Le devoir, 17 juillet 2015, Cahier B

[" FEQ: Mark Berube, le désir persistant de se transformer Page b 2 Le vignoble de Bourgogne est inscrit au patrimoine de rUNESCO Page B 6 WEEK-END CAHIER B » LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 \\.o na '' ^\ts\"^ PHOTOS CAROLYNE PARENT L\u2019Héritage Saint-Bernard, sur l\u2019île éponyme, à Châteauguay, est une oasis hors du commun.Plusieurs activités y sont programmées, notamment des fouilles archéologiques.Tourisme en Montérégie Le Circuit du paysan : l\u2019agrotourisme aux portes de Montréal Jusqu\u2019à la fête de l\u2019Action de grâce, la majorité des artisans producteurs du Circuit du paysan accueilleront les visiteurs au moins trois jours par semaine, weekends compris.CAROLYNE PARENT Jacques Bouvier avait-il une boule de cristal?Toujours est-il que 17 ans après la conception de son Circuit du paysan en Montéré-gie-Ouest, celui-ci s\u2019inscrit parfaitement dans l\u2019air d\u2019un temps gourmand.Regroupant aujourd\u2019hui 126 membres, soit attraits et producteurs de la vallée du Haut-Saint-Laurent et du Haut-Richelieu, le fameux circuit avait à l\u2019origine pour but de promouvoir le territoire.«Cétait et cela demeure Vobjectif principal, dit M.Bouvier.Mais à l\u2019époque, il fallait aussi briser l\u2019isolement des fermiers, surtout ceux établis dans les rangs à la frontière ca-nado-américaine, en créant un réseau d\u2019agrotourisme.» Pour bâtir son itinéraire, M.Bouvier tend l\u2019oreille dans les salons de tourisme et prend bonne note des commentaires des voyageurs: «Pensez aux enfants!», «Ne proposez pas quatre visites de vignoble en une journée !» Il résultera de son travail un trajet en boucle, le premier du genre au Québec.Longue de 194 kilomètres, sa route signalisée est empruntée chaque année par environ 62 000 visiteurs curieux de découvrir les produits du terroir.«De mai à octobre, plusieurs animations sont organisées, poursuit l\u2019agent de développement économique du CLD des Jardins-de-Napierville.On peut Le circuit permet l\u2019exploration de productions et de cultures de divers types, dont le vignoble J.O.Montpetit et Fils, à Saint-Etienne-de-Beauharnois.faire des autocueillettes de fraises, de framboises, de bleuets et de pommes, visiter une exploitation de lavande, des fromageries, des vignobles et des cidreries, vins et cidres étant les produits phares de la région.» A Hemmingford, au chic Club de la Roue du Roy, on peut même s\u2019initier au tir aux pigeons d\u2019argile et, l\u2019automne venu, chasser le gibier à plumes ! Deux types d\u2019expérience de tir sont proposés aux néophytes : dans la nature, en compagnie d\u2019un professionnel, ou au moyen d\u2019un simulateur de tir haut de gamme.Avec son vocabulaire, son code de conduite et ses équipements sophistiqués, que voilà un univers en soi.Comme les membres du regroupement n\u2019ont bien sûr pas tous pignon sur ladite route si- gnalisée, nous sommes invités à emprunter des chemins de traverse, qui sont autant d\u2019occasions de découvrir des paysages ruraux bucoliques, de fières églises et des maisons ancestrales.Du beau et du bon L\u2019un de ces chemins nous a menés à Héritage Saint-Bernard, sur l\u2019île éponyme, à Châteauguay.Habité par les Sœurs grises pendant 249 ans, ce domaine est une oasis hors du commun.Il comprend l\u2019ancien manoir des religieuses devenu un hôtel, le refuge faunique Marguerite-d\u2019Youville, que plébiscitent les ornithologues, un verger, ainsi qu\u2019un moulin à farine du XVIE siècle.Plusieurs activités y sont programmées, notamment des fouilles archéologiques, l\u2019acienne seigneurie ayant été le site d\u2019un important poste de traite.Situé à la confluence du lac Saint-Louis et de la rivière Châteauguay, ce lieu de calme est vraiment exceptionnel.Et on y produit un excellent miel ! A Salaberry-de-Valleyfield, nous avons ensuite fait le plein d\u2019autres douceurs dans un ancien gaz-bar.Ses propriétaires se sont évité bien des blues en en faisant une adresse épicurienne: La Petite Grange.«Ç\u2019a commencé il y a 46 ans avec les tartes de ma mère, vendues au gaz-bar, puis ses pâtés, son ketchup.jusqu\u2019à ce que la pâtis-serie-boulangerie-chocolaterie actuelle prenne forme dans les années 1980», explique Ann Meury.Aujourd\u2019hui, l\u2019établissement comprend jusqu\u2019à un petit centre d\u2019interprétation du chocolat.Que de belles rencontres au fil de nos visites! En prime, mine de rien, on aura fait une partie du marché de la semaine, ce dimanche-là, et rarement la chose aura été aussi agréable.Un désert alimentaire chez.les agriculteurs «Certains doivent faire 17 kilomètres pour acheter une salade !», lance la coordonnatrice de la Caravane des cultures, Louise Coutlée.Voilà tout un paradoxe pour la MRC des Jardins-de-Napierville, dont 97% du territoire est désigné zone agricole ! D\u2019où le projet-pilote de la Caravane, un marché mobile s\u2019inspirant des «fresh trucks» américains.Cette initiative du CLD procure un approvisionnement régulier et abordable de fruits et légumes dans les secteurs dépourvus de marchés d\u2019alimentation, favorise l\u2019achat local et milite pour une bonne alimentation.Selon Maude St-Hilaire, coordonnatrice en saines habitudes de vie, un autre avantage de la Caravane est d\u2019offrir un débouché aux maraîchers pour leurs «aliments naturellement imparfaits».Refusés par les chaînes d\u2019épicerie, leurs concombres crochus ou leurs poivrons légèrement tachetés trouveront désormais preneurs.Collaboratrice Le Devoir Points d\u2019entrée du Circuit: les sorties 21 (Napierville) et 6 (Hemmingford) de l\u2019autoroute 15 Sud.Renseignements: lecircuit dupaysan.com (on peut consulter une carte interactive du circuit en ligne) ; cld-jardinsde napierville.com; tourisme-mon teregie.qc.ca; roueduroy.com; heritagesaintbernard.qc.ca ; lapetitegrange.ca.Des suggestions de sorties pour le week-end THÉÂTRE INDISCRET Seize comédiens, huit pièces, un parcours : voilà le canevas des Indiscrétions publiques, un projet de théâtre urbain mis en scène par de jeunes auteurs du Théâtre du Ricochet.Le but: réfléchir autour de sujets de société, le plus souvent d\u2019actualité \u2014 éducation, politique, médias, itinérance, immigration.C\u2019est ouvert à tous et ça se passe au parc, avec (à la fin) une discussion-débat entre les comédiens et leur public.Suivez le calendrier: la troupe se déplace à Montréal durant l\u2019été.Samedi et dimanche à 15 h et à 19 h à l\u2019angle Rachel/avenue du parc La Fontaine.Durée: lhl5.espacelafontaine.com, bit.ly/ThRicochet.TOTALEMENT JACKALOPE On n\u2019exagère pas : toute la gamme des sports d\u2019action sera représentée au festival Jacka-lope, cet animal imaginaire aussi éclectique que ce qu\u2019il présente.LscaldÂe, fixed gear, slackline, wakestate, freestyle motocross, skateboard (pardonnez l\u2019anglais) seront exécutés par des athlètes venus d\u2019une dizaine de pays \u2014 et la compétition sera rude malgré le climat festif.Le public pourra en outre s\u2019initier aux disciplines (15$).Jusqu\u2019à dimanche sur l\u2019esplanade du Parc olympique.Gratuit.Diffusion Web : jackalopefest.ca.CUVEE D\u2019ETE 1 Après une session d\u2019hiver à la Nuit blanche, la Cuvée se fait estivale et réunit, dans une ambiance des années 50, une trentaine de microbrassées (et autres boissons) québécoises.Vous devrez bien tenir votre verre : Tobiko, les Deuxluxes, Cherry Chérie et al.feront trembler les pavés avec du swing et un rock\u2019n\u2019roll local.Vendredi de 15 h à 23 h, samedi et dimanche de 11 h à 23 h aux Jardins Gamelin, 1500, rue Berri.Admission gratuite, verre officiel à se procurer (7$).lacuvee.ca SPOT DE JARDINIERS Que les jardiniers du dimanche se lèvent tôt, car il faut arriver d\u2019avance au SPOT pour la formation du jour sur le jardinage écologique en milieu urbain.Comment manier les outils, comprendre les plantes et doser le compost?Un pro vous guidera.Avis aux matinaux : un brunch folk (avec assiette de chef et groupes de circonstances) démarre un peu avant, à 11 h.Dès 14 h au 707-731, rue Saint-Vallier Est, à Québec.Gratuit.spotqc.com, facebook.com/SPOTqc.YOGA, UN CLASSIQUE Comme l\u2019ambiance du Eestival de Lanaudière est déjà paisible, on ne s\u2019étonne pas de la tenue d\u2019une séance de yoga les samedis matin.Que vous ayez ou non l\u2019oreille classique, vous pouvez joindre la séance, donnée en plein air au jardin, avant de voir si le programme musical du jour vous plaît.Les 18 et 25 juillet de même que le août de 9h à lOh 15 sur le site de l\u2019amphithéâtre Fernand-Lindsay.Inscription et info: lanaudiere.org, centresoi.com.$ Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.corn B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 WEEK-END ClllTURE Festival d\u2019été de Québec Mark Benibe, le désir persistant de se transformer PHILIPPE PAPINEAU à Québec Presque deux ans et 120 concerts plus tard, l\u2019auteur-compositeur-interprète Mark Berube clôt pratiquement l\u2019aventure musicale de son quatrième disque, Russian Dolls, avec une tournée québécoise qui se termine dimanche au Festival d\u2019été de Québec.C\u2019est pourtant à Berlin qu\u2019on le rejoint au bout de la connexion internet pour parler de Russian Dolls.C\u2019est que depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Allemagne avec sa conjointe et complice musicienne Kristina Koropecki, ainsi que leurs enfants.Un choix pour sa carrière ?Pour la tournée européenne?Non, plutôt pour l\u2019école : Berube a décidé de se lancer dans une maîtrise en littérature.«L\u2019écriture, c\u2019est un monde qui m\u2019intéresse, nous raconte-t-il avec un tout petit accent anglais.J\u2019adore l\u2019œuvre de l\u2019écrivain sud-africain Coetzee, ça se peut que je fasse mon mémoire à partir de ce qu\u2019il fait.Je pense que ça va parler un peu \u2014 c\u2019est peut-être trop académique pour l\u2019entrevue! \u2014 de la vulnérabilité qui pourrait être prise comme une force au lieu d\u2019une faiblesse.Surtout dans la transformation de quelqu\u2019un dans une histoire.» Berube évoque l\u2019apartheid et ce qui s\u2019en est suivi, pour le pays, mais aussi dans la vie quotidienne des gens.Russian Dolls, justement, révélait un musicien remodelé.Dans le design moderne de sa pochette, mais aussi dans son folk-rock chanté en anglais, où la guitare a pris plus de place.La transformation, justemenk il l\u2019a vécue consciemment?«Oui! Ouais.Oui.dit-il avant de réfléchir une seconde.Déjà, la guitare électrique, c\u2019était pas mal nouveau pour moi.Et les claviers! Il y en avait pas mal plus.On a mélangé le son du Wurlitzer avec un son de piano, mais un Wurli passé dans un ampli pour orgue, avec de la disto.» Des structures faites pour durer Mais la vraie transformation, celle profonde, s\u2019est faite en studio avec le réalisateur Jace La-sek, musicien avec le groupe The Besnard Lakes, mais aussi manitou du réputé studio Breakglass, à Montréal.«Jace nous a aidés à amener les chansons vraiment ailleurs, raconte Berube, né d\u2019une mère manitobaine et d\u2019un père québécois.Ça, c\u2019était une expérience très importante pour moi, comme auteur-compositeur-inter-prète.Ça m\u2019a forcé à arranger et amener les chansons dans un univers que je n\u2019avais pas vraiment exploré avec les albums précédents.Ce que j\u2019ai appris pendant l\u2019enregistrement de l\u2019album, ça va m\u2019aider à long terme comme musicien.» Berube et Lasek n\u2019ont pas que bossé sur les sons, mais sur les formes des chansons, afin de leur permettre d\u2019être plus fortes à long terme.COURTOISIE FEQ Depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Allemagne avec sa conjointe et complice musicienne Kristina Koropecki.«Des fois, on compose une chanson, et après six mois, on se rend compte qu\u2019on aurait dû faire ça différemment.Sauf que la chanson est déjà sur l\u2019album! Avec Jace, on est allés dans la cinquième, dans la sixième version.Il fallait toujours pousser.Carnival, par temple, elle a pris un an de composition pour la rendre jusqu\u2019à sa version finale.Et je vois les résultats de ça avec les 120 shows [qu\u2019on a donnés pour la tournée de Russian Dolls], parce que je n\u2019ai pas eu un doute par rapport à la structure des chansons.Et j\u2019avoue que ça arrive avec des morceaux des anciens albums.» Jouer sur la durée Mark Berube ne part pas sur la route toute l\u2019année, ayant fait le choix de passer plus de temps à la maison en famille.11 est d\u2019ailleurs professeur d\u2019anglais quand il ne porte pas son chapeau de musicien.C\u2019est peut-être cette vie à deux volets qui fait qu\u2019il ne déteste pas le côté parfois redondant des spectacles, où il faut jouer les mêmes chansons des dizaines et des dizaines de fois.«Mon point de référence par rapport à ça, c\u2019est l\u2019exemple de Broadway.Pas pour le côté esthétique, mais parce que pendant une production, tu dois faire souvent 250fois le même show, et il faut que chaque soir tu montes sur scène, que tu sois le propriétaire de la chanson, des mots que tu vas dire.A mon avis, c\u2019est un art à part.Et pour moi, il faut me rappeler chaque fois la raison pour laquelle fai composé la chanson.C\u2019est difficile après la 4'-fois, après la 120\u201d fois.Mais ça rend la chanson plus enracinée en soi, plus forte aussi, on y découvre des choses si on y est fidèle et si on l\u2019écoute vraiment.» La suite minimaliste Répéter les mêmes chansons, c\u2019est bien, mais en créer des nouvelles, c\u2019est pas mal non plus.Mark Berube a déjà lancé ses lignes à l\u2019eau, et quelques titres se sont déjà montré le bout du nez à la surface.«Je remarque qu\u2019elles sont plus minimalistes.Avec Russian Dolls, on a tout lancé dans les chansons, même si à la fin, on a fini par en enlever un peu.Là, les nouvelles sont plus épurées, je dirais même que je retrouve mes racines un peu plus folks, et moins celles branchées dans les amplis.» Berube mène donc son petit bonhomme de chemin, sans trop savoir s\u2019il reviendra au Québec après ses études, même s\u2019il a gardé un ap-partement à Montréal.Et ce n\u2019est pas qu\u2019il manque d\u2019ambition, mais ce qu\u2019il possède et ce qu\u2019il vit le contente.