Le Canadien, 16 octobre 1957, mercredi 16 octobre 1957

[" REDACTION\tET ADMINISTRATION\t 33 Notre-Dame\tNord FE 5-9282\t .\u2022-.MR** AV* AU SERVICE DE TH ET FORD .MINES-'E T L A REGION.L n Pharmacie Gagnon coin St-\u2019oso|)h ct Notre-Unnic Sud FED.5-5130 LIVRAISON G R A T U I T E 43ième ANNEE \u2014 NO.39 THETFORD-MINES Mercredi l(i Octobre 1057 fi SOUS LE NUMERO Ils sollicitent un nouveau mandat EMILE ROUSSIN m ECHEVINS SORTANT SERONT NOUVEAU Wilfrid McCaffrey EMILE J ALBERT S.S.J.B.présentera sa exposition livre Plus de 6000 volumes.\u2014 Ouverture officielle lundi soir le 21 à 8 hres P.M.-\u2022 6- Le Conseil régional de la Société St-Jean Baptiste en collaboration avec les Editions Fides présentera la troisième exposition annuelle du Livre, qui aura lieu en la Salle Poulin, au Centre paroissial à compter de lundi prochain le 21 jusqu\u2019au 26.L\u2019inauguration officielle de cette semaine prendra place lundi soir prochain à 8 hres p.m.alors que les autorités civiles et religieuses porteront la parole.Quelque 6 à 7 mille volumes de tous genres seront of- ferts à la curiosité du public, qui est expressément invité Par Ie conseil régional de la Société St-Jean Baptiste à venir visiter cette exposition-qui remporte d\u2019années en années un succès grandissant.D\u2019ailleurs, les enfants de toutes les écoles de la ville défileront et ils pourront voir des bouquins allant du genre Rin-Tin-Tin aux livres de science et d\u2019études.L\u2019exposition sera ouverte tous les jours de la semaine de 9 hres a.m.à 10 hres p.m.CANDIDAT mm fW V\t/.».S.II.le maire Rodolphe Caouet-te sera à nouveau candidat à la mairie lors de l\u2019élection du 11 novembre prochain! A l\u2019issue de la grande assemblée municipale au cours de laquelle M.Caouette a rendu compte de son mandat, une proposition a été faite par M.E-douard Blanchette et secondé par M.Praxède Camiré demandant à M.Caouette d\u2019être1 à nouveau candidat il la mairie.M.Caouette a répondu qu\u2019il acceptait en autant qu\u2019il pouvait continuer d\u2019être utile à sa ville, et il a promis de travailler comme par le passé à l\u2019avancement de Tliet-ford-Mines.Fêtes Colombiennes à Thetford-Mines 70 nouveaux candidats ont été initiés de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, lors des journées colombiennes, qui ont eu lieu en fin de semaine, soit samedi et dimanche, au Collège de la Salle, en présence des dignitaires.Les candidats ont passé leur pre mier degré samedi soir tandis que le second leur fut conféré dimanche matin, avant la messe qui a été célébrée en l\u2019Eglise St-Noel a vec sermon de circonstance par Mgr Jean Boileau, P.D., V.F., curé de la paroisse St-Alphonse ct aumônier du Conseil 2088.Dimanche après-midi, l\u2019officier conférant était M.Thomas Deniers d\u2019Asbestos, député de district no: 20 assisté par le Dr.Éphrem Jacques de Richmond, ex-député de district.La journée s\u2019est terminée par un grand banquet tandis que lundi soir avait lieu l\u2019assemblée générale des membres anciens et nouveaux.2\tnouveaux candidats dans la lutte.\u2014 Déclaration des échevins sortant de chavire.M.\\\\ ilfrid Met affrey, échevin nu siège no: 1 du quart ici No: ain si que l\u2019échevin Emile Jalhert, é chevin nu siège 2 du quartier No: -, ont annoncé en fin de semaine qu\u2019ils brigueraient à nouveau les suffrages lors de l\u2019élection du 11 novembre prochain.H.McCaffre> a déclaré: \u201cSi je suis élu le 11 novembre prochain, je continuerai à me dévouer comme par le passé en donnant le meilleur de moi-même dans l\u2019intérêt de mon quartier et dans l\u2019intérêt de la ville.\u201d De son côté, M.Emile Jalbert a dit: \u201cJe vais dans la lutte avec le sentiment (lu devoir bien accompli et sans craindre de n\u2019avoir bien servi mon quartier.J\u2019ai l\u2019intention d* faire encore plus que par le passé, si les électeurs de mon quartier m\u2019élisent le 11 novembre prochain.\u201d Les deux échevins sortant de charge ont reçu des délégations à leur résidence respective en fin de semaine.M.McCaffrey est bien connu dans toute la ville do Thetford-Mines et en particulier dans la paroisse St-Mauricc; >1 s\u2019est occupé activement des organisations sportives et il hit président de la Commission sportive durant de nombreuses.années.Né à St-Pierre de Broughton en 1905, il vint habiter Thetford-Mines alors qu\u2019il était très jeune; Marié h Lorcttc Paré, il a deux enfants: Hélène, 7 ans, et, Léo, (i ans.M.Emile Jalbert est natif de St-Elzéar de Beauce.Il est à l\u2019emploi de l\u2019Asbestos Corporation.Marié à Berthe Simoneau, qui lui a donné 3\tfilles, Suzanne, 17 ans, Céline, M, Cécile, 12, Francine, 8 ans, M.J albert est président du comité de la police, membre du du h de chasse et pêche, vice-président de la Société Philarmoniquc de St-Mmirice, Chevalier de Colomb et de la Société St-Jean Baptiste.M.Robert Lamothe, échevin au siège 2 du quartier No: 4, n révélé qu\u2019il tiendrait bientôt une assemblée publique pour les électeurs (suite h la page 10) CHARGE LICE .\ts-\t-y; I '.«.(ÎVf' T\t¦ jAV.',\t'Sj 1 Jt V, / ¦Ci Démenti de M.J.E.A.Perreault M* J.E.Alonzo Perreault i candidat à la mairie, nous a remis ce matin un communiqué: \u201cEn marge des rumeurs qui circulent dans certains milieux à l\u2019effet que je retirerai ma candidature, je tiens à préciser qu\u2019il n\u2019en a jamais été question et que je suis dans la lutte pour y demeurer jusqu\u2019à l\u2019élection du 11 novembre\u201d, t M.Perreault a de plus préciser qu\u2019il tiendrait une première assemblée d\u2019ici quelque temps et*que la population serait renseignée sur le programme qu\u2019il entend mettre de l\u2019avant s\u2019il est élu à l\u2019élection municipale, « J t H Q) an une oveuie a lie à h te par Un terrible décident est survenu en fin de semaine dans les envi-rons.Les personnes qui ont vu l'accident sont d'avis que le groupe avait littéralement courra an suicide par sa façon d'agir_/ *\t?\t* t * Dans une classe féminine d'une école de Thetford-Mines, les élèves sont tellement dissipées que pas une maîtresse ne veut faire l'enseignement à ce groupe.On a déjà vu le cas sc produire dans des classes de garçons, mais rarement dans une classe composée de représentantes du sexe.faible! 9\t\u2022\ti ?