Le devoir, 7 octobre 2015, Cahier B

[" m Volkswagen Des jours difficiles sont à venir, prévient le patron Page b 3 Cinéma Ouvrir le FNC en deuil et en couleurs Page B 9 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 L\u2019adioii de Bombardier prend de l\u2019altitude La plus récente rumeur veut que Tavionneur québécois ait offert à Airbus une participation majoritaire dans la C Series JULIEN ARSENAULT action de Bombardier s\u2019est envolée à la ' Bourse de Toronto, mardi, à la suite d\u2019une rumeur selon laquelle l\u2019entreprise québécoise aurait proposé de vendre à Airbus une participation majoritaire dans son programme d\u2019avion commercial CSeries.Après un gain de plus de 18%, le titre de Tavionneur a terminé la séance à Bay Street à 1,77 $, en hausse de 23 0 ou 14,3%.D\u2019après Reuters, le géant français du transport donnerait un coup de main à Bombardier pour compléter le développement de son nouvel avion commercial pouvant transporter de 110 à 160 passagers en échange d\u2019une participation majoritaire dans ce programme.Une source citée par l\u2019agence a toutefois qualifié les discussions 6!«exploratoires».En fin d\u2019après-midi.Bombardier n\u2019avait pas retourné les appels de La Presse canadienne à ce sujet.Richard Aboulafia, de la firme américaine Teal Group, a dit qu\u2019il était très inhabituel de voir un vendeur approcher un acheteur potentiel, soulignant qu\u2019Airbus était un concurrent de Bombardier dans le marché des avions de 110 à 160 passagers.«Soit que ce n\u2019est pas vrai ou c\u2019est désespéré, a expliqué l\u2019analyste au cours d\u2019un entretien téléphonique.Si c\u2019est vrai, cela suggère que l\u2019entreprise veut désespérément une stratégie de sortie [pour la CSeries].» De plus, selon M.Aboulafia, les constructeurs d\u2019avions ont des philosophies différentes et sont généralement peu enclins à utiliser les technologies des autres lorsque vient le temps de construire des appareils.L\u2019analyste de Teal Group estime qu\u2019il serait plus logique pour Bombardier de s\u2019associer avec un partenaire chinois pour la CSeries, compte tenu des ambitions de la société à l\u2019égard de ce marché.«Peut-être que l\u2019entreprise a essayé et qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019intérêt, a dit M.Aboulafia.Peut-être que ce n\u2019était pas faisable.» «Si c\u2019est vrai, cela su^ère que l\u2019entreprise veut désespérément une stratégie de sortie [pour la CSeries] » VOIR PAGE B 2 BOMBARDIER INSTITUT C.D.HOWE Les faibles rendements détiennent la norme GÉRARD BÉRUBÉ pargnants et gestionnaires de caisse de re-^ traite devront s\u2019y faire.La faiblesse des ren-ements sur les investissements est appelée à evenir la réalité du futur.Dans une étude publiée ce mercredi, l\u2019Institut C.D.Howe parle de cette «stagnation séculaire» qui emprisonne une économie canadienne aux prises avec le vieillissement démographique.Les auteurs Steve Ambler et Craig Alexander estiment que le contexte canadien favorise un ancrage des rendements attendus sur les obligations d\u2019épargne et les fonds propres autour d\u2019un taux réel dit pur ou sans risque d\u2019environ 1 %, et ce, pour les deux prochaines décennies.Un tel taux de base se situerait ainsi de loin sous ses valeurs historiques et poursuivrait une baisse constante observée depuis les années 1980.«Dans le contexte canadien, l\u2019influence d\u2019une population vieillissante devrait faire baisser le taux de croissance du revenu réel par tête à un rythme annuel moyen se situant entre 0,75 et VOIR PAGE B 2 C.D.HOWE lAN WILLMS AGENCE ERANCE PRESSE Assis seul au comptoir d\u2019un bar à Fort McMurray, capitale des sables bitumineux, un homme semble abattu, peut-être après avoir appris qu\u2019une pétrolière ou un de ses sous-traitants n\u2019avait plus besoin de ses services, comme il arrive à plusieurs travailleurs du pétrole depuis quelques mois.Le FMI a revu à la baisse les prévisions de croissance pour le Canada, notamment en raison de la chute des prix du pétrole et de la demande pour les matières premières.CROISSANCE AU RALENTI Le Canada n\u2019est pas épargné Le FMI révise à la baisse ses prévisions de croissance pour le pays en raison des prix déprimés du pétrole et de la faible demande pour les matières premières ERIC DESROSIERS Prenant acte du ralentissement de l\u2019économie mondiale, mais surtout de la chute du prix des matières premières, le Fonds monétaire international révise encore une fois à la baisse ses prévisions de croissance économique au Canada pour cette année et Tannée prochaine.Dans la mise à jour de ses perspectives économiques dévoilée mardi, le FMI prédit désormais un taux de croissance de 1 % au Canada en 2015, soit une réduction d\u2019un demi-point de pourcentage par rapport à ses prévisions du mois de juillet et de 1,2 point de pourcentage par rapport à celles du mois d\u2019avril.L\u2019institution internationale révise aussi à la baisse ses attentes pour Tannée prochaine, de 2,1% à 1,7%.Cette tendance marque une rupture par rapport au taux de 2,4% affiché Tannée dernière.Le FMI se rapproche ainsi de ce que prédisait déjà la Banque du Canada au mois de juillet pour 2015 (-1- 1,1%), mais se révèle plus pessimiste pour 2016, puisque la banque centrée ca- nadienne croyait elle aussi alors en un rebond à 2,3%.La Banque doit à son tour mettre à jour ses prévisions dans deux semaines.La recherche du Saint Graal Le ralentissement de la croissance au Canada est principalement le fait de la baisse des prix mondiaux et de l\u2019investissement des entreprises dans les secteurs du pétrole et des matières premières.Ces phénomènes sont eux-mêmes les conséquences du ralentissement de la croissance des économies émergentes, notamment de la Chine, et de son impact sur le reste de l\u2019économie mondiale.«Le Saint Graal d\u2019une expansion mondiale robuste et synchronisée reste hors de portée», a résumé Maurice Obstfeld, le nouveau chef économiste du Fonds monétaire international, qui tient son assemblée générale cette semaine à Uma.Le produit intérieur brut de la planète ne devrait plus progresser que de 3,1 % cette année et de 3,6% en 2016, marquant chaque fois un repli de 0,2 point de pourcentage par rapport aux estimations du mois de juillet, indique le Fonds dans son nouveau rapport traitant des Perspectives sur l\u2019économie mondiale.Cette dernière connaîtrait ainsi en 2015 sa pire performance depuis sa sortie de la Grande Récession.Ceux qui rient et ceux qui pleurent Longtemps à la peine, les économies avancées ne s\u2019en tirent pourtant pas si mal, note le FMI.Bien servis par les faibles prix de l\u2019énergie, le désendettçment et la reprise du marché immobilier, les Etats-Unis devraient afficher une solide croissance de 2,6% cette année et de 2,8% Tan prochain.Durement secouée les dernières années, la zone euro devrait aussi poursuivre sa lente reprise avec un taux de croissance passant de 0,9% Tan dernier à 1,5% cette année, puis à 1,6% en 2016.Le problème vient plutôt des économies émergentes et en voie de développement, qui connaîtront en 2015 un cinquième ralentissement de leur croissance économique consécutif VOIR PAGE B 5 CANADA PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE Les travailleurs de l\u2019automobile sont inquiets Stephen Harper promet un milliard de dollars pour soutenir l\u2019industrie VFW JOBS - NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Le chef conservateur était à Whitby, en Ontario, où il s\u2019est engagé à ajouter une enveloppe de 1 milliard au Programme d\u2019innovation pour le secteur de l\u2019automobile.FRANÇOIS DESJARDINS industrie automobile canadienne salue la i promesse conservatrice d\u2019un milliard pour l\u2019aider à «soutenir les emplois», mais le milieu syndical juge que l\u2019engagement, fait sous forme de promesse électorale au lendemain du dévoilement du Partenariat transpacifique (PTP), est un aveu des effets toxiques qui menacent le secteur.Présenté par les conservateurs comme un formidable tremplin pour l\u2019industrie, l\u2019accord éliminera les tarifs douaniers sur les véhicules et les pièces.Mais ü prévoit aussi que pour une voiture fabriquée au Canada, 45% du contenu doivent représenter le coût de pièces provenant des pays du PTP.Ce seuil çst inférieur à celui de 62,5% convenu avec les Etats-Unis et le Mexique dans l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Le secteur canadien vend à l\u2019étranger 85% de sa production.Environ 150 000 personnes travaillent dans les usines d\u2019assemblage et de fabrication de pièces, selon les données de Ti^sociation VOIR PAGE B 4 HARPER B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 ECONOMIE BANQUE DE MONTREAL Il est temps de se préparer à une hausse des taux d\u2019intérêt Une hausse de 500 $ des paiements hypothécaires embêterait un Canadien sur six, selon un sondage Ottawa \u2014 Près d\u2019un Canadien sur six ne serait pas capable d\u2019absorber une augmentation de 500$ de ses paiements hypothécaires, d\u2019après une nouvelle étude de la Banque de Montréal.Selon l\u2019institution financière, 6% des répondants à son étude affirment qu\u2019ils ne pourraient pas se permettre une telle augmentation, tandis que plus d\u2019un quart, soit environ 27%, auraient besoin de revoir leur budget.Une autre tranche de 26% affirme qu\u2019elle serait inquiétée, mais qu\u2019elle pourrait probablement se débrouiller.Une telle augmentation serait générée dans un scénario où les taux d\u2019intérêt progressaient de trois points de pourcentage \u2014 passant de 2,75% à 5,75% \u2014 sur un prêt hypothécaire de 300 000$ étalé sur 25 ans.Compte tenu que les taux d\u2019intérêt devraient grimper dans un avenir prévisible, la banque estime que le moment serait bien choisi pour préparer un plan détaillé de gestion de la dette.«Pour la plupart des Canadiens, l\u2019objectif ultime devrait être de se débarrasser de ses dettes, mais la première étape devrait consister à éliminer les mauvaises dettes, qui ont le pouvoir de déstabiliser la situation financière d\u2019un ménage», a affirmé dans un communiqué le vice-président de la gestion de patrimoine chez BMO Nesbitt Burns dans l\u2019est du Canada, Jean Richard.Statistique Canada a indiqué le mois dernier que le niveau d\u2019endettement, soit le ratio de la dette des ménages au revenu disponible, avait augmenté à 164,6% au deuxième trimestre, alors qu\u2019il était de 163% au trimestre précédent.Cela signifie que les Canadiens devaient près de 1,65$ sur le marché du crédit \u2014 ce qui comprend le crédit à la consommation, les prêts hypothécaires et les prêts non hypothécaires \u2014 pour chaque dollar de revenu dont ils disposent.Selon le rapport de l\u2019Institut Info-Patrimoine BMO, près de la moitié des Canadiens, soit 47%, croit que le niveau élevé d\u2019endettement au pays a été influencé par l\u2019augmentation des prix dans l\u2019immobilier, tandis que 40% des répondants l\u2019attribuent à la faiblesse des taux.Les taux d\u2019intérêt, incluant les taux hypothécaires, se situent depuis quelque temps près de creux historiques.La Banque du Canada a réduit son taux directeur à deux reprises depuis le début de l\u2019année pour tenter de stimuler l\u2019économie, minée par une forte chute des prix des matières premières.Selon la Banque de Montréal, le moment est bien choisi, lorsque les taux d\u2019intérêt sont faibles, pour effectuer des remboursements importants sur le capital d\u2019un prêt hypothécaire.Selon l\u2019enquête de la banque, 35% des répondants ont dit qu\u2019ils envi- sageaient de faire de tels paiements.« Toutefois, les statistiques montrent que les ratios du service de la dette n\u2019ont pas beaucoup changé depuis le début des années 1990, alors que les taux d\u2019intérêt étaient bien plus élevés, a noté le rapport.Il semble que beaucoup de Canadiens ont profité des faibles taux d\u2019intérêt pour obtenir des prêts plus importants en vue de l\u2019achat de maisons plus chères, au lieu d\u2019accélérer le remboursement de leurs dettes.» Le sondage en ligne a été réalisé par Valida-telt pour la Banque de Montréal entre les 23 et 29 juin, auprès de 1014 Canadiens.L\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing juge qu\u2019il est impossible d\u2019attribuer une marge d\u2019erreur à un sondage réalisé en ligne puisque la méthode d\u2019échantillonnage est non probabiliste.La Presse canadienne MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 647,26 -h95,06 k.