion à Hull, M.Tremblay a déclaré que dès son arrivée à son bureau, il s'attaquera a la '\"question des professeurs d'écoles normales\u201d.Le post-secondaire M.Gérin-Lajoie a déclaré que même si le collège St- Alexandre prend de l'expan- sinn cela ne signifie pas qu'il englobera tout le cours post- secondaire.\u201cAucune décision n'a encore été prise à ce -u- int\u201d IA fy - I} ! j IAN BI y À A PE \u201cLe collège de Limbour a un projet assez considérable et le ministère a décidé de faciliter l'expansion de cette institution.\u201d Le ministre a assuré qu'il y aura une étude complète de la situation avant qu\u2019une décision ne soit prise.Il a enfin fait remarquer que la prochaine tranche du rapport Parent etudiera la question et qu'il attend les recommandations de ce rapport avant de prendre une decision.La Cite etudiante Commentant le fait que la Cité étudiante de Hull est présidée par un députe provincial, M.Gérin-Lajoie a déclaré qu'il n\u2019a aucune objection à ce qu\u2019un homme politique préside un tel organisme.\u201cJ'ai moi-même joué, en grande partie, le rôle d'animateur de la Cité des jeunes de Vau- dreuil.\u201d il a ajouté qu'un député doit jouer un rôle très concret comme représentant de son milieu et comme agent stimulateur.Le ministre a dit que s'il est vrai que la Cité étudiante vend son terrain à un coût supérieur à celui qu\u2019elle a payé.cela ne signifie pas que cette cité réalise un profit.La Cité étudiante se propose.en vendant le terrain, de fournir une bibliothèque, des terrains pour les sports et divers autres services qui seront utiles à l'institution qui viandra, sans y être forcée, s'installer sur ce terrain.M.Oswald Parent M.Oswald Parent, député de Hull à l'Assemblée législative, a annoncé qu\u2019il se retirera bientôt du poste de président de la Cité étudiante.\u201cJe n'ai jamais retiré de la Cité étudiante que de la critique.mais cela est peu.Je n'ai pas peur de l'opinion pu- hhique.\u201d ' Lie PE Lu ) M.Parent a déclaré qu'il n'avait pas retiré un sou de la Cité étudiante et que, bien plus, il a toujours payé ses propres dépenses.\u201cOn s'oppose à tout projet sous prétexte que cela peut \u201crayonner\u201d sur celui qui en est l'instigateur.\u201d Une région peu gatee M.Parent a qualifié de mesquin l\u2019éditorial paru dans \u201cLe Droit\u201d de samedi.M.Gérard Bernier a écrit en page : 6 du journal que l'on \u2018a souvent eu l'occasion de signaler que la vaste région immédiate du nord de l'Outaouais.n'était pas l'enfant gâté du gouvernement provincial.\u201d Plus loin, M.Bernier expliquait: \u201cAu cas où les hôtes du distingué visiteur manqueraient de courage, nous tenons à répéter à l'adresse de M.Gérin-Lajoie l'erreur qu'il a commise en omettant de choisir un délégué du nord de l\u2019Outaouais et de l'ouest du Québec au nouveau conseil éducatif à Québec.\u201d M.Parent a commenté l'éditorial en déclarant: \u201cCe journaliste cherche à faire croire que le gouvernement \u2018 du\u2018 Québec oublie l'ouest de la province.\u201d QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.if OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 OUVERT SAMEDI JUSQU'A 6 HRES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull cangle Wellington-St-Rédempteur) 111-1641 SYSTEME CHAUFFAGE BERCH 10 ANS POUR PAYER Cyr & Charrette ENRG.164, rue KENT \u2014 HULL 777-1451 \u2014 777-3209 12 Nous vous JAQUETTE DE FOURRURE dans votre vieux manteau Seule- 45 ment .00 Comprenant: @ Nettoyage © Doublure neuve ANDRE L.PEPIN rourrures 99, rue Champlain, HULL \u2014 777-3193 MEN BST IS MU EN MO SAR ST ES AO AS RSLS TEs SSeS evap ey IN a yr! [A coed y i PAR DEMANDE POPULAIRE GRAND SPECIAL taillerons une vue wa Sw ll se 8 EE I fl FR HE ar) \u2014 0e =.LEEDR OIT HULL, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 18 \u2014 : Selon le frère Desbiens - Parler des problèmes à la jeunesse en témoins et non en récitateurs QUEBEC (PC)\u2014\"'On nous dit que les Canadiens français sont \u2018mêlés\u2019, mais qui les aide à se \u2018peigner' l'âme?Nos quatre ou cinq grands éditorialistes, pour les pépères, et parti-pris, pour les jeunes, ont plus fait en ce sens que nos quelques douzaines de philosophies patentes\u201d.Le frère Jean-Paul Desbiens, maintenant attaché au ministère de l'Education adressait ces propos à quelque cent membres de l\u2019Association des professeurs de philosophie de l'enseignement secondaire au Canada français, réunis à Québec, en fin de semaine, pour le premier congrès annuel de cet organisme.Il prenait la parole lors du sou- per-causerie qui terminait ce congrès, dont le thème était \u2018l'absence de pensée philosophique au Québec\u2019.Le religieux poursuivait: \u201cJe cherchais déjà en vain, il y a quatre ans, le philosophe cana- dien-français qui se serait prononcé intelligiblement sur notre actualité, et qui nous aurait aidé intelligiblement à décider face à des options fondamentales qui nous défient'.\u2018\u2019Chez-nous, a dit le frère Des- biens, le conflit actuel entre les générations, entre ce qu'on ap- peile la jeunesse et les adultes, prend une dimension particulière.Ce n\u2019est ni par facilité ou par complaisance que je dis cela: ce qui nous arrive est vraiment singulier.J'oserais dire que nous ne disposons d'aucune \u2018jurisprudence\u2019 pour étalonner nos événements actuels\u2019.Terrorisme I a rappelé que la jeunesse actuelle, les 15 à 25 ans, qui sont près d'un million sont le produit d'une génération pour qui la COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS MARC PAQUIN Courtier d'assurance agréé e ASSURANCE GENERALE 84, boul.St-Joseph \u2014 HULL Tél.771-1049 , Possibilité d\u2019une guerre fut la fin de la crise et le commencement de l'argent facile, donc produit d'une génération hédoniste et par conséquent molle.\u201cÀ cause de son manque de confiance dans les adultes, à cause de la prise de conscience de sa propre entité et des structures qu'elle s'est données, la Jeunesse veut agir par elle-même.Cette jeunesse, elle est impatiente et elle veut agir.Elle est encore radicale et exigeante.Elle n'exclut même pas à priori la violence.Ne parlons pas ici de nombre, car l'élément moteur n'est jamais majoritaire\u201d.Le frère Desbiens poursuivait : \u201cPendant que papa fait des sous, et que maman fait dans le social.la RCMP fait des persquisi- tions dans les maisons de la haute bourgeoisie montréalaise\u201d.\u201cIl y a quatre ans, a-t-il poursuivi, j'ai parlé une fois de la révolution au ; Canada français: J'ai fait rire | de moi.Depuis, il y a eu le terrorisme montréalais\u2019.Des projections privées de films-enquêtes sur la jeunesse ont beaucoup impressionné le frère Desbiens.de son propre \u2018 aveu.\u2018Nous avons une dizaine : de jeunes hommes.a-t-il déclaré, | qui sont comme des tisons au- \"dessus de la jeunesse.Nous.les adultes, nous manquons de juris- ; prudence pour nous définir dans { la situation actuelle: mais eux.les jeunes, pour qui l'histoire commence en 1960, ils ont déjà un point de référence.J'ai pu mesurer un peu, continue-t-il, au cours des projections privées dont je parlais plus haut, jusqu'à quel point la jeunesse est ensemencée par le terrorisme.Philosophie \u201cNe vous fiez donc pas trop aux bons jeunes hommes que vous avez sans doute encore en grand nombre dans vos institutions.Ils sont le reflet insignifiant de la clientèle traditionnelle de vos maisons\u2019.Selon le frère Desbiens, il y a présentement deux sortes d'adultes en face des jeunes, qui sont, eux, déterminés: Les adultes qui ont peur, et qui ont d'ailleurs mauvaise conscience, et les adultes qui courtisent.En parlant de ceux qui courtisent, il a dit penser à cet intellectuel montréa- lais qui écrivait un plaidoyer pour la paix et accordait une large bénissure à parti pris.\u2018La paix partout à tout prix, mais l\u2019émeute à Place Ville-Marie: bombe ou pas bombe, il faut décider!\u201d Le religieux poursuivait- \u2018il faudrait une troisième sorte d'adulte: ceux qui s'affirment parce qu'ils savent clairement deux ou trois petites choses, et dont on ne puisse pas dire qu'ils ne cautionnent pas par leur vie ce qu\u2019ils affirment\u2018.Le frère Desbiens est d'opinion qu'il faut absolument des rnal- tres à penser, engagés dans l'actuel et engageant les autres à la suite de leur engagement, surtout cette jeunesse actuellement désemparée devant l'actualité politique et sociale.\u2018Partout où le tissu humain est déchiré, là est la place de la philosophie.Et non seulement le philosophe doit se prononcer sur l'actualité, mais il doit le faire intelligiblement.Une philosophie n\u2019est pas faite pour être comprise, mais pour faire comprendre et j'ajouterais: Pour faire com- | prendre au premier venu\u201d.Probièmes \u201cVos étudiants, a-t-il dit, qu\u2019ils le formulent ou non, sont aux prises avec les problèmes éter- \u2018 WE nels: Je dis problèmes, mais si je voulais être plus rigoureux, je dirais mystères: Problème de l'amour, de la liberté, de la vérité, de la justice.Il faut que vous ayez quelque chose d\u2019articulé à leur dire à ce sujet.Et il faut qu\u2019ils sentent que vous parlez de ces choses en témoins \u2018 et non en récitateurs\u2019.Le frére Jean-Paul Desbiens a conclu en disant que des maitres à penser doivent se lever pour \u2018contrer\u2019 - comme au bridge- les ardeurs de la jeunesse.surtout celle de la région de Montréal.\u2018Il est urgent qu'on le fasse'\u201c.a-t-il dit.vous'versera-t-elle un evenu-si.vous êtes frappé-d\u2019invalidité ?Bulletin spécial aux assurés de La Mutual Life La Mutual Life Si vous deveniez invalide et incapable de travailler pendant une longue période, vous auriez les mêmes comptes à paver; 11 vous faudrait encore nourrir et habiller votre famille; l\u2019hypothèque, l'éclairage et le chauffage arriveraient quand même à échéance .sans compter les frais médicaux.Voilà pourquoi vous devriez avoir la sagesse de vous garantir un revenu de La Mutual Life, en cas d\u2019invalidité.Vous pouvez ajouter la protection de votre revenu en cas d'invalidité, à votre présente police Mutual Life, moyennant une faible dépense additionnelle, ou vous pouvez l\u2019inclure dans une police nouvelle.Dès lors, Si vous êtes incapable de travailler pendant un certain temps, par suite de maladie ou d'accident, La Mutual Life vous verse un revenu mensuel.(Cette protection peut commencer après une période d'attente de 3 ou 6 mois, à votre choix).Plus encore, La Mutual Life solde vos primes pendant cette invalidité.Le représentant de La Mutual Life serait heureux de discuter avec vous ce revenu certain en cas d'invalidité.Téléphonez-lui donc, ou postez ce coupon pour recevoir tous renseignements.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA Je voudrais être sûr d'un revenu en cas d'invalidité.s.v.p.m'adresser votre imprime « Frappe d'invalidité.auriez-vous un revenu garant?» NOM ADRESSB \u2014 | FONDEE EN 1869, SIEGE SOCIAL: WATERLOO, ONT, | PROVINCE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.MLS4-PAF Succursale: 80, avenue Argyle, OTTAWA \u2014 Tél.: 236-3693 Aubrey W.Oldham, C.L.U., gérant \u2014 W.D, Hay, C.L.U., adjoint REPRESENTANTS A OTTAWA: O.T.Adkins, C.H.Archibald, B.Comm.C.A.Armstrong, A.R.Beaudry, L.£.Bouchiar, G.D.Cann, S.W.Conner, L.E delaplante, M.N.Draxin, H.F.Grace, C.L.U., J.S.Graham, C.L.U,, R.M.Hay, M.E.Monaghan, W.L.Mooney, C.L.U., J.H.Neff, J.J.Stewart.REPRESENTANTS \u2014 RÉGION D'OTTAWA: John Farquharsen, C.L.U., Petawawa; Hugh McGinn, Cobden; Cloud Tierney.Arnprior; Myles A.Hows, C.L.U., Pembroke.| | | \u201cA LA RENCONTRE DU SE \"Tel est le theme de la Croisade choisi samedi par les quelque 125 enseignants religieux et lajes du diocese d Hull, réunis en congrès a l'école Routhier, A cetle occasion.ils onl pu entendre un message d'encouragement de la part de Mgr J.-Napoléon Gélineau, vicaire général du diocèse d'Ottawa, ainsi qu\u2019une conférence du R.P.Maurice Gauvreault, s.j., de a Ottawa.IGNEUR\u201d \u2014 eucharistique \u2018Ottawa et de Montréal, aumônier national adjoint de la LS Croisade eucharistique.On a de plus procédé au choix d'un nouvel exécutif de la Croisade eucharistique pour le diocèse d\u2019Ottawa.De gauche à droite, nous reconnaissons le R, F.Roger, s.c., d'Eastview.(trésorier; la RS.Lu- cille-de-l'Enfant-Jésus, c.n.d., d'Ottawa, secrétaire: l'abbé Yves Séguin, d'Ottawa, aumônier; Mlle Thérèse Grenier.de Plantagenét, présidente, et M.Pierre Dorval, d\u2019Fastview, vice-président.(Photo Champlain Marcil) L\u2019épouse du juge Trottier aurait reçu des menaces : MONTREAL \u2018PC+\u2014La police de Longueuil, dans la banlieue sud.a rapporté que deux hommes ont menacé l'épouse du juge Emile Trottier samedi.pour qu'il se retire d'une cause actuellement devant les tribunaux.Selon la police.Mme Trottier a raconté qu\u2019elle conduisait sur le pont Jacques-Cartier, en direction de l'île Ste-Hélene, pour aller rejoindre son mari qui assistait à une conférence des juges du Québec.| NOUVELLE SPECIALITE A HULL APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE TOUS GENRES Comprenant : béquille, marchette, chaise roulante, band.herniarre, corset Taylor, collet cervical, cheville, enouillare, bas élastique, ceimn- ure omoilizale, corset d\u2019obésité, supports sacro-iliaques, sacro- lombaires, dorso-lombaires, etc, i SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE Pour toutes vos ordonnances rendez-vous à la PHARMACIE GAY 225, boul.St-Joseph HULL \u2014 777-1637 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION BYTOWN LUMBER 745-6825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 L.BONHOMME & FILS LTEE | MBANIWAKI \u2014 1391 MONT-LAURIER \u2014 915 MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 771-3281 A l'entrée de l'Île, sur le pont, une automobile lui a barré le passage.a-{-elle dit Un homme est descendu et lui a dit que le juge Trottier doit laisser tomber la cause impliquant plusieurs hommes accusés en rapport avec la tentative ratée de vol d'armes dans une armurerie du centre de Montréal, au cours de laquelle deux hommes ont été tués.Selon Mme Trottier.elle n'a pu forcer le passage vers l'île Ste-Hélène.Elle a continué sa route sur le pont jusqu'à Longueuil.Elle s'est arrêtée à un restaurant pour appeler la police.Le détective Réal [Langevin a dit que lui-même et un constable l'ant retrouvée sur le trot.fair, en face du restaurant.où elle leur a raconté son aventure.Ils ont précisé qu'elle était bouleversée.La PP enquêle Le détective Langevin a conduit l'automobile de Mme Trot- : tier jusque chez elle à Montréal tandis que le constable a conduit Mme Trottier a l\u2019île Ste- Hélène, pour qu'elle puisse être avec son mari.La nature exacte de la menace contre Mme Trottier ou son « TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A, GATINEAU Gros lot $1200 :57 numeros! mart n'est pas clawe.La police de Longueuil a confié à l'affaire à la police provinciale.} Mme Trottier allait rejoindre son mart a un diner a l'île Ste- Hélène.nl les juges et leurs épouses étaient réunis.Les invités d'honneur à ce dîner étaient le ministre de la Justice.M.Guy Favreau et le solliciteur général du Québec.M.Claude Wagner.La semaine dernière.le juge Trottier envoyait six hommes à leur procès en rapport avec la tentative de vol.Deux sont accusés de meurtre qualifié.trois de meurtre non qualifié.Un sixième est accusé de complicité après le fait.Le vol manqué à l'Internalio nal Firearms Company s'est soldé par le meurtre de M.Leslie MacWilliams.vice-président de l'entreprise et la mort de M.Alfred Pinisch, an employé.de l'établissement.M.MacWil- llams aurait été abattu par l'un des accusés.tandis que M.Pi- nisch serait tombé, par inadvertance.sous les balles de la pos lice.Pour l\u2019achat d'une auts neuve ç ou usagée WILFRID LANTHIER J Voyez ou appelez Wilfrid Lanthier chez TURPIN PONTIAC-BUICK LTÉE 424, ch.Richmond Res.: 771-5241 728-1901 J.-M.Bertrand et .tan-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laure COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 Associé nt Bertrand, C.A.Irvine Bors, (.A.COMPTABLE AGREE Clement Boulanger, 125, rue Principale, HULL Séguin, Ménard OTTAWA-HULL \u2014 277, rue Gatineau, Qué., Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Jacq COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean | A.anger Can, CA 62, rue Laval, HULL COMPTABLES AGREES Syndics de failiites 663-3606 \u2014 233-7759 Pierre Seguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, CA.106 est, rue Maclaren Buckingham 192, rue PRINCIPALE HULL 986-2394 Tél: 777-2656 Fortier, Marchand & Boulanger J.-Hecior Laflamme, C.A.771-5883 & (ie | NOTRE-DAME Lucien Massé, ues Carriere, CA.BA, Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndies de faillites C.A., LL.D.\u2014 Danat Vien CA.\u2014 Gilles Gilles Henri, C 112, rue Principale, HULL M.COMM, CA.Gatineau, Qué.771-5578 ca = Doucet, ta _\u2014 777-3837 FERNAND MOUSSEAU, CA.Como cree er i a wr e +.æ = a + es moon pes Québec cherche la formule pour \\ éliminer l\u2019ingérence dans le domaine de \u201cLe gouvernement provin- jcial songe à établir une for- imule pouvant éliminer définitivement l\u2019ingérence politique dans l\u2019administration de la justice, tant au niveau municipal que provincial.\u201d C'est ce qui a été révélé hier par M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative, lors d\u2019un diner offert par la ville de Gatineau aux représentants des corps policiers de ia région, dans le cadre de la célébration de la fête de saint Michel, pa- itron religieux de ces der- Tiers.i Justice pour tous * M.Parent a indiqué que \u201cpersonnellement\u201d, il n\u2019intervenait pas dans le cours de da justice, mais qu\u2019il \u201ccollaborait pour que la justice soit la même pour tous\u201d.Selon lui, le gouvernement de l'Etat du Québec se doit «e jouer un rôle très important en ce qui a trait à l\u2019organisation policière.CHEZ MYERS MOTORS LTD.angle Elgin et Catherine PAUL-EMILE RICHARD Elles sont arrivées .les toutes nouvelles 1965 Cadillac, Oldsmobile, Corvair, Chevrolet et Chevelle.Paul-emi'e Richard vous invite à les voir et à en faire l'essai.Paul-Emile se fera aussi un plaisir de vous montrer le plus vaste choix d'autos usagées \u2018OK\u2019 de Myers.TELEPHONES salle de montre 233-5653 résidence 777-8212 \u201cJusqu'a présent, a-t-il dit, dés efforts énormes ont été faits dans tous les domaines, et spécialement dans celui concernant la sécurité routière.\u201d M.Parent a ajouté qu\u2019on procède actuellement à la revision complète du code de la route, afin de lui donner un aspect fonctionnel, et ce, en anticipant les conditions de la circulation en 1970.A ce sujet, le député de Hull a informé son auditoire que le nouveau \u201cGuide de l\u2019automobiliste\u201d, actuellement sous presse, mentionne les 50 principales infractions au code de la route et les sanctions prévues.Dans les écoles Le Québec compte déjà 150 professeurs qualifiés comme moniteurs de conduite dans les écoles secondaires et les collèges classiques, pour mieux préparer les adolescents à postuler un permis de conduire.Au niveau primaire, le ministère des Transports et communications amorce actuellement, avec le ministère de l\u2019Education, des cours de sécurité et des cours de cyclisme.On prévoit que le programme sera en applica- cation dès septembre 1965.Qualités d\u2019un policier M.Parent a rappelé à son auditoire ce que la société moderne exige des représentants de l\u2019ordre: honnêteté, LALANDE MOTORS LTEE Vente et service VOLKSWAGEN AUTORISE PIECES VERITABLES 465, boul.Taché, Huil 771-0897 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou \\ 771-1433 | 139, SARRA-BOURNET et AUDET A R C H I Lucien SARRA-BOURNET, 159, B.AA.T EC TE 3 \u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.rue Principale, HULL \u2014 777-4994 SPECIAL EN PEINTURES MT-ROYAL ® Semi lustré, blanc intérieur, lère qualité.Valeur 9.99 gal.6.95 e Latex \u2014 Valeur 5.99 4.10 © TAPISSERIE \u201cSUNWORTHY\u201d Rabais de 50% 30e rouleau simple NOUS LIVRONS GRATUITEMENT Pour vos contrats de PEINTURE et TAPISSERIE confier-vous a GEO MONTPETIT 59, rue Eddy, HULL LTEE R.GENDREAU, prop.777-3583 Bien digérer c'est mieux vivre! IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS eau minérale alcaline naturelle constitue une eau de régime des plus appréciées.Sa teneur en sels minéraux actifs et en oligo-éléments contribue au bien-être de l'organisme en facilitant la digestion.Vichy CÉLESTINS convient à tous, à tous les âges.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.CELESTINS Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS leau quifait.dubien! politiq la e ti loyauté, compétence, compréhension, fermeté, politesse el courtoisie .en plus d\u2019un en- trainement physique intensif lui permettant de faire face à toutes les exigences.Le rôle du policier est à la fois préventif et éducatif.Il doit par tous les moyens possibles tenter de prévenir le crime.Pour ce faire, il affronte un travail ingrat, assume de lourdes responsabilités et démontre un courage inébranlabre.\u201cPar contre, de terminer le conférencier, le policier doit voir à l'éducation des enfants et des adultes, souvent pour leur faire comprendre le respect du bien d'autrui et de la vie de leurs concitoyens.Le chef Myre Prenant la parole, le directeur Raymond Myre, de la Sûreté de Gatineau, a insisté sur la coopération nécessaire entre les différents corps de police.\u201cC\u2019est la seule arme à notre disposition contre la pègre\u201d, a-til commenté, insistant sur le fait que l\u2019équipement, a lui seul, ne peut l'arrêter.Il a ensuite remercié le principal responsable de la journée, lagent G.Loannette, de la Sûreté de Gatineau, ainsi que les autorités municipales, représentées par les échevins Glorien Gauthier, maire suppléant, Zénon Pa- quette, président du Comité de police, et John Luck, membre de ce comité.On remarquait également à la table d'honneur l\u2019abbé Ronald Bourdon, vicaire à la paroisse St-Jean-Marie-Vian- ney, aumônier des policiers de Gatineau, et le chef O\u2019Farrell, des pompiers volontaires de Gatineau.= -\u2014\u2014e Trains supprimés entre Hull et Montréal MASSON (DNC) \u2014 Selon certaines informations, le Canadien-Pacifique suspendrait le 25 octobre à minuit le service de quatre trains voyageurs qui circulent entre Ottawa-Hull et Montréal, sur la rive nord de la rivière Outaouais.Les services réguliers con- | le train no Montréal, cernés seraient 132, d'Ottawa a qui h.24 du matin: le train no 133 qui quitte Montréal à 8 h.13 du soir durant la semaine.Les deux trains de fin de semaine concernés raient le train no 137 qui quitte Ottawa à 2 h.08 de l'après-midi à destination de Montréal et celui qui part de Montréal à 3 h.20 de l'a- pres-midi pour Ottawa.Ce dernier {rain porte le no 138.SL ces quatre trains sont supprimés, 1 ne restera que les services réguliers du train qui part.du lundi au dimanche, de Montréal à midi pour Ottawa et le train qui part d'Ottawa à 6 h.29 à destination de Montréal.DOCTEUR J.-C.SIMARD 299, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau : 2 à 4p.m.\u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 LE DROIT, OTTAWA, LUNDL 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 19 Défilé à Masson MAUX DE TE Tt! 4 .CHIROPRATIQUE ?el d Buckingham EF.BOUDREAU, D.C.dimanche prochain cumornaniciex \u2014 MASSON (DNC) \u2014 Un défilé des pompiers aura lieu dimanche prochain dans les rues de Masson et de Buckingham, à l\u2019occasion de la semaine de prévention des incendies.137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 we Le défilé débutera à deux heures à Masson.Ensuite les participants se transporteront à Buckingham pour un défilé semblable.EMMAUS Emmaus désirent aider les moins fortunes.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cuèsitir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28 ue Eddy HULL Le chef des pompiers de Masson invite les commerçants et les hommes d'affaires à décorer des camions pour participer au défilé.Le chef demande également de redoubler de prudence et de faire disparaître tout danger d'incendie dans les maisons.\u2018Donnons-nous le mot, dit-il, sauvons des vies et protégeons nos foyers.