Le devoir, 10 septembre 2013, Cahier B

[" L\u2019élection d\u2019un fidèle de Poutine à la mairie de Moscou contestée Page b s L\u2019OMC est condamnée à la réussite, dit son nouveau patron Page b 3 ECONOMIE CAHIER B > LE DEVOIR, LE MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 ASSURANCE-EMPLOI Flaherty gèle les cotisations durant trois ans Les défenseurs des chômeurs auraient préféré une bonification du régime HELENE BUZZETTI Correspondante parlementaire à Ottawa Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, accorde un répit aux employeurs et aux employés.Les taux de cotisation à Tassu-rance-emploi, au lieu d\u2019augmenter de 0,05 $ par année pendant deux ans, resteront figés à leurs taux actuels.La mesure, assure le ministre, ne remet pas en cause l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici à l\u2019élection de 2015.Le taux de cotisation à l\u2019assurance-emploi de 1,88$ par tranche de 100$ assurables restera ainsi le même jusqu\u2019à la fin 2016.Selon les prévisions précédentes, il devait passer à 1,93$ l\u2019année prochaine, puis à 1,98$ en 2015 pour revenir à 1,93 en 2016.Au Québec, où les cotisations fédérales sont moins élevées à cause du programme provincial de congés de maternité, les cotisations seront gelées à 1,53$.Pour un employeur, cette annonce représente, la première année, une économie de 34$ par année par employé gagnant le revenu maximum assurable.Pour un employé, le rabais annuel est de 24$.Ces économies doublent en 2015.Cette mesure fera économiser aux cotisants un total de 660 millions de dollars en 2014.Si le ministre des Finances peut se permettre ce gel inopiné de cotisations, c\u2019est qu\u2019il estime que le Compte des opérations de l\u2019assurance-emploi renouera avec l\u2019équilibre budgétaire plus tôt que prévu.«Il y a deux choses qui se produisent, a dit M.Flaherty en point de presse.D\u2019abord, il y a plus de gens qui travaillent.Alors, plus de gens payent des cotisations dans le Compte d\u2019opération d\u2019assurance-emploi et moins de gens réclament des prestations.Ce sont les deux côtés de la même médaille.Le résultat, c\u2019est que le Compte sera équilibré plus tôt qu\u2019on l\u2019avait anticipé.» De fait, selon la dernière revue financière du gouvernement, les revenus de l\u2019assurance-em-ploi (cotisations) ont explosé de 8,3 % en avril-mai-juin 2013 par rapport au même trimestre de 2012 tandis que les dépenses (prestations) Le ministre des Finances justifie sa décision par ramélioration de la situation de remploi VOIR PAGE B 4 FLAHERTY La bataille entre Couche-Tard et la CSN approche de son dénouement FRANÇOIS DESJARDINS Il aura fallu un an et demi de procédures devant la Commission des relations du travail pour que la CSN et Couche-Tard en arrivent aux plaidoiries, lesquelles ont commencé hier avec un argumentaire syndical voulant que la compagnie savait très bien ce qu\u2019elle faisait lorsqu\u2019elle a fermé, en 2011, deux magasins ayant fait l\u2019objet d\u2019une campagne de syndicalisation., Selon un des avocats de la CSN, M® Eric Lévesque, la fermeture des magasins situés rue Saint-Denis (angle Beaubien) et Jean-Talon (angle Iberville) est survenue dans la foulée d\u2019un «scénario établi» afin de «contrer, entraver, menacer, fermer des établissements et terminer l\u2019histoire» de la campagne.La cause découle de plaintes portant, entre autres choses, sur les articles 12 à 14 du Code du travail, qui abordent des notions d\u2019entrave à la syndicalisation, d\u2019intimidation et de menaces.«Après la fermeture du magasin de la rue Saint-Denis, en avril 2011, il y a eu un effet refroidissant [sur le reste de la campagne dans les autres succursales], et c\u2019est ce qui était escompté par Couche-Tard», a ajouté M® Lévesque.Les représentants de Couche-Tard offriront la réplique aujourd\u2019hui.Un des arguments ayant été avancés par la compagnie consiste à alléguer que les magasins fermés n\u2019atteignaient pas leurs objectifs de rentabilité.VOIR PAGE B 4 BATAILLE assssh m - .V -.T 'm JEFF MCINTOSH ASSOCIATED PRESS Le pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta est beaucoup plus polluant que celui que se procure actuellement le Québec, en Algérie et en mer du Nord notamment, selon l\u2019IRIS.Et, à long terme, il ne représente pas une bonne affaire pour le Québec, disent les chercheurs.PÉTROLE De rOuest ou de la mer du Nord?Le Québec a tout intérêt - environnemental et économique - à conserver ses sources actuelles d\u2019approvisionnement, selon l\u2019IRIS MARCO BELAIR-CIRINO Le gouvernement du Québec se ferait le «complice» du réchauffement climatique s\u2019il appuyait le projet d\u2019inversion du flux dans la ligne 9B d\u2019Enbridge, selon des chercheurs de l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioéconomiques (IRIS).Le pétrole issu des sables bitumineux est plus 67 % plus polluant que le pétrole algérien, ont conclu les auteurs de la note socio-économique Projet d\u2019oléoduc de sables bitumineux Ligne 9B: le Québec à l\u2019heure des choix, Renaud Gignac et Bertrand Schepper.Les diplômés de droit de l\u2019Université Laval et d\u2019administration des affaires de HEC Montréal ont notamment colligé les intensités d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES) durant leurs phases d\u2019extraction, de transport et de raffinage du pétrole importé au Québec.Selon l\u2019IRIS, le Québec doit se garder de troquer le pétrole «moins polluant» provenant de l\u2019Algérie et de l\u2019Europe du Nord contre du pétrole considéré comme «sale» par les organisations environnementales.«Si l\u2019objectif est de rechercher la source d\u2019approvisionnement la moins polluante ou la plus propre, le pétrole des sables bitumineux n\u2019est assurément pas la solution», a déclaré lundi le chercheur associé à l\u2019IRIS Renaud Gignac.En effet, seul le pétrole importé du Nigéria (moins de 4% des importations au Québec) a une empreinte carbone plus importante que celle du pétrole non conventionnel de l\u2019Ouest canadien.Qui plus est, l\u2019industrie des sables bitumineux a déjà augmenté ses émissions de GES de 338% au Canada depuis 1990.Les Québécois consomment du pétrole provenant de l\u2019Algérie (28%), du Royaume-Uni 16,1%), dcTerre-Neuve-et-Labrador (11,9%), de l\u2019Angola (7,5%), du Mexique (5,3%), de la Norvège (4,2%), du Nigéria (3,6%) et d\u2019autres pays (23,3%).Enbridge entend inverser, puis augmenter le flux de pétrole de sa ligne 9B entre Sarnia et Montréal.La société albertaine veut acheminer jusqu\u2019à 300000 barils de pétrole lourd d\u2019ouest en est lourd plutôt que 240000 barils de pétrole léger d\u2019est en ouest.Le projet d\u2019inversion du flux dans la ligne 9B ouvrirait la porte à une hausse de 12% de la production non conventionnelle en Alberta.Renaud Gignac et Bertrand Schepper ont refusé de privilégier l\u2019oléoduc au chemin de fer pour le transport du pétrole des sables VOIR PAGE B 2 PÉTROLE MANUEL BALCE CENETA ASSOCIATED PRESS Le ministre canadien des Ressources naturelles, Joe Oliver, a rencontré lundi, à Washington, le secrétaire d\u2019État à l\u2019Énergie, Ernest Moniz, afin de discuter des dossiers énergétiques.PÉTROLE, GAZ ET ENVIRONNEMENT Joe Oliver poursuit son lobbying à Washington Ottawa \u2014 Le ministre canadien des Ressources naturelles, Joe Oliver, soutient que le Canad,a tient à collaborer avec les Etats-Unis pour déterminer des cibles environnementales nord-américaines pour l\u2019extraction de pétrole provenant des sables bitumineux, la fracturation hydraulique et les autres sources non-conventionnelles de gaz et de pétrole.Le politicien a présenté sa position, lundi, à Washington alors qu\u2019il sortait d\u2019une rencontre ,avec le secrétaire américain à l\u2019Énergie, Ernest Moniz.L\u2019idée de coordonner les objectifs de réduction de gaz à effet de serre des deux pays n\u2019a rien de nouveau.Par contre, M.Oliver estime qu\u2019il est temps de la pousser plus loin.La visite de Joe Oliver intervenait alors que des informations continuent de circuler voulant que le premier ministre canadien ait écrit directement au président des États-Unis à la fin août à ce sujet.Stephen Harper se serait alors engagé à se plier aux cibles proposées par Washington pour réduire les gaz à effet de serre et à œuvrer de concert avec Barack Obama afin d\u2019obtenir les garanties nécessaires pour que le projet Keystone XL puisse aller de l\u2019avant.De son côté, Joe Oliver a dit qu\u2019il a de nouveau fait la promotion de cet oléoduc qui permettrait de transporter du pétrole provenant des sables bi- tumineux albertains vers les États-Unis.Cependant, il soutient qu\u2019il n\u2019a pas établi de lien direct entre l\u2019approbation du projet par Washington et la réglementation relative aux industries du gaz et du pétrole.Cette réglementation fait l\u2019objet d\u2019interminables pourparlers entre Ottawa, le gouvernement albertain et des représentants de ces deux secteurs sans qu\u2019une politique n\u2019ait pu être adoptée.Une source albertaine proche du dossier a indiqué que l\u2019ajout d\u2019un interlocuteur américain à la table des négociations équivaudrait à inviter «un chat à se joindre aux pigeons».La Presse canadienne B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 12 854,64 A .0%% Evolution sur 25G jours Volume févr.juin août LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice\tVolume\t(000)\tFermeture\tvar.pts var.% S&P TSX\t116 086\t12 854,64\t+33,72\t0,3 S&PTX20\t64 606\t578,34\t+0,23\t0,0 S&PTX60\t60 054\t739,98\t+1,91\t0,3 S&PTX60Cap.\t60 054\t818,27\t+2,12\t0,3 Cons.debase\t2 586\t293,14\t+1,82\t0,6 Cons, discrét.\t3 107\t124,29\t+0,26\t0,2 Énergie\t28 045\t264,08\t+0,74\t0,3 Finance\t12 929\t212,48\t+0,14\t0,1 Aurifère\t42 698\t193,06\t-2,42\t-1,2 Santé\t663\t84,57\t+0,06\t0,1 Tech, de i\u2019info\t5 803\t33,77\t+0,46\t1,4 Industrie\t8 799\t139,36\t+0,55\t0,4 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.TSX CROISSANCE TSX Venture\t69 655 Volume (000)\tFermeture\tvar.pts\tvar.% 39 274\t245,22\t+ 1,2Q\t0,5 4 769\t218,20\t+ 1,16\t0,5 2 794\t113,04\t+ Q,3Q\t0,3 3 599\t197,27\t-1,34\t-0,7 s\t8 759\t820,03\t+ 2Q,81\t2,6 951,94\t-2,98\t-0,3 Consultez toutes les cotes boursières sur www.vmdconseil.ca HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en hausse, soutenue par les gains du secteur des mines et des métaux attribuables à de bonnes nouvelles en provenance des deux plus grandes économies de TAsie: la Chine (hausse des exportations et ralentissement de Tinflation) et le Japon (croissance plus importante que prévu).Titre ATvariation >1% Symbole Fermeture Variation ($) (%) CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE ?Alim.Couche-Tard ATD.B Canadian Tire\tCTC.A ?Cogeco\tCCA Corus\tCJR.B Groupe TVA\tTVA.B Jean Coutu\tPJC.A Loblaw\tL Magna\tMG Metro\tMRU Québécor\tQBR.B Rona\tRON Saputo\tSAP Shaw\tSJ R.B Shoppers Drug Mart SC Tim Hortons\tTH I A Transat A.T.\tTRZ.B Yellow Media\tY ÉNERGIE Cameco Canadian Natural Canadian Oil Sands Enbridge EnCana Enerplus ?Pengrowth Energy Pétrolière Impériale cco CNQ COS ENB EGA ERF PGF IMO 63,08 92,27 49,22 25,44 18,51 46,19 84,36 66,71 23,66 10,80 47,85 24,46 59,48 58,07 9,21 12,21 20,39 32,31 20,37 43,24 18,18 18,09 6,04 44,15 1,09 0,67 -0,52 -0,07 0,00 0,44 0,35 0,35 -0,10 -0,06 0,21 0,23 0,19 -0,02 0,17 0,02 -0,14 -0,12 0,02 -0,04 -0,05 -0,02 -0,08 -0,29 1,76 0,73 -1,05 -0,27 0,00 0,96 0,42 0,53 -0,42 -0,55 0,44 0,95 0,32 -0,03 1,88 0,16 -0,68 -0,37 0,10 -0,09 -0,27 -0,11 -1,31 -0,65 Volume (000) 364 87 38 106 90 771 232 251 100 31 164 317 595 223 47 10 592 1098 734 1009 1805 253 760 429 52 semaines bas haut 44,40 64,63 36,07 21,67 13,60 32,77 42,27 56,52 16,15 9,25 39,76 19,96 40,03 45,11 3,91 5,40 16,50 26,88 18,62 37,74 17,40 11,53 3,93 38,58 65,00 92,58 52,29 26,49 19,60 52,06 85,40 75,81 24,54 13,04 54,62 26,25 61,77 61,52 9,22 12,64 23,49 34,64 22.34 49,17 23,86 18.35 7,15 48,32 Suncor Energy\tSU\t36,79\tQ,ll\tQ,3Q\t2 095\t27,5Q\t36,79 Talisman Energy\tTLM\t11,63\t-Q,Q9\t-0,11\t1 573\t1Q,62\t14,69 TransCanada\tTRP\t45,76\tQ,21\tQ,46\t413\t43,16\t51,21 Valener\tVN R\t15,68\tQ,Q5\tQ,32\t32\t15,5Q\t16,47 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t\t\t B.CIBC\tCM\t82,30\t-Q,15\t-Q,18\t770\t73,89\t84,99 B.de Montréal\tBMQ\t67,11\t-Q,Q9\t-Q,13\t743\t56,74\t67,85 B.Laurentienne\tLB\t44,72\tQ,Q7\tQ,16\t29\t42,41\t46,62 ?B.Nationale\tNA\t83,76\tQ,85\t1,Q3\t505\t71,77\t83,76 B.Royale\tRY\t66,38\t-Q,18\t-Q,27\t1318\t54,51\t67,QQ B.Scotia\tBNS\t59,99\t-Q,Q4\t-0,01\t1 554\t52,3Q\t61,84 B.TD\tTD\t91,36\tQ,2Q\t0,22\t1032\t78,Q5\t92,25 Brookfield Asset\tBAM.A\t36,92\tQ,31\t0,85\t293\t31,23\t39,37 Cominar Real\tCUF.UN\t18,40\t-Q,Q4\t-0,22\t294\t18,4Q\t24,66 Corp.Fin.Power\tPWF\t32,09\tQ,13\tQ,41\t130\t24,81\t33,25 Fin.Manuvie\tMFC\t17,72\tQ,Q2\tQ,ll\t1699\t11,5Q\t18,74 Fin.Sun Life\tSLF\t33,12\tQ,14\tQ,42\t597\t22,67\t34,Q5 Great-West Lifeco\tGWQ\t29,98\tQ,Q4\tQ,13\t416\t21,64\t31,33 Industrielle AM.