Le devoir, 4 avril 2015, Cahier A

[" Les policiers réservent un traitement particulier aux manifs étudiantes Page B1 Linda Sorgini incarne la star Judy Garland au crépuscule de sa vie Cahier Culture www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.C VI N° 7 3 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 AVRIL 2015 2,83$ +TAXES =\t3,25$ L\u2019AN UN DU GOUVERNEMENT COUILLARD Charest le voulait, Couillard le fait 0 :EWJi \u2022or F JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le gouvernement semble aujourd\u2019hui imperméable aux critiques.On verra s\u2019il gardera le cap sur «la rigueur» à l\u2019approche du scrutin de 2018.Un an après avoir pris le pouvoir à Québec, le premier ministre Philippe Couillard semble en voie de réussir là où deux de ses prédécesseurs ont échoué : Robert Bourassa et Jean Charest avaient tenté \u2014 en vain \u2014 de «réinventer l\u2019État».Retour aux sources de l\u2019austérité.MARCO FORTIER JESSICA NADEAU Ctt était Tépoque de «VÉtat-Provigo»./ En 1986, trois «comités des sages» recommandent un remède de cheval pour assainir les finances publiques du Québec: une série de privatisations et d\u2019abolitions d\u2019organismes inspirée des réformes de Margaret Thatcher et Ronald Reagan.Comme Philippe Couillard aujourd\u2019hui, le premier ministre Bourassa cherche à éliminer le gaspillage, à réduire la bureaucratie et à rendre l\u2019Etat plus «productif».Mais les «sages» qu\u2019il a mandatés proposent quasiment un massacre à la VOIR PAGE A 8 : COUILLARD Dossier > L\u2019Impact concret des politiques du gouvernement Couillard.Pages A4, A 5 et A 6 L\u2019apprentissage.L\u2019éditorial de Bernard Descôteaux.Page B 4 Aujourd\u2019hui Tourisme > Partir autrement.De nouvelles «voies» touristiques s\u2019ouvrent.Cahier Plaisirs Joyeuses Pâques! > Le Devoir ne sera pas publié le lundi 6 avril.Entre-temps, suivez l\u2019actualité sur LeDevoir.com.7\t.w- .- w-T-r .Avis légaux.Carrières Décès Mots croisés.Petites annonces.Sudoku .A6 C2 C4 .D6 C4 .D4 Albert Brie, les derniers mots du silencieux JEAN-FRANÇOIS NADEAU E n page éditoriale à compter de 1971, dans un espace baptisé « Le mot du silencieux», les lecteurs du Devoir peuvent lire les aphorismes d\u2019Albert Brie.Le découvrant, l\u2019essayiste Jean Marcel dira qu\u2019il est «un écrivain prodigieux, à mettre quelque part entre le vieux Montaigne et le jeune La Bruyère».Un homme à situer en somme dans la tradition des penseurs les plus fins.Disséminée au quotidien sur plusieurs décennies, cette œuvre risque-t-elle de basculer du côté de l\u2019oubli ?VOIR PAGE A 8 : BRIE JEAN-FRANÇOIS NADEAU LE DEVOIR Albert Brie est un autodidacte.«Ma culture a été acquise par la lecture», confirme-t-il en entrevue.Une association étudiante menacée de poursuite Une injonction forçant la tenue des cours n\u2019aurait pas été respectée à l\u2019Université de Sherbrooke, dépiore ia Fondation 1625 BRIAN MYLES Et c\u2019est reparti comme en 2012.Les premières injonctions forçant la tenue des cours à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) et à l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019ont pas été respectées, ouvrant la porte à des recours pour outrage au tribunal.Simon Roy-Grenier, étudiant à l\u2019Université de Sherbrooke, a annoncé vendredi son intention de poursuivre l\u2019Association générale étudiante de la Eaculté des lettres et sciences humaines (AGEELESH) et dix de ses représentants.Il est appuyé par la Eondation 1625 de Jean-Erançois Morasse.M.Morasse avait porté plainte pour outrage au tribunal contre l\u2019exleader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois lors du conflit de 2012.Débouté par la Cour d\u2019ap- VOIR PAGE A 8 : INJONCTION FIGURES MARQUANTES de notre histoire wiaies Québec El El La Fondation LIONEL-GROULX QUEBECOR m Dorimène et Alphonse Desjardins et les artisans d\u2019une économie au service de la nation Invité: Claude Béland, professeur Animateur: Éric Bédard, historien Auditorium de la Grande Bibliothèque, 7 avril 2015,19 h\tV' 77831303447914 A 2 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE AVRIL 2015 ACTUALITES ALABAMA Un détenu libéré après 80 ans dans l\u2019antichambre de la mort Montgomery \u2014 Un liomme condamné injustement a été libéré après avoir passé 30 ans dans l\u2019anticTiambre de la mort, en Alabama.L\u2019individu de 58 ans, Ray Hinton, a été relâché vendredi matin.Il avait été reconnu coupable en 1985 des meurtres de deux employés d\u2019un établissement de restauration rapide de Birmingham.Seules les balles tirées liaient M.Hinton à ce crime.Toutefois, les procureurs admettent maintenant qu\u2019une analyse sophistiquée de ces balles ne peut prouver qu\u2019elles provenaient de l\u2019arme de M.Hinton.L\u2019avocat Bryan Stevenson a dit que M.Hinton a fondu en larmes en apprenant qu\u2019il serait finalement libéré.La Cour suprême des Etats-Unis avait statué, l\u2019an dernier, que M.Hinton avait été mal conseillé par ses avocats et avait ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès.Les procureurs ont décidé d\u2019abandonner les accusations contre lui après le nouvel examen des projectiles.Au moment de son premier procès, le seul expert balistique présenté par l\u2019avocat de M.Hinton pour le défendre était si incompétent qu\u2019il avait été incapable de répondre aux questions du contre-interrogatoire, et certains jurés avaient même pouffé de rire.M.Stevenson dit avoir été convaincu de l\u2019innocence de M.Hinton quand il a accepté de le représenter il y a 16 ans.«C\u2019était un individu pauvre qui a été reconnu coupable parce qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019argent pour prouver son innocence en procès.Il a été incapable d\u2019obtenir l\u2019aide juridique dont il avait besoin pendant des années.Il a été reconnu coupable sur la base de preuves scientifiques déficientes», a-t-il dit.Associated Press NOUVEAU-BRUNSWICK Un viras affectant le saumon non dévoilé Une agence fédérale et le gouvernement du Nouveau-Brunswick essuient des critiques pour ne pas avoir publié les résultats d\u2019un test préliminaire faisant état de la présence d\u2019un virus potentiellement mortel pour les saumons dans une entreprise d\u2019aquaculture du Nouveau-Brunswick.Un responsable de la Fédération du saumon atlantique (FSA) a indiqué avoir eu vent, lundi, de la présence d\u2019une souche d\u2019anémie infectieuse qui avait été rapportée par une entreprise basée à proximité de la baie de Fundy.Ce virus peut être mortel pour les poissons, mais il ne pose aucun risque pour la santé humaine.Le directeur de la recherche de la FSA, Jonathan Carr, a affirmé avoir visité le site de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) sans pouvoir y dénicher de rapport sur cet incident.Or, il a indiqué que, dans un pareil contexte, un maximum de transparence est absolument nécessaire faute de quoi la machine à rumeurs ne tarde pas à s\u2019emballer.Une porte-parole du gouvernement du Nouveau-Brunswick a reconnu, dans un courriel, qu\u2019un cas d\u2019anémie infectieuse du saumon avait bel et bien été détecté le mois dernier.Anne Bull a écrit que «les responsables provinciaux et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments étaient conscients \u201cde l\u2019existence du problème\u201d et qu\u2019ils travaillaient de concert» afin de le résoudre.La Presse canadienne i ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Les fidèles prennent la rne à Montréal Plusieurs centaines de chrétiens issus de différentes communautés culturelles ont défdé dans les rues de Montréal à l\u2019occasion du Vendredi saint, reproduisant le chemin de croix de Jésus.La 43® Marche du pardon s\u2019est arrêtée devant plusieurs lieux de culte de la métropole, y compris l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolata, où des acteurs ont simulé une scène de flagellation.Des marches semblables ont eu lieu dans plusieurs villes à travers le monde.Au Vatican, le pape François a présidé la traditionnelle cérémonie du Vendredi saint en priant tout particulièrement pour les chrétiens persécutés à travers le monde.Il a notamment fait allusion aux 148 victimes de l\u2019attentat commis jeudi par des combattants islamistes somaliens dans une université du Kenya.Le prerqier ministre Stephen Harper a préféré souligner vendredi le début de la Pâque juive (ou Pessah), qui commémore l\u2019exode du peuple juif hors d\u2019Egypte et la libération de l\u2019esclavage.«La Pâque juive est une occasion pour tous les Canadiens de réfléchir à la résistance physique et morale du peuple juif ainsi qu\u2019à ses contributions à l\u2019édification d\u2019un Canada pacifique, pluraliste et prospère, a-t-il affirmé dans une déclaration officielle.Au nom de tous les Canadiens, je souhaite à la communauté juive une Pâque significative et pacifique.» Vendredi saint anx Philippines : des fidèles s\u2019infligent le snpplice de la croix L\u2019Église de l\u2019archipel, où 80 % des 100 millions d\u2019habitants sont catholiques, désapprouve cette ferveur extrême, estimant que la foi peut trouver d\u2019autres moyens d\u2019expression San Fernando, Philippines \u2014 Des fidèles philippins se sont infligé le supplice de la croix et de la flagellation jusqu\u2019au sang, comme chaque année lors des traditionnelles cérémonies du Vendredi saint dans l\u2019archipel, bastion du catholicisme en Asie.Le rituel annuel consistant à rejouer les dernières heures de Jésus Christ se déroulait sous une chaleur écrasante dans la région de San Fernando, près de Manille, devant des milliers de spectateurs.«Je ne ressens aucune douleur, car je sais que je ne fais qu\u2019un dans la souffrance avec mon Dieu », a expliqué Arjay Rivera, ouvrier du bâtiment de 30 ans, avant de s\u2019ouvrir le dos à coups de rasoir et de tessons de bouteille puis de se flageller pour que les blessures restent ouvertes.Des dizaines de personnes ont défdé pieds nus en se flagellant jusqu\u2019à la colline où une dizaine d\u2019hommes au total ont subi l\u2019épreuve de la crucifixion cette année, certains cloués à la croix, d\u2019autres y étant attachés.Wilfredo Salvador, chômeur de 50 ans, s\u2019est fait crucifier pour la neuvième fois et dit que c\u2019est sa foi qui l\u2019a guéri d\u2019une dépression nerveuse.«C\u2019était douloureux là-haut, mais je me sentais léger.Je ne peux pas l\u2019expliquer», a-fil dit après qu\u2019on l\u2019eut descendu de sa croix, pieds et maips enveloppés dans des pansements.L\u2019Eglise de l\u2019archipel, où 80% des 100 millions d\u2019habitants sont catholiques, désapprouve cette ferveur extrême, estimant que la foi peut trouver d\u2019autres moyens d\u2019expression.