Le devoir, 15 août 2014, Cahier B

[" Vins : à l\u2019école des cépages, le pinot noir.hors Bourgogne Page b 6 I resuvcu reggae ue iviunu* Marcia Griffiths, 50 ans de persévérance Page b 5 WEEK-END CAHIER B .LE DEVOIR, LE VENDREDI 15 AOUT 2014 Cl à r 1 =152 1 r 1 1 i .\t-\tIs r \" V ~\t.¦fL'i.'./ f - 3>:.\tr iKô»-4 PHOTOS MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Les huit balades à pied proposées par ArchitecTours se veulent une occasion de découvrir ou redécouvrir des sites souvent méconnus.Ici, la gare Viger et l\u2019Hôtel-Dieu.Les ArchitecTours Le canevas de Montréal tricoté serré Les passants qui arpentent les rues de Montréal peuvent aisément circuler entre les bâtiments sans jamais arrêter le regard.Trop pressés par le tic-tac incessant du temps, ils déambulent entre les écoles fantômes du quartier Hochelaga-Maisonneuve ou au pied des grands hôpitaux de la montagne, sur des Pins, en levant à peine les yeux.Or, ces témoins du patrimoine institutionnel de la métropole sont omniprésents, un peu comme s\u2019ils hantaient les dédales de la ville.FLORENCE SARA G.FERRARIS C% est pour forcer X une prise de conscience, et une pause, sans doute, qu\u2019Héritage Montréal, cet organisme voué à «la promotion de l\u2019ADN de la métropole depuis plus de 35 ans», a décidé cette année de faire des grandes institutions le thème au centre de sa série d\u2019Archi-tecTours.«Il s\u2019agit d\u2019un bloc patrimonial qu\u2019on aborde rarement avec la vue d\u2019ensemble qu\u2019il mérite, avance le directeur des Politiques de l\u2019organisme, Dinu Bumbaru.Que ce soit à la Ville, dans les arrondissements ou encore au provincial, on a tendance à traiter tout ça un bâtiment à la fois, alors qu\u2019il faudrait que ce soit fait par rue, par quartier.» Ainsi, du «chapelet d\u2019écoles et d\u2019églises de la rue Adam» à la Maison Radio-Canada dans Centre-Sud, en passant par «la cascade des grands domaines» hospitaliers, les huit balades à pied proposées pour l\u2019édition 2014 se veulent une occasion de découvrir \u2014 ou de redécouvrir \u2014 ces sites souvent méconnus.Construite à la manière d\u2019«ateliers mobiles», chacune cible une problématique précise ou un secteur de la viUe.Discussion avec le public Ces promenades d\u2019environ deux heures sont avant tout un échange, une discussion avec le public.«Il est évident que chaque groupe est différent, concède celui qui travaille au sein de l\u2019organisme montréalais depuis plus de 20 ans.Mais il s\u2019agit surtout d\u2019un dialogue entre le guide, les marcheurs et les bâtiments.» Tout au long des parcours, les participants sont ainsi invités à poser des questions et à commenter les sites explorés.«C\u2019est toujours intéressant de voir qu\u2019il est possible de poser plusieurs regards sur un,même lieu.» Elaborer une série de promenades autour des institutions \\\\ Ce sont des promenades exploratoires.Il ne s\u2019agit pas juste de comprendre ce qui était, mais aussi ce qui est et ce qui sera yy Dinu Bumbaru, directeur des Poiitiques d\u2019Héritage Montréai permet aussi de mettre en avant la relation intrinsèque qui existe entre le développement architectural et celui des politiques sociales.«Les différents programmes gouvernementaux [comme la création des cégeps] ou les innovations technologiques se sont traduits dans nos bâtiments, souligne Dinu Bumbaru.Par exemple, â un moment donné, nous avons découvert que la lumière dans les classes favorisait l\u2019apprentissage.Nous avons donc inclus davantage de fenêtres.Il s\u2019agit d\u2019un phénomène d\u2019architecture!» Or, on oublie trop souvent la vocation première des sites, surtout une fois qu\u2019on leur colle l\u2019étiquette patrimoniale.« C\u2019est facile de décrire les monuments en détail, de parler de la structure, de son style architectural.Mais on passe complètement â côté de la vocation des lieux.» Dans cette optique, les ArchitecTours se veulent un moyen de revenir à l\u2019essentiel et d\u2019amener les participants à comprendre le rôle des édifices.Cette prise de conscience modifie les rapports qu\u2019entretiennent les citoyens avec le patrimoine bâti.Et bien qu\u2019il reste toujours un travail d\u2019éducation publique à faire, le directeur des Politiques depuis 2005 remarque tout de même que le regard des gens a beaucoup évolué depuis ses débuts au sein de l\u2019organisme.Il souligne que les nombreux débats qui ont fait les manchettes au cours des dernières années ont contribué à changer les mentalités.Enjeux urbains Utilisé en bon outil de sensibilisation, le concept des ArchitecTours, né à Chicago, s\u2019articule à Montréal depuis près de 40 ans, d\u2019abord élaboré par Sauvons Montréal, puis par Héritage Montréal, qui a décidé de reprendre le flambeau en 1988.Depuis, les tours de ville à pied offerts par l\u2019organisme mettent en perspective différents enjeux urbains.«Ce sont des promenades exploratoires, lance Dinu Bumbaru, sérieux.Il ne s\u2019agit pas juste de comprendre ce qui était, mais aussi ce qui est et ce qui sera.» Minuit moins une Et dans de nombreux cas, il est minuit moins une, insiste-t-il.«Il faudra rapidement trouver une solution [car la Ville mise beaucoup sur les festivités de 2017].» Pour lui, l\u2019imminence du 375® anniversaire de Montréal forcera peut-être à l\u2019action.«Imaginez, pour le grand anniversaire: l\u2019Hôtel-Dieu laissé aux pigeons et au contre-plaqué, le Royal-Victoria complètement abandonné, château lugubre sur la montagne, l\u2019Hôpital pour enfants au centre-ville dressé en immense point d\u2019interrogation.» Aussi, il s\u2019agit peut-être un peu de mettre en lumière ce qui doit être fait pour que ce qui était demeure.Le Devoir ArchitecTours.Toutes les fins de semaine jusqu\u2019au 21 septembre.Lieux de départ variés.Billets vendus 15 minutes avant le départ, premier arrivé, premier servi.heri tage montreal.o rg/fr/a r chitectours-2014.Des suggestions de sorties pour le week-end yiREE BIO A cinq kilomètres de la frontière américaine, un petit village : Erelighsburg.C\u2019est dans ce cadre champêtre que les artisans de la Foire bio paysanne équitable \u2014 dont le Café Santropol, Rise Kombu-cha et Crudessence \u2014 installent leurs stands pour deux jours, avec pour objectif de nourrir la réflexion autour de la «culture écologique».Notez que, samedi soir, Laure Wari-del animera une discussion après la projection du documentaire AwffcDstû' la chasse au pétrole extrême, où le réalisateur Dominic Çhampagne et le sociologue Eric Pineault prendront la parole.Samedi et dimanche de 10 h à 17 h dans la rue Principale, à Erelighsburg.Projection à 17h30.lafoirepaysanne.com.TOURNEE PHOTO Comme chaque année, la Tournée des photographes envoie une trentaine d\u2019artistes de l\u2019image sur les routes de la Gaspésie pour rencontrer les citoyens dans leur village, autour de tables rondes et de projections-conférences.Sur le thème «Visible.Invisible.», ces rendez-vous s\u2019arrêtent cinq jours durant, cette année, tant sur les quais que sous les ponts couverts et au bord du fleuve.Ouverture à Carle-ton-sur-Mer ce vendredi soir et tomber de rideau mardi à Chandler.Jusqu\u2019au 19 août.Trajet, arrêts et infos: photogaspesie.ca.BRASSE-CAMARADE Quelque part au bout de Charlevoix, un autre petit village : Saint-Siméon.Ceux qui ne font souvent qu\u2019y passer auront sans doute envie d\u2019y coller, vendredi et samedi, pour la fin du «party de cuisine» de ChantEauFête.Les mélomanes pourront se fabriquer un programme serré avec les spectacles, notamment, de Nicolas Pellerin, Yann Perreau, Alex Nevsky, Alexandre Dé-silets et Renée Martel (dans le désordre).Danseurs de fin de soirée, sachez que Sunny Duval portera là-bas, les deux soirs, son chapeau de DJ.Jusqu\u2019à samedi soir à Saint-Si-méon.Programmation, tarifs et adresses: chanteaufete.com.$ MARCHES EN FOLIE Imaginez les possibles: pour la Semaine québécoise des marchés publics du Québec, quelque 60 d\u2019entre eux profitent de la fin de l\u2019été et de l\u2019apogée des récoltes pour proposer une série d\u2019ateliers, de démonstrations et autres fantaisies régionales explorant les produits locaux.De Palma-rolle à Amqui, en passant par Montréal et Québec, le voyage est rural tout autant qu\u2019urbain \u2014 de quoi plaire aux familles un peu pressées.ou aux vacanciers en fin de route.Jusqu\u2019au 24 août partout au Québec.Calendrier et adresses: ampq.ca.Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 15 AOUT 2014 WEEK-END CULTURE REMSTAR Brute, immédiate, la mise en scène de Ferrara possède un côté cru qui sied au sujet scabreux du propos.Du soufre, mais pas de souffle Welcome to New York est précédé d\u2019échos aussi furieux que sulfureux WELCOME TO NEW YORK ?Réalisation: Abel Ferrara.Scénario: Chris Zois et A.Ferrara.Avec Gérard Depardieu, Jacqueline Bisset, Marie Mouté.Image: Ken Kelsch.Montage: Anthony Redman.France, 2014, 125 minutes.FRANÇOIS LÉVESQUE Dans une suite d\u2019un hôtel huppé de New York, un puissant homme politique français en poste à Washington sort de 24 heures consécutives d\u2019orgie avec différentes partenaires embauchées pour l\u2019occasion.Laissé seul, il se douche.Sur ces entrefaites, une femme de chambre entre pour faire le ménage.Avant qu\u2019elle ait pu s\u2019éclipser, il l\u2019agresse, sourd à ses pleurs et à ses cris.Lorsque, plus tard, des poli- ciers le placent en état d\u2019arrestation, il paraît incrédule.«Savez-vous qui je suis?», s\u2019enquit-il.11 s\u2019appelle Devereaux, mais il aurait tout aussi bien pu s\u2019appeler Dominique Strauss-Kahn.Lors de sa présentation en marge du Festival de Cannes, Welcome to New York fit scandale, le distributeur français Wild Bunch ayant pour l\u2019occasion repoussé les limites du mauvais goût en distribuant des sacs cadeaux contenant menottes et fouets, accessoires en l\u2019occurrence absents du film.Cette mascarade n\u2019étant pas l\u2019œuvre de l\u2019auteur Abel Ferrara {Bad Lieutenant), il importe de juger le film pour ce qu\u2019il est.Pas une réussite, pour dire le vrai, mais pas davantage un navet.Brute, immédiate, la mise en scène de Ferrara possède un côté cru qui sied au sujet scabreux.En cinéaste intègre, il lait des choix et les assume, pour le meilleur et pour le pire, souvent dans la même scène.Par exemple, le premier acte montrant une succession d\u2019ébats qui n\u2019en finissent plus de finir.Loin de titiller, le spectacle lasse.Or c\u2019est le but, Ferrara offrant ainsi un instantané du quotidien de cet homme obsédé par le sexe et blasé de tout le reste.L\u2019idée convainc, mais pas le résultat Idem pour les échanges entre Devereaux (Gérard Depardieu, monstrueux dans tous les sens du terme) et sa femme Simone 0acqueline Bisset version Anne Sinclair), une riche hçritière qui avait le palais de l\u2019Elysée dans sa mire avant la débâcle.Manifestement improvisés, certains dialogues peuvent donner lieu à de brefs moments de vérité, lesquels sont aussitôt annihilés par une ligne gauchement livrée.À l\u2019avenant la séquence finale voit les deux époux se regarder en chiens de faience, confinés dans une maison de ville louée à grands frais, prêts pour une dernière engueulade, un ultime règlement de comptes.Au faîte des hostilités, on se surprend à se demander de quoi aurait l\u2019air une relecture théâtrale du même matériel.Un genre de Qui a peur de Virginia Woolf?version haute finance.Dans quelques années, peut-être, lorsque la poussière sera retombée.Tout bien considéré, sans doute est-ce la critique parue dans Les Inrokuptibles qui a eu la meilleure formule pour résumer cette production inégale, qu\u2019elle qualifie d\u2019intéressante «d\u2019un strict point de vue théorique».Le Devoir V.O.s.-t.f: Excentris.Âge d\u2019or et tête de bois LA FLEUR DE L\u2019AGE ?Réalisation: Nick Quinn.Scénario : Andreia Barbosa, Santiago Amigorena.Avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie Ferrier, Audrey Fleurot.Image: David Quesemand.Musique: Eric Neveux.Montage: Scott Stevenson, Stéphan Couturier.France, 2011, 83 minutes.ODILE TREMBLAY e scénario de La fleur de l\u2019âge \u2014 sans considérations e qualité \u2014 possède d\u2019évi-ents liens de parenté avec Cœurs du regretté Alain Resnais, lui-même inspiré d\u2019une pièce d\u2019Alan Ayckbourn.Pierre Arditi y jouait un homme embauchant une aide domestique (Sabine Azéma, â la fois bigote et licencieuse) pour s\u2019occuper de son vieux père au caractère de cochon.Manifestement, des idées ont voyagé dans les esprits.D\u2019autant plus que Pierre Arditi réendosse le rôle du fils déjà âgé d\u2019un père atrabilaire et dépendant, terreur des aides domestiques.Des émissions de télé plus ou moins abrutissantes servent dans les deux cas de toiles de fond.On chercherait pourtant en N\u2019eût été le duo Jean-Pierre Marielle et Pierre Arditi, le film se cantonnerait dans un registre mineur vain dans la mise en scène de Nick Quinn, derrière ce premier long métrage de comédie, des échos de la brillante réalisation de Resnais.On y fait â Paris la rencontre de Gaspard Dassonville (Arditi), producteur sexagénaire fraîche-ment devenu animateur, contraint de prendre chez lui son père malade, Hubert 0ean-Pierre Marielle), en embauchant des aides successives que l\u2019octogénaire chasse sous des pluies d\u2019injures.