\u201d Maintenant ouverte.QUINCAILLERIE R.MONETTE 197, rue EDDY - HULL 771-9950 ® Accessoires électriques gnement.Au cours des années, en plus d\u2019abriter les religieuses, le couvent a aussi logé à l'occasion, quelques classes ainsi que des salles de cours de musique et le postulat de la province Notre-Dame des Soeurs Grises de la Croix.Les religieuses ont quitté le couvent de la rue St-Rédempteur le 4 août dernier, Quant à l\u2019évêché de Hull, qui sera érigé dans le voisinage immédiat de la cathédrale Tres-Saint-Rédempteur et dont la mise en chantier débuterait au printemps, les plans sont présentement au stade de l\u2019élaboration.La préparation en a été confiée à l\u2019architecte hullois Jean Issalys.PLACE A L'EVEC des Soeurs Grises de la Croix, rue St-Ré- dempteur, à Hull, ou couvent Très-Saint-Sa- crement, est présentement en voie de démolition pour faire place à l\u2019édification, le printemps prochain, de l\u2019évêché du diocèse hul- lois.Les religieuses, arrivées dans la paroisse Très-Saint-Rédempteur à la demande expresse du curé, le chanoine J.-Arthur Carrière, le 15 août 1912, prenaient possession de - leur couvent en juillet 1917.Elles enseignèrent tout d\u2019abord à l\u2019ancienne école St-Jean- Baptiste, avant la construction de l\u2019école Carrière où elles dispensent toujours leur ensei- © Tout pour la décoration RICHARD MONETTE propriétaire \u2014 anciennement de \u201cCanada Paint\u2018 Collision sur le Queensway, près Parkdale Une auto a franchi la limite du parterre médian qui sépare le Queensway.au niveau de l'avenue Parkdale, a Ottawa pour aller donner contre une auto venant en Distributeur des fameuses.il a soudainement perdu la maitrise du volant pour traverser le parterre médian du Queensway et donner contre le flanc gauche de l'auto de M.Garry Kelly.Kelly a subi des dommages évalués à quelque S1.200.tun- dis que ceux de M.Hunt sont de quelque s600.Lanceurs prob probables sens inverse.Vv ; h, de CE sor vers 6h, di Au moment du lieurt.M.LIGUE NATIONALE Kelly roulait à unie allure de Philadelphie \u2018Short 17-6' à St Selon le rapport de la po- 55 milles à Fheurce.Louis Gibson 17- a ; ice ASIE JR ucago \u2018Ellsworth 14-160 ù lice.AM.Bruce Gar Hunt Aucun des occupants ne Los Angeles (Reed 2-4).10, rue Woodlawn, filait vers _Cemble avoir été blessé.LIGUE AMERICAINE Pest sur le Queensway, quand La voiture de M.Garry Aucune joute au calendrier se | + Liveaison.g _\u2014 IT LE Cu Pointe-Getineas ST-RAYMOND DE HULL angle Joffre et St-Raymond TOUS LES MARDIS SOIR A 8 HEURES GROS LOT 22 PARTIES AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES.ENTREE 50« FIR Montcalm, Hull: quitte la capitale à 9 © Placez à votre portée les choses que vous désirez rma een = PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE ly a 13 BUREAUX de la B de M à OTTAWA et HULL pour vous servir.D'autres succursales à Bell's Corners.City View Almonte, Buckingham.Gatinea, Eastview.4 - a meer ar sere ep mes LF we, 08 es ap a aa aL a sa, 01910 AW \u201cane othe ees he > 5 Te ' PE DT Cre TEE ES EE I \u201c ERT CL 2 } Cb mi >, ud A SAT A D wu Le 23 REP LL qe 7 pr A BE PCI OR Ge + A A e À i I: a © e Éd 20\u2014 Lt DKUIT, VITAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 ria 1 VOICI LES RAMBLER 1965: 3 VOITURES |\u2019 1.Voulez-vous une compacte?La Rambler American 1965 est la moins chère des voitures construites au Canada Et comme elle est avantageuse ! La Rambler American 1965 dédaigne les postes d'essence et fuit les ateliers de \u201céparation ! En fait, elle est la mcins chère des voitures construites au Canada dans chacun de ses modèles: conduite intérieure a 2 ou 4 portiéres, wagonnette, \u201chardtop\u201d et décapotable.Bl Mais la Rambler American 1965 est bien supérieure à ce que son prix pourrait laisser supposer.Elle est la plus maniable et la plus rapide des compactes.Essayez-la avec son nouveau moteur \u2018Torque Command\u201d de 155 CV\u2014le &-cylindres qui donne le rendement d'un huit: à la moindre pression sur l'accélérateur, elle bondit comme emportée par un V8.mais son économie demeure celle d\u2019une six-cylindres.Un vilebrequin à sept paliers et 8 contrepoids assure à ce moteur nouveau un fonctionne- 330\u2014Quatre-portières ment d\u2019une incroyable douceur.(A moins que vous ne préfériez le six-cylindres de 90 CV ou celui de 125 CV, encore plus économiques).Il Quant aux suppléments, ils sont légion \u2026 à commencer par les transmissions automatiques, les sièges à dossier inclinable et les appuis-tête réglables, améliorés.Et n'oubliez pas cette \u201cvaleur\u201d Rambler qu'aucune autre compacte ne vous offre et que représentent la construction monocoque \u201cUniside\u201d plus sûre et exempte de grincements, le traitement antirouille par trempage, le silencieux à revêtement de céramique et les freins à double sécurité \u2026.Voilà autant de raisons de ne pas tarder plus longtemps à voir un concessionnaire Rambler: vous pouvez dès demain conduire votre propre Rambler American 1965 ! 2.Voulez-vous une voiture plus grosse?La rapide Rambler Classic 1965 est dotée d\u2019un nouveau et puissant 6-cyl., offre plus d\u2019espace pour les personnes et les bagages La Rambler Classic 1965, entièrement transformée, prouve qu'une voiture familiale peut avoir un vif attrait.Elle offre le choix entre plusieurs moteurs à haut rendement dont le nouveau et extraordinaire \u201cTorque Command\u201d \u2014le six-cylindres qui donne le rendement d'un huit.Ce moteur est le \u201csix\u201d le plus brillant qui existe à l'heure actuelle.Son vilebrequin à 7 paliers et 8 contrepoids lui assure un fonctionnement d'une extraordinaire douceur.Il existe en versions 128 CV et 145-155 CV.MI Si vous préférez un moteur V8, le Classic V8 de 198 CV est sans rival dans sa catégorie.Il est robuste, souÿié et flable.MW La Classic 1965 offre aussi plus d'espace pour les personnes.Ses Intérieurs confortables ont été remaniés pour donner plus d'espace à la tête, aux hanches et aux jambes, mais ses dimensions extérieures n'ont pas changé et elle demeure merveilleusement maniable.La nouvelle Classic offre aussi 770\u2014Quatre-portières plus d'espace pour les bagages et convient mieux qu'avant aux familles nombreuses.M Et toutes ces qualités s'ajoutent aux avantages exclusifs et reconnus de Rambler: robuste et silencieuse carrosserie monocoque construite selon le procédé \u201cUniside\u201d; traitement antiroullle par trempage; silencieux à revêtement de céramique; freins à double sécurité ;insonorisation par fibre de verre dans les plafonds et bien d'autres.HN Plus grosse et complètement remaniée, offrant plus d'espace pour les personnes et les bagages, avec un choix de puissants moteurs six-cylindres et V8 ainsi que de nombreux accessoires, suppléments et servo-commandes, la Rambier Classic est, plus que jamais, la voiture la plus avantageuse au Canada, dans chaque modèle: conduite Intérieure, wagonnette, \u201chardtop\u201d.Voyez au plus tôt un concessionnaire Rambler et faites l'essai de la rapide Classic 1965.@ 3.Voulez-vous une voiture encore plus grosse?L\u2019Ambassador 1965\u2014deuxième étape de la révolution Rambler\u2014plus grosse, avec un empattement plus long, répond au goût des amateurs de grosses voitures pour la qualité 990\u2014Quatre-portières 990 -Wagonnette 990\u2014Décapotable Cette fameuse qualité de construction qui à placé Rambler en tête dans le domaine des compactes est maintenant l'aménagement et les garnitures sont d'un luxe discret.Aucune autre voiture ne présente, pour votre confort, un aussi offerte aux amateurs de grosses voitures.La luxueuse Ambassador 1965\u2014deuxième étape de la révolution Rambler vaste choix de solutions pratiques \u2014 notamment des sièges inclinables à 7 positions et des appuis-tête réglables, .\u2014est plus grosse, a un empattement plus long, offre un rendement supérieur et a encore plus belle allure qu'auparavant.MB Vous avez le choix entre trois puissants moteurs: le \u201cTorque Command\u201d de 155 CV (le six-cylindres qui donne le rendement d'un huit, avec un nouveau vilebrequin à 7 paliers et 8 contrepoids assurant un fonctionnement incroyablement doux) et deux V8 de 198 et 270 CV.Avec le V8 de 270 CV, l'Ambassador 1965 donne un rendement supérieur tant en ville que sur la route: ce moteur lui assure un rapport poids/puissance qui compte parmi les meilleurs de l'industrie automobile.BB Examinez l'intérieur :il offre amplement d'espace pour les personnes et les bagages, améliorés.M Vous avez aussi le choix entre de nombreux suppléments et accessoires.Rien n'y manque, depuis les transmissions automatiques et les servo-commandes jusqu'aux freins à disque et aux radios AM/FM.En fait, il y en a 70! MN Amateurs de grosses voitures, la luxueuse Ambassador 1965 est pour vous.Avec ses dimensions plus grandes, son empattement plus long et son vaste choix de suppléments et accessoires, la Rambler Ambassador 1965\u2014 deuxième étape de la révolution Rambler\u2014vous procure enfin les avantages exclusifs et la qualité Rambler.Allez sans tarder essayer la luxueuse Rambler Ambassador 1965 chez le plus proche concessionnaire Rambler.ree NOUVEAU CHOIX DE MOTEURS RANBLER 1965 SICHLINDRES ET V8 Vous n'avez que l'embarras du choix entre plusieurs puissants moteurs 6-cylindres et V8, de 90 à 270 CV, y compris le \u201cTorque Command\u201d, cet extraordinaire six-Cylindres qui donne le rendement d'un huit\u201d.Son vilebrequin à sept paliers et huit contrepoids lui assure un fonctionnement incroyablement doux.Faites-en l'expérience.Mill existe trois merveilleux moteurs pour la Rambler American 1965: l'étonnant et nouveau \u201cTorque Command\u2019, et deux autres six-cyhndres en- | | DU NOUVEAU POUR 1965: LE \u201cTORQUE COMMAND\u201d\u2014LE NOUVEAU \u201cSIX\u201d QUI DONNE LE RENDEMENT D'UN HUIT core plus économiques.Il y en a également trois pour la Classic: deux versions du \u201cTorque Command\u2019 etun puissant V8\u2014et trois pour l'Ambassador: un \u201cTorque Command\u2019 et deux V8 3 haut rendement.ll Cette gamme étendue de moteurs Rambler a six et huit cylindres vous permet de choisir celui qui correspond exactement à vos besoins.Allez en faire l'essai au plus tôt chez un concessionnaire Rambler.Voyez les 3 nouvelles Rambler : l'American, la Classic et la luxueuse Ambassador \u2014 chez un concessionnaire Rambler | Canada Gravel Milt Hurd Paul Waverley Laplante Uptown Blain FA - Motor Sales Automobiles Motors Cardinal Motors Motors Motor Auto Sales Mclaughlin (Ottawa) Lid.Inc.Lid.Limited Limited Limited Sales Limited Limited orn pe wou rans srw ) Tes ora 728 00 orrAwA 32 3501 CASSELMAN, Ont.CORNWALL, Ont.HAWKESBURY, Ont.MANIWAKI, Qué.) «> =.4 n°1 4 1 à à #8 4 + 2 + 2 4 2 8 aa ee aes eet em ar me Emr Ar A Sse pe LT EN SE mare, - > gion 20 conan st = \u2014\u2014 : UREN ou \u201c* 4 ) ) 0 À PE A [AE wt Ho; À Pa J A Om ET pe A.i D A - Pp I ' NC beh se [a TR © ) x TT Sala 2 7 a py ; N er 24 vo a A PE RS PEN oe .à WN; kp 0 La 2 > > ROTTER 0 [x 0 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNOI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u2026- 0 Les organismes policiers WASHINGTON (AFP) \u2014 Une partie importante du rapport Warren est consacrée à la critique des organismes policiers et à des recommandations destinées à augmenter la sécurité du chef d'Etat américain.Ce document reproche également à la presse, à Dallas, le comportement de certains de ses membres dans les heures qui se sont écoulées entre l'assassinat de M.Kennedy et celui de son meurtrier.Les trois services de police directement impliqués dans le rapport de la Commission Warren sont le \u2018\u2018secret service\u201d, le FBI et la police de Dallas.Votre Croix-Rouge RS TE.à l'oeuvre ELLE FAIT MAINTENANT PARTIE DE L'APPEL A L'UNISSON ! Au premier, ce document reproche de n'avoir pasrmis en jeu à Dallas \u2018les ressources adéquates, comme personnel et comme moyens, lui permettant de remplir son importante mission\u201d.Il convient de \u2018\u2018rémédier rapidement\u2019\" à une telle.situation, demande le rapport Warren au service secret à qui incombe au premier chef la protection du chef d'Etat amérieain.\u2018Les critères et la procédure du service secret en vye d'identifier ceux qui sont une menace pour le président et de protéger ce dernier contre les individus en question n\u2019ont pas été adéquats avant l'assassinat de M.Kennedy\", poursuit le rapport.Le même organisme policier n'avait pas suffisamment de techniciens qualifiés; et il n'a pas existé de \u2018\u2018liaison suffisante et de coordination des renseignements entre le service secret et les autres agences féde- rales qui contribuent nécessairement à la sécurité du chef de la Maison Blanche\u201d.Au premier rang de celles-ci Perpétuellement mécontent du monde qui WASHINGTON (PA)\u2014Marina la jolie épouse russe de Lee Harvey Oswald, a déclaré que son mari n\u2019aurait pas trouvé le bonheur \u2018\u2018\u2019même sur la lune, peut-être\u201d.Le portrait de Oswald devient de plus en plus précis au cours de la lecture du rapport de 888 : pages de la Commission d\u2019enquête sur la mort du président Kennedy présidée par M.Earl War- ;ren de la Cour suprême des E- tats-Unis.\u2018Plusieurs facteurs ont contri- \u201cbué à façonner son caractère et | peuvent avoir agi sur sa déci- ; sion, déclare le rapport, son hos- \u2018tilité foncière à toute autorité, ! son incapacité à nouer des relations intéressantes avec les autres, son besoin d'essayer de Beneficial est pret a vous mettre de I'L) = en poche M1 suffit de téléphoner .de venir nous voir.pour toucher l\u2019argent dont \u2018vous avez besoin pour vos dépenses d'automne! Factures en souffrance, nouveaux vêtements, réparations, frais scolaires, choix vous appartient! N'oubliez- pas: Beneficial est la source idéale d'argent dès qu'il vous en faut! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $1000 ou plus Votre prèt peut être garanti par une assurance-vie ; .| HULL.63 rus Principle, Deuxiome étage.Tél PR 7-3361 EASTVIEW.91 Chemin de Montreal.Tél, SH 8-5914 OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angle Wellington).Tél 8-7741 OTTAWA.pramier étage, 191 rue Rideau (au dessus de Rift).Tal.CE 5-4313 OTTAWA.Promier étage, 304 Ave Laurier O.(angle Bank).Til.CE 2-423 PALL aan Premier étage, 140 rue Woilingion.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Tal.CE 2-083 TTAWA.Premier étage, 11112 rue Sparks.Tél.CE 2-4860 HAWKESBURŸ.Deuxième étage, 17 rue Principale.Tél, ME 2-2791 ; Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir VÉRITABLE BRUYERE IMPORTE LA PIPE x A AFILTRE ELLE PURIFIE VRAIMENT LA FUMEE Le filtre remplaçable Mackenzie absorbe A compler de *2.95 Filtres de rechange 1O- ie paquet la nicotine, le goudron, les matières juteuses et autres impuretés.Chaque bouffée de fumée est douce, propre et agréable.Cho1- sissez votre pipe à filte Mackenzie parmi la grande variété de modèles chez votre marchand de tabac.trouver à se tailler une place dans l'histoire et sa capacité à se livrer à des actes de violence ainsi que le prouve sa tentative d'assassinat, en avril 1963, du général Edwin Walker\u201d \u2018Il apparaît.déclare le rapport.qu\u2019Oswald était mû par une hostilité foncière envers son environnement Il ne semble pas avoir pu établir des relations intéressantes avec les autres gens.Il était perpétuellement mécontent du monde qui l'entourait.Longtemps avant l\u2019assassinat, il avait exprimé sa haine de la société américaine et il a agi pour protester contre elle.La quête d'Oswald pour ce qu\u2019il! considérait comme une société idéale était vouée à l'échec dès le départ.Il cherchait à se tailler une place dans l'histoire - un rôle de \u2018grand homme\u201d que l\u2019on reconnaîtrait comme ayant été en avance sur son temps\u201d.La lutte pour le bonheur Lee a été élevé dans un climat de constante impécuniosité et je suis assuré que sa personnalité en a été influencée\u201d a dé- ;claré son demi-frère John.Pic.Orphelin né dans le sud, Oswald a passé sa jeunesse à la Nouvelle-Oriéans, au Texas et à New York où sa mère tenait des emplois peu rémunérateurs et peu plaisants.Il vivait parfois à la maison parfois dans des foyers | enfants.C'était un enfant effacé qui nourrissait pourtant des | ambitions parfois démesurées.Il prit du- service dans le : corps des fusiliers - marins à {17 ans.Ses camarades ne tar- : dèrent pas à l'appeler \u201cOswaldo- vitch\u201d à cause de ses sympa- thies communistes, son penchant pour la politique internationale et la langue russe.Il décida ensuite d'aller vivre en Russie où l'attendaient d\u2019autres déceptions.De Minsk où les autorités soviétiques lui avaient donné du travail dans une usine d'électronique avec un salaire de $140 par mois, il écrivit notamment à son frère Robert: \u2018Les Etats-Unis, c'est un pays que je hais.Le bonheur.ne consiste pas à avoir une petite maison, ou à donner et à recevoir.Le bonheur, c\u2019est prendre part à la lutte.Advenant une guerre, j\u2019ai- menais tuer tout Américain qui endosserait l'uniforme pour défendre le gouvernement américain\u201d.A son retour d'Union soviétique le journal intime d'Oswald laisse paraître en plusieurs pas- sont forte: - Tv TE l'ouvrage publié par la Commission Warren place le FBI \u2018\u2018celui-ci, précise-t-il, a limité, à tori, son rôle dans l\u2019utilisation des renseignements avant l'assassinat du président.\u201d Par la suite, l\u2019um de ses agents, a Dallas, a dit ne pas se souvenir l'entourait sages sa profonde déception: \u2018Aucun homme ayant connu ou vécu sous le régime communiste russe et dans le système capitaliste américain, ne peut vraiment faire un choix entre les deux.L'un est en proie à la pauvreté, l\u2019autre à l'oppression.Tous deux ne sont pas exempts d'injustice impérialiste cet sunt teintés de deux sortes d'esclavage\".Réactions dans le monde Les preuves ont été faussées, déclare l\u2019Anglais lord Russell La publication du rapport de la \u2018Commission d'enquête sur l\u2019assassinat du président Kennedy a suscité immédiatement de nombreuses réactions et commentaires dans le monde.En voici les plus importantes.LONDRES (AFP)\u2014\u2018\u2018Les preuves ont été faussées, déclare le philosophe britannique lord Bertrand Russell.Trois versions aussi officielles que contradictoires de l'assassinat ont été données, le signalement d'Oswald comme assassin de l\u2019agent Tippit a -été lancé-plus de 20 minutes avant que Tippit ne fut tué, les auta- rités de Dallas ont présenté un rapport truqué, des témoins oculaires ont été-ignerés, des mensonges ont été dits au sujet du nombre des balles tirées, en som- \" me toute une série de falsifica- Elections chez les Lacordaire d'Alfred ALFRED (DNC) M.Gérald Joly s'est vu confier le poste de président des Lacordaire du cercle d'AI- fred lors de l'élection qui s'est tenue, lundi soir, à la salle paroissiale d'Alfred.Il sera secondé dans son travail par M.Mathias Simard qui est le nouveau vice-président.Le poste de présidente chez les Jeanne d'Arc sera détenu par Mme Omer Dugas et celui de vice-présidente par Mme Bernard Chevrier.M.Adélard St-André occupe le poste de secrétaire et Mme Jeannette Carrière est la trésorière.M.Labbé A.Plamondon a accepté d'agir comme aumônier des 64 abstinents qui forment le cercle local.L'abbé Plamondon et le président ont exprimé l'espoir que, dans Un avenir rapproché.le cercle pouura compter un plus graud nombre de membres.Restez en forme.Conservez la taille dégagée que vous avez acquise par les exercices d'été.La natation est l'exercice idéal pour stimuler tous vos muscles, Nagez toute l'année et restez svelte! Venez à la piscine du Château Laurier.Là vous attend une eau rafraichissante dont les phares submergés font valoir la limpidité.Tous les jours, sauf les dimanches, la piscine est ouverte.Elle est ouverte de 10h.a.m.a 10h.p.m., du lundi au vendredi et de 9h.a.m, à 5h, p.m., le samedi.Tarifs: Adultes\u2014$1 l'heure Enfants (moins de 14 ans) \u201475g l'heure Pour les résidents de l'hôtel, l'entrée est gratuite.I A EA hd 3 heureux les whiskys ordinaires ne vous plaisent plus! choix.quang 5 Ta, i W Wwe pe Ts ont s-® an C En tête de liste en Ontario tions et de préuves truquées: Ces faits ont été établis par l\u2019enquête de M.Mark Lane\u2019.Cetle déclaration de lord Russell a été publiée\u201d par le comité britannique \u201cQui a tué Ken- J nédy?\u201d.\u201cNous affi>mons que la Commission Warren a été formée afin d'empêcher que la lumière soit faite (sur l'assassinat du président Kennedy}, et que son objectif était, non de rechercher la vérité, mais de l'escamoter en n'épargnant aucun effort à cette fin\u2019.déclare l'avocat américain Mark Lane, dans un communiqué publié hier à Londres, par les soins du même mouvement.Me Lane s'est donné pour mission de prouver l'innocence de Harvey Lee Oswald.MOSCOU \u2018Reuter)\u2014La \u2018\u201cKom- somolskaya Pravda\u2019, organe de la jeunesse soviétique, accusait hier les \u2018\u2018rois du pétrole\u2019\u201d américains d\u2019avoir joué un \u2018\u2018rôle fatal\u201d dans l'assassinat du prési- ei Kennedy.Le journal :ajoute: \u2018Cependant l'opinion mondiale est convaincue que l'assassinat de Dallas est l\u2019aboutissement d'un complot tramé par-les forces les plus réactionnaires aux Etats-Unis, et que les puissances du pétrole y ont joué un rôle fatal\u201d.Les rois du pétrole, poursuit le journal, ont appuyé le président Kennedy dans ses efforts visant à \u2018épargner d\u2019autres défaites à l'impérialisme américain\u2019, mais- ils \u2018n'ont pas voulu pour cela.payer un \u2018cent\u2019 de plus de leurs poches.Ils h\u2019avaient aucune rai\u2019 son d'accuser le président assassiné.de \u2018\u2018sous-estimer la menace communiste\u2019, ou de trahir Je système de l'entreprise privée.\u201cGuidé par les intérêts de l\u2019impérialisme \u2018américain, ajoute le journal, Kennedy n'a fait que dé: ployer plus d\u2019énergie, plus d\u2019initiative, et à montré parfois plus de réalisme dans ses efforts tendant à résoudre les contradictions complexes\u2018 de \u2018Ja politique intérieure et étrangère américaine.\u2019 WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Mike Mansfield, leader de la majorité démocrate au Sénat, a exprimé \u201cl\u2019espoir\u2019\u201d dimanche que les recommandations faites au congrès par la Commission Warren soient étudiées \u2018\u2018aussi rapidement que possible\u2019 par les Chambres.La commission Warren, fait ressortir la\u2019 nécéssité de la mise au point de mesures nécessaires à la protection de la vie du président des Etats-Unis et d'une législation nouvelle concernant les poursuites dans le cas d\u2019un attentat contré la vie du président.M.Mansfield a notamment déclaré à la presse, dès la publication du rapport: \u2018le congrès se doit de donner rapidement son attention à toute recommandation qui a été faite et de rester en session jusqu'à ce que celles-ci aient été mises en\u2019\u2019application\u201d.NEW YORK (AFP) \u2014M.bert Kennedy a déclaré à Ro- la Trois blessés dans des collisions avec des poteaux de l'Hydro Les poteaux de l\u2019Hydro-On- tario sont bien solides et ceux qui ont le malheur de \u201cs\u2019y frotter\u201d s'en tirent avec de cruelles expériences.Deux citoyens d'Ottawa et un autre d\u2019Eastview l'ont appris à leurs dépens au cours de la fin de semaine alors qu\u2019ils sont entré en collision avec les solides poteaux de fer.Le premier accident s'est produit à neuf heures, samedi soir.et a causé la démolition complète d'une luxueuse voiture de modèle récent en plus d'envoyer à l'hôpital une passagère.Mme Unsworth, âgée de 39 ans, domiciliée à 1,121 avenue Trent.11 semble que l'auto mobile, qui était conduite par M.Frederick G.Warner, 16 ans, du 776 avenue Adams, a échappé au contrôle de ce dernier.momentanément, pour aller s'immobiliser d\u2019une façon dramatique entre deux poteaux sur le chemin Hurd- man, près de l'avenue Robinson.La blessé a été transportée à l'Hôpital municipal d'Ottawa par les ambulanciers de la maison Twin City.Elle y repose encore aujourd\u2019hui.dans un état satisfaisant, après avoir reçu des traitements pour coupures au cuir chevelu.# * = Un peu plus tard, soit vers une heure dimanche matin, M.Kolman Tath, 18 ans, domicilié à 1.592, rue Devon, Ottawa, s'est infligé des coupures, quand sa voiture heurta un poteau à l'angle du chemin de Russell et la rue Coronation, à Ottawa.Le blessé a reçu les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l'Hôpital général d'Ottawa et a pu regagner son domicile par la suite.Les dommages matériels occasionnés par cet accident ont été évalués à $350.A cing heures du matin, dimanche.M.Jean-Roger Cu- baynes.20 ans, du 264 cercle Michel, a Eastview, a vu sa moto \u201cLambretta\u201d compléte- ment démolie contre un poteau 2 langle des rues Rideau et Wurtemberg.Le jeune homme s'en est tiré avec un choc et de légères contusions.La Sûreté municipale d'Ot- \u2018tawa a institué une enquête dans chacun de ces trois accidents.