Le Canadien, 23 octobre 1963, mercredi 23 octobre 1963

[" 335-5045 «P*»*™\" RA\u201c!,0-T V- service à domicile \" jour et soir./ * »*\u2022\u2022\u2022\u2022 \t SERVICE THETFORD - MINES LA RÉGION.335-5045 REPARATION RADIO-T.V.Service i\\ domicile jour ot soir.ANNEE \u2014 No.42 THETFORD MINES, Mercredi, 23 octobre 1963 5 SOUS LE NUMERO Engineering obtient contrat millions de IUR.S.S.Le contrat le plus élevé après le marché du blé lej me (Utinze mois de négociations, avec L.HinV d\u2019une industrie de l\u2019U.R.S;S., que les rô- le la compagnie Lynn MacLeod Engi- Bré-entants de m co f .\u201e,r mirent mettre un terme a ses pourparlers en \u2019p'-nnt un contrat de sept millions de dollars, en ° - de î'otirnir des pièces pour des machineries d\u2019opérations minières a ce pays.r,-més des directeurs musicaux, des tambours majors et en reunion conjointe dos sections.CONFERENCIER AU RICHELIEU LE DR GUY BOISCLAIR par J.-Cîuy St-l,nurcnt L\u2019abbé Jean-Marie llnmolin, professeur de Philosophie au Collège Universitaire de l'Université Laval, était le conférencier invité samedi soir dernier lors de l\u2019ouverture du Congrès SwsS 3K$ X^.-;V.v.>.s&iRj &?§§§ vvo yiUA 5C>*8?P-l': r\u2018-'¦* USsEwSSh\u2019 SS® THETFORD MINES, Mercredi, 23 Connaissons les Eperviers Normand L'ECUYER, publiciste Les Eperviers de Thetford leurs nombreux supportcurs reverront pour la saison de hoc- key 19G3-(i4 le sympathique Normand Locuyer.Non pas dans les filets des Eperviers cependant, puisque Normand a dépassé l\u2019âge limite pour le hockey junior.Les sport fs qui ont suivi régulièrement les activités des Eperviers regrettent déjà l'absence de Normand comme joueur actif.Tous admettent qu\u2019il a été un pilier du club local, non seulement à son poste le gardien de buts, mais aussi et peut-être davantage par la large contribution qu\u2019il a apporté a l'exceptionnel esprit d\u2019équipe des Eperviers.11 faut dire que Norman i a assisté lui-même avec beaucoup de nostalgie aux séances d'entrainement depuis le début de l\u2019automne, sachant que les règlements du hockey junior ne lui permettront plus d\u2019endosser le gilet des Eperviers.La ligue Bécancourt compterait six équipés si.PLUS DE JOUTES SERAIENT DISPUTEES SI .Par Michel Lemieux Lors de la dernière assemblée tenue au sujet de la réorganisation des cadres, de la \u2019i-gue de hockey Bécancourt, la direction a déclaré que le circuit Nault compterait six équipes, s.Le gros lot n\u2019ayant pas été gagné, des articles ont été rajoutés ce qui donne de plus en plus d\u2019importance et de valeur à ces soirées.Les membres du comité des loisirs remercient sincèrement toutes les personnes de la paroisse et de l\u2019extérieur qui ont ass\u2019s t'*1 à cette soirée et nous les réinvitons pour la prochaine fête récréative le 24 novembre prochain.\u2014\to \u2014 \u2022 M.Paul Lachance c* sa famille sont maintenant déménagé dans leur nouvelle maison (pii a été construite dernièrement.\u2014\to \u2014 Cordiale invitation aux paroisses environnantes à venir assister à un grand film qui sera présenté en primeur à la salle paroissiale le 10 novembre.Ce film a pour titre : \u201cLes Canons de Navaronne\u201d et la projection commencera à S lires.Bienvenue à tous.\u2014\to \u2014 I.o plancher du sous-sol de i\u2019église qui était en ciment a été refait en bois.Pour ceux qui l\u2019ignorent la salle paroissiale est situé au sous-sol de l\u2019église.