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une séduisante et originale femme originaire de lEurope de l\u2019Est, Zana (Julie Ferrier), séduise par son doigté et son charme les deux hommes, que leurs sentiments finissent par rapprocher l\u2019un de l\u2019autre.N\u2019eût été le duo Jean-Pierre Marielle-Pierre Arditi, qui ne peut que créer certaines étincelles, La fleur de l\u2019âge, comédie de surface sur le vieillissement, se cantonnerait du tout au tout dans un registre mineur.Julie Ferrier manifeste de la présence, il est vrai, mais l\u2019émotion n\u2019est guère au rendez-vous.Le rire non plus, dans cette apparente comédie.Quant â l\u2019intrigue, elle se cherche.Les rapports de chacun avec Zana sont mal développés, et la rupture finale égare tous ses punchs émotifs.Quant au profil de Gaspard Dassonville, en animateur d\u2019une émission de télé, il passe de croulant â tête d\u2019affiche sans que le scénario tire parti de ces revirements, pas plus qu\u2019au moment de la perte puis du retour de sa maîtresse (Audrey Fleurot, quelconque).Une caméra sans imagination, un montage facile, maints trous scénaristiques et une morale sur la condition des aînés qui se perd en chemin : La fleur de l\u2019âge demeure un feel good movie estival fort conventionnel avec deux acteurs de premier plan qui ca-botinent mais nous arrachent au passage quelques sourires.Le Devoir V.O.: Beaubien.Des Anglais en Italie THE TRIP TO ITALY ?Réalisation et scénario : Michael Winterbottom.Avec Steve Coo-gan, Rob Brydon, Rosie Fellner, Claire Keelan, Matra Barrio, Timothy Leach.Image: James Clark.Montage : Mags Arnold, Robbie Gibbon, Paul Monaghan, Marc Richardson.Royaume-Uni, 2014, 108 minutes.ODILE TREMBLAY Suite de The Trip (2010) dans lequel le Britannique Winterbottom faisait faire la tournée des restos â deux amis â travers la campagne anglaise (Steeve Coogan et Rob Brydon) \u2014 les deux films sont également inspirés de séries télé \u2014 The Trip to Italy sert la même trame dans la patrie de Casanova.Un acteur britannique (Coogan) doit aller faire la tournée de restaurants romantiques avec sa dulcinée, qui le laisse tomber.11 se rabat sur son meilleur ami (Rob Brydon), qui l\u2019énerve aussi, mais que voulez-vous?Les voici sur la route.Le film se divise en volets d\u2019une journée chacun dans chaque escale.Winterbottom, cinéaste inégal mais personnel et hors normes, a tourné souvent â l\u2019étranger, dont Welcome to Sarajevo, Code 46 â Shanghai, etc.Son film précédent.Un été italien, subtil portrait de famille sans mère, se déroulait â Gênes.Le voici de retour dans une Italie devenue familière.Autant The Trip que The Trip to Italy souffrent de la comparaison avec Sideways d\u2019Alexander Payne, qui les a précédés avec le périple connexe et désopilant de deux amis en tournée de dégustation dans les vignes californiennes de Santa Barbara.Le lien de parenté est évident et Sideways est un bijou d\u2019humour corrosif.Cette fois, surtout après avoir vu The Trip en 2010, on trouve que Winterbottom étire la sauce.Leur périple culinaire se double ici d\u2019un circuit sur les fraces des poètes britanniques romantiques (Keats, Byron, etc.) qui ont vécu lâ-bas.En filigrane : la masculinité, souvent â la surface des dialogues (encore largement improvisés), pleins d\u2019humour vache et de saillies amusantes, mais en cascades.Le duo parle trop, sans laisser parfois le silence s\u2019accrocher â la beauté des paysages, magnifiés par la caméra de James Clark, ni même aux bons petits plats des divers restaurants.Tout le road-movie repose sur le tandem Coogan-Brydon.Ils se connaissent par cœur et se lancent la balle â travers maintes imitations vocales d\u2019acteurs célèbres, dont le Marion Brandon du Parrain, les interprètes des James Bond successifs.Voyage en Italie de Rossellini, Vacances romaines de William Wyler et autres Dolce Vita, pour la couleur locale.Répliques de films en cascades et cynisme viril nourri de verbiages comiques, percés par de trop rares confi-dences.Cette comédie, par-delà la grâce intrinsèque d\u2019un périple en Italie magnifié par la caméra de James Clark et les plats de pâte aux menus, étourdit sous les paroles.Seuls certains moments (une promenade en bateau, une visite aux victimes carbonisées de Pom-péi, des entretiens par Skype tissés d\u2019incommunicabilité) laissent planer des douleurs, des déceptions, une émotion.Sinon, Le voyage en Italie, avec ses qualités de naturel, de délirants dialogues, de références cinématographiques et littéraires \u2014 si rares dans les comédies contemporaines \u2014 demeure avant tout un film d\u2019acteurs.Le toujours excellent Steve Coogan (journaliste cynique de Philomena) est plus fin, moins irritant que Rob Brydon (également humoriste et animateur) qui en fait des tonnes une fois de plus.Ce qui n\u2019empêche pas le spectateur de balancer entre le rire que suscite leur logorrhée et l\u2019envie de voir ces personnages masculins cesser de s\u2019étourdir pour regarder en eux.La finale, pourtant cliché, y parvient un peu.Le Devoir V.O.: Forum.SEVILLE Le duo, formé de deux meilleurs amis en cavale en Italie, parle trop, sans laisser parfois le silence s\u2019accrocher à la beauté des paysages.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^HîmîTflT^I \tI Le Téléjournal 18 h\t\tZone doc / Grand-Pré: Echo de l'UNESCQ\t\tLa fête nationale de I'Acadie\t\t\t\tLe Téléjournal 122h45 Cap sur l'été\t123h45 MA MAISQN EN\tI QMBRIE (2003) Chris Cooper,\t\t\t\t \t17h55 TVA nouvelles\tSucré Salé\tPeut contenir des Rachid\tVLQG/Adib Aikhalidey\tMACGRUBER (V,E,) (2010) avec Kristen Wiig, Ryan Phillippe, Will Eorte,\t\t\t21h45 Bloopers\tTVA nouvelles\t[22h35 Sucré Salé\t23h05 L'QEIL DE EEU (1995) avec Sean Bean, | Izabella Scorupco, Pierce Brosnan,\t\t \tKaboum\tSubito texte\tLe grand jeu des animaux\tÇa vaut le coût\tUn chef à la cabane / Des projets 'à fond la cabane'!\t\t1 LE PARRAIN II (1974) avec Robert De Niro, Diane Keaton, Al Pacino,\t|\t\t\t\t\t\t \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tL'arbitre\t\tMeurtrières / Sacred Bond\t\tJournal d'un vampire /Alaric\t\tGénération inc\tPar-dessus le marché\tMartin Horik: Qctane\t1 L'Instant Gagnant\tI\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report\t\tLe Téléjourna!\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t1 Reportages |\t\t \t17h50 Champ!.\tJournal ER\tLes mondes inondés\t\tLes secouristes de l'extrême\t\tApocalypse / Eurie\t\tL'Acadie des frontières\t\tTV5 le journal\t123h40 Rendez-vous en Terre I\t \tLa face cachée\t\tCauchemar sur l'autoroute\t\tPolice scientifique\t\tJumeaux diaboliques\t\tScènes de crime\t\tEnchères\t1 Enchères\tIncrovable! \tMaison, argent | Idées grandeur\t\tLe pro du patio! Design V.I.P.\t\tPatron clandestin / Purdy's\t\tQn efface et on recommence\t\tByeMaison\t[ idées-grandeur\tVendre ou rénover?\t\tMaison, argent \tTop musique\t\tBuzz\t\tMisteur T\t| Décompte MusiquePlus\t\t\t\t\tMusiqueplus\tCliptoman\tjKardashian\t\tClub des BG \t1 Le grand décompte MusiMax\t\t\t\t|WQQDSTQCK(1970)\t|\t\t\t\t\t\t\t\tL'index québéc \t1 Arrange-toi ça\t[Arrange-toi ça\tELLA L'ENSQRCELEE (2004) avec Anne Hathaway, Cary Elwes,\t\t\t\tBig Bang\t[Arrange-toi pa\tDans le trouble\tLes testeurs\tCa sent drôle!\t[Dance Acad,\tHors d'ondes \tLes Simpson\tLEGQ: Chima\tDes Justiciers | Des Justiciers | Des Justiciers | Des Justiciers\t\t\t\tLes Simpson\tEamily Guy\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson\tDans I'canyon\tAmerican Dad \tiTournée célébration (D)\t\tATP Tennis - Western & Southern Qpen (D)\t\t\t\tEINA Plongeon\t\tSports 30\tSports 30\tLutte impactTNA\t\tArts martiaux \tProfession: brocanteur\t\tEièvre encans\t[ Pawn Stars\tPawn Stars I Restauration\t\tLes enquêtes du NCIS\t\t1 CRIMES ET POUVOIR (2002) avec Morgan Freeman, Ashley Judd.\tI\t\t\t\t C 0 r m 0 ra n\t\t\tComme magie\tJardins\tYvon Deschamps Partie 2 de 2\t\tLes grandes entrevues / Martin Petit\t\t\t[ U2: Du ciel vers la terre\t|\t\t\t \tConquérants / Le poisson lion\t\tDécouverte\t\tPhotographe 1A tout casser\t\tPêche à haut risque\t\tCuriosité\tL'ère des données\tjTabou/Vivre avecles morts\t\t\t \tBlue Bloods / Quid Pro Quo Jobs de bras | Les tripeux Mini-Health Sciences\t\tCastle/Eaux semblants Les stupéfiants Transhumanisme\t\tSans laisser trace / Labyrinthes Chasseurs\t[ Remorquage A, Jardin\tj Les carrefours\t\tBones / Virus Sales Jobs Design\t\tRizzoli & Isles Prêt sur gage [Prêt sur gage Histoires d'immigrations\t\tUn flic d'exception Jobs de bras [ Banc d'essai Capharnaüm j Recherche\t\tLe dernier flic Les stupéfiants CQRIM \t1 Dans tes veux\t1 Prêt à partir\tTrip sur mesure / Belgique\t\tGuide restos VQIR\t\tHell's Kitchen\t\tA faire au Brésil Partie 1 de 2\t\tSurvivor: Nicaragua\t\tChasse \tMiniTEQ/Zoubi\tCaillou/Barbap.\tLe grand galop | Le grand galop\t\tCarte de visite | Amalgame\t\tMERE ETEILS(1997)\t\tCinéTEQ/Eaillir | MonNom\t\tXpression\tj Maisons\t\tLe TEQ chaud \t|17h00 LECANARDEUR(1974)\t\t18h55 CQIN RQUGE (1997) avec Bai Ling, Richard Gere,\t\t\t\t1 LE EANATIQUE (1996) avec Wesley Snipes, Robert De Niro,\t|\t\t\t\tINQUVEAU MQNDE (2005) Colin Earrell,\t|\t\t \t16h55 LAVQLEUSE DE LIVR.\t\t|19h10 IL ETAIT UNE EQIS LES BQYS (2013) Simon Pigeon,\t\t\t\tITHE WQRLD'S END (V,E,) (2013) Simon Pegg,\t\t\t|22h50 LA VIE D'UNE AUTRE (2012) Juliette Binoche,\t|\t\t\t \t1 Les guérisseurs de l'impossible\t\t\tDanses de po\tMini-jupe, tout court\t\tChewing-gum: Mystère\t\tCavaliers\tiTerre de Fêtes | Requiem pour les huîtres\t\t\tCliente \tiJeudredi\t\tMémoire P\tEacteur pêche\tCours toujours\t1 Le guide de I'auto\tlAccromoto\t\t\tyoirGRAND,tv\t1 Les auditions Juste pour Rire\t\tJuste pour rire\tEantasia \t17h00News | Coronation St.\t\tRick Mercer\tJEL: Gags\tMr, D\t1 Ron James\tWinnipeg Comedy Eestival\t\tCBC News: The National\t\tCBCNews\tGeorge S,\tCBC Pass CTV News\t|\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tCSI: Crime Scene / Uninvited\t\tQrphan Black\t\tBlue Bloods / Righting Wrongs\t\tCTV National\tCTV News\t0h05 Big Bang H\tEvening News\t[Global National\tE,T, Canada\tEnt, Tonight\tBones /The Heiress in the Hill\t\tHawaii Eive-O/Ho'i Hou\t\tElementary / We Are Everyone\t\tNews Einal\tE,T, Canada\tThe Test \tABC 22 News\tWorld News\tABC 22 News\tInside Edition\tWipeout/Win a Date With Jill\t\tShark Tank\t\t20/20\t\tABC 22 News\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at 6 p.m.\t\tEvening News\tEnt, Tonight\tCSI: Crime Scene / Uninvited\t\tHawaii Eive-O/Ho'i Hou\t\tBlue Bloods / Righting Wrongs\t\tCh 3 News\t23h35 David Letterman\t \tiNewschannel 5\t[NBCNews\tJeopardy!\tWheel Eortune\tRunning Wild With Bear Gryils\t\tDateline NBC/Twisted\t\t\t\tNewschannel 5\t23h35 Jimmy Eallon\t \tTwo and Half\tTwo and Half\tThe Bip Bang\tThe Big Bang\tMasterchef/Top 10 Compete\t\tBones/The Heiress in the Hill\t\tFOX 44 News I News at 10:30\t\tThe Simpsons\t1 Family Guy\tAmerican Dad I H\tPBS NewsHour\t\tBBC News\tVermont Week\tWash, Week\t1 Great Performances\t\t\tBeing Poirot\t\t\t\tADD:Lovinglt \tNews America 1 Business\t\tPBS NewsHour\t\tM,L,Journal\t1 NY NOW\t1 Jimmy Van Heusen\t\t\t\t1 End Dieting | BBC News\t| Charlie Rose\t|\t\t\t \tSportsCentre\t\tCELQnTSN | LCE Eootball (D\t\t1\t\t\t\t\t1 SportsCentre\t\t\tTop 10 \t1 Stories We Tell\t\t\t\tiGettinaOn I Doll and Em\t\tSensitive Skin I Veep\tI Jonah Tonga\t\t\t|Ja'mie:Girl\tThe Knick / Mr, Paris Shoes\t\tLast Week \t17h50 DEAD PQETS SQCIETY (1989) Robin Williams.\t\t\t\tMasters of Sex/Giants\t\t1MQNSTER (2003) avec Christina Ricci, Charlize Theron,\tI\t\t\t\tMasters of Sex/Giants\t\tRay Donovan ^¦M^*17h00THE OUTLAW JOSEY WALES (1976) Clint Eastwood.I\t\t\t\t\tU,S, MARSHALS (1998) avec Tommy Lee Jones, Robert Downev Jr,, Weslev Snipes,\t\t\t\t\t\tLARACRQETTQMB RAIDER: THE CRADLE Q,\u201e\t\t \t1 Esprits criminels\t\tLes recrues de la 15e\t\tChicago Eire: Caserne 51\t1 Esprits criminels\t1 Esprits criminels\t\t\t\t\t\tLAZQNE VERTE (2010) Matt Damon,\t\t I ft TVA SDorts IColIXtion\t\t\tRed Bull Air Race / Abu Dhabi\t\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.White Sox de Chicago (D)\t\t\t\t\t\tLe TVA sports Le TVA sports ColIXtion\t\t Murdoch Mysteries\t\t\tModem Eamily | Modem Eamily\t\t\t^\ti\tT\"^\t^\u20141\t The Carrie Diaries\tI Mother Up! I Enthusiasm I Mantracker/Alex and Dion\t\t\t\t\t\tEP Daily\tReviews\tJimmy Kimmel\t\t \t\t\t\t\t\t\t^VïTïTïIï^H\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine L\u2019ACADIE, L\u2019ACADIE Le « 15 août», comme l\u2019appellent les Acadiens, est souligné de belle façon â la télévision cette année, â heure de grande écoute en plus ! La télévision publique canadienne diffuse un documentaire racontant l\u2019histoire et observant le présent de ce peuple malmené, suivi du concert présenté en direct d\u2019Edmonston, qui accueille cette année le Congrès mondial acadien.TV5 offre justement un documentaire portant sur l\u2019identité plus ou moins acadienne des habitants d,e cette région collée sur le Québec et les Etats-Unis, qui se qualifient eux-mêmes de «Brayons».Grand-Pré, écho de l\u2019UNESCO, suivi du spectacle de la Fête nationale de l\u2019Acadie, Radio-Canada, vendredi, 19 h, et L\u2019Acadie des frontières, TV5, vendredi, à 22 h TÉLÉ-ROBIN, SUITE Les hommages â Robin Williams continuent de pleuvoir de toutes parts.Le temps pluvieux de cette fin de semaine permettra aux admirateurs de voir Facteur dans des films «familiaux» et personnifiant le professeur de littérature que tout le monde aurait voulu avoir.Madame Doubtfire, TVA, samedi, 20h26, Les 2 font la père et La société des poètes disparus, Radio-Canada, samedi, 14 h et dimanche, 22h30 Amélie Gaudreau LE DEVOIR, LE VENDREDI 15 AOUT 2014 B 3 WEEK-END CINEMA VONT Médiafilm.ca LE MONDE NOUS APPARTIENT France, 2012, 87 min.Drame de Stephan Streker avec Vincent Rottiers, Ymanol Perset, Olivier Gourmet.Une brève rencontre nocturne change à jamais le destin de deux jeunes hommes issus d\u2019une modeste banlieue belge : un footballeur promis à un bel avenir et un délinquant qui rêve de marcher dans les pas de son père, un criminel notoire.V.O.: Beaubien.LE PASSEUR (The Giver) Etats-Unis, 2014, 97 min.Science-fiction de Phillip Noyce avec Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Taylor Swift.Dans une société de l\u2019avenir ultraconformiste, un jeune homme devient l\u2019unique dépositaire de la mémoire de l\u2019humanité transmise par le passeur.V.O.: Forum, Place LaSalle, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Spheretech, Marché central.VF.: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité.YVES SAINT LAURENT France, 2013,100 min.Drame biographique de Jalil Les-pert avec Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon.En 1957, Yves Saint Laurent succède au défunt Christian Dior à la tête de la maison de haute couture parisienne de ce dernier.Avec son amoureux et partenaire d\u2019affaires Pierre Bergé, le jeune designer révolutionne l\u2019univers de la mode, après avoir créé sa propre marque.V.O.: Quartier latin, Beaubien.LES SACRIEIES 3 (The Expendables 3) Etats-Unis.2014.126 min.Aventures de Patrick Hughes avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Mel Gibson.Le chef d\u2019une troupe de mercenaires découvre qu\u2019un ancien confrère a survécu à leur affrontement survenu des années plus tôt.Pour l\u2019affronter de nouveau, il inclut dans sa bande des jeunes recrues.V.O.: Cinéma Banque Scotia, Carrefour Angrignon, Caven- SEVILLE dish, Colisée Kirkland, Côte-des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché central.VF.: Quartier latin.Carrefour Angrignon, StarCité, Lacordaire, Marché