\u201c> rr M.René Garneau .r « ° arrivé à Tunis TUNIS (AFP) M.René | Garneau, nouvel ambassadeur | du Canada en Tunisie, est arrivé samedi soir à Tunis venant de Genève.M.Garneau a déclaré qu'il était très heureux de se trouver en Tunisie et de présenter ses lettres de créances au pré- | sident Bourguiba.Le seul probléme entre nos : deux pays, a-t-il ajouté, est de : maintenir ieurs bonnes relations d'amitié.Je m'y sans cesse et avec l\u2019aide de mes amis les Tunisiens.Tout comme votre pays.le Ca- | Ÿ.nada est à la fois, neuf et ancien.ils ont tous les deux besoin de resserrer leurs liens de coopération.> 109 morts dans | des incidents de frontière en Inde NOUVELLE-DELHT ( Reuter) | \u2014Les incidents de frontiére entre l'Inde et le Pakistan ont fait | au moins 109 morts depuis le début du mois.a annoncé au jourd'hui M.Chavan, ministre | indien de la Défense.Celui-ci a précisé devant le parlement que 163 incidents avaient été enregistrés au cours de cette même période.Il a ajouté que l'on comptait 37 morts, 17 blessés ct 8 disparus du côté indien.Du côté pakistanais on dénombre, a-t-il dit, 72 tués et 2 blessés.emploierai | M presse dimanche qu'il n'avait aucune intention de lire le rapport complet de la Commission Warren sur l'assassinat du président Kennedy.- son frère, mais qu'il avait été mis au courant de tous ses principaux détails.L'ancien ministre de la Justice a affirmé qu\u2019il était \u2018pleinement satisfait de la façon dont la Commission a fait porter son enquête sur toutes les possibilités et examiné toutes les preuves\u201d.Et M.Kennedy- a ajouté: \u2018Je suis convaincu qu'Oswald est le seul responsable de ce qui est arrivé et \u2018qu\u2019il n'a reçu aucune aide ou assistance de qui que ce soit.C'était un mécontent qui ne \u201csavait pas vivre -ici plus qu\u2019en \u201cUnion soviétique\".FORT WORTH, Tex.(AP) \u2014 \u201cJe suis en mesure de réduire en piéces ce rapport; Je vais les ridiculiser\u201d\u2019 a déclaré hier Mme Marguerite Oswald, mère de Lee -Harvey Oswald, qui habite un petit appartement dans la ville de Fort Worth au Texas.\u2018Je ne suis- pas amère.Je -suis indignée.Ce n'est pas la justice\u201d a-t-elle ajouté.Elle a réaffiriné avoir en sa possession des faits qui peuvent prouver l'innocence de son fils , Lee Harvey.Mme Oswald a déploré l'omission dans le rapport d'un compte rendu détaillé de l'assassinat de son fils par Jack Ruby et a laissé entendre que la date de publication du rapport relevait d\u2019un choix politique.Elle a de plus réagi violem- |.ment contre les passages du rapport où il est dit que Oswald a tué à cause de ses origines et de son milieu social.\u2018Je suis indignée.Rien dans la vie de mon fils n'indiquait qu'il pouvait \u2019 devenir un assassin, un tueur\u201d.DALLAS \u2018PA)\u2014Le district at- tornev Henry Wade et l'avocat ' Joe Tonahill-se sont déclarés - d'accord dimanche avec les auteurs du rapport Warren lorsqu'ils affirment \u2018qu'il aurait été difficile d'obtenir un procès juste et équitable pour Lee Harvey Oswald.Me Tonahill était l'un des assistants de Me Melvin Belly lors du procès de Jack Ruby.\u201cLes nombreuses déclarations, parfois erronées, faites à la presse par divers officiers de police durant la période de confusion et de -désordre à la préfecture de police de Dallas (la nuit du 22 novembre et la journée du 23) auraient constitué autant d'obstacles pour l'obtention d'un juste procès de Oswald\".vor ment criti ques d\u2019une instruction de M.John Edgar Hoover exigeant qu'Oswald, après son arrestation, soit soumtis à une protection maximum.Le rapport Warren rappelle que selon le directeur du FBI en personne \u2018\u2019une sécurité absolue (pour le président) n'est ni pratique ni possible\u2019 a I'heure actuelle où la plus haute fonction du pays requiert de larges el fréquents contacts avec toute la population.Toutefois \u2018\u2019une coordination plus poussée de l'affaire Oswald (sur qui ie FBI avait constitué un lourd dossier depuis que ce dernier avait exprimé, en Russie, l'intention de renoncer à la nationalité américaine) aurait été fort capable d\u2019attirer l'attention du service secret sur les activités d'Oswald\u201d à l'époque qui a précédé le meurtre de M.John Kennedy.Par la suite, dans leur ensemble, \u2018les précautions prises en vue du voyage présidentiel (a Dallas) ont été déficientes\u201d.À la police municipale de Dallas le rapport Warren reproche de n'avoir pas, après l'arrestation d'Oswald, exclu les personnes non.autorisées de certaines parties du bâtiment où était détenu celui-ci.Ruby a pu ainsi assister à la conférence de\u2019 presse où-le procureur de Dallas annonça aux journalistes que le lendemain il leur serait permis de quéstionner Oswald.| Les\u2019 exigences de la police Pour ce.qui est de la presse \u201cla commission estime qu'une | part de la responsabilité des circonstances malheureuses qui ont suivi la mort du président doit incomber äux organismes ! d'information\u201d.La journalistes\u201d, précise le rapport, \u201cne s'est pas pliée en général comme il convenait aux exigences de la police\u201d.Pour renforcer le dispositif de sécurité présidentiel ce docu: ment conseille la création d'une commission composée de membres du cabinet, ou du conseil national de sécurité, qui proçé- deraient à une révision des activités du \u2018\u2018service secret\u201d et des autres organismes chargés de la protection du président.Le service secret se trouverail lui-même sous la supervision d'un adjoint spécial du seèré- taire au Trésor.Du personnel et des ressources supplémentaires devraient être mis à la disposition du \u2018service secret\u201d \u2018qi devra fournir un effort particulier en prévision des cortègés automobiles présidentiels.Pour la presse, la commission Warren recommande \u201ca pros mulgation d\u2019un eode d'éthique ' professionnelle auquel seraient, astreints les représentants de toutes les entreprises d'information\u201d at pour le choix = meilleur de cartes de souhaits francaises COUTTS HALLMARK DANS L'EST DE L\u2019ONTARIO «| 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge Plaza Carlingwood ve \u201cfolie des | + Après de longues années de recherche, la sciance moderne a mis Au point un procédé remarquable qui fait tenir les fausses dents bien en place, sans ennuis, ni claquement, ni gËssement- sans avoir recours aux pates et poudres d'autrefois! !! s'agit du CUSHION GRIP, plastique souple et doux.- qui fait tenir les dentiers parfaitement, par la succion.i CUSHION GRIP est facile & employer\u2014rien à préparer! En pressant sur le tube, vous en appliquez sur le dentier, vous mettez , vos fausses dents dans votre bouche et vous mordez.À l'instant mame, CUSHION GRIP épouse le contour de la bouche et des gencives pour faire tenir parfaitement le dentier en place par la succion.Plus d'ennuis.Une seule application dure plusieurs mois, même en nettoyant le dentier chaque soir.Et si vous désirez tae disparaître l'application de CUSHION GRIP.rien\u201d n'est plus facile.De plus, CUSHION GRIP est tout indiqué pour les dentiers uses.- Epargnez 734.Pour faire un essai.envoyez 25¢ avec vos nom et adresse à PHARMATI, : 3535 Bd Métropolitain, Pointe-Claire.PR Intérêt à partir de 108 RUE BANK \u2014 CE.2-2691 HEURES 9AM.35PM.VENDREDI 9 A.M.à 6 P.M.HEURES 4 SUR LES EPARGNES g Privilèges de chèques complets Dépôts par la poste GUARANTY TRUST HULL 112 RUE PRINCIPALE \u2014 771-6655 9 A.M.à 5 P.M.VENDREDI 9 A.M.à6P.M \u2014 la date de dépot 731-4220 HEURES 9AM.35P.M.VENDREDI an M.39 P.M, SAMEDI AM.à 1 P.M.J HAWAII 8 jours pour seulement $68 plus le billet d'avion 2, PAR Avo AVEC LE D; TRAINS Toronto à du Pacifique .voile en catamaran, aquaplane, cuisine exquise, choix de huit hôtels de renom à Waikiki.Ces vacances extraordinaires débutent au+- moment où vous montez à bord d'un Superjet : ** DC-8\u2014le seul service reliant directement |.Vol-champagne entres + Vancouver et Honolulu, Excursion jet-éconc.mique de 23 jours: $457.20, aller et retour, |.~ d'Ottawa (correspondance comprise).sultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique, CE.2-3561.{ CAMIONNAGE ; BATEAUX / AVIONS / HOTELS / TÉLÉCOMMUNICATIONS / LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE | Imaginez, pour seulement $8.50 par jour, vous pouvez passer des vacances dans ce paradis soleil, natation, excursions,\u201d _ Hawaii, Con.hd | nb.Un produit nouveau fait tenir parfaitement \u201cles dentiers! =| Une découverte sensationnelle, le \u2018\u2019Cushion Grip\u201d ®, fait tenir partis | tement les fausses dents, sans ennuis, comme un moule de den liscef .| Sans goût! Rian à préparer! Une seule application dure plusieurs mois a a re \u2014 wt Wi \"LES DROIT OTTAWA, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 P.23 a St Maurice 500 4 46 4 \u2014| Coin Lake 1000 39 19 19 \u2014\" M BOURSE DE TORONTO Salada 7 ve A A2 = né Caitine 60 10 10 10 + 3 Tal .a ; ; Hall 1900 3 31 Yerritor 2000 14 to 1 TORONTO (PC) \u2014 L'activité boursière a commencé la Selkirk A 209 ora oe Ri '3'C Marben 500 25 25 24 Tomb!\" 18300 W108 we le\u201d semaine sur un t ; : : pr z \u201c « 193 C Mogul 1100 380 380 380 +5 Trans Can 2000 125 125 125 +5 mé | on plutôt faible à Toronto.Shell Can 827 $19% 19 19's + '4 C Morson 333150 133 120 125 +11 \u2018Tribag 6300 173 170 170 =, \\ ans e compartiment industriel, Banque royale a baissé she | or 399 on 4 am i Mather 229 Hi 125 Ms +5 Trin Chib £000 11 10% 1051 1 on us + Minin 033 24! os\u201d de, aa Dre pa Jistillgrs Seagrams à 66's et Bathurst Power Shop Save 735 sig len ig ova + i Rambler 30 159 155 138 3 Ü Aspestos 200 310 310 310 y ' ' | \u2018 \u2014 Crush 2 26% ant p a 128.Silverwood's \u201cA\u201d à 147, fYerwd A 150 slo 1470 Ne \u2014 nc Regcoon 1500 wae a Train, Bus Nes a 8 Dh A Ry, oods a 8 Simpsons 405 $252 25% 25'4 + % Conwest 300 540 540 540 \u201420 \u2018Un Keno xd 3700 890 875 890 +20 et Walker-Gooderham à 36!'4 ont tous perdu \u20184.Sater Sn or Be a?i 4 1a cop Corp 400 2 8 8 Un Mactie 2500 28 12 2 = .: + .4 \u20184 urvan _\u2014 Téléphone Bell a 57%s, Canadian Industrial Gas à 12 et Silat A wits 250 820 020 820 \u20145 Cowlch 2500 4912 4827 49/2 + va! Upp car Bn vo 130 130 va Loblaw \u201cA\u201d à 8!5 ont tous augmenté de !a.Stelco a augmen- Slat B SVapr 100 $193n 193% 1939 Cralgmt 800 Sl6'a 16% 16's |Vauze 1000 84 84 84 té de \"4 à 261: Southam 100 $0 30s 30's \u2014 4% Croinor 7000 12'a 12% 12h + 14 Violam 1000 280 280 280 \u20145 é e 8 a lg.# Pav, 100 $2 2 12 \u2014 14 Cusco 6000 11 11 M + Wasamac 100 145 145 145 ; ; ; .; adio 2 a - !Werner 2500 \u2018a 62 6 à ans les spéculations, Northern Canada Mines a grimpé \\Steel Can 3066 52614 26 2610 + \u2018al Dal West Mines 728 508 490 500 e 12 cents à $1.59.Consolidated Morrison a gagné autant ;Supiest ord 150 $222 224 224 D ; \u201cWiHroy 5350 167 162 168 +! et coûtait $1.26.Magnet a augmenté de \u20182 cent à 11 cents Tao Eu inp KH so $27 a+ 4 Deer Pom 50 57% KO Winch 1000 Ma Ma 0m) .© A 4 \u2014 \u2014 tandis que Windfall et Tombill ont baissé d\u2019un cent chacun |ror-Dorm Bk 35 sw.Delhi Pac 1299 sie LA a +1 Ivale \u2018Lead Mon 1 3 ; PY \u2018 ; n 490 He EU entson 7 4 \u2019 Yk 1 à 45 cents et à 81.14.Tribag a baissé de trois cents 3 $1.75 Transiar 1200 Si \u2018as ars\" Dicknen 500 500 500 500 +5 Young HG 1100 5 oe \u20141 et Merrill island, de deux cents a 73 cents.Tr Can PL 2360 342 fs 2% \u2014 à Fest T 1008 495 40 a 405 a Zenmac 9025 344 32 WU + \u2018A i 5 ent ; rans- \" ; Le négoce des métaux communs était ferme.Rio Algom.Trans PPL 95 $89 83% a TSF Mar 5140 250 28 250 Marché étranger à 11e, Mattagami Lake à 15% et Craigmont a 16'4 ont tous Turabull 100 ie 10 Wo Frncceur ON 093 DR 494 9 r n ris \u2019 augmenté de ls.Noranda a augmenté de '4 a 48.Un Gas 21V0 5242 ZVe 2444 Gnt Masct 2000 134 133 134 pend, wis 3% a A 3 3% Giant Yellowknife a augmenté de 's à 13% dans les Un Ste! 200 45 ass 455 Glen up 5000 M3 0 130 130 Thivi Beër 100 138 138 3 2\" aurifères.ersatiie 400 392 9 gis Goldal 1 Ty\" Agnico 3000 75 75 75 +3 a ; Co : oldate 800 38 35 35 \u2014! \u2018Bfbls 1500 12 2 2 +2 On signalait peu dactivité et peu de changements dans glen W100 ds MS MS.pie MR 4 ¥ Can Faraday 300 315 315 315 +20 les pétroles de l'Ouest.Well Fin 100 38's 614 eo + va|Grandue 300 680 680 680 Sexes on 16708 ay 190 M0 Tob Well Fin tc 200 Kn 6a 6h Basing 800 433 660 cs \\Deerhorn 6500 63 60 #0 Ford US 22 $60% 60's 60 est In 145 145 \u20145 Ford Cda 100 $184 184 184 +1 Westcoast 265 S1794 37% 17% Heath 00 5 5 3 Reem 100 180 18008 15 Fraser xd $0 $32 232 32 \u2014 Ya W Pacific 100 Stéva 1634 16% High Bell 123 140 a 74004 00, Z'0, L Dufauit 100 sis 13 3 Freiman 100 \u20183512 \u201851/2 \"5 Weston A 450 $17/2 174 TA linger 175 83044 30% 3044 \u2014 4 Ç Shore 4000 263 260 263 Fruehauf 500 $9% 9° 9 \u2014 +, Wstn 4'2 pr z10 S96V2 96/2 96V Huo Bay 835 $71 702 704 Letch 100 545 545 545 \u2014s G Dynam 23 840 40 45 14 Wstn épr 505108 108 108 Int Kenvil 1000 30 30 30 gn 1000 160 160 160 \u20142 GP Mig A 50 $29 29 29 + y White Pass 1300 $10% 10'% 10% tnt Hell'm 3300 145 140 141 +1 Madsen rl 100 215 215 215 \u201410 IGS Wares 25 515 15 15 Woodwd A 275 $27 26% 261 + y Iron Bay 500 92 92 92 \u2014! \u2018Merrill 1000 78 78 78 \u20142 Globe A 100 $122 124 12% YŸ Knit 6 500 165 145 185 +5 0 tooo M30 188 MT 5 ©N Hold wis 300 M0 10 Wo -20 AC SHE, 18 90 GT Gen ho 1 D © de Toma wow \u201c \u2014 a = \u2018sco 2 +3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|GL Paper 25 + Joburke 1000 2 5 5 OT) SU Miler 100 7 7 1 : Jonsmith 6 ua 3 2 +) > Abitibi 1080 $15 1476 Me EN how w 15 Joutel 0 12 128 12 :3 Sleep Rock 125 650 450 850 Alta Gas 71s $33 33 3m EN Cap 5, 100 jose 1320 20 70 72 Upper Can 1000 140 140 140 Ait Gas B pr z4$104 104 104 Kerr Add 320 725 715 715 \u2014t peer Lan 4 4 Alta Gas w 580 7870 870 870 \u201430 gw Coal A 9%0 7% Un Buffad 500 69 69 69 \u2014I Aly Cen 100 SATA 4VA 41% Gr Wpg G 250 Kionacon 1788 12 19 1 95 West Dic 200 212 212 21 \u20143 Algoma 210 $74 74 TA + ve|GreYAnd xd 100 60s £0 [Kirk Min 500 15 15 15 \u2014 in haa Nordin 90 is de mI, BE RB ames momo mon ban moa ay B d Alm d'apr xd 500 $44 44 44 \u2014 1, | Hawker-S uy ES ve Aiminex, om nm i [a 19500 a a n° +Ve ourse de % Vv; Alam pr Ave 175 $90 A dove \u2014 6 Hawker pr 20510 a de Shan \u2014 1a Ang U Bev 6 U 2 D +4 LShore 5100 250 250 25 L on dres \u2014 La uz Analog wis 1200 57 55 35 Home A 2976 319% 19% 19% + 34|Asamera 1000 61 61 6 \u2014 Lang] 5000 33 314 13 Home B 940 $1978 19 197s + 34|Balley S A z100 $12 12 12 angls 7 ; AB aSur B50 SI hs WME 0 korne Pr 600 3 35 325 Ball Sta pr 125 82574 2570 256 Late (M0 550 50 50 12 d LONDETA re ut La ten \u2019 \u2019 HBC 660 S1714 1714 17V4 + \u2018,'Bata 7 \u2019 ance meur Alia TEST 8 H°B ONG 1017 516.194 1812 14 Cal Ed 150 82242 22V2 20%, +1 Lencourt 1900 au va Stock Exchange mais la pou.Bank Mont 120 367% 67V2 67% \u2014 yalHUSKY 325 $10 10% 104 Caer 100 30 75 300 Lorade.2100 18 181 181 +1 age mas a Pr Bank NS\" 0 rm 7754 ho BUS WUD SG gi C3 Pee To dm dd Gis of HR M, \"Eh Tha dence inspirée par les incert 4 Us r 1 ja 524 Ve T iti 3 Ty i SP me ai 354 SA a 1 85 Sm dns a ga C Dein 40 900 0 0 M a 5 (udes politiques Treinen\u2019 Tact Bicks 700 $13% 13 13% + ve MP Flo 450 $1010 10 High Cr % 2 36 vie el dans ensemble les W8razil 120 345 345 345 {Imp Life 218205 205 205 \u20145 GC High Cr 500 26 26 26 Macdon 22155 30 29 30 47's 47% + 2e Imp Bk C 60 S67'4 674 &1'a\u2014 's Bateman 20000 712 7Va Ja Armco SI 900 73% 73% 73% + 3|Grand Un 3000 24'z 24's 2444 \u2014 3» US GVPE 500 84% 84% 84% + WIC Marconi c 500 470 470 470 +5 :Blck Hawk 900 138 137 128 Armsfg Ck 2500 593 S9 59 \u2014 VIGt AP 2600 40'¢ 40 40 + US Rubb 4600 610 60% 61°4 + 34 CPR $54%s S414 5414 \u2014 Ve: Bruce Prsto 8500 22 20 21Va\u2014 2, Avco Corp 2100 73e 23 23 \u2014 's Gt Nor Ry 100 62% 6254 62% + US Steel 6800 6234 62's 6214 \u2014 3% Can P Fina HH $131a 13's 1310 Bruneau 2000 13 13 13 + A! Babcock 900 36% 36 3% \u2014 HW Gulf ON 2200 587s 5894 5834 \u2014 \u2018a, Vanada Cp 3300 163% 164 1694 \u2014 \u2018a Chemceil 2280 $17'% 17 17/4 + \u20184 C Magnesit 2800 160 159 160 Beth Steal 7600 41% 414 4132 \u2014 Val Homstk 1100 4555 4514 45% + 100 24 34 34 + 4 Con MS 940 $3954 3912 3917 \u2014 39 C Secrty a S00 100 100 100 \u20145 Boeing 7200 65% 64's 65Vi +1'a|Honeywell 1400 12514 124Va 125 \u2014 , 7 12 Con Paper 98 $42 42 42 Casavant 100 485 485 485 +5 Borden 1200 77 78% 77 + Va|Hud B M 200 667s 6676 667s + + 14 Dist Seag 480 $6612 66's 66% Cent Man 1000 42 4'a 4% Borg War 1000 497s 49% 497s Interlake 400 303% 3014 30% \u2014 = 12 Dotasco 405 $2478 2434 2434 Comdor wis 200 M10 110 110 Bos Edison 1300 4914 48% 48% \u2014 Y|1BM 2400 43834 43614 436H4 \u20142 + D Glass 200 $17% 1714 17's \u2014 's C Mogador 5000 40 40 40 \u20141 Brunswk 9100 8% 834 8V2 + Vajint Harv 700 83% 833%\u2019 83% + D Stores 200 $227s 227s 2274 \u2014 \u2018y Couvrete a 310 $25 25 25 Bucy ,Erie 1600 39% 387 387s \u2014 Int Nick 1600 854 85 8544 \u2014 tetatenieiete Dom Tar 1500 $2234 223% 2294 + Ye Delta Fiect 1200 345 340 345 Budd Co 1300 15% 1554 153 Int Pap 7400 36'4 36 3644 + Vi Fr Pete p c 200 350 350 350 Denault 1920 5854 B's 89, Burl ind 700 5134 51V 5134 + Y;Int Tel 2200 563s 56'a 56's + Gr Br can 100 $143 1494 143, «D Olicloth 100 $36 3 36 Burrghs 1600 277s 273% 2794 \u2014 \u2018elJohns M 3200 54 5334 54 Gr Br Can p 50 349 49 49 Dumont 2000 24 23 WB \u2014 Calumet 500 19 18% 187 \u2014 \u201c4 |Kennecot 600 907s 904 9034 \u2014 Hawker-S 200 $754 754 7% + Ve Sast Sull 100 410 410 410 Campbl RI 8800 17% 1744 17V4 \u2014 ?9|Korveite 3000 3770 37% 3774 + Hollinger 300 $30'z 30's 30's \u2014 \u2018a Equity Ex 12100 30 29 B® +1 Camp Soup 1600 35% 3594 3534 + \u2018| Kresge 300 46t2 4638 467 \u2014 Ja.°° - : Hud Bay 175 $7034 7034 7034 \u2014 \u20184 Fabi 725 $5:a 53 Sa Can Dry 300 33% 233% 33% Lib McN L500 1574 1598 15% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 e HBC 190 $17'% 17's 17's \u2014 1's Fano 1000 8 8 # +) CPR 200 51 51 51 + Milink Belg 300 632 63 63h + \u20182 Bunk Hill 4900 32%» 3295 3233 + V3 Imp Oil 280 $52'4 52 52a Futurity 1500 48 48 48 +1 Case JI xd 2200 22% 22 22% Litton Ind 2500 73 72% 73 + 7% Ca! Ed 300 207s 20% 2C7a + 7s tmp Tob 200 $143 1454 1434 \u2014 ja Glen Lake 1500 180 178 180 +2 Cater Tr 4100 363%a 35% 36% + a4|Lock Airc 6700 38» 3734 37% \u2014 %:Campb Ch 2800 452 4la 434 +3-16'Ind Accep 235 $23% 23% 23% \u2014 !à Gui Por Ur 1000 30 30 30 Celanese 3400 67% 6714 6754 + Sa [Loew's 500 14's 14's Ve \u2014 Ve C Frdy 700 215-16 21506 2 15- 16+1- 16 Int Nickel 195 $91% 9136 9154 Insplratn 2340 110 110 110 Ches Ohio 100 77% 77% 17% Mas Cdn Javelin $00 14 11g 11) \"Inter PL 50 $90'% 904 90'« Jubilee 300 220 215 215 \u20145 Chrysler 19000 63% 622 62% \u2014 4 a 'Cdn Marc 2000 4% in \u201c+ tg Laur Fin 100 $7 Ww 17 !Inspiratn rt 6081 10 8 7 \u20142 Cities Sv 1400 73% 73% 73% + la|Marath Oil 900 647s 643% 6434 \u2014 !a Dev-Pal 400 Vs l'a 1% \u2018Maclaren A 75 $27 27 27 + 1e | Kodak Pet 300 140 135 135 \u20145 Clevite 500 40s 437% 44 + va|Marine M 300 3650 365 363% + Va Dom Tar xd 400 21 21 21 + \u20184'MB PR 525 $34'a 3412 3417 \u2014 34 McAdam 3800 82 80 80 Coca Cola 2700 135\\ 135 135%2 + \\a|Martin 3600 19% 19/2 18% + \u2018a Fargo Olls 1200 21516 215-16 215-16 Mass F 2500 $2933 293% 29% + '4 Mer Chip 3500 92 9 9% + Va; cas 2300 4214 41% 417s + w|McKee S00 2094 20'a 20% Glant Ye! 1100 1374 133% + \u2018a Mrn 6 pc pr 1900 $14 1376 14 + \\e|Merrill 1500 7 70 70 \u20145 Col $ Oh 1100 39% 392 9% \u2014 Va|Merck 2200 432 4344 4344 + 'siGoldtield 100 a 13% 1% Molson B 35 $3584 3514 3542 Mid Pac grn 200 S's Sv Sa Comi Soiv 900 33 3 33 \u2014 a |Minn MM 5200 573 S7a 573 {imp OH 200 48% 48% 48% + 'a Moore Corp 50 $5614 S84 562 + \\«|Mistango 1000 4 4 à Com § Cor 3100 34h 3934 34 + A|Minn Ont 800 2534 25% 254 {ins N Am 500 91% 911% 9134 + \u2018ai Norangs 220 $48'a 48 48'v + Yu Mt Costigan 1000 40 3% 3% Con Edis 1200 94 93% 93% Mohasco 1100 143% Y4Le 144 + La; Jupiter 200 SU Sv Sa LP 65 8270 27% 2770 \u2014 Tai Mt Plesnt 850 110 110 110 Container 1100 327% 2H 3 Montanto 2900 84% 857s 86 L Shore 2800 Ma Na 2h 09 Siivie 200 $144 1450 14% [Mr Dairies 500 425 425 425 Con Can 3400 49% 49 Mont Ward 6400 38% 38% 38% + Va|Massey F 2500 28's 277s 28%» + \u2018a: Ogilvie pr 0 $394 9k 30% IN Forma 1500 6% 6/4 6lA Cont OI 5200 734 724 Pu +119iNat Aviat 500 2034 28% 28% + 4 Mead John 1000 16% 164 16344 + \u2018w Pac Pete 1000 $123% 329 1234 + 2 N Imperial 4500 88 87 86 +2 Contr Data 1600 87 885% 8654 \u2014 30 Nat Cash 1000 787s 78's 78% + 3% Merrill 1000 13-16 13-16 13-16 \u2014 1» Placer 500 $40% 404 409% + 3 Newrich 500 55 55 3 Contr Am 300 22% 22% 2234 \u2014'3vINat Dairy 700 827s 82% 82% (Molyb C 100 0 0 m\u2014 ta Price Br 50 $472 4714 4714 NA Rare 1000 32 à Copw 81 100 59 9 59 Nat Dist 800 27% 27% 27% + Va, Nat Pets 2900 41-16 4 4 +118 Brice pr 100 5604 882 8817 + \u2018a; Opem Expl 1000 14'a Vary ad ta Corn Prod 3400 549 54 5414 + \u2018a Nat Cyps 500 44 4334 4394 \u2014 + N Can Olls 100 27s Zu 7 ON Gas 800 $1134 114 1134 + \u2018a Paudash 1000 6 Crane Co 200 56's 56 S6/u + las NY Cent 1700 47% 47 47 \u2014\u2018n Pat Pete 100 4433 443% 44% \u2014 \u2018a Rio Glsom 1050 $11Y2 W@ 114 \u2018Peace River 100 405 «os 408 +5 Cr Zell 3200 597s 593 595e + 2 Nor Pac 600 56's 54's 544 Peru Oll M 300 21-16 21-16 21-16 Rothman 200 $19 19 19 Porcupine 5500 7 ve Curtiss Wr S00 1833 18'« 184 \u2014 le Outb Mar 1800 15'e 15 15's + \u2018a Preston 100 63% 63 433 + 's Royal Bank 235 $75t4 75% 7514 \u2014 34 Pow Cp 2pr 100 $)i% 1354 mar) \u2018 Pac Pete 3500 1174 lisa 11% \u2014 Ve Royalite 200 133» 13% 1334 + 34 Scott Los 100 $129 129 124 + Ja Que In Min 500 41 41 A DB à L Pan Am 4900 29% 29% 29% + Va Scurry Rain 500 1434 1434 3459 \u2014 \u2018à Shell In pr 50 $275 274 27% \u2014 Ya Que Smit 1447700 28% 242 oi Tin Parke Da 4300 28% 2770 277s \u2014 Va'Steel Can 100 la 2444 244 Shop Save 100 $184 16%2 16% StL Colum 100 225 M5 \u20145 Deere 1800 43's 42724 4276 \u2014 '» Penn RR 4100 397% 39% 29% \u2014 % Techncir 30 177 47 17 + ViSicard 200 $74 7m Tr \u2014 3 Sliver Sum 2500 134 13 \u201con +1 Det SH 200 1514 65's SW Pepsi Cols M0 9 Sa 584 \u20141 TrCont wt 200 403% 40% 40% \u2014 34 Simpsons 200 $252 254 25'2 + 'v Spartan 1106 4 48 Dist Seag Wo 62 62 62 + Va Pfizer 2000 47% M's 474 \u2014 Us: UnitAsb 500 27 7a 2% | steel Can 200 $26 2 26 \u2014nStairs Exp! 1000 150 150 150 \u20142 Dome M 3800 32 31% 32% \u2014 la Phelps O 1200 Ts 72% 724 + \u2018a Utah la S 500 1134 V1Se 1154 + \u2018aSteel Frac 2 15 75 7 Tazin 2000 7 74 74 -) Douglas 1900 30% 20's 30's + Va Philip Mor 700 78va 782 78a \u2014 'a Wr Harg 400 Wu NN.NW Tr C Corp 25 891% 9'9 916 \u2014 \u2018un White Star 4100 d'a 38% 0 + 8 +6 2 5 à 4 4 2 me à à mh am hs AN Aas essa ame em.CA A AE A 0 M AN M0 Pa Ps Dee Os Po BA On Du O0 ea nes Pa Poe b - © M LE i f 3 n Py ' e + fl a La e > + a NE ; EE NEE IE © v Mobilité croissante de là population ouvrière du pays : La statistique fédérale s'efforce de distinguer la tendance au nomadisme industriel, c'est-à-dire à la mobilité de la population causée par les variations du marché du travail.Sauf des cas spéciaux, com- .volution de l\u2019équilibre politique, me le tourisme décuplé cet été | en lle du Prince-Edouard, à pré-confédéral: ou encore la prospection pétrolière dans la Riviére-la-Paix.il n'y a plus ces années, comme il v a trente ou | soixante ans, de mouvements massifs de population.Il y a une génération, des groupes de famille en nombre .appréciable, quittaient les villes pour s\u2019établir aux colonies, fuyant ainsi le chômage persistant.H y a soixante ans.s\u2019achevait l'équipement de l\u2019Ouest en chemins de fer: des localités cham- | pignonnaient le long des lignes.et tous les étés, les \u2018\u2018aoûterons\u2019° ou moissonneurs, montaient par milliers faire la moisson de blé dans les Prairies.La mécanisation, qui dispense de la main-d'oeuvre.a changé tout cela, et le \u2018\u201cnomadisme économique\u2019\u2019 obéit désormais à! ! d'autres causes.Mais la statistique fédérale.peu secondée par les services de statistique de * l'industrie privée et des provinces, n'a pas encore pu donner un graphique rationnel du mou- i vement de la population cana- ; dienne.Sans être aussi prononcé que | pour la population américaine, on croit que le nomadisme de la population canadienne est plus prononcé que ne le disent des chiffres fragmentaires.Ce | phénomène comporte par exemple.des conséquences à peine soupçonnées.ou peut-être intentionnellement ignorées: par exemple, la population de langue | francaise, en dépit des dispu- | tes sur le \u2018\u2019bi-culturalisme\u201d\u2019, sort | en nombre croissant du Québec let va renforcer des \u2018\u2018groupes minoritaires\u2019 qui exercent de- | puis longtemps, et exerceront cause des fêtes du Centenaire : dans l'Ouest: et qui maintenant MOORE BUSINESS FORMS LTD.NOMINAT'ON encore plus dans l'avenir, une influence appréciable sur l\u2019é- racial et \u2018culturel\u201d au Canada.Il en est de même de l'élément néo-canadien dont l\u2019impor tance était jusqu\u2019à récemment - sensible surtout a Montréal et se porte en groupes pressés et \u2018organisés\u2019 dans la région to- rontoise.