«Nos actions devraient se concentrer sur les bonnes œuvres», a ainsi dit l\u2019archevêque de San Fernando, Florentino Lavarias.Mais son maire, Edwin Santiago, n\u2019a pas caché que les retombées économiques de cette tradition étaient les bienvenues.L\u2019année dernière, 60 000 spectateurs ont assisté au spectacle, il en espère davantage cette année.Venue de Singapour, Jorene Chai, touriste de 26 ans, a jugé la cérémonie «assez dégoûtante et sanglante».«Je ne prendrais jamais un selfie ici», s\u2019est-elle exclamée.Waldemar Traczyk, un professeur d\u2019histoire polonais qui a économisé sept ans pour pouvoir se rendre dans l\u2019archipel en compagnie de son épouse, a lui aussi estimé qu\u2019«ù y avait trop de sang».«Mais c\u2019est intéressant de savoir pourquoi une pratique qui était en cours au XVIP siècle en Europe perdure aux Philippines», dit-il.Le catholicisme est arrivé dans l\u2019archipel en même temps que le colonisateur espagnol, au XVI® siècle.Le pape François a attiré un nombre record de six millions de fidèles en janvier lors d\u2019une messe à Manille.Agence France-Presse 54% des achats sont influencés ou achetés directement par le Web 70% font confiance aux évaluations que l'on retrouve sur Internet 85% sont maintenant branchés sur Internet Pour mieux comprendre et vous adapter a cette nouvelle realite du consommateur numérique.Léger a développé de nouvelles technologies de sondage et offre maintenant un service d'accompagnement stratégique coordonné par Jacques Nantel.Jacques Nantel, Ph.d.Chef Intelligence marketing.Léger Professeur titulaire HEC jnantel@leger360.com Jean-Marc Leger Président, Léger Conseil stratégique sur mesure www.leger360.com jmleger(5)leger360.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 AVRIL 2015 A ACTUALITES OTTAWA Christian Paradis ne se représentera pas Christian Paradis HELENE BUZZETTI MARIE VASTEL Correspondantes parlementaires à Ottawa Le ministre conservateur du Québec Christian Paradis ne se représentera pas à l\u2019élection cet automne.Celui qui était à Ottawa depuis 2006 tirera sa révérence politique, mais il conserve ses fonctions au Développement international d\u2019ici là.Christian Paradis, 41 ans, a été de la première fournée conservatrice québécoise de 2006, réussissant à se faire élire dans Mé-gantic-L\u2019Erable contre le bloquiste Marc Bou-lianne.Dans une déclaration écrite, M.Paradis indique que sa décision «est personnelle».«Il est temps de passer le flambeau et tourner sereinement la page afin d\u2019écrire un nouveau chapitre de notre vie»y dit-il à propos de sa famille.Il dit partir avec le sentiment du devoir accompli.«En politique, les gens qui n\u2019accomplissent rien ne sont jamais critiqués.Je regarde en arrière avec fierté et sans regrets.En privé, en public, dans ma circonscription ou à Ottawa, j\u2019ai toujours défendu ce que je considérais être juste, indépendamment de la rhétorique ou de la facilité.» Shelly Glover part aussi M.Paradis n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue.Son départ a été éventé en même temps que celui de la ministre du Patrimoine canadien.Shelly Glover.Les deux conservent leur portefeuille d\u2019ici le 19 octobre, permettant au premier ministre Harper de faire l\u2019économie d\u2019un autre remaniement ministériel en cette fin de mandat.Le bureau du premier ministre a salué le travail des deux démissionnaires par courriel.«Nous remercions les ministres Paradis et Glover pour les années qu\u2019ils ont passées au service de leur communauté et de leur pays.Nous comprenons tout à fait leur souhait de passer davantage de temps avec leur famille et nous leur offrons tous nos vœux.» M.Paradis a trois enfants et Glover, cinq.Glover avait révélé qu\u2019elle avait été traitée pour un cancer de la peau l\u2019année dernière.selon le réseau CTV.Elle a indiqué qu\u2019elle souhaitait retourner à sa carrière de policière.L\u2019annonce de M.Paradis, la veille de Pâques, en a surpris plusieurs.Un collègue a confié au Devoir qu\u2019il l\u2019a vu récemment.«Il semblait satisfait de ses responsabilités à titre de ministre responsable de l\u2019Agence canadienne de développement international [ACDI] et il se préparait» en vue de l\u2019élection, se rappelle cette personne.D\u2019ailleurs, après vérification, on constate que M.Paradis avait remporté son investiture en mai 2014, faisant de lui le candidat officiel du Parti conser-vafeur dans Mégantic-L\u2019Erable pour l\u2019élection de cet automne.Perte d^influence Il faut dire que M.Paradis semblait avoir perdu de l\u2019influence au sein du gouvernement.Au remaniement de 2013, il avait perdu l\u2019important ministère de l\u2019Industrie ainsi que son titre de lieutenant pour le Québec.«Le Québec compte pour le premier ministre.On veut faire mieux.On veut un nouveau souffle, une nouvelle paire d\u2019yeux», avait confié une source au Devoir à ce moment pour expliquer le remplacement de M.Paradis par Denis Lebel.On déplorait la timidité de M.Paradis et la difficulté à le convaincre de faire du terrain, en particulier à Montréal.Cette perte d\u2019influence était manifeste au cours des dernières semaines.Alors que le gouvernement répète que sa mission en Irak-Syrie comporte un important volet humanitaire, M.Paradis a joué un rôle plus que secondaire dans ce dossier.Il n\u2019a même pas pris la parole pendant le débat sur l\u2019extension de la mission cette semaine.Selon une source, les relations avec le bureau du premier ministre s\u2019étaient énormément dégradées.L\u2019entourage de M.Harper ne souhaitait pas accorder à M.Paradis davantage de responsabilités ou de visibilité.Ces deux annonces s\u2019ajoutent à celle de John Baird, qui a démissionné de son poste en février dernier.Le Devoir DEFENSE DU CANADA Jonathan Vance serait le nonveau chef d\u2019étarmajor Ottawa \u2014 Un ancien commandant de combat qui dirige actuellement les opérations militaires du Canada au pays et à l\u2019étranger s\u2019est démarqué des autres candidats pour devenir le nouveau chef des Lorces armées canadiennes.Selon certaines sources, le lieutenant-colonel Jonathan Vance, qui supervisait l\u2019armée canadienne à Kandahar lors de la mission en Afghanistan, devrait remplacer le général Torn Lawson au poste de chef d\u2019état-major de la Défense du Canada.M.Lawson a annoncé plus tôt cette année qu\u2019il ne demandera pas une prolongation de son mandat de deux ans et demi.Il devrait être remplacé au début de l\u2019été, juste avant les élections fédérales, à l\u2019automne.Certaines sources avancent que le gouvernement conservateur procéderait rapidement à l\u2019annonce pour mieux se concentrer sur la préparation du prochain scrutin.M.Vance est actuellement responsable du Commandement des opérations interarmées du Canada.Son visage n\u2019est pas inconnu : il a participé à plusieurs conférences de presse de l\u2019armée sur l\u2019intervention militaire du Canada au Moyen-Orient contre le groupe armé Etat islamique (El).Ni le Bureau du premier minisr tre Harper ni le ministre de la Défense Jason Kenney n\u2019ont voulu confirmer l\u2019information, précisant simplement qu\u2019une annonce sera faite «en temps et lieu».La Presse canadienne w ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Membre du comité exécutif au sein de l\u2019administration de Gérald Tremblay, Claude Trudel soutient qu\u2019il avait beau faire partie du cercle restreint du pouvoir, il n\u2019a pas eu connaissance de tout ce qui se tramait à l\u2019Hôtel de Ville.Dans les coulisses du pouvoir Claude Trudel signe un essai, à paraître mercredi, sur ses 40 ans de carrière politique JEANNE CORRIVEAU Trois ans après avoir quitté l\u2019arène municipale, Claude Trudel a décidé de prendre la plume pour relater sa carrière de plus de quatre décennies d\u2019engagement politique.Témoin de la tourmente qui a secoué l\u2019Hôtel de Ville de Montréal et mené à la démission abrupte de Gérald Tremblay, l\u2019ancien maire de l\u2019arrondissement de Verdun revient sur les événements qui ont éclaboussé la classe politique montréalaise.Il reproche à Gérald Tremblay d\u2019avoir manqué de jugement politique et comprend mal comment l\u2019ex-maire a pu accorder sa confiance à des individus comme Erank Zampino, Michael Applebaum ou Benoit Labonté.Claude Trudel l\u2019admet d\u2019emblée : il est peu connu du grand public.Mais tôt dans sa carrière, il s\u2019est retrouvé dans les coulisses du pouvoir.Nommé directeur de cabinet adjoint du premier ministre Robert Bourassa en 1970, il assistera de près aux événements qui marqueront le Québec dont la Crise d\u2019octobre, les grands projets de la Baie-James et la loi 22 qui reconnaissait le français comme langue officielle du Québec.Il deviendra par la suite sous-ministre au ministère de la Culture, sera élu député de Bourget en 1985 avant de se lancer en politique municipale.Publié chez Québec Amérique, 1960-2012 \u2014 De la Crise d\u2019octobre au printemps érable sera en librairie mercredi et Daniel Johnson en signe la préface.Claude Trudel y fait le bilan de son engagement politique et de l\u2019importance à ses yeux du service public.Tourmente municipale Ses années en politique municipale, de 2001 à 2012, ont été particulièrement mouvementées.Membre du comité exécutif au sein de l\u2019administration de Gérald Tremblay, Gérald Tremblay^ c\u2019est connu, est un grand naïf, quoi qu\u2019il en dise.En politique, cela constitue un désavantage certain.En politique municipale, cela tue.)} Claude Trudel, ex-maire de Verdun Claude Trudel soutient qu\u2019il avait beau faire parti du cercle restreint du pouvoir, il n\u2019a pas eu connaissance de tout ce qui se tramait à l\u2019Hôtel de Ville.«Comme mes collègues, je n\u2019ai rien vu venir», affirme-t-il au sujet des révélations de corruption et de financement occulte qui ont éclaté pendant la campagne électorale de 2009.«Je n\u2019essaie pas d\u2019excuser tous les gestes de cette administration à laquelle j\u2019ai participé.Je tente simplement de les placer dans une perspective plus juste que seul le recul du temps permet, écrit Claude Trudel.Comme tous mes collègues, j\u2019en ai subi les conséquences et accepte ma part de responsabilité collective.» Claude Trudel a démissionné de son poste de maire de Verdun avant la fin de son mandat en 2012.«J\u2019étais au bout du rouleau.Je ne pouvais pas imaginer travailler avec Michael Applebaum.» Dans son essai, il relate les circonstances du départ de Gérald Tremblay ainsi que les luttes intestines qui ont déchiré Union Montréal après la démission du chef et qui ont conduit Michael Applebaum à devenir maire au détriment de Richard Deschamps.Il raconte notamment que le soir du 5 novembre 2012, lorsque le maire Tremblay, déchu, s\u2019est adressé aux médias dans le hall d\u2019honneur pour annoncer sa démission, les membres du caucus avaient convenu de l\u2019accompagner.Mais ils se rendent vite compte qu\u2019Applebaum s\u2019est esquivé pour regagner en catimini son bureau au 2® étage.Des élus iront l\u2019y rejoindre pour le forcer à se présenter avec l\u2019équipe.On connaît la suite.Six mois après être devenu maire, Michael Applebaum a été arrêté.Il fait maintenant face à 14 chefs d\u2019accusation pour complot et fraude.