central.Aux VUES AVEC.Quand une affiche vaut mille mots, selon le designer graphique Alexandre Renzo Dans cette série d\u2019articles intitulée Aux vues avec.qui revient pour un deuxième été, des professionnels de l\u2019industrie cinématographique québécoise commentent un film à l\u2019affiche en prenant pour angle leur propre spécialité, un métier à la fois.FRANÇOIS LEVESQUE Des semaines avant la sortie d\u2019un long métrage, elle apparaît le long des trottoirs, dans les métros, dans les cinémas.Tantôt outil platement publicitaire, tantôt œuvre d\u2019art, l\u2019affiche de fdm frappe parfois l\u2019imaginaire au point de devenir iconique: Autant en emporte le vent avec un Clark Gable fougueux penché sur une Vivien Leigh frémissante.L\u2019exorciste et son prêtre sous le lampadaire.Si les noms de vedettes s\u2019y trouvent inscrits et que la composition et les couleurs donnent le ton, les approches artistiques n\u2019en sont pas moins très variées.Concepteur entre autres des affiches des films Les invasions barbares et Je me souviens, Alexandre Renzo en donne un aperçu après une projection de Magie au clair de lune, une comédie de Woody Allen dans laquelle un illusionniste misanthrope s\u2019éprend d\u2019une fausse médium sur fond de Côte d\u2019Azur des années folles.L\u2019affiche du film correspond-elle à ce que l\u2019on vient de voir?Est-elle intéressante, réussie?Elle est fonctionnelle.On dirait un truc assemblé rapidement, du mauvais «Photoshop », avec les deux personnages placés côte à côte, mais qui semblent issus d\u2019images différentes.On a les deux vedettes, on suggère quelque chose de léger, et c\u2019est à peu près tout.Esthétiquement, ce n\u2019est pas attrayant.C\u2019est d\u2019autant plus dommage parce que le film avait beaucoup de potentiel sur le plan visuel : la magie, l\u2019architecture art déco, le charleston.On trouve même le moyen de ne pas mettre en valeur le décor enchanteur du sud de la Erance.Vous approche-t-on directement pour la conception d\u2019une affiche?Habituellement, le distributeur du film lance un appel d\u2019offres et plusieurs boîtes soumettent des propositions.On nous remet alors un cahier des charges.Souvent, on assiste à une projection privée du film.1.1 Après, en équipe toujours, on essaie de voir quel aspect on pourrait mettre en valeur.Personnellement, je ne raffole pas de l\u2019approche voulant qu\u2019on résume tout le film dans l\u2019affiche en la surchargeant d\u2019éléments.Je préfère extraire une ambiance, un sentiment.l\u2019essence, quoi.Représenter, platement, ça donne une affiche convenue dont les gens ne se souviennent pas.En moyenne, on soumet entre dix et douze propositions ; certaines sont des déclinaisons d\u2019un même concept.Les photos de tournage, qui sont réalisées pendant la production par des photographes de plateau, constituent une matière première abondante \u2014 jusqu\u2019à 1000 photos.Parfois, on génère nous- 1^1 m MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Alexandre Renzo aime générer lui-même le matériel visuel pour la création d\u2019une affiche de film, ce procédé lui laissant beaucoup de liberté.5 REALISATEURS TEPHANE LAFLEUR JULIAI^ COTE CATHERINE ^LAURENT FRANCIS^ HAYE SIMON IAjKoUCHE SIMON LA^UCHE GODEFRO^RtepnSG MARC-ANDRÉ GRoSjDIH issuâiES LUCIE ROBITAILLE DtnEcnMocunorscMriiic SARA MISHARAcoNamcH visuelle ANDRÉ-LINE BFAIIPAftI ANfajuwi» vctasiüiuu SCPHIE LEFEBVRE SOPHIE LE3L0ND sm PIERRE BERTRAND SYLVAIN BELLEMARE BERNARD OARIÉRY STROBL musiqueORisiU^MlfaNADEAU-AUBIN ORGAN MOOD SUP9MSEJS DEnsiHODJCTHN ERIK DANIELcoNsiiLiMiE AJscEsAiiic VALÉRIE BEAUGRAND-CHAMPAGNE mcunculWiEuCLASOE-EAlEMENT PBODJiïPM LUC DÉPV n KiM McCRAWscEUMioETHr-msiTiON STÉPHANÉ LAFLEUR CONCEPTION ALEXANDRE RENZO Une des dernières créations d\u2019Alexandre Renzo est l\u2019affiche du film Tu dors Nicole de Stéphane Lafleur.mêmes le matériel visuel.Par exemple, pour l\u2019affiche de Continental, un film sans fusil, on a trouvé une chambre de motel semblable à celle du film.J\u2019avoue que j\u2019ai une prédi-lection pour cette façon de faire, qui offre plus de liberté.L\u2019une de vos premières affiches fut celle des Invasions barbares.C\u2019est ce qui s\u2019appelle commencer en lion.C\u2019était en janvier 2003.Je terminais l\u2019université et je faisais de la pige.On m\u2019a dit que Denys Arcand connaissait un de nos professeurs de design, qui lui a fourni quelques noms.Des étu- diants ont ainsi pu tenter leur chance aux côtés de boîtes établies.On a tous été conviés à un visionnement privé aux locaux de l\u2019ONF.Je vais me rappeler de ce moment-là toute ma vie.Denys Arcand présentait son film pour la première fois et il était très ému.L\u2019idée de la jaquette d\u2019hôpital et des fesses exposées, je trouvais que ça évoquait bien l\u2019esprit du film, qui est à la fois tragique et drôle.Dans les faits, une amie infirmière m\u2019a fourni du matériel hospitalier: un soluté, la jaquette.Un ami dévoué a servi de modèle.Je l\u2019ai pris en photo dans mon salon avec un appareil numé- rique relativement bas de gamme.J\u2019ai failli rater la date de tombée.L\u2019heure limite était midi çt j\u2019ai dû déposer à moins une.A trois heures cet après-midi-là, j\u2019ai reçu un coup de fil m\u2019annonçant que sur 80 propositions, c\u2019est la mienne qui avait été retenue.Par la suite, une séance de photo professionnelle a été organisée et on a reproduit le concept avec une image en meilleure résolution, mais tout à coup, c\u2019était trop de détails, alors on est finalement revenu à la photo de la maquette originale.Donc, non, ce ne sont pas les fesses de Rémy Girard sur l\u2019affiche Iriresl.Récemment, vous avez conçu la très belle affiche du film Tu dors Nicole, de Stéphane Lafleur.Un vieux rose, un profil féminin, et le titre à la hauteur de la tète de la protagoniste, avec une batterie dessous.Une bonne affiche doit être visible avant d\u2019être lisible.Elle doit d\u2019abord accrocher le regard pour qu\u2019on ait ensuite envie de la lire.L\u2019affiche de Tu dors Nicole, c\u2019est justement un cas où les photos de tournage étaient magnifiques.Celle qu\u2019on a choisie avec l\u2019équipe ressortait vraiment du lot.Le film est en noir et blanc, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une très jeune femme; elle est dans sa tête, c\u2019est introspectif Le graphisme épuré va dans ce sens-là.Le fond rose permettait un contraste en douceur, encore là à l\u2019image du personnage, qui s\u2019éprend d\u2019un joueur de batterie.1.1 II s\u2019agit d\u2019une affiche plus formelle que conceptuelle, par opposition, par exemple, à celle du film Les 7 jours du talion, où il y a quelque chose à décoder lie chiffre est gravé dans l\u2019épiderme 1.Il y a sûrement des affiches qui vous ont marqué?J\u2019admire Saul Bass, qui a conçu des affiches et des génériques célèbres pour Alfred Hitchcock (Vertigo, Psychose) et Otto Preminger (L\u2019homme au bras d\u2019or, Autopsie d\u2019un meurtre).Son affiche pour West Side Story, qui reprend le motif des escaliers de secours des immeubles dans son lettrage, est magnifique.Son travail est intemporel.Ce qui me ramène à l\u2019affiche du film de Woody Allen.J\u2019imagine une réunion du studio qui a produit le film lors de laquelle tout le monde a donné son avis.C\u2019est le genre d\u2019affiches vers laquelle on se tourne non pas parce que tout le monde l\u2019aime, mais parce que personne ne s\u2019y oppose.Ça représente un consensus fade qui ne laisse aucune trace Qui est Alexandre Renzo?Né à Montréal en 1977, il est initié aux joies du cinéma par sa grand-mère maternelle, une pianiste au temps du muet qui possédait un cinéma en Belgique.«Installée ici, même très âgée, elle continuait d\u2019aller au cinéma l\u2019après-midi, toute seule.Elle adorait ça.» Adolescent, il tombe sur l\u2019affiche du film Metropolis (Fritz Lang, 1927).C\u2019est le choc.S\u2019ensuivent des études en graphisme au collège Ahuntsic, puis en design graphique à l\u2019UQAM.Avec Renzo Design et La Camaraderie, Alexandre Renzo conçoit des affiches en tous genres et des installations interactives.Son affiche du film Les invasions barbares fait désormais partie de la collection du Musée national des beaux-arts du Québec.dans la mémoire.Personnellement, j\u2019aspire à ce que les affiches qu\u2019on conçoit dans notre boîte puissent exister après que le film a eu sa vie en salle, lorsque quelqu\u2019un me dit qu\u2019il a accroché celle de La face cachée de la lune dans son salon, c\u2019est le plus beau compliment qu\u2019on peut me faire.Le Devoir Cette entrevue clôt la série.Mes chaleureux remerciements aux participants, qui ont été généreux de leur temps, de leur mémoire, et surtout, de leur passion.T\\ Voir ' Une sélection \u201d d\u2019affiches de films.ledevoir.com/cinema LE DEVOIR métropole GAGNEZ L\u2019UN DES 15 DVD DU FILM John\tWoody\tVanessa Liev\tSharon\tSofia Turturro\tAllen\tParadis\tSchreiber\tStone\tVergara «PLUS WOODY QUE WOODY!» '' LA PRESSE il John Furturro Woodv Allen i FADING GIGOLO liililHlMiMt POUR PARTICIPER, VISITEZ LE concoursmetropolefilms.com La promotion aura lieu sur le site web du 15 au 21 août inclusivement et le tirage se fera le 22 août 2014.15 gagnants recevront par la poste une copie DVD du film.Règlements disponibles chez Annexe Communications.DISPONIBLE EN DVD.BLU-RAY ET VIDEO SUR DEMANDE 'metropolefilms.com ' B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 15 AOUT 2014 WEEK-END CULTURE Anthony Phelps Le poète Anthony Phelps primé L\u2019auteur Anthony Phelps est le lauréat 2014 du prix Jaime-Sahines-Gatien-Lapointe pour sçn recueil Femme Amérique (Ecrits des Forges).Remis en alternance à des écrivains québécois et mexicains depuis 11 ans, ce prix de poésie de 5000 $US vise à stimuler l\u2019échange littéraire entre les deux nations.Né en 1928 à Port-au-Prince et établi en 1964 à Montréal, Phelps a été choisi par le jury pour sa manière de «racontelr] la douleur, tout en célébrant la vie».Au palmarès de cette récompense attribuée par le Semina-rio de cultura mexicana et le Festival international de la poésie de Trois-Rivières figurent Jean-Paul Daoust (2012) et Claude Beausoleil (2004).Le Devoir Un projet interactif lié à Arcade Fire récompensé Le gala des prix Emmy en médias interactifs (les Outstanding Achievement in Interactive Media) récompensera samedi un réalisateur montréalais, Vincent Morisset, pour son court métrage inspiré de la chanson Reflektor d\u2019Arcade Fire.Le film Just a Reflektor, destiné à être diffusé en simultané sur un ordinateur et un appareil mobile, remporte un Emmy dans la catégorie «Original Interactive Program».Pour ce travail, Morisset avait déjà été primé plusieurs fois en 2014, notamment au Festival de la créativité (Cannes Lions).Le 66® gala des Emmy en télévision aura lieu, lui, le 25 août.Le Devoir Journée du livre haïtien Entre le rhum (en photos) et des plats créoles (pour vrai), la 7® Journée du livre haïtien, samedi, en donnera plein la bouche.11 y en aura aussi pour les oreilles, notamment à travers la voix d\u2019auteurs qui liront des extraits de leurs œuvres.Des hommages seront rendus à Claude Dauphin, musicologue de l\u2019UQAM et auteur de l\u2019ouvrage Histoire du style musical d\u2019Haïti (Mémoire d\u2019encrier), ainsi qu\u2019à Jean Mé-tellus, le grand poète et romancier décédé au début de 2014.Les enfants auront droit à leur programme, animé par les bibliothèques de Montréal.Les activités débutent à 11 h et se déroulent au centre communautaire NA RIVE (6971, rue Saint-Denis), autant à l\u2019intérieur que sur le trottoir.Le Devoir m' MICHAËL MONNIER LE DEVOIR 1500 choristes de 42 chœurs du Québec se sont joints à l\u2019OSM et à Kent Nagano sur l\u2019esplanade du Parc olympique.CARMINA BURANA AU STADE OLYMPIQUE Les meutes symphoniques CARMINA BURANA Œuvre pour chœur, solistes et orchestre de Cari Orff.Avec Aline Kutan, soprano.Antonio Figueroa, ténor, Trevor Scheu-nemann, baryton, 1500 choristes, Orchestre symphonique de Montréal, direction : Kent Nagano (codirection : Dina Gilbert, Andrew Megill et Richard Owen).Esplanade Financière Sun Life du Parc olympique, jeudi 14 août 2014 CHRISTOPHE HUSS En fin d\u2019après-midi, une marée humaine convergeait vers le Stade olympique pour assister au Carmina Burana offert à la population de Montréal par Kent Nagano et l\u2019OSM.Impressionnante, ô combien, à remonter à contre-courant, cette foule.Des gens de tous âges, toutes conditions, toutes générations, toutes origines bravant le temps menaçant et la fraî- cheur.Plus de 40000 spectateurs! Comme un grand frisson parcourt l\u2019échine : qui, au fait, a dit que le classique était élitiste?Ce concert annuel à grand déploiement est désormais le lancement de la Virée classique.Trente concerts auront lieu à la Place des Arts vendredi et samedi, avec des activités familiales offertes en marge des spectacles.Quoi de mieux qu\u2019un aussi gros tintamarre pour le faire savoir à tous.Idée marketing brillante, donc.Sur le plan de l\u2019implication des musiciens amateurs, aussi, le concert du Stade olympique est un rendez-vous très particulier.On se souvient des cuivres des Pins de Rome de Respighi.Cette année, le pari était encore plus fou : 1000 choristes pour Carmina Bu-rana \\ 11 en est venu 1500, de 42 chœurs du Québec.Les plus nombreux étaient ceux du Chœur du Nouveau Monde.Les plus éloignés arrivaient de Rimouski.Kent Nagano lui-même n\u2019en avait jamais vu autant! Sur le plan de l\u2019organisation, des écrans géants et plusieurs systèmes de sonorisation relayaient la musique.Sous la coupole, Kent Nagano avait face à lui l\u2019OSM et le chœur de l\u2019OSM.Sur les côtés, deux masses imposantes de 600 choristes dirigés par des chefs auxiliaires suivant du regard les faits et gestes du maestro en blanc.Derrière Nagano, deux cents autres chanteurs, menés par Andrew Megill.Une excellente sonorisation relayait hélas ! aussi le souffle du vent balayant la scène.Et, pour commencer, une œuvre excellemment présentée par Marc Hervieux.Musicalement, Kent Nagano avait bien cadré les choses et limité les risques: les micros renvoyaient essentiellement le son du chœur de l\u2019OSM, les grosses masses de chanteurs participaient à l\u2019action, mais sans grande incidence sur le résultat diffusé.Par ailleurs, le chef avait réservé au seul chœur de l\u2019OSM les passages les plus difficiles, tels le chœur des buveurs ou le «Puer cum puellula».Tout s\u2019est bien passé.Parmi les solistes, le baryton Trevor Scheunemann a fait très forte impression, notamment dans la scène de la taverne.11 était moins à l\u2019aise dans la Cour d\u2019amours.Antonio Figueroa s\u2019est un peu ambitionné en termes de volume projeté.Son dérapage vocal du 1®® couplet n\u2019avait rien à voir avec les souf frances du cygne qu\u2019il incarnait.Aline Kutan fut impeccable comme à l\u2019habitude.Heureux et transi, le public n\u2019avait pas envie de quitter les lieux.Le Devoir VENTES DE LIVRES THste premier trimestre FREDERIQUE DOYON Après le beau temps, la pluie?Alors que l\u2019euphorie entourant « Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois » fait retentir mOzias.Aux sources de l\u2019œuvre Les Muséales de Mont-Saint-Hilaire , MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTtSAINTtHILAIRE , DU 10 JUIN AU 12 OCTOBRE 2014 Une présentation Hydro Québec 150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hiiaire 450 536-3033 www.mbamsh.qc.ca les tiroirs-caisses des librairies, les chiffres du premier trimestre 2014 prennent des airs de répliques sismiques dans l\u2019industrie du livre.Les ventes de livres dégringolent de 10% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Un retard que même le statisticien de l\u2019Observatoire de la culture et des communications, Benoît Allaire, d\u2019ordinaire prudent, juge d\u2019une ampleur «inhabituelle » et «plutôt impressionnante».Les résultats de ce premier trimestre ne suffisent évidemment pas à donner le pouls de l\u2019année entière.