| La statistique fédérale se borne pour sa part, à publier des chiffres.On a- estimé que quelque 6.- 484.000 personnes ont changé leur lieu de résidence ordinaire au Canada au cours des cing années antérieures au recense- M.W.A.Ruddock, gérant gé- ment de 1961.De ce nombre, * néral des ventes de Moore Busi- quelque 2,820,000 faisaient par- ness Forms Lid, annonce la tie de la main-d'oeuvre couran- nomination de M.Jack M.Dar- te.Environ 470,000 représen- wen, au poste de gerant de dis- taient les résidants du Canada, trict de Moore Business Forms âgés de cinq ans et plus le ler juin 1961 qui étaient venus de Ventes dans les regions d'Otta- l'étranger au cours des cing an- va, Hull, Kingston et Cornwall.nées précédentes.De ce noM- Le succes remporté par Jack bre, près de 253,000 faisaient | Darwen dans le domaine de la partie de la main-d'oeuvre Cou- Vente s'étend sur une période rante.Lo , de 17 ans, durant laquelle il i Ces statistiques proviennent vécut à Brantford, Ontario et à d\u2019un bulletin du B.F.S.publié Montréal, Qué.Avant cette ré- ces jours-ci.Les chiffres s\u2019ap- ; J.M.DARWEN Ltd.M.Darwen sera chargé des puient sur les résultats d'un cente nomination, il etait su- ; ., perviseur des ventes à Mont- échantilton de 20 p.100 des me- = nages autonomes, au recense- ; ment de 1961.Ils ont trait à la population de cinq ans et plus selon Je sexe, l'âge et le genre de mou- \u2018 vement (i.e.n'ayant pas déménagé, ayant déménagé dans la même province ou dans une autre province, etc.).pour tout le Canada.les régions urbaines par tranche de taille.rurales non agricoles et agricoles.D\u2019au- | tres chiffres ont trait à la po- \u201c pulation de la main-d'oeuvre courante.selon le sexe.l'âge.la situation actuelle dans la main - d'oeuvre \u2018ie.employés ou chômeurs), et le genre de : mouvements, pour les mêmes régions que dans le cas de la\u2019 population totale.: Moore Business Forms Ltd, une compagnie canadienne vtablie depuis 1882, est la plus vaste au monde dans la création et la fabrication de systèmes et formulaires d'affaires, \u2018*\u201c A la compagnie Imperial Tobacco Améliorer des affaires de l'Etat Parlant mardi.à l\u2019Advertising .ganisation du parti ministériel, Club d'Ottawa.M.Jerry Goodis.; président de la firme d\u2019annon- | de justesse au pouvoir, avait ciers Goodis.Goldberg, Soren Limited, de Toronto, a rappelé l'importance d'améliorer la publicité des affaires gouvernemen- | tales.* C\u2019est pour ce motif.dit-il.que le conférencier cest venu tou- qu'une fois enfoncés dans le J cher ce thème à Ottawa.capi-: tale fédérale.i:es gens de- ;vraient s'inquiéter de la pauvreté \u2018c'est l'avis de M.Goodis) | des campagnes d'information et de publicité lancées ou soutenues par le gouvernement du Canada.M.Goodis a été dur pour les | services nationaux d'informa- ition.\u201cA quelques exceptions naux d'information font leur be- \" sogne très mal\u2019\u2019.F signale des près.dit-il.les services natio- détails importants comme 1'imagerie d\u2019information, et l'illustration publicitaire.Il trouve ces réclames.et ces graphiques, trop gris, noir sur blanc, sans \u201ccouleur, et partant sans effet direct sur un public blasé par le tapage des trompettes sono- a publicité avant l'élection qui l\u2019a portée improvisé une campagne de pu- - blicité pleine de brio.Tandis fonctionnarisme satisfait.ces M.J.A.Calder messieurs pleins d'imagination la veille.ont mis de côté toutes ç La nomination de M.J.À.les régles fécondes de la vraie Calder au poste de vice-presi- réclame, et se contentent, avoue dent administr atif de Vimperial le conférencier toujours, de dire, T°be - chauffé, ns tawa, FILLE, ouvrage général, maison octobre: 234-6174.©.12-229 |APPARTEMENT, 666 Centre, deux|COTE-DE-SABLE, appartement.1 q Femmes demandées (7)| privée: bon salaire.Logée.West- A chambres à coucher, entrée pri-| chambre à coucher, centrale, loyer Fiançailles 0 boro.728-1345.7-231 o vée, garage.$80.746-4801, 22-231 raisonnable à adresser 3 M John Mariages 3 (2) BILINGUE Cents, âge 3 et 8 ans demande FEMME pour travaux domestiques.Propriétés demandées .(15A) - - et 11h.am.et entre Th et 10h.[Perdu-Trouvé .(3) ménagère 40 ans ou plus Ren- Soin des enfants, logée.235-0970.> APPARTEMENT 3 pièces, entrée| p.m.22-229 Agents demandés ; (4) demandé par un h 735-0536 Welland | 7-231 VOULEZ-VOUS VENDRE ?privée, central, $40.771-1684.H demandé - verser charges - ellan _ OU ECHANGER votre propriété ?, 22-231} CHAMBRE à coucher.salon ommes demandés Th wo! \u2019 ou écrire: Case 194, Le Droit 34 MENAGERE, 2 adultes, légers tra-| Pour un service professionnel et, - cuisinette.Idéal pour 2 personnes.1OMMts- femmes demandés (6) ' | AL = vaux.Logera ici.Congés aprés-| rapide consultez Conrad Sigouin APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, hauffé, eau chaude.S'adresser Femmes demandées (7) Ao : 5 C \u2019 midi et soirs.234-9766.Ltée, courtier en immeuble, 126,| 1 chambre à coucher.Rue Eddy, à 236, chemin Marier, 749-5901.|Pour bébés (8) RECEPTIONNISTE 7-227| rue Hôtel-de-Ville, Hull.771-6266.| Hull; Hbre; $60.771-4356.\u2019 ' 22-229 Position vacant (9) FONCTIONS: Recrutement, sélection et placement 15A-300 22-249 Heti Cl (10 ' CT placer D'INSTITUT FEMME DEMANDEE pour garder 2 \u2018 3 CHAMBRES à coucher, chauffé je uteurs demandés ro du personnel; possibilité d'acquérir de l\u2018expérience DE BEAUTE enfants chez mois le jour, $ Jours Divers.demandés 21) AFPARTEMENT chauffé, 1 $85: deux planchers tuiles, eau chaude |=PIOiS demandés ps | ) } FI] .par semaine, a Vista.- .RITCIS .i COL , + Sa eri ¢ ; : Logements demandes .) dans d\u2019autres phases de l'administration du person- 3.29 à manger, Cuisine, salle de bains| fournie, propre, $65.Trois milles | \u201c | ph P Occasion magnifique pour da- S MEILLEURS PRIX offerts: bons complète.balcons avant et arrie-] \u20acSt d'Orléans, route 17, Cumber- iC hambres demandées (139 nel.me attrayante et alerte d'une |SERVANTE, 25 à 35 ans: 2 adul-| mobiliers et appareils ménap-rs| re.777-3837.63 Hôtel-de-Ville | land 309-j-2.22-226 Chambres et pensions i .personnalité plaisante de tra- tes.Logera ici.Bungalow, Alta| usagés.Appelez \"\u201cUncle\u201d Harry.! Hull.22-231 CONRAD SIGOUIN LTEE demandées i QUALITES REQUISES: Les candidats doivent étre vailler dans Institut de beauté Vista.Références.746-6332; sor:| 233-5258: le soir, 234-2308.- .ourtier en immeuble Bureaux demandés (15, aa : ; .d'un magasin à rayons.L 731-3817.7-238 21-300 |AVENUE STANLEY.3 pièces, équi- cou nn oo Proprietés demandees (ISA: diplômés d'université et posséder deux ou trois an- 6 Doit être bilingue | pé.Gratuits, laveuse, sécheuse, -6 c \u2018 ce Ce.nées d'expérience dans ce domaine ! Eg FEMME ou fille de campagne pour TABLE DE BILLARD, Boston ou, congélateur, stationnement.$90.$100.BUNGALOW avec foyer, près Commerces demandés 6 p i @ 5 jours \u2014 40 heures , soin de 2 enfants pendant que! Snooker.771-7246.21-247 745-1424.22-231| Club Gatineau.Possession immé- Fermes demandées (171 par semaine mère travaille.745-7336.7-229 APPARTEMENT mod Ten al aan ie, par 6362 de Terrains demandés (17A) Ecrire à Case 109, Le Droit.S'ADRESSER A .i \u2014 PIANO demandé immédiatement.erne, 1 \u20ac am- oH.\u2018Entrepots demandes (18° Case 109 Fars po min antago 1 1] 1g ToL Au comptant 22: re à cocher lyase, seheuses Jou Jun Bornes res à Graves demandés 115) Toute demande sera tenue confidentielle.ANTOINE SALON | 7 2ns, aves références.46 cing- 4426- 21-j.n.0.es 22-231| coucher.Tapis plinthe à plinthe, | Automobiles demandees (20) 2e PLANCHER | Mars.771-4437.7-229 {RALPH'S FURNITURE parent comp- rue Bourque.R.Beliemare, 684- Divers demandés (211) > FILLE ou femme pour soin de 3 tant erin Lameublement eter APPARTEMENT de à prandes piè 277 27779 [Logement à louer eg) i in appareils pour le foyer.234- .RTE 1e- : FREIMAN enfants et travaux domestiques.| Po o> Pou over 21300 ces, salles de bains, poéles, refri-| CHAMBRE et pension pour deux.Appartements meublés (22m) \u2019 RUE RIDEAU Logera ici si désiré.\u2014 771-6083 gérateurs.Jour 771-7321: soir Mi-| Radio, téléviseur.777-4858.9 Vayu- [-Nambres à louer .£ POSTES D E SSENCE 7 après 6 heures.1228 ACHETONS st échangeons meubles| Chel Parent, 777-5508.dreuil.22:232 Chambres et pension .3a - et appareils électriques usagés.-j.n.o.ureaux à louer ORLEANS, fille, 2 enfants.Après| 777-7173 21-j.n.o COMPAGNIE GUARANTY TRUST \\Commerces à louer (26) JEUNE FILLE pour ouvrage général] 7 h.749-3139, 7-229 - \u2014|APPARTEMENT moderne, 1 cnam-| DU CANADA \u2014 COURTIERS : Pere OUVERTS DIMANCHE ET | de maison, couchera ici.733-1606 - \u2014 REFRIGERATEURS, poéles et mo- bre a Soucher, au cantre de la eon A 2331209 a lo Aisne 37 .- itier maison.Plus hauts prix| ville; loyer raisonnable, compre- .Et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.P.M.SERVANTE, chambre privée, télévi Commis de filieres payés.234-4788.21-306 pant stationnement, lumière ES! RUE RIDEAU, pres de Friel, trois Ent.epots a louer (28A 1 » \u20ac* , : chauffage.,, avenue King Ed-| chambres coucher, vivoir, salle Chalets à loue ; (29) DU 27 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE seur; 2 enfants.771-7930.1229 Un vaste Sraanisme.gauverne- PIAND à Queue ou ordinaire.3 ward, ou tél: 233-6356.22 à manger, salle de bains, $90, Oc.Chalets demandés (29A) : mental d'Ottawa a besoin d'un omptant.- .- -j.n.o.re.- \u2018Divers 4 ber (30) certain nombre de commis d à \u2018 8.P.5.A.\u201crêtements sport et Imigerie.Plein | filières pour cambler des postes NON CLASSE ar Larry Hurb remem ORS aman SIO loue Ou à bch he el, ¢ i r Larry Hur nement.amelin.777-5778, loue: Ou à échanger SUNLIGHT OIL WESTGATE B.A.SERVICE STA- temps ou temps partiel, expéri-| sermanents.p 72.229 p tés à d 1321 POSTE D'ESSENCE B.P., ouvert TION, 1138, avenue Carling, mentée de préférence.So! Max UALITES L 7 , | roprictes a vendre ; ; ; ec ostulant ; - 7 (32A1 Booth et Duke, 232.5044 °° 122.8633 Ltée.100.rue Rideau Tino.?doivent posséder un diplôme 3 Whig 1865, a CHAMBRE, grand salon, sai Commerces vor 3 .- .\u2014_\u2014 -j.n.o.ol ome e de bains, chauffé; rétrigérateur, 3 TOP VALU GASMARTS FILLE do] mn Fo - | d'école secondaire de prété- | poéle, couple moyen âge préféré.Fermes à vendre 134 CITIES SERVICE Ya SERVICE TT, soin d'enfants NO ES rence Quelque expérience fauiles.n°7 Daly.233-3241 entre Chalets à vendre (35) , ., ; ATTORNEY e eures.- /illégiature (35A MAURICE'S CITIES SERVICE |.angle Queensway et ch.Blair, Tay: serail um atout | tre Automobiles à vendre 36) STATION, 227, rue Cumber.745-5279.Quvert 24 heures.|! - \u2014 TRAITEMENT: Traitement ini- men @ COTE-DE-SABLE, vaste, 3 cham-, (37) = SLA .COMMIS général.Compagnie d'en-{ tial jusqu'a $3,100 par an- et bres à coucher, équipement lec.Divers a vendre 3 land, près St-André, 232-8558 | Top VALU SERVICE STATION, vergure moyenne du west End OP Occasion d'affaires (37A1 \u2014 ; ; erg y : née, selon les qualités, = trique, $118.234-3228.[pccasion da - ST-LAURENT CITIES SERVICE angle ch.Baseline et ave|| demande un commis comptable 22-230 Marché alimentaire t37B; STATION, 519, ch.Montréal Woodrotte, 722-9014.Ouvert possédant les qualités suivantes: S'adresser par écrit en donnant > ue Accessoires d'autorebiles 1381 ! ! ! tous les jours jusqu'à 11 h.|! bilingue, rapide et compétent 1 i CENTRAL, 2 chambres a coucher, i ; 745-4120.30 gue, 1 tous les renseignements quant | \u2018 \u2018\u20ac Bateaux et accessoires (39) .dans les chiffres; bonne person- à l'instruction 1 soi B= poéle, réfrigérateur, $85.Adultes.; : \u2014 nalité pour répondre au télépho-| >.ction, expérience, = > 233-7039.22-230 | Animaux (401 SHELL ESSO ne; excellentes références.Celle- l'âge et le no de téléphone, ;: .jAssurances ee (4:1 emer ree ci est une nouvelle position qui| 3 case 118, \"Le Droit\u2019.18 DOMPIERRE, Hull, logis, 1 et 2 Argent disponible (42) BOB RAFTER SHELL SERVICE EDWARDS ESSO SERVICE STA- offre de l'avancement.Excellents 7 chambres à coucher, chauffés.à ent demandé (43) STATION, 1440 Prescott High- TION, 690, rue Bank, près bénéfices aux employés.Priè $75-$90.771-2232.22-230 |\"\\T9ent demandé way, près ch.Hog's Back, Carling, 234.9598.\"|! de répondre en anglais à Case |VENDEUSE d'expérience pour m \u2018 / Personnel 0 (4d) 722.7669.STARS Ex = Tree | 218 LE DROIT 7°229 gasin de robes: temps ern pot , |DUPLEX, haut, 4 chambre à cou: Réparations ot services .(as ! : - ; partiel.112 Bank.7-231 : cher, chauffé, .re.rofessionnels 146) MARTY QUINN SHELL SERVICE STATION, angle ch.Rich- BONNE d'expérience dans l'ouvra- \u2014= 3 > 1819.22-245 [Cours privés (47) Huron, 728-0026 8 mond et prom.Isiand Park, | ge de maison; pour deux adultes; BONNE a temps partiel demandée UN MOIS GRATUIT Philatélie (48) , .-7120.hébergée.Références.232-3983} pour Modern Beauty Salon.S'a- DUCHARME, près chemin Mont.[Inventions \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.(49) HOUR Soi Cali ear STA LYNCH'S ESSO SERVICE STA- 2777 cr 7727 & appeler Antoine act, ve { réal, appartement 1 chambre àjRestaurants .(50) lo Nog 0 ar ing, près Loret- TION, 467, aye, Bronson, angle COIFFEUSE avec diplôme de com-| lon: 232-6464, ext.685.Foucher, district çasidentiel, poé- Amusements er ee (51) , deel ne, .pétence et les années d'appren- \u2019 7-228 » réfrigérateur.$80.746-0873.lAvis divers (52) > 8 n- qa is di PE SUPERTEST TEXACO lissage terminées, de tubes Avis légaux (53) , .n.o.DISPONIBLE: maison de cham.Directeurs de funérailles \u2026 (54) , ji COUTURIERE avec expérience Pour bébés (8) bres.$135 par mois.Redécorée.Fleuristes (55) SIICE STATION, 315, ch.Rich © STATION.angie ah.\u2018Baselias || dams plant de nettoyage.771-4513 \u2014 , Côte-de-Sable.Le soir 733-3242, Monuments (561 mond, près Wiona, 729-9211, et Pinecrest, 828-3402.7-229 |PRENDRAIS enfants en pension.! .22-240 Messes- Services URGENT, fille pour garder enfants, Ottawa.233-1608.8-227 \"ye : ri 116 OU PROGRES, Pointe-Gatineau, anniversaires 1571 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER mère travaille.41 boul.St-Joseph.[PRENDRAIS un enfant en pension.ai vu le testament | Consulte plutôt la rubrique 13° pièces, chauté.885 Libre.777: !in \"Memoriam (58) im Après 5 hrs.1-225 | 663-3866.8-228 des chambres et pensions !\u201d 4450.22-227 Kemercierren*s 159) r , I { \u2018 .PT A em La = .- ry A pps ; .\u2014.\u2026 - - = \u201c [a 3 4 = re a d Y N AR ) I; OSTA ACY Ps v l RB J > A ne ro a ; ; 0 t x d y eu i QU | oh A RY A 41 marne.Ps Logement à louer LE\u2018 DROIT OTTAWA, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 P.31 gS LPT SUNRISE Monuments ST-MARTIN ET FILS, monuments et lettrage.19, boul.Fournier, Hull.Ouvert le soir et le samedi.777-5822.G-j.n.o.oseueueautecereséreeersesee Télévision-\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull 771-1988.G-30 radios, téléviseurs, électriques.312 746-1536.G-235 , Ov GEORGE ELECTRIC APPLIANCE appareils ' Lafontaine.! DIAMOND TAXI OTTAWA LTI:E, 235-1821.ce de 74 eeseueereee Servi- \u2018eures.G-j.n.o.Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.0 oo] 0 Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondia à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151 G-300 > PI, OOo T ESOP OOE Pe Piscines PISCINES canadiennes 'Crystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-j.n.o.POCO OPTED SOOO OPPe Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques Interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 et ! SUPERIOR DEPOT: Appareils à tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 78 reparer, soudure, 6804.POIIR VOS RFEPARATIONS de machines a coudre, fars a re- con- 40 ans Cueillons et li- \u2014 Eddy Repair Centie, passer, garille-pain, etc.sultez Gerry Ebacher, d'expérience.vrons.112 Eddy, Hull.771-4715.ATTENTION! Meilleurs prix pour ; construction, rénovations, , Bis additionnel, salles de jeux, consultez par téléphone, 771-5352; après 6 h.plan pudgéta.re de tout genre; estimations gratui- G-250 G-245 peinturage, etc.771-2398, tes; cuvrage garanti.(22);togements à louer (22){Logements a lover it |Legements à louer (22) Chambres a louer (23) x WRIGHTVILLE, appartement neuf, CHAMBRE meublée.27 Charlevoix,\u2018 MOTS CROISÉS DU DROIT ! 1 chambre coucher; aduites.Eastview.23-229 { ; 771-1335 ou 777-8700.22-231\u2018 CHAMBRE avec lits jumeaux, cui- IWRIGHTVILLE, appartement mo- sinette meublée, balcon, près derne, 1 chambre coucher.Adul-' Université; 2 étudiants.236-5157.\u2014 No 1996 \u2014 Tarif: $1.95 la semaine | tes.777-0538, 22-227 23- 230 :WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, sal- BELLE chambre pour 1 ou 2 per.| | 2 3 4 5 6 7 8 9 1C 11 12 : le de bains complète, entrée pri- sonnes, cuisson.Fraîchement dé-.Tél n 236-7431 vée, grande cour, garage.771-2642.corée.Téléviseur, lessiveuse, en-! | IT 22-228 trée privée.Stationnement.Site! TTYL.logis modern central, 777-7878.23-2271 2 int e, Minimum 10 mots grandes pièces, satle de bains.2 CHAMBRES en avant, meublées | | Adultes.771-1537.22-230 ou non, ler octobre.236-5370.| 3 WRIGHTVILLE, 2 pièces, chauffé, 23-230 ièces, d \u20ac éclairé, tuiles, eau chaude, $45.POUR DAME, chambre avec cuisi- 4 mplettes, d\u2019 ac ats et d epargnes ! { 136, bowl.Moussette.nette, près église du Sacré-Coeur.\u2018 22-233\" 235- 3549, 23-227 S = \\WRIGATVILLE appartement neuf, GRANDE chambre meublée, pour | 1 ! 3 chambres à coucher, chauffé, ; filles ou femmes.777-1013.6 ; _ éclairé, $120.663-6551.22-230, 23-230 ; TE WRIGHTVILLE, logis chauffé, 2 piè- 74444444 7 Réparation et service Jardinage | Automobiles ces, cuisine, Chairs salle Oe chambres et pension (24) 8 > ns, eau chaude as.777 Cn ! \" REPARATION de pelouse, pose ENLIGNEMENT D'AVANT, spé- 44 291.\u201c um 22-227 P ! MAGASINS DE LESSIVEUSES de pelouse, patio en pierre | cialité: freins.Koffman Brake CHAMBRE et pension pour hom-! .BEATTY | plates, pierres pour murs, haies & Alignment, 339.avenue King 209 YORK, 2 chambres à coucher,: me.170 Maisonneuve.777-9944.| 9 « 205, rue Rideau, Tél: 233-6234 | de cèdres, pelouse, livrée.Esti- Edward, 233-3413 G-i.n.0 chauffé.236-4420.22-230 24-228 | VENDUES et réparées par ex- mations gratuites.749-8005, srocvrrsecrersereeseveres 10 perts de la manufacture.Nous : G-229 Pavage eo CHAMBRE et pension pour mes.\u2019 réparons auss: toutes sortes _\u2014_ _ - sieurs; lits continentaux.113, rue: de machines a laver.G-300 TOURBAGE.semage, trottoirs, HULL BONDED PAVING CO.Appartements meublés .(22A) Notre-Dame, Hull.24- 229: I ; \u2014 patios en pierre naturelle, pay: PATIO.entrée de cour.de a- lAPPARTEMENT 2 pièces entière- PRES boulevard Taché.Messieurs.sagiste expérimenté.Meilleu- \"âge, etc.tourbage, estimations t lé, écl B i 7-836 + 12 Réparations rapides garanties res références.Prix raisonna.Erâtuites, garantie de 2 ans.| men meub airé, chauffé; Bonne pension.777-8361.\u2014 oe Mer 278 Dalhousie \u2014 236-3381 ble.Travail garanti.749-5368, 729-9076.G-228 0 enfant accepté, 355.61 Mur 24-2271 HORIZONTALEMENT | dans la région du palais.DE TOUS VOS appareils ména- 745.6912.G-231 CAVALIER ASPHALT PAVIN PENSION pour hommes.234-7728., 1\u2014Qui a rapport aux viscéres.Avant-midi.Bain, eine ee Bu spécialiste entrée de cour Ee.{GARCONNIERE, Wrightville, mo- 24-229; 2\u2014Digpité d'un pair 3\u2014Tissu végétal Groupe ; pain, bouilloires, etc.Poêles, 0eCie 8 ur.£s- ; T5 our : ; 74185 \u2018éselai, \u2014 br laveuses, sécheuses, réfrigérs- BELLE TERRE à parterre à ven.liMâtions gratuites.663-6380.deine.Nes 2 propre, Shautté éclat CHAMBRE et pension pour hom.| 3\u2014Très petite île.\u2014 Entrepri- de vers.teurs, etc.T.Wardle & Sons.dre.777-9579.\u201c285 pp rovoroos 05 i me, dans maison moderne.777- ses.4\u2014Inflammation d'une artère: G-j.n.o.Fourrures EASTVIEW, appartement sous-loué, 9274.24-227.4\u2014Etre violemment irrité.\u2014 \u2014 Abrév.d'Ottawa.: , occupation immédiate, une cham- - i Sucré : d iel ' 5\u2014Négati \u2014 Petit s i ; : IMAISON d' | Embassy, cham-| ucre avec du miel.égation.etit soc qui LESSIVEUSE BEATTY LEN'S Landscaping, tourbe po- REMODELAGE et réparations a eee Pratique pour dre et pension pour personnes 5\u2014Faite plusieurs fois.\u2014 se fixe sur une charrue el REPARATIONS de toutes mar- sce pue estimation gra, manteaux fourrures.Blondeau, âgées avec soins de garde-mala-; Douze mois.qui sert à couper les mau- ques de lessiveuses.Estima ite 82 Guigues, 234-7135.6-227 GARÇONNIERE, centrale, 2 pièces, de.Entourage tranquille et con-| 6\u2014Possessif.\u2014 Rivière de la! vaises herbes.: 205 a ae Hal Sova oneenes hh | 320 St patice.2521877 > ri ortable.237-3938 24-236 Savoie.\u2014 Abrév.d'incor- 6\u2014Démonstratif.\u2014 Grande ; ' \" \u20186-300 TOURBE, 25c la verge, livrée.Planchers * à 9h.deux, pore.crainte.Terre de surface (top soil).\u2014 663-6443.G-232 i! Rembourrage REMBUUKRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf Roy's Custom Upholstery, 1318 Wet- lington, 729-0218.G-300 REMBOURRAGE chaises de cuisine, route 8, Templeton.663- 6282.G-228 POOP PIOOI FOO IOIIC OO Peintre décorateur PEINTURE, décoration, intérieure, extérieure.gravetex.Estimations gratuites.771-8221.(22)|Logements a louer 22A- 250 CHAMBRE et pension pour hommes.43 Sherbrooke, va 24-231 7\u2014Province de l'ancienne 1r- 7\u2014Titre des descendants de- VIEUX PLANCHERS de bois- |APPARTEMENTS meublés, très mo- ville.Près autobus.a i ; franc refaits à neuf et finition ; dernes, piano concert; 2 couples { lande.\u2014 Douzième de la Mahomet.\u2014 Peuple de la de plastique.Estimations.Geor- | recommendables.771-2977.GATINEAU, chambre et pension si livre.| Gaule.; : ges Provost.771-8406.22A-227 désiré, pour 2 personnes.se 8\u2014Qui a quatre pattes.| 8\u2014Capitale de l'Assyrie.\u2014 rerceseuceeeuees S30 EASTVIEW, près chemin Montréal, 9\u2014Altacha.\u2014 Soigné.\u2014) Du verbe puer.\u2014 Mienne.Fournaises\u2014réparation garçonnière meublée, chauffée, \u2014 CHAMBRE we! pension.23/2 car Troublé.9\u2014Petite cheville employée 749-2391, 224-229; ton.Hull.771-7606.24-232 !10\u2014Enlacement serré fait avec au golf.\u2014 Lac des Pyré- NETTOYAGE de fournaises sur rovorrsemmer seras ceteurescesss EASTVIEW, chambre et pension une corde.\u2014 Tenter.| nées.\u2014 langue que l'on plancher.de tous genres; rê- pour 1 ou 2 jeunes hommes tran- 11__Sentiment délicat d ! parlait au nord d\u2019une ligne Dean de carburateur ou Chambres à louer .(23) quilles.745-4618.24-229 renames.\u201crat le oo Poitiers-Grenoble.Sarazin, 777-5000.G-230 | > | ce Le \u20ac '\u20ac Pre 10\u2014S'emploie dans les phrases , IGRANDE chambre.entièrement ; mier octobre.\u2014 Venu au! interrogatives.\u2014 Les \u2014\u2014 : meublée et équipée, 540; pour Bureaux a lover .(25) monde £ \u201cs i Couvreurs | 1 ou 2 personnes.61 Murray \u2014 19 Exprim Ordur | galantes (opéra-ballet de \u2014 233.3612.23-235,63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, \u201c\u2014%XPrimes.-\u2014\u2014 Qrdure.! Rameau).HULL ROOFING, estimations $100.Rene L.Ménard, ve l1i\u2014Douleur vive, brutale et gratuites, Hull-Sud.684-3327.CHAMBRE à louer, non meublée,, 208 Principale.777-8318 VERTICALEMENT ! \u2019 G-239 17174 Besserer.23- 227 300| | intermittente.i - | 1\u2014Qualité de ce qui est esprit.'12\u2014Huile aromatique.\u2014 Je Couture oe AIRE meublés avec Loca: de bureay ou Ze 2\u2014Se dit des voyelles dont rein l'extrait du sang et la ! ; u i .spacieuses piéces privées; 3 ; Vorbis î \u2018uri COUTURIERE générale.ainsi Rue Eddy, 777-6139.23-228 par mois; chauffé, éclairé, 234.le point d'articulation est, concentre dans l'urine.que réparations.Diplômée de 2195; 729-0212.