Le devoir, 4 septembre 2015, Cahier B

[" Vins : quand les restaurants se prennent pour la SAQ Page B 6 Reste : théâtrale terrasse dans le Vieux-Québec Page B 7 CAHIER B .LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 L\u2019ILOT DES PALAIS La place Royale, située en Basse-Ville et jugée comme le plus vieil établissement français en Amérique, est au centre du territoire protégé de la capitale nationale.VIEUX-QUÉBEC Le patrimoine en marche Une balade célèbre les 30 ans de l\u2019inscription au patrimoine de TUNESCO Il y aura bientôt trente ans, le 3 décembre 1985, l\u2019UNESCO ajoutait la vieille ville de Québec à sa liste du patrimoine mondial, qui recense 1031 biens culturels et naturels, dont certains en péril.Pour marquer cet anniversaire, mais aussi la Journée de solidarité des villes du patrimoine mondial du 8 septembre, L\u2019îlot des Palais mène une balade de la Basse à la Haute-Ville, d\u2019bier à aujourd\u2019hui \u2014 car même ancienne, la ville continue sa marche dans l\u2019histoire.GENEVIEVE TREMBLAY « D e l\u2019isle d\u2019Orléans jusques à Québec y a une lieue, & y arrivay le 3 Juillet, où estant, je cher-chay lieu propre pour nostre habitation : mais je n\u2019en peus trouver de plus commode, ny mieux scitué que la pointe de Québec, ainsi appellé des Sauvages, laquelle estait remplie de noyers & de vignes.» Ces mots, Samuel de Champlain les a écrits en 1608, quand il a jeté les bases de Québec sur ce qui est aujourd\u2019hui la Basse-Ville.Mal^é le temps passé, les incendies et les démolitions, car il y en aura, les fortifications sont restées, la langue française aussi.Mieux : ces deux legs coloniaux sont d\u2019une telle valeur que l\u2019UNESCO en a fait unpatrimoine unique en 1985.A patrimoine unique, parcours équivalent: à la demande de la Ville, le site historique de L\u2019îlot des Palais a bâti une balade d\u2019une heure et demie dans la zone protégée du Vieux-Québec, l\u2019un des «meilleurs exemples de ville coloniale fortifiée» et rare symbole encore quasi intact de la colonisation de l\u2019Amérique par les Européens.L\u2019objectif: sensibiliser le citoyen à ce double héritage, aujourd\u2019hui mis sous pression par le progrès.«On gagne cette reconnaissance.mais on peut la perdre, signale Delphine Delmas, directrice adjointe de L\u2019îlot des Palais.C\u2019est un travail de chaque instant, de chaque année.» Connaître les origines Si une ligne imaginaire devait délimiter la zone protégée, elle passerait de la place Royale à la place de la PAO, longerait la rue Saint-Paul, traverserait l\u2019échangeur d\u2019autoroute jusqu\u2019au bas de la Côte d\u2019Abraham, filerait jusqu\u2019à la place d\u2019Youville, se glisserait Malgré cette reconnaissance, un statut plus honorifique que contraignant, les villes font face à des dangers de dégradation concrets \u2014 posés par le tourisme, notamment entre le parlement et la fontaine de Tourny, puis terminerait sa ligne droite le long de la citadelle, à proximité des plaines d\u2019Abraham, jusqu\u2019à la falaise du cap Diamant \u2014 là où jasait, «les pieds dans l\u2019eau du Saint-Laurent», le Jos Monfer-rand de Gilles Vigneault.Au total, quelque 135 hectares ont valeur historique, une aire souvent plus vaste que ne le croient les citadins, avance Delphine Delmas.Au programme du parcours BANQ Photo ancienne de la porte Saint-Jean, dans les fortifications.La toute première porte de cet emplacement a été bâtie en 1693.pédestre?Un retour explicatif avec guide sur les lieux fondateurs, parfois anecdotiques, toujours éloquents \u2014 comme la ligne des eaux de la Basse-Ville, les remparts (dont l\u2019aspect a bien changé depuis le XVIP siècle) et les bâtiments religieux, omniprésents.«Les Augustines, les Ursulines, le séminaire, toutes ces communautés ont fait en sorte que la colonie a pu s\u2019installer, signale Delphine Delmas.Que les jeunes ont pu être éduqués, que les nouveaux arrivants ont pu être soignés.» Trois espaces, dont le monastère des Ursulines, ouvriront aussi des portes qu\u2019ils tiennent habituellement fermées.Sauriez-vous dire, à cet égard, ce qu\u2019on retrouve sous l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires ?Le défi de la modernité Si le gouverneur lord Duffe-rin fut le premier, vers 1875, à passer de la parole aux actes pour préserver la ville et ses remparts, d\u2019autres instances et gouvernants ont ensuite pris le relais \u2014 comme le gouvernement du Québec avec son décret de 1963, qui a fait du Vieux-Québec un arrondissement historique, et le maire Jean Pelletier (1977-1989), qui a lancé les démarches ayant mené à la reconnaissance de fUNESCO.Ce souci pour le patrimoine perdurerait d\u2019ailleurs dans la présente organisation municipale et même, de plus en plus, chez les citoyens.«Au-delà de l\u2019officiel, du politique, il y a un intérêt de la population, juge Denis Ricard, secrétaire général de l\u2019Organisation des villes du patrimoine mondial, qui a son siège à Québec.On le voit: il suffit qu\u2019il y ait une menace, que la Ville veuille toucher à quoi que ce soit pour que rapidement s\u2019élèvent des voix pour dire: \u201cAttention, c\u2019est une ville du patrimoine mondial.\u201d» Selon lui, Québec se situe par ailleurs «dans la moyenne très supérieure en matière de souci de son patrimoine» parmi les 268 villes membres de l\u2019organisation, qui ont chacune au moins un site inscrit au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Malgré cette reconnaissance, un statut plus honorifique que contraignant, les villes font face à des dangers de dégradation concrets \u2014 posés par le tourisme, notamment.D\u2019où l\u2019intérêt d\u2019une association mondiale, qui permet de partager le savoir-faire en matière de gestion du patrimoine.«La majorité des villes, sauf Brasilia peut-être, sont très anciennes et ont été conçues à une époque où l\u2019automobile et le tourisme n\u2019existaient pas, signale Denis Ricard.Or, le tourisme est en croissance à travers le monde et personne, bien sûr, ne veut le réduire.» Le défi est donc, au-delà des mesures et des programmes publics, de sensibiliser et le touriste, et le citoyen à la valeur du patrimoine.Comment?En s\u2019arrêtant aux détails \u2014 le dessin des bâtisses, le vécu de la pierre, le tracé des chaussées, l\u2019histoire des arrière-cours \u2014 et en les imaginant plus tard, survivants.Car la ville, dans sa marche, se doit de prendre soin, collectivement, de ses origines.«Il faut que tout le monde cohabite dans la ville, on ne peut pas la figer comme un musée, statue Delphine Delmas.Il y a des gens qui vivent à l\u2019intérieur des murs et c\u2019est aussi ce qui fait que Québec est classée: c\u2019est une ville qui vit.» Le Devoir SUR LA PISTE DE LUNESCO Du 3 au 7septembre à Québec.Deux départs quotidiens, à 13 h et à 15 h, de L\u2019îlot des Palais, 8, rue Vallière.Réservation: 418 692-1441, ilotdespalais.ca.Gratuit.Le 8 septembre, un piquemique et une envolée de ballons souligneront la Journée de solidarité des villes du patrimoine mondial.Des suggestions de sorties pour le week-end À BOIRE ET MANGER Si vous aimez manger, c\u2019est l\u2019occasion de tester les limites de votre satiété, d\u2019autant que tous les grands chefs seront du rendez-vous gastronomique YUL EAT : Danny St-Pierre, Hakim Chajar, Martin Juneau.Conférences, dégustations, tables rondes et démos mettront en valeur les produits locaux et l\u2019industrie culinaire.Bien que les places soient «très limitées», sachez qu\u2019on peut suivre des cours avec les maîtres.De samedi à lundi de 12 h à 23 h au quai de l\u2019Horloge, dans le Vieux-Port de Montréal.Entrée libre, festivalyuleat.com EERMIERS, ET URBAINS C\u2019est un marché qui voyage : depuis début août, chaque mercredi, le Marché fermier de l\u2019UQAM fait le pont entre ville et campagne avec des produits locaux issus de nos champs généreux.Ce dimanche, l\u2019espace agroalimentaire s\u2019installe aux Jardins Ga-melin pour célébrer les récoltes.Il y aura épluchette de blé d\u2019Inde (avec atelier), pain bio et même, avis aux agriculteurs, du troc de légumes.De 10 h à 16 h au 1500, rue Berri, aussi le 20 septembre (fête du miel) et le 4 octobre (sur la conservation des aliments), face book, com/marchefermieruqam UN AUTRE ÉTÉ Pour la photographe Cindy Boyce, Summer Is Magic.C\u2019est du moins le titre de sa nouvelle expo solo présentée au Patro Vys, qui regroupe quatorze images se voulant un «hommage aux jours d\u2019été ensoleillés» \u2014 ceux qui ne nous quittent plus en ce radieux septembre.Séjours au chalet, brunchs, fleurs, lumière et couleurs accrochés au mur : voilà un peu de nostalgie avant l\u2019automne.Et on peut même repartir avec ï«expo pour emporter», des impressions miniatures (25$).Jusqu\u2019à la fin septembre au 356, Mont-Royal Est.Entrée libre.opatrovys.tumblr.com.AUTOUR DU PARKOUR Il y a tant à faire autour du par-kour, cet «art du déplacement» pratiqué par les yama-kasis mêlant sport et liberté, que son académie québécoise organise un séminaire tenu sur deux jours.Ceux qui souhaitent s\u2019initier à la discipline deviendront ainsi « stagiaires » et devront travailler force, équilibre, endurance et agilité au moyen d\u2019exercices de gymnastique urbaine menés par des instructeurs bien ferrés.Samedi et dimanche de 10 h à 16h30à Québec.85-140$.Inscription: addquebec.ca.ART À DANVILLE Quelque part en Estrie, dans le petit village de Danville, les arts atteignent chaque année un point culminant au fameux sjunposium.Des spectacles (Philippe Brach, Stephen Faulkner) succéderont aux ateliers et aux visites patrimoniales guidées.Notez que quelque 45 artistes vous attendent dans leur studio.Jusqu\u2019au 7septembre.Activités payantes ou gratuites.Réservations: 819 839-3786, symposiumdedanville.corn.Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 WEEK-END CULTURE Un congrès du PEN international à Québec CAROLINE MONTPETIT Des centaines d\u2019écrivains du monde entier, de l\u2019Afghanistan à la Chine, ,en passant par l\u2019Algérie ou les Etats-Unis, afflueront vers la ville de Québec à la mi-octohre pour participer au 81® congrès international du PEN Cluh.Ce sera l\u2019occasion pour les délégués de réfléchir sur les entraves à la liberté d\u2019expression, partout dans le monde.Ce sera aussi le moment, pour le président actuel du PEN international, l\u2019auteur canadien John Ralston Saul, de passer le flambeau à un autre écrivain, tandis que le président 4u PEN-Québec depuis 15 ans, Emile Martel, cédera également son poste à quelqu\u2019un d\u2019autre.C\u2019est la deuxième fois dans toute l\u2019histoire du PEN, qui est né entre les deux guerres en Europe, que le congrès annuel se tient au Canada.Le PEN Club a été fondé à Londres en 1921.Les premières rencontres, autour d\u2019un repas, réunissaient entre autres les écrivains Joseph Conrad, George Bernard Shaw et H.G.Wells.La formule, qui vise à défendre la liberté d\u2019expression des journalistes, a rapidement fait des petits.Des clubs PEN ont été inaugurés partout dans le monde, du Mexique à la Chine.Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, le PEN organise un débat auquel participent des écrivains juifs allemands exilés.Durant la guerre civile espagnole, le PEN a réussi, par ses pressions sur les franquistes, à sauver de la mort Arthur Koestler.11 ne pourra cependant que constater l\u2019assassinat de Erederico Garcia Lorca par les milices franquistes.Présentement, quelque 200 écrivains par année sont assassinés à cause de leurs écrits.Quelque 900 sont privés de leur liberté d\u2019expression d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Et la majorité des écrivains assassinés ne l\u2019ont pas été par des terroristes animés de fanatisme religieux, relève John Saul, même si plusieurs ont en tête l\u2019assassinat des membres de Charlie Hebdo l\u2019hiver dernier.La plupart sonf en fait tués par des chefs d\u2019Etat, des policiers, des soldats, des membres du crime organisé ou d\u2019organisations reliant toutes ces instances, dit-il.Et la tendance veut que l\u2019on assassine plus rapidement qu\u2019on emprisonne, soutient-il.Certains délégués doivent faire preuve de beaucoup de courage pour participer à ce congrès du PEN, ajoute M.Saul.Les débats tenus par l\u2019assemblée des délétés ne sont d\u2019ailleurs pas publics.Les réunions du Pen Club ont d\u2019ailleurs déjà été l\u2019objet d\u2019espionnage, relève M.Saul.Le PEN international, qui compte des clubs dans 70 pays, s\u2019apprête à accueillir deux nouveaux clubs membres, respectivement au Mali et en Mauritanie.Mais l\u2019accès à l\u2019éducation constitue un frein à la naissance d\u2019écrivains hors de l\u2019élite en sol africain, constate le président sortant.Le PEN international parraine donc différentes formations littéraires dans certaines écoles secondaires publiques d\u2019Afrique.Qutre les grands sujets d\u2019actualité politique qui brident la liberté d\u2019expression, le PEN s\u2019intéresse entre autres à la lutte contre l\u2019homo-phobie et à la survie des langues autochtones.Le 81® congrès du Pen se dé-roulera cette année en conjonction avec le festival Québec en toutes lettres, qui se déploie sur le thème de la liberté d\u2019expression.Le Devoir \u20ac PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le président actuel du PEN international, l\u2019autexu' canadien John Ralston Saul, passera le flambeau lors du congrès du PEN en octobre.Sudoku par Fabien Savary 9\t\t6\t5\t2\t\t\t\t \t\t\t9\t\t\t\t5\t4 \t4\t2\t\t8\t\t6\t\t7 \t\t\t1\t3\t2\t\t\t5 \t\t\t\t\t\t\t4\t 2\t9\t8\t\t\t\t\t\t3 \t\t\t\t\t\t8\t\t \t2\t\t\t4\t\t\t\t 1\t\t5\t7\t6\t3\t\t\t Niveau de difficulté : FACILE 3081 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1\t2\t7\t3\t8\t6\t9\t4\t5 6\t4\t3\t1\t9\t5\t8\t2\t7 9\t5\t8\t7\t4\t2\t6\t1\t3 3\t6\t1\t4\t2\t8\t7\t5\t9 2\t9\t5\t6\t7\t1\t3\t8\t4 8\t7\t4\t9\t5\t3\t2\t6\t1 4\t8\t2\t5\t3\t7\t1\t9\t6 5\t3\t6\t2\t1\t9\t4\t7\t8 7\t1\t9\t8\t6\t4\t5\t3\t2 3080 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Les éditions Nota bene rachètent Triptyque CATHERINE LALONDE Le groupe Nota bene, qui rassemblait déjà les éditions Nota bene.Varia et Le lézard amoureux, fait l\u2019acquisition des éditions Triptyque.La revue de création littéraire Moebius, membre de Triptyque, fait également partie de la transaction.Les cahiers littéraires Contre-jour rejoignent aussi le regroupement.Si la transaction marque un regroupement éditorial, elle signe aussi la formation d\u2019une équipe multigénérationnelle.Guy Champagne, directeur général de Nota bene, prendra sa retraite dans les prochaines années : cinq éditeurs de deux générations commencent d\u2019ores et déjà à prendre sa relève.Le philosophe et psychanalyste Nicolas Lévçsque (40 ans) et le romancier Etienne Beau-lieu (40 ans) assureront la direction de Nota bene, spécialisée en essais littéraires et de sciences humaines et sociales, ainsi que de Varia, où se déploient des essais sur le patrimoine, les arts visuels, la musique, le cinéma, le théâtre et la danse, et peut-être des beaux livres à venir.Le directeur de Triptyque, Robert Giroux, restera en poste le temps de la transition, jusqu\u2019en mai, mais l\u2019édition est reprise déjà par la poète Roxane Desjardins (24 ans) et, pour le roman, Jean-Michel Théroux (27 ans).La maison de poésie Le lézard amoureux devient une division de Triptyque.Tous âges unis Pourquoi ces jeunes têtes se lancent-elles en édition, alors que les ventes de livres, depuis quelques années, ne cessent de baisser?«Pour tenter de préserver des espaces de liberté, a expliqué au Devoir Nicolas Lévesque, ces espaces qui û PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le directeur de Triptyque, Robert Giroux, et le directeur général de Nota bene, Guy Champagne sont littéralement les conditions de possibilité d\u2019une culture.On espère en inspirer d\u2019autres, qui protégeront d\u2019autres espaces sacrés.» Lévesque, fds du philosophe Claude Lévesque, ne cache pas son attachement à l\u2019essai, et sa crainte de voir ses expressions se réduire.