«On ne sait jamais quand un super besfsel-1er peut rebondir», dit le chercheur.Et la fructueuse journée du 12 août donne envie d\u2019espérer une embellie.Néanmoins, ce début 2014 \u2014 même les résultats d\u2019avril, qu\u2019a déjà sous les yeux le statisticien \u2014 révèle «que les acteurs de l\u2019industrie du livre ont bien raison de s\u2019inquiéter», selon M.Allaire.Les ventes totales sont passées de 154 à JEANNE CHEZ LES AUTRES JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les ventes de livres dégringolent de 10% par rapport à l\u2019an dernier.139 millions de dollars du premier quart financier de 2013 à celui de 2014.Les chiffres frappent surtout l\u2019imaginaire quand on regarde du côté des grandes surfaces, qui enregistrent un recul de 37% pour cette période.Mais l\u2019analyste rappelle que les gains du début 2013 avaient aussi été exceptionnellement bons.Et qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un retour de balancier.De plus, l\u2019absence de titre-locomotive au premier trimestre touche de plein fouet ce marché plus imprévisible, qui repose largement sur ce type de livres.11 faut donc peut-être sourciller davantage devant la chute de 9% \u2014 10 millions de dollars \u2014 des ventes en librairie.Celles-ci sont passées de 108 398 649$ au sortir de mars 2013 à 98168943$ un an plus tard.«Depuis 2009, la plus grande variation annuelle des ventes de livres par les librairies a été de neuf millions de dollars», note M.Allaire.La disette de ce début 2014 vient donc surtout confirmer la tendance à la baisse des ventes des librairies pendant le premier trimestre depuis 2009.En attendant la suite, on peut toujours rêver que le 12 août devienne un jour sans fin.Le Devoir Espace Go : morceaux choisis FRANÇOIS LÉVESQUE Le théâtre Espace Go a dévoilé mardi sa programmation 2014-2015, ainsi que l\u2019identité de sa nouvelle artiste en résidence: Evelyne de la Chenelière.Quelques choix parmi les créations proposées.Du 9 sept, au 4 oct.: Le vertige, ou la désillusion de l\u2019intellectuelle russe Evguénia Guinz-bourg durant les Grandes Purges.Texte: Evguénia S.Guinzbourg (traduit par Anne-Catherine Lebeau).Adaptation : Alexandre Getman.Mise en scène : Luce Pelletier.Production: Théâtre de l\u2019Opsis.Du 11 nov.au 6 déc.: Lumières, lumières, lumières, ou une relecture personnelle du roman Vers le phare, de Virginia Woolf.Texte : Evelyne de la Chenelière.Mise en scène : Denis Marleau.Avec Anne-Marie Cadieux et Evelyne de la Chenelière.Création.Du 20 janv.au 14 fév.: Un show nommé Désir, ou une exploration du personnage mythique de Blanche Dubois, héroïne tragique à\u2019Un tramway nommé Désir, de Tennessee Williams.Conception et mise en scène : Serge Denoncourt.Avec Céline Bonnier.Création.Du 24 fév.au 21 mars: Grande écoute, ou une satire d\u2019une certaine télévision qui carbure aux témoignages impudiques, voire bizarres.Texte: Larry Tremblay.Mise en scène: Claude Poissant.Avec Denis Bernard, Macha Limonchik, Jean-Philippe Per-ras.Production: Théâtre PAP Du 1\u201c au 11 avril : A travers la pared, ou le fruit d\u2019une réflexion effectuée dans une prison mexicaine désaffectée où croupirent des femmes et 4es enfants.Chorégraphie: Elodie Lombardo.Production: Danse-Cité.Du 5 au 23 mai : Les deux voyages de Suzanne W., ou la rencontre entre une automobiliste suicidaire et un auto stoppeur mystérieux.Texte, installation et mise en scène: Marc Lainé.Avec Sylvie Léonard.Cocréation avec La Boutique obscure.Le Devoir Amazon accusée de déformer des propos d\u2019Orwell New York \u2014 L\u2019exécuteur littéraire de la succession de George Orwell accuse Amazon de tordre la vérité.Dans une lettre publiée cette semaine dans le New York Times, Bill Hamilton critique le détaillant en ligne pour avoir «inversé les faits», en alléguant qu\u2019Orwell avait pressé les éditeurs, dans les années 1930, de rejeter collectivement le livre en format poche.Amazon et le groupe Hachette sont à couteaux tirés en ce qui concerne les conditions de vente des livres électroniques.Dans un message mis en ligne la semaine dernière sur son site Internet, Amazon établissait un parallèle entre l\u2019objection des éditeurs pour des livres numériques à bas prix, et les inquiétudes à propos du livre de poche dans les années 1930.Le détaillant cite un essai d\u2019Orwell dans lequel il écrivait que «si les éditeurs avaient un tant soit peu de logique», ils «combattraient tous ensemble» les livres en format poche.Associated Press WORLD OiV\\/VIVORE TOUR(â)SAT LE FESTIVAL 100 Vo lEUWE CUISIWE MONTKM- RESERVEZ VOS PLACES SUR WWW.OAANIVORE.COAA LE DEVOIR LE VENDREDI 15 AOUT 2014 B 5 WEEK-EP MÜSIÇIUE La Vitrine du disque BANDE ORIGINALE DE FILM WISH I WAS HERE Artistes variés Columbia Sans doute motivé par le succès fou qu\u2019avaient connu Garden State et sa bande originale, il y a dk ans, l\u2019acteur et réalisateur américain Zach Braff a poussé le bouchon plus loin pour Wish I Was Here, suite officieuse de l\u2019autre.Dans les 15 morceaux de cette compilation indie-folk-pop douce-amère au fumet nostalgique, où Paul Simon côtoie de plus jeunes noms, comme Radical Face et The Weepies, figurent trois inédits composés pour le film : une pièce-titre plutôt banale de Cat Power et Chris Martin sru fond rythmique à la Coldplay, l\u2019hypnotisant sillon élec-tro-pop Heavenly Father signé Bon Iver et la fumeuse So Now What à la facture eighties du groupe The Shins \u2014 dont Garden State avait, jadis, propulsé la carrière.Hélas, à scénario de mélodrame, pendant musical équivalent: trop confortable.Wish I Was Here entretient la bulle des initiés en appuyant sur les boutons à émotions sans poru autant nous allumer.Dommage ! Braff avait là une occasion tout indiquée de prendre de l\u2019élan.Geneviève Tremblay POP-ROCK ANGUS & JULIA STONE Angus & Julia Stone Republic Records Mais que s\u2019est-il passé depuis Down the Way pour qu\u2019Angus et Julia Stone, ces frangins australiens au blues-folk ébouriffé, accouchent de cet album redondant et sruléché?Peut-être la faute à lerus projets solos \u2014 ou au producteru américain Rick Rubin, Aont Angus & Julia Stone porte la griffe.Disparus le coin de table festif, les fables imaginaires.Disparus les violons et le piano, la gueule du mariage vocal entre vok de fillette et chant plaintif grooty.Voici venue une manière : un phrasé paresseux et négligé qui pend au bout des lèvres, une musique forcée d\u2019une pop-rock dissonant aux limites du générique.Une fois l\u2019intro passée, c\u2019est quasi systématique, les pièces dégonflent et s\u2019éternisent.Les Stone ayant cette fois écrit les pièces à quatre mains, une complicité émane tout de même ici et là dans la froideru de l\u2019ensemble.Et comme la ballade acoustique leru sied mieux, les oreilles déçues retrouveront dans Wherever You Are et From the Stalls un peu du passé révolu.Geneviève Tremblay CLASSIQUE HANSROTT Symphonie.Balde ruhest du auch.Michael Voile, Orchestre symphonique de Munich, Hansjôrg Albrecht.Oehms OC 1803 (Naxos) Si Knecht est l\u2019inspirateur de la Pastorale de Beethoven, que dire de Hans Rott (1858-1884) par rapport à Gustav Mahler ?Disons que Rott a composé la J\" Symphonie de Mahler.huit ans avant Mahler lui-même (écoutez l\u2019extrait sur notre site Internet, cela vaut le détour) ! Sa sjunphonie contient des éléments que l\u2019on retrouvera chez Mahler de Das Klagende Lied à la Symphonie.Hélas, Rott, «le plus doué de nous tous» selon Guido Adler \u2014 qui décrivait là un cercle comprenant Hugo Wolf et Gustav Mahler \u2014, devenu fou à l\u2019âge de 22 ans est mort à 26 ans.Cette nouvelle version de la symphonie fait jeu égal avec les meilleures (Segerstam, Jarvi), mais le disque se distingue par un cycle de lieder élaboré par le compositeur Enjott Schneider, selon le schéma inventé par Hans Zender pour Le voyage d\u2019hiver de Schubert.Schneider tire Hans Rott vers Hugo Wolf, dans un univers sonore où la folie tisse sa toile.Christophe Huss AMERICANA HANS RO I T Ba1.dk UUHKST du AUlJl! TERMS OE MY SURRENDER John Hiatt Etiquette New West Si on ne glissait pas çà et là, et à tout bout de «chant», le mot «génie», eh ben.John Hiatt est un génie.De quelle génération?Toutes.Une fois l\u2019an, cet énorme auteur-compositeru, cet immense chanteur, nous sert ses chroniques américaines avec une constance dans la qualité qui force l\u2019admiration.Son dernier album ne fait pas exception.Produit par l\u2019excellent Doug Lancio, son guitariste habituel.Terms ofMy Surrender est un p\u2019tit chef-d\u2019œuvre.Car il résume à merveille ce que le label Americana recouvre.Autrement dit, le country alterne avec le folk, qui se mélange au blues, qui emprunte au gospel certains de ces accents, lesquels suivent les musiques profanes des Indiens d\u2019Amérique.C\u2019est extrêmement bien joué, extrêmement bien enregistré, extrêmement bien produit.L\u2019album se vend, moyennant un extra pécuniaire, accompagné de la captation d\u2019un Live From The Franklin Theatre.C\u2019est bien simple : il y avait et il y a Bob Dylan ; il y avait, il y a et il y aura John Hiatt.Serge Truffaut BLUES MAURITANIEN TZENNI Noura Mint Seymali Glitterbeat Chanteuse harpiste traditionnelle, Noura Mint Seymali vient de la lignée de sa belle-mère Dimi Mint Abba, l\u2019artiste mauritanienne la plus connue à l\u2019extérieur du pays.On parle ici de la musique des iggawen, l\u2019équivalent des griots, mais aussi de la façon singulière de l\u2019électrifier.Car Jeiche Ould, le mari de Seymali, est un splendide guitariste électrique doublé d\u2019un joueur de cordes traditionnelles.Les instruments s\u2019entrelacent souvent pour créer une musique proche du blues, mais avec les microtons et les ornements de leur région ensablée.Elle chante aigu, fort, parfois guttural, lance les appels, ornemente, étire la mélopée, porte puissamment la plainte ou la dévotion, chante l\u2019espoir et loue la stabilité, même dans l\u2019instabilité, pendant que lui n\u2019arrête jamais de tourner autour, de pénétrer son chant, de le doubler, de lui répondre.Parfois, il fait littéralement rouler ses notes et attaque avec elle.L\u2019effet du couple est saisissant.Yves Bernard KNECHT Le Portrait mij.skal de la Nature PHILIDOR Overtures Orchestra FiEarmonica di Torino Prague Sinfonia Orchestra Christian ïSeada CLASSIQUE LE PORTRAIT MUSICAL DE LA NATURE Grande symphonie de Justin Heinrich Knecht.Orchestra Filarmonica di Torino, Christian Benda.Naxos 8.573006.Ce n\u2019est qu\u2019il y a deux ans que Le portrait musical de la nature composé en 1785 par Justin Heinrich Knecht (1752-1817) a connu son premier enregistrement mondial, sous la direction de Erieder Bernius (Carus 83.228).Or, cette œuvre n\u2019est ni plus ni moins que le modèle avoué, le ferment et le canevas de la Symphonie pastorale de Beethoven, avec un orage et cinq mouvements, dont le dernier décrit «la nature transportée de joie, qui élève la voix vers le ciel et tend au créateur les plus vives grâces par des chants doux et agréables».La musique navigue dans l\u2019esthétique de Cari Philipp Emanuel Bach, mais en moins génial.On s\u2019étonne que Naxos ait choisi le laborieux et hétérogène orchestre de Turin pour une parution si éminente, alors que les compléments \u2014 des ouvertures de Philidor, captées à Prague \u2014 sont excellents.Pour Knecht, Bernius s\u2019impose absolument.Ce CD est à classer à Philidor.Christophe Huss MUSIQUE METISSEE THE MASTER Warren Cuccurullo & Ustad Sultan Khan Six Degrees WARHIN CUCCURULLO USTAD SULTAN KHAN Le regretté Ustad Sultan Khan était le plus illustre interprète du sarangi, la vièle à archet parmi les instruments emblématiques de la musique hindoustanie de l\u2019Inde du Nord.En 1998, il a proposé une rencontre musicale à Warren Cuccurullo, qui vient des univers pour le moins différents de Zappa et.Duran Duran.La captation était demeurée anonyme, jusqu\u2019à ce que Cuccurullo décide de la rafraîchir en ajoutant çà et là du synthé basse ou de la batterie et des percussions, mais tout en conservant l\u2019esprit original de la rencontre entre le chant ornementé, le sarangi serpentant et la guitare acoustique, atmosphérique et ambiante.C\u2019est relax, spirituel, méditatif, cinématographique par moments, intime ou parfois plus rythmé, et généralement très beau.Seul bémol : où sont passées les envolées du maître îndîen ?On a parfoîs l\u2019împressîon qu\u2019îl se retient.Peut-être par soucî d\u2019équîlîbre avec sonpartenaîre.Peut-être.Yves Bernard CLASSIQUE JOHANNES BRAHMS Les deux Sextuors à cordes.Quatuor Prazak, Petr Holman, Vladimir Fortin.Praga SACD PRD/DSD 250297 (HM Canada) Difficîle de détermîner quelles versions des Sextuors op.18 et 36 de Brahms peuvent vraiment être citées en référence.Ces œuvres un peu mal aimées, on les retrouve dans des Intégrales, mais peu souvent réunies en un CD, alors que ce couplage est logique et généreux (75 minutes).La classique version emmenée par Yehudi Menuhin chez EMl est surannée, les enregistrements de Hausmuslk et de l\u2019ensemble de chambre de l\u2019Academy of St.Martin In the Plelds ne sont pas mleux-dlsants que la version du Sextuor de Stuttgart, un des premiers disques majeurs de Naxos (1989), éditeur qui avait flairé le créneau.Les Koclan, chez Praga déjà, n\u2019avalent enregistré que le F''Sextuor.La parution du CD des Prazak règle donc la question pour un bon moment, car les sonorités sont plus belles et moins crispées que celles du disque Naxos.Musique assez rare de Brahms, à laquelle on accède désormais dans les meilleures conditions.Christophe Huss Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @) sur ledevoir.com/culture/musique / tf A FESTIVAL INTERNATIONAL REGGAE DE MONTRÉAL Ayant évolué dans un style musical généralement réservé aux hommes, Marcia Griffiths sait qu\u2019elle sert de modèle pour plusieurs chanteuses, à qui elle conseille d\u2019avoir une bonne gérance.1 lE FESTIV4L INTERNATIONAL REGGAE DE MONTREAL Marcia Griffiths : 50 ans de persévérance YVES BERNARD Voilà cinquante ans que cette grande dame de la musique jamaïcaine mène sa barque en résistant à tout, de la période du rocksteady au dan-cehall et au-delà.Avec Rlta Marley et Judy Mowatt, elle fut membre des 1-Threes, le célèbre trio vocal féminin qui a accompagné Bob Marley dans la dernière période de sa vie.Et elle persévère, même que le 20 octobre prochain, elle recevra le prk Order of Distinction, comme quoi certaines peuvent devenir prophètes dans leur pays.En attendant, elle s\u2019arrête ce dimanche au Vieux-Port de Montréal pour partager la soirée de clôture du ll®Pestlval International reggae de Montréal avec Sanchez, 1-Octane, Zamunda et Luciano.Elle célèbre son cinquantième anniversaire avec une tournée estivale qui l\u2019a ramenée avec Sister Judy au Madison Square Garden de New York pour la première fols en trente-cinq ans.