-hO,7% New York S&P 500 1979,92 ^ -7,13 -0,4% NASDAQ 4748,36 -32,90 -0,7% DOW JONES 16 790,19 4-13,76 4-0,1% Symbole Fermeture Variation ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13647 26\t\t95 06\t0 70 284121\t S&P TX20\tTX20\t517 44\t7 54\t1 48109518\t S&P TX60\tTX60\t800 12\t5 89\t0 74142444\t S&P TX60 Cap\tTX6C\t884 77\t6 52\t0 74142444\t Cons de base\tTTCS\t477 89\t-5 69\t-1 18\t4251 Cons discrÇ©\tTTCD\t174 73\t-2 55\t-1 44\t8660 Çânergie\tTTEN\t182 72\t6 62\t3 76106083\t Finance\tTTFS\t237 22\t2 02\t0 86\t23156 AunfÇSre\tTTGD\t136 23\t3 73\t2 82\t68298 SantÇ©\tTTHC\t114 42\t-3 91\t-3 30\t3705 Tech de ITnfo\tTTTK\t49 80\t-0 55\t-1 09\t5461 Industrie\tTTIN\t173 54\t-0 59\t-0 34\t20660 Mat\\/©naux\tTTMT\t175 87\t5 56\t3 26\t87114 Immobilier\tTTRE\t271 68\t-4 25\t-1 54\t5025 T\\/©l\\/©coms\tTTTS\t133 05\t-1 29\t-0 96\t4455 Sev collect\tTTUT\t213 83\t-4 71\t-2 16\t7249 M\\/©taux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t435 86\t30 94\t7 64\t31294 TSX Venture\tJX\t538 69\t8 78\t1 66\t47389 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE\t\t\t\t\t Alim Couche-Tard\tATD B\t61 13\t-0 42\t-0 68\t1388 Canadian-Tire\tCTC A\t116 32\t-4 46\t-3 69\t306 Cogeco\tCCA\t63 39\t-0 35\t-0 55\t57 Corus\tCJR B\t14 06\t-0 20\t-1 40\t162 Groupe TVA\tTVA B\t5 10\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t20 54\t0 06\t0 29\t150 Loblaw\tL\t67 26\t-1 27\t-1 85\t690 Magna\tMG\t62 96\t-1 42\t-2 21\t782 Metro\tMRU\t35 93\t-0 66\t-1 80\t484 Quebecer\tQBR B\t28 92\t-0 04\t-0 14\t154 Rena\tRON\t13 98\t-0 09\t-0 64\t154 Saputo\tSAP\t30 68\t0 13\t0 43\t478 Shaw\tSJR B\t26 08\t0 08\t0 31\t608 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 55\t0 20\t2 72\t27 Yellow Media\tY\t15 71\t0 33\t2 15\t24 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t1/ 5/\t0 46\t2 69\t1232' Canadian Natural\tCNQ\t29 55\t1 35\t4 79\t6477 Canadian Oil Sands\tCOS\t9 28\t-0 32\t-3 33\t11275 Enbridge\tENB\t54 22\t-0 03\t-0 06\t2232 EnCana\tECA\t10 60\t0 69\t6 96\t4710 Enerplus\tERF\t7 93\t0 82\t11 53\t3584 Pengrowth Energy\tPGF\t1 41\t0 17\t13 71\t1809 FV©troli\\/®re lmp\\/©riale\tIMO\t43 92\t1 53\t3 61\t883 Suncor Energy\tSU\t34 87\t0 27\t0 78\t6336 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t44 95\t0 20\t0 45\t1121 Valener\tVNR\t16 64\t-0 02\t-0 12\t20 FINANCIÈRES\t\t\t\t\t B CIBC\tCM\t'98 9è'\ti'07\t1 09'\t1465 B do Montr\\/©al\tBMO\t74 44\t0 76\t1 03\t1389 B Laurentienne\tLB\t50 92\t0 61\t1 21\t121 B Nationale\tNA\t41 88\t0 49\t1 18\t1698 B Royale\tRY\t73 22\t0 69\t0 95\t2438 B Scotia\tBNS\t59 40\t1 02\t1 75\t2542 B TD\tTD\t52 75\t0 30\t0 57\t2429 Brookfield Asset\tBAM A\t42 22\t-0 37\t-0 87\t1363 Cominar Real\tCUFUN\t15 99\t-0 29\t-1 78\t220 Corp Fin Power\tPWF\t31 82\t0 40\t1 27\t900 Fin Manuvie\tMFC\t21 02\t0 20\t0 96\t2351 Fin Sun Life\tSLF\t44 15\t0 52\t1 19\t1432 Great-West Lifeco\tGWO\t33 07\t0 54\t1 66\t425 Industrielle All\tlAG\t42 14\t0 34\t0 81\t282 Power Corporation\tPOW\t28 75\t0 35\t1 23\t577 TMX INDUSTRIELLES\tX\t48.23\t-0.02\t-0,04\t32 Air Canada\tAC\t11 09\t0 14\t1 28\t1693 Bombardier\tBBD B\t1 77\t0 23\t14 94\t13263 CAE\tCAE\t14 29\t-0 02\t-0 14\t264 Canadien Pacifique\tCP\t194 51\t-3 02\t-1 53\t416 Chemin de fer CN\tCNR\t76 43\t-0 83\t-1 07\t1030 SNC-Lavalin\tSNC\t40 59\t-0 26\t-0 64\t338 Transcontinental\tTCL A\t20 00\t0 29\t1 47\t294 Trans Force\tTFI\t24 67\t-0 25\t-1 00\t226 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t /Igrium\tAGU\t121 60\t1 54\t1 28\t425 Barrick Gold\tABX\t9 51\t0 55\t6 14\t4229 Goldcorp\tG\t17 91\t0 52\t2 99\t2909 Kinross Gold\tK\t2 80\t0 16\t6 06\t2813 Mmes /\\gnico-Eagle\tAEM\t37 60\t0 59\t1 59\t1503 Potash\tPOT\t27 61\t0 19\t0 69\t2796 Teck Rescurces\tTCK B\t7 78\t0 39\t5 28\t5462 PÉTROLE 48,53 -1-2,27 $US -1-4,9%\t?OR 1146,40 -1-8,80 $US -1-0,8%\t?DOLLAR CANADIEN\t 76,76 -1-0,35 $US -1-0,5%\t?1$US = 1,3027 68,05 -0,28 EURO\t 1 EURO = 1,4694\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t \t\t\t($)\t(%) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t Fcrtis\tFTS\t37 43\t-0 87\t-2 27 TransAlta\tTA\t6 85\t0 03\t0 44 TECHNOLOGIE\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t8 82\t0 19\t2 20 CGI\tGIB A\t47 73\t-0 94\t-1 93 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t BCE\tBCE\t55 19\t-0 74\t-1 32 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00 Rogers\tRCI B\t46 90\t0 14\t0 30 Telus\tT\t41 83\t-0 79\t-1 85 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t iShares DtX\tXBB\t31 49\tü 03\t0 10 iShares MSCI\tXEM\t25 37\t-0 17\t-0 67 iShares MSCI EMU\tEZU\t35 86\t0 27\t0 76 iShares S&P 500\tXSP\t22 88\t-0 09\t-0 39 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 63\t0 15\t0 70 Volume (000) 595 2248 1026 519 1604 O 938 1767 41 2 3638 186 216 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO FIRST QUANTUM\tFM\t7 49\t1 30\t21 00 CANADIAN OIL SANDS\tCOS\t9 28\t-0 32\t-3 33 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t5 54\t0 74\t15 42 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t29 55\t1 35\t4 79 CRESCENT POINT\tCPG\t18 91\t1 30\t7 38 EMERA INC\tEMA IR\t34 05\t-1 45\t-4 08 SUNCOR ENERGY INC\tSU\t34 87\t0 27\t0 78 TECK COMINCO CL B\tTCK B\t7 78\t0 39\t5 28 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t21 20\t0 34\t1 63 HB NYMEX CL BULL\tHOU\t5 32\t0 46\t9 47 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t CARDINAL ENERGY\tCJ R\t10 39\t2 09\t25 18 FIRST QUANTUM\tFM\t7 49\t1 30\t21 00 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t5 54\t0 74\t15 42 PRECISION DRILLING\tPD\t6 29\t0 73\t13 13 METHANEX CORP\tMX\t51 57\t5 65\t12 30 ENERPLUS CORP\tERF\t7 93\t0 82\t11 53 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t13 29\t1 33\t11 12 CANADIAN ENERGY\tCEU\t7 00\t0 67\t10 58 HB NYMEX CL BULL\tHOU\t5 32\t0 46\t9 47 WESTERN ENERGY\tWRG\t5 69\t0 46\t8 80 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t10 76\t-1 18\t-9 88 HB S&P TSX BEAR\tHED\t17 88\t-1 39\t-7 21 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t51 48\t-3 58\t-6 50 SUPERIOR PLUS CORP\tSPB\t10 71\t-0 67\t-5 89 HORIZONS BETA\tHGD\t12 31\t-0 75\t-5 74 MOLSON COORS\tTPX B\t105 16\t-5 28\t-4 78 LP UNITS\tBEPUN\t35 98\t-1 60\t-4 26 EMERA INC\tEMA IR\t34 05\t-1 45\t-4 08 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t116 32\t-4 46\t-3 69 GILDAN ACTIVEWEAR\tGIL\t38 72\t-1 45\t-3 61 LES GAGNANTS EN\tf\t\t\t METHANEX CORP\tMX\t51 57\t5 65\t12 30 VALEANT\tVRX\t216 31\t3 21\t1 51 VERMILION ENERGY\tVET\t47 24\t2 53\t5 66 CARDINAL ENERGY\tCJ R\t10 39\t2 09\t25 18 AGRIUM INC\tAGU\t121 60\t1 54\t1 28 IMPERIAL OIL LTD\tIMO\t43 92\t1 53\t3 61 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t29 55\t1 35\t4 79 ARC RESOURCES LTD\tARX\t20 87\t1 35\t6 92 PARAMOUNT RES LTD\tPOU\t13 29\t1 33\t11 12 CRESCENT POINT\tCPG\t18 91\t1 39\t7 38 LÉS PÈRDÀNTS ÈN\t$\t\t\t CONSTELLATION\tcsu\t567 75\t-5 40\t-0 94 COL INDUSTRIES INC\tCCL B\t183 49\t-5 33\t-2 82 MOLSON COORS\tTPX B\t105 16\t-5 28\t-4 78 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t116 32\t-4 46\t-3 69 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t51 48\t-3 58\t-6 50 CANADIAN PACIFIC\tCP\t194 51\t-3 02\t-1 53 DOLLARAMA INC\tDOL\t89 75\t-2 22\t-2 41 INTACT FINANCIAL\tIFC\t91 19\t-1 99\t-2 14 BOARDWALK EQUITIES\tBEI UN\t54 14\t-1 87\t-3 34 WESTON GEORGE LTD\tWN\t107 23\t-1 70\t-1 56 12536 11275 8155 6477 6469 6414 6336 5462 5044 4806 412 12536 8155 3282 579 3584 1174 847 4806 122 3603 121 771 1750 1162 147 209 6414 306 976 579 840 483 412 425 883 6477 2065 1174 6469 141 135 147 306 771 416 1079 521 117 104 E ?T' C Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tver.pts\tver.% IQ30\t2220,86\t-1,10\t-0,05 IQ120\t2164,00\t-3,28\t-0,15 / Emission ^n'otaite en Jine&t son' ooD decisionplus.com CZl Cl\tE Boof^se en dineet BOMBARDIER BOMBARDIER SUITE DE LA PAGE B 1 L\u2019analyste Turan Quetta-wala, de la Banque Scotia, estime que sans nouvelles commandes, Bombardier pourrait avoir besoin de liquidités supplémentaires dès la mi-2016 pour le développement du CS300 ainsi que de ses avions d\u2019affaires Global 7000/8000.En raison des imprévus et retards, les coûts du programme de la CSeries ont explosé, passant d\u2019environ 2 milliarcls à 5,4 milliards $US.Bombardier a jusqu\u2019ici reçu 243 commandes fermes pour son modèle CSlOO, dont les premières livraisons sont prévues dans la première moitié de 2016.Par le biais d\u2019émissions d\u2019actions et d\u2019obligations l\u2019hiver dernier, l\u2019avionneur avait récolté 3,1 milliards.En date du 30 juin dernier, ses flux de tré-sorerie étaient estimés à 4,4 milliards.Le constructeur d\u2019avions et de trains prépare actuellement l\u2019entrée en Bourse d\u2019une partie minoritaire de sa division ferroviaire, ce qui, selon des analystes, pourrait générer jusqu\u2019à 5 milliards.La Presse canadienne Sept-lles 13/ Baie-Comeau 13/ Saguenay 13/4 Québec 15/2 f Montréal Val d\u2019Or Trois-Rivieres 17/3 rbrooke Gatineau Lever du soleil 7h00 Coucher du soleil 18h24 Canada\tAuj.\t\tDemain\t\tLe Monde\t©MetéoMedia 2015 Auj.\tDemain\t\t\t Edmonton\tVar\t15/3\tSol\t17/7\tLondres\tNua\t15/7\tSol\t16/7 Moncton\tSol\t19/8\tSol\t13/2\tLos Angeles\tSol\t29/19\tSol\t31/21 Samt-Jean\tSol\t17/8\tSol\t13/1\tMexico\tSol\t24/11\tSol\t24/12 Toronto\tAve\t19/6\tSol\t18/14\tNew York\tSol\t22/13\tVar\t19/14 Vancouver\tPlu\t16/14\tNua\t17/14\tPans\tVar\t16/8\tVar\t15/8 Winnipeg\tAve\t13/8\tVar\t12/3\tTokyo\tSol\t20/13\tSol\t23/14 Montréal Aujourd-hijt 17 Ciel variable Québec Aujourd-M: Averses isolées,] pdp 60% Gatineau Aujourd'hui 17 Ce soir Ciel dégagé Demain Generalement ensoleille Vendredi 14/4 Pluie, pdp 90% Samedi 9/6 Ensoleillé \t\t11/5\t\t Ciel dégage\t\tGénéralement ensoleille\t\tPluie, pdp 80% Samedi 7/3 Passages nuageux Ce soir Demain Cie variab e Ciel dégagé Generaement enso ei e Vendredi^_^ Samedi Faible pluie, pdf 90% Enso ei e Pour que le pique-nique ne tombe pas à i\u2019eou, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média C.D.HOWE SUITE DE LA PAGE B 1 1,35 % au cours des 20 prochaines années», disent les auteurs.Ils citent la théorie économique plaçant le taux de rendement sans risque légèrement supérieur au taux moyen de croissance de la production par tête sur une longue période, pour camper le taux pur à anticiper dans la zone des 1 à 2%.Les changements structurels de l\u2019économie canadienne incitent plutôt à retenir la borne inférieure de cet intervalle, ajoutent-ils.«Si la Banque du Canada maintient son objectif d\u2019inflation à 2%, le niveau nominal de son taux de financement à un jour et le rendement des bons du Trésor à trois mois devraient retourner à 3%.» Les auteurs retiennent que dans l\u2019environnement actuel de faibles taux d\u2019intérêt, les épargnants et gestionnaires s\u2019accommoderaient très bien d\u2019un tel rendement à court terme.Mais sur une longue période, ce taux se situe sous ses valeurs historiques, «ce qui correspond aux attentes que l\u2019économie canadienne ne voie qu\u2019une croissance économique réelle tendancielle modeste, en partie le résultat des répercussions du changement démographique».De plus de 3% en moyenne durant les années 1960, le PIB réel du Canada ne croît plus qu\u2019au rythme annuel moyen d\u2019un peu plus de 1% depuis les années 2000.Cet environnement de faibles taux d\u2019intérêt appelé à persister est la nouvelle réalité évoquée par les banques centrales.Les autorités monétaires nous avertissent également qu\u2019un taux d\u2019intérêt réel, dit neutre, plus bas s\u2019inscrit dans la durabilité.L\u2019histoire est d\u2019ailleurs riche en périodes de faibles rendements réels.Déjà, en 2014, le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, soulignait que «les forces démographiques à l\u2019œuvre donnent à penser qu\u2019après la phase de reprise, l\u2019économie s\u2019inscrira dans une trajectoire d\u2019expansion plus lente par rapport à la tendance historique, qui sera aussi associée à des taux d\u2019intérêt d\u2019équilibre plus bas que ceux auxquels nous sommes habitués».Le Devoir Russie : trois faillites bancaires de plus Moscou \u2014 La banque centrale russe a annoncé mardi la mise en faillite de trois petites banques russes d\u2019un coup, portant à plus de 50 le nombre d\u2019établissements financiers victimes de la crise économique en Russie depuis le début de l\u2019année.Le système bancaire a été durement ébranlé par l\u2019effondrement du rouble fin 2014, alors qu\u2019il était jugé particulièrement fragile avec environ 800 établissements de taille modeste et aux pratiques parfois douteuses.Les autorités avaient entrepris avant même la crise actuelle une purge du secteur pour le débarrasser de ses éléments faibles, qui s\u2019est accélérée ces derniers mois.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 B 3 ECONOMIE MARKUS SCHREIBER AGENCE ERANCE-PRESSE Des employés de Volkswagen quittent l\u2019usine de l\u2019entreprise à Wolfbourg, en Allemagne.VOLKSWAGEN Des jours difficiles sont à venir, prévient le patron Les conséquences commerciales et financières du scandale forceront sans doute l\u2019entreprise à effectuer des coupes de personnel MATHILDE RICHTER à Berlin Le nouveau patron de Volkswagen Matthias Müller a annoncé la couleur aux salariés du groupe mardi : le scandale des moteurs truqués coûtera très cher au mastodonte automobile et des effets sur l\u2019emploi ne sont pas à exclure.«Les charges seront importantes, potentiellement très importantes» à la suite de l\u2019aveu de Volkswagen que 11 millions de véhicules avaient été équipés de moteurs diesel truqués, a expliqué M.Müller devant 20 000 salariés rassemblés pour l\u2019écouter au siège de Wolfsburg.«Tout cela ne se fera pas sans douleur», a-t-il martelé.Volkswagen a déjà provisionné 6,5 milliards d\u2019euros dans ses comptes, «mais cela ne suffira pas» et au final, «les conséquences financières et commerciales sont aujourd\u2019hui encore impossibles à prévoir», a-t-il poursuivi.Même chose pour les conséquences sur l\u2019emploi, même si «nous allons nous battre pour qu\u2019elles soient aussi limitées que possible» et «tout faire pour maintenir l\u2019emploi dans le groupe», qui compte près de 600 000 salariés.M.Müller, ex-patron de la fi- liale de bolides de luxe Porsche, est arrivé aux manettes du groupe il y a dix jqurs, après les révélations aux Etats-Unis de la tricherie.Celles-ci ont fait l\u2019effet d\u2019une bombe en Allemagne et dans l\u2019entreprise, colosse aux 200 milliards d\u2019euros de chiffre d\u2019af-faires annuel et douze marques, dont VW et Audi.L\u2019action Volkswagen a perdu plus de 40% en deux semaines.Enquêtes et plaintes en justice pleuvent de tous côtés, à mesure que Volkswagen dévoile le détail des marques, modèles et pays concernés.Sur les il millions de véhicules touchés, 8 millions ont été vendus dans l\u2019Union européenne, 5 millions sont des Volkswagen.Maigre consolation pour le groupe : la Chine, son premier marché, n\u2019est pas concernée, le diesel n\u2019y jouant aucun rôle.Gigantesque rappel Le groupe doit organiser un gigantesque rappel pour remettre ces véhicules aux normes et si pour certains un ajustement informatique suffira, pour d\u2019autres «une intervention sur le moteur sera nécessaire», a précisé M.Müller.Sur les moteurs diesel d\u2019un certain tjqie, un logiciel a été installé qui était capable de fausser les résultats des tests antipollution, en faisant passer les voitures pour plus vertes qu\u2019elles n\u2019étaient.M.Müller a réitéré sa promesse, faite lors de sa prise de fonction le 25 septembre, de faire la lumière sur l\u2019affaire.11 a reconnu n\u2019avoir pas toutes les réponses aux questions qui se posent aujourd\u2019hui, mais «les choses deviennent plus claires jour après jour».Selon la presse les investigations, menées en interne et par un cabinet d\u2019avocats américain commandité par le groupe, ainsi que par la justice notamment allemande, se concentrent sur une poignée de personnes dont le directeur de la recherche-développement d\u2019Audi, Ulrich Hacken-berg.Volkswagen a en tout cas prévu de ne pas inquiéter les petites mains chargées de l\u2019exécution de la supercherie.