«Je reste étonné de la facilité avec laquelle Michael Applebaum a dupé tout le monde, y compris les gens de l\u2019opposition», commente Claude Trudel en entrevue.Lorsque Gérald Tremblay avait nommé Michael Applebaum président de son comité exécutif en 2011, des «rumeurs sérieuses» circulaient déjà à l\u2019époque, rappelle-t-il dans son ouvrage : «J\u2019ose croire que Gérald Tremblay ignorait qu\u2019il venait à la fois d\u2019introduire Judas autour de la table et Brutus dans la salle du comité exécutif » Le maire solitaire «Gérald Tremblay, c\u2019est connu, est un grand naïf quoi qu\u2019il en dise.En politique, cela constitue un désavantage certain.En politique municipale, cela tue.» Tout en disant ne pas douter de l\u2019honnêteté de l\u2019ex-maire, Claude Trudel reproche à Gérald Tremblay d\u2019avoir manqué de jugement politique et de ne pas avoir su assumer les erreurs de ses troupes comme doit le faire un leader.Aux yeux de M.Trudel, Gérald Tremblay a fait une grave erreur de jugement en nommant Benoit Labonté au comité exécutif et en lui confiant la culture.«Le narcissisme et l\u2019ambition démesurée [de Benoit Labonté] n\u2019avaient, semble-t-il, échappé qu\u2019à Gérald Tremblay.» Maintenant à la retraite, Claude Trudel affirme qu\u2019il n\u2019a rien à se reprocher même s\u2019il admet déjà avoir reçu des cadeaux, des invitations au Centre Bell et quelques bouteilles de vin.Mais jamais après 2009, insiste-t-il.«Autres temps autres mœurs», écrit-il tout en clamant qu\u2019il n\u2019était «à vendre à aucun prix».Claude Trudel garde un goût amer d\u2019un dossier local, celui de la construction d\u2019une école à L\u2019Ile-des-Sœurs.«Cet épisode reste le plus difficile dans ma carrière politique.Ça a divisé la communauté \u2014 et ça la divise encore \u2014 et il y a encore des gens qui m\u2019en veulent», confie-t-il.Un calme relatif est revenu à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Claude Trudel estime que Denis Coderre fait un «excellent travail» comme maire, mais il le met en garde : «Sa plus grande faiblesse, c\u2019est son épiderme fragile.Il est incapable de prendre le début du commencement d\u2019une petite critique.Il va falloir qu\u2019il s\u2019habitue parce que la lune de miel qu\u2019il vit ne durera pas», prévient-il.Le Devoir Congédié ?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.V ; Vieux Montréal 514.845.5545 Membre O PQ et R C PO S S Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal (jos&ey - .JSoi&ette' tenons^ en^ ùw\u20acntm/*e^ q^encùm, a/ôum&^de^pÂoùM^ ciitic/es^ Imrexiw, sceauæ, w cacAeter^.44ô, ru&St^TuJfiice^, Jdæitæ^yffontreal A/eie^Aofi& ôi4 ^46-4ÿ^0 câùâmdùoiù oyidredùd& AO A 00 o/ Add 00 dy sum£d^ eO dmzoficÂey d& AO d 00 o/ iddSO A 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 AVRIL 2015 A 5 l'AN ÜN Dü MGIfE COÜlllARD Un an de «rigueur budgétaire».Un an de décisions difficiles.Contrairement à ce qu\u2019affirmait le premier ministre Couillard, les services directs à la population sont touchés par les compressions.Notre équipe de journalistes est allée constater sur le terrain les conséquences du changement de garde à Québec.Zoom sur cinq missions de l\u2019Etat en plein chamboulement.a Est-ce qu\u2019on a voté pour ça?La réponse est non.Les libéraux font te contraire de ce qu\u2019ils avaient promis.» Alain-G.Gagnon, professeur à l'UQAM, à propos de la hausse limitée des budgets en Santé et en Éducation.Il prédit des jours difficiles pour la fameuse «majorité silencieuse » qui appuie les politiques d\u2019austérité du gouvernement Couillard.SANTE EDUCATION 1 & La réforme Barrette est déjà bien entamée moins d\u2019un an après l\u2019arrivée du Parti libéral au pouvoir Québec envisage de ne plus tenir compte d\u2019emblée des enfants en difficulté d\u2019apprentissage JESSICA NADEAU Depuis son arrivée au pouvoir, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a entrepris une vaste réforme du système de santé avec deux projets de loi qui viennent changer complètement les façons de faire, et ce, sur tous les plans.Mais on ne fait pas d\u2019omelette sans casser des œufs, dit l\u2019adage, et sa façon de bousculer l\u2019ordre établi a créé un véritable climat d\u2019affrontement dans le réseau.En moins d\u2019un an, le ministre a réussi à modifier complètement la structure du réseau de la santé.Le 1®'^ avril 2015 a sonné le glas des agences régionales de santé, de même que des centres de santé et services sociaux (CSSS), qui se voient fusionnés pour devenir d\u2019immenses structures régionales.Le projet de loi 10, qui modifie l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux, a été présenté à l\u2019automne 2014.L\u2019idée était de simplifier l\u2019accès aux soins pour les patients et de faire des économies en abolissant un palier administratif Syndicats, associations patronales, médecins et experts sont venus dénoncer ce projet de loi en commission parlementaire.Si tous se disaient d\u2019accord avec le principe de simplifier l\u2019accès, ils étaient en désaccord avec les moyens.Ils reprochaient notamment au ministre de s\u2019accorder trop de pouvoir en nommant lui-même les p.-d.g.et p.-d.g.adjoints des établissements, de même que les membres du conseil d\u2019administration des établissements de santé.«Ça va plus loin qu\u2019une simple réforme de structure; on recule en matière de transparence, d\u2019indépendance du réseau et d\u2019imputabilité», dénonçait récemment l\u2019avocat spécialisé en santé Jean-Pierre Ménard, dans une entrevue au Devoir.«C\u2019est une trop grande centralisation du pouvoir entre les mains d\u2019un seul homme qui gère 50% du budget de l\u2019Etat à lui tout seul», soutenait pour sa KK Ça va plus loin qu\u2019une simple réforme de structures; on recule en matière de transparence, d\u2019indépendance du réseau et d\u2019imputabilité )) Jean-Pierre Ménard, avocat spécialisé en santé, dans une récente entrevue au Devoir il JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Depuis son arrivée au pouvoir, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a entrepris une vaste réforme du système de santé avec deux projets de loi qui viennent changer complètement les façons de faire, et ce, sur tous les plans.part Diane Lavallée, directrice de l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), association patronale qui a dû se saborder, faute de financement, au 1®'^ avril.Pour ajouter à l\u2019injure, le ministre a choisi de faire adopter le projet de loi sous le bâillon, recevant une nouvelle salve de critiques de toutes parts.Phase 2 Cette adoption rapide a néanmoins permis au ministre de passer à la deuxième phase de son plan.Avec le projet de loi 20 sur l\u2019accès aux soins de santé, présentement à l\u2019étude, c\u2019est tout le corps médical qui s\u2019est braqué contre lui.Le ministre souhaite imposer aux médecins un quota minimal de patients à voir, sans quoi ils seront pénalisés.Les fédérations de médecins et autres associations médicales se livrent à une guerre de chiffres avec le ministre, qui les accuse de ne pas assez travailler.Ces derniers répliquent que le ministre encourage une «déshumanisation des soins de santé» en favorisant la quantité au détriment de la qualité.On parle même d\u2019un «projet de loi soviétique».Le projet de loi 20 met également un terme à la gratuité pour tous de la fécondation in vitro.Le Devoir ISABELLE PARE Avec trois enfants atteints de troubles de l\u2019autisme dans sa classe, Geneviève, enseignante de 5® et 6® années du primaire sur la Rive-Sud, en a eu plein les bras pendant l\u2019année 2014.Quand un enfant entrait en crise, il fallait rapidement intervenir et veiller au besoin de tous les autres du groupe.« Quand les profs d\u2019anglais ou d\u2019éducation physique prenaient mon groupe, une heure par semaine, ils me disaient: \u201c Comment fais-tu pour tenir toute la semaine ?\u201d» En raison de l\u2019ampleur de la tâche, le nombre d\u2019élèves dans la classe de Geneviève a été limité, cette année-là, à 18 plutôt qu\u2019à 26.Mais tout cela pourrait bien changer.Québec envisage de revoir à la hausse le nombre d\u2019élèves par classe et de ne plus tenir compte d\u2019emblée, dans la pondération des groupes, de la présence d\u2019enfants présentant des diagnostics particuliers, dont ceux atteints de troubles envahissants du développement (TED), de troubles graves de comportement ou de psychopathologies.Bref, a priori, ces élèves en difficulté pourraient être considérés comme des « réguliers » dans le calcul du nombre d\u2019élèves par classe.S\u2019il devient réalité, le projet de Québec fera voler en éclats l\u2019héritage libéral laissé par l\u2019ex-ministre de l\u2019Education Michèle Courches-ne, qui avait limité à 20 le nombre d\u2019enfants par classe en milieux très défavorisés pour agir sur la réussite scolaire.Cela, alors que 20% des élèves québécois évoluent dans des milieux jugés grandement défavorisés.En faisant passer aussi à la trappe les ratios maître-élèves actuels, nés sous la gouverne de Erançois Legault, ex-ministre pé-quiste de l\u2019Education, puis étendus par sa successeure libérale à tous les niveaux primaires, aux deux premières années du secondaire et à l\u2019ensemble des élèves de milieux défavorisés, le gouvernement Couillard fait table rase des principaux acquis réalisés par les professeurs en 15 ans.Juste d\u2019y penser, notre jeune enseignante a des sueurs froides.«Heureusement qu\u2019il existait cette pondération, sinon ma classe aurait été ingérable à 26 élèves.Si on ne considère plus l\u2019impact de ces élèves en difficulté dans les classes, on n\u2019arrivera plus à donner à chacun ce dont il a besoin», déplore-t-elle.Si Québec va de l\u2019avant, la taille maximale des classes des écoles primaires en milieux défavorisés pourrait bondir de 20 à 29 élèves par classe en 4®, 5® et 6® années.En première année du secondaire, les moi, ce sera comme a Pour passer de 23 à 29 élèves dans la classe )) Geneviève, enseignante de 5^ et 6^ années du primaire, sur la Rive-Sud La dimension des groupes a une incidence sur la réussite, mais surtout la persévérance des élèves groupes pourraient passer de 28 à 32, et de 29 à 32 en 2® secondaire.Cette année, Geneviève a quatre élèves présentant de graves retards d\u2019apprentissage.