«Je n\u2019ai jamais été aussi active et je prends chacune de mes performances comme une véritable célébration», dit-elle, encore et toujours enthousiaste à soixante-quatre ans.«Pour novembre prochain, nous organisons un grand spectacle avec cinquante artistes, avec qui j\u2019ai travaillé tout au long de mon voyage.» Dans tout cela, de quoi est-elle la plus heureuse ?«D\u2019avoir été en mesure d\u2019accomplir cette étape marquante.J\u2019ai toujours fait des concerts.» Elle commence en 1964 au mythique Studio One de Clement «Coxsone» Dodd, quelques années après l\u2019Indépendance jamaïcaine.C\u2019est une période d\u2019espoir, et le rocksteady apparaît: une musique plus lente que le ska qui allait lui succéder.Marcia Griffiths chante alors avec Bjuon Lee and the Drago-naires.«Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019audition.Monsieur Dodd voulait tellement que j\u2019obtienne un hit personnel.On a enregistré Wall of Love, mais on ne l\u2019a jamais sorti.Finalement, j\u2019ai dû attendre en 1967pour avoir mon premier succès: Eree Like Jumping.» Avec Rita Marley qui faisait partie des Soulettes, Marcia Griffiths était l\u2019une des seules femmes dans un milieu contrôlé par les brothers.Quel regard porte-t-elle sur la situation aujourd\u2019hui?«Oh Lord, j\u2019ai dû prendre ça sur mes épaules pendant longtemps.Mais aujourd\u2019hui, il y a tellement d\u2019ar- Je n\u2019ai Jamais été aussi active et Je prends chacune de mes performances comme une véritable célébration}} tistes féminines, et je sais que je suis une inspiration pour elles.Le conseil que je leur donnerais ?Je leur dis la même chose depuis toujours.Files doivent être représentées par une bonne gérance.Tu ne peux pas être chanteuse et femme d\u2019affaires en même temps, à moins d\u2019avoir suivi des cours en show-business.» 1970-1971 : Marcia Griffiths poursuit son ascension en duo avec Bob Andy.Trois ans plus tard, elle trouve l\u2019idée qui marquera le reggae : «Pour remplir un contrat d\u2019une fin de semaine, j\u2019ai demandé à Judy Mowatt et Rita Marley de venir faire des chœurs pour moi.Le soul qui en sortit fut magnifique.Le troisième soir, nous avons fait un petit lam sur la scène et cela a tellement bien fonctionné que les gens présents nous ont demandé de former un groupe.Nous sommes donc devenues les I-Threes.Pendant ce temps, Peter Tosh et Bunny Livingstone venaient de quitter les Waiters, et quand Bob Marley a appris l\u2019existence de notre groupe, il nous a appelés pour faire avec lui la pièce Jah Live.Le reste est passé de l\u2019histoire.» Le reste, c\u2019est le disque Natty Dread, un des chefs-d\u2019œuvre de Bob, et plus de sk ans à cheminer avec l\u2019icône jusqu\u2019à sa mort en 1981.Puis, Marcia lance Flectric Boogie qui deviendra un véritable classique.Elle saura aussi s\u2019adapter au dancehall et poursuivre brillamment son chemin jusqu\u2019à devenir l\u2019une des femmes les plus influentes de la musique jamaïcaine.Collaborateur Le Devoir DVoir > Une vidéo dans laquelle Marcia Griffiths interprète Flectric Boogie (The Flectric Side).ledevoir.eom/musique B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 15 AOUT 2014 WEEK-END VINS *Wo VVILS (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+) se conserve plus de cinq ans (10+) se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles IA BELLE AFFAIRE Chardonnay 2013, Domaine de Cibadiès, Pays d\u2019Oc, France (15,80$ -12284741) Nouvel ajout pertinent au répertoire des produits courants, ce blanc sec sapide et bien vivant est aussi vinifié avec une maîtrise évidente.Pas de bois, que du fruit et encore du fruit, rien que du fruit.Sans compter sur cette dynamique, derrière, qui le pousse droit devant, sans fléchir, sans mollir.Un régal! (5) LASYRAH Crozes-Hermitage 2012 Laurent Combien, Rhône France (28,95$ -11895065) Cette bouteille a été éclusée en 42 minutes, 37 secondes et sîk sons de cloche au clocher local.A deux.Y avait-ü urgence ?Moi, quand une syrah me regarde comme ça, de biais, avec ce regard félin et son fruité enroulé comme un foulard de soie autour du cou, je craque.C\u2019est précis, enlevant, bnUant et très pur.Lajoie! (5+) LA PRIMEUR EN BLANC Chablis La Sereine 2012 La Chablisienne, Bourgogne France (22,95$ - 00565598) Toujours aussi pur d\u2019expression, ce «charblis», moins dense et concentré qu\u2019en 2011, gagne en revanche en subtilité par sa touche aérienne finement minérale.Un blanc sec et léger qui vous chatouille de la tête au pied, frisson estival garanti pour qui la soif rime avec huîtres, sushis et autres truites de lac (5) ?LA PRIMEUR EN ROUGE L\u2019Argentier 2011, Carignan Vieilles Vignes, F.& F Jourdan Gard, France (21,30$ -11587927) Cette cuvée combine «Laprimeur en rouge » mais aussi «L\u2019émotion» de la semaine.Des doutes?Alors, plongez! Ou plutôt mordez, car ces vieux cari-gnans (les plus anciens ont 80 ans), «rajeunis» ici avec brio, brûlent par leur clarté de fruit et cette mâphe fournie, serrée, qui étonne.A découvrir! (5+) ?L\u2019EMOTION Château de la Negly La Clape 2011, Coteaux du Languedoc France (20,20$ -11925640) Elles sont rares, chez nous, les cuvées en provenance du massif de La Clape.Ce beau domaine familial le décline habilement, dorlotant les carignans, ajustant les mourvèdres, vinifiant les syrahs et grenaches avec bonheur.La trame fruitée est souple, veloutée même, sur un ensemble élégant mais puissant.(5+) ?A Vécole des cépages: le pinot noir.hors Bourgogne Jean UBRY Ce gros dictionnaire que je persiste à feuilleter parce que mes doigts parcourent encore plus de kilomètres sur papier fin que mes pouces sur clavier glacé, eh bien, ce dodu dictionnaire dit du verbe «relativiser»: «Faire perdre son caractère absolu à quelque chose en le mettant en rapport avec quelque chose d\u2019analogue, de comparable ou, avec un ensemble, un contexte.» Depuis quelques mois, alors que se terminent les dégustations du Guide Aubry 2015, j\u2019ai l\u2019impression que le verbe en question me colle aux fesses comme le liège à son goulot.Cela, même si certains vins m\u2019ont littéralement placé dans cet état de relativité qui aurait fait friser Einstein lui-même ! Tout ça pour vous dire quoi ?Que l\u2019exercice de la dégustation est et demeurera toujours somme toute relatif.Qu\u2019on le veuille ou non, impossible de ne pas évaluer par rapport à un «témoin», cette espèce d\u2019étalon de mesure qui, sournoisement, oriente déjà un point de vue, une finalité.Ajoutez à cela qu\u2019il n\u2019y a pas de vérité absolue en matière de dégustation et c\u2019est à se demander ce que je fais dans ce métier! Personne n\u2019est parfait.Je vous ai déjà fait ici le coup du pinot noir (ledevoir.com/art-de-vivre/vin/356979/a-l-ecole-des-cepages-8-le-pinot-noir).L\u2019exercice d\u2019aujourd\u2019hui consiste à briser ce rapport à la mère patrie qu\u2019est la Bourgogne en lui offrant la tribune qui est la sienne, dans son contexte à lui.Encore une fois, tâche périlleuse pour un fan fini de la Côte-d\u2019Or élargie ! Calibrons-nous tout de même avec ce Bourgogne 2012 du Domaine Michel Juillot (21,75$ - 107922 67) avant d\u2019avaler les 15 autres.Somme toute, l\u2019exercice de la dégustation est toujours relatif histoire de se mettre en bouche.Tous les vins ont été dégustés à 15°C précis.Millésime de délicatesse que ce bourgogne 2012, avec ce goût léger de cerise, cette dentelle de texture, cette finale qui, sans être ni longue ni large, demeure nette et fort séduisante.Le pinot noir mis à nu, subtil, sans artifice.(5) ?Pinot Noir 2013, Chevalier de Dyonis, Roumanie (10,75$ -00554139) : si le caractère va-riétal peine à éblouir, l\u2019ensemble demeure simple, souple et friand, un rien chauffant sur la finale.Tout ce qu\u2019il y a de correct, servi frais.(5) ?Pinot Noir de la Chevalière 2012, Laroche, Pays d\u2019Oc, France (15,55$ -1037 4997) : robe déjà plus soutenue pour un pinot terrien, souple, bien frais, relevé d\u2019une pointe végétale de tabac frais, d\u2019épices.Souhaiterais plus d\u2019éclat.(5) ?© Menetou-Salon 2010, Domaine Philippe Gilbert, Loire, France (29,30$ - 11154988) : il n\u2019a rien à cacher, ce «bio » porteur du fruité le plus convaincant du monde, derrière ses tanins tout justes étoffés, ses saveurs nettes qui ne savent ni ne veulent mentir.Un bijou ! (5 +) ?1/2 © Pinot Noir 2012, Jean Perrier, Savoie, France (16,95$ -00856997) : fruité croquant et pimpant, vivant et très lisible, le tout décliné avec une insoutenable légèreté.(5) ?1/2 Pinot Noir 2012, Mazzaco-rona, Dolomiti, Italie (16,20$ -10780311) : accroché aux Dolomites, ce pinot offre le vertige en format réduit, mais avec ce qu\u2019il faut de matière pour ne pas décrocher.Touche végétale et épicée de noyau sur une matière serrée qui tient la route.A défaut d\u2019élégance, un bon verre de vin.(5) ?1/2 © Pinot Noir 2013, Oyster Bay, Marlborough, Nouvelle-Zélande (22,25$ - 10826105): on est loin du témoin bourgogne ! L\u2019autre hémisphère, assurément.C\u2019est ouvert, telles les portes du paradis pour l\u2019abbé Gravel, avec ce fruité peu orthodoxe typique de Nouvelle-Zélande, un fruité substantiel, bien mûr, simple mais charnu à souhait.Il volera sans battre de l\u2019aile avec le pigeon rôti.(5) ?© Pinot Noir 2010, Churton, Marlborough, Nouvelle-Zélande (33$ - 10383447): les deux échantillons dégustés présentaient des notes d\u2019évolution anticipée derrière une robe profonde et une bouche large, étoffçe, harmonieuse et longue.A revoir, donc.(n.n.) Pinot Noir 2013, Trapiche Réserve, Mendoza, Argentine (15,20$- 10669533): si je ne suis pas friand des vins de la maison (parfois trop boisés), je reconnais tout de même quelques millilitres de plaisir naïf et candide pour ce rouge sec qui réussit, malgré le corps de l\u2019ensemble, à laisser filtrer le fruité avec un équilibre certain.A ce prix, une affaire.(5) ?^/2 © Barda 2012, Bodega Chacra, Patagonie, Argentine (25,25$ -11517515) : le léger flou sur le plan aromatique place ici le pinot noir sur une orbite plus animale que florale.Le fruité de belle maturité offre tout de même texture, volume et un caractère épicé et minéral particulièrement relevé sur la finale.A servir sur du petit gibier qui a du goût.(5) ?© Pinot Noir 2013, Cono Sur Réserva Especial, Vallée de la Casablanca, Chili (16,20$ -00874891) : bon, rien à voir avec le musigny grand cru 2011 de madame Lalou Bizes Leroy (en m\u2019excusant à l\u2019avance pour l\u2019allusion à une personne connue dans le but d\u2019impressionner), mais un pinot noir costaud, certes, qui réussit toutefois le pari de l\u2019équilibre, à défaut peut-être de nuances et de finesse.Pas mal sur les rognons simplement sautés.(5) ?^/2 © Pinot Noir 2012, 20 Barrels, Cono Sur, Vallée de la Casablanca, Chili (30,25$ - 1133 1745) : une sélection des meilleures barriques mais aussi un pinot noir somptueux, au fruité/fioral émancipé, aux saveurs riches, élégantes, stylées, bref, un des meilleurs pinots chiliens dégustés à ce Pinot PINOT n*- JEAN AUBRY Le «témoin» bourguignon et ses camarades pinots noirs jour.Et puis, l\u2019équation puissance/finesse fonctionne, ce qui n\u2019est pas rien à ce prix! ( 10 +) ?© Pinot Noir 2012, La Crema, Sonoma Coast, Californie, États-Unis (33,25$ - 00860890) : nez en retrait, un rien timide mais bouche veloutée, presque coussinée, immédiatement charmeuse, à défaut peut-être de nuances et de profondeur.Surtout à ce prix.(5) ?© Pinot Noir 2009, La Crema, Los Carneros, Californie, États-Unis (47$ - 11882248): toujours ce style propre sans être propret, ces arômes fruités vanillés, cette souplesse soutenue, ces tanins sphériques qui s\u2019ancrent en profondeur, cette finale bien en chaire, de belle tenue.Pas donné mais vaut le détour.(5 +) ?1/2 © Pinot Noir 2013, Meiomi, Belle Glos, Californie, États-Unis (26,20$ - 10944208): dans l\u2019esprit chaleureux, en- treprenant et débordant de la très séduisante Californie, l\u2019assemblage des fruits de six comtés est là pour un rendez-vous fruité fort festif, volumineux même, mais privilégiant des tanins mûrs, civilisés de fraîcheur.L\u2019impression de manger une part de gâteau aux cerises! (5) ?