\u2014\to \u2014 VA ET VIENT M.et Mme Tean Paul Dumas d\u2019Ascot Corner chez M.ot Mme Oscar Po\u2019rier et M.et Mme Maxime Gagné.Mlle Claire Prévost et M.Mi- di NC) \u2014 M.et Mme René Lauzon de Welland sont de passage à Black Lake et à Thetford Mines, visitant de nombreux parents à l\u2019occasion du mariage de son frère M.Robert Lauzon (pii unissait sa destin**® à Mlle Claudette Behind de Thetford Mines.M.Claude Lauzon de Welland est de passage à Thetford visitant son père M.et Mme Victor Lauzon.M.Dr Patrick Laughrea de Thetford est de passage à Welland, Niagara Falls et Ontario à l\u2019occasion d\u2019une grande convention du Club Richelieu.M.J.C.Nadeau également de Thetford est de passage à Welland.M.et Mme Maurice Boisson-neault de Thetford Mines sont de passage à Welland Ont.*i l\u2019occasion b?l\u2019international convention du Club Richelieu.M.(*t Mme Réjean Poulin :1e Thetford Mines de passage à Welland à l\u2019occasion de leur voyage de noces visitant M.et Mme Paul Roy de Welland.chel Caron de Montréal chez M.et Mme Hervé Prévost.Le frère Bernard Berthiau-me de l\u2019Ecole Secondaire de passage chez M.et Mme Aimé et Edouard Berth iaume.M.et Mme Roland Bédard chez M.et Mme Ernest Turcotte à St-Adrien d\u2019Irlande.M.et Mme Jean Marc Bégin (le l\u2019intendre chez M.et Mme Albert Grégoire.Chez M.et Mme Maxime Gagné : M.l\u2019abbé Maurice Gro-leau de Pies»\u2019avilie, Mme Phi-lém.Vii Poirier de Robertsonvil-le.Mme Paul Emile G roi eau, Mlle Rachel G.roleau et Benoit G roi eau de Deauville M.et Mme Ulric Lehoux de Robcrtsonvil-le.Mlle Jeannine Dubois de Montréal chez ses parents M.et Mme Philippe Dubois.M.Roland 1,a plante à Chicoutimi.Chez M.et Mme Hector Prévost: M.et Mme CamUe Prévost, M.Gaétan Prévost de Montréal, M.et Mme Jean Mathieu de Plessisville, Mlle Pauline Prévost de Victoriaville et M.Roméo St-Pierre de Kelly.Chez M.et Mme Aimé Ber-thiaume: M.et Mme Marius Berthiaunre de Montréal, M.et Mme Fernand Bolduc Mlle Clémence et M.Martin Bolduc de Pontbriand.Prompt rétablissement à Mme Hector Prévost qui est de retour chez elle après un séjour à l\u2019hôpital St-Joseph de Thetford.M .et Mme Roland Gravel, M.et Mme René Lauzon de Welland sont de passage à Thetford Mines en visite chez M.3t Mme Victor Lauzon.Excursion de chasse Disraéli ( (DNC) \u2014 Les neni-rods de Disraéli ne sont pas revenus bredouilles car le groupe ({UC comiwsnient M.et Mme Marcel Gagnon, M.et Mme Gérard Gagné et M.Fernand Gagné, sont revenus avec deux magnifiques orignaux lors d\u2019un voyage de chasse à Du parquet.Mme Gagné pour sa part a sur** tout tenté de battre des records en revenant avec un magnifique lot de perdrix.Le saviez-vous?Les ateliers de carrosserie General Motors, à Oshawa, consomme plus de 800,000 gallons de peinture par an pour les seules voitures automobiles.* * * Les \u201cemplettes\u201d annuelles ne General Motors of Canada comprennent des objets aussi insolites que des moules à pain destinés à recevoir des petites piè-ces d\u2019automobile, des pelles à neige pour la manutention de certains stocks et des roues Je patins à roulettes servant au train de roulement des transporteurs.CLOUTIER\u2014FAUCHER M.Jean-Paul Cloutier, fils de M.et Mmc Cloutier, a épousé Ghislaine Faucher de St fille de M.et Mme Edouard Faucher de Le mariage a été bénit en l\u2019Eglise St-Séverin ECOLE MATERNELLE Enfants de 4 et 5 ans, ouverture le 4 novembre S\u2019adresser à Mme Marcel Giguère i.d.1193 St Alphonse Ouest, paroisse Ste Marthe Tél : 335-6470 30 oct.F.29., P.HOOP EAU DE JAVEL CONCENTRE en présentant ce coupon chez votre C\tmarchand, réduction de 10c OFF En vente partout à 85^ le gallon SPÉCIAL IE PNEUS RECHAPES Voici votre opportunité de faire le rechange de vos quatre pneus sans puiser dans vos économies.yrui se[f*.pre* ° ^a\u2018re ^ace ® des milliers de milles sans ennuis.En outre, avec des \u201cTown & Country Firestone sur vos roues arrière, vous fouirez d\u2019une traction efficace tout l\u2019hiver.Tous cei pneus portent une Garanti# de 12 mois contre les Hasards de la Route.LESSARD\u2014NADEAU 6.70/15 avec échange manquez pat cette offre \u2014 passez au plus tôt! Tous les pneu sept montés gratis chez CANADIAN TIRE REPAIR CO LTD ¦ \u2014 *»\u2014 \u2014\t, ¦ .