\tlAG\t42,49\tQ,42\t1,QQ\t112\t25,68\t44,Q7 Power Corporation\tPQW\t28,96\tQ,Q9\tQ,31\t278\t23,47\t3Q,45 TMX\tX\t48,00\t-Q,19\t-Q,39\t7\t42,5Q\t57,82 INDUSTRIELLES ?Air Canada\tAC.B\t3,11\tQ,Q8\t2,64\t1401\t1,Q7\t3,4Q ?Bombardier\tBBD.B\t5,01\tQ,Q7\t1,42\t5 234\t2,97\t5,18 CAE\tCAE\t11,54\tQ,Q4\tQ,35\t250\t9,32\t12,Q2 Canadien Pacifique\tCP\t125,77\t-Q,29\t-Q,23\t146\t8Q,Q3\t144,43 Chemin de fer CN\tCNR\t99,83\t-Q,5Q\t-Q,5Q\t256\t83,45\t1Q7,57 ?SNC-Lavalin\tSNC\t41,40\tQ,44\t1,Q7\t198\t35,31\t49,85 ?Transcontinental\tTCL.A\t14,15\tQ,21\t1,51\t203\t7,98\t14,15 TransForce\tTFI\t20,90\tQ,1Q\tQ,48\t279\t16,56\t23,17 MATÉRIAUX\t\t\t\t\t\t\t ?Agrium\tAGU\t90,59\t1,84\t2,01\t525\t83,46\t116,38 Barrick Gold\tABX\t19,92\tQ,Q4\t0,20\t1 766\t14,22\t42,Q8 ?Goldcorp\tG\t30,19\t-Q,36\t-1,18\t1 944\t23,26\t46,31 ?Kinross Gold\tK\t5,69\t-Q,Q7\t-1,22\t1939\t4,74\t1Q,98 ?Mines Agnico-Eagle\tAEM\t30,23\t-0,11\t-2,48\t412\t26,18\t56,99 ?Potash\tPCT\t32,90\t1,51\t4,81\t4 395\t29,67\t45,13 ?Teck Resources\tTCK.B\t29,34\t1,5Q\t5,39\t2 926\t21,11\t38,13 SERVICES PUBLICS Fortis\tFTS\t30,43\t-Q,28\t-Q,91\t430\t29,78\t35,14 TransAlta\tTA\t13,71\tQ,Q3\tQ,22\t517\t12,8Q\t16,89 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t\t\t ?BlackBerry\tBB\t11,96\t0,61\t5,93\t4 311\t6,1Q\t18,49 CGI\tGIB.A\t33,51\t-Q,Q1\t-0,03\t864\t22,33\t36,73 TÉLÉCOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t44,66\tQ,21\t0,41\t857\t4Q,58\t48,9Q Bell Allant\tBA\t26,45\t-Q,Q4\t-Q,15\t352\t25,52\t29,26 ?Rogers\tPCI.B\t43,55\tQ,53\t1,23\t571\t39, IQ\t52,75 Telus\tT\t33,20\t-Q,ll\t-Q,33\t871\t29,52\t37,94 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE iShares DEX\tXBB iShares MSCI\tXEM iShares MSCI EMU\tEZU iShares S&P 500\tXSP iShares S&P/TSX\tXIC 1 CEh 1 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUEBEC indice Quebec est une initiative du Departement de tinance de I Université de Sherbrooke et de I Institut de recherche en 0,05 0,59 0,33 0,19 0,05 INDICES QUÉBECOfS Indice INDICE QUÉBEC IQ30 INDICE QUÉBEC IQ120 29,70 24.17 35,91 19.18 20,35 0,17 2,50 0,93 1,00 0,25 241 14 11437 214 28 Fermeture 1625,13 1623,98 Variation ($) (%) Titre\tSymbole Fermeture LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Bombardier Potash BlackBerry Teck Resources Raging River Eldorado Gold iShares S&P/TSX Suncor Energy Surge Energy Goldcorp LES GAGNANTS Horizons S&P/TSX Brookfield Res Guardian Capital Buhier Industries Coastal Energy BlackBerry Claymore Broad Teck Resources Atrium Innovations Transat A.T.BBD.B POT BB TCK.B RRX ELD XIU SU SGY G EN % HXT BRP GCG BUI CEN BB CWO.A TCK.B ATB TRZ.A LES PERDANTS EN % Ipth St Futr PowerShares DB Akita Drilling Silver Bullion Akita Drilling DirectCash Horizons BetaPro Eldorado Gold Solium Capital iPath S&P 500 VIX VIX DGJ AKT.B SBT.U AKT.A DCI HND ELD SUM VXX 5,01 32,90 11,96 29,34 5,63 8.39 18,66 36,79 6.40 30,19 22,71 22,21 16,00 6,98 18,02 11,96 28,54 29,34 17,50 9,38 12,24 6,01 12,62 13,11 13,66 18,63 6,69 8.39 5.40 16,02 0,07 1,51 0,67 1,50 0,15 -0,38 0,05 0,11 0,26 -0,36 1,42 4,81 5,93 5,39 2,74 -4,33 0,27 0,30 4,23 -1,18 11,39 100,62 1,53\t7,40 1,00 0,43 1,05 0,67 1.49 1.50 0,84 0,44 -2,76 -0,60 -0,88 -0,73 -0,70 -0,95 -0,31 -0,38 -0,24 -0,71 6,67 6,56 6,19 5,93 5,51 5,39 5,04 4,92 -18,40 -9,08 -6,52 -5,27 -4,87 -4,85 -4,43 -4,33 -4,26 -4,24 LES GAGNANTS EN $ Horizons S&P/TSX Agrium Brookfield Res Potash Teck Resources Claymore Broad Tourmaline Oil Badger Daylighting Inter Pipeline Alim.Couche-Tard HXT AGU BRP POT TCK.B CWO.A TOU BAD IPL ATD.B 22,71 11,39 100,62 LES PERDANTS EN $ VIX WET ELF CCLB DCI Ipth St Futr West Fraser E-L Financial CCL Industries DirectCash BRP Franco-Nevada Akita Drilling Mines Agnico-Eagle Silver Bullion DOO FNV AKT.B AEM SBT.U 90,59 22,21 32,90 29,34 28,54 43,00 62,27 25,57 63,08 12,24 84,90 640,99 71,55 18,63 27,50 46,76 12,62 30,23 13,11 -2,76 -2,19 -2,01 -1,61 -0,95 -0,94 -0,92 -0,88 -0,77 -0,73 2,07 7,40 4,81 5,39 5,51 3,54 2,18 4,67 1,76 -18,40 -2,51 -0,31 -2,20 -4,85 -3,31 -1,93 -6,52 -2,48 -5,27 Volume (000) 5 234 4 395 4 311 2 926 2 690 2 665 2 639 2 095 1949 1944 88 15 0 5 321 4 311 0 2 926 78 11 0 0 0 2 0 116 1289 2 665 123 13 88 525 15 4 395 2 926 0 590 28 430 364 0 93 0 65 116 87 321 0 412 2 52 semaines bas haut 2,97 29,67 6,10 21,11 2,20 5,82 16,91 27.50 2,68 23.26 20,12 13,76 10.26 5,20 12,54 6,10 25.51 21,11 9,90 4,10 11.63 3,90 10,52 10,79 9,99 18.63 4,72 5,82 1,97 14,68 20,12 83,46 13,76 29,67 21,11 25,51 28,10 26,05 18,80 44,40 11.63 55,16 399,57 36,00 18.63 22,61 33,05 10,52 26,18 10,79 5,18 45.13 18,49 38.13 5,63 15.78 18,75 36.79 8,85 46,31 22.80 26,23 16,00 7,25 23,10 18.49 30,86 38,13 17.50 9,38 39,00 8,19 14,70 20.92 14.77 27,80 10,94 15.78 6,80 38.92 22,80 116,38 26,23 45.13 38.13 30,86 46,10 62,27 25,57 65,00 39,00 95.17 659,50 75.18 27,80 29,50 60,62 14,70 56,99 20,92 NEW YORK S&P 500 1671,71 A + 16,54 + 1,00% Evolution sur 25G jours août NASDAQ 3 706,18 + 46,17 + 1,26% Evolution sur 25G jours DOW JONES 15 063,12 + 140,62 .+0,94% LES MARCHÉS INTERNATIONAUX \u2019\t\u2019\tIndice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% \t\tEuronext 100 (Europe)\t759,00\t-2,39\t-0,3 29,65\t31,68\tCAC 40 (France)\t4 040,33\t-8,86\t-0,2 21,23\t25,67\tDAX (Allemagne)\t8 276,32\t+ 0,65\t0,0 29,25\t36,64\tFTSE MIB (Italie)\t17 244,74\t+ 197,74\t1,2 15,41\t19,56\tMXSE (Mexique)\t40 953,85\t+ 1038,79\t2,6 18,51\t2Q,47\tBovespa (Brésil)\t54 251,85\t+ 502,43\t0,9 \t\tShanghai (Chine)\t2 212,52\t+ 72,52\t3,4 \t\tHang Seng (Hong Kong)\t22 750,65\t+ 129,43\t0,6 var.pts\tvar.%\tNikkei 225 (Japon)\t14 205,23\t+ 344,42\t2,5 +5,90\t+0,36\tASX ALL ORD (Australie)\t5 179,40\t+ 35,37\t0,7 +3,77\t+0,23\tRTS (Russie)\t1 381,29\t+ 0,92\t0,1 PÉTROLE 109,52 -1,01 $US\tV -0,91%\tT OR 1386,80 + 0,10 $US\tA +0,01%\tÆ.DOLLAR CANADIEN 96,40 + 0,33 OUS\t^ 1$US = 103,73$ 0,7271 -0,0019 EURO 1 EURO = 1,3754$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6141 livre SUISSE 1$ vaut 0,8986 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,6422 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 1,0436 dollar CHINE 1$ vaut 5,9032 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,476 dollars JAPON 1$ vaut 95,9693 yens UN FORT POTENTIEL POUR YVON Beaulieu AMBITIEUX DE NATURE PLACEMENT GARANTI DIVERSIFIE MONDIAL UNE OCCASION A SAISIR MAINTENANT 1800 CAISSES desJardins.com/PGDM Desjardins Gestion de patrimoine Coopérer pour créer l'avenir Le rendement pourrait être nul à l'échéance; le capital est toujours garanti à l'échéance.ECONOMIE PETROLE SUITE DE LA PAGE B 1 bitumineux.Des barils de pétrole non conventionnel de plus dans les oléoducs ne signifieraient pas autant de barils de pétrole non conventionnel de moins sur les rails, ont insisté les auteurs de la note socio-économique.«Choisir entre le projet de ligne 9B et le transport par trains et par navires-citernes n\u2019est pas la bonne question parce que le transport par train ne sera pas affecté par la décision du Québec d\u2019accepter ou de rejeter le projet d\u2019inversion de la ligne 9B», a expliqué M.Gignac.Ligne 9B, Northern Gatheway d\u2019En-bridge, Energie Est, Keystone XL de TransCanada: «Même si on réalisait tous les projets d\u2019oléoduc, l\u2019industrie des sables bitumineux aurait encore besoin de capacité d\u2019exportation pour ses produits», a-t-il souligné.Le pétrole des sables bitumineux voit actuellement sa course freinée par un «goulot d\u2019étranglement», a poursuivi son confrère, M.Schepper.«L\u2019offre de l\u2019industrie est plus grande que la capacité de transport [actuelle de produits pétroliers].» M.Schepper convient que les producteurs de pétrole des sables bitumineux ont «diminué un peu» les émissions de GES par baril.Néanmoins, «ces réductions-là sont très loin de compenser l\u2019augmentation massive de la production dans les sables bitumineux».Les risques de bris ne pèsent pas exclusivement sur le secteur ferroviaire.Enbridge a été montré du doigt à la suite de plus de 800 déversements de pétrole dans renvironnement entre 1999 et 2010.Cette même année, l\u2019équivalent de 25000 barils de pétrole de la ligne 6B ont pris le cours d,e la rivière Kalamazoo, dans l\u2019État du Michigan.«Une culture de déviance semble s\u2019être développée au centre de contrôle d\u2019Enbridge», avait par la suite conclu la Commission américaine de sécurité des transports.«Le réseau d\u2019oléoducs d\u2019Enbridge est responsable de 73 déversements en moyenne par année», a fait remarquer M.Schepper.Le gouvernement péquiste ne peut desserrer le «goulot d\u2019étranglement» du pétrole des sables bitumineux sans renier son engagement dans la lutte contre les changements climatiques.D\u2019autant plus que seulement quelque 250 emplois, dont 100 emplois à long terme, seraient créés au Québec, se- lon riRIS.«Les retombées sont marginales», a fait valoir le chercheur, à la veille d\u2019une allocution du président et chef de la direction d\u2019Enbridge, Al Monaco, devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Pour l\u2019État, le projet entraînerait des recettes fiscales de 6,3 millions de dollars par année, soit 0,01% de ses revenus totaux.« C\u2019est un projet très polluant et qui ne bénéficiera pas à long terme économiquement au Québec.» Les chercheurs appellent la première ministre, Pauline Marois, à prendre exemple sur son homologue britanno-colombienne, Christy Clark, et à user de tout son poids politique pour faire dérailler le prqjet d\u2019Enbridge.Équiterre a tenu à rappeler lundi au gouvernement péquiste sa promesse de «tenir ses propres consultations et une étude environnementale indépendante» concernant le projet d\u2019inversion du flux de la ligne 9B d\u2019Enbridge, et ce, en marge de l\u2019examen de l\u2019Office national de l\u2019énergie.«Les détails se font toujours attendre», a indiqué le directeur principal chez Équiterre, Steven Guilbeault, à la suite de la publication de la note de l\u2019IRIS.«Vingt municipalités québécoises ont demandé au gouvernement du Québec de tenir sa propre évaluation environnementale, le processus d\u2019évaluation fédéral ne passant pas la barre pour ces municipalités», a-t-il ajouté.Renaud Gignac et Bertrand Schepper ont aussi pressé lundi le gouvernement fédéral de prendre ses distances de l\u2019industrie des sables bitumineux, voyant d\u2019un mauvais œil l\u2019accroissement des exportations des matières premières «légèrement modifiées pour le transport» dans l\u2019ensemble des exportations.Celles-ci sont passées de 40% à 65% de 1999 à 2011.«Le Canada est intimement lié à l\u2019industrie», a souligné M.Schepper, soulignant une «primarisation» de l\u2019économie canadienne.L\u2019IRIS espère également alimenter le débat entourant l\u2019élaboration de la politique énergétique du Québec 2015-2025.D\u2019ailleurs, la Commission sur les enjeux énergétiques du Québec poursuit sa tournée des régions sur le thème « De la réduction des gaz à effet de serre à l\u2019indépendance énergétique du Québec».Le Devoir MOTS CROISÉS 8 9 1011 12 2350 HORIZONTALEMENT 1.\tDieu du Vin - Indique l'instrument.2.\tGobe - Écrivain français.3.\tRaccommoder des filets de pêche -Marque la similitude.4.\tCéréale - Louées.5.\tManifestes.6.\tÉconomiser avec excès - Bien charpenté.7.\tÉminence -Consécration d'acteur -Obtenus.8.\tCe qui est contraire à la vertu - Dieu égyptien.9.\tLibre de soucis -Meurtrir un fruit.10.\tHameau des Antilles -Territoire d'un évêque.11.\tMener en bateau - Qui a rapport aux Bretons.12.\tEstonien - Ouvrir des fèves.VERTICALEMENT 1.Fil de fer muni de pointes - Fruit.2.Partie d'un cours d'eau - Embrouillés.Droguées - Imprésario.Permet d'ouvrir une porte - Fleur.Anciennement, hauts bonnets de femme.Polyèdre à douze faces.Fripon.Irlande - Ridiculement compliqué.Alphonse - Service du travail obligatoire - Sont d'or après 50 ans.10.\tCélérité - Pareils.11.\tCélèbre troyen - Un acteur de la guerre de Sécession.12.\tDegré - Crier comme un cerf.8 9 1011 12 SOLUTION DU DERNIER LE DEVOIR, LE MARDI 10 SEPTEMBRE 20IS B 3 ECONOMIE DELL Cari Icahn abandonne son combat Le milliardaire américain Cari Icahn a annoncé lundi qu\u2019il renonçait à combattre le plan de reprise du fabricant informatique américain Dell par son patron et cofondateur, Michael Dell.«Je continue à croire que le prix payé par Michael Dell/Sil-ver Lake pour racheter Ventre-prise sous-estime fortement sa valeur, notamment parce que Dell paie environ 70% de moins que le sommet de l\u2019action de 42,38$ et empêche les actionnaires de toucher les fruits du potentiel que recèle Dell», argumente M.Icahn.Toutefois, «en réaction au changement de date permettant aux nouveaux actionnaires de se prononcer sur la proposition de Michael Dell/Silver Lake le 12 septembre [.] et de l\u2019augmentation de l\u2019offre de Michael Dell/Silver Lake, nous avons conclu qu\u2019il nous serait presque impossible de gagner la bataille le 12 septembre ».«Nous avons donc décidé que nous ne mènerions pas d\u2019efforts supplémentaires pour tenter de faire échouer la proposition Michael Dell/Silver Lake, bien que nous nous y opposions toujours, et nous allons prendre des mesures pour faire valoir nos droits».Au 5 août, dernier pointage rendu public par le groupe, Michael Dell détenait 13,9% du capital.Cari Icahn pointait pour sa part à 8,9%, mais arrivait à 12,87 % en ajoutant les titres de son allié, le fonds Southeastern Asset Management.Michael Dell veut racheter le groupe informatique qu\u2019il a créé pour l\u2019adapter plus sereinement à la crise du marché des PC, qui a encore fait plonger son bénéfice net de 72% au dernier trimestre.Les actionnaires doivent se prononcer sur ce projet de 24,75 milliards de dollars lors d\u2019une assemblée générale exceptionnelle reportée trois fois, et qui doit désormais se tenir le 12 septembre.«Nous félicitons donc Michael Dell» et «nous lui souhaitons bonne chance (il pourrait en avoir besoin) », conclut Cari Icahn.Agence France-Presse LUXE Une acquisition de 6 milliards Toronto \u2014 La firme Ares Management et l\u2019Office d\u2019investissement du régime de pensions du Canada confirment qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019acheter le groupe Neiman Marcus pour 6 milliards $US.Neiman Marcus compte parmi les principaux détaillants de luxe aux Etats-Unis, avec 79 magasins.Un porte-parole de l\u2019OIRPC a expliqué que Neiman Marcus est solidement implanté dans le marché et qu\u2019il offre un bon potentiel de croissance.L\u2019entente de 6 milliards $US pour le détaillant américain de produits de luxe Neiman Marcus survient à un bon moment parce que la reprise de l\u2019économie américaine procure des occasions de croissance, a affirmé l\u2019OIRPC.«Les gens ont de plus en plus confiance que la croissance va se poursuivre, et bien sûr, il est préférable de faire une acquisition dans le secteur du détail dans un tel contexte», a affirmé en entrevue le vice-président principal aux placements privés à l\u2019OIRPC, André Bourbonnais.L\u2019OIRPC et Ares, une société américaine de placement, seront partenaires à parts égales dans le détaillant, tandis qu\u2019un groupe de direction de Neiman Marcus sera partenaire minoritaire.La Presse canadienne DIR[CÏ0R-G[N[RAL ALAIN GROSCLAUDE AGENCE ERANCE-PRESSE Roberto Azevêdo, le successeur de Pascal Lamy à la tête de TOrganisation mondiale du commerce 1 ; A est condamnée à réussir ses négociations Le nouveau directeur général veut changer l\u2019image d\u2019inefficacité que projette l\u2019organisation ERIC DESROSIERS Dans l\u2019impasse depuis des années, l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) doit retrouver de toute urgence le moyen de mener des négociations à terme, sans quoi elle risque de tomber en désuétude, explique son nouveau directeur général.L\u2019OMC n\u2019est pas seulement un forum où les pays membres conviennent, au terme de négociations, des règles du commerce mondial, a rappelé, lundi, Roberto Azevêdo, lors de son discours inaugural devant le Conseil général de l\u2019institution à Genève, en Suisse.Elle exerce aussi une surveillance des pratiques sur le terrain, dispose d\u2019un mécanisme de règlement des différends et offre une aide technique et financière aux pays qui en ont besoin.Mais c\u2019est à l\u2019aune de ses succès en négociations qu\u2019elle est généralement jugée, et celles de l\u2019actuel cycle entrepris à l\u2019automne 2001 à Doha, au Qatar, piétinent lamentablement depuis des années.Paralysie «Le monde en est venu à penser qu\u2019on ne sait plus comment négocier.On projette une image d\u2019inefficacité, de paralysie», déplore le Brésilien qui a succédé, la semaine dernière, au Erançais Pascal Lamy, au terme de deux mandats de quatre ans chacun.Les difficultés qu\u2019éprouvent plusieurs économies, particulièrement dans les pays riches, la montée d\u2019une nouvelle forme plus subtile de protectionnisme, mais aussi l\u2019évolution continuelle et rapide de l\u2019économie mondiale commandent des solutions concertées, a-t-il plaidé.L\u2019OMC en a d\u2019ailleurs profité, lundi, pour réviser à la baisse ses prévisions de croissance du commerce mondial, de 3,3% à 2,5%, pour cette année, et de 5% à 4,5%, pour 2014.