© ?Jean Aubry est l\u2019auteur du Guide Aubry 2014 Les 100 meilleurs vins à moins de 25$.P! Montérégie yiGNOBLE ¦ 1\tH Salle de réunion \u2022 Évènements corporatifs \u2022 Réception de mariage Pour plus d\u2019informations: ndupuis@jefo.ca vignoblechateaufontaine.com T 450.799.4454 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com ledevoiKcom/ldogUeS avec Jean Dion www.Iedevoir.coin/blogUeS avec >J JÎjMP ?Antoine Robitaille L\u2019AGENDA L\u2019HORAIRE TÉLÉ, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEUIlll LE DEVOIR LE VENDREDI 15 AOUT 2014 B 7 WEEK-EP RESTOS DAMAS 5210, avenue du Parc Montréal, 514 439-5435 Ce qui rappelle que la Syrie est un pays magnifique doit être mis en avant, particulièrement en ces temps de misère pour la région.Ce Damas fait cela à la perfection avec des assiettes qui donneront envie de prendre un billet pour Lattaquié, Alep ou El Qâmichlî.Retardez un peu votre départ et savourez fattouches, kebbehs et autres fattas irrésistibles.ICE HOUSE 51, rue Roy Est Montreal's 514 439-6691 Vous irez chez Nick Hodge et Nathalie Doucet comme si vous alliez à un tailgate avant une rencontre entre les Cowboys de Dallas et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Ambiance chaude, rock\u2019n\u2019roll enlevant et cuisine décapante.Vous rirez beaucoup, prendrez pas mal de bières (trop) et mangerez avec vos doigts des plats de nos voisins d\u2019en bas.Miniterrasse.TAVERNE SQUARE DOMINION 1243, rue Metcalfe Montreal's 514 564-5056 Il y avait autrefois une tavern.Ils ont donc appelé ça La Taverne.Cela dit, ime fois avalée la deuxième bouchée de n\u2019importe quel plat, vous vous en moquerez tant la cuisine du chef Dupuis est précise, délicieuse, équilibrée, divertissante, et le service, exécuté avec précision.Midis endiablés, soirées plus détendues.Petite terrasse.MAISON BOULUD 1228, rue Sherbrooke Ouest Montreal's 514 842-4224 Ah, les jardins du Ritz! Ce n\u2019est pas le plus réussi de la rénovation, mais pour la cuisine.Monsieur D.aura ressuscité cette adresse et ouverte à d\u2019autres publics.Le chef Riccardo Berto-lino, la sommelière Isabel Bor-deleau et l\u2019élégantissime maître de cérémonie Cyril Duport y garantissent un passage inoubliable.Terrasse chic, du moins la partie occupée par le restaurant.LA BUVETTE CHEZ SIMONE 4869, avenue du Parc Montreal's 514 750-6577 Simone n\u2019a pas ouvert un resta, mais une buvette, c\u2019est tellement mieux.Elle et ses ami(e)s servent des petits plats qui font les grandes soirées.Simone est amie avec Michel, qui deviendra aussi votre ami.Il met sur votre table des bouteilles accompagnant parfaitement les assiettes.La nuée de clients indique que Simone et Michel ont beaucoup d\u2019ami (e) s.Terrasse vibrante.Radeau grec dans le Vieux-Montréal JEAN-PHILIPPE TASTET n grec, comment dit-on barboter déjà?C\u2019est ce qui m\u2019est arrivé la semaine dernière chez Ikanos.J\u2019allais pourtant là le cœur léger et l\u2019estomac ouvert, prêt à naviguer sur une de ces embarcations ultrarapides qui relient les îles grecques entre elles.J\u2019avais à plusieurs reprises très bien mangé chez ces restaurateurs dans leur établissement précédent.En effet, ils étaient autrefois propriétaires d\u2019un joli resta, rue Saint-Denis, baptisé Tasso en hommage à feu Anastasio Salta-ris, personnage homérique, amoureux de la Grèce, du Québec et de la vie en général.L\u2019établissement de la rue Saint-Denis tenait plus de la psarota-verna élégante que du restaurant et l\u2019on y voyageait en mer Egée sur des plats très soignés.Les plats d\u2019Ikanos font plutôt voyager jusqu\u2019au Quai de l\u2019horloge.Du moins ceux servis le jour de mes visites.Et encore faut-il ramer très fort pour s\u2019y rendre.Le midi À midi, je suis toujours ravi quand une maison annonce «Prix fixe: 22$».Ce midi-là, la chose a fini par me coûter près du triple pour deux, en plus de quelques frayeurs causées par l\u2019inattention du personnel.La chaise de la personne qui m\u2019accompagnait s\u2019avéra en effet couverte d\u2019éclats de verre oubliés là par je ne sais qui.Confus, je dis à la victime: «Une chance pour la maison que tu accompagnes un critique plutôt qu\u2019un avocat, ça aurait certainement coûté beaucoup plus cher.» Il est 13 h 45, et bien que le restaurant soit presque vide, la table voisine est dans le même état que la chaise de ma commensale et ne sera nettoyée que vers 14 h 40.Arrivent une soupe froide aux carottes, orange et cumin, un peu trop généreusement crémée, une «salade de tomates ancestrales, melon d\u2019eau, pistaches, olives, fêta» aux feuilles cuites par une vinaigrette déposée là il y a longtemps, et une belle pièce de flétan grillé accompagnée d\u2019un couscous à la menthe qui, à défaut d\u2019être inoubliable, était acceptable.En finale, quatre mignardises.La pâte de fruits était délicieuse.Le soir Retour le soir même, rempli d\u2019espoir.J\u2019avais lu quelque temps avant les commentaires élogieux exprimés par une consœur et néanmoins amie dont j\u2019apprécie le bon jugement./ / 'te» \u2018EM m T ,v Le loup de mer fait partie du menu du restaurant Ikanos à Montréai.Sans doute, pensais-je, ce midi-là n\u2019aura-t-il été qu\u2019une malheureuse erreur de parcours.Une salade grecque aux tomates savoureuses, quoiqu\u2019un peu défraîchies ; quelques calmars grillés on ne sait trop comment, tant ils avaient perdu cet attrait habituel qu\u2019ont les céphalopodes lorsqu\u2019ils sont grillés avec soin; une petite assiette de saganaki frit, flambé à l\u2019ouzo, et enfin une assiette de pieuvre grillée, le tout assez quelconque, et mon cauchemar recommence.Le carpaccio de cardeau était moins inintéressant et mon loup de mer, carrément délicieux.Ce poisson étant proposé «pour deux», j\u2019avais, au moment de la commande, chargé le garçon de demander au chef s\u2019il était possible ce soir- là de prendre ce plat pour une personne.Il y a dans toutes les commandes des poissons plus petits.«Si ce n\u2019est pas possible, je prendrai autre chose», avais-je précisé.Le lendemain, à la lecture de la facture globale partagée entre les convives, je constatais que mon loup « pour un » avait été facturé «pour deux».Pas gentil, ça, pas délicat, pas correct du tout.Ma belle-mère préférée a pris un trio de « sauces » (?) : flan de yogourt style tzatziki, brandade façon tarama, caviar d\u2019aubergine style melitzanosa-lata, triplement falot et des ris de veau qui la tinrent éveillée une bonne partie de la nuit.Cécile a pourtant un estomac en titane.Bien que tout le monde à table insistât pour fi- ler au plus vite, je commandais deux desserts, voulant vous en dire du bien.De ce crémeux au chocolat au lait et de ces quelques mignardises assez insignifiantes, je ne vous dirai rien.Le décor L\u2019immense salle est magnifique, le grand tapis sur le trottoir, impressionnant, et l\u2019on sent que beaucoup d\u2019efforts ont été mis dans le décor.J\u2019ai déjà mangé chez ces gens lorsqu\u2019ils avaient leur ravissante goélette rue Saint-Denis et je sais qu\u2019ils peuvent cuisiner avec goût.Je reviendrai, donc, mais plus tard, beaucoup plus tard.Dans l\u2019immédiat, en plus d\u2019avoir du mal à comprendre comment ils naviguent si mal aujourd\u2019hui à bord de ce ra- MICHAEL MONNIER LE DEVOIR deau aux allures de galère, je regrette de m\u2019être aventuré ici et encore plus de devoir vous en parler.IKANOS 112, rue McGill, suite 1 Montréal'S 514 842-0867 Quvert le midi du lundi au vendredi et qn soirée du lundi au samedi.À midi, comptez une soixantaine de dollars pour deux personnes, taxes et service compris.Le soir, doublez ou plus.Mon collègue Jean Aubry, l\u2019homme sage et connaisseur de la page de gauche, dit avoir très bien mangé à cette adresse \u2014 le chanceux \u2014 et commente ainsi la carte des vins : « Chouette carte, concise, de qualité, à bon prix.» www.tastet.ca AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEERES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO .540-02-028224-146 COUR DU QUÉBEC LA BANQUE TORONTO-DOMINION Créancière c.SÉBASTIEN THÉRIAULT ET KARINE RIEL ASSIGNATION AVIS est donné à SEBASTIEN THÉRIAULT ET KARINE RIEL, par publication dans le journal LE DEVOIR, qu'un PRÉAVIS D\u2019EXERCICE D\u2019UN DROIT HYPOTHÉCAIRE et AFFIDAVIT a été déposé et laissé à leur attention, au greffe de la cour du Québec du district de Laval situe au 2800 boul.Saint-Martin O , Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de l\u2019inscription du présent PRÉAVIS D'EXERCICE D\u2019UN DROIT HYPOTHÉCAIRE et AFFIDAVIT au Bureau de la droits de la foncière de pour remédier aux Laval, le 13 août 2014 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT Csi Les petits frères des Pauvres\tJo»\"\"' La famille des personnes tigees seules\t1.866.627.86S3 ORDRE est donné à JEAN-D MARCELLUS de situé au 1 Notre-Dame E., Montréal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent 5 dans le journal LE DEVOIR; CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-214572-144 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c.JEAN-BERNARD MARCELLUS Partie défenderesse délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE et AVIS À LA PARTIE DÉFENDERESSE sera présentée pour décision devant le tribunal le septembre 2014, à 9h, en salle 2 06, au palais c Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l\u2019intention de JEAN-BERNARD MARCELLUS.Montréal, le 13 août 2014 NATHALIE LECLERC GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE AVIS PUBLIC COUR MUNICIPALE VILLE DE REPENTIGNY VILLE DE CHARLEMAGNE VS BENOIT, Pascal (10-10-1978), ST-GERMAIN, Peggy (09-02-1983), FORTIN, Anthony (07- 02-\t1996), BERNER, Éric (18- 03-\t1968), LESPERANCE, Jean (19-07-1986), LORANGER, Stéphane (11-10-1975), MARSAN, Stéphane\t(26-08-1965), GOUAULT, Olivier (07-04-1981), SIMAKU, Voltisa-Pulluqi (28-10-1971), LEVEILLÉ, Serge (25-07-1961), BERGERON, Julien (26-05-1953).PAR ORDRE DE LA COUR Les intimés sont par les présentes, requis d\u2019enregistrer un plaidoyer dans les 30 jours de la présente signification, à la Cour Municipale de Repentigny, située au 1, montée des Arsenaux à Repentigny, J5Z 2C1 Une copie du constat d\u2019infraction est déposée au greffe de cette Cour.Prenez de plus avis, qu\u2019à défaut d\u2019enregistrer un plaidoyer, un jugement sera prononcé contre vous sans autre avis.Marie-Claude Roux, greffiére Cour Municipale de Repentigny CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO .500-22-214571-146 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE RQYALE DU CANADA Partie demanderesse JEAN-BERNARD MARCELLUS ET MARJORIE JANVIER ORDRE est donné à JEAN-BERNARD MARCELLUS ET MARJORIE JANVIER de comparaître au greffe de cette cour situé au 1 Notre-Dame E., Montréal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVQIR; À defaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès I Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE '\u2019INSTANCE et AVIS À LA PARTIE i présentée t le tribunal le 24 2.06, au Montréal Les copies de la procédure décrite cour à l\u2019intention de ET MARJORIE JANVIER Montréal, le 13 août 2014 NATHALIE LECLERC GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO: 750-04-007541-149 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) PRÉSENT: Le greffier adjoint MÉLANIE LARUE, Demanderesse -c.- STÉPHANE MARTEL, Défendeur ASSIGNATION (139C.p.c.) ORDRE est donné à Stéphane Martel de comparaître le 18 septembre 2014 à 9h00 de l\u2019avant midi au Palais de justice de Saint-Hyacinthe situé au 1550 rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe, en la salle No 2, suite à la publication du présent avis dans le journal ' Le Devoir 4 Une copie de la requête introductive d\u2019instance pour garde d\u2019enfants et fixation de pension alimentaire et de l\u2019avis au défendeur a été laissée au greffe à l\u2019intention de Stéphane Martel.Lieu: Saint-Hyacinthe Date: le 12-8-2014 (s) Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-213660-148 COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse GESTION MARC-ANDRE LEMIEUX INC.ET SOLART LLL CORP.Parties défenderesses ASSIGNATION (139 C RC.l PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donne à GESTION MARC-ANDRÉ LEMIEUX INC.ET SOLART LLL CORP.de comparaître au greffe de Montreal, situé au 1 Notre-Dame Est, Montréal, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si les parties défenderesses comparaissent, la requête introductive d\u2019instance sera présentée devant le tribunal le 8 octobre 2014, à 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice de Montréal.Une copie de la présente requête introductive d\u2019instance, avis au défendeur, liste de pièces et pièces P-1 à P-3 ont été remise au greffe à l\u2019intention de GESTION MARC-ANDRÉ LEMIEUX INC.ET SOLART LLL CORP.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis et ce dès l\u2019expiration de ce délai.Montréal, le 13août2014 NATHALIE LECLERC GREFFIÉRE ADJOINTE AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.HUISSIERS DE JUSTICE 540-22-209979-148 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem.c.PAMELO YATCHOU déf.Vente par huissier le 29 août 2014 à 13h00 au 9204A rue Lajeunesse, Montréal (Québec) Meubles, chaises de bar, congélateur, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ, S.Trudel QTMG, Huissiers de justice (514-257-8000) Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq Jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur partout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des Jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION Les Restaurants LVP Addition d'auto- 1 735, rue BARAVIN DES SAVEURS À PARTAGER 1 735, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X3K4 Dossier : 282-020 9234-7244 Québec inc.JOVERSE 52-54, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y1L2 Dossier: 358-358 risation de spectacles sans nudité dans 1 Restaurant pour vendre existant Saint-Denis Montréal (Québec) H2X3K4 2 Bars dont 1\t52-54, rue avec autori-\tSaint-Jacques sation de\tMontréal spectacles sans\t(Québec) nudité et 1 avec\tH2Y 1L2 danse (suite à une cession) 9306-8393 Québec\t2 Restaurants\t1800, rue inc.\tpour vendre\tSherbrooke Avenir\tdonti sur\tOuest 1800, rue\tterrasse\tMontréal Sherbrooke Ouest\t1 Bar\t(Québec) Montréal (Québec)\t(suite à une\tH3H1E4 H3H1E4\tcession) Dossier : 796-474 NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9299-4458 Québec 1 Restaurant Inc.\tpour vendre RESTAURANTAMIR 1333, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3G 2R9 Dossier : 865-485 Gestion Scitec (SMI) 1 Restaurant inc.