Le devoir, 4 septembre 2015, Cahier A

[" Joblo La misère de la classe moyenne, ou le mirage qui s\u2019évanouit PageBio La fusion des directions du CHUM et de Sainte-Justine sème l\u2019inquiétude Page A 5 ^ www.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.C VI N° 2 0 0 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 1,13 $ + TAXES =1,3 0$ Impôt et TVQ Leitâo entend mener la réforme fiscale ROBERT DUTRISAC Correspondant parlementaire à Québec Avant même que ne débutent les consultations sur le rapport de la commission Godbout, le ministre des Finances, Carlos Leitâo, a révélé que son idée était faite : il a la ferme intention de rappliquer, notamment sa principale recommandation, celle de hausser la taxe de vente pour réduire de la même somme Tim-pôt sur le revenu.Le ministre des Finances pourrait même annoncer sa décision, ainsi que Téchéancier, avant le prochain budget, a-t-il révélé dans un point de presse avant de participer à la commission parlementaire qui se penchait, à compter de jeudi matin, sur la réforme fiscale que proposent Téconomiste et fiscaliste Luc Godbout et son équipe dans son rapport publié en mars dernier.Pour contrer le scepticisme dans la population, qui pourrait douter que la réforme soit neutre quant au fardeau fiscal, Carlos Leitâo estime que le gouvernement Couillard pourrait commencer par baisser les impôts et, quelques mois plus tard, hausser la taxe de vente de 1 %, comme le recommande la commission Godbout.Carlos Leitâo n\u2019a pas encore convaincu tous ses collègues du Conseil des ministres et les députés.«Je ne suis pas seul.Je ne suis pas le roi, je ne suis pas Vem-pereur», a-t-il affirmé.Du côté de l\u2019empereur, c\u2019est-à-dire du premier ministre Philippe Couillard, on indique à son cabinet qu\u2019il a «un préjugé favorable», mais que la prudence s\u2019impose pour que cette réforme n\u2019appauvrisse pas les plus démunis.Le ministre Leitâo reconnaît qu\u2019un «large consensus» reste à bâtir avant que sa volonté ne devienne impérative.Toute la réforme Carlos Leitâo ne vise pas seulement à réduire les impôts et hausser les taxes à la consommation, mais à appliquer l\u2019ensemble de la réforme fiscale proposée par Luc Godbout.«La réforme se tient dans son ensemble», a-t-il déclaré.Car la réforme proposée comprend une augmentation de 13% des tarifs d\u2019électricité, des hausses des taxes spécifiques sur l\u2019essence, le tabac et l\u2019alcool, ainsi que l\u2019abolition de 34 mesures fiscales touchant les particuliers, pne économie de 1,2 milliard.A cela s\u2019ajoute une diminution des charges im- VOIR PAGE A 10 : RÉFORME La guerre pour secourir les réfugiés Pour Stephen Harper, la mort du petit Aylan Kurdi est une autre preuve de la nécessité de la lutte contre El MARIE VASTEL Correspondante parlementaire à Ottawa image d\u2019un bambin syrien ' mort noyé en tentant de fuir le conflit avec sa famille a non seulement secoué la planète, mais elle est venue bou- leverser la campagne électorale fédérale.Tous les chefs ont tour à tour retenu leurs larmes, en réagissant à cette triste photo jeudi.Stephen Harper y compris.Mais le chef conservateur a rapidement répliqué avec ses canons: ce drame humain est une preuve de plus qu\u2019il faut bombarder Tlr^ et la Syrie.L\u2019histoire d\u2019Aylan Kurdi et de sa famille a complètement fait dérailler la campagne conservatrice jeudi, après qu\u2019on eut appris que la tante de l\u2019enfant, qui habite l\u2019Ouest canadien, avait entamé des dé- marches pour que sa famille la rejoigne.Le ministre de l\u2019Immigration Chris Alexander a interrompu sa campagne pour revenir à Ottawa faire le point sur la situation.Son collègue au Multiculturalisme, Jason Kenney, a annulé une «annonce importante» en matière d\u2019immigration.Et leur chef Stephen Harper a abandonné une séance photo et l\u2019annonce VOIR PAGE A 10 : RÉFUGIÉS Lire aussi > Bernard Descôteaux, Christian Rioux et Manon Cor-nellier.Pages A3, A 8 et A 10 ROBERT ATANASOVS Kl AGENCE ERANCE PRESSE 't ISTVAN BIELIK AGENCE ERANCE PRESSE ATTILA KISBENEDEK AGENCE ERANCE PRESSE ANGELOS TZORTZINIS AGENCE ERANCE PRESSE ATTILA KISBENEDEK AGENCE ERANCE PRESSE Chaque jour, des centaines de personnes fuient les zones ravagées par les conflits.Certaines prennent la mer, d\u2019autres marchent pour atteindre les frontières, tandis que les trains d\u2019Europe de l\u2019Est s\u2019emplissent de réfugiés.Cette mosaïque montre des scènes photographiées dans la seule journée de jeudi.L\u2019image qui marque Sans en changer le cours, certaines photographies réussissent à se frayer un chemin dans l\u2019Histoire Aujourd\u2019hui FRANTZ DURUPT La photo d\u2019Aylan Kurdi, réfugié syrien mort noyé, s\u2019inscrit dans la tradition des clichés où l\u2019enfance cristallise les drames humanitaires.Des images qui, souvent, accompagnent des changements plus qu\u2019elles ne les provoquent.Les images qui «changent le monde» ont-elles vraiment changé le monde ?Et l\u2019image d\u2019Aylan Kurdi, un enfant syrien dont le corps a été rejeté par la mer sur une plage turque, va-t-elle «éveiller nos consciences» ?C\u2019est ce qu\u2019espère, par exemple, Alain Mingam, photojournaliste et lauréat du World Press, dans un entretien à Libération.Mais ne risque-t-on pas de projeter dans cette image un pouvoir qu\u2019elle n\u2019a pas?HistoriquemenL elle renvoie à d\u2019autres icônes, d\u2019autres drames : on pense, forcément, à la photo de Kim Phuc, enfant vietnamienne, victime d\u2019une bombe au Napalm, pleurant nue devant l\u2019objectif de Nick Ut.Le 8 juin 1972, ce photographe de l\u2019Associated Press capture l\u2019instant où deux avions de l\u2019armée sud-vietnamienne avaient bombardé, par erreur, une pagode où se trouvaient des compatriotes.Le lendemain, le New York Times imprime le cliché en bas à VOIR PAGE A 10 : IMAGE \u2022i'i Week-end > Le patrimoine en marche dans ie Vieux-Québec.Une balade dans la ville pour souligner les 30 ans de Lentrée à rUNESCO.Économie > Le recui du huard ranime ies exportations.Le Canada a étonamment bien fait en Chine.Page A 7 NILUEER DEMIR / DOGAN NEWS AENCY / AEP Plus que nulle autre avant, cette photo de Nilufer Demir a cristallisé la crise des migrants.Avis légaux.Décès Météo Mots croisés.Petites annonces.Sudoku ,B4 B8 B7 B7 B8 B2 / Jardins de lumière Jardin botanique 4 septembre au novembre Billets en ligne : espacepourlavie.ca espace pour la vie jardin botanique montréal Ipie-ix Montréal 77831303446236 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 ACTUALITES L\u2019investiture de Thomas Mulcair lance les hostilités des deux prochains mois KARL RETTINO-PARAZELLI La campagne électorale du Nouveau Parti démocratique (NPD) a débuté il y a plusieurs semaines, mais les troupes néodémocrates ont relancé les hostilités pour les deux prochains mois jeudi soir en investissant le dernier candidat québécois: leur chef, Thomas Mulcair.Accueilli par les applaudissements de ses partisans réunis au théâtre Rialto, à Montréal, le chef néodémocrate et candidat dans la circonscription d\u2019Outremont a livré un discours rappelant le chemin parcouru par le NPD au cours des dernières années.Le nom de Jack Layton a été évoqué à plusieurs reprises, M.Mulcair insistant sur l\u2019importance de terminer le travail entamé en 2011 par son défunt prédécesseur.«Nous avons alors déclenché une vague sans précédent, la vague orange.Une vague que certains décrivaient alors comment un accident de parcours, a-t-il déclaré.Ils se sont trompés.» Thomas Mulcair a rappelé les principales réalisations du NPD sur les banquettes de l\u2019opposition et il a réitéré certains engagements récents, comme le salaire minimum fédéral de 15$ l\u2019heure ou encore le financement de places de garderies à 15 $ \u2014 à condition que les provinces acceptent de contribuer à l\u2019effort financier.11 a ensuite réservé l\u2019essentiel de ses attaques aux conservateurs de Stephen Harper, dont le plan économique a échoué, a-t-il soutenu.Lorsqu\u2019on lui parle de récession, M.Harper est le seul pre- JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019investiture de Thomas Muicair dans Outremont permet au NPD de boucier ia iiste de ses 78 candidats québécois en vue de i\u2019éiection du 19 octobre.mier ministre de l\u2019ère moderne à devoir demander «laquelle», a lancé le chef du NPD.H a également répondu à mots couverts à ceux qui prétendent que son parti ne défend pas adéquatement les intérêts du Québec.«Notre équipe est constamment à l\u2019œuvre pour défendre [des] organismes essentiels à la vie communautaire, tout comme elle représente avec force le Québec sur les grands enjeux nationaux.» Thomas Mulcair a par ailleurs repris là où il avait laissé plus tôt en journée en consacrant une partie de son allocu- tion à la crise des migrants et au besoin d\u2019agir sans attendre dans ce dossier.Liste complétée Le rassemblement de jeudi a pris des allures de nouveau départ dans cette longue campagne électorale puisque tous les partis, y compris le NPD, ont l\u2019intention d\u2019accélérer le rythme à partir de la fête du Travail.L\u2019investiture de Thomas Mulcair dans Outremont permet au NPD de boucler la liste de ses 78 candidats québécois en vue de l\u2019élection du 19 octobre.Au Québec, le parti a un taux de représentation féminine légèrement inférieur à 50%.M.Mulcair est député d\u2019Outremont depuis 2007.Lors de la dernière élection de 2011, il a remporté la course avec 56,37% des voix, contre 23,69% pour son plus proche poursuivant, le libéral Martin Cau-chon.Cette année, il fera notamment face à Rachel Ben-dayan (Parti libéral), Rodolphe Husny (Parti conservateur) et Roger Galland Barou (Bloc québécois).Le Devoir Trudeau promet un pont Champlain sans péage JEANNE CORRIVEAU Avec Justin Trudeau comme premier ministre, il n\u2019y aurait pas de péage sur le pont Champlain et la livraison du courrier à domicile serait rétablie.Ce sont là deux des promesses que le chef du Parti libéral du Canada a formulées au maire Denis Coderre lors de son passage à l\u2019hôtel de ville de Montréal jeudi matin.Justin Trudeau était le premier chef en campagne à rendre visite à Denis Coderre.Celui-ci l\u2019attendait avec une liste de 26 demandes pour la métropole totalisant 599 millions par année.De la même famille politique que le maire, Justin Trudeau était en terrain ami.«M.Trudeau a compris l\u2019importance des municipalités.Il comprend qu\u2019on peut diriger le pays en rencontrant les maires», a lancé d\u2019entrée de jeu le maire Coderre, faisant référence aux propos tenus la veille par le député conservateur Denis Lebel.Mercredi, M.Lebel avait dit que pour un chef de parti, rencontrer les maires n\u2019était pas un prérequis pour diriger le pays.Un pont sans péage Justin Trudeau a réitéré son intention de ne pas doter le pont Champlain d\u2019un péage si son parti est porté au pouvoir le 19 octobre prochain.«Le pont Champlain est un pont essentiel, pas juste pour Montréal et pour la région, mais aussi pour l\u2019économie du Canada», a-t-il dit.Comme il s\u2019agit d\u2019un pont de replacement, l\u2019imposition d\u2019un péage ne se justifie pas, selon lui.Au sujet de Postes Canada, le chef libéral a indiqué qu\u2019un gouvernement libéral rétablirait le service de livraison à domicile là où c\u2019est nécessaire ou là où une volonté claire est exprimée.Questionné sur l\u2019opération de destruction au marteau-piqueur d\u2019une dalle de Postes Canada par Denis Coderre le 13 août dernier, Justin Trudeau s\u2019est esclaffé : «Denis, c\u2019est Denis.C\u2019est un passionné, mais je crois qu\u2019il a exprimé l\u2019indignation que de nombreux Canadiens ressentent.» Le chef libéral n\u2019a pas voulu s\u2019avancer au sujet du Vieux-Port que la Ville de Montréal souhaiterait rapatrier.Le dossier fera l\u2019objet de discussions, mais ce dont la Ville a besoin dans l\u2019im-médiati c\u2019est d\u2019un «vrai partenariat», a-t-il expliqué.Transports collectifs Justin Trudeau dit avoir pris note des revendications du maire en matière de transports en commun et il a semblé ouvert à l\u2019idée d\u2019une contribution fédérale au financement du système léger sur rails (SLR) sur le futur pont Champlain.«Le PLC a annoncé presque 20 milliards sur 10 ans dans le transport collectif selon les priorités des villes.Nous reconnaissons à quel point le SLR est important», a-t-il dit.Le chef libéral a aussi donné son appui au maire Coderre dans le dossier des sites d\u2019injection supervisée.Vendredi matin, ce sera au tour de la chef du Parti vert du Canada, Elizabeth May, de rendre visite au maire Coderre.Le Devoir Alors que Paul, le célèbre personnage de Michel Rabagliati, fait son entrée au cinéma, une première toute québécoise.Le Devoir vous prépare une édition bien spéciale.Michel Rabagliati \u2018APRES 'ah Un candidat du Bioc décrit ia \u201d vie à Bodrum.Une entrevue avec Charles Mordret, candidat dans la circonscription de Québec, sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.NT-Ç, I BULENT KILIC AGENCE ERANCE-PRESSE Des réfugiés syriens fuient les jets des canons à eau utilisés par l\u2019armée turque presque quotidiennement pour les éloigner des clôtures de barbelés, à la frontière près de la ville syrienne de Tal Abyad.Aylan, trois ans, enfant de Kobané Le petit garçon est mort noyé en pleine Méditerranée en tentant de / fuir le groupe armé Etat islamique, avec sa famille.Une tragédie partagée par des centaines de migrants.LUC MATHIEU Aylan Kurdi, mort noyé à trois ans, n\u2019aura connu que la guerre et la fuite.Toute sa vie, il aura été poursuivi par les combats et les massacres à travers son pays, la Syrie, jusqu\u2019à la tentative d\u2019exil en Éurope.Son corps a été retrouvé mercredi sur une plage de Bodrum, en Turquie.Son frère Ghaleb, cinq ans, et sa mère Rehan sont morts avec lui dans le naufrage de la barque censée les amener en Grèce.Seul le père, Abdullah, a survécu.Répression sauvage La famille est originaire de Kobané, une enclave kurde à la frontière turque.À la naissance d\u2019Aylan, elle vit à Damas, la capitale, selon l\u2019Agence France-Presse.La Syrie est déjà secouée par les violences.Depuis début 2011, les manifestations demandant le départ de Bachar al-Assad se propagent à travers le pays.Le régime les assimile, contre l\u2019évidence, à des «terroristes», manipulés par des pays étrangers.La répression est sauvage; début 2012, la révolution se mue en guerre civile.La famille d\u2019Aylan fuit Damas et se réfugie à Alep, la grande ville du Nord syrien.Dans les mois qui suivent, les combats se rapprochent.Les rebelles s\u2019emparent de villages alentour, avant de pénétrer fin juillet dans la ville.Le régime recule mais envoie ses avions de chasse bombarder les quartiers qu\u2019il a perdus.Aylan et sa famille rejoignent Kobané.Leur répit ne durera pas.À l\u2019été 2014, les djihadistes du groupe armé État islamique (El) se lancent à l\u2019assaut de l\u2019enclave.Ils s\u2019emparent facilement des villages des environs et pénètrent dans la ville.Comme des dizaines de milliers de familles kurdes, celle d\u2019Aylan se réfugie en Turquie.Fin janvier, après des semaines de bombardements de la coalition, les djihadistes sont chassés.Kobané est dévastée, polluée par des milliers d\u2019obus et de grenades non explo-sés, mais la famille d\u2019Aylan rentre chez elle.Elle y restera moins de six mois.En juin, les djihadistes lancent une nouvelle offensive.Plus de 200 civils sont tués.Aylan, son frère et leurs parents repartent en Turquie.Ils se décident à l\u2019exil en Europe.Ils ne sont MEHMET CAN MERAL ASSOCIATED PRESS Abdullah, le père du petit Aylan, a attendu jeudi les corps de ses proches à la morgue de Mugla, en Turquie.pas les seuls: des milliers de Syriens réfugiés en Turquie tentent alors de partir en Europe.