«J\t«?\u2022\u2022 V» ITIMIV B IVI UIVIIV Le isard d\u2019East Broughton, a épousé Monique Nadeau, fille de M.et Mme Lauréat Nadeau d\u2019East *=***£?\u2022*- \u201cu* \u201c*\u2022 p*tti * -\"\u2014473 Cyr 0.Tél.: 335-7531 Thetford Ming pour 15 jour, en Floride.Noue leur souhaitons un beau voyage. KUYPE SSI If COMPAGNON Of LA SOMME HUMEUR ' .mmMJm -N \u2022 «« «\u2022 \u2022#< \u2022 f *k LE à CHAUFFA ville et région [Service, 24 heures pur ^ jour.Service r brûleurs automatiques :W8-$661 438, SLNaintre, I .M\u2019A' CENTRE PAROISSIAL Matinée étudiant* 4 h (Ann.) A.VA Y 'jT.ç: 3E9P: A louer r Appelei FE 5-7571 PEPS1-COLA et TEEM Nil Picard S fils far, THETFORD MINES SERVICE DE THETFORD.MINES ET LA REGION.THETFORD MINES, Mercredi, 23 octobre 1963 SERVICE QUALITE RAPIDITE Mécaniciens exporte Thetford Service C.ROBERGE, prop.Suburbain GO Chemin Robertson.Tôt: FE 5-6595 Thetford Min** Cborique de $t-Pierre de Broughton Cours de préparation à l'avenir irars et filles, choix d\u2019un ami, l\u2019amitié, fréquentation, l\u2019amour, Pour la première fois en no-\tles beautés, les dangers de la\t^ mariage, tre paroisse, on organise le\troute à suivre ainsi que les\tL inscription\tet\tla\tpremière S.P.A.Il me fait plaisir en tant\tmoyens à prendre pour arriver\tri\u2018I^\u2019°ntre sont\tfixées\tau\t1 nuque secrétaire du mouvement,\tau but.C\u2019est un excellent mov-\tvcml're- Toutes\tlos\tMines\tfilles mariages : c-fierr: :S Bfchanl.f\u2018ls llc \u2014 - une \u201cwuuu gc- en uc renouer (i auciei iu*s a- t\t.nérale de ce Service, qui a été initiés, qui par suite du milieu n[r nolls rencontrer, noi fondé dans le but de nous ai- du travail différent ont été rom- pérons que vous vienur nous 07.es- on pu s\u2019v octobre.M.majeur de Adrien .B rough- tout le MONDE en parle et de Rita 1 rudel de Sacre de \\ous donner une notion ge- eu de renouer d\u2019ancier lies a- loid.alcniunt invitees h \\c.M.Y- Coeur de Marie.Lionel RI-\t0\t-\t,\t.114,1 *\u2019\tr .v' -i île Yachon,\tLe Père Gérard Roy, père\tder,\tnous jeunes filles du mi-\tpues, ou quelque\tpeu diminuées.\t^rnm\u2018 nom\u2018»re.\u2022 l^e\t,er\tfj]ie\tdo\tblanc de St-Pierre de Brough-\tBeu\touvrier, à mieux préparer\tNous étudierons\tensemble des La * i\tSvl- ton est présentement rendu en n°tre aveivr.Ce service peut problèmes, qui intéressent tout n\u2019est sa mission et son adresse est :\tetre\tpour nous, 1 ami qui nous\tparticulièrement\tle coeur fémi-\tendorme ou qu\u2019on\ts\u2019y\trepos Father Gérard Roy, W.F., Ca-\tn\u2019dera à gagner cette course au\tnin, soit la psychologie féminine\tnmis pour qu\u2019on\ty\tmarche, tholic Mission, Champira, N.Ya- bonheur, il veut nous indiquer vt masculine, relations entre Claudette Paré, secrétaire, saland,, Central, Africa.Il compte de nombreux parents et amis dans notre région.\u2014\to \u2014 Une nouvelle salle de danse est ouverte à St-Pierre en octobre dernier et elle est située dans le 16e rang.\u2014\to \u2014 La famille de Roland Bolduc de St-Jean d\u2019Iberville était le passage à St-Pierre.\u2014\to \u2014 Plus de vingt étudiants fréquentent les écoles de Thetford.