«Le monde n\u2019attendra pas l\u2019OMC éternellement.Il ira de l\u2019avant avec des choix qui ne seront pas aussi efficaces ni globaux», a prévenu Roberto ./Vzevêdo devant les représentants de ses 159 Etats membres.Les pays qui le pouvaient ont déjà commencé à se tourner vers des négociations bilatérales ou régionales, a-t-il souligné, évoquant uQtamment les négociations entreprises par les Etats-Unis (et le Canada) avec î\u2019Union européenne et avec les pays du Partenariat transpacifique.«Nous avons beaucoup à gagner, mais encore plus à perdre.» «Doha lite» Le nouveau patron de l\u2019OMC a invité tout le monde à se mettre immédiatement à la tâche dans l\u2019espoir de conclure une première entente minimale d\u2019ici à la grande conférence ministérielle qui doit se tenir en décembre à Bali, en Indonésie.Qualifiée par certains observateurs de «Doha lite», cette entente minimale devrait se concentrer, selon Roberto Azevêdo, sur trois enjeux prioritaires : la facilitation des échanges, l\u2019aide au développement et certaines questions agricoles.«Nous avons peu de temps.Il ne reste que 84 jours avant Bali.» Lancé quelques semaines seulement après les attentats du 11-Septembre, au lendemain d\u2019un premier départ raté à Seattle causé par des contestations altermondialistes, mais surtout par l\u2019obstruction des gouvernements du Sud, le programme de Doha pour le développement de l\u2019QMC a officiellement pour objectif de répondre d\u2019abord et avant tout aux besoins des pays pauvres.Portant sur une vingtaine de domaines, dont l\u2019agriculture, les services, les barrières non tarifaires et la propriété intellectuelle, les négociations à 159 se sont rapidement embourbées dans les oppositions Nord-Sud, Nord-Nord et Sud-Sud.Prenant bien soin de se présenter comme le directeur général d\u2019aucun camp et de tous les camps à la fois, l\u2019ancien ambassadeur du Brésil à l\u2019OMC n\u2019a pu s\u2019empêcher de noter que la poursuite de l\u2019hallucinante ascension des puissances émergentes ne fait que confirmer qu\u2019aucune solution ne pourra être trouvée sans elles.«L\u2019avenir du système multilatéral de commerce est en jeu, a-t-il rappelé.Si le système ne fonctionne pas, tout le monde y perdra, mais surtout les économies les plus petites et les plus vulnérables.» Le Devoir La Roumanie rejette le projet de la minière canadienne Gabriel Resources ALEXANDRE SHIELDS Après avoir offert son soutien à un imposant projet de mine d\u2019or à ciel ouvert piloté par une multinationale canadienne, le gouvernement roumain a finalement annoncé lundi qu\u2019il faisait marche arrière.L\u2019entreprise Gabriel Resources a répliqué en invoquant la possibilité d\u2019intenter dçs poursuites pour forcer l\u2019État à accepter son projet.Après plusieurs jours de manifestations de milliers de Roumains opposés au projet Rosia Montana Gold Corporation, le premier ministre de centre gauche, Victor Routa, a annoncé que le projet de loi adopté par son gouvernement deux semaines plus tôt pour accélérer le début de l\u2019extraction serait «rejeté» par le Parlement.Tout un changement de ton pour un gouvernement qui disait la semaine dernière que ce projet aurifère était «d\u2019un intérêt national exceptionnel».Il faut dire que ce projet est contesté depuis des années dans le pays.Il a même fait l\u2019objet d\u2019un documentaire, intitulé Rosia Montana, du nom du village où serait creusée la gigantesque fosse.Ce film met en lumière le dilemme de citoyens déchirés entre la possibilité de décrocher un emploi et les risques pour l\u2019environnement et leur village.Avec cette mine à ciel ouvert, Gabriel Resources, inscrite à la Bourse de Toronto, espère extraire un total de 300 tonnes d\u2019or et de 1600 tonnes d\u2019argent.Pour cela, elle utiliserait 120P0 tonnes de cyanure par an.A elle seule, la production d\u2019or aurait une valeur brute de plus de 12 milliards de dollars au prix actuel sur les marchés.En plus des risques pour l\u2019environnement, le projet \u2014 la plus grande mine d\u2019or à ciel d\u2019ouvert d\u2019Europe \u2014 ferait disparaître le village de Rosia Montana, blotti entre quatre montagnes qui seraient éventrées.La minière promet toutefois d\u2019éviter au maximum les impacts sur l\u2019environnement et la création de 900 emplois.Réagissant aux «informations de presse» sur le revirement du gouvernement, Gabriel Resources a aussi prévenu lundi que, «si le projet de loi était rejeté, la compagnie analyserait toutes les voies de recours possibles [.] y compris une action en justice pour violations multiples des traités internationaux sur les investissements».Le sort de la mine dépend dans l\u2019immédiat de la ministre de l\u2019Environnement, Rovana Plumb, dont le ministère est appelé à donner un avis crucial concernant l\u2019impact sur l\u2019environnement, en l\u2019absence duquel le projet restera bloqué.Avec l\u2019j\\gence France-Presse Le Devoir ETHIQUE SNC-Lavalin aspire à devenir une entreprise modèle dans son secteur ROSS MAROWITS SNC-Lavalin aspire à devenir la norme en matière d\u2019éthique au sein de son industrie en corrigeant les problèmes qui ont terni sa réputation lors des 18 derniers mois, a affirmé lundi son responsable de la déontologie.«Nous sommes bien avancés et je crois que nos gens, nos employés, nos dirigeants saisissent complètement ce qui est requis», a déclaré Andreas Pohlmann à la suite d\u2019une conférence ayant pour thème la fraude, à Montréal.Ancien responsable de la déontologie chez Siemens, M.Pohlmann a indiqué que le processus était continuel, mais que SNC-Lavalin progressait bien en faisant face à la «crise» durant laquelle l\u2019entreprise a été accusée d\u2019avoir versé des pots-de-vin et commis de la fraude.M.Pohlmann a apporté un certain nombre de changements afin de modifier la culture d\u2019entreprise chez SNC-Lavalin depuis son arrivée au sein de la société, en mars.Ces changements incluent l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique et de la façon de conduire les affaires, la rédaction d\u2019un manuel anticorruption, la création d\u2019une ligne téléphonique à des fins de dénonciation, la fin des versements à des intermédiaires et la mise en place d\u2019un programme d\u2019amnistie de 90 jours.Les premiers efforts, entrepris en 2012, ont été accélérés cette année et devraient permettre à SNC-Lavalin de deve- nir une entreprise modèle pour le secteur de l\u2019ingénierie et de la construction en matière de d\u2019éthique et de respects des normes d\u2019ici au début de 2014, a affirmé M.Pohlmann.SNC-Lavalin cherche à établir une politique de conformité qui sera communiquée à tous ses employés dans le monde entier.Une formation personnelle a également été fournie dans plus d\u2019une quarantaine de pays afin de donner aux travailleurs les outils nécessaires pour faire des affaires proprement.Le défi pour SNC-Lavalin, a dit M.Poblmann, est de changer la mentalité des employés qui travaillent dans des pays où les pots-de-vin sont chose courante pour le milieu des affaires.L\u2019objectif visé est de s\u2019assurer que la firme ne viole pas la loi lorsqu\u2019elle cherche à obtenir un contrat, même dans les pays aux pratiques douteuses.SNC-Lavalin a créé le poste de M.Pohlmann près d\u2019un an après la tenue d\u2019une enquête interne ayant permis de mettre au jour des paiements suspects d\u2019une valeur totale de 56 millions.La découverte a mené à la démission de l\u2019ex-président et chef de la direction Pierre Du-haime, qui a été accusé, à l\u2019instar de l\u2019ancien vice-président Riadh Ben Aïssa, de fraude en ce qui à trait à une somme de 22,5 millions qui aurait été utilisée pour obtenir le contrat du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal.La Presse eanadienne Un jet privé supersonique ?Le constructeur aéronautique public russe QAK étudie la possibilité de construire un jet privé supersonique lors de la prochaine décennie, a-t-il indiqué lundi.«Nous étudions les options concernant ce que pourraient être les prochains produits d\u2019OAX à l\u2019avenir et l\u2019une d\u2019entre elles est un jet supersonique», a expliqué un porte-parole de la Compagnie aéronautique unifiée (QAK) à l\u2019AER confirmant une information du quotidien Izvestia.Selon le journal, le groupe public, qui chapeaute les avionneurs russes, va lancer «prochainement» un programme nommé «Avion-2020» destiné à analyser l\u2019évolution du marché aéronautique après 2020.En particulier, l\u2019étude doit se pencher «sur les perspectives d\u2019un avion supersonique dans le segment de l\u2019aviation d\u2019affaires».QAK supervise la construction de l\u2019avion régional Superjet 100 (75 à 100 places), lancé en 2011 mais qui peine à trouver de gros clients.Agence France-Presse Sept-lles 12/7\u201e Baie-Comeau iN 13/9 Gaa Val d\u2019Or 17/13 Lever du soleil: 6h27 Coucher du soleil: 19h15 - \tSaguenay 8/12 V/ }/ Québec\t1 4^\t Trois-Rivières\t ¦atineau .\t16/14\tSferbrooke ^\t/I MontréaLJ Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal AujoureH M Orages, pâp' 80%.Québec AujourdJ^ÿl^ Auj.Sol 21/9 Ave 20/14 Ave 18/14 Sol 34/21 Sol 22/17 Ora 25/12 Ce soir Averses, pdjr 80%, Demain Sol 23/13 Plu 22/17 Plu 21/16 Ora 29/14 Sol 25/17 Sol 22/8 Demain 26/16 Orages, 40%, Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo Jeudi ©MétéoMédia 2013 Auj.\tDemain Nua 19/7 Nua 20/9 Var 22/16 Sol 21/17 Plu 22/14 Plu 22/14 Sol 31/23 Sol 33/24 Sol 19/12 Var 18/11 Var 28/22 Ave 28/22 Ce soir Pluie, pdp gffyo.Gatineau 14 Averses,\"pdj 90% Demain 23/11 ,\t^ Averses iroiées, pdp 40%, Vendredi 14/9 Plutôt nuageux 20/13 Averses iwlées, pdp 40%.Jeudi 21/9 Vendredi ^ 14/6 Nuageult percées de soleil AujourddluL^ Orages vi&fits.\tCe soir ^\tDemain Wm,\t\tJeudi v/VL \t18\t25/13 rf/N\tk\t22/8 \tciel variabla\tPossibilil|i4r-\t\tAverses iiblées.pdp 80%.\t\tages, pdp 60%.\t\tpdp 40%.Vendredi,^ 12/6 PassagesH^' nuageux Soyez au courant du temps qu'il fera dans 14 jours.Consultez la tendance 14 jours.Météo Média 7 B 4 LE DEVOIR LE MARDI 10 SEPTEMBRE 20IS ECONOMIE BATMLLE SUITE DE LA PAGE B 1 Une partie de la journée a été marquée par un débat de droit portant sur un plan d\u2019affaires que Couche-Tard a voulu maintenir dans le secret commercial pendant plusieurs mois, mais que les avocats de la CSN ont pu consulter cette année à la suite d\u2019une décision de la Cour d\u2019appel en janvier 2013.Le document en tant que tel est frappé d\u2019une ordonnance de non-publication, ce qui empêche les médias d\u2019en citer des extraits, même si M® Lévesque y a fait souvent référence.11 a aussi été question d\u2019une courte vidéo destinée aux employés et dont le journal Les Affaires a obtenu copie en mars 2011.On y voit le président de Couche-Tard, Alain Bouchard, s\u2019adresser à la caméra en expliquant qu\u2019adve-nant une vague de syndicalisa-tion, il en résulterait une hausse des coûts d\u2019exploitation et un processus de ré- flexion dans le cadre duquel rien ne serait exclu.«Tous ceux qui connaissent Couche-Tard vous diront qu\u2019un grand nombre de nos succursales ne pourraient pas soutenir l\u2019augmentation importante des coûts causée par un syndicat, dit M.Bouchard.Devant une telle explosion, tous les scénarios devraient alors être envisagés.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une réalité par laquelle ont dû passer d\u2019autres détaillants au Québec confrontés à la même situation.» Depuis, six magasins ont été syndiqués, notamment à Montréal, à Victoriaville et à Boisbriand.(La vidéo peut être vue ici : http://goo.gl/3nnLLZ) Couche-Tard, qui compte plus de 6000 dépanneurs en Amérique du Nord, a réalisé au premier trimestre 2013 un bénéfice net de 255 millions et un chiffre d\u2019affaires de 8,9 milliards.Le Devoir AVIS LEGAUX I Avis public Montréal Avis est donne qu'une assemblée extraordinaire du conseil municipal aura heu Date le lundi 16 septembre 2013, à 9 h30 Lieu Salle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) Cette assemblée extraordinaire portera sur l'adoption du Programme triennal d'immobilisations 2014-2016 de la Ville Veuillez noter que la période de questions et les deliberations de cette seance du conseil municipal porteront exclusivement sur ce sujet, conformement a l'article 474 2 de la Loi sur les cites et villes Une période de questions du public est prevue au debut de rassemblée Les personnes qui desirent poser des questions doivent se presenter dans l'heure qui precede cette assemblée, en utilisant la porte situee du côte ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin) Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant le debut de l'assemblee Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'edifice par la porte du côte ouest (place Vauquelin) La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur De plus, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables a l'avance, au 514-872-3142 Montreal, le 10 septembre 2013 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FdX\u2019 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com FLAHERTY SUITE DE LA PAGE B 1 ont diminué de 1,6%.Dans le dernier budget fédéral, Ottawa prévoyait que la caisse d\u2019assurance-emploi, excédentaire depuis 2011-12, épongerait en 2016-2017 le déficit qu\u2019elle avait accumulé pen-dapt la récession.Etrangement, le ministre Flaherty a soutenu que le manque à gagner pour Ottawa de 660 millions n\u2019aurait aucun impact financier sur le solde budgétaire total d\u2019Ottawa.