«Il y a eu un pic énorme cet été.Beaucoup de Syriens qui se sont exilés l\u2019an dernier pour fuir El pensaient que ça ne durerait pas, qu\u2019ils pourraient rentrer rapidement chez eux.Ils ont compris que l\u2019inverse se produisait et ont attendu l\u2019été pour quitter la Turquie», explique Félix Legrand, spécialiste de la Syrie.« Ils m\u2019ont glissé des mains » Abdullah emprunte de l\u2019argent et emmène femme et enfants à Bodrum, sur la côte ouest, où ils resteront durant un mois.Én face, il y a l\u2019île grecque de Kos, l\u2019une des portes d\u2019entrée en Europe.Mercredi, peu après qu\u2019ils ont embarqué à bord d\u2019un petit bateau, la mer s\u2019est levée.Ée passeur s\u2019est jeté à l\u2019eau, abandonnant les passagers.«Nous avions des gilets de sauvetage, mais le bateau a subitement chaviré parce que des gens se sont levés.Je tenais la main de ma femme.Mais mes enfants m\u2019ont glissé des mains», a raconté Abdullah à l\u2019agence de presse Dogan.Au moins neuf autres passagers syriens se sont noyés.«Il faisait noir et tout le monde criait.C\u2019est pour ça que ma femme et mes enfants n\u2019ont pas pu entendre ma voix.J\u2019ai essayé de nager jusqu\u2019à la côte grâce aux lumières, mais je n\u2019ai pas pu retrouver ma femme et mes enfants une fois à terre.Je suis allé à l\u2019hôpital, et c\u2019est là que fai appris la mauvaise nouvelle», a-t-il ajouté.Les corps d\u2019Aylan, Ghaleb et Rehan devaient être ramenés jeudi à Kobané pour y être enterrés vendredi ou samedi.Libération A 4 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 ACTUALITES SANTE L\u2019exposition aux phtalates augmenterait les risques de fausse couche L> exposition aux phtalates ' augmenterait les risques de fausse couche, surtout entre la cinquième et la treizième semaine de la grossesse, démontre une nouvelle éfude.Les Etats-Unis ont interdit six types de phtalates dans les produits pour errfants, par mesure de précaution, mais on les retrouve encore notamment dans la peinture, les tubulures médicales, les revêtements vinyliques, le savon, le shampooing, les emballages pour aliments, les produits d\u2019hygiène personnelle et d\u2019autres biens courants.Au moins une étude antérieure avait déterminé qu\u2019une exposition aux phtalates augmentait le risque de fausse couche.La nouvelle étude portait sur 300 Chinoises, dont 132 qui ont subi une fausse couche.Les chercheurs ont noté dans l\u2019urine de celles-ci des niveaux plus élevés de phtalate de diéthyle, de di-iso-butyl phthalate et de dinitro-butyl phénol.Les chercheurs préviennent qu\u2019on ne peut automatiquement conclure que les phtalates augmentent le risque de fausse couche, mais qu\u2019un lien possible devrait être étudié plus à fond.Les conclusions de cette étude sont publiées dans le journal scientifique Environmental Science & Technology, qui est publié par la Société chimique américaine.La Presse eanadienne EXPERTISE Le débris d\u2019aile provient bien dnvol MH370 Paris \u2014 La portion d\u2019aile d\u2019avion retrouvée sur l\u2019île de la Réunion provient du vol 370 du transporteur aérien Malaysia Airlines, a annoncé jeudi un procureur français.Le Boeing 777 et les 239 personnes qui se trouvaient à bord sont disparus le 8 mars 2014 lors d\u2019un vol entre Kuala Lumpur et Pékin.Les enquêteurs examinaient le débris, appelé flaperon, depuis qu\u2019il avait été remis à un laboratoire aéronautique de Toulouse le mois dernier.Les autorités malaisiennes avaient déjà déclaré qu\u2019il provenait de l\u2019avion disparu, mais les responsables français avaient refusé de se prononcer.Le bureau du procureur de Paris a annoncé par voie de communiqué jeudi que des fiches d\u2019entretien ont permis aux enquêteurs de jumeler un numéro de série retrouvé sur le fragment au Boeing disparu.Les expertises permettent «d\u2019affirmer avec certitude que le flaperon découvert à La Réunion le 29 juillet 2015 correspond à celui du vol MH370», lance le communiqué.Assoeiated Press Comment la poussière des fermes laitières prévient-elle les allergies ?PAULINE GRAVEL Plusieurs études ont montré que les enfants qui sont élevés dans une ferme laitière sont moins à risque de développer des allergies.Une équipe de scientifiques européens a cherché à élucider le mécanisme à l\u2019origine de la protection qu\u2019offre une exposition régulière à l\u2019air des étables.Pour ce faire, ils ont exposé pendant deux semaines un groupe de souris à de faibles doses d\u2019une composante \u2014 une endotoxine \u2014 de la membrane de bactéries particulièrement abondantes dans la poussière des fermes laitières.Après ce traitement, ils ont introduit dans les voies respiratoires des animaux des acariens de maison qui, chez plusieurs humains, induisent les symptômes de l\u2019asthme.Ils ont alors observé que les souris ayant été exposées à l\u2019endotoxine ne développaient pas d\u2019allergies et d\u2019asthme, contrairement à celles qui avaient été traitées avec une solution saline servant de contrôle.Ils ont également noté une diminution de la sécrétion de substances inflammatoires par les cellules épithéliales des poumons des souris traitées.«On pensait jusqu\u2019à récemment que les cellules épithéliales qui sont le lieu de contact avec l\u2019air [et les particules qu\u2019il véhicule] jouaient uniquement un rôle de barrière.On sait maintenant qu\u2019elles participent aussi au développement de la réponse immunitaire, explique le Philippe Bégin, allergologue et chercheur au CHUM.Lorsqu\u2019elles sont irritées par la présence de parti- AMY SANCETTA ASSOCIATED PRESS Pourquoi les enfants élevés dans une ferme laitière sont-ils moins à risque de développer des allergies ?cules étrangères (acariens ou endotoxines de bactéries, par exemple), les cellules épithéliales sécrètent des facteurs chimiques qui informent les cellules dendritiques, les surveillants du système immunitaire qui dépistent les intrus, du message qu\u2019il faut transmettre aux lymphocytes T, lesquels, en tant que chefs d\u2019orchestre de la réponse immunitaire, décideront de développer une réaction allergique ou pas.» Les auteurs de cette étude publiée dans Science ont ainsi découvert que le type de particules auxquelles sont exposées les cellules épithéliales a un impact sur le message qu\u2019elles transmettront aux cellules dendritiques.Et qu\u2019un environnement riche en endotoxines a tendance à supprimer la réactivité des cellules épithéliales, et à diminuer la quantité de molécules proinflammatoires qu\u2019elles sécrètent normalement en présence d\u2019allergènes dans le but d\u2019instaurer une réaction allergique.Les chercheurs ont par ailleurs constaté que lorsque les cellules épithéliales des poumons des souris étaient dépourvues de l\u2019enzyme A20, en raison d\u2019un défaut génétique, les animaux ne tiraient plus aucune protection d\u2019une exposition aux endotoxines.«La protéine A20 désactive la réponse inflammatoire des cellules épithéliales et les empêche de sécréter des facteurs inflammatoires» qui risquent d\u2019induire au bout de la chaîne une inflammation de type allergique, précise le Bégin.Les chercheurs ont ensuite exposé des cellules épithéliales pulmonaires prélevées chez des humains sains à des endotoxines.Et ils ont observé, comme chez les souris, que ces cellules sécrétaient moins de molécules inflammatoires que celles provenant de personnes asthmatiques qui par ailleurs présentaient de très bas niveaux de protéines A20.«Des études génétiques effectuées chez l\u2019humain ont permis de trouver plusieurs variantes génétiques qui prédisposent à l\u2019asthme et l\u2019une de ces mutations se trouve sur le gène synthétisant la protéine A20.Ce gène n\u2019est qu\u2019un risque parmi plusieurs autres, génétiques et environnementaux, mais il semble particulièrement important pour les personnes qui vivent sur une ferme, puisqu\u2019il empêche l\u2019effet protecteur de celle-ci de s\u2019exprimer», souligne le Bégin.Le Devoir Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux dç i'Est-de-riie-de^ontréai Québec SH Collège : « Conseil des Infirmières et Infirmiers» AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Est-de-l\u2019île-de-Montréal Poste : Conseil des infirmières et infirmiers (Cil) Conformément aux dispositions de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre 0-7 2), avis est donné aux membres du CII-CIIA afin de procéder à la désignation d\u2019une personne au conseil d\u2019administration Période de scrutin : Date\t17 septembre 2015 Heure\t6hà18h Lieux: \u2022\tHôpital Maisonneuve-Rosemont\t5415, boul de l\u2019Assomption \u2022\tInstitut universitaire de santé mentale de Montréal\t7401, rue Hochelaga \u2022\tHôpital Santa Cabrini\t5655, rue St-Zotique Est \u2022\tCSSS Lucille-Teasdale\tCLSC Rosemont \u2014 2909, rue Rachel Est (ouverture des pôles à 7h30) \u2022\tCSSS Lucille-Teasdale Centre d\u2019hébergement Jeanne-Le Ber \u2014 7445, rue Hochelaga \u2022\tCSSS de la Pointe-de-TÎle CSLC de Mercier-Est Anjou \u2014 9503, rue Sherbrooke Est (ouverture des pôles à 7h30) \u2022\tCSSS de la Pointe-de-TÎle Centre d\u2019hébergement Pierre-Joseph Triest \u2014 4900, boul Lapante \u2022\tCSSS de Saint-Léonard et de Saint-Michel\t3355, rue Jarry Est (ouverture des pôles à 7h30) \u2022\tCSSS de Saint-Léonard et de Saint-Michel Centre d\u2019hébergement des Quatre-Temps \u2014 7400, boul Saint-Michel Liste des candidats (par ordre alphabétique) NOM Daniel BEAUREGARD Steeve GAUTHIER Samia HACHED MILIEU DE PRATIQUE Institut universitaire de santé mentale de Montréal Hôpital Maisonneuve-Rosemont Hôpital Maisonneuve-Rosemont Restriction Le vote par procuration est interdit Dépouiiiement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra Date du dépouillement 17 septembre 2015 Heure du dépouillement\t18h30 Lieu du dépouillement 10 lieux de scrutin (voir ci-haut) Renseignements suppiémentaires Nom de la présidente du comité exécutif du CH Madame Monique Nguyen Numéro de téléphone 514 722-3000 poste 1750 Courriel\tmonique nguyen sIsmOssss gouv qc ca Centre rntegre universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l'île de Montreal >\u2022 1 E9 E9 Québec El El AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CiUSSS) du Centre-Sud-de-i\u2019îie-de-Montréai (anciennement CiUSSS du Centre-Est-de-i\u2019îie-de-Montréai) Poste : Conseil multidisciplinaire (CMULTI) Conformément aux dispositions de ia Loi modifiant i\u2019organisation et ia gouvernance du réseau de ia santé et des services sociaux notamment par i\u2019aboiition des agences régionaies (RLRQ, chapitre 0-7.2), avis est donné aux membres du CMULTi afin de procéder à ia désignation d\u2019une personne au conseii d\u2019administration.Période de scrutin : Date :\t23 septembre 2015 Heures :\t6 h 00 à 18 h 00 Lieux : Un bureau de scrutin sera accessible dans chacune des sept (7) installations.\t Installation\tAdresse Hôpital de Verdun\t4000, boulevard LaSalle, Verdun, QC, H4G 2A2 Institut universitaire de gériatrie de Montréal\t4565, chemin Queen-Mary, Montréal, QC, H3W 1W5 Direction de la santé publique\t1301, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H2L1M3 Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire, site du Mont St-Antoine\t8147, rue Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1L1A7 Centre d\u2019hébergement Paul-Ëmile-Léger\t66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal, QC, H2X1N3 Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire, direction générale du CIUSSS du Centre-Sud-de-rîle-de-Montréal\t4675, rue Bélanger, Montréal, QC, H1T1C2 Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire, site Dominique-Savio-Mainbourg\t9335, rue St-Hubert, Montréal, QC, H2M 1Y7 Liste des candidats (par ordre alphabétique)\t Nom\tMilieu de pratique Madame Any Brouillette\tInstallation du Centre de santé et de services sociaux Jeanne-Mance Madame Marie-Eve Giroux\tInstallation du Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire Madame Catherine P.Mulcair\tInstallation du Centre de santé et de services sociaux du Sud-Quest-Verdun Restriction Le vote par procuration est interdit.Dépouillement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra :\t Date du dépouillement :\t23 septembre 2015 Heure du dépouillement :\t19 h 00 Lieu du dépouillement :\t4675, rue Bélanger, Montréal, QC, H1T1C2 Pour pius de renseignements, visitez ie site internet : http://ciusss-centreestmti.aouv.ac.ca/ie-ciusss/conseii-d-administration/processus-de-desianation-de-certains- membres-du-conseii-d-administration LE DEVOIR LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 A 5 ACTUALITES MOISISSURES La nouvelle école Saint-Gérard attendra à 2017 PHILIPPE ORFALI Fermée depuis 2012, l\u2019école Saint-Gérard ne rouvrira finalement pas avant 2017, soit une année plus tard que prévu, a annoncé jeudi la Commission scolaire de Montréal (CSDM), confirmant une subvention de l\u2019ordre de 19 millions de dollars du gouvernement du Québec, une somme attendue depuis des lustres.L\u2019école Saint-Gérard, dans l\u2019arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, a fermé ses portes en janvier 2012 en raison de la présence importante de moisissures.La démolition du bâtiment a commencé en novembre 2014, et le nouvel édifice devait ouvrir ses portes en septembre prochain.Ce ne sera pas possible, confirme le commissaire scolaire du secteur, Kenneth George, bien que la CSDM se soit, après d\u2019intenses négociations \u2014 et maintes confrontations sur la place publique \u2014 finalement entendue avec le ministre de l\u2019Education, Eran-çois Blais, au cours des dernières semaines.Alors que la commission scolaire réclamait 20 millions à l\u2019origine pour la construction de la nouvelle école du quartier Villeray, les libéraux refusaient d\u2019avancer plus de 16 millions pour l\u2019édifice.En raison de l\u2019inflation, la facture avait été revue à la hausse, à 21,8 millions.La subvention s\u2019élèvera à 18,7 millions.Les plans ont été revus et modifiés pour cadrer avec l\u2019enveloppe allouée: retrait de l\u2019atrium central, de la toiture verte, des exigences LEED Argent et de la géothermie.«La superficie globale a aussi été réduite, précise la CSDM.L\u2019école compterait 5300 au lieu de 6090 pour répondre aux demandes du ministère.» Des parents désabusés Si elle avait accueilli avec joie la première, puis la seconde annonce de l\u2019aide de Québec, la porte-parole du regroupement des parents de Saint-Gérard refuse de s\u2019enthousiasmer cette fois-ci.«On tourne en rond avec ce projet.On nous présente encore des plans, encore des projets, encore des échéanciers.C\u2019est le jour de la marmotte et nous sommes désabusés par tout ça», a indiqué Chantal Laperrière, rappelant que les écoles de Villeray peinent à fournir à la demande en raison d\u2019une hausse du nombre d\u2019élèves.«Ça fait six ans qu\u2019on attend.C\u2019est le parcours scolaire d\u2019un enfant», illustre-t-elle.Le commissaire scolaire Kenneth George voit quant à lui dans ce projet un ensemble d\u2019occasions ratées.