«Honnêtement, ma carrière à ce jour a toujours été dans les périphéries, jamais au centre du volcan, où ça explose.Et je suis complètement à l\u2019aise avec ça.Avec chaque album, chaque tournée, ça avance un petit peu.Je le vois comme un succès.» Le Devoir Au parc de la Erancophonie, le dimanche 19 juillet, avec Elliot Maginot et Milky Chance.Dès 19 h.Notre journaliste est hébergé par le Eestival d\u2019été de Québec Nos choix du vendredi 17 juillet Ponctuation Si vous avez manqué la fierté rock de Québec dimanche à l\u2019impérial, le groupe Ponctuation sera de retour sur scène dans une plus petite salle, tard dans la nuit.De la musique intense, un peu psychédélique : voilà une bonne façon de brûler le reste de vos batteries.Au Cercle, à 23h 30 Patrick Watson Après Louis-Jean Cormier l\u2019an passé, c\u2019est au tour de Patrick Watson de se faire offrir ce qu\u2019on pourrait appeler officieusement la soirée québécoise sur les Plaines.Le musicien et sa bande, plus à l\u2019aise dans les petits endroits, auront du moins eu les moyens de donner dans le ^and déploiement.Pour compléter cette soirée anglo-montréalaise, la soirée débutera avec les excellents Barr Brothers.Sur les plaines d\u2019Abraham, dès 20 h FRANCIS VACHON LE DEVOIR Philippe Papineau Lire aussi > La critique des spectacles de Samian (notre photo).De La Soui et iAM par Philippe Papineau sur le site Web et l\u2019application tablette du Devoir.D CINEMA Circulez, y a rien à voir INCOMPATIBLES ?France, 2012, 96 min.Comédie de David Charbon.Avec Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Ouazani, Zabou Breitman.ANDRÉ LAVOIE Avec ses courbes étonnantes et cette alliance magnifique entre l\u2019acier et le béton, le siège parisien du Parti communiste français constitue une véritable splendeur signée par le célèbre architecte brésilien Oscar Niemeyer.Et que dire des milliers de lamelles métalliques tapissant les plafonds de plusieurs salles, un choix esthétique qui séduit l\u2019œil dès le premier regard.Omar Sy et Laurent Lafitte, les deux vedettes A\u2019Incompatibles, une pochade policière de David Charbon, déambulent souvent dans cet édifice magnifique.Vous aurez compris que personne ne s\u2019en plaint, la visite devenant une façon comme une autre de tromper l\u2019ennui, de rester bien éveillé devant cet amas de clichés enfilés avec la dévotion des tâcherons.Les artisans A\u2019Incompatibles \u2014 le titre français, De l\u2019autre côté du périph, a pris la prochaine sortie avant que le film ne débarque sur nos terres \u2014, visiblement intoxiqués aux histoires de flics à la Lethal Weapon et celles du Belmondo de ses années de gloire, n\u2019en ratent pas une.Clivages socioculturels, comparaisons incessantes entre Paris et ses banlieues, rivalité peu à peu transformée en amitié, tension homosexuelle vite balayée sous le tapis, le catalogue est si chargé que le jeu des comparaisons devient une autre manière de secouer notre torpeur.En tablant sur le charme de Laurent Lahtte, ici en petit fonctionnaire ambitieux doublé d\u2019un Casanova de pacotille, et surtout sur l\u2019énergie mal canahsée d\u2019Omar Sy, on tente de reproduire une djmamique d\u2019acteurs digne du succès des Intouchables.Entre deux poursuites de bagnoles sur le fameux périphérique et des blagues qui n\u2019auraient même pas trouvé grâce auprès de Jean Reno, Incompatibles donne plutôt envie de revoir Bon Cop, Bad Cop.Ou de poursuivre la contemplation de l\u2019œuvre d\u2019Oscar Niemeyer.Collaborateur Le Devoir \u2019î rr'M FILMS SEVILLE Les acteurs Laurent Lafitte et Omar Sy Hyesang Park en finale d\u2019Operalia La soprano coréenne Hyesang Park, 2® Prix du récent Concours musical international de Montréal, a été sélectionnée mercredi à Londres parmi les f f hnalistes du concours Opera-lia organisé par Plâcido Domingo.Elle chantera en hnale dimanche l\u2019air de la folie de Lucia di Lammermoor.Operalia est, avec Singer of the World de Cardiff et le volet chant du Concours Tchaïkovski, l\u2019un des trois concours de chants les plus importants au monde.La lauréate 2010, Sonya Yoncheva, enregistre en ce moment même le rôle de la Comtesse dans Les noces de Figaro de Mozart sous la direction de Yannick Nézet-Séguin.Le Devoir \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t^¦ninïïTT^I \t1 Le Téléjournal 18 h\t\tFestiyal grand rire/Eric Antoine, Boucar Diouf\t\tLes enfants de la télé/Sophie I Ti-Mé Show / Marina Orsini, I Le Téléjournal\tI Par ici l'été\t[GARE DU\t| Gadieux, Raymond Bouchard Jean-Luc Mongrain\tNORD (2013) 1\t\t\t\t\t\t\t\t \t|l7h55 TVA nouvelles\tSucré Salé / Gilbert Rozon\tDu talent à reyendre\t\tLE TRANSPORTEUR (2002) ayec Qi Shu, François Berléand, Jason Statham\t\t\t\tITVA nouyelles\t122h35 Juste pour rire\t|23h20 Sucré Salé\t23h50 30 MINUTES OU moins! (2011)\t \t1 Le dernier passager\t\tLes bobos\tQuébec Western\tUn chef à la cabane / O'est l'automne à la cabane'\t\t1125, Marie-Anne\t\t\t1 Belle et Bum /Vincent Vallières , Karim Ouellet\t\t\tLes gars des | vues \tDuo / Semaine spéciale Filles\tUn souper presgue parfait\tL'arbitre\tL'arbitre\tTEQUILA SUNRISE (1988) ayec Michelle Pfeiffer, Kurt Russell, Mel Gibson\t\t\t\t\tMeurtrières / Jennifer Hyatte\t1 Galifornication\tL'Instant Gagnant\t|\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report\t| Le Téléjournal\t\t\t\t1 RDI économie\tLe National\t124/60\t1 Reportages |\t\t \t17h50\tJournal FR\tLe monde à l'enyers\t\tLe Monde de Jamy / Dans le secret des bâtisseurs\t\t\t\tPartir Autrement en famille\t\t|TV5 le journal\t23h40 Devoir d'enquête\t|\t \t\tET\tMensonges et alibis\t\tJumeaux diaboligues\t\t1 Fugitifs / Le yoisin de l'enfer\t\tUn tueur SI proche\t\tEnchères\tEnchères\tSortir yiyant \tDesign V1 P\tPro du patio\tPro du patio | Propriétaire\t\tRénosTop-chrono\t\tVendre ou rénoyerf\t\tByeMaison | Idées-grandeur\t\t1 Aimer à mort/Sherrse Gaines\t\tGhic Shack \tRajotte\tLe grand décompte MusiMax\t\t\tPaul McOartney Kisses Liye\t\t\t\tInspiration\t\t1 Souper parfait\tSouper parfait\tInspir Sexy \tVRAK la vie\tVRAK la vie\tGlee Project/Intrépidité\t\tGode F\t1 Filles fauchées | UN FESTIN A NEW YORK (2003) ayec Oliyer Platt, Katie Holmes\t\t\t\t\t\tGalaxie près\tVolé mes jeans\tHors d'ondes \tLe magazine\tLe magazine\tLCF Football (D)\t\t\t\t\t\t1 Football / C B VS Saskatchewan (D)\t|\t\t\t\t \tArmes gui ont changé\t\tLes as de l'ayiation\t\tLes montagnards\t\t1 Les montagnards\t\tlAu coeur de la tempête\t\tJUGE GOUPABLE (1999) James Woods\t\t \tLes belles histoires\t\tComme magie\tRBO 3 0\tHumour du monde\t\t1 Les grandes entrevues\t| Défier la magie\t\t\t\tFashion' / Golden Eighties\t\t \tAu coeur des abysses\t\tPlanète techno\tOuriosité\tEcologie\t\tLes énigmes du ceryeau\t\tPoissons monstres\t\tPlanète techno | Gunosity / Sale, yoire très sale\t\t \t17h00 Joséphine Ange\t\tLe dernier flic\t\tG S 1 Miami / Le tombeur\t\tGraceland / Le mal par le mal\t\tElémentaire\t\tRizzoli & Isles\t\tArctic Air \t1 Le liguidateur\tDansl'net\tFace Off\t\tLes pires chauffards canadiens\t\t1 Pros du ticket\t1 Prêt sur gage\t1 Le Garol\t1 Glassé XXX\tTrafiguants d'alcool\t\tLes stupéfiants \tRecherche\tVisages de la danse\tICodeChasten\t\t\tPublications | La bibliothèque de\t\t\tJeu commerce\t1001 mondes\t1 Soirée Université\t| Quoi de neuf\t\t\tGORIM \tTout inclus sur la route\t\tMon Israël / De Gaza au désert\t\tVacances de Bruno\t\t1 Hell's Kitchen\t\t1 Hell's Kitchen\t\t1 Rallye autour du monde\t\tGanadarama \tKate/MiniTFO | C'estWOW\t\tSubito texto 1 Boum, canon\t\tFlip\t1 Garte de yisite\t\t1 ALEXANDRA (2006) Galina Vishnevskaya\t|Vapor/Noeud\t\t\t\tFlip\t1 Boum, canon\t\tGarte de yisite \t17h20 RACOLEUSES (1998)\t\t19h10 LA DISPARUE (1993) Jeff Bridges\t\t\t\tSWEENEY TODD LE DIABOLIQUE BARBIER DE FLEET STREET\t\t\t\tILE PROJET BLAIR (1999) Michael G Williams |\t\t \t17h30 DOUTE RAISONNABLE\t\t19h05 LA BELLE ET LA BETE (2014) Vincent Cassel\t\t\t\t1 QUAND VIENT LA NUIT (2014) Torn Hardy\t122h50 MEGHANTS PATRONS 2 (2014) Jason Bateman\t|\t\t\t\t\t\t \tLa France par la côte\t\tVous reprendrez bien du clonefl Dimanche à la ferme\t\t\t\t1 La France par la côte\t\tLa France par la côte\t\t1 Palais d'Europe\t\tRestauration | \t[Place des Arts\tTournée\tLe cahier\t1 Carrefour Capital\t| Mise à jour\t| Cours toujours\t\t\t\t\tPremières yues\t\tGarrefour Gapital\t\tPlace des Arts \t17h00News\tMurdoch Mysteries\t\tOoronation St\tPan American Games (D)\t\t\t\tGBG News The National\t\tGBGNews\tPan American Games (D)\t|\t \tICTV News Montreal\t\teTalk\tThe Big Bang\tShark Tank\t\tMotiye /The Glass House\t\tBlue Bloods/ Burning Bridges\t\tGTV National\tNews Montreal\t0h05 BigBang | \t[Evening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tElementary\t\tHawaii Fiye-0 / Ua'Aihue\t\tHappilyDiy | HappilyDiy\t\tNews Final\tET Ganada\tThe Doctors \tNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tShark Tank\t\tWhat Would You Dof\t\t20/20\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Liye\t \tOhannel 3 News at Six\t\tEyening News\tEnt Tonight\tElementary\t\tHawaii Fiye-0 / Ua'Aihue\t\tBlue Bloods/ Burning Bridges\t\tOh 3 News\t23h35NGIS New Orleans\t \tNewschannel 5| NBO News\t\tJeopardy!\tWheel Fortune\tAmerica's Got Talent/Judge Guts 1 / Neil Patrick Harris\t\t\t\tDateline NBG/Shining Star\t\tNewschannel 5\t23h35 The Tonight Show\t \tPBS NewsHour\t\tBBC News\tVermont Week\tWash Week\t1 Gonnect\t1 Great Performances / Driying Miss Daisy\t\t\t[Vicious\tBusiness\tGharlie Rose\t \t[News America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tM L Journal\tNY NOW\tGreat Performances / Driying Miss Daisy\t\t\tVicious\tWorld News\tGharlie Rose\t \tOoureursbois\tJ'y SUIS, reste\tPense yitei iJardmyupar\t\tSur la route des jardins\t\tAlys Robi\t\tTwin Peaks\t\tPense yite'\tRural corn\tGinéma\t| \t17h00 OITIZENFOUR (2014)\t\tThorne /Scaredy Cat\t\t\t\tGame of Thrones\t\tTheBrink\tiTheBrink\t\tTheBrink\tTheBrink\tOhio LastWeek \tLe gentleman\t\tSuits Les deux/Le choix\t| Homicides aux Eyerglades\t\t\t\tEsprits criminels / Zugzwang\t\tEsprits criminels\t\tGHARLIE ET SES DROLES DE DAMES (2000)\t\t \tLe TVA sports | Le TVA sports\t\tLMB Baseball / Manners de Seattle c Yankees de New York (D)\t\t\t\t\t\tLe TVA sports | En rappel\t\tIcônes sport | Wild surf\tiMickFanning\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine FACE À FACE AVEC RBO Si vous êtes déjà nostalgique du retour sur scène de RBO, c\u2019est le moment de (re) passer la soirée avec leur humour caustique : d\u2019abord avec un épisode de RBO 3.0, puis avec une entrevue-bilan accordée à Stéphan Bureau.RBO 3.0 et Les grandes entrevues, Artv, vendredi à 19h30 et 21 h ÉPOUVANTE EN DIRECT Qui ne se souvient pas des images paniquées du Blair Witch Project (1999) ?C\u2019est l\u2019occasion de revoir cette vidéo (hctive !) tournée par trois étudiants en cinéma avant qu\u2019ils disparaissent dans la forêt où ils tournaient, justemenf un documentaire sur la légende de la sorcière Blair.Le projet Blair, Cinépop, vendredi, 23 h VOYAGE EN ELDORADO On l\u2019invite allègrement dans nos proverbes, mais on en sait peu sur lui : l\u2019or.Le monde secret de l\u2019or fait le point sur l\u2019histoire et l\u2019identité de ce métal précieux, qui fraie aussi avec les marchés boursiers et les enjeux (géo)politiques.1001 vies, Radio-Canada, samedi, 21 h Geneviève Tremblay LE DEVOIR LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 B 3 WEEK-END CINEMA ?i SOe FESTIVAL INTERNATIONAL EILM DE KARLOVY VARY 13 « Un premier long métrage très prometteur.» Le Journal de Montréal ANTOINE L\u2019ÉCUYER ROY DUPUIS LE BRUIT DES ARBRES UN FILM DE FRANÇOIS PÉLOQUIN PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! voir k.(¦cWcs*''\"'\"\"'.Médiafilm.ca DELIMAN États-Unis, 2014, 91 min.Documentaire d\u2019Erik Greenberg Anjou.Incursion dans les cuisines des « delicatessen », ces restaurants de quartier où des immigrants juifs venus d\u2019Europe de l\u2019Est ont mis au monde et développé, dès la fin du XIX® siècle, une spécialité tjrpiquement nord-américaine : le sandwich à la viande fumée.V.O.: Forum.INC0MPATIBL5;S , (DE L^AUTRE COTE DU PERIPH) France, 2012, 95 min.Comédie de David Charhon avec Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Ouazani.La femme d\u2019un puissant patron est retrouvée morte.Un policier de la section financière en banlieue et un capitaine de la police criminelle de Paris doivent travailler ensemble afin de résoudre l\u2019énigme.V.O.: Beaubien.MR.HOLMES Grande-Bretagne, 2015,103 min.Drame de Bill Condon avec lan McKellen, Laura Linney, Milo Parker.Récemment rentré d\u2019un séjour au Japon, le détective Sherlock Holmes forge une amitié inattendue avec le fils de sa bonne, à qui il fait lire son manuscrit en chantier portant sur la dernière enquête à laquelle il s\u2019est livré, 35 ans plus tôt.V.O.: Forum.LA SALLE DE DANSE (V.E.DE Jimmy\u2019s Hall) Grande-Bretagne, 2014,116 min.Comédie dramatique de Ken Loach avec Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton.Irlançle, 1932.Rentré de son exil aux Etats-Unis, Jimmy Gralton se laisse convaincre par ses voisins de rouvrir le centre communautaire situé sur sa terre.L\u2019ancien agitateur politique provoque la colère du curé.V.O.: Forum.V.O., s.-t.f: Fxcentris.ANT-MAN États-Unis, 2015, 117 min.Science-fiction de Peyton Reed avec Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly.Scott Lang, un ex-cambrioleur de haut vol, est recruté par Hank lYm, un vieux scientifique, pour endosser une de ses plus grandes inventions : le costume d\u2019Ant-Man, qui permet à celui qui le porte de rétrécir à volonté tout en décuplant sa force.V.O.: Kirkland, Banque Scotia.FANTASIA Le talentueux Mr.Gozlan L\u2019auteur diUn homme idéal se confie sur les ramifications d\u2019un thriller sous influence (s) FRANÇOIS LEVESQUE Mathieu Vasseur, 25 ans, nourrit depuis toujours la même ambition: devenir écrivain.La célébrité ne l\u2019intéresse pas, du moins, pas encore.Pour l\u2019heure, il se contenterait volontiers d\u2019être publié.Déterminé, discipliné, Mathieu n\u2019a qu\u2019un problème : il n\u2019a aucun talent.Déménageur pour son oncle, il ronge son frein jusqu\u2019au jour où, chargé de vider la maison d\u2019un vieil homme récemment décédé, il tombe sur le journal que ce dernier tint jadis durant la guerre d\u2019Algérie.Mathieu n\u2019a pas terminé de lire la première page qu\u2019il est déjà convaincu de tenir son «ticket» pour le monde littéraire.Il a raison.Et il n\u2019aura de cesse de le regretter.Deuxième long métrage du jeune cinéaste français Yann Gozlan, Un homme idéal prendra l\u2019affiche le 24 juillet après avoir eu sa première canadienne à Eantasia mercredi.Par ellipses et retours en arrière interposés, cet élégant thriller psychologique conte le cauchemar éveillé dans lequel plonge le protagoniste après que son rêve se fut réalisé.Jonché de cadavres, le parcours de Mathieu s\u2019apparente en effet de plus en plus à une déchéance infernale alors que, paradoxalement, son roman emprunté se maintient en tête des palmarès, fort d\u2019une critique dithjuambique.«Le scénario a beaucoup évolué en quatre ans, explique Yann Gozlan.Initialement, il comportait pratiquement deux films distincts.Par exemple, les événements qui précèdent la publication du roman se déployaient sur une durée plus longue.Pour des questions budgétaires, il a fallu élaguer, circonscrire.Puis l\u2019acteur qui devait jouer Mathieu n\u2019a plus été en mesure de faire le film et du coup, on a perdu notre finance- « Le scénario a beaucoup évolué en quatre ans.distincts», explique Yann Gozlan.AZ FILMS Initialement, il comportait pratiquement deux films ment.Je vous épargne le détail des vicissitudes de la production d\u2019un film en France, mais ç\u2019a été un mal pour un bien, en fin de compte, puisqu\u2019on a eu Pierre Niney pour incarner Mathieu.Il est splendide.» De fait, le pensionnaire de la Comédie-Erançaise Pierre Niney (vu dans Yves Saint-Laurent de Jalil Lespert) incarne avec panache cet artiste dont la passion sincère dissimule une psychopathologie latente.De Highsmith à Clément Dès lors qu\u2019il est admis au sein de l\u2019intelligentsia littéraire parisienne, Mathieu se laisse séduire par la dolce vita, avec la belle voiture, la mer et le bling-bling assorti.Il s\u2019y plaît.Et il entend bien y rester, coûte que coûte.H est, à ce chapitre, un héritier direct de l\u2019iconique «Mr.Ripley », de Patricia Highsmith.«Absolument, s\u2019exclame Yann Gozlan.D\u2019ailleurs, les deux adaptations de son roman Le talentueux Mr.Ripley ont eu sur moi un impact considé- rable.D\u2019abord celle de René Clément intitulée Plein soleil où Alain Delon crée un tueur mondain qui a la beauté du diable, puis celle, différente mais fascinante aussi, d\u2019An-thony Minghella avec Matt Damon en Ripley caméléon.Il s\u2019agit de thrillers extrêmement lumineux, solaires.Moi aussi, j\u2019ai voulu opposer un cadre ensoleillé à une action macabre.» Un homme idéal convoque en outre, au détour d\u2019une séquence filmée autour d\u2019une piscine dans une riche villa, le souvenir d\u2019un autre suspense psychologique marquant ayant autrefois mis en vedette Alain Delon: le bien-nommé La piscine, de Jacques Deray.Hitchcock, Polanski et cie.«Pour revenir à Mathieu, j\u2019ai essayé de faire en sorte qu\u2019on éprouve une certaine empathie pour lui, sans approuver ses actes, il va sans dire.C\u2019est un point qui le distingue de Ripley, il me semble.» En effet, quand Mathieu nettoie précipitamment la chambre où il vient de commettre un meurtre impulsif, on pense davantage à Norman Bates lavant à grande eau la salle de bain où sa «mère» vient de sévir.C\u2019est irrépressible : on espère que le coupable s\u2019en sortira.Cette leçon de manipulation du spectateur offerte maintes fois par Alfred Hitchcock, Yann Gozlan l\u2019a bien assimilée.