« Un groupe éditorial nous paraissait mieux en mesure de résister aux temps difficiles et aux pressions du marché, poursuit celui qui a signé par ailleurs Le peuple et l\u2019opium (Nota bene, 2015) et Le Québec vers l\u2019âge adulte (Nota bene, 2012).Le but est de garder une indépendance d\u2019esprit, un catalogue dicté davantage par la qualité des idées et de l\u2019écriture que par les tendances de rentabilité de l\u2019industrie du livre.L\u2019idée est aussi de bâtir un sentiment de communauté qui s\u2019est perdu dans un milieu qui, à force de coupes, a adopté malgré lui une certaine mentalité de rivalité.En impliquant tout de suite trois générations, nous espérons entretenir une espèce d\u2019alliance qui va au-delà de nous.» Les éditions Triptyque ont été fondées en 1977 par Pierre Des-Ruisseaux, Raymond Martin et Guy Melançon.La revue Moebius est apparue en 1980, et a publié plus de 145 numéros.Le catalogue de Triptyque compte quelque 800 titres, dont les premiers livres de Marie-Christine Arbour, Mathieu Arsenault, Joël Des Rosiers, Patrick Nicol, Maxime Qlivier Moutier et Marie-Hélène Poitras, entre autres.Robert Giroux assurait la direction depuis 1980.Les éditions Nota bene sont nées dans la foulée de la revue Nuit Blanche en 1988, pensées par Anne-Marie Guérineau et Denis LeBrun.Guy Cham- pagne, d\u2019abord directeur littéraire, en devient p.-d.g.en 1988.En 2010, Nota bene achète Varia.Avec l\u2019achat de Triptyque, on parlera désormais de Groupe Nota bene.Champagne restera dans la boîte.«Je vais avoir 66 ans, fai encore ben de l\u2019énergie, mais il y a un paquet d\u2019affaires que ça ne me tente plus de faire.Je vais être là pour montrer les rouages, donner des trucs.Je reste comme mentor \u2014 en espérant que je vais réussir à ne pas faire ma belle-mère.Je vais continuer à être l\u2019éditeur de certains auteurs qui le demandent, mais ce n\u2019est plus moi qui prends les décisions finales.J\u2019ai choisi ces gens-là, ces jeunes-là, dans l\u2019esprit de Nota bene, afin qu\u2019ils poussent cet es-prit-là encore plus loin, et qu\u2019ils le modernisent.» Le Devoir MUSIQUE Tremblant vibrera au rythme de la Fête de la musique CHRISTOPHE HUSS La Lête de la musique de Tremblant, traditionnel rendez-vous de la fête du Travail concocté par Angèle Du-beau, s\u2019amorce ce vendredi soir, à 20 h, par un concert des Violons du Roy à l\u2019église de Saint-Jovite.Grâce aux informations diffusées par l\u2019orchestre, on sait qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un programme entièrement consacré à Vivaldi, dirigé par Mathieu Lussier, avec Pascale Giguère en soliste dans les Quatre saisons.Pour les jours suivants, il faut se fier au programme diffusé qui n\u2019inclut que les noms des protagonistes.Sur la scène principale de la place Saint-Bernard, les concerts du soir seront assurés par Michel Rivard, samedi, et Angèle Dubeau et La Pietà dimanche.La violoniste partagera la scène avec Michel Rivard et Gliver Jones.Qn ne change pas une formule aussi éprouvée : la violoniste directrice artistique reste fidèle à la formule multi-genres qui a fait ces dernières années le succès de cette manifestation entièrement gratuite.Comme Angèle Dubeau le souligne en avant-propos de la brochure, «la Fête de la musique, c\u2019est une fenêtre ouverte sur cette incroyable vitalité du monde musical de chez nous».Pour le versant classique, Luc Beauséjour est l\u2019artiste qui annonce la couleur: il jouera les Variations Goldberg dimanche à 15 h sur la scène de la promenade Deslauriers.Juste après, à 16 h, l\u2019ensemble de percussions Sixtrum sera à la place Saint-Bernard.Les festivaliers pourront aussi écouter le Duo Uemoto-Seney (accordéon et guitare) samedi, le Duo Philia (deux violonistes) dimanche, et le Duo Lortin-Poirier (des pianistes) lundi.Pour le reste, le grand tour du monde musical passera par les Balkans, avec les Gitans de Sarajevo, par l\u2019Andalousie avec Ayrad, par l\u2019Irlande avec Ro-sheen et par l\u2019incontournable Cuba avec Carisma Cubano, qui assurera l\u2019animation dans les rues.Parmi les têtes d\u2019affiche, on note également la présence de Jorane, samedi à 16 h, et celle de l\u2019ensemble de Rémi Bol-duc, qui mettra un point final aux festivités, lundi à 14 h.Le Devoir FÊTE DE LA MUSIQUE DE TREMBLANT Du 4 au 7septembre 2015.Renseignements: fetedelamusi-quetremblant.com CINEMA À la croisée des chemins A WALK IN THE WOODS (v.F.: Promenons-nous DANS LES BOIS) ?Etats-Unis, 2015, 104 min.Comédie de Ken Kwapis.Avec Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson, Mary Steenburgen.ANDRE LAVOIE Robert Redford rêvait de retrouver à l\u2019écran son partenaire le plus complémentaire, le plus inspiré : Paul Newman.Le livre de Bill Bryson, A Walk in the Woods, représentait pour lui le ticket idéal, mais la mise au monde fut longue et laborieuse (plus d\u2019un réalisateur fut lié au projet, dont Richard Linklater).Newman a déclaré forfait bien avant sa mort en 2008, renforçant la conviction de Redford le producteur de mener à terme cette adaptation.11 a d\u2019ailleurs trouvé en Nick Nolte un remplaçant de haute stature.Bryson, écrivain spécialisé dans le récit de voyage, avait parcouru une bonne partie du monde, mais rarement son pays natal, les Etats-Unis.Déjà dans la quarantaine, le sentier des Appalaches apparaissait pour lui comme un immense défi, et il est vraiment de taille : 3500 km de randonnée entre la Géorgie et le Maine.La proposition cinématographique signée Ken Kwapis {Big Miracle, License to Web) affiche d\u2019abord la présence, imposante, de deux stars qui entreprennent ce périple à un âge beaucoup plus avancé que celui des protagonistes du livre.L\u2019issue de ce voyage apparaît ainsi plus incertaine, et chaque douleur évoquée par ce curieux tandem ne semble jamais feinte.Mal à l\u2019aise en société comme devant les caméras de télévision, Bryson O^edford, souvent effacé et placide) fait de cette randonnée une obsession identitaire, sans cesse découragé par sa conjointe (Emma Thompson, d\u2019un bel éclat, trop vite éclipsée) qui juge cette idée stupide et dangereuse.Pour calmer ses angoisses, il accepte d\u2019être accompagné et ne trouve rien de mieux qu\u2019un ancien compagnon de voyage de sa folle jeunesse, Stephen Katz (Nolte, une routine comique parfaitement calibrée), mal en point et porté sur la bouteille.Ce duo pas très forme et très ridé s\u2019engage alors sur des sentiers tortueux où la vue est souvent spectaculaire, les autres marcheurs parfois épuisants d\u2019idiotie (chapeau à lüisten Schaal dans ce rôle ingrat), sans compter la crainte d\u2019une chute si vite arrivée.De même qu\u2019un ours au détour.Ken Kwapis se fait ici modeste et docile devant ces deux acteurs à l\u2019aura immense, suivant un parcours bien balisé qui ne cherche pas à faire de cette expédition une expérience pro- fonde et philosophique : petites chicanes, intempéries, promiscuité dans les refuges, flirt avec une belle aubergiste (Mary Steenburgen qui ne fait que passer), rien pour atteindre une quelconque transcendance.Et au jeu de la comparaison, celles avec Wild, de Jean-Marc Vallée, ou Into the Wild, de Sean Penn pourraient s\u2019avérer cruelles.Cette excursion en forme de reconquête (d\u2019une fierté masculine écorchée, d\u2019une jeunesse depuis longtemps disparue) se décline dans un style neutre et sans éclat, effectué en bonne compagnie, certes, mais ne laissant que peu de souvenirs, la plupart sans grandes sensations fortes.Pas de quoi stimuler l\u2019enthousiasme d\u2019éventuels randonneurs: les plus zélés ont déjà lu le livre, et ont sûrement mieux à faire, comme trouver la meilleure façon de marcher.Collaborateur Le Devoir LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 B 3 WEEK-Ee CINEMA voVï Médiafilm.ca VIiyCENT N\u2019A PAS D\u2019ECAILLES France, 2014, 78 min.Comédie fantaisiste de Thomas Salvador avec Thomas Salvador, Vimala Pons, Youssef Hajdi.Un ouvrier, dont le corps devient puissant et rapide au contact de l\u2019eau, s\u2019établit dans une région striée de lacs et de rivières.Alors qu\u2019il amorce une idylle avec une jeune femme de la région, son secret est révélé, ce qui le force à prendre la fuite.V.O.: Beaubien UNE HEURE DE TRANQUILLITE France, 2014, 79 min.Comédie de Patrice Leconte avec Christian Clavier, Carole Bouquet, Valérie Bonneton.Un passionné de jazz qui a fait l\u2019acquisition d\u2019un disque rare a toutes les misères du monde pour l\u2019écouter tranquillement.Son épouse et sa mère l\u2019importunent, son fils et un ami débarquent à l\u2019improviste.V.O.: Quartier latin, Beaubien V.O., s.-t.a.: Forum CAVANNA.JUSQU\u2019À L\u2019VLTIME SECONDE, J\u2019ECRIRAI France, 2015, 90 min.Documentaire de Denis et Nina Robert.François Cavanna a posé les jalons de la presse satirique en France.Cofondateiu- des magazines Hara-Kiri et Charlie Hebdo, cet amomeux des mots, disparu en 2014, est également l\u2019auteiu- de plusieurs romans à saveur autobiographique.V.O.: Excentris THE JOURNEY HOME (Midnight Sun) Canada, 2014, 120 min.Aventures de Roger Spottis-woode et Brando Quilici avec Dakota Goyo, Coran Visnjic, Bridget Moynahan.Un garçon défie tous les dangers de la nature sauvage dans le but de rapporter un petit ours polaire à sa mère.V.O.: Côte-des-Neiges LE TRANSPOJITEUR -\tRECHARGE (V.O.The Transporter \u2014\tReeiouled) France, 2015, 96 min.Thriller de Camille Delamarre avec Ed Skrein, Loan Chabanal, Ray Stevenson.À Nice, un ex-mercenaire est embauché par quatre braqueuses de banque.Apprenant que son père espion a été kidnappé par ces dernières, il n\u2019a d\u2019autre choix que de les suivre.V.O.: Cinéma Banque Scotia À l\u2019écoute de Brando Le cinéaste Stevan Riley a eu accès à des centaines d\u2019heures d\u2019enregistrements réalisés par l\u2019acteur FRANÇOIS LEVESQUE Le documentaire Listen to Afc Marion n\u2019est pas une oeuvre ordinaire.À des lieues de l\u2019approche traditionnelle montrant un défilé de proches et d\u2019accointances y aller chacun de son témoignage, de son souvenir, sur fond d\u2019images d\u2019archives de la célébrité dont on revisite le parcours, celle que privilégie le cinéaste Stevan Riley ne donne la parole qu\u2019à une seule personne, c\u2019est-à-dire à son sujet lui-même : Marlou Brando.Dix ans après son décès, comment cela est-il possible ?Tout simplement parce que des années durant, le mythique comédien a tenu une sorte de journal audio.Des centaines d\u2019heures de confidences que personne n\u2019avait entendues, jusqu\u2019ici.«Les producteurs m\u2019ont approché en m\u2019expliquant qu\u2019ils avaient obtenu l\u2019accord de la succession de Marion Brando pour lui consacrer un documentaire.Souhaitais-je le réaliser?Evidemment ! » relate, lorsqu\u2019on le joint à Londres, le jeune do-cumentariste spécialisé dans les portraits, et dont le travail a été maintes fois primé.Ceci expliquant cela, le cinéaste a eu les coudées franches.Listen to Me Marion correspond à sa vision, de bout en bout.Ni la famille ni la production n\u2019ont exercé quelque pression sur lui.Dans les faits, Stevan Riley s\u2019est plutôt retrouvé à fouiller librement les \u2014 très imposantes \u2014 archives personnelles de Brando.Tant la facture que la teneur du fdm dépendaient de ce qu\u2019il y trouverait.«Plus je me plongeais dans les bandes audio, et plus j\u2019étais fasciné par ce que j\u2019entendais» PASSION PICTURES CINEMA DU PARC Pendant des années Marion Brando a tenu un journal audio, enregistrant ainsi des centaines d\u2019heures de confidences inconnues de tout ie monde.Une voix d\u2019outre-tombe «Au décès de Marion Brando, sa propriété a été démolie après avoir été vidée de son contenu, rappelle Stevan Riley.Une grande quantité de caisses ont ainsi été entreposées sans qu\u2019on sache exactement, pour plusieurs d\u2019entre elles, ce qu\u2019elles contenaient.Jusqu\u2019à ce que la succession procède à un inventaire, tout récemment.Grosso modo, les gens embauchés par les héritiers déballaient les boîtes et moi, je passais derrière.C\u2019est comme ça qu\u2019environ trois cents heures d\u2019enregistrements audio ont été découvertes.» Dès lors, la voix de Brando s\u2019est imposée.C\u2019est lui, seul, qui allait revenir sur sa vie, la commenter.«Plus je me plongeais dans les bandes audio, et plus j\u2019étais fasciné par ce que j\u2019entendais.Les premiers passages sur lesquels je suis tombé, il les avait enregistrés sous autohypnose.De façon générale, il y a quelque chose de décousu dans sa pensée; comme un flottement perpétuel.On le sent en outre de plus en plus confus.Mais en même temps, un fil conducteur très net guide sa démarche introspective: il était en quête de vérité.C\u2019est ce concept qui a dominé sa manière de jouer, mais également sa manière de vivre.C\u2019est ce dernier aspect, que je ne soupçonnais pas, qui est devenu le moteur du documentaire.» Par-delà le tombeau, le magnétisme de la star demeure.Son mystère aussi.Un flot de pensées Pour accompagner, ou plutôt compléter, ce riche matériel audio, Stevan Riley a déniché une pléthore de fdms maison inédits et d\u2019extraits d\u2019émissions qui, jumelés à une musique minimaliste mais envoûtante, convoquent l\u2019idée d\u2019un flot de pensées, d\u2019un «stream of consciousness », pour reprendre la formule littéraire consacrée.Glissées çà et là, des séquences filmées dans un décor qui reproduit à l\u2019identique le bureau et le boudoir de Brando évoquent quant à elles une présence fantomatique, comme si le maître de céans défunt, entendant l\u2019écho de sa propre voix, avait soudain décidé de se matérialiser.Non, Listen to Me Marion n\u2019est pas une oeuvre ordinaire.Le Devoir V.O.: Cinéma du Parc Toujours plus loin, toujours plus haut MERU Etats-Unis, 2015, 87 min.Documentaire de Jimmy Chin et Elizabeth Chai Vasarhelyi.ANDRE LAVOIE Selon le cinéaste casse-cou Jimmy Chin, «les meilleurs alpinistes sont ceux qui n\u2019ont aucune mémoire».L\u2019affirmation contient une part de vérité, mais s\u2019avère trop simpliste pour être honnête.11 apparaît toutefoîs évîdent qu\u2019îl faut oublîer bîen des pé-rîls, et bîen des douleurs, pour cultiver cette obsession d\u2019aller toujours un peu plus loin, un peu plus haut.Quitte à perdre un doigt, un bras, une jambe, ou la vie.Le documentaire Meru, que Jimmy Chin signe en collaboration avec sa conjointe Elizabeth Chai Vasarhelyi, Illustre à merveille l\u2019étendue de cette passion dévorante, et pas chez de simples dilettantes.Chln, également célèbre photographe réclamé par les publications les plus prestigieuses, dont National Geographic, est le partenaire d\u2019escalade d\u2019un fabuleux rebelle, Renan Ozturk (son combat contre la mort pourrait faire l\u2019objet d\u2019un fabuleux film de fiction), et d\u2019une légende vivante de l\u2019alpinisme américain, Conrad Anker.En 2008, ce trio était porté par l\u2019ambition d\u2019atteindre le sommet très aiguisé du mont Méru situé au nord de l\u2019Inde, une escapade d\u2019environ 6000 mètres.Le mont Everest est passablement plus élevé (8848 mètres), mais Méru constitue un défi physique très périlleux que peu de grimpeurs ont su relever.Cette expédition contient suffisamment de drames et de bonnes frousses pour constituer l\u2019armature d\u2019un excellent suspense.Grâce à un habile montage décons- truisant les événements et camouflant certaines Informations essentielles révélées qu\u2019au dernier tiers du film, Meru offre un plaisir cinématographique allant bleu au-delà du vertige et du saut dans le vide.Les personnalités des protagonistes sont si distinctes, si tranchées, qu\u2019on a parfois du mal à croire qu\u2019ils puissent rester unis lorsque par exemple leur tente est suspendue entre ciel et terre pendant quatre jours.Immobilisée pour cause de tempête de neige et de froid polaire.Avec une assurance frisant parfois l\u2019arrogance, Conrad Anker représente la figure centrale de cette aventure, leader naturel et charismatique, abonné aux couvertures des grands magazines, alignant les faits d\u2019armes comme d\u2019autres les médailles olympiques.Celui de l\u2019atteinte de ce sommet a nécessité des mois de préparation, et surtout une seconde tentative, tout aussi dangereuse que la première, et où l\u2019Ivresse des sommets l\u2019emporte le plus souvent sur la propre sécurité de ces trois téméraires.Plus qu\u2019une suite d\u2019images à couper le souffle, là où une simple chute de neige provoquée par un pic à glace crée un frisson équivalant à celui de contempler une avalanche, ce récit d\u2019aventure (s), sportives autant qu\u2019humaines, risque fort de susciter quelques vocations.11 devrait aussi tempérer l\u2019ardeur des néophytes, grâce à deux cinéastes qui savent de quoi ils parlent, et ne taisent jamais le caractère irrationnel et inclassable d\u2019une passion qui frise ici, disons-le, un certain fanatisme.Collaborateur Le Devoir V.O., s.