«Il n\u2019y aura pas de climatisation, mais de la ventilation.Pas de lumières DEL, mais des néons.Pas d\u2019atrium, qui aurait été un espace remarquable pour les élèves.Et pas d\u2019ascenseurs pour cet édifice de trois étages», énumère-t-il.De nombreuses étapes doivent maintenant être franchies.L\u2019arrondissement doit donner son feu vert aux modifications prévues au projet, et le Conseil du trésor doit lui aussi donner son aval.Quoi qu\u2019il en soit, M™'\" Laperrière a surtout hâte que ses enfants puissent quitter les locaux temporaires de l\u2019école secondaire Georges-Vanier pour le nouvel édifice flambant neuf Le Devoir Une seule direction pour le CHUM et Sainte-Justine ISABELLE PARE Le Centre hospitalier universitaire de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et le CHU Sainte-Justine seront désormais sous l\u2019égide d\u2019une seule et même direction, a annoncé jeudi le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette.Cette décision surprise, qui n\u2019a rien d\u2019une fusion, insiste le ministre, n\u2019en sème pas moins un vent d\u2019inquiétude au sein du personnel de l\u2019hôpital pédiatrique.Le ministre Barrette a annoncé le regroupement des deux entités sous une direction unique à la suite d\u2019un décret adopté par le Conseil des ministres.«Les deux établissements conserveront leur entité juridique propre ainsi que leur indépendance financière.Il n\u2019est pas question ici d\u2019une fusion», a-t-il insisté.L\u2019hôpital pédiatrique et le gigantesque CHUM, orphelin depuis le départ de son directeur général, Jacques Turgeon, au terme d\u2019une crise interne, seront désormais sous la gouverne de Eabrice Brunet \u2014 actuel directeur du CHU Sainte-Justine \u2014, nommé jeudi p.-d.g.des deux établissements.«C\u2019est d\u2019abord et avant tout en pensant aux patients que nous avons décidé d\u2019apporter ce changement organisationnel.C\u2019est à eux que bénéficiera cette modification [.] qui profitera aussi bien sûr à l\u2019ensemble de la collectivité québécoise en raison du gain d\u2019efficience anticipé», a ajouté le ministre.Selon le ministère de la Santé, les deux hôpitaux universitaires conserveront leurs directeurs médicaux, administratifs et techniques respectifs.L\u2019union vise d\u2019abord à améliorer l\u2019intégration des services aux patients, suivant ainsi les modèles adoptés au Centre universitaire de santé McGill LOI SUR LE TABAC Québec ouvert à l\u2019idée de r« emballage neutre et standardisé » MARCO BELAIR-CIRINO Correspondant parlementaire à Québec La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, étudiera la possibilité de forcer les cigarettiers à utiliser un «emballage neutre et standardisé» pour la vente des produits du tabac.«C\u2019est une option que nous allons regarder.Il y a aussi la mise en garde qu\u2019on peut agrandir», a-t-elle dit en marge de la dernière journée de consultations sur le projet de loi 44 à l\u2019Assemblée nationale.«Il va y avoir des amendements parce que ce que je souhaite, c\u2019est de bonifier le projet de loi.» Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de prévention, Jean-Erançois Lisée, presse la ministre libérale de mettre en œuvre cette «mesure extrêmement efficace», soit de forcer les fabricants de cigarettes à adopter un «emballage neutre et standardisé».«C\u2019est un amendement pour lequel nous allons nous battre parce que, si on ne le fait pas maintenant, ça peut prendre 10 ans avant qu\u2019on rouvre la loi», a-t-il déclaré en conférence de presse.«Nous trouvons que le gouvernement Couillard ne va pas assez loin.Nous sommes un peu étonnés de la timidité du projet de loi», a-t-il ajouté.Le directeur national de Santé publique, Hora-cio Arruda, voit d\u2019un bon œil l\u2019ajout d\u2019une telle disposition au projet de loi 44, mais craint que toute nouvelle restriction en matière d\u2019emballage fasse l\u2019objet d\u2019une contestation devant les tribunaux.«L\u2019emballage neutre, on a des données qui semblent dire qu\u2019il a un effet direct sur le taux de tabagisme, mais je ne voudrais pas voir [.] retarder l\u2019adoption du projet de loi.Il faut agir rapidement», a-t-il affirmé en commission parlementaire.Plus d\u2019un Québécois de 12 ans et plus sur cinq fumait en 2013-2014.«Chaque nouveau jeune qui commence à fumer est une victime d\u2019un produit qui crée une dépendance comparable à celle de l\u2019héroïne ou de la cocaïne», a souligné le médecin.D\u2019autre part, M.Lisée demande à M™'\" Charlebois de rendre le «cartage» des jeunes acheteurs de paquets de cigarettes obligatoire, en plus d\u2019imposer un moratoire sur les nouveaux produits du tabac et d\u2019interdire tout «programme de fidélisation» incitant les détaillants à vendre plus de produits du tabac.«Il ne devrait pas y avoir de pression sur les détaillants pour vendre davantage de produits toxiques.» Le député de Rosemont exhorte également M™'\" Charlebois à régir l\u2019industrie de la vapo-teuse.«Quand c\u2019est écrit \u201csans nicotine\u201d, dans les deux tiers des cas il y a delà nicotine.Quand c\u2019est écrit \u201c4mg de nicotine \u201d, parfois, il y en a 18.» Le Devoir REDUCTION DES GES Équiterre propose d\u2019appliquer le « test climat » aux nouvelles infrastructures MARCO BELAIR-CIRINO Correspondant parlementaire à Québec r Equiterre propose de soumettre tous les «nouveaux projets» de développement, y compris ceux d\u2019infrastructures comme les autoroutes, à «un test climat».Celui-ci consisterait à évaluer les émissions de gaz à effet de serre (GES) à court, moyen et long termes de tout projet à la lumière des objectifs de réduction de GES du Québec.Le Québec s\u2019est doté de cibles ambitieuses de réduction des émissions de GES, ont rappelé les porte-parole de l\u2019ONG, Sidney Ribaux et Steven Guilbeault, lors des consultations du livre vert intitulé «Moderniser le régime d\u2019autorisation environnementale de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE) » jeudi à l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est engagé à réduire les émissions de GES du Québec de 80% à 95% sous les niveaux de 1990 d\u2019ici 2050 à l\u2019occasion du Sommet des Amériques sur le climat tenu à Toronto du 7 au 9 juillet dernier.Equiterre recommande de traduire ce nouvel objectif de réduction des émissions de GES du Québec dans une loi.L\u2019intégration d\u2019un critère d\u2019évaluation des émissions de GES \u2014 un «test GES» \u2014 dans le régime d\u2019autorisation environnementale de la LQE apparaît nécessaire puisque «le régime actuel d\u2019évaluation et d\u2019autorisation environnementales évalue les GES de façon arbitraire et parcellaire», a soptenu le directeur général d\u2019Equiterre, Sidney Ribaux, en commission parlementaire.«Une autoroute n\u2019est pas soumise à la Bourse du carbone, mais va générer beaucoup, beaucoup de gaz à effet de serre», a-t-il fait remarquer.Le Devoir n JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le ministre Gaétan Barrette a annoncé le regroupement des deux entités sous une direction unique, à la suite d\u2019un décret adopté par le Conseil des ministres.(CUSM) et aux CHU de Québec et de Sherbrooke, où les mêmes directions gèrent les soins pour adultes et les soins pédiatriques.Inquiétudes Le personnel et les médecins de deux établissements n\u2019ont été informés que quelques heures après les médias de cette nouvelle organisation administrative.Dès midi, le téléphone du bureau d\u2019un des syndicats du CHU Sainte-Justine, regroupant des employés de services, de bureau et paramédicaux, ne dérougissait pas.«C\u2019est sûr que les gens sont inquiets.Certains se demandent s\u2019ils devront un jour aller travailler dans un des hôpitaux du CHUM.Le directeur nous assure qu\u2019il n\u2019y aura pas de mobilité du personnel, mais qui sait ce que nous réserve l\u2019avenir?» a commenté Gilles Charrois, directeur du Syndicat des employés du CHU Sainte-Justine.L\u2019hôpital pédiatrique, qui a écopé de 15 millions de dollars de compressions dans le cadre des mesures d\u2019austérité, doit déjà gérer l\u2019augmentation de 65% de sa superficie \u2014 dans la foulée de l\u2019important agrandisse ment en cours de construction \u2014 avec le même budget de fonctionnement, rappelle le syndicat De son côté, la Eédération de la santé et des services sociaux (ESSS) de la CSN s\u2019offusque de voir le ministre de la Santé chambouler encore une fois des structures plutôt que de se concentrer sur l\u2019amélioration des soins.Mais selon le nouveau p.-d.g.des deux CHU, Eabrice Brunet (aux commandes du CHU Sainte-Justine depuis 2009), une direction unique facilitera la transition des soins entre l\u2019enfance et l\u2019âge adulte.«On peut aller encore plus dans l\u2019intégration des soins, mieux définir les besoins et voir comment nos équipes peuvent améliorer la prise en charge des patients», a-t-il indiqué au Devoir.Le modèle proposé par le ministre Barrette s\u2019inspire de centres universitaires existant ailleurs dans le monde, notamment de celui de Boston où l\u2019hôpital de soins pour femmes, l\u2019hôpital pédiatrique et l\u2019hôpital de soins généraux sont gérés par une même direction, mais conservent des identités et des services distincts.Le Devoir Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de i'Est-de-rîie-de-Niontréai /1 E9 ES Quebec es es Collège; «Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens» AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Est-de-l\u2019île-de-Montréal Poste : Désignation d\u2019un médecin spécialiste par les membres du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) Conformément aux dispositions de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre 0-7.2), avis est donné aux membres du CMDP afin de procéder à la désignation d\u2019une personne au conseil d\u2019administration.Veuillez prendre note que tous les membres du CMDP ont le droit de vote.Période de scrutin : Date:\t22 septembre 2015 Heure:\t6hà18h Lieux: \u2022\tHôpital Maisonneuve-Rosemont.5415, boul.de l\u2019Assomption, salles 1 et 2, Pavillon J.-A.DeSève \u2022\tInstitut universitaire de santé mentale de Montréal .7401, rue Hochelaga, salle BE-322-09, Pavillon Bédard Liste des candidats (par ordre alphabétique) NOM Rafik GHALI.SilvanaTRIFIRO MILIEU DE PRATIQUE .Hôpital Maisonneuve-Rosemont .Hôpital Santa Cabrini Restriction Le vote par procuration est interdit.Dépouillement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra : Date du dépouillement :.22 septembre 2015 Heure du dépouillement :.19 h Lieu du dépouillement:.Hôpital Maisonneuve-Rosemont, 5305, boul.de l\u2019Assomption, Pavillon Rachel-Tourigny, salle du conseil d\u2019administration Renseignements supplémentaires Nom du président du comité exécutif du CMDP : .Docteure Claire Béliveau Numéro de téléphone :.514 252-3550 Courriel:.cbeliveau.hmr@ssss.gouv.qc.ca A 6 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 ECONOMIE ^ i EUROPE MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 596,41 +51,16 k.+0,38% New York S&P 500 1951,13 i +2,27 +0,12% PETROLE 46,88 +0,63 $US +1,36% Tiai I Sjn I iul I Âoû Ë NASDAQ 4733,50 OR 1124,90 -8,70 $US -0,77% DOW JONES 16 374,76 16,48 dollar CANADIEN -0,35% +0,44 $US ¦.+0,6%\tA +23,38 +0,14% 1$US = 1,3271 67,15 +0,97 EURO 1 EURO = 1,4679 Titre\tSymbole\tFermeture\tVariation\t\tVolume \t\t\t($)\t(%)\t(000) LES INDICES DE LA BOURSE DÉ TORONTO\t\t\t\t\t S&P TSX\tSPTT13596 41\t\t51 16\t0 38179596\t S&P TX20\tTX20\t509 97\t0 11\t0 02\t44913 S&P TX60\tTX60\t800 03\t2 86\t0 36\t87950 S&P TX60 Cap\tTX6C\t884 68\t3 17\t0 36\t87950 Cons de base\tTTCS\t482 52\t4 46\t0 93\t2648 Cons discré\tTTCD\t173 19\t0 73\t0 42\t6896 Énergie\tTTEN\t172 74\t-0 04\t-0 02\t60327 Finance\tTTFS\t232 05\t1 65\t0 72\t20431 Aurifère\tTTCD\t121 70\t-3 18\t-2 55\t38042 Santé\tTTHC\t145 89\t-0 78\t-0 53\t2243 Tech de ITnfo\tTTTK\t50 62\t-0 45\t-0 88\t4098 Industrie\tTTIN\t165 61\t1 10\t0 67\t10471 Matériaux\tTTMT\t173 07\t-1 34\t-0 77\t54385 Immobilier\tTTRE\t270 14\t2 30\t0 86\t5147 Télécoms\tTTTS\t132 13\t2 36\t182\t3001 Sev collect\tTTUT\t207 27\t2 57\t1 26\t3970 Métaux/minerals\tTTMN\t438 18\t7 07\t1 64\t18389 TSX CROISSANCE\t\t\t\t\t TSX Venture\tJX\t553 75\t3 70\t0 67\t44038 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t60 63\t1 33\t2 24\t811 Canadian-Tire\tCTC A\t123 62\t0 62\t0 50\t205 Cogeco\tCCA\t65 77\t0 55\t0 84\t37 Corus\tCJR B\t14 25\t-0 02\t-0 14\t93 Groupe TVA\tTVA B\t4 80\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t20 60\t0 31\t1 53\t153 Loblaw\tL\t70 42\t0 22\t0 31\t302 Magna\tMG\t63 72\t0 10\t0 16\t638 Metro\tMRU\t34 65\t-0 01\t-0 03\t397 Quebecer\tQBR B\t27 72\t0 41\t1 50\t128 Rena\tRON\t13 60\t-0 01\t-0 07\t125 Sapute\tSAP\t29 92\t0 12\t0 40\t220 Shaw\tSJR B\t26 12\t0 22\t0 85\t880 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 70\t0 01\t0 13\t55 Yellow Media\tY\t16 79\t0 05\t0 30\t14 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCÜ\t18 Ib\tü 0/\tü 39\t/Ü3 Canadian Natural\tCNQ\t28 33\t-0 36\t-1 25\t4585 Canadian Oil Sands\tCOS\t6 46\t-0 32\t-4 72\t3037 Enbridge\tPNB\t53 83\t1 07\t2 03\t1333 EnCana\tEGA\t9 20\t0 13\t1 43\t3231 Enerplus\tERE\t7 85\t-0 01\t-0 13\t834 Pengrowth Energy\tPG F\t1 62\t-0 02\t-1 22\t1987 Pétrolière Impériale\tIMG\t43 66\t-0 90\t-2 02\t1113 Suncor Energy\tSU\t34 95\t-0 05\t-0 14\t3556 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t44 35\t0 49\t1 12\t1602 Valener\tVN R\t16 75\t0 24\t1 45\t22 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t94 92\t6 39\t0 41\t1048 B de Montréal\tBMO\t69 28\t0 56\t0 81\t1135 B Laurentienne\tLB\t47 99\t0 27\t0 57\t117 B Nationale\tNA\t42 84\t0 72\t1 71\t1047 B Royale\tRY\t71 95\t0 62\t0 87\t2185 B Scotia\tBNS\t59 05\t0 65\t1 11\t2483 B TD\tTD\t51 79\t0 41\t0 80\t2238 Brookfield Asset\tBAM A\t41 48\t0 32\t0 78\t900 Cominar Real\tCUFUN\t16 39\t0 11\t0 68\t146 Corp Ein Power\tPWF\t31 56\t0 12\t0 38\t450 Pin Manuvie\tMFC\t20 61\t0 06\t0 29\t2093 Pin Sun Life\tSLF\t41 52\t0 46\t1 12\t991 Great-West Lifeco\tGWO\t32 90\t0 14\t0 43\t399 Industrielle Ail\tlAG\t40 19\t-0 06\t-0 15\t173 Power Corporation\tROW\t28 34\t0 08\t0 28\t543 TMX\tX\t45.50\t0.00\t0,00\t45.INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t Air Canada\tAC\t10 95\t-0 05\t-0 45\t1180 Bombardier\tBBD B\t1 20\t0 04\t3 45\t3752 CAE\tCAE\t13 99\t-0 12\t-0 85\t252 Canadien Pacifique\tCP\t185 05\t1 40\t0 76\t241 Chemin de fer CN\tCNR\t72 00\t0 59\t0 83\t1074 SNC-Lavalin\tSNC\t38 80\t0 24\t0 62\t232 Transcontinental\tTCL A\t15 05\t0 80\t5 24\t184 TransPorce\tTFI\t23 37\t0 03\t0 13\t145 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t133 37\t0 13\t0 10\t256 Barrick Gold\tABX\t8 53\t-0 35\t-3 94\t3750 Goldcorp\tG\t17 58\t-0 65\t-3 57\t2370 Kinross Gold\tK\t2 18\t-0 08\t-3 54\t3025 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t30 05\t-1 24\t-3 96\t1030 Potash\tPOT\t34 09\t0 24\t0 71\t1058 Teck Resources\tTCK B\t9 00\t0 20\t2 27\t2834 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t \t\t\t($)\t(%) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t Fortis\tFTS\t35 04\t0 78\t2 28 TransAlta\tTA\t6 21\t0 11\t1 80 TECHNOLOGIE\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t9 86\t-0 05\t-0 50 CGI\tGIB A\t48 05\t-0 59\t-1 21 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t BCE\tBCE\t53 85\t0 98\t1 85 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00 Rogers\tPCI B\t44 70\t1 09\t2 50 Telus\tT\t43 16\t0 75\t1 77 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t iShares DEX\tXBB\t31 6/\t0 00\t0 00 iShares MSCI\tXEM\t24 72\t0 00\t0 00 iShares MSCI EMU\tEZU\t35 56\t-0 02\t-0 06 iShares S&P 500\tXSP\t22 58\t0 05\t0 22 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 61\t0 08\t0 37 (000) 818 940 730 313 1204 0 684 778 3b 4 8799 227 137 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO HB NYMEXCL BULL\tHOU\t5 19\t0 17\t3 39\t7889 FIRST QUANTUM\tFM\t6 62\t0 