«J\u2019aime le suspense et ses différentes déclinaisons: plus horrifique comme mon premier film [Captifs], psychologique comme Un homme idéal, et toutes les nuances qu\u2019on retrouve entre les deux.J\u2019adore par exemple le cinéma de Polanski; sa maîtrise singulière du huis clos, un genre en soi.» Yann Gozlan affiche un enthousiasme cinéphile réjouissant.Conscient de ses influences, il n\u2019y est pas assujetti pour autant.C\u2019est ce qui le distingue de son protagoniste.Cela, et aussi son talent.Le Devoir La fête est finie La comédie Cas désespéré se révèle moins transgressive qu\u2019elle n\u2019y paraît CAS DESESPERE (V.L.DE TRAINWRECK) ?Réalisation : Judd Apatow.Avec Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson, Tilda Swinton, Ezra Miller.États-Unis, 2015, 125 minutes.FRANÇOIS LÉVESQUE Amy mène ce que d\u2019aucuns pourraient considérer comme une vie de rêve.Elle habite à New York dans un appartement petit, mais rien qu\u2019à elle.Elle écrit pour un magazine populaire où sa plume est appréciée.Elle sort presque tous les soirs.Elle multiplie les conquêtes.Et elle ne s\u2019en excuse pas.Elle n\u2019a pas à le faire, du reste.Vraiment?Il se trouve qu\u2019en la matière, la comédie Cas désespéré entretient un curieux paradoxe.En effet, tout change pour Amy lorsqu\u2019elle fait la connaissance d\u2019Âaron, un médecin sportif rangé \u2014 et dont la présence dans le film permet la participation complice de nombreuses personnalités du milieu, dont LeBron James.Il s\u2019agit là d\u2019un cas charmant de contraires qui s\u2019attirent, d\u2019autant que les vedettes Bill Hader et Amy Schumer n\u2019ont aucunement le naturel des héros romantiques tels que les formate Holljzwood.Un ancien de Saturday Night Live vu notamment dans les comédies de science-fiction Paul et Les hommes en noir 3, le premier s\u2019est récemment illustré sur le plan dramatique dans le très chouette The Skeleton Twins.Une humoriste reconnue pour ses prises de risques et sa capacité à mettre en exergue les petites et les grandes hypocrisies de la société américaine, la seconde fait quant à elle ses débuts comme actrice de cinéma après quelques participations à des séries télévisées comme 30 Rock et Girls.Avec ces deux-là, on rit franc, et on rit ^souvent.À cet égard, la somme de bonnes répliques et de bons gags que contient Cas désespéré est largement supérieure à la moyenne.L\u2019est également la distribution, qui compte entre autres la camé-léonesque Tilda Swinton {Le Transperceneige, Hôtel Grand Budapest), fabuleuse en éditrice superficielle.Non, le problème ne réside pas plus dans les dialogues que dans l\u2019interprétation.Ce qui coince dans cette plus récente production de Judd Apatow, le nouveau pape de la comédie américaine ayant contribué d\u2019une manière ou d\u2019une autre à des succès comme 40 ans et encore puceau.Grossesse surprise et Oublie Sarah Marshall, c\u2019est qu\u2019elle se révèle étonnamment conservatrice sous ses dehors libertaires.Apatow n\u2019est en l\u2019occurrence pas celui à qui revient le blâme.Celui-ci échoit plutôt à Amy Schumer, qui signe le scénario en plus de prêter son prénom à son personnage.Retourner sa veste Ainsi, et ne lisez pas plus loin si vous ne vous doutez pas de la fin, la comédienne et scé- nariste présente avec verve et intelligence le style de vie de sa protagoniste.Un style de vie émancipé qui n\u2019a que faire des diktats sociaux, mais qui confine la principale intéressée dans une certaine marge, à l\u2019inverse de sa sœur mariée, enceinte, et qui vit en banlieue.Or, après s\u2019être gaussée de ce modèle sacro-saint, Schumer l\u2019épouse, comme s\u2019il n\u2019était d\u2019autre avenue possible pour l\u2019héroïne.Que Cas désespéré retourne sa veste, ou plutôt, rallonge sa jupe courte, en cédant ultimement aux valeurs dites « traditionnelles » et à la formule romantique consensuelle, n\u2019est pas un mal en soit.Ce qui l\u2019est, c\u2019est la prétention du film de proposer le contraire.En filigrane, c\u2019est un peu comme si Amy Schumer renonçait à ses penchants subversifs afin d\u2019être admise à Holljzwood la vieux jeu.Comme s\u2019il n\u2019était d\u2019autre avenue possible pour elle non plus.Le Devoir Une adolescence à l\u2019eau de rose Madame Bovary, revue (encore) au grand écran MADAME BOVARY ?Drame de Sophie Barthes.Avec Mia Wasikowska, Henry Lloyd-Hugues, Ezra Miller, Logan Marshall-Green, Paul Giamatti et Rhys Ifans.Allemagne, 2015, 119 minutes.MANON DUMAIS \\ Apropos de Madame Bovary, Gustave Elaubert aurait affirmé avoir voulu écrire un roman sur rien.En illustrant avec insistance l\u2019ennui de cette héroïne rêvant à une vie de princesse comme dans les romans à l\u2019eau de rose dont elle se gavait ay couvent, Sophie Barthes {Ames en stock) semble avoir voulu faire un film sur rien.De fait, on ne compte pas les scènes où la fraîche Emma (Mia Wasikowska, aussi fougueuse que dans l\u2019adaptation de Jane Eyre de Cary Eukunaga) erre d\u2019une pièce à l\u2019autre, soupire à la fenêtre un jour de pluie, brode en bayant aux corneilles ou pianote sans conviction.Certes, le spectateur reçoit de plein fouet l\u2019ennui de la jeune femme désenchantée de son mariage avec Charles Bovary (Henry Lloyd-Hugues, qu\u2019on aurait souhaité plus convaincant), médecin de campagne sans ambition.De ce fait, a-t-il le temps d\u2019admirer l\u2019élégance de la mise en scène, la délicatesse des éclairages, le soin indéniable apporté aux costumes, aux coiffures et aux accessoires.Toutefois, à trop vouloir relater le désœuvre- ment de la nouvelle mariée, la réalisatrice a négligé les personnages masculins évoluant autour d\u2019Emma.Quasiment relégués au rang de figurants, les acteurs n\u2019ont d\u2019autres choix que d\u2019afficher avec ostentation leurs intentions sur leur visage.Démocratiser Flaubert Ainsi, Paul Giammatti et Rhys Ifans, incarnant respectivement l\u2019ambitieux apothicaire Homais et le vorace commerçant L\u2019Heureux, portent un masque carnassier.Du côté des amants, Ezra Miller mise sur sa belle tête de poète en romantique Léon, tandis que le charme vénéneux de Logan Marshall-Green sied bien au séduisant marquis \u2014 qui remplace ici Rodolphe que Barthes a supprimé du récit, à l\u2019instar de la petite Berthe, enfant du couple Bovary.Saluons l\u2019audace de Sophie Barthes, qui démontre une volonté de rendre l\u2019œuvre de Elaubert plus accessible en lui offrant une cure de jeunesse, bien qu\u2019en prenant quelques distances avec le roman, elle risquait d\u2019en trop simplifier l\u2019intrigue.Et ce, même si certains passages, dont la scène d\u2019ouverture où Emma s\u2019effondre, fiole de poison à la main, avant de revoir le film de sa vie, paraissent presque calqués sur la mouture de Chabrol de 1991 avec Huppert.Collaboratrice Le Devoir $ TVA-FILMS Quasiment relégués au rang de figurants, les acteurs n\u2019ont d\u2019autres choix que d\u2019afficher avec ostentation leurs intentions sur leur visage.Les Prix Borduas écrivent au maire Prix Borduas 1985, Charles Daudelin reçoit l\u2019appui de ses pairs : huit lauréats du même prix Borduas se portent à la défense d\u2019Agora, menacée de destruction.Dans une lettre adressée au maire Denis Coderre, ils appellent à une «restauration courageuse».«Nous croyons sincèrement qu\u2019on peut à un coût moindre que celui envisagé [respecter] l\u2019intégrité de l\u2019œuvre dans l\u2019idée que s\u2019en faisait notre collègue Daudelin qui avait voulu faire du square Viger un espace vivant et ras-sembleur, offrant à la fois services et divertissement.» Jocelyne Alloucherie, Michel Dal-laire, René Derouin, Michel Goulet, Bill Vazan, Gilles Mi- halcean, Claude Tousignant et Dan S.Hanganu signent la missive.Le Devoir Nouvelles têtes au SLO Le Salon du livre de l\u2019Qu-taouais (SLQ) renouvelle son conseil d\u2019administration et nomme à sa tête Hugo Paquette, directeur général de la coopérative en milieu scolaire CQGPSCQ Qutaouais.L\u2019écrivaine et biogueuse Catherine Voyer-Léger accède à la vice-présidence.Le SLQ, dont l\u2019édition 2015 a attiré près de 35 000, se tient la dernière fin de semaine de février.Le Devoir B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 WEEK-END ClllTURE L\u2019art public en musique JEROME DELGADO L> art public du parc Jean-' Drapeau en sons et en musiques, c\u2019est ce que propose une nouvelle application pour appareil mobile lancée par le collectif Portrait sonore.Cette balade documentaire, ou «documentaire de poche», met à l\u2019honneur les 15 sculptures des îles Sainte-Hélène et Notre-Dame.L\u2019homme d\u2019Alexander Calder est la plus connue d\u2019entre elles.L\u2019arc de Michel de Broin, la plus récente.En réalité, la collection d\u2019art de la société du parc Jean-Drapeau ne se décline pas qu\u2019en sculptures, mais aussi en «fontaines, totems et artefacts», comme le précise avec justesse l\u2019intro du parcours audio \u2014 intro à écouter, de préférence, à la sortie de la station de métro.Ce n\u2019est pas le premier ni le dernier audioguide que Portrait sonore réalise.L\u2019architecture moderne de Montréal et les vestiges d\u2019Expo 67 ont déjà fait l\u2019objet de circuits basés sur le factuel et le poétique, sur l\u2019histoire d\u2019un lieu et son expérience au présent.L\u2019équipe de créateurs est dirigée par l\u2019architecte Sophie Man-kowski, qui signe les textes, et le musicien Antoine Bédard, qui fait la narration.D\u2019autres portraits de villes canadiennes, d\u2019Haldax à Vancouver en passant par Québec, sont annoncés.Eouillées, pertinentes, peu monotones et sans maladresses \u2014 excepté l\u2019usé «artiste-peintre» \u2014, les capsules du nouveau circuit se construisent selon un modèle tout simple.Ça débute par la description de l\u2019œuvre, suit l\u2019explication du contexte de création ou d\u2019acquisition, et se termine avec faste, en musique.Portrait sonore a commandé les pièces musicales à f5 compositeurs de la scène locale.Scène très diversifiée : Christine Major propose une mélodie au piano pour «nous envelopper dans les pétales de Iris [œuvre de Raoul Hunter] », alors que DJ Champion y va d\u2019une œuvre empreinte de mystère et d\u2019autorité, inspirée de la sculpture emblématique de Calder.Comme la majorité des œuvres (8 sur f 5) sont issues des années f960 portées par la matière brute et industrielle (l\u2019acier, notamment), il ne faut pas s\u2019étonner de l\u2019abondance de musiques électroniques et percussives.D\u2019un arrêt à l\u2019autre, les traductions sonores de ces propositions visuelles nous placent, écouteurs bien fixés, dans une relation d\u2019intimité avec des objets accessibles à une foule de quidams.L\u2019expérience s\u2019avère unique, y compris devant la plus monumentale des sculptures, La ville imaginaire, de Joâo Charters d\u2019Almeida.Montag a réalisé m L\u2019œuvre Signe solaire de Jean leFebure une musique riche en reliefs, comme l\u2019œuvre devant nous, sans tomber dans le cliché des airs urbains qq\u2019appelait le titre d\u2019Almeida.A noter que les compositions sont instrumentales, sans paroles, y compris celles pour voix de Josée La-londe {Fontaine Wallace) et de Porêt {L\u2019arc) \u2014 cette dernière fort émotive.L\u2019aspect documentaire des capsules est soutenu par un enrobage sonore, qui ne fait pas qu\u2019inclure des extraits des musiques commandées.Toute une source de bruits et d\u2019archives rjdhme la tonne d\u2019informations.Si parfois la voix des artistes décédés est étrange- SOCIETE DU PARC JEAN-DRAPEAU ment camouflée (celle de Robert Roussil, par exemple), on savoure d\u2019autres segments, inattendus, comme celui qui lie Malraux, ministre français de la Culture sous De Gaulle, à la sculpture L\u2019homme.Les témoignages recueillis par entrevues avec des experts révèlent à quel point la vie des œuvres est faite de migrations, de démontages et assemblages, d\u2019abandons dans des entrepôts, de restaurations aussi, bien sûr.Jadis cinétique et sonore, l\u2019immense Phare du cosmos, dYves Trudeau, est désormais silencieux, voire banal.Pour Pran-cine Couture, historienne de l\u2019art, il est important de dire que «les gens ne font pas l\u2019expérience de l\u2019œuvre de 1967, mais de l\u2019état de l\u2019œuvre [après sa restauration] ».Quelque part, la musique de Jérôme Minière rehausse le triste état de cette figure métallique.L\u2019application «Parc Jean-Drapeau/art public» fonctionne comme un véritable guide, bien que minime sur le plan visuel.Elle est cependant bienvenue : la signalétique dans le parc, elle, est déficiente.Aucun des plans disséminés ici et là n\u2019évoque l\u2019existence d\u2019art sur le territoire.Chaque œuvre a certes son panneau, mais leur état laisse parfois à désirer.A noter que ceux qui n\u2019ont pas le téléphone approprié peuvent se servir d\u2019une tablette numérique et accéder au site portraitsonore.org via la connexion WiPi du parc.Les autres, exempts d\u2019appareils électroniques, n\u2019ont qu\u2019à se perdre un peu pour retrouver les f 5 sculptures, fontaines, totems et artefacts.Le Devoir ALAN CURTIS 1934-2015 Le départ d\u2019un grand défricheur CHRISTOPHE HUSS Alan Curtis est décédé brutalement à Plorence à l\u2019âge de 80 ans, mercredi.Musicologue, claveciniste et chef d\u2019orchestre, Curtis fut un défricheur de partitions sans grand équivalent dans le monde.11 fut aussi un personnage capital dans le parcours artistique de Karina Gauvin et Marie-Nicole Lemieux.C\u2019est à la tête de son ensemble, H Complesso Ba-rocco, fondé à Amsterdam en 1978, qu\u2019Alan Curtis a contribué à la redécouverte de nombreuses partitions de compositeurs du XVIL et XVHL siècles.La musique de Haendel fut son terrain d\u2019activité emblématique, mais il a aussi amplement participé au renouveau Rameau, étudié l\u2019instrumentation des opéras de Monteverdi, dont il a édité la partition la plus complexe, celle du Couronnement de Poppée, et contribué au regain d\u2019intérêt pour l\u2019œuvre de Pran-cesco Cavalli (1602-1676), dont le génie est désormais reconnu.11 a effectué nombre de premiers enregistrements mondiaux d\u2019opéras rares de Haendel et de Vivaldi, dont le désormais fameux « opéra puzzle », Motezuma.Natif, en novembre 1934, d\u2019une région rurale du Michigan, Alan Curtis étudia à l\u2019Université de l\u2019Illinois, avant de se spécialiser auprès du pionnier du renouveau de la musique baroque, Gustav Çeonhardt, à Amsterdam.Egalement claveciniste, Curtis fit en premier lieu l\u2019étude et la promotion de la musique du néerlandais Jan Pieters-zoon Sweelinck (1562-1621).Professeur à l\u2019Université de Berkeley en Californie, conférencier à Harvard, Alan Curtis est le «père» de nombreux musiciens baroques américains.Passant la moitié de l\u2019année en Europe, notamment dans les bibliothèques, Curtis, fouineur invétéré, s\u2019intéressait à tout.Avec 11 Complesso Barocco, Curtis a enregistré les grands opéras de Haendel.11 a également parrainé de nombreux chanteurs, dont Karina Gauvin et Marie-Nicole Lemieux.Le disque d\u2019airs de Nicola Por-pora, paru chez Atma en 2009, l\u2019un des plus importants de la carrière de la chanteuse, est composé majoritairement d\u2019inédits retrouvés et édités par Alan Curtis.Le chef a également chapeauté Marie-Nicole Lemieux.Il est le chef du récital Streams of Pleasure (Naïve) du duo (Jauvin-Lemieux et de leurs intégrales de Giulio Cesare et Ariodante de Haendel.Alan Curtis travaillait volontiers, depuis Ezio en 2040, à la réhabilitation de l\u2019œuvre de Gluck.H venait de finir la restauration de la version française originale de la tragédie lyrique Médée de Cherubini, présentée en février 2045, et travaillait cet été à un projet opératique vi-valdien avec les metteurs en scène québécois Barbe et Doucet.H avait ouvert en 2044 le Pestival d\u2019opéra de Québec à la tête des Violons du Roy.Sur sa page Pacebook, Ka-rina Gauvin a déploré «le cœur très lourd» la perte d\u2019un homme «important» dans son parcours musical, «un incroyable mentor et un ami cher», dont elle salue l\u2019enseignement et «l\u2019érudition sans bornes».Le Devoir Le nouveau roman de Harper Lee en magasin JENNIE MATTHEW à New York Certaines librairies avaient ouvert dès minuit, les commandes ont afflué sur Internet: 55 ans après la sortie du classique de la littérature américaine Ne tirez pas sur l\u2019oiseau moqueur, sa suite inespérée et déjà controversée est sortie mardi en anglais, assurée de devenir un best-seller.L\u2019Ql\u2019 Curiosities & Book Shoppe, à Monroeville (Alabama) , la seule librairie dans la petite ville de son auteure, Harper Lee, avait ouvert dès minuit, après avoir enregistré 7000 commandes, plus que les 6300 habitants de la yille.D\u2019autres librairies aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni avaient aussi modifié leurs horaires poqr répondre à la demande.A New York, ils étaient déjà à 7 h une poignée de passionnés, devant la hbrairie Barnes & Noble d\u2019Union Square, impatients de pouvoir se plonger dans Go Set a Watchman, dont le premier chapitre avait été publié en ligne vendredi dernier.