-t.a.: Eorum, Cinéma du Parc \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tlie Téléjournal 18 h\t\tLes galas du festival grand rire de Québec / Jean-Michel Anctil\t\tLes enfants de la télé / Spéciale Alexandre et les conguérants / moments spéciaux\tCroire en son idée\t\t\t\tLe Téléjournal\tiBroadchurch\tILES 4\t| SQLDATS\t\t\t\t \t|l7h55 TVA nouvelles\t1 Le Tricheur/ Lise Dion\tPatrick Groulx, Job Humoriste Partie 2 de 2\t\tPQURSUITE BLINDEE (2013) avec Emma Roberts, Dwayne Johnson, Liam Hemsworth\t\t\t\tTVA nouvelles\t22h35 La ruée vers l'or/ L'armada\t\t23h35 PISTES TRQUBLES\t| (2003) Ashley Judd\t \t1 Le dernier passager\t\tLes bobos\tQuébec Western\tUn chef à la cabane / Il fait chaud avec Eisa LeBlanci\t\t1 Belle et Bum / Spéciale de la rentrée 2015 / Guylaine Tremblay , Sébastien Diaz\t\t\tApocalypse Hitler/Le Luhrer\t\tLes gars des vues\tLormat familial | \tDuo / Brigitte Boisjoli\tUn souper presgue parfait\tL'arbitre\t\tLES LARMES DU SQLEIL (2003) avec Monica Bellucci, Cole Hauser, Bruce Willis\t\t\t\t\tMeurtrières / Blood Lines\t\tInfopublicité\t1\t \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands report\t| Le Téléjournal\t\t\t\tRDI économie\t1 Le National\t124/60\t1 Reportages |\t\t \t17h50 Champi\tJournal LR\tKatia bataille / Au Chili\t\tLaut pas rêver/ Le tour du monde de Laut pas rêver\t\t\t\tPartir Autrement en famille\t\tTV5 le journal\t23h40 Zone d'ombre\t|\t Enchères\t\tEnchères\tPolice scientifigue\t\tUn tueur SI proche\t\tMotard espion / Dur à cuire\t\tMeurtres de sang-froid\t\tDouanes Can\tDouanes Can\tLockdown \tBord de mer\tPro mesure\tDéco Top\tDesign V 1 P\tQn efface et on recommence\t\tPropriétaire et prospère\t\tByeMaison\tIdées-grandeur\t1 Coulisses urgences\t\tDépendance \tApollo l'frigo\tApollo l'frigo\tPrix Juneau\tPrix Juneau\tHAIRSPRAY (V L ) (1987) avec Ruth Brown, Sonny Bono\t\t\t\tL'index guébéc\tL'index guébéc\tSouper parfait\tSouper parfait\tSéduction \tVRAKIavie\tLe Studio\tNew Girl\tBig Bang\tJane l'immaculée\tI Jérémie\tI Med\t\t\t\tGlee / Retourau bercail\t\tCode L\tGalaxie près\tHors d'ondes \tLe magazine\t1 Faites VOS jeux\t\tLIT Tennis - U S Qpen (D)\t\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30\tPoker \tCash Cowboys / Pan maritime\t\tPilotes des glaces/Yukon\t\tAlaska Qff-Road / Quvrir la voie\t\tMarchandage mode d'emploi | Pawn Stars\t\t\tPawn Stars\t1 Boardwalk Empire / New York Sour\t|\t\t \tLes belles histoires\t\tComme magie\tRBQ3 0\tIncroyableExpérience\t\tLes grandes entrevues / Anne Dorval\t\t\tDéfier la magie\tKate Moss\t\tVu par hasard \tAutopsie animale / La baleine\t\tPlanète techno\tCerveau\tTerre, le compte à/Volcans\t\tAlexandre et les conguérants\t\tPlanète techno\tA tout casser\tChasseurs de légendes\t\tTabou \tC S 1 Les experts\t\tSous prescription\t\tC S 1 Les experts\t\tCastle/Sans relâche\t\tBones / La conspiration\t\tBlue Bloods / Partenaires\t\tEn thérapie \tS'coucher\t1 Le liquidateur\tSkinwars sauver sa peau\t\tLes pires chauffards canadiens\t\t1 Remorquage\tPrêt sur gage\tClassé XXX\t1 Dans l'net\t1 Le liquidateur\tPros du ticket\tSeul tout nu \tRecherche\t1 Visages de la danse\tICodeChasten\t\t\tPublications | La bibliothèque de\t\t\tScience tourne\t1001 mondes\t1 Grande finale inter\t\tQuoi de neuf\tCQRIM \tPrêt à partir\tTrip Llip\tTrip sur mesure / Inde\t\tLes Rois de l'illusion\t\t1 Hell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tRallye autour du monde\t\tQuiSurf \tKate/Mini TLO\tMartha bla bla\tSubito texto 1 Boum, canon\t\tLlip\t1 Carte de visite\t\tLADQUBLE VIE DE VERQNIQUE (1991)\t\t\t1 Paparman\tLlip\t1 Boum, canon\t\tCarte de visite \t|l7h55 HITLER LA NAISSANCE DU MAL (2003) avec Stockard Channing, Robert Carlyle\t\t\t\t\t\tMAX (VL) (2002) John Cusack\t\t\t22h50 LES PATRQUILLEURS DE L'ESPACE (1997)\t|\t\t\t \t16h45 CAPITAINE AMERICA\t\t19h05 LORT BLISS (V L ) (2014) Michelle Monaghan\t\t\t\tPERSECUTED (V L ) (2014) James Remar\t\t\t22h35 BIRDMAN QU (LES VERTUS INSQUPÇQNNEES DE L'\t\t\t \tMon voyage en Chine\t\tL'exploration inversée\tL'exploration inversée\t\t\t\t1 Mon voyage en Chine\t\tMon voyage en Chine\t\tBig City Life / Jérusalem 2\t\tEsprit! \tPlace des Arts\t1 Tournée\tLe cahier\tCarrefour Capital\t\tMise à jour\t\tCours toujours\tPremières vues\t\tCarrefour Capital\t\tPlace des Arts \t17h00 News\t1 Murdoch Mysteries\t\tCoronation St\tJLL Gags\t22 Minutes I Please Like Me\t\tPlease Like Me\tCBC News The National\t\tCBCNews\tCoronation St\tCBC Pass \tICTV News Montreal\t\teTalk\tThe Big Bang\tIWARM BQDIES (2013) avec Teresa Palmer, Nicholas Hoult\t|\t\t\t\tBlue Bloods / Payback\t\tCTV National\tNews Montreal\t0h05 BigBang \tEvening News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tHappilyDiv iHappilyDiv\t\tHawaii Live-0 / Ho'Amoano\t\tReal Stories\t\tNews Linal\tET Canada\tThe Doctors \tNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tShark Tank\t\tShark Tank\t\t20/20\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tChannel 3 News at Six\t\tEvening News\tEnt Tonight\tElementary\t\tHawaii Live-0 / Ho'Amoano\t\tBlue Bloods / Payback\t\tCh 3 News\t23h35 Blue Bloods\t \tNewschannel 5|NBC News\t\tJeopardy!\tWheel Lortune\tAmerica's Got Talent / Semifinal 1\t\t\t\tDateline NBC\t\tNewschannel 5\t23h35 The Tonight Show\t ¦SiSREIfl PBS NewsHour\t\t\tBBC News\tVermont Week\tWash Week\tConnect\tAmerican Masters/Althea\t\t\t1 American Masters / Billie Jean Kinq\t| Charlie Rose |\t\t\t News America\t\t1 Business\tPBSNewsHour\t\tM L Journal\tNYNQW\tWheat Belly\t\t\t1 Aging Backwards\t\tCharlie Rose\t|\t \tPense vite'\tFallait y penser/La brasserie |A Hitchcock\t\t\tSur la route des jardins\t\tCanada, plus grand gue nature\t\tSecrets et mensonges\t\t|4e dimension\tPense vite! | Années coup\t \t16h35 BESSIE\tNIGHTINGALE (2015) David Oyelowo\t\t\tTogetherness | Togetherness\t\tGame of Thrones\t\t22h05 True Detective\t\t23h10 BESSIE (2015) Bryan Greenberg,\t\t \tHaven\t\tLes infiltrés/Secrets\t\tChicago Lire / La vie continue\t\tEsprits criminels / Les Inspirés\t\tEsprits criminels / A leurs yeux\t\tENNEMIS PUBLICS (2009) Johnny Depp\t\t \tLe TVA sports | Le TVA sports\t\tLMB Baseball / Oncles de Baltimore c Blue Jays de Toronto (D)\t| Rentrée\t\t\t\t\t\t\t\tBaseball / Baltimore vs Toronto\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix cette fin de semaine UN DRAGON ET DES AMBITIEUX Le « dragon » et homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer poursuit son aventure télévisuelle avec cette nouvelle série dans laquelle il suit l\u2019évolution de trois entreprises naissantes à qui il prodigue ses conseils.Alexandre et les conquérants.Explora et Radio-Canada, vendredi, 21 h LES PARADIS BIEN RÉELS Toute une soirée sur le phénomène de l\u2019évasion fiscale à l\u2019étranger par les grandes entreprises et les bien nantis de ce monde, avec de documentaire et un panel d\u2019experts en la matière.Le prix à payer, précédé et suivi de RDI Economie, Radio-Canada, samedi, dès 19 h RENTRÉE GÉNÉRALE La fête du Travail annonce la fin définitive des «vacances».et le début de la programmation automnale pour les réseaux généralistes, à l\u2019exception de TVA, qui attend encore une semaine.Beaucoup de retours et quelques nouveautés.A V, Télé-Québec et Radio-Canada, dès lundi Amélie Gaudreau B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 20 15 WEEK-END (;DLTDR,E THÉÂTRE Au beau milieu de nulle part C\u2019est avec un vif plaisir qu\u2019on suit Jean-Philippe Lehoux jusqu\u2019à Normal, en Illinois NORMAL Texte: Jean-Philippe Lehoux.Mise en scène: Philippe Lambert.Une production du Théâtre Hors Taxes.A la Petite Licorne jusqu'au 25 septembre.CHRISTIAN SAINT-PIERRE La normalité n\u2019existe pas.C\u2019est-à-dire que tout ce qui peut paraître banal, commun, ou même ennuyant ne l\u2019est pas vraiment.Pas quand on trouve le courage de s\u2019aventurer plus loin que la surface, celui de poser son regard et ses valises au-delà des apparences.A vrai dire, l\u2019humanité a toujours un secret à révéler, une singularité à exprimer, un paradoxe à déployer.C\u2019est le genre de réflexions qu\u2019on se fait après avoir assisté à Normal, le fort réjouissant spectacle que l\u2019auteur et comédien Jean-Philippe Lehoux présente ces jours-ci à la Petite Licorne.Honnêtement, après avoir goûté la truculence de Napoléon voyage, d\u2019ailleurs présenté en reprise à travers le Québec dès octobre, après avoir apprécié le sens inné de l\u2019observation, la grande vivacité d\u2019esprit et l\u2019irrésistible propension pour l\u2019autodérision, on se demandait bien comment Lehoux allait s\u2019y prendre pour renouveler la formule.Parce qu\u2019il faut bien ad- mettre que le nouveau spectacle s\u2019inscrit dans le droit prolongement du premier.Tout d\u2019abord parce qu\u2019on y retrouve le même héros, alter ego de l\u2019auteur, attachant globe-trotter d\u2019une timidité maladive.Ensuite, parce que Lehoux est à nouveau secondé, cette fois par la désopilante Sarah Laurendeau, à la fois narratrice, DJ et conscience du personnage principal.Finalement, parce que le metteur en scène Philippe Lambert a usé à nouveau d\u2019un arsenal de solutions aussi modestes qu\u2019ingénieuses pour nous faire voyager en grand.Non seulement le nouvel opus autobiographique de Lehoux est doté de la même fraîcheur que le précédent, maïs on se surprend en sortant de la salle à îmagîner notre héros à la conquête de nouveaux terrîtoîres.Alors que Napoléon voyage nous en-traînaît en Bosnîe, en Angleterre, au Japon et en Norvège, Normal nous faît décou-vrîr.Normal, une vîlle de l\u2019Illînoîs quî porte bîen son nom.C\u2019est du moîns ce que croît le voyageur jusqu\u2019à ce qu\u2019îl parvîenne à entrer dans la vîe quotîdîenne des habî-tants, des êtres humaîns pas du tout ordînaîres.La démarche de Lehoux est rîche en ce sens qu\u2019elle est à la foîs dîvertîssante, émouvante, souvent très drôle, maïs aussî.et peut-être même surtout, parce qu\u2019elle tient de la socîo-logîe du voyage.En parcourant les rues de Normal, en entrant dans les commerces, les maî-sons, les bars et les églîses, en vîsîtant le groupe de dîscus-sîons lîbertarîennes, les tailgates de football collégîal, les messes baptîstes ou évangé-lîstes et les soîrées open-mic, l\u2019auteur et comédîen, quî n\u2019hé-sîte d\u2019aîlleurs pas à cîter Barthes et Foucault, en apprend autant sur la nature complexe de VHomo america-nus que sur sa propre personne.Vîvement la suîte.DAVID OSPINA Collaborateur Jean-Philippe Lehoux et Sarah Le Devoir Laurendeau AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFUES Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci-apres mentionnée en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du present avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expedition et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est.bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Montreal (Quebec) H4C 2C2 Dossier 1508 647 Bar A L 0 Ltee BAR A L 0 6051 chemin Upper Lachine Montreal (Quebec) H4A 2C4 Dossier 1007 616 9317643 Canada Inc LE MLT DWN 837 avenue du Mont Royal Est Montreal (Quebec) H2J 1W9 Dossier 1007 137 Bingo Hochelaga Inc BINGQ HQCHELAGA 5500 rue Hochelaga Montreal (Quebec) HI N 3L7 Dossier 998 880 Permis\t6051 chemin additionnel\tUpper Lachine 1 Bar sur\tMontreal terrasse\t(Quebec) H4A 2C4 1 Restaurant pour vendre Permis additionnels 2 Bars 837 avenue du Mont Royal Est Montreal (Quebec) H2J1W9 5500 rue Hochelaga Montreal (Quebec) H1N 3L7 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION 9313 8238 Quebec\t1 Restaurant\t2110 rue\t9325 0876 Quebec\t1 Bar sur\t1060 chemin Inc\tpour vendre\tBelanger\tInc\tterrasse\tHerron PAQUEBQT\t\tMontreal\tDUFFYS BAR\tAddition d auto\tDorval 2110 rue Belanger\t\t(Quebec)\tSALQN\trisation de\t(Quebec) Montreal (Quebec)\t\tH2G 1C2\t1060 chemin\tspectacles sans\tH9S 1B3 H2G 1C2\t\t\tHerron\tnudité dans\t Dossier 4127 619\t\t\tDorval (Quebec)\t1 Bar existant\t \t\t\tH9S 1B3\t(suite a une\t 9322 0119 Quebec\t1 Restaurant\t551 rue Saint\tDossier 768 572\tcession)\t Inc\tpour vendre\tMartin\t\t\t RESTAURANT\t\tMontreal\tRestaurant Carlos\t2 Restaurants\t6400 boul CANDIDE\t\t(Quebec)\tCalifornia Pizza Inc\tpour vendre\tDecarie 551 rue Saint\t\tH3J 2L6\tRESTAURANT\t\tMontreal Martin\t\t\tCARLQS\t\t(Quebec) Montreal (Quebec)\t\t\tCALIFQRNIA PIZZA\t\tH3X 2K2 H3J 2L6\t\t\t6400 boul Decarie\t\t Dossier 4125 571\t\t\tMontreal (Quebec)\t\t \t\t\tH3X2K2\t\t 9309 9596 Quebec\t2 Brasseries\t3834 boul de\tDossier 743 310\t\t Inc\t\tla Cote Vertu\t\t\t BRASSERIE\t\tMontreal\t9219 5247 Quebec\tChangement de\t2351 rue URBAINE\t\t(Quebec)\tInc\tcategorie de 1\tJean Talon Est 3834 boul de la\t\tH4R1P8\tRESTAURANT DI\tRestaurant pour\tMontreal Cote Vertu\t\t\tLUSSQ\tservir a\t(Quebec) Montreal (Quebec)\t\t\t2351 rue Jean\t1 Restaurant\tH2E 1W1 H4R1P8\t\t\tTalon Est\tpour vendre\t Dossier 4122 834\t\t\tMontreal (Quebec)\t\t \t\t\tH2E 1W1\t\t Restaurant Nozy\t1 Restaurant\t3568 rue\tDossier 713 149\t\t Inc\tpour vendre\tNotre Dame\t\t\t RESTAURANT NQZY\t\tQuest\tCooperative de\t2 Bars\t2055 rue 3568 rue Notre\t\tMontreal\tSolidarité\t(suite a une\tBishop Dame Quest\t\t(Quebec)\tBurritoville\tcession)\tMontreal Montreal (Quebec)\t\tH4C 1P4\tCQQPDE\t\t(Quebec) H4C 1P4\t\t\tSQLIDARITE\t\tH3G 2E8 Dossier 4121 257\t\t\t2055 rue Bishop\t\t \t\t\tMontreal (Quebec)\t\t 9325 7939 Quebec\t1 Bar\t7129 7133\tH3G 2E8\t\t Inc\t\tboul Saint\tDossier 706 259\t\t AVENIR\t\tLaurent\t\t\t 7129 7133 boul\t\tMontreal\t9323 7600 Quebec\t2 Restaurants\t3619 rue Saint Laurent\t\t(Quebec)\tInc\tpour vendre\tSaint Denis Montreal (Quebec)\t\tH2S3E3\tRESTAURANT\tdont 1 sur\tMontreal H2S3E3\t\t\tCHAMBRE A PART\tterrasse\t(Quebec) Dossier 4117 602\t\t\t3619 rue Saint\t\tH2X 3L6 \t\t\tDenis\t\t 9313 8287 Quebec\t1 Restaurant\t4280 rue\tMontreal (Quebec)\t\t Inc\tpour vendre\tNotre Dame\tH2X3L6\t\t CHEZ LAVIGNE\t\tQuest\tDossier 349 944\t\t 4280 rue Notre\t\tMontreal\t\t\t Dame Quest\t\t(Quebec)\tRestaurant Costa\tPermis\t4855 rue Montreal (Quebec)\t\tH4C1R6\tDel Sol Inc\tadditionnel\tJarry Est H4C 1R6\t\t\tRESTAURANT\t1 Restaurant\tMontreal Dossier 4114 823\t\t\tCQSTA DEL SQL\tpour vendre\t(Quebec) \t\t\t4855 rue Jarry Est\tavec danse et\tH1R3G1 Qlive & Gourmando\t2 Restaurants\t1638 rue\tMontreal (Quebec)\tspectacles\t Inc\tpour vendre\tNotre Dame\tH1R3G1\tsans nudité\t FQXY\tdont 1 sur\tQuest\tDossier 349 530\t\t 1638 rue Notre\tterrasse sur le\tMontreal\t\t\t Dame Quest\tdomaine public\t(Quebec)\tGestion Cusacorp\tAjout d autori\t1455 boul de Montreal (Quebec)\t\tH3J1M1\tLtee\tsation de\tMaisonneuve H3J 1M1\t\t\tREGGIES PUB\tprojection de\tQuest Dossier 2868 677\t\t\tMEZZ CAFE\tfilms dans\tMontreal \t\t\t1455 