Le Canadien, 6 juin 1962, mercredi 6 juin 1962

[" journal ayant le plus fort tirage CERTIFIE et PAYE de la région de I amiante FE.5-5045 I LLLLk D0STI1 RADIO SERVICE \u2018 T.V.I IT LOCATION DE T.V.70, St-Joseph O.Thetford Mines .\u2022**.JllW* **v AU SERVICE DE T H E T F O R D - MIN E S ET LA\u2019 RÉGION.A Pharmacie Gagnon coin Sf-.lnsoph ot Notro\tSud Tel.: FF.B-51.10 L 1 V H A ! S O N O K A T lT I T E 47ième ANNEE \u2014 nu.23 THETFORD MINES, Mercredi G juin 19(52 1(5 PAGES f> SOUS UE NlJiMEUi i TOURNOI PROVINCIAL CYCLISTE A THETFORD Le 17 juin.200 cyclistes chance.Des trophées seront distribués aux 10 premiers arrivés lors de Le tournoi provincial junior cy- départ s\u2019effectuera du village de cette course.La maison Lavallière cliste aura lieu dimanche le 17 East Broughton Station à 1 heure & Fils aura deux ambulances au juin à Thetford Mines et Ton at- de l'après-midi.Les coureurs de- service des cyclistes durant la cour, tend plus de *200 cyclistes de tous vl\u2019ont monter la côte à East se.les coins de la province de Québec Broughton et passer par le f> de pour cette occasion.\tRobertson ville, emprunter la rou- \" L\u2019an dernier ce tournoi avait eu te 1.boulevard Smith et se rendre\tStS\"\"dotlIdo lieu à St-Hyacinthe et avait attiré jusqu\u2019à la sortie de Black Lake.Bénédiction officielle de l'école secondaire ANS LA REGION BLACK LAKE A Black Lake, M.Ynlèro Grenier était réélu par acclamation pour plus dr 15,000 personnes de l\u2019exté- On grimpera la côte qui arrive à Dinmnc,,u 10 jui\" aura liou 1:1 un autn- terme, rieur.\tla gare du Q.C.R.et l\u2019on suivra 1>enod,ction (le ,u croi* restaurée COLKRAINK Un comité sera formé cette se-\tl\u2019ancienne route qui mène an tjuar-\tdu °irv\tde Ste-(\tlotilde.M.\til y aura election a\tl olornine inaine vue de la préparation du\ttier Mitchell.De lit, la\true Mooney\trabb® Mrim\u2018s ',mn'\t1,>s\tmo,,s-\t,ll\u2018 vim>\u2019 Ui0c an-\tKugène Labranche\tétait élu le président est M.Gaston Pouliot.\tbanquet aux officiels\tet aux cy-\tniversaire de mariage\tde M.et\tlmr acclamation pour remplacer M.La distance à parcourir lors de\tclistes qui seront suivis d\u2019une soi-\tMme Télesphore Dupuis\t(Adélia\tMaurice Lambert, rette épreuve sera de 29 milles.Le\trée récréative à la salle Jos.La-\tBlouin) de Ste-Clotilde.\tPO NT BRI AND - Il y aura élection lundi à St-.\\n Bénédiction des automobiles à Ste-Clotilde s On voit ici une partie de la foule toine de Ponthriand entre MM.Wilfrid Sheink et Cîérard Carrier ainsi que entre MM.Claude Do- nombreuse qui assistait lundi soir dernier (lier et Henri-Louis l\u2019uni if.Ces à la bénédiction officielle de PEcole secon sièges ont été laissés vacants par daire de Thetford Mines.M.le curé Jean-MM.Florian Perreault et Benoit Paul Gravel officiait à cette cérémonie à Bolduc.\tlaquelle on remarquait le président de la Commission scolaire e! les < ominissaires, S.II.1 e maire Ls-Marie I répanier H autres di gnitaires.Le maître de ceremonies était M.b.loi Allaire, directeur des études.( Photo N Alain.1 .e ( anadion) SOUSCRIPTION $20,000.à DATE POUR l'ARENA 80 pour cent souscrivent dans deux mines Dimanche dernier avait lieu la bénédiction des automobiles par M.le curé Paul-Emile Bégin de Ste-Clotilde, à l\u2019occa-sion de la fête de la patronne de la paroisse Ste-Clotilde.Toutes, les automobiles de la des employés ont accepté de sous vrire.Si les souscriptions en faveur ployés de la Pharmacie Murcoux ha suseriptiop a débuté meme de l\u2019arèna continuent à entrer au\t$n demande a\ttous de\tcontinuer L.D.$2(>îb; ceux de Brassard Cons-\teepté de* déduire les souscriptions\tà être généreux\tpour\tl'nrcnu qui t ruction $215.; chez Western Tire\tsur les salai ms chaque semaine el\ttient tellement a\tcoeur\tà\ttellement $100.; Studio Irenée $100.; les cm-\tdans ces deux mines, au moins SOS\tde gens.et même dépassé dans quelques se maines, car dans les deux premier.\" jours de la souscription on avait S,,IIS( IMV I .a /\u2022 a I a*fii>itilLki,4 .b« 1 < 1 .\t.10,.\u2022 .w.C\u2019est (Fuie dire que la Hoiiscrip t ion va très bien et que les orga nisateurs sont opt imistes.Les élections annuelles au conseil des Chevaliers de Colomb de Thetford Mines ont eu lieu mercredi soir et M.Georges-Henri Cloutier était réélu Grand-Chevalier pour un troisième terme.Les autres officiers élus sont MM.Jean-Luc Vachon, Député-Grand-Chevalier, J.-Roch Thivierge Chancelier; Gilles Charest, sec.-Trésorier; Robert Dallaire, secrétaire financier; Clément Grégoire, archiviste; John Gormley, cérémo-niaire; Roger Therrien, assistant-cérémoniaire; Gaétan Théberge, Claude Martineau et (Roland Na-deau, syndics; Georges Landry Roland Lapointe et Bertrand Charest, gardes; Gérard Lafrance porte dra peau; Denis Lessard, assistant porte-drapeau ; Fernando Houle, in.tendant; M.l\u2019abbé Jean-Paul Gra vol, aumônier; Dr Daniel Ver reault, médecin et Me James Johnson, aviseur légal.REGATES A ST-JOSEPH Les candidats sur les rangs au Fédéral E E Parle - Parle! Jase - Jase! -\tpar: BLA/ BLA/ BLA/ Tout le public est invité à assister aux régates annuelles qui auront lieu encore cette année à St-Joseph de Beaucc.De nombreuses inscriptions ont été faites à date et le public pourra voir les meilleurs conducteurs de bateaux de course à l\u2019oeuvre à cette occasion.POULE AUX OEUFS D\u2019OR Vendredi soir aura lieu à St-Joseph, le fameux programme: \u201cLa Poule aux oeufs d'Or\u201d avec le maître de cérémonie .ROGER B A U- ¦i T* ' ' V vi SJ.^ rrTri'Wl « m % s$$ï ¦.» Maour\tPêche de Thetford Mines Inc.orga-\tLors de la seconde partie le ce\ttin deux buts avec un coureur sui dacteur.Ca aurait été si facile de\tfants, deux étangs à truite, un\t]e tournoi S()it no3 jocaux avant\tnise chaque année plusieurs tour-\tprogramme double, la partie fut\tles sentiers pour donner la victoi remportaient une victoire de D\u2019> a gog 2.Lanceur gagnant Clément 0 contre les visiteurs.I anceur per- Kugèrc; perdant Lacroix.Thetford dant Boisvert.Les locaux ont co- a cogné six coups sûrs; Magog 4.gné 12 coups sûrs.\tLes deux clubs ont commis deux îppait r RKAL DeLAC VOTHe AGfcN T DE MAÇONNERIE) 689 MARCOUX J P 2 r HE F eORD-MIN- S P Q.| Fr.5-9570 men lion net (luv lui tide \\ui.iil du clitvieuil qui suu accompagné j\teheurs qui ne sont pas encore mem- alors que Thetford Mines menait >(i ford Mines.\tun centre de loisirs, un solarium,\t*,___.\t, .n .\t.\t*\t.T 1\t11\t*\t\u2022 .\t.\t-I\t)res de Notre Association peuvent a 0 contre le meme club.Lanceur \u2022v.\t.v.\t.y.\tdes cabines pour le bain, un refec- H y aura un gagnant pour la\t.\t,\ti\t,\t,\t.\t, .- *\t1\t1\t1\t\u2019\tb 1\tle taire en devenant membre avant gagnant Nelson Lessard, age scu- toire, un poste de secours, un dor-Une douzaine de membres du tujr> Cilhines pour moniteurs, club Kiwanis de Thetford Mines ont j)0Ur l'aumônier, i>our les respon-\ti\t.\t,\t.\t,\t, ni .\u2014\tr\tticipei a toutes les competitions de Lanceur perdant: Plante.rent re à Thetford.Dans l'autre partie, Magog L Thetford 2.Lanceur gagnant Ser- i \u2022 r» .\t., .\t-,\t,\t.\t\u2022 -i -, * ge Gosselin; perdant: Jean-Pierre le M juin prochain.Ces pécheurs lenient de 1(» ans qui en était a sa ,\t._\t,\t.% , nioieoftmto ,WA11%.\u2022 i \u2022\t\u2022\t-\t4-i\t44 r Parent qui fut remplace a la (ie et chasseurs pourraient ainsi par- premiere partie dans cette ligue.\t^\t1 taquiné la truite du Mont \\ illeneu-vc dimanche lite du Mont \\ illeneu- sables, un terrain de stationnement Noire ®ntre Ie Grand Lac St-Fran- ,\t-\t.\t-\t.dernier et plusieurs etc.Le club Kiwanis de Thetford îols el lu Pet't lac St-h rançon.Il\t.\t,\t.entés de prendre de ^Jines a aidé considérablement il sen est pris de très beaux en fin manche par Gilles Dostie.Magog 1, Thetford 2.Lanceur gagnant Serge Gosselin; perdant: Jean- .\t,\t,\t,, Pierre Parent «jn i fut remplacé à gmint 2 trois buts et un double., r M la (>e manche par Gilles Dostie.se sont cont l\u2019air! La truite était très farou- ]a construction de cette colonie COiuluits par le frère Guy et ses.même après minuit!