«Je suis un passionné de livres, et je ferais n\u2019importe quoi pour soutenir les écrivains et des grands livres comme celui-ci.Cela fait partie de l\u2019histoire de ce pays, le racisme, la ségrégation.J\u2019ai lu L\u2019oiseau moqueur au lycée et je l\u2019ai relu en avril.Je n\u2019y croyais pas quand ils ont annoncé avoir découvert une suite», explique à l\u2019APP Mekdad Muthana, un étudiant yéménite de 25 ans.Le jeune homme dit espérer qu\u2019un troisième tome verra le jour, comme l\u2019a évoqué l\u2019avocate de Harper Lee, Tonya Carter, dans une contribution au Wall Street Journal.L\u2019annonce de l\u2019existence de Go Set a Watchman en février avait bouleversé le monde de l\u2019édition, persuadé pendant 55 ans que le célèbre Ne tirez pas sur l\u2019oiseau moqueur était le seul roman jamais écrit par l\u2019Américaine Harper Lee, qui à 89 ans vit quasi-recluse dans une maison de retraite de Monroeville.Cet ouvrage, vendu à plus de 30 millions d\u2019exemplaires et traduit en plus de 40 langues, lui avait valu en 4964 Le manuscrit a été redécouvert l\u2019été dernier par l\u2019avocate de Harper Lee le prix Pulitzer.Go Set a Watchman, qui met en scène les mêmes personnages mais 20 ans plus tard, a de fait été écrit dans les années 50, avant Ne tirez pas sur l\u2019oiseau moqueur.A l\u2019époque, son éditeur avait demandé à une jeune Harper Lee débutante de revoir sa copie.«Mon éditeur, qui était fasciné par les flash-back sur l\u2019enfance de Scout [la narratrice du roman], m\u2019a persuadée d\u2019écrire un roman sur le point de vue de la jeune Scout.C\u2019était mon premier livre, j\u2019ai fait ce qu\u2019on me demandait», avait expliqué en février Harper Lee dans un communiqué.Le manuscrit de Watchman a été redécouvert l\u2019été dernier par son avocate dans un coffre-fort contenant des documents appartenant à Harper Lee.Tonya Carter a précisé ce week-end que des experts «dirigés» par l\u2019auteure allaient authentifier tous les documents encore présents dans ce coffre, y compris des pages inconnues trouyées la semaine dernière.«Était-ce un premier jet de Watchman ou de L\u2019oiseau moqueur, ou même, comme une correspondance ancienne l\u2019indique, un troisième livre faisant le lien entre les deux?Je ne sais pas», a ajouté l\u2019avocate dans sa contribution au Wall Street Journal.Ne tirez pas sur l\u2019oiseau moqueur mettait en scène Atticus Finch, un avocat blanc défendant un Noir accusé de viol durant la Grande Dépression des années 30, dans une ville fictive et raciste de l\u2019Alabama.La narratrice du roman est sa tille, surnommée Scout.Le livre a été adapté au cinéma en 4962, avec Gregory Peck dans le rôle d\u2019Atticus, sous le titre français Du silence et des ombres.Dans Go Set a Watchman, qui sortira en français le 7 octobre sous le titre Va et poste une sentinelle.Scout adulte vit à New York.Le premier chapitre la décrit retournant pour une visite chez elle, dans la ville fictive de Maycomb, où son père de 72 ans, gagné par l\u2019arthrose, n\u2019a pas pu venir la chercher.Agence France-Presse PRIX POLARIS Braids, seul Québécois parmi les finalistes Aucun des disques francophones pressentis n\u2019est de la courte liste du prix canadien PHILIPPE PAPINEAU Des neuf albums d\u2019artistes québécois qui étaient en nomination dans la longue liste du prix Polaris, un seul est parvenu à se hisser dans les dix finalistes de la récompense.Deep in the Iris, de la formation anglo-montréalaise Braids, a toujours la chance de gagner ce prix de 50 000$ soulignant le meilleur disque canadien sans égard aux ventes.Braids, qui a déjà été tinaliste à ce prix en 2044, sera en com- pétition contre Always, Drake, Caribou \u2014 qui a déjà reçu le Polaris en 2008 \u2014, Tobias Jesso Jr., Viet Cong, Buffy Sainte-Marie, BADBADNGTGQQD Ghostface Killah, Jennifer Castle et The New Pornographers.Cette année, deux artistes francos avaient trouvé place dans la longue liste des 40 albums pressentis: Louis-Jean Cormier et Jean Leloup.Qn y retrouvait aussi le dernier disque de Pierre Kwenders, parfois chanté en français.Aucun d\u2019entre eux n\u2019est donc finaliste cette année.Le dernier groupe francophone ayant réussi à s\u2019inscrire sur la courte liste du Polaris est Galaxie, en 2044, pour son disque Tigre et Diesel, tandis que la seule formation francophone à avoir gagné cette récompense est Karkwa, en 2040, pour Les chemins de verre.Tout de même, les Québécois Arcade Fire, Patrick Watson et Godspeed You ! Black Emperor y ont déjà triomphé.Les tinahstes sont choisis par un jury indépendant de près de 200 journalistes de musique, blogueurs et animateurs de partout au pays.Le gagnant sera choisi par un jury de f f personnes et dévoilé le 24 septembre lors d\u2019un gala animé par Fred Penner, vétéran chanteur pour enfants.En 2044, c\u2019est la chanteuse Tanya Tagaq qui avait remporté les honneurs.Le Devoir Série d\u2019été ÉCLATS DE LUMIÈRE Lumière céleste, bleue du Nord, rose-orangé de la Caraïbe, rouge d\u2019Islande : elle fascine autant qu\u2019elle éblouit, et c\u2019est pour cela que l\u2019ONU a décrété 2015 Année de la lumière.La lumière dans tous ses états et ses éclats.Une série d\u2019été de notre collaboratrice Monique Durand.À LIRE TOUS LES SAMEDIS DE L\u2019ÉTÉ.DEMAIN : En Europe du Nord, le tourisme des aurores boréales se développe à grande vitesse.POUR LE TEXTE ET LE CONTEXTE LE DEVOIR LE DEVOIR LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 B 5 WEEK-END MUSIQUE La Vitrine du disque INDIE-ROCK BENEATH THE SKIN Of Monsters and Men Republic Records À peu de chose près, il suffit d\u2019écouter une pièce de Beneath the Skin, une seule, pour avoir entendu l\u2019album.Intitulés transcendantaux, atmosphère mystique, cadences agressives et accrocheuses : tout est bien roulé, bien moulé.Trois ans après l\u2019indie-pop bon enfant de My Head Is an Animal, qui lui a valu un succès considérable, le quintette islandais s\u2019est mis au sérieux.Nanna Bryndis Hilmarsdôttir et Ragnar bôrhallsson, les chanteurs-compositeurs, ont réuni les vapeurs de leur Islande natale et leur vécu «brut» dans un son lourd, élaboré.Sous leurs arrangements percussifs, fragilisés par la voix émotive de Nanna, couvent les plaintes d\u2019un animal blessé.On aime la frappe, le r5tthme quand l\u2019instrumentation est minimale \u2014 sur Thousand Eyes, I of the Storm et Organs, seule acoustique.Mais revient toujours cet étrange sentiment de trop-plein mêlé à un trop peu, sorte de vide élastique qui lasse très vite.Ce qui n\u2019empéchera pas la foule de lever le 31 juillet à Osheaga.Geneviève Tremblay ELECTRO-ROCK \\ MAGNIEIQUE Ratatat XL Recordings Le duo new-yorkais Ratatat revient enfin avec de nouvelles rafales musicales, cinq ans après son dernier disque, LP4.Mike Stroud et Evan Mast proposent 14 nouveaux titres où la guitare reprend le dessus sur les claviers.Le duo a toujours ce son électro-rock saturé qui le définit si bien, mais Ratatat le décline de plein de manières sur Magnifique.11 y a même des airs arabisants, country \u2014 la guitare slide minaude sur Drift \u2014 et hawaïen {Supreme).Clairement, les gars ont décidé de s\u2019éclater, et laissent beaucoup de place à un certain humour musical.Par exemple, l\u2019introduction du disque ressemble à du Queen médiéval sur les bords, alors que la plupart des chansons se terminent par de petites capsules iconoclastes : extraits de clavier Casio, changements de postes de radio, etc.Si on eût pu se passer des capsules, le reste de Magnifique est fort divertissant, et fera probablement de la bonne matière pour les concerts.Philippe Papineau MUSIQUE CLASSIQUE Tliccdorc Ccuvy TV GOUVY Les Symphonies (intégrale).Deutsche Radio Philharmonie, Jacques Mercier.CPO 777 992-2.Voici réunie en coffret l\u2019une des plus admirables initiatives éditoriales des dernières années dans le domaine symphonique, catégorie dans laquelle on compte aussi les résurrections des partitions de Casella (CPO, Chandos, Naxos), Reznicek (CPO), Swertsik (Chandos) et Madetoja (Ondine).Le Lorrain Lx)uis Théodore Gouvy (1819-1898), Français aux yeux des Allemands, Allemand aux yeux des Français, reçut finalement à Leipzig la reconnaissance qu\u2019il ne trouva pas à Paris.11 est vrai que ses modèles sont davantage Mendelssohn, Schubert, Schumann et Weber que Berlioz et Gossec.Tout au long de ces Six symphonies (la P est ma préférée), d\u2019une Symphonie brève, d\u2019une Sinfonietta et d\u2019une Fantaisie symphonique, une verve mélodique d\u2019un romantisme efflorescent nourrit l\u2019auditeur.Et pourtant, ce n\u2019est pas totalement germanique.S\u2019il fallait trouver un modèle en Suède, l\u2019étonnant Gouvy serait assurément une sorte de Franz Berwald français.Christophe Huss TRAD Si ihiver peut prendre SI L\u2019HIVER PEUT PRENDRE Lawrence O\u2019Hearn, avec André Marchand http://lawrenceohearn.com Lavi'REWCE O'Hsaru \u2022 Flûte irlanelaise etkiulbcis hâivque î / avecANPRÉ Marchand - C«i(4w et podoryfhme ürJ Lawrence O\u2019Hearn, Ontarien de naissance, Québécois d\u2019adoption, ex du comté de Galway en Irlande ; compositeur, joueur de sifflet {whistle) et de hautbois baroque ; passionné de musiques irlandaise, québécoise, écossaise, acadienne.et classique : il offre ici un disque dénudé et tout simplement très beau.Accompagné par le Dédé Marchand national, qui joue la guitare folk et frappe des pieds avec efficacité et respect.O\u2019Hearn propose des reels ou d\u2019autres styles joyeux et r^hmés comme la gigue et la turlutte, mais avec le souffle intime de celui qui accorde toute la place à la mélodie.11 y a aussi les airs lents, inspirés des sean-nôs irlandais avec les silences, les respirations et la mélancolie.En plus de l\u2019Irlande, on propose un très beau parcours du Québec en revisitant le répertoire des Billette, Favreau, Cari-gnan, Soucy et autres.On va même jusqu\u2019à Mozart qui ne semble pas perdu ici.Yves Bernard SAMb AA é CHANSON RÉUNIONNAISE MAYAKAMATY Santié Papang Sakifo Records Elle est née dans le monde d\u2019Alan Peters et du groupe Ziska-kan, des pionniers du renouveau de la chanson créole et du maloya réunionnais.En bas âge, elle a tout assimilé : elle chante et dit, joue de la guitare et secoue le kayamb, le hochet emblématique qu\u2019elle met en valeur, tout comme les autres percussions de son île.Elle est entre la chanson bien écrite, surtout en créole, et le maloya traditionnel bien «cabossé » : parfois l\u2019un, parfois l\u2019autre et souvent les deux ensemble.Elle parle de chez elle, de la danse kabar et de la transe au corps, mais aussi de la mer qui dévore, de l\u2019amour, de la peau créole couleur miel et des mots eux-mêmes.Plusieurs des siens sont compréhensibles, d\u2019autapt que le livret du disque fournit les traductions en français.A ses chansons, elle ajoute parfois le ukulélé, le violoncelle et quelques effets atmosphériques ou électros.Sa voix résonne doucement ou puissamment.Pour notre plus grand plaisir.Yves Bernard NINI REVISITED.A iniBUIUa NINA SIMONE SOUL-R&B NINA REVISITED Lauryn Hill et artistes variés (Sony) Voici l\u2019album conçu dans la foulée de l\u2019excellent documentaire What Happened Miss Simone ?, que diffuse NetFlix.On a ici une quinzaine d\u2019interprétations très libres de certains classiques de la «High Priestess of Soul», dont six signées Lauryn Hill (qui n\u2019avait plus enregistré depuis 2002), le tout principalement réalisé par le pianiste jazz-R&B Robert Glas-per.Disque inégal, on constate.Hill est capable du meilleur {Feeling Good, I\u2019ve Got Life, Wild Is the Wind) comme du très moyen {Ne me quitte pas).11 y a des reprises inspirées et personnelles {Baltimore reggae, par Jazmine Sullivan, Sinner-man, par Gregory Porter, IPut a Spell on You, par Alice Smitii), d\u2019autres franchement sans intérêt par rapport aux originales.Pratiquement pas de piano, beaucoup de soul et de R&B.mais au final, peu de pistes qui trouvent l\u2019essence de ce que Simone était \u2014 ce mélange de colère, de fragilité et d\u2019émotion pure dans la voix.Guillaume Bourgault-Côté Fniiix BECK SynipluHiics, Op.2 Thirteen Strings Chamber Orchc-stra Kevin Million MUSIQUE CLASSIQUE BECK Symphonies op.2.Thirteen Strings Chamber Orchestra d\u2019Ottawa, Kevin Mallon.Naxos 8.573323.Gouvy nous faisant aborder le thème des symphonistes méconnus, attardons-nous sur Franzjgnaz Beck (1734-1809), contemporain de Joseph Haydn.A l\u2019inverse de Gouvy, Beck fut un Allemand à la carrière française (Marseille, Bordeaux.).Sa musique ne nous est pas inconnue puisque documentée par La Stagione Frankfurt (CPO).Cela dit, La Stagione avait défendu les Symphonies op.3 et 4, proches de celles de la période médiane de Haydn.Avec XOpus 2, nous sommes en 1760 à Mannheim, dans une esthétique tenant davantage de Johann Stamitz (maître de Beck) et Cari Philipp Emanuel Bach.11 s\u2019agit donc des ferments très agréables du musicien plus substantiel que Beck deviendra ensuite (il a 25 ans lorsqu\u2019il compose ces six oeuvres en trois mouvements).Nous sommes heureux de voir chez Naxos un très bon ensemble d\u2019Ottawa avec un chef dosant intelligemment le continue de clavecin.Dommage : 1 Musici aurait bien fait l\u2019affaire aussi ! Christophe Huss ROCK kwmut Êt WHITE REAPER DOES rr AGAIN White Reaper Polyvinyl Records II est indéniable que le défunt compositeur de rock garage américain Jay Reatard a été la principale inspiration de nombreux jeunes rockeurs à travers les Etats-Unis.Ce quatuor à tendance punk, originaire de Louisville, Kentucky, fait justement partie de cette horde de musiciens à peine sortis de l\u2019adolescence qui vendent un rêve d\u2019irresponsabilité, de beuverie et de fête sans fin sur la route.Le chant rappelle le Californien Ty Segall, l\u2019énergie fait penser à King Tuff, ou encore à JEFF The Brotherhood.On perçoit aussi l\u2019influence de Hunx and his Punx, sans le côté glam-rock.C\u2019est dans l\u2019usage du clavier, qui s\u2019inspire du psychédélique, qu\u2019on marque une réelle différence d\u2019avec le reste du mouvement.Malgré le déjà-vu, on se surprend rapidement à hocher de la tête au son grisant des solos élaborés de White Reaper.Car l\u2019esthétique négligée, beaucoup s\u2019y frottent, mais peu réussissent réellement à lui faire honneur.C\u2019est ce qui permet à,White Reaper de mériter une place dans notre liste d\u2019écoute «Eté 2015».Sophie Chartier Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @) sur ledevoir.com/culture/musique ARCHIVES DU CENTRE D\u2019ARTS OREORD Le chef québécois, Jean-François Rivest, voit ainsi La Grande comme «un hymne à l\u2019unité dans la variété et à la variété dans l\u2019unité.» MUSIQUE CLASSIQUE Cette immense Grande CHRISTOPHE HUSS On l\u2019appelle «La Grande», cette Symphonie en ut majeur de Schubert.Dirigée par Jean-François Rivest samedi à Orford, elle fait l\u2019objet de nouveaux enregistrements et de rééditions discographiques.Jean-François Rivest prépare une surprise à ses auditeurs.Lors de son concert, après le 2\u2018\u2019 concerto de Rachmaninov joué par Alain Lefèvre, il mitonne, pour la 9'\" symphonie de Schubert, une disposition spéciale de forchestre : «J\u2019installe les bois en demi-lune autour de moi et les cordes derrière.Cela me semble évident, car les bois sont les rois dans cette œuvre.» L\u2019initiative de Jean-François Rivest n\u2019est pas isolée.Le grand chef hongrois Ivan Fischer utilise aussi cette disposition lors qu\u2019il dirige La Grande.