«Les salariés qui n\u2019ont pas de poste à responsabilité» n\u2019ont rien à craindre de la part du groupe, a affirmé M.Müller.Les 6,5 milliards d\u2019euros déjà mis de côté couvriront les coûts des rappels et remises à niveau techniques des semaines à venir.Iæ groupe doit d\u2019ailleurs communiquer aux autorités allemandes d\u2019ici mercredi sa feuille de route sur les modalités de ce rappel dans le pays.Mais au-delà, «nous devons nous attendre à de grosses pénalités.Et beaucoup pourraient profiter de l\u2019affaire pour réclamer une indemnisation à Volkswagen », a reçonnu le patron.Aux seuls Etats-Unis, Volkswagen risque une pénalité maximale de 18 milliards de dollars.Volkswagen, qui n\u2019était pas exempt de défis et de chantiers même avant l\u2019éclatement de l\u2019affaire, notamment le ralentissement du marché chinois, va devoir «énormément économiser», a reconnu le patron.Le groupe va notamment passer au crible tous les investissements prévus, et « tout ce qui n\u2019est pas impératif sera supprimé ou retardé», a-fil précisé.Volkswagen avait indiqué fin 2014 vouloir investir 86 milliards d\u2019euros sur cinq ans dans ses nouveaux modèles et sa présence mondiale.«Nous pouvons et nous allons surmonter cette crise», a promis M.Müller à ses troupes.Mais la presse allemande, où circulait une estimation de facture totale de 50 milliards d\u2019euros, spéculait déjà sur les noms de filiales susceptibles d\u2019être mises en vente pour dégager du cash.Parmi elles Lamborghini ou encore les motos Du-cati, l\u2019une des dernières acquisitions en date.Agence France-Presse Le déficit commercial du Canada avec le reste du monde a augmenté à 2,5 milliards en août Ottawa \u2014 Les exportations du Canada ont diminué de 3,6% en août, alors que les importations ont légèrement augmenté de 0,2 %.Les prix à l\u2019exportation ont reculé de 3% et les volumes de 0,6%, a révélé mardi Statistique Canada.Du côté des importations, les prix ont progressé de 0,3%, tandis que les volumes ont légèrement fléchi de 0,1 %.Par conséquent, le déficit du commerce de marchandises du Canada avec le monde s\u2019est accru, passant de 817 millions en juillet à 2,5 milliards en août, a ajouté l\u2019agence fédérale.Les exportations à destination des Etats-Unis ont dimf nué de 3% pour s\u2019établir à 33,7 milliards, et les impprta-tions en provenance des Etats-Unis ont reculé de 0,8% pour se fixer à 30,8 milliards.Les exportations à destina-tjon des pays autres que les Etats-Unis ont diminué de 5,5%.Parallèlement, les importations en provepance de pays autres que les Etats-Unis ont progressé de 2,2% pour atteindre 15,6 milliards de dollars, principalement en raison d\u2019une hausse de 60,6% des importations venant du Royaume-Uni.Aux États-Unis Aux Etats-Unis le déficit commercial s\u2019est fortement creusé en août en raison de la baisse des exportations, conséquence du ralentissement économique mondial, et d\u2019un bond des importations en provenance de Chine, montrent les statistiques publiées mardi par le département du Commerce.A 48,3 milliards, le solde négatif de la balance commerciale américaine s\u2019est creusé de 15,6% par rapport à juillet, sa plus forte hausse en cinq mois.Selon les économistes interrogés par Reuters, la variation d\u2019un mois sur l\u2019autre a été accentuée par le fait que le déficit de juillet avait été inhabf tuellement faible.Mais le déficit d\u2019août est nettement supérieur à la moyenne des dernières années, illustrant l\u2019exposition de l\u2019économie américaine à la vigueur du dof lar et à la dégradation de la demande internationale.Les exportations ont diminué de 2% en août, tombant à leur plus bas niveau depuis octobre 2012, tandis que les importations augmentaient de 1,2%.Avec Le Devoir La Presse canadienne PARADIS FISCAUX Une perte de 620 milliards pour le Trésor américain FRANCIS HALIN Aux Etats-Unis, l\u2019équivalent de 12% du PIB dort paisiblement dans des paradis fiscaux.La première économie mondiale est toujours incapable de récupérer ces sommes colossales que les sociétés du palmarès Eortuqe 500 mettent à l\u2019abri du fisc.A elles seules, celles-ci privent de 620 mif liards en recettes le Trésor américain, révèlent le Center for Tax Justice et FUS Public Interest Research Group Education Eund dans une étude publiée mardi.Empêcher les sociétés américaines de reporter indéfmf ment leurs impôts sur les bénéfices de leurs filières étrangères et les contraindre à payer le même montant d\u2019impôt qu\u2019elles payeraient à la maison doit être prioritaire, tranchent les auteurs du rapport.Pour eux, il est aussi grand temps d\u2019interdire les fusions à des entreprises étrangères destinées aux seules fins d\u2019échapper au fisc.Par exemple, les entreprises dont 80% des actionnaires sont les mêmes qu\u2019avant la fusiqn et qui sont contrôlées des Etats-Unis doivent être considérées comme étant américaines, plaident-ils.Identités à géométrie variable La multiplication des identités doit aussi cesser, exige le Center for Tax Justice.En ce moment, les entreprises peuvent dire à un pays qu\u2019elles sont en réalité des filiales de leur propre société mère et déclarer exactement le contraire à une autre autorité pour se dispenser de payer l\u2019impôt requis.Elles peuvent donc indiquer faire partie de la « même entité » lorsque c\u2019est plus avantageux pour elles et préférer plutôt se présenter comme étant des «partenaires» quand cette identité leur permet de contourner les lois américaines de l\u2019impôt et d\u2019engranger plus de profits.Les think tanks de centre gauche sont aussi d\u2019avis que les sanctions pour non-divuf gation sont si timides que les multinationales préfèrent ne rien dire pour ne pas avoir mauvaise presse et attirer l\u2019af tention des médias.Ils veulent en outre mettre impérativement fin aux taux préférentiels d\u2019imposition rendus possibles grâce aux fameuses niches à brevets {patent boxes) et demandent au gou- vernement de rapatrier à un taux d\u2019impôt de 35% les sommes volatilisées.Pour les récupérer, le président amérf cain Barack Obama a déjà proposé de réduire ce taux d\u2019imposition à 14%.Du côté républicain, c\u2019est le chiffre de 8,75% qui a été privilégié.Déclarer moins, empocher plus L\u2019étude de mardi révèle aussi que le détaillant Waf Mart, qui a juré n\u2019avoir aucune filiale dans les paradis fiscaux l\u2019an dernier, en a plus de 75.Au cours de la dernière décennie seulement, la chaîne y a placé trois fois plus d\u2019argent, soit 23,3 milliards, alertent-ils.Quant à elle, la banque américaine Citigroup a déclaré avoir eu dix fois moins recours aux filiales situées dans des paradis fiscaux.Elle y a toutefois placé deux fois plus d\u2019argent et paie en ce moment 8,5% d\u2019impôt en moyenne.Ces sept dernières années, les 1000 plus grandes entreprises américaines ont admis avoir mis deux fois plus d\u2019argent dans des abris fiscaux, rapporte l\u2019étude, citant les données du cabinet Audit Analytics.Les Bermudes ou les îles Caïmans demeurent les lieux de prédilection choisis par 60% des compagnies qui fuient l\u2019œil du Trésor public.Patrons en faveur Par ailleurs, la majorité des p.-d.g.des grandes entreprises mondiales se dit désormais prête à revoir cette fiscalité défaillante, conclut le Center for Tax Justice, brandissant un sondage de Prlcewaterhouse-Coopers.Pour le Center for Tax Justice et rus Public Interest Research Group Education Eund, le symbole ultime de la dérive fiscale actuelle demeure le bâtiment Ugland House sous le soleil cuisant des îles Caïmans, un petit Immeuble de cinq étages qui regroupe pas moins de 19 000 compagnies enregistrées, et ce, en toute légalité.Cette recherche est publiée au lendemain des mesures de l\u2019OCDE dévoilées lundi visant à récupérer 240 milliards auprès de ces grandes compagnies, une somme que dépassent à elles seules les deux multinationales américaines qui y ont le plus souvent recours : Apple (181 milliards) et General Electric (119 milliards).Le Devoir Le yuan dépasse le yen Pékin \u2014 Le jman chinois a dépassé le yen japonais dans les transactions financières Internationales et se place à la quatrième place dans le rang des monnaies utilisées dans le monde, a Indiqué mardi l\u2019organisation des transactions Internationales SWIFT Pékin pousse pour une plus grande utilisation de sa monnaie dans les échanges.La part du jman, connu également sous le nom de renminbi, dans les opérations de paiement dans le monde, s\u2019est élevée en août à 2,79 % en valeur, a précisé SWIFT dans un communiqué, contre 2,76 % pour le yen qui est ainsi descendu à la cinquième place.SWIFT souligne qu\u2019en trois ans, le jman a dépassé sept monnaies, occupant en août 2012 la 12ème place avec une part de 0,84%.Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI OCTOBRE 2015 ECONOMIE HAEPER SUITE DE LA PAGE B 1 canadienne des constructeurs de véhicules.De son côté, TAs-sociation des manufacturiers de pièces automobiles, qui regroupe 90% des sociétés indépendantes, estime son propre effectif à 85 000 personnes.Les grandes lignes n\u2019étant pas suffisantes pour évaluer les conséquences de l\u2019accord, les fournisseurs québécois doivent participer aujourd\u2019hui à une conférence téléphonique organisée par les Manufacturiers et Exportateurs du Québec.Le Devoir a tenté d\u2019en rejoindre plusieurs, tant dans le moulage de pièces que les ressorts, mais certains veulent mieux comprendre l\u2019entente avant de se prononcer.L\u2019engagement du Parti conservateur de consacrer 100 millions par année pendant dix ans porte sur le Programme d\u2019innovation pour le secteur de l\u2019automobile.Ce dernier vient à échéance en 2017-2018.Les conservateurs l\u2019avaient renouvelé en 2013 avec une enveloppe de 250 millions.De manière globale, l\u2019industrie automobile est le plus gros morceau du secteur manufacturier canadien avec un niveau de participation d\u2019environ 12%.Invité à expliquer les raisons poussant les conservateurs à faire une promesse électorale pour l\u2019automobile alors que le gouvernement a annoncé des mesures officielles pour l\u2019industrie agricole, Stephen Harper a dit qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un programme d\u2019indemnisation.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019attirer des investissements, car la «situation est complètement différente».«Cest un secteur axé sur l\u2019exportation.L\u2019accord offre d\u2019énormes avantages pour lui.Je dirais que si nous ne faisions pas partie de l\u2019accord, ça serait dévastateur pour le secteur, qui a besoin d\u2019attirer des mandats de production continentaux et mondiaux», a dit le premier mnistre Harper.«Nous interprétons cette annonce comme la reconnaissance par les conservateurs de Harper du fait que le PTP présente une menace importante pour l\u2019industrie canadienne de l\u2019automobile», a affirmé le président national du syndicat Unifor, Jerry Dias.L\u2019Association des manufacturiers de pièces automobiles, qui représente à la fois des gros joueurs et des plus petits, a estimé mardi sur Twitter que l\u2019enveloppe d\u2019un milliard «confère une reconnaissance importante à la dynamique la plus importante de notre secteur», car «l\u2019essentiel est de maintenir l\u2019assemblage en sol canadien».Son président, Flavio Volpe, a dit la veille que les rumeurs annonçaient un seuil de 30% sur le contenu local et donc que le résultat semble «raisonnable».Avec la collaboration d\u2019Hélène Buzzetti Le Devoir \\ ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le Partenariat transpacifîque vu par les chefs en campagne électorale Le chef conservateur s\u2019était arrêté à Whitby, en Ontario, mardi, pour vanter le Partenariat transpacifique (PTP) pour l\u2019industrie automobile.«Nous travaillerons avec le secteur automobile pour attirer ces investissements et les changements que je viens d\u2019annoncer aujourd\u2019hui sont des choses demandées par le secteur automobile lui-même»^ a assuré Stephen Harper.A Montréal, le chef libéral Justin Trudeau répétait comme la veille qu\u2019il veut voir les détails de l\u2019entente avant de la juger.«Le Parti libéral est un parti qui est pour le commerce international.[.] Nous nous engageons à nous assurer qu\u2019on ait un débat au Parlement, qu\u2019on ait l\u2019occasion pour les Canadiens de partager leur vision là-dessus», répétait M.Trudeau.Ceci n\u2019empêchait pas Thomas Mulcair, à Surrey en Colombie-Britannique, de continuer à s\u2019en prendre au PTP en mettant MM.Harper et Trudeau dans le même panier.«Peut-être que Justin Trudeau fait confiance à M.Harper et que c\u2019est pour ça qu\u2019il appuie cette entente commerciale secrète», a-t-il dit à un rassemblement partisan.