\u2014\to \u2014 M.F.Bolduc de St-Pierre est de passage à Québec Ouest.M.l\u2019abbé Rosaire Doyle était du p a s sage à St-Pierre de Broughton.M.et Mme Paul Emile Couture de Montréal visitait des amis de St-Pierre.Prompt rétablissement à Jacques Boulanger qui est présen- Sur cette photo, nous pouvons remarquer les responsables de ces cours, Mlles _ tement de retour parmi nous.Gisèle Carrier présidente, Anne Larose, vice-présidente, Claudette Paré, secré-M.lo |\" \u2018 nous quittait Québec Ouest plusieurs parois- diocésaine, siens le reconduiront à sa non- Lors de la réunion du comité touristique de la Chambre de Commerce agir rapidement pour l\u2019améliorai ion tie la route NTo l .si nous ne voulons pas que les touristes et.visiteurs empruntent les routes No 5 et i) au detriment dos municipalités riveraines do lu route No 1 de Sherhrooko j\\ Québec inclusivement.Dans une allocution, M.A-dricn t Ingnon on profita pour ivmoroior les directeurs élus ot blast-Broughton (DNC) - Le honoraire de ce comité touris-comlté touristique de la Chain- tique .ainsi que le Dr Y van hre île Commerce régionale do Bourget president ox-ofticio.l\u2019Amiante du HauLSt-François, Le Dr Rouget, dans un bref réuni à East Bioughtoi exposé fit part aux membres demanda la collaboration do tous la présidence de M.Gué que le comité touristique régio- les membres pour mener i\\ bon-tan Théborge.président régio- mil s\u2019est montré très actif au no fin le travail déjà entrepris.nal du la Chambre de Comme r- cours du dernier office.U cita-\t-\t- de Thetford-Min es oui a pro- tout particulièrement la p réson- s est sous tnt ion tout récemment d\u2019un mémoire au ministre do la Voirie, cédé au choix d\u2019un nouvel exécutif du comité touristique.M.Adrien Gagnon do Black l\u2019üonornblo Bernard Pinard.Lake a été élu président en Dans ce mémoire, b* comité L'état de M.Denis Lessard East Broughton (DNC) remplacement du Dr Y van touristique souligne que tous les L\u2019ét-nt de M.Denis Lessard fil» Bourget, président sortant b* touristes et visiteurs qui pat-charge, tie Black Lake.Dans sent dans la région tie BAminn-son travail, M.Gagnon sera as te no manquent pas du souli-sisté de M.Alphonse Jolieoeur, gner Jes nombreux attraits tou-secrétaire, de Tbctford-Mines.ristique» qu\u2019elle renferme et let Ghacun des quatre comités im umlroits villégiature pt>u.r leurs médiat de la région est repré- excellents services d'hôtellerie.thetford ET BLACK LAKE VEND sente par un directeur.:> East Broughton (DNC) La\t\u201e\t.\t,\tnant un sous-comité soit Police Rev.Soeur Marie - de - St - E-\tA la reunion du\tpar consequent n\u2019aide pas du ct incendie \u201cAffaires Scolaires\" Kio>, et seraient heureux de ro- phrem, née (Anne-Marie Ro- conseil municipal:\tout au m lgi*t.Le conseil m.i- \u201cIndustriel\u2019\u2019\u201cRecrutement \u201cAs- venir vivre h I\u2019.nst Broughton liert) des Soeurs Franciscaines 0n\tu décide de payer le\tnicipal demande donc la coops-\tsimilation.rourisme\u201d \u201cKn-\tauprès des leurs Ce\tprojet\tdv- Missionnaircs de Marie est dé-\t«>mpte présente par M.Lionel\tration de tous les citoyens ct sc\ttraîne,nent à la Direction\u2019- \u201cD.\tvruit être encouragé\tpar la\t,.o- cédée à l\u2019âge de 40 ans.Elle é-\tBiais\tau montant de $8 12 apres\tprepare meme n sévir contre\t\u201eivers\u2019,té\tpopulaire\u201d \u201cEmbellis-\tpulution d\u2019Easl Broughton.\tLa tait la soeur de Mme J.Emi-\t«voir\tlonguement discute sur ce\tceux qui m voudraient pas coo-\t\"Publicité\u2019\u2019 \u201cSécurité\tcollai,oration de Unis\tfera do ce iî,\u201ex t o c a n r ri (nhm miicÎLMi) pujet car ce dcrmer avoit brise purer.