«Cette œuvre est une forêt, où chaque arbre se ressemble mais où chaque arbre est différent.Chaque motif, chaque modulation \u2014 toujours les mêmes et toujours simples \u2014 forment, tous mis ensemble et dans leurs variantes infinies, une complexité extraordinaire », nous dit Jean-François Rivest.Le chef québécois voit ainsi La Grande comme «un hymne à l\u2019unité dans la variété et à la variété dans l\u2019unité».Abbado, l\u2019inattendu C\u2019est dans cette grande symphonie que Kent Nagano avait séduit les musiciens de l\u2019OSM en 2003, un choc entraînant sa nomination à Montréal.Il avait été à bonne école, le disciple de Günter Wand, maître absolu des arcanes de cette symphonie dans le dernier quart du XX® siècle.La variété évoquée par Jean-François Rivest existe de manière éclatante au sein de la riche discographie de cette symphonie, dépassant aisément les 100 versions.De toutes les oeuvres du répertoire je n\u2019en connais aucune qui cumule autant de réussites avec des partis pris interprétatifs (tempos, observation (ou non) des reprises, équilibres sonores) si divers.On peut voir, en termes de son et de conduite, La Grande comme une héritière sublimée de Haydn et de Beethoven, mais aussi comme une voie ouverte vers Bruckner.Deutsche Grammophon vient de publier en CD l\u2019un des derniers concerts de Claudio Abbado, enregistré en septembre 2011 avec son Orchestra Mozart.En même temps (!), DG réédite au sein d\u2019un coffret «Abbado Schubert» le précédent enregistrement d\u2019Abbado, réalisé en décembre 1987 avec l\u2019Orchestre de chambre d\u2019Europe.Et le chef est méconnaissable d\u2019un enregistrement à l\u2019autre! En 1987, le projet artistique tenait dans la taille même de l\u2019orchestre (un orchestre de chambre face aux grandes formations symphonique) défendant une vision classique, sobre, transparente.En 2011, la lisibilité et la taille réduite de l\u2019orchestre sont choses acquises et Abbado va littéralement chercher à créer des impulsions en creusant et réinventant les phrasés : cela puise et chante à tout va.Le chef est passé d\u2019une vision «neutre» à un vrai pari interprétatif, parfois poussé un peu loin, dans les enjolivures du 2® mouvement.Le choc Bôhm Mais Deutsche Grammophon ne s\u2019arrête pas là.Dans un fort bienvenu coffret Les derniers enregistrements de Karl Bohm, l\u2019éditeur nous redonne des témoignages parfois oubliés {9\u2018 symphonie de Dvorâk, Symphonies 4, 5 et 6 de Tchaikovski) de ce grand maître.Sa seconde 9® de Schubert, enregistrée à Dresde en 1979, est lapidaire là où Abbado est furtif.Avec des cuivres plus présents dans la balance, Bôhm semble conjuguer la transparence du chambriste et la puissance d\u2019une vision prémonitoire, brucknerienne.Dans l\u2019histoire, Hans Knappertsbusch et Erich Kleiber furent les chantres d\u2019une vision beaucoup plus cuivrée que boisée de La Grande.Signalons au passage d\u2019autres options, notamment celle, dionysiaque et allante, représentée par George Szell et Charles Munch et celle, lumineuse et sylvestre, d\u2019Istvan Kertesz et Günter Wand pour, au-delà de La Grande, rendre hommage à DG pour ce coffret Karl Bôhm, hélas dépourvu des illustrations d\u2019origine.Même si le concept de « derniers enregistrements » est très étiré \u2014 pour moi la fourchette va de 1976 à 1980, légitimant 15 CD des 23 CD du coffret \u2014, il y a des redécouvertes musicales à tous les étages.Glorieux cors dans la S® de Bruckner, fabuleuse et inattendue 4® de Tchaïkovski : vous ne vous ennuierez pas, malgré des prises de son souvent crispées.LA GRANDE DE SCHUBERT Au Festival Orford.Eglise Saint-Jean-Bosco de Magog.Samedi 18 juillet, 20 h Nouveauté CD.Claudio Abbado, Orchestra Mozart.DG 479 4652 Rééditions CD.Claudio Abbado dirige Schubert (enr.1987).DG 8CD 479 4645 Karl Bôhm Late Recordings.DG23CD479 4371.Le Devoir B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 JUILLET 20 15 WEEK-END VINS (\\cVasp'i®' (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+) se conserve plus de cinq ans (10+) se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles LA BELLE AEEAIRE Cistus 2013, Douro, Portugal (12,50$-10841161) Pas mal du tout que ce rouge souple, ample et chaleureux qui ne fait pas que ruisseler en surface des terroirs du Douro, mais qui y pénètre, suggérant à la fois le fruit et la rigueur minérale de l\u2019endroit.On souhaiterait plus de détails et de profondeur, mais le vin intéresse tout de même par sa franchise, sa simplicité.(5) ?LE ROSE Terre Rouge Vin gris d\u2019Amador Sierra Foothills 2013, Californie, États-Unis (25,40$ -11629710) C\u2019est avec une mayonnaise à peine tomatée nappant la chair du homard qui me regardait droit dans les yeux que ce rosé multicépages, bien sec, tendre, détaillé et riche d\u2019une jolie vinosité s\u2019est imposé.Un rosé de repas qui régalera aussi, servi bien frais, un cari d\u2019agneau à peine épicé.Miam! (5) ?LA PRIMEUR EN BLANC Lirac 2013, Château Mont-Redon, France (23,55$ -12258973) C\u2019est la clairette qui donne le ton ici, éclatant d\u2019un rire clair et contagieux, un rire que grenache blanc, roussanne etvio-gnier modulent et enrichissent d\u2019une jolie sève, à la fois Mande et vineuse.L\u2019impression qui se dégage souffle le chaud et le froid, l\u2019ambiance du Sud et cette définition fine des vins du Nord.Très bon! (5) LA PRIMEUR EN ROUGE Bourgogne 2012, Chanson, France (24,45$ -11598394) Cette belle maison beaunoise s\u2019est offert une cure de rajeunissement depuis quelques années avec un accent sur la finesse, le détail et l\u2019équilibre.Désormais, toute la gamme s\u2019inscrit dans cette démarche qualitative.Ce pinot a du nez, un fruité pur, pas très large, mais empreint d\u2019une délicatesse qui touche au cœur.(5) ?UEMOTION Jeunes vignes de xinomavro 2013, Domaine Thymiopoulos, Naoussa, Grèce (17,95$-12212220) Elles sont jeunes, elles sont folles de joie ces jeunes vignes, malgré l\u2019ambiance locale morose qui plane au pays des hommes grecs.Sans doute existent-elles pour rendre plus supportable la tragédie et aider le vigneron du côté de sa trésorerie, enfin.Un rouge éclatant, bien sec, vivant, souple, d\u2019une formidable personnalité.(5) ?Allons, vignerons de la patrie, le jour de.(air connu) Jean Aubry Le Comité du patrimoine de l\u2019UNESCO inscrivait le 4 juillet 2015 le vignoble de Bourgogne sur la Liste du patrimoine mondial.Ce qui n\u2019aurait sans doute pas déplu à l\u2019empereur Probus qui, dès l\u2019an 281, levait la défense de planter de la vigne en permettant désormais la culture dans toute l\u2019étendue des Gaules (1).L\u2019influence de l\u2019impulsion donnée par cet homme à l\u2019agriculture allait du coup recouvrir les coteaux de vignes luxuriantes, rétablissant rapidement l\u2019ancienne splendeur végétale, peut-on y lire plus loin.Le bon docteur Lavallé (l\u2019auteur était à la fois docteur en médecine et docteur en sciences naturelles) poursuit en citant un certain Eu-mène, qui, lors d\u2019un éloquent discours adressé par celui-là à l\u2019empereur Constantin, ne se doute pas encore qu\u2019il pose là la première pierre de l\u2019édifice patrimonial dont allait jouir la Bourgogne d\u2019aujourd\u2019hui.«C\u2019est à regret qu\u2019on ensemence le pagus Are-brignus [probablement les environs de Beaune], seule localité où se fasse sur une très petite échelle la culture de la vigne; car au-delà on ne rencontre que des forêts et des rochers inaccessibles, où les bêtes sauvages ont une retraite assurée [.].» Mais attention, on est encore loin, très loin par exemple d\u2019une Romanée St-Vivant 1969 de la maison Leroy ou d\u2019une Romanée-Conti 2005 de monsieur De Villaine.C\u2019est du moins ce que laisse transparaître l\u2019auteur lorsqu\u2019il sous-tend ceci: « Toutefois, les anciens Gallo-Romains, abâtardis par une civilisation énervante, ni les I - V- BOUCHAgD PEgE Ê FILS | MONTRACHET Bouchard Père & Fils est l\u2019un des domaines viticoles les plus anciens et prestigieux de la Bourgogne.Burgondes, imbus des idées germaniques à l\u2019endroit du travail de la terre, n\u2019étaient faits pour relever l\u2019agriculture de son abaissement.Cette réhabilitation du travail manuel fut l\u2019œuvre des monastères qui, à la fin du P siècle, s\u2019établirent en différents points de la Bourgogne ».Moines et monastères, nous y voilà ! Les abbayes de Saint-Bénigme et de Bèze se verront octroyées tour à tour vers 587 et au commencement du VIL siècle respectivement sous le roi Contran de Bourgogne et Amalgaire, duc de la Basse-Bourgogne, Sept-lles 19/1 Baie-Comeau 19/1 Saguenay 24/15 Val d\u2019Or 23/15 Quebec 25 17 Trois-Rivieres 25/19 rbrooke /16 Montreal Lever du soleil 5h22 Coucher du soleil 20h39 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h^ 25 Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde Plu\t19/13\tSol\t24/17\tLondres Sol\t23/12\tVar\t25/15\tLos Angeles Sol\t23/12\tVar\t19/13\tMexico Ora\t23/21\tSol\t30/21\tNew York Sol\t23/17\tSol\t26/18\tPans Ora\t25/16\tAve\t21/16\tTokyo ©MeteoMedia 2015 Auj\tDemain Var 23/13 Var 22/12 Sol 30/19 Plu 29/22 Ave 22/14 Ave 22/14 Sol 27/21 Nua 31/24 Sol 30/16 Plu 26/15 Var 29/25 Sol 28/25 Ce soir Demairi^^^^^ Dimanchi 30/21 Passages nuageux Faible pluie p Ciel variable Averses, pdp 70% Quebec Aujourd- 25 Ce soir Averses pdp 20% 28/20 Faible pluie pdp 90% Ciel variable Gatineau Aujourd-hiit 24 Nuageulta^ Demain\tDimanche, 2Ï7Ï6^5^ Faible pluie pdp Ciel variable 90% 24/17 Lundi 24/16*^ Orages pdp 90% Ce soir percees de soleil Orages pdp 30% Demain Dimanch] 27/18\t29/20 Averses pdp 40% Passages nuageux Lundi 27/18 , ë 6 Quelques avers es pdp 60% Pour que ie pique-nique ne tombe pas à i\u2019eau, accédez en tout temps à ia météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média un vaste territoire allant de Dijon à Pommard avec colons et autres vignerons (vini-tores) chargés d\u2019en développer la vigne.Apparaîtront ainsi, au fil des paroisses et villages, les vignobles d\u2019Aloxe (696), de Eixey (733), de Santenay (858), de Chas-sagne (886), de Pommard (1005) ou encore de Meur-sault (1094) pour n\u2019en nommer que les plus connus.Pour la petite anecdote, soulignons au passage que ces mêmes monastères, aux prises avec la richesse des donations, se voient alors rapidement gangrénès par une corruption (tiens, tiens.) qui en relâcha graduellement les règles.Autres temps, autres mœurs ?Patrie et patrimoine Le sens du mot «patrie», qui définit originellement «cette terre où sont enterrés les ancêtres», se prolonge dans cette notion de pays, province, région, ville, village, bourgade où l\u2019on naît.Idée de lieu, d\u2019appartenance, voire de reconnaissance historique où le mot « patrimoine » se voit défini, selon Larousse lui-même, comme «Ce qui est considéré comme l\u2019héritage commun d\u2019un groupe».Les Burgondes, nos Bourguignons d\u2019aujourd\u2019hui, renforceront au fil des siècles cet héritage né d\u2019observations sur le terrain mais aussi de pratiques commerciales qui ne cesseront de le valoriser.C\u2019est ce même vignoble, ce patchwork fait d\u2019essais et d\u2019erreurs, de travail et de sueur, que reconnaît désormais l\u2019UNESCO, 10 jours seulement avant la fête nationale française.J\u2019en connais qui auront cette semaine sifflé Le mot «patrie» définit originellement «cette terre où sont enterrés les ancêtres» Sudoku par Fabien Savary \t\t4\t\t\t2\t\t3\t \t3\t\t\t\t\t9\t1\t \t2\t\t\t8\t\t\t6\t 9\t5\t\t4\t\t\t\t7\t6 \t\t\t\t5\t\t4\t\t \t8\t3\t\t\t\t\t\t 3\t4\t\t2\t\t\t\t\t \t\t2\t\t\t5\t\t8\t \t\t\t7\t3\t6\t\t\t1 Niveau de difficulté MOYEN 3039 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 delimitee par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3 Solution du dernier numéro 3\t2\t5\t4\t9\t8\t6\t1\t7 7\t4\t8\t1\t3\t6\t2\t5\t9 1\t6\t9\t2\t5\t7\t4\t3\t8 5\t3\t1\t8\t4\t9\t7\t2\t6 6\t8\t4\t3\t7\t2\t5\t9\t1 9\t7\t2\t5\t6\t1\t8\t4\t3 8\t1\t3\t6\t2\t5\t9\t7\t4 2\t9\t6\t7\t1\t4\t3\t8\t5 4\t5\t7\t9\t8\t3\t1\t6\t2 3038 quelques fillettes entre quelques pièces bourguignonnes gorgées des meilleurs chardonnays, pinots noirs et autres aligotés pour souligner l\u2019événement! Mais que serait le vignoble sans ces femmes et ces hommes qui l\u2019ont fait sortir de terre et fructifier si habilement?Bien évidemment en deçà des attentes de la célèbre organisation qui n\u2019y verraient plus qu\u2019une forêt de lianes folles entrelacées pour le meilleur mais surtout, pour le pire.En témoigne encore une fois le docteur Lavallée ainsi que son collègue le docteur Morelot lors d\u2019observations sur l\u2019abondance de la récolte et de la qualité des vins sur le territoire de la ville de Nuits sur une période allant de 1720 à 1830.Ce qu\u2019on y constate ne ferait pas vivre son homme aujourd\u2019hui.Ni faire ruer dans les brancards un Robert «Bob» Parker aujourd\u2019hui (presque) réconcilié avec l\u2019appellation.En effet, hormis les réussites des récoltes 1720, 1728, 1743, 1745, 1750, 1753, 1760, 1770, 1795, 1802, 1815 et 1819, force est de constater que le solde des 98 autres millésimes va de qualité très médiocre à faible ou à bien ordinaire.Vigneron inspiré, produit inspirant De trois choses l\u2019une : ou bien les vignerons d\u2019alors ne savaient pas faire du vin ou bien Dame Nature ne voulait rien savoir de ces mêmes vi- JEAN AUBRY gnerons qui ne savaient pas faire de vin en les punissant ou, encore, pas de pot hélas ! pour ces bons docteurs tombés sur un siècle de statistiques particulièrement pourries.Quoi qu\u2019il en soit, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019hier comme aujourd\u2019hui, un «bon» terroir, \u2014 je parle d\u2019une entité aussi organique que minérale qui se situe dans un contexte climatique précis \u2014 livrera toujours, bon an mal an sous la houlette d\u2019un vigneron inspiré, un fruit susceptible de produire un produit pour le moins «inspirant».Ce sont cet homme, ce terroir et même ce «terroir dans le terroir» comme autant de poupées gigognes (on a qu\u2019à penser par exemple aux nombreuses déclinaisons de cuvées d\u2019un Clos Vougeot, d\u2019un Cham-bolle-Musigny Les Amoureuses ou un Meursault Ferrières pour saisir la folle gymnastique intellectuelle et sensuelle qu\u2019elle procure !) que le Comité du patrimoine de l\u2019UNESCO reconnaît aujourd\u2019hui.De quoi faire battre des ailes de papillon sous le myocarde d\u2019Aubert de Villaine qui, depuis de nombreuses années, a porté le dossier auprès des autorités concernées.Surtout, un pied de nez à cette globalisation du goût et à cette mondialisation des tendances qui lessivent le patrimoine.Allons, vignerons de la patrie, le jour des vendanges est arrivé.(air reconnu).Vive la France ! (1) Histoire et statistique de la vigne et des grands vins de la Côte d\u2019Or, M.J.Lavallé, 1855 guideaubry@gmail.corn Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE ])'uoonl ! SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com X ) Oxfam ^ Québec 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montreal (QC) H3J 2Y2 514 937 1614 \u2022 1 877 937 1614 (sans frais) \u2022 www.oxfam.qc.