«Je dois adapter tout mon matériel, prévoir des évaluations différentes pour eux, faire des impressions spéciales pour les dyslexiques.La gestion de l\u2019intégration est très prenante.» La taille des groupes a une incidence non seulement sur la réussite, mais surtout sur la persévérance des élèves, insiste la jeune enseignante.Aux prises avec des taux de décrochage vertigineux, le Québec a-t-il vraiment le luxe de saborder les conditions nécessaires à une telle réussite ?soulève-t-elle.Marjorie Racine, enseignante depuis 18 ans, dont 5 dans une école défavorisée de Longueuil, affirme que la reconnaissance des ratios adaptés aux milieux et aux élèves avait «permis aux professeurs de souffler».En revanche, les compressions effectuées dans les « classes spéciales » destinées aux enfants atteints de divers troubles ont fait bondir le nombre d\u2019enfants «à défi» dans les classes ordinaires.L\u2019intégration se fait, mais non sans heurts.« Une année, 7 de mes 26 élèves, dyslexiques, avaient besoin d\u2019un ordinateur pour faire leurs lectures et leurs travaux.Au moindre bogue informatique, la gestion de classe devenait infernale.Ce sont les autres qui en souffraient.Après, on s\u2019étonne que les parents envoient leurs enfants au privé», dit-elle.Si Québec va de l\u2019avant avec ces ratios à la hausse, l\u2019avenir s\u2019annonce sombre.«Si j\u2019ai trois TED dans ma classe, ce sera comme passer de 23 à 29 élèves», dit-elle.Encore plus que les élèves, ce changement de cap pourrait frapper de plein fouet l\u2019effectif enseignant et le taux d\u2019absentéisme.Déjà, un jeune enseignant sur cinq quitte le métier dans les cinq premières années de sa carrière.Le Devoir AIDE SOCIALE m JACQUES NADEAU I.E DEVOIR n de Jean Charest Elle ne comprend pas qu\u2019on s\u2019acharne sur les assistés sociaux qui se déplacent hors Québec La nouvelle mouture doit être annoncée la semaine prochaine par le premier ministre ISABELLE PORTER à Québec Diane est tombée des nues quand elle a appris que le gouvernement imposait de nouvelles coupes à l\u2019aide sociale.En janvier dernier, le ministre du Travail d\u2019alors, Erançois Blais, avait annoncé que les prestataires qui partent plus de deux semaines à l\u2019extérieur du Québec n\u2019auraient plus droit à leurs chèques.«Des gens à l\u2019aide sociale qui vont dans le Sud, je ne dis pas que ça n\u2019arrive jamais.Mais moi, fen connais pas.» Dans ses documents, le gouvernement prévoit que la mesure touchera 460 personnes et permettra d\u2019économiser 1,8 million.« Ça fait juste mettre le monde sur les nerfs.Mais si ça ne te touche pas, ça va créer un stress supplémentaire.» Diane a 63 ans et vit de l\u2019aide sociale ; le voyage n\u2019est même pas une possibilité pour elle.«Je ne peux pas aspirer à ça.[.] Quand je les entends parler de voyage, ça me dépasse.» Son fils vit en Colombie-Britannique depuis des années.Elle n\u2019a pas pu aller à son mariage et entretient des liens avec ses petites-filles.grâce à Skype.Internet est le petit luxe qu\u2019elle et son conjoint se payent.Un lien vers le monde qui compense le manque de marge de manœuvre qui caractérise leur mode de vie.Le couple vit avec un chèque mensuel de 1313$, dont 535 $ vont à leur trois-pièces et demie, électricité en sus.À l\u2019occasion, son conjoint se tape trois heures de marche aller-retour pour se rendre au supermarché qui offre les meilleures aubaines.«Il n\u2019y a jamais d\u2019indexation de l\u2019aide sociale au coût de la vie.En plus, tout augmente: Hy-dro-Québec, la bouffe.» L\u2019appartement n\u2019est pas trop cher, mais il se trouve à Duberger, un secteur de la ville mal desservi en transport en commun et en orga- Diane vit de Passistance sociale, partir n\u2019est même pas une possibilité pour elle nismes communautaires.Diane fait donc de longs et complexes «voyages» en bus avec transit pour fréquenter la maison pour femmes Rose du Nord, à l\u2019autre bout de la ville.«Si je prends l\u2019autobus pour venir ici, c\u2019est parce que Rose du Nord paye les billets», dit-elle.Elle est particulièrement préoccupée par la situation des organismes communautaires.«Pour moi, la pire insulte, c\u2019est ça.Parce que c\u2019est ça qui fait que la vie des gens qui en arrachent le plus est vivable.[.] On coupe dans l\u2019entraide qu\u2019on a mise en place.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait plus de porte de sortie.Les gens vont se rattacher à quoi ?» Elle-même a cumulé les boulots précaires dans le milieu avant de se retrouver sans emploi de façon définitive.«J\u2019ai travaillé en maison d\u2019hébergement pour femmes violentées, en résidence pour personnes âgées, en garderie.» Les problèmes de santé de son conjoint, qui se sont ajoutés à l\u2019époque, l\u2019ont poussée vers l\u2019aide sociale.«Il y a eu la maladie, une perte d\u2019emploi.Ç\u2019a été une succession de problèmes.» Mais elle dit que la vie n\u2019est pas mauvaise malgré tout.«Nous autres, on considère qu\u2019on a quand même une bonne vie, mais il n\u2019y a pas de marge de manœuvre.Disons qu\u2019il ne faut pas que le frigidaire ou le poêle se brise.» Son conjoint répare d\u2019ailleurs tout lui-même dans l\u2019appartement, pour ne pas que le propriétaire s\u2019en charge et augmente le loyer.Elle explique qu\u2019elle était une adepte de la simplicité volontaire avant d\u2019être pauvre et que c\u2019est ce qui l\u2019a aidée.«Il y a plein d\u2019affaires chez nous, mais elles viennent du container», résume-t-elle en riant.Sa grande richesse, dit-elle, c\u2019est d\u2019avoir un conjoint vif d\u2019esprit avec qui elle peut discuter d\u2019une foule de choses, dont la politique.et l\u2019austérité.La vie est dure, mais elle n\u2019est pas ennuyante.Le Devoir ALEXANDRE SHIELDS ^ ancien premier ministre Jean LJ Charest avait fait de son Plan Nord un véritable slogan politique M articulé essentiellement autour de ' l\u2019exploitation minière.Son successeur Philippe Couillard a promis de relancer le projet à coups de centaines de millions de dollars de fonds publics.L\u2019objectif?Stimuler une industrie qui représente, au mieux, 2% du PIB du Québec.La nouvelle mouture de ce plan doit être annoncée la semaine prochaine par un premier ministre flanqué de plusieurs membres de son cabinet.Et contrairement à plusieurs autres missions de l\u2019État, le Plan Nord ne subira pas de compressions au nom des politiques d\u2019austérité.Bien au contraire.En se basant sur une étude de l\u2019Institut Eraser, les libéraux affirment d\u2019ailleurs, dans leur plus récent budget, que «le maintien des interventions» gouvernementales en appui aux projets au nord du 49® parallèle «s\u2019est avéré un choix judicieux et porteur de prospérité».La valse des millions Selon les données inscrites dans le budget, Québec devrait donc injecter 500 millions dans le Plan Nord d\u2019ici 2020.En contrepartie, le gouvernement avance que les minières investiront pas moins de 22 milliards de dollars, en plus de créer 10 000 emplois.Afin de donner un coup de pouce à l\u2019industrie, 75 millions de fonds publics ont déjà été dépensés au cours de la dernière année dans des «initiatives porteuses», dont une étude pour un nouveau chemin de fer.Deux études précédentes ont conclu que celui-ci n\u2019était pas nécessaire.Le gouvernement a également complété le financement pour le prolongement de la route 167, dont la facture totale atteint 300 millions pour l\u2019État.Cette route mène à ce qui sera la première mine de diamants du Québec.Celle-ci doit avoir une durée de vie de 11 ans et générer des revenus de 4 milliards.PEDRQ RUIZ LE DEVOIR Le premier ministre Philippe Couillard a promis de relancer le projet du Plan Nord à coups de centaines de millions de dollars de fonds publics.Dans un contexte de ralentissement marqué du secteur minier, particulièrement du côté des mines de fer, le gouvernement Couillard a en outre donné récemment le feu vert à son premier gros projet minier, le controversé projet Mine Arnaud.VOIR PAGE A 6 PLAN NORD m FABRIQUE AU QUEBEC PPAQUESi ^SOLAIRES SiUiB MI˧IfjRlE C.Qnsells eji d^aoratibn gratuits ESTIMATION GRATUITE I 855 770-8677 ?TRANSLUCIDES INSTALUmOH ou GRATUITE ESTIMATION GRATUITE ?PANNEAUX COULISSANTS' ?STORES VERTICAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES ROMAINS L\u2019Artisan du Store Claude Bouchard Saint-Jérome, Sainte-Agathe, Mont-Tremblant, Dmmmondville, Belœil, Deschambault, Berthien/ille, Joliette, Boisbriand, St-Bruno, Chambly, Candiac, Magog MONTREAL LAVAL LONGUEUIL REPENTIGNY TERREBONNE ST-SAUVEUR BROMONT TROIS-RIV.QUÉBEC 514 231 450 627 450 445 450 585 450 437 450 227 450 534 819 696 418 654 8677 3716 9829 7577 4666 7377 3477 8677 8677 A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 AVRIL 2015 L'AS US DU REUSE COUILLARD ENVIRONNEMENT GOUVERNEMENT DU QUEBEC JACQUES NADEAU LE DEVOIR Un volet contre les changements climatiques.mais un préjugé favorable envers les énergies fossiles ALEXANDRE SHIELDS Pour la première fois dans l\u2019histoire du Québec, le gouvernement a ajouté le volet «lutte contre les changements climatiques» au nom du ministère de l\u2019Environnement.Les libéraux n\u2019en ont pas moins démontré un préjugé très favorable envers les énergies fossiles, responsables de cette crise environnementale mondiale sans précédent.Le premier ministre Philippe Couillard, mais aussi son ministre de l\u2019Environnement, David Heur-tel, ont insisté cette semaine sur l\u2019importance pour le gouvernement fédéral d\u2019agir concrètement en faveur de la lutte contre les bouleversements du climat provoqués par notre dépendance aux énergies fossiles.Le chef libéral est allé jusqu\u2019à signer une lettre dans laquelle il souligne que la lutte contre les changements climatiques est un «devoir» puisque «l\u2019avenir de notre planète en dépend».Contrairement à Ottawa, Québec s\u2019est d\u2019ailleurs donné des cibles ambitieuses de réduction de ses émissions de gaz à effet de serre (GES).Pour 2020, le Québec doit théoriquement atteindre une réduction de 20% de ses émissions de GES par rapport à leur niveau de Les libéraux n\u2019ont toujours pas tranché dans le dossier des gaz de schiste, malgré trois évaluations environnementales 1990.En 2012, le recul atteignait 6,8%.Une bonne partie de cette réduction est toutefois imputable au recul du secteur industriel.Le ministre Heurtel a néanmoins répété à plusieurs reprises que le Québec atteindra sa cible, il a aussi souligné cette semaine que le gouvernement travaillait déjà à l\u2019établissement de ses objectifs de réduction pour l\u2019après-2020.Une bonne partie des gains espérés doit provenir du marché du carbone.Pour le moment, difficile de voir si le Québec parviendra à atteindre son objectif pour la fin de la décennie, estime le porte-parole d\u2019Equi-terre, Steven Guilbeault.il souligne ainsi qu\u2019une mise à jour du chemin parcouru est attendue cette année, mais aussi un bilan du Plan d\u2019action sur les changements climatiques.M.Guilbeault juge toutefois que le gouvernement Couillard fait preuve A\u2019«incohérence» en dérpontrant un préjugé favorable envers le projet Energie Est.Ce pipeline, qui transporterait 400 millions de barils de pétrole albertain chaque année, ferait du Québec le principal allié territorial de l\u2019exploitation des sables bitumineux.Si le gouvernement promet une évaluation environnementale du projet, il a déjà signifié son intention de ne pas tenir compte des GES générés par l\u2019exploitation du pétrole qui coulera dans le tuyau.Qui plus est, les libéraux, comme les pé-quistes avant eux, se sont montrés clairement favorables à l\u2019exploitation d\u2019éventuelles ressources pétrolières quj seraient extraites du sous-sol du Québec.L\u2019Etat a ainsi injecté plus de 70 millions de dollars de fonds publics dans de nouveaux projets d\u2019exploration sur l\u2019île d\u2019An-ticosti, en plus de laisser les pétrolières Junex et Pétrolia réaliser des forages en Gaspésie.Si des potentiels pétroliers étaient confirmés, tout indique que la province s\u2019engagera davantage sur la voie des énergies fossiles.Un équilibre climatique mondial Qr, selon Steven Guilbeault, le gouvernement ne peut faire abstraction de ses obligations pour la recherche d\u2019un certain équilibre climatique mondial.