22\t3 44\t6127 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t28 33\t-0 36\t-1 25\t4585 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t11 95\t-0 42\t-3 40\t4096 BARRICK GOLD CORP\tABX\t8 53\t-0 35\t-3 94\t3750 CRESCENT POINT\tCRG\t16 46\t0 31\t1 92\t3690 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t34 95\t-0 05\t-0 14\t3556 ENCANA CORP\tEGA\t9 20\t0 13\t1 43\t3231 HUDBAY MINERALS\tHBM\t6 11\t-0 02\t-0 33\t3053 CANADIAN OIL SANDS\tCCS\t6 46\t-0 32\t-4 72\t3037 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t LABRADOR IRON OPE\tLIE\t14 73\t1 18\t8 71\t679 GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t30 57\t1 83\t6 37\t218 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t28 26\t1 50\t5 61\t396 TRANSCONTINENTAL\tTCL A\t16 06\t0 80\t5 24\t184 NORTHERN BLIZZARD\tNBZ\t5 06\t0 25\t5 20\t284 PERFORMANCE SPORTS\tPSG\t17 38\t0 81\t4 89\t178 HORIZONS BETA\tHGD\t16 59\t0 75\t4 73\t886 BLACK DIAMOND\tBDI\t8 74\t0 34\t4 05\t294 AGFMGMT LTD\tAGF B\t6 14\t0 23\t3 89\t299 MEDICAL FACILITIES\tDR\t16 73\t0 62\t3 85\t121 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t H B NYMEX NG BEAR\tHND\t10 43\t-0 64\t-5 78\t1196 AVIGILON CORP\tAVO\t11 73\t-0 64\t-5 17\t783 CANADIAN OIE SANDS\tCCS\t6 46\t-0 32\t-4 72\t3037 NOBILIS HEALTH\tNHC\t6 78\t-0 29\t-4 10\t157 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t30 06\t-1 24\t-3 96\t1030 BARRICK GOLD CORP\tABX\t8 53\t-0 35\t-3 94\t3750 GOLDCORP INC\tG\t17 58\t-0 65\t-3 57\t2370 OSISKO GOLD\tOR\t14 45\t-0 53\t-3 54\t253 DETOUR GOLD CORP\tDGC\t12 74\t-0 45\t-3 41\t995 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t11 95\t-0 42\t-3 40\t4096 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t\t GENWORTH Ml CANADA\tMIC\t30 57\t1 83\t6 37\t218 BOARDWALK EQUITIES\tBEI UN\t56 30\t1 83\t3 36\t157 HOME CAPITAL GROUP\tHCG\t28 26\t1 50\t5 61\t396 CANADIAN PACIFIC\tCP\t186 05\t1 40\t0 76\t241 ALIMENTATION\tATD B\t60 63\t1 33\t2 24\t811 WEST FRASER TIMBER\tWF\t50 18\t1 23\t2 51\t211 LABRADOR IRON OPE\tLIE\t14 73\t1 18\t8 71\t679 ROGERS\tPCI B\t44 70\t1 09\t2 50\t684 ENBRIDGE INC\tENB\t53 83\t1 07\t2 03\t1333 INTACT FINANCIAL\tIEC\t92 35\t1 03\t1 13\t380 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t\t VALEANT\tVRX\t301 25\t-7 20\t-2 33\t346 AGNICO EAGLE MINES\tAEM\t30 06\t-1 24\t-3 96\t1030 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t76 46\t-1 14\t-1 47\t159 FRACO-NEVADACORP\tFNV\t55 99\t-1 07\t-1 88\t393 IMPERIAL CIL LTD\tIMO\t43 66\t-0 90\t-2 02\t1113 GOLDCORP INC\tG\t17 58\t-0 65\t-3 57\t2370 AVIGILON CORP\tAVO\t11 73\t-0 64\t-5 17\t783 H B NYMEX NG BEAR\tHND\t10 43\t-0 64\t-5 78\t1196 CGI GROUP INC\tGIB A\t48 05\t-0 59\t-1 21\t313 CANADIAN WESTERN\tCWB\t23 28\t-0 59\t-2 47\t839 T' C Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2220,86\t+13,52\t+0,64 IQ120\t2125,82\t+8,57\t+0,40 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com Cl Cl\tSoan'Se en dlineot La BCE soutiendra réconomie coûte que coûte DANIEL ROLAND AGENCE ERANCE-PRESSE Mario Draghi : « Il n\u2019y a pas spécialement de limites dans ia capacité qu\u2019a ia BCE d\u2019augmenter ia voiiure de sa poiitique monétaire » BENOIT TOUSSAINT à Francfort La Banque centrale européenne (BCE) s\u2019est montrée préoccupée jeudi par la dégradation (les perspectives de croissance et d\u2019inflation en zone euro, tout en affirmant ne se fixer «aucune limite» dans son soutien à l\u2019économie de la région.«Tout récemment, de nouveaux risques sont apparus pour les perspectives de croissance et d\u2019inflation » en zone euro, a déclaré lors de sa conférence de presse régulière le président de l\u2019institution, Mario Draghi.L\u2019Italien s\u2019est inquiété d\u2019un essoufflement des économies émergentes, et notamment de la Chine où les signes de ralentissement ont provoqué ces dernières semaines de vives turbulences sur les marchés financiers mondiaux.Il a par ailleurs montré du doigt la baisse des cours du pétrole, qui pourrait tirer les prix en territoire négatif ces prochains mois.Ces développements peuvent-ils avoir des conséquences négatives sur le long terme pour l\u2019économie européenne ou ne sont-ils que des remous transitoires ?Il est encore «trop tôt» pour répondre à cette question, a estimé le banquier central.Les économistes de la BCE n\u2019en ont pas moins révisé à la baisse leurs projections d\u2019inflation et de croissance en zone euro pour cette année et les deux suivantes.M.Draghi a réaffirmé «la volonté et la capacité [de la BCE] à agir, si nécessaire, en utilisant tous les instruments disponibles dans le cadre de son mandat», et notamment en accélérant le rythme de son vaste programme de rachat de titres lancé début mars.Dans le cadre ce «QE», acronyme anglo-saxon désignant ce programme, la BCE rachète chaque mois quelque 60 milliards d\u2019euros de dettes \u2014\tprincipalement publiques \u2014\tet vise au total 1140 milliards d\u2019euros de rachats d\u2019ici septembre 2016.Ce programme dispose de «flexibilité concernant sa taille, sa composition et sa durée», a rappelé M.Draghi, évoquant d\u2019ores et déjà la possibilité de l\u2019étendre au-delà de septembre 2016 «si nécessaire».Et «il n\u2019y a pas spécialement de limites dans la capacité qu\u2019a la BCE d\u2019augmenter la voilure de sa politique monétaire», à part celles de son mandat, a assuré le banquier central.En ouvrant grand la porte d\u2019une action encore plus vigoureuse, M.Draghi a fait la joie des marchés : les Bourses européennes ont toutes fortement grimpé après son intervention, et l\u2019euro cédait du terrain par rapport au dollar.M.Draghi a précisé que le conseil des gouverneurs n\u2019avait pas discuté cette semaine d\u2019élargissement du «QE».«Nous n\u2019en sommes pas encore là», a-t-il dit.L\u2019institution monétaire s\u2019est d\u2019ailleurs contentée d\u2019un ajustement purement technique du «QE», en élargissant le plafond par pays de dette souveraine qu\u2019elle peut acquérir pour chaque émission obligataire.Pour autant, M.Draghi «a clairement signifié que la BCE avait le doigt sur la gâchette si la situation venait à empirer», souligne Johannes Gareis, de Natixis.Et «il ne faudrait pas beaucoup plus de turbulences pour déclencher une réponse de la BCE.On peut déjà considérer cela comme une intervention verbale sans équivoque », renchérit Holger Schmieding, analyste chez Berenberg.Pour son confrère Howard Archer, chez IHS, le fait de savoir «si la BCE va faire un nouveau pas en avant va clairement dépendre» de l\u2019évolution de la croissance et des perspectives d\u2019inflation ces prochains mois.Après des débuts encourageants, le «QE» peine toujours à ramener l\u2019inflation en zone euro à un rythme proche mais inférieur 2 %, qui correspond pour la BCE à la définition de la stabilité des prix.En août, la hausse des prix à la consommation n\u2019a guère progressé, pointant à 0,2%, comme lors du mois précédent.Pour cette année, la BCE ne table plus que sur une inflation de 0,1%.Agence France-Presse MARCHES BOURSIERS Un été à se conter des peurs Le ralentissement chinois, bien que réel, est moins inquiétant qu\u2019il n\u2019y paraît, selon des analystes CECILE DE CORBIERE à Paris Pris de vertige, les marchés financiers ont mis brutalement fin à l\u2019euphorie du début d\u2019année en se heurtant, non sans excès, au ralentissement chinois, bien réel mais moins inquiétant qu\u2019il n\u2019y paraît selon certains analystes.Des actions aux matières premières, pics et creux se sont succédés cet été sur les places financières avec une brutalité qui n\u2019est pas sans rappeler les heures les plus sombres de la crise de 2008.«Le fait que cela se soit produit au mois d\u2019août, avec beaucoup d\u2019investisseurs absents, n\u2019a fait qu\u2019alimenter le phénomène», souligne Xavier de Vil-lepion, un vendeur d\u2019actions chez HPC.Pourtant, les causes de ces épisodes de forte volatilité qui confinent à l\u2019irrationalité ne sont pas à aller chercher du côté (l\u2019un éventuel «risque systémique», souligne Renaud Murail, un gérant de Barclays Bourse.Le stress n\u2019est pas non plus le même qu\u2019en 2011-2012, au plus fort de la crise de la dette souveraine en zone euro, ajoute-t-il.Les investisseurs ont-ils perdu leur boussole ou cherchaient-ils une excuse pour empocher les gains engrangés depuis le début de l\u2019année ?«La forte volatilité montre que les marchés jouent à se faire peur», estime pour sa part un courtier souhaitant conserver l\u2019anonymat.Ils sont d\u2019autant plus fébriles que cet épisode chinois est intervenu à quelques semaines d\u2019une réunion cruciale de la banque centrale américaine (Eed) qui pourrait décider de relever ses taux directeurs, mettant ainsi fin à des années de politique monétaire accommodante.Tout en s\u2019y préparant de longue date, les investisseurs redoutent ce changement de cap et sont encore dans le flou quant au calendrier que choisira la Eed pour agir.Selon Eabien Laurenceau, un stratégiste du courtier Au- ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE Un jour en hausse, un jour en baisse, les marchés se sont comportés en montagnes russes au cours de l\u2019été qui s\u2019achève.rel BGC, ce chapitre chinois a donc servi de « prétexte » aux marchés financiers européens et américains, «très bien orientés depuis le début de l\u2019année», pour corriger avant cette échéance redoutée.«On a un peu le sentiment qu\u2019il y surréaction du marché», le coup de frein de l\u2019économie chinoise n\u2019étant pas un élément fondamentalement « nouveau », ajoute M.Murail.La transition opérée par le gouvernement chinois pour amener son économie vers un modèle plus durable, davantage porté sur la consommation et les services après des années de croissance à deux chiffres, a brutalement sorti les investisseurs de la torpeur estivale.Le pays, qui représente 13% du PIB mondial, reste un moteur pour l\u2019économie globale, toujours fragile depuis la crise financière de 2008.Mais les consécjuences d\u2019une croissance moindre en Chine sont encore difficilement mesurables.«À ce stade, il est quand même extrêmement difficile de savoir réellement ce qu\u2019il se passe en Chine et les impacts que cela pourrait avoir sur les différents secteurs ou sur les zones géographiques», affirme M.Murail.Même si, note-t-il, certains secteurs comme l\u2019automobile, notamment en Allemagne, montrent des signes de fragilité, comme l\u2019atteste la révision à la baisse des objectifs de Volkswagen par exemple.Ces éléments ne suffisent cependant pas à changer le scénario de reprise graduelle à travers le monde, avec, pour M.Murail, «un noyau dur de croissance en Europe et aux Etats-Unis pas forcément remis en cause aujourd\u2019hui».Pour le courtier souhaitant conserver l\u2019anonymat, «s\u2019il y avait de vraies craintes sur la croissance mondiale, les indices baisseraient plus violemment et sans parvenir à rebondir.» Agence France-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 A 7 ECONOMIE MARCHE DU CARBONE SWITCH réclame des engagements au-delà de 2020 L\u2019industrie a besoin de savoir maintenant si le marché continuera d\u2019exister FRANÇOIS DESJARDINS Afin de dissiper toute incertitude pour les entreprises, Québec aurait tout intérêt à signaler le plus vite possible que le marché du carbone continuera de fonctionner après 2020, demande l\u2019organisme SWITCH.Ce regroupement formé d\u2019écologistes et d\u2019entreprises, dont Gaz Métro, Enerkem et l\u2019industrie de l\u2019aluminium, a exprimé ce souhait jeudi à la Commission des finances publiques, qui se penche sur le rapport Godbout concernant la fiscalité québécoise.«C\u2019est un mécanisme très dynamique.[.] Notre recommandation, c\u2019est de confirmer, et c\u2019est assez urgent, le renouvellement du marché du carbone après 2020», a dit Jean Simard, président de l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada et membre du comité directeur de SWITCH.M.Simard a dit que cela pourrait «permettre aux investisseurs, aux marchés financiers, aux développeurs de technologies de prendre aujourd\u2019hui des engagements qui pourront être étalés sur une durée de temps, en termes d\u2019amortissement et de gestion du risque».«Au moment où on se parle, tout est bloqué parce qu\u2019on ne sait pas ce qui va se passer après 2020.Vous savez comme moi que dans le privé, surtout dans un marché pionnier, la notion de risque est très élevée», a dit M.Simard.Le marché du carbone, en vigueur depuis 2013, est un système qui fixe des plafonds d\u2019émissions annuels et permet aux sociétés de revendre leurs droits inutilisés.Les entreprises qui polluent plus que leur limite autorisée doivent cependant acheter des droits.Mis sur pied dans le cadre du plan d\u2019action 2013-2020 sur les changements climatiques, il est lié à celui de la Californie et comptera bientôt sur la par- ticipation de l\u2019Ontario.Le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, se trouvait dans une autre commission parlementaire.Joint par Le Devoir, son cabinet a indiqué que l\u2019après 2020 n'est pas encore défini car «le gouvernement doit tout d\u2019abord adopter sa prochaine cible de réduction de GES pour la période 2020-2030 à la suite d\u2019une commission parlementaire».Il a ajouté cependant que «le marché du carbone est le fer de lance de l\u2019approche du gouvernement en matière de changements climatiques».La tarification du carbone, comme outil de lutte dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre, est une idée qui a pris de l\u2019ampleur au cours des dernières années et promet d\u2019occuper davantage d\u2019espace dans le débat public à l\u2019approche de la conférence de Paris.Au Québec seulement, les ventes aux enchères de droits d\u2019émissions devraient permettre d\u2019amasser 3,3 milliards d\u2019ici 2020.Cette somme est versée au Londs vert, lequel vise à appuyer des projets s\u2019inscrivant dans la lutte contre les changements climatiques.Québec veut, d\u2019ici 2020, réduire les émissions de 20% par rapport au niveau de 1990.Plusieurs autres groupes se sont adressés à la commission parlementaire, dont l\u2019Association québécoise des CPE, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Lé-dération des chambres de commerce du Québec, les Manufacturiers et Exportateurs du Québec et la Lédération canadienne des entreprises indépendantes.De manière générale, le rapport Godbout a été salué par le monde des affaires.Les auditions de la Commission des finances publiques se poursuivent vendredi et la semaine prochaine.Le Devoir PS JACQUES NADEAU LE DEVOIR RECUL DU HUARD Les exportations gagnent du terrain Le déficit commercial du Canada est passé de 811 à 593 millions ERIC DESROSIERS Les exportations canadiennes continuent de reprendre du poil de la bête, ce qui est de bon augure pour l\u2019ensemble de l\u2019économie.Les revenus des exportateurs canadiens ont poursuivi sur leur lancée de juin et augmenté de 2,3% au mois de juillet, à 45,5 milliards, a rapporté jeudi Statistique Canada.Comme le total des importations n\u2019a crû au même moment que de 1,7%, à 46,1 milliards, le pays a légèrement amélioré son solde commercial.S\u2019élevant encore à près de 3 milliards en mai, son déficit était déjà tombé à 811 millions en juin (plutôt que de 476 millions comme on l\u2019avait annoncé initialement), et n\u2019était plus que de 593 millions en juillet, son meilleur résultat depuis le début de l\u2019effondrement des cours du pétrole l\u2019automne dernier.Prévoyant un repli après les gains enregistrés en juin, les analystes s\u2019attendaient plutôt à une remontée du déficit à 1,3 milliard, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Un coup de pouce de.la Chine Espérée depuis longtemps avec l\u2019accélération de la crois- sance aux États-Unis \u2014 qui comptent toujours pour plus des trois quarts du commerce international canadien \u2014 et l\u2019avantage que devrait conférer aux exportateurs canadiens la dépréciation de 20% en un an du huard par rapport au billet vert, la remontée commerciale du Canada a emprunté un détour inattendu au mois de juillet.C\u2019est, en effet, cettç fois des pays autres que les États-Unis que la baisse du déficit commercial global est venue, avec une augmentation des ventes à l\u2019étranger de 2,9% en juillet, à 10,7 milliards, et une diminution des importations de 3,1%, à 15 milliards, pour une diminution du déficit commercial de 5,2 milliards à 4,4 milliards.Le Canada a particulièrement bien fait en Chine, avec une hausse de ses exportations de presque 12%, de même qu\u2019au Royaume-Uni, avec une diminution de ses importations de 40%.