\tBONNE PECHE mond 1 seul.\tà coups sûrs et 4 erreurs, bres du Kiwanis seulement ont pris Paumônior M.l\u2019abbé Fraser, ont leur quota, soit MM.Tom Hour- travaillé ardument pour la cous-gault, Georges Rrassard et notre truire.Thetford en évidence grâce à Gaston Bélanger Une fois de plus la cité de Thetford Mines sera en évidence dans le Canada et à l\u2019étranger alors qu\u2019un vaillant cycliste comme Gaston Bélanger ira porter nos couleurs en France en juillet prochain.Notre cycliste No 1 de Thetford Mines s\u2019est mérité une place sur l\u2019équipe canadienne de cyclistes et participera au Tour de l\u2019Avenir, petit Tour de France.Si l\u2019on considère que Thetford Mines, avec 20,000 de population a réussi à placer un athlète sur l\u2019équipe canadienne, c\u2019est déjà beau.La cité de Québec avec une population de 200,000 âmes en a placé seulement un et il en est ainsi de Montréal, seulement un.Cap-de-la-Madeleine aura son représentant et les quatre autres viennent de Toronto.Il en a fallu du courage à Gaston Bélanger pour réussir ce tour de force dans moins de trois ans et toute la population en est fière.Lorsque Gaston a participé au Tour du St-Laurent l\u2019an dernier et qu\u2019il a complété ce tour, il a donné une très bonne idée de la détermination dont il était capable.Il s\u2019expatria dans le cours de l\u2019hiver pour aller continuer son entrainement en France et cette décision lui demanda encore beaucoup de courage.Ses* efforts sont toutefois récompensés et es.pérons qu\u2019il continuera à nous faire honneur non seulement au Canada mais également à l\u2019étranger.Gaston Bélanger fut secondé financièrement par plusieurs organismes, en commençant par la cité de Thetford Mines, le club Kiwanis et plusieurs autres commanditaires, mais il lui a .coûté également de ses propres deniers pour atteindre ce but.Notre cité compte donc un athlète de plus qui lui fait honneur; c\u2019est à nous de le seconder financièrement pour l\u2019encourager ,à continuer dans la même voie.Le tour de l\u2019Avenir en France n\u2019est pas un voyage de plaisir.Les cyclistes devront parcourir 125 milles par jour pendant douze jours, soit une distance d\u2019environ 1200 milles.Et que dire du Tour du St-Laurent qui suivra moins de deux semaines plus tard.Les meilleurs coureurs iront ensuite au Mexique et au Guatemala pour porter les couleurs de leurs villes en ces endroits.Rendons hommage au vaillent Gaston Bélanger et souhaitons lui Bonne chance dans la tournée qu\u2019il entreprendra à partir du 16 juin prochain.Yves Alain Y- Y Y Roland Rélangor de Thetford Mines a donné une belle exhibition de \u201ctwist\u201d samedi soir dernier à l\u2019Hôtel Castel de la Mer à La Malbaie.Il était accompagné d\u2019une demoiselle de Montréal.Il parait quo le spectacle en valait la peine! Y\tY Y Yvon.Guillou a abandonné tous les postes qu\u2019il détenait dans l\u2019organisation des cyclistes et il ne garde (pie son poste auprès du Tour du St-Laurent.Ses occupations ne lui permettaient pas de continuer à travailler pour d\u2019autre cause (pie le Tour du St-Laurent.Il sera difficile à remplacer.* le * Aucun\taccident\tdans\tla\tcourse cycliste\tQuébec-La\tMalbaie\ten\tfin de semaine.C\u2019est tout à l\u2019honneur des organisateurs qui doivent être félicités.Y\tY Y Bernard Geoffrion s\u2019alignera-t-il avec les Rangers de New-York lors de la prochaine saison de hockey?Il se pourrait fort bien qu\u2019il se décide d\u2019y aller, car on croit qu\u2019il ne s\u2019entend plus bien avec l\u2019organisation des Canadiens de Montréal.Y\tY Y Quant à Doug Harvey, il retournera certainement à New York, même si sa famille ne veut plus y aller.Les offres sont alléchantes et il serait peu sage de sa part do les refuser.^ ^ Le terrain de golf illuminé de Ste-Marie de Reauce est ouvert officiellement depuis lundi le 4 juin et tous les amateurs sont invités à aller au Domaine de la Seigneurie Ste-Marie pour y pratiquer le golf même la nuit.\u2022k 1c U doré mord très bien de ce temps-ci au pont de la Rivière H fi .fi.MÊBUBMmnaBmsMÊÊnMKsmm Cl 1® .v Laurentide, c est la bière brassée spécifiquement selon les exigences des amateurs de bière douce du Québec.Oui, la Laurentide est douce .et savoureuse! Mais ces mots trop souvent employés ne rendent pas justice à sa saveur exclusive.La Laurentide est chante-claire*^ .Elle se vend partout au Québec, et au Québec seulement.goûtez-y! » « UN PRODUIT DE LA BRASSERIE îfil 0 IL S O IM DU QUÉBEC LIMITÉE No manquez pas de voir \u201cEn soôno.les Jdrolns\u2019 \u2019, le samedi soir h 10 heures sur le réseau français de télévision do Radio-Canada THETFORD MINES, Mercredi « juin 19G2 It (A N A D11N 5 nage dvs plus heureux d\u2019en voir le résultat.Nous remercions M.Poulin et M.Dumais pour leur gentille invitation aux journalistes car nous avons énormément goûté cette ran* donnée.En 5 heures 5 minutes Nous étions heureux d'être les gé, en chaloupe invités de M.Hector Poulin de ______ Vallée-Jonction pour suivre tie très près la randonnée de Y van Cliche ! qui nageait samedi dernier de N eu- j ville à Québec, soit une distance\tw de 20 milles.Nous étions à bord du S5rB fjll yatch de M.Charles Dumais, re-\t^ présentant Molson, de Québec et\t\\ après avoir quitté l\u2019Anse au Foulon\tJk vers 10 heures, nous avons rejoint ; Y van Cliche LE JA BELIVEAU MENE DANS LA iux environs de Nicolas, soit à environ 5 mille haut du pont de Québec.Y van t toujours accompagné de ses a tants Jacques Amyot, fameux geur lui-même et Benoit Dre entraîneur qui suivaient leur pi BALLE-MOLLE Mercredi dernier le J.A.Béliveau et le Bell Asbestos faisaient partie nulle au compte dv 5 à 5, Jean-Luc Carneau était au monticule pour J.A.Béliveau tandis que Kaynald (îrenier lançait pour le Bell.Une autre partie nulle était jouée entre Dftrnéli et J.A.Béliveau au compte de I à 1 lundi soir.Les lanceurs Gérard Béliveau pour Disraeli et Fernand Sylvain pour .LA.Béliveau.Un circuit était cogaé par Gérard Béliveau.Dans l\u2019autre partie, le Bell Asbestos blanchissait le Raquette au compte de 5 à 0.LES SPORTS D\u2019ETE A LA TELEVISION d et ri La série des Sports d\u2019été débutera le dimanche 10 juin à 5.30 h.par la description d\u2019un programme complet de turf, de l\u2019hippodrome de Blue Bonnets à Montréal.Samedi 10 juin à la même heure, course du Queen\u2019s Plate de Toronto, en présence de la Reine-Mère.DIMANCHE 17 juin, reportage de nage sous-marine.Dimanche 1er juillet de 3.30h.à 5h., revue du ski lau-rentien avec 10 skieurs aquatiques de Rémi Cloutier au lac Jes Sables, à Ste-Agathe.Dimanche S juillet de 1 à 5 h.course d\u2019autos, la Players 200.Le 15 juillet diffusion des régates de Valleyfieîd.On présentera le 22 juillet le championnat canadien de natation qui aura lieu à Vancouver.Les 20, 27, 28 et 20 juillet, reportage sur l\u2019Omnium canadien de golf.Le 5 août, traversée à la nage du lac St-Jean, 21 milles.Le dimanche suivant, le Tournoi de 1.10 h lu rest pres < rant La Riviera, h la Traverse de Levis.^ van semblait en forme, mais les dents lui claquaient, dans la bouche vu qu\u2019il séjournait dans 1 eau depuis 5 heures par une température de 00' et température de l\u2019eau de 51 degrés.