\t» Le nouveau député de Mégantic a été le héro d'une fête au club de chasse ct pêche samedi soir der-rircr.Avec les jumelles qu'il « reçue en cadeau, le Dr pourra bien sc permettre une petite excursion de chasse cct automne.9\t\u2022\tv t # Dans le journal Samedi-Dimanche de la fin de semaine, on pouvait voir une photo montrant une affiche située à l'entrée de la ville près de la fourche à la sortie (le St-Maurice.,, Cette enseigne indique aux touristes qu'ils sont rendus à.,,, THETFQRT-MINES.I Piccaro Treflecoeur Un \"d\" aurait bien mieux fait l'affaire?9\t\u2022\t\u2022\t9\tm Bienvenu à Thetford-Mines ù Guby Drouin qui revient d'un long voyage d'études on Europe___Les amis de Caby étaient bien heureux de le revoir ct ce dernier doit avoir un Uis de souvenirs à leur raconter.9\t9\t0\t0\t0 Il a eu une fille ct il aurait aimé avoir des jumelles.,.Par contre, sa soeur a donné naissance à (les jumelles quelques jours plus tard! De toute façon, notre homme est un oiseau comme on dit et il est fier de sa fille, sa première Félicitations et merci pour les cigares I 0\t9\t0\t0\t0 Les Chevaliers de Colomb auront leur partie d'Huîtres su midi suer le 26 octobre prochain au Chalet des sports de la paroisse St-Noel.QU'ON sc le disc t 0\t9.\t0\t9\t0 La question d'un palais à la fois agricole, industriel et sportif reviendra sous peu sur le tapis.On en reparlera certainement dans le cours de Vhiver.C\u2019a fait longtemps qu'on en parle mais cette fois tenez-vous\tbien, on part! 0\t9\t9\t0\t0 i, |v.gfiæ&'c « ¦ * VA ¦.p \u2022 a '\t-¦\u2022r.\u2022mtm ¦Mil à wÆ_\\ WMp.i pÉl Sur la photo supérieure, on voit au centre M.Roland Genest, president sortant de charge de la SSJB Notre-Dame de la Présentation tenant un trophée qui a été remis à sa section par la Fédération pour souligner l\u2019excellent travail de recrutement de la Miction Notre-Dame.Assis à la première rangée, on distingue: Mlles E.Marcoux, Olivette Grégoire, Thérèse Belleau, Mmes Roland Genest, Lionel Marceau et Achille Lacroix.A l\u2019arrière plan, on remarque dans le groupe: MM.Roland Drouin, Roland Genest, Lionel Marceau, Achille Lacroix, Irénée Côté, Albert Belleau, Marc Bisson, Robert Dé-lisle, Charles Roy, J.F.Vaillancourt, Marc Samson, David Bissonnctte.Sur la photo centrale, on voit l\u2019intérieur des bureaux de la Commission sportive après le passage des vcndales, qui ont dévalisé le stade Bellevue la semaine dernière.On remarque les filières en désordre et la porte du petit-coffre-fort éventrée- La police poursuit son enquête.Sur la photo inférieure, on voit de gauche à droite, M.Gédéon F i 11 ion, ex maire, félicitant S.H.le maire R.Caouette qui venait d\u2019accepter d\u2019etre à nouveau candidat à la mairie.A droite, M.Armand Marceau, également ex-maire et maître de cérémonie.Sur la seconde rangée, MM.Edouard Blanchette, l\u2019échevin Amédée Laflamme, promaire, et M.Praxède Camiré.\tPHOTOS LE CANADIEN Le nouveau programme: SAVEZ-VOUS VOYAGER présenté par les aires Jonhson fera fureur et il promet déjà d'avoir un des meilleurs rating d'ici quelque temps .Une formule intelligente qui saura plaire à tout le monde.0\t9\t0\t0\t9 La parade de modes de la maison Setlakwe a remporté 7in beau succès mardi soir.Les mannequins,\tla commentatrice,\tles\tnouveautés\tmodelées étaient\ttrès\tjo- lies ct toutes scs dames se sont enthousiasmées mir la mode.0\t9\t0\t9\t0 On dit qitf la future salle de ré- ception des deux frères C roi eau sera la plus belle du.genre à That-ford-Mines.Dans le moment, Marcel et Robert ont tiré leurs plans ct ils espèrent que le tout sera prêt d'ici quelque temps.9\t9\t0\t9\t9 Les membres du club Idwanis préparent leur voyage à Scpt-Ilcs qui aura lieu à la fin du mois de Novembre.Ils assisteront à la remise de la charte au nouveau club de cette ville, situé à plus de 60 milles de Thetford-Mines.9\t19*9 Dans l'Action Catholique du JS octobre, on expliquait en détail les armoiries de lu Cité de Thctford Mines, telles que préparées par lu Collège Canadien des Armoiries.9\t9\t9\t9\t9 Le\tsuccès\tdu\tfilm:\t\"Le Bossu de Notre-Dame\"\tà\ttravers la\tPro- vince ct en particulier au Centre Paroissial jyrouvo une fois de plus l'excellence de la réclame publicitaire dans les journaux et la radio.9\t9\t9\t9\t9 Les autres journalistes de Thetford-Mines lisent la présente chronique iwiir sc tenir au courant des primeurs.Tu parles d'une poin-(suite à la page 10) 2 LE CANADIEN Mercredi 16 Octobre 1967 LE CANADIEN PROPRIETAIRE\u2014EDITEUR T.FRENETTE Le seul journal imprimé à Thetford-Mines depuis plus de 40 ans.Rédacteur en chef :.Jean LAURIN Rédacteur sportif: .Aimé SIMONEAU English News:.Gladys TAYLOR Chef'd\u2019atelier:.Damien HUPPE Abonnements: .Mlle Denise JACQUES Bureau et administration 38 rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD-MINES Tel.2 FE-5-9282 Journal Hebdomadaire publié le Mercredi courant AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00 Etats-Unis $2.50 t/l* Autorise comme envoi j)08t(il de dciuièmc classe par le Ministère des Postes, Ottawa.DES PHENOMENES BIEN CURIEUX.! Un phénomène à la fois curieux et désagréable se produit à certaines périodes dans les administrations qu\u2019elles soient à l\u2019échelle fédérale, provinciale ou municipale; il survient aussi dans l\u2019industrie ou le commerce, mais les réactions qui en découlent ne sont pas du même ordre.L\u2019augmentation des taxes ou des prix, voilà le phénomène, qui en entraine un autre bien plus curieux encore.! S\u2019il est vrai qu\u2019une augmentation quelle qu\u2019elle soit boulverse les gens dans leurs habitudes quotidiennes, s\u2019il est vrai que cette hausse entraine aussi beaucoup plus de critique négative que constructive, s\u2019il est vrai que cette mesure est presque toujours justifiée par un besoin quelconque, il n\u2019est pas normal que les administrations n\u2019étudient que des augmentations et qu\u2019elles ne pensent \u201cpresque jamais\" à une réduction .Et c\u2019est un phénomène bien curieux?Dans une famille, le problème du budget est un des plus sérieux, aussi les époux prennent-ils un soin bien particulier à surveiller le département des finances, dans l\u2019intérêt immédiat et futur de leur fover; mais, lorsque par hasard, l\u2019imprévu, c\u2019est à dire la maladie, les achats indispensables grève le budget familial, les époux n\u2019ont d\u2019autres alternatives que de couper ailleurs ou encore de contracter un emprunt.! Souvent, ils préferrent se priver eux-mêmes plutôt que de s\u2019endetter?Cependant, et c\u2019est le principe de base qu\u2019il est important de souligner, aussitôt que l\u2019emprunt contrac té est remboursé, les époux s\u2019empressent de revenir à leurs prévisions initiales; voilà