«Il faut se méfier de ce type de chiffres, parce que les volumes d\u2019échanges sont beaucoup moins grands qu\u2019avec les Etats-Unis et qu\u2019ils peuvent être sujets à de grandes variations mensuelles», a expliqué toutefois au Devoir l\u2019économiste du Mouvement Desjardins Benoit P.Durocher.Du côté des États-Unis, les exportations canadiennes avaient déjà augmenté de 6,2% en juin et ont augmenté encore de 2,1% le mois d\u2019après, à 34,7 milliards.Mais cette fois-ci, les importations ont augmenté de 4,3% en juillet, à presque 31 milliards, réduisant le surplus corqmercial du Canada avec les États-Unis de 4,4 milliards à 3,8 milliards.Cela reste toutefois mieux que le surplus de 2,4 milliards en mai.Sortir de la récession «Ce sont de très bons chiffres.Cela semble confirmer la belle reprise amorcée au mois de juin.Le commerce devrait aider l\u2019économie canadienne à rebondir au troisième trimestre », a commenté Benoit P.Durocher.Plus tôt cette semaine, on apprenait que le Canada avait connu en première moitié d\u2019année deux trimestres de croissance négative consécutifs, répondant à la définition technique d\u2019une récession pour les économistes.«Si la reprise du commerce se maintient durant quelques mois, on devrait voir revenir la confiance des entreprises et avec elle leurs investissements qui ont tellement fait défaut à la croissance jusqu\u2019à présent», a poursuivi l\u2019économiste du Mouvement Desjardins.Le Canada n\u2019est toutefois pas encore tiré d\u2019affaire, a fait remarquer son confrère de la Banque Nationale Krishen Rangasamy.«La faiblesse de l\u2019économie mondiale plafonne toujours les cours des matières premières [.].Déplus, la faiblesse du huard est à double tranchant ; si ses avantages pour les exportateurs sont bienvenus, les coûts croissants des importations ne le sont pas.» La montée des exportations canadiennes en juillet est venue des produits non énergétiques.Les recettes des exportations de véhicules et de pièces automobiles ont ainsi augmenté de presque 10%, à raison d\u2019une hausse de 6,5% des volumes et de 3,2% du prix en dollars canadiens qu\u2019on pouvait en tirer.Les exportations de biens de consommation (-1-1,4% des volumes et -1-5,9% des prix) et d\u2019aéronefs et de leurs pièces ont aussi bien fait.Les exportations de produits énergétiques, comme le pétrole, ont accusé quant à eux un recul de 35% en 12 mois.Leurs recettes ont encore baissé de 5,7% en juillet, en raison d\u2019un autre repli de 6,9% des prix et en dépit d\u2019une légère augmentation de 1,3% des quantités vendues.Le Devoir TECHNOLOGIE Montres connectées cherchent public intéressé Le cadran rond fait sa place au salon de l\u2019électronique IFA à Berlin MARIE JULIEN à Berlin En vedette à l\u2019édition 2015 du grand salon de l\u2019électronique IPA à Berlin, les montres connectées optent pour une apparence classique avec un cadran rond, à la fois pour se différencier du modèle d\u2019Apple et pour tenter enfin de s\u2019imposer.Samsung, Motorola, LG, Asus mais aussi Huawei, tous viennent présenter sur le principal salon au monde d\u2019électronique, qui ouvre ses portes au public vendredi, leurs modèles dernier cri de montres intelligentes, ces prolongations au poignet du téléphone intelligent permettant de recevoir des notifications, de servir de GPS, de lire des textos, de voir qui appelle ou encore de surveiller son rythme cardiaque.Avec un espoir: que les montres connectées trouvent enfin leur public, au-delà de quelques fans de technologie.Selon un sondage pour la fédération allemande d\u2019électronique, seuls 16% des Allemands prévoient d\u2019acheter une montre connectée d\u2019ici fin 2016, loin des téléphones intelligents qui cannibalisent les intentions d\u2019achat de la moitié des personnes interrogées.«Il faut du temps pour démontrer la valeur d\u2019usage des nouveaux objets connectés.Les premières montres connectées lancées il y a deux ou trois ans mettaient avant tout l\u2019accent sur des spécifications techniques.Il manquait bien souvent une dimension design, indispensable pour un accessoire comme une montre, et une dimension service», explique Thomas Husson, analyste chez Lorrester.Mais, depuis, «Apple a réussi à créer une rupture en communiquant sur la dimension mode de l\u2019objet», souligne-t-il.Commercialisée depuis avril, l\u2019Apple Watch devrait contribuer à Résultats des tirages du : 2015-09-02 10 11 24 28 29 44 compl.compi 1799237 Prochain gros lot (approx.) : 7 000 000 $ 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 40947223-02 Ce soir, 36 MILLIONS $ donner le coup de fouet attendu, à en croire les prévisions des cabinets spécialisés : 40 millions de montres intelligentes vendues dans le monde en 2015 pour Gartner, soit huit fois plus qu\u2019en 2014, mais deux fois moins pour Lorrester (20 millions).Des rondeurs Il y a deux ans, à l\u2019ILA 2013, Samsung créait l\u2019événement en dévoilant sa première montre connectée, la Samsung Gear.Cette année, terminé l\u2019écran rectangulaire assez imposant, la deuxième génération opte pour la rondeur.Avec un cadran circulaire de 3 cm, la Samsung Gear S2, officiellement dévoilée jeudi soir, joue davantage sur les codes de l\u2019horlogerie classique, tout comme la nouvelle Motorola 360 ou celle de Huawei.Ce dernier revendique d\u2019ailleurs pour le design de sa première montre connectée une référence à l\u2019horlogerie suisse.La frontière entre le monde de l\u2019horlogerie et celui de l\u2019électronique devrait encore davantage se brouiller, avec l\u2019arrivée attendue de montres intelligentes d\u2019horlogers comme Tag-Heuer (avec Intel), Swatch ou Lossil.Sony, qui a déjà trois générations de sa Smartwatch sur le marché, s\u2019est lui démarqué avec une sorte de montre connectée hybride.La «Wena», que le groupe japonais fait financer sur Internet avec un succès inattendu, est une montre apparemment absolument normale.La haute technologie se cache dans son bracelet.Pas question donc de lire ses textosV sur le cadran, en revanche le bracelet vibre si on reçoit un appel et une puce placée dans le bracelet la transforme en porte-monnaie électronique.Parallèlement, la barrière des systèmes d\u2019exploitation incompatibles vacille.Voulant clairement marcher sur les plates-bandes d\u2019Apple, Google vient d\u2019annoncer que les nouveaux modèles de montres fonctionnant avec son système Android Wear pourront être aussi connectés avec un iPhone et plus seulement avec un téléphone intelligent sous Android.La Huawei Watch sera l\u2019une des premières à en profiter.Au poignet de Jens Hei-thecker, le directeur de l\u2019IPA, l\u2019écran noir sur bracelet blanc se repère.«Étonnamment dans la vie au bureau, dans ma vie de tous les jours, je trouve ça plus facile pour communiquer.Quand mon téléphone est je ne sais où, je vois les appels arriver ou les textos, mon agenda aussi s\u2019affiche à merveille», raconte-t-il à l\u2019ALP Pour viser au-delà des geeks ou des dingues de fitness, «ce dont le marché des montres intelligentes a vraiment besoin est d\u2019un nouveau type d\u2019applications s\u2019adressant à tous, que les gens se disent \u201cwow, ça va changer ma vie\u201d, souligne Rouan de Renesse, analyste chez Qvum.Et peut-être aussi de prix plus abordables.De nombreuses gammes commencent autour de 440 $ - 585 $CAN.Agence France-Presse IL lu Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes \u2022 Couples 25 ANS d\u2019expérience enne |l I (approx ) 514*861 *0630 Vieux-Montréal En ças dediS£ar[tê entre çetteJiste etja]isteo2içielle de Ut0;Quêbea çette^en^^ Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514-845-5545 A 8 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 EDITORIAL REFUGIES Donner espoir Il s\u2019appelait Aylan Kurdi.Il avait trois ans.Avec son père et son frère, il fuyait la violence de la guerre dans son pays, la Syrie.Il avait espéré pouvoir rejoindre une tante au Canada.Mais son rêve s\u2019est échoué sur la bureaucratie canadienne qui a dit non.Au lieu, il a pris place dans une précaire embarcation pour se rendre en Grèce.Elle a chaviré.On l\u2019a retrouvé mort sur une plage de Turquie.La photo d\u2019Aylan Kurdi a fait le tour du monde.Une photo devenue en un instant symbole d\u2019une crise sans fin à laquelle le Canada apparaît insensible.L Bernard Descôteaux e Canada est un pays ouvert à l\u2019immigration, ce que le premier ministre Stephen Harper rappelait jeudi dans une intervention soigneusement préparée faite pour tenter de réparer les dommages à la réputation du Canada et à l\u2019image de son gouvernement déstabilisé par ce drame.Devant un parterre de « nouveaux » Canadiens, il a défendu l\u2019action de son gouvernement.Depuis que le Parti conservateur est au pouvoir, le Canada a accueilli 2,5 millions d\u2019immigrants.Dans la crise qui sévit au Moyen-Orient, l\u2019aide humanitaire aux réfugiés sj^iens et irakiens a atteint des sommets.Et surtout, ce qui est capital aux yeux du premier ministre, le Canada s\u2019est engagé à combattre le mal à la source en s\u2019engageant militairement contre le groupe armé Etat islamique.Personne ne contestera ces affirmations du premier ministre, si ce n\u2019est pour dire qu\u2019il y a une chose que le gouvernement de Stephen Harper ne comprend pas.La crise des migrants est cela, une crise.Une crise profonde et grave que personne n\u2019arrive à contrôler.Il y a des millions de réfugiés entassés ^ «.\tcamps qui, pour des raisons de sécu- rité et des raisons économiques, veulent fuir vers l\u2019Europe ou l\u2019Amérique du Nord.Une crise qui appelle des moyens extraordinaires.Le premier ministre Harper s\u2019est engagé en janvier à accueillir 10 000 réfugiés.Huit mois plus tard, seulement 1002 réfugiés étaient installés au Canada.En campagne électorale, il annonçait que le Canada prendrait en charge 10 000 autres réfugiés venus de Sj^ie.d\u2019ici quatre ans.Cela signifie qu\u2019il leur faudra se soumettre à de longs processus de sélection et à des formalités sans tin.C\u2019est ce qui est arrivé à la famille du petit Aylan Kurdi, que les larmes versées par le premier ministre ne ressusciteront pas.Dans les circonstances actuelles, il faut plutôt mettre de côté les processus ordinaires de sélection.Eaire comme en 1956 où le Canada a accueilli 40 000 Hongrois fuyant l\u2019invasion de leur pays par l\u2019URSS.Eaire comme dans le cas des réfugiés de la mer vietnamiens en mobilisant les organisations communautaires et les familles.Un programme spécial de parrainage avait permis de donner refuge à 110 000 Vietnamiens entre 1979 et 1985.Pourquoi ne pas s\u2019en inspirer, surtout que le gouvernement du Québec est disposé à contribuer à des actions de parrainage ?L\u2019effort fait par le Canada n\u2019est pas suffisant.Surtout, il n\u2019est pas à la hauteur de ses moyens.Il voit cette crise des migrants comme une crise européenne, ce qui justifie sa passivité.Il est vrai que l\u2019Europe est débordée.L\u2019effort ne repose que sur quelques pays en attendant que soient institués des quotas contraignants pour chaque membre de l\u2019UE.Pour sa part, le Canada pourrait assumer un leadership au sein d\u2019organisations tel le Haut-Commissariat aux réfugiés et convaincre d\u2019autres pays du Nord, dont les Etats-Unis, d\u2019ouvrir aussi leurs frontières.Le refus du Canada d\u2019accueillir la famille d\u2019Aylan Kurdi a jeté une ombre sur sa réputation de pays ouvert à l\u2019immigration.Il se doit de manifester concrètement sa générosité à l\u2019endroit de ces millions de réfugiés et leur donner un espoir.L\u2019espoir de pouvoir trouver la paix et la sécurité qui pour l\u2019instant leur vient de passeurs qui font commerce de leur vie et de leur mort.GUATEMALA Le scandale de trop es élections présidentielle et législatives prévues pour dimanche au Guatemala se dérouleront dans un climat social et politique inédit \u2014 à tel point d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019est pas impossible qu\u2019elles soient reportées.Mêlé à un scandale de corruption qui a déjà coûté ________ leur poste à sa vice-présidente et au gouverneur de la Banque centrale, le président Otto Pérez Molina a démissionné jeudi après que le Congrès guatémaltèque eut levé son immunité et que la procureure générale eut annoncé l\u2019ouverture contre lui d\u2019un procès pour malversation.Le scandale de corruption a été éventé en avril par la justice guatémaltèque avec le soutien de l\u2019ONU: contre «rabais» de droits de douane, des importateurs auraient versé des dizaines de millions de dollars en pots-de-vin à des bonzes du régime.Le pays a beau être sorti de la guerre civile depuis 1996, son armée, sa classe politique et ses gens d\u2019affaires ont continué de se remplir les poches en toute impunité.Si bien que, s\u2019agissant de construire au Guatemala un système de justice indépendant, cette affaire pourrait représenter un tournant.Pour le commun des Guatémaltèques, ç\u2019aura été le scandale de trop.Il a provoqué pendant tout l\u2019été dans la capitale des manifestations de masse comme le pays n\u2019en avait jamais vécu, provoquant un ample mouvement de protestation \u2014 au-delà des clivages sociaux et ethniques qui sont profonds dans ce petit pays pauvre d\u2019Amérique centrale.Que, donc, cette tempête populaire ait contribué à chasser de la présidence le général à la retraite constitue indéniablement un progrès pour la fragile démocratie guatémaltèque.Le triomphe n\u2019en demeure pas moins relatif.Les cercles de corruption ne sont pas défaits une fois pour toutes, bien entendu.Les probabilités sont en fait qu\u2019ils sauront se reformer.M.Pérez Molina n\u2019est pas candidat aux élections de dimanche, la Constitution imposant la règle du mandat unique.Le meneur du scrutin.Manuel Baldizôn, est un riche homme d\u2019affaires qui a fait fortune dans l\u2019industrie hôtelière; chef du parti de la Liberté démocratique renouvelée (!), il fait partie de la même classe politique corrompue que le président sortant.Son candidat à la vice-présidence fait face à des accusations de corruption relativement à une autre affaire.Il se trouve que plus de la moitié des 15 millions de Guatémaltèques vivent dans la pauvreté, à faire les frais de la cupidité des élites.Avec le résultat que des dizaines de milliers d\u2019enjre eux tentent chaque année d\u2019entrer clandestinement aux Etats-Unis.L\u2019aventure est de plus en plus dangereuse.Autre crise humanitaire, toute proche, qu\u2019il demeure tout à fait possible d\u2019ignorer.Pas de photo qui fait le tour