^ van fut fortement aidé par la marée descendante et son gros handicap fut surtout le froid et le vent qui soulevait des vagues assez imposantes.Quelques gros océaniques passèrent tout près de lui, lui envoyant des vagues énormes.Une de ces vagues que notre yatch a enduré, a fait peur à plusieurs passagers de notre bateau surtout ceux qui n\u2019avaient pas le pied marin.A l\u2019arrivée d\u2019Yvan, il fut salué par son père le Dr Charles-Edouard Cliche et quelques-uns de ses frères.Ceux-ci ont suivi la course avec attention et étaient CLASSEMEXT Le club J.A.Béliveau garde toujours la tête du classement avec 8 points tandis que le Bell Asl>estos suit avec 5 points; les deux clubs ont joué chacun 5 parties.Le club Johnson\u2019s est ou 3e position avec 1 points en 1 parties; vient ensuite le Raquette avec 2 points en 3 parties et en dernière position le Disraeli avec un point en 3 pnr- CEDULE Lundi le 11 juin: .Raquette vs Disraeli et Johnson vs J.A.Béliveau.Mercredi 13 juin: J.A.Béliveau vs Raquette.Johnson\u2019s vs Disraeli.m I n Antonio Beaudoin, c.r.AVOCAT Nouvelle adresse: Voisin de la Banque de Montréal.94 Nord, rue Notre-Dame TTTETFORD MINES Un cadeau pour PAPA e de la FETE DES.PERES ce joui TKETFORD \u2019\u2022 V V V V V V V V V V V V V V V V V v *!\u2022 V V *V v\t»:* v V V V VV V v */V vv v V V V \u2022Ychetez maintenant acquittez plus tard \u2014 Profitez de termes budgétaires faciles x Quelques suggestions de la ;î: son.DISRAELI LES PLUS GRANDS MAGASINS A RAYONS DES CANTONS DE L\u2019ES\u2019I 357, ave Labbé Thetford Mines EE 5-9977 i* x* v v\t\u2022:*\tv\t.\\ f V.j PH .«\u2022ÿyX>>.\u2022.¦.\u2022; .% .-.4\t.¦ *\u2022'.: : : : :\u2018: ' 9m .¦m .\u2022 - .-, v^tS3£5S iv->5 ::; ¦: \u2019r,: tUX^A '.;, 'I < \u2022< :\u2022., }\\W \\v\\»V pâ ¦BBS - .:::-.-::v \u2022/':'¦ .: .V.V.V.V.V.V zS».\\v % .* mm ApatA m 'Jl\u2019l'lViV wvf/.,W^W k&s V>-?< ': .¦ *' \u2022iyjKw MRU V.«as V'Ayw ?***.ww ÉfeflC M**\"?*JUmm jpetMi «i - .Y.VAV! Av.vX vm* M0y& \u2022>>»x< \u2022x*v.>; ¦ HR WA/A, StS^ \u2022nn '\u2022V.MB «wx SwM« SMMC \u2022 .*Æm wmmm 888»! qæ^sraasagg \u2022AW.V.VAW r~r?WX^Y/WW! !X,',X\\'v IWWv.VAw/.wiviwi .y \u2022x.rS\\t»t .¦ * \u2022 **6 ,^R mj* ,\u2022¦¦* ¦ .SSsir 3» At W \u2022 \u2022'*.¦asm.it\u2014i ivIhm^ , ' > } \\j IIS »£vÿv:/; N, .\u2022.v£v.*.\u2022\\'>S; >:\u2022£ »¦¦ ¦ »ü.- ' *vagw£ fcRc* '^*xS >X->.'.v f .< \u2022' m ÿSfc&i » M» \u2022\u2018.SSSiS SPs&E&SSiii *V» //*Wv %; MW M ¦.¦\u2022\u2022\u2022 k yÿs wy 862/ .yy>\\v/ MMS &« S: \" - llpÉïl: »,v»: .g.«WM» >#£\u2022?:.:::Ï/X;.;>,::.:; :> !;> / .V.'.Y, {bVÎW [?isv?OWMY,XRct, prêehée par Son Excellen- Léandre Nicholas a deux victoires à son actif contre aucune dé- clroite en avant : Gaston Belanger de 1 hetford Mines; Pino ct Be° i»i.us, .auxiliaire a\t.De Gangi et Serge ( lauser, tous deux de loronto; 2e ran- Montreal, cette retraite est mixte\t.gée: Jacques Lepage de Montréal, Jean Garon de Charles-\ts\u2019adresse à\ttoutes les catégories\tton 11 mu ( 1\tai (* bourg; en arrière: Raymond Nolet dll Cap de la Madelei-\t(îe personnes:\tjeunes, célibataires,\tchez les\tfrappeurs,\tLaurent 11e; Pierre Bié, pilote qui accompagnera les coureurs en\tRens mariés\tot ,n®me bienvenue\tDrouin possède une belle\tmoyenne France et Roy Williamson de Toronto, gagnant de Pépreu-\taux prêtres.\tS\u2019adresser à M.R.\tUe .383 en 80\tapparitions au bâton, ve de Québec-La Malbaie\tIaillefer,\t508.», rue Garnier, Mont-\tjj possède également le record des (Photo\tJ.-Claude\tMartin)\tréal JL\tLA 2\u20141500.Le Manoir\tDuts volés, soit 8.Gaston Fillion, D Estérel\test situé dans les Lau-\tavec une moyenne de .323 en 31 Ligue mixte du Stadium Bowling rent ides, à quelques milles de apparitions a cogné 10 coups sûrs, Montréal.< 1 t! i A LOUER Chambre meublée avec balcon i chambre de bain privée, entrée j seule: Située â 61, Notre-Dame Nord, Thetford Mines.Appeler 1 F E15-9313.soit le meme nombre que Larry Drouin.Viennent ensuite chez les frappeurs Marcel Dumas et Don Mitchell avec .280; Henri Auclair 227; Gilles Gingras .211); Jos.Setlakwe avec 217; Réjean llamelin .222; Photo prise lors de la remise des trophées aux joueurs de la ligue mixte de quilles du Stadium Bowling On reconnaît M.B.Carrier, Mme R.Falardeau, M.M.Lefebvre, M.Normand Foy, représentant Maurice Legendre, M.S.Courchesne, GAETANE première; M.S.Roberge de Veilleux Auto Electrique, R.Lavallière et Mme Courchesne.En visite à Robertsonville «r*\t~ ¦BHHHHBi Immeuble & Prêts Trans-Canada Désirez-vous emprunter sur votre propriété.?Désirez-vous acheter, vendre ou échanger.Propriétés, Hôtels, Motels, Maisons â revenus, Industries, Commerces, Restaurants, Epiceries licenciées, Salles de réceptions, Garages, Fermes, etc.?CONSULTEZ-NOUS EN TOUTE CONFIANCE.FINANÇONS.Achats, Ventes ou Echanges de vos propriétés.AVONS CAPITAUX ILLIMITES.PRETONS en Ire et 2e hypothèque.Période de 5-10-15-20 ans.TAUX D\u2019INTERET RAISONNABLE.PRETONS ET FAISONS AFFAIRES dans toute la Province.La Société de Prêts Hypothécaires de Victoriavillc Case Postale 95\tTél: 752-1848 2, Boni.Jutras Lst\tVictoriavUlo.E ÏÏE CHARLES ME M.Pierre Boutet, ténor de Québec, son épouse et leurs enfants visitaient M.le curé Laurent Lacoursière de Robertsonville, a la fête de l\u2019Ascension et M.Boutet chantait aux messes à cette occasion.On voit iur 1a photo, M.l\u2019abbé Lacoursière et Le 31 mai est décédée Mme Vve Charles Nadeau (Amérylda Fortier) à Page de 79 ans 10 mois.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et brus: MM.et Mmes Jean-Charles Nadeau de Brandon, Manitoba, J.Adrien Nadeau de Courccllcs, Mlle Marianne Nadeau, MM.et Mmes Aimé Marchand (Lucienne), Lucien Nadeau, Joseph Camirc (Cécile), Eugène Délisle (Antoinette), Vincent Nadeau, tous de Thetford Mines et M.et Mme Daniel Nadeau de Cornwall, Ont.-Lui survivent également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.Arthur Fortier de Prjnccville et Albert Fortier, Mme Vve Albert Viau (Marie-Aimée) M.et Mme Sylva Corriveau (Alice), Mlles Julia et Laura Fortier et M.et Mme Roland Morin (Germaine), tous «le Holyoke, Mass; MM.et Mmes Arthur Nadeau, Alfred La flamme, Alfred Nadeau, tous de Thetford Mines; M.et Mme Joseph Nadeau do St-Ferdinand, M.et Mme Aimé Laflaimme de Thetford; M.et Mme Donat Mercier et Mme Vve Odilon Brochu de St-Ferdinand.Elle laisse également plusieurs petits enfants dont Mlles Christiane Cam i ré .de Thetford, Lorraine Nadeau de Courcelles, M.Gary Nadeau de Brandon, MM.Luc et Jean Nadeau, (Danielle, Jean-Guy, Sylvie, Marcel et Louise Délisle, Joce- ________ lyne, Luce, Andrée, Pierre' Na- ses» invités M, et Mme Pierre Boutet (Aline deau, tous de Thetford Mines, Plante) et les enfante qui sont Paul 9 ans Christian, Yves et Carole Nadeau 10 mois, Michel, 8 ans 6 mois; François, de Cornwall.6 ans 6 mois, Marie 4 ans, Benoit 1 an 10 A la famille en deuib LE CANA- Voici votre opportunité de faire le rechange de vos quatre pneus sans puiser dans vos economies.Vous serez prêt à faire faco à des milliers de milles sans ennuis.En outre, avec des \u201cTown & Country\u201d Firestone sur vos roues orrière, vous jouirez d\u2019une traction efficace tout l\u2019hiver.Tous ces pneus portant une Garantie de 12 mois contre les Hasards de la Route.\u2019i**:**»**.*4.**:**:**:**»**:*4:* A Pneus rechapés ?irt*ton't >** »2*«**.;*«*»\t************ \u2022t*4.****4.**.4*.* ENSEMBLE COMPLET MAINTENANT SEULEMENT Ne manquez Tous les CANADIAN mois; Sylvie 6 mois.DI EN offre ses plus sincères-condoléances.473, Cyr Ouest m r I ( l M a AVEC ÉCHANGE cerfe 4 nUU ,» A Cartes COUTTS pour toutes occasions Imprimerie Alfred Frenette Enrg Le Canadien\" 33 NOTRE DAME NORD THETFORD MINES.\"Les Liqueurs PEPSI-COLA et JOHN-COLLINS sont délicieuses, parce qu\u2019elles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d\u2019un puit artésien*'.Nil Picard & Fils Enr.Egalement distributeurs de l'eau naturelle \u201cABKNAKIS\u201d HUILE û CHAUFFAGE livraison rapide dans la ville et la région.^ i ^5 k Service 2 l heures \u2022LIS StNazaire s M WAV FE 5-6340 AU SERVICE DE T H ET F O R D - MI NE S ET LA RÉGION.THETFORD MINES, Mercredi (i juin 15HI2 r £sso \u2022\tSERVICE \u2022\tQUALITE \u2022\tRAPIDITE SERVICE JOUR et NUIT (24 heures par jour) Thetford Service C.ROBERGE, prop.1058 rue Notre-Dame N.Tél.: FE 5-0595 Thetford Mine Invités d'honneur au pocheton à East Broughton\tII V A lin A ?VÈÉÊÊÈÊlÊÊÊÊÊlÈÊUiÊÈËÊÊÊBËiÊÊBÊiÈKSÈÊÊÊËimÈL \u2014\u2014?