«Il n\u2019y a pas d\u2019impact fiscal parce que le Compte d\u2019opérations d\u2019assurance-emploi est autonome.Il n\u2019affecte pas le budget du gouvernement du Canada.» C\u2019est faux.Certes, le Compte existe à des fins actuarielles, mais il n\u2019est pas autonome.Les cotisations à l\u2019assu-rance-emploi collectées sont comptabilisées dans les revenus généraux du Canada, et les prestations versées sont incluses dans les dépenses générales.Un changement à l\u2019un ou l\u2019autre modifie d\u2019autant le solde budgétaire d\u2019Ottawa.Le Mouvement Action Chômage a dénoncé ces baisses de cotisation, y voyant une façon de «cadenasser» le régime à la baisse.«Après en avoir prélevé les surplus pendant des années, on s\u2019arrange pour équilibrer le régime, déplore le porte-parole, Hans Marotte.Toute personne qui voudra par la suite bonifier le régime devra hausser les cotisations et ça, c\u2019est moins sexy.» Bref, dit M.Marotte, le gouvernement conservateur fait pour le régime d\u2019assurance-emploi ce qu\u2019il a fait avep les revenus généraux de l\u2019Etat : Ça va mieux! Le ministre des Finances, Jim Flaherty, suscite encore bien des questiqns à cause de son état de santé vacillant.A une journaliste qui lui demandant lundi si tout allait bien, M.Flaherty a répondu : « Oui.J\u2019ai éprouvé, comme vous le savez, des problèmes significa-tijs cette année et j\u2019en ai parlé publiquement.mais les choses se sont améliorées de manière significative et continuent de s\u2019améliorer.» Le ministre a révélé en janvier dernier qu\u2019il était atteint de la dermatose bulleuse, une maladie rare de la peau l\u2019obligeant à consommer des stéroïdes, ce qui fait gonfler son visage.les réduire le plus possible pour rendre politiquement suicidaire toute future velléité de générosité.Selon M.Marotte, il aurait été préférable de bonifier le régime avec les surplus, alors que moins de 50% des chômeurs qui y ont cotisé se qualifient aux prestations.Ce taux était d\u2019environ 80% avant la grande réforme des années 1990.Le ministre Flaherty n\u2019a pas répondu à la question lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé pourquoi il n\u2019avait pas privilégié la voie de la bonification.Pour sa part, le Conseil du patronat a salué l\u2019annonce par voie de communiqué de presse, estimant qu\u2019elle instaurait un climat propice à l\u2019investissement et la création d\u2019emplois.Équilibre budgétaire maintenu Selon M.Flaherty, Ottawa pense encore pouvoir présenter un budget fédéral équilibré juste à temps pour l\u2019élection de 2015, et ce, «sans difficulté».«On est en voie de le faire.Nous prévoyons équilibrer le budget en 2015 sans difficulté.» Le retour d\u2019Ottawa à l\u2019encre noire fait l\u2019objet d\u2019un échéancier sans cesse fluctuant.Promis en campagne électorale pour 2014-2015, il a été reporté quelques fois, jusqu\u2019en 2017, pour être ensuite ramené, à la suite d\u2019une rebuffade publique adressée par le premier ministre Stephen Harper à son grand argentier, à 2015.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES QUAND LA TOXICO TOUTE LA faltM Im prembrt pat Atf KAee e tttonfib I Avis public Saint-Léonard Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMERO 1886-328 INTITULE Reglement modieiant le reglement de ZONAGE NUMÉRO 1886, TEL QU'AMENDÉ, DE EAÇON A a) MODIEIER les DISPOSITIONS RELATIVES AU REMPLACEMENT d'un MATÉRIAU DE REVÊTEMENT EXTÉRIEUR, AUTRE QUE LA MAÇONNERIE SOLIDE, LORS DE TRAVAUX DE RÉNOVATION d'un BÂTIMENT EXISTANT DE LA CLASSE D'USAGES h1 OU h2, b) AJOUTER DES DISPOSITIONS RELATIVES A L'INSTALLATION D'UN BAIN A REMOUS (SPA) POUR UN USAGE D'HABITATION, C) AJOUTER LA DÉEINITION DE « BAIN A REMOUS (SPA) », D) AJOUTER UNE DISPOSITION RELATIVE A UNE CLOTURE DE SÉCURITÉ ENTOURANT UNE PISCINE POUR UN USAGE D'HABITATION » 1-\tOBJET DU SECOND PROJET ET DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE A la suite d'une assemblée publique de consultation tenue le 14 août 2013 sur le premier projet de reglement numéro 1886-328, le conseil d'arrondissement de Saint-Leonard a adopte, lors de sa seance ordinaire du 3 septembre 2013, un second projet de reglement, lequel porte le titre ci-dessus mentionne Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes interessees des zones visees et de leurs zones contiguës, afin que le reglement qui les contient soit soumis a leur approbation conformement a la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités Une copie du resume du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande 2-\tDESCRIPTION DES DISPOSITIONS ET DES ZONES CONCERNÉES Les articles 1, 2, 3, et 4 de ce second projet de reglement visent l'ensemble des zones de l'arrondissement Les personnes interessees de chaque zone de l'ensemble du territoire de l'arrondissement de Saint-Leonard ainsi que des zones contiguës situées sur les territoires des arrondissements limitrophes, soit Anjou, Mercier\u2014 Hochelaga-Ma ISO n neuve, Montreal-Nord, Rosemont\u2014La Petite-Patrie et Villeray\u2014Saint-Michel\u2014Parc-Extension peuvent demander a ce qu'une et/ou l'autre des dispositions du reglement fasse l'objet d'une approbation par les personnes habiles a voter de la zone visee et des zones contiguës d'ou provient une demande valide Les dispositions s'appliquant a plus d'une zone sont reputees être des dispositions distinctes s'appliquant particulièrement a chacune des zones 3-\tCONDITIONS DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande doit -\tindiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient, -être reçue au bureau du secretaire d'arrondissement au plus tard le 18 septembre 2013, à 16 h 45; -\têtre signee, par au moins 12 personnes interessees de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes interessees dans la zone n'excede pas 21 4-\tPERSONNES INTÉRESSÉES 4 1 Est une personne interessee, toute personne qui n'est frappee d'aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes le 3 septembre 2013 -être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle, et -être domiciliée dans une zone d'ou peut provenir une demande valide et, être depuis au moins six (6) mois, au Quebec, ou -être, depuis au moins douze (12) mois, proprietaire d'un immeuble ou occupant d'un etablissement d'entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, dans une zone d'ou peut provenir une demande 4 2 Condition supplémentaire aux coproprietaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un etablissement d'entreprise -être désigné, au moyen d'une procuration signee par la majorité des coproprietaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et être inscrit sur la liste referendaire, le cas échéant 4 3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale toute personne morale doit designer parmi ses membres, administrateurs ou employes, par resolution, une personne qui, le 3 septembre 2013, est majeure et de citoyenneté canadienne, n'est pas en curatelle, et n'est frappee d'aucune incapacité de voter prevue par la loi 4 4 Les personnes morales, les coproprietaires et cooccupants doivent produire leur resolution ou leur procuration en même temps que la demande Elle prend effet lors de sa reception et demeure valide tant qu'elle n'est pas remplacée 4 5 Sauf dans le cas d'une personne designee a titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne interessee a plus d'un titre conformement a l'article 531 de la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités 5-\tABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet de reglement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un reglement qui n'aura pas a être approuve par les personnes habiles a voter 6-\tCONSULTATION DU PROJET Le second projet de reglement et le plan de zonage de l'arrondissement sont disponibles pour consultation a la mairie d'arrondissement situee au 8400, boulevard Lacordaire, durant les heures regulieres de bureau, soit du lundi au jeudi, de 8 h a 11 h 45, de12h45a16h 45, et le vendredi, de 8 h a 12 h Donne a Montreal, arrondissement de Saint-Leonard, ce 10® jour du mois de septembre 2013 Guylaine Champoux, avocate Secrétaire d'arrondissement I Avis public Montréal Avis est donne qu'une assemblée extraordinaire du conseil d'agglomération aura heu Date le mardi 17 septembre 2013, à 9 h 30 Lieu Salle du conseil de l'hôtel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) Cette assemblée extraordinaire portera sur l'adoption du programme triennal d'immobilisations 2014-2016 de la Ville Veuillez noter que la période de questions et les deliberations de cette seance du conseil d'agglomération porteront exclusivement sur ce sujet, conformement a l'article 474 2 de la Loi sur les cites et villes Une période de questions du public est prevue au debut de l'assemblee Les personnes qui desirent poser des questions doivent se presenter dans l'heure qui precede cette assemblée, en utilisant la porte situee du côte ouest de l'hôtel de ville (place Vauquelin) Les inscriptions se feront, par tirage au sort, dans les 30 minutes précédant le debut de l'assemblee Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'edifice par la porte du côte ouest (place Vauquelin) La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur De plus, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives est offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes Veuillez communiquer, au moins 3 jours ouvrables a l'avance, au 514-872-3142 Montreal, le 10 septembre 2013 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES RÉFECTION DU DRAIN FRANÇAIS AU CHALET DU PARC OSCAR AU 10660 BOULEVARD ST-MICHEL À L\u2019ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD CONTRAT N\u201d 911 Des soumissions dans des enveloppes scellees portant l\u2019inscription «SOUMISSION - RÉFECTION DU DRAIN FRANÇAIS AU CHALET DU PARC OSCAR AU 10660 BOULEVARD ST-MICHEL A LARRONDISSEMENT MONTREAL-NORD, CONTRAT N\" 911, et adressées à la secretaire de l\u2019arrondissement de Montreal-Nord, Me Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu\u2019à huit heures trente (8 h 30), le mercredi 25 septembre 2013.Les dites soumissions seront ouvertes publiquement le mercredi 25 septembre 2013, a huit heures trente-cinq (8 h 35), à la salle du conseil d\u2019arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en présence des soumissionnaires désireux d\u2019y assister Renseignements M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, a l\u2019adresse électronique suivante : ahmed.vasmi@ville.montreal oc ca Documents ; Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles à partir du 10 septembre 2013 Les personnes et les entreprises interessees par cet appel d\u2019offres doivent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SÉAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission au montant de 10% de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l\u2019émission d\u2019un cautionnement d\u2019execution et d\u2019un cautionnement pour gages, matériaux et services La Ville ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires A Montréal, arrondissement de Montréal-Nord Ce 10 septembre 2013 Marie-Marthe Papineau, avocate Secrétaire d\u2019arrondissement Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES RÉFECTION DES TOITURES DES CHALETS DES PARCS OSCAR, OTTAWA ETTARDIF À L\u2019ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD CONTRAT N- 912 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription: «SOUMISSION - REFECTION DES TOITURES DES CHALETS DES PARCS OSCAR, OTTAWA ET TARDIF A LARRONDISSEMENT MONTREAL NORD -CONTRAT N° 912» et adressées à la secrétaire de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, Me Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu\u2019à onze heures (11 h), le jeudi, 26 septembre 2013.Les dites soumissions seront ouvertes publiquement le jeudi 26 septembre 2013, a onze heures cinq (11h05), à la salle du conseil d\u2019arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en presence des soumissionnaires desireux d\u2019y assister Renseignements : M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, à l\u2019adresse électronique suivante ahmed vasmi ©ville montreal oc ca Documents ; Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles à partir du 10 septembre 2013.Les personnes et les entreprises interessees par cet appel d\u2019offres doivent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission au montant de 10% de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l\u2019émission d\u2019un cautionnement d\u2019execution et d\u2019un cautionnement pour gages, matériaux et services La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires À Montreal, arrondissement de Montreal-Nord Ce 10 septembre 2013 Marie-Marthe Papineau, avocate Secrétaire d\u2019arrondissement Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES NETTOYAGE ET ALÉSAGE DE CONDUITES D\u2019ÉGOUT SUR DIVERSES RUES DE L\u2019ARRONDISSEMENT CONTRAT N- 897 Des soumissions dans des enveloppes scellees portant l\u2019inscription «SOUMISSION -NETTOYAGE ET ALESAGE DE CONDUITES D\u2019ÉGOUT - CONTRAT N° 897», et adressées a la secretaire de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, Me Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu\u2019à huit heures trente (8 h 30), le mercredi 25 septembre 2013 Les dites soumissions seront ouvertes publiquement le mercredi 25 septembre 2013, a huit heures quarante (8 h 40), a la salle du conseil d\u2019arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en presence des soumissionnaires desireux d\u2019y assister Renseignements : M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, à l\u2019adresse électronique suivante ahmed vasmi@ville.montreal.ac ca Documents : Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles a partir du 10 septembre 2013.Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d\u2019offres doivent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission au montant de 10% de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant remission d\u2019un cautionnement d\u2019execution et d\u2019un cautionnement pour gages, matériaux et services La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires À Montreal, arrondissement de Montréal-Nord Ce 10 septembre 2013 Marie-Marthe Papineau, avocate Secrétaire d\u2019arrondissement AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plâ, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No 500-12-318419-136 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARC-ANDRÉ RAYMOND Demandeur NATHALIE GAGNON, de rersi-dence inconnue Défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) ORDRE est donne a Nathalie Gagnon de comparaître au greffe de cette Cour dans les 40 jours de la publicaiton de cet avis dans le journal Le Devoir AVIS est donne que si Nathalie Gagnon comparaît la requête introductive d\u2019instance en divorce sera presentee devant le tribunal le 17 octobre 2013 a 9h00 en salle 217 du Palais de Justice de Montreal Soyez aussi avise que la requête introductive d\u2019instance en divorce et de l\u2019avis a la partie défenderesse a ete laissée au greffe a l\u2019intention de Nathalie Gagnon A Montreal le 04 sep 2013 ELAINE CLOUTER NEVEU Greffier adjoint JC 0B78 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-22-205308 136 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) TOYOTA CREDIT CANADA INC Demanderesse LASZLO KOCH Defendeur ASSIGNATION ORDRE est donne a LASZLO KOCH de comparaître au greffe de cette cour situe au 1 rue Notre-Dame Est Montreal Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUETE\tAVIS AU DEFENDEUR (Article 119 Cpc), DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE ET PIECES P-1 A P 4 sera presentee pour decision devant le tribunal le 17 octobre 2013, a 9h00 en salle 2 06, au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite Cl dessus a ete laissée au greffe de cette cour a I intention de LASZLO KOCH Montreal, le 5 septembre 2013 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT LE DEVOIR, LE MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 B 5 LE MOIDE RUSSIE L\u2019opposant Navalny conteste l\u2019élection d\u2019nn fidèle de Pontine à Moscon Son score fait de lui le leader de l\u2019opposition au régime Poutine opposant russe Alexeï Na-' valny, conforté en leader de la contestation par son bon score à l\u2019élection municipale à Moscou, a agité lundi la menace de nouvelles manifestations, contestant la victoire du maire sortant pro-Kremlm et exigeant un second tour.«Nous ne reconnaissons pas les résultats annoncés.Ils sont faux», a écrit l\u2019opposant de 37 ans lundi, dans un message publié sur son blogue.Les résultats annoncés lundi matin donnent 51,3% au maire sortant, Sergueï Sobianine, soutenu par le Kremlin, et 27,2% à Alexeï Navalny, malgré une très faible participation de 32%.Ayant obtenu la majorité absolue, M.Sobianine, est élu dès le premier tour.Le score obtenu par Navalny, bien au-dessus des 20% annoncés dans les sondages d\u2019intention de vote, est considéré comme un succès par la plupart des experts et des médias.«Navalny est désormais le leader incontestable de l\u2019opposition», écrivait lundi le quotidien des affaires Vedomosti.Mais l\u2019opposant a souligné ne pas se satisfaire de ce résultat honorable et exige un second tour de scrutin, dénonçant des «falsifications» portant sur les plus de 100000 votes enregistrés à domicile pour des personnes ne pouvant se déplacer.Dmitri Orechkine, un politologue qui a participé à la coordination d\u2019observateurs indépendants, a estimé que des fraudes étaient plausibles.«Sobianine a obtenu aux alentours de 50 % et un point de pourcentage de plus ou de moins avait pour lui une im- A ^ Des partisans d\u2019Alexeï Navalny se sont rassemblés lundi à Moscou.VASILY MAXIMOV AGENCE ERANCE-PRESSE portance vitale.Pour l\u2019obtenir il y a pu y avoir des fraudes lors du vote à domicile, dans les casernes et dans certains bureaux de vote.» Le succès inattendu de l\u2019opposant Alexeï Navalny à la municipale de Moscou montre les limites du système politique mis en place par Vladimir Poutine et fait du jeune avocat pourfendeur de la corruption un leader incontestable de l\u2019opposition russe.«C\u2019est le résultat d\u2019une campagne brillante, sans précédent pour la Russie.Il est d\u2019une importance colossale pour Navalny, et fait de lui non plus un militant mais un homme poli- tique», souligne Maria Lip-man, analyste du centre Carnegie de Moscou.Avocat et blogueur de 37 ans, connu pour ses enquêtes sur la corruption publiées sur Internet, Alexeï Navalny est devenu l\u2019un des leaders de la contestation contre le régime de Vladimir Poutine lors de la mobilisation de l\u2019hiver 2011-2012, s\u2019imposant comme le plus déterminé et le plus charismatique.Pour le politologue Nikolaï Zlobine, Navalny a effectué «un coup de force au sein de l\u2019opposition russe».Faisant fi des restrictions et des obstacles imposés par le pouvoir, et en sursis d\u2019une peine de prison, l\u2019opposant a mené une campagne active à l\u2019occidentale, organisant plusieurs rencontres par jour avec les Moscovites près des stations du métro et a mobilisé plusieurs milliers de volontaires et plus de 100 millions de roubles (2,3 millions d\u2019euros) en donations.«Le fait que les autorités ont été contraintes de laisser participer Navalny à l\u2019élection après une décennie sans concurrence politique, montre que le système s\u2019affaiblit.Il n\u2019est plus aussi inébranlable qu\u2019avant 2011», souligne Maria Lipman.Agence France-Presse TURQUIE Le PKK interrompt son retrait PHILIPPE ALFROY à Istanbul Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a annoncé lundi avoir interrompu le retrait de ses troupes de Turquie en reprochant à Ankara de ne pas tenir ses promesses de réformes, premier gros accroc au processus de paix engagé l\u2019automne dernier.Comme il en avait menacé à plusieurs reprises le gouvernement islamo-conservateur turc, le mouvement rebelle kurde est passé à l\u2019acte lundi en annonçant la fin du mouvement de ses quelque 2500 combattants vers leurs bases arrière du Kurdistan irakien, engagé en mai dernier.«La trêve sera maintenue [.] afin de permettre au gouvernement d\u2019entamer des initiatives», a indiqué la rébellion dans un communiqué cité par l\u2019agence Firat News.Dans son texte, le PKK a reporté l\u2019entière responsabilité de sa décision sur le gouvernement du premier ministre Recep Tayyip Erdogan.Depuis sa reprise fin 2012, le processus de paix ravivé entre Ankara et Abdullah Ôca-lan, qui purge depuis 1999 une peine de réclusion à perpétuité, avait ravivé l\u2019espoir de mettre enfin un terme à un conflit qui a fait plus de 40000 victimes depuis 1984.Depuis quelques mois, les Kurdes reprochent à Erdogan de ne pas tenir ses promesses de réformes en faveur des 12 à 15 millions de membres de leur minorité, contrepartie de la suspension unilatérale des hostilités.Le PKK exige des amendements au code pénal et aux lois sur les élections, ainsi que le droit à l\u2019éducation en langue kurde et une forme d\u2019autonomie régionale.Agence France-Presse ITALIE Les sénateurs discutent de l\u2019exclusion de Berlusconi Une commission spéciale du Sénat a commencé lundi à se pencher sur le sort de Silvio Berlusconi, avant un vote qui a de fortes chances d\u2019aboutir à son exclusion du Parlement après sa condamnation pour fraude fiscale.La probabilité que M.Berlusconi soit prochainement expulsé du Sénat, en vertu de la loi Severino adoptée en 2012, après sa condamnation définitive le F*'août à une peine de prison (quatre ans dont trois amnistiés), a continué d\u2019agiter les eaux politiques italiennes.M.Berlusconi conteste l\u2019application de cette nouvelle législation, pourtant votée à l\u2019époque massivement par son parti de centre droit le PDL, et a menacé au cas où sa déchéance et son inéligibilité seraient prononcées de faire tomber le gouvernement d\u2019Enrico Letta.Principal argument du camp Berlusconi qui en parallèle a déposé un recours en ce sens à la Cour européenne des droits de l\u2019homme de Strasbourg et voudrait aussi solliciter la Cour européenne de Justice à Luxembourg: la loi Severino vient s\u2019appliquer «rétroactivement» aux faits reprochés au Cavalière.«La loi est égale pour tous», a rappelé ces derniers jours le président du Sénat, Piero Grasso, en citant la devise affichée dans tous les tribunaux italiens.Le fait que Berlusconi \u2014 qui a fait l\u2019objet depuis son entrée en politique en 1994 de multiples poursuites pour faux en bilan ou corruption \u2014 n\u2019ait pas démissionné de son poste représente «une exception dans le panorama des démocraties occidentales», a rappelé Nichi Ven-dola, du petit parti de gauche SEL.En parallèle, des tractations se poursuivraient en coulisses pour éviter à l\u2019ex-chef du gouvernement, qui aura bientôt 77 ans, l\u2019humi- - peri3\u2018 ALBERTO LINGRIA AGENCE ERANCE-PRESSE Silvio Berlusconi liation d\u2019un vote au Parlement.Un premier vote pourrait avoir lieu cette semaine.Les partis de gauche, majoritaires au sein de la commission, ont déjà annoncé qu\u2019ils se prononceraient pour la déchéance et inéligibilité du Cavalière : deux sanctions qui, pour entrer en vigueur, nécessitent un autre scrutin en assemblée plénière.Agence France-Presse Colombie: Uribe veut poursuivre un juge L\u2019ex-président colombien Alvaro Uribe veut poursuivre un juge ayant réclamé une enquête sur ses liens présumés avec les milices paramilitaires d\u2019extrême droite, a annoncé lundi son avocat Jaime Granados.M.Uribe, qui a dirigé la Colombie entre 2002 et 2010, jouit d\u2019une forte popularité pour sa politique de répression à l\u2019égard des guérillas, mais plusieurs de ses proches dont son chef de la sécurité ont été mis en cause pour collusion avec les milices, fondées dans les années 80 pour combattre ces rébellions.Agence France-Presse Mort d\u2019Hammarslgold: une enquête est demandée Une commission d\u2019enquête indépendante a appelé lundi les Nations unies à rouvrir une enquête sur les circonstances controversées de la mort en 1961 du secrétaire général de l\u2019ONU Dag Hammarskjold, citant des «preuves convaincantes» démontrant que son avion a été abattu.Dans un rapport, cette commission demande que l\u2019agence nationale de sécurité (NSA) américaine permette l\u2019accès aux enregistrements des conversations dans le cockpit de l\u2019avion et des messages radio qu\u2019elle aurait réalisées en 1961.Agence France-Presse ETATS-UNIS Le retour des isolationnistes Le débat sur la Syrie ravive le courant non interventionniste qui avait cours il y a 70 ans LORRAINE MILLOT à Washington Ils ne sont pas encore majoritaires, mais tonitruants et terriblement séduisants : le débat américain sur la Syrie demandé par Barack Obama au Congrès cette semaine, est en train de révéler le regain d\u2019influence des «isolationnistes» et autres «non-interventionnistes» aux Etats-Unis.Le phénomène est particulièrement spectaculaire au sein du parti républicain où le sénateur libertarien Rand Paul, qui ne représentait qu\u2019une aile très minoritaire du parti, connaît son heure de gloire.Bombarder la Syrie ne fera «qu\u2019empirer les choses», répète Rand Paul, qui semble en passe de rallier une majorité d\u2019élus républicains, envers et contre les dirigeants du parti.«L\u2019ascension des libertariens fait revenir l\u2019isolationnisme dans le débat national américain après plus de 70 ans d\u2019in- Éreinté par dix ans de guerres, en Irak et en Afghanistan, le Parti républicain est en train de renouer avec sa tradition isolationniste terventionnisme» observe l\u2019éditorialiste Nicholas Waps-hott, qui prépare un livre sur l\u2019isolationnisme américain.Si l\u2019évolution est particulièrement visible côté républicain, «le retour d\u2019un isolationnisme de gauche est aussi manifeste», ajoute cet expert, et le tout pourrait bien faire per-dre à Barack Obama «l\u2019énorme pari» qu\u2019il a risqué en demandant au Congrès d\u2019approuver des «frappes limitées» en Syrie.Un pari difficile Obama va tenter encore de convaincre mardi soir, lors d\u2019une allocution solennelle à la nation, que «les intérêts nationaux» américains requièrent bien cette intervention.Aux derniers décomptes des médias américains, une large majorité des élus républicains s\u2019apprêtent pourtant à voter contre et risquent de faire pencher la balance, au moins à la Chambre des représentants où ils sont majoritaires.Sur 234 élus républicains à la Chambre, 166 sont résolus à voter non ou penchent vers le non, 8 seulement sont pour l\u2019intervention, tandis que 60 se disent encore indécis, a calculé le Washington Post.Au Sénat, sur 46 républicains, 18 sont contre ou plutôt contre l\u2019intervention, 7 pour, et le reste indécis.Au-delà de Rand Paul, les autres jeunes espoirs du parti, qui pourraient être candidats à la présidentielle de 2016 comme Marco Rubio ou Ted Cruz, se sont aussi prononcés contre les frappes en Syrie.La tradition Le retournement est majeur pour un parti longtemps dominé par les néo-conservateurs et qui avait massivement approuvé la guerre d\u2019Irak en 2003.Ereinté par une décennie de guerres, en Irak et en Afghanistan, qui sont loin d\u2019avoir produit les effets escomptés, le Grand Old Party est en train de renouer avec sa tradition isolationniste, qui avait empêché l\u2019adhésion des Etats-Unis à la Ligue des Nations en 1919.L\u2019attaque de Pearl Harbor en 1941, puis les attentats du 11 septembre 2001, avaient terrassés cette école de pensée.Jusqu\u2019à ces derniers temps.«Il est trop tôt encore pour y voir un nouveau mouvement idéologique, nuance Justin Logan, directeur des études de politique étrangère à l\u2019institut Cato, qui défend ces positions liberta-riennes et non-interventionnistes.Les divisions partisanes sont un facteur très puissant de cette évolution : si Bush était à la Maison-Blanche et proposait le même type d\u2019intervention, il aurait certainement beaucoup plus de soutien républicain aujourd\u2019hui que Barack Obama ne peut en avoir».Le débat actuel sur la Syrie n\u2019en est pas moins porteur pour les «réalistes», se réjouit cet expert du Cato Institute.