« On peut adopter une attitude de déresponsabilisation en se disant qu\u2019on ne représente qu\u2019une petite portion des émissions de GES de la planète.Mais on peut aussi faire preuve de solidarité internationale, surtout alors que de plus en plus de signaux indiquent qu\u2019il faut s\u2019éloigner des investissements dans les énergies fossiles.» Par ailleurs, le gouvernement Couillard n\u2019a toujours pas tranché dans le dossier des gaz de schiste, malgré la réalisation de trois évaluations environnementales de cette filière, dont 20% Pour 2020, c\u2019est le pourcentage de réduction de ses émissions de GES que le Québec doit théoriquement atteindre, par rapport à leur niveau de 1990.En 2012, le recul atteignait 6,8%.Une bonne partie de cette diminution est toutefois imputable au recul du secteur industriel.deux par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.La carte des permis d\u2019exploration permet d\u2019ailleurs de constater que la vaste majorité des permis en vigueur en 2010 le sont toujours.Dans le plus récent budget, le gouvernement libéral affirme aussi son intention d\u2019évaluer le potentiel d\u2019exploitation gazière en Gaspésie.Le seul projet actuellement en développement est celui de l\u2019entreprise Pétrolia, près de Murdoch-ville.L\u2019entreprise a déjà obtenu du financement de Québec pour ses projets de recherche d\u2019énergie fossile.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES vb/ Langevin Syndic de faillite inc.Loi sur la faillite et l'insolvabilité Avis de la première assemblée des créanciers Dans l'affaire de la faillite de GROUPE FORTECH INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Groupe Fortech inc.ayant fait affaires au 1671, chemin du Lac-des-Piles, Saint-Jean-des-Piles, Québec GOX 2V0, est survenue le 30 mars 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 avril 2015, à 9 h, au bureau du syndic situé au 2500, bout Casavant Ouest, bureau 102, Samt-Hyacinthe, Québec Fait à Samt-Hyacinthe, le 1\" jour d'avril 2015.Langevin Syndic de faillite inc.Syndic de l'actif de Groupe Fortech inc.Louis Langevin, CPA, CA, CIRP.Responsable de l'actif 2500, boulevard Casavant Ouest, bureau 102, Saint-Hyacinthe, (Quebec) J2S 7R8 T 450 250-0500 F 450 250-0501 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-214767-140 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) HONDA CANADA FINANCE INC.Demanderesse c.HUSNAIN AZAM Defendeur ASSIGNATION fArt.139 C.p.c.l PAR ORDRE DU TRIBUNAL ; Avis est donne au defendeur que la demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de une isie îtte requête introductn qu\u2019un bref de sais Une copie de cet du ivit a l\u2019intention du du tribunal, au palais de justice de Montréal, situe au 1, rue Notre-Dame est, a Montreal, province de Quebec, Canada Il est ordonne au defendeur de comparaître au local 1.120 du palais de justice de Montreal dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce delai, pourrait être lUtre avis des 1 que la requête îî:.devant le tribunal le mai 2015 à 9 h 00 en salle 2 06 du palais de justice de Montreal.ÀMontreal le l^avril2015 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIERE ADJOINTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-219658-153 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO, Partie demanderesse IRVICKGUSTAMA, Partie défenderesse ASSIGNATION (art.139 C.p.C.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour du Québec du district de Montreal une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de ravis au défendeur a été laissée à I intention de la fnartie défenderesse, au greffe du Tribunal au palais de justice de Montreal, situe au 1, rue Notre-Dame est, a Montréal, province de Québec H2y 186.Il est ordonne a la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 purs de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des l'expiration de ce délai.Soyez avise que la requête introductive d'instance sera presentee pour décision devant le tnbunal le 13 mai 2015, à 9 00 a m en salle 2 06 du Palais de justice de Montréal.ÀMonlreal, Ie30mars2015 RUXANDRA CORNELIA lEPAN CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE MONTRÉAL, No : 500-02-195558-130 No : ETA-7078-13 COUR QUÉBEC.L'Agence du revenu du Québec Partie demanderesse c.9176-2989 Québec Inc.Partie défenderesse AVIS PUBLIC Prenez avis que les biens de la partie défenderesse seront vendus en justice par huissier le te avril 20r5 a rohoo au r442r, rue Harry-Worth, #30 r a Pierrefonds, province du Quebec Les biens saisis sont ci-dessous enumeres t véhiculé de marque Chevrolet Corvette, de l'annee 2002, de couleur bleu et mauve, portant le numéro de serre #rGrYYr2S725r25995 et acc Conditions argent comptant ou par chèque vise fait a l'ordre de Michel Gaucher, huissier de justice en fideicommis Pour toute information Michel Gaucher, huissier de justice Tel 450-654-65rr entre ShOOetrehOO Avis de clôture d'inventaire Avis est donné qu'à la suite du décès de Paul Mainville, survenu le 15 février 2014, en son vivant domicilié au 3430 rue Jeanne-Mance, Montréal, Québec H2X 2J9, un inventaire des biens du défunt a été fait par Serge Proulx le liquidateur, le 31 mars 2015 devant Me Suzanne Go-neau sous sa minute numéro 3799 Copie de cet inventaire peut être consultée jusqu'au 31 mai 2015 par les intéressés y ayant droit au bureau de LA-BROSSE & ASSOCIÉS, situé au 1, avenue Holiday, Tour Ouest, Suite 200, Pointe-Claire (Québec) H9R 5N3 Donné ce 1\u201c avril 2015, Me Suzanne Goneau, notaire SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 wwv/.schîzophrenie.qc.ca inlo@schizophrenie.qc.ca Dans l'affaire de la faillite Avis est par les présentes que la faillite de 9223-4129 Québec inc situé au 8-1005, boul du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Riche-lieu, Qc, J3A 1R7 est survenue le 19 mars 2015, et que l\u2019assemblée des créanciers sera tenue le 09-04-2015 au bureau du syndic au 2360, boul Marie-Victorin bureau 200, Longueuil, Qc, J4G1B5à10h30 Jean Fortin & Ass Syndics Inc Tél 450-442-3260 JeanFortin corn Dans l'affaire de la faillite Avis est par les présentes donné que la faillite de Poissonnerie Sana Inc, situé au 8614, boulevard Langelier, Montréal, Qc, H1P 2Y7 est survenue le 25 mars 2015, et que l'assemblée des créanciers sera tenue le 13-04-2015 au bureau du syndic, au 101 -7744 rue Sherbrooke est, Montréal Qc, MIL 1A1 à llhOO Jean Fortin & Ass Syndics Inc Tél 450-442-3260 JeanFortin corn Dans l'affaire de la faillite Avis est par les présentes donné que ia faillite de Transport JGQ (1987) inc, situé au 11690-B, avenue Philippe-Panneton, Montréal, Qc, H1E 4G4 est survenue le 24 mars 2015, et que rassemblée des créanciers sera tenue le 13-04-2015 au bureau du syndic au 101-7744 rue Sherbrooke est, Montréal Qc, H1L1A1 àlOhOO Jean Fortin & Ass Syndics Inc Tél 450-442-3260 JeanFortin corn Un don d\u2019espoir pour la vie 1 -877-488-4222 WWW AimeeduSalut c Dans l'affaire de la faillite Avis est par les présentes que la faillite de JA Morin et Fils inc situé au 84, route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2X1H1 est survenue le 30 mars 2015, et que rassemblée des créanciers sera tenue le 16-04-2015 au bureau du syndic au 218-1050, boul du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3A1S7 àlOhOO Jean Fortin & Ass Syndics Inc Tél 450-442-3260 JeanFortin corn HÉBERT & ASSOCIÉS Avis d'inventaire Avis est par les présentes donné, qu'à la suite du décès de Denise LADQUCEUR en son vivant domiciliée au 4900, boulevard Lapointe, Montréal, Québec, Ht K 4W9, survenu le 29 septembre 2014, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Francine Ricard, le 27 mars 2015, devant Me Sonia Berlatie, notaire, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sema BERLATIE, notaire, sise au 10, boulevard Brien, bureau 100, Repentigny (Québec), J6A4R7 Donné ce 31 mars 2015 Me Sonia BERLATIE, notaire Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Rose-Mary Rosenholc dont l'adresse de domicile est le 4100 Côte-des-Neiges, #8, Montréal, Québec, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Rosemary Rosen Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 7-3-2015, par Rose-Mary Rosenholc Rose-Mary Rosenholc AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fâx' 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-pu biles www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler iininédia-teinent toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabiHté se limite au coût de ta parution.PLAN NORD SUITE DE LA PAGE A 5 Investissement Québec prévoit d\u2019injecter 120 millions de dollars dans ce qui sera la plus grosse mine à ciel ouvert en milieu habité.Et on recherche toujours un autre partenaire pour financer ce projet de 854 millions, dont la rentabilité a été remise en question à la suite de la publication de prévisions de prix de la Banque mondiale.Conscient du caractère cyclique du secteur minier, le gouvernement Couillard a inscrit des prévisions sur 20 ans dans son récent budget.Celles-ci comprennent des investissements «publics et privés» de 50 milliards d\u2019ici 2035, dont au moin^ 2,8 milliards de la part de l\u2019État.Ces projections sont un peu plus modestes que celles du « chantier d\u2019une génération » de Jean Charest.La première mouture du Plan Nord, lancée en 2011, misait sur des investissements de 80 milliards de dollars sur 25 ans, dont pas moins de 47 milliards pour des projets d\u2019Hydro-Québec.Générosité libérale Pour la Coalition Québec meilleure mine, le gouvernement est beaucoup trop généreux avec l\u2019industrie minière.Son porte-parole, Ugo La-pointe, déplore ainsi que le récent budget prévoie de nouvelles déductions fiscales lors de la phase d\u2019exploration.