boul de\t1 Bar avec\t(Quebec) 9325 8978 Quebec\t2 Bars dont 1\t1834 avenue\tMaisonneuve Quest\tdanse existant\tH3G 1M8 Inc\tsur terrasse\tdu Mont\tMontreal (Quebec)\t\t BAR SALQN LA\t(suite a une\tRoyal Est\tH3G 1M8\t\t PQRTE RQUGE\tcession)\tMontreal\tDossier 347 583\t\t 1834 avenue du\t\t(Quebec)\t\t\t Mont Royal Est\t\tH2H 1J1\t3007499 Canada\tChangement de\t408 & 410 Montreal (Quebec)\t\t\tInc\tcapacité de\true Saint H2H 1J1\t\t\tRESTAURANT BEVQ\t1 Bar existant\tVincent Dossier 2519 262\t\t\t408 & 410 rue\tsur terrasse\tMontreal \t\t\tSaint Vincent\t\t(Quebec) Gestion BPC Inc\t1 Restaurant\t901 rue du\tMontreal (Quebec)\t\tH2Y 3A5 RESTAURANT QTTQ\tpour vendre\tSquare\tH2Y 3A5\t\t 901 rue du Square\t2 Bars dont 1\tVictoria\tDossier 222 265\t\t Victoria\tsur terrasse\tMontreal\t\t\t Montreal (Quebec)\t(suite a une\t(Quebec)\tLes Placements\t1 Bar\t3505 avenue H2Z 1R1\tcession)\tH2Z1R1\tMansfield\t3 Restaurants\tAtwater Dossier 2086 635\t\t\tAthlétiques Inc\tpour vendre\tMontreal \t\t\tLE CLUB DE\tdont 1 avec\t(Quebec) 9171 7413 Quebec\tChangement de\t106 boul\tBADMINTQN &\tautorisations de\tH3H 1Y2 Inc\tcategorie\tJacques Bizard\tSQUASH ATWATER\tdanse\t CAFE L ISQLA\tde 1 Restaurant\tMontreal\t3505 avenue\tspectacles sans\t 106 boul Jacques\tpour vendre\t(Quebec)\tAtwater\tnudité et\t Bizard\ta 1 Bar\tH9C 2T9\tMontreal (Quebec)\tprojection de\t Montreal (Quebec)\t\t\tH3H 1Y2\tfilms\t H9C 2T9\t\t\tDossier 202 705\t(suite a une\t Dossier 1950 740\t\t\t\tcession)\t 7979177 Canada\tChangement de\t3025 rue\tKQSALI Talat\t1 Bar\t580 rue Inc\tcapacité de\tSaint\tRESTQ BAR\t(suite a une\tVictoria BQULANGERIE\t1 Restaurant\tAmbroise\tJASMINE\tcession)\tMontreal PREMIERE\tpour vendre\tMontreal\t580 rue Victoria\t\t(Quebec) MQISSQN\t\t(Quebec)\tMontreal (Quebec)\t\tH8S 1Y6 3025 rue Saint\t\tH4C 2C2\tH8S 1Y6\t\t Ambroise\t\t\tDossier 191 601\t\t 9152 2524 Quebec Inc RESTAURANT CHEZ BQNG 1236 rue Mackay Montreal (Quebec) H3G 2H4 Dossier 160 366 changement de 1236 rue categorie de 1 Mackay Restaurant pour Montreal vendre a\t(Quebec) 1 Restaurant H3G 2H4 pour servir (suite a une cession) 9219 7276 Quebec Changement de 6414 rue Inc RESTAURANT PHQ TAYGQ2010 6414 rue Saint Denis Montreal (Quebec) H2S 2R7 Dossier 155 044 9311 5400 Quebec me RESTAURANT CHEZ MQN CQPAIN 8321 rue Hochelaga Montreal (Quebec) H1L2L6 Dossier 150 383 capacité de 1 Restaurant pour vendre Saint Denis Montreal (Quebec) H2S2R7 aga Montreal (Quebec) H1L2L6 changement de 8321 rue categorie de 2 Hochelaga Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse a 2 Restaurants pour servir dont 1 sur terrasse (suite a une cession) Québec H O Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci-apres mentionnée en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du present avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expedition et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est.bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9326 7540 Quebec Inc KANDASUSHI BAR 537 rue Ste Catherine Quest Montreal (Quebec) H3B 1B2 Dossier 376 913 (1) Restaurant pour (servir) 537 rue Ste Catherine Quest Montreal (Quebec) H3B1B2 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Quebec O O Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du present avis, s'opposer a une demande relative au permis ou a la licence ci-apres mentionnée en transmettant a la Regie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du present avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expedition et être adressée a la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION\tNOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION 9321 8477 Quebec\tDemande d un\t2350 rue\tLa Brasserie Labatt\tDemande d un\t50 rue Labatt me\tpermis de distil lateur et d un\tDickson local\tLimitée\tpermis de fabricant de\tMontreal (Brasserie et\t\t1200\tNs Me Jean\t\t(Quebec) Distillerie Qshiag) A/s M Julien Niquet 2350 rue Dickson local 950 Montreal (Quebec) HI N 3T1 dossier\tpermis de brasseur\tMontreal (Quebec) H1N 3T1\tStéphane Kourie 50 rue Labatt Montreal (Quebec) H8R 3E7 dossier 55 10 0444\tcidre\tH8R3E7 55 10 0442 distillateur 55 10 0443 brasseur\t\t\tQuébec\t\tEJ EJ EJ EJ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500 05 083829 158 COUR SUPERIEURE BANQUE HSBC CANADA Creanciere PIERRE LABERGE et 9161-8488 QUEBEC INC Debiteurs ASSIGNATION AVIS est donne a 9161-8488 QUEBEC INC, par publication dans le journal LE DEVOIR qu un PREAVIS D EXERCICE D UN DROIT HYPOTHECAIRE et AFFIDAVIT a ete depose et laisse a son attention au greffe de la cour Supérieure du district de Montreal situe au 1 rue Notre Dame Est Montreal Quebec Soyez avise que vous-meme ou un tiers avez 60 jours de I inscription du present PREAVIS D EXERCICE DUN DROIT HYPOTHECAIRE et AFFIDAVIT au Bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Montreal pour remedier aux defauts Montreal le 2 septembre 2015 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIER ADJOINT SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROPfflQUE DU QUEBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) L'EMMEMEnÀLOlKnilME vous FAIT PEUR?Soyez fam Ile d accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour héberger à court terme chiens chats lapins et autres animaux sympathiques jusqu a ce qu ils pu ssent être placés pour I adoption Le service de soins vetennaires est disponible en échange d une contribution minime La nourriture et I équipement peuvent egalement etre fournis Lhebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d accueil de la SPCA visitez wwwspcamontrealxom ou téléphonez au 514 735 2711, poste 2237 OTJ Les petits frères des Pauvres\t La famille des personnes âgées seules\t1.866.627.8653 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS VeuiLLez, s\u2019iL vous pLaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaLer immédiatement toute anomaLie qui s\u2019y serait gLissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE -\tC c Q art 795 Avis est par les présentes donne que I inventaire des biens de feu Monsieur Gaston GERMAIN en son vivant de Montreal decedee le 26 juillet 2015 peut être consulte par les interesses a I Etude de Me Pierre-Bernard La-belle notaire 1265 rue Bern bureau 930 Montreal Quebec H2L 4X4 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE -\tC c Q art 795 Avis est par les présentes donne que I inventaire des biens de feu Monsieur Andre Bergeron en son vivant de Sorel-Tracy decedee le 19 février 2013 peut être consulte par les interesses a I Etude de Me Pierre-Bernard La-belle notaire 1265 rue Bern bureau 930 Montreal Quebec H2L 4X4 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donne que CENTRE DE RECHERCHE SUR LES PAVES^ demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siege social de cette corporation est situe au 3500 rue de la Montagne bureau 57 a Montreal (Quebec) H3G 2A6 Signe a Sainte-Marie ce 28 août 2015 JACQUES A VACHQN notaire VACHQN BRETQN S A Procureur de la requérante CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500 22 223729 156 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse LE DUNG Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE esl donne a LE DUNG de comparaître au greffe de cette cour situe au 1 rue Noire Dame E Montreal Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUETE INTRODUCTIVE ?INSTANCE AVIS AU DEFENDEUR et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE sera presen tee pour decision devant le tribunal le 14 octobre 2015 a 9h00 en salle 2 06 au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite Cl dessus a ete laissée au greffe de cette cour a I intention de LE DUNG Montreal le 1° septembre 2015 RUXANDRA CORNELIA lEPAN GREFFIER ADJOINT AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi 514-985-3344 FciX' 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ ledevoir.com Avis public Villeray Saint-Midiel Parc-Extension Montréal ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES 1.\tLe conseil d'arrondissement, lors de sa seance ordinaire tenue le V septembre 2015, a approuve, le PREMIER PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO 01-283-85 intitule : « Adopter le Reglement 01-283-85 modifiant le Reglement de zonage de Villeray-Samt-Michel-Parc-Extension visant a encadrer certaines interventions effectuées sur une façade d'un bâtiment situe dans un secteur d'intérêt patrimonial et a revoir les superficies d'affichage dans les zones ou est autorise comme usage principal un usage de la famille industrie » 2.\tConformement a la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme (L R Q , chapitre A-19 1), ce projet de reglement fera l'objet d'une assemblée publique le 17 septembre 2015, a compter de 18 h 30 au 405, avenue Ogilvy, 2^ etage Montreal L'objet du projet de reglement est d'encadrer certaines interventions effectuées sur les façades des bâtiments situes dans les secteurs d'intérêt patrimonial et pour réduire les superficies d'affichage autorisées dans les zones industrielles 3.\tCe projet vise l'ensemble de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, ainsi que les zones contiguës situées dans les arrondissements suivants Arrondissement de Montreal-Nord 108-229, P05-267 et 1-05-268, Arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville 0514, 0528, 0530, 0531, 0536, 0539, 0542, 0547, 0560, 0561, 0563, 0570, 0573, 0576, 0580, 0584, 0588, 0592, 0594, 0596, 0601, 0602, 0604, 0605, 0607, 0610, 0612, 0621, 0630, 0631, 0633, 0635, 0636, Arrondissement de Rosemont-La-Petite-Patrie 0001, 0002, 0007, 0008, 0011, 0014, 0020, 0023, 0032, 0037, 0040, 0043, 0044, 0050, 0061, 0083, 0089, 0092, 0101, 0105, 0109, 0118, 0142, 0143, 0154, 0159, 0167, 0175, 0193, 0201, 0209, 0224, 0233, 0249, 0256, 0276, 0281, 0292, 0305, 0327, 0323, 0336, 0340, 0662, 0666, 0670, Arrondissement d'Outremont PB-25, Arrondissement de Saint-Leonard C04-18, C04-29, C06-01, H04-23, H04-025, H06-03, H06-04, H07-01, H08-03, H08-08, 108-14, 108-19 4.\tAu cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigné, expliquera le projet de reglement ainsi que les consequences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet 5.\tCe premier projet de reglement contient une disposition propre a un reglement susceptible d'approbation referendaire qui est celle de l'article 3(93 1) 6.\tLe projet de reglement et un plan des zones visees sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement, situe au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures regulieres de bureau Le 4 septembre 2015 La secretaire d'arrondissement, M^ Danielle Lamarre Trignac I Avis public Villeray Saint-Midiel Parc-Extension Montréal® ASSEMBLEE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES, DONNE A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES 1.\tLe conseil d'arrondissement, lors de sa seance ordinaire tenue le V septembre 2015 a approuve, le PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO RCA06-14001-10 intitule « Reglement RCA06-14001-10 modifiant le Reglement sur les plans d'implantation et d'integration architecturale de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension RCA06-14001 » 2.\tConformement a la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme (L R Q , chapitre A-19 1), ce projet de reglement fera l'objet d'une assemblée publique le 17 septembre 2015, a compter de 18 h 30 au 405, avenue Ogilvy, 2® etage Montreal L'objet du projet de reglement vise a soustraire certaines interventions de son application en vue de réduire les delais d'emission de permis 3.\tCe projet vise l'ensemble de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension 4.\tAu cours de cette assemblée publique, le maire de l'arrondissement ou tout autre membre du conseil qu'il désigné, expliquera le projet de reglement ainsi que les consequences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet 5.\tLe projet de reglement et un plan des zones visees sont disponibles pour consultation au bureau d'arrondissement, situe au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures regulieres de bureau Le 4 septembre 2015 La secretaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A QUAND LA TOXICOMANIE Pour vaincre la toxicomanie LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 B 5 WEEK-END MUSIQUE La Vitrine du disque rliisl.One Looli COMPILATION JUST ONE LOOK Linda Ronstadt Asylum/Rhino Tristesse, colère.Ma Linda ne chante plus, le Parkinson a pris le contrôle çt tout rendu incontrôlable : tenir la note, la pousser même.Ecoutez-la ici, entendez le silence.En trente titres de ses années pop, rock et country-folk chez Asylum (de 1970 à 1993, plus la chanson des débuts.Different Drum, avec les Stone Poneys en 1967), on mesure.L\u2019étendue du registre et du répertoire, et partout la joie de chanter: l\u2019amoureuse des vok pures (Smokey Robinson, Patsy Cline, le Roy Orbison de Blue Bayou), la fan finie des groupes vocaux (les Exciters de Tell Him, les Hollies d\u2019/ Can\u2019t Let Go), etc.Mais c\u2019est au service des auteurs-compositeurs de sa génération qu\u2019elle aura le plus accompli son art d\u2019interprète : Warren Zevon, les McGar-rigle, Emmylou Harris, Lowell George (la désirante Willin\u2019).L\u2019échantillonnage est certes discutable \u2014 ni Long Long Time, ni Alison, ni Heart Like a Wheel.\u2014, mais la vitalité de cette vok troue le cœur: célébration et deuil à la fois.Sylvain Cormier POP ALTERNATIVE THE ORIGIN Peter Henry Phillips Coyote Records The Origin est le projet d\u2019un seul homme, mais d\u2019un homme bien entouré, musicalement parlant.Il a fallu cinq ans au multi-instrumentiste québécois Pierre-Philippe Côté pour fabriquer ce premier album solo à l\u2019environnement sonore étudié, très intime, à la fois sensible et cérébral.Tout au contraire de son EP acoustique paru l\u2019an dernier, ces 12 pièces sont touffues, maré nageuses, pleines de fossés \u2014 on passe de l\u2019opaque au limpide, du doux au criard.Dans l\u2019instrumentation massive (synthétiseurs, batterie, guitares, pedal steel.) perce la vok claire de Phillips, aérienne, et la douceur des cordes, brèves bouffées à la surface.Appelons cela une étude «humaniste», une observation du monde : il y a Henry l\u2019interstellaire, Dreamcatcher la tribale, Be the Light la chaloupée.Dans cet ensemble puissant, on regrette néanmoins Iqs mélodies dégagées de Phillips, plus fines, plus vibrantes.A voir ce vendredi au PME, à Rouyn-No-randa, et au lancement, le 11 septembre, au Centre Phi.Geneviève Tremblay ^ MUSIQUE CLASSIQUE HERMANN GOETZ Quatuor avec piano op.6.Quintette avec piano op.16.Quintette Triendl, Chiche, Xu, Schmidt et Beltinger.TYxArt TXA 15061 (Naxos).Friedrich Gernsheim, Hermann Goetz, Woldemar Bargiel et Robert Volkmann sont les plus intéressants des compositeurs inspirés par la sphère Schumann-Brahms.J\u2019ai un attachement particulier pour Gernsheim et, surtout, Goetz, fauché en 1876 à l\u2019âge de 36 ans.Plus il avançait dans sa carrière, plus Goetz était marqué par Brahms.Son Trio (1863) était proche de l\u2019esprit de Schumann, alors que le Quatuor avec piano op.6 (1867) elle Quintette avec piano op.16 (1874) sont d\u2019obédience brahmsienne.Ce couplage n\u2019est pas une première, ces œuvres ont été associées en 1989 par le Trio Goebel de Berlin (CPO) et en 2004 par le Pro Arte de Londres (ASV).Dans le Quatuor avec piano op.6 Goetz se montre d\u2019une invention mélodique et formelle, d\u2019une force de conviction dignes des plus grands.Cette partition est, avec Y Opus 25 de Brahms et les Quatuors de Mozart, l\u2019une des œuvres majeures du genre.Christophe Huss COUNTRY-FOLK THE TRACKLESS WOODS Iris DeMent FlariElla Records C\u2019est un miracle pour la musique, et pour l\u2019âme, et pour la poé sic.Iris DeMent a rencontré au hasard d\u2019un recueil, il y a quatre ans, les écrits de la poète russe Anna Akhmatova (1889-1966).Tout de suite elle a senti