-j.n.o.Madame Longpré.771-3033.CHAMBRE pour monsieur, 135 Lau- 2-02 25-i.n0 SOLUTION DU PROBLEME No 1995 G-229 rier.777-5378.23-228 : tres site commercial, pratique générale lucrative, 2 salles M Horizontalement: 1.Stéréo-, M Verticalement: 1.Sténodacty- CHAMBRE meublée, entrée privée, d'examens, équipées E.C.G.Dos- gramme; 2.Ténor \u2014 Ramier: lo; 2.Ténorino \u2014 Eu; 3.En- stationnement.777-3182.siers disponibles.Cause: décès: |3.Entièrement; 4.Nord \u2014 Ave-|tres \u2014 Mante; 4.Roide \u2014 Ces: (22) 23- 247| récent Jeon da Septembre 1964.nues: 5.Orées \u2014 Itou: 6.Dis:5.Ere \u2014 Odieux: 6.Ra \u2014 71-4934.GUARANTY TRUST iLOGIS 5 pièces, 161 Wellington.;LOGIS idéal pour 2 adultes.Meu- OVERBROOK, très grand, 2 cham- CHAMBRE pour 2 personnes, lits' _; .i\u2014 Etire; 7.An \u2014 Contrée: 8.Aniers; 7.Grève \u2014 Té \u2014 Sis: HULL \u2014 771-6655 Hull.771-7904.8227 blé si désiré 233-4511 S'adresseri bras à coucher paste 5105 771.simples; salle de bains privés Cine: 99 Montcalm, 777-6616.po an UE AU RE Erne \u2014 Té: 0.Ame.APPARTEMENTS, Hull et Gatineau, - \u2014\u2014 -\u2014| 26 Cobourg.22-231; 6353.22-230! avec douche.386 Brébeuf, Gati- 25-228 Comédien Us; 9.Asie Er- 8.Rame \u2014 Erne \u20ac; 8.Ame ! et 2 chambres à coucher, plu- AVANT DE CHOISIR : neau.23-229 \u2018ses; 10.Yen \u2014 Ers \u2014 Iena;:nite \u2014 Rien; 10.Minutieuses: sieurs chauffés et équipés.$50 VOUS DEVEZ VOIR LOGIS 2 chambres à coucher, sa-'225A, RUE OAK, Gatineau, logis 101 RIDEAU.appartement 2, bu- 11, Lut \u2014 Usités; 12.Eux \u2014 11.Meteor \u2014 Sen; 12.ER - a $75.Aussi bureaux, rue Laval, lon, cuisine, salle de bains ccm- moderne, 5 pièces, $50.663-5206.CHAMBRE meublée, près hôpita) léau de 3 pièces, $120.Libre ler Sen \u2014 Dé Suer \u2014 Sale $50 à $100.22-1.j LE VERSAILLES iste, eau chaudes chauffé, gclai 22-230 Sacré-Coeur.777-9378.soyembre ou avant.Le jour 234.| ré.$85.771.22-228 23-227 - : GATINEAU, logis 2 chambres a A OST IN 5 = ler SCTOBRE, Eastview.4 pièces, 7 CHAMBRES blé oy coucher, salle à manger, salon, ppartements de }!, 2 chambre a coucher, p moderne, poêle, réfrig eur, sta- meublées, très pro- \u2018été à cuisine, salle de bains.complète.ou 3 chambres à coucher le.rétrigérateur, $75 chauffé \u2014 tionnement, $75.749-0151 pres.Filles honnêtes.Permis de at Mob Que taaront Propriétés (omar (32) Proprietés (Ontario) Ca $65.Chauflé.6634308 227 A dix minutes de marche | 1716403 22-231 22-229 Cuisson.235-1343.23-227 Bernard, 177 Chemin Montréal, | du centre de la ville.Tools à ohembre à E $85 CHAUFFE GRANDE CHAMBRE meublée avec Eastview.25-228 | (GRANDE MAISON à vendre ou ; ., I chambre a coucher, sa- ler OCTOBRE ou ler novembre.cuisinette, autres chambres, pri- A LOUIS TITLEY | TEE ouer.arrette, Eastview.GARCONNIERE à Jouer salle Je Toutes les commodités | lon, cuisine.$45.777-6625.\u2018Logis 1 chambre à coucher, très.vilèges.51 Augusta.236-1877.jCH.MONTREAL, bureau très pro-| 9509.32-232 Ont.Chauffée, éclairée.Meublée où à prix raisonnable.; 22-231 propre (5 ans, un locataire); che- 23-231 Pre (Ze étage), $85.745-1551 IMMEUBLES ASSURANCES C , .( , C > -j.n.o.\u2014 non.Prête pour occupation im- min Tremblay.Aussi garage éclai- \u201d = | HYPOTHEQUES \"BUNGALOW, plein prix, $3,900, nou médiate.777-3244.22-300 21, rue HENDERSON | tags 2 chambres à coucher, \u2018é- Venez voir.749-7208 ou 992.| POINTE-GATINEAU, chambres pri- NOUVEAU LOCAL \u2018_133, rue Besserer \u2014 233-1168 | vellement peinturé, lot 75x115, 3 7479.Mme Legault.22-229 vées, garde-malades ou institu ; N 7 : | A un coin Huli et Gatineau, $60.Bungalow trice.777-8704.23-231 CERCLE MICHEL, Eastview, super- chambres à coucher, garage, cau GATINEAU.chambre, Cuisine.sa de l'avenue King Edward de 3 chambres à coucher, Perc de ORLEANS.appartement, 555.Une DE BUREAU be bungaiow moderne de 7 Die se transfert.684-4578.le de bains.663-5276.A 50 pieds de Laurier-Eyt | la Montagne, $115.Hull, logis de.chambre à coucher, boul.St-Jo.HULL, chambre meublée, 15 Mont- ces, dont salon, salle familiale 32.277 22-227 2 pieds Pts : 3 chambres à coucher.neuf.$115 seph.745-2058.22.229 calm.app.3.777-9558.POUR avec foyer, cuisine 13x 20.3 cham éléphone : - et 1 chambre $75.chautfé.Claude 23-229 bres à coucher, salles de bains, 4 cham logis chauffe, eqiré, 22 y Tessier Inc.Courtier en Immeuble.PTE-GATINEAU, bas, 4 pièces, non PROFESSIONNELS garage double, $28,500; termes.chambre coucher 52] \u2014 \u2014 _ 270 771-7333.22-L-M-S.chauffé, $60.771-4142.CHAMBRE meublée pour une ou Noé! Potvin, 234-3426.REN -D LAP | LOGIS à louer, 3 pièces.188, 3e 22-227 deux jeunes filles, privilèges.Ré- Angle Augusta et Rideau \u2018CERCLE MICHEL, Eastview, bunga- : GATINEAU, semi-sous-sol, 2 cham- Avenue, Gatineau, 663-5260.LOGIS 3 pièces.salle de bains férences.777-6489.23-250 ; low double, ayant un grand logis COURTIER bres à coucher, chauffé, moderne, 22-232 Complete, tuiles, gros filage.777-/PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou-, jusqu'à 3,200 pieds carrés | moderne de 6 pièces et 1 logis de 313, chemin de Montréal $75.653-6648.' 22.228 0258.2-249: cher, $35 par mois.771-6317.CHAMBRE, pension si désirée, sal- air climatisé, plancher de | 3 pièces, loué $95 par mois; au- Eastview \u2014 745-1551 .TOGIS, bas, 4 pièces, neuf, éclai- | 22.230! le de bains, stationnement.777- vinyle, chauffé, électricité et | baine à $29.500: termes.Georges BASSE-VILLE \u2014 Appartement ou GATINEAU, logis 3 pièces, salle de' ré, eau chaude.771-2696.LOGIS 6 pièces, balcon, non chauf- 1238.23-232 concierge de service.Da Costa, 729-6352.terrain 100 x 100 à vendre ou bains; central.663-5106.22.229 fé; ler octobre.233-6633.PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, RUE RUSSELL, Côte-de-Sable, mai- échanger.Simard, 749-1966 22-230 22-227} fraîchement décoré, chauffé, cou- COUPLE âgé offre 2 garde-malade Appeler maintenant son de chambres, entièrement CHEMIN QUEEN MARY \u2014 Bunga rant 220, tuiles.$55.771-3005.' d'âge mûr, occupation gratuite de - _ 4 meublée, possession immédiate.! low-duplex pierre, foyer naturel, GATINEAU.logis, 3 pièces, gros 2 LOGIS chauffes, eau chaude.81 LOGIS.chauffé, 3 pièces et salle 22-227 Chambre meublée en échange de 233-3611 749-7243 très bon revenu, $21,000, $5000 tapis mur à mur.Simard, 749-1966 filage, $45 par \u2018mois.663-2635.Wright, Hu.22-232 de hains, eau chaude, tuiles, 663- services éventuels en cas d'urgen- Courtiers de droits protégés acompte.Noël Potvin, 234-3426.[OTTAWA, lot vacant, permis pour 22-228 \u2014\u2014 4937.2:227 DOINTE-GATINEAU rand haut, 5 Cf Situé près hôpital du Sacré- 5c 500 PIEDS de façade sur route 17| construire duplex ou maison sim.PETIT LoGIS pour 2 personnzs.Too Toe : pièces.libre 171.4298 : Coeur.Références exigées.777- 25 4 Plantagenet, restaurant, servi] ple, location près école et églisr GATINEAU, appartement pour cou- Après 9h.15 le sow, 771-7513.08's.c ambre dose eme, meu.ces, : - 22.228 1979.23-227 rovo0r oo ce Texaco.et logis de 4 cham-, Godin, 745-3869.ple: 1 chambre a coucher, chauf- 22-229 M.oa a a ' mangez = cose SOOLSOI0004004 hres a coucher, Sur magnifique EASTVIEW, duplex, un appartement fe, $60.Jour: 663-5606: soir 3018S LOGIS, haut.pour couple.Libre LT CHAMBRE meublée, pour homme: Commerces à louer .(26) site.de 5 acres pour motel de| de 3 chambres à coucher, et de 2 9h.663-3732 22-230 un logis.bas, un enfant accepté.LOGIS 1 chambre à coucher, sa- POINTE-GATINEAU.Appartement snirée he stationnement privés luxe.$38,000.Termes.Noël Pot-| chambres à coucher.neuf de ?Libre ler novembre.Après 5 h, lon, cuisine.777-6583.chauffé, eau chaude, grande ter! Loo 23-230 3 BUREAUX et magasin, rue Prin\" vin.234-3426.,.Mois.Entrée pavée.Acompte $3, GATINEAU, 3 nièces, salle de bains 663.Cost 22.232 22-241 rasse, stationnement, autres avan- cipale, Hull.771-6655; 749-2143, 32-300-Ontario.000.Godin.745-3869.complète; chauffé: un enfant ac- = tages; 2 personnes.777-5040.GRANDE chambre avant, meublée 26-234 ORLEANS, chemin Boyer, split-le- cepté, ler novembre.359 Hétu.LOGIS 3 chambres a coucher, avec LOGIS 3 chambres à coucher, Lim-, ' 22.235 OU non.236-3945, née VUE» a vel de ie Chambres 2.cher.- .: - , bonne localité, ma-, avec salle de jeux.Lot 75x200.\u2014 663-5617 22- 230, grande cave; non chauffé.roy\u2019 bour, 827-1269 après 6 pm.CHAMBRE, permis de cuisson, ré- 22-227 PTE-GATINEAU, gasin 20x30, grande vitrine, $60.LOUIS TITLEY Ltée csr riz: 3 pièces, chauf- GATINEAU, 2 chambres à coucher, fé, près autobus.771-6736 frigérateur.771-2489 sores 5 heu- 235.6618, 6 a 9 soir.brique et salle de bains complète.345 Prin- - iLOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé, CE 22-245, res.23-228 26-10.|MMEUBLES ASSURANCE pierre, fini plâtre; un logis de 4 cipale.22-248 2 LOGIS, 79 St-Jean-Baptiste, Pte-' $100.663-6567 ou 771-6716.| Us \u2014 $ | chambres à coucher, l'autre de 3 * Gatineau.$50.771-3679.22-227 INE CHAMBRE dans foyer tranquille, MAGASIN, rue Eddy, près Princi- HYPOTHEQUES : chambres; garage.Offre deman- GATINEAU, logis 5 pièces.663-3386 - |POINTE-GATINEAU, 2 pièces, Cui-| avec bonne pension si désirée.! pale, 485 pi.cat.S'adresser 59 255 Chemin Montréal dée.Bissonnette, 745-9393, 22-230 'LOGIS 3 pidces, chauffé, adultes.Sine, chambre, salle de bains: 7975957.23.228 Eddy.771-3672.26-228 OTTAWA.maison pour exécutif, lo- \u2014 LOGIS chauffé, stationnement, ler $60.777-7340; 777-1483.i chauffé.48 Fortin, 771-6580.! 745-6801 calisée près de Rockcliffe: trois GATINEAU, (bas), chauffé, 4 piè- octobre.$60.771-3688.22-227.22-241 GATINEAU, chambre pour 2 per- MAGASIN, centre de la rue Eddy.M1S.ORLEANS \u2014 Bungalow grandes chambres à coucher ces, salle de bains, $70.663-7093.22-232 sonnes; mobilier neuf; entrée pri- 400 pieds de plancher; idéal pour\u2019 moderne, 6 piéces, platond ca- grand salon avec foyer; garage at 22-228 LOGIS 6 pièces, saîle de bains PTE-GATINEAU, logis neuf.3 piè- \\ée; cuisine.salon partagés.663- barbier ou coiffeuse.777-0798.thedrale, poble, $13900, avec taché.526,500.Landry.746-8972 LOGIS 2 pièces et salle de bains, complète, eau chaude, gros fiia- Ces.771-4114.22-231 4932, 23-228 - 26-227 lermes faciles.Roy Anglehart, EASTVIEW.3 logis section neuve GATINEAU, 3 pieces, moderne.$50.Chauffé, éclairé.41 Isabelle, ge.À Scott, Hull.22.239 j 2e, parfait ela: tous loués.Petit 362, boul.Maloney.22-228 Mull, 22-230! RAISONNABLE, moderne, 2 cham- RUE ST-PATRICE, chambre meu.\"$*#*assesssvessssssrossssrses| RUE CARLING \u2014 Bungalow 4 Parfai ' gu ous ar AP MAISON à Orléans.746-1074.bres à coucher, face au parc et blée, personne qui travaille.233-.Divers à louer (30) chambres à coucher, façade sur den oars qualifiée.- GATINEAU, logis moderne, 1 cham- LOGIS.3 chambres a coucher, non 22-228 à la rivière Rideau; très bien 8715.23-229 LEE EEE « l'eau, 116-500, pue gions acc andry, 746-89 .bre À coucher, chauffé, éclaire, chautfé, $60.ler novembre.48 ee a - équipé; près Hôpital général at ROBES de marées, filles d'hon pis, 10 Folan Bras, - awh rue Beaudry.semi-hun- êle, réfrigérateur si désiré.] ; ok chambres a coucher: ôte ille.- .! : n- ; i; er, ro e.éfrigé è 32.399 Courcelette, Hull 22-230 I ES rarer hôte! de ville.236-1984 22-230 2 Gr AMBRES avec fgilatte.2 neuf, bouguetiéres.Salon de coif- Mus rue eMontiort hate © tres propre, pres école et église.LOGIS 1 chambrs à coucher, sa- 22.221 Pe ale ai OU 58 \\ fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 | 3 lo&i%.revert 35% 370.Swe ' Roy.749-5635.HULL, rue Principale, appartement \u201c01S L883 Eo CC As, RUE NOTRE-DAME, Hull.$55, 771.Sré-voeur.fsabelle.22.997 233-5178.30-300] à compte.P-H.Trottier, 749.OTTAWA, demi-double, rue Spac 3 pièces, chauffé, $80.771-6655; 33a Papineau, Hull.22.227 MAISON meublée, louer ou vendre, 4969.22-228 \u201c ! e687.ton.3 chambres à coucher, salle 749-2143.22-234 ! système chauffage à l'huile.3221 \u2018VENDRE, louer, robes mariées, fil-} RUE DIEPPE \u2014 Résidence de C2 jeux avec chambre supplémen LOGIS 4 pièces.S'adresser: Léo Carling, 236-4955 après 6 h.les d'honneur: autres occasions.taire au sous-sol.sur !PTE-GATINEAU, logis 5 pièces, $50,|11LLE ou femme.15 Caron, 777.2 salles Roy, 749-5635.4 chambres à coucher, HULL, 125 Laurier.1 chambre à \u201cilon, 663-4965.Gatinea semaine.22-227 2e étage: stationnement.728-2559.Salon Rave de la Mariée, 108,1 de bains.$17,800, termes faciles.EASTVIEW, magasin de confection.coucher, appartement moderne, \"TON.992-4793, hatineau.239 22-231 GRANDE chambre meublée, pour | boul.St-Joseph, 771.9162.| 1, Ihanvoe Perrier \u2014 746-0200.nerie, chemin Marier.$4.000 in- stationnement, adultes, 185.232- MAISON moderne, 4 pléces, abri.personnes; chauffée, éclairée 30-j.n.0.M.LS.rue Carlson \u2014 Duplex, 2 clus la marchandise et l'équipe- 4069.22-236 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à d'auto, endroit résidentiel \u2014|PETIT LOGIS, 1 chambre à cou- 28 235-9005.\"23-239 chambres à coucher par logis, | ment.Aussi petit logis.Le loyer is pri fre coucher, chauffé, $85.177.2221 46-8652 22-227, cher, haut, 545.846 Dumas, AU SALON DE LA MARIEE cuisine californienne.520.808 total,\u2019 $100.Labranche, 733-354?HULL, logis privé, chauffé, person- : 53.20\" | WrightviHe.663-3470.22-228 CHAMBRES meublées, pour hom-/ROBES de mariées, filles d'hon-; Brenan.745-6070 pte.BASSE- VILLE, 4-logis.2 logis de nes tranquéMes.777-1963.22.232 MAISON, 3 chambres a coucher, See GATINEAU.logis.s'adres.i Mes, déjeuner si désiré.Idéal pour; neur et fourrures à louer.MMe| ORLEANS \u2014 Bungalow moderne, 3 Chambres, un logis d'une cham- \"ES IL OGIS, chauffé, 4 pièces, salle de salle de jeux, $110, 777- 34, ser 25 Marengère.7 ose étudiants.81 Augusta 23- 227 | G.Camreau, 195 Leduc, 771-4023! \u201cSolarium, 514,400.avec $500 à Dre: chauffage eau chaude.Reve HULL, rue St-Deminique, 5 pieces,\u2019 bains, eau chaude.105 Leduc.22-227 | 22.-229 | CHAMBRE meublée.propre.antrée 30-300 | compte.4 P.H.Trottier, 749.\u2018 nu de $315 par mois.$23,000 \u2014 ! ; S , \u20ac .a .non chauffé, $100.777-9386.Hull 22-2281 MAISON, 2 pièces, $35.162 Bari (privée, stationnement, 236-2718.BOUDOIR DE LA MARIEE | RUE CARILLON \u2014 Duplex ultra 47-300 Ontana 22-244 | LOGIS de 7 pièces, non chauffé, | beau, Gatineau.663-5802 |PTE-GATINEAU, 4 pièces, 2 M: 23-227 ROBES de mariées, filles d'hon-! \u2018moderne, garage.patic, $22,900, 9 Chambres à her, $65.144 Champlain; libre.S'adres.22-229] chambault.-232, : neur, bouquetières.Fourrures.17} avec acompte raisonnable.B, HULL, chambres 3 cOUCRer.er à 235B Papineau, Hull.- : \u201d 1/CHAMBRE meublée, réfrigérateur.) Charlevoix, Hull.777-4667.| Roland Bigras, 749-2374.chauffé, stationnement, $85 22.228 PETITE MAISON seule, 2 pièces, STE-ROSE.logis 3 pièces, couran privilèges.235-2724.317 St-Pa.30-300 M.L.S.rue Lavergne \u2014 Duplex 777-9778.22-228 bonn ne pour 1 ou 2 personnes.EL 200 enfant accepté: idéal pour trice.\u2019 \u2019 23-232 3 chambres à Boucher.salle ; - LOGIS chauffe, 3 pièces, salle de bre.$35 7, rue Nicolet, Hu! : : : A ror000090.de jeux, $27,900, termes faciles.Ltée \u2014 Courtier \u2014 U HULL.39 Hadley.3 piéces.chaul pains complète.ler octobre.77.22-232, ic |CHAMBRE meublée, près hôpital | Foy Anglehart, 745-4162 ce Courtier Uttawa fe eau chaude.777-2003.22243 5834 \u2018229 = VAL-TETREAU, quartier tranguille, Sacré-Coeur; très propre.777- A vendre ou échanger .(31Â)' TRIPLEX en stuc.appartements 366 Dalhousie \u2014 232-7384 .MAISON, seule, 2 pièves.160 Che- centre commercial, école, église, 5684, 23-227 , 1 et 2 chambres à coucher., - LOGIS NEUF, 3 pièces, \u2014 min Garden, Hull-Sud, commodi-' parc, service d'autobus.apparte- 5 DUPLEX à échanger contre un 4 $16.900, avec $3500 d'acompte.GRANDE MAISON.rue Vaughan.HULL, petit logis, 1 chambre, cui -s .Wright.tés, $40.libre.777-6054.ment moderne, 2 chambres à: wi logis.210 Notre-Dame.777-4287 | 9.Jean Belisle, 731-4627 ucher, foyer.sine.toilette.pros courant.pour S'adresser 78 St-Onge, £ ICHAMBRE moderne.privilèges, | I.cour Clôturés et boisée.Acompte une ou 2 personnes.\u2018180 Leduc.ville.22- 2, 22-228, ; Coucher, balcon, Pose Ein $40.Une fille.746-0695.31A-227 ; i DENIS pra tt $1,500.Henri Malouin, 745-7351, eur Clair U eciri- 22-228 LOGIS, sous-sol.3 pièces.Saute, MAISON de ville 8} de campagne.aue pour le confort ue ore le 23-223 p opriétés à vendre 32) ee azo Scope.3 Jules | NOUS AVONS LES .éclairé.Boul.Moussette.024, à milles des edifices du Parle-: pièce.Le tout pour 592.Libre le\\GATINEAU, chambre.près de I'hs- Pr _.\u2019 .RENSEIGNEMENTS SUR nse St Hyscinthé, ces: salle 22-2291 ment, Ottawa: du côté de Qué ler octobre.771-8336 ou 771- 108 pital.663-5645.kad (Ontario) Er Sa ag es routes pad AL de bains, chauffé, poêle et réfri- 3 le ; ; - | chauffé, 527,500.avec $6,000 a ( dat Sioniement, icon, LOGIE Loe te, ME BE He VACTETRENU TEE over CHASTE BOP, STE PROPRIETE Gare Cyne, wee ie 8 Jan Ss hal Mason Une ano, 65.749-1336 la soir 22-i.n.1421.2-229 goles, églises.6 $70 par mois! cheutfé, $90.771-8007.22-232! milles de Hull.777-2530.23-229 32- 228 | 100 PiEDS de In grotte de pièces.lerr£in profond.ey 8.Le après 6h.du soi.! ourdes \u2014 Bungalow 5 pièces itions d' 0 : : , h he VAL-TETREAU, 2 chambres à cou- i avec gargonniére, $19,900, avec Latrémouille, 733.2958, LOGIS 3 pièces, près église Sto.LOGIS.1\" SER 22 Dal cher, poble, réfrigérateur, station- CHAMBRE et cuisine, près H | EASTVIEW, altrayant bungalow-du | $3,000 a compte.2.Ivanhoe | seph.10 Beaudoin, Hull.227] 777-8078.22-228 5135 PAR MOIS, 3 chambres À| pement: endroit tranquille | tal général.78 Botton.234 175 Genest, 749-0604.221, Perrier, PERS om, | POR ae pe oT : coucher, Alta Vista près école - .- 23-231 ere | LS.JLOGIS 2 pièces, bas, écMiré, française.733-0735, lé soir.! APPELEZ -NOUS LOGIS 6 pièces, 164 St-André, Ga \u201core.36 St-Hyacintna, Hull.\u2018 22-229 [WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, ler |GATINEAU, chambre meubiée pour TRIPLEX newt.modeme, en brique, IEASTVIEW, bungalow-duplex trés E ou .22.228 octobre, éclairé.777-9345.homme dans nouveau projet, 663- B propre, 2 chambres a coucher! RUE SPRINGFIELD \u2014 Triplex en LOGIS 3 pièces, chauffé.41 Raoul, |GRANDE MAISON sur le chemin 22-229 4964.2>230| SEE MIE OU Chacun: Chauffage eau Ta | PSE a NE a: * > o © ompte 35,000.r Pointe-Gatineau.22.228 int Bivens.PTE 2 fo Jean Putew DAE GRTVILLE, omit chauffé, 4/CHAMBRE.nomme.préfére, tous NOËL, près MacKay.maiton à re.BP terrain Adres a 2e, Ontario mand Richard.233-405 ointe-Gatineau.771- - : ; Ten : i vêtement de brique.confortable.RUE AUGUSTA \u2014 Pre Ri 22.227 173% Notre-Dame, Hull, cOté d'un| grandes pidces, 2 chambres A cou privilèges; près autobus.777-0537.\u2019 UE AUGU s de | double, 2 chambres 2 her.| cher.ler octobre, $85.233-1168.! 2 4 chambres à coucher, possession | deau, immeuble de 6 logis, LOGIS 2 chambres à coucher.se- double, chambres coucher., ot.$14,000.G E r - ! isi H i LAC DES FEES, logis moderne, 3! $65.Adultes seulement.S'adres- 22.23 bientôt, 000.George D.Ho-| LOCALITE CENTRAL grand terrain et garage, bon re on, cuisine, salle de bains, eau.: : WRIGHMTVILLE, chambre meublée With.courtier en immeuble, assu- UN JOLI EDIFICE qui a servi de venu $42,000.Acompte $8.000.e, $52.1 Du.pièces, salle de bains complète, | ser 169 Notre-Dame.777-9130.- .chambre MLS.2961 Armand Ri _ chaude.er octobre.55 Du- RIGHTVILLE Libre ler octobre rance.749-9971.maison communautaire, tout équi-| 2 d Richard, mas, Wrigntville.771-8725.entrée privée.777-2033.221! 2201 AIS 3 pièces, rez-de-chaussée, di OU Pommes 771-6167.2 229 32-300-Ontario| pé.chapelle, près de l'église a, 734543.22-22}.- {OVERBROOK novembre, sous-soi,| entrées privées, chauttage guz, | roissiate, de l'Université et de | APPELEZ-NOUS LOGIS, bas, 3 pièces, salle de 1 chambre À coucher, pelle à stetommement $60.80 boul.St.GRANDE chambre on 1177001 Lu GRANDE MASON.à vendre a ; école Jormate.Ecrire è m poser POUR VENTE MLS - i i ipé, .| \u2018adresser our les lieux ou oseph uêr are stview., w .! a LOGIS à 380 Si-Patrice.233-5504 Pains complète.340.777-3372, 221 amar CP UIE IIS Re! 791-0800; 797-6385.2.231 9509, 32.227 Ont.| 7336814 2% 32-Ont.f \\ 1 onu sean reins nt aan rela cou So ts St il Shia Toil LL Er Le Lee A IL LLL LL eh ee 4 M 4 10 ou l Fs M 1 PE } A - NE) [ N i» } ER TE 3 .A \u2019 A | mg mr ?4 \u2019 .\u2018 \u2019 \u2019 ' ' ' LEE DROIT OTTAWA, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 P.32 asneue ut Propriétés à vendre (Ontario) ECONOMISEZ $1000 Sur une jolie maison neuve dans Queenswood Park, Orléans, Seulement $299 acompte Pour plus de renseignements G.Belziles 731-5396 Capital Quality Homes Ltd.3 32 Propriétés a vendre .(32) (Québec) PARC DE LA MONTAGNE, bungalow à Sacrifice, propre, entièrement paysagé, 3 ch.à coucher.777-2684.32-j.n.0.Claude Tessier Inc.COURTIER \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à 9h.111-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT, 771-0413 (32) Propriétés à vendre .D (32) (Québec) DEVELOPPEMENT LAURIAULT RUE LESSARD, Wrightville.Bungalow neuf de 3 chambres à coucher et \u2018split-level\u201d neuf de 4 chambres à coucher.Fini brique et pierre.Pour plus amples détails signalez 777-3244 ou rendezvous à 167 Richer, Hull.32-300 Québec WRIGHTVILLE, 137 Montpetit, bungalow avec revenu.Libre.32-248 Québec PROPRIETE A GATINEAU LE LONG de la rividre Gatineau, 8 milles au nord de Low \u2014 160 acres, comprenant 250,600 pieds de pins et 1,000 pieds de cordes de bois de pulpe.Jolie cabine de bois robuste, entièrement meublée, sur la rivière: garage double, maison-remorque neuve, 2 embarcations, 2 canots, gros tracteur de jardin.Une.propriété retirée idéale, bonne pêche, bonne chasse.Endroit excellent à des fins institutionnelles.Une réelle aubaine à $25,000.Inspection sur rendez-vous seulement.828-8110.32-227 Québec .VENTE PRIVEE BOULEVARD RIEL, bungalow de 4 chambres a coucher, 2 foyers, avec garage attenant, sur terrain de 90x120.$35,000.777-7536.32-229 Qué.BUNGALOW, 3 chambres a coucher.Cause décès.Aubaine.663- 3938.32-229 Québec WRIGHTVILLE, triplex neuf à vendre, 728-0557.32-229 RUE DOLLARD, triplex, aluminium, logis de 2 et 1 chambres, chauffage individuel.$7,500.A VENDRE ou échanger.pour propriété plus petite.Bungalow de 3 chambres, brique.Chaufta- ge centrai.27 Rédemptoristes, Pte-Gatineau, $11,500, Acompte $1,500.ROUTE NO 11, New Chelsea, restaurant, stuc, entiérement équipé, 40 x 60 et poste d'essence.En plus logis pour propriétaire.Terrain de 168 x 150, Excellent chiffre d'affaires, $26,500.Termes à discuter.CHEMIN LIMBOUR, Ldungalow de * 2 chambres.On demande $4,200.1 ACRE, chemin de la Monta- £ne, environ 12 mille de l'hôpital du Sacré-Coeur.$4,700.32\u2014Québec PTE-GATINEAU, duplex, 9 pièces, très bon état, construction récente.777-5040 entre 7 et B soir.32-230 VENTE PRIVEE DEMENAGE AUX ETATS-UNIS GRAND BUNGALOW de 3 chambres à coucher, suobassement fini acajou; très bas acompte, termes faciles.24 Edward, Glenwood Domaine, 684-4555.S.V.P.téléphoner en anglais.32-231 Québec ANDRE TESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull - IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.COURTIER | DOMAINE GLENWOOD, 24 Elgin » _ 2 LANGEVIN au 111-7411 DUPLEX \u2014 rue Berri, 1 logis de 4 chambres à coucher, 1 de 2 chambres à coucher, prix $8,500.Acompte $2,000.\u2018DUPLEX \u2014 rue Bégin, 1 chambre a coucher par logis, garage double, hangar, grand terrain, + acompte $3,000.SEMI-BUNGALOW \u2014 rue Chau- veau, 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, acompte - $2,500.Termes faciles.BUNGALOW \u2014 rue Binet, salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, cave, $11,000.Acompte $3,000.Termes.6 LOGIS \u2014 brique.centre de Hull, chauffage eau chaude, garage, hangar, terrain 250 x 125, ter- , mes.,BUNGALOW \u2014 moderne, St-Pier- re-de-Wakefield, cave, garage, stuc, pres d\u2019un lac, prix $4,5000.Acompte $1,000.9 LOGIS \u2014 rue St-Rédempteur, tuile, chautfage eau chaude, 2 garage, revenu $825.SALON DE FLEURS Robes de mariées, centre de Hull, prix raisonnable, petit acompte, | termes faciles.32 J.R.DESCHENES COURTIER EN IMMEUBLES \u2018\u2019Realter\u201d 771-2605 OLD CHELSEA, maison de 4 chambres a coucher, salon, cuisine, terrain paysagé 100x208.Pix demandé $10,000.Temes faciles.J.-A.Charron, 777-7174.HULL, rue Fréchette, bungalow de 6 pièces, salle de jeux; terrain paysagé 120x120, $3,000 à compte.Termes faciles.J.-A.Audet, 771- 8586.32-300 Québec .derne.Bon chiffre d'affaires.$10,- | 771-5867 G.Sauvé \u2014 771-4180 | J.P.Querry \u2014 771-0200 de 2 salles Spacieuse maison chambres à coucher, de bains, salle à dîner.Grand Propriétés a vendre .(32) (Québec) CONRAD 5! 126, rue Hôtel-de-Ville GOUIN LTÉE 111-6266 courtiers en immeubles 4 CHAMBRES dans ce bungalow aux Jardins Taché, salle à diner, terrain paysagé, haie, autobus à un coin, prés de tout.$3,000 en acompte.$18,500.\u2014 F.DION, 771-6010, PAROISSE NOTRE-DAME, rue Laurier, grande propriété d'un étage comportant 4 chambres à coucher.Face au Parc Fédéral.Termes.B.BARRETTE, 684-6362.HULL-SUD, 144 acre, bungalow m oderne de 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux soigneusement finie, entrée pavée, devrait se vendre $20,000.À sacrifier pour $16,800.Visitez et faites une offre.