\t-\t\u2022 i r ,\u2022 *\u2022 lien e s s ci i (i (pnaimuLitn/ j\tJvuutieie et lliumiimlion.( os projet une realisation qui sel a différents comités ont pour bin.grandement apprécié do tous et Le budget municipal d\u2019étudier les décisions, les pro- spécialement des personnes n- en mauvaise posture Jct^ (*ü suggérer s\u2019il a lieu géos de la paroisse d\u2019East Les édiles municipales oni ^es anf,èliorations possibles aux Broughton et des villages voi- donné un léger aperçu de la con- hitéressés.\tsins.dition du budget municipal qui bud- iron saison.Le comité qui paraît le pour personnes figées à Fast plus act i t pour le moment est Broughton.Cet édifice moderno celui du recrutement qui a fixé serait érigé sur le terrain do hi fabrique.Plusieurs couples de personnes Agées et aussi des célibataires habitent présentement différents foyers de la ré- Patates NOUVEAU- BRUNSWICK Le sac 50 livres MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER JROVtfZ IH TOUTi CONFIANCE AVEC lien Lessard ipnai inacien;\tM ,v< d\u2019East Broughton et des RB.son auto sur le terrain ou con-SS.Marie de St-Liboire et Ma- seil municipal, et n\u2019avait pas rie de-SUAlheaud de la même demandé la police municipale do communauté.\tvcnir constater les dégâts.Do- rénavant, ceux qui briseront \u2014 leurs autos sur les rues de .\u2019a M (QMFACAII QUI ASUIEI U fiVJ P'AVIOMOilllI DAES U QVfJJC ROGER MATHIEU.Reiirésoutanl 126!) Kilo Juaniie-Maiici1 Tél.: .\u2018I38-1566 Thetford Minen Visite reliaieuse (,ile municipalité, ils devront\t, VISIie ICIiyiCUOC faJre venir la police afin qu.i, est assez .déséquilibré.Le h East Broughton (DNC) - La constate les (1égâts et en déter- «f*\t\"™,t (i6'msa^ û CMV1 Itév.Soeur St-Mathicu des mino la responsabilité soit de f.15\u201900,0\u201900\u2019 c«ci aPrès 1:1 c,llk\"''- Soeurs de St-Hyacinthe était le ,a municipalité oll (lu pr0prié- tion des arrûraees de taxes de passage h East Broughton où tajr(J (|c voitum Snns cel\u2018a ils tout genre: soit foncière, eau elle a visité les familles Cléo- nc pourrollt pas r6ciamer de et ogout, commerciale, etc.Les plias Roy, Eugène Poulin et (?service sous puu.terrains ou de la faire transporter, ce qui oblige les employés municipaux h travailler pour rélargir les rues et doivent faire des accumulations de ne:- o \u2014 ROYAUME DU JOUET W CHEZ 357 AVE LABBF.THETFORD MINES LE RAYON DES JOUETS DU MAGASIN WESTERN REGORGE DE JOUETS EXCLUSIFS, DANS LES TOUTES DERNIERES NOUVEAUTES.Achetez dès maintenant et profitez de notre pla n de mise de côté pendant que le choix est vaste.Première réunion de la Jeune Chambre Les activités de la Jeune 15 ge surtout aux intersections et Chambre ont repris, lors de la doivent aussi débarrasser ces première réunion le 9 octobre, intersections, ce qui nécessm?où Bon procéda ù la formation des dépenses assez élevées et des comités pour l'année a venir BLENDED 6IN-D1STILIÊ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND! JohQdtKuyptrAStfi\tPEP'JISIM» POUPEE PARLANTE tel qu\u2019annoncé à la T.V.$11.87 GRUE MECANIQUE La cabine pivote en tournant le volant.Le longeron lève et baisse.$5.87 MANAJECTOR Véritable projecteur pour reproduire toute image sur un écran.$5.67 CHAR D\u2019ASSAUT Moteur à batterie puis sant.$3.98 AVION ACROBATIQUE Moteur à batterie.Elle tourne, tourne, etc.