«Mais {.] je ne crois pas que Stephen Harper se soit tenu debout pour le Canada», a-t-il ajouté.M.Mulcair a attaqué l\u2019entente, prédisant qu\u2019elle ferait augmenter le prix des médicaments, mettrait en péril les fermes laitières et ferait perdre des emplois dans le secteur automobile.A Montréal, le chef du Bloc, Gilles Duceppe, qui se méfie lui aussi du I^P, trouvait tout de même que le chef du NPD parlait trop vite.«Je pense qu\u2019il faut voir les textes aussi et qu\u2019il faut également voir la loi de mise en œuvre.M.Mulcair veut déchirer quelque chose qui n\u2019est pas encore écrit.Bonne chance!» a raillé le chef bloquiste.La Presse canadienne LES PETITES ANNONCES I \u2022 N \u2022 D REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL \t100-150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 \u2022 299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange \t251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399\tMARCHANDISES 400 \u2022 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 \u2022 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699\tVÉHICULES APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOUER PENTHOUSE Administre par Immomarketing Inc.Fiers de vous servir! www.immoappart.ca cpisau@immomarketing Adjacent à Outremont le Skyline Tower.Près de UdeM et le Collège Stanislas.Sur la rue Lennox, dans un oasis de verdure.Magnifique Penthouse, 2 chambres à coucher, 2 s/bain et terrasse sur le toit.Salon pleine fenestration, vue à couper le souffle! Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss., lav./séc., air climatisé central, Stat.Intérieur.PROMOTION : Un mois gratuit à votre choix (Décembre pour payer vos cadeaux de Noël ?)\t2200 $/mois Contactez: 514 570 3212 ou 514 737 0989 OUTREMONT AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Administré par Immomarketing Inc.Fiers de vous servir! Immeuble prestigieux à Outremont, sur la rue Pratt, dans un endroit paisible et sécuritaire.À quelques minutes à pied de Collège Stanislas Les unités sont rénovées au gout de jour avec des matériaux de qualité Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur Promotion : Un mois gratuit à votre choix (exemple Décembre 2015 pour payer vos cadeaux de Noel) 41/2 pour 1450$/mois \u2022 31/2 pour 1250$/mois www.immoappart.ca CONTACTEZ CRISTINA 438.397.0123 BUREAUX BUREAUX BUREAUX PROPRIETES A VENDRE ST-ALPHONSE RODRIGUEZ Maison de campagne, 1h.de Mtl.3CH, 1 s/bains, 1 s/eau, poêle, toit cathédrale, 5 arpents, calme, boisé, isolé.Inclus roulotte 19 pi.équipée.4 électro.235 000 $ 450-883-2230 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MILE-END - Esplanade Grand 61/2, RDC + cour.Rénové.1000 p.c., 2 CAC -h bur.-h s/lav.PI.bois fr.Maison très tranquille.Libre.1 550$ 514 273-4950 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2,31/2^ 41/2 rénovés près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055\t514 735-5331 CONDOMINIUMS A LOUER Rosemont, 41/2, métro Pie-IX Entrée et terrasse privées, 2 CH., grande SDB, entrées lav./séc., lav/vaiss.incL, alarme, stat.Assur + référ.demandées.Métro à 5 mm.Libre.950 $438-380-3517 PROPRIETES A LOUER CHARLEVOIX-MAISON A LOUER POUR I 1 À 6 MOIS Sabbatique?Période d\u2019écriture?Saison de ski?Projet spécial?Retraite?Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic) avec une vue magnifique sur le fleuve Entièrement meublée, incluant literie et vaisselle À proximité du Mont Grand-Fonds, du Massif de Charlevoix, du centre de plein air Les Sources joyeuses, du casino et de tous les services 1575$/mois, chauffé, éclairé.Prix à discuter pour location de 6 mois.438 491 -2301 / 450 677-8046 precourt.qaqne@qmail.com MAGOG - BORD DE LAC Ch.Georgeville, foyer, aire ouverte, 2 ch.1 mezz -h 1 s/bains Libre : 1 nov - 6 mois /10 500 $ 514-781-5750 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER ÀPARIS-MONTORGUEIL Studio 247 PC.Calme sur cour.3e étage.Tout équipé 2 personnes - 225 euros / 3 Nuits Contact : lise.louvre@gmail.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 iOIIMAllOÜHTBÜIIfAüllOüf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien LE DEVOIR LE DEVOIR est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS AU SERVICE AUX ABONNÉS Pour occuper un poste de surnuméraire, occasionnel / sur appel.Disponibilités requises du lundi au vendredi entre 7h30 et 16h30.LES TACHES Dans le cadre de ses fonctions, le commis au service aux abonnés : -\tReçoit et traite les appels téléphoniques et les courriels de la clientèle; -\tTraite tous les paiements reçus qui concernent les activités du service à la clientèle; -\tTraite et/ou réachemine toute demande d\u2019information ainsi que le courrier et les télécopies ; HABILETÉS ET COMPÉTENCES REQUISES -\tExcellent français écrit et parlé; -\tBonne connaissance des nouvelles technologies; (Expérience avec CRM un atout) -\tConnaissance de base de la suite de Microsoft Office (Outlook); -\tDémontrer un haut degré de sensibilisation aux besoins des clients; EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE -\tDiplôme d\u2019études secondaires; -\tExpérience significative en service à la clientèle ou en centre d\u2019appels; Entrée en poste : Dès que possible.Salaire : Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Lieu de travail : Centre-ville de Montréal (métro Place-des-Arts) Pour soumettre votre candidature, merci de le faire par courriel à cgentilcore@ledevoir.com au plus tard le 13 octobre 2015.AVIS DE DECES de Bellefeuille, Pierre 1923-2015 Homme politique, journaliste, défenseur de la langue française, Pierre est décédé le mercredi 30 septembre.Élu député en 1976 dans la circonscription de Deux-Montagnes dans la foulée du Parti Québécois sous René Lévesque, il sera réélu en 1981.Auparavant, il est de l\u2019équipe des organisateurs de l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal, ce qui lui mérite l\u2019Ordre du Canada.Né à Ottawa en 1923, il est d\u2019abord journaliste au Droit, puis il travaille à l'Office national du film qui déménage à Montréal en 1956.En 1961, il devient le rédacteur en chef du Maclean\u2019s francophone qui deviendra l\u2019Actualité.Il anime, à Radio-Canada, des émissions dont la Part du lion, et collabore avec plusieurs journaux.Président entre autres du Syndicat des journaiistes d\u2019Ottawa, de l'institut canadien des affaires pubiiques, du Conseii de la culture des Laurentides, et de l\u2019Amicale des anciens parlementaires de l\u2019Assemblée nationale.En novembre 1984, il quitte le caucus du Parti québécois à i'Assembiée nationaie pour siéger comme député du Parti indépendantiste.Il sera défait sous cette bannière lors de l\u2019élection de 1985.Son engagement passera par la plume au sein du Cercle Godin-Miron.En 1997, il fonde Le Couac en compagnie de Jean-François Nadeau, un journal satirique qui s\u2019inspire du Canard Enchaîné et, surtout, de La Lanterne d\u2019Arthur Buies.Il publie La bataille du livre au Québec (1972), Sauf vot\u2019respect (1984) et L\u2019ennemi intime: les Québécois contre eux-mêmes (1992).Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Romer, son fils Louis, sa fille Annick, son petit-fils François, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famiiie recevra vos condoléances le mardi 20 octobre 2015 dès 11h en l\u2019église historique de St-Eustache, 123 rue Saint-Louis, Saint-Eustache (Québec) J7R 1X9.Une commémoration sera céiébrée à 11h30, suivie de i\u2019inhumation au cimetière de St-Eustache et d\u2019une réception.La famiiie remercie de tout cœur le personnel de l\u2019Ambiance pour les bons soins apportés à Pierre avec compétence et compassion.En iieu de fieurs, dons à la Société du patrimoine politique du Québec, Bibliothèque de l\u2019AN (Bureau MZ 64) 1035, rue des Parlementaires, Québec, G1A1A3.Centre funéraire Côte-des-Neiges www.dignitequebec.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit DECORATION INTERIEURE DECORATION INTERIEURE DECORATION INTERIEURE BAIN EN BOIS 100 o/o QUÉBEC ABTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc(§gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE COURS PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514 271-2202 Expérience de scène clécevsy clctitsy LE DEVOIR ,\t.\tPar téléphone, télécopieur ou par courriel Le Memoriel\tDiuiauche à vendredi : 1 Oh à 12 h et de 13h à 17hOO 1855, rue Du Havre,\t^\t^ Montréal, Qc, H2K 2X4\ttomhees 15h15 Télé: 514 525-1149\t(comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Téléc.: 514 525-7999\tSamedi : fermé nécrologie @ lememoriel.corn Le me mon Une seule idée formidable.20 ans de miracles.Merci! Cette année, la Journée du Miracle pour l'enfance a permis de lecLieilhr dans le monde entier la somme incroyable de 17 6l8 094 dollars au profit d'organismes d'aide a l'enfance Grâce à la générosité de nos clients, de nos employés et de nos amis au Canada, en Asie et au Royaume-Uni et aux États-Unis, la Journée du Miracle pour l'enfance a permis de recueillir plus de 147 millions de dollars dans le monde depuis 1984 Fondation du Miracle pour l\u2019enfence de Marchés mondiaux CIBC www childrensmirade corn Grégoire, Pauline, SBC 1923-2015 À Montréal, le 4 octobre 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée sœur Pauline Grégoire, SBC, membre de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Léopold Grégoire et de feu Yvonne Gervais, elle était la sœur de Jos-Léopold, Donat, Laurette, Paul-Émile, Jeannette, Thérèse et Denise, sbc, décédés.Elle laisse dans le deuil sa sœur jumelle Blandine, sbc, sa demi-sœur Luce, sbc, sa belle-sœur Fleurette Godbout, ses nombreux neveux et nièces ainsi que ses amis(es).Exposée à la Maison-Mère, 665 boul.Gouin Est, Montréal, le jeudi 8 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 21 h, les funérailles auront lieu le vendredi 9 octobre, à 10h30, à la Maison-Mère.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Fondation « Les Œuvres Mahe-Gérin-Lajoie inc.» (2450, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal, H3T1B1) seraient appréciés.URGEL BOURGIE Consultez notre registre au urgelbourgie.com / 514 735-2025 LE DEVOIR LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 B 5 ECONOMIE ECONOMIES EMERGENTES La croissance sera au ralenti en 2015.Encore ! Le ralentissement chinois continue de miner la croissance mondiale, note le FMI La croissance des économies des pays émergents va subir un nouveau coup de frein en 2015, pour la cinquième année consécutive, avant de connaître enfin une amélioration en 2016, prédit le Fonds monétaire international.«Pour les marchés émergents et les économies en développement dans l\u2019ensemble, notre pronostic est que 2015 marquera la cinquième année consécutive de ralentissement de la croissance, a souligné mardi l\u2019organisme international lors de la mise à jour de ses perspectives économiques.Dans un contexte de chute des prix des matières premières, avec une rétraction des entrées de flux de capitaux, les pressions sur les monnaies et une croissante volatilité sur les marchés, les risques d\u2019un ralentissement ont augmenté.» Parmi les Bries, seule l\u2019Inde conserve un horizon dégagé avec une solide croissance prévue de 7,3% et 7,5% en 2015 en 2016.Ce diagnostic vient confirmer une tendance récente : les pays émergents se muent en boulets après avoir été les locomotives du globe pendant la crise financière de 2008-2009.Inquiétude pour la Chine Les inquiétudes se concentrent tout particulièrement sur la Chine, dont le récent ralentissement économique a déjà plombé une cohorte de pays et devrait se confirmer en 2016 avec une croissance attendue de 6,3%, selon le FMI, au plus bas depuis 25 ans.«Ce qui se passe en Chine a des répercussions sur la planète tout en- m \\ \\ FMI/AGENCE ERANCE-PRESSE Assise avec des artisans au marché de Pisac, au Pérou, ia directrice généraie du FMI, Christine Lagarde, passe ia semaine dans ce pays afin de participer à ia réunion annueiie conjointe de son organisation et de ia Banque mondiaie.Mardi, ie FMI a publié ses nouveiies prévisions de croissance pour 2015.tière», a affirmé le chef économiste du FMI, Maurice Obsf feld, lors d\u2019une conférence de presse.D\u2019après le FMI, le coup de mou de la deuxième puissance économique mondiale va ainsi se payer au prix fort chez des pays exportateurs de matières premières, notamment de métaux dont 50% de la production mondiale est absorbée par la Chine.Ces pays «vont être dans le pétrin», a déclaré M.Obstfeld.L\u2019addition s\u2019annonce sévère pour le Brésil, dont la récession devrait être deux fois plus forte que prévu jusque-là (-3% en 2015) ou l\u2019Afrique subsaharienne dont la croissance pourrait être amputée de 1,2 point par rapport à 2014 (3,8%).«Si cela se vérifie, ce sera le pire résultat pour le Brésil depuis les années 1930, quand le PIB avait connu une récession deux années de suite», a déclaré à l\u2019AFP l\u2019analyste brésilien Alex Agostini, d\u2019Austin Rating.Seul le Venezuela connaîtra une situation pire que celle du Brésil avec une chute de 10% de son PIB en 2015 et de 6% l\u2019année d\u2019après, selon le FMI qui indique que l\u2019économie de l\u2019Amérique latine et des Caraïbes dans son ensemble reculera de 0,3 % cette an- née et progressera d\u2019un maigre 0,8% en 2016.Autre grande économie émergente, la Russie cumule, elle, le double handicap de produire de l\u2019or noir et d\u2019être visée par des sanctions occidentales pour son rôle dans la crise en Ukraine.Verdict du FMI : une récession de près de 4% cette année.Un péril commun guette par ailleurs les pays émergents : le prochain changement de cap monétaire aux Etats-Unis qui pourrait accélérer la fuite de capitaux, au risque de les priver d\u2019argent frais.