\tpour vendre Avenir\tdans centre 570, boul.Morgan sportif Baie-D'Urfé (Québec) H9X 3V1 Dossier : 3666-609 1333, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3G 2R9 570, boul.Morgan Baie-D'Urfé (Québec) H9X 3V1 QuébecSH AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION MCCanada Importations Européennes SRI A/s : Mme Nathalie Delisie 1 555, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2L2R5 dossier : 55-10-0380 MCCanada Importations Européennes SRI A/s : Mme Nathalie Delisie 1 555, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2L2R5 dossier : 55-30-1406 Demande d'un permis de distributeur de bière Demande d'un permis d'entrepôt (bière) aux fins de l'agent 1 595, rue Dickson Suite 150 Montréal (Québec) H1N3T4 1 595, rue Dickson Montréal (Québec) H1N3T4 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION MCCanada\tDemande d'un Importations\tpermis Européennes\td'entrepôt SRI\t(bière) aux fins A/s : Mme Nathalie de l'agent Delisie 1 555, rue Notre-Dame Est Montréal (Québec) H2L2R5 dossier : 55-30-1412 1900, rue Dickson Montréal (Québec) H1N 2H8 Québecni .^Iteraatires Construire ensemble ide un mon de différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca \u2022 514.982.6606 B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 15 AOUT 2014 LES SPORTS DEUXIEME AU DERNIER TOUR DE ERANCE Péraud au GP de Montréal JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY Le Grand Prix cycliste de Montréal comptera dans son peloton nul autre que celui qui a fini deuxième au dernier Tour de France, Jean-Christophe Péraud.Le mois dernier, l\u2019athlète de 37 ans est devenu le premier Français depuis 1997 à monter sur le podium en Grande boucle.Péraud dispute actuellement le Tour de l\u2019Ain, dans le sud-est de la France.«La forme est certainement bonne, mais elle n\u2019est pas encore complètement revenue depuis le Tour, a confié Péraud jeudi, dans une conférence téléphonique pour annoncer sa présence au GP cycliste de Québec, le 12 septembre, et à celui de Montréal, deux jours plus tard.Je vais tra-vailer d\u2019arrache-pied pour arriver en forme au Québec.» «J\u2019ai été extrêmement satinait de ma performance [au Tour de France], a t-il ajouté.Au départ de la course, j\u2019étais loin de pouvoir imaginer ce résultat.J\u2019étais un peu inquiet pour ce qui est d\u2019être en forme pour la fin de la saison, mais je vois sur ce Tour de l\u2019Ain que c\u2019est encore possible, que ce soit pour les courses au Québec ou en Lombardie, à la fin de la saison.» Le natif de Toulouse avait de bons mots pour les parcours québécois, jeudi.«Que ce soit Montréal ou Québec, je trouve que ce sont des courses très très bien tracées, a dit Péraud, qui disputera l\u2019épreuve montréalaise pour la troisième fois de sa carrière.Elles mettent à l\u2019avant-scène des grimpeurs et des \u201cpuncheurs\u201d, alors ce sont des courses qui AGENCE ERANCE-PRESSE Jean-Christophe Péraud peuvent me convenir.» «L\u2019une et l\u2019autre sont très festives et propices au spectacle, et elles sont maintenant bien installées au calendrier.Non seulement les coureurs ne rechignent pas y aller, mais ils y prennent aussi beaucoup de plaisir.C\u2019est aussi un passage intéressant pour ceux qui vont participer aux championnats du monde.» 11 y a toutefois peu de comparaisons entre les compétitions par étape et celles d\u2019une journée.«Les courses d\u2019un jour et par étape sont très différentes, même si certains parviennent à briller dans les deux, a dit le cou-reiu d\u2019AG2R La Mondiale.Pour celles d\u2019un jour, la vitesse est une qualité primordiale, pour être en mesure de bien jînir au sprint.» D\u2019ailleurs, il ne se considère pas vraiment parmi les favoris pour l\u2019emporter au Québec, disant manquer un peu de vitesse pour la fin de ce genre d\u2019épreuves d\u2019un jour.«Je pense être un coureur complet, ce qui caractérise les coureurs de courses à étapes, dit-il.Je suis bon grimpeur, bon routeur en contre-la-montre, a dit le Français./amw aussi à accompagner les meilleurs sur les ascensions un peu plus courtes, avec un style \u201cpuncheur\u201d.Et sans être le meilleur dans ces domaines, j\u2019arrive à bien performer un peu partout.» Malgré ses 37 ans, Péraud en est à sa cinquième saison en cyclisme siu route, après un long passage en vélo de montagne, où il a notamment couru au mont Sainte-Anne, près de Québec.«J\u2019avais fait un peu le tour en VTT, j\u2019en faisais depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années, raconte-il.Je me suis régalé et épanoui dans ce sport, mais après avoir gagné une médaille olympique, [d\u2019argent, en 2008], ce qui était un rêve et un aboutissement sportif, j\u2019avais envie de nouveaux défis.» «Il y avait ce Tour de Erance archi-médiatisé qui m\u2019appelait, et je voulais me comparer aux meilleurs cyclistes sur route, pour voir de quoi j\u2019étais capable.» Le cyclisme a par ailleurs vu ces derniers temps l\u2019éclosion de plusieurs coureurs de nations au delà de l\u2019Europe, où plusieurs pays ont une grande tradition dans ce sport.«L\u2019UCI a poussé pour l\u2019internationalisation de la disciple et ça fonctionné, a dit Péraud, mentionnant notamment les Australiens, les Japonais, les Colombiens et les Canadiens.Ça rend la tâche d\u2019autant plus difficile.C\u2019était un sport typiquement européen qui devient plus global, et je pense que c\u2019est une bonne chose pour le cyclisme.» La Presse canadienne H Desjardins présente Uqs DeHs (fies l\u2019été.en collaboration avec Cascades GAGNEZ UN DES 25 UUSSEZ-PASSI POUR 2 PERSONNES ET ROULEZ AVEC LES JOURNALISTES DU DEVOIR DEPART DE BROMONT, LE SAMEDI 6 SEPTEMBRE Une activité de Vélo Québec LE DEVOIR GUILLAUME BOURGAULT-COTE JEAN-FRANÇOIS NADEAU LISA-MARIE GERVAIS LeDevoir.csm/lesdefis POUR PARHC^PER > Date iimite de participationfle jeudi 28 août a minuit.PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Ignacio Piatti, tout sourire jeudi au stade Saputo Piatti s\u2019amène avec confiance, au grand soulagement de l\u2019Impact Le nouveau joueur désigné de l\u2019Impact de Montréal, Ignacio Piatti, a été officiellement présenté aux médias, jeudi, au stade Saputo.Si l\u2019Argentin de 29 ans s\u2019amène avec beaucoup de confiance, son arrivée a aussi fait pousser un soupir de soulagement à l\u2019en-traîneur-chef Frank Klopas et à l\u2019Impact.«Je suis content, a d\u2019abord dit en français Klopas.C\u2019est certain que pour moi et tout le personnel d\u2019entraîneurs, nous sommes très heureux que ce jour soit finalement arrivé, a-t-il poursuivi en anglais.Plusieurs personnes ont travaillé très fort afin que ça puisse se produire.Nous sommes très excités qu\u2019il soit avec nous.«Chaque fois que vous pouvez ajouter un joueur de ce calibre à votre formation, ça soulève tout le monde au sein de l\u2019équipe.On a même pu sentir ça [jeudi] à l\u2019entraînement.Pas seulement en raison de son talent, mais aussi parce qu\u2019il vient de l\u2019extérieur: à l\u2019interne, on est tous un peu dans un moins bon état d\u2019esprit en raison de nos déboires.Son équipe vient juste de remporter le championnat, alors ça transpire sur tout le monde.Ça change l\u2019attitude, la mentalité au sein du groupe.» Qn peut comprendre l\u2019entraîneur du onze montréalais, qui vient de perdre ses sept derniers matchs pour porter sa fiche à 3-14-5, la pire de toute la Major League Soccer.Quoiqu\u2019il en soit, les déboires de l\u2019équipe n\u2019effraient pas Piatti, qui s\u2019amène à Montréal avec comme objectif clair de faire la différence.«Je sais que l\u2019équipe connaît une mauvaise saison, a déclaré Piatti par le biais d\u2019un traducteur.Mais je suis prêt à jouer dès maintenant et à ramener l\u2019Impact sur le chemin de la victoire.» 11 n\u2019a pas non plus l\u2019intention de faire augmenter sa valeur et de quitter rapidement Montréal: il a signé un pacte de trois ans et demi avec le club montréalais, après deux ans de négociations.11 n\u2019a jamais remis en question sa décision depuis.«J\u2019ai pu discuter avec des joueurs qui étaient déjà ici, a-t-il dit.Ça m\u2019a confirmé que de venir en MLS était le bon choix.» Confiant, l\u2019ancien de San Lorenzo \u2014 qu\u2019il a aidé à mener au titre de la Copa Libertadores, que l\u2019équipe a remporté mercredi \u2014 ne croit pas que la transition vers la MLS ou la vie à Montréal sera difficile.11 a d\u2019ailleurs indiqué que le circuit Garber était bien vu en Argentine.N\u2019ayant pas froid aux yeux, celui qui a marqué 30 buts en plus de 160 matchs en première division argentine a d\u2019ailleurs choisi de porter le n\u201c 10, qui a une grande signification au foot: c\u2019est lui le fabricant de jeu principal, la vedette du club.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois qu\u2019un joueur de l\u2019Impact portera ce dossard en MLS.Objectifs modifiés?Qn a aussi demandé à Klopas s\u2019il avait changé ses objectifs en raison de la piètre performance de l\u2019équipe sur le terrain, jumelée à l\u2019arrivée de Piatti.«C\u2019est certain qu\u2019en début de saison, notre premier objectif était d\u2019être une équipe constante, qui s\u2019assurerait d\u2019une place en séries et de nous donner une occasion de remporter le championnat.Le deuxième était remporter le Championnat canadien.Nous avons réussi sur ce point «Maintenant, on veut franchir la phase de groupe [de la Ligue des Champions].Il reste encore beaucoup de matchs à jouer.Il est difficile de se fixer des objectijs en termes de points.Il faut prendre cela un match à la fois.Mais je suis très fier du travail que le groupe de personnels a accompli, et même des joueurs.«C\u2019est difficile, car les résultats ne sont pas au rendez-vous.Ça ne nous empêchera pas de travailler fort, car nous avons toujours des responsabilités envers tout le monde au sein de ce club et de nos partisans.On vise de finir en force et de participer aux séries.» La Presse canadienne Djokovîc perd, Raonic passe à Cincinnati Mason, Qhio \u2014 Le séjour de NovakDjoko-vic à Cincinnati a connu une fin abrupte jeudi, alors que l\u2019Espagnol Tommy Robredo l\u2019a battu en huitièmes de finale, 7-6 (6) et 7-5.Milos Raonic, de son côté, a défait Steve Johnson et atteint les quarts de finale Robredo, 16® tête de série, a sorti le favori serbe en 1 heure et 45 minutes.Milos Raonic a déclaré qu\u2019il s\u2019était présenté sur le court en affichant une mauvaise attitude, et ça lui a presque coûté le match.Le puissant service du Canadien, 5® tête de série, l\u2019a toutefois sauvé.Raonic a confirmé sa victoire en décochant son 30® as du match, en route vers un gain à l\u2019arraché de 6-7 (7), 6-3, 7-6 (4) contre l\u2019Américain Steve Johnson jeudi.11 a du même coup obtenu son laissez-passer pour les quarts de finale de l\u2019Qmnium Western & Southern.L\u2019Qntarien a reconnu que son service avait été efficace, mais que la piètre qualité générale de son jeu lui avait «compliqué» la tâche.Raonic a dû prévaloir au bris d\u2019égalité ultime, après avoir commis trois doubles fautes alors qu\u2019il servait pour le match à 5-4 au troisième set.Au bout du compte, le tennisman de 23 ans a gagné les quatre derniers points du bris d\u2019égalité, coiuonnant sa victoire avec un dernier as.«Mon attitude n\u2019était pas très bonne lorsque j\u2019ai servi pour la première fois pour le match, a raconté Raonic.Ça s\u2019ajoutait à tout le reste et ça m\u2019a rendu la vie très difficile, en me mettant beaucoup de pression sur les épaules.Je jouais de façon trop négative.Johnson a pris les devants à quelques reprises, mais il ne s\u2019est jamais éloigné.Je me suis simplement compliqué la tâche à de nombreuses reprises.J\u2019aurais de toute évidence préféré obtenir mon dernier as à 5-4 au troisième set.» Raonic affrontera ce vendredi la 15® tête de série Fabio Fognini, qui a pris la mesure de Lu Yen-Hsun 3-6, 6-3, 6-3.La Presse canadienne Suarez toujours suspendu Le Tribunal arbitral du sport a maintenu la suspension de quatre mois imposée à Luis Suarez pour avoir mordu un adversaire pendant la dernière Coupe du monde, mais lui a permis de reprendre l\u2019entraînement avec le FC Barcelone.Le tribunal a indiqué que les sanctions imposées à Suarez par la FIFA sont «généralement en proportions avec le geste commis».Suarez ne peut donc pas jouer avec le FC Barcelone avant le 26 octobre et il demeure suspendu pour les huit prochains matchs de l\u2019équipe nationale de l\u2019Uruguay 11 ratera la Copa America de l\u2019an prochain ainsi que quelques matchs de qualification en vue de la prochaine Coupe du monde, en plus des six matchs de groupe de la Ligue des Champions du club catalan.Après l\u2019avoir nié, l\u2019Uruguayen a admis avoir mordu le défenseur italien Giorgio Chiellini à l\u2019épaule dans une match remporté 1-0 par les siens lors du Mondial brésilien.11 s\u2019est ensuite excusé pour son geste.«Je regrette sincèrement ce qui s\u2019est passé», avait écrit Suarez sur Twitter peu après l\u2019annonce de sa suspension.Associated Press MLB : Manfred est choisi commissaire Baltimore \u2014 Rob Manfred a été choisi afin de devenir le 10® commissaire de l\u2019histoire du baseball majeiu et succédera à Bud Selig au mois de janvier.L\u2019avocat en droit du travail est à l\u2019emploi de la MLB depuis 1998.Manfred a battu le président du conseil d\u2019administration des Red Sox de Boston, Torn Werner, jeudi lors du 1®® vote à être tenu pour élire un commissaire en 46 ans.Le troisième candidat, le vice-président af faires de la MLB, Tim Bros-nan, a abandonné la course.Associated Press 0585^7401^ LE DEVOIR, LE VENDREDI 15 AOUT 2014 B 9 LE MONDE ANATOLII STEPANOV AGENCE ERANCE PRESSE Les militaires ukrainiens ont reconquis jeudi la route entre le bastion insurgé de Lougansk et la frontière russe.L\u2019armée ukrainienne gagne du terrain Le convoi humanitaire russe pourrait traverser à un poste frontalier rebelle lOULIA SILINA à Donetsk armée ukrainienne a re-' pris jeudi le contrôle de la route entre le bastion insurgé de Lougansk et la frontière russe, coupant ainsi Titinéraire qu\u2019est censé emprunter le convoi humanitaire envoyé par Moscou à destination de la ville de l\u2019Est de l\u2019Ukraine.Face à la progression de l\u2019armée ukrainienne et des combats de plus en plus meurtriers jusque dans le centre de Donetsk, deux chefs rebelles dont le «ministre de la Défense» séparatiste, le Russe Igor Strelkov, ont donné jeudi leur (Rémission.De leur côté, les Etats-Unis ont exhorté jeudi l\u2019Ukraine à la «retenue» afin de réduire le nombre de pertes civiles.