\u2014-^ IL I, HUlvH LL r w m r h SACRE-COEUR DE Souper Lacordaire à Tring Jonction mmssBOtSM MARIE M.Armand Vallée était élu par acclamation, membre «le la Commission r coin ire de S'ieré-Coeur tie Marie lors de la mise en nomina tien tenue lundi ilernier.Il .succède à M.Adélard Turgeon, sortant cl charge.Deux candidats se feront la lut- MM.Hector Poulin, Yvan Cliche, îiageur de réputation internationale, Charles-Fer-land, grand responsable de la fête, Gilles Tremblay, joueur de hockey des Canadiens II Chronique de East-Broughton Pur: F.V.de Montréal et Ben Roberge, Représentant tu nu si\u2018!K° \"° 6 l,,rs ,u- lvlwlion de Emile Couture.Plus de 2,000 personnes ,le himl' 11 }\"w\u2022 tV sonl MM- Ar\u2018 ont assisté à cette fête.\tsonv Xm,\\on et Emile Lelmux qm se disputeront le siège laissé vacant ______________\tpar M.Roméo Lachance, sortant |l du Canada.En effet, un pélerina- L^al^c* ge est organisé pour le premier juillet au Sanctuaire national de || Notre-Dame du Cap.La direction ji spirituelle en a été confiée à notre - aumônier-général, le R.P.Paul _r .A ., Marie sont MM.Laurent billion, Los bureaux do votation seront ouverts «le 0 heures du matin à i» heures du soir.Les autres membres de la Commission scolaire de Sucré-Coeur do Kl > Récemment avail lieu à la residence de M.et Mme Roméo Jacques, \\m souper in time Lacordaire.15 convives étaient pré sonts.On remarque sur la photo do gam in à droite M.Emile Labbé, vieo-présidonl.M me que M.Yvan Cliche de Beau- Thivierge, O.M.I.et M.l\u2019abbé Na-\t.\t, t ,\t.-.Le \"pocheton\u201d organisé par PO.ceville, fameux nageur dont la ré- P°léon Thivîerge, curé de Pile Ri-\t\\a\t\u2018 * ' a 1 h)>n\u2019 ' l'abbé Maurice Poulin, aumônier el .M.T.J.d\u2019East-Broughtor» connaît un putation n\u2019est plus à faire, M.Lé< zar(b y dira la messe.L'organisa- \\ * resplendissant succès.\tLoger organisateur des ( anadiens l,on generale de ce pèlerinage est _____________________ Ce fut au milieu d\u2019une foule de L\u2019Aumônier de l\u2019O.T.J.d\u2019East- confié à M.Ulric Thivierge ( a-\t» AA*11 Louis- *salllt, secrétaire-général du (\u2019omi- MnilGOT S fVllllS Juan Louis Dodior, président.Après le uni per qui fut préparé par Mme Roméo Jacques, il y eut chants, musique et convenu) lions sur h* cercle Lacordaire.Tous se sont bit'll amuses et partirent enchantés de leur fête familiale.ONT.i « ?}\u2022\u2022> »î» \u2022>\u2022>\u2022> ^ v\t-!\u2022 «C» %\u2022\t\u2022> »;\u2022 \u2022\u2022\u2022 «î» \u2022> tj»\t.y «T-METHODE t\u2019orr: Mme Joseph Plante Sr ?Y ! $ i i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 # \u2022 \u2022 Joseph et Rémi BoMuc ; ie soeui nge de Mme veuve GiiHlnw Crète et Mine personnes venues d\u2019un peu partout Broughton, M.Pabhù que s\u2019est déroulé le fameux poche- Philippe Gilbert MM.les mai- d organisation.Il sera aidé dans M.et Mme Alfred Bedard, MM.A( ( lhLNl ton organisé par PO.T.J.d\u2019East-\tres Fernand Lambert, J.-Aimé\tcette importante entreprise par M.\tJtoynuld et\tRichard Hédnrd\tchez M.Laurent Laçasse\tqui t ravail\t^ Broughton sous la direction gêné-\tCloutier et Wilfrid Lessard.Les di-\tfLscar Thivierge-Dchlois, organisa-\tM* l\u2018t\tMme\tDenis Roy a St\tJean\tlait a Xingnni balls,\tNA.,\tlM,,u\tY rale de M.Charles Ferland.C\u2019est\trecteurs de la chambre de comincr-\tlcur\tpour Québec, M.Fernand Va-\tde Brébeuf.\tune compagnie qui répara il les cou- par une température idéale que les\tce du village et de la station qui\tch()M\tpubliciste et correspondant MM et Mmes\t(\tlenient\tPrévost,\tvertuies, a manque pied sm um\t|)F,(\tI.S concurrents se sont magnifique\tont donné généreusement à l\u2019O.T.J.\tI)OUr\tles régions de la Fhaudiè-\tJean-Louis Prévost,\tJules\tLandry,\teouvoituie imita *10 |>ieds mii l«\t>\u2022»\t)uaj\tdécfsh nient acquittés de leur tâche en\tMM.les Directeurs Y.E.Groleau\tMégantic-Estrie; le Rév.Frère T i-\tAlfred\tBoni\tfard chez M.et\tMme\ttoit et finalement tombait\td mu*\t^\tJ|llH\tj\tmoj\t^\t|\trô\tRolduc\tMborl\tGravel, parcourant le trajet qui leur était\tet Guy Savard, le notaire Rodolphe\there o.s.b.(Joseph Thivierge) pour\tHervé\tPrévost de Kinnenrs Mills,\thauteiii de -J) pieds.\tepoux\tde Albina Nadeau.\tSon\tset\tII\tlaisse\t« gaiement r beaux assigné partout sur leurs épaules\tMartel.Les membres de Porgani-\th' région métropolitaine de Mont-\t( hex M.et Mme Oscar Poirier:\tDans sa\tchute,\til s est casse\tun\tvj(,e\t^\t,.M Mipilumv unJ ,,u\t|j1M,\tfrères\tet belles-,oem\tMM\t«*t un sac de sable d\u2019une pesanteur\tsation du pocheton qui se sont dé-\t,vab M.et Mme Joseph A.Thivier-\tMM.et Mmes Man- Poirier de\tpoignet et\t\\oq\\i\\\tdes Messines\t«l\t4|c, ,st\tMéthode.Le\terviee\tMmes\tYeiiant Nmlemi,\tGustave de cent livres.Cette marche n'a pas voués à la réussite de ce concours d\u2019Alma président et secrétaire Black Lake et.Paul Eugène Paré de une jambe, lianspoite à Miopital\tjmr p, chanoine Nadeau Lassa ni, Ndélunl Roy, Napoléon semblé trop affecter les concur-\tet qui par ce fait même en ont\tdes régions du Lac St-Jean-Saguc-\tI hot lord Mines.\tg«neial de Niagaia balls, il n\\Md\t;UIpr|.j(Mn\t(|u\t(lniimiie de S* Vie Marois, Napoléon Beaulieu, Joseph rents, qui s\u2019est déroul e au milieu fait un succès.\tna>\u2019* Los derniers recensemenLs des\tMlle Pauline Prévost et M.Ko- les soins necvàsaiios et aptes deux assisté des diacres et ;ous-arra*n marraine M.et ________\u2018\t____________________ Mme Armand Pomerleau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Lise Po.merleau, cousine du bébé.HOMME EN E DINER-CAUSERIE POUR LES PATRONS MARIAGES (\u2019\u2019est lundi prochain le 11 juin Mlle Normande Dorvul, fille de M.et Mme Roméo Dorvul et M.,\t,\t.\t, Robert Roy, fils de M.et .Mme que se tiendra le dmer-causerie do .\t, la Conference de Sécurité Industn- .\t* .\t.\t.\t».\t, .Mlle Lmilienno Marois fuie de elle pour las patrons et tous les .\t, .n .\t\u2022\t» «\u2022 , 1\t\\\t.\t.M.et Mme Cans Marols a M.Ire- autres agents de maîtrise, contre- .\t.\t,\t0 H .\tnee Paquet fus de M.et Mme Ovi- maitres, surveillants, etc.\t,\t., 0\t.n .de Paquet de Sacre-Coeur de Marie.Cette reunion aura lieu au Manoir Hébert à G heures p.m.et le succès de ce diner de sécurité dépend de la participation et de la coopération do chacun.M.Paul A.Cooke, gérant gêné- re)# Parrain et.marraine M.ot ral de cet organisme sera le pria- AI me Hervé Dostio, onde et tan-cipal conférencier à ce souper et de l\u2019enfant.Portais* Mlle Lor-le thème sera: \u201cLe travail d\u2019équi- rujnc Dostie.pe, indispensable dans tout programme efficace de prévention des jvLVLADE accidents du travail.\u201d On invite donc toutes les per- Mme Vve Odiaa Turcotte est nier, vient de publier aux Editions sonnes intéressées, à assister à ce hospitalisée à Sherbrooke.Nous lui du J*urf son premier roman: \u201cUn diner-causorie aussi intéressant souhaitons un prompt rétablisse-homme en /disse\u201d.\tqu\u2019éducatif.\tment.NAISSANCE Marie, Lucie, fille d* M.et Mme Dominique Hostie (Jeanne Lapier- Jean Paul Filion, poète et chanson¦ Y \u2022 i « UNE POLITIQUE DE PROSPÉRITÉ POUR TOUTES LES CLASSES DE LA SOCIETE t avec DIEFENBAKER NOUS Gagnons davantage NOUS ÉCONOMISONS DAVANTAGE f\t« En augmentant la production manufacturière et agricole, en stimulant la construction, DIEFENBAKER crée plus d'emplois et de revenus.Avec DIEFENBAKER, nos vieillards, nos aveugles et nos infirmes reçoivent des pensions , plus élevées.POUR UN NIVEAU DE VIE ENCORE PLUS ÉLEVÉ BcrS s PROGRESSISTE-CONSERVATEUR % iÉzmm* lents»* ¦ .°HE «H CONCOURS DE LA PEINTURE CROWN DIAMOND! m < ¦ ET PLUS DE 335 MAGNIFIQUES ACCESSOIRES WESTINGHOUSE EN PRIX 2ième prix: Magnifique modèle Stèrôo-Tèlèvision Westinghouse pour le Divertissement au Foyer ième prix Stéréo AM-FM combiné Westinghouso -N, AU DÉTAIL: W° AU DÉTAIL:s39900 wmm il \u2022.* : 2 prix: Télévision portative Westinghouse.Au détail: $249.00 chacune.10 prix: Radio-Horloge Westinghouse.Au détail: $39.95 chacun.25 prix: Radio portatif Westinghouse.Au détail: $29.95 chacun.50 prix: Ouvrc-Boito automatique électrique.Au détail: $24.95 chacun.100 prix: Percolateur automatique Westinghouse.Au détail: $19.95 chacun.150 prix: Bouilloire électrique Westinghouse.Au détail: $14.95 chacune.