«La fin des taux d\u2019intérêts proches de zéro risque d\u2019augurer d\u2019un resserrement supplémentaire des conditions de financement», soutient le FMI, qui a par ailleurs estimé que la marge de ma manœuvre des pays émergents s\u2019était réduite.Le Fonds s\u2019est toutefois refusé cette fois à réitérer son appel à la banque centrale américaine d\u2019attendre la première moitié de l\u2019année prochaine pour changer de cap.«Cela pourrait arriver en 2015, cela pourrait arriver en 2016», a prudemment dit M.Obstfeld.Espoir de rebond «Nous prévoyons un rebond de la croissance des marchés émergents et des économies en développement en 2016», anticipe le FMI.L\u2019année 2016 devrait notamment être marquée par une baisse des taux d\u2019inflation dans les pays qui connaissent actuellement de fortes dépréciations de leur devise comme la Russie et, dans de moindres proportions, le Brésil.«Même si la croissance dans les pays qui connaissent des difficultés économiques en 2015 (comme le Brésil, la Russie, certains pays d\u2019Amérique latine et du Moyen-Orient) restera faible ou négative, ce sera mieux qu\u2019en 2015 et la demande interne en Inde restera solide», souligne le rapport.Agence France-Presse CANADA SUITE DE LA PAGE B 1 (de 4,6% en 2004 à 4% cette année), avant de rebondir enfin l\u2019année prochaine (à 4,5%), prédit le FMI.Cela reflète les récessions en cours en Russie et au Brésil et l\u2019impact du resserrement attendu de la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine, mais surtout le ralentissement de l\u2019ascension chinoise.Des observateurs seront probablement surpris de voir que le FMI a choisi de laisser inchangées ses prévisions de croissance en Chine, à 6,8% en 2015 et 6,3% en 2016, en dépit de la tempête qui a secoué ses marchés boursiers cet été et de la multiplication des mauvaises nouvelles qui parviennent de son secteur manufacturier.La Chine a entrepris une longue et importante conversion d\u2019une économie basée sur les exportations et l\u2019investissement à une économie reposant principalement sur les services et les consommateurs, leur a rappelé Maurice Obstfeld.Or, les statistiques disponibles ont le défaut de mieux mesurer les secteurs économiques destinés à décliner que celui des services, par exemple, qui connaîtrait pourtant une belle croissance, estime le FMI.S\u2019il fallait parler d\u2019une mauvaise surprise liée à la Chine, disent les économistes du FMI, il faudrait plutôt évoquer l\u2019impact du ralentissement de sa croissance sur les autres pays.«Les répercussions transfrontalières se révèlent plus fortes que prévu à travers notamment l\u2019affaiblissement des prix des matières premières et la diminution des importa- tions» chinoises.Les pouvoirs publics Ce qui nous ramène au cas du Canada.Dans un autre chapitre de son rapport dévoilé la semaine dernière, le FMI estimait que le recul des cours mondiaux enlèvera aux pays exportateurs de matières premières une moyenne de 1 % de croissance économique par année jusqu\u2019en 2017.«Ce frein » sera de plus du double, à environ 2,25%, pour les pays exportateurs d\u2019énergie comme le Canada.Ces prévisions plus sombres arrivent en pleine campagne électorale canadienne, où l\u2019économie est l\u2019un des principaux enjeux.Pour le gouvernement conservateur sortant, la «récession technique» du début de l\u2019année n\u2019était qu\u2019une mauvaise passe ayant déjà cédé la place à un rebond économique.Pour ses adversaires, notamment libéraux, l\u2019économie se porte suffisamment mal pour justifier l\u2019adoption d\u2019un plan de relance par l\u2019investissement dans les infrastructures financé par de «modestes déficits».Selon le FMI, l\u2019économie mondiale n\u2019est pas seulement victime d\u2019une mauvaise conjoncture, mais aussi de facteurs structurels, comme le vieillissement de la population, un ralentissement des gains de productivité et l\u2019endettement public et privé.Dans ce contexte, les pays développés devraient garder leurs politiques monétaires accommodantes et augmenter, pour ceux dont les gouvernements ont encore de la marge de manœuvre financière, leurs investissements dans des infrastructures «de qualité».Le Devoir Union of Solicitor General Syndtcat^es employé-e-s du Soliicitèùr-général Le SESG maintient démocratiquement et améliore la vie professionnelle, économique et personnelle de nos membres.Directeur ou Directrice RELATIONS DE TRAVAIL Poste à temps plein et bilingue Salaire: entre 102211 $ et 115 586$ Clôture du concours: 23 octobre 2015 à 16h00 Pour plus de renseignements sur le poste et comment faire parvenir votre application veuillez visiter le www.usQe-sesQ.com CARRIERES ET PROEESSIONS Université d'Ottawa I University of Ottawa Située au cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa attire les plus grands talents du Canada et d'ailleurs.C'est un carrefour de cultures et de disciplines.Faculté d'éducation Professeurs ou professeures (rang ouvert) Dans le cadre d'une expansion majeure de ses programmes de recherche, la Faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa sollicite des candidatures pour pourvoir trois (3) postes francophones menant à la permanence.Comptant dix facultés et accueillant plus de 41 000 étudiant(e)s, l'Université d'Ottawa est une université de recherche offrant une aussi grande variété de programmes dans les deux langues officielles au Canada.L'Université est réputée pour son interdisciplinarité, sa collégialité et son mentorat auprès des nouveaux professeurs.Postes réguliers de professeure ou professeur La Faculté d'éducation de l'Université d'Ottawa offre les programmes en Formation à l'enseignement (B.Éd.) et au niveau de la maîtrise et du doctorat.Avec huit unités de recherche, six laboratoires FCI, et cinq chaires de recherche, ainsi que des bourses externes ayant une valeur de plus de 3 millions $ par année, la Faculté est classée parmi les meilleures facultés de recherche en éducation au Canada.La Faculté est à la recherche de candidates et de candidats en voie de la permanence dans les domaines suivants : \u2022\tUn (1 ) poste en Technologie éducationnelle dont les critères de sélection sont : O Ph.D.en éducation ou dans un domaine connexe O Spécialisation et dossier actif de recherche dans le domaine O Expérience en enseignement supérieur ou en enseignement à l'élémentaire/au secondaire O Connaissance passive de l'anglais comme condition de permanence \u2022\tUn (1) poste en Leadership et administration en éducation dont les critères de sélection sont : O Ph.D.en éducation ou dans un domaine connexe O Spécialisation et dossier actif de recherche dans le domaine O Capacité à donner des cours hybrides ou en ligne O Connaissance passive de l'anglais comme condition de permanence \u2022\tUn (1) poste en Enseignement aux professionnels de la santé dont les critères de sélection sont : O Ph.D.en éducation ou dans un domaine connexe O Spécialisation et dossier actif de recherche dans le domaine O Capacité à donner des cours hybrides ou en ligne O Expérience en formation pour les professionnels de la santé O Connaissance passive de l'anglais comme condition de permanence Fonctions Les candidates ou les candidats devront enseigner aux programmes de premier, de 2® et de 3® cycles, faire de la recherche dans leur domaine d'expertise, superviser des thèses de M.A.et de Ph.D.et participer aux activités universitaires.Avantages sociaux L'Université d'Ottawa fournit un régime complet d'avantages sociaux qui incluent une assurance contre l'invalidité prolongée, une assurance-vie de base, une assurance santé supplémentaire, un régime de pension de l'Université d'Ottawa et une assurance-vie facultative.Conditions et salaire à l'embauche Les conditions et le salaire sont définis dans la convention collective.Les postes menant à la permanence sont sujets à une approbation budgétaire.Entrée en poste à compter du U'Juillet 2016.Pour plus d'information à notre sujet, veuillez visitez notre site Web de la Faculté d'éducation : http://education.uottawa.ca/fr.La demande devrait inclure un curriculum vitæ à jour, un échantillon des publications, les noms et les adresses de trois répondants avec lesquels la Faculté pourra communiquer, un relevé de notes pour chaque grade universitaire reçu et une lettre d'accompagnement décrivant les intérêts de recherche et d'enseignement.Toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Lors de la soumission de votre candidature, veuillez indiquer votre statut actuel.L'Université d'Ottawa souscrit à l'équité en matière d'emploi.Nous encourageons fortement les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à poser leur candidature.Si vous êtes invité à poursuivre les étapes du processus desélection, veuillez nous aviser de tout besoin nécessitant des mesures d'adaptations particulières en communiquant avec le Vice-rectorat associé aux affaires professorales au 613-562-5958.Les renseignements communiqués seront traités avec respect et confidentialité.L'Université d'Ottawa est hère de sa tradition de bilinguisme, vieille de plus de 160 ans.Par l'entremise de l'Institut des langues officielles et du bilinguisme, l'Université offre aux membres de son personnel et à leurs conjoints ou conjointes les moyens de devenir bilingues.Au moment de leur permanence, les professeurs et professeures sont tenus de pouvoir fonctionner dans un milieu bilingue.Dans certains cas, les professeurs doivent être aptes à enseigner dans les deux langues officielles afin d'obtenir la permanence.Prière d'envoyer votre demande par courrier électronique ou par la poste ou par télécopieur à : Raymond LeBlanc, doyen.Faculté d'éducation.Université d'Ottawa, 145, rue Jean-Jacques-Lussier, C.P.450, succursale A, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Tél.: 613-562-5800 (4062).Téléc.:613-562-5144.Courriel : deduc(S>uottawa.ca.Nous acceptons les candidatures immédiatement et jusqu'au 31 décembre 2015.Seuls les candidats retenus seront contactés.@ U Ottawa B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OEFRES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi I Publications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.51^985-3344 | Fax: 514-985-3340 | Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics I www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! ^ Montréal\tExtérieur 1^ (514) 527-3726\t1-888-776-4455 Québec\tInternet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca HUISSIERS DE JUSTICE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUEBEC (Chambre civile) DISTRICT DE MONTREAL NO 500 22 224359 I5I COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse 9252-0527 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION (139 Cp.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donne a la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de Montreal une requête introductive d instance et une requête introductive dins tance amendée Une copie de cette requête et avis au defendeur ont etc laisses a 1\tintention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 me Notre Dame est Montreal (Quebec) H2Y 1B6 II est ordonne a la partie defen deresse de comparaître dans un delai de 30 jours de la publication de la pre sente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un juge ment par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des 1 expi ration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d ms tance sera presentee pour decision devant le tribu nal le 11 NOVEMBRE 2015 a 9H00 en la salle 2\t06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 30 sep 2015 ROXANDRA CORNELIA lEPAN Greffiere adjointe J I 0058 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500 22 224418 155 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) HONDA CANADA FINANCE INC Demanderesse c HANA TLYLAN Défenderesse ASSIGNATION{139Cpc) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donne a la défenderesse que la demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de Montreal une requete introductive d instance ainsi qu un bref de saisie avant jugement Une copie de cette requete et de I avis au defendeur et du bref de saisie avant jugement affidavit et pieces ont ete laisses a I intention de la défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 rue Notre Dame est a Montreal province de Quebec Canada Il est ordonne a la défenderesse de comparaître au local 1 120 du palais de justice de Montreal dans un delai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des 1\texpiration de ce delai Soyez aussi avise que la requete introductive d instance sera presentee pour decision devant le tribunal le 11 novembre 2015 a 9 h 00 en salle 2\t06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 5 octobre 015 MAGALI LEWIS JCQ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL No.: 500-22-224165-152 COUR DU QUÉBEC-CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC, Partie demanderesse c MARTELLANI & BRUNET CO.LTEE, Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1]\tAvis est donne a la partie de fenderesse que la partie deman deresse a deposee au greffe de la Cour du Quebec/chambre civi le du district de Montreal une Requête introductive d'instance Une copie de cette Requête in troductive d'instance de l'Avis a la partie défenderesse et l'Avis de dénonciation des pieces ont ete laissées a I intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Montreal situe au 1 rue No tre Dame E salle 1 140 II est ordonne a la partie defenderes se de comparaître dans un delai de trente (30) jours de la publi cation de la présente ordonnan ce [2]\tA defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai [3]\tSoyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera presentee pour decision de vant le tribunal le 20 novembre 2015 a 9:00 heures en la salle 2.06 du palais de justice de Montreal A Montreal le 2 octobre 2015 ELAINE CLOUTER NEVEU Greffier adjoint J C 0B78 ¦^MG HUISSIERS DE JUSTICE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEUR DISTRICT DE JOLIETTE NO 705 22 015455 155 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse MARTIN MICHAUD Partie défenderesse ASSIGNATION (139 Cp.