l\u2019appel des mots, d\u2019autant que sa propre fille adoptive est née en Sibérie : il lui fallait donner une robe à ces mémoires survivantes marquées par le bolchevisme, les deux grandes guçrres et le règne de Staline, qui avait sacré Anna ennemie d\u2019Etat.Par la magie de la traduction et d\u2019une instrumentation douce très deep South (du piano surtout, avec guitares, mdinèoYme, pedal steel, cuivres et perçus tamisées), la musicienne américaine de 54 ans exprime la lumière, car elle existe, de 18 poèmes courts au squelette cassant.Toujours cette vok de sorcière haut perchée, tremblotante, qui arrache les parois du cœur.Quel intense égrenage! Devant le lyrisme si bien rendu d\u2019Akhmatova, femme engagée, forte mais sensible (écoutez The Last Toast), il y a de quoi, oui, pleurer.Geneviève Tremblay MUSIQUE ANDINE MÉTISSÉE PARA TI Willy Rios Indépendant www.willyrios.corn Après plusieurs années d\u2019une carrière bien remplie, Willy Rios fait enfin paraître son premier disque.On l\u2019a connu avec les groupes andins Los Masis et Eco Andino, puis dans des expériences plus contemporaines aux côtés d\u2019Irem Bekter et maintenant dans Color Violeta.De sa Bolivie natale, il a conservé des rythmiques comme le blues huayno, l\u2019atmosphère aérienne de la quena, les raclements du charango et le souffle terrien du sicus.Mais sa musique n\u2019est pas qu\u2019andine et sa grande connaissance du Montréal métissé l\u2019amène à intégrer des instruments qui jazzent comme le piano, le saxo et la contrebasse, ou qui confèrent un parfum oriental comme fond.La mélodie est souvent en avant, mais la musique peut se complexifier : Willy est un maître des ambiances qu\u2019il dévœ loppe en finesse, même si le rythme se pointe parfois.Il lui arrive aussi de miser sur le dénuement ou même sur le chant.Tout cela avec beaucoup de sensibilité et de beauté.Yves Bernard MUSIQUE CLASSIQUE CHOSTAKOVITCH Concertos pour piano.Anna Vinnitskaia, Kremerata Baltica.Alpha 203.En 2011, Alexander Melnikov et Theodor Currentzis (HM) ont plus ou moins réglé la question du premier choix discographique, l\u2019emportant, notamment sur le plan sonore, sur Matsuev et Gergiev, même s\u2019il ne faut oublier ni Hamelin-Lit-ton (Hyperion) ni Helmchen-Jurowski (LEO).Anna Vinnitskaia vient encore davantage brouiller les cartes, éblouissant par la balance des deux mains dans le mouvement lent du 2^ Concerto, la netteté du Concerto et de la magnifiquement limpide et intelligente lecture des partitions, couplée à un programme idéal, qui associe le Concertino pour deux pianos et une brève Tarentelle aux deux concertos.Etonnant, l\u2019apanage orchestral (les cordes de la Kremerata et les vents de la Staatskapelle de Dresde !) marche fort bien, autant dans le T( sans chef, que dans le 2^ Concerto, dirigé par Orner Meir Wellber.Si vous avez Melnikov, ce CD fait double emploi, mais sinon le choix est aussi ouvert que cornélien.Christophe Huss POP ALL AROUND US Briana Marela Jagjaguwar Cette jeune artiste, originaire de la côte ouest américaine, a assemblé sur A// Around Us des chansons vaporeuses émotionnellement chargées, joliment nâiVes.Enregistré au pays du vent et des elfes, l\u2019Islande, l\u2019album emprunte beaucoup à son groupe porte-parole, Sigur Ros.L\u2019instrumentation est élégante et évocatrice.La vok gracile et claire, limpide, de la chanteuse fait voyager l\u2019auditeur vers d\u2019intéressantes sphères de vulnérabilité.AU Around Us est comme une vague qui nous cueille, et le chant de Marela en est l\u2019écume : puissant, il trône au sommet et se brise en éclats douloureux.Les gentilles vagues tranquilles, c\u2019est bien.Mais ça ne permet pas de surfer très longtemps.Marela gagnerait à être plus tragique et violente, dans ses propos surtout.On a parfois l\u2019impression de réentendre des chansons pour enfants, issues de ces disques éducatifs qui enseignent les concepts de bien et de mal.Elle aurait peut-être gagné à chanter en islandais, tiens.Sophie Chartier JAZZ SAYWHEN Steve Davis Smoke Records Disons les choses brutalement, mais avec tout de même un soupçon de politesse : l\u2019étiquette Smoke Records est au jazz d\u2019aujourd\u2019hui ce que la célèbre Blue Note fut à celui d\u2019hier et d\u2019avant-hier.Comme son aînée Smoke EST jazz et pas autre chose.Le nouvel opus du tromboniste Steve Davis en est l\u2019exemple.Autour de lui, il n\u2019y a que des cadors du jazz new-yorkais, du hardbop, Eric Alexander au ténor, Eddie Henderson à la trompette, Harold Mabern au piano, Nat Reeves à la contrebasse et Joe Farnsworth à la batterie.Le programme?Il est un hommage à l\u2019ombre tutélaire du trombone, soit J.J.Johnson.C\u2019est énergique de bout en bout.C\u2019est extrêmement bien joué.C\u2019est parfait.Point.Serge Truffaut Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole @ sur ledevoir.com/culture/musique PEDRO RUIZ LE DEVOIR Philémon Cimon a enregistré son nouvel album, comme le précédent, au studio Areito 101 de TEgrem, à Cuba, en compagnie de Philippe Brault et du même noyau de musiciens.PHILÉMON CIMON Alpiniste de l\u2019amour Philémon Cimon est accompagné par Cervantès autant qu\u2019Elvis, sherpas dans cette expédition, succession de passions et de gouffres, d\u2019escalades et de chutes.SYLVAIN CORMIER Joie.Tout de suite, à la première ligne de Je t\u2019ai jeté un sort, première chanson du nouvel album de Philémon Cimon, on se trémousse, on fredonne.Et l\u2019on gravit avec lui la mélodie qui monte, qui monte : « Oh ! Oh U Oh U!» Pop jouissive, facture d\u2019un autre temps, pourtant éclaboussante de fraîcheur.J\u2019entends irrésistiblement Just One Look dans cette montée, succès de 1963.Et arrive la rencontre avec le Philémon en question, m\u2019empresse de vérifier : est-ce dans ma tête ?Sourire désarmant de l\u2019éternel gamin: «C\u2019est direct ça! Doris Troy! Je me suis demandé un court instant si je pouvais faire ça, citer aussi clairement, et puis je me suis dit: pourquoi pas ?» N\u2019est-ce pas ?«On a été plus loin encore dans la dernière chanson.Des morts et des autos.» En effet, c\u2019est pas caché du tout: s\u2019élève à la fin de cette mélopée tendre qui inventorie des morts comme dans un bulletin de nouvelles, une douce plainte en falsetto, façon Elvis dans son Blue Moon.«On a mis le même effet Sun Records sur la voix, un gros délai.Exactement comme Elvis, en coupant les fréquences aiguës et basses.» L\u2019emprunt est plus que voulu, comprends-je, sert la chanson (que l\u2019on connaisse Blue Moon ou pas) : un pic de délicate douleur pour ne pas laisser la liste des victimes en plan.«A travers l\u2019album, je me suis fait ce plaisir d\u2019aller puiser dans ma culture pop.Jusque dans la construction des chansons, avec des ponts et des modulations, comme ça se faisait.Fallait juste qu\u2019on se trouve une twist pour ne pas se trouver kétaines nous-mêmes ! On était sur la ligne, on le savait.Mais c\u2019était là l\u2019intérêt.» C\u2019est plus que la permission d\u2019afficher ses inspirations : cet épatant, ce réjouissant troisième album est celui de l\u2019homme acceptant d\u2019être nombreux.De «collaborer» avec Cervantès et transposer son Don Quichotte dans Ces montagnes, de «réagir» au Paradis perdu de Milton dans Eve.«Tu lis ça, tu dors une couple de nuits là-dessus, et puis ça ressort à travers le tordeur de l\u2019inconscient.Je voulais parler de la femme idéale, et j\u2019ai trouvé un répondant chez Cervantès: son Don Quichotte est à la recherche de cette femme, il sait qu\u2019elle n\u2019existe pas, mais la chercher c\u2019est plus simple, ça lui permet de poursuivre sa quête.Et moi la mienne.» L\u2019album est une suite de cas de figure, passions et gouffres, escalades et chutes, la femme à laquelle on s\u2019impose dans Je t\u2019ai jeté un sort, «la fille que j\u2019dois pas aimer» dans Démon crié, la désirée mais inaccessible dans Toi jeune fille, l\u2019ex que l\u2019on retrouve le temps d\u2019une nuit dans Vieille blonde.«H y a des choses qui se sont passées dans ma vie.Comme une fontaine est de loin la plus autobiographique [rappel nostalgique d\u2019un moment parfait d\u2019ad^oles-cence], mais il y a aussi tout ce qui est du domaine du possible, tout ce qui se balade dans la tête et trouve une issue au bout du crayon.» Fantasmes, extrapolations, vérités refoulées, «tout ce que les chansons permettent de dire qu\u2019on ne dit pas, tel le désir très physique de tromper l\u2019être aimé dans Maudit: on n\u2019avoue jamais ça.» Coudées franches et contraintes bénéfiques Chansons affranchies.Dans l\u2019expression des sentiments, dans les formes qui osent n\u2019être pas neuves, dans les références qui s\u2019affichent sans ambages.La réussite est dans l\u2019art du mélange, dans la volonté d\u2019exister au présent, fort de tout ce qu\u2019on a intégré, décanté, transfiguré à la lumière de sa propre expérience.Philémon, pas gêné, cite Bernard de Chartres, penseur platonicien du XIL siècle: «Nous sommes des nains juchés sur les épaules de géants; nous voyons plus qu\u2019eux, et plus loin; non que notre regard soit perçant, ni élevée notre taille, mais nous sommes élevés, exhaussés, par leur stature gigantesque.» Enregistrer (à nouveau) dans le studio Areito 101 de l\u2019Egrem, à Cuba, œuvrer en compagnie du même Philippe Brault et du noyau des musiciens de l\u2019album précédent, répéter sans vouloir tout fixer, graver en cinq jours, tout a contribué à cette ouverture d\u2019esprit, y compris les contraintes.«On était ensemble comme dans un couple, à cinq.Ces individus que j\u2019aime, j\u2019avais totalement confiance en leur apport.Même quand je n\u2019aimais pas telle ligne de guit, je la laissais vivre, et je me surprenais à entendre ce qu\u2019elle apportait.Je guidais, j\u2019essayais de gérer le coup, mais en cinq jours, tu ne veux pas bloquer le courant.Tu ne doutes pas à l\u2019infini, t\u2019as pas le temps.Et comme ça, t\u2019arrives vite à la bonne prise.Et t\u2019es heureux!» «Au premier album, tu veux mettre toute ton àme.Au deuxième, t\u2019es terrorisé.Au troisième, tu te dis, bon, je suis encore là, aussi bien se faire du fun en créant.Tout se permettre.Marcher dans les pas de ceux que t\u2019as aimés, voir où ça te mène.Et finalement, ça mène à toi.» Le Devoir LES FEMMES COMME DES MONTAGNES Philémon Cimon Audiogram B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 WEEK-END VINS (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+) se conserve plus de cinq ans (10+) se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles LA BELLE AFFAIRE Monopole 2014, Rioja, Espagne (16,35 $-12636760) Le cépage viura qui pourrait paraître parfois neutre et timide trouve ici une tribune pour jaser et jaser encore.C\u2019est qu\u2019il est volu-bile à souhait, floral et citronné, avec son fruité vivace, léger, substantiel, un rien salin.Un clin d\u2019œil à l\u2019été qui étire comme l\u2019élastique le plaisir assumé de la soif qui sourd.(5) LE PORTUGAIS Sino da Romaneira 2010, Douro, Portugal (20$-12291319) Fascinante, tout de même, la charge minérale de ce terroir de schiste qui emporte tout, donnant l\u2019impression d\u2019amincir le fruité pour mieux le faire rayonner au nez comme en bouche.L\u2019approche est nette, franche et précise, le tanin, bien frais, est doté d\u2019une légère pointe de fermeté qui précède une finale longue et parfumée.Authentique.(5 +) ?LA PRIMEUR EN BLANC Beaucharme 2013, Louis Max Bourgogne, France (19,25$-12206962) Oui, du charme, beaucoup de charme.Alors que le fruité se donne des airs de meur-sault beurré, avec un volume et un gras qui étonnent ici, le voilà de nouveau filant en bouche avec dynamisme, présence et une bonne dose de gourmandise.La finale, délicieuse, est nette, de grande clarté.(5) ?LA PRIMEUR EN ROUGE Domaine de Boissan, Sablet Cuvée Clémence 2013, Rhône France (20,85$ - 00712521) Vin rouge de septembre.Vin au fruité sublimé par l\u2019été consumé.Rouge de feuilles pas encore mortes mais poussant sa sève aux extrémités de la maturité.Comme toujours, cet assemblage syrah-grenache enchante.En raison de sa puissance, de sa fraîcheur aussi, de ce velours ample de texture accomplie.(5 +) ?© LEMOTION Mahi 2014, Sauvignon Blanc Nouvelle-Zélande (21,95$-11307315) Le soir qui penche invite au turquoise crépusculaire traversé des derniers éclairs du jour.Voilà pour le ton, la couleur, l\u2019ambiance.Arrive ensuite une bouffée d\u2019air frais remontant au galop des herbes folles, cette captivante touche végétale, poivrée, vibrante et minérale.Un blanc sec épanoui.(5) ?© Importations privées : mangez, achetez, buvez Jean Aubry Il y a longtemps que j\u2019avais prévu cerner le sujet.Pas celui proposé par Lucienne Robillard sur le sempiternel débat concernant la libéralisation de la SAQ, quoique.Plutôt celui qui concerne l\u2019importation privée de vins dans le cadre de leur vente.au restaurant.Je veux dire de la vente de vins, à l\u2019unité ou en caisses panachées, à un client qui viendrait dîner sur place pour ensuite repartir avec ses trésors.La chaîne de restauration Saint-Hubert avait déjà ouvert la porte au concept il y a quelques années, avec la loi dite «Loi Saint-Hubert», mais il semble bien qu\u2019en vertu de la hausse phénoménale de la filière importation privée au Québec ces derniers temps, un nouveau modèle d\u2019affaire, bien qu\u2019encore timide, se mette en place pour combler chez l\u2019amateur ce besoin d\u2019affection pour les petites exclusivités de derrière les fagots, absentes des tablettes de notre monopole d\u2019Etat.Le reste à la rescousse Le restaurant L\u2019Express vous dit quelque chose?Faudrait habiter sur Pluton pour ignorer cette référence, que dis-je, ce grand prince des cartes de vin montréalais où officie dignement le palais de Mario Brossoit depuis près de trente ans maintenant.Il est à la même époque partenaire d\u2019un club de vins \u2014 Les Millésimes \u2014 adjacent au restaurant, premier club de vins à avoir pignon sur rue avec comptoir de commandes sur I ¦ I JEAN AUBRY La vente de vins en importation privée, de plus en plus populaire par le biais des restaurants, est sujette à un flou juridique.place.Il y avait même possibilité, lors de l\u2019événement dit «Commerce des fêtes», de vendre directement les importations privées à la clientèle.Une première au Québec.Depuis, toujours à Montréal, d\u2019autres établissements, tels le LES GNOBLES ACCESSIBLE PAR LE FLEUVE QUAI DISPONIBLE défunt Bu et maintenant Les Cavistes, proposent la vente de vins en importation privée à même leur boutique-resto-cave, avec, condition à la clé, l\u2019achat d\u2019un repas sur place.Le dernier en lice a pour nom Cul-Sec, une « cave cantine» par ailleurs excellente qui, aux dires de son propriétaire, Martin Juneau, roule bien.N\u2019y a-t-il pas ici, avec ce nouveau type de commerce, une libéralisation en douce du commerce du vin au Québec ?Vrai que l\u2019importation privée n\u2019est pas tendre côté prix.Reste à voir si ce même consommateur, qui débourse en moyenne moins de 20$ la bouteille à la SAQ, est prêt à allonger un montant souvent supérieur à 30$ pour se gâter du côté de l\u2019importation privée, comme me le disait si justement Jean-Philippe Lefebvre, de l\u2019agence promotionnelle ré-Zin, en début de semaine.Surtout que les intermédiaires se multiplient entre ces mêmes agences et le consommateur, avec, vous l\u2019aurez deviné, une incidence à la hausse sur les prix.Sur ce sujet, voir le site de l\u2019équipe du Raisin dans la bouteille (jundo.ca/fr/projects/449).Comme on ne rigole pas avec la loi, j\u2019ai contacté Joyce Tremblay, avocate responsable des communications et porte-parole de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RAJQ), pour éclaircir une zone de moins en moins «grise».Je vous invite par ailleurs à lire, concernant la privatisation ou autre libéralisation de la SAQ, le pertinent topo de Gué-naël Revel repris cette semaine sur son blogue Monsieur Bulles: monsieurbulles.com/ index.php?id=360.Pour ma part, après en avoir soupesé Visites libres CE DIMANCHE DE 14 H A 16 H \u2022 514 985-3322 \u2022 PETITESANNONCES@LEDEVOIR.COM MONTREAL CENTRE 1000, Grande Côte Ouest Lanoraie (Qc) JoK lEO tél.: 450.887.0291 vicnoblelanodor.com Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.98É3454 ou edevarennes@ledevoir.com 1240 RUE MONTCALM, APR 8.Superbe condo1050 pc, 2 CAC, 2 SDB, plafond cathédrale, 2 puits de lumière, grande cuisine rénovée, foyer bois, balcon + 2 terrasses, stationnement.395 000 S KENT SANDERSON 514-710-6620 STÉPHANE COSTA 514-770-6620 Courtiers immobiliers.Via Capitale Harmonie 7100, J-A-VINCENT Située directement sur le bord du lac.Magnifique propriété, 4 cac, 2 sdb., SS fini.Foyer.Garage int.