un phénomène normal! Par contre, le budget d\u2019un gouvernement est envisagé souvent d\u2019un autre angle.Les administrateurs commencent tout d\u2019abord par calculer les dépenses pour ensuite établir le montant qu\u2019il faut aller \u201ccueillir à la source\", c\u2019est à dire dans les poches des gens! La famille ne peut pas se permettre de procéder ainsi car ses revenus sont limités par d\u2019autres facteurs.Ne serait-il pas normal que les administrations publiques tentent par tous les moyens de réduire le fardeau des gens sans pour autant ralentir la marche du progrès?Il devrait y avoir des efforts entrepris en ce sens, malgré les nombreuses difficultés d\u2019application qui surgiront dans ces tentatives.JEAN LAURIN CHAQUE JEUNE TRAVAILLEUR A UNE VOCATION DIVINE Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs.L'abandon de la classe ouvrière est la grande cause de la déchéance de l\u2019ouvrier.Nous ne devons jamais oublier que le plus pauvre et le plus humble des jeunes travailleurs a une âme éternelle, une destinée éternelle, une valeur divine- Non il ne faut jamais oublier tout le respect qu\u2019on lui doit.Pour réussir à sauver cette classe ouvrière, nous devons lui rendre d\u2019innombrables services et les lui rendre dès à présent, pas attendre après la mort.Dans ce temps-là il ne sera plus temps.Dès que le jeune ouvrier est conçu dans le sein de sa mère, il a une â-me éternelle.Dès sa naissance, il a une destinée divine,, une véritable dignité de Fils de Dieu.Dieu habite dans chaque âme.N\u2019importe quel petit ouvrier pourrait dire: Ce n\u2019est pas moi qui vis c\u2019est le Christ qui vit en moi.\" Nous devons avoir assez de foi pour voir le Christ dans chaque jeune travailleur.Pourquoi vont-ils fonder un foyer?Quelle est la signification de cette union de deux coeurs?C\u2019est qu\u2019ils ont une vocation à remplir.C\u2019est le même mariage: un mariage chrétien! Il faut faire comprendre à la masse ouvrière la grandeur du mariage Demain ce sera leur vie de famille; aujourd\u2019hui c\u2019est leur vie de travail! Voilà la grande mystique de la J.O.C.Il existe une dignité réelle chez le jeune travailleur, si nous voyons en lui un fils de Dieu, si nous voyons en lui sa vocation divine et éternelle, même s\u2019il n\u2019a pas conscience de sa dignité ! Mais enfin, pourquoi sommes-nous sur la terre?Pour devenir riches?Pour devenir populaires?Mais non nous sommes sur la terre uniquement pour connaître notre dignité divine et pour en vivre.Notre Chef, le Christ,, estime tant la vie du jeune travailleur qu\u2019il a voulu ê-tre ouvrier Lui-même.Pas moyen d\u2019aimer le Christ, si on n\u2019aime pas les travailleurs si on n\u2019est pas prêt à souffrir et même à monter jusqu\u2019au Golgotha pour sauver la masse.Confiez l\u2019enlignement de votre voiture (toutes marques) à un expert, spécialiste enligneur, avec le célèbre appareil \u201c VISUALINER ELECTRIQUE \u201d CHEZ PAYEUR AUTOMOBILE Enr.\" LE SEUL GARAGE OFFRANT UN TEL SERVICE PERFECTIONNE DANS LA REGION\u201d Votre Horoscope de la semaine Vous n'avez qu'à consulter la ligne correspondant à votre date de nais sauce.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril : La famille vous fait plaisir.Taureau (20 avril au 20 mai) : Mettez de l\u2019ordre dans votre correspondance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vous formulez une demande.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Ne jetez pas votre langue au chat.Lion (23 juillet au 22 août) : Vous caressez un espoir.Vierge (23 août au 22 septembre ) : Votre jeu est découvert.Balance (23 septembre au 23 octobre) Une idylle vous enchante.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Vous devez changer vos projets.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Il faut de la réflexion.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Avec l'argent on peut tout.Verseau (20 janvier au 18 février) : Vous êtes original.Poisson (19 février au 20 mars Une question financière.NERVEUX Pour comprendre la DEPRESSION NERVEUSE, la NERVOSITE, et y apporter remède au point de vue psychique^ faites venir gratuitement le sommaire très détaillé de chacun des G ouvrages de 980 pages chacun d'André La Rivière, psychanalyste consultant et c»tliolique, de Montréal cx-stnglairc des hôpitaux de Paris J94(>*t95i.|EDITIONS PSYCHOLOGIQUES, Enrg.343G, avenue Mardi.N.D.G.Mtl Tél.HU.0*431 a GASPARD FAUTEUX Canada, Province de Québec.[L.S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine, du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, défenseur de la foi.A tous ceux qui ces présentes lettres verront ou qu'icelles pourront concerner, SALUT.PROCLAMATION L'Assistant-'procureur général, C.E.CANTIN, A TT EN DU que l\u2019hono-** rable ministre des terres et forêts de Notre province de Québec a fait préparer, sous sa direction, conformément au sous-paragraphe a du paragraphe 1 de l'article 3 de la Loi 21 George V, chapitre 104, un pjan et un livre de renvoi révisés d\u2019une partie du canton de Halifax, comprise dans la municipalité du village de Bernierville, division d'enregistrement de Mégantic; ATTENDU QUE ces plan et livre de renvoi révisés font maintenant partie des archives du département des terres et forêts, et qu'une copie exacte a été déposée au bureau de la division d'enregistrement de Mégantic.A CES CAUSES, du consentement et de l'avis de Notre Conseil Exécutif, exprimés dans l'arrêté en conseil N° 823 en date du 21 août 1957, et conformément aux dispositions des articles 2174 ét 2174A du Code civil, et du sous-paragraphe a du paragraphe 1 de l'article 3 de la Loi 21 Georges V, chapitre 104.Nous donnons avis du dépôt de ces plan et livre de renvoi révisés de cette partie du canton de Halifax comprise dans la municipalité du village de Bernierville, division d\u2019enregistrement de Mégantic, ot Nous fixons à la date de la publication de la présente proclamation dans la Gazette officielle de Québec, le jour auquel les dispositions du sous-paragraphe c du paragraphe 1 de l'article 3 de la loi modifiant les articles 2174A et 2175 du Code civil (21 Georges Yr, chapitre 104), deviendront en vigueur relativement à cette partie du canton de Halifax, comprise dans la municipalité du village de Bernierville; et Nous invitons toute personne intéressée, à peine de perdre la priorité conférée par la loi, à renouveler, dans l\u2019année qui suit la date fixée ci-dessus, toutes les hypothèques affectant particulièrement aucun des lots aux plans et livre de renvoi et non compris les hypothèques affectant tout le terrain subdivisé.DE TOUT CE QUE DESSUS, tous Nos féaux sujets et tous autres que les présentes peuvent concerner sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.EN FOI DE QUOI, Nous avons fait rendre Nos présentes lettres patentes et sur icelles apposer le grand sceau de Notre province de Québec; TEMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorable GASPARD FAUTEUX, C.P., LL.ET, D.D.S., L.D.S., Lieutenant-gouverneur de Notre province de Québec.Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre cité do Québec, de Notre province de Québec ce seizième jour de septembre en l\u2019année mil neuf cent cinquante-sept de Père chrétienne et de Notre Règne la sixième année.Par ordre, Le Sous-secrétaire de la province, \u202215885-0\tJEAN BRUCHESI.Il lui faudrait un téléphone SUPPLÉMENTAIRE dans sa cuisine! ET VOUS?Pour commander le vôtre, téléphonez à notre bureau d'affaires.BARRISTER - AVOCAT W.James Johnson B.Â, LU.143 Notre Dame Sud\tThetford Minet édifice Banque Canadienne de Commerce 2iôme étage TEL: Bureau .Office FE 5*6868 Résidence FE 5*7142 BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE, C.A.Comptables Agréés Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.Réal Rondeau, C.A.Chartered Accovntanta Syndic Licencié Paul R.Thirierge, C.A., Raymond Kirouac, C.A,, Gérard Btaulieu, C.A.André Gagnon, C.À., 71, rue St-Pierre \u2014 TéL: 6-4956\t\u2014 QUEBEC AVOCAT NOTAIRE Tél.: Bur.6*5461 Rés.6-6084 Lucien Drolet c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre-Dame THETFORD-MINES Qué.TEL.: Bur.5-6456 Rés.6-C263 Marcel Dallaire NOTAIRE BUR.: 23 ouest St-Joseph (Thetford Mines) Edifice Caisse populaire (Black Lake) Tél: Bur.5-6274 Réfl.5-6214 Gabriel Roberge B.A., B.P.H., LL, L.AVOCAT (Edifice Magasin Continental) THETFORD-MINES Qué.COMPTABLE Tél.: Bur.6-7663 Béa.6-7112 J.-M.Roberge NOTAIRE B A.L., L.B.(Edifice Magasin Continental) me Notre-Dame THETFORD-MINES Qué.Tél.: Bur.5-6613 Rés.5-7674 Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT SYNDIC LICENCIE Edifice Banque Canadienne Nationale Thetford Mines DENTISTE Dr J.L'Archevêque 1 lire p.m.à 5 lires p.m.soir: VENDREDI autres soirs: Sur rendez-vous 97 N.-Danie S.Tél.FE-5-7120 TEL.: Bur.6-6136 liés.6-6214 Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant 264 Notre Dame Nord THETFORD-MINES Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste TéL: FE-5-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE-5-7441 W Tél.: FE-5-5279 Auditeur public accrédité l Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, MEDECINS - OPTOMETRISTE - Dr.Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tél: FE-5-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud Thetford Mines NOTAIRE Laurent Drapeau Bi,LLL 262 Notre Dame Nord\tThetford Mines édifice du bureau d'affaires Bell Téléphone ancien bureau de la Poly Construction Tél.Bur.FE I>9733 Rés.FE 5*5358 Tél.: FE-6-6108 G.W.Laferrière O.D.Spécialiste pour la rue.EDIFICE BELIVEAU THETFORD-MINES Què Dr.Rock Lemieux MEDECIN-CHIRURGIEN TEL: Bureau et Résidence: FE 5-3766 Heures de bureau 1.30 lire p.m.à 4.30 lires pjn.7.00 hres p.m, à 8.80 hres pjn.122 Notre-Dame N.Thetford (En haut do l\u2019épicerie Cnouette) ASSURANCE Hubert Roberge Courtier d1 Assurances Agréé Tous les genres d\u2019assurances VIE .FEU - AUTO RESPONSABILITE .ETC.Représentant The Mutual Life Assurance Co.of Canada 71 St-Alphonsc O.FE 6-0582 Tél.: FE-6-6900 J.Geo.Lafontaine Assurances Générales Représentant de Confederction Life Insurance Assurance» Feu - Vol -Automobile» Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD J.A.COTE & FILS ENRG.COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES assurance s générales \u2014 feu - vol - automobiles, etc, REPRESENTANT: GREAT WEST LIFE Res: GILLES COTE, rue Notre-Dame Black-Lakc Tel: 2399 JEAN COTE, 670 O\u2019Meara THETFORD-MINES Bureau: 112 rue St-Désiré, Black Lake Tél: 2930 Tl( RUIRY tflrfrnr FILLION AUTOMOBILE ENR.P.B.FILLION, PROP.Dépositaire: Mercury \u2022 Lincoln \u2022 Meteor Camion Mercury Garage - Chemin Robertson Tél : FE 5-6561\tThetford Mines, Qué it* CtmtpU^tU, rt PmtM f Dmn Smfftj Rue Ste Anne Tél FE-5-6727 THETFORD MINES, P.Q.\u201cLea Liqueurs PEPSI-COLA JOHN-COLLINS et KIST sont délicieuses, parce qu'elles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d*un pu it artésien\u201d, Nil Picard & Fils Enr Egalement distributeur de IVau naturelle \u201cABENAK1S\u201d AU SERVICE DE THETFORD .MINES ET IA RÉGION.Mercredi 16 Octobre 1957 + Jos Lavallière et Fils Directeur de funérailles Service d\u2019ambulance Oxygène à domicile sur demande SALONS MOK1UA1KKS : Ht \u2022 lU» \u2022 -(» rue Oum.tii Si.» Jolmton Tél: FE 5-9222 Thctford-Mines SERVICE QUALITE 9 RAPIDITE Service jour et nuit (24 heures par jour) Tlietford Service C.ROBERGE, prop.1058 rue Notre Dame N.r°l* 5*5595 Thetfoni-Minos NOUS POUVONS ADMINISTRER LA VILLE SANS AUGMENTER LES TAXES! Assermentation de l\u2019exécutif du Jeune Commerce jeudi soir L'assermentation de l'exécutif du Jeune Commerce aura lieu, jeudi soir prochain, lors de la preniiè re assemblée générale de la saison.La cérémonie sera présidée par S.H.le maire R.Caouette.Le président du Jeune Commerce M.Normand Foy a révélé que cette assemblée avait du être retardée en raison de nombreuses activités locales, qui avaient pris place à la première date fixée soit le 15 octobre, Cette première assemblée générale de la chambre coincidera avec la présentation du film; \u201cParlons réhabilitation\" et \u201cdes séries finales mettant aux pri ses Canadiens et Boston\u201d.La réunion se déroulera dans les locaux du bureau d\u2019assurance-chomage dans l'édifice fédéral.\u201cLa saison s'annonce très intéressantes, a déclaré M.Foy, et les directeurs de notre mouvement caressent de nombreux projets pour la nouvelle saison.\" Voici l\u2019exécutif du Jeune Commerce: M; Normand Foy.président; MM.Louis Bégin et David Giauque, vice-présidents: M.Gérard Gagné, secrétaire; M.Roland Gravel, trésorier; MM.Fernand Daigle, Lionel Pinel, Henri.Blanchard, Florian Blanchette, Marcel Francoeur et Patrice Marcoux.M.Raoul Grenier reçoit un prix de $100.