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donne a la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec du district de Joliette une requête intro ductive d instance Une copie de ces requêtes et de 1\tavis au defendeur ont ete laisses a 1 intention de la partie défenderesse au greffe du tribunal au palais de justice de Joliette situe au 200 me St Marc Joliette Il est ordonne a la partie défenderesse de comparai tre dans un delai de 30 jours de la publication de la présenté ordonnance A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des 1 expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d ms tance sera presentee pour decision devant le tribu nal le 16 DECEMBRE 2015 a 9H30 en la salle 2\t05 du palais de justice de Joliette A Joliette le 29 septembre 2015 Cynthia Blanchette Greffier adjoint C Q AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire des faillites de HYPERCHIP INC Avis est par les présentes donne que la faillite de HYPERCHIP INC 1877 Chemin Poissant Rr3 Sutton Quebec, JOE 2K0, Canada est survenue le 29® jour de septembre 2015, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 19® jour d'octobre 2015 a 11 00 heures, au Bureau du Syndic (Montreal), 355, rue Sainte-Catherine Ouest bureau 401, Montreal, Quebec Date a Montreal, Quebec, 2& jour de septembre 2015 Guylaine Houle, BCL, FCIRP, Syndic CARRIERE MENUISIER INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de CARRIÈRE MENUISIER INC., 160 Rue Jeannette, St-Marc-Sur-Richelieu, Quebec, JOL 2E0, Canada est survenue le 29® jour de septembre 2015, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 22® jour d octobre 2015 a 10 00 heures, au Bureau du syndic - Longueuil, 45 place Charles Lemoyne, bureau 104 Longueuil, Quebec Date a Montreal, Quebec, 2& jour de septembre 2015 Boris Houssimoff-Stoeff, CIRP, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIES INC., Syndic 355, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 401, Montreal (QC) H3B 1A5 Tel.: (514) 282-8667 \u2022 Telec.: (514) 282-9667 AVIS AUX CREANCIERS DE LA FAILLITE Dans raffatre de la faillite de LES ENTREPRISES MICHEL DUFRENES INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de LES ENTREPRISES MICHEL DUFRENES INC, société légalement constituée selon la Loi et ayant fait affaires au i8 645, rue Charles, dans la ville de Mirabel (Québec), est survenue le 30® jour de sep tembre 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20® jour d'octobre 2015 à iihoo, au bureau du syndic situé au 1435, rue St-Alexandre, bureau 900 à Montréal (Québec).Fait à Montréal, ce 2\" jour d\u2019octobre 2015 André Allard, CPA, CA, syndic Responsable désigné André Allard & Associes Inc.syndic i de Fmthtc 1435, rue Alexandre, #900 Montréal (Qc) H3A 2G4 Tél.(514) 282-6767 Téléc (514) 282-6776 Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal DEMANDE DE DEROGATION À L'INTERDICTION DE CONVERTIR RÈGLEMENT SUR LA CONVERSION DES IMMEUBLES EN COPROPRIÉTÉ DIVISE {R.R.V.M.c.C-11) Le conseil de l'arrondissennent de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Danne-de-Grâce, a sa seance ordinaire fixee au lundi 7 décembre 2015 à 19 heures, au Centre sportif Notre-Danne-de-Grâce, 6445, avenue de Monkland, Montreal, etudiera la dennande de derogation a l'interdiction de conversion d'un innnneuble en copropriété divise relative a l'innnneuble suivant 4365-4367, avenue Harvard Toute personne interessee peut se faire entendre par le conseil d'arrondissennent relativennent a cette dennande Toute personne interessee peut egalennent faire parvenir au secretaire d'arrondissennent les connnnenta 1res écrits qu'elle desire faire valoir dans les dix (10) jours suivant la publication du present avis, soit au plus tard le 19 octobre 2015, en rennpiissant et en signant le fornnulaire fourni par la Ville a cet effet et disponible dans les bureaux Accès Montreal Ces connnn enta 1res doivent être reçus a la Division du greffe, 5160, boulevard Deca-rie, bureau 600, Montreal (Quebec) H3X 2H9 Pour de plus annpies renseignennents, veuillez vous adresser a la Direction de l'annenagennent urbain et des services aux entreprises.Division des pernnis et inspections, au 514 872-5160 Fait a Montreal, le 7 octobre 2015 La secretaire d'arrondissennent, Genevieve Reeves, avocate Montréal-Nord Montréal® APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019UNE FIRME D\u2019INGÉNIERIE MULTIDISCIPLINAIRE POUR DIVERS PROJETS À L\u2019ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD APPEL D\u2019OFFRES N° 955 Des soumissions dans des enveloppes scellees portant inscription « SOUMISSION 955 - SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019UNE FIRME D\u2019INGÉNIERIE MULTIDISCIPLINAIRE POUR DIVERS PROJETS À L\u2019ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD » et adressées a la secretaire de l'arrondissement de Montreal-Nord, M® Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), le 29 octobre 2015 Lesdites soumissions seront ouvertes, publiquement, immédiatement apres l'echeance du delai prevu pour leurs presentations, a la salle du conseil d'arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en presence des soumissionnaires desireux d'y assister Renseignements M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, a l\u2019adresse électronique suivante appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Documents Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles a partir du 7 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par cet appel d\u2019offres peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires A Montreal, arrondissement de Montreal-Nord Ce 7 octobre 2015 Marie-Marthe Papineau, avocate Secrétaire d'arrondissement Veuillez, s\u2019il vous qui s\u2019y serait AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-223691 158 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) PRESENT BANQUE ROYALE DU CANADA Demanderesse c MARCEL MASSIF Defendeurs ASSIGNAILON ORDRE est donne a MARCEL MASSIF de comparaître au greffe de cette Cour situe au 1 rue Notre-Dame E dans les trente (30) jours de la date de publication du present avis dans le journal Le Devoir A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pour rait etre rendu contre le defendeur sans autre avis des l expiration de ce delai La requete introductive d\u2019instance (action sur prêts) sera presentee devant le tribunal le 17 novembre 2015, a Montreal en salle 2 06 au Palais de justice de Montreal Une copie de la requete introductive d instance a ete remise au greffe a I intention de MARCEL MASSIF Montreal le 2 octobre 2015 ELAINE CLOUTIER NEVEU GREFFIERE ADJOINTE â APPEL D'OFFRES PUBLIC Réfection des trottoirs sur la rue Garden Numéro INF882-4A15 La Ville de Montreal-Ouest sollicite des soumissions pour des travaux de refection des trottoirs sur la rue Garden entre Brock Nord et Westminster, sur une distance approximative de 280 metres linéaires Les documents de soumission sont disponibles a l'adresse électronique suivante www seao ca CONDITIONS Le present appel d'offres est assujetti a l'ACCQO (Accord de commerce et de cooperation entre le Quebec et l'Ontario), a l'AQNB (Accord de liberalisation des marches publics du Quebec et du Nouveau-Brunswick) Conformement a la loi, la Ville se reserve la possibilité de refuser toute soumission d'un entrepreneur ou fournisseur qui, au cours des deux années précédant la date d'ouverture des soumissions, a fait l'objet d'une evaluation de rendement insatisfaisant de la part de la Ville de Montreal-Ouest CAUTIONNEMENTS Pour être considérée, toute soumission doit être accompagnée de 1\tun cautionnement de soumission, un cheque vise ou une lettre de credit irrevocable fait a l'ordre de la Ville de Montréal-Ouest au montant de 10 % du montant de la soumission (incluanttaxes) et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, 2\tdans le cas d'un cautionnement de soumission, celui-ci doit être accompagne d'une lettre d'intention de la part d'une compagnie autorisée a se porter caution et s'engageant a fournir un cautionnement d'execution equivalent a 50 % du montant du contrat (incluant taxes) et un cautionnement pour gages, matériaux et services equivalent a 50 % du montant du contrat (incluant taxes) CLÔTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues a l'hôtel de ville de Montreal-Ouest, situé au 50 avenue Westminster sud, Montréal-Ouest, Ouébec, H4X 1Y7, jusqu'à quinze heures quinze (15h15), heure a l'horloge de la Ville, jeudi 22 octobre 2015 Les enveloppes seront ouvertes au même endroit, a la même date et a la même heure La Ville de Montreal-Ouest ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Montreal-Ouest, le 6 octobre 2015 Claude Gilbert, greffier Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019UNE FIRME D\u2019ARCHITECTES EN BÂTIMENT POUR DIVERS PROJETS À L\u2019ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD APPEL D\u2019OFFRES N° 956 Des soumissions dans des enveloppes scellees portant inscription « SOUMISSION 956 - SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019UNE FIRME D\u2019ARCHITECTES EN BÂTIMENT POUR DIVERS PROJETS À L\u2019ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD » et adressées a la secretaire de l'arrondissement de Montreal-Nord, M® Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), le 29 octobre 2015 Lesdites soumissions seront ouvertes, publiquement, immédiatement apres l'echeance du delai prevu pour leurs présentations, a la salle du conseil d'arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en présence des soumissionnaires desireux d'y assister Renseignements M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, a l\u2019adresse électronique suivante appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Documents Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles a partir du 7 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par cet appel d\u2019offres peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires A Montreal, arrondissement de Montreal-Nord Ce 7 octobre 2015 Marie-Marthe Papineau, avocate Secretaire d'arrondissement Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal DEMANDE D'AUTORISATION D'UN USAGE CONDITIONNEL Avis public est, par la présente, donne que le conseil d'arrondissement, a sa seance ordinaire prevue le 2 novembre 2015 a 19 heures, au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges, statuera sur une demande d'autorisation d'un usage conditionnel relativement a l'usage «débit de boisson alcoolique» rattache a un campus universitaire, soit déplacé du local B124 au local C309 projeté au 3e etage du pavillon principal de Polytechnique situe au \u2022 2700, boulevard Edouard-Montpetit Toute personne interessee peut se faire entendre par le conseil d'arrondissement relativement a cette demande FAIT a Montreal, ce 7 octobre 2015 La secretaire d'arrondissement Genevieve Reeves, avocate Boucherville Direction des travaux publics et des approvisionnements APPEL D\u2019OFFRES SP-15-36 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour INSPECTION ET ANALYSE DES BORNES D1NCENDIE ET MANIPULATION DE VANNES Ouverture des soumissions ; JEUDI 29 OCTOBRE 2015 À 10 HEURES Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Boucherville et distribues par le site internet SEAO {Système électronique des appels d\u2019offres) On peut commander les documents d\u2019appel d\u2019offres à compter du MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 sur le site Internet du SEAO à l\u2019adresse www.seao.ca.Pour toute information, veuillez composer le 514 856-6600.