«Pendant qu\u2019on demande aux Québécois de se serrer la ceinture, on offre des milliards en cadeau à l\u2019industrie minière.Dans un contexte d\u2019austérité, c\u2019est carrément indécent.Le gouvernement du Québec doit cesser de subventionner à coups de millions l\u2019industrie minière.» Selon M.Lapointe, la controversée réforme des redevances minières a aussi été un échec.Les données compilées par Le Devoir indiquent que, pour l\u2019année 2014-2015, le gouvernement a obtenu 65 millions de dollars de redevances.Pendant ce temps, la valeur brute des ressources exploitées dépassait les 8 milliards, comme c\u2019est le cas chaque année depuis 2011.Mais il est impossible de savoir quel est le montant des redevances payées par chacune des 26 mines en exploitation au Québec.Le Québec doit aussi, en parallèle, assumer la totalité de la facture pour la restauration des 700 sites miniers abandonnés.Celle-ci s\u2019élève à 1,2 milliard.Le Devoir LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 AVRIL 2015 A 7 ACTUALITES BAY ISMOYO AGENCE ERANCE-PRESSE Attention aux plastiques biodégradables Les plastiques «biodégradables» ne sont apparemment pas aussi bons pour Tenvironnement qu\u2019on voudrait bien nous le faire croire.Des chercheurs américains ont étudié cinq plastiques auxquels avaient été ajoutés des produits qui devraient en accélérer la décomposition.Ils disent avoir découvert que ces produits n\u2019augmentent en rien la biodé^adabilité des plastiques, que ce soit dans le compost, dans des conditions simulées de dépotoir ou après avoir été enfouis pendant trois ans.Plusieurs producteurs de plastique ont mis en marché des produits «biodégradables» pour répondre aux préoccupations des consommateurs, mais les auteurs de l\u2019étude estiment qu\u2019il est permis de douter de leur efficacité.Les conclusions de cette étude ont été publiées par le journal scientifique Environmental Science & Technology.ECRASEMENT DE EA320 La 2* boîte noire montre que le pilote a accéléré la descente DJALLAL MALTI ANTOINE AGASSE à Paris Ly analyse de la seconde ' boîte noire de l\u2019A320 de Germanwings qui s\u2019est écrasé dans les Alpes françaises, faisant 150 morts, confirme l\u2019action volontaire du copilote, qui a augmenté la vitesse de la descente, ont révélé vendredi les enquêteurs.«Une première lecture» de cette boîte noîre retrouvée jeudî «fait apparaître que le pilote présent dans le cockpit a utilisé le pilote automatique pour engager l\u2019avion en descente vers une altitude de 100 pieds [30 mètres] », Indique le Bureau français d\u2019enquêtes et d\u2019analyses (BEA) à qui elle a été transmise.«Puis, à plusieurs reprises au cours de la descente, le pilote a modifié le réglage du pilote automatique pour augmenter la vitesse de l\u2019avion en descente», ajoute le BEA dans un communiqué.L\u2019analyse de la première boîte noire avait conduit à suspecter le copilote, Andreas Lu-bltz, 27 ans, d\u2019avoir décidé de se suicider et d\u2019entraîner dans la mort les 149 autres personnes à bord de l\u2019avion.Le BEA précise que ses «travaux continuent pour établir le déroulement factuel précis du vol».La première boîte noire, qui renfermait les enregistrements des sons et conversations dans le cockpit, avait été retrouvée le jour même de l\u2019écrasement, le 24 mars, de l\u2019avion qui assurait la liaison entre Barcelone et Düsseldorf Informations sur les portes de cockpit La seconde boîte noire, le Ellght Data Recorder (EDR), contient des centaines de paramètres du vol, dont la vitesse, l\u2019altitude ou encore le régime moteur de l\u2019avion.De la même couleur que la roche, elle a été retrouvée «au fond d\u2019une ravine très raide», a raconté Alice Coldefy, la gendarme qui a mis la main sur cet objet grand comme une boîte à chaussures.« C\u2019est en recherchant des vêtements que je l\u2019ai trouvée», a-t-elle raconté, après dix jours d\u2019intenses recherches sur un terrain difficile.Sur les lieux de l\u2019écrasement, les gendarmes cherchaient toujours vendredi un maximum d\u2019effets personnels (vêtements, appareils photo, téléphones, etc.) en vue de les restituer aux familles des victimes après Identification.Il n\u2019y a en revanche «plus de corps sur la zone de l\u2019écrasement», avait Indiqué mardi la gendarmerie.«150 profils ADN ont été isolés» et pourront être comparés avec les échantillons fournis par les familles des victimes, a annoncé jeudi le procureur de la République de Marseille, Brice Robin, précisant que les Identifications prendraient encore de «trois à cinq» semaines.Plus d\u2019une vingtaine de nationalités étalent représentées dans l\u2019avion, dont 72 Allemands et une cinquantaine d\u2019Espagnols.En Allemagne, l\u2019enquête tentait d\u2019en savoir plus sur la personnalité du copilote.La justice a Indiqué qu\u2019Andreas Lubltz, dépressif, s\u2019étalt renseigné sur les portes blindées dans les avions dans les jours précédant le vol mortel.Sur sa tablette électronique, les enquêteurs ont pu constater qu\u2019il avait fait des recherches «sur les manières de se suicider» ainsi que sur «les portes de cockpit et leurs mesures de sécurité», a Indiqué jeudi le parquet de Düsseldorf, responsable de la partie allemande de l\u2019enquête.Par ailleurs, la justice française a ouvert une enquête sur la fuite d\u2019informations relatives à l\u2019écrasement.Une plainte contre X pour «violation du secret professionnel » avait été déposée par le Syndicat national des pilotes de ligne (SNPL), après la révélation par la presse de la teneur des enregistrements de la première boîte noire découverte.Dans un article publié le lendemain de l\u2019écrasement, le New York Times avait révélé que les enregistrements sonores, en cours d\u2019examen par le BEA, laissaient penser que le pilote était enfermé à l\u2019extérieur de la cabine de pilotage de l\u2019A320 avant l\u2019écrasement.Agence France-Presse GENEVE Les résultats du test du vaccin Ebola sont enconrageants Les premiers résultats des essais de vaccination menés aux Hôpitaux universitaires de Genève sont plutôt encourageants, malgré les effets secondaires observés.Le feu vert a été donné en Guinée pour des essais à plus grande échelle.AURELIE COULON Depuis cinq mois, des essais cliniques testent à travers le monde des vaccins expérimentaux contre Ebola, notamment aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG).Les premiers résultats de l\u2019étude de sûreté et d\u2019efficacité d\u2019un de ces vaccins, un produit canadien appelé VSV-EBOV, ont été publiés jeudi dans le New England Journal of Medicine.Les analyses ont été présentées mercredi aux HUG.Selon les coordinateurs de l\u2019essai dit de phase I/II, aucun effet secondaire grave n\u2019a été signalé mais plusieurs cas d\u2019arthrite douloureuse ont été rapportés à Genève.Le VSV-EBOV Induit aussi une réponse Immunologique et les experts ont décidé de poursuivre les tests avec des vaccinations à plus grande échelle en Guinée.Au total, pour l\u2019essai de phase I/II, ce sont 800 volontaires \u2014 des adultes en bonne santé \u2014 qui ont reçu le vaccin VSV-EBOV en Injection depuis novembre 2014, Le vacciîi sur six sites cliniques différents : à Genève mais aussi en Allemagne, au îi\u2019est pas prêt Gabon, au Kenya, aux Etats-Unis et au Canada.La quantité de vaccin Injectée varie d\u2019un site à l\u2019autre.pour une vaccination La sûreté du produit Les chercheurs ont d\u2019abord évalué la sûreté du produit.«Il est important de caractériser les effets secondaires de ce vaccin, car il sera injecté dans des zones où sévissent la malaria et Ebola, commente Claire-Anne Slegrlst, vaccl-nologue et coordlnatrlce de l\u2019étude aux HUG.Il faudra rassurer les participants.» Elle annonce (\\\\x\u2019« aucun effet grave n\u2019a été observé».Cependant, des effets moins sévères ont été constatés.Ainsi neuf volontaires genevois sur dix ont présenté des effets attendus comme de la fièvre et des frissons 24 heures après l\u2019injection, qui ont vite disparu.La vaccinologue ajoute : «On a été plus surpris par des participants qui revenaient, en moyenne dix jours après l\u2019injection, avec des douleurs articulaires ou des irritations de la peau.» Les investigateurs ont décidé de suspendre les tests en décembre dernier pour analyser ces effets.Les injections ont repris en janvier, mais avec une dose plus faible.A quoi sont dus les effets secondaires du VSV-EBOV observés chez 20% des volontaires des HUG?Ce vaccin est une particule «chimérique» constituée d\u2019un pathogène courant chez les bovins, appelé virus de la stomatite vésiculaire (VSV), auquel on a enlevé son enveloppe pour la remplacer par celle du virus Ebola.Cette chimère est toutefois incapable de transmettre cette fièvre hémorragique.Cependant, le VSV-EBOV est capable de se dupliquer dans le corps grâce à sa partie VSV.«Nous pensons que les vésicules cutanées observées sont le résultat de l\u2019effet du VSV, qui, chez les vaches, est aussi responsable de lésions cutanées, explique Claire-Anne Siegrist.L\u2019arthrite, qui dure plusieurs semaines chez certaines personnes, serait due à une propriété de l\u2019enveloppe d\u2019Ebola.Elle peut se fixer à des cellules immunitaires qui la transportent à l\u2019intérieur des articulations.» Aucune réaction de ce type n\u2019a été observée sur les sites africains.Par contre, selon des résultats non publiés encore, des volontaires aux Etats-Unis et au Canada ont présenté ces symptômes.«Il est difficile de dire la fréquence ou l\u2019intensité de ces effets secondaires dans la population africaine, précise Claire-Anne Siegrist.Dans tous de masse chez tous, notamment les enfants et les femmes enceintes les cas, on parle de symptômes bénins qui n\u2019ont entraîné ni hospitalisation ni arrêt de travail.» L\u2019efficadté du vaccin a aussi été évaluée.La vaccinologue annonce: «Nous avons montré pour la première fois que le VSV-EBOV entraîne la production d\u2019anticorps contre le virus Ebola, chez toutes les personnes vaccinées.Dans la majorité des cas, ces anticorps sont aussi capables de neutraliser le virus, c\u2019est-à-dire de l\u2019empêcher d\u2019infecter des cellules humaines.Et cette efficacité croît avec la dose.» Des essais à grande échelle Cependant, la coordinatrice des tests prévient qu\u2019à ce stade, il est impossible de dire si la quantité d\u2019anticorps produite par VSV-EBOV est suffisante pour protéger contre la maladie.Pour les tests en Afrique de l\u2019Ouest, la dose injectée a été fixée à 20 millions de particules virales actives (PEU).Selon des études précédentes, 10 millions de PEU \u2014 une des doses testées à Genève \u2014 permettent de protéger des macaques contre Ebola.