\u2022\u2022\u2022% 200 prix: 1 gallon d'émail super porcelaino \"China White\".Au détail: $13.25 chacun.PARTICIPEZ-Y AUJOURD'HUI! VOYEZ VOTRE MARCHAND DE PEINTURE CROWN DIAMOND À PROPOS DE CE CONCOURS * Valeur au détail de la marchandise\u2014plus de $16,000.00 THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED à la demande générale, ce concours est prolongé jusqu\u2019au 31 juillet, 1962.Les peintures CROWN DIAMOND sont vendues par: 55, Notre-Dame Sud, i M FE 5-2961 Thetford Mines 90% des travaux de recherche de toute l\u2019industrie pétrolière au Canada .sont faits par l\u2019impérial Gil Dans les laboratoires de l\u2019impérial Cil à Sarnia, Ontario, plus de 200 hommes de science et techniciens s\u2019appliquent à perfectionner les produits pétroliers actuels et à mettre au point des produits nouveaux.Leurs recherches portent sur de nombreux domaines .depuis les gazolines jusqu\u2019aux détersifsménagers.ACalgary, dansleslaboratoires de Nmperial Oil.130 autres savants et techniciens cherchent des moyens de découvrir et d\u2019extraire plus de pétrole brut et de gaz naturel.L\u2019Impérial Oil effectue plus de travaux de recherche que toutes les autres entreprises pétrolières canadiennes réunies.QUI S\u2019Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL isso fufcUé par la Parti Prfr\u2014Jirt, V mmm Ægmsmsm ; mm R 4 Wear t $ a*:'¦ : ¦; / \u2022 y yfcm h\t.\u20183 ô -U \\ * 1 Si \u2022y* m u « \u2022 vv: -V I ¦ v/wv'v \u2022\u2022 - : S -\t.-r xWr v ;\t: -.i .¦\u2022yvK'îOco' m va .Rüt.; PU .*\u2014 s - jv .y\t:\t-' y: : : \u2022 : ^ v.¦ ¦ ¦ * sS> M V>-ÿ/ ¦ \u2022t y.* \u2022 s * - ' -V .' \u2018 ; \u2022mV » vvy-.Çyy.//IvffiWyv.'\ty.lr.y*rs \u2022V-?.:-» V,v ^\tA \u2022 \u2022\u2022\t%.\t¦ .\t'\t' \u2019-m .\tw\t*- \u2014 *' A .Ï\t^\t^ i\t* «GwWvÀ-: >.isvw .Vw.';*' v.ij, \u2022 ' \u2022c-iyitf, jfvÀ Sv,1 U G a .^.-.v.\tiv.,, :v, vont du jouet en plastique au pneu d'automobile.A l'impérial Oil.léS chimistes^t loi techniciens de la recherche travaillent sans relâche à la miso T 51lstes ot los produits chimiques qui faciliteront ou agrémenteront la vie dos Canadiens^ nouveaux t.i.V.vîy, THETFORD MINES, Mercredi 6 juin 1962 Il CANADIEN 11 '\u2022\u2022\u2022'7,1 sâsœl œœ * mm [/vTi \\ *\u2022> Dimanche Chemises, cravates Pyjamas, Veston sport.Pantalon sport, Robe de chambre, Gilets, Bijouterie, etc.91, Notre-Dame Sud THETFORD MINES ifii©! dira joui : JOYEUSE FETE DES PERES! H 2miM aj'«f ASSURER L'AVENIR C'EST ETRE LIBERAL LE 18 JUIN PROCHAIN S \"GABY Programme des Assemblées JEUDI, 7 JUIN, STE SOPHIE ET ST-PIERRE BAPTISTE VENDREDI, 8 JUIN, LAMBTON SAMEDI, 9 JUIN, N.-D.DE LOURDES DIMANCHE, 10 JUIN, après la messe ST-PRAXEDE DIMANCHE, 10 JUIN, le soir, ST-METHODK LUNDI, Il JUIN, 00 U RC ELLES MARDI, 12 JUIN, ST-FERDINANïD, et ST-J.BAPTISTE VIANNEY ROBERGE CANDIDAT LIBERAL Courrier de Cousine Blanche Ne réduisez pas trop vite votre excès de poids Dans mon courrier, je trouve chaque semaine, tics centaines de lettres de cousines, qui pèsent 25, 35, voir même 10 11», de plus que leur poids normal, et qui désirent perdre cet excédent de graisse en quelques jours.Il a fallu des années pour at- teindre leur poids actuel, car la graisse s'accumule lentement, et cet excès tic graisse, (\u2018lies voudraient s'en débarrasser du jour au lendemain.Si vous lie voulez pas nuire à voire soldé, réduisez votre poids graduellement, de façon à ce que votre organisme Ils ont retrouvé leurs cheveux! après 12 mois après 3 mois Spécialiste des cheveux ici VENDREDI démontrera aux DAMES et MESSIEURS comment protéger leur chevelure et pévenir la Calvitie OTTAWA, Ont.\u2014 Un nouveau traitement à la maison pour conserver sa chevelure et la garder vigoureuse sera expliqué à Thetford Mines, samedi le.9 juin au Manoir Hébert.M.P.Thibodeau, représentant de la maison Roberts Hair & Scalp Organisation, examinera ceux qui se présenteront de 12.00 à 8.00 lires pjn.Ce nouveau traitement n\u2019est pas fait par la poste et ne promet pas de tout guérir.Il est adapté à chaque individu après un examen personnel et les progrès sbnt vérifiés à intervalles réguliers par un spécialiste de chez Roberts.Qui peut être aidé?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il de la Calvitie?\u201cNon\u201d! Nous ne pouvons aider les Dames et .Messieurs qui n'ont plus un cheveu après dos années de perte graduelle.Mais s\u2019il vous reste du duvet et que votre Calvitie permet encore aux cheveux de pousser vous pouvez au moins sauver et épaissir ce que vous avez déjà.Certains cas, comme des \u201cCalvities Isolées\" peuvent être vaincus s'ils sont pris à temps.D\u2019autres conditions, qui ordinairement, amènent une excessive perte de cheveux, des pellicules, de la démangeaison, un surplus d\u2019onctuosité, de la sé- cheresse, une follicule embarrassante, peuvent étro corrigées par le traitement au foyer Roberts, si traitées en temps.\u201cN'attendez pan qu'il naît trop tard\" La Calvitie n'attendra pas que les incrédules soient convaincus.Vous continuerez à perdre vos cheveux graduellement jusqu\u2019à la complète Calvitie, à moins que vous redonniez la santé à votre cuir chevelu, c\u2019est-à-dire des conditions favorables à la pousse des cheveux.Examen gratuit Nous désirons établir clairement que vous n\u2019encourrez aucune charge ou obligation en venant nous voir pour un examen.Votre seule obligation est envers vous-mêmes.Nous n\u2019acceptons pas les causes perdues.Satisfaction garantie Les Spécialistes de Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction dans les 30 jours et dans le cas contraire, (si vous n\u2019êtes pas satisfait), il ne vous en coûtera pas un sou.Pour un examen gratuit et pour discuter de vos troubles capillaires demandez au bureau de contrôle M.THIBODEAU.Il ne.donne pas d\u2019appointements.Ainsi vous pouvez venir quand le coeur vous en dit.Les Examens sont faits privément.s'habitue au changement à ec que vous ne le détraquiez pas par un changement trop subit.Ainsi, il n'est pas bien pénible de se priver de pain et de beurre aux repas, de si» passer de crème et de sucre'dans le thé et le café, d\u2019éviter de mander des pâtisseries et des sucreries, et pourtant, on obtient des résultats merveilleux en se soumettant à ces simples petites privations.\u201cMais\" s\u2019écrient certaines de mes tectrices, \"à quoi hou perdre «S onces par jour, quand je pèse 25 Ih.de plus que je le devrais?\" (\u2019.aimiez cousines 8 onces par jour, c\u2019est tout de meme 15 Ih.par mois, plus que la moitié de l'excès de graisse dont vous voulez vous débarrasser.Il vaut mieux perdre 15 Ih.en (il) jours que 15 11), en H) jours, à moins de suivre un traitement méthodique et scientifique qui fournisse â l'organisme tout ce dont il a besoin, comme dans le cas de la cure de lait.Il faut que l\u2019organisme s\u2019habitue aux conditions nouvelles d\u2019alimentation causées par un régime quelconque.Si l\u2019on perd trop vite son embonpoint, la peau du visage devient flasque et pendante, les chairs qui devraient être fermes, deviennent molles.Au lieu de s\u2019embellir, la personne qui, soit par des remèdes ou des régimes de famine s\u2019amaigrit trop vile, s\u2019enlaidit au point d\u2019être méconnaissable.De toute façon, si vous êtes au nombre de celles qui craignent l'envahissement de graisse, ou qui en sont déjà victimes, procurez-vous au plustôt mon feuillet traitant de l\u2019obésité générale ou locale.Ce feuillet ne comporte aucune réclamation, il va de soi, mais contient des conseils désintéressés qui vous éviteront bien des ennuis et des maladies, si vous en suivez les avis.Je serai heureuse de vous l\u2019adresser sur demande, contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 5 sous.11 en est de même de mes autres feuillets traitant des soins du visage, des cheveux, des yeux, de l'enlèvement des poils follets, du développement normal du buste, de la transpiration excessive, des poids et mesures normaux.Demandez ceux qui vous intéressent, en ayant soin d\u2019inclure un timbre de 5 sous pour chaque feuillet, à Cousine Blanche, 3707, Boul.La Salle, Verdun.L\u2019envoi est fait discrètement et sans aucune indication d'origine.Cousine Blanche.bnpnssions Pour tous travaur d\u2019impression FAIRE-PART DR HAJUAGE, EN-TETE DE LETTRES, ENVELOPPES LIVRETS DE COMP TOIRS, CARTES D\u2019AFFAIRES, CAiRTES MORTUAIRES» etc., a-dressez-voiu à l\u2019Imprimerie Alfred Frenette (Journal LE CANADIEN) 83» Notre-Dame Nord, Thetford Mines.Prix avantageux et travail soigné. THETFORD MINES, Mercredi G juin 1962 I £ C A NA D UN fl Vtrur r *\u2022 /v » « Wmm.