$1.98 BATEAU Moteur k batterie.File rapidement $2.98 JOUETS EN POLYTHENE ET EN METAL.Tous modèles pour enfants de tous âges.Beau choix de jouets électriques et mécaniques tels que .PELLES A VAPEUR BETONNIERES VOITURES DE COURSE ELECTRIQUES JEUX DE TOUTES SORTES, etc.CETTE ANNEE ACHETEZ LES JOUETS POUR TOUTE LA FAMILLE EN BENEFICIANT DE NOTRE PLAN BUDGETAIRE FACILE TERRAIN DE STATIONNEMENT GRATUIT 5764 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi, 23 oclob\u201e LE CÂNÂDBEINI Edité i*t imprimé p:ir Le Canadien Limitée Le seul journal imprimé à Thetford Mines iUEBEC\\ |N/I 6ION l m Gérant Général : Rédacteurs : ( iérant de la Publicité Chef de la Circulation Marius JACQUES Michel LEMIEUX J.-Guy ST-LA U RENT Lucien POMERLEAU Patrick I1UARI) 1«D Bureau et administration 33, rue Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel.: 335-7571 .t>aii'nal 111 itdomuduire publie /tout\" l> IHVTCTCili COUTütlt.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste : 1 an pour $2.00 Etats-Unis $3.00 \"l.* Miniature dis Pontes u Ottawa a autorisé l'affran-hisse tuent en nu tuera ire, et l'en roi comme objet /, deuxiè* le l 'asse de la /iresen 11 pu Itlicu tioti\", Nouveau timbre-poste DESCHENEAUX\u2014VACHON L'honorable Azellu?Denis, ministre des Postes, annonce les détails du nouveau timbre de 15é de la série courante.Le timbre sera mis en vente aans tout le Canada le 30 octobre.Le nouveau timbre illustre quatre outardes canadiennes en vol, et il sera imprimé en bleu.M.Angus Shortt, artiste do Winnipeg renommé en ornithologie, est l'auteur du de?sin des quatre outardes.La présentation du timbre est l'oeuvre de M.j Paul Arthur, d'Ottawa.\tj Outre les quatre outardes, les ' mots \u201cCanada, postes, postage\" I et la valeur figurent au bas du timbre.En annonçant la nouvelle, M.Denis a souligné que le timbre 1 de 70 Par Avion et qui montre une outarde solitaire est très recherché des philatélistes et du public.Comme ce timbre sera * remplacé au début de l'an prochain, on a cru l>on de conserver l\u2019outarde canadiciine ÿ CARTES PROFISSHONhiim Boulanger, Fortier, Rondeau & Ck , COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOU.Vr* SYNDIC LICENCIE Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.\tPaul R.Thivierge r A Real Rondeau, C.A.\tRaymond Kirouuc c , André Gagnon, C.A.\tGérard Beaulieu, C.\\ 71, rue St-Pierre \u2014 Tel.: LA 6-4955 \u2014 WEBI BARRISTER - AVOCAT M.James Johnson B A, L.L.L.81, Notre Dame Sud THETFORD MINES Nouvel immeuble de la Caisse Populaire Rés.: FE 6-7142 Tel.: Bur.: 8-8551 Benoit Allaire Arpenteur-Géomètre Bureau.G9 Notre Dame S« 5'L 5-5213 Résidence.60 Bennett NoJ FE 5-9920 THETFORD mines Prêt d'Honneur de la S.S.J.B.La grande campagne le tu M.Gilles Descheneaux, fils de M.et Mme Conrad .\t,\tDescheneaux de la rue Cyr Ouest à Thetford-Mines, muniN sur un un »i épousé Paulette Vachon, fille de M .et Mme Napo- - sions courantes, a cause de sa ,, 1 \u201e\t,\t, D\t9 c.\tr voniKfi»\tr.n t.,\t*1 ,\t,\t4\t,\t,\t,\t.i \u2022*'\t.\t.leon Vachon de Broughton otation.vemme tandis que la visite etu- toutes les demandes légitimes, popularité comme sujet philaté- (liante aura lieu le 11 novembre \u201cAchetuns-lui son stylo\" lique et parce qu'elle reste >e\t(Photo Studio J.H.Gagnon Enr.E.-B.) de 6 heures à 10 heures.-.seul oiseau aquatique qui porte\t____________\u2014_________________\u201e Les étudiants et les étu lian- fj a*\tle nom du Canada, tes visiteront les foyers le ooite aux\tLe nouveau timbre au dessin vertical appartient au genre offrir le \"stylo du Prêt d\u2019Hon- ^ï**'***grand format.La valeur de 15é louer Appeler FE 5-7571 e.ription du Prêt d\u2019Honneur aux Thetford et des environs pour q||05^|Q||5 Exprimer de façon nouvelle Etudiant de la Société Sain\u2019- offrir le \"stylo du Pré d'Hon- ^\tgrand format.La valeur de 15t* I I ¦ \u2022\tI* '\t\u2022\tn Jean-Baptiste de la région de nom\u201d.