«Ces résultats ont justifié de continuer l\u2019évaluation de la sûreté et de l\u2019efficacité, prévient Claire-Anne Siegrist.Le vaccin n\u2019est pas prêt pour une vaccination de masse chez tous, notamment les enfants et les femmes enceintes.» C\u2019est pourquoi l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) coordonne depuis début mars des essais à plus grande échelle, dits de phase III, chez des adultes consentants.Le suivi des effets secondaires se fait grâce à un questionnaire et à deux visites après l\u2019injection.«À ce jour, 200 volontaires ont été vaccinés en Guinée, explique Marie-Paule Kieny, chargée de la coordination des essais à l\u2019OMS.Nous visons 1750 vaccinations parmi les travailleurs en première ligne.» Selon elle, après 15 jours, aucun cas d\u2019arthrite n\u2019a été signalé.L\u2019OMS a aussi lancé une vaccination dite «en ceinture»: lorsqu\u2019un cas d\u2019Ebola se présente dans un centre de soin guinéen, la liste de ses contacts est établie et un périmètre est dessiné autour de chez lui à l\u2019intérieur duquel tout le monde est vacciné.L\u2019OMS espère vacciner 10\t000 personnes avant la fin juin et publier les résultats cet été.Pluie et élections comme obstacles Or \u2014 c\u2019est une bonne nouvelle \u2014 le nombre de nouveaux cas en Guinée (198 ces trois dernières semaines) est en baisse.Est-ce que cela pourrait compromettre l\u2019étude d\u2019efficacité du vaccin ?«Nous ne pensons pas que le contrôle de l\u2019épidémie sera assez rapide pour bloquer le recrutement pour la vaccination en ceinture», répond Marie-Paule Kieny.Selon elle, la population a été accueillante jusqu\u2019à présent, mais deux facteurs pourraient ralentir le recrutement: la saison des pluies qui approche, ainsi que les élections, qui pourraient instaurer un climat politique défavorable.Comparé aux autres vaccins en cours d\u2019essai, le VSV-EBOV est le plus avancé.Le ChAd3-EBOZ, de la société GlaxoSmithKline, a été testé en Suisse aussi, au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), cet hiver.Sans effet secondaire durable, le ChAd3-EBOZ est cependant difficile à produire et semble nécessiter l\u2019injection de fortes doses et peut-être de rappels, ce qui compliquerait fortement la logistique de sa distribution.Des essais de phase 11\tont débuté en février au Liberia.Le Temps Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Abat JOUR Illimités LAMPSHADES Obtenez 15% de rabais ! Présentez ce coupon au moment d'un achat ou d'une commande d'un abat-jour au prix régulier.Nul autre rabais ne pourra être consenti.(Valide du 4 avril au 30 juin 2015) \u2022\tPlus de 5,000 abat-jour en magasin.\u2022\tLe plus grand choix au Canada.\u2022\tService de recouvrement sur mesure.\u2022\tApportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.\u2022\tDemandez votre carte de membre.Montréal :4875, Jean-Talon Ouest (514) 344-8555 \u2022 1 (866) 747-8555 Laval :2267, boul.Le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca LE DEVOIR radio vm AU CŒUR DE L'ESSENTIEL ti Suivez-nous sur facebook 1 855 212-2020 (sans frais) Messe de Pôques en direct de POrotoire avec les Petits Chanteurs du Mont-Royal Dimanche 5 avril à 11 h sur les ondes de Radio VM rQdiovm.com 9L3 FM 100,3 FM 89,9 FM 89,3 FM 104,1 FM SHERBROOKE TRO S-R V ERES V CTOR AV LLE A8 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE AVRIL 2015 ACTUALITES COUILLAED ¦\t.v SUITE DE LA PAGE 1 tronçonneuse : privatisation d\u2019hôpitaux, fermeture d\u2019une faculté de médecine, hausse draconienne des droits de scolarité, abolition de la Régie du logement, du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement et de l\u2019Office de la langue française, et ainsi de suite.Le ministre Paul Gobeil (ex-dirigeant de Pro-vigo) et d\u2019autres membres des comités des sages font partie d\u2019une escouade d\u2019hommes d\u2019affaires appelés à la rescousse par Robert Bourassa pour relancer l\u2019éconopie du Québec.Ils proposent de remplacer l\u2019Efat-providence par çe qui a été surnommé « l\u2019État-Provigo».Un État «géré comme une business», pour reprendre l\u2019expression consacrée.Fin renard, le premier ministre libéral a rapidement envoyé les trois rapports sur les tablettes poussiéreuses de l\u2019Assemblée nationale.Ça ne,ra pas empêché de privatiser des sociétés d\u2019État, dont Madelipêche, Québecair et Donohue.Mais la mobilisation des syndicats et de la société civile contre le démantèlement appréhendé du modèle québécois ont eu raison de la volonté réformiste de Bourassa.La recette magique de Couillard Jean Charest a vécu le même chemin, de croix avec son projet de «réingénierie» de l\u2019État en 2003.Inspiré par l\u2019ex-premier ministre ontarien Mike Harris, qui avait mis la hache dans la bureaucratie et réduit les impôts à la fin des années 90, M.Charest cherchait à son tour à alléger l\u2019État québécois.11 a frappé un mur.Encore une fois, les syndicats et leurs alliés sont venus à bout des plans du gouvernement libéral, à coups de manifestations dans les rues.Douze ans plus tard, Philippe Couillard paraît plus déterminé que jamais à réussir là où ses prédécesseurs ont échoué.Jean Charest doit se demander quel est le secret de son successeur pour remettre en question le modèle québécois qui reste si cher à une part importante des électeurs.Monique Jérôme-Forget a sa petite idée là-dessus.L\u2019ancienne «dame de fer» du gouvernement Charest était pesponsable de la fameuse «réingénierie» de l\u2019État en 2003.Dans son autobiographie lancée au cours des prochains jours, elle revient sur cet épisode houleux de sa carrière politique.Jean Charest avait eu beau demander à ses ministres de préparer des compressions, ils ont désobéi aux ordres.La résistance la plus importante à la réingénierie est venue du Conseil des ministres, explique-t-elle.«Mes collègues ministres choisirent de passer leur tour.Aucun ne voulait que Von touche à \u201cses\u201dprogrammes», écrit Monique Jérôme-Forget.Un pitbull et son maître Cette fois, le premier ministre Couillard tient mordicus à garder le cap sur la «rigueur» budgétaire.Peu importe les conséquences électorales, apparemment.Et il a confié la mission à un pitbull, le ministre Martin Coiteux, encore plus prêt à mordre en sachant qu\u2019il a l\u2019appui de son maître.11 est normal que les gens \u2014 citoyens, mais aussi députés et ministres \u2014 résistent au chan- JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Philippe Couillard tient mordicus à garder le cap sur la «rigueur» budgétaire.Peu importe les conséquences électorales, apparemment.gement, nuance Monique Jérôme-Forget.C\u2019est dans la nature humaine.« Un gouvernement doit savoir jauger la capacité de la population à accepter le changement et à ajuster ses interventions en conséquence, ce qui veut même parfois dire reculer devant l\u2019ampleur des réactions.Ce n\u2019est pas un sacrilège de faire marche arrière.[.]Iln\u2019en reste pas moins que la difficulté de prendre des décisions impopulaires, mais importantes pour l\u2019économie du Québec, s\u2019avère le grand dilemme des politiciens.Souhaitant se faire réélire au terme de leur mandat \u2014 ce qui est parfaitement légitime \u2014ils évitent de déplaire à une frange ou l\u2019autre de l\u2019électorat», explique l\u2019ex-dame de fer.Elle croit que la population est «plus prête» qu\u2019à son époque à accepter des changements.«La crise économique de 2008 a fait tellement de mal à beaucoup de monde que les gens sentent que ça ne peut plus être l\u2019abondance comme ça a déjà été, qu\u2019il y a des limites.En plus de ça, le Québec vit une période épouvantable, dans le sens qu\u2019on a commencé à avoir une population vieillissante.[.] Deux travailleurs par retraité, je vous assure que c\u2019est affolant», dit Monique Jérôme-Forget en entrevue.Jouer avec les mots Le discours sur l\u2019assainissement des finances publiques est en train de s\u2019incruster dans le paysage politique, note de son côté Alain-G.Gagnon, professeur de science politique à rUQAM.La Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault et son ancêtre, l\u2019ADQ de Mario Dumonf pressent même les libéraux d\u2019y aller encore plus fort avec l\u2019austérité.Et l\u2019opposition s\u2019est affaiblie et morcelée à l\u2019Assemblée nationale : le Parti québécois, sans chef depuis sa défaite historique de l\u2019an dernier, semble incapable de présenter une position cohérente face aux compressions du gouvernement.La seule voix claire contre l\u2019austérité est celle des deux élus de Québec solidaire.D\u2019une époque à l\u2019autre, les gouvernements qui ont remis en question le modèle québécois ont joué avec les mots, souligne Alain-G.Gagnon.Les libéraux de Phibppe Couillard s\u2019étaient ainsi engagés à augmenter les budgets de la Santé et de l\u2019Éducation de 4% et 3,5% respectivement en campagne électorale.Les hausses seront plutôt de 2,7% et 1,9%.En tenant compte de l\u2019inflation, c\u2019est un quasi-gel budgétaire.«Est-ce qu\u2019on a voté pour ça ?La réponse est non.Les libéraux font le contraire de ce qu\u2019ils avaient promis », dit sans détour le professeur Gagnon.Signe des temps, il revenait d\u2019une manifestation dans les rues de Montréal au moment de notre entrevue.Le Syndicat des professeurs de rUQAM s\u2019est joint au mouvement de grève lancé par les étudiants.Alain-G.Gagnon prédit des jours difficiles pour la fameuse «majorité silencieuse» qui appuie les politiques d\u2019austérité du gouvernement Couillard.Les compressions budgétaires vont finir par faire mal.Des gens vont perdre leur emploi.Et les surplus créés par les coupes de budget iront au remboursement de la dette, à une offre réduite de services publics et à des baisses d\u2019impôt qui semblent rarement destinées à la classe moyenne, souligne-t-il.Comme d\u2019autres, il note l\u2019empressement des chambres de commerce et du Conseil du patronat à applaudir le dernier budget Leitâo.Le gouvernement semble imperméable aux critiques après un an de règne.Qu verra s\u2019il gardera le cap à l\u2019approche du scrutin de 2018.Surtout que, comme le remarque Monique Jérôme-Forget, «il n\u2019y a pas beaucoup de gras à couper» dans la machine gouvernementale.Le Devoir BRIE SUITE DE LA PAGE 1 11 y a un an, lorsque j\u2019ai rencontré Albert Brie chez lui pour préparer un livre numérique que Le Devoir lance ce samedi, il n\u2019était plus à même d\u2019écrire.Son extrême lucidité demeurait toutefois intacte.11 s\u2019étonnait de mon intérêt à son égard.«On ne m\u2019a jamais demandé d\u2019entrevue ![.] Je ne me mettais pas en évidence.» Ses pensées précises et fines ont éclairé des générations de lecteurs, notamment dans les pages du Devoir.«J\u2019ai toujours eu un culte pour la langue.