+ autre grand garage.Terrain 100,000 pc.Site exceptionnel, tranquillité assurée.(À 1 h45 de Mtl.ou de Qué.) À voir absolument ! 399 500 $ (819) 535-1687 www.lac-des-six.com longuement les tenants et aboutissants au fil des ans, je pense qu\u2019il faudrait y songer à deux fois avant de bazarder la société d\u2019Etat.Resserrer quelques boulons suffirait, du moins pour le moment.Sachant qu\u2019« il est interdit d\u2019importer des boissons alcooliques sans transiter par la SAQ», comme le mentionnait Mme Tremblay, voici ce qu\u2019elle me répondait sur le sujet cette semaine.Que nous dit la loi actuelle sur la vente de produits (vins) en importation privée au Québec, dans le cadre d\u2019un restaurant qui possède un permis d\u2019alcool?Un titulaire de permis de restaurant pour vendre peut se procurer des vins d\u2019importation privée; cependant, les bouteilles doivent transiter par la SAQ.Un titulaire peut vendre une bouteille accompagnée d\u2019un repas.Concernant la Loi sur les permis d\u2019alcool.Le permis de restaurant pour vendre autorise la vente de boissons alcooliques, sauf la bière en fût, pour consommation sur place, à l\u2019occasion d\u2019un repas.Il autorise également, dans le cas d\u2019un établissement effectuant de façon principale et habituelle la vente de repas pour consommation sur place, la vente, pour emporter ou livrer, de boissons alcooliques accompagnées d\u2019un repas, sauf la bière en fût, les alcools et les spiritueux.Enfin, le permis de restaurant pour vendre autorise aussi son titulaire à laisser le client emporter un contenant de vin entamé qu\u2019il lui a vendu lors du service d\u2019un repas dans son établissement, dans la mesure où le contenant a été rebouché de façon hermétique.Y a-t-ll une limite de produits que le consommateur peut se procurer?Il ne faut pas oublier qu\u2019un titulaire de permis de restaurant ne peut se substituer à la SAQ.Le restaurateur peut-ll stocker ses produits à l\u2019Intérieur des limites de son établissement?SI oui, y a-t-ll une quantité limite à respecter?Il peut entreposer tout ce que le permis l\u2019autorise à faire.Rappelons que les bouteilles doivent toutes être timbrées.Le restaurateur dolt-ll se procurer auprès de la SAQ un permis spécial ou être officiellement reconnu comme pratiquant l\u2019Importation privée?Non, il acquiert ses boissons alcooliques d\u2019un représentant ou d\u2019une agence conformément à son permis.Comment la Régie négocle-t-elle avec cet Importateur qui veut vendre directement ses produits au Québec sans passer par la SAQ ou la Régie?Il est interdit d\u2019importer des boissons alcooliques sans transiter par la SAQ.guideaubry@gmail.corn RENTREE LITTÉRAIRE Les têtes chercheuses du cahier Livres du Devoir ont plongé pour vous dans les programmes des éditeurs pour y pêcher les fortes voix, les vétérans attendus et les nouveaux noms à surveiller.Une rentrée pleine de beaux risques.UN CAHIER SPÉCIAL À LIRE ET À CONSERVER.A LIRE DEMAIN Les 10 romans québécois attendus par Danielle Laurin.POUR LE TEXTE ET LE CONTEXTE LE DEVOIR LE DEVOIR LE VENDREDI SEPTEMBRE 2015 B 7 WEEK-END RESIOS AUBERGE BAKER 8790, avenue Royale Château-Richer ® 418 824-4478 Installée dans une demeure ancestrale, il s\u2019agit de l\u2019une des plus anciennes auberges encore en activité avec ses 75 ans bien sonnés.Naturellement, les meilleurs produits de la côte de Beaupré et de Charlevoix sont employés en cuisine.Aussi, un menu midi est offert.Superbe brunch le dimanche.LA PETITE BOITE VIETNAMIENNE 281, rue de la Couronne Québec ® 418 204-6323 Fruit de la vision gastronomique très personnelle de la chef propriétaire Thi Cam Nhung Lê, on y déguste (sur place ou pour emporter) une vaste gamme de mets traditionnels réinventés.Essayez le volcan de bœuf Bas Dong Nai, le tapioca vert à la cardamome et le « Sangr\u2019Asia » ! RESTAURANT LE BATIFOL 995 boulevard du Lac Lac-Beauport ® 418 841-0414 On trouve dans ce resto une cuisine cosmopolite adaptée aux produits d\u2019ici, dans un cadre décontracté typiquement québécois : on aime ! Excellent jarret d\u2019agneau avec loubia légumineuses-tomates.et divin millefeuille de brie glacé au miel de trèfle.Salle corporative idéale pour sortir de la ville.BAGUETTE ET CIE 217, rue Saint-Paul Québec ® 418 692-1299 Si votre balade dans le coin des antiquaires et des galeries d\u2019art vous a mis en appétit, c\u2019est l\u2019endroit où aller prendre un café, une collation ou même un repas léger.Mets éconfortants tels que soupes maison, chili, sandwichs sur pain frais du jour, viennoiseries et, pourquoi pas, pouding chômeur.AVIATIC 450, rue de la Gare du Palais Québec ® 418 522-3555 Un clin d\u2019œil à la gare du Palais qui a vu, au fil des ans, passer des millions de voyageurs.On savoure dans ce restaurant une cuisine internationale, de l\u2019entrée au dessert.Une cinquantaine de vins disponibles au verre.Un détail qui a son importance dans ce secteur: on bénéficie de deux heures et demie de stationnement intérieur gratuit.RISTORANTE IL TEATRO Théâtre gourmand sur la rue Saint-Jean CATHERINE EERLAND à Québec La place d\u2019Youville est l\u2019un des lieux les plus animés de Québec.Dans cet espace enclavé entre les fortifications et la porte Saint-Jean, le palais Montcalm et le théâtre Capitole, se succèdent au gré des saisons les flâneurs, les planchistes sur roues, les patineurs, les magasineurs et, bien sûr, les artistes.Par une belle soirée d\u2019août, voulant jouir d\u2019une terrasse confortable pour prolonger le plaisir d\u2019être dehors, je me rends au restaurant II Teatro en compagnie de ma grand-mère.Illustres fantômes Le resto choisi fait partie du complexe du Capitole.Construite en 1903 avec une inspiration à la fois Second Empire et Beaux-Arts, cette salle de spectacle a accueilli les grands de la chanson du XX® siècle.Le Capitole a été classé immeuble patrimonial par le gouvernement du Québec, puis désigné à titre de Lieu historique national du Canada dans les années 1980.C\u2019est à la faveur de la scrupuleuse restauration réalisée en 1992 que le Ristorante Il Teatro y a ouvert ses portes.Nous nous attablons donc à la terrasse d\u2019un splendide cadre architectural.Le temps ayant commencé à se rafraîchir, notre petit trio débutera avec des zuppe, une soupe de légumes pour grand-maman Lucille et une bisque de homard pour moi.Pour la suite \u2014 inspirées peut-être par Trenet, qui a enchanté ces lieux mêmes en 1993 \u2014, ce sera.la mer! Très friande de poisson.grand-maman choisit le plat de doré, tandis que je me décide pour les linguinis aux fruits de mer.Pour accompagner agréablement nos mets aux accents d\u2019embruns, un vin souple et «minéral», pas trop tannique.Nous nous attablons à la terrasse d\u2019un splendide cadre architectural s\u2019avère tout indiqué.Nous optons donc pour L\u2019Enfer des Balloquets, un Brouilly du Domaine Robert Perroud.Chant et enchantement La minestra, composée d\u2019un riche bouillon garni d\u2019au moins une demi-douzaine de légumes, est très appréciée de mon invitée.Mais force est d\u2019admettre que la bisque remporte ce premier tour.En touillant l\u2019appétissant potage orange, ma cuillère y rencontre en effet.une pince de homard entière ! Cette heureuse surprise, dans une bisque déjà excellente, préfigure agréablement la suite du repas.Tandis que nous terminons nos soupes, des artistes commencent à installer du matériel sur une petite scène extérieure.Notre curiosité est piquée.Le vin est bon, le temps l\u2019est tout autant.Ma grand-mère.Montréalaise assumée, n\u2019est pas souvent à Québec, alors nous en profitons pleinement et ne voyons pas les heures passer.mais sommes heureuses de voir arriver nos plats principaux signés par le chef exécutif Serge Gagné, qui dirige les cuisines de ce resto depuis son ouverture.Mes linguinis di mare font honneur à leur nom.Dans une sauce tomatée, pimentée juste ce qu\u2019il faut, je découvre de grosses crevettes, des moules, des pétoncles tendres et charnus, ainsi que quelques morceaux de homard.Le bonheur ! La présentation bénéficierait toutefois d\u2019une petite touche de sophistication supplémentaire pour rendre justice à cet excellent plat.Pendant ce temps, mon invitée est comblée par son filet de doré poêlé avec tombée d\u2019oignons, asperges confites et tomates-cerises.La chair du poisson, ferme et goûteuse, est parfaitement à point et mise en valeur en toute simplicité par le jus de cuisson des tomates, l\u2019huile d\u2019olive, quelques fines herbes ainsi que par le demi-citron grillé qui l\u2019accompagne.Encore ici, un plat très réussi mais qui gagnerait à être présenté autrement, pour un plaisir visuel accru.Sortie de scène Les artistes ont débuté leur prestation: il s\u2019agit d\u2019un duo guitare et voix dont les propositions, des standards de jazz feutrés, confèrent une belle aura de distinction à l\u2019atmosphère ambiante.Quelques tables plus loin, nous voyons soudainement une belle flambée: une cliente a choisi la crème brûlée, ce qui nous incite à nous enquérir des desserts auprès de la serveuse.Si ma grand-maman n\u2019a plus suffisamment faim pour une finale sucrée, j\u2019opte pour la torta di limone.Avec son généreux appareil citronné surmonté d\u2019une superbe meringue italienne, ses fruits colorés et ses coulis flamboyants, mon assiette a toute l\u2019exubérance d\u2019une Alys Robi au sommet de sa forme ! Une RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR Le restaurant II Teatro offre aux gourmands l\u2019une des plus agréables terrasses du Vieux-Québec.sortie de scène toute désignée pour un repas dans ce haut lieu du cabaret, non?Les plus: l\u2019une des plus belles et confortables terrasses du Vieux-Québec.Gastronomie généreuse et service impeccable.Les moins : on pourrait revoir la présentation des mets principaux afin que l\u2019œil anticipe encore mieux les saveurs.Prix: nourriture seulement, avant les taxes, pour deux: 81$.Coût total du repas incluant l\u2019alcool, les taxes et le service, pour deux:155$.LE RISTORANTE IL TEATRO 972, rue Saint-Jean Québec^ 418 694-9996 Collaboratrice Le Devoir MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 ¦¦¦ ^ Desjardins présente ÛSS Détis (Us Vétéc CANTONS-DE-L\u2019EST Samedi 12 septembre » Coaticook EN PARTENARIAT AVEC LE DEVOIR iCilFI Inscrivez-vous maintenant » velo.qc.ca véioQuébec Sept-lles 16/1 Baie-Comeau 15/1 Saguenay 22/16 Val d\u2019Or 24/14 Quebec Trois-Rivières^^^Q 23/14 rbrooke /Il Gétiiieau Montr^ Lever du soleil: 6h19 Coucher du soleil: 19h27 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-l^ 24 'Ensoleillé.Québec Aujourd-l^ 22 Ensoleillé.Gatineau Aujourd-hj^ 25 Ensoleillé.Auj.\t\tDemain\t\tLe Monde\tAuj\t©MétéoMédia 2015 Demain\t\t Plu\t11/6\tVar\t16/7\tLondres\tVar\t17/12\tNua\t16/9 Sol\t18/11\tSol\t26/14\tLos Angeles\tSol\t26/18\tSol\t27/18 Sol\t20/12\tSol\t22/13\tMexico\tAve\t20/11\tVar\t22/13 Sol\t26/19\tSol\t29/20\tNew York\tAve\t29/20\tSol\t28/20 Sol\t17/14\tSol\t18/14\tParis\tAve\t17/10\tAve\t18/11 Ora\t29/20\tVar\t25/20\tTokyo\tAve\t30/23\tAve\t27/21 Ce soir ^\t\t\tDemain\ta.a Dimanche ^\t\t.\tLundi\t\t \tû\u2014\t\t27/18\t\t29/20\t29/21 \tCiel dégagé.\t\tEnsoleillé.\t\tGénéralement ensoleillé.\tEnsoleillé Ce soir Demain 25/14 Dimanch 26/18 Lundi 27/19 13 Ciel dégagé Ensoleille.Ciel variable Passages nuageux.Ce soir Demain Dimanch Lundi 31/20 14 Ciel dégagé Generalement Passages nuageux Generalement ensoleille.ensoleille Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPeintre et graveur français d'origine russe.2.\tAnnuiées - De bonne humeur.3.\tConsentement donné à -\tMoreiie à baies toxiques.4.\tMoquerie coiiective envers une personne -Voie.5.\tDeuxième point, au tennis.6.\tFormation de musiciens -\tBardeau.7.\tÀ toi - Cadeaux -Carabine.8.\tÉparpiiiées.9.\tÉpreuve - Déformées.10.\tBerges - Recuie.11.\tGroupé - Faire usage de faux.12.\tCadeau - Bases de départs.VERTiCALEMENT 1.\tPeintre beige, maître du surréaiisme - Peintre surréaiiste.2.\tOn y attend i'autobus -Faire renaître.3.Mets heivétique -Moyen de s'échapper.Centiiitre - Rongés -Abréviation reiigieuse.Mentionnée - Eiie mange du poisson.Marque ie doute - A l'aise.Privé d'originalité -Repère utilisé en astronomie.Prises - Département français.Chef algérien -Tamisent.10.\tRelatif à une fibre épaisse - Ville d'Italie.11.\tFicelée - Perte de la mémoire.12.\tIndique la façon -Regard - Offres.4.5.6.8.9.Buà CIS OïDBC] 2951 SOLUTION DU DERNIER B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LES SPORTS JEUX OLYMPIQUES D\u2019ETE DE 2024 Los Angeles est candidate avec la bénédiction d\u2019Obama Lausanne \u2014 Los Angeles a officiellement déposé jeudi auprès du Comité international olympique sa candidature pour l\u2019organisation des Jeux d\u2019été de 2024, avec, le soutien du président des Etats-Unis, Barack Obama.«Le président et la première dame sont enthousiastes et ils appuient véritablement la candidature», a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche, Josh Earnest.Le conseil municipal de Los Angeles a voté mardi à l\u2019unanimité en faveur de la candidature, et, le Comité olympique des Etats-Unis l\u2019a aussitôt entérinée.La métropole californienne est venue remplacer au dernier moment Boston, la capitale du Massachusetts qui avait été le premier choix de l\u2019USOC mais qui s\u2019est retirée faute d\u2019un soutien populaire suffisant.L\u2019officialisation de la candidature a été faite lors d\u2019une rencontre entre les membres de la délégation américaine et le président du CIO, l\u2019Allemand Thomas Bach.Il s\u2019agit de la cinquième ville candidate alors que Paris, Rome, Hambourg et Budapest sont déjà en lice.Les villes intéressées ont jusqu\u2019au 15 septembre pour se manifester.Los Angeles a accueilli les JO d\u2019été en 1932 et 1984.Les derniers Jeux d\u2019été à être présentés aux Etats-Unis ont été ceux d\u2019Atlanta en 1996.Agence France-Presse ATHLETISME Andre De Grasse choisit de rester à l\u2019université Toronto \u2014 Le sprinteur canadien Andre De Grasse a décidé de demeurer à l\u2019université pour une dernière année d\u2019études, laissant passer la chance de monnayer immédiatement sa récente performance aux Championnats du monde d\u2019athlétisme.Un porte-parole d\u2019Athlétisme Canada a indiqué jeudi à La Presse canadienne que l\u2019athlète âgé de 20 ans portera de nouveau les couleurs de l\u2019équipe de l\u2019Université Southern California la saison prochaine.Après avoir remporté la médaille de bronze au 100 mètres à Pékin, De Grasse, l\u2019étoile montante du sprint, s\u2019est fait deman- der s\u2019il envisageait de laisser tomber sa dernière année d\u2019études afin de faire le saut chez les professionnels, une dA cision qui aurait pu lui rapporter très gros financièrement.Les athlètes professionnels ne sont pas admissibles à concourir dans la NCAA.De Grasse n\u2019avait pas répondu précisément à la question, mais il avait mentionné que le souhait de sa mère était de le voir obtenir son diplôme universitaire.Il est le champion en titre de la NCAA aux épreuves de 100 et de 200 mètres.La Presse canadienne ^____ l*\\ CHNRDA f.