«Même d\u2019un point de vue cynique: lorsque l\u2019on voit les plus fameux néo-conservateurs comme Bill Bristol ou John McCain soutenir Barack Obama, cela aide beaucoup de gens à se détacher d\u2019eux» calcule Logan.Dans un monde compliqué, les néo-isolationnistes ont l\u2019avantage de proposer des réponses simples et économiques: cesser de se mêler de ces guerres moyen-orientales auxquelles personne ne comprend rien et cesser d\u2019y enfouir des centaines de milliards de dollars qui manquent cruellement aux routes ou écoles aux Etats-Unis.Libération Sudoku par Fabien Savary 1\t7\t\t\t3\t\t\t\t 2\t\t8\t\t\t\t\t6\t \t\t\t\t\t9\t\t\t2 \t\t\t\t\t\t\t2\t4 9\t\t\t\t\t1\t\t\t \t1\t\t\t7\t5\t\t\t8 \t5\t7\t2\t\t\t\t8\t \t\t\t\t\t4\t\t\t 4\t\t\t7\t\t\t6\t1\t Niveau de difficulté : DIFFICiLE 2473 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5\t3\t9\t6\t4\t7\t8\t2\t1 4\t2\t1\t5\t9\t8\t6\t3\t7 ft\t7\t8\t?\t1\t3\t4\t9\tf?7\t8\t2\t3\t5\t4\t9\t1\t6 9\t4\t6\t8\t7\t1\t3\t5\t2 1\t5\t3\t9\tç\t2\t7\tç\t4 8\t6\t7\t1\t3\t5\t2\t4\t9 3\t1\t4\t7\t2\t9\t5\t6\t8 2\t-â.\t-5-\t4\t-S-\t-Ê.\t1\t7\tJL 2472 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.ies-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 LES SPORTS CANADIEN 23 « survivants » invités au camp d\u2019entraînement Le Canadien a dévoilé lundi la liste des 55 joueurs qui prendront part à son camp d\u2019entraînement officiel, à compter de mercredi, et de ce nombre, 23 proviennent du camp des recrues de l\u2019équipe, tenu au cours des derniers jours.Parmi ces 23 «survivants» figurent le premier choix du dernier repêchage, l\u2019ailier droit Michael McCarron, le jeune gardien Zachary Fucale, les attaquants Charles Hudon et Sven Andrighetto, ainsi que les défenseurs Nathan Beaulieu et Jarred Tinordi, qui ont disputé quelques matchs avec le Tricolore la saison passée.Blessés Cinq joueurs parmi ce groupe de 55 sont blessés, dont le défenseur Alexei Emelin, qui se remet d\u2019une intervention chirurgicale au genou.Les autres sont Brian Gionta et George Parros, ainsi que Joonas Nattinen, qui a patiné en solitaire au camp des recrues, et Steven Quailer, qui a toutefois pris part au dernier match simulé, lundi.Le camp se mettra en branle au Complexe sportif Bell avec les examens médicaux, mercredi.Jeudi et vendredi, les joueurs seront divisés en deux groupes et s\u2019affronteront lors de deux matchs présentés à 11 h.Samedi le 14 septembre, le match simulé sera disputé à compter de 13 h au Centre Bell, et les spectateurs qui désireront y assister devront se procurer un billet au coût de 5$.Tous les profits générés au cours de cette rencontre seront versés au Fonds Avenir Lac-Mégantic, pour venir en aide aux victimes du déraillement meurtrier de juillet dernier.Mis à part le match du 14 septembre, le public peut assister aux activités du camp d\u2019entraînement gratuitement.La Presse canadienne Flames: Miika Kiprusoff annonce sa retraite Le gardien Miika Kiprusoff des Flames de Cal-gary a décidé de prendre sa retraite.L\u2019athlète de 36 ans a passé les neuf dernières saisons avec les Flames, incluant une participation à la finale de la Coupe Stanley en 2004.Kiprusoff a révélé qu\u2019il avait pris sa décision à la fin de la dernière saison, mais qu\u2019il s\u2019est accordé l\u2019été pour en être sûr.«fai été très choyé de passer 10 ans de ma carrière à Calgary E n'y a pas de meilleur endroit pour vivre et jouer au hockey »y a déclaré Kiprusoff par voie de communiqué.Originaire de Turku, en Finlande, Kiprusoff détient les records d\u2019équipe pour le nombre de victoires (305), de matchs disputés (576) et de blanchissages (41).Kiprusoff a évolué pendant presque trois saisons avec les Sharks de San José avant d\u2019être échangé aux Flames pour un choix de deuxième ronde au repêchage en 2003.La Presse canadienne Miika Kiprusoff AL BELLO AGENCE ERANCE PRESSE Rafael Nadal réagit à sa victoire.sur le sol de Flushing Meadows.INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS Nadal a raison de Djokovic et repart avec le titre HOWARD FENDRICH à New York La deuxième tête de série Rafael Nadal a décroché son 13® titre du Grand Chelem en battant le favori Novak Djokovic 6-2, 3-6, 6-4, 6-1, lundi soir, à l\u2019occasion d\u2019une finale masculine marquée par de longs échanges et des coups spectaculaires aux Internationaux des Etats-Unis.Ce triomphe de Nadal lui a procuré le deuxième titre de sa carrière à Flushing Meadows, et cet exploit s\u2019est produit un an après qu\u2019il eut raté le tournoi en raison d\u2019une importante blessure au genou gauche.Il est difficile d\u2019imaginer qu\u2019il s\u2019agit du même joueur que celui qui s\u2019est incliné au premier tour du tournoi de Wimbledon en juin contre un inconnu, classé 135® au monde.Match intense Djokovic et Nadal ont entamé leur duel au coucher du soleil et l\u2019ont terminé en soirée, après trois heures et 21 minutes de jeu.Ce match a mis en scène deux protagonistes qui ont multiplié les coups magistraux, inspirant leur part d\u2019ovations de la part des spectateurs \u2014 même au milieu de certains jeux.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019ont abandonné, même pendant des échanges qui ont duré 15, 25, voire plus de 50 coups.Il s\u2019agissait du 37® duel entre les deux joueurs \u2014 le plus haut total entre deux hommes dans l\u2019ère moderne \u2014 et,de leur troisième finale aux Internationaux des Etats-Unis en quatre ans.Nadal a défait Djokovic pour s\u2019emparer du titre en 2010, et le Serbe a obtenu sa revanche en 2011.Ils se connaissent bien, et préconisent un style de jeu similaire qui consiste à tenter d\u2019attraper chaque balle, mais au bout du compte, c\u2019est l\u2019Es- JULIO CORTEZ ASSOCIATED PRESS Novak Djokovic, qui a bataillé dur, préconise le même style de jeu que Rafael Nadal, qui consiste à tenter d\u2019attraper chaque balle.pagnol qui s\u2019est avéré supérieur.Nadal a porté sa fiche à 22-0 sur le ciment et à 60-3 au total en 2013, avec neuf titres cette saison.Son total de 13 titres majeurs lui permet d\u2019occuper le troisième rang de l\u2019histoire du tennis masculin, derrière les 17 de Roger Federer et les 14 de Pete Sampras.Associated Press Vincenzo Nibali a tenu bon, malgré les attaques de ses principaux rivaux TOUR D\u2019ESPAGNE Barguil remporte la 16® étape en montagne Espagne \u2014 Le Français Warren Barguil a remporté la 16® étape du Tour d\u2019Espagne disputée dans les Pyrénées en plaçant son sprint final au bon moment au sommet du col Aramon Formigal.Vincenzo Nibali a tenu bon malgré les attaques de ses principaux rivaux pour demeurer en tête du classement général.Le coureur de 21 ans de l\u2019équipe Argos-Shi-mano a montré des signes de fatigue dans la dernière portion de l\u2019ascension de ce col de première catégorie, mais il a devancé sur le fil le Colombien Rigoberto Uran.Les deux ont terminé l\u2019étape en trois heures 43 minutes, 31 secondes.Le Polonais Bartosz Hu-zarski a terminé au troisième rang, trois secondes en arrière, à l\u2019issue d\u2019un parcours de 146 kilomètres.«Aujourd'hui, c'était une bonne journée pour moi, a confié Barguil.J'avais de bonnes jambes et j'ai attaqué.Puis, j'ai vu Uran revenir sur moi mais j'étais fort dans ma tête et dans mes jambes, j'aime bien ce genre de sprints.» Nibali a aussi paru en difficulté dans la dernière ascension, perdant du temps aux dépens de l\u2019Américain Christopher Horner, mais il est parvenu à rester en tête du classement général, 28 secondes devant l\u2019Américain.«C'était une étape difficile avec un vent de face, a expliqué Nibali.Je pensais être en plus grande forme, mais c'était une très difficile ascension.Les trois derniers kilomètres ont été très éprouvants, surtout après trois journées difficiles de course, mais je demeure optimiste.» Après une journée de repos, la course se poursuit avec la 17® étape, mercredi, d\u2019une distance de 189 kilomètres entre Calahorra et Burgos.Associated Press ALOUETTES Brandon Whitaker sur la liste des blessés Les Alouettes de Montréal ont placé le nom du demi offensif Brandon Whitaker sur la liste des blessés pour une période de neuf matchs.Whitaker souffre d\u2019une blessure à l\u2019aine et il n\u2019était pas en uniforme, dimanche, dans la défaite de 37-30 face aux Argonauts de Toronto.Whitaker a raté la deuxième moitié de la dernière saison en raison d\u2019une blessure au genou et il a été victime d\u2019une séparation de l\u2019épaule contre les Eskimos d\u2019Edmonton, fin juillet.L\u2019athlète de 27 ans a gagné 338 verges en 66 courses et inscrit deux touchés jusqu\u2019ici cette saison.Il a connu sa meilleure campagne en 2011 en totalisant des gains de 1381 verges et quatre touchés.Les Alouettes (4-6) ont laissé entendre que le nom de Whitaker pourrait être retiré de la liste des blessés, selon l\u2019évolution de son état de santé.La Presse canadienne Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNOMES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I \u2022 M \u2022 D \u2022 E \u2022 X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 \u2022 199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat vente échangé 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL \t200 \u2022 250 Achat vente échangé 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES APPARIEMENTS El LOCEMENISÀLOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap LONGUEUIL - 5 1/2 R de 0, secteur résidentiel, aire ouverte, planchers bois, 2 balcons, porte jardin, insonorise, 2 stat 840$ 514-619-2995 NOUVEAU-ROSEMONT Grand 3 1/2, quartier résidentiel Près services 630$ Libre 514-256-7727 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT-GRAND 4 1/2 St Joseph / Côte Ste Catherine, près Laurier 1200 pc, electro, eau chaude, chauffe OCTOBRE.1 565 $ + garage 1 er mois gratuit, B.V.514-271-9862 VILLERAY-H2P1P8-51/2,2e CUIS et s de b renovees.Libre 975$ 514 389 1217 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PARIS-MONTPARNASSE 3/4pers Confort Prix dégressif anne legare(S)hotmail corn 514 287 1313 PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 LES PETITES ANNONCES DU UiHDI AU VEWDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit COURS SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PROVENCE Vallee du Rhône Maison de village dans le quartier medieval de Nyons 2 0 0 2 s de b Toute equipee Terrasse ensoleillee Internet www.bonnevisite.ca/nyons 819 658 1218 LOCAUX A LOUER LIVRES ET DISOUES PLACE AMIENS 5181 AMIENS Tour a bureau / Mtl-Nord 3240 p.c.b.14$/p.c.b.+ txx 514 526-2419 *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ARGENT DEMANDE OU A PRETER ArgentDirect.com Prêts de 500 $ et plus, sans enquête de credit, approbation 1h 1-888-374-5777 iraMMIÛÜHTBÜIiEMlOyE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Dame experimentee, disponible pour garder des enfants (514) 634-0641 Une VOIX libre et vibrante COURS DE CHANT Jeunes et adultes Marie-France Durocher Diplômée, 20 ans d experience 514-276-8186 DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite info@bretonsavard.com 514 254-1447 AUTOMOBILES Acura TL sh-awd 2009 63 000 km, garantie 160 000 km Cuir, toit ouvrant, mags 18 pouces, moteur 3,71 de 305 chevaux 24 900$ Philippe St-Pierre (514)705-0707 MAGOG Pour vos réunions d\u2019affaires, réceptions de tout genre, 4 salles privées, menu du terroir.www.auxjardinschampetres.com ANNIVERSAIRES ET MARIAGES ANNIVERSAIRES ET MARIAGES NOUVELLES RUBRIQUES Soulignez les heureux événements de la vie Anniversaires, mariages, naissances, félicitations, etc.514 985-3322 ou petilesannonces@ledevolr£om .Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 Contactez LE IVIÉIVIORIE pour publier un ou des : AVI5 DE DECE5 FAIRE-PART RE1VIERCIEMENT5 CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@leniemoriel.com NOTRE ADRESSE: 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR LE MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 B 7 CULTURE THEATRE Chronologie d\u2019un rebrassage ¦1 Alexandre Cadieux n décembre dernier, les compagnies théâtrales bénéficiant d\u2019une subvention fédérale au fonctionnement ont été averties par le Conseil des arts du Canada (CAC) qu\u2019une ponction de base de 8% serait appliquée à toutes les enveloppes : 1% des fonds ainsi prélevés seraient consacrés à l\u2019accueil de nouvelles compagnies dans le programme; 3% seraient redirigés vers l\u2019aide à la tournée nationale et internationale, fortement mise à mal par des compressions en 2008; finalement, 4% du budget total de l\u2019enveloppe pouvait être rebrassé en fonction des cri-térps d\u2019excellence artistique.A la mi-mars, la collègue Frédérique Doyon révélait que la refonte annoncée des programmes au CAC prévoyait la possibilité d\u2019une baisse sans préavis pouvant totaliser jusqu\u2019à 20% des subventions accordées aux organismes, notamment théâtraux, bénéficiant de cette aide pluriannuelle au fonctionnement.Objectif avoué: donner une marge de manoeuvre aux comités de pairs qui, devant travailler avec un budget gelé depuis plusieurs années, pourraient ainsi disposer de quelques montants pour d\u2019éventuelles réallocations en fonction des nouvelles orientations du Conseil et de l\u2019évolution de la pratique.C\u2019est en juin que les résultats de ces évaluations ont été transmis aux compagnies demanderesses.accompagnés des montants alloués à chacune pour les quatre prochaines années.Depuis, quelques voix se sont fait entendre pour dénoncer les coupes individuelles qui, dans certains cas, atteindraient les 15% par rapport aux allocations précédentes.Interrogés en août par Josianne Desloges, du Soleil, les directeurs artistiques Jacques Leblanc (La Bordée) et Anne-Marie Olivier (Le Trident) ont avoué avoir été touchés par des baisses de 5% (7000$) et 6% (19200$), respectivement.Bien que n\u2019étant pas directement affectés par ce rebrassage, Denis Bernard de La Licorne, Frédéric Dubois du Périscope et Marc Gourdeau de Premier Acte se sont également exprimés sur le sujet, dénonçant de concert la situation impossible à laquelle se voient acculés les comités de pairs.Il y a une dizaine de jours, c\u2019était au tour du Théâtre du Nouveau Monde de révéler une diminution de 10% de sa subvention fédérale au fonctionnement: le montant accordé passe de 660000$ à 594000%, ramenant le TNM légèrement en dessous du niveau de financement qui fut le sien de 2001 à 2008.En plus de proposer des moyens créatifs pour protester contre le gel budgétaire partiellement responsable de ces coupes, la directrice artistique et générale Lorraine Pintal a invité tous les théâtres à être solidaires et à s\u2019unir pour réclamer plus de fonds pour tout le monde.Si la liste complète des montants attribués par le CAC ne sera rendue publique qu\u2019en janvier 2014, on sait déjà que, des 66 compagnies francophones qui recevaient déjà des subsides par l\u2019entremise