\u2014 Un épicier indépendant de Pointe-au-Trembles, M.Léo Blay, 40 ans, 11,883 rue Notre-Dame est, a été proclamé \u201cL\u2019Epicier de l\u2019Année\u201d au banquet de clôture du congrès annuel de l\u2019Association des Détaillants en Alimentation du Québec, hier soir, à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Roynl.Vainqueur du grand concours d\u2019efficience de l\u2019A.D.A., M.Blay s\u2019est vu décerner le trophée Dow et un prix en argent de $1,000.offert par l\u2019association des épiciers indépendants.M.Léo Denette, 425 rue Cabana, Granby, a remporté le second prix, un chèque de $500.offert par les Boulangeries Weston.Un troisième prix en argent de $500, offert par l\u2019A.D.A., a été remis à M.Ernest Beausoleil, 3172 Masson, Montréal.Deux prix de $200.furent mérités par MM.Emery Lavergne, de Shawinigan Falls, et Maurice Cha-rette, de Trois-Rivières.L\u2019A.D.A., a distribué cinq autres prix de $100.à MM.Réal Lanctôt, de Valleyfield; Charles Belzilc, de Rimouski; Henri Caouette, Amos; RAOUL GRENIER, DE THET-FORI) MINES; Maurice Duchaîne de Montréal.EN AFFAIRES DEPUIS 7 ANS \u201cL\u2019Epicier de l\u2019Année\u201d, M.Léo Blay, est né dans le quartier St- Henri, à Montréal, en 1017.Après des études primaires à l\u2019école Bré-beuf, il suivit un cours commercial et scientifique au collège Laval.Par pure coincidence, il fut vendeur à la brasserie Dow pendant 14 ans avant de s'établir à son compte, il y a sept ans, suivant ainsi les traces de son père M.J.II.Blay, qui avait tenu épicerie ; à St-Hcnri.ATTENTION, PROPRIÉTAIRES DE TRACTEURS ! ÊTES ASSURÉS D\u2019UN BON SERVICE ÊTES ASSURÉS D\u2019UNE BONNE VALEUR ÊTES ASSURÉS D\u2019AVOIR DES PIECES PROPRES ET DE QUALITÉ VOYEZ NOTRE STOCK DE PIÈCES USAGÉES AUTHENTIQUES\t___I BOITES DE VITESSE Pouvant s'adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14 et TD9.LAMES DE BULLDOZER (avec ou sans châssis en forme de \u201cA\u201d ou commandes hydrauliques) Pouvant s\u2019adapter aux tracteurs INTERNA TIONAL TD14 et TD9.MOTEURS DIESEL (avec ou sans radiateur) Pouvant s\u2019adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14 et TD9.Ces moteurs sont offerts tel quel, dans la même condition que lorsqu\u2019ils ont été enlevés dos tracteurs.Quelques-uns sont en bon état do fonctionnement, et d\u2019autres doivent être rebâtis.BLOCS DE CYLINDRES Quelques-uns des moteurs ci-dessus ont été complètement démontés et les blocs sont disponibles et peuvent s\u2019adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD14.Ces blocs ont été vérifiés par nos mécaniciens et sont sans fissures.CHAINES DE ROULEMENTS Pouvant s\u2019adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14 et TD9.Ces chaînes de roulement sont complètes y compris les maillons de chaînes et patins boulonnés.CHASSIS-PORTEURS Pouvant s\u2019adapter aux tracteurs INTERNA-TIONAL TD18 et TD14.Dans certains cas nous disposons de protecteurs pour ces châssis-porteurs.EMBRAYAGE DE DIRECTION (au complet) Pouvant s'adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14 et TD9.GALETS Pouvant être achetés tel quel ou rebâtis.Nous disposons maintenant d\u2019un nouveau soudeur de galets automatique.Ces galets peuvent s'adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TI) 14 et TD9.POULIES AVANT (avec ou sans roulements, et fourche) Pouvant s\u2019adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD18, TD14 et TD9.ROUES D\u2019ENTRAINEMENT Pouvant s\u2019adapter aux tracteurs INTERNATIONAL TD18 et TD14.FACILITES MULTIPLES DE PAIEMENT MONTREAL C.P.1200 5550, RUE FERRIER VILLE MONT-ROYAL RI.1-7361 HewOC SfHtyment j£(mtUdL QUÉBEC C.P.1125 1125 CHEMIN DE LA CANARDIÈRB QUÉBEC LA.9-1381 Une rétrospective complète des affaires municipales depuis la dernière élection.Qu\u2019est-ce qu\u2019un budget?\u2014 Comment il s\u2019administre!- Les détails de l\u2019affaire Cyr et de l\u2019inondation.\u2014 Le maire déclare qu\u2019il est faux que le conseil a discuté d\u2019une augmentation de taxes.S.H.le maire Rodolphe Caouet le a rendu compte de son administration en présence d\u2019une foule de contribuables, qui avaient été invités par le premier magistrat de la ville, à venir prendre connaissance du travail accompli par h* conseil do ville durant son mandat.L\u2019assemblée, qui a pris place jeudi soir dernier, en la salle du Collège St-Alphonse, groupait quelques 300 contribuables et les échu-vins: MM.Wilfrid McCaffrey, Robert Lamothe, J.E.Carrier, Emile Houssin; Emile Jalbcrt, Amédée Laflamme, Napoléon Clnvet et !)-nat Pomerleau ; On remarquait également M.Armand Marceau, ex maire, qui agissait comme maître de cérémonie et comme président conjoint d\u2019assemblée avec M.Gé-déon Fillion, également ex-maire.QU'EST-CE QU\u2019UN BUDGET?Dans la première partie de son exposé, le maire a expliqué la nntu-re d\u2019un budget municipal et ce qui le composait: \u201cIx* budget permet a une ville de commit re à l\u2019avance ce que seront les réalisations, ce qu\u2019il en coûtera pour l\u2019administra- tion, etc, c\u2019est h* centre de Toutes les activités municipales 1\u201c Aujourd\u2019hui, a dit le maire, le budget do la cité de Tlietford Mi nés dépasse le million, aussi est il important que la po|mlation snobe comment les administrateurs qu\u2019cl 1e a délégués pour surveiller cette imjMirtante somme, agissent et rè glent les nombreux problèmes nm nicipaux.\u201cJ\u2019Invite la population, a poursuivi le maire, à venir au conseil de ville le premier lundi de chaque mois phitôt quo d\u2019écouter les canards, qui sont des faussetés\u201d LE SERVICE D\u2019AQUEDUC \u201clx* service d'nqueduc, a souligné M.Caouette, absorbe â lui seul presque les deux liera du service de la dotte.! Ceux qui connaissent les affaires municipales comprennent que l\u2019expansion d\u2019une ville de l'étendue de Thctfoord-Mines eut rai ne des déboursés très considérables dans le domaine de l'aqueduc.Quand nous sommes entrés à l\u2019ho tel de ville, la taxe d\u2019eau était de $21.et elle est maintenant de Malgré tout, l\u2019an dernier l\u2019année fiscale s\u2019est terminée avec un lé NOUVEAU GERANT A L\u2019OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC I/C notaire Eugène Poirier, président de l'Office du crédit agrico le de Québec annonce que monsieur Joseph Bellemare vient d\u2019être nommé gérant de l\u2019Office du crédit a-gricolc en remplacement de monsieur Paul Comtois, ci-devant gérant récemment désigné comme Mi nistre des Mines et des Relevés Techniques dans le Cabinet fédéral Monsieur Joseph Bellemare est ba -chelier ès arts du Séminaire des Trois-Rivières (Promotion 1929), bachelier on sciences agricoles de l\u2019Ecole Supérieure de l'Agriculture do Sainte-Anne de la Pocatièro (Promotion 1933).Ix* nouveau gérant de l'Office