\tJ LEE JIN-MAN ASSOCIATED PRESS Andre De Grasse sait être patient.RICHARD DREW ASSOCIATED PRESS Le quart-arrière des Patriots Tom Brady après sa comparution devant un juge de la Cour fédérale américaine.EOOTBALL La suspension de Torn Brady annulée La NFL contestera en appel la décision d\u2019un juge fédéral LARRY NEUMEISTER TOM HAYS à New York Un juge fédéral aux Etats-Unis a débouté jeudi la Ligue nationale de football en annulant la suspension de quatre matchs qu\u2019elle a imposée au quart-arrière des Patriots de la Nouvelle-Angleterre Torn Brady.Le juge Richard M.Berman estime que le commissaire de la NEL, Roger Goodell, est allé trop loin en affirmant que Brady a menacé l\u2019intégrité du football et en le punissant comme il l\u2019a fait.Brady a toujours soutenu qu\u2019il n\u2019avait joué aucun rôle dans la désormais célèbre affaire des ballons dégonflés, surnommée « Deflate-gate», qui a marqué le match de championnat de l\u2019association Américaine de la NEL la saison dernière.La décision permet à Brady de se préparer en vue du match inaugural des Patriots, contre les Steelers de Pittsburgh le 10 septembre.Le jugement représente une surprise pour des experts en droit qui croyaient qu\u2019en blâmant la NEL quant à sa gestion de l\u2019enquête et à l\u2019imposition de la sanction comme il l\u2019a fait lors de deux audiences, Berman voulait simplement exercer de la pression sur elle afin qu\u2019elle règle le litige à l\u2019amiable avec Brady.Dans un communiqué, le directeur de l\u2019Association des joueurs de la NEL, DeMaurice Smith, a déclaré que la décision prouve que la convention collective liant la ligue et ses joueurs ne donne pas à Goodell «l\u2019autorité d\u2019ètre injuste, arbitraire et trompeur».«Nous sommes heureux de la victoire de la primauté du droit pour nos joueurs et nos partisans», a dit Smith.Le commissaire Goodell a fait savoir que la ligue interjettera appel de la décision.Dans un communiqué, il a mentionné qu\u2019il est primordial de protéger l\u2019intégrité du jeu et d\u2019accomplir les tâches qui lui incombent en regard de la convention collective.Manque de preuves La NEL a soumis la cause devant un tribunal de Manhat- tan immédiatement après que Goodell eut confirmé la suspension de quatre matchs de Brady, accusant avec véhémence le quart-arrière étoile d\u2019avoir fait disparaître près de 10 000 messages incriminants de son téléphone cellulaire tout juste avant d\u2019être interrogé par la NEL dans le cadre de son enquête sur l\u2019affaire.La NELPA a répliqué en soutenant que Brady n\u2019avait rien fait de mal et en demandant au juge d\u2019annuler la suspension.L\u2019enquête de la ligue a établi qu\u2019il était «plus probable qu\u2019improbable» que deux employés des Patriots avaient délibérément dégonflé des ballons à l\u2019occasion de la victoire décisive de 45-7 des Patriots contre les Colts d\u2019Indianapolis en janvier.Elle n\u2019a fourni aucune preuve formelle que Brady était au courant de la tricherie tout en laissant entendre qu\u2019il l\u2019était probablement.Goodell est toutefois allé au-delà du rapport d\u2019enquête en établissant, à la suite du témoignage de Brady et d\u2019autres personnes lors d\u2019une procédure d\u2019appel en juillet, que le quart-arrière avait été de connivence avec les responsables de l\u2019équipement des Patriots et qu\u2019il avait tenté de nuire à l\u2019enquête de la ligue, notamment en détruisant son téléphone.Le commissaire a même dit être arrivé à la conclusion que Brady savait tout de la tricherie et qu\u2019il y a participé, allant même jusqu\u2019à «donner des récompenses» afin de s\u2019assurer qu\u2019on dégonfle les ballons.Le juge Berman a blâmé sévèrement la NEL, malmenant un de ses avocats au cours des deux audiences en cour.Il a invoqué un manque de preuves contre Brady et il s\u2019est demandé comment Goodell avait pu régler le dossier en imposant une suspension de quatre matchs au lieu d\u2019une autre sanction.Il a prévenu la ligue de son pouvoir de renverser la punition de Brady s\u2019il jugeait que la NEL avait agi injustement en refusant que le vice-président Jeff Pash agisse comme témoin même s\u2019il avait participé à l\u2019enquête.Associated Press Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com PROPRIETES A VENDRE CANTONS-DE-L\u2019EST SCOTSTOWN ÉGLISE (1882) restaurée.Cachet! Intérieur en bois, vitraux, poêle à bois.Portes, fenêtres, plomberie, électricité neuves.Entièrement isolée \u2014 une rareté! Café-bistro depuis 2015.Peut être convertie en loft ou bureau d\u2019affaires.179 000$ + tx.819 657-4947 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPT.A LOUER IMMEUBLE PRESTIGIEUX À OUTREMONT Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur.Un mois gratuit à votre choix 41/2 pour 1450$/mois 31/2 pour 1250$/mois CONTACTEZ CRISTINA 438.397.0123 www.lmmoappart.ca Un don d\u2019espoir pour la vie 1-877-488-4222 WWW ArmeeduSalut.ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER BEAUBIEN ET PARC MOLSON 4 1/2 rénové, RDC, 2 CH fermées, spacieux, entrées lav/séc , lumineux, bcp de rangement Prés services Cherchons personne tranquille, pas d'animaux, non-fumeur 1er sept.945$ 514-303-3534 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de ia personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MiLE-EX - 2 chambres à iouer ds 6 /2, Parc, coin Beaubien 400 $ par mois ch AOÛT 438-398-7798 438-384-3957 OUTREMONT-5, Vincent d'indy 1''2,3''2, 4''2 rénovés prés métro, UdeM Poéle/frigo Chauffé, eau chaude Ascenceur 514 737-8055\t514 735-5331 OUTREMONT, 61/2, ht dupiex PI en bois franc, fenêtres tout autour, balcon vue sur la montagne, s d b avec bain & douche séparé, stat ext Non-fum , pas d'animaux Libre $1 600 514 998-6933 PETITE PATRiE - 61/2 2 pièces doubles, h-duplex, métros Fabre et Jean Talon, belle rue, tranquille 1050$ 514-247-7035 piertrudei@sympatico.ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PRÈS PARC BEAUBiEN - 41/2 Grand et beau, h-duplex, 2 ch, terrasse, pl bois fr OCT.1 050 $ 514-659-6640\t514-969-2986 ROSEMONT/PETiTE-PATRiE Très beau 5 1/2 rénové, 2e, 3 ch, 1 500 pc, SD B rénovée, pl bois fr, fenestré Près services, métros Beaudien et Jean-Talon, LiBRE.1 200 $ 418-907-5788 MEUBLES OUTREMONT, av.Bernard 51/2, immeuble à condos Calme, 2 balcons, 3®, quartier agréable, près magasins, cafés et métro Chauffé 1100$ 514-842-9674 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARiSVii-XVChamp-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons 2 0 0 2 s de b Toute équipée Terrasse ensoleillée Internet www.bonnevisite.ca/nyons mariehaiarie@gmaii.com AMEUBLEMENT À VENDRE : four à porcelaine ou poterie, meuble TV ThomasvilleT pupitre, tapisserie, tapis et beaucoup plus Pour photos : michelletbouthillier@hotmail corn 514-343-4450 SANTE ET SERVICES SANTE ET SERVICES SANTE ET SERVICES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P C, Mac et portables 10 ans d'exp Service à domicile 514 573-7039 Julien COURS MUSIQUE ! Prof, de piano - 20 d'ans d'exp.accepte étudiants enfants/adultes 514 484-2636 0^ Aide aux devoirs gratuite partout au Québec! primaire ET secondaire 514 527-3726 1 888 776-4455 www.ailoprof.qc.ca Le Centre de OSBL dans le domaine de la santé mentale, offrant des services 24 heures sur 24,7 jours sur 7, avec ou sans hébergement.LE CENTRE DE CRISE LE TRANSIT, UN ORGANISME COMMUNAUTAIRE EN SANTE MENTALE, EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) CLINIQUE Sous l'autorité immédiate de la direction générale et selon la mission et les orientations du centre de crise, le titulaire de ce poste effectue la supervision et le développement des services cliniques offerts aux différentes clientèles de la sous région centre-est de Montréal desservies par notre organisme.DESCRIPTION DE POSTE \u2022 Planifier, organiser et animer les réunions de supervision clinique avec les intervenants \u2022 Effectuer, au besoin, la supervision clinique individuelle et former les nouveaux intervenants \u2022 Superviser les interventions de crise \u2022 Coordonner l'organisation et le développement des services cliniques \u2022 Planifier, avec l'équipe, les activités de formation individuelle et de groupe \u2022 Effectuer l'évaluation du développement des compétences des intervenants \u2022 Participer à l'embauche du personnel et au processus d'évaluation de la probation \u2022 Participer à l'élaboration des ententes de service et des protocoles de collaboration en ben avec les services cliniques \u2022 Assumer, au besoin, l'intervention auprès de la clientèle.EXIGENCES \u2022 Diplôme universitaire en sciences humaines \u2022 Expérience professionnelle en supervision clinique de groupe \u2022 Expérience minimale de 5 ans en intervention de crise \u2022 Très bonne connaissance de la santé mentale (du réseau institutionnel et communautaire) «Compétence reconnue en travail d'équipe «Autonomie, souplesse, capacité de travailler sous pression et esprit d'mitiative « Disponibilité à travailler selon un horaire variable « Bilinguisme (français/anglais) un atout.STATUT D'EMPLOI « Poste permanent, à temps partiel (27 heures par semaine) « Taux horaire : 30 $ de l'heure « Entrée en fonction : Dès que possible.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1\" octobre 2015 à l'attention de monsieur Daniel Cossette, à l'adresse courriel suivante : cictransit@botmail.com.* Seules les personnes sélectionnées en entrevue seront contactées.DECORATION INTERIEURE DECORATION INTERIEURE DECORATION INTERIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE AVIS DE DECES .omTnuniquez avec Le IVIémoriel Pour publier un ou des : \u2022\tAvis de décès \u2022 Faire-part \u2022\tRemerciemeHts \u2022 Condoléances \u2022\tAnniversaires \u2022 Hommage \u2022\tIn memoriam Le IVIémoriel 1855, rue Du Havre, Montréal, Qc, H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 n ecrol o gi e @1 em em oriel .com LejnémorieU LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ\taé ja m\t ?\tcomme coopérant ?\tcomme bénévole ?\tcomme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider WWW.monde.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 B 9 LE MONDE REFUGIES SYRIENS Émotion, consternation i et colère MUSSA HATTAR à Amman «Est-ce que les dirigeants arabes n\u2019ont pas honte quand ils voient cette photo?» Suand j\u2019ai vu la photo, j\u2019ai serré ma fille très l\u2019ai imaginée à la place de cet enfant innocent», confie Ab ou al-Yaman, un Syrien réfugié en Jordanie, ému par les photos d\u2019un enfant syrien mort noyé en tentant de gagner l\u2019Europe.Dans le monde arabe, d\u2019où sont originaires de nombreux migrants, les photos de l\u2019enfant ont ému, indigné, mais aussi suscité des critiques acerbes contre les riches pays du Golfe accusés de ne pas faire assez pour aider les réfugiés syriens qui fuient la guerre sanglante dans leur pays.«Nous avons vu les bombardements, la destruction [.], mais je n\u2019ai pas supporté l\u2019image de cet enfant innocent dont la seule faute était d\u2019être né en Syrie», témoigne Om Hussein, émue aux larmes.Portant un voile noir, cette Syrienne d\u2019une quarantaine d\u2019années a fui la guerre dans son pays pour se réfugier en Jordanie où elle loue, avec son mari, muet, et ses trois enfants, un appartement vétuste dans un quartier pauvre d\u2019Amman.Originaire de Homs, ville ravagée par les combats dans le centre de la Syrie, Om Hussein dit qu\u2019elle est dans l\u2019incapacité d\u2019envoyer ses enfants à l\u2019école, faute de moyens.Les dirigeants arabes «Est-ce que les dirigeants arabes n\u2019ont pas honte quand ils voient cette photo ?» lance-t-elle.«Ils gaspillent des milliards de dollars pour acheter des armes qui rouillent dans leurs dépôts ou pour construire la plus grande tour [.], mais malgré leur humanité, ils ne se tournent pas vers la souffrance du peuple syrien et ils ont fermé leurs portes devant nous», s\u2019emporte-t-elle.La guerre en Sjuie a débuté en 2011 après des manifesta- tions pacifiques contre le président Bachar al-Assad durement réprimées par le régime et qui se sont transformées en conflit civil.Plusieurs camps s\u2019affrontent aujourd\u2019hui, rebelles, régime, djihadistes de diverses factions, Kurdes.Cette guerre a provoqué la mort de 240 000 personnes et poussé plus de quatre millions d\u2019autres à l\u2019exil.Les organisations de défense des droits de l\u2019Homme dénoncent régulièrement des crimes contre l\u2019humanité et des crimes de guerre commis dans ce pays.«C\u2019est une image très affligeante pour tout être humain qui la voit», déplore de son côté Ab ou al-Yaman, qui est aussi porte-parole du camp des réfugiés de Zaatari, dans le nord de la Jordanie.«J\u2019ai été très choqué par la photo et j\u2019ai eu un sentiment amer», ajoute ce jeune homme originaire de Deraa en Syrie, dénonçant la « trahison du monde, en particulier les pays arabes qui ont ignoré la souffrance des Syriens et ont fermé leurs portes devant eux».«Je ne parle pas du Liban et de la Jordanie», qui accueillent des centaines de milliers de réfugiés, «mais le reproche est adressé à des pays qui ont la capacité d\u2019aider et qui ne font rien comme le Koweït et l\u2019Arabie Saoudite», précise-t-il.Malgré les risques, Abou al-Yaman dit qu\u2019il est toujours tenté par un départ vers l\u2019Europe.«Il n\u2019y a pas d\u2019autre échappatoire pour les Syriens».«Je n\u2019aurais jamais imaginé que les choses évoluent à tel point qu\u2019on voie des cadavres de Syriens sur les plages ou flottant dans la mer», déplore de son côté Abou Malek, qui fait partie des quelque 80 000 réfugiés du camp de Zaatari.Louei, réfugié de 19 ans, déplore lui aussi «l\u2019abandon » de certains pays du monde arabe.11 ajoute : « Cette image hantera pour toujours ces pays.» Agence France-Presse ANGELOS TZORTZINIS AGENCE ERANCE-PRESSE De nombreux réfugiés attendaient de s\u2019inscrire auprès de ia poiice jeudi, à Lesbos.CRISE MIGRATOIRE Ébranlée, FUnion européenne tente de surmonter ses divisions CEDRIC SIMON à Bruxelles Ly UE, choquée par la photo ' du corps d\u2019un petit Syrien sur une plage turque, s\u2019efforçait jeudi de surmonter ses divisions, entre appels à la solidarité et à la fermeté, devant l\u2019accélération de la crise humanitaire «sans précédent» des migrants.Dans un contexte de crispations croissantes entre pays européens, l\u2019Allemagne et la Erance ont décidé de passer à l\u2019action en lançant une initiative commune pour «organiser l\u2019accueil des réfugiés et une répartition équitable en Europe».11 s\u2019agit aussi A «assurer le retour des migrants irréguliers dans leur pays d\u2019origine», et d\u2019aider «les pays d\u2019origine et de transit», a précisé la prési-depce française.A Bruxelles, face aux dirigeants européens, la Hongrie \u2014 en première ligne \u2014 a renvoyé l\u2019Allemagne à ses responsabilités face à l\u2019afflux massif de demandeurs d\u2019asile.Elle a dénoncé un «problème alle- mand» plutôt qu\u2019européen, et rejeté les critiques sur la clôture qu\u2019elle a érigée à sa frontière avec la Serbie.Le vice-président de la Commission, Erans Timmermans, a estimé qu\u2019il s\u2019agissait A «une crise humanitaire et politique sans précédent» en Eruope, et a appelé à «trouver des réponses européennes à un problème qui Une répartition équitable des réfugiés fait partie des priorités de la Commission européenne péens fait partie des priorités de la Commission européenne, qui devrait dévoiler le 9 septembre devant le Parlement à Strasbourg de nouvelles propositions.La Commission veut un mécanisme permanent de répartition, mais devant l\u2019urgence que connaissent des pays comme la Hongrie, l\u2019Italie ou la Grèce, son président, Jean-Claude Juncker, ya «demander aux Etats membres de répartir en ur- gence 120 000 réfu-ne peut pas être résolu par les giés supplémentaires au sein de Etats individuellement».Eace au choc des images du petit Aylan, les dirigeants européens ont souligné «l\u2019urgence d\u2019agir» et réclamé des mesures fortes au sein de l\u2019UE.Jusqu\u2019au premier ministre britannique, David Cameron, critiqué pour son manque d\u2019action dans la crise, qui s\u2019est lui aussi dit «profondément ému» et s\u2019est engagé à prendre «ses responsabilités morales».Une répartition équitable des réfugiés entre pays euro- l\u2019UE», a indiqué jeudi une source européenne.Le président du Conseil européen Donald Tusk a lui aussi appelé les pays européens à «redoubler leurs efforts de solidarité» en se répartissant l\u2019accueil A«au moins 100 000 réfugiés».Le Portugal s\u2019est déjà dit prêt jeudi à accueillir «un nombre plus important» de réfugiés que les 1500 proposés jusqu\u2019ici.Mais la tâche ne sera pas ai- sée compte tenu des vives réticences qffichées par de nombreux Etats après une précédente requête de la Commission qui souhaite que les pays de l\u2019Union se partagent l\u2019accueil de 40 000 demandeurs d\u2019asile se trouvant en Grèce et en Italie.Divisions Donald Tusk n\u2019a pas caché son inquiétude quant à une «division entre l\u2019est et l\u2019ouest de l\u2019Union européenne».