\u2014 R.BELLEMARE, 684-4777.MAISON DE CHAMBRES près de site résidentiel, bon placement.771-7697.DUSSAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 27 ISABELLE, bungalow de 6 pièces avec sous-sol fini, sur terrain de 60 x 100, des mieux paysagé.Cette maison est en parfait état.Vous pouvez en prendre possession immédiatement avec $15,500 et termes faciles, CHAMPLAIN angle St-Etienne \u201cLa Caserne\u201d, bâtisse commerciale avec potentiel de revenu intéressant.$45,000.J.Tomaro, 771- 5280.RUE CHATEAUGUAY, duplex en stuc, 1 logis de 4 chambres à coucher, l'autre de 3 pièces, meilleure offre.A.Laflamme, 663-2810.RUE GARNEAU, maison de 2 chambres à coucher près de Carillon, $7,500.Acompte $1,300.R.Landry, 777-6075.AYLMER, chemin Wychwood, maison de 5 pièces très bien située, seulement $9,000.Termes faciles.R.Landry, 777-6075.LAC McGREGOR, maison hiver- été, de 5 grandes pièces, foyer naturel, 2 salles de bains, avec magnifique terrain de 7 acres donnant sur le lac.$25,000.A.Laflamme, 663-2810.AVIS AUX EXPROPRIES DE DESCHENES AYLMER, rue James, hiverisé en \u201c\u2018log-siding\u2019 verni, 46 x 35, pouvant loger grande famille, meilleure offre.J.Toma- ro, 771-5280.AVE Millar, bungalow de 6 pièces dans un tres beau secteur ae la ville.II faut vendre.Aubaine aux intéressés.A.Dufres- ne, 827-1530.GATINEAU, rue Hart, bungalow de 6 pièces en brique pour possession immédiate, avec $500 acompte.Y.Couture, 777-0938.bungalow garage.Terrain paysagé, clôturé.Une véritable aubaine, $17,700.UNE ACRE de terrain, résidentiel, sur Chemin Alexander.Un mille à l\u2019ouest d'Aylmer.$2,000 ou meilleure offre.IL FAUT VENDRE, dans le centre de Hull, près école normale, 163, rue Notre-Dame \u2014 Bâtisse de 4 logis, idéale pour chambre et pension.Prix $23,000.Termes faciles.DENYSE LEGAULT REALTOR courtier en immeubles 86 Brady \u2014 777-6985 TERRAINS MAGNIFIQUES LOTS, Hull-Sud a la limite de Hull.Termes faciles.$4,800 et plus.UNE ACRE, $50 a compte, solde $10 par mois, dans nouvelle subdivision.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow propre, paysagé, 3 ch.à coucher, salon, salle a diner, foyer, faites une offre.32-300 Québec PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungaicw avec sous-sol fini et terrain clôturé.Central.Endroit idéal pour maman avec plusieurs petits enfants.Le propriétaire veut vendre.$1,000 a compte.Termes faciles pour balance.153 STE-MARIE \u2014 Maison de guerre, bungalow, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, re- modelée depuis un an.Terrassement fini, entrée pavée.Venez la visiter et faites une offre.RUE LANGEVIN \u2014 Duplex, com- Sylvio Huneault courtier en immeuble.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3803 GATINEAU \u2014 Rue Mondoux, bungalow fini brique de 3 chambres à coucher, système central, lot 50x100, vous pouvez devenir propriétaire de ce joli bungalow avec seulement $500 en acompte.R.Zadra, 771-0871 \u2014 231 HULL, rue Papineau, 3 logis, finis insul-brique, chauffage individuel chaque logis a 1 chambre à coucher, salon, cuisine, revenu annuel $1,560.Faites une offre.J.Fournier, 771-7916\u2014226.GATINEAU, rue Frangois, bunga- lew fini brique de 3 chambres à coucher.Prix $13,000.Système central.Seulement $1,000 en acompte, lot 60 x 100.\u2014234 32-300-Qué.1 I | prenant 3 chambres à coucher, , salon, salle a diner, cuisine.| Sous-soi fini.Revenu de $200 par mois.Venez visiter et faites une offre.2 LOGIS A LOUER POUR le ler octobre, un de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé.Eau chaude.Refait à neuf.$75 par mois.2 chambres à coucher, centre de Hull.$85 par mois, Pour plus de détails appelez R.Séguin : 771-5867 117-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull RUE GOUDIE, bungalow neuf de 3 chambrés à coucher, fini brique et pierre.Occupation dans 30 jours.Prix $13,700.GATINEAU, rue Lorrain, bungalow construit depuis 2 ans, très propre, 3 chambres à coucher; exté- ræur fini brique et pierre.Ter-| \u2018 i rain complètement terrassé.On! demande $13,800.! CHEMIN DESCHENES et Vanier.lots dune acre et une acre et demie.Prix a partir de $2,500 et $3,000.SI VOUS possédez vos propres plans, nous vous donnerons une estimation gratuite et de plus, profitez du rabaïs de $500 pour construction d'hiver.32-300 Québec IMMEUBLE DE L'OUEST | DU QUEBEC ENR.| Edgar Chénier \u2014 777-1198 FAITES votre offre, rue Maisonneu- ve, maison 5 chambres à coucher, salon double, cuisine; terrain 66x 1 00.RUE DESJARDINS, bungalow moderne, 3 chambres à coucher.RUE ST-LAURENT, duplex en stuc.Alléchant revenu.$13,500.RUE KENT, restaurant et logis mo- £00.AYLMER, maison en brique, trois chambres à coucher.$2,500 a' compte.Soide termes faciles.\u2014 | Edgar Chénier, 777-1198.| 32-i.n.0.Rue Meilleur { Parc de la Montagne, maison de haute qualité construite par J.H.MOTARD Ltée Prix $17,600 et plus Appelez 777-1631 \u2014 777-4777 ST-AMAND & PILOTTE courtier en immeuble | 32 PROPRIETE de 2 logis a vendre.75, boul.St-Joseph, Hull, 777-3143.32-234-Québec RIONS UN PEU Coprs.\u201864 Gen'i Festures Corp.Immeuble Principal Ltée COURTIER \u2014 REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 M.SARRA-BOURNET \u2014 771-6061 ZOEL LEBLANC \u2014 663-4528 l'hôpital, excellente construction, Termes faciles.\u2014 VAL.CHENIER 32\u2014Québec HULL Avantageusement situé promenade Gatineau GRAND BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salle de bains et demie, garage, grand terrain paysa- gé.777-4185, 32-227 Qué.JULIEN GROULX COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR 162 Hôtel-de-Ville Julien GROULX .- Dan BRUNET .171-2836 RUE CHARLEVOIX, 3 logis; système de chauffage air chaud, au gaz.Revenu annuel $2,160.Prix $11,000; acompte $2,000.Solde à discuter.5-LOGIS, rue Montcalm, sur terrain de 68/2x100.Revenu annuel $2,400.Acompte $5,000.Solde a discuter.32-300 Québec DISPONIBLE immédiatement, petit bungalow à 2 chambres à ceu- cher, chemin Fraser en face du Parc Glenwood, avec garage, côté en brique rouge, système de compression et brûleur à l'huile, lot de 90x121.Prix: $9,500 ou meilleure offre comptant.Appelez en anglais: 684-6457.32-227 Qué.GROCERIE-RESTAURANT, centre de Hull, bon chiffre d'affaires, échangerais pour ferme, 3 iots 166x104, complets, avec service d'eau et égouts.S'adresser 370 Booth.235- 8788.32-227 Qué.GATINEAU, bungalow-duplex, 2 et s chambres à coucher.663-2436.32-232 Québec GATINEAU \u2014 Bungalow, brique, chambres à coucher, intérieur fini plâtre; chauffage eau chaude à l'huile, $12,000 ou meilleure offre.Bas paiement requis.Appeler 746-0551.32-228 Terrains à vendre wr LAC PRIVE avec 10 acres ou plus, 30 milles de Hull.771-6014.32A-242 3 LOTS très bien situés, Pointe- Gatineau.235-8788.32A-227 TERRAIN 60x100, au nord du chemin Cameron, $1,600.777-7536.32A-229 TEMPLETON, un terrain 80x 125.663-3551.32A-229 BUCKINGHAM, lac privé, 20 milles de Hull.663-3651.32A-229 LAC SIMON, 2 terrains pour construire des chalets.663-3651.32A-229 GATINEAU, rue Bellevue, 4 terrains, égouts et aqueduc.663-3651.32A-229 BOULEVARD RIEL superbe bungalow en brique, grand abri d'auto, entrée asphaltée, murs intérieurs en plâtre, tapis, salon, passage, salle à manger, 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, sous-sol 8' partiellement fini, maison idéale pour professionnel ou homme d'affaires, prix maintenant réduit a $31,000 acompte à discuter, ST-FRANÇOIS de Masham, magasin général et résidence privée, bon chiffre d\u2019affaires, un achat intéressant à $17,000.HOTELS \u2014 dans ta région immédiate de Hull, chiffre d'affai- LOTS, lac McGregor.771-4806.32A-228 LOT, rue Ménard, Gatineau.235- 5305.32A-232 Commerces à vendre .(33) CLARENCE CREEK, vente privée, magasin général avec 3 logis; système de chauffage, équipement pour boucherie.$1,000 de marchandise.Valeur $20,000; demande $12,000; $2,000 à compte, res de $50,000 à $250,000, acompte $20,000 et plus.; GATINEAU rue St-André, 4 | logis de 1 chambre à coucher chacun, rapportent $200 par mois non chauffés, bon placement à $15,000, accepterait acompte de $3,000.PRETS HYPOTHECAIRES CONSULTEZ .Michel Parent 771-7321 \u2014 777-5508 ! 32-Qué.[AUCUNE AUTRE MAISON NE VOUS PROCURE TOUS LES AVANTAGES DES MAISONS TREND Devenez propriétaire d'une maison de chambres à coucher et de 1W salle de bains avec seulement $1900 D'ACOMPTE $128 DE MENSUALITES Les MAISONS TREND vous offrent un système de chauffage à l'électricité économique avec un thermostat indépendant dans chaque pièce, DEUX SITES DE CHOIX Le PARC GLENWOOD, chemin d'Aylmer, 3 milles à l'ouest du pont Champlain.684-5361.WOODROFFE ON THE GREEN, avenue Woodroffe, 33 de mille au sud du chemin Baseline.722-7679.Ouvert en semaine, de 1 h, 3 9 h, p.m.En fin de semaine, de 1 h.3 6 h.pm.\u2018 TREND HOMES offre également des maisons de ville de 4 chambres à coucher, 114 salle de bains, au PARC GLEN.WOOD.Prix int-gral: $11,790.Déboursé initial de $440, couvrant également ies frais de notaire.Mensualités de $75, taxes comprises.32-Qué.$100 par mois.Echangerais contre propriété dans la ville.749- 3033; 745-9589.33-228 | GARAGE sur route 8 à Templeton, 33-2 Qué.663-3651.MACHINE à crème glacée, (frozen custard) usagées, devons vendre, une aubaine.771-6014.33-246 Automobiles à vendre .(36) N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 429-5121 729-5121 $10 DE DEPOT GARANTIE ECRITE DE 30 JOURS COMPLETS NOUS FINANCONS SUR LE LOT PAS DE RESTRICTION SUR LE CREDIT p.semaine 1962 OLDSMOBILE Super 88 $26 1959 CACILLAC Coupe .$21 1959 LINCOLN _.\u2026 $15 1960 CHEVROLET pick-up 1958 BUICK Special NOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u201d 1958 CHEVROLET décapotable $9 1960 PONTIAC Laurentian \u2026 $12 1959 CHEVROLET familiale .$11 1962 CONSUL 3158.$9 1960 ZEPHIR décapotable .$10 40 VOITURES AU CHOIX ECHANGES ACCEPTES RICHARD AUTO SALES 232-5793 \u2014 452 Rideau Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) Divers à vendre (37) 1955 CHEVROLET, 6 cyl, trans.ordinaire, a besoin de réparations, $60 telie quelle.728-7801.227 36 (EE rr GOODWILL CHEZ Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 D'OCCASION Acquittez les paiements PLAN DE PLACEMENT DISPONIBLE Par mois 1963 PONTIAC, toit rigide \u2026 $66 1964 Parisienne convertible 1962 FORD coach, automatique \u2026 une $59 1961 COMET automatique \u2026 $40 1960 PONTIAC automatique $39 1960 CHEVROLET 4 portes, toit rigide .$42 1960 METEOR familiale, 9 passagers .$43 1960 STUDEBAKER Lark .$31 1959 CHRYSLER .$31 1959 FORD automatique \u2026\u2026 $38 1959 CHEVROLET wagon $37 Plusieurs autres au choix à compter d\u2019aussi peu que $10 comptant LABELLE AUTOMOBILES Foyer des voitures garanties 394, rue Rideau, près de Friel 235-1848 36 AVEZ-VOUS LE COEUR JEUNE?Yond come CORVAIR MONZA 1963 décapotable DU \u201cGROS VENDEUR\u201d BELISLE Fini rouge romain, toiture blanche, pneus & flancs blancs, 4 vitesses au plancher, radio, sié- ges baquets, aussi bonne qu'une neuve et d'un prix raisonnable.RESTAURANT, route 8, 30 milles de Hull, avec logement; grande salle à manger, poste d'essence; bon chiffre d'affaires.$3,000 en acompte.Plaisance 427-9917.33-229 ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT, Ontario.Restaurant à vendre ou à louer, avec logis.524-5469; 749- 3334.33-229 RESTAURANT \u2014 Equipement et stock, gros chiffre d'affaires, valeur $3,500 pour $2,900 avec bail de 3 ans, raison maladie; grand village 20 milles d'Ottawa, sur grande route.762-9926.33-228 HULL \u2014 Restaurant tout équipé, bâtisse attrayante, machine à crème glacée (Frozen custard).Bonne clientèle.777-0306.33-230 HOTEL licencié, bière, vin.S'adresser à L.Besnet, propriétaire, 524- 5577, Fournier, Ontario.33-230 Chalets à vendre (35) 8 MILLES de Hull, meublé, électricité, eau, chaloupe et moteur.Près de l'eau.Bonnes conditions.777-7880.35-227 LOTS, acompte $25, balances, termes faciles.Avec chalet, acompte $50, $32 par mois ou plus.30 milles de HuH.Electricité.771- 6014, 35-246 Automobiles 3 vendre (36) PONTIAC 1955, radio; 1958 Vaux- hall, radio, 4 portières.771-7919.36-228 1962 PONTIAC, 2 portières, pneus neufs; excellent état; pneus à neige supplémentaires inclus.236- 9608.36-228 1963 CORVAIR tout équipée, comme neuve; 20,000 milles, pour seulement $1,850.Cause départ.777- 9813.36-232 1958 PONTIAC de luxe, 6 cylindres, ; transmission ordinaire, radio, bas BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevroiet, Corvair, Oldsmobile, Envey, et camions Chevrolet 444, ch.de Montréal, OTTAWA LE SOIR: 749-5948 \u2014 749-5941 PONTIAC 1958 Laurentian V-8, automatique, radio, condition parfaite.777-2165.36-227 1963 MG 1100, sedan sport, seulement $1685.Modèle rare.Percy Carrière, 43, ch.de Montréal.749- 5927; 749-5166.36-300 1964 CHEVROLET, 2 portières, toit rigide, tout équipée, comme neuve, 6 mois d'usage.Après 5h.746-0545.36-229 CHEVROLET Impala, équipée, bon état.Dois vendre immédiatement.771-4789.36-227 FORD 1961 Galaxie décapotable, tout équipée.771-8582 de 7 à 10h.36-231 1958 OLDSMOBILE, très propre, équipée.Sacrifice, $450; $25 à compte; solde $22 par mois.Références.771-2586.36-227 VOLKSWAGEN Karmann Ghia.777- 9418.36-22 FOURNAISE à Fhuile, presque neuve.777-4268.37-231 1960 PONTIAC Parisienne, décapotable, automatique, 8 cylindres.Tout équipée.Bon état.Après 1 heure 749-0598.36-228 1958 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, bon état de fonctionnement.$325.746-4776.36-229 1962 FORD Fairlane V-8, automatique, radio, immaculée, 24,000 mil- tes, $1885.777-5164.36-229 1959 VAUXHALL trés propre.Sacrifice, $550; $25 a compte; $25 par mois.Références.771-2586.36-j.n.0.DOWNTOWN MOTOR SALES 309, chemin McArthur 745-9271 1961 CHEVROLET 2 portières, automatique, 6 cyl, $75 comptant, $40 par mois.1961 OLDSMOBILE tout équipée, $100 d'acompte, $64 par mois.1961 PONTIAC tout équipée, $100 d'acompte, $64 par mois.1960 FORD Custom 2 portières automatique, 6 cyl, $50 comptant, $45 par mois.1958 BUICK tout équipée, $50 d'acompte, $30 par mois.1958 OLDSMOBILE, tout équipé, $50 acompte, $30 mois.BEAUCOUP D'AUTRES AU CHOIX 36-300 1958 CHEVROLET de luxe, 6 cyl, 4 portières, très bon état intérieur et extérieur, a peu roulé, vente privée, doit vendre immédiatement, aubaine, demande $695.777-3090.36-228 R-94 Chrysler 1961 Windsor sedan 4 portières, servo-direction, servo-freins 995 et radio .CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, avenue CARLING 729-3116 36 RABAIS DE 1965 Les voitures 1965 sont arrivées TOUTES LES VOITURES D'OCCASION OK MYERS ONT ETE REDUITES EN CONSEQUENCE 1962 CHEVROLET familiale, à 4 portières, chaufferette, automatique.Etait $2195.Maintenant 1 995 CADILLAC 2 portières, toit rigide, chaufferette, automatique, radio hors série, tous les servos, y compris les servo-glaces.Etait $5295.Mainte- 875 nant BUICK Special 4 portières, toit rigide, chaufferette, automatique, radio hors série, servo-direction, servo-freins.Etait $2695.$2475 1963 1962 1 | Maintenant 1961 portieres, AUS tN 0, 2 chauffe .Etait $775.Maintenant $595 VOUS NE TROUVEREZ JAMAIS UNE MEILLEURE VOITURE D'OCCASION QU'UNE VOITURE D'OCCASION OK DE CHEZ MYERS ! ASSORTIMENT DE CHOIX LES MEILLEURES CONDITIONS MYERS ELGIN et CATHERINE (sur fe Queensway) 233-5653 233-8411 36 VOLKSWAGEN 1958, de luxe, radio, en excellent état.$375.233-2427.36-227 CORVAIR 1963, 2 portières, tout équipée.Cause cépart.André Ho- nel, 827-2193.36-227 CHEVROLET 1958, 6 cylindres, automatique.777-9879, M.Lacombe, 36-230 1954 FORD.S'adresser à 238 No- tre-Dame, Templeton.$25.36-227 vendre.771-5698, 36-230 1959 DODGE à après 6 heures.CHEVROLET 1954, en état, $100.745-9708.trés bon 36-227 1956 FORD coach $100; 1956 Pontiac familiale, $85; 222 Laval.771- 4976.36-227 CAMION 12 tonne, $125.771-7216.36-227 1954 BUICK automatique, radio hors série, mécanisme parfait, bons pneus.$165.722-2729.36-227 PAS D'ACOMPTE 1960 MONARCH sedan, bleu méditerranée, avec intérieur assorti, servo-direction, servo-freins, automatique, radio.Versements $50 par mois.728-5667; 728-6373 PONTIAC Américain 1954, 8 pneus neufs, bon état, $150.749-0496.16 Boyer, Orléans.36-227 PONTIAC 1953, 8, radio, comme neuve, standard.235-5932.36-232 VENTE D'ECOULEMENT AUX PRIX DU GROS $10 D'ACOMPTE 1963 PONTIAC Parisienne, décapotable, 6 cyl, automatique, servo direction, 32450.1962 MERCURY Comet, 4 portières, automatique, un proprio, $1350.1961 PONTIAC, 4 portières, automatique, $1350.1961 PONTIAC, 6 cyl, automatique, originale, $1295, 1960 M.G., Sport.décapétable, $895.1960 PONTIAC, 4 portières, 6 cyl., très propre, $970.1958 CHEVROLET, 1 proprio, sedan, originale, $590.1958 FORD, 2 portières, transmission ordinaire, $340.1959 FORD, familiale, 4 portières, V-8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, 1 proprio, 710.1959 CHEVROLET, 4 portières, automatique, 6 cyl., $690.1959 DODGE, 2 portières, 6 cyl., $310.1958 VOLKSWAGEN, 2 portières, parfaite de tous côtés, $340.130 VAUXHALL Cresta, 4 portiéres, 0.1959 CONSUL deluxe, une vraie beauté, $460.1959 VAUXHALL deluxe, sièges baquets, $380.1959 PONTIAC deluxe, 4 portières, parfaite de tous côtés, $460.227 1956 CHEVROLET, quelques réparations nécessaires à la carrosserie, $100.MAURICE MOTORS, 310, Rideau, PEUGEOT 404, 1962, toit ouvrant, porte-bagages, ceintures-sécurité, pneus à neige et accessoires; 27,- 000 milles; excellent état.232- 1795, extension 47, 36-231 < 36A Roulottes a vendre MODELES 1964 \u2014 A vendre ou louer, roulottes équipées avec poële, lavabo, glacière ou réfrigérateur, toilette, chaufferette.Complètement isolé.Taux spéciaux pour hiver.Divers accessoires: FOURNAISE émaillée, bois et char- bon; grand tavabo émaillé.234- 0774.37-232 FAUTEUIL roulant pour invalide, pliant.Etat neuf.$140 pour $80.745-1351.37-227 FOURNAISE à l'huile Coleman, bon état avec tuyaux.777-4401.121, rue Montclair.37-227 IMMEDIATEMENT, accessoires de cordonnerie, en état.663- 6168.37-227 JAQUETTE de vison chinois neu- ve, dernière mode.Dois vendre.$65.745-7101.37-j.n.0.LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Daihousie.236-3381.37-300 LESSIVEUSE automatique, entièrement rénovée, prix modique.771- 617.37-227 A.GRATTON INC.205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises 3 point.$29.95 3 $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 AUBAINES POUR LE CHASSEUR: Mauser allemand 8 mm neuf, modèle 98 à six coups, $29.50.Carabine Lee Enfield neuve, calibre .303, a dix coups, $16.50.Carabine de brousse, anglaise, neuve, calibre .303, 3 dix coups, $27.50.Carabine américaine modéle M-1, neuve, calibre .30, mi-automati- que, 15 coups, $89.50.Bretelle gratuite ainsi qu'accessoires de nettoyage et étui a fusil avec toute commande, pour un {2mps restreint.Munitions .303 et 8mm, $9.00 pour 100 cartougches.Nous expédions contre remboursement (C.0.D.).International Firearms Ltd., 1011 Bleury, Montréal.37-229 AMEUBLEMENT de salle à manger, 9 morceaux, $55.777-5164.37-229 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l\u2019extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: attaches, supports, miroirs de Cô-[LIT DOUBLE et 2 lits jumeaux.tés, etc.Holiday Travel Trailers, 749-4973; 749-2343.37-227 1688, avenue Carling.722-4766.36A-j.n.0.12 LITS continentaux, , sefa-lit bu - reau, 2 fournaises \u2018huile, de ROULOTTE 1962 Silver Zephyr 15 plancher, avec tuyaux; un réser- plus attelage; très propre | voir 200 gallons.777-2287.663-5659.36A-230 37-227 ROY TYPEWRITER SERVICE Divers à vendre .\u2026 (37) ENR MACHINES à écrire usagées ct neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreusès, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Kuli, (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.* 37- MANTEAU court rat musqué.Bon état, $25.237 Lavergne, Eastview.37-228 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.MACHINE à laver usagée, bon état.663-7457.37-230 MANTEAU mouton rasé, pour fille, 12-14 ans; manteau de printemps, très propre.777-7641.37-227 MACHINE à repasser Beatty, bon état, $25.746-6784.en 37-223 MOBILIER de salle à manger en acajou, comme neuf; mobilier de vivoir; appareils ménagers et autres articles.Vente privée.749- 6617.37-229 MOBILIERS de cuisine usagés, à partir de $15, meubles usagés pour camp d'été.Mobilier populaire, 70 Montclam.777-7173.733-1572.37-i.n.0.2 BUREAUX, lit, ensemble de sa-| lon et cuisine, T.V.presque neu-! ve.Cause départ.Prix modiques.! 777-9813.37-230 | BOIS usagé a vendre.235-8127.37-230 2 BICYCLETTES pour hommes, bon état.236-1151, 37-227, BICYCLETTES neuves et usagées; aussi accessoires.Bas prix pour vente d'hiver.\u2014 129 St-Laurent, Hull.771-4627.37-230! CHANTS, disques français, méthodes pour instruments.Music Centre.241 Rideau.37-227 CHESTERFIELD, 3 morceaux, $60.Aprés 6 h.110 Stewart, app.31.37-229 CAUSEUSE, chesterfield, chaise rembourrée, tapis, tentures.Cau- | se départ.777-1748.37-232 | COUPONS DE HULL 94 PRINCIPALE \u2014 Percale à draps | 72 et 80 de largeur.nylon à pantoufle, couleurs assorties, 777.9829.37-227, GRANDE couchette, bureau, lit ju-, nicr blanc, pour enfant; le tout trés propre.762-5208.S'adresser a Mme Edgard Rollin.37-227 CAPE de vison chinois, neuve, tom | te brun.$35.745-7101.i 37-in.o.| CARABINE 30-06, comme neuve,! $50.777-6047.37-230\" COMPLET pour homme, $10: panta- 37-j.n.0.MOBILIER de salle à manger, 9 morceaux, bureaux, fit double, lits jumeaux, 745-2600.Napoléon Desjardins, Clarence Creek, Ont.37-227 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatiques, fait boutonnières, broderie, etc, reprise de finance, valeur régulière $249.50, salde au complet $89.40.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 MANTEAU fourure brun, 18 ans, laine domestique prêt à tricoter.Le soir, 749-9452.37-229 2 MANTEAUX, dame, 44-46; paletot, homme.777-8106.37-227 MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec mirair encadré et cornmode.Sacrifierais à $125 - $10 par semaine.297A, chemin de Montreal.749-8627.37-300 NOUS ACHLIONS, nous échan- Beons.nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.PIANO usagé en bon état, à vendre.771-2811.37-228 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux : et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.no.lons $2; manteaux, chaussures d'enfants, $1 la paire.236-5157.37-245 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 DACTYLO à vendre.Le soir, 822- 2712.37-229 DEMOLITION, 85 Boteler: planchers $45 le mille, 2x4-6-8; insula- | tion, 35 cents le sac: 745-2757 \u2014 234-5838.37-228 DEMOLITION 150,000 pieds 2x4, 2x6, 2xB et pièces carrées en B.C.F.; élévateur en acier à marchandise; une structure acier, comme neuve.S'adresser: M, Harvey, face 60 Boteler, Ot- | tawa, entre 7 et 9 p.m.236-3423.\" 37-229! ENSEMBLE pour 3 pièces : meu-| bles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sota 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café êt 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dînette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o: comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir $335 pour le groupe complet de | 3 pieces.Conditions faciles.297A, chemin de Montréal, 749-8627.' 37-300; EQUIPEMENT de plongeur com- ptet (sous-marine).777-0846.-227 EQUIPEMENT de salon de beauté.777-9583.37-230 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissie- res, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.277300 © > ENSEMBLE de guide, 2 manteaux d'hiver, 14, 12 ans.777-3769.143 Cameron, Hull.37-229 2 FOURNAISES à l'huile sur plancher, les deux $20.Après 7h.30 p.m.745-9763.37-229 FOURNAISE à l'huile \u201cColeman\u201d, suspendue au plancher.863 327% FOURNAISE, tuyaux, barils, vendus REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse automatiques, téléviseur, lits superposés.18742 Champlain.\u2014 771-2316.37-228 REPRISE DE FINANCE, machine à coudre Zig Zag automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, etc, solde au complet $53.20.Termes faciles.235-7900, jour ou soir.37-300 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-300 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS peur la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 37 REFRIGERATEURS usagés, appareils ménagers, coupons de linoleum et tapis.A.J.Freiman Ltée, entrepôt, 126, rue York.lun.mer.ven.\u201cSCOOTER\u201d modèle 1962, valeur $600 pour $250.663-5276.3.22 -227 SECHEUSE Kelvinator, pour $6.30 par mois; poêle à gaz, $4 par mois; fournaise sur plancher, $3.25 par mois; aussi réfrigérateurs a gaz, $50 et plus.Ameublement Dupont Errg., 75 Eddy, Hul!.771-7801.37-248 *M-Worid Rights Revd.millage, auto privée, moteur et|PONTIAC 1953 sedan.\u2014 771-6146 234-4626 séparément si désiré.771-4722, | | carrosserie en excellent état; pas| après 6 heures.36-230 36-229 37-232/GRAND SOUS-TAPIS, forme pour L'ous-S0l fini, près école, aise oi vendre.immédiatement pour acha.DODGE 1957, camion Va 1 1956 CHEVROLET seda FOURNAISE de plancher _'Ken:| lampes.