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme d\u2019un chèque visé ou traite bancaire, au montant de CINQ MILLE DOLLARS (5 000 payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situe au 500, rue de la Riviere-aux-Pins, Boucherville, avant 10 H LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 (horodate par la Direction du greffe), dans une enveloppe scellee portant l\u2019inscription « INSPECTION ET ANALYSE DES BORNES D\u2019INCENDIE ET MANIPULATION DE VANNES» Les soumissions seront ouvertes publiquement a 10 H LE JEUDI 29 OCTOBRE 2015 a la salle Pierre-Viger du Centre administratif Clovis-Langlois, situe au 500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse m la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation m aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre a tout defaut de conformité de la soumission si ce defaut ne brise pas la regie de l\u2019egalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Marie-Josee Nolin au 450 449-8100, poste 8005 Donne a Boucherville ce 7 octobre 2015 Marie-Josee Salvail, Directrice Direction des travaux publics et des approvisionnements Ville de Boucherville Montréal-Nord Montréal APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS EN URBANISME, DESIGN URBAIN ET ARCHITECTURE DE PAYSAGE APPEL D\u2019OFFRES N° 957 Des soumissions dans des enveloppes scellees portant inscription « SOUMISSION 957 - SERVICES PROFESSIONNELS EN URBANISME, DESIGN URBAIN ET ARCHITECTURE DE PAYSAGE » et adressées a la secretaire de l'arrondissement de Montreal-Nord, M® Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), le 29 octobre 2015 Lesdites soumissions seront ouvertes, publiquement, immédiatement apres l'echeance du delai prevu pour leurs presentations, a la salle du conseil d'arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en presence des soumissionnaires desireux d'y assister Renseignements M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, a l\u2019adresse électronique suivante appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Documents Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles a partir du 7 octobre 2015 Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d\u2019offres peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires A Montréal, arrondissement de Montreal-Nord Ce 7 octobre 2015 Marie-Marthe Papineau, avocate Secretaire d'arrondissement Appels d'offres Montréal Direction generale adjointe-Services institutionnels Service de l'approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 15-14585 Descriptif : A82 - Service d'entretien ménager incluant service d'accueil, mise en place des équipements pour les activites-Centre communautaire Marcel Morin, chalet Grier, terrain extérieur piscine Valleycrest, toilettes du parc Deauville-2016-2018, option 2019, 2020 Date d'ouverture : 26 octobre 2015 Dépôt de garantie : 5 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Renseignements : Daniel Leger, agent d'approvisionnement 514 872-1059 Appel d'offres : 15-14828 Descriptif : A52 - Location de deux (2) pelles hydrauliques avec operateurs, entretien et accessoires pour l'arrondissement de Ville- Marie Date d'ouverture : 26 octobre 2015 Dépôt de garantie : 2000 $, Cautionnement et/ou cheque vise par équipement Renseignements : Julie Leblanc, agente d'approvisionnement 514 872-1040 Appel d'offres : 15-14797 Descriptif : Fourniture et installation d'une boîte utilitaire de type monocoque walk-in/walk around en aluminium de 16 pied sur un châssis de camion fourni par la Ville Date d'ouverture : 9 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Appel d'offres : 15-14824 Descriptif : Fourniture et installation de boîtes fermées en FRP de 18 pieds avec monte-charge et accessoires sur des châssis de camion fourni par la Ville Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Renee Veillette, agente d'approvisionnement 514 872-1057 Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 15-14820 Descriptif : Services professionnels d'un spécialiste accompagnateur dans le cadre d'un processus de co-design pour le projet du pôle d'accueil du Parc Angrignon Date d'ouverture : 28 octobre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Appel d'offres : 15-14838 Descriptif : Services professionnels d'un coordonnateur pour le développement d'un projet de prevention de la criminalité en milieu municipal Date d'ouverture : 28 octobre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Matthieu Crôteau, agent d'approvisionnement 514 872-6777 Documents : Les documents relatifs a ces appels d'offres seront disponibles a compter du 7 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Montreal, 1 octobre 2015 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Montréal-Nord Montréal® APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS EN ANALYSE COMMERCIALE APPEL D\u2019OFFRES N° 958 Des soumissions dans des enveloppes scellees portant inscription « SOUMISSION 958 - SERVICES PROFESSIONNELS EN ANALYSE COMMERCIALE » et adressées a la secretaire de l'arrondissement de Montreal-Nord, Me Marie-Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montreal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu'à onze heures (11 h), le 29 octobre 2015 Lesdites soumissions seront ouvertes, publiquement, immédiatement apres l'echeance du delai prevu pour leurs presentations, a la salle du conseil d'arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en présence des soumissionnaires desireux d'y assister Renseignements M Ahmed Yasmi, agent d\u2019approvisionnement niveau II, à l\u2019adresse électronique suivante appelsdoff res.mtl nord @ville.montreal.qc.ca Documents Les documents relatifs a cet appel d\u2019offres seront disponibles a partir du 7 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par cet appel d\u2019offres peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au SEAO en communiquant avec un des représentants par telephone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO La Ville ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires A Montreal, arrondissement de Montreal-Nord Ce 7 octobre 2015 Marie-Marthe Papineau, avocate Secretaire d'arrondissement Du bénévolat, oui ! Mob où ?514.842.3351 CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE MONTRÉAL cabm.net LE DEVOIR, LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 B 7 LES SPORTS DEBUT DE LA SAISON Le défi du Canadien, bien gérer de très grandes attentes ROBERT LAFLAMME à Brassard Gérer le niveau d\u2019attentes élevé, Carey Price estime qu\u2019il s\u2019agit là du principal défi que ses coéquipiers et lui seront appelés à relever cette saison.Le Canadien va amorcer sa saison, mercredi, en rendant visite aux Maple Leafs de Toronto.Price et ses coéquipiers savent pertinemment qu\u2019il leur sera difficile de surpasser la récolte de 110 points acquise la saison dernière \u2014 le deuxième meilleur total de la LNH derrière les Rangers de New York (113).Et le gardien sait lui-même qu\u2019il pourra difficilement faire mieux que la saison dernière, après avoir éclipsé le record de victoires de l\u2019équipe (44), en plus de rafler les principaux honneurs individuels de la ligue.«Ce sera important pour nous de rester concentrés sur la tâche à accomplir et de ne pas nous préoccuper à tout moment d\u2019où nous nous situons par rapport à la saison dernière», a af firmé Price.Interrogé au sujet des forces en présence au sein de la section Atlantique de l\u2019Association Est, le gardien a répondu qu\u2019il avait suffisamment de pain sur sa planche pour ne pas se consacrer à l\u2019analyse de ce qui se passe chez les autres équipes.Le défenseur PK.Subban a quelque peu rabaissé le niveau d\u2019espérance, en affirmant qu\u2019il juge de la valeur réelle d\u2019une équipe en se basant que sur un seul critère : son rendement en séries éliminatoires.«Nous devons tout d\u2019abord disputer la saison régulière.Mais on nous jugera ultimement par ce que nous accomplirons en séries.C\u2019est tout ce qui m ts-Jûk GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Carey Price en compagnie de i\u2019entraîneur des gardiens, Stéphane Waite compte, vraiment.Si vous voulez gagner un championnat, vous devez remporter les séries.Nous avons 82 matchs à jouer avant tout.» «L\u2019objectif est d\u2019être meilleurs, avait commencé par dire Subban.Nous avons été une des meilleures équipes de la ligue au chapitre des points et des victoires, la saison dernière.Malgré cela, on aurait dit qu\u2019il y avait du négativisme autour de l\u2019équipe parce que nous ne marquions pas suffisamment de buts en supériorité numérique ou que l\u2019attaque ne produisait pas assez.» Therrien optimiste L\u2019entraîneur Michel Therrien a dit envisager la saison \u2014 sa quatrième à la barre depuis son retour \u2014 avec énormément d\u2019optimisme.Un optimisme basé sur la stabibté qu\u2019il a observé pendant toute la durée du camp d\u2019entraînement.«Nous sommes largement en avance par rapport à il y a un an, à la fin du camp d\u2019entraînement, a argué Therrien.L\u2019arrivée d\u2019Alexander Semin et de Tomas Fleischmann a apporté de la stabilité aux trios.J\u2019aime la cohésion que tous nos trios, même le quatrième avec Torrey Mitchell, ont su créer pendant le camp.En défense, c\u2019est la même chose grâce à la venue de JeffPetry.» Pour ce qui est de gérer les attentes, Therrien a rappelé que toutes les équipes poursuivent l\u2019objectif de remporter la Coupe Stanley.«Il nous faut franchir les étapes une à la fois.La première, c\u2019est d\u2019accéder aux séries éliminatoires.Pour réaliser l\u2019étape numéro un, nous devons connaître un bon début de saison.Il ne faut pas brûler d\u2019étape.J\u2019ai adoré ce que j\u2019ai vu au camp, a-t-il résumé.Nous avons apporté des ajustements à notre style de jeu.Nous vou- lons jouer plus efficacement en unité de cinq et être davantage en possession de la rondelle.» Paul Byron s\u2019amène Le Canadien a réclamé au ballottage, mardi, le joueur de centre Paul Bjuon, soumis par les Plames de Calgary.Bjuon, natif d\u2019Ottawa et âgé de 26 ans, a totalisé 21 et 19 points au cours des deux dernières saisons, respectivement.La saison dernière, il a réussi six buts et récolté 13 aides en 57 matchs.Ancien joueur des Olympiques de Gatineau, dans la LHJMQ, Byron est un joueur de petite taille, à cinq pieds sept pouces et 153 livres.Lui qui va porter le numéro 41, il va rejoindre l\u2019équipe à Toronto, où le Canadien va amorcer sa saison mercredi contre les Maple Leafs.La Presse eanadienne COURSE AUTOMOBILE Ecclestone entend vendre la Formule 1 Kitzbuhel \u2014 Le grand argentier de la El, Ber nie Ecclestone, a annoncé mardi que la Eormule 1 allait changer de mains avant la fin de l\u2019année et que «quelques» acheteurs s\u2019étaient déjà manifestés.«Il y aura un nouveau propriétaire cette année», a-fil assuré à l\u2019occasion de sa participation par vidéo à une manifestation autour des sports organisée par la légende du football allemand, Eranz Beckenbauer, à Kitzbühel, en Autriche.11 a précisé que «quelques» acheteurs potentiels avaient manifesté leur intérêt, sans livrer toutefois d\u2019autres détails.Le Qatar intéressé En juin, \\e Financial Times assurait que le propriétaire des Miami Dolphins, l\u2019équipe de la Ligue nationale de,football américain (NEL), et l\u2019Etat du Qatar, souhaitaient prendre le contrôle de la Eormule 1, via la société qui encaisse les revenus commerciaux de cette compétition.L\u2019Américain Stephen Ross et le fonds Qatar Sports Invest- ment (QSl) envisageaient, selon le ET, de racheter 35,5% de Delta Topco, cette holding financière qui encaisse les revenus commerciaux de la discipline reine des sports mécaniques.Cette part est détenue par le fonds CVC Capital.Les revenus sont eux générés et gérés par Eormula Qne Management (EQiyD, la société dirigée par Bernie Ecclestone.Propriétaire du Paris Saint-Germain, le Qatar, via son fonds d\u2019investissement QSl, s\u2019est rapproché récemment de la Pédération internationale de l\u2019automobile (ElA) qui avait organisé à Doha, fin 2014, son gala de fin d\u2019année.La El est l\u2019un des sports les plus médiatisés au monde, grâce à 20 Grands Prix étalés entre mars et novembre sur toute la planète.Un sport qui, depuis 2014, vit cependant une crise sans précédent en raison notamment d\u2019un manque d\u2019intérêt sportif flagrant et d\u2019une audience globale en baisse.Agenee Franee-Presse AFFAIRE AUBUT Le CA du CGC n\u2019a jamais été mis au courant PIERRE SAINT-ARNAUD Le conseil d\u2019administration du Comité olympique canadien (CGC) n\u2019a jamais été mis au courant de la lettre envoyée par la direction de l\u2019organisme du CGC à Marcel Au-but en 2011 lui demandant de cesser de poser des gestes inappropriés envers le personnel féminin.En conférence téléphonique mardi après-midi, la présidente par intérim de l\u2019organisme, Tricia Smith, de même que Richard Pound, qui siège au conseil d\u2019administration, ont également indiqué ne pas avoir été informés que les employés du Comité organisateur des Jeux de Vancouver avaient développé en 2009 un système de messagerie interne alertant les employées féminines de la présence de Marcel Aubut dans leurs locaux.Plus encore, M\u201c® Smith a soutenu que le conseil n\u2019était au courant d\u2019aucune «interaction spécifique qui pourrait être considérée comme du harcèlement.» Enquête M\u201c® Smith a annoncé que le CGC avait mandaté une avocate experte en ressources humaines de Toronto, Christine Thomlinson, pour mener une enquête indépendante exhaustive dans laquelle la question de la lettre de 2011 et les suites de cette intervention serait également étudiée.L\u2019objectif premier de l\u2019enquête, toutefois, est d\u2019ouvrir grande les portes à toute personne qui voudrait faire part de son expérience à M® Thomlinson ou de manière confidentielle par voie électronique, bien que M\u201c® Smith reconnaisse que le défi sera de faire en sorte qu\u2019elles se sentent assez à l\u2019aise pour se manifester.La Presse eanadienne Sudoku par Fabien Savary \t2\t\t\t5\t\t\t\t \t\t\t8\t2\t1\t\t\t5 6\t\t\t\t\t\t1\t\t7 2\t\t\t9\t8\t\t6\t\t \t8\t\t\t\t\t\t\t \t\t5\t2\t\t\t\t\t9 \t\t2\t\t1\t\t3\t\t \t\t9\t\t\t\t\t1\t6 \t\t\t6\t\t4\t8\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE 3108 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8\t6\t9\t5\t1\t2\t4\t3\t7 7\t1\t2\t9\t3\t4\t8\t6\t5 4\t3\t5\t6\t7\t8\t2\t1\t9 2\t4\t6\t8\tg\t3\t7\t5\t1 3\t5\t7\t2\t6\t1\tg\t4\t8 9\t8\t1\t4\t5\t7\t3\t2\t6 6\t2\t8\t7\t4\t5\t1\tg\t3 5\t7\t3\t1\t2\tg\t6\t8\t4 1\t9\t4\t3\t8\t6\t5\t7\t2 3107 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com MONDIAL DE RUGBY La Roumanie assomme le Canada 17-15 Leicester \u2014 La Roumanie a joué de manière inspirée en deuxième demie pour effacer un déficit de 15 points et renverser le Canada 17-15 dans un match du groupe D de la Coupe du monde de rugby masculin, mardi, confirmant leur victoire in extremis à la suite d\u2019une dernière mêlée enfoncée du centre Plorin Vlaicu.Le Canada semblait en plein contrôle du match lorsque l\u2019ailier DTH Van Der Merwe a inscrit son équipe au tableau en fin de première demie \u2014 il s\u2019agissait de son quatrième essai du tournoi \u2014, avant que l\u2019ailier droit Jeff Hassler ne creuse l\u2019écart quatre minutes après la mi-temps.La machine roumaine s\u2019est toutefois mise en route par la suite.Eidèle à son plan de match tout en puissance, la Roumanie s\u2019est appuyée sur ses piliers pour réduire l\u2019écart.Le Canada fut à court d\u2019un homme pendant les huit dernières minutes du match après que Jebb Sinclair, qui évolue au poste de troisième ligne aile, eut écopé un carton jaune.Cette faute s\u2019est révélée fatale pour les représentants de l\u2019unifolié.Performance individuelle 11 aura tout de même fallu une performance individuelle remarquable du capitaine Mi-hai Macovei pour que la Roumanie se mette en marche.Macovei a aplati deux essais, le deuxième se produisant avec cinq minutes à jouer.La Roumanie a maintenant quatre points et peut toujours terminer en troisième place de son groupe \u2014 confirmant du même coup sa qualification pour la Coupe du monde de 2019 \u2014, à condition qu\u2019elle batte l\u2019Italie le week-end prochain.Le Canada a offert de belles séquences en attaque pendant ce tournoi, mais il a aussi gaspillé de belles occasions pour briser les reins de ses adversaires.11 a notamment mené 10-0 contre l\u2019Italie avant de s\u2019incliner 23-18.Assoeiated Press RUI VIEIRA ASSOCIATED PRESS Ciaran Hearn, de l\u2019équipe canadienne de rugby, après le match perdu aux mains des Roumains MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tIvrogne.2.