du monde pour ouvrir un instant les yeux.Guy Taillefer LE DEVOIR FONDE PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Directeur des finances STÉPHANE ROGER Directrice de ^information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-ERANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIEEET Directeur de la production CHRISTIAN GOULET CURiS AlfxAMpfp.,\tJ>U CA/VAPA.B (hiii^prrf LETTRES Le petit garçon sur la plage Des milliers de petits garçons et de petites filles meurent par milliers, par dizaines de milliers, au Congo, à Gaza, en Iran, en Afghanistan ou au Soudan.Certaines images choquent, révoltent les opinions des pays occidentaux et puis l\u2019on oublie.L\u2019on oublie parce que ça ne nous touche pas profondément dans l\u2019essence même de nos coutumes de notre culture.Alors pourquoi cette image prend-elle une dimension aussi tragique dans nos pays?Parce que ce petit garçon d\u2019abord semble dormir, ce n\u2019est pas vrai, il n\u2019est pas mort, puis surtout, il est habillé comme le sont nos petits garçons, pas de djellaba, pas de haillons, pas de costume traditionnel, non, un short et une chemisette ou un polo rouge que l\u2019on peut acheter chez La Baie ou Walmart.Ce petit garçon, c\u2019est un membre de la famille, c\u2019est notre fils, notre frère, notre chum à l\u2019école.Daniel Creusot Le 3 septembre 2015 Ne produisons pas des poulets fédéralistes Le choix électoral tous les quatre ans est trop important pour que l\u2019on abandonne nos convictions au détriment d\u2019une stratégie conjoncturelle à court terme.Ceci semble être le cas actuelle- ment pour les Québécois nationalistes et indépendantistes qui, pour battre Harper, sont prêts à voter NPD.En concentrant tous leurs œufs dans le même panier, cela n\u2019aura-t-il pas comme effet de produire des poulets fédéralistes qui se conformeront à la volonté majoritaire centralisatrice des uns, en niant la différence minoritaire des autres?Marcel Perron Neuville, le 28 août 2015 Quel ministre indigne ! Nous aimerions remercier et féliciter les parents qui protestent contre les coupes sauvages du gouvernement en éducation.Nous ne partageons pas l\u2019indignation du ministre qui pousse de hauts cris parce que vous avez osé faire une chaîne humaine avec vos enfants devant leur école.Nous partageons votre indignation: l\u2019indignation d\u2019un parent pour qui l\u2019éducation est une valeur suprême, qui considère que c\u2019est le meilleur legs qu\u2019une société puisse offrir à ses enfants et que ces coupes sont le fait d\u2019un gouvernement foncièrement malveillant à l\u2019égard du peuple qui l\u2019a élu sans lui donner ce mandat.Ce que vous avez fait avec vos enfants est un geste inspirant et louable à maints égards.Vous avez, pour plusieurs d\u2019entre vous, sacrifié une journée de travail pour aller défendre l\u2019intérêt de tous les enfants du Québec.Vous avez pris votre enfant par la main, avec des centaines d\u2019autres personnes parce que son avenir, son développement, son épanouissement et son bonheur vous tiennent à cœur.Vous vous êtes dressés devant son école contre une politique inique parce que c\u2019est la seule chose à faire et parce que faire autrement contrevient à vos valeurs profondes, celles que tout parent digne souhaite inculquer à ses enfants : l\u2019école c\u2019est important, c\u2019est le pilier d\u2019une société libre et démocratique et elle mérite qu\u2019on la défçnde ! Quel ministre de l\u2019Éducation indigne ! Nous rageons de l\u2019entendre se scandaliser de vous voir dire à vos enfants que ce qu\u2019ils font à l\u2019école vous importe et que vous souhaitez qu\u2019ils y aient tous les outils et les services auxquels ils ont droit pour réussir dans la vie ! Je n\u2019en reviens tout simplement pas.Ce que vous avez fait, en manifestant avec et pour votre enfant, c\u2019est aussi pour lui dire que tous les efforts qu\u2019il fait à l\u2019école en valent la peine ! C\u2019est aussi pour lui montrer qu\u2019il faut se tenir debout contre l\u2019injustice et la connerie ! Et ça, c\u2019est non seulement loua-bl,e, mais nécessaire.Qr notre ministre de l\u2019Éducation fait partie d\u2019un gouvernement qui tente de mettre son peuple à genoux.C\u2019est probablement pour cette raison que ce spectacle lui déplaît.Frédéric Labrie, Céline Curtil, Hélène B.Labrie, Jacques Labrie, Ulysse Labrie, Siméon Labrie Le J\" septembre 2015 LIBRE OPINION Leçons à mes enfants CELINE BELLOT Mère de trois enfants dans des écoles publiques primaires et secondaires de Montréal Mardi matin, nous sommes allés à l\u2019école avec mes enfants plus tôt que d\u2019habitude pour témoigner de notre attachement à î\u2019éçole publique.Monsieur le Ministre de l\u2019Éducation, vous nous avez accusés d\u2019instrumentaliser nos enfants en les faisant participer à cette action.Pourtant, loin d\u2019instrumentaliser mes enfants, j\u2019ai bien au contraire le sentiment d\u2019avoir assumé totalement mon rôle de parent, d\u2019éducateur.Dire à ses enfants de participer à des activités qui visent à protéger leur école est pour moi, comme pour de nombreux autres parents rencontrés, une occasion de leur montrer que nous nous soucions de leur école, de la qualité de l\u2019enseignement qu\u2019ils reçoivent.Comme parents, nous avons la responsabilité de protéger et d\u2019assurer la sécurité de nos enfants.Qu\u2019il s\u2019agisse de nous préoccuper de la sécurité routière aux alentours de l\u2019école, des moisissures dans les murs des établissements, des effectifs des classes, de la reconnaissance de la qualité des enseignements, du soutien dans la réalisation des devoirs, de la présence de professionnels dans l\u2019école, par nos gestes, nos actions.nos discours, comme parents, nous disons à nos enfants que nous avons à cœur leur réussite scolaire, que nous prenons au sérieux leur éducation et la qualité du milieu de vie dans lequel ils passent de nombreuses heures.Vous pouvez avoir fait d\u2019autres choix comme père et je le respecte, mais laissons-nous, s\u2019il vous plaît, le droit de choisir, comme parents, la manière dont nous souhaitons incarner la transmission de la valeur de l\u2019éducation à nos enfants.Il y a quelques années, une enseignante avec sa classe de 3e année avait participé dans une émission à\u2019Enjeux à une «leçon de discrimination».Allez voir l\u2019émission, vous verrez comment des enfants peuvent comprendre, appréhender les questions d\u2019injustices.Eh bien, mardi matin, j\u2019ai aussi donné une leçon de justice sociale à mes enfants en participant à cette chaîne humaine.Et oui, c\u2019était une occasion de leur dire et de leur expliquer comment l\u2019école publique devait assurer une égalité des chances pour tous.Que pour réaliser cette justice sociale dans la promotion de la réussite scolaire de TQUS les élèves, il faut des moyens, des ressources humaines, des locaux.Depuis la rentrée, j\u2019entends seulement des récits de parents qui témoignent ici de la suppression du poste d\u2019une psychoéducatrice, là d\u2019un orthopéda- gogue, de bibliothécaires.Ailleurs, ce sont les effectifs qui se sont accrus malgré les difficultés des élèves accueillis.Et chaque fois, ce sont les élèves les plus vulnérables de notre société qui vont subir ces coupes, renforçant toujours un peu plus les injustices qu\u2019ils vivent.C\u2019est vrai qu\u2019aujourd\u2019hui, on ne voit que les conditions réduites pour assurer une éducation de qualité pour TQUS les élèves, les effets se verront plus tard.L\u2019austérité est comme un virus qui s\u2019infiltre petit à petit dans nos institutions, virus qui deviendra une maladie dans quelques années quand il sera trop tard pour agir.C\u2019est avec cette comparaison que vous pouvez considérer comme boiteuse que j\u2019ai expliqué à ma fille pourquoi nous allions nous réveiller plus tôt mardi matin.Et je lui ai rappelé que lorsqu\u2019on veut une société juste et bonne pour tous, il faut combattre cette maladie, car si elle vit peut être dans des conditions privilégiées, tous ses amis ont le droit à la même réussite qu\u2019elle, et pour cela, il faut que son école puisse avoir tout ce dont elle a besoin pour accompagner tout le monde vers la réussite.Je crois qu\u2019elle a compris ma leçon.Elle s\u2019est quand même interrogée sur un paradoxe.Maman, pourquoi, le «chef de l\u2019éducation», lui, pourquoi lui, il ne trouve pas important que mon école soit bonne et juste pour tout le monde? LE DEVOIR, LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 A 9 IDEES Baroud d\u2019honneur des maisons de soins palliatifs Le débat entre soins palliatifs et aide médicale à mourir est stérile GEORGES L\u2019ESPERANCE Neurochirurgien et président de l\u2019Association québécoise pour le droit de mourir dans la dignité (AQDMD) rapproche de Téchéancier de décembre 2015 pour la mise en place de Laide médicale à Â mourir, les maisons de soins palliatifs du Québec se rebiffent et déclarent qu\u2019elles ne l\u2019offriront pas en leurs murs.Les médecins de ces résidences (et aussi ceux de services hébergés dans des établissements publics) se disent tous opposés, ce que nous savions tous depuis le début des discussions sur ce sujet très délicat Ce qu\u2019ils ne disent pas cependant, c\u2019est qu\u2019il y a des mots d\u2019ordre qui circulent dans ces maisons interdisant au personnel d\u2019en parler: nous connaissons des intervenantes et intervenants qui sont très mal à l\u2019aise avec ce diktat, mais qui ne peuvent s\u2019exprimer pour des raisons évidentes.Comme par hasard 0, ce sont les mêmes personnes qui passent leurs journées, soirées et nuits avec les personnes en fin de vie; les médecins pour leur part ne les voient que par moments et parfois même moins d\u2019une fois par jour (expérience personnelle).Compassion et humanisme Qu\u2019un médecin évoque une clause de conscience pour ne pas fournir ce soin ultime est une chose respectable; qu\u2019une institution (sauf si elle a un caractère fondateur religieux qui le lui interdit, ce qui est acceptable, nous semble-t-il) invoque une clause de conscience nous apparaît infiniment plus discutable et il serait intéressant d\u2019obtenir un avis juridique là-dessus, nonobstant les dispositions de la loi.Et ce, d\u2019autant plus que ces maisons reçoivent des subsides de l\u2019État.Mais au-delà de ces prises de position, pourquoi poursuivre ce débat stérile entre soins palliatifs et aide médicale à mourir?L\u2019un ne remplace pas l\u2019autre.La Belgique s\u2019est hissée dans les premiers rangs des pays offrant des soins palliatifs de grande qualité tout en ayant une loi très progressiste sur l\u2019euthanasie.Déjà, le 18 avril 2008, le très réputé British Medical Journal publiait une analyse de Jan Bernheim et collaborateurs démontrant le bienfait pour les patients en fin de vie de la collaboration entre les tenants de ces deux approches qui ne sont pas antagonistes, mais synergiques.De poursuivre dans cette voie de l\u2019affrontement et du déni de l\u2019évolution est stérile et surtout n\u2019apporte rien à l\u2019Autre, celui pour lequel nous, médecins et personnel soignant, trouvons notre raison d\u2019être: la personne devenue dépendante, fragile, démunie, impuissante face à son destin de toute façon inéluctable à très court ou moyen terme.L\u2019aide médicale à mourir reste et demeure un soin de fin de vie marqué par la compassion et l\u2019humanisme et permet d\u2019accompagner un patient, mais surtout un individu jusqu\u2019à sa fin.Mettre en opposition les soins palliatifs et l\u2019aide médicale à mourir n\u2019apporte absolument rien au débat.Cette dernière doit être offerte pour les cas où les soins palliatifs sont soit inopérants, soit inutiles ou encore ne s\u2019appliquent pas.De prétendre que les soins palliatifs s\u2019appliquent à tous et sont toujours efficaces relève pour le moins d\u2019une vision paternaliste sinon naïve, mais en tout état de cause irréelle.Les valeurs individuelles ne sont pas toutes les mêmes d\u2019une personne à l\u2019autre, mais elles doivent être respectées, pourvu qu\u2019elles respectent les autres.Nier un droit maintenant inscrit dans la loi et encore plus dans les mentali- tés (plus de 85% des Québécois sont en accord avec l\u2019aide médicale à mourir.) est une prise de position qui nous apparaît bien loin de la nécessaire empathie qui doit diriger nos actions en ces domaines.Encore une fois, que des impératifs religieux interdisent à certains de poser des actes contraires à leur foi est une chose, mais qu\u2019on le dise ouvertement.Qui plus est lorsqu\u2019un médecin de soins palliatifs clame haut et fort en ondes qu\u2019il ne référera jamais un patient qui lui en fait la demande, nous sommes dans une zone qui nous semble empiéter dangereusement sur la déontologie.La donne a changé La société a changé, la donne a changé, la fatalité de la maladie et de la mort a changé pour une foule de conditions médicales, mais la réalité incontournable reste la même: l\u2019être humain est appelé à mourir un jour ou l\u2019autre et il appartient à d\u2019autres êtres humains de faire que ce dernier passage soit le moins difficile possible, le moins souffrant possible tant au point de vue physique que psychologique.Dans une vaste majorité des cas, ce passage de la dernière étape de la vie vers la mort s\u2019effectue de façon adéquate, souvent aidé par des soins palliatifs de grande qualité.Mais cela n\u2019est pas vrai pour un certain nombre et cela n\u2019est surtout pas vrai pour une petite partie de la population qui reste « en vie » en raison de la technologie médicale, mais qui n\u2019a plus «envie» de vivre de cette façon, et ce, après mûre réflexion et surtout après avoir ressenti dans leur corps et dans leur esprit le caractère intolérable qu\u2019est devenue leur vie lorsque cela ne correspond plus à leurs valeurs, à leurs espoirs, à leur autonomie et à leur dignité.C\u2019est en cela que la médecine se doit de devenir mature et d\u2019écouter les besoins des gens pour qui elle a tant évolué, l\u2019être humain souffrant.m I JACQUES NADEAU LE DEVOIR Deux articles scientifiques montrent que les élèves sont souvent les premières victimes des moyens de pression de leurs professeurs.Une grève des enseignants pour le bien de nos enfants ?PIERRE SIMARD Professeur à l\u2019ENAP N OS enfants feront-ils les frais des moyens de pression de leurs professeurs?C\u2019est ce que soupçonnent nombre de parents dont les enfants sont laissés pour compte chaque fois que les enseignants descendent dans la rue.Et ils n\u2019ont pas tort! Nos syndicats de professeurs nous avaient promis un automne chaud et ils tiennent leur promesse.Les enseignants de la Eé-dération autonome de l\u2019enseignement (EAE) envisageraient même de déclencher un arrêt de travail de trois jours.Une grève pour le bien de nos enfants, semble-t-il.Vraiment ?Je ne voudrais pas jouer au « parent-roi », mais deux articles scientifiques montrent que les élèves sont souvent les premières victimes des moyens de pression de leurs professeurs.Les économistes Michael Baker, de l\u2019Université de Toronto, et David R.Johnson, de l\u2019Université Wil-frid-I.aurier, ont étudié les conflits de travail dans les écoles primaires de l\u2019Ontario du milieu des années 1990 au début des années 2000.Ils ont comparé le rendement scolaire de cohortes d\u2019élèves ayant subi ou non des arrêts de travail.Les résultats de leurs travaux sont sans équivoque: les grèves d\u2019enseignants nuisent à la réussite scolaire des élèves.Michael Baker (2013) a observé que ce sont surtout les étudiants de 5® et de 6® année qui subissaient les contrecoups.Les élèves qui vivent un arrêt de travail seraient plus susceptibles que les autres d\u2019échouer à leur évaluation de mathématiques.Leurs compétences en lecture seraient également moindres que celles des élèves qui n\u2019ont pas vécu de grève.En somme, Baker montre qu\u2019il existe une relation étroite et négative entre les grèves des enseignants et la performance scolaire.David Johnson (2011), qui a étudié les mêmes grèves ontariennes et observé des effets similaires sur les résultats scolaires des élèves, note que ce sont les enfants défavorisés qui sont les plus touchés par les conflits de travail.Il a aussi observé que plus les conflits de travail s\u2019étiraient, plus les dommages infligés à no^ jeunes étaient perceptibles.