$5 chaque articles Dr 2 : 2 : sn: SOUS-SOL fini: près ole, église e mm lalement pour ache- : Camion 52 tonne, pan- n propre, = y \u20ac ue Ke; oreil- \u2018Si nous commencions par résoudre nos problèmes 1Cl:| magasins.Termes faciles.777.| ter maison.Aubaine à $695.729-| neaux, bon lat, $250.166 Maison.bon état mécanique.Aubaine à| more\u201d réservoir 45 gallons, tuyaux.! lers de plume, $1.50, 236-5157.\u2019 \u2019 sur Vénus, avant de nous aventurer sur d'autres planètes!\u201d\u2019| 1024.32-227 Qué.! 7335.36-227 neuve.771-8409.36-227 $250.663-6735.36-227 663-6872.37-221 37-227 / à \u201c Ÿ 4 ' ; i \\ Ba be AeA mm me PAR CR ee AN BEE EE RE NT El al LN.TRY re J Kd } A ri A me LA a J Divers à vendre SERTISSEUSE avec boîte, ne pour bricoleur, tour à avec moteur; scie à découper: âvec moteur; scie combinée avec machi- (37)| Argent disponible bois ARGENT disponible pour lères o 2es hypothèques.Chateau Investment, 749-3048.42-244 (42) ) moteur.g'euvent être vus de 9 à QUEBEC oe piment, disponible en, h, 39, boul.St-Joseph, Hull.re el de hypothèques 0 el 777-5660.37-230 Plus; service rapide; termes de ; , x > ; lus, pseruce rapide; termes de.FUNERAILLES TELEVISEUR or.\" goarlat état de Resa et 206 Frineipale | WA RDI onctionnement; ou-! Hu : le soir: 132 Caron tre-mer.235-9107, 37-227 771-1431.Zino | \u20ac TOURNE-DISQUES automatique, |OTTAWA- EASTVIEW, 2e hypothè-._\u2014_ ameublement de cuisine, chromé.| que, directement \u2018du prêteur, au-i NOM DEPART du CORTEGE FUNERAILLES 746-0398.37-227 Sune Commission % Corbin Sure: BALL Salons Whissel & Gourd, Papineauville.TELEVISEURS à louer Al livrés.129, $ \"St M.Alfred Service religieux mardi 29 septembre à , S$.rant.Jour 771-5829; soir 771-1278, Option d'achat.234-8529 ; 42-300 (Fred) 2 hres 30 p.m.7-ino.\u2019 100 ve JOANISSE Salons J.-B.Villeneuve & Fils, 134 Alexan- PEINSURGIAUX, EN PEINTURE Personnel .(44)! Mme Armand dre, Thurso.départ mardi 29 sept, à 9 t extéri huile pour intérieur = (née Georgette h.45.Service en l\u2019église St-Jean l'Evan- pi extérieur.couleurs à 53.59 HONORE de la confiance que lui Frappier) géliste, 3 10 heures feu SI gate Poy esate se cles annus 70 | | \u2014 M.: et lecteurs, prend tou- MILLAIRE Sal 0.B ie, Embrun, Ont, départ Zagerman 4 Co.Ltd.100, chemin tes les précautions possibles pôur M.Emilien mardi 29 sept, 1 9 h 45.Service religieux ayview, 729-5111.les protéger \u20ac: contre toute publicité : 10 h or to bd 37-300 | susceptible de les induire en er-! à 10 houres.; S'il arrivait qu'un iecteur ; VETEMENTS pour jeune fille et da- | reur POTVIN Salons Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, me.prix raisonnable.79 Laval eat pra den ave soma.order M.Menri départ mardi 29 sept.à 7 h.30.Service .ie directeur de notre service de, religieux en l'église Ste-Anne, à 7 h.45, VENTEs lumière à gez, $9.89.745.DE eat 3 256 1 THOMPSON Salons J.-B.Villeneuve & Fils, 134 Alexan- .37-1.n.0.! Bureau, 186, (ve Bank, Ottawa M.Lyman, dre, Thurso.Service marai 29 septembre croix ens Mac outes SOIteS: ON DEMANDE des dollars en ar- | THOMAS Salons Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa, Claude Leblanc SE.69, bout gent; autres pièces canadiennes et Mme Edouard départ mardi 29 sept, à 7 h.!5.Service St-Joseph, Hull.771-5897.américaines, /*7 1190 If (née Bertha religieux en la Basilique, à 7 h.30.37-300\u2018ON DEMANDE gratuitement laveu-:| Trudel VENTE de bric-a- brac, iy Su.se.ht.Sommode.radio et able aren -e arché, vendredi at samedi, les 2 et 3 octobre.37- 228 DAME demande transport de Hull ACHILLES \u2014 M.Albert Achilles, BRISSON \u2014 Mme Aurore Brisson, Occasion d'affaires RESTAURANT à louer ou vendre, emplacement idéal pour mets chi- nois.771-5333.37A-229 Bateaux ot accessoires (39) BATEAU aluminium 12, remorque, moteur Evinrude 3A forces, modèle 1964.663-5285.39-227 Animaux 140) 5.000 BALLES de foin a vendre.\u2014 745-3715, 40-228 SAMOYEDES blancs, 6 semaines, onregistrés, lignée de champions.777-5023 40: 228 VACHES LAITIERES vendues a termes, 36 mois pour payer, pas de paiement initial.Pour plus amples renseignements s'adresser a M.Léo Ménard, 195 Marlborough.232-3916.40-241 MOUFETTE apprivoisée, 6 mois.Meilleure offre.771-4717.40-227 (37A) vrage.777-8361.à Ottawa pour se rendre a l'ou-' 44-227 JUDO, karate, jiu-jiteu, club Hata- ; 235- 44-232 shita, 784Y2, ave Bronson.1254, le soir.HOMMES d'affaires, voici une aubaine.Une voiture Econo se loue, pour si peu; voitures automatigues seulement, de sécurité et radio.745-1466.44-in.0.assurances, ceintures de Ccchrane, est décédé a I'hdpi- | tal de cette ville, à l'âge de 44° ans, aprés avoir été blessé en faisant une chute dans un escalier.Outre Mme Achilles, te défunt laisse deux fils, Dwayne, et une fille, Céraldine: ses parents, trois frères, Garland, Gordon et Delmer, et une soeur, Lydia.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Cochrane.M.Achilles était employé par la compagnie Les Owens, de Cochrane.\u2014 (Cochrane, DNC).VETEMENTS et meubles mis au ALBERT \u2014 M.Wilfrid Albert, du rancart instamment requis par| 66 Sherbreoke.Hull, est décédé l'Ottawa Neighbourhood Services: le lundi 28 septembre 1964, à pour fournir travail et ment aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.44-300 | Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- Cours privés dentiste.Soir, 7 à 8h.30.boul.St-Joseph.777-5602.214, 46-300 | 2 CHIENS berger allemands, pure |APPRENEZ 40-232 \"soir.LEÇONS privées: race.771-9417.4 VACHES à \u2018ait devant mettre bas dans quelques semaines.Clarence Creek 604-s-14.40-228 HEREFORDS, dix taureaux enregis- | trés, 14 à 18 mois, et génisses, honi de Québec Jusqu'à $60.Cercle M.Herefords.663-5798.40-228 (42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques, ar 0.Lamoureux.18 Rideau, piece 606.235-9125, le soir, 745-2701.42-j.n.0.Argent disponible PRETS conventionnels, lère hypothèque, agence de Placements Bourque, 733-5893; après 6 h.236-4416.42-j.n.0.BESOIN D'ARGENT ?Aucun boni Aucune commission lére et 2e hypothèques TC et 73404 NOUS COUVRONS: Hull, Gati- néau, Pointe-Gatineau, Ayimer, Templeton, Masscn, Buckingham et Thurso.CRAIG INVESTMENT LTD G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir: 771-1278 Le personnel est bilingue 42 LA FORMULE IDEALE Payez vos comptes avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 42 SPECIALITE: lère et 2e hypothe- ques, résidentiel, commercial, aucun dépôt requis, Legault courtie .777-6985.42.30d ARGENT pour tous genres de propriétés lère et 2ieme hypothèques Termes $ à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.courtier, 2 Langevin, Hull 771-7411 42 les HYPOTHEQUES Réalisez vos biens immobiliers en argent liquide, par une hypothèque à intérêt minime de Coronation Credit Corporation Limited 75, rue Albert Ottawa \u2014 232-9649 Succursales par tout le Canada 42 : Le Droit.Avis légaux Entreprise: ! | Cours du.l'anglais.47-227} 235-8563 sténographie bilingue, français, anglais, grammaire, conversation.Ecrire Case 133 Au sujet de la AVIS AUX CREANCIERS Convocation d'une première réunion faillite de Pattern Realty Limited, de la ville d'Ottawa, comté de Carleton, province d'Onta- ! rio.AVIS est par les présentes donné | qu'un mandat d'action a été émis.contre la Pattern Realty Limited, de! entraîne- | l'âge de 62 ans.Outre son épouse, Florence Dubois, il laisse trcis fils, Gérard, Wilfrid, Jean: tro's files: Mmes Louis Perrior (Cécile), Frank Hunt (Pauline).Eucè- \u201cne Bourgeois (Florence); trois | | soeurs: Mmes Aurore Surin, Simone Gravelle, Lucille Charbonneau, | Départ de la maison fu! de Hull, néraire Emond, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, a 7h.55 le marcredi| 30 septembre; service à 8h.en l'église St-Joseph.Inhumation au, ; cimetière Notre-Dame.60-228 ! (an) BALL \u2014 M.Alfred (Fred) Ball, de\u2019 Papineauviile, est décédé le 25 ! courant, à l'âge de 83 ans et un, mois.I! était l'époux de feu Ber.' tha Côté.et le frère de M.Joseph Ball, de Brownsburg.La dépouille repose au salon Whissell et Gourd |DORRIS à Papineauville ol aura lisu le\u2019 service religieux mardi le 29 s=p- tembre A 2h.30.Inhumation au cimetière de Papineauville.60-228 'BEAULNE \u2014 Mme Agnes Beaulne | est décédée à l'hôpital Ste-Marie le 21 septembre 1964, à l'âge da 72 ans.Elle laisse dans le deu\u201c.sen époux, Henri une soeur, Mile Maud frère, Alfred, de Paisley, Ecosse.Le service eut lieu en la cathédrale St-Antoine, la 24 septembre 1964, et l'inhumation au cimetiè- Beaulne; Allan et! Moffat et un: fa villa d'Ottawa, comte de Caria.(8 Catholique de Timmins.\u2014 ton, province d'Ontario, le 9e jour: (Timmins, DNC).du mois de septembre 1964 et que | \u201cla première réunion des pdréanciers BELISLE \u2014 Mme Ernest Bélisie à été convoquée pour le 58 jour du mois d'octobre 1964, à 2h.30 de (Jeannette Gagné).du 66 Mont- .\u2018 is.) calm, HuH, est décédée dans un l'après-midi, au bureau de l'adminis trateur judiciaire, M.Denald T.EJ- hôpital local.le samedi 26 sep- ,liott, \u2018cholas, pour AU palais de justice, rue Ni- Ottawa 2e (Ontario) et que avoir le droit de vote, Iles; créanciers devront remettre au soussigné, avant la réunion, la preuve | de leurs réclamations et, eur délégation de pouvoirs.au besoin, Les réclamations contre le domas- ne devront être déposées chez las syndies qvant que ne soit fait le: partage: à défaut de quoi le démai-! ne sera partagé entré les ayants| droit et sans tenir compte dé toute\u2019 autre réclamation.Donné à Ottawa, ce 25e jour du mois de septembre 1984.Le syndic Joseph GINSBERG Defence Construction (1961) Limited décoration intéreure de 386 logis du personnel au camp de Petawawa (Ontario).Dossier: 535-P2-17 DES SOUMISSIONS CACHETEES, portant bien en évidence sur l'enve- iloppe lA nature du contenu et adres- 5685 au soussigné, seront reçues jus- au'à 3 haures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 20 octe- bre 1964.On pourra prendre connaissance } \u2018Avis légaux du cahier des charges et des borde-! réaux de soumission aux Exchanges d'Ottawa et de Kingston administrative de Cumberland (C.R.} la; less.Cumberland), DCL.3 Toronto et seuls les entrepre-|soumissions scellées pour une émus- | ineurs fénéraux pourront s\u2019en procu- sion d'obligations, rer des exemplaires en s'adressant, $S130,000 pour la [ainsi Builders\u2019 qu'au bureau régional de Au service des plans de la DCL, à Ot- ;tawa et à l'adresse ci-dessous, moyen; tembra 1964, à l'âge de 48 ans et 5 mois.Outre son époux, Bélisle, elle laisse un fils, André; quatre filles: Mme Bertrand Le- françois (Paulette), Mme Paul Tétreau (Fleurette), Miles Monique et Micheline, tous trois frares: Laurent, Hull; Blind River.Adélard, deux soeurs: Mme Moise Lamou- reux, Hull, et trois petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 7 h.45 de mercredi 30 septembre; service à 8 h.en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.£0-228 HEBERT \u2014 M.Jean-Marie Hébert, | de Field, a perdu la vie acciden- teliement, abattait un arbre.Il était âgé de' 32 ans.Outre son épouse, née Danielle Pilon, il laisse dans le deuil deux enfants, Sylvie, 2 ans, et Ghislain, 3 mois.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre- Dame-des-Victoirés de Field.La commission scolaire de l'Unite acceptera des: construction de classe et d'une saiie d'utilité générale, jusqu\u2019au 30 quatre salles de nant un dépôt de $25.00 établi à l'or- \u2018septembre 1964.idre de Defence Construction (1951) ilimited.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible an! missions La commission se réserve le pn- ,vilège de refuser une ou toutes les; On ne tiendra compte que des sou- [soumicsions pour des raisons qu'elle; accompagnées d'un documents de soumission.! lère ét 2e hypothèques: taux d'in-! térdt raisonnable.777-8028.42-lun.+ mar, mer | Le secrétaire, N.J.SMITH, 6e étage, édifice Kenson, 225, rue Metcalfe, OTTAWA 4e (Ontario).cau-;seule pourra déterminer.tionnement tel que stipulé dans lesire des soumissions se fera L'ouvertu- le ler! Mme Blanche Mantha, de; | de Hull: | Oscar, Québec; récemment, alors qu il) | nérailles ont eu : de (s3)| au montant de MILLAR \u2014 Mme | octobre à 8 hawres, à l'école Notre-' Dame-du-Cap (no 6, Cumberland;, R.R.no 1, Orléans.H.L.ROCQUE, secrétaire-trésorier, C.P.411, Orléans, Ontario.NOTICE OF APPLICATION THE LIQUOR LICENCE.ACT LICENSING DISTRICT NUMBER TAKE NOTICE that Hectorice Rivard ot 11 the Township nf West Hawkésbury in the County of Prescott will make application at a Special Meeting ot the Liquor License Boa-d of Ontario to be held at the Oddfellows\u2019 in the City of Ottawa in the County of Carleton, on Friday the 23rd day ot October, Street West, 9:30 o'clock D.S.T.DINING LOUNGE LICENCE, of liquor with meals for the following premises : Temple, 332 Somerset 1964, at the hour of in the forenoon for the issuance of a tor the sale and consumption Golden Star Restaurant, Front Road, Township of West Hawkesbury, RR.2, Hawkesbury, Ontario Any person resident in the licensing district may object to the application, and the grounds of Objectioiu in writing shall be filed with Mr.F.J.of the licensing district.E.Hanna, whose address is Suite 300, Ottawa Electric Building, 56 Sparks St, Q.C., the deputy registar Ottawa, at least ten days before the meeting at which the application 1s to be heard.DATED at Hawkesbury this 24th day of September 1964, R.R.2, Hawkesbury, Ont La Caisse Populaire St-Rédempteur située au sous-sol de la Cathédraie St-Rédempteur PERÇOIT MAINTENANT LES FACTURES DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d AUCUN FRAIS ADDITIONNEL Caisse ouverte les lundis - mercredis - vendredis soir ! ; Départ le mercredi née MiHari, d'Embrun, épouse de JOANISSE \u2014 Mme Armand Joanis-'SIMONEAU \u2014 Mme Marcel Simo- se (Georgette Frappier), est dé: cédée subitement à Montréal, le samedi 26 septembre 1964, à l'age de 60 ans et 5 mois.Outre i Lacroix | Falls, Ont; n époux, Armand Joanisse, eiie ia ss une belle-fille, Mme Zenon! (Yolande), de Niagara | cinq frères: Alfred, ! Oscar, de Thurso; Arthur et Ro- | neau est décédée à l'hôpital Ste- Marie, à l'âge de 77 ans.Née Al- bertine, elle lasise son époux, trois fils: Elie, de Windsor; Noël, d'Edmonton, et André, de Toronto; sept filles: Mme G.Boulay (Grace!, de Fcrt William; Mme Thomas Woods (Aritoinette), de Fert William; Mme M.Lach (lré- bert, de Montréal; Paul, de LaSar-: ne), de Windser; Mme 1.Star © re, Abitibi; six soeurs: Mme Casi- (Jeanne), de Winnipeg; Mme Earl mir Latramhoise (Laurette), de: Emery (Marguerite), de Windsor; Buckingham; Mme Roland Le- Mme À.Marini (Cécile).de Fort mieux (Antoinette), et Mme Jean William; Mme A.Luchette (Mar- ; Chartrand (Simone), d'Ottawa; lene), de Toronto; et 27 petits-en- Mme Conrad Séguin (Aline), de © Timmins; Mme Frangois Bélanger (Alice), Chénéville; Mme Rhéal Bourcier (Jeanne), St-Jérôme, et un petit-fils, Marc.Départ du salon J.-B.Villensuve et fils, 134, rue Alexandre, Thurso, à 9h.45 le mardi 29 septembre; service à 10 heures er l'église St-Jean l'Evan- géliste.Inhumation au cimetière paroissial.60-227 (LATREILLE \u2014 Mme Gédéon La- treille (née Germaine Lauzon), | fie du feu René Brisson, est décédée le\u2019 dimanche 27 septembre.à l'âge de 56 ans.Elle laisse sa mère, Mme Herménégilde Millari; deux filles: Mme Laurent Maisonneuve (Hélenda), de Pendletcn; Mme Ovila Bourgecis (Jeannine}, view; cing frères: Roméo, de Russell; Alcide, Aurèle, Lécpold, de Casselman: Adélard.d'Embrun; deux soeurs: Mme Victor Lafran- ce, Mme Ernest Brunet.Départ da sa résidence à Embrun, à 9h, 45 le mercredi 30 septembre; ser- vce a 10 heures en l'église St- Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.\u2014 Direction: maison O.Bourgie, d'Embrun.60-228 CROTEAU \u2014 M.Ovila Croteau, du East- : | 12, rue Metcalfe, Aylmer, est décédé le samedi 26 septembre! 1964, à l'âge de 59 ans.lH était! le fils de feu Joseph Croteau et de feu Marie-Lcu'se Mircn.1 laisse six frères: Eugène, Emmanuel, Armand, Adrien, d'Aylmer: Emerie.Roméo, d'Ottawa; et une soeur, Mme Alfred Monette (Lau- ! rentia), d'Aylmer.La dépouille repose à la maison funéraire Emond.rue Parker, Aylmer; départ le mardi 29 septembre à 7h.40: service à 7h.45 en l'église : St-Paul d'Aylmer.Inhumaticn au cimetière St-Paul d'Ayimer.60-227 \u2014 Mme Léopold Dorris, née Albina Ménard, du 10 Lavi- santembre 1964, a l'âge de 66 ans.Elle laisse outre scn époux, deux fils, Léo.Pointe-Gatineau: Roland, Aylmer: trois filles: Mmes Aurèle Jeanette (Blanche), Hull; Paul Mongeon (Cécile), de Gatineau; : Rhéal Laprise (Jeannette), Poin- te-Gatineau: trois frères: Albert, Arthur, Ccrnwall: Lucien, réal; quatre soeurs: Mmes Em-r- son Lefebvre (Délia), Cornwall: Léo Lefebvre (Lucia), Gatineau: Rosarlo Beaudin (Aline), Jules Legault (Lucienne).d'Or, et 27 petits-enfants.Départ de la maison 271, boul.St-Joseph, Hull, à 7h.25 le mercredi 30 septembre; service à 7h.30 en l'église St-Jean- Bosco.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.est décédé le dimanche 27 saptem- Alfred: | Val, funéraire Emond,' bre dans un hôpital lccal, à l'âge de 53 ans.Il était l'époux en pre- | Mmières noces de feu Germaine Gagnon et en deuxièmes noces de Gilberte Hurtubise.Outre cette dernière il laisse son père et sa mère, M.et Mme Lonis d'Or Heu- le.de Bourget; un fils, Guy; trois filles: Rita, Yvette, Ottawa: Mme Guy Morin (Odette), Montréal, et trois petits-enfants.La dépouille repose à la résidence de Ze- non Tassé, Bourget, Ont.Départ le mardi 29 septembre à 9h.15; service à 9h.30 en l'église du Sa- oré-Coeur de Bourget.Inhumation au cimetiére paroissial.Direction: | maison Brazeau et Quesnel, Cas- sekman.60-227 LAPOINTE \u2014 M.P.-Wilfrid Lapoin- J est .décédée le 26 septembre 1964 | à l'âge de 59 ans.Elle laisse dans | le deuil, outre son époux Latreille, 3 fils: Gérald, de Pte- Gatineau; Marcel et Rodolphe, d'Ottawa; 6 filles: Rév.Sœur Ma- Sacré-Coeur (Colombe), d'Ottawa; Mme Gérard Leduc + (Jeannine), de Blackburn; Mme André Champagne (Pauline): Mme Eugène Racette (Denise), tcutes deux de Deschênes; Mme Denis Boucher (Claudette), de Cyrvil- le et Mile Fernande, d'Ottawa: 3 soeurs: Mme Lucienne Chainé; Mme Alphonse Proulx (Elmira), toutes deux d'Ottawa; Mme Joseph Chartrand (Alexandrine), de Huli.Départ des salons Gauthier, 7, rue Fairmount à 8 h.45 mardi le 29 septembre pour service à 9 heures en l'église Ste-Bonaven- ture.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-227 MELANÇON \u2014 Mma Joseph Mélan- ccn, nee Aurélia Tétrault, de Fu- gèreville, est décédée le mercredi 16 septembre à l'hôpital de\u2019 Matheson.Elle était âgée de 77 ans.La défunte était l'épouss de feu Jcseph Mélangon, de Fugére- ville.Alle etait la mère de MM.Ncé et Léo Mélançon, de Hol- tyre, et de feu Mme Albini Proulx (Rosa), de Fugèreville.Elle laisse outre ses deux fils, 10 petits-en-' fants et deux soeurs demeurant a St-Léonard d'Aston, lieu de! naissance de la défunte.La dé- pouitle mortelle fut exposée au salon funéraire Perron et fils, de.Ville-Marie.Les funérailles eurent lieu en l'église Notre-Dame-du- Mont-Carmel, et l'inhumation au cimetière parocissial.(Fugèrevitle DNC).\"LAFONTAINE \u2014 Mme Odilon Lafontaine (Edna Paradis) est dé- avi-, cédée après une courte maladie, gne, Hull, est décédée le lundi 28 60-228 \u2018 bert Paul), Ernest |HOULE - M.Conrad Houle le 26 septembre 1964, à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, à l'âge de 56 ans.Elle laisse 6 fils: Roger et Donald, de Maniwaki; Robert, Rhéal, Armand, Marcéi, de Mont- cerf; 4 filles: Aline, (Mme Henri Mantha) Déléage; Annette (Mme Florian Auclair), Maniwaki; Lyset- te (Mme Robert Kelly), Maniwaki; Lorraine, (Mme Jean-Pierre Ma- rois), de Maniwaki; 29 petits-enfants; 7 frères: Lionel, de Val- d'Or; Ovila et Ronald, de Pte-Gati- neau; Hubert, d'Eastview; Prudent, d'Ottawa: Hervé, de Hull; Gérala, de Maniwaki; 4 soeurs: Yollande (Mme Jean Cousineau), Amos, Qué.Rachelle (Mme Etienne Lacaille), Sullivan, Qué.; Berthe, (Mme Roma Lariviére), Maniwaki; Raymonde (Mme Al- Maniwaki.Elle repose au salon funéraire Ethier, boul.Desjardins, Maniwaki.Départ à.8h.45, le 29 septembre.Service à 9h.en l'église du Christ-Roi.Inhumation au cimetière de Mont- cert.60-227 LAROSE \u2014 M.Rene Larose, de: Chénéville, né à St-Emile-de-Sut- folk, est décédé accidentellement le dimanche 27 septembre 1964, à l'âge de 17 ans et 4 mois.Il était le fils de M.et Mme Palma Larcse (Véronique Levac), qui tui survivent.Il laisse aussi un frère, Raymond, et ume sou, Mme Claude Leduc (Alice), de Vinoit,| Québec.Départ du salon de la\u2019 Coopérative funéraire de Chéné- ville à 9h.55 le mercredi 30 septembre; service à 10h.en l'église St-Félix-de-Valois de Chénéville.Inhumation au cimetière paroissial.60-228 te.de McWatters, est décédé ré-|LOUBERT \u2014 M.Adélard Loubert cemment à l'âge de 66 ans.Il laisse un fils, Arthur, et une fille Mme Georgiana Daoust.Les fu- lieu en l'église McWatters et l'innumation a suivi au cimetière paroissial.Les funérailles étaient sous ta dire- tion du salon Darby, de Rouyn.\u2014 (Rouyn, DNC).William Millar, née Alice-Marguerite Lavigne, du 176 Prince-Albert, Ottawa, est décédée dans un hôpital local, le dimanche 27 septembre.à la s'/- te d'une longue maladie, à l'âge de 52 ans.Outre son époux, William Millar, elle laisse deux fils, Robert et André: une fille, Mme Giles Caron (Carole); deux frères, Edgard et ène; trois soeurs: Mme Antoine Giroux, Mme Arthur Boissonneau, et Mme Léo Courchéne, ainsi qu'une petite-fi!- le, Andrée Caron.La dépouille re-| pose au salon Racine et Robert\u2019 est décédé subitement le 16 septembre.lors d'une partie de chas- | se au lac Byng.|| laisse dans le deuil son épouse, Sarah; trois frères: Lucien, de Détroit; Alphé | ot Pierre, de Timmins; quatre: soeurs: Mme Rose Flower.de Dé-' troit; Mme Leon Arbour, de Mont.' réal: Mme Frank Godin, de Ca- plan, et Mme Gitbert Bourque, de Montréal.Le service eut lieu en la cathédrale St-Antoine et I'inhumation au cimetière catholique de Timmins.(Timmins, DNC).MILLAIRE \u2014 M.Emilien Millaire, d'Embrun, est décédé le samedi 26 septembre, à l'âge de 86 ans.\u2019 Il était l'époux de Béatrice Bour- deau et le frère de Philias, d'Em- brun, et de Mme André Cléroux, | de Vars.Départ du salon O.Bour- gie d'Embrun à 9h.45 le mardi 29 septembre: service à 10h.en l'église St-Jacques d'Embrun.Inhumation au cimetière paroissial.60-228 Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.POTVIN \u2014 M.Henri Potvin.époux 30 septembre .1 A 7h.45; service a 8h.en l'égli-' ; se Notre-Dame-de-la-Présentatein.Dame d'Ottawa.Notre- 60-228 Inhumation au cimetiere GROULX \u2014 Léo Groulx, 229, rue Carillon, Eastview, est décédé subitement à Toronto, le vendredi 25 septembre 1964, à l\u2019âge de 42 ans.Il était l'époux de Liliane St- Jean.Ul était gérant de la Caisse populaire Notre-Da- me-de-Lourdes d'Eastview et fut instituteur aux écoles Garneau et Guigues pendant plusieurs années; membre de Ja Société St-Jean-Bap- tiste et Ligue du Sacré- Coeur, président de la campagne de souscription du Club 60 d'Eastview et membre des Chevaliers de Champlain, et de l'Association d'éducation canadienne-fran- caise et directeur de ia Fédération des Caisses populaires.Il laisse dans le deuit outre son épouse, son père Aimé Groulx, deux fils, Gérald et Bernard, une fille, Lucette; 4 frères, René et Lucien de Plantagenet, Au- rèle et Romuald d'Ottawa; 2 soeurs, Mme Fernand Bourdon (Laurette), Mme Paul Gagné (Claudette) d'Ottawa.La dépouille repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles mardi le 29 septembre.Départ à 9 h.15 a.m.pour se rendre en l'église Notre-Dame du St-Esprit où le service sera chanté à 9 h.30.InNuma- tion au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.80-227 Ms CE OR » so! | i ' bert Ltée, 260, rue Besserer, de Laurette Desjardins, est décédé le samedi 26 septembre, à l'âge de 62 ans.Outre son éponse il laisse deux frères, Léon, de Ka- puskasing, et Joseph, d'Ottawa.La dépouille repcse au salen Gauthier, 259, rue St-Patrice; départ 3 7h.30 le mardi 29 seotembre: service à 7h.45 en l'église Ste- Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-227 ; treuil qui lui survit.