est âgé de cinquante ans.Monsieur Joseph Bellemare fut tout d\u2019abord désigné comme agronome spécial à l'industrie animale au Ministère Provincial do TA griculture et ce de 1933 h 1937.L'Office du crédit agricole fut créé en soptembre 1936.Monsieur Joseph Bellemare fut alors nomme au service de l\u2019Office du crédit agricole en 1937 et a rempli successivement les fonctions de réviseur de prêts, d\u2019inspecteur régio- Partie d'huitre des Chevaliers samedi le 26 octobre Les Chevaliers de Colomb tiendront leur soirée aux huîtres annuelle samedi h* 2B octobre au Clin let des sports de St-Noel â 8 h res p.m.; c\u2019est ce que vient d\u2019nnnon-cer le Dr.Gabriel Couture, Grand Chevalier du Conseil 2088 (h* Tliot ford-Mincs.Les cartes d\u2019admission pour cotte soirée seront en vente à compter de jeudi au local des Che valiers ainsi qu\u2019â la porte du Chalet des sports samedi le 26 octobre Los membres et leurs épouses, de mémo que leurs amis sont cordialement invités.Une sauterie clôturera la soirée.mil et ultérieurement de chef-ad joint au service de la révision prêts Lo nouveau titulaire fils de cultivateurs, est né â Yamaehiche d\u2019une famille comptant quatorze enfants.La Société St-Vincent-de-Paul de St-Maurice Le 28 septembre 1957, à la sallo paroissiale de Saint-Maurice, h une assemblée régulière des Directeurs de la Société St-Vincent-de-Paul, eurent lieu les élections pour l\u2019année 1957-68.Monsieur J.-Robert Laflamme a-gissait comme président d'élection et Monsieur François SKmoneau comme secrétaire.VOICI LES NOUVEAUX MEMBRES DU COMITE EXECUTIF.M.Thomas Simoneau- président, M.Lauréat Vn/*hnn M.Jean Carrier, secrétaire, M.Gérard Lessard, trésorier, M.Jos.Filion, commissaire-ordonnateur M.Roland Lessard, commissaire-ordonnateur, M.François Simoneau, assistant-secrétaire M.le Curé Edwin Doyle, Aumônier LES DIRECTEURS SONT: MM.François Simoneau, Joseph Royor, Cléophas Boulanger, Vincent Côté, Adélard Cliché, Maurice Carrier, Maurico Sylvain.Albert Carrior, Albert Blais, Alphonse Roy, Lucien Couture, Henri Poiré, Emilicn Labonté, Roland Lessard, Roméo Turcotte, Aimé Nolc't, Alphonse Tanguay, Clermont Lachance, J.-B.Poudrier.Joseph Filon, Lauréat Leblond, Paul Martineau, G.H.Cloutier, Edouard Gagné, Albéric Tanguay, Henri Carrier, Yvon Tousignant, J.-L.Madore, Roland Lachance, L.-P.Gosselin, Robert ( Suite â la page 0 ) PRIX NON RECLAME Lors du Radiothon Richelieu, le billet portant le numéro 7734 n\u2019a pas été réclamé par son détenteur.La personne qui détient ce numéro est priée^de se présenter au magasin Continental et on lui remettra \u2022on cadeau.gor déficit du service d\u2019eau.Il est cependant FAUX que le conseil il:* villi' ait l'intention d'ntig monter la taxi» d\u2019eau ou la taxe foncière, a affirmé le maire; il non a jamais été question â l\u2019hotel de ville, ni en assemblée de comi te, ni â lu salle du conseil.Los é chevilla sont tous ici ce soir, ils peu vent démentir la chose, si c'est le cas! Nous pouvons administrer la villi* sans augmenter les taxes!\u201d L\u2019IMPORTANCE DU PLAN DIRECTEUR Le maire a expliqué ensuite le pourquoi d\u2019un plan directeur (Lins une vilh*: \"Un plan directeur est préparé par un homme compétent désintéressé (h* toutes affaires publiques.(V plan permet d'aména ger la vil lo dans un sens logique, c\u2019est â dire savoir où l\u2019on va dans l'avenir.Pour amener des industries nou voiles, il faut offrir quelque chose aux industries; le plan diteotcui a prévu une zone industrielle â rot effet; le plan directeur a égale ment prévu l\u2019expansion future des paroisses, dos rues, du service d\u2019eau et d\u2019aqucduc, etc A date, il ¦nous n sauvé une importante soin nie d\u2019argent.L\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE l/c plan directeur, a pousuivi le maire, établissait une zone industrielle non loin do la voie ferrée et près do la route nationale, qui offraient ainsi des facilités de transports pour les futures indus tries.La ville a ensuite fait l\u2019acquisition de ce terrain pour évi 1er tout e spéculation future nu dé tricmcnt des industries intéressées à venir s\u2019établir â Thctford-Mines.La ville, a ajouté h* maire, vend les terrains situés dans la zone in dustriellc le prix coûtant plus les intérêts calculés sur la période é coulée dojniis l'achat.M.4Caouette a fait un exposé complet des démarches du conseil de ville afin d\u2019établir la compa gnle Lynn MncI/»od dans la zone industrielle.\u201cCette compagnie, a dit M.Caouette, devait déménager en raison de l\u2019expansion minière et elle avait reçu de nombreuses offres do l\u2019extérieur.Is* conseil de ville a invité Lynn MacLeod â s\u2019é tablir duns la nouvelle zone industrielle en leur offrant l\u2019aide de la ville.Par un bill â la Législature, la Cité de Thetford-Minoy a été autorisée â prêter â Lynn MacLeod une somme do $500,000, que cet te* compagnie rembourse capital et intérêt et frais sans qu\u2019il en coù te un seul sou aux contribuables, a souligné le maire.Les résultats se font déjà sentir â conclu le maire, car Lynn MacLeod vient de signer un contrat de trois uns avec une impor- tante compagnie et déjà les directeurs de la firme parlent d\u2019ugnut dissement.Il y a aussi la firme Lu rien Gosselin, qui im s\u2019établir dans la zone industrielle afin d'nugiueu ter son commerce.M.Lucien Gos« selin a l\u2019intention d\u2019ajouter la fa-lu iention de la brique et de pierre artificielle à son industrie de blocs detb 7.43\u2014\tSports Topics U.oo\u2014Htoruiir 9.00\u2014\tGreat Playc 0.30\u2014Music and Ballet 10.00\u2014\tProfile 10.30\u2014Music To Sec 11.00\u2014\tCBC TV News 11.13\u2014Ray Millaud 11.45\u2014Lib Palmer Québec ^4) 3.30\u2014\tEu matinée 4.00\u2014\tVous êtes invités 5.00\u2014\tSophie-Magazine 3.30\u2014\tLa lentenne magique b.oo\u2014Télé-jasette O.30\u2014Ouitte ou double 7.00\u2014\tNouvel le* locales et sports 7.S(>\u2014les Activités du Car naval 7.43\u2014\tParis rhatîte Û.oo\u2014Le Survenant 8.30\u2014\tCap-aux-Sorcieri 9.00\u2014\tC\u2019est la vie 9.30\u2014\tHistoire d\u2019amour 10.00\u2014\tRendez-vous des sports 10.30\u2014\tI.es idée» en marche 11.00\u2014\tCBC News n,ig\u2014Dern.nouvelles, sports 11.33\u2014Ciné-feuilleton Sherbrooke (7) 3.40\u2014CHLT-TV Today 3.45\u2014Ciné-Feuille ton 4.00\u2014Le Menu du Chef.Mercredi 23 Montréal (6) 3.