«Nous avons souligné l\u2019importance de faire preuve de retenue pour réduire le nombre de victimes civiles», a déclaré la pprte-parole du département d\u2019Etat, Marie Harf dans un point de presse, en demandant notamment à Kiev de ne pas avoir recours à des armes qui pourraient mettre les civils en danger.L\u2019armée ukrainienne s\u2019est pour sa part félicitée d\u2019avoir re- BULENT KILIC AGENCE ERANCE PRESSE Deux chefs rebelles, dont le « ministre de la Défense » séparatiste, le Russe Igor Strelkov, ont donné jeudi leur démission.pris aux insurgés le village de Novosvitlivka, permettant de «couper la dernière connexion routière entre la ville de Lougansk et d\u2019autres territoires contrôlés par les mercenaires russes, en particulier le poste-frontière d\u2019Izvaryne», a indiqué le porte-parole militaire ukrainien, Andrii Lyssenko.Il s\u2019agit de la route que devait emprunter le convoi d\u2019aide humanitaire russe, qui était stationné jeudi en fin d\u2019après-midi à Kamenensk-Chakhtinski, dans la région de Rostov, à une cinquantaine de kilomètres de la frontière ukrainienne, selon les médias locaux.Appel à un cessez-le-feu Pour assurer la sécurité de l\u2019acheminement de cette aide, la Russie a appelé jeudi soir à un cessez-le-feu «urgent» en Ukraine.Dans un communiqué, le ministère russe des Affaires étrangères «appelle instamment les parties du conflit à assurer d\u2019urgence l\u2019instauration du régime d\u2019un cessez-le-feu», afin de permettre la distribution de «l\u2019aide humanitaire aux populations du Sud-Est de l\u2019Ukraine».Une source administrative locale a indiqué à l\u2019AFP que le convoi pourrait tenter de passer la frontière via le poste-frontière de Donetsk (éponyme de la ville tenue par les insurgés, mais situé à la frontière de la région de Lougansk) qui débouche sur Izva-ryne du côté ukrainien.Le Comité international de la Croix-Rouge a pour sa part fait savoir qu\u2019un de ses représentants était entré en contact avec le chef du convoi russe, chargé, selon Moscou, notamment de plus de 1800 tonnes d\u2019aliments et de médicaments, et a confirmé sa localisation.L\u2019Ukraine, comme de nombreux pays occidentaux, soupçonne que le convoi russe parti mardi matin d\u2019une base militaire des environs de Moscou ne serve de couverture à une intervention russe en Ukraine.Un scénario qualifié «d\u2019absurde» par Moscou.Agence France-Presse La trêve tient le coup entre Israël et le Hamas Gaza \u2014 La trêve tenait jeudi entre Israel et le Hamas, après des craintes suscitées par des tirs de roquettes et des raids aériens durant la nuit, donnant une chance aux négociations au Caire de solidifier cette pause des combats.La fragile trêve a failli voler en éclats comme toutes les précédentes, avec de nouveaux tirs de roquettes sur Israel et des frappes aériennes sur l\u2019enclave côtière dans la nuit de mercredi à jeudi alors même qu\u2019était annoncée au Caire la prolongation pour cinq jours d\u2019un cessez-le-feu scrupuleusement respecté de part et d\u2019autre depuis lundi.Mais les armes se sont à nouveau tues jeudi matin.Le médiateur égyptien a annoncé mercredi soir une prolongation pour cinq jours du cessez-le-feu.Depuis, Israéliens et Palestiniens ont quitté Le Caire, où les seconds ont annoncé qu\u2019ils seraient de retour samedi soir.L\u2019Egypte, dont les relations avec le Hamas sont au plus bas, tente d\u2019arracher aux deux parties aux exigences irréconciliables un compromis pour mettre un terme au cycle de violence à sa frontière.Ses responsables font la navette entre négociateurs israéliens et palestiniens, les premiers réclamant la démilitarisation de l\u2019enclave palestinienne et les seconds faisant de la levée du blocus imposé depuis sept ans par Israel à 1,8 million de Gazaouis une condition sine qua non à tout arrêt des hostilités.Khalil al-Haya, membre du bureau politique du Hamas, a répété jeudi les exigences des Palestiniens: «une levée du blocus définitive et permanente» et une ouverture sur la mer, estimant qu\u2019il n\u2019était «pas du droit de l\u2019ennemi de nous priver de notre port».n a cependant souligné qu\u2019il y avait «encore de réelles chances de parvenir à un accord», précisant qu\u2019il fallait pour cela que «l\u2019ennem,i cesse de jouer sur les mots».A plusieurs reprises, les Palestiniens ont affirmé que les négociations avaient échoué en raison d\u2019une reformulation de dernière minute opérée les Israéliens.Les deux parties se sont laissées jusqu\u2019à mardi à 00 h 01 pour négocier.Agence France-Presse Simon Leys, critique précoce de la Chine de Mao, s\u2019éteint ANNE-MARIE LADOUES à Paris Sinologue, érudit raffiné, Simon Leys, de son vrai nom Pierre Ryckmans, décédé lundi en Australie à 78 ans, avait dénoncé en 1971, en plein aveuglement maoïste en France, les réalités de la révolution culturelle et laisse une œuvre éclectique au ton souvent réjouissant Elève des jésuites et des pères de l\u2019université catholique de Louvain, Simon Leys était tout le contraire d\u2019un spécialiste enfermé dans sa discipline.Ayant choisi son nom de plume en référence au personnage de René Leys dans un roman de Victor Ségalen \u2014 voyageur français dans la Chine de la fin du XIX® siècle \u2014, il était capable d\u2019évoquer aussi bien la peinture de Shitao que Stephen King, Don Quichotte ou George Orwell.«Le divorce de la littérature et du savoir est une plaie de notre époque et un des aspects caractéristiques de la barbarie moderne où, la plupart du temps, on voit des écrivains incultes tourner le dos à des savants qui écrivent en charabia», disait-il.Il a 20 ans quand il découvre la Chine.Il parle et lit parfaitement la langue, épouse une Chinoise et publie en 1971, en plein délire maoïste chez les intellectuels européens \u2014 et singulièrement français \u2014 Les habits neujs du président Mao, un livre iconoclaste où il dénonce la réalité, de la révolution culturelle.A l\u2019heure où les soixante-hui-tards maoïstes \u2014 et avec eux tout un cortège d\u2019intellectuels comme Michel Foucault ou Jean-Paul Sartre \u2014 voient en elle une lutte grandiose et «spontanée» des masses contre les appareils bureaucratiques, Simon Leys démontre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un médiocre combat entre des élites corrompues qui n\u2019hésitent pas à broyer la vie de millions de personnes pour parvenir à leurs fins.Insultes et mépris Pour ces écrits.Leys connaîtra l\u2019insulte et le mépris, se faisant, entre autres, accuser d\u2019être un agent de la CIA II faudra at- K AGENCE ERANCE PRESSE Le sinologue Simon Leys tendre 1983 pour qu\u2019on l\u2019entende à la télévision française, dans l\u2019émission Apostrophes de Bernard Pivot, à l\u2019occasion de la publication du livre sur la Chine de Maria Antonietta Macciocchi dont il dira: «Il est normal que les imbéciles profèrent des imbécillités comme les pommiers produisent des pommes, mais je ne peux pas accepter, moi qui ai vu le fleuve Jaune charrier des cadavres chaque jour depuis mes fenêtres, cette vision idyllique de la Révolution culturelle.» Simon Leys est l\u2019auteur de nombreux autres essais sur la Chine, notamment La forêt en M(1983).Egalement traducteur et essayiste \u2014 notamment de Simone Weil \u2014, Simon Leys s\u2019était installé en 1970 en Australie où il a longtemps enseigné la littérature chinoise à l\u2019université de Canberra.Il laisse une œuvre importante, éclectique où il marie avec bonheur sérieux scientifique et ironie mordante.Il avait en particulier publié en 1984 un Orwell ou l\u2019horreur de la politique, où il évoquait la proximité de leurs tempéraments : même goût de la vérité, même habitude d\u2019avoir raison contre l\u2019intelligentsia, même désinvolture aussi.Leys soulignait par exemple qu\u2019au lendemain de la publication de 1984, le livre qui fera enfin «reconnaître» l\u2019auteur britannique, celui-ci se contentera d\u2019aller s\u2019acheter une nouvelle canne à pêche.Agence France-Presse IRAK Maliki abdique et se rallie à Abadi Washington affirme avoir brisé le siège des monts Sinjar SERENE ASSIR à Erbil Le premier ministre irakien sortant, Nouri al-Maliki, a annoncé jeudi qu\u2019il abandonnait le pouvoir trois jours après la désignation de son successeur, alors que le pays plongé dans sa plus grave crise depuis des années ne parvient toujours pas à contenir l\u2019offensive jihadiste.Dans le même temps, le président Barack Obama a affirmé que les frappes aériennes américaines contre les jihadistes de l\u2019État islamique (El) avaient brisé le siège des monts Sinjar, dans le nord du pays, où étaient coincés des milliers de réfugiés yézidis chassés par les insurgés.La communauté internationale a intensifié ses efforts pour fournir de l\u2019aide humanitaire aux personnes déplacées par l\u2019offensive de l\u2019EI, ainsi que des armes et du matériel aux forces kurdes qui luttent contre eux.Sur le plan politique, au terme de mois de crise et des critiques de plus en plus virulentes contre lui, M.Maliki a décidé de jeter l\u2019éponge, après avoir passé huit années au pouvoir et tout fait pour y rester.«J\u2019annonce devant vous aujourd\u2019hui [.] le retrait de ma candidature au profit du frère Hatdar al-Abadi», a déclaré M.Maliki, dans une allocution retransmise à la télévision où il est apparu aux côtés de son successeur désigné, dont il avait vivement dénoncé la nomination.Le président de la République Fouad Massoum avait chargé lundi M.Abadi, un membre du parti Dawa de M.Maliki, de former un nouveau gouvernement Mais M.Maliki, qui ne cachait pas sa volonté de briguer un troisième mandat, avait qualifié cette décision de violation de la Constitution.Et même lâché par ses alliés iranien et américain, et des membres de son propre bloc chiite, il avait affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de quitter le pouvoir sans une décision de la Cour fédérale, qu\u2019il a saisie.Les nombreux détracteurs de M.Maliki, un chiite de 63 ans, imputent le chaos dans le pays, et notamment la montée en force des jihadistes, à sa politique d\u2019exclusion des sun- Les efforts internationaux s\u2019intensifient pour aider et armer les Kurdes nitçs et son autoritarisme.A charge désormais pour M.Abadi, qui a obtenu un soutien international massif, de former un gouvernement d\u2019union qui aura la lourde tâche de sortir le pays de sa plus grave crise depuis des années.Des centaines de milliers de personnes ont été jetées sur les routes par l\u2019offensive fulgurante lancée le 9 juin par l\u2019EI qui s\u2019est emparé de pans entiers du territoire au nord, à l\u2019ouest et à l\u2019est de Bagdad.Depuis une dizaine de jours, les djihadistes ont avancé vers le Kurdistan autonome, chassant des dizaines de milliers de membres des minorités chrétienne et yézidie (minorité kur-dophone et non musulmane) de leurs villes, à Sinjar et Qara-qosh notamment, tombées aux mains de l\u2019EI.Les forces kurdes dépassées tentent de les freiner.Le Haut-commissariat de rONU aux réfugiés avait estimé il y a quelques jours à plusieurs dizaines de milliers le nombre de personnes, en majorité des yézidis, pris au piège sans vivres et sans eau dans les monts Sinjar, après avoir été chassés de chez eux par les djihadistes.Siège brisé «Nous avons brisé le siège de l\u2019EI dans les monts Sinjar et avons sauvé beaucoup de vies innocentes», a déclaré jeudi M.Obama, tout en précisant que l\u2019armée américaine allait poursuivre ses frappes aériennes contre les djihadistes dans le nord, débutées le 8 août «Il est peu probable que nous devions poursuivre les largages d\u2019aide humanitaire au-dessus des montagnes», a-t-il souligné.Selon le Pentagone il restait jeudi entre 4000 et 5000 yézidis dans les monts Sinjar, plusieurs milliers d\u2019entre eux ayant réussi à quitter la montagne ces derniers jours.A Dohuk, au Kurdistan autonome où nombre d\u2019entre eux ont trouvé refuge après avoir fui via la Syrie, les déplacés très affaiblis ont témoigné de l\u2019horreur survenue dans leurs villages avec l\u2019arrivée des djihadistes, qui ont pourchassé les yézidis dans les rues, abattant des jeunes hommes et enlevant les femmes.Agence France-Presse Damas reconquiert un bastion rebelle Damas \u2014 Les forces gouver-nementales ont pris le contrôle total d\u2019une localité clé dans la banlieue de Damas, après des mois de combats, a indiqué jeudi à l\u2019AFP une source militaire syrienne.«Aujourd\u2019hui, l\u2019armée arabe syrienne contrôle totalement la ville de Mleiha», a indiqué cette source, tandis qu\u2019un journaliste de la télévision officielle est intervenu en direct de la rue principale de la ville.«Ce nouvel exploit est un coup dur pour les groupes terroristes [.] qui ont commencé à tomber sous les coups successijs portés par l\u2019armée.En prenant le contrôle de Mleiha, l\u2019armée resserre l\u2019étau sur ce qui reste des poches terroristes dans la Ghouta orientale et s\u2019assure un tremplin pour anéantir ces groupes», a affirmé un porte-parole de l\u2019armée.«Les forces armées contrôlent Mleiha et des combats continuent dans les vergers au nord et au sud de la ville», a précisé le directeur de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane.Mleiha, à 10 km au sud-est de Damas, était un bastion rebelle que les forces du régime, appuyées par les combattants du Hezbollah liba- nais, cherchaient à reprendre depuis avril.Depuis plus d\u2019un an, la viUe, vidée de ses habitants, est assiégée et la cible de bombardements des forces gouvernementales.Le chef des forces aériennes syriennes, le général Hussein Isaa, avait été tué en mai dans cette région.Mleiha est une localité stratégique car elle représente le point d\u2019accès vers la Ghouta orientale, une région arboricole tenue par les rebelles.Le gouvernement contrôle fermement Damas, alors que les rebelles sont positionnés autour de la ville, tirant régulièrement des obus sur la capitale.Décapitations par l\u2019EI Ailleurs, l\u2019OSDH a ,affirmé que les jihadistes de l\u2019État islamique (El) avaient décapité neuf rebelles mercredi soir après s\u2019être emparés de plusieurs villages dans le nord.Les jihadistes ont enregistré mercredi une importante avancée dans la province d\u2019Alep, chassant les rebelles de huit villages à l\u2019issue de combats qui ont fait 40 morts parmi les rebelles et 12 au sein de l\u2019EI, selon l\u2019OSDH.Agence France-Presse B 10 LE DEVOIR.LE VENDREDI 15 AOUT 2014 A LA FOLIE ;3 73 .^^.\u2022