«Certains Etats membres ne pensent qu\u2019à endiguer la vague de migrants, ce qui est symbolisé par la clôture controversée en Hongrie, tandis que d\u2019autres veulent plus de solidarité», a-t-il regretté.Illustrant ces divisions, le premier ministre hongrois, Viktor Orban, sur la défensive, a estimé qu\u2019il ne s\u2019agissait «pas d\u2019un problème européen, mais allemand», alors que le président du Parlement, Martin Shulz, venait d\u2019appeler à une réponse européenne.Agence France-Presse DIPLOMATIE Le roi Salmane rend visite à Barack Obama ANDREW BEATTY à Washington Le président américain, Barack Obama, reçoit vendredi le roi Salmane d\u2019Arabie Saoudite pour sa première visite en qualité de souverain du royaume pétrolier, sur fond de désaccords concernant les conflits au Proche-Orient et le nucléaire iranien.«Les deux nations sont des partenaires stratégiques proches malgré leurs différends et les deux Etats ont besoin l\u2019un de l\u2019autre», analyse Anthony Cordesman, du Centre américain d\u2019études stratégiques et internationales.C\u2019est la première visite du roi saoudien à la Maison-Blanche depuis son accession au trône en janvier.Présentée comme l\u2019occasion de renforcer les relations et la collaboration entre les deux alliés, la rencontre sera en fait certainement dominée par leurs désaccords sur la Syrie, le Yémen et l\u2019accord sur le nucléaire iranien annoncé le 14 juillet.Vision commune «Le Royaume perçoit le conflit contre le régime de Bachar al-As-sad, soutenu par l\u2019Iran, comme une extension de la rivalité Perse-Arabe», analyse Simon Henderson, du Washington Institute for Near East Policy.La Maison-Blanche veut s\u2019assurer que les deux pays «ont une vision commune», selon le conseiller de Barack Obama, Ben Rhodes.«Nous cherchons à isoler plus d\u2019éléments extrémistes présents dans l\u2019opposition, c\u2019est une conversation permanente que nous maintenons avec l\u2019Arabie Saoudite», poursuit-il.Agence France-Presse GUATEMALA Le président démissionnaire devant la justice RATELE ABIVEN à Guatemala Le Parlement du Guatemala a accepté jeudi la démission du président Otto Pérez, au moment même où il comparaissait au tribunal sur des soupçons de corruption, dans un climat de liesse populaire à trois jours des élections.Les 116 députés présents (sur 158 au total) ont tous voté en faveur, puis l\u2019Assemblée a convoqué une session d\u2019urgence au cours de laquelle le vice-président, Alejandro Maldonado, prêtera serment.M.Maldonado, avocat et notaire de 79 ans, était jusqu\u2019en mai l\u2019un des cinq membres de la Colu constitutionnelle, avant d\u2019être appelé à la vice-présidence pour remplacer Roxana Baldetti, démissionnaire puis placée en détention provisoire dans le cadre du même dossier que celui dans lequel est impliqué Otto Pérez.Otto Pérez, est arrivé jeudi Otto Pérez matin au tribunal pour comparaître sur des soupçons de corruption, dans un climat de liesse populaire à trois jours des élections.Le dirigeant conservateur, au pouvoir depuis 2012, a été entendu par le juge Miguel Angel Galvez, qui a lancé mercredi JOHAN ORDONEZ AGENCE ERANCE-PRESSE soir un mandat d\u2019arrêt contre lui, précipitant sa démission.Portant un costume sombre et une cravate rouge, l\u2019air préoccupé, l\u2019ex-général de 64 ans a assuré sur les ondes d\u2019une radio locale qu\u2019il «affron-terjait] avec courage [la justice], car [il n\u2019a] rien fait de mal».Otto Pérez est accusé par le parquet et une commission de l\u2019ONU contre l\u2019impunité (Cl-CIG) d\u2019avoir dirigé un système de corruption au sein des douanes via lequel des fonctionnaires touchaient des pots-de-vin pour exonérer de taxes certaines importations.Otto Pérez a été privé mardi de son immunité par un vote du ParlemenL une mesure inédite dans l\u2019histoire du Guatemala et qui a suscité la liesse de la population.Dès l\u2019annonce, dans la nuit, de sa démission, des dizaines de Guatémaltèques ont accouru devant la Coru suprême.« C\u2019est bien que les citoyens continuent avec courage et maturité ces mouvements sociaux», a commenté la militante indigène Rigoberta Menchu, Prix Nobel de la paix 1992, venue célébrer la décision à la place de la Constitution.Agence France-Presse OS8IER CAMPAGNE ELECTORALE 2.0 Comment les partis courtisent-üs les électeurs en 2015?Portrait d\u2019une nouvelle génération d\u2019organisateurs politiques.Et de leurs trucs et astuces.A LIRE DEMAIN UN DOSSIER DE GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ, MARCO PORTIER, ISABELLE PORTER ET JACQUES NADEAU POUR LE TEXTE ET LE CONTEXTE LE DEVOIR B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 ZEITGEIST Compté PHOTOS FILMS SEVILLE Surfant sur la vague d\u2019un succès bien mérité, le film Le mirage met le doigt dans le décolleté plongeant d\u2019une classe moyenne dépassée par la surenchère et la tyrannie du plaisir.Le vide abyssal dans lequel elle se démène nous fait remettre en question le sens donné à notre propre existence.La misère de la classe moyenne Le mirage s\u2019évanouit La classe moyenne se tourne vers la banque, qui lui prête de l\u2019argent qu\u2019elle n\u2019a pas non plus Josée Blanchette Avertissement: ce texte comprend des divulgâcheurs TspoilersA Mais au final, tout se termine bien et le héros en ressort grandi.étéo estivale moyenne, ville moyenne, cinéma moyen et mari d\u2019exception.Magog, un vendredi soir, je suggère Le mirage à mes risques et périls, sachant que Ricardo Trogi et Louis Moris-sette brassent la cellule orageuse du couple et que nous n\u2019en ressortirons peut-être pas indemnes.Je hais les crises de couple.Mais il paraît qu\u2019en les traversant on devient plus fort.La loi de Nietzsche : ce qui ne nous tue pas.Un mois plus tard, nous parlons encore de ce fdm.de gars.Nous ne sommes pas les seuls, d\u2019après ce que j\u2019ai pu glaner cette semaine.On en jasait même chez Gravel à la Première chaîne, lundi matin, avec un ludisme un peu forcé.C\u2019était deux minutes avant que je ne me retrouve devant Trogi lui-même dans une cour d\u2019école animée, version papa cool et impliqué.La rentrée.Je n\u2019ai pas osé lui parler de détresse masculine et de masturbation.Cela aurait quelque peu terni la magie du moment devant les enfants.Le mirage a mis le doigt dans le décolleté boosté de la classe moyenne.Il appuie lourdement sur une problématique qui dépasse de loin le couple géniteur et la sexualité insipide qu\u2019il présente.Il radiographie notre société du confort et de l\u2019indifférence, surstimulée mais vide de valeurs et de sens, gavée aux bé-belles, aux antidépresseurs et au Ritalin mais surendettée, coupée de ses envies profondes, mais menée par ses fantasmes superficiels, prise en étau dans le cercle vicieux du « paraître » et de la surenchère, utilisant la consommation et le sexe pour s\u2019anesthésier et pallier le manque d\u2019intimité avec soi et avec l\u2019autre, amidonnée dans la performance et une esthétique plastique qui varie selon les époques.La mode est aux grosses boules (elle l\u2019est souvent).Ça coûte combien ?- Six mille dollars.Je ne pensais pas que c\u2019était aussi cher, médite mon mari rêveur au creux du lit matrimonial après avoir discuté du film.-Tu y penses pour toi ?Je peux t\u2019aider si tu veux.Ton anniversaire et Noël s\u2019en viennent.» Si mon mari veut des seins, je suis prête à l\u2019accompagner.Il ne sera pas dit que j\u2019aurai été un éteignoir dans son feu de joie intérieur.J\u2019aurais beau lui rappeler que même Angelina Jolie ne voulait plus des siens, à quoi bon.Un fantasme, c\u2019est fort.Le couple en récession Il n\u2019y a pas que le Canada qui se paye des récessions.Combien de couples en chute bbre depuis plus de deux trimestres n\u2019ont même plus de PIB et roulent sur les dettes en oubliant d\u2019avoir du fun pour donner le change ?Concrètement, un Québécois sur deux fait partie de la classe moyenne et chaque ménage canadien possède une dette hypothécaire de 145 000$, 15 000$ sur sa marge de crédit, et 40% ne paie pas le solde de sa carte de crédit chaque mois, selon les données de Statistique Canada et de la BMO.La classe moyenne s\u2019est enrichie depuis 30 ans, nous disent les économistes, mais elle s\u2019est considérablement endettée, victime du keeping up with the Joneses, « on va en spoter aux voisins ».L\u2019État-providence nous abandonne de plus en plus, ne paie plus la garderie, désinvestit dans l\u2019éducation et la santé, ne torche plus nos parents, ne fournit plus le psy ni la clinique de fertilité.La classe moyenne se tourne vers la banque, qui lui prête de l\u2019argent qu\u2019elle n\u2019a pas non plus.Au fond, le fric n\u2019existe pas.C\u2019est un mirage.Un autre.Le problème de la classe moyenne, c\u2019est qu\u2019elle a l\u2019air riche avec sa piscine creusée « au sel», son jacuzzi au Javel, ses enfants au privé et sa BMW louée stationnée devant le garage pour qu\u2019on la remarque (ou parce qu\u2019il est rempli de patentes à gosse à l\u2019obsolescence planifiée) .Derrière le paravent social et la page Fa-cebook, elle est en faillite et pauvre raide dès qu\u2019on gratte le vernis des apparences et des sourires à 10 000$.Faux seins, fausses dents blanches, fausses rallonges de cheveux, faux ongles, faux bronzage, faux orgasmes, faux standing.Elle a tout faux en attendant le premier lifting et en cré-mant ses tatouages.Le vrai bonheur en arrache.En cela.Le mirage a tiré un formidable portrait-vérité de notre Québec contemporain saturé de promesses 36D.Cela ressemble au mirage des femmes invisibles sur Ashley Madison.Trente-sept millions de gars se zieutent le zizi entre eux.Les fdles de rêve virtuelles ne sont là que pour leur soutirer leur numéro de carte de crédit bien réel.«Le problème des gars, me confie un ami marié \u2014 dont je tairai l\u2019identité \u2014, c\u2019est qu\u2019ils veulent que leur femme soit contente pour pouvoir faire l\u2019amour.Point.Aussi simple que ça.Ils accumulent des brownie points en se disant «si je fais ça, elle va vouloir».» Comme le dit Louis Morissette (alias Patrick) à la psy dans Le mirage: «80% des gars pensent comme ça.Inquiétez-vous du 20 % qui reste.» Les systèmes de brownie points (vous obtenez des points pour chaque action jugée favorable de la part de votre conjointe) reposent sur une monnaie d\u2019échange aussi fluctuante que la Bourse.Vous allez voir Le mirage avec votre blonde à sa demande (5 points) ; vous lui suggérez une chirurgie mammaire en sortant (- 50 points) ; vous offrez plutôt le champagne (+ 10 points) ; le serveur revient avec votre carte de crédit « refusée » (- 20 points).Vous avez compris le système.Et consciemment ou non, il existe ou il subsiste, c\u2019est selon.Derrière l\u2019écran Si le nouveau médicament Addyi, surnommé Viagra féminin, avait existé au moment où Morissette et Trogi ont fait leur film, pas de doute, leur héroïne/Germaine/conjointe en burn-out en aurait pris en plus de ses antidépresseurs.En sourdine, l\u2019image qui m\u2019a le plus intriguée durant tout le film, c\u2019est le fond d\u2019écran d\u2019ordi de Patrick (Louis Morissette), cette vue sur l\u2019horizon, ce champ d\u2019automne aux couleurs fanées par le soleil.Qn découvre à la fin du film que c\u2019est là, dans cette image, que notre quadragénaire en crise retrouve son essence et court se réfugier, dans sa vieille roulotte avec son coton ouaté vintage, là qu\u2019il troque son exerciseur de hamster dans le garage contre un jogging sur la route et qu\u2019il épouse le sens d\u2019un mot, un mot qui ne coûte rien, mais vaut cher et implique l\u2019énorme courage de s\u2019affranchir de tout: liberté.En cela, la tragicomédie acide devient une fable céleste et philosophique qui nous incite à contempler nos fonds d\u2019écran pour mieux voir ce que nous y déposons.cherejoblo@ledevoir.com Twitter.com: cherejoblo DVoir aussi > La bande-annonce du film I^ mirage sur le site Web et l\u2019application ta-blette du Devoir.SRI le nombre de cartes fidélité dans mon portefeuille.Une quinzaine ! Et je n\u2019ai toujours pas de carte Air Miles.Avec elles, viennent les sollicitations, les rabais, les pour-rjels et l\u2019assurance d\u2019un monde meilleur.A quand les cartes infidélité ?T1%^ 1^ A A sur une publicité *\td\u2019augmentation mam- maire durant le TJ de 18 h à Radio-Canada cette semaine.J\u2019en parle à mon mari, c\u2019est pour lui.Qn se plaint souvent de la baisse de qualité des émissions.Mais que dire des pubs?C w I f A de parler d\u2019Addyi, ce sti-\" * *\tmulateur de désir pour femmes non ménopausées, à mon médecin de famille.Elle m\u2019aurait certainement suggéré un bon vibrateur ou un nouvel amant (ou l\u2019inverse).Que ce médica-ment ait été ap-prouvé malgré ses effets secondaires sérieux \u2014 chute de la tension arté-rielle, somno-\t^ lence, syncope et danger accru avec la consommation d\u2019alcool ou d\u2019autres médicaments \u2014 et son peu d\u2019efficacité (il fonctionne chez 10% des femmes), est une aberration en soi.Qn peut bien dorer la pilule, mais il y a des limites à prendre nos cons pour des connes.addyr Le prix à payer Je vous ai déjà parlé, lors de sa sor-tie en salle, de cet excellent documentaire sur les paradis fiscaux.Si vous avez un seul film à voir cette longue fin de semaine, c\u2019est celui-ci, ou alors en-registrez-le.«Un flou juridique permet à des entreprises de s\u2019enrichir en payant peu ou pas d\u2019impôts, tandis que le poids de l\u2019impôt se reporte sur la classe moyenne et les pauvres.Une tendance qui s\u2019est accentuée avec l\u2019avènement de l\u2019Internet et qui menace la démocratie», résume le communiqué.Et la vingtaine d\u2019intervenants dans le film Le prix à payer sont à peu près tous des anciens de la finance qui nous dévoilent des secrets bien gardés.Fascinant.Il sera diffusé à Ici Radio-Canada télé dans le cadre d\u2019une émission spéciale de 1001 vies, ce samedi 5 septembre à 19 h 30.Il sera précédé et suivi d\u2019une émission animée par Gérald Fillion à 19 h et 21h30.bit.ly/lUrLOTl.a.Les Canadiennes et les Canadiens de la classe moyenne doivent avoir de l\u2019argent dans leurs poches pour épargner, investir et faire croître l\u2019économie \u2014 il est temps de redonner à la classe moyenne pour renforcer le cœur de l\u2019économie canadienne )) \u2014 Thomas Mulcair a Comment ils font, les pauvres, pour arriver?)) Michel (Patrice Robitaille), Le mirage a D\u2019un côté, l\u2019abîme béant du compromis.De l\u2019autre, l\u2019existence survoltée et répréhensible de l\u2019homnw infidèle.)) Woody Allen "]