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 B 7 WEEK-END RESTOS SUMAC 3618, rue Notre-Dame Ouest Montréal ¦s- 514 935-1444 Pour peu que vous aimiez immodérément la cuisine du Moyen-Orient, fédératrice des Juifs, des Arabes et de tous les gourmands du monde, vous sortirez de chez Sumac en roulant La chef Ra-quel Zagury prépare ses plats avec l\u2019application et la générosité traditionnelle de cette partie du monde.Excès, demandez-vous ?i^surément Même après que je vous eus mis en garde.Yallah ! MILOS 5357, avenue du Parc Montréal ¦s- 514 272-3522 Rouvert le 3 juin après cinq mois de travaux, Milos offre un aperçu de ce qui peut être fait en termes de rénovations lorsqu\u2019on a du goût et quelque argent.Le tout est très chic, très classe, tout en restant très sobre.Dans les assiettes, rien n\u2019a changé: même fraîcheur et même qualité des produits.Irréprochable.ALBERT BISTRO 1035, côte du Beaver Hall Montréal ^ 514 439-0665 Sans doute la meilleure adresse du quartier.Des assiettes soignées, des produits d\u2019une grande fraîcheur, un décor élégant et un service attentif.Ouvert depuis le début du mois, ce bistro, qui est beaucoup plus grâce au travail impeccable des gens en cuisine, va se faire beaucoup d\u2019amis \u2014 gourmets exigeants \u2014 dans le coin.LES FILLETTES 1226, avenue Van Horne Montréal ¦s- 514 271-7502 Parfois un bon restaurant rem-, place un autre bon restaurant A peu près tout le monde avait regretté la fermeture du Paris Beurre après près de 30 ans de bons et loyaux services.Retraite amplement méritée pour les propriétaires.De jeunes gens ont repris les rênes, rebaptisé la maison, revu le décor, repensé les menus et regarni la cave de très belles bouteilles.ORANGE ROUGE 106, rue de la Gauchetière Ouest Montréal ¦s- 514 861-1116 Patrick Dumont est un propriétaire vigilant et plein de ressources.Au départ du chef avec qui il avait ouvert Orange Rouge, on s\u2019était inquiétés.Il s\u2019est retourné rapidement et a promu une autre perle du nom de Minh Phat.Un bonheur.La cuisine est restée au niveau élevé et paisible d\u2019hier et cette délicieuse salade de chrysanthèmes est toujours là.] PHOTOS PEDRO RUIZ LE DEVOIR Au sortir de Chez Lionel, l\u2019humeur n\u2019est pas vraiment mauvaise \u2014 rien ne l\u2019était \u2014, mais pas vraiment joyeuse non plus.Une sorte d\u2019humeur mitigée, un peu comme cette critique.BOUCHERVILLE Lionel, le cousin de lan JEAN-PHILIPPE TASTET Lionel, c\u2019est cette brasserie de Boucherville dont il est question aujourd\u2019hui.lan, c\u2019est lan Perreault, chef talentueux dont nous aimons le travail en général et certains plats en particulier.Vous devez savoir depuis toutes ces années combien je déteste étriller, combien je préfère mettre en évidence le talent et le travail des chefs et de leurs équipes.Il y aura un peu de tout cela ici, dommage pour Lionel, tant mieux pour lan.Nous nous rendons chez lan et son cousin, quatre personnes un mercredi soir de fin de printemps, gros appétits, papilles aiguisées, gros bon sens et regards critiques.Tout le monde connaît le chef Perreault, dont nous avons applaudi les réalisations partout où 11 est passé : Area, ce phare de la rue Amherst à l\u2019époque.Rest Area, qui disparut avec les Ailes de la Mode en engloutissant les économies du chef et, juste avant Boucherville, sa très belle petite échoppe de traiteur avenue Bernard à Outremont.L\u2019hiver dernier par une journée déprimante, glaciale et verglacée, madame Hélène avait eu la bonté de m\u2019accompagner pour un repas de midi Ici.Nous étions ressortis de chez lan d\u2019excellente humeur et réchauffés par de petits plats très brasserie, soignés et juste assez Intrigants pour nous Inciter à revenir plus tard avec nos conjoints respectifs.Nous ne savions pas que le cousin de lan prenait parfois les commandes et que les résultats étalent loin d\u2019être aussi Intéressants.Au sortir de cette plus récente visite printanière chez Lionel, l\u2019humeur est moins folichonne, pas vraiment mauvaise, rien ne l\u2019était, mais pas vraiment joyeuse non plus.Une sorte d\u2019humeur mitigée, un peu comme cette critique.Il y a de tout dans cette brasserie, de bonnes choses et de moins bonnes.Parmi les bonnes, ce grand stationnement qui permet d\u2019arriver à destination dans les temps, ces deux belles terrasses, cette grande salle aux banquettes moelleuses, ce décor Intérieur aéré plutôt réussi et joyeux.Incluant quelques louplottes rappelant Noël.Il y en a même de très bonnes, comme le service assuré avec grâcç, proactlvlté et maestria par Eve ce solr-là.Parmi les bonnes dans les assiettes, cette deml-laltue Iceberg, émulsion à l\u2019all, pomme verte, prosciutto frit, croûtons poêlés et copeaux de Grana Padano.La, portion est si généreuse qu\u2019Eve voulut s\u2019assurer de notre appétit: « Vous avez très faim ?Vous allez voir, la portion est assez surprenante.» Effectivement, 11 y avait de quoi nourrir deux ou trois personnes dans cette assiette.Cette macreuse était également Intéressante : « Vieillie 21 jours, poêlée aux épices à Llui^ Steak, accompagnée de haricots verts fins au beurre, jus de viande style soupe à l\u2019oignon émulsionné au foie gras et échalote frite», disait le menu.C\u2019était exactement ça et la cu,lsson bleue demandée à Eve le fut parfaitement.Ces deux plats étalent les miens, je ne vous en dirai que du bien.Pour les autres ma fol, ça grinçait par mal dans les commentaires.Souvent, à écouter mes commensaux varloper sans merci, je me dis que c\u2019est une chance qu\u2019ils n\u2019écrivent pas.Mais je trouve toujours leurs remarques pertinentes.Elles émanent de clients, pas de critiques, et ce sont les clients qui font vivre les restaurants et les brasseries.Comme 11 en restait dans l\u2019assiette bien que chacun y ait pioché, je demandais: Alors, ce «Fish & frites», 11 est comment?Réponse: «La salade de chou était délicieuse, la sauce gribiche, comme annoncé dans le menu, \u201cassez classique\u201d, et l\u2019ensemble de la prestation as- sez ordinaire.» Désolé d\u2019avoir demandé, j\u2019avais été attiré par la mention «aiglefin de pêche responsable».Sous le titre «Raviolis à la ricotta fait à la main» \u2014 titre qui me laissait perplexe, car je ne comprenais pas qui était fait à la main, raviolis étant au pluriel et ricotta, Irrémédiablement féminin \u2014, on lisait: «Confit de canard, champignons biologiques poêlés, fond de veau classique légèrement crémé, persil et huile de truffe blanche.» Ça fait beaucoup.En fait, ça fait beaucoup trop car les raviolis étalent étouffés par l\u2019huile de truffe blanche et une sauce exagérément sucrée.Le reste aurait très bien pu ne pas être là.Les pétoncles manquaient cruellement de cette vigueur marine qui distingue ce fruit de mer et étaient cachés sous l\u2019omniprésente gamme de saveurs de la ribambelle d\u2019accompagnements : risotto à la bisque de homard, shiitake, pois verts, lardons rôtis, parmesan et hollandaise au basilic et à l\u2019ail confit.Ni le tataki de saumon au nori frit, ni les crevettes style Chez Lionel offre deux belles terrasses.LES GNOBLES ACCESSIBLE PAR LE FLEUVE QUAI DISPONIBLE 1000, Grande Côte Ouest Lanoraie (Qc) JoK lEO tel.: 450.887.0291 vignoblelanodor.com tempura, ni même la ganache de foie gras, jadis savoureuse, ne trouvèrent grâce à notre table.Les clients ont beau essayer, quand il manque cette touche de distinction, habituellement signature de lan, rien n\u2019y fait.Et son cousin ce soir-là connaissait ce que l\u2019on appelle une mauvaise soirée.Des deux desserts présentés dans des pots Mason me restera le souvenir des pots Mason.Chez Lionel, 1052, rue Lio-nel-Daunais, Boucherville, ^ 450 906-3886.Ouvert midi et soir sept jours sur sept.Côté budget: midis raisonnables, soirs pouvant l\u2019être.En ce qui concerne la carte des vins, je vous épargne les quatre lignes assassines de mon collègue expert.Peut-être juste la signature de monsieur Aubry, pour vous donner une idée: «Jean qui n\u2019ira pas boire là.» Collaborateur Le Devoir www.tastet.ca MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou eclevarennes@leclevoir.com HORIZONTALEMENT 1.\tMassif de l'est de l'Amérique du Nord.2.\tDont la violence est intense - Va avec le yang.3.\tOnomatopée - Elle est vorace.4.\tGrives - Graffiti.5.\tLiquide clair et ambré -Ancienne monnaie espagnole.6.\tPerçois par les yeux -Céréale à petit grain.7.\tInclémence - Évalue.8.\tEndroit - Repas léger.9.\tAncienne réponse - Bois noirs.10.\tPratique - Pis-aller.11.\tCoule en sens contraire - Mise à la terre.12.\tInhabitée - Fait des vers.VERTICALEMENT 1.\tArrivée en un même lieu d'un grand nombre de personnes - Indigeste.2.\tFignoler - Exercice scolaire.3.\tObservation des prescriptions d'une religion - Conifères.4.\tChaland à fond plat -Petite rue.5.\tDéterminant - Laisse aller sa pensée -Maghrébin de France.6.\tPetit baudet - Retirée -Marque une liaison.7.\tÉlève.8.\tInstruments agricoles -Vent du Languedoc.9.\tAller à travers.10.\tCombinaisons d'éléments réunis de manière à former des ensembles - Philos, en grec.11.\tRenard - De plus.12.\tSans pareil - Poisson comestible.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c\tL\tA\tN\tD\tE\tsi\tM\t1 1\tN\tE\ts H\t1\tR\tS\tU\tT\tE\t\tN\tO\tT\tA A\tM\tE\t\tIr\tA\tM\t\ts\ts\tE_\tR T\tA\t\t[s]\t\\B\\\t\tE\tM\tIci\t\tiTl\t O\tC\t\tT\t\tm\tfui\t\tIr\"\ta]\t\t[d U\t\tP\t11\t\tE\t\t\t1\tN\tM\tE Tj\t\tU\tN\t\t[r1\t\tP\tIL\tE\t\t[1 l1\tP\tT\tT\t\tR\ta]\t[h\t\t[r1\tP\tT L\tP\tT\tO\t\t1\tN\t\tIP\t1\tT\tE \t\tE\t\tm\tN\tE\t\tP\tM\t1\tL n]\t\t[ül\t\tbJ\tIe\tT\tAl\t[l1\t\tL\tE x1\t\t|r1\tfu|\t\t\tH\tY\tE\t\tE\tS SOLUTION DU DERNIER B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 LES SPORTS CYCLISME \u2014 TOUR DE ERANCE Joaquim Rodriguez l\u2019emporte en solitaire JOHN LEICESTER au Plateau de Beille, France Chris Froome est demeuré confortablement installé en tête au Tour de France cycliste jeudi à l\u2019issue de la plus éprouvante étape des Pyrénées, remportée par l\u2019Espagnol Joaquim Rodriguez.Les Alpes représentent maintenant le principal obstacle entre le coureur britannique et une deuxième victoire pour lui à Paris.A compter de maintenant, les principaux adversaires de Froome seront tentés de courir de plus grands risques dans l\u2019espoir de le rattraper.«Les occasions ne sont plus nombreuses avant de rallier Paris, a convenu Froome.Mais nous devons rester vigilants.» Le problème pour ses rivaux, c\u2019est qu\u2019avant de s\u2019approcher de lui, ils devront en découdre avec ses coéquipiers.C\u2019est que la richissime équipe Sky n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour offrir à Froome des coéquipiers de haut niveau, des cyclistes qui pourraient être à la tête d\u2019une équipe s\u2019ils n\u2019étaient pas aux côtés du champion du Tour 20f3.Jeudi, Rodriguez a roulé en solitaire sous la pluie au cours de la dernière ascension de la journée en route vers sa deuxième victoire d\u2019étape.Le leader de l\u2019équipe Katusha avait enlevé les honneurs de la 3® qtape.A l\u2019arrivée de la f 2® étape à la station de ski du Plateau de Beille, qui a marqué la fin de trois journées d\u2019ascension dans les Pjrénées, Rodriguez a salué son succès en levant un doigt à la manière de John Travolta dansant sur l\u2019air de Saturday Night Fever.Parce que Rodriguez vient loin au classement cumulatif, l\u2019équipe Sky l\u2019a laissé s\u2019échapper tôt au début de l\u2019épreuve de 195 kilomètres.L\u2019Espagnol avait amorcé la journée en 19® position, à plus de 20 minutes de Froome.11 l\u2019a terminée en f 5® place avec f3 min 45 de recul, ne constituant nullement une menace pour le meneur.Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), Nairo Quintana (Movi-star) et Vincenzo Nibali (Astana) , qui chauffaient Froome avant qu\u2019il ne les largue au cours de la première étape des Pyrénées mardi, ont tenté de le déstabiliser en accélérant dans les montées.Mais Froome et ses principaux gardes du corps, l\u2019Australien Richie Porte et Geraint Thomas, n\u2019ont pas bronché.Le Britannique Thomas va tellement bien qu\u2019un podium est assurément à sa portée.11 est actuellement 5®, à moins d\u2019une minute de Quintana en 3® position et à un peu plus d\u2019une autre minute de l\u2019Américain Tejay van Garderen, le meneur de jeu américain de l\u2019équipe BMC qui est 2®.Froome domine Van Garderen par 2 min 52 et Quintana par 3 min 9.Associated Press AVIS LEGAUX Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur partout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9227-7730 Québec Permis Inc.LE GLADSTONE 4114, rue Sainte-Catherine Ouest Westmount (Québec) H3Z1P2 Dossier : 221-440 9255-2249 Québec Inc.LE SCARLET EXCLUSIVE 139, rue Saint-Paul Ouest Montréal (Québec) H2Y1Z5 Dossier : 285-619 additionnels 1 Bar et 1 Restaurant pour vendre 4114, rue Sainte- Catherine Ouest Westmount (Québec) H3Z1P2 Changement de 139, rue Saint- capacité, de\tPaul Ouest catégorie, et\tMontréal ajout d'autori-\t(Québec) sationde\tH2Y1Z5 spectacles sans nudité de 1 Restaurant pour vendre à 1 Bar Changement de capacité et de catégorie de 1 Restaurant pour vendre à 1 Bar 9146-9825 Québec Changementde 1315, rue Inc.\tcapacité de BAR L'AIGLE NOIR 1 Bar existant 1315, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H4 Dossier: 333-708 9323-9754 Québec 1 Bar Inc.BISTRO EVA 335, rue Fleury Ouest Montréal (Québec) H3L1V5 Dossier : 346-460 Groupe Sorocco Inc.2 Restaurants BAR À TAPAS\tpour vendre SOROCCO\tdont 1 sur 4621, rue Saint-\tterrasse Denis Montréal (Québec) H2J 2L4 Dossier : 600-130 9310-3968 Québec\tPermis additionnel 1 Restaurant pour vendre sur terrasse Inc.COLONEL MOUTARDE 4418, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J2L1 Dossier: 1229-186 9263-7735 Québec Permis Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2L2H4 335, rue Fleury Ouest Montréal (Québec) H3L1V5 4621, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J 2L4 4418, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2J2L1 Inc.ORANGE ROUGE 106, rue de la Gauchetière Ouest Montréal (Québec) H2Z1C3 Dossier: 1751-841 additionnel 1 Bar sur terrasse sur domaine public 106, rue de la Gauchetière Ouest Montréal (Québec) H2Z1C3 9097-1987\tQuébec\tPermis\t1011, rue Inc.\tadditionnel\tFleury Est UBER\t1 Bar sur\tMontréal 1011, rue Fleury\tEst\tterrasse\t(Québec) Montréal (Québec)\tH2C1P8 H2C 1P8 Dossier: 1767-771 NOM ET\tNATURE DE ADRESSE\tLA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLOITATION 9301-4728 Québec 1 Restaurant 1675, boul.de pour vendre Inc.IDÉE MAGIQUE THÉ LOUNGE 1675, boul.de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3H 1J6 Dossier: 2378-057 9321-7305 Québec 1 Bar Inc.NEXUS BAR INTELLIGENT 323, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2X1H7 Dossier : 3166-907 9287-2563 Québec Changementde 6349, rue Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H3H 1J6 323, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2X1H7 Inc.L'ARTIZAN BIZTRO 6349, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2S2L9 Dossier: 3393-758 capacité de 1 Saint-Hubert Restaurant pour Montréal vendre sur\t(Québec) terrasse sur\tH2S 2L9 domaine public Grand Lionel Ltée\tChangementde\t3234, rue L'GRAND LIONEL\tcapacité de\tBeaubien Est 3234, rue Beaubien\t2 Bars dont\t1\tMontréal Est\tsur terrasse\t(Québec) Montréal (Québec)\tH1Y1H7 H1Y1H7 Dossier : 3568-995 9285-8364 Québec Inc.NAMI SUSHI FUSION 6705,avenue Papineau Montréal (Québec) H2G 2X4 Dossier: 3770-559 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse à 2 Restaurants pour servir dont 1 sur terrasse 9321-7305 Québec 1 Restaurant Inc.\tpour vendre NEXUS CAFÉ INTELLIGENT 325, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2X1H7 Dossier : 4089-702 9302-3463 Québec 2 Restaurants Inc.\tpour vendre PANNIZZA\tdont 1 sur 914, rue Sherbrooke terrasse Ouest Montréal (Québec) H3A1G3 Dossier : 4090-593 9302-9122 Québec 2 Restaurants Changementde 6705, avenue catégorie de 2 Papineau Inc.MUCHO BURRITO 3830, boul.de la Côte-Vertu, suite 103 Montréal (Québec) H4R1P8 Dossier : 4092-094 Nma-Michèle Le Floch LA RÉCRÉATION 404, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2L1N6 Dossier : 4095-527 pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre Montréal (Québec) H2G 2X4 325, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2X1H7 914, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1G3 3830, boul.de la Côte-Vertu, suite 103 Montréal (Québec) H4R1P8 404, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2L1N6 QuébecSH r ' (s\tJ- .Les Alouettes comblent leurs partisans RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Les Alouettes de Montréal disputaient jeudi soir un quatrième match en saison régulière 20f 5 en accueillant les Tiger-Cats de Hamilton au stade Percival-Molson, et les hommes de l\u2019entraîneur Torn Higgins ont retrouvé un dossier de, 500 (2-2) en remportant une victoire serrée au compte de f 7-f3.Sur notre photo, le porteur de ballon des Alouettes Tyrell Sutton est plaqué par le demi défensif Craig BuÜer lors d\u2019un jeu au deuxième quart.Lire le compte rendu de la rencontre sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.IMPACT Bakary Soumare part, Kyle Bekker arrive L> Impact de Montréal a ac-' quis jeudi le milieu de terrain Kyle Bekker du FC Dallas en retour du défenseur Bakary Soumare.