\"POISSON \u2014 M.Victor Poisson est ; décédé le 23 septembre dans un >>> VIDOTTIMODDOT hôpital d'Ottawa, a l'âge de 72 ans.Oripinaire de I'lle-du-Calu- met, il s'était marié en premières ! noces 3 feu Albertine Lemaire et: en deuxièmes noces à Diane Mon- il laisse aussi quatre filles: Mme John Héo- tinis (Gerda).Mme Clarence Mc- Lean (Laurette), Mme Cyril Barnes (Agnès), Mme Raymond Greer (Marie).trois fils: John, AI-' bert et Léonard; un frère, Cons tant Poisson, de Bryson.La dépouille a été exposée au salon funéraire Ringrose et frères, de Campbell's Bay.Le service a été chanté en l'église Immaculée-Con- ception de Bryson.Inhumation au cimetiére paroissial \u2014 (lle-du- Calumet, DNC).ST-LOUIS \u2014 Mme Yvonne St-Louis er \u2018) (Yvonne Talbot) est décédée le, lundi 28 septembre 1964 dans un.hôpital local à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Aiphon- se-Emile St-Louis.Elle laisse 4 fils: Marcel, Guy, Paul-Emile, d'Ottawa et Jean, de Hull, ainsi que 5 petits-enfants.Départ du cortège des salons Racine & Ro e mercredi 30 septembre à 7.45: pour service à 8 heures en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au ci- metidre Notre-Dame d'Ottawa.50-228 Ns a in CE M7 fants.Le service a été chanté en la cathédrale St-Antoine, de Tim- mins, et l'inhumation a suivi eu cimetière catholique de Timmins.| (Timmins, DNC).i THOMAS \u2014 Mme Edouard Thomas (Bertha Trudel), est décédée he samedi 26 septembre, à l'âge de 77 ans.Outre son époux elle lais- | se un fils, Arthur-François, deux! files, Mme Marcel Brisebois (Thérèse), Mme Robert Bishop (Marcelle); deux frères: Napoléon, et le R.P.Arthur Trudel; trois soeurs: ka R.S.Elizabeth de l'Immeculée; Mme Raymond De!- fosse (Réna), et Mme Eugine! Dumoulin (Gracia).La dépouille : repose au salon Gauthier, 259,| rue St-Patrice; départ à 7 h.15 le mardi 29 septembre; service en 1e Basilique 57 A 00 meme en] au cimetière Notre-Dame d'Otta-' wa, 60-227 THOMPSON M.Lyman James Thompson, de Thurso, Québec, est, décédé le 27 septembre 1964, a l\u2019âge de 85 ans.|! était l'époux | de Minnie Helen Edwards et le père de Loyal A.et de Mme Charles Hardie (Helen).La dépouille re- pese au salon J.-B Villeneuve et fils, 134, rue Alexandre, Thurso; service religieux a cet endroit mardi après-midi & 2h.30.Inhumation au cimetière protestant: de Thurso.- Rochesier gagne le championnat de | I'Infernafionale- | | SYRACUSE, New York \u2014 (PA) \u2014 Les Red Wings de Rochester ont gagné pour la cinquième fois la Coupe des | Gouverneurs embléme du championnat de la Ligue internationale de baseball lorsqu'ils ont défait samedi soir | les Chiefs de Syracuse, 4-3 devant une foule de 4,223 | personnes.Les Red Wings remportent donc les hon- | neurs de cette série de quatre joutes de sept par quatre victoires contre deux re- ; vers.Les Red Wings qualifiés pour participer aux | séries éliminatoires avec l'ai- - de des Chiefs contre les Ma.| ple Leafs durant la dernière journée de la saison réguliè- | ve.Par la suite.ils ont dé- : fait le Jacksonville en quatre joutes consécutives durunt la semi-finale.Le Jacksonville avait terminé la saison en première position.Steve Demeter et Herman Starrette ont brillé pour les Red Wings durant cette dernière joute.Demeter a frappé un circuit durant la quatrième manche et Starrette a blanchi les Chiefs pendant 5 manches et '; comme lanceur de releve.Samedi dans les majeures LIGUE NATIONALE 000 401 001\u20146 10 0 se sont | St-Louis Pittsburgh 010 001 100\u20143 10 0 Simmons, Schultz 9 et McCar- ver; Veale, Sisk 6, Bork 7, Face 8 ! el May.G-Simmons 17-9.P-veaie 18-12.Cir: Pgh-Alley 5, Bailey 11.Milwaukee 00) 020 013\u20146 14 1 Pimiadeiphie 310 000 000\u20144 4 1 Lemaster.Sadowski 2, Eilers 3, Olivo 3, Lary 8.Blasingame 8 et Spahn 9, Torre, Bailey 9; Mahaffey, Carroll 5, Baldschun 8, Shantz 8, Roepuck 9 et Triandos, Dalrymple 9.G-Blasingame 8.5.P-Shantz 2-5.Cir: Milwaukee Menke 19, Phil- Johnson 3.Cincinnati 010 300 101\u20146 14 O New York 000 010 000\u20141 7 1 Tsitouris, McCcol 7 et Edwards, Ribant, Locke 8 et Gonder.G-Tsi- touris 9-10.P-Ribant 1-5.San Francisco vs Chicago, remise, pluie.LIGUE AMERICAINE New York 060 000 100\u20147 15 0 washington 000 000 000\u20140 2 1 Stottiemyre et Howard.Osteen, Stenhouse 2, Ridzik 2, Bronstad 4, Koch 7 et Brumley.G-Stottlemyre 9-2.P-Osteen 14-13.Cir: N.Y.Pepi- tone 27.Baltimore 200 101 100\u20145 10 © Cleveland 000 010 020\u20143 7 1 Pappas, Hall 8 et Lau: Tiant, John 7, MacMahon et Romane.@ Pappas 16-6.P-Trant 9-4, Cir: Snyder 1, Powell 37.B.Robinson 27.Boston 001 300 W1\u2014e6 1U 1 Détroit 040 010 30x\u20148 11 1 Connoily, Heftner 2, Radatz 7 et Tiliman Lolich, Navarro 8 et Gilad- | ding 9, Freehan.G-Lolich 17-8.P- | Radatz 15-9.Cir: Boston: 17, Conigliaro 24.Chicago 100 201 001\u20145 13 U Kansas City 000 000 200\u20142 8 1 Peters, Wilhelm 7 et Carreon, Martin 7: Meyer, Pena 4, Wyatt 6, Brabowsky 8 et Duncan.G-Peters 20-8.P-Meyer 2-8.Cir: K.C.Charles 000 000 000\u20140 4 2 101 000 00x\u20142 6 O0 Tilman Minnesota Los Angeles Grant, Worthington 8 et Battey; Kelso et Rodgers.G-Kelso 1.0, P- Grant 13-12.Cir: La LA-Smith 11, Les LIGUE | quilles Es X! REGAL\" Equipes .Teimosse Bourque Brosseau Boisvert Legault Chauret 9 Bastien 9 Dompierre 7 Leblanc 7 Dubois 6 Chantigny 5 4 2 0 0 0 Chantigny Gorley Gaudreau Chauret .Cardinal Hautes moycnnes Hommes G.Demers R.Gravelle Dames M.Labelle E.Dompierre 1 Mauts simples de is semaine Hommes: R.Leblanc Dames: N.Chauret Mauts triples de Hommes: R.Leblanc Dames: N.Chauret vs \u2014 o la semaine 715 sé Naissances Félicitations aux parents BOURDON \u2014 M.et Bourdon (Claire Leuilier), sont heureux d'annoncer la naissance : de leur fie, lé mercredi 16 sep- * teribre 1964, à l'Hôpital général.Une petite soeur pour Madeleine.Mme Alban .«a .WT A Pll MDB Mn on.We Myre SG GET APr Ten Bg wg a 8 \u2019 ta» \u2018- Lu LE DROIT, Nécrologie Chronique de bridge par NOEL.DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limollou, Québec la déclaré à Saint-Isidore, ! promis TOUS LES AS! Pour l'appel aux as la convention Blackwood est certainement la plus populaire et groupe même plus d\u2019adeptes que toutes les autres conventions réunies.Cependant, je suis toujours surpris de constater comment ses particularités sont ignorées et même de la part de ter comme expérimentés.bridgeurs que l'on peut comp- Ainsi le joueur qui a recours à l'enchère 4-S-A et qui après la réponse de son partenaire continue l'investigation par l'enchère 5-S-A, appel aux rois, en ces cas révèle la possession des quatre as et une aspiration au grand chelem.Si comme règle générale le joueur qui prend l'initiative de la convention Blackwood devient capitaine et le plus souvent doit établir le contrat final, cette règle peut comporter certaines exceptions si réellement le répondant n'a pas eu l'occasion de faire connaître sa main avec exactitude.Voyons un exemple:- Donneur: Nord Tous vulnérables à 2 ¥ A-R-V-74 + A + A-10-9-84-3 N à R-D-8-5 & V-10-7-4 v 95 0 E v 8-4 + R-D-10-7-2 + V-9-8-43 a V1 a 62 S A A853 ¥ D-10-3-2 + 65 + R-D5 NORD EST SUD OUEST 1-trèfle passe 1-coeur (1) passe (2) 4-S-A (3) passe S-carreaux passe 5-S-A passe 6-carreaux passe 6-coeurs passe ?(4) passe (1) Le meilleur contrat ne sera à pique que si réellé- ment Nord ost en état de montrer cette suite.(2) Il sera encore temps d'entrer dans les enchères si Nord-Sud montrent une certaine faiblesse en voulant s'arrêter soit à 1-S-A ou 2-trèfles.(3) Alors que le partenaire a pu montrer les coeurs la main devient très prometteuse et Nord a recours à la convention Blackwood pour l'appel aux as.(4) Quelle doit être l'action de Sud ?Normalement un joueur doit accepter la décision de son partenaire qui a pris l'initiative d\u2019un chelem par le recours à la convention Blackwood.Cependant, il peut y avoir des exceptions alors que le répondant n\u2019a pas réellement fait connaître toute sa main.Mais où il ne peut y avoir d'exceptions c'est sur le sens de l'enchère 5-S-AÀ qui garantit la possession de tous les as.Sud a donc l'assurance que l\u2019équipe dispose de tous les as.Nord se serait-il arrêté au petit chelem s'il avait eu l'assurance de trouver chez son partenaire un bon complément des trèfles ?Par son enchère 1-coeur, Sud a promis un minimum de six points qui peuvent être représentés par l'as de pique éf la dame de coeur.Sud peut done considérer que le roi et la dame de trèfle constituent des excédents de valeurs.Si Nord pouvait envisager un petit chelem tout en ignorant le com- Pour Sud, | plément des trèfles chez son partenaire.n'est-ce pas que Sud | est en droit d'envisager la possibilité d'un grand chelem ?il ne reste donc que le choix de l'enchère, tout en laissant encore à son partenaire une certaine liberté.A mon sens, Sud doit ici annoncer 7-trèfles.revenir à 7-coeurs ou accorder 7-S-A.Si Nord compte six gagnantes à la \u201c suite trèfle et cinq à la suite coeur, ses préférences iront à choix d'accepter ce contrat.ses préférences à Nord aura le 7-S-A.prévenant ainsi les dangers de coupes qui pourraient exister soit à coeur ou à trèfle.Le grand chelem peut être réussi très facilement à l'un ou l'autre de ces trois contrats, il s'agissait tout simplement de l'atteindre.La pégre est supérieure aux forces de l\u2019ordre, dil le ministre Wagner SAINT-ISIDORE (PC+ \u2014 Lors d'une réunion en vue de pro- \u2018chaines élections complémentaires, le solliciteur général de la province, M.Claude Wagner, dans de Dorchester, qu'il\u2019 existait dans le Québec une pègre si bien établie qu'elle était supérieure aux forces de l\u2019ordre.Il a ajouté qu'il avait délaissé la tranquillité de sa fonction de juge parce qu'il croyait fermement pouvoir démanteler cette le comté : pègre et parce que le gouvernement de M.Lesage lui avait toute la collaboration possible dans ses efforts pour atteindre ce but.M.Wagner.qui se présente dans la circenscription de Mont- véal-Verdun, a dit qu'il existait dans la région métropolitaine et dans toute la province un réseau de receleurs professionnels : qui recevaient des bons, des autos et toule sorte de marchandises volées.Alors qu'il était juge, se rendre compte à plusieurs il a pu; \u2018 finitivement 92 consulter ;la ferme Windfields, Northern Dancer recommence à courir TORONTO (PC)\u2014E.P.Tay- | lor, propriétaire de Northern Dancer, le meilleur boursier : chez les pur-sang en Amérique | du Nord cette année.a révélé hier que le cheval avait recommencé à trotter.On sait que l'étalon de trois.as a subi une blessure au tendon en s'entraînant à la piste Belmont de New York, peu après avoir triomphé dans le Queen's Plate en juin.On avait alors craint que la blessure ne mît fin à la carrière du Dancer, mais on a découvert subséquemment que la blessure était à l'enveloppe du tendon de la patte gauche avant.Taylor a toutefois déclaré que \u2018le cheval ne courrait déplus cette année.Je prendrai une décision à son ; sujet à la fin d'octobre\u201d.Il a déclaré, lors d\u2019un lunch à la piste Woodbine.qu'il allait l'entraîneur Horatio | Luro et Joe Thomas, gérant de avant de prendre une décision finale à avoir si le Dancer allait courir de nouveau l'an prochain ou s\u2019il \" serait envoyé à la reproduction.Northern Dancer, rejeton de Nearctic et Natalma, a été le premier cheval canadien à remporter le Derby de Kentucky et Je Preakness.11 a gagné un total de $490.812 cette saison.i hh, we Ah ACTU.1 7 3 \u2019 4 gl So reprises que des équipes de voleurs organisés et ne craignant pas l'usage des armes à feu échappaient trop longtemps à l'emprise de la justice.Le nouveau solliciteur général a dit qu'il avait été particulièrement intrigué par la disparition de certaines personnes.dont on retrouvait plus tard les corps dans des terrains dé stationnement ou des ruelles.Dans ces sphères d'activité, on peut deviner la présence d'une organisation dont ja puissance surpasse celle des forces de l'ordre: urpasse également celle de la police et finalement impose sa force à la population toute entière, a déclaré M.Wagner.\u2018La pègre et la mafia sont À la base de cette vaste organisation, qui vit des fruits du jeu, de la prostitution, de la vente des narcotiques et même du racket de la protection.\u201d M.Wagner avait pris la parole en faveur du candidat libéral dans Dorchester, M.Francis \"O'Farrell.Des élections complémentaires se dérouleront dans trois autres circonscriptions , électorales, le 5 octobre prochain.Les meneurs Ligue nationale Ab PC Mar, Clemente, Pitts 604 90 207 Aaron, Mil, 558 101 183 ri Carty, Mil.427 66 140 328 Torre, Mil.575 85 186 .323 Williams, Chi.617 86 185 .316' Allen, Phila, 613 118 194 .316 Points \u2014 Allen, Philadelphie, ns; Mays, San Francisco, 116, Points produits par \u2014 Boyer, St.Louis, 116; Santo, Chicago, 112.Coups sûrs \u2014 Clèmente, Pitts-\u2018 burgh, 207; Flood, St-Louis, 202.\u2019 Doubles \u2014 Maye, Milwaukee 43 ' Ciemente, Pitisburgh, 139.Triples \u2014 Santo, Chicago, 13 Allen.Philadelphie, 12., Tircuits \u2014 Mays, San Francisco, 44; Williams, Chicago, 33 ' Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, 51; Brock, 3t-Louis, Lanceurs \u2014 Koufax, Los Angéles,: 19-5, .792; Bunning, Philagelntie.» 18-7.720.Retraits \u2014 Drysdale, Los Ange, les, 233; Gibson, St-Louis, 232.Ligue américhine Ab C Moy.: Oliva.Minn.648 107 208 321.Robinson, Balt.592 78 185 313: Howa:d, N.Y, 527 s9 163 309 Mantle, N.Y.451 86 137 .304, Robinson, Chi.509 80 153 .301+ Points \u2014 Otiva, Minnesota, lon: - Howser, Cleveland, 100 Points produits par \u2014 8.Robin-» son, Baltimore, 111: Stuart, Boston et Killebrew, Minnesota, 109.Coups sûrs \u2014 Oliva, Minnesota, | 208: B.Robinson, Baltimore, 185.- Doubles \u2014 Oliva, Minnesota, 42; : Bressoud, Boston, , Triples \u2014 Rollins et Varsattai\u201d Minnesota, 10: Yastrzemski, Boston et Fregosi, Los Angeles, 9.Circuits Killebrew, Minnesa ta, 48; Powell, Baltimore, 37.Buts volés \u2014 Aparicie, Baltime- re, 55; Weis, Chicago, 22 Lanceurs \u2014 Bunker, Baltimore, 18-5, .783; Pappas, Baitimôre #t Ford, New York, 16-6, .727.Retraits \u2014 Downing, Naw Yérk, 205: Pascual, Minnesots, 199.ev] LI va ule LTRS tae cL 2d A a 7 \u2018 } Ng } 0 3 OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 \u2014 33 \\ Hog ry O Ra 54 \u2014 17.PORTE-AC YESSOI- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1964 1.PLUMEAU L'époussetage devient la- che agréable grâce à ce 10H plumeau!' Fabriqué de plumes de dindes, aux teintes foncées; enlève facilement la pou:- siere, Manche 88\u20ac en plastique.11, PAIRE DE TIRE- PLATS DE LUXE Bon isolant de ccton blanc.Propres et hygiéniques.Gais motifs im- 88\u20ac primés.LA PAIRE PER 14.GANTS DE CAOUTCHOUC A DOUBLURE SUEDEE Pour protdger les mans lorsqu'on iave la vaisselle ou l'auto: peur le nettoyage et l'époussetage domestique, le jardina,e.Confortable duuUblure suédée.Gants de cacul- chouc bien adhérant, Pointures: petites, mu.mans rues LA PAIRE fortes.88¢ RES D'EVIER En plastique durable: a poser à côté de l'évier ou à visser au mur ou dans un placa.d Pour ranger les reticyant:.le savon, les brosses, les éponges et les lavettes.Environ 1012\" x 5\", 88¢ Teintes eu choix 20.PORTE-EPICES CHROME Rangez vos épices pié- férées sur cette clayette chromée; en métal rr buste, contient envirc.\u2026 Six poivrieres.Environ Pme?88¢ 23.TENDEURS POUR HOUSSE DE TABLE À REPASSER Cinq ressorts cadmues at crochets; pour bien len dre la housse; pour tou te table.Pose facile.La housse bien en place fa- vilite et accélère le Ve passage.8 8 ¢ L'ensemble à Ld A.GRANDE NATTE DE LUXE POUR BAIN ET DOUCHE Fabriquée de caoutchouc souple et confor table.Des centaines de et perforations ajoutent à votre sécurité et empêchent cette natte mensions: 18° x 30\".Présentée en blanc, turqucise, jaune ou rose 2.NUE RMOMETRE A 3.10 LAVETTES 4.48 EPINGLES A 5.PANIER À LAVAGE VIANDE\u2014Type a cadran LINGE, EN PLASTIQUE OBLONG Un accessoire idéal pour ox ventes de ceton du- 48 épingles en plastique Capacité d\u2019un minot et ta é é ë - a t e b han- ith a ménagère affairee.Ce rable e en absorhan aux teintes diverses.Res plus.Robuste treiflis tnermomèêtre universel tes.met fin au tâtonnement dans la cuisson Ges vian- Environ 1C x 13\".10 au paquet.soris exclusifs empooites des deux côtés.Toujours inaftaissable.Bord roulé durable.Abricot, turquoise OU jaune.2034\" x des et pâtisseries.Gra- LE PAQUET 88¢ prepres, toujours 1434\" x Bip y dué jusqu'à 200 degres.neu- 48 pour 88¢ de creux.88¢ Idéal aussi pour 88 ves.la rotisserie.¢ 12.GRAND CABARET DE 13, PINCETTES CHRO- 16°, EN METAL MEES A SPAGHETTI Fabriquees expressement Ces superbes cabarets pour le spaghetti.Les vous sont presentés en dents sont repliées pour divers motifs décoratits.assurer plus de prise.En Un cadeau fort apprecu.laiton chromé.712\" de Environ 16\u201d de diametre 88 long.Dans boîtes a ca- g deau individuelles 884 15.DECAPANT A BOUILLOIRES ET A FERS À REPASSER 16.3 BOLS À MELANGER ASSORTIS et SPATULE Bols de plastique puly- Deux précieux auxiha théne rigide et incassa- res dans la cuisine! Une ble: indispensables pour bouteille de 4 onces de la Cuisson.Modéles a décapant et une boute:!- bec.Grosseurs gradue=< le de nettoyant à fers a {rec spatule à gratier repasser.\u2018ensem- L'ENSEMBLE 88\u20ac ne 88¢ 18.VADROUILLE DE 8 ONCES 19.PANIERS A LEGUMES En plastique robuste: Vadroutlle en coton du fapilables Rangez vos rable: pese bel et bien g es séparement dans ces corbeilles ora- tiques.12\" x 171,\" x 6798\".Turquoise, Cuivre.op Bune 88¢ de hos nse 88¢ 21.SAC A EPINGLES 22, A LINGE EN COTON POUR LES FENETRES IMPRIME Un nettoyeur a douiie Ghsse faciiement sur ia usage: un coté a épor ie corde a linge.Vous n'au en mousse et l'autre a rez plus à vous pencher.râclette trangulaire.Inrouillable Ccton.Manche \u2018\u201cn bo: dur \u2018Sanforized\u201d 88 Environ 2° 88 Lavable \u20ac hors tou ¢ \"ARTICLES DE 6.BROSSE ET PORTE.1.BROSSE POUR CUVETTE D'AISANCES Ensemble propre et pra- a soies de plastique et citrouille: pour a long manche.Monture en plastique blanc.Porte-brosse assorti.cer 8 8 ¢ radis, les fraises, etc.MENAGE Nous accepions les commandes postales ef téléphoniques pour 3 articles ou plus Tel.: 236-9671 Prévoir délai de livraison de 7 jours Rayon des articles de menage.troisième etage che: Freiman, en ville.Frerman-Westyate.an sous-sol.Ustensiles réutilisables el à jeter, en aluminium épais, en feuille TAMIS-EGOUTTOIR £.Fabrique de toile metai- lique robuste: égoutter le riz, le maca- tique! Brosse à cuvette reni, les courges et la 3 laver la des taitue, les épinards, les CORDE A LINGE CROCHETS FLEURIS 9.POUR RIDEAUX DE DOUCHE DE 50 PIEDS pour Ce jolis petits bouquets Fil de ter galvanise a qui servent de crochets Sx brins gainé de plas- à rideaux de douche.tique vinyle bleu.Envi- accessoires char- ron 3/16\" de diaméêtre.mants pour la salle de Epreuvé à 600 livres.Un 8¢ bains! Plastique lavable.fil sûr, propre et rsous- Teintes au choix: blanc, Jeu B'orochets 88 ¢ te.Les 50 pieds 88¢ 26.GROS CISEAUX DE 27.EGOUTTOIR REPLI BLE POUR LES FRUI CUISINE ET LEGUMES Lames srpmées ge.En toile métallique fine et à poignées rouges.Très pratiques pour laver les fruits et les je- gumes.Sert aussi de corbeille à 88\u20ac fruits.Chrome Pour découper la viande.le poisson, les fruits et les légumes des salades.Servent aussi d'Ouvre- bouteilles.88¢ 29, SERVICE A DECOU- PER, DEUX PIECES, EN ACIER INOXYDABLE 30.PLANCHE A PAIN ET A FROMAGE A MOTIFS PEINTS En acier incxydable évi- En bois dur de quaiite dé et manches en simi lios.Couteau de 11!z po.Ensemble :déal pour ne uovoen.88 seché à l'étuve.Un côe seri à couper le froma- Re.le pain.les fruits, etc.L'autre côté.a motifs divers, peut servir de jolie décoration n-urale.Environ 7\" x 88¢ a.\" CH.32.CORBEILLE A 23.CUISSON PLIANTE ET VETEMENTS EXTENSIBLE Cet ustensile tres pratique facilite la prépara- Fn hois dur de qualité.tion des fritures, des Utiie et attrayant.1! com- bouillis et des mets a porte dix chevilles et se l'étuve.Pliant et peu en- pose facilement au mur.combrant a re- 88 Fini genre cclonial miser.Chromé ¢ Achetez-en pour les di verses pièces de 88 la maison ¢ PORTE-CHAPEAUX pe cosas wi 35.ARROSOIR ET BRO- 36.CHETTES en ALUMINIUM Robuste arrosoir en aluminium.Bonne poire de i caoutchouc à prise côte- toute pome'e de douche, lée.Ensemole a acer sans outils.Compar:i- comprenant six brochet- ments pour shampooin.!, PORT\u201d -ACCESSOIRES A BAIN-DOUCHE En acier au triple fini chromé.S'azcroche a tes d'ic\u2018er inoxydabie et rinçage.saven, etc, Se le cordon à lacer 88 fixe facilement au mur Le tout pour ¢ a l'aide dune 8 P ventouse 8¢ Pour ia Cuisine Je pat, le camping ft fabriques d'aluminium trs robuste Ruutiisables et 24.DEUX DOUBLURES 25.MOULE À faciles a nettever À ce prix on pourra tactiement sen defaire au besoin Accelerent la cursson.DE FOURNEAU HAMBURGERS economisent le gaz et l'electricite 38.MARTEAU À STEAK, 35.CORBEILLE À En aluminium épais et EN ALUMINIUM REBUTS, EN METAL durable; pour tout tour- Pour reussir continuelie- 41.TOLES A BISCUITS 44, CASSEROLES A RISSOLER 47.MOULES A PAIN, Rainures bien étudiées a 10 tes: Po eue el à gai ment d'excellents han 12\" x 8\" x lu\u201d 6 pour 88\u20ac 14\" x 9\" x 1144\u201d 2 pour 88¢ 842\" x 442\" x 212\" 6 pour 88\u20ac pour battre la viande cu Capacité de 10 pintes: ur | - urgers.Aussi, pour pa- .' ; Y broyer la glace.En alu- ae.versés.Suppriment Ia les au poisson, etc.Dia : 2 ?pour \u2019 lustré 88¢ tifs pour toule pièce du corvée de nettoyage.À mêtre de 6° Bois dur 43.ASSIETTES À TARTES.46.MOULES A PETITS FOURS 49.DEFLECTEURS D'ELEMENTS foyer.88 l'épreuve du feu: pos- urne d'un 88 9\" x 11.7 8 pour 88¢ six godets 6 pour BSc ELECTRIQUES 10 pour 88e 111,\" de haut ¢ facile: révulisa- 88 motif ¢ 50.DEFLECTEURS D'ELEMENTS bles.L'ensemble ¢ A GAZ 8 pour 88c æ.La ; %Æ ; : B.GROS CABARET SUR PIEDS Attrayant mctif continental, réfractaire aux taches et à l'alcool; environ 16\" x 22\" Le caharet est agrafé aux pieds piants finis laiton a embouts protecteurs de plastique.Pour rôtisserie, buffet et soirées de cartes.Chaque table accommode 1 88 facilement deux personnes., petites ventouses de déraper.Di 1.88 C.BALAI-EPONGE UNIVERSEL indispensable a l'entretien de ia maison.Très robuste, ce balai-éponge permet de laver et nettoyer les parquets, les murs et les piafonds sans vous 1 88 pencher ou vous étirer ° D.POELON EN FONTE Ce poëlon en fonte est idéal pour la cuisson en plein air! Pour le poisson, les biftecks, les oeufs.Parois épaisses ui diffusent la chaleur uniformément pour que les mets n'y collent pas.Environ 2 pcuces de creux.1.99 = d + E.OUVRE-BOITE AIMANTE Accessoire robuste au fini à l'émail recuit: sur pivot à trois crans d'arrêt; aimant pour retenir les couvercies; tranchet d'acier trempé.Ouvre toute boîte de conserve rap: dement et facilement.Avec le mode d'emploi.1.88 belts iid F.DISTRIBUTEUR A PAPIERS- MOUCHOIRS ET VERRE A EAU Leur briliant fini à multiples facettes leur donne l'apparence du cristal limpide.Des articles attrayants et robustes qui s'agencent à merveille aux accessoires traditionnels ou modernes.Le distributeur à papiers- mouchtirs comporte des motifs en relief: 1034\" x 5°\" x 234\u201d LES DEUX POUR 10, RALLONGE ELECTRI- QUE À TROIS PRISES Rallonge electrique Je 15 pieds à triple prise.Ayez-en une sous 1a main.Toujours pratique dans toute pièce, dans loyer 88¢ 28.PRESSE-JUS EGOUT- TOIR POUR LES ORANGES Un presse-jus robuste.Le jus s'égoutte à travers la toile métallique fine dans le récipient en plastique pourvu d'un bec verseur et d'une poignée bien étudiés.Tein- Crore.88¢ 31.COUPE-FRITES Couteaux 1 nrcwiliabies en acer Inoxyd ble.Cest accessoire pratique et rapide tranche 36 frites à la fcis.Chromé, a Doi- xnees de bois 88¢ en cCouieur.34.SECHOIR PLIANT D'INTERIEUR Gainé de vinyle.Sert a la maison ou en voyase pour faire sécher la lingerie, les bas, la bon- netterie, etc.Chaque tige est terminée par une pince.Se replie comme un parapluie.Teintes au choix.88¢ a = ok 22 37.COUSSIN ET HAUSSE ENDUITE DE *\u201dT FLON POUR TABLE A REPASuL L'enduit de *Teflon facilite, améliore et acc:- lère le repassage.Confection de précision pour toute table de 54 pouces, 88¢ L'ensemble à marque depos :e 40.& CONTENANTS EN ALUMINIUM NEUTRALISE Ces contenants de 8 en- ces à couvercies hermétiques de plastique translucide peuvent servir à réchauffer au four ou a conserver les res- L'ensemble de 8 88 ¢ ; \"I; 1.88 EN VILLE \u2014 Ouvert chaque jour de 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.\u2018le vendredi, de 9 h.30 du matin à 9 h.du soir.\u2014 Le samedi de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.» IL EST FACILE DE STATIONNER AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN WESTGATE \u2014 Ouvert chaque jour de 9:30 a.m.à 6 h.p.m.(le vendredi, de 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.Le samedi, de 9 h a.m.à 6 h.p.m.! Les articles de cette annonce disponibles aux 2 magasins, à moins d'indications contraires, Li hh PE ES AE x .\u201c2: - « .PTE PP A A A REA PURE - apie "]