À l\u2019aube d\u2019une nouvelle période de perturbations scolaires, il semble opportun de rappeler à nos syndicats d\u2019enseignants que le recours à la grève dans le domaine de l\u2019éducation n\u2019a rien d\u2019anodin.Aussi légal que soit le geste, mettre des jeunes à la rue risque d\u2019entraver leur capacité d\u2019apprentissage et peut-être même de les handicaper pour la vie.En somme, si nos enseignants étaient vraiment soucieux de la réussite scolaire de nos jeunes, ils annonceraient dès maintenant que chaque journée perdue à cause de la grève sera reprise intégralement pendant le calendrier scolaire ou lors de la période estivale.Ce faisant, les passionnés de justice sociale y verraient une volonté de réparer les dommages infligés aux jeunes otages, et les parents y décèleraient une preuve tangible que nos professeurs ont vraiment à cœur l\u2019avenir de leurs élèves.Le ridicule ne tue pas.Lise Payette t ma foi, c\u2019est bien dommage.Si le ridicule tuait, la campagne électorale, qui doit durer 11 semaines au total, serait terminée depuis déjà un petit moment faute des principaux prétendants qui seraient tombés au champ du déshonneur.Pour ma part, je n\u2019en peux plus depuis plusieurs jours de les entendre raconter n\u2019importe quoi autour des millions qu\u2019il nous faudrait, des milliards qui reviendront dans nos poches aussi bien que des déficits, des budgets équilibrés ou des baisses d\u2019impôts la main sur le cœur.Honnêtement, devant tout ce fouillis, moi, le cœur me lève.Le directeur du Devoir a écrit il y a quelques jours que les femmes étaient complètement absentes du débat électoral.C\u2019est plus que vrai.Il faut le remercier de l\u2019avoir souligné.Les trois grands candidats utilisent les femmes pour les photos seulement.C\u2019est la mode en ce moment.Ce qu\u2019elles auraient à dire ou à proposer ne les intéresse pas du tout.Les dossiers qui concernent les femmes n\u2019intéressaient personne jusqu\u2019à cette semaine quand Thomas Mulcair a parlé pour la première fois de la violence faite aux femmes et du sort des femmes autochtones disparues ou assassinées.Quelqu\u2019un avait dû lui souffler dans l\u2019oreille qu\u2019il devrait se mouiller finalement.Il l\u2019a fait une fois.Nous devrions nous en réjouir sans doute, car ce sera probablement la seule fois.et encore, sans aucun engagement.Cette campagne électorale est la plus vide que j\u2019aie jamais vue.Vide de sens, vide d\u2019objectifs, vide de vision d\u2019avenir.Qui a parlé du réchauffement de la planète, de l\u2019urgence d\u2019agir et de l\u2019effort qu\u2019il faudra exiger de tout le monde ?Aucun des trois grands candidats.C\u2019est Barack Obama qui se bat tout seul sur ce sujet avec audace et courage.Il est vrai qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre car sa sortie est déjà bien en vue.Dommage que ça ne soit pas la même chose ici.Si vous me dites que je suis la seule à en avoir assez du cirque électoral, dites-le-moi et je vais me faire soigner.Si nous sommes aussi nombreux que je le crois à avoir la nausée de n\u2019entendre parler que d\u2019argent, de rentrées et de dépenses, de fric et de pétrole de l\u2019Alberta, on devrait se donner la main et former une chaîne de résistance.Il y a longtemps que ce qu\u2019on appelait démocratie a sacré le camp de ce pays qu\u2019on appelle le Canada.Vous allez peut-être me répondre que c\u2019est la même chose au Québec et vous auriez raison.Raison de plus pour qu\u2019on vole au secours de ce qu\u2019il nous reste de démocratique ici avant de lui faire des funérailles officielles.Il est grandement temps de nous réveiller et de reprendre en main cette formidable construction que nous appelons Québec et qu\u2019un gouvernement élu est en train de démolir avec un sans-gêne lamentable.Le tout-à-la-poubelle du gouvernement Couillard est devenu absolument intolérable.Les efforts de nos parents, de nos grands-parents, leurs sacrifices, leurs luttes.tout à la poubelle?Notre avancement comme nation indestructible, notre résistance aux attaques planifiées du ROC à travers le temps, notre conquête voulue et méritée de la reconnaissance du reste du monde de nos talents, de notre littérature, de notre cinéma, de notre culture, de notre endurance.à la poubelle aussi ?Ça n\u2019a aucun sens.Pour l\u2019élection fédérale, moi, j\u2019ai trouvé ma solution.Sur la manette qui me permet de contrôler ma télévision, j\u2019ai découvert un tout petit bouton sur lequel c\u2019est écrit: MUTE.Chaque fois qu\u2019il y a un politicien du Canada sur mon écran, j\u2019appuie sur MUTE.Le bonheur que ça procure!!! Leur clouer le bec chacun leur tour et me réjouir de n\u2019écouter que celui pour qui j\u2019ai déjà dit que j\u2019allais voter.Bien sûr, nous aurions tous intérêt à surveiller de près ce qui se passe à Québec pendant que le grand cirque d\u2019Ottawa occupe tout l\u2019espace.Pendant que nous nous laissons distraire par les Harper, Mulcair ou Trudeau, les Couillard, Coiteux, Vallée, Blais ou Barrette, plus les autres bibittes dangereuses, nous préparent une entrée tellement indigeste que nous allons devoir nous en mêler.Les enseignants appellent au secours, les infirmières font de même, les chauffeurs de taxi n\u2019en peuvent plus pendant que les députés récoltent des indemnités de départ sans aucune gêne et que les enfants rentrent dans des écoles dont plusieurs ne répondent même pas aux critères de propreté exigés.Ce qui manque le plus chez tous ces grands politiciens, c\u2019est un tout petit peu d\u2019humilité.Ça les aiderait à trouver de meilleures solutions et ça nous permettrait de respirer par le nez.En attendant, je devine que vous allez m\u2019écrire que c\u2019est sur moi-même qu\u2019il faudrait mettre un bouton MUTE.Je vous connais tellement.Mais je vous aime quand même.L\u2019ÉQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Véronique Chagnon et Louis Gagné (adjoints à la direction de l\u2019injbrmation), Antoine Robitaille et GuyTaillefer (éditorialistes, responsables de la page Idées), Michel Garneau (caricaturiste), Jacques Nadeau (photographe), Michaël Monnier et Olivier Zuida (recherchâtes photos)', information générale : Isabelle Paré (chef de division), lisa-Marie Gervais (éducation), Alexandre Shields (environnement), AméHe Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien DegHse (société), Jean Dion (sports), Jessica Nadeau, Philippe Orfeli et Karl Rettino-Parazelli (reporters)', information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel 'Da'vid(chroniqueur), Héléne Buzzetti et Marie Vastel (correspondantesparlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau (affaires municipales, Montréal), Isabelle Porter (affaires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), Julie Carpentier (pupitre)', information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), François Lévesque et Caroline yiontpeCitéreporters), Benoît Munger et Philippe 'Papmeauépupitre)', information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins et Eric Desrosiers (reporters), Gérald Dallaire (pupitre)', information internationale : Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives^, Sophie Chartier et Jean-Frédéric Légaré-Tremblay (pupitre)', section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs)', Loïc Hamon (cahiers spéciaux)', équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Annabelle Caillou, Justine Daneau, Florence Sara G.Ferraris et Coralie Mensa (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Isabelle Dowd, Christine Dumazet et Michéle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire), Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis).DOCUMENTATION Manon Derome (Montréal), Denise Ledoux (Ottawa), Dave Noël (Québec).PUBLICITÉ Mélisande Simard (adjointe par intérim), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel Elimam, Claire Paquet, Chantal Rainville et Nadia Sebaï (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire).PRODUCTION Bruno Dubois, China Marsot-Wood, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis.INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien injbrmatique).PROMOTTON, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O\u2019Meara (coordonnatrice des communications et de la promotion), Catherine Gentilcore (coordonnatrice du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie Eilion et Kevin McKissock.ADMINISTRATION Olena Bilyakova (responsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjointe administrative), Elorentina Draghici et Xavier Pigeon (par intérim). A 10 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 ACTUALITES Le petit garçon au chandail rouge Manon CORNELLIER à Ottawa Il aura fallu la mort d\u2019un bambin de trois ans, Ay-lan Kurdi, et l\u2019image de son petit corps échoué sur une plage turque pour qu\u2019ici et ailleurs, on s\u2019indigne enfin devant une crise qui perdure depuis des années.Sans s\u2019y attendre, le gouvernement de Stephen Harper s\u2019est retrouvé au cœur de la tempête, car, a-t-on appris, les parents d\u2019Aylan espéraient venir au Canada.La sœur de son père, qui vit en Colombie-Britannique, avait écrit au ministre de la Citoyenneté et de l\u2019immigration, Chris Alexander, pour lui demander de l\u2019aide pour sa famille.La lettre lui avait été remise en mains propres au printemps par un député néodémocrate.En vain.Le lien avec le Canada a fait le tour du monde.Et on a eu honte.Pas parce que le Canada ne fait rien quant à cette crise, mais parce qu\u2019il n\u2019en fait pas assez et ne manifeste pas la compassion qu\u2019on aurait habituellement attendue de lui.Dès le début du mois d\u2019août, le chef conservateur avait indiqué que l\u2019enjeu du terrorisme, de la sécurité et de la lutte çontre le groupe armé Etat islamique serait un des thèmes importants de sa campagne.11 n\u2019avait pas prévu que la situation au Moyen-Orient viendrait le hanter sous les traits de ce tout-petit en chandail rouge et shorts bleus.Une image qui nous hante, nous déchire et qui est devenue le symbole du manque de générosité des pays riches par rapport à cette marée humaine fuyant la guerre.Une image qui a mis en relief le point le plus faible de la réponse conservatrice à cette situation.Manquer de cœur en politique, c\u2019est assassin.Les conservateurs le savent trop bien et ils ont compris jeudi qu\u2019on leur ferait jouer le mauvais rôle.Tout leur plan de match en a été chamboulé.Le ministre Alexander a suspendu sa campagne pour rencontrer ses fonctionnaires et anafyser la situation.Le ministre de la Défense, Jason Kenney, qui prévoyait faire une annonce sur «l\u2019intégrité du système d\u2019immigration du Canada et la sécurité nationale», s\u2019est abstenu.Parler sécurité aurait fait mauvais genre.M.Harper, lui, a pris le sujet de front.Il a toutefois gardé le cap.Selon lui, accueillir plus de réfugiés ne résoudra pas le problème de fond.Les gens préféreraient rester dans leur région.Il faut donc offrir de l\u2019aide humanitaire sur place et tenter d\u2019éradiquer la source du problème, ^oit la violence du groupe armé Etat islamique (EJ).En SjTie, la crise a démarré dès 2011 avec le début de la guerre civile et bien avant l\u2019entrée en scène de l\u2019EI.Cela fait autant d\u2019années que les pays limitrophes subissent l\u2019effet dé- Manquer de cœur en politique, c\u2019est assassin.Les conservateurs le savent trop bien.stabilisant de l\u2019afflux de réfugiés.Ces pays ont demandé de l\u2019aide, et le Canada, il faut le dire, a répondu en versant sa juste part des fonds requis par les Nations unies.Mais voilà, si le gouvernement conservateur a su ouvrir sa bourse, il n\u2019a pas su ouvrir ses bras et son cœur.M.Harper s\u2019en défend, mais encore jeudi, il s\u2019en est tenu à ce qu\u2019il a promis en début de campagne, soit le transfert de 10 000 réfugiés syriens de plus.d\u2019ici quatre ans.Les chefs des autres partis, de Thomas Mulcair à Justin Trudeau en passant par Gilles Duceppe, ont écorché sans insister les conservateurs jeudi, préférant lancer un appel à une action immédiate.Et dans leur cas, on ne pourra pas dire qu\u2019ils viennent de se réveiller.Comme les groupes humanitaires et les médias, les partis d\u2019opposition n\u2019ont cessé de dénoncer depuis des mois les engagements timides d\u2019Ottawa et sa lenteur à les respecter.Le Canada n\u2019a atteint qu\u2019en mars dernier son premier objectif pris en 2013 de transférer 1300 réfugiés sjuiens d\u2019ici la fin de.2014.Le gouvernement s\u2019est quand même engagé en janvier dernier à en accueillir 10 000 autres, mais sur une période de trois ans.Il refuse de dire combien d\u2019entre eux sont arrivés depuis.Et cette générosité a ses limites.Chaque fois que les conservateurs promettent de transférer plus de Syriens, ils diminuent d\u2019autant le nombre prévu de réfugiés venus d\u2019ailleurs.En plus, ils assignent au gouvernement le coût du parrainage de 40% de ces réfugiés, mais laissent le reste du fardeau aux groupes privés.Les engagements pris depuis un an peuvent paraître importants, mais ils sont loin de ce que les Nations unies avaient demandé au Canada, soit 10 000 dès cette année.Le Parti libéral voudrait que ce soit davantage, mais au-delà de la guerre des chiffres, un constat s\u2019impose, le Canada n\u2019apporte pas sa contribution, alors qu\u2019il a déjà fait mieux.En 1999, il a accueilli, non sans problèmes, 7000 réfugiés kosovars en trois semaines.En 1979-1980, ce sont 60 000 Vietnamiens réfugiés de la mer qui se sont établis au Canada.Et il y a le cas des Chiliens fuyant Pinochet et les Ismaéliens fuyant l\u2019Ouganda d\u2019Idi Amin Dada.Chaque fois, cela a été possible parce que la volonté pohtique y était.Ce drame est une nouvelle tuile pour les conservateurs.Le procès Duffy a jeté un doute sur leur intégrité et celle de leur chef.Le ralentissement économique a fait planer une ombre sur leur image de bon gestionnaire.Et là, la mort d\u2019un petit enfant risque de nourrir l\u2019impression d\u2019un gouvernement dépué de compassion.À moins qu\u2019il trouve le ton et la réponse justes.REFUGIES SUITE DE LA PAGE 1 du jour pour réagir à la mort d\u2019Aylan, de son frère Ghaleb et de leur mère Reham.La première chose à laquelle M.Harper et son épouse Lau-reen ont pensé, c\u2019est à leur propre fils Ben à cet âge-là.«Cela vous donne les larmes aux yeux», a commenté le chef conservateur, qui retenait les siennes.Mais l\u2019émotion est vite passée.La crise est «énorme» et la photo «crève le cœur».La réponse est toutefois plus qu\u2019humanitaire.«Il faut aider les gens qui sont encore là-bas et qui ne peuvent fuir.Et c\u2019est en partie en arrêtant l\u2019horrible violence qui leur est infligée, qui les déplace et qui les tue», a martelé Stephen Harper.