de En coulisse, on murmure que le milieu serait plutôt divisé au sujet de ce rebrassage ce programme, 13 auraient obtenu une aide légèrement supérieure à celle allouée en 2011 ; 45 d\u2019entre elles ont vu leurs subventions gelées ou diminuées d\u2019un maximum de 10%; finalement, 8 compagnies auraient finalement perdu plus de 10% du montant annuellement accordé lors de l\u2019exercice précédent.L\u2019appel au ralliement lancé par le TNM le 29 août dernier n\u2019a pas suscité pour l\u2019instant d\u2019autres sorties officielles, sinon de la part du Rideau Vert qui a rappelé, par voie de communiqué, que lui-même ne recevait plus d\u2019aide au fonctionnement depuis 2009.En coulisse, on murmure que le milieu serait plutôt divisé au sujet de ce rebrassage.Si tout le monde s\u2019entend pour dire que le scandaleux gel du budget accordé chaque année par Patrimoine Canada au CAC correspond pratiquement à des coupes lorsqu\u2019on tient compte de l\u2019inflation, certains considèrent cette redistribution comme étant salutaire.En effet, si l\u2019exercice s\u2019avère cruel, il permet d\u2019éviter le statu quo disciplinaire auquel nous condamnerait une situation déjà intenable qui ne semble malheureusement pas être en voie de s\u2019améliorer.Car peut-on encore attendre quoi que ce soit de la part du gouvernement en place à Ottawa en ce qui a trait au soutien et au développement de l\u2019art au pays?Avec leur traitement commémoratif de la guerre de 1812, les conservateurs nous prouvent bien qu\u2019ils n\u2019ont nullement besoin des artistes pour se construire une réalité alternative et s\u2019évader dans la fiction.acadieux@ledevoir.com Saint-Laurent dans le tourbillon des mots La nouvelle Bibliothèque du Boisé a été inaugurée lundi dans l\u2019arrpndissement Saint-Laurent.A l\u2019entrée, le visiteur est pressé d\u2019entrer par l\u2019envolée de lettres et de formes imaginée par l\u2019artiste Gwenaël Bélanger pour évoquer le tourbillon d\u2019idées que stimulent la lecture et les activités culturelles d\u2019une telle institution.C\u2019est la première bibliothèque née du programme de rattrapage et de mise à niveau du réseau montréalais, lancé en 2007.L\u2019arrondissement en a profité pour baptiser le Sentier littéraire du Boisé, recueil de textes sur audioguide que les usagers peuvent emprunter pour agrémenter leur promenade sur les circuits pédestres du parc Marcel-Laurin jouxtant l\u2019édifice.PHOTO GUY L\u2019HEUREUX ARENA ERIC-SHARP Saint-Lambert préservera la structure du toit en arches FREDERIQUE DOYON Que l\u2019on opte pour une reconstruction partielle, une rénovation stricte ou combinée à un agrandissement, le futur aréna de Saint-Lambert conservera le plafond en arches qui le distingue.La Ville répond ainsi à la demande du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, afin de conserver une subvention promise.L\u2019administration en selle jusqu\u2019en novembre a présenté trois options aux citoyens pour assurer l\u2019avenir de l\u2019aréna, lors d\u2019une consultation publique la semaine dernière.La première consiste à rénover les installations actuelles de 3500 m^ pour les rendre sécuritaires et conformes.Des travaux estimés à 5,66 millions de dollars.La seconde combine rénovation et agrandissement de 370 m^ (10,7 millions).La troisième remet en état l\u2019enceinte de jeu et démolit les autres espaces (entrée, vestiaires, etc.) pour les repenser complètement (8,5 millions).Table consultative Le maire Philippe Brunet a salué la participation de près de 200 citoyens à la consultation.«Nous avons la volonté de rechercher le consensus et de faire de ce projet une réalisation qui correspond aux besoins actuels et futurs des utilisateurs de l\u2019aréna, tout en suscitant la fierté de la communauté lambertoise», a-t-il déclaré par communiqué lundi.Une Table consultative à laquelle ERANÇOIS PESANT LE DEVOIR Trois options de chantier ont été présentées aux citoyens, et toutes prévoient conserver la structure particulière du toit.participent des utilisateurs et des citoyens a été mise sur pied au mois d\u2019août.Elle doit présenter l\u2019option la plus fédératrice au prochain conseil municipal, après les élections de novembre.Le sort de l\u2019aréna fait débat depuis plusieurs mois sur la Rive-Sud.La Ville avait d\u2019abord projeté de démolir entièrement l\u2019aréna en intégrant deux des dix poutres de l\u2019ancienne structure dans un nouveau complexe récréatif de plus 11 millions de dollars.Des citoyens ont dénoncé ce «gaspillage» de fonds publics, jugeant l\u2019édifice encore viable, quoique mal entretenu, et signalant son architecture particulière \u2014 héritée des années soixante.Une de- mande de classement patrimonial a toutefois été refusée par le ministère de la Culture, qui estimait l\u2019intérêt patrimonial surtout local.La Lambertoise Édith Lemieux, qui militait pour la préservation patrimoniale, s\u2019est dite «agréablement surprise» de la décision de conserver le toit de l\u2019aréna «dans son intégralité».En juin, le Regroupement lam-bertois pour un nouvel aréna a vu le jour, promettant d\u2019informer les citoyens de l\u2019évolution du dossier jusqu\u2019au 3 novembre.Ses membres doivent se réunir ce mardi soir afin de choisir l\u2019option qu\u2019ils défendront.Le Devoir L\u2019équipe de C\u2019est juste de la TV, une des émissions phares de la chaîne, semble parvenir à se renouveler juste assez, PROGRAMMATION ARTV C\u2019est encore juste de la TV STÉPHANE BAILLARGEON Si la version revue et améliorée de C\u2019est juste de la TV est à l\u2019image de ce qui a été montré aux journalistes lundi, l\u2019émission phare d\u2019ARTV a réussi l\u2019audacieux pari de se renouveler.dans la continuité.Il y est question des téléréalité redneck, genre Here Comes Honey Boo Boo.La discussion s\u2019échauffe, trois panélistes avouent leur intérêt pour ces drôles de vies de républicains campagnards.Mettons qu\u2019on est loin d\u2019À la di Stasio et des Bobos.Dave Ouellet (Alias MC Gilles) raconte que la famille de sa mère ressemble assez à ces gens-là.«Ça rote et ça pète», dit-il en défendant le droit de les voir.De l\u2019autre côté de la table, le quatrième débatteur, Jean-Michel Dufaux, tire dans le sens contraire.Les arguments claquent, l\u2019échange se muscle et ça marche, encore une fois.Le renouvellement se manifeste avec une nouvelle animatrice (Marie-Soleil Michon), plein de nouveaux collaborateurs (sauf Anne-Marie Withenshaw, qui sera de retour en janvier) et un enregistrement en direct, le vendredi soir, un créneau de plus en plus soigné par les télés.Extravagances d\u2019acteurs Le jeudi, la chaîne culturelle mise beaucoup sur la création originale Rêves d\u2019acteurs, qui permet à un comédien d\u2019incarner un personnage fantasmé dans une petite production sur mesure.A la première émission, cette semaine, on verra Catherine Trudeau dans une comédie musicale écrite pour elle.Les douze autres épisodes permettront à Josée Deschênes, Julie Le Breton, Anne Dorval ou Alexis Martin de réaliser leurs extravagances créatrices.Et quoi encore?L\u2019émission littéraire Lire revient le jeudi en format allongé d\u2019une heure.Pour la première de cette deuxième saison, le 26 septembre, l\u2019animatrice Claudia Larochelle rencontre le journaliste-écrivain français Bernard Pivot.En décembre, le magicien Luc Langevin proposera Maître de l\u2019illusion: au-delà de la magie à la rencontre des plus grands illusionnistes du monde.En novembre, un documentaire en deux parties tracera le portrait de la chorégraphe Marie Chouinard.ARTV ne néglige toujours pas les séries de qualité.Cette année on verra Au bout du lac de la réalisatrice Jane Campion, La spirale, thriller artistique en coproduction européenne, et Les revenants, une série fantastique française.La troisième saison de l\u2019excellente série politique danoise Borgen sera présentée à l\u2019hiver.En même temps, on verra une émission sur la bédé (BDQC) et une autre (Voulez-vous fêter?) oû l\u2019animatrice Geneviève Guérard partira à la rencontre des fêtes ethniques de Montréal.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tLa Eacture\tUnité 9\t\tMémoires vives\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports\t23h05 Alors on jase!\t\t \tTVA nouvelles\tLe Tricheur/ Rémy Girard\tOui perd gagne\t\tDestinées / Eondu au noir\t\tO' / D'amers lendemains\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesgue\t\t23h35 Signé M\t0h05 LA NURSE (1990) \tLes Argonautes\tTactik/ Pères et impairs\tLe code Chastenay\tLes verts contre\tNational Geographic\t\tHomeland / Ein de convalescence\t\tLITTLE MISS SUNSHINE (V.E.) (2006) avec Toni Collette, Steve Care!!, Greg Kinnear.\t\t\t\tPlanète bleue Partie 6 de 6 \tAtomes crochus\tUn souper presgue partait\tTaxi payant\tPar-dessus le marché\tVOL NOIR (2007) avec Kristin Booth, Stephen McHattie, Sean Patrick Elanery.\t\t\t\tOpération Séduction\tUn souper presgue partait\tPace à face: Le débat\tL'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal\t\t\t\tRDI en direct\tLe National\tLe National\tRDI économie\t24/60\t1 \t17h50 Champi.\tJournal FR\tOn n'est pas gue des cobayes\t\tEchappées belles / Une nuit à Paris\t\t\t21 h45 Peuples\tMiroir\tClignez\tTV5 le journal\t23h35 Sexe autour du monde |\t \tMéga transport\tMéga transport\tBilly\tBillv\t20h05 Mayday\t\tEorce d'impact\t\tLes bûcherons de l'extrême\t\tAlaska: La ruée vers l'or\t\tDocu-D \tLe pro du patio\tPropriétaire\tIdées-grandeur\tManon/ cuisine\tMaigrir ou mourir Partie 2 de 2\t\tSuis-je normal?/ Espagne 2\t\tDécore ta vie\tDesign V.LP.\tMamans, gérantes d'estrade\t\tAiroldi \tTop musigue\t\tBuzz\t\tM.Net\tCliptoman\t17 ans et maman\t\tModèle Australienne\t\tSnooki\tMon.Christo\tDrag Queen \tI Musicographie québécoise\t\tL'histoire du rock\t\tMini miss\t\tLes années/Vidéoclip\t\tCliptographie / Beyoncé\t\tGénération 90\t\t2000 HilJAàU\tVie de banlieue\tVie de banlieue\tBig Bang\tDans le trouble\tGrenade?\tVRAKIavie\tGossip Girl: L'élite de Nevi/ York\t\tLes testeurs\tChangement\tEan Club\tJe t'ai eu!\tHors d'ondes \tLes Simpson\tRegularShovi/\tEinn et Jake\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tLa Retenue\tLes Simpson\tAmerican Dad\tEamilyGuy\tSouth Park\tLes Simpson\tDans r canyon\tAmerican Dad \t17h00 Le5à7\t\tHockey 360°\tPoker\t\tPoker\t\tL'antichambre (D)\t\tSports 30\tJeux extrêmes d'été\t\tVoile \tIles a$ de la brocante\t\tIl était une fois un jouet\t\tEièvre encans\tPavi/n Stars\tNCIS enguêtes / Vena Amoris\t\tPavi/n Stars\tRestauration\tProfession: brocanteur\t\tTank: Combats Les belles histoires\t\t\tDesign partout\tPérusse cité\tLes grandes entrevues / Jean-Marc Parent\t\t\tGrande Bataille\tM'aimes-tu?\tComme par magie\t\tDesign partout\tLa galère \tFamille ours et moi / Printemps\t\tAnimo\tEermier urbain\tMondes Invisibles\t\tHimalaya 911\t\tHistoire de science\t\tMondes Invisibles\t\tEamille ours \tBones / Beauté fatale\t\tVictimes du passé\t\tEBI: flic et escroc\t\tBones / Le mauvais jumeau\t\tBlue Bloods\t\tArctic Air/Prise d'otages\t\tKing \tPrimitif: Nouveau monde\t\tRéal rénos\tComment.fait\tDoctor Who\t\tSurnaturel / Caméra au poing\t\tNikita / Menaces mortelles\t\tMonstres Mécanigues\t\tLes stupéfiants \tMathématigue terre\t\tEestival REGARD\t\tLa bibliothègue de.\t\tCarte de visite | Campus\t\tUnivers-Cité en spectacle\t\t\tCogito\tAide médical \tI Dans tes yeux\tPrêt à partir\tMordu de la pêche / Andaman\t\tL'étrange nature\t\tEolle escale / Montréal\t\tSeul contre la nature\t\tSurvivor: Héros vs.méchants\t\t.de la pêche MiniTFO/Zoubi\t\tMartha bla bla\tLes iumelles\tJam\tBRBR\tTournée cafés\tVENDREDI SOIR (2001)\t\t\tArrêt court\tCarte de visite\tPachaMama\tCarte de visite \tI Cinéma\t18h50 AU COEUR DE EEU (1983) avec Ed Harris\t\t\t;, Gene Hackman\t, Nick Nolte.\tDES PILOTES EN L'AIR II (1993) Charlie Sheen.\t\t\tKARMINA 2 (2001)GildorRoy.\t\t\tCinéma \t|l7h15 LES TRIBULATIONS.\t\tRHUM EXPRESS (2011 ) avec Giovanni Ribisi, Johnny Depp.\t\t\t\tARGO (V.E.) (2012) avec Bryan Cranston, Ben Affleck.\t\t\t\t23h10 L'HISTOIRE DE PI (2013) Suraj Sharma.|\t\t \tLarguez les amarres\t\tChronigues de la Mondaine\t\tVisages du littoral / La Manche\t\tLes pompiers de l'extrême\t\tDevoir d'enguête\t\tMa vie à poil sur le Net\t\tNWR \tLibre-service\t\tMise à jour\tCouleurs d'ici\tLe confident\t\tTout le monde tout lu!\t\tMise à jour\tLibre-service\t\tTrucs de troc\tLe confident \t17h00Nevi/s\tRick Mercer\tGeorge S.\tCoronation St.\tRick Mercer\t122 Minutes\tTrue Crime Canada\t\tCBC Nevi/s: The National\t\tCBCNevi/s\tGeorge S.\t22 Minutes üïFiïwrün\tCTV Nevi/s\t\teTalk\tThe Big Bang\tSo You Think You Can Dance / Winner Chosen\t\t\t\tLavi/& Order: S.V.U.\t\tCTV National\tCTV Nevi/s\t0h05 Daily Sh.\tEvening Nevi/s\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tMONEYBALL (2011) avec Robin Wright, Jonah Hill, Brad Pitt.\t\t\t\t\t\tNevi/s Einal\tE.T.Canada\tThe Test \tWild Kratts\tWordGirl\tParkSeasons\tWater Brothers\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tStory of Maths Partie 2 de 4\t\tIslands of Britain Partie 2 de 3\t\tThe Agenda With Steve Paikin\t\tWartime Earm \tABC 22 Nevi/s\tWorld Nevi/s\tABC 22 Nevi/s\tTMZ\tShark Tank\t\tBachelor\t\t20/20/ Crazv, Stupid Luck\t\tABC 22 Nevi/s\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tI Channel 3 News\t\tEvening Nevi/s\tEnt.Tonight\tNCIS/Double Blind\t\tNCIS: Los Angeles / Parley\t\tPerson of Interest / Zero Day\t\t3 Nevi/s\t23h35 David Letterman\t \tNevi/schannel 5\tNBC Nevi/s\tJeopardy!\tWheel Eortune\tThe Million Second Ouiz\t\tAmerica's Got Talent\t\t\t\tNevi/schannel 5\t23h35 Tonight Shovi/ J.Leno\t \tTvi/o and Fiait\tTvi/o and Hait\tThe Big Bang\tThe Big Bang\tSo You Think You Can Dance / Winner Chosen\t\t\t\t|E0X44Nevi/s\tNevi/s at 10:30\tThe Simpsons\tFamily Guy\t1 Met Mother | \tPBS Nevi/sFIour\t\tWindovi/Wild\tOutdoor J.\tAmerican Masters / Billie Jean King\t\t\tErontline/The Suicide Plan\t\t\tBusiness\tCharlie Rose\t|\t \tNevi/s America\tBusiness\tPBS Nevi/sHour\t\tAmerican Masters / Billie Jean King\t\t\tErontline/The Suicide Plan\t\t\tBBC Nevi/s\tCharlie Rose\t \tCTV Nevi/s\t\teTalk\tThe Big Bang\tSo You Think You Can Dance / Winner Chosen\t\t\t\tLavi/ & Order: S.V.U.\t\tCTV National\t1 CTV Nevi/s\t0h05 Daily Sh.\tThe Listener / Cold Storage\t\tElashpoint/ Grounded\t\tBlue Bloods / What You See\t\tMissing\t\tSuits / Bad Eaith\t\tThe Listener / Cold Storage\t\tCriminal Mind \tMightv Ships / Faust\t\tDaily Planet\t\tGold Rush S.A./ Peruvian Gold\t\tGold Rush S.A./ Chilean Gold\t\tHighvi/ay Thru Hell / Deadlift\t\tRiver Monsters\t\tGold Rush S.A.