^3\u2014Today on CB.MF 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00 -Upon House 4.30\u2014\tHowdy Doody 3.00\u2014\tSwing Your Partner 3.30\u2014\tCircus Boy b.oo\u2014Robin Hood b.30\u2014Movie Museum G.45-CBÜ TV News 7.00\u2014\t'Tabloid 7.90\u2014Disneyland ght g.oo\u2014Kraft TV Theatre 8.30\u2014Moon Boy 10.00\u2014\tlane Clegg 10.30\u2014Pacific '1 hirteen 11.00\u2014\tCBC.TV.News 11.13\u2014Bob Cummings Québec (4) a.\t30\u2014Place aux dame» 3.30\u2014\tEn matinée 4.00\u2014\tV'ous êtes invitée 3.00\u2014\tWild nill Ilickok 3 30\u2014Jeux Olympiques *37 b.\too\u2014Télé-jasette b.15\u2014Parlons sports b.30\u2014Jacques Larochelle b.45\u2014Danse et Cadexice 7.00\u2014\tNouvelles locales, météo 7-15\u2014Le Télé-journaf 7.30\u2014\tL\u2019A.B.C.7.45\u2014J.si Collégiens Troubadours Too\u2014Pays et Merveilles H.30\u2014La Famille Plouffe y.oo\u2014La* Lutte 10.00\u2014\tLe Point d\u2019interrogation 10.30\u2014\tAu P\u2019tit Café u.oo\u2014CBC-TV News u.13\u2014Dernières nouvelle!, sports 11.35\u2014Cioé-feuilleton 11.40\u2014Long métrage anglais DOSTIE Radio Service \u2014 Spécialiste en télévision \u2014 70 St-Joseph Tel : Fed 5-5045 Thetford-Mines 19G St-Désiré\tTel: 2323\tRlack-Lake Pour un travail compétent consultez toujours Jean-L.BEAUPRE TV \u2014 Philipps et Dumont \u2014 Radio-T élévision VENTE et SERVICE Rue Dumais Ancien Local Fernand Chatenuncuf l Tel.: FE-5-555 Votre appareil de TV fait défaut.Demandez: THETFORD Lionel Métivler, prop.Claude Sicotte, tech.Réparations de tout genre en Télévision SERVICE SUR ANTENNE 820 blvd Labbé Tél.: Fed 5-5595 u d\u2019hcuie de 1025\u2014Rrunette de 22 ans, aimaUc, sérieuse, désire connaître jeune homme sérieux de 25 à 35 ans.Photo appréciée, la sienne en retour.1029\u2014 Institutrice de campagne, j\u2019aimerais correspondre avec jeunes gens professeurs ou employés de bureau dans la vingtaine, sérieux et de bon caractère.MESSIEURS 2017\u2014\tVendeur, bon revenu, 24 ans, sérieux, désire correspondantes jolies, sympathiques, bonne éducation.Photo appréciée.2018\u2014\tInvalide, cultivé, 30 ans, désirerait correspondantes pour combler ses loisirs et se distraire.Peu importo Page.2019\u2014\tCanado-américain, aimant 9.00\u2014 9-3°\u2014 10.00\u2014 CINEMA T Lt \\7 I n 1 1 O G BLACK LAKE Encouragez nos annonceurs Sam, Dim.Lun* Mar.19-20-21-22 Octobre \u201cLA DEESSE D\u2019OR\u201d En Couleur John Agar Rosemary Bowé LE CHEVALIER DU STADE Burt Lancaster Phyllis Thaxter Mer.jeu.ven.sam.23-24-25-26 Octobre \u201cLA COMTESSE AUX PIEDS NUS\u201d En Couleur Ava Gardner Humphrey Bogart \u2014Film superbe, acteurs de grande classe, voilà brièvement ce qu\u2019on dit de ce super-succès du cinéma, A 7ioter que ce programme dure plus de 2 à hres.4-43 Fc l\u2019iciroi 5.00\u2014Kiu Tin Tin 3.30\u2014\tPing et Pong o.oo\u2014Les Gais Lurons b.30\u2014Shccina o! ttie Jungle 7.00\u2014\tTrlébulL-tin 7.0b\u2014La Météo 7.09\u2014\tEdition Sporthe 7.13\u2014\tAlbum des Artistes 7.30\u2014\tI.a Roue do Foi tune 7.45\u2014\tToi et Moi 8.00\u2014\tSilhouettes 8.30\u2014\tQuand Paris reçoit \u2019aris tendcz-voui avec Michelle .e Théâtre des Etoiles (eportage 10.30\u2014\tDes Yeux pour voir 11.00\u2014\tTélé journal 11.10\u2014CilLT-TV, News Round-up 11.30\u2014\tSummer Theater Burlington (3) m.«3\u2014Love of Life 19.30\u2014\tSearch for tomorrow 10.4}\u2014Guiding Light 1.00\u2014\tNews \u2014 Walter 1.10\u2014\tMixing Bowl 1.30\u2014\tAs the World Turtu 9.00\u2014\tBeat the Clock 9.30\u2014\tOpen House 9.45\u2014\tArt Landry 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3.30\u2014\tDuke and Hit.Swingbillies 4.00\u2014\tBrighter Day 4.13\u2014\tSecret Storm 4.30\u2014\tThe Edge 61 Night 3.00\u2014\tChuckwagon Tales 5.15\u2014\"Gunslingers\u201d b»3 Sport Digest 6.05- -Weathcrwiie 0.30\u2014Newstime G.43\u2014Doug Edwards and New s 7.00\u2014\tTo Be Announced 7.50\u2014Sgt.Preston of the Yukon 8.00\u2014\tHarbour Master 8.30\u2014\tClimax 9.30\u2014\tPlayhouse 90 11.00\u2014\tFinal Edition 11.13\u2014\tTomorrow*! Weather it.20\u2014 Ready on Stage 3 11.30\u2014\t\"They Who Dare\u201d 1.08\u2014Sign Off Washington (8) 3.00\u2014\tAfternoon Film Festival 4.30\u2014\tCommodore Boh 3.00\u2014\tThe Mickey Mouie Club 6.©o\u2014Tri-State Newi 6.13\u2014\tThe Early Show 7113\u2014John Daly 7.30\u2014\tSgt.Preston of the Yukon 8.00\u2014\tSan Francisco Beat 8.30\u2014\tThe Brothers 9.30\u2014\tFather Knows Best 10.00\u2014Air Time *37 to.so\u2014The Danny Thomai ii.fi\u2014T« Not-io-Lnte Show- 3.40\u2014CI I LT-TV Today 3*45\u2014Giné-Feuille ton 4-00\u2014Menu à la Carte 4.30\u2014\tActualité Féminine 4.45\u2014\tThéâtre des Petits 3*oo\u2014Jungle Jim 5.30\u2014\tLe» Ailes de PAventurr b.oo\u2014Border Khythinairc» 6.30\u2014\tOversea Adventure 7.00\u2014\tTélébulletin 7.06\u2014La Météo 7.09\u2014Edition Sportive 7.15\u2014\tA Communiquer 7.30\u2014\tLes Quatre As 7.45\u2014\tPour Elle 8.00\u2014\tLe Sport en Revue 8.30\u2014\tQuiz-Variétés (J.oo\u2014Le Maire de Montréal vous parle 9.30\u2014\tLégendes Gitanes 10.00\u2014\tCiné-Club 19.15\u2014\tLocal Front News la.yjSnorts in Review 1.00\u2014\tSummer Theater Burlington (3) 1.30\u2014\tAs the World Turns a.00\u2014Beat the Clock 9.30\u2014\tOpen House a.\t43\u2014Art Lnndry 3.00\u2014\tThe Big Payoff \u2022 3.3»*\u2014 Duke and llis Swingbillies 4.00\u2014\tBrihgter Day 4.15\u2014\tSecret Storta 4.30\u2014\t'The Edge of Night 5.00\u2014\tChuckwagon Tale* 5.15\u2014\t\u2018Rider* of the Frontier' b.\too\u2014This is Your Govern- ment 6.15\u2014\tSix)its Digest 6.93\u2014Weathcrwiie 6.30\u2014\tNewstime 6;43\u2014Doug Edwards and News 7.00\u2014\tGreat Cilderslctve 7.15\u2014\tCountry Style, U.S.Jt.7.30\u2014\tYou can Quote Me 8.00\u2014\tTelephone Tir* 3 8.30\u2014\tZane Grey 1 neater 9.00\u2014\tMr.Adams and Eva 9.30\u2014\tSchlitz Playhouse 10.00\u2014\t(The Lineup 10.30\u2014\tPcrsoh to Person 11.00\u2014\tFinal Edition 11.15\u2014\tTomorrow\u2019s weather 11.90\u2014Ready on.Stage 3 11.30\u2014\t\"Magic Town\u201d 1.10\u2014Sign Off Washington (8) 3.00\u2014\tAfternoon Film Festival 4.30\u2014\tCommodore Bob 3.00\u2014\tThe Mickey Mouse Club G* *5\u2014\u2018The Early Show 7.15\u2014\tJohn Daly Kin Tin Tin B.oo\u2014Adventure» of Jim Bowie 8.30\u2014\tDick Powell\u2019s Zane Grey Theatre 9.00\u2014\tBroken Arrow 9.30\u2014\tPlayhouse of Stars 10.00\u2014\tThe Vise 10.30\u2014\tPerson toi Person 11.00\u2014\tTo-morrow\u2019s Headline and Weather 11.15\u2014The Not 10 Late Show 11 .*k>\u2014 CBC TV News 11.10\u2014 Dern.nouvelles, 11 .jo\u2014 Ciné-feuilleton 10.30\u2014Variétés S.P 11.10\u2014The $(14000 Question 11.40\u2014Dern, nouvelles et sports Sherbrooke (7) Sherbrooke (7) io.oo\u2014Fon fon l.