¦ .jSfag mm ÿ.-.v.'.- .«r%v ¦ s# »V.'V 8*8S* & *58 4v.y.- y.w.MskH hph !gSi& IlisP*®***** si®88Bl*l «Mi T*yj % «m a»#» mm m \u2022* « irJT*,*****fc> t .J* -t-atî #iv.';\u2022 mmî i ¦ fSHte mm \u2022jvmL '\u201c***¦' ' ?v»;\t- v aic«« .\u2022 v! / HB./, V A7, JK*w nSMn \u2022«s-.^SS v v MT.Kinnear's Mills Activities B> LUEU.A EAliEh ENGLISH NEWS Dr.P.Russel Dickson of Concord.Yt., formely (>f Iverness and Kinnear\u2019s Mills, was scheduled to receive the Vermont Society\u2019s distinguished service award during the Medical Society meeting in Montreal, held May 7th.to 11th.Dr.Dickson, who began his private practice in 11)19, was nominated for the award by Cale Ionia Countv Medical Society for his \u2022 * service \u201cto an area in square miles greater than served by any other Ph ysician in the state\u201d.In the nomination, County Medical Society members noted that in addition to his work as practicioner, Dr.Dickson has taken an active interest in public affairs and has been cited by both towns-people and State societies for his interest in non-medical affairs.Confirmation of the award to Dr.Dickson came this week after a meeting of the hoard of delegates representing county Medical Societies throughout Vermont.Born in Inverness, Que., in 189fi, Dr.Dickson graduated lrom Bishop\u2019s College School, Lcnnoxville in 11)11 and received a B.A.degree in 11)1-1 from Bishop\u2019s University.He completed his medical education at McGill University and graduat- 1 in 1919.He first practiced medicine at Kinnear\u2019s Mills from 1919 to 1926, when he left for Concord, Yt.While in Canada, he was a member of the school hoard and was instrumental in building the second consolidated school (Kin-rear\u2019s .Mills) in the province of Quebec.He has been a school director in Concord since 1948.In 1958 he received a citation from Vermont Educational Association for \u201ccontinued and progressive interest in rural education\u201d.Dr.Dickson also is past worthy Master of Moose River Hodge 82 and a Past Noble Grand of the Oddfellows.He has been a Health Officer for Concord, Granby, and Lunenburg for 85 years and a Justice of the Peace since 1952.In addition, he is a communicant of St.Janies Episcopal Church in Concord and has served as plant physician for Gilman Paper Company since 1987.In 1958, Dr.Dickson helped establish Austin Maternity Home in Concord.The area served by Dr.Dickson includes Concord, Lunenburg, Granby, Victory, Gallup\u2019s Mills and Gilman, all in Vermont.Mr.and Mrs.Russell Bothnoy and daughter Patricia and Mr.Clark Nugent, motored to Sherbrooke to attend the Banquet and dance of the Grand Lodge of Quebec of Oddfellows, held in the New Sherbrooke Hotel.Mr.Robert Wallace was an overnight guest of his uncle and aunt, Mr.and Mrs.Frank Porter, in in Lennorville.Mr.and Mrs.Lyman Morrison have returned to their home here after spending the winter months in Lcnnoxville.Mr.and Mrs.Lyman Morrison have returned to their home here after spending the winter months in Lcnnoxville.Edited by Miss DOROTHY DAIGNEAU Assisted by MRS.NORMA MCLEAN Kinnear* Mills MRS LUELLA EAGER Cra wtordvtlle MISS BETSJfc 1,10 Inverness: By MRS JOHN DEMPSEY.The Graduating Class of 1962 at A.S.J.M.H.S Li CAN AD 11 N A regular page of \"Le Canadien\" respectfully dedicated to the english speaking residents of Thetford Mines and surroundings.INVERNESS Rv Mrs John Dempsny Last of Mr.S.L.I lodge's classes to graduate prior to his retirement at the end of June.Taken at 1 ho Dinner Party held at St.John\u2019s Church Hall, prior to the Graduation Dance held in the School Hall, are the following graduates: Front row, left to ».»\tA NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD y Notice is hereby given, that an application for the issue of a v permit, has been made by the following person: V * ?: ! ! V ?;# Mrs.I.Haskett and Miss l ois Haskett have returned to their home at Glen Murray after spending the winter months with Mi*, and Mrs.Allan Little.Mr.and Mrs.Billy Luth of Ayers Cliff, were overnight guests of Messrs.Walter and Hubert Cook.Mr.George Little is spending a right: Sherley Donaghy, Margaret Gibb, few days with Mr.and Mrs.Ken-Mr.S.L.Hodge, Principal,-Hélène Vermette noth Mackenzie in St.Pierre Bap-and Diane Normandeau.Back row, left to tiste.right: John Davidson, Yves Ferland and Richard Brink.Missing are: Dorothy Guests of Mrs.Joseph Wright, Flesch, Gail Power and Douglas Kelso.were Mr.and Mrs.Leonard Ilen-.\tderson of Ayers Cliff, and Mr.Mr.Andrew Nugent spent a\tto send supplies to the Cradle Boll\tWright of Hendersonvale to South\tDavid\tCurrie\tof\tSt.\tPierre Bap- week in Lcnnoxville, with relative\tDept, was approved.The meeting\tRvgnte, Yt., to attend the funeral\ttiste.and friends.\tclosed with\tthe Mizpah Benedic-\tof Mr.\tGeorge Fiske.\tThey were Mr.Irvine Maxwell and Mrs An-\ttion.The hostess, Mrs.Hay, show-\tovernight guests at the\tFiske ho-\tFriends\tof Mr.Joseph\tWright nie Davidson spent a day in Bulwer\ted pictures\ttaken in Scotland,\tme and\tcalled on Mr.\tand Mrs.\tand Mrs.\tDan Macmillan\tare sor- with their daughter Mrs.Fred\tSwitzerland,\tetc.while the Hays\tWallace\tGray of Wells\tRiver, Vt.\tIv to hear thev arc both\tpatients McKIravy.\twere living in these countries.Mrs.\tMrs.Gordon Learmmith, Mildred\tjn the\tPlessisville Hospital.Mr.and Mrs.Willis Nutbrown\tHay then served refreshments.\tand Helen Learmonth, Messrs.Al- and family and Mr.Bobbv Harri-son of Lcnnoxville spent the weekend in town.Mr.and Mrs.Clarence Patterson, Lysander, Que., Mrs.C.Has-ket and daughter Lois, Glen Murray.were visiting Mrs.T.A.Watts on Sunday.The Kinnear\u2019s Mills U.C.W.held their May meeting at the home of Mrs.Eldon Hay, The Manse in 1LLFIELD \\in \\\\ light h\\erett Learmonth,\tan(| ]\\jrg Donald Macmillan and lueddie Abrahams were Mo- .lll(| son ()f Cookshire and Mr.and thei s Day suppei guests of Mr.^jrs Cameron Macmillan and and Mis.Duff01 in Annesley and daughter of Thetford Mines were f«miil\\ in Maple Grove.\tcalled here due to the illness of their mother Mrs.Dann Maemil-Mr.and Mrs.Bruce Rothncv and iot, *\tIiUi.family of Sherbrooke and Mr.Donald Kelso of Montreal were week-\t, TT ,\t, ^ , ,\t.r ,,\t.\t., Messrs.Walter and Hubert Cook end guests of Mr.and Mrs.K.kel- ._f\t.Air.Clarence Andrews and son, so in Hendersonvale.Mr.Lvnn \\1.1. W right and family in Ilenderson- phen\u2019s church, Rectory Hill was held at the home of Mr.and Mw.Allan Little.Mr.James Lafe has returned to his home here after spending the winter months in Asbestos.% Miss Jeannette Mackinnpn has gone to Kenogami, to teach, after spending some time with her sis-* ter Mrs.I).Appleton.Mr.and Mrs.Ray Parker of Lyndonviiie, Vt., were guests of Mr.and Mrs.Allan Little.Mr.and Airs Dan Melrose of Dublin Range have sold their farm and moved to the village of Iver-ness.Weekend guests of Mr.and Mrs.Lari Robinson were Mr.and Mrs.Art Brophy of Ste.Therese., Messrs.Donald, Douglas and Gerald Robinson, Miss Helen Macintosh, all of Montreal, Miss Geraldine Robinson and Mr.Clayton King of Black Lake.F By Helen LEARMONTH NAM E PLANT E, Hervé ADDRESS 198 Montcalm Avc.Disraeli CATEGORY £ A ! \u2022I* Grocerv Any person who desires to raise any objections he may hare to X the issue of this permit must notify the Quebec Liquor Board £ within fifteen days from the publication of the notice.Any objection must be made, in writing, by registered mail, addressed to: QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O.BOX 1058, PLACE D\u2019A RAIES MONTREAL, P.Q.Thetford Mines, on Thursday af- George, of Ascot, were guests of Marshall of Macdonald College St.