\tCanadian Pickers\t\tRestoration Garage\t\tCounting Cars\tCounting Cars\tPavi/n Stars\tPavi/n Stars\tMountain Men / Winter Strikes\t\tRestoration Garage\t\tCajunPnStars \tNCIS / You Better Watch Out\t\tContinuum / Second Chances\t\tBURDEN OE EVIL (2011) avec Michael Ironside,\t\t\tNatalie Zea.\tKing & Maxvi/ell / Wild Card\t\tNCIS / Devil's Trifecta\t\tNCIS: LA SportsCentre\t\t\tThat's Hockey\tTHE REPLACEMENTS (2000) avec Gene Hackman, Keanu Reeves.\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t\tOff the Record\tA.Race Canada \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir BELLES BÉBELLES Belle idée que cette série qui raconte la petite histoire des jouets des années 50 à nos jours.Un sujet bonbon, qui aurait toutefois mérité un traitement plus digne des belles «bébelles» qu\u2019il met en vedette.Il était une fois un jouet, Historia, 19 h BILAN MARTIAL «On aurait dû».C\u2019est le constat qui semble transparaître de ce documentaire français en trois parties (suite demain et jeudi) qui tente de faire le récit du conflit armé en Afghanistan depuis le 11-Septembre jusqu\u2019aux mois précédant le retrait des dernières troupes étrangères.Afghanistan: le prix de la vengeance, RDI, 20 h FEMME DE RAQUETTE Le 20 septembre prochain, les femmes de tennis auront sans doute une petite pensée pour Billie Jean King, grande joueuse professionnelle et, surtout, militante pour le respect des femmes dans ce sport.Ce jour-là, il y a 40 ans, elle avait battu sur un court un vétéran particulièrement macho, Bobby Riggs.Ce documentaire dresse un portrait de cette féministe de la raquette.American Masters Billie Jean King, PBS, 20 h Amélie Gaudreau B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 CULTURE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO Grande séduction pour le marché anglophone ODILE TREMBLAY à Toronto La veille au soir, The Grand Seduction avait récolté un accueil triomphal au Roy Thomson Hall.«Comme producteur, c\u2019est Taccueil le plus chaleureux qu\u2019un de mes films ait jamais reçu», dit Roger Frappier, qui était soulagé.«Trois années ont fini hier.» Il y eut des retards, des relèves de la garde.À sa barre, le Torontois Don McKellar est le troisième cinéaste à se frotter au remake, après Michael Dowse et le scénariste du film original Ken Scott, parti aux Etats refaire son Starbuck.Retour il y a dix ans : La grande séduction de Jean-François Pouliot charmait partout: 8 millions de recettes au guichet québécois, 550000 entrées en France, etc.Cette délicieuse histoire d\u2019un village entier roulant un jeune médecin dans la farine pour le convaincre de s\u2019installer chez eux demeure une référence maison, côté comédie.Frappier voulut vite faire un remake en anglais, «J\u2019avais l\u2019impression que le film n\u2019avait pas atteint son plein potentiel au Canada», dit-il.Aux Etats-Unis non plus.L\u2019équipe attend le distributeur américain idéal.De toute façon, le film, ici et là, ne gagnera pas les écrans avant mars prochain.Et alors, ce remakel Ni tout à fait le même ni tout à fait un ALLIANCE Brendan Gleeson, en maire du village, devrait séduire les Canadiens, peu portés sur le cinéma national.Taylor Kitsch fait pour sa part un docteur charmant, sans plus.autre.La bonne histoire fonctionne toujours (Ken Scott a retravaillé le scénario qu\u2019en avait tiré Michael Dowse).Le ton est différent, moins hila- Le ton est différent, moins hilarant, plus engagé socialement, moins sexy, plus doux rant, plus engagé socialement, moins sexy, plus doux.Une bonne comédie ! Don McKellar se dit ravi d\u2019avoir pris le train en marche.«Je voulais faire mon propre film et que les Terre-neuviens se l\u2019approprient.» Mission accomplie ! Il rêve aussi de séduire le public Canadien-anglais, fou du Festival de Toronto, boudant son cinéma national le reste de l\u2019année.Carte atout: dans la peau du maire comploteur, le grand acteur irlandais Brendan Gleeson, qui affirme avoir adoré se mettre en bouche l\u2019accent et découvrir les lieux.Taylor Kitsch, en médecin berné et séduit, est charmant, sans plus.Mais la distribution d\u2019ensemble (Gordon Pinsent, Mary Walsh, etc.) se révèle vraiment solide.J\u2019ignore si ça marchera au Québec, qui chérit sa Grande séduction.La curiosité aidant, qui sait?Le Devoir Meneuve présente Si l\u2019on vous parle des Québécois à Toronto, c\u2019est qu\u2019ils sont partout: 26 films.Le ministre Maka Kotto est venu le souligner ici.Denis Villeneuve, présent avec deux œuvres dont les montages se sont chevauchés, en sait quelque chose : «Aucun festival ne nous appuie autant qu\u2019ici.» Un mot sur son Enemy, exercice libre, audacieux, vibrant, stimulant.«Sans lui, je n\u2019aurais pas pu faire Prisoners», dit-il.Dans ce film tiré du roman du nobé-lisé José Saramago, un personnage rencontre son sosie et le cours des deux vies en est changé.Son acteur Jake Gyllenhaal se dédouble.Deux femmes : (Méla-nie Laurent et Sarah Gabon) et une mise en abyme.La caméra de Nicolas Bol-duc déconstruit la Ville Reine.«Le film est une lettre d\u2019amour à Toronto, mais funky, avec des clins d\u2019œil à Cronenberg, sur son territoire», dit Villeneuve.Il précise l\u2019avoir fait par pur plaisir.Ça existe aussi, «Le cinéma est tellement associé au box-office.Pus capable!» n La vie d\u2019Adèle en sol québécois Les actrices Léa Seydoux (à gauche) et Adèle Exarchopoulos, avec l\u2019acteur Jérémie Laheurte et le cinéaste Abdellatif Kechiche, lors de la première québécoise du film La vie d\u2019Adèle: chapitres 1 et 2, lauréat de la Palme d\u2019or.Au début du mois, les deux comédiennes ont mis le cinéaste dans l\u2019embarras en révélant avoir vécu un tournage extrêmement pénible, photo pedro ruiz le devoir La dictature du plateau Dénoncé par ses actrices pour ses méthodes despotiques, le cinéaste Abdellatif Kechiche n\u2019est pas le premier tyran du septième art FRANÇOIS LÉVESQUE CA était soir de ta-/ pis rouge lundi à Montréal pour la première qué-bécoise de La vie d\u2019Adèle: chapitre 1 et 2, lauréat à Cannes d\u2019une Palme d\u2019or remise au réalisateur Abdellatif Kechiche et à ses vedettes, Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos, prenant la pose pour les caméras (notre photo).Pourtant, dans une entrevue accordée au Daily Beast, les deux actrices, qui jouent des amantes fusion-nelles, ont accusé le cinéaste de leur avoir fait vivre un tournage «horrible», exemples à l\u2019appui.En cela, l\u2019auteur de La graine et le mulet semble s\u2019inscrire dans une certaine tradition de génies qui enfantent dans la douleur.des autres.Prenez William Friedkin.Pendant le tournage de L\u2019exorciste, Ellen Burstyn faillit se briser le dos lors de la scène où la force démoniaque qui possède sa fille la projette au sol.«Le cri de douleur que je pousse est authentique», assure l\u2019actrice dans un documentaire commémoratif Authentique aussi, la souffrance sur le visage du révérend William O\u2019Malley, qui joue le père Dyer dans le film.Incapable de tirer des larmes à ce non-professionnel, Friedkin lui flanqua une paire de claques entre deux prises.Action ! Poursuivant des visées similaires, Roman Polanski demanda à Jack Nicholson de gifler Paye Dunaway sans la ménager lors de la dernière prise de la scène mythique de Chinatown où cette dernière apprend à son partenaire qu\u2019elle est la mère de sa propre sœur (!).Catherine Deneuve, vedette de Répulsion, admet sur le commentaire audio du DVD que Polanski pouvait effectivement se comporter en despote, mais qu\u2019il en va ainsi selon elle des grands cinéastes.Ce que fut John Ford, alias «le seul homme capable de faire pleurer John Wayne » (oui, ce John Wayne-là), ou encore Akira Kurosawa, qui n\u2019hésita pas à mettre en danger la vie de son acteur fétiche, Toshiro Mifune, (Ians Le château de l\u2019araignée.A la fin de cette adaptation de Macbeth, l\u2019usurpateur périt transpercé par les flèches de son armée.Pour l\u2019occasion, Kurosawa embaucha des archers professionnels qui décochèrent de vraies flèches à l\u2019acteur afln d\u2019obtenir une expression de terreur «véritable».Un génie monstre Cela dit, sans doute Possession, d\u2019Andrzej Zulawski, constitue-t-il le cas se rapprochant le plus de ce qu\u2019ont décrit les interprètes de La vie d\u2019Adèle.Dans Possession, Isabelle Adjani joue une femme perturbée qui trompe son mari avec une «créature».Elle se livre entre autres à une scène de décompensation psychotique aussi insoutenable que fascinante.«Ce qui s\u2019est passé sur ce film m\u2019a coûté tellement cher.Malgré tous les prix, tous les honneurs qui me sont revenus [à Cannes, aux César], jamais plus un traumatisme comme celui-là», a déclaré l\u2019actrice au magazine Studio.Un tournage tout aussi éprouvant pour Shelley Duvall que celui du drame d\u2019épouvante Shining, au cours duquel Stanley Kubrick la poussa dans ses derniers retranchements en la persécutant sans relâche devant l\u2019équipe.Duvall a affirmé ne pas regretter l\u2019expérience.tout en précisant qu\u2019elle ne s\u2019y soumettrait de nouveau pour rien au monde.Des paroles qui font écho à celles d\u2019Adèle Exarchopoulos au Daily Beast: «Kechiche est un génie, mais il est torturé.Nous voulions donner tout ce que nous avions, mais, parfois, il y avait un type de manipulation qui était difficile à gérer.Mais ç\u2019a été un bon apprentissage pour moi, en tant qu\u2019ac-trice».Léa Seydoux et elle sont toutefois formelles : ni l\u2019une ni l\u2019autre ne comptent retravailler avec Abdellatif Kechiche.Le Devoir 50 ans de culture à la Place des Arts L\u2019institution montréalaise dévoile les festivités qui entourent cet anniversaire ce sera la fête sur les six scènes de la PdA ISABELLE PARE La Place des Arts (PdA) sera en pleine ébullition tout au long de l\u2019automne, à l\u2019occasion des 50 ans de sa fondation.Le 21 septembre, 50 ans jour pour jour après le concert inaugural donné à la «Grande salle» par le chef Wilfrid Pelletier, les six salles de la PdA vibreront à l\u2019unisson pour célébrer un demi-siècle d\u2019art et de culture.Lundi midi, toute une galerie d\u2019artistes et de personnalités était rassemblée pour souligner la programmation spéciale qui marquera ces 50 ans de vie culturelle.Gilles Vigneault, Yvon Deschamps, Louise Forestier, Kent Nagano, Lucien Bouchard, la famille Duceppe et d\u2019autres figures marquantes de l\u2019histoire du complexe culturel étaient là pour ce coup de chapeau.Celle qui a d\u2019abord porté le sobriquet de «Place des autres» est définitivement devenue celle de bien du monde, avec 45 millions de visiteurs et 40000 spectacles livrés en cinq décennies, a noté Marc Blondeau, p.-d.g.de la PdA.«Il fallait avoir du cran et de l\u2019audace pour croire à la Place des Arts à l\u2019époque, a-t-il souligné.E reste toujours des publics à conquérir, mais la PdA est vraiment en osmose avec les créateurs et va continuer de l\u2019être!» «L\u2019esprit de Montréal» Le 21 septembre prochain, ce sera la fête sur les six scènes de la PdA, avec un clin d\u2019œil au concert inaugural de 1963.L\u2019OSM ajoutera à son programme Le cœur battant de la ville, une pièce festive commandée au jeune compositeur Nicolas Gilbert.«On ne célèbre pas un immeuble, mais un esprit, qui est devenu l\u2019esprit de Montréal», a précisé le chef Kent Nagano.Lakmé, de Léo Delibes, ouvrira en français la saison de l\u2019Opéra de Montréal, alors que la danse sera célébrée au cours d\u2019un spectacle-événement qui réunira les Grands Ballets canadiens de Montréal, les Ballets jazz de Montréal, O Vertigo, la Compagnie Marie Chouinard et la jeune compagnie Rubberbandance.Les planches de la 5® salle, souvent offertes à la relève et à l\u2019innovation, accueilleront le conte de Gilles Vigneault, Léo et les Presqu\u2019îles, dans une nou- Le 21 septembre, velle version jouée par sa fille, Jessica Vigneault, Pierre Flynn, Claude Gauthier, Edith Butler et Pascale Bussières.Au Studio-théâtre de la PdA, la relève offrira un voyage au cœur de 50 ans de chansons québécoises.Cette microsalle, qui a lancé bien des carrières, sera d\u2019ailleurs rebaptisée le 16 octobre prochain la salle Claude-Léveil-lée en l\u2019honneur de l\u2019auteur-compositeur-interprète de Frédéric, a indiqué lundi Marc Blondeau.Le 27 avril 1964, Claude Léveillée fut le premier chansonnier québécois à se produire dans cette salle intimiste.La fin de septembre sonnera le début d\u2019une foule d\u2019activités gratuites, dont un Grand Bal du dimanche en plein air et deux prestations de Pierre et le loup aux concerts Sons et brioches.Des performances de quatre écoles d\u2019art seront offertes en rafale lors des «midis du 50®» dans la semaine du 23 au 26 septembre.Des souvenirs L\u2019exposition La Place des Arts: Hier, aujourd\u2019hui et demain, retrace d\u2019ailleurs à PEspace culturel Georges-Emile-Lapalme les grands moments qui ont marqué l\u2019histoire de la PdA.Parmi les souvenirs évoqués lundi, il y avait ceux, vibrants, d\u2019Yvon Deschamps, champion toutes catégories du guichet au Théâtre Maisonneuve.Il y a donné 500 représentations au cours de sa carrière, dont 100 consécutives.«Mon meilleur souvenir est celui de la tempête de 1972.Les femmes arrivaient en motoneige avec leurs belles robes sous leurs habits de ski-doo!» Louise Forestier, qui a brûlé les planches de la salle Wilfrid-Pelletier en 1969 avec L\u2019Osstid-cho meurt, se rappelle la peinture lancée du balcon par des spectateurs pour protester contre la présence de chansons en anglais.«Mais la première fois que j\u2019ai mis le pied à la PdA, ce fut d\u2019abord comme placière, dans une petite robe grise et blanche.J\u2019ai vu des centaines de spectacles grâce à ce travail.C\u2019est d\u2019ailleurs moi qui ai accompagné Jean Drapeau jusqu\u2019à sa loge lors du concert inaugural de 1963!» Tous les détails sur les événements du 50® se trouvent au placedesarts.com.Le Devoir PEDRO RUIZ LE DEVOIR Lucien Bouchard, Gilles Vigneault et Yvon Deschamps comptaient parmi les figures marquantes présentes au lancement.DE RETOUR A MONTREAL DU 3 AU 21 SEPTEMBRE Christian Bégin Marie Charlebois Philippe Lambert Pier Paquette Isabelle Vincent Au Théâtre La Licorne 4559 rue Papineau Billetterie 514.523.2246 wuaji éts vtj\tOWSEIL DES kKT% Ctfnftnnr\t__\tDE MIH1RÈJ Québec S S\tU, J "]