\t55\u2014Foothall du Big Four 4.30\u2014\tDocumentaire 5.00\u2014\tLe cirque Boto 3.30\u2014\tPcpinot b.oo\u2014Orchestre G.30\u2014 Cow-Boy G-Men 7.00\u2014\tTélébulletin 7.06\u2014I.a Météo 7/oy\u2014Edition Sportive 7.15\u2014\tI.e Courrier dr.7.4^\u2014Quelles nouvelles?R.00\u2014Aventures 8.30\u2014\tChacun son métier 9.00\u2014\tJmite Etoile de Hockey 10.30\u2014\tQuiz Ball u.oo\u2014'1 élé journal it.io\u2014C1ILT-TV New** Round-Up 11.15\u2014\tLocal Front News 11.93\u2014Sports in review 11.30\u2014\tTheatre d'été m.\t30\u2014 Sign Off Burlington (3) i.o\u2014Open House 3*oo\u2014-The Big Payoff 3.3»\u2014Duke und ills Swing-billies 4.00\u2014\tBrihgter Day 4-13\u2014Secret Storm 4.30 The Edge of Nig hi 3.00\u2014\tChuckwagon Tales 3>43\u2014Duke and His Swingbillies 0.15\u2014Sports Digest 6.35\u2014Weatherwise 6.30\u2014\tNewstime b.43\u2014Doug Edwards and News 7.00\u2014\tWhirleybirdj 7.30\u2014\tSusie B.oo\u2014My Favorite Story 8.30\u2014\tThe Big Record 9.00\u2014\tThe Millionaire 9^0\u2014 Highway Patrol 10.00\u2014U.S.Sieel Hour II.\t00\u2014Final Edition \u2019MS\u2014Tomorrow's-weather 11.90\u2014Ready on Stage 3 10.00\u2014\tRichard Wey (AA) 11.3b\u2014Secret Wenpon 19.00\u2014\tNigel Bruce (AA) 10.34\u2014Sign,Ofi Washington (8) 5.00\u2014\tMickey Mouse Club 6.13\u2014The Early Show 7.15\u2014MolDoV 7.30\u2014\tDisney land 8.30\u2014\tN»vy( Log 9*oor*-Tbw\\'Gale Storm Sho 9.30\u2014\tOirry Moore's 10.00\u2014\tWednesday Night Fight» Figt 11.13\u2014T& not 10 late She 1779930322^808 Mercredi 16 Octobre 1967 LE CANADIEN S * pw i ***** *#**2-*.H \\ \\ jfc&m Ce pupitre de $16.75 pour $1.50 seulement ! trim ÏI1P&T t «Mfc| |BdMflB\t?Vîyi MW gMMCMMMN ' ri AfWMg \u2022 * ;\u2022 .«*.*» Cà4 V*u*Mh- fl y -m\tïjfawWËL\tjgp; 09 7702 Mercredi 16 Octobre 1957 LE CANADIEN C\u2019EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE! Utilisez les annonces classées Economiques et profitables.FE-5-9282 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \"Le Canadien\u201d qu\u2019en notant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supéiieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.Clavigraphe Clavigropne régulier ou porta tif a vendre ou à louer à la semai ne ou aux mois.S\u2019adresser à l\u2019im primerie Alfred Frenette \u201cLe Canadien\u201d 83, Notre-Dame nord, Thetford Mines, P.Q.J.N.O.ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un ex cellent cours commercial, et préparer son avenir au QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue dt la Fabrique.Enrôlement en tout temps.1BERT FOURNIER n[URnt même été jusqu\u2019à dire que le Dr Cyr avait prêté de l\u2019argent à la ville pour que cette dernière puisse le dédommager.! 3 individus de Coleraine envoyés aux assises fond, Léo Roberge, Luc Vermette \u2022 et Jean Genest.Il a également été révélé (pie M.Roland Genest président sortant de charge, sera délégué au conseil diocésain tandis que M.Ronald Samson et Mlle Thérèse Boileau seront représentants au conseil régional.Mlle Thérèse Belleau a été élue président de la section féminine de la SSJB Notre-Dame; les autres membres de l\u2019exécutif se compose comme suit: Mme Roland Genest, secrétaire; Mme Lionel Marceau, trésorière, Mmes Achille Lacroix, Alfred Moreau, Luc Vermette, Cécile Allaire, Mlles Suzanne Gagné, Olivette Grégoire et Edwina Mar-coux seront directrices.Les jeunes du Mont-Villeneuve auront une fête La journée des enfants du club Kiwanis aura lieu samedi le 26 L\u2019INONDATION L\u2019inondation du 3 août a coûté à date la somme de $52,000 à la ville sans compter les dommages Le 10 octobre 1057, l\u2019honorable Juge Léonce Cliche, magistrat de district, présidait l\u2019enquête préliminaire de trois individus de Coleraine accusés de conspiration pour commettre un viol et pour avoir commis un viol sur une jeune fille de la région.L\u2019enquête, comme c\u2019est le cas dans ces sortes d\u2019accusations, il y eu\u2019t huis clos, vu la nature des faits.La Couronne a présenté sa preuve dans le cas de conspiration et dans le cas de viol et chacun des accusés a été envoyé par le Magistrat pour subir son procès aux prochaines assises criminelles du district de Mégantic.Il appert à la preuve que les accusés avaient usé de subterfuge pour amener la jeune fille dans un endroit isolé.Deux individus s\u2019étaient cachés dans la valise de l'automobile pour subis par la population.Je suis.se transporter à l\u2019endroit, savoir, allé à Québec avec les maires de à une clairière située entre Colc-quelques paroisses des environs a-!raine et Disraeli.fin de rencontrer le Premier Ministre, LTIon.Maurice Duplessis, qui nous a donné .l\u2019assurance que son gouvernement ferait quekpie chose aussitôt que les enquêteurs chargés d\u2019évaluer les dégâts auront terminé leur travail.En terminant son exposé qui a duré plus d\u2019une heure et trente, M.Caouette a souligné \u201cLorsque je suis entré à l\u2019hôtol de ville, j'avais promis que les affaires municipales ne me souilleraient pas, elles ne m'ont pas souillé ét je n\u2019ai pas trempé dans quoi que ce soit! Après avoir été présenté par M.Le complice se serait présenté seul chez la jeune fille alors que Armand Marceau, le maire fut remercié par M.Gédéon Fillion; M.Amédéc Laflamme,»échevin, adressa aussi quelques mots pour remercier les électeurs de son quartier.M.Wilfrid McCaffrey, également échevin, a rendu un témoignage d\u2019hommages à M.Caouette en soulignant le travail et les efforts accompli par le Premier magistrat pour l'avancement et le progrès de sa ville.Eleg ance Désinvolte rier; Gérard (le Angelis de octobre prochain alors que les jeu-Montréal, secrétaire et Paul | nés du Mont-Villeneuve seront reçus par le Kiwanis de Thctford Mines, qui s\u2019efforcera de semer de la joie et du bonheur, cette journée-là.Le transport des enfants sera assuré par un service d\u2019autobus jusqu\u2019au Chalet des sports; un programme spécial et bien agencé a été mis sur pied par les membres du comité afin d\u2019assurer la réussite de cette journée des enfants.Le comité de ce'ttc fête se compose de MM.Georges Dupont, président; C.Bindman, G.F.Jenkins, G.Kuyt, P.E.Leclerc, M.Pichctte, L.Pin ze, H.L.Perron, H.Setlakwe.1 t l Le complet idéal pour l\u2019homme qui désire la dernière nouveauté en beaux tissus.joint à la dignité et au caractère du nouveau \u201cIVY LOOK\u201d Confectionné exclusivement, par Pioi«