\t46 Les assureurs ont-ils cou- sort surtout pour les lettres-a- O uOCllIIlG Sill I 6plSC0p3l Thetford-les-Mines aura lieu du Les personnes qui achct\time d'accorder un certain Iap3 vion à destination d'outre-mer »\t!\u2022 I I ^\t\\ 1er au 11 novembre P.h¦:!.\te \"stylo du Prêt d'Honneur \u2019 de temps pour le paiement du et les colis postaux.\tI f 3Pfl|V|Z|| l6QGN La campagne de nom.1 ivscr- part ciperont au tirage de $300.la prime d\u2019une police-automobi- Le timbre, qui sera gravé sur vés aura lieu du 1er au M no- on prix : 1 grand prix V Xv,'.* .\\ saron *\u2022 «> âia bretelle ¦\u2022\u2022».l I \u2019 extensibl ¦ / V/>' MmÏII«WÏ«,,mv m|}I||(«SIIIHIM ^ f*iiunii«niBftiiu \u2022 \u2022vuv\u2018^* * iimivnTvviw^ IIIHIIMMII**»1 fco ihiIIUXIMHIK *k'« «xnuiiNHvaftii V< nnNItflilHHH >tv IffWtlIIWHIIMI nautili ttlWJWfW «uiiitif mainii fttamu amum imiaiii m'liJ'fmt xq?*?tiietford Ml NFS, Mercredi, 23 octobre 1963 LE CANADIEN Henri Setlakwe et ses exploits en 1963 M th \u2022! L\"-mieux\ts\u2019est couvert de gloire pendant p\u201cr *\t, vient de lvs activités 63, c\u2019est bien Henri U 5a;?' * .\u2022,! v .n a un, qui Setlakwe.L\u2019excellent golfeur -Indre fin et s 1 > ' \u2018 H\t |r?j|\t piiüon Automobile Enr.p.E.PILLION Prop.Dépo»it.iire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury G arase Chemin Robertson Tel :FE 5-9135 THETFORD MINES Qué.TRACTEURS RISEE DE PRIX SUR DEMANDE.LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.2SS F.st.Notre-Dame\tC.P.147 \\ ICTORIAVILLE, P.Q.est remis a I rc^oonct* aux assures qu< no (ont pas de reclamaticn CENTRE MEDICAL SPKCIAUTES : Dr 1.1VIU ANDREIU 338-1121 Dr RICHARD LAMBERT : 338-1277 «les enfants : Dr PAUL DUBREU1L 335-6633 ilOl'ERE\t338-1441 .tube digestif, glandes.les jours: 2 à 4 p.m.Excepté jeudi.1 ii et vendredi de 7 à 9 p.m.ne Sud.\tThetford Mines * -i ' »- n w commence: a s\u2019épuiser ?9 il vou faut des circulaires ?9 un événement social se prépare ?9 vous a /.vn travail d\u2019impression qui presse mais cju doit être impeccable ?9 Vous voulez confier vos travaux d\u2019impression à un personnel compétent et courtois ?alors pas un instant à perdre rendez-vous à l\u2019imprimerie de votre journal Le Cmadien Ltée 33 Notre-Dame Nord\tThetford Mines Au contre des affaires Thetfordois s\u2019est mérite les honneurs do différentes compétitions à sept reprises.11 termina deuxième, au tournoi de printemps du club de Golf de Montréal ,après que Don Doo eu brisé l\u2019égalité au troisième trou d\u2019une roncfe supplémentaire, se classa premier au toui-noi Invitation de Thetford avec un 70 et ce, en supplémentaire contre Bec Gauthier de Donna, cona, puis s\u2019assura le championnat de la ville de l\u2019Amiante pour la douzième fois consécutive.De plus il triompha au tournoi Invitation de St-Georges de Beuu-ce avec un 76 pour ensuite jouer un 72 sous les lumières au club de Ste-Marie et se monter un voyage aux Bermudes.Henri a réussi son plus bel exploit, lorsqu\u2019il se classa premier lors de la ronde de classification du championnat amateur de la province, avec un score brut de 70, soit deux sous la normale pour perdre ensuite dans la deuxième ronde du tournoi, et ce au dix-huitière trou après avoir remporter la première au vingtième tournoi disputé au club Islemere de Montréal.Toutefois, il n\u2019a ccrte pas été moins efficace et moins brillant en décrochant .royalement la première place de la ronde de classification ex-equo avec Harry Boychuck de Montréal au Hiver Side de St-Jenn