^ ^ ternoon, May 24th.The meeting ^r* n,1(^ ^rs Cromarty Cruicks- Anne de Bellevue, has completed was opened by a devotional period hank ol ^ ill field.\this second year college and is\t.at which Mrs.G.Morrison, Mrs.Miss Mild rod Learmonth of»M ill- spending the summer vacation\tnu\u2018c'Hng of the Parsonage Lawrence Allan and Miss Bessie\tacconiPK*dod Mr.and Mrs.with his parents, Mr.an l Mrs.Ha- Committee of the Church of the Guy took charge.The business Forest Wright and Mrs.Jennie rold Marshall, Hendersonvale.Ascension, Iverness and St.Ste- meeting was under the direction\" of the President, Mrs.Eric Mac.Rae Roll (\u2019all was answered by thirteen members.Minutes were read, and the Treasurer\u2019s Report heard.Plans were made for a carload of ladies to attend the first Annual Pres byte rial of U.C.W.to he held in Lennoxville on May 31st.Correspondence was read.Decision HOUSE FOR SALE Bungalow, 3 bedrooms, automatic heating, garage, brick finish.Reason, leaving.Add.Mr Kuyt, 7GC, 11th Ave,\tFe 5-5293.Thetford Mines.Commonwealth Group View Asbestos Mine Members of H.R.H.The Duke of Edinburgh\u2019s Second Commonwealth Study Conference line up before visiting underground asbestos-mining operations at the Asbestos Corporation King-Beaver Mine, in Thetford Mines.From left to right: Bill Johnston, Deputy Secretary of Antrim County Council, Belfast, Northern Ireland; Wesley Wain-wright, Assistant Island Supervisor, National Workers Union of Jamaica, Kingston, Jamaica; Maurice Fisher, Plant Manager and Director, The Enterprise Foundry Co.Ltd., Sackville, New Brunswick; Leo O\u2019Connor, assistant manager of Administration, Commonwealth Small Arms Factory, Lithgow, New South Wales, Australia; Donald Penfold, Engineer, Rhokana Corporation, Nkana, Northern .Rhodesia; and Gaston Landry, of Thetford Mines, Asbestos Corporation hoistman.COMBIEN PAYENT LEURS COMPTES PAR CHEQUE?DOSÏIE RADIO SERVICE FE 5-5045 TELEVISION FOR RENT FE 5-5045 AT YOUR SERVICE DAY AND NIGHT FE 5-5045 70 St.Joseph Street W.Thetford Mines FE 5-5045 La plupart des gens, parce qu\u2019aujourd\u2019hui presque tout le inonde a \u2022 un compte en banque / Émettre un chèque supprime le risque de transporter de l\u2019argent, et c\u2019est la façon la plus rapide et la plus commode de payer ses comptes / Chaque jour ouvrable, les Canadiens émettent trois millions de chèques.Ainsi, depuis dix ans, le nombre des chèques que manie le système bancaire a augmenté de plus d\u2019un million par jour / C\u2019est la grande efficacité de ce service qui vous \u2022 permet d\u2019utiliser à votre commodité votre carnet de chèques.\u2022 / LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE THETFORD MINES, Mercredi 6 juin 1962 L E CA NA DIE N 13 Les festivals du monde à CKAC L vf) vs?\\s e i£) ^Ti i IL- O.* Ma fctnnie exploite un restaurant en son nom.Votre vlroit aux prestations s\u2019établira au moment ou vous formulerez votre réelamation vie prestations.L'exploitation d\u2019un restaurant par votre femme ne modifiera pas votre droit aux prestations pourvu que vous ne participiez pas à la direction vie l\u2019entreprise vie votre femme.Cependant» si vous aille/ votre femme dans la direction «lu restaurant, il vous faudra donner tous les détails pertinents au bureau local «le la Commission lorsque vous déposerez votre réelamation «le prestations.(\\ji pourra ainsi décider si vous pouvez être considéré comme en chômage.N cnil lez me donner une liste vies personnes «pie je peux i*é- eïamer comme personnes à charge pour que je puisse obtenir un taux vie prestations plus élevé.Les personnes suivantes peuvent être réclamées comme personnes à charge: votre femme, votre mari ou votre enfant ou toute personne de votre parenté par le sang jus qu'aux neveux et nièces; les parents par le mariage jusqu'aux frères et soeurs vie \\«»-tre conjoint.Vous devez naturellement maintenir entièrement ou principalement la personne que vous réclamez comme personne à charge et celle-ci doit \\ivre au Lamivia ou dans un «les Liais «tes Ltals-t'nis avec «pii le Lnnada a conclu une entente* réciproque.Si la personne à charge à l'égard de laquelle vous ré- clame/.«lis prestations est autre que votre femme, votre mari on votre enfant, vous devez vie plus établir que vous maintenez un établissement domestique d'un seul tenant dans lequel demeure la personne A charge.O .le travaille dans une manu facture où il > a un s\\ mlieal dont je suis membre.Si je tombais en chômage et qu\u2019il n ail un emploi disponible dans une autre manufacture où il n*> a pas «le syndical, eel emploi serait-il considère comme emploi approprié qu'il me faudrait accepter ou m es poser à perdre mes presla lions?turc où vies emplois sont disponibles ne constitue pas d'ordinaire une raison suffisante pour motiver le refus d\u2019un emploi qui autrement sérail approprié.Lue exclusion allant jusqu'A sis semaines vst de rigueur si un réclamant refuse un emploi approprié sans juste cause.VERRES de CONTACTS pour rendez-vous: Dr Gilles Turcotte, O.D.69*Notre-Dame Sud Tel: FIS.6-2255 Thetford Mines.U Le fail qu'il n'y ait pas vie syndicat dans une manufae Pour la quatorzième année consécutive, les mélomanes à 1 écoute de CKAC feront le tour des Festivals de musique du continent européen, bien assis dans leur fauteuil, chaque samedi soir de 8.30 h.à 10.h.En effet, à partir du 16 juin, CKAC diffusera chaque samedi un concert enregistré quelques jours auparavant en Europe.Les amateurs de belle musique entendront les orchestres de Rome, Milan, Bologne, Florence, Venise, Arles, Nimes, Split, Lucerne, Bayreuth, Helsinki, La Haie et de plusieurs autres Festivals européens, à l'antenne de CKAC, bien entendu 73 au Cadran.Développement * ?y V BELLEVUE * ?PAROISSE STE MARTHE THETFORD MINES Si intéressés à l\u2019achat d\u2019une MAISON GENRE BUNGALOW \u2018il nous en reste une à vendre rue Couture.3 chambres à coucher, èuisine, salon.I y y y y y V ! ! V \u2022le touche tl«*s prestations d'a^sunmce-elnenngc ; dois-je déclarer les salaires que j\u2019ai reçus au lieu du préavis?\u2022y y ?v IL- Oui.Toute réiminéralion ou Ions gains reçus ou à recevoir pour «h*s services rendus ou un travail effectué «loi-veut être déclarés.Des peines son! prévues à l\u2019égard vies personnes «pii omettent de déclarer les salaires qu\u2019ils ont reçus au lieu «lu préavis.[Construite d\u2019après les exigea [ces vie la Société Centrale d\u2019IIy ?pothèque.?Prix en bas de celui de remplacement.Y y ?y \u2022% CONDITIONS FACILES Pour renseignements supplémentaires.s\u2019adresser à Y * v ! V O.- .le travaille et j'exploite une petite ferme de culture mixte.Quand je suis en chômage et louche «les prestations «I'hssu-rance-ehôinage, il m\u2019arrive «le vendre vies produits.Dois-je considérer comme gains tout argent que je retire vie ces ventes?Richard ?: * \u2022*.*:« DESROSIERS O O (constructeur-résidant) 349, Rue St-Laurent THETFORD MINES ï Y y ?i y y y X IL- Chaque semaine, quiconque travaille dans une exploita-lion agricole «toit déclarer la moitié des recel les brûles (pie lui rapportent au cours de cette semaine ses transactions agricoles.Si une personne fail «le fausses déclarations à la Commission «I\u2019assunince-chômage., elle s\u2019expose à «les poursuites ou à «les déductions à même le moulant vies prestations futures.M FE 8-1808 ?y X Q.