\tInondée - Ce qui est très petit.3.\tArrive - Élancés.4.\tFosses d'aisances mobiies - Licencieux.5.\tChampion - Capitula à Appomattox - Pronom personnel.6.\tRoche sédimentaire -Arbre qui pousse dans i'eau.7.\tJamais - Qui induit en erreur.8.\tTergiverser - Particuie d'insistance.9.\tSe termine le matin -Explorer.10.\tDisposée en boucies -Enfant.11.\tAncienne assemblée politique - Reporte au pouvoir.12.\tFautes d'orthographe -Art de tromper.VERTICALEMENT 1.\tBouffonnerie grossière.2.\tPeut être funèbre -Assembier.3.\tPoii iong et rude - (Se) donner de la peine.4.\tReçoivent des voyageurs - Décapite.5.\tEinsteinium - Épreuves - Monnaie moldave.6.\tExpérimente - Assembié.7.\tCauchemar - Qui se font le long des rivages.8.\tConsidérés.9.\tFleuve - Tyranniser.10.\tConnu de tous - Baume produit par un arbre de l'Amérique du Sud.11.\tDu verbe être - Ver de la grappe.12.\tDieux guerriers -Manque.\t1\t2\t3\t4\t5\t6 1\tF\tL\tA\tM\tB\tO 2\tL\tU\tG\tE\tU\tR 3\tA\tC\tA\tR\t1\tE 4\tV\t1\tC\tE\tS\t 5\tE\tD\tE\t\ts\tE 6\tS\tE\tR\tM\tO\tN 7\tC\t\t1\tO\tN\t1 8\tE\tM\tE\tU\t\tG 9\tN\tO\t\tS\tA\tM 10\tT\t1\tS\tS\tE\tE 11\tE\tT\t1\tE\tR\t¦ 12\tS\tE\tC\tR\tE\tT 2978 SOLUTION DU DERNIER B 8 LE DEVOIR LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 CULTURE THEATRE Spectacle vivant pour urgence de vivre UN NEURINOME SUR UNE BALANÇOIRE Texte et interprétation : Alain Doom.Mise en scène: Joël Beddows.Théâtre La Licorne, jusqu\u2019au 10 octobre.FABIEN DEGLISE Le synopsis ne peut pas être plus direct: «Neurinome, c\u2019est le nom savant donné à une tumeur au cerveau.Non, ne partez pas ! » L\u2019auteur et comédien Alain Doom fait bien de retenir, avec cette formule, les masses qui, quand elles se font parler de maladie, préfèrent que ce soit dans des tonalités festives, sportives ou accompagnées d\u2019un petit bout de tissu rose.Avec des petits chats mignons pour illustrer des petites pensées positives issues d\u2019une psycho pop plus lénifiante qu\u2019inspirante.Son Neurinome sur une balançoire n\u2019a bien sûr rien de tout ça.Mais il porte en lui une incroyable poésie, un monologue singulier en forme d\u2019éloge à la vie lancé par un comédien qui, à 35 ans, a été confronté à la fatalité d\u2019un diagnostic : il a une tumeur au cerveau qui, loin de le conduire sur la route de l\u2019angoisse, de la peur et de la dépression va plutôt lui faire prendre, 10 ans plus tard, celle de la création.Sombre destin Le texte trouve sa puissance autant dans son caractère autobiographique que dans les métaphores qu\u2019il convoque pour revenir sur le voyage d\u2019un homme dans le monde d\u2019une tumeur, certes bénigne, sur un nerf périphérique, reliant l\u2019oreille au cerveau.Là, un neurinome peut rendre progressivement sourd et entraîner la paralysie faciale.Sombre destin pour un homme de scène.Or, d\u2019un voyage à Sudbury en avion à une chirurgie dans le Rhode Island, en passant par L\u2019auteur et comédien Alain Doom un cœur posé dans une main et des souvenirs d\u2019enfance au côté d\u2019un père, c\u2019est finalement beaucoup de lumière que fait entrer Alain Boom dans la petite salle de La Licorne, avec humour, résilience, mais également cette sensibilité, cette intimité forcée avec le propos que ce directeur du programme de théâtre de l\u2019Université Laurentienne promène depuis cinq ans en Ontario, au Québec, en Alberta.En novembre, la création va être présentée.à Sudbury, cette ville «où les astro- LEVY L.MARQUIS Hautes des missions Apollo, dit-il dans la pièce, sont venus s\u2019entraîner parce que l\u2019environnement s\u2019approche le plus du néant que l\u2019on trouve sur la lune».En décembre?Au Théâtre français de Toronto où, là encore, elle risque, comme elle l\u2019a fait lundi soir à Montréal, de confirmer ce pouvoir incroyable du spectacle vivant lorsque vient le temps de parler de l\u2019urgence de vivre.Le Devoir 26E GALA DE LA SOCAN Empreinte culturelle, quotas et gros party SYLVAIN CORMIER Le gala de la SOCAN?C\u2019est d\u2019abord, dirais-je, un rare moment grégaire entre créateurs.Une soirée pour se sentir nombreux, pas tout seul à créer sur son îlot.Sorte de preuve d\u2019existence par la rencontre et les retrouvailles (et les joies à partager, et les doléances réciproques à ventiler).C\u2019est une remise de prix pour saluer «le succès commercial des œuvres», mais aussi leur «valeur qualitative», a rappelé Geneviève Côté, qui gère pour le Québec la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SQCAN).Le gala se veut également une tribune, occasion à saisir pour se faire entendre : l\u2019heure est au combat pour le maintien des quotas radiophoniques, et l\u2019on n\u2019a pas manqué l\u2019appel au ralliement des troupes, qui monteront à Québec sous peu.Tout ça, et un party.A plus forte raison ce lundi, alors qu\u2019on avait déménagé les pénates de l\u2019habituelle salle de réception d\u2019hôtel du centre-ville au Métropolis.Gros changement, après 25 ans au même endroit.«Un premier gala SOCAN dans une salle de spectacles», s\u2019est exclamé Dumas, bombardé animateur d\u2019un soir.Ça voulait dire : une vraie scène, du bon son, de vrais éclairages.Entendez: la possibilité, la tentation irrésistible de s\u2019offrir, entre les remerciements des créateurs honorés, un spectacle qui en jette.Festival de relectures Ainsi a-t-on eu droit à un festival de relectures des « Classiques de la SQCAN » : Alexandre Désilets, Marie-Mai et une petite foule d\u2019autres s\u2019y sont appliqués, Dumas s\u2019est offert Le privé (de Michel Rivard et Marie Bernard), l\u2019orchestre dirigé par Alex McMahon a savamment assuré les liens, et ça s\u2019est fini façon La voix, tout le monde en haie d\u2019honneur, chantant et MICHEL GAGNE Quand Gilles Vigneault s\u2019est amené, pour recevoir en son nom et celui du compositeur de Gens du pays, le pianiste Gaston Rochon, le tout premier prix «Empreinte culturelle», on s\u2019est tu jusqu\u2019au fin fond du Métropolis.dansant sur Les bombes.Plus tard, notre Pag national, allant glaner sa plaque encadrée pour ladite chanson, a souri: «Voir du monde danser là-dessus, je trouve ça drôle.» Pas mal de performances ont ainsi ponctué la soirée, certes dynamiques (Sass Jordan est encore une vraie rocheuse.), mais au point d\u2019enlever pas mal de lumière aux lauréats : drôle d\u2019affaire.Qu en venait à regretter la salle de réception, où les gens appelés au podium n\u2019étaient pas en compétition avec l\u2019inévitable rumeur de fond de salle de spectacles.A l\u2019hôtel, ça écoutait, et parfois même ça réagissait de la salle, il se passait des choses, entre artistes.Lundi soir, c\u2019était à qui savait s\u2019imposer: un Patrice Michaud, un Daniel Lavoie le font naturellement, les artisans de musique de télé et de fdm beaucoup moins, et en pâtissaient.J\u2019avouerai : on y perdait plus qu\u2019on y gagnait.Pierre Létourneau le doux Il me semble que Pierre Létourneau, à qui l\u2019on décernait le prix « Excellence » pour l\u2019ensemble de son œuvre, aurait mérité le plus beau des silences : c\u2019est un doux, il a donc remercié tout doucement son ami guitariste Michel Robidoux et bien d\u2019autres.Le grand promoteur Donald DKD Tarlton n\u2019a pas aidé sa cause en lisant des pages et des pages de remerciements: qu\u2019à cela ne tienne, on aurait dignement patienté dans une salle de réception.Evidemment, quand Gilles Vigneault s\u2019est amené, pour recevoir en son nom et celui du compositeur de Gens du pays, le pianiste Gaston Rochon, le tout premier prix « Empreinte culturelle», on s\u2019est tu jusqu\u2019au fin fond du Métropolis.Et tout le monde a pu entendre notre grand poète chansonnier dire l\u2019essentiel de l\u2019impact profondément populaire de cette chanson qui a remplacé depuis 20 ans le Happy Birthday dans la grande famille québécoise, une chanson «pour décoloniser un tout petit moment dans la journée de la vie de chaque Québécois».Comme quoi, pour laisser une «empreinte culturelle», il faut savoir se faire entendre.La liste complète des lauréays peut être consultée à l\u2019adresse socan.ca.Le Devoir La musique d\u2019Ubisoft, l\u2019expertise d\u2019Audiogram Ly entreprise Ubisoft jongle depuis quelque ' temps avec le monde musical.Voici que l\u2019importante boîte de jeux vidéo montréalaise s\u2019associe avec l\u2019étiquette de disque Audiogram afin de profiter de son «expertise en promotion» et de son «réseau de distribution», et ce, dans l\u2019objectif d\u2019exporter plus efficacement les musiques émergentes mises en vitrine dans les univers virtuels ludiques.Le partenariat trouve en partie sa raison d\u2019être dans un contexte où l\u2019industrie musicale traditionnelle s\u2019effrite et se fragmente.Les artistes cherchent leur public, et surtout tentent de le rejoindre de toutes sortes de manières.«Le jeu vidéo est un vecteur grandissant de découvertes musicales pour des millions de joueurs à travers le monde et la diversification des plateformes est un gage de croissance», a expliqué par voie de communiqué le directeur général d\u2019Au-diogram, Philippe Archambault.Visibilité accrue Pour Didier Lord, patron de la branche musique d\u2019Ubisoft \u2014 qui gère entre autres le label Ubiloud \u2014 l\u2019union stratégique avec Audiogram permettra de «pérenniser la présence de nouveaux artistes sur la scène internationale».Il ajoute dans le communiqué de l\u2019annonce qu\u2019Ubisoft, entre autres derrière les jeux Assassin\u2019s Creed, pourra «donner [aux artistes] une plus grande visibilité au moment où, dans leur carrière, il est critique de se faire connaître par un large auditoire ».Les artistes impliqués ne seront pas nécessairement ceux du giron d\u2019Audiogram, quoique la chose ne soit pas exclue.Le premier à profiter de l\u2019entente est le vétéran rappeur Imposs, qui était de la formation Muzion, pionnière du rap québécois dans les années 2000.Sa pièce Stadium Flow, entendue dans le jeu Just Dance 2016, sera distribuée dans 111 pays grâce à Audiogram.Le Devoir Remise des prix Saint-Pacôme C\u2019est L\u2019affaire Myosotis (Québec Amérique), de Luc Chartrand, qui a remporté le premier prix de la 14® édition des prix Saint-Pacôme consacrés au polar.Une bourse de 3500$ accompagnait l\u2019honneur.Les palmes pour le prix du Club du polar de la bibliothèque Mathilde-Massé et pour le prix Saint-Pacôme du premier polar ont été raflées par L\u2019affaire Mélodie Cormier (Guy Saint-Jean) de Guillaume Morris-sette.S\u2019ajoutait pour la première fois cette année le Prix international du roman policier de Saint-Pacôme, en partenariat avec les Librairies indépendantes du Québec.C\u2019est lan Manook, avec Les temps sauvages (Albin Michel), qui a été élu par les libraires jurés.Le Devoir Daniel Lemire pour lancer les sept entretiens des Rencontres à la Place des Arts À compter du jeudi 8 octobre, la Place des Arts de Montréal entreprend une série d\u2019entretiens.Chez Georges-Émile.L\u2019animatrice Catherine Po-gonat réalisera sept entretiens gratuits, ouverts au public, à 17 h à l\u2019avant du thpâtre Maisonneuve, dans l\u2019espace Georges-Emile Lapalme.Pour lancer la série, Catherine Pogonat reçoit ce jeudi Daniel Lemire.Suivra le 29 octobre Luc Langevin.Les artistes invités sont issus de la programmation de la Place des Arts.Les entretiens se poursuivront jusqu\u2019au printemps 2016 avec, entre autres, Benoît McGinnis, Marie Chouinard, Guylaine Tremblay et Michel Marc Bouchard.Le Devoir N0UVEAUCINEMA.CA#FNC2015 UON D'ORAVEN SE EN PRESENCE DE CEQUIPE DU FILM FROM AFAR LES ETRES CHERS JAFARPANAHI'STAXI LORENZO VIGAS 93MIN ANNE EMOND 102 MIN JAFAR PANAHI 86 MIN 8 0CTI 18:00 I Université Concordia 10 OCT 11 9:00 I Cinéma du parc I0 0CT|19:00 I Université Concordia N \"* \u2022 Jh j ' ^ il\t\" I' s I : a\t' .?© Adrien Muguet /studio Pour son éditeur, Wallander est mort avec Mankell Ly éditeur du romancier suédois Henning Man-' kell décédé lundi a assuré mardi qu\u2019il s\u2019opposerait à l\u2019utilisation des personnages qu\u2019il a créés, dont le célèbre commissaire Kurt Wallander.«Il est hors de question qu\u2019il y ait d\u2019autres livres avec Wallander», a assuré à l\u2019AEP le Suédois Dan Israel, avec qui Mankell avait fondé en 2001 la maison d\u2019édition Leopard.Il s\u2019opposera ainsi à toute résurrection des personnages inventés par Mankell sous la plume d\u2019autres auteurs, prenant ainsi le contre-pied de ce qui s\u2019est passé avec les héros de la série de polars Millénium, qu\u2019un écrivain suédois vient de faire revivre plus de dix ans après la mort de leur créateur, Stieg Larsson.M.Israel a assuré qu