Nouveau-Brunswick.Henri se déclara très enchanté de la tenue qu\u2019il afficha durant la saison, soit sa meilleur depuis qu\u2019il joue au golf et *1 espère connaître autant de succès l\u2019an prochain ce que nous lui souhaitons grandement tout en le félicitant pour ses exploits 63.Lors de l'encan provincial Projet d'aqueduc à St-Frédéric East Broughton (DNC) \u2014 \\ une assemblée régulière tenue sous la présidence du maire M.Patrice \\ achon, une résolution lut accordée à l'unanimité autorisant l\u2019ingénieur Gordon Boisseau de Québec a préparé un relevé préliminaire en vue de la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019une installation adéquate de protection contre les incendies.Actuellement, la population du village de St-Frédéric est alimentée au moyen d\u2019un aqueduc dont les propriétaires sont MM.: Arthur Cloutier et Clcophas Vachon, Mmes Alyre Vachon, Louis-Philippe Doyon et Edouard Doyon.N\u2019étant ])as du tout protégés contre les incendies, les contribuables sont dans l\u2019obligation le payer des primes d\u2019assurances plus élevées.Ce projet d\u2019environ $110,000.s\u2019il est accepté par la population se réalisera en 1964.W.K.MacLeod, président du comité du Fonds de Réserves A la demande des membres du Fonds do Réserve, les éleveurs d\u2019Holstein du Québec ont souscrit avec enthousiasme à l'organisation d\u2019une vente provinciale à 60tf» des profits nî-j huit à l\u2019Association provinciale.Tous nos consignataires méritent nos sincères remerciements et le Président du Comité du Fonds de Réserve M.MacLeod sera, j\u2019en suis certain, très enchanté dos résultats.Par malheur il a été dans l\u2019impossibilité d\u2019assister è cet encan vu ur voyage qu\u2019il n été obligé de fui.re en U.R.S.S.| Nous pouvons aussi dire que les éleveurs ont été encouragés* par les acheteurs.Le plus haut prix payé fut $750 pour une génisse venant de G.U.Gladu, Sutton qui e?t une fillo du taureau Excellent BARON HOPE et venant d\u2019une mère classée Très Bonne.L\u2019acquéreur fut Paul Adam de Be-looil.1/Institut St-Joscph de la Délivrance, Lévis paya par l\u2019entremise de P.Carrier Piuren-dre, $750 à George Goggin de la Ferme Barilee pour U A PILEE MAJESTY DOMINO, un jeune taureau de 6 mois, fils de BOND LAKE DOMINO, taureau All-Canadian, 1 an junior en 1961.MAJESTY provient d\u2019une mère classée Très Bonne.Le deuxième plus haut prix de $725 fut payé par Bertran I Boisclair 5 W.K.MneEood poui une génisse, de 7 mo\u2019s, fille do SHEFFIELD ROYAL MARK, venant d\u2019une mère classée 'Pros Bonne et ayant produit à S ans, 365 jours.\u2019Ix.32,179 Ibs de lait et 1059 lbs de gras.B.T,uprise, St-Félicien, paya le plus haut prix pour une femelle en lait $715.Cette taure de 2 ans fut consignée par Ferme Notre-Dame, St-Sulpice.M.La prise paya aussi $100 aux Fermes Assclin, Bromptonville pour une taure de 2 ans en gestation et de même $476 à la Ferme Dominique Savio, St-Jean Baptiste de Kouvillo.Il paya aussi $425 à John Beer.worth pour une autre taure de 2 ans on gestation et $440 à Robert Elit*, La Baie pour une autre taure.U.Lefebvre, La Baio paya $180 pour une taure saillie, consignée par G.Bombardier, Valcourt.J.P.Carpentier de Ste-Thérèse paya $470 pour une taure de 2 ans saillie è Hubert Bousquet, La Préscn-^\t^\ttation, $400 pour UîlO autre tau- Dans le coin inférieur de la photo, à gauche, on re- ,]J& Surprenant, St-Vnlcnlin.M.marque les éléments graphiques utilisés dans le sym- C°5rK'n; N™ '0 I,ay,î ?40° bole de l\u2019Exposition Universelle de Montréal, un em- a H; Caye'/ ^t-Raymon; tàiS'&L j.ViVn\" wWÇS XvMvm S?&