[.] J\u2019ai toujours préféré quelqu\u2019un qui parlait avec aisance, sans affectation.J\u2019aimais la parole bien dite.» «J\u2019ai trouvé mon monde dans l\u2019écriture, la lecture.[.] Ce qui était important pour moi était la culture.» Ses traits, il les décoche en quelques mots qui lui suffisent à cerner une idée, une impression, un sentiment.«Si tous ceux qui parlent pesaient leurs mots, comme l\u2019air serait léger!» Journaliste, scénariste, auteur prolifique de billets humoristiques et philosophiques, Albert Brie est né le 6 décembre 1925 à Québec.Marin, son père meurt en mer en 1934.L\u2019orphelin fréquente l\u2019école primaire à Québec.«J\u2019étais très rêveur.J\u2019ai soutenu une partie Je ma vie avec les rêves, en vivant de rêves.» A l\u2019adolescence, il fait des études commerciales.Faute d\u2019argent, l\u2019université apparaît hors d\u2019atteinte.Nous voici devant un autodidacte étonnant.Maître de lui-même «Je ne crois pas que j\u2019ai eu de maître à penser, de maître à lire», dit-il en entrevue, installé devant une tasse de café qui réchauffe ses mains b-vides.Dans son oeuvre, on sent la forte influence d\u2019une éducation catholique mâtinée par de so-bdes lectures.«Le religieux, j\u2019en ai tout de même plus rejeté que j\u2019en ai accepté.J\u2019ai tout rejeté ou à peu près.» Ici et là, ses aphorismes à la facture classique donnent des indices sur ses lectures.Ils évoquent nommément Boileau, La Rochefoucauld, Alain, Lamartine, Goethe, mais aussi des contemporains, tels Jacques Ferron et Alexandre H, Un slogan, une devise, une maxime, c\u2019est la précision du vague )) Albert Brie Soljénitsyne.«L\u2019auteur qui m\u2019a marqué le plus, c\u2019est Balzac.J\u2019ai retrouvé un peu de moi là-dedans.J\u2019ai entassé, j\u2019ai assemblé, je me suis souvenu.C\u2019est la mémoire qui m\u2019a aidé à vivre.» Sa vie durant, témoigne sa fille Danielle, journaliste à Radio-Canada, son père dépensera sans compter pour l\u2019achat de livres et de disques.«Ma culture a été acquise par la lecture», confirme-t-il en entrevue, un discret sourire aux lèvres, l\u2019œil vif.Comptable, commis de magasin, voyageur de commerce, secrétaire pour une coopérative, employé d\u2019une compagnie d\u2019assurance, Albert Brie a tout essayé.De misères en expédients, il finit par se retrouver un jour sans emploi.11 entre en 1947 à la station de radio CHRC.11 y est officiellement annonceiu jusqu\u2019en 1954, mais occupe dans les faits diverses fonctions, dont celles d\u2019animateur, de réabsateur et de scripteiu.Commence alors pour lui des collaborations avec plusieurs radios.Il participe à des émissions humoristiques et culturelles telles que Silence Iq cour est ouverte, Je père Tobie et Phono-micro.A CBF, la radio d\u2019État, il signe aussi des sketchs pour la série Trois de Québec et devient le scrip-teur attitré de la très populaire émission Chez Mi-ville.Poiu la télévision, ü cobabore aux émissions de variétés Music-Hall, Les couche-tard, en plus de signer des scénarios inspués des romans pob-ciers pour Les enquêtes Jobidon.Il écrit aussi pour les émissions Dix sur dix et Déjà 20 ans, sans compter des sketchs qu\u2019il rédige pour la revue musicale Henni soit qui jouai y pense.Il brille, mais dans l\u2019ombre.Lapidaire «J\u2019ai commencé à écrire quand on m\u2019a de- mandé de le faire.Je n\u2019écrivais pas en secret.J\u2019écrivais pour d\u2019autres.» Il lit les journaux, s\u2019intéresse à certaines plumes.«Celui qui me plaisait était André Laurendeau du Devoir.C\u2019était un écrivain.Il écrivait presque à la perfection.Il pensait juste.C\u2019était un modéré.Il avait un souci de la correction en tout.Un homme de qualité.Laurendeau a été l\u2019homme qui, au point de vue de la pensée, m\u2019a le plus marqué.Pas comme coprésident de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme, mais comme Canadien français.C\u2019était un penseur, un homme libre, un homme de toute première importance.» Albert Brie dit n\u2019avoir jamais écrit dans un souci de postérité.«J\u2019écris d\u2019abord pour moi-même, pour me vider le cœur, même s\u2019il n\u2019y a pas grand-chose à vider.» Il a été tenté d\u2019écrire un roman, mais y a renoncé finalement pour revenir à la forme courte et ramassée de l\u2019aphorisme.«J\u2019avais un penchant pour m\u2019exprimer, mais pas au point de justifier de parler plus longtemps.Je ne voulais pas être un maître à penser.» Au fil du temps, sa spécialité demeure la même : la formule lapidaire, le trait d\u2019esprit, la finesse du raisonnement bien ramassé.Se croit-il vraiment lorsqu\u2019il écrit qü\u2019«un slogan, une devise, une maxime, c\u2019est la précision du vague» ?«J\u2019écrivais de façon automatique.J\u2019écrivais surtout au dactylo.Même de simples idées.Les aphorismes sont des idées condensées en une seule phrase.Je les écrivais presque spontanément, selon des idées qui m\u2019habitaient.J\u2019ai toujours pensé par formules très courtes.J\u2019étais homme de peu de mots.» Un côté individualiste, voire anarchiste, pointe régulièrement dans son œuvre.Chose certaine, «le silencieux» aime faire cavalier seul.«Choisissez de n\u2019être d\u2019aucun parti, écrit-il, c\u2019est le meilleur.Vous le saurez devant la hargne rageuse de ceux qui ne peuvent en être, pour vous en déloger.» Le Devoir Pour télécharger les aphorismes d\u2019Albert Brie, visitez le http://boutique.ledevoir.com/ INJONCTION SUITE DE LA PAGE 1 pel, M.Morasse veut porter sa cause en Cour suprême.«Révolue est l\u2019époque où les associations d\u2019étudiants pouvaient transgresser les lois et les ordres de justice sans conséquence», a affirmé la Fondation.À rUniversité de Sherbrooke Simon Roy-Grenier et douze étudiants ont obtenu mardi une injonction d\u2019une durée de dix jours pour assister à leurs cours en études politiques, en traduction et en géomatique.L\u2019injonction du juge Charles Quellet ordonne à l\u2019AGEFLESH de ne poser aucun geste visant à «empêcher, perturber ou entraver les cours».M.Roy-Grenier et ses comparses ont pu assister à leurs cours, mais ils ont été chahutés par un groupe de manifestants masqués.«Les étudiants peuvent se sentir mal à l\u2019aise, sachant que des «On demande gens cagoulés les attendent , ,\t,, avec des insultes et des me- a la direction naces», explique-t-il.\t.\t, Il aiuait espéré un meibeiu respecter soutien de l\u2019Université de obligations Sherbrooke pour faire res-pecter l\u2019injonction.«On de- contractuelles mande à la direction de res- , pecter ses obligations contrac- a 1 egard tuelles à l\u2019égard des étudiants .'u A\u2019 t puisque le vote de grève est il- etuaiantS légal», dit-ü.\touisQue le cet avis et déplore «le lamen- vote de grève table échec» de l\u2019Université à mi /\t1 faire respecter rbijonction.\test illegal » Depuis ses années au cégep, Simon Roy-Grenier conteste le droit des associations étudiantes de décréter des levées de cours et de bloquer l\u2019accès aux établissements d\u2019enseignement, dans la logique d\u2019une grève.«Je crois que les assemblées étudiantes n\u2019ont pas le pouvoir de lever les cours d\u2019une institution publique.C\u2019est illégal », affirme-t-il.Difficultés à l\u2019UQAM A l\u2019UQAM, l\u2019injonction obtenue mercredi sou n\u2019a pas été respectée de tous.Un chargé de cours en droit, Daniel Saint-Pierre, a été forcé d\u2019interrompre son cours, jeudi sou, après que des individus masqués eurent fait uruption dans son local.La porte-parole de l\u2019UQAM, Jenny Desrochers, a fait savou que des sanctions pourraient être prises contre les fautifs.En raison du congé pascal, l\u2019UQAM n\u2019a pas été en mesiue de recueü-br toutes les informations relatives à cet incident.Il s\u2019agira mardi de «la priorité» d\u2019enquête du Service de prévention et de séciuité, a-t-elle dit.Daniel Saint-Pierre a déclaré aux médias que sept cagoulards avaient «intimidé» ses étudiants en exigeant qu\u2019ils sortent de la classe et en fermant son ordinateur.Il a été forcé d\u2019annuler son cours.Un agent de sécurité a remis une copie de l\u2019injonction aux protestataires.Le document a été déchiré au cri de «fuck l\u2019injonction».L\u2019UQAM reconnaît aux étudiants le droit de manifester.L\u2019Université a cependant réclamé et obtenu une ordonnance d\u2019bijonction poiu empêcher les associations étudiantes et les manifestants de bloquer l\u2019accès aux pavillons et immeubles de l\u2019UQAM, et poiu interdire «toute forme d\u2019intimidation physique ou psychologique, de menace, de harcèlement, de provocation, d\u2019insulte ou de comportement instituant la crainte» siu le campus.Les leçons du rapport Ménard Cette histoue n\u2019est pas sans rappeler un épisode pénible du printemps érable, tes étudiants avaient défié l\u2019autorité des tribunaux en poiusui-vant le blocage des cégeps et des universités, en dépit des ordonnances d\u2019injonction.Le juge en chef de la Cour supérieure, François Rolland, avait demandé l\u2019intervention d\u2019urgence du Pro-cureiu général pour régulariser la situation.Les juges avaient accordé 43 des 47 demandes d\u2019injonction faites par des carrés verts durant le conflit.La plupart des ordonnances avaient été violées par les étudiants.Le juge Rolland avait comparé le problème à celui d\u2019une «équipe de hockey qui ferait fi du hors-jeu sifflé par l\u2019arbitre et qui continuerait à jouer et à \u201cscorer\u201d».La Commission spéciale d\u2019examen des événements du printemps 2012 a consacré un chapitre entier de son rapport à la délivrance de masse des injonctions, qualifiée de «première dans l\u2019histoire des grèves étudiantes québécoises».«Les injonctions ne sont pas un mode de règlement des conflits et toute tentative de les utiliser à cette fin s\u2019avère contre-productive et peut, comme ce fut le cas lors du printemps 2012, contribuer à envenimer le conflit», constatait le rapport produit par l\u2019ex-ministre péquiste Serge Ménard, l\u2019ex-juge Bernard Grenier et l\u2019ex-syndicabste Claudette Carbonneau.L\u2019autorité des tribunaux et la confiance du public envers les institutions avaient été «fortement ébranlées» par le nombre d\u2019injonctions accordées et rendues aussitôt inopérantes.La Commission recommandait au gouvernement de reconnaître officîellement le droit de grève aux étudiants, avec vote secret, pour éviter la répétition d\u2019un tel gâchis.Les gouvernements, péquiste ou libéral, n\u2019ont pas tenu compte de la suggestion.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel agenda@ledevoir.com Le Devoir peut, à l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnés à la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientele.Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc.dont le siege social est situé au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l\u2019imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007."]