«Je ne vois pas comment vous pouvez regarder ces images et vous dire \u201cnous devrions tourner le dos et laisser ces gens se faire tuer, parce que nous ne voulons pas participer à la mission militaire \u201d.C\u2019est complètement irresponsable.» Pas d\u2019engagement donc pour accueillir davantage de réfugiés.«On peut se rendre fou à se morfondre, en voyant les millions de personnes qui sont en danger, les dizaines de milliers qui meurent.On fait ce qu\u2019on peut pour aider», a tranché M.Harper.Néodémocrates et libéraux avaient justement sommé les conservateurs d\u2019en faire plus.Thomas Mulcair réclame que le Canada accueille «immédiatement» les 10 000 réfugiés syriens que les Nations unies somment Ottawa d\u2019accepter.Les libéraux promettent d\u2019en accepter 25 000 sur trois ans.«Comme père, comme grand-père, je trouve ça insoutenable de voir ce qu\u2019on est en train de Parrainage complexe IMAGE Patima Kurdi avait tenté de ramener son autre frère.Mohammed, à ses côtés au Canada.Ottawa exige cependant que tout réfugié syrien parrainé par des individus \u2014 et non le fédéral ou un organisme \u2014 soit reconnu comme tel par l\u2019Agence des Nations unies pour les réfugiés.Or, des 4 milhons de réfugiés qui ont quitté la Syrie, l\u2019agence n\u2019en a reconnu que 10% nécessitant une délocahsation.«Vos chances sont très faibles», explique Pai-sal Alazem du Conseil syro-canadien, car l\u2019ONU privhégie les plus vulnérables.Ottawa impose en outre un délai de plus de 40 mois aux demandes provenant de Turquie.mcornellier@ledevoir.com SUITE DE LA PAGE 1 gauche de sa une, tandis que d\u2019autres journaux hésitent, notamment en raison de la nudité visible à l\u2019image.Le 12 juin, la photo est presque partout, et le président Richard Nixon doute de sa véracité.Le chché vaudra à son auteur un prix Puhtzer en 1973 et deviendra le symbole de l\u2019injustice de ce conflit.On pense aussi à la photo prise au Soudan en 1993, par Kevin Carter, d\u2019une enfant prostrée, un vautour en arrière-plan, au moment oû sévissent la famine et la guerre civile.En 1994, ce chché aussi a valu un Puhtzer à son auteur, qui s\u2019est suicidé la même année.Ces images sont devenues iconiques.En 2011, une enquête a pourtant conclu de la seconde qu\u2019elle avait donné heu à des interprétations excessives.Non seulement la fillette était en fait un garçon, mais en plus, il était, au moment du cliché, déjà pris en charge par Médecins du Monde.Il survivrait à la famine, mais pas au paludisme, dont il est mort en 2007, rappelait LïJm-manité en 2014.De la photo de Kim Phuc, on dit régulièrement qu\u2019elle a été un déclencheur dans la décision du gouvernement Nixon de mettre fin à la guerre au Vietnam.Mais «malheureusement, ce n\u2019est pas comme ça que ça se passe», tempère André Gunthert, cherchepr en histoire visuelle à l\u2019Ecole des hautes études en sciences so- voir là, a dit le chef du NPD, la voix tremblante.C\u2019est un échec de la communauté internationale, un échec du Canada.» «Aucune intervention militaire n\u2019aurait pu sauver la vie de cet enfant sur cette plage, a dit M.Mulcair jeudi soir.Nous avons une position qui diffère de M.Harper sur cette guerre.» «Nous voulons tous une explication [.] à savoir pourquoi, même si cela fait des mois, même des années que les ONG, la communauté internationale, les Canadiens, des députés de l\u2019opposition demandent au gouvernement d\u2019en faire plus pour répondre à la crise des réfugiés, ils ont choisi de ne pas agir», a réagi Justin Trudeau, tout aussi troublé.Gilles Duceppe a préféré éviter d\u2019en faire une «joute partisane», mais a renchéri qu\u2019il fallait accueillir «plus rapidement» ces 10 000 Sjriens.Pas de demande refusée Le ministère de l\u2019Immigration a précisé que la tante des Kurdi, Eatima, n\u2019avait pas fait de demande pour parrainer le père d\u2019Aylan, Abdullah, contrairement à ce qui était avancé en début de journée jeudi.C\u2019était plutôt son autre frère.Mohammed, qu\u2019elle avait tenté de faire venir avec sa famille.Une demande refusée par Ottawa.dales.En réalité, dit-il, «une image iconique accompagne un changement qui se manifeste déjà par ailleurs».Au moment oû l\u2019Associated Press diffuse la photo de Kim Phuc, l\u2019opinion américaine est déjà en train de basculer pour la fin de la guerre au Vietnam.Un moment de basculement La photo signée Nilufer De-mir publiée par l\u2019agence Reuters, et très documentée par ailleurs (on connaît le nom de l\u2019en-fant son parcours, sa famille.), paraît elle aussi à un moment de basculement.Alors que les réfugiés meurent dans la mer Méditerranée depuis longtemps (on en a dénombré 3500 l\u2019année dernière, plus de 2000 depuis le début de cette année), elle est prise et publiée au moment oû, en Allemagne, Angela Merkel affiche une volonté pohtique d\u2019accueil qui tranche avec les réticences françaises.En Grande-Bretagne, oû de nombreux quotidiens en ont fait leur une \u2014 y compris, d\u2019ailleurs, ceux qui militent habituellement pour le refus des réfugiés \u2014, l\u2019opposition à l\u2019intransigeante pohtique de David Cameron se fait plus pressante.Surtout, analyse André Gunthert, la photo s\u2019inscrit «dans une grammaire visuelle exploitée consciemment par la photographie humanitaire depuis plus d\u2019un siècle»: celle de l\u2019enlant victime.Kim Phuc la Vietnamienne, la petite Soudanaise affamée, mais aussi le jeune Mohammed al-Durah, tombé sous les balles israéliennes devant Quant aux rumeurs voulant que le Canada ait offert une citoyenneté à Abdullah Kurdi, après le drame, le ministère l\u2019a démentie.La tante des enfants Kurdi a pleuré la mort de ses proches, lors d\u2019un point de presse empreint d\u2019émodon.«Ces deux enfants, ils n\u2019ont pas eu une bonne vie», a-t-elle déploré de ses neveux morts noyés lorsque le bateau qui devait les transporter vers une île grecque a chaviré mercredi.Incapable de les faire venir au Canada, Patima Kurdi a fourni les 5000$ nécessaires à Abdullah pour qu\u2019il cherche ailleurs le refuge espéré.Son frère l\u2019a avertie par texto qu\u2019il prendrait la mer Méditerranée.Sans nouvelles pendant deux jours \u2014 alors que la traversée de 20 km devait prendre une demi-heure \u2014 Patima Kurdi a vite compris.Cette traversée périlleuse, l\u2019épouse d\u2019Abdullah la craignait, car elle ne savait pas nager.Patima Kurdi en a contre le gouvernement canadien, mais aussi toute la communauté internationale «de ne pas en faire assez pour les réfugiés».Politique critiquée La communauté syrienne est en colère.« Car ça fait quatre ans qu\u2019on demande [au fédéral] de créer un programme de réunification des familles».une caméra de Prance 2 : chaque fois, la présence d\u2019un enfant rappelle que «le problème concerne l\u2019humanité tout entière».«Ces images sortent à un moment précis, qui correspond à une manifestation des dimensions morales», souhgne André Gunthert.(Je que les médias ne se permettent pas d\u2019écrire, une image le dit à leur place.Ou plutôt, ils le font dire à l\u2019image.Car la réception de ces images, instantanément interprétées comme des symboles des drames dans lesquels elles s\u2019inscrivent, «s\u2019appuie sur une culture visuelle très ancienne», dit André Gunthert, ajoutant que «pour produire une image lisible, il faut limiter l\u2019information».Cet enfant mort sur une plage pourrait, hors contexte, s\u2019être noyé pour d\u2019autres raisons.Mais chacun a compris instantanément ce qui avait tué Aylan Kurdi, et a pu analyser que cette photo signifiait l\u2019échec de la pohtique migratoire européenne.Il n\u2019en va pas toujours ainsi.En 2014, de nombreuses photos avaient déjà montré l\u2019horreur de la guerre en Syrie, sans pour autant provoquer un choc amenant à une réaction internationale.La faute à un conflit difficile à appréhender, oû les rôles entre bons et méchants ne sont pas si clairement définis que cela, mais aussi à.un trop grand nombre d\u2019images.«Chaque jour aux Etats-Unis, 4000 photographies sont publiées toutes les secondes», expliquait alors Ered Ritchin, doyen de l\u2019école du Centre international de la photographie, cité par a reproché Eaisal Alazem, directeur du Conseil syro-cana-dien.Le Canada l\u2019a fait pour Haïti après le tremblement de terre.«La communauté se demande pourquoi d\u2019autres pays et pas la Syrie ?Parce que c\u2019est un pays arabe, un pays à majorité musulmane ?[.] C\u2019est difficile de ne pas conclure que la géographie a quelque chose à voir», a affirmé M.Alazem.Le gouvernement conservateur s\u2019est engagé depuis deux ans à accueillir 11 300 réfugiés syriens.De ce nombre, 2374 sont arrivés au pays (622 ont été pris en charge par le gouvernement, les autres par des familles ou organismes privés).M.Harper a promis, il y a deux semaines, d\u2019en accueillir 10 000 de plus d\u2019ici 2018.«La réponse du Canada fait pitié», a reproché Janet Dench, du Conseil canadien pour les réfugiés.Ottawa devrait à tout le moins offrir un permis de séjour temporaire aux Syriens qui ont des proches au Canada, le temps que leur dossier soit traité ici.L\u2019image d\u2019Aylan, échoué sur les rives de la Turquie, «souligne l\u2019impact humain et le coût en vies de l\u2019attitude du Canada envers les réfugiés syriens», a-t-elle dénoncé.Un reproche repris par Rosalind Wong, de Solidarité sans frontières, qui déplore l\u2019ensemble de la pohtique canadienne.Le fédéral a resserré sa couverture des soins de santé pour les demandeurs d\u2019asile et modifié plusieurs lois pour restreindre leur arrivée.La crise sjrienne est «une crise globale, de laquelle le gouvernement est absolument complice», a-t-elle accusé.Le Devoir Lire aussi > Êbraniée, i\u2019Union européenne tente de surmonter ses divisions.Page B 9 Slate.«On ne sait plus où regarder.Pendant la guerre du Vietnam, une photographie pouvait se retrouver en une et rester pour une journée entière, les gens en parlaient.Aujourd\u2019hui, sur les sites Internet, les photographies restent quelques minutes avant d\u2019être remplacées par une autre image.» Twitter, accélérateur Un an plus tard, la photo d\u2019Aylan Kurdi, qui n\u2019est pas la première à montrer les souffrances des enfants réfugiés, a pourtant réussi à s\u2019imposer à la presse, notamment parce qu\u2019elle a été massivement relayée sur les réseaux sociaux.« Twitter a acquis une fonction d\u2019accélération et de validation dans la sélection des icônes», analyse ainsi André Gunthert.Impossible pour les médias d\u2019ignorer une image partagée massivement sur les réseaux sociaux, cristallisant le jugement moral d\u2019une partie de l\u2019opinion.Mais impossible aussi de ne pas noter que cette photo, en raison justement de sa dimension très symbolique, permet à chacun d\u2019y projeter ce qu\u2019il veut.De tout cela, faut-il pour autant déduire la pubhcation et le relais de ces photos comme inutiles?Non, car ces images «deviennent des marqueurs historiques», dit André Gunthert: «On ne se souvient pas de la fin de la guerre au Vietnam, car la photo de Kim Phuc en est devenue l\u2019icône.» La photo d\u2019Aylan Kurdi pourrait connaître le même sort pour la crise des réfugiés, et «c\u2019est loin d\u2019être négligeable».Libération REFORME SUITE DE LA PAGE 1 posées aux entreprises, notamment la réduction de 1,1 milhard de l\u2019impôt sur les bénéfices et de 400 milhons de la taxe sur la masse salariale.Carlos Leitâo a indiqué que la réforme, prise dans son ensemble, doperait de 2 milliards le produit intérieur brut (PIB) du Québec.«En plus, la plupart des contribuables en sortiraient gagnants», a-t-il soutenu.«Le Québec a besoin d\u2019une telle réforme, juge le ministre des Einances.Ça nous placerait à l\u2019avant-garde en Amérique du Nord et ça nous donnerait un coup de pouce très fort pour la croissance économique.On a besoin d\u2019un tel boost pour moderniser notre économie.» Mais du côté des partis d\u2019opposition, on ne partage pas cet optimisme.Au Parti québécois et chez Québec solidaire, on souhgne que les taxes à la consommation sont régressives, alors que l\u2019impôt sur le revenu est plus progressif.Même si des crédits d\u2019impôt à la sohdarité sont prévus pour les gagne-petit afin de pallier la hausse de la TVQ, les familles de la classe moyenne, qui n\u2019ont pas droit à ces crédits, mais qui paient peu d\u2019impôt, vont écoper.«Il y a des gens qui vont gagner et il y a des gens qui vont perdre, a prédit le porte-parole péquiste en matière de finances, Nicolas Marceau.C\u2019est les ménages de la classe moyenne qui vont perdre et qui vont passer à la caisse.» Pour Prançoise David, de Québec solidaire, «les gens ordinaires vont continuer à s\u2019endetter et s\u2019appauvrir pour permettre à une minorité de continuer à s\u2019enrichir».En outre, Nicolas Marceau a mis en doute que la réforme puisse gonfler l\u2019économie de 2 milliards.Le modèle utilisé ne tient pas compte de l\u2019augmentation du commerce transfrontalier, du commerce en ligne et de l\u2019évasion fiscale qu\u2019une hausse de la TVQ pourrait engendrer.Déjà, quand Raymond Bachand, alors ministre des Einances, a haussé la TVQ, il prévoyait des revenus de 15,2 milliards; trois ans plus tard, ils ne sont que de 14,6 milliards.« On sait qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose.On sait que le phénomène s\u2019est exacerbé, qu\u2019il va s\u2019accélérer», a prévenu l\u2019économiste.«C\u2019est très risqué, croit-il.On fait miroiter des choses qui pourraient ne pas se matérialiser.» Du côté de la Coalition avenir Québec, on ne s\u2019oppose pas à la réforme, mais on ne croit pas que le gouvernement Couillard pourra la mettre en œuvre totalement en raison de la faiblesse de l\u2019économie.Le Devoir LE DEVOIR Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A3M9 ® Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h Renseignements et administration : 514 985-3333 D Le Devoir sur ledevoir.com GG sur Facebook et sur Twitter La rédaction Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Par courriel\tredaction@ledevoir.com Par télécopieur\t514\t985-3360 Publicité Au téléphone\t514\t985-3399 Extérieur de Montréal (sans frais)\t1 800 363-0305 Par télécopieur\t514\t985-3390 Avis publics et appels d\u2019offres Au téléphone Par courriel Par télécopieur 514 985-3344 avisdev@ledevoir.com 514 985-3340 Petites annonces et publicité par regroupement Au téléphone\t514 985-3322 Par télécopieur\t514 985-3340 A.bonnenientS (lundi àvendredl, 7h30 à 16h30) Au téléphone\t514 985-3355 Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Par courriel\tabonnements@ledevoir.com Par télécopieur\t514 985-5967 Agenda culturel Par courriel agenda@ledevoir.com Le Devoir peut, a l\u2019occasion, mettre la liste d\u2019adresses de ses abonnes a la disposition d\u2019organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces orgamsations, veuillez en avertir notre service a la clientele.Le Devoir est pubhe du lundi au samedi par Le Devoir me.dont le siege social est situe au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9.Il est imprime par Imprimerie Mirabel me., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québécor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal, qui a retenu pour la region de Quebec les services de l\u2019impnmene du Journal de Quebec, 450, avenue Bechard, Quebec, qm est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montreal.Envoi de publication \u2014 Enregistrement n° 0858.Dépôt legal.Bibliothèque et Archives nationales du Quebec, 2007."]