- Après avoir travaillé une année durant, est-ee que j\u2019aurais droit aux prestations (l\u2019nssuranvc-rhômage ad ve-é liant ma mise à pied en rai-ron d'une pénurie d\u2019ouvrage?Vient de paraître LA RELIGIEUSE ENSEIGNANTE AUJOURD\u2019HUI Cardinal LEGER Le 4 mars dernier, à l\u2019Institut Jésus-Marie d\u2019Ou-tremont, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger prononçait une causerie de clôture à des journées d\u2019étuJcs qui réunissaient les Supérieures majeures des communautés enseignantes de la Province* de Québec.Cette allocution, publiée par l'Archevêché de Montréal est distribuée par Fides.Après avoir tracé le rôle extraordinaire que jouent parmi nous depuis 1639 nos éducatrices religieuses, Son Eminence prouve que leur action « a contribué pour beaucoup à la résurrection culturelle de notre milieu ».La vocation de la religieuse enseignante ù l\u2019heure actuelle entre dans le plan ecclésial de l\u2019Eglise.Les trois vœux de sa vie religieuse doivent être compris « comme un service de l\u2019Eglise, orienté vers la construction du Corps du Christ, dans des perspectives communautaires et cs-cl.atologiques >.La religieuse enseignante a une mission à remplir dans l\u2019évolution du monde actuel.Celle d\u2019orienter toute une jeunesse vers l'épanouissement complet de sa personnalité propre.Puissance complexe et contradictoire, la jeunesse actuelle symbolise une époque en constante transformation.) \u2019éducatrice religieuse doit accomplir la tache immense et difficile de s\u2019adapter à cette jeunesse sans rien abdiquer de son idéal religieux.Elle doit « se tenir dans un parfait équilibre entre la séparation au monde, selon les exigences de sa consécration, et la présence du monde, selon les exigences de sa mission.Cette tension, authentiquement chrétienne, doit être constamment ressentie et il lie faut pas qu\u2019un pôle d\u2019attraction absorbe l\u2019autre ».La religieuse enseignante aujourd'hui.Cardinal Léger, 32 pages, publication de l\u2019Aréhcvcché de Montréal; distribuée par Fides, Montréal.$0.25.X\tJusqu\u2019au 10 juin, la formidable revue £\tSOURIRE D\u2019ITALIE «{;\tnveeQ U 1 N ET T O A LL EG R O ^ vlireeterneut d\u2019Italie et les NANCY GIRLS dans vie nouveaux numéros \u201csensas\u201d Raoul DAY, m.e.et danseur les orchestres vie Germain Gosselin et des Marjacks S CHATEAU NANCY Spectacles: y Auberge des 1 chemins\tSemaine: 10.15 - - 12.30 ^ Routes 2 \u2014 2G\tDimanche: 9.00 \u2014 11,00 V V V V V V V V V V %* V v v v v V V v V v v V v V V V *:\u2022 V V *:* *:* v v v v *:* V V v V %* *:* V V V \u2022:* v * J* : é% Y i A 4 t Y \u2022 \u2022 .i.- ?¥ A ¥ Y qualité \u2014 Endurance \u2014 Rendement exceptionnel CHOISISSEZ \u2019bM\u2019 \u2022 * UVVl w5Sÿ£»x< \u2022\u2022'.¦:> - .,, \\,, * v.- otfg 9&mM .I /¦¦ .¦¦¦;.::.\u2022¦ %xv:-'>tvV.!>\tsK',v,>^v>x>'^\\vy^y>)^; * .'¦^\u201c¦\u201cr-Li-iiii\t< >v,\\AVv*.*,\\V.'Xm n^V.* V v% .sv.w.wv a>Xftv>y k > ?«few; m CMCOCvwy prjÉn^ «TTS :\u2022\u2022::¦ 8888» >: w 1 iri w » V iri'< kW OvV 4\t* A V* v * wv an K»': hHh MP VnXsV\\X v?^20.à l\u2019étalage chez Dominion Store.Impressions - ACCIDENTS - ALARMES -PLAINTES - CONDAMNATIONS ALARMES\tpompiers ont dit se servir d\u2019un ex- *\t,\t,\t.m .\t.\t.Mercredi 23 mai à 11 h.20 a.m.tincteur.\ttrouvés par la suite.Tentative d ef.et travail soigne.au 1178 de la rue Notre-Dame Sud, ACCIDENTS\t-\u2014\u2014 propriété de M.Alyre Gingras et Le 22 mai à 10 h.p.m.près du logement occupé par la famille Lip- 209 de la rue Johnson, un chauf-nel Rouleau; de la graisse sur- fard frappait le camion de M.chauffée était répandue acciden- William Poulin et continuait sa tellement sur la figure d\u2019une en- route, causant des dommages pour fant de 3 ans qui fut bridée à une $350.11 fut par la suite retra-jambe et à l\u2019estomac.\tcé et condamné à $50.d\u2019amende et A 2.30 h.a.m.le 25 mai, fausse aux frais de la cause, alarme par téléphone, demandant Ee 21 mai à 4.40 h.p.m.à î\u2019an-des pompiers au 435 de la ruer gle St-Alphonsc et Mailhot, colli-Gingras.\tsion avec dommages pour $475.Autre fausse alarme à la boite Ee 20 mai à 2.47h.p.m.en face 53 il 7.50h.p.m.le 27 mai à Pan- du 1,000 rue Notre-Dame Nord, gle des rues Johnson et Caouette.collision avec dommages pour $140.«Le 28 mai à 7.40 h.a.m.au 3G1 tSamedi 20 mai, à 9.30 h.un ancle la 9e rue Ouest, propriété de tre chauffard causait des domina-M.Tancrède Poulin le St-Jules et ges pour $350.à une autre autologements occupés par les familles mobile et continuait sa route.Ar-Clément Racine et Roger Marches rêté par la suite, il dut déboursait ; fournaise surchauffée; les ser $50.et les frais de la cause.Pour tous travaux d\u2019impression Vol d\u2019argent nu garage Paul FAIRE-PART DE MARIAGE, Iluard, rue Notre-Dame Nord.Une EN-TETE DE LETTRES, EN-somme île $10.était volée ainsi que VELOPPES LIVRETS DE COA P des billets pour un montant de TOIUS, CARTES D\u2019AFFAIRES, $390.Ce vol était commis par deux CARTES MORTUAIRES, etc., a- jeunes hommes qui passeront en dressez-vous il l\u2019Imprimerie Al- Le trophée Esso, emblème de lu Venues.i\\ gimche.président du Co- In province, repi Asm lent correctionnelle sous peu.\tfred F renette (journal LE (\u2019A-\t¦eutlêie que quelque soi mu.d iMe.aulsadou pin M Denis ( htt.inlues de l\u2019onunerei* respet\u201811 On signalait\tdeux\tvols\tde\tbioy-\tN ADI EN)\t33,\tNotre-Dame\tNord,\tx\u201cm''\t«' disputeront\tF Kintlelliin, aérant général de\tvos a ee tournoi lan\tdernier I.dettes\tet\tles\tvéhicules\tétaient\trc-\tTh*tford\tMines*\tl*rix\tavantage,u\t:\"U,udi\tle P juin au Cap de la Ma-\t1 lmp liai Oil l.hnticd Pans le r)ué-\tvainqueur el gagnant\tdu premte cloloiiiQ,\tlors de\tl,i 7c classique an-\thoc.Les concurrents qui no recru-\tprix tut M Marcel ru\td\u2019Aivlda.nuelle.\test ici\tremis M.Roch\ttout en autant do inunicipalitéN do CENTRE MEDICAL SPECIA.LITES Nez.- Gorge .Oreilles: Dr LIVIU ANDREIU .FE.8-1121 Médi-cinc interne t Cardiologie: Dr DENIS LACHANCE\t.FE.8-1444 Chirurgie générale: Dr RICHARD LAMBERT: .FE.8-1277 t\tM -\t,\tI\t.Heures de Bureau: tous les jours; 2 à 4 p m.Excepté samedi et dimanche.Soirs; lundi, mercredi et vendredi de 7 à 9 p.m.238, Notre-Dame Sud,\tThetford Mines.\u2022 EXCURSIONS AUTOBUS Aux Chutes Niagara /?;V PASSANT PAR OTTAWA du 16 au 20 juillet 1962 16\tjuillet, Diner et coucher à Ottawa, Visite de la Ca- pitale avec guide.17\tCoucher à Oakville près de Toronto.18\tCoucher aux Chutes Niagara et visite de la ville et des Chûtes avec guide.19\tCoucher à Gananogue, Milles Isles et excursion en bateau avec guide.20\tRetour via Montréal.Le voyage sfcfféditera dans un autobus confortable, couchers les 4 nuits dans les meilleurs hôtels.Toutes ces accomodations y compris TRANSPORT et CHAMBRES D9HOTEL, pour la modique somme de Chambre seule $10.00 en plusw Tour de la Gaspésie en 6 jours DEPART 14 JUILLET, RETOUR 19 JUILLET^ 14\tjuillet, Diner à Rivière du Loup, coucher à Rinious-ki.15\tDîner à Matane, coucher à Mont St-Pierre Gaspé-Nord.16\tDîner à Gaspé, coucher à Percé.Dîner à Percé, coucher à Carlelon.Dîner à Amqui, coucher à Ste-Flavie.Retour, en passant par la Beauce.Tout ce\\magnifique voyage, dans un autobu*.confortable, et en plus excursion (H.Vile Bonaventure, y compris le sanctuaire des oiseaux, TRANSPORTAT CHAMBRES D'HOTEL, le pour la modique somme de Pour infornhtions et réservations, lerminu THETFORfc MINES FE 5-àao La moitié du billet payable sur Kervation, balance au départ.Faites vos réservations maintenant, le nombredeplacesestlimite.DANS U CONFÉDÉRATION Les \u201c75\u201d se sont donné pour tâche de servir le Canada français.de donner à la Confédération une orientation nouvelle .de lutter sans relâche à Ottawa pour permettre au Québec d\u2019exercer pleinement son autonomie; Par l\u2019effort concerté des \u201c75\u201d, les Canadiens d\u2019expression française el anglaise deviendront des partenaires égaux dans la Confédération.Parti libérai h Ctudi l'équipe la volonté la force du Québec dans OICURMION 1)1 M PI ARSON I.*' RoinH'nicmcnt hlu'nil i/nc je din A'i\u2019roi nu leiult'main du is juin fvm en sorte