«Bakary nous a demandé d\u2019être échangé parce qu\u2019il n\u2019était pas heureux de son temps de jeu.J\u2019ai accepté sa demande et je suis content que nous ayons pu trouver une solution rapide et favorable pour le club», a déclaré l\u2019en-traîneur-chef du onze montréalais, Frank Klopas.«Nous sommes très heureux d\u2019ajouter à notre équipe un jeune Canadien avec un très grand potentiel.Nous avons hâte que Kyle se joigne à notre groupe, a ajouté le directeur technique, Adam Braz.Nous remercions Bakary pour ses services et nous lui souhaitons la meilleure des chances avec son nouveau club.» Bekker, un Ontarien de 24 ans, en est à sa troisième saison en Major League Soccer.11 a été sélectionné par le Toronto FC au 3® rang au total au super-repêchage de 2043.11 a joué huit matchs avec le FC Dallas en 2045, dont deux comme partant, récoltant sa première mention d\u2019aide le 49 juin dans un match nul de f-f au Colorado.Bekker a disputé un total de 37 matchs (48 départs) et 4765 minutes de jeu en carrière en saison régulière dans la MLS.Sur la scène internationale, Bekker a disputé 46 matchs dont 40 départs avec l\u2019équipe nationale du Canada, prenant notamment part à la Gold Cup de la CONCACAF en 2043 et 2045.L\u2019Impact affiche un rendement de 6-7-3, ce qui le place au 8® rang sur 40 équipes dans l\u2019association Est de la MLS.La formation montréalaise disputera son prochain match ce samedi à Kansas City contre le Sporting.La Presse eanadienne ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Kyle Bekker avait été repêché par le Toronto FC, en 2013.Primeau Proulx a Associé inc Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de : 9077-8754 QUÉBEC INC.« Garage CGL », corporation légalement constituée ayant eu sa place d'affaires au 3400, Boul.Losch, porte 28, Saint-Hubert (Québec).Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9077-8754 Québec Inc., « Garage CGL » est survenue le 9 juillet 2015 et que la première assemblée des créanciers a été tenue le 9 juillet 2015 à 14 h 20 au bureau du syndic.Ce 13'jour de juillet 2015 PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndics SYLVAIN PROULX, CPA, CA Syndic administrateur 103-3410, Chemin de Chambly Longueuil (Qc) J4L 1N8 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 505-02-038045-146 AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse ETAPE 4 INC.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 29/07/2015 à 10:00 AU 694, NICOLAS PERROT BOUCHERVILLE District de LONGUEUIL seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ETAPE 4 INC.saisis en cette cause soit VEHICULE AUDI A4 2.0T 2009 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE.ERIC MOREL HUISSIER DE L\u2019ETUDE PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUÉBEC No 505-32-032984-149 9257- 4011 QUÉBEC INC.c.ÉRIC BUJOLD et YANNICK MORIN AVIS DE VENTE JUDICIAIRE PRENEZ AVIS que le 28 JUILLET 2015 à lOhOO au 4435 THIBAULT, LOCAL 3 À ST-HUBERT, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ÉRIC BUJOLD ET YANNICK MORIN, saisis en cette cause, consistant en : 1 lift électrique de marque Hydra Lift, 1 compresseur gris de marque XL Force, 1 cric hydraulique rouge, 1 support à moteur rouge et autres biens saisis.CONDITIONS : ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ.MARC LEMAY h.j., DARVEAU & ASSOCIÉ, Huissiers de justice s.e.n.c.100 - 529 Ste-Hélène, Longueuil J4K 3R5.Tél.(514) 990-2999 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que madame ARMANDE ST-GERMAIN, en son vivant domiciliée au 920, boulevard Casavant Est, appartement numéro 44424, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4W3, est décédée à Saint-Hyacinthe, le 9 février 2015.Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me David Trudeau-Lebeau, notaire, située au 905, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5C6.Donné ce 15 juillet 2015, à Saint-Hyacinthe.Francine Laliberté, liquidateur Lyne Laliberté, liquidateur Prenez avis que Gaston THISDALE, en son vivant résidant et domicilié au 131, rue Contrecoeur, Repentigny, Qc, J5Y 3X7, est décédé à Repentigny, Québec, le 19 janvier 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Maxime MAJQR-LACQMBE, notaire, au 2255, boulevard Fernand-Lafontaine, suite 102, Longueuil, Qc, J4G 2R8 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Ather Abdullah, dont l'adresse de domicile est le 475, boul.Goineau, Laval, Québec, H7G 3N9, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Ayden Aboud.Cet avis a été rempli et signé à Laval, le 6 juillet 2015 par Ather Abdullah.AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Nadia Abdullah, dont l'adresse de domicile est le 475, boul.Goineau, Laval, Québec, H7G 3N9, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Nadia Aboud.Cet avis a été rempli et signé à Laval, le 6 juillet 2015 par Nadia Abdullah.musculaireCanada umKÿonmadêe 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX\u2019 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-pu biles www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.SOCCER Un dirigeant de ia FIFA extradé aux États-Unis New York \u2014 Les autorités judiciaires à New York se sont refusées jeudi à tout commentaire après l\u2019extradition de Suisse d\u2019un des sept dirigeants de la Fédération internationale de football association arrêtés en mai à Zurich et accusés de corruption endémique.Une porte-parole de la FIFA a de son côté indiqué à l\u2019Agence France-Presse que l\u2019organisation mondiale du football avait recruté une firme new-yorkaise spécialisée pour défendre sa réputation.L\u2019Office fédéral de la justice de Suisse n\u2019a pas identifié le dirigeant extradé mercredi, qui «a été pris en charge à Zurich par trois policiers américains qui Vont escorté jusqu\u2019à New York ».Selon le New York Times, il s\u2019agit de Jeffrey Webb, 50 ans, vice-président de la FIFA et ancien président de la CONCACAF, la Fédération de football des Amériques du Nord et centrale et des Caraïbes.Le quotidien a affirmé jpudi qu\u2019il se trouvait aux Etats-Unis, sans autre détail.Arrêté le 27 mai à Zurich avec six autres responsables de la FIFA, Webb, originaire des îles Caïmans, avait d\u2019abord refusé l\u2019extradition puis fait volte-face le 9 juillet.L\u2019OFJ avait alors donné son aval à son extradition dans le cadre d\u2019une procédure simplifiée.Son avocat n\u2019a pu être joint jeudi.Une porte-parole de la FIFA a par ailleurs indiqué à l\u2019AFP que l\u2019organisation mondiale du football avait recruté à New York l\u2019entreprise de conseil en communications Teneo.Un total de 14 inculpations Les autorités judiciaires fédérales de Brooklyn avaient annoncé le 27 mai 14 inculpations, dont neuf visant des responsables de la FIFA et cinq des partenaires, pour complot de «racket, fraude et blanchiment d\u2019argent».Elles avaient accusé les responsables du football mondial d\u2019avoir «sollicité et reçu plus de 150 millions de dollars en pots-de-vin et rétrocommis-sions» sur une période de plus de 20 ans, en échange notamment des droits médiatiques et de marketing liés à des tournois internationaux.Sept des dirigeants de la FIFA avaient été arrêtés à Zurich.Parmi les inculpés figure Aaron Davidson, un avocat et homme d\u2019affaires basé à Miami, ancien président de Traffic Sports USA.Il avait été arrêté en Floride avant d\u2019être remis en liberté deux jours plus tard contre une caution de 5 millions $US.Assigné à résidence depuis, il chercherait à trouver un accord avec les procureurs.Une audience le concernant est prévue vendredi au tribunal de Brookly/n.Agenee Franee-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 B 9 LE MONDE JAPON L\u2019armée nippone pourra intervenir à l\u2019extérieur du pays «Ces lois sont nécessaires pour protéger la vie des Japonais et prévenir une guerre avant qu\u2019elle n\u2019éclate» presse HARUMI OZAWA à Tokyo Les projets de loi de défense controversés du premier ministre japonais, Shinzo Abe, destinés à renforcer le rôle militaire du Japon sur la scène internationale, ont été votés jeudi en session plénière de la Chambre basse.Cette réinterprétation de la Constitution pacifiste, qui rendrait possible l\u2019envoi à l\u2019extérieur des forces d\u2019autodéfense \u2014 le nom officiel de l\u2019armée \u2014 pour venir en aide à un allié, çn premier lieu les Etats-Unis, rencontre une vive opposition dans le pays.Après une série de discours enflammés de députés, les partis d\u2019opposition ont boycotté le scrutin et les textes ont été adoptés par la coalition au pouvoir de M.Abe.«Le contexte de sécurité dans lequel se trouve le Japon est de plus en plus difficile», a déclaré le chef du gouvernement à la après le vote, dans une apparente allusion à la puissance grandissante de la Chine.«Ces lois sont nécessaires pour protéger la vie des Japonais et prévenir une guerre avant qu\u2019elle n\u2019éclate», a-t-il ajouté.Pékin inquiet Pékin a réagit quelques heures seulement après le vote des députés japonais, le qualifiant A\u2019«acte sans précédent depuis la deuxième guerre mondiale».«Nous exhortons le Japon à tirer les leçons de l\u2019Histoire, à demeurer sur la voie du développement pacifique, à respecter les préoccupations majeures de sécurité de ses voisins asiatiques et à s\u2019abstenir de menacer la souveraineté de la Chine», a déclaré dans un communiqué Hua Chu-nying, porte-parole de la diplomatie chinoise.Les projets de loi doivent à présent passer en Chambre haute.Bien que la coalition de M.Abe ait la majorité également à la Chambre haute, les commentateurs estiment possible que celle-ci rejette les textes ou les modifie.Cependant, la Chambre basse peut ensuite revenir sur ces changements avec une majorité des deux tiers, largement à la portée du camp au pouvoir.«Le passage forcé de ces lois laisserait une tache sur la démocratie d\u2019après-guerre du Japon.Je vous demande avec force d\u2019annuler ce vote et de retirer ces projets de loi, qui sont anticonstitutionnels», avait déclaré pendant la séance, à l\u2019adresse du premier ministre, le chef de l\u2019opposition, Kat-suya Okada.«Qu\u2019un gouvernement fasse usage de son seul jugement pour changer l\u2019interprétation de la Constitution [.] sans véritable débat parlementaire ni réelle compréhension du public est une grave erreur.Monsieur le Premier Ministre, votre méfait est trop grave pour être ignoré», avait-il aussi lancé.Quelque 60 000 personnes, selon les organisateurs, ont participé à une manifestation devant le Parlement mercredi soir, après l\u2019adoption en commission de ces réformes.Des échauffourées sont survenues lorsque la police a repoussé les manifes-tants, et deux hommes âgés d\u2019une soixantaine d\u2019années, soupçonnés d\u2019avoir agressé des policiers, ont été arrêtés, ont rapporté les médias japonais.Les manifestations au Japon sont généralement de faible ampleur et très tranquilles.Mais cette réinterprétation de la loi fondamentale pacifiste qui avait été imposée après la guerre par les Américains, a déchaîné les passions.La guerre Pour les pacifistes, l\u2019initiative de Shinzo Abe va à l\u2019encontre de l\u2019article 9 de la Constitution, qui bannit le recours à la guerre, et risque d\u2019entraîner le Japon dans une «guerre américaine », au Moyen-Orient notamment.Actuellement, l\u2019armée nippone ne peut agir que dans le cas d\u2019une offensive externe sur le territoire japonais.Le premier ministre jure que le Japon «ne participera pas à des conflits comme la guerre du Golfe ou la guerre d\u2019Irak».La contestation contre le projet de M.Abe, ouvertement nationaliste, attire des jeunes mais aussi des seniors qui n\u2019avaient jamais participé à des manifestations ou y reviennent pour la première fois depuis les mouvements des années 1960-1970.En dépit des nombreuses voix qui s\u2019élèvent contre cette relecture de la Constitution jugée «inconstitutionnelle» par de nombreux experts, Shinzo Abe et son Parti libéral démocrate (PLD) sont bien décidés à faire passer les textes au plus vite.Agence France-Presse BRESIL Lula fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour trafic d\u2019influence Brasilia \u2014 Le parquet fédéral de Brasilia a ouvert jeudi une enquête contre l\u2019ancien président Luiz Inâcio Lula da Silva (2003-2010), accusé de trafic d\u2019influence \u2014 après avoir quitté le pouvoir \u2014 en faveur d\u2019une entreprise de travaux publics.«Un trafic d\u2019influence présumé de l\u2019ancien président Lula auprès de dirigeants d\u2019autres pays en faveur du constructeur Odebrecht fait l\u2019objet d\u2019une enquête», a déclaré une attachée de presse du ministère public fédéral (MPP) à Brasilia.L\u2019enquête a été ouverte le 8 juillet, après une démarche préliminaire sur les activités de Lula, qui pour le moment ne sera pas appelé à témoigner, a ajouté la porte-parole.José Chrispiniano, porte-parole de l\u2019Institut Lula à Sâo Paulo, a déclaré «être tranquille.L\u2019Institut Lula est sûr de la transparence et de la lé- galité des activités de l\u2019ex-président Lula.» 11 s\u2019est toutefois étonné de la rapidité avec laquelle la décision judiciaire a été prise: «Nous avons fourni toutes les informations demandées à la procureur Mirella de Carvalho Aguiar le week-end dernier et nous trouvons étrange qu\u2019en si peu de temps elle ait déjà analysé tout le matériel.» Selon la justice, Lula aurait usé de son influence internationale pour que Odebrecht, géant brésilien du BTP, remporte des contrats dans des pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine de 2011 à 2014., En mai, un reportage de Epoca affirmait que plusieurs de ces juteux contrats étaient financés par la Banque publique de développement BNDES, où Lula serait intervenu pour faciliter l\u2019accès au crédit.Agence France-Presse ARIS MESSINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Fatigué, le premier ministre Tsipras.Après le marathon de négociation, il mènera peut-être bientôt une campagne électorale.GRÈCE Et maintenant, des élections anticipées?JOHN HADOULIS à Athènes De prochaines élections législatives anticipées, moins de six mois après l\u2019arrivée de Sju\u2019iza au pouvoir, sont déjà dans l\u2019air en Grèce au lendemain d\u2019un vote sur l\u2019accord entre Athènes et ses créanciers qui a divisé le parti.Alexis Tsipras a obtenu un vote très large au Parlement, en faveur de nouvelles mesures d\u2019austérité comme une hausse de la TVA ou une réforme contraignante des retraites.Des textes difficiles, mais indispensables à la poursuite des discussions en vue d\u2019un troisième plan d\u2019aide qui permettrait à la Grèce d\u2019obtenir 80 milliards d\u2019euros sur trois ans, et d\u2019espérer l\u2019ouverture de négociations sur un allégement de sa dette.Si le texte a été adopté par 229 députés sur 300, M.Tsipras a perdu sa majorité parlementaire.La coalition entre Sju\u2019iza et le parti de droite souverainiste ANEL qu\u2019il dirige est forte de 162 députés.11 pouvait donc se permettre d\u2019en perdre 11 pour garder la majorité absolue.Mais 39 lui ont finalement fait défaut, avec 32 «non», six abstentions et une absente.Parmi les «non», des personnalités importantes tant au sein du gouvernement que de Sju\u2019iza \\ A l\u2019automne?Le sort que leur réservait M.Tsipras n\u2019était pas encore clair jeudi après-midi.Mais déjà, de nombreux commenta- « On n\u2019évitera pas de nouveaux développements politiques d\u2019ici la fin de l\u2019année» teurs, et même des proches de M.Tsipras, commençaient à évoquer la nécessité de nouvelles législatives.«Il y aura probablement des élections en septembre ou octobre, en fonction des développements», a ainsi analysé le ministre de l\u2019Intérieur, Nikos Voutsis, à la radio Sto Kokkino.«Le gouvernement n\u2019ira pas au-delà de septembre», prédit Manolis Alexakis, professeur de sociologie à Luniversité de Crète.«On n\u2019évitera pas de nouveaux développements politiques d\u2019ici la fin de l\u2019année», renchérit Thomas Gerakis de l\u2019institut de sondage Marc.Beaucoup de partisans de M.Tsipras ont été déçus de le voir signer lundi matin, au terme de discussions épuisantes, un plan considéré par certains comme «humiliant» tant il est contraignant.D\u2019autant que de nouvelles mesures d\u2019austérité semblaient avoir été clairement rejetées, par 61% des Grecs, lors du référendum du 5 juillet.Mais quand même, M.Gerakis a trouvé mercredi «surréaliste» le spectacle des rebelles de Syriza, «disant qu\u2019ils soutenaient le gouvernement, mais pas les mesures» qu\u2019il a signées.Des divisions Même Gabriel Sakellaridis, le porte-parole du gouvernement, un très proche de M.Tsipras a reconnu jeudi «une division majeure» dans le parti à présent.Et le quotidien qui fait figure d\u2019organe de Syriza, Av-ghi, a estimé que «lorsqu\u2019on perd un quart de ses troupes au Parlement, dans un vote sur un accord portant la signature du premier ministre et leader du parti, il n\u2019y a pas de doute qu\u2019on en sort amoché».M.Tsipras avait reconnu devant le Parlement avoir signé cet accord, qu\u2019il n\u2019aime pas mais auquel il reconnaît de possîbles vertus à moyen terme pour évîter une sortie de l\u2019euro, rejetée par trois quarts des Grecs.Pour M.Alexakis, le premier ministre est désormais pris entre deux feux : les dissidents de Sj^îza et l\u2019opposition.Quoique Inconfortable, la situation actuelle est cependant loin d\u2019être périlleuse pour M.Tsipras.Pour l\u2019Instant, en effet, l\u2019opposition est assez fragile.Le parti conservateur Nouvelle démocratie n\u2019a qu\u2019un président par Intérim, Evange-los Melmarakls, en remplacement de l\u2019ancien premier ministre Antonis Samaras qui a démissionné au lendemain du référendum.Par ailleurs, la dirigeante du parti socialiste Pa-sok, Pofl Gennlmata, vient à peine d\u2019arriver.Conscient de cette faiblesse, M.Melmarakls a assuré mercredi que l\u2019opposition n\u2019avalt pas rintentlon de déposer une motion de défiance.Agence France-Presse SAID KHATIB AGENCE ERANCE-PRESSE El s\u2019en prend maintenant aux navires de guerre.DJIHADISME Des missiles contre la marine égyptienne Un navire de la marine ég5q)tienne a pris feu jeudi en Méditerranée, au large de la péninsule du Sinaï, après un échange de tirs avec des extrémistes postés sur la côte.L\u2019incident n\u2019a pas fait de victime chez les militaires, a déclaré un porte-parole de l\u2019armée, le brigadier général Mohammed Samir, mais un nombre indéterminé de soldats ont été blessés dans l\u2019incendie.Aucun détails n\u2019ont été donnés sur les dommages subis par le vaisseau et ni sur type de navire touché.La branche égyptienne du groupe Etat islamique (El) a revendiqué cette attaque au missile au large de la péninsule du Sinaï, a rapporté le site américain spécialisé SITE.Le groupe a expliqué que ses combattants ont «frappé avec un missile téléguidé une frégate» de la marine égyptienne en mer Méditerranée, au nord de Rafah, à la frontière avec la bande de Gaza.Un témoin, le pêcheur Abu Ibrahim Mohammed, qui vit dans la bande de Gaza voisine du Sinaï, a raconté que le navire était une canonnière qui se trouvait à environ un mille marin de la côte lorsqu\u2019il a pris feu.11 a dit ne pas avoir entendu d\u2019explosion, mais a vu deux autres bateaux arriver pour ten- ter d\u2019éteindre l\u2019incendie, puis un troisième plus gros qui a remorqué le vaisseau incendié.Selon les autorités ég5q)tiennes, le navire impliqué dans l\u2019incident mène des patrouilles régulières dans les eaux territoriales égyptiennes et est fréquemment utilisé pour transporter du personnel mijitaire et policier entre le Sinaï et le reste de rEg5q)te.Des navires de la marine ég5q)tienne sont en effet allés au secours de l\u2019équipage, tandis qu\u2019un nuage de fumée s\u2019élevait au-dessus du patrouilleur.Ces derniers mois, les djihadistes ont eu recours à des missiles téléguidés dans leurs attaques contre les chars et véhicules blindés de l\u2019armée.Si la grande partie des attaques djihadistes ont heu dans le Sinaï, la capitale et d\u2019autres régions ne sont pas épargnées.Ainsi, l\u2019armée a affirmé mercredi avoir déjoué un attentat suicide à la voiture piégée visant un avant-poste militaire sur une autoroute reliant Le Caire à la ville de Suez, une attaque revendiquée par la branche ég5q)tienne d\u2019El.Agence France-Presse RWANDA Une détention dnrcie ponr l\u2019opposante Ingabire Nairobi \u2014 Le parti d\u2019opposition rwandais EDU a dénoncé jeudi dans une lettre ouverte une «brusque détérioration des conditions de détention» de sa présidente.Victoire Ingabire, condamnée à 15 ans de prison au Rwanda, une accusation réfutée par les autorités.Victoire Ingabire, présidente des Eorces démocratiques unifiées (EDU), une formation d\u2019opposition non reconnue par Kigali, avait été condamnée en décembre 2013 pour «conspiration contre les autorités par le terrorisme et la guerre», «minimisation du génocide de 1994» contre les Tutsis et «propagation de rumeurs dans l\u2019intention d\u2019inciter le public à la violence».«Depuis le vendredi 10 juillet, la direction de la prison centrale de Kigali a décidé de durcir très sévèrement le régime carcéral de M\u201d'* Victoire Ingabire, sans aucune explication », a écrit Boniface Twagiri-mana, l\u2019un des vice-présidents des EDU.Selon lui, la présidente des EDU n\u2019a pas été autorisée vendredi dernier à rencontrer son avocat au motif que ce dernier «n\u2019avait plus rien à faire à la prison, car sa cliente a déjà été jugée».Agence France-Presse B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 17 JUILLET 2015 ZEITGEIST ) 1 ^ \u2018 » .___________ I J** V '\t'7% ''\u2019^\t.j\t'\u2022 y '' 4 lâl'i?\t¦ :f;''\u2019'\u2018f.¦'' -iî BIGANDT PHOTOGRAPHY La guérisseuse de nos amis Une véto holistique de campagne Josée Blanchette agog, PQ \u2014 Au-dessus de la porte d\u2019entrée de îa clinique vétérinaire, un triangle discret annonce les couleurs de l\u2019endroit et sa mission holistique.II symbolise le corps, l\u2019âme et l\u2019esprit.C\u2019est après avoir frôlé les anges et vécu une expérience de mort imminente (EMI) en 1999, suivie d\u2019un congé d\u2019invalidité de cinq ans, que la Anne-Marie Gagnon a mis le cap vers une médecine holistique animale, plus en phase avec ses convictions.«Cette expérience a changé ma vie, mon cheminement spirituel et personnel.Je n\u2019étais déjà plus d\u2019accord avec certaines pratiques dans la profession : la survaccination, l\u2019alimentation industrialisée pour les petits animaux.J\u2019ai fini par ouvrir ma propre clinique en Estrie pour appliquer ma philosophie.» Elle a migré d\u2019une médecine vétérinaire de campagne conventionnelle \u2014 elle soignait les grands animaux à Co-aticook \u2014 vers une pratique holistique destinée aux ani- À rebrousse-poil maux de compagnie.La Gagnon a complété un cours en médecine chinoise et acupuncture animale à Tampa, en Floride, se perfectionne toujours en ostéopathie, s\u2019est procuré un tapis roulant aquatique pour pratiquer l\u2019hydrothérapie en physio, a ajouté le laser thérapeutique et la cristallothérapie à l\u2019homéopathie (déjà utilisée avec les vaches laitières, notamment) et l\u2019aromathérapie.Le push-push de patchouli diffusé dans la clinique calme les chiens (et la drôle de bête à l\u2019autre bout de la laisse).L\u2019effet placebo, c\u2019est un truc d\u2019humains et d\u2019idées préconçues.Les animaux n\u2019y sont pas sensibles.La véto fait appel à une collège formée en chiropratique animale pour les manipulations plus sportives.Céline Le-heurteux «craque le pitou» une fois par mois sur place et «ramanche» les hanches et les bêtes bancales.Elle a suivi son cours au Kansas, il y a dix ans.C\u2019est aussi ma vet.Non, pas celle de mon chat: la mienne ! La Gagnon ne renie pas la médecine conventionnelle.Simplement, elle constate que l\u2019union des deux forces dans une médecine intégrative et globale, où l\u2019animal est traité dans son ensemble, offre de meilleurs résultats, parfois même \t \t Une amie véto, portée sur l\u2019humour, me demande ce que je pense du «Pharmachien», ce pharmacien vulgarisateur scientifique en « chienne » blanche qui blogue en bédé sur la pseudo-science (lepharmachien.corn).\u2014 Je suis allergique au personnage, à cause du ton en général, même si je lui reconnais une valeur pédagogique qui pourrait charmer un pré-ado.Ce pseudo-humour sous des airs de pseudo-certitudes appliquées à tous les sujets et sans donner de références, ce tutoiement détestable, cette « autorité morale » qui critique le Big Pharma du bout des lèvres (dans Pharmachien, il y a le mot « pharma »), cette attitude moqueuse de tout, mais constructive de rien.Bref, je classe cela dans la catégorie démagogie et mauvaise foi appliquée malgré le fait qu\u2019il tente d\u2019inculquer des notions de base.Disons que c\u2019est une vision du monde assez étroite et faussement rassurante sur laquelle butent ma curiosité naturelle et mon expérience de vie, car la science n\u2019arrive pas à tout expliquer, surtout l\u2019inexplicable.Ça répond à ta question ?spectaculaires.«Avant, je passais pour une flyée.Plus maintenant.Des vétérinaires me confient des cas; par exemple, une hernie discale qui nécessiterait une chirurgie coûteuse.» Ses clients accourent de partout, de Mont-Tremblant à Trois-Rivières.«Cet hiver, j\u2019avais un chien paralysé sans raison qui venait chaque semaine faire de l\u2019électroacupuncture, de Terre-bonne jusqu\u2019à Magog.Son vétérinaire offrait une chirurgie à cinq mille dollars ou l\u2019euthanasie.Aujourd\u2019hui, cet épagneul croisé court partout après six semaines de traitements.» La relation humain-animal Il ne faut pas passer beaucoup de temps avec cette femme très calme et rassurante pour comprendre qui sont les véritables maîtres et qui sont les élèves.«Je ne fais plus de différence entre les humains et les animaux, dit Gagnon.C\u2019est une expérience différente de vie, mais qui ne parle pas notre langage.Les animaux nous donnent tellement! Les chiens nous enseignent l\u2019amour inconditionnel, et les chats, l\u2019amour de soi.On devrait les copier.» Et la vétérinaire soigne souvent les maîtres tout autant que leur animal de compagnie, car elle constate parfois que ceux-ci expriment physiquement un malaise dans la maison.«Dans le cas du chien paralysé, le monsieur n\u2019avait pas fait le deuil de la mort de son père.Il était paralysé lui aussi.Il pleurait pendant les consultations de son chien.J\u2019ai eu un autre chien qui faisait des crises d\u2019épilepsie tous les lundis.C\u2019était le jour où le père quittait la maison pour repartir travailler pour la semaine.C\u2019était tellement tendu à la maison durant la fin de semaine que le chien relâchait la tension familiale le lundi.Nous en avons parlé, la famille en a discuté et le chien n\u2019a plus jamais eu de crise.Ici, c\u2019est un temple de guérison.L\u2019animal permet parfois à l\u2019humain de guérir en lui révélant des choses à propos de lui-même.On crée notre animal à notre ressemblance tous les jours», constate cette spécialiste de la médecine comportementale qui gagne la moitié du salaire auquel elle pourrait aspirer dans JOSEE BLANCHETTE Aidée de son assistante Catherine Lisée, la D''® Anne-Marie Gagnon (à droite) traite Marguerite, une golden de six ans, en hydrothérapie.La chienne a également suhi des traitements d\u2019acupuncture et de laser pour une rupture des ligaments croisés aux deux genoux.une clinique conventionnelle.«Je gagne ma vie, mais il y a un coût.» Celui d\u2019être corps, âme et esprit avec sa pratique.Des capotés de sorciers ?La Gagnon donne des conférences à ses pairs sur le lien humain-animal comme outil diagnostic et écrit un livre qui s\u2019intitulera Le rôle secret et sacré des animaux.Depuis l\u2019ouverture de sa clinique, en 2006, certains éleveurs de chiens l\u2019ont ajoutée à leur carnet d\u2019adresses, car la Dre Gagnon vaccine moins et discute également d\u2019alimentation avec eux.Leurs animaux tombent moins malades depuis qu\u2019ils s\u2019intéressent au BARE (Bone And Raw Food).«On les nourrit avec des aliments dépourvus de vie, full maïs transgénique et protéines \u201cmortes de peur\u201d.On maintient les animaux malades avec cette nourriture, comme chez l\u2019humain.C\u2019est aussi dommageable pour les chats, qui mangent trop de féculents et devraient être nourris à 95% de protéines.Ils développent du diabète, de l\u2019obésité et de l\u2019hyperthyroïdie.» Dans un immense congéla- teur, au fond de sa clinique, la véto conserve de la nourriture crue congelée à base de viande et de légumes.« C\u2019est bon ! J\u2019y ai goûté ! » lance la D\"^® Leheurteux, l\u2019air de vouloir m\u2019inviter à souper.Une notaire est en visite avec son border collie de 6 ans, blessé à la hanche en parcours d\u2019agilité.L\u2019autre chien de cette cliente, un berger allemand de 13 ans, a été traité en cristallothérapie faute de pouvoir l\u2019inscrire à des cours de doga (dog yoga) avancé.«Les cristaux Vont littéralement rajeuni! Ça fonctionne vraiment», me dit sa maîtresse.«On n\u2019est pas des capotés de sorciers ! s\u2019amuse la D\"^® Gagnon.J\u2019ai mon laboratoire sur place, on fait des analyses sanguines, on pose des diagnostics scientifiques.Mais on parle du reste aussi.» Et surtout, la D\"^® Gagnon a appris à observer le langage non verbal, tant chez les animaux que chez leurs maîtres.Les plus malades ne sont pas toujours ceux que l\u2019on croit.cherejoblo@ledevoir.com Twitter.com: cherejoblo {{Plus je connais les hommes et plus j\u2019aime monchienyy M\"\u2019® de Staël {{L\u2019humain est cet animal vampire qui se nourrit non seulement de la chair du vivant pour survivre, mais aussi de sa vitalité elle-même et de son affectivité )) Dominique Lestel D A ^ 11 Toxic cro-quettes (éditions Thierry Souccar, 2014), de la D\"^® Jutta Ziegler, vétérinaire en Autriche forte d\u2019une trentaine d\u2019années d\u2019expérience en santé animale.Désormais spécialisée en homéopathie et nutrition animale, elle a écrit ce livre, devenu suc-çès de vente en Allemagne.A travers des histoires de cas, elle s\u2019attaque tant aux aliments industriels qu\u2019aux antibiotiques et vaccins, sans compter les sélections excessives chez les éleveurs qui créent de grosses faiblesses.Moi qui pensais que les propriétaires d\u2019animaux qui font à manger à leur protégé étaient un peu zélés.Je crois que je vais au moins ajouter du Bio K à la diète de ma chatte ! Dominique Leste! l FS AMIS DE MES AMIS A S A Les amis de 111 w ffigs amis de Dominique Lestel (Seuil, 2007).Pourquoi sommes-nous amis avec les animaux et leur consacrons-nous autant d\u2019attention et d\u2019argent?Certains pourraient juger excessives toutes ces dépenses.Le livre d\u2019anthropologie philosophique de cette amoureuse des animaux nous explique que «nous saturons nos espaces d\u2019animalité affectueuse parce que nous sommes des créatures affectivement blessées par essence, et nos débordements affectijs constituent un palliatif à notre solitude spécifique ».Nous serions le seul animal à nous acoquiner à d\u2019autres espèces dans «une perspective non prédatrice».À lire, pour élargir la notion d\u2019amitié.Dnnnp 5$àun lyUllllC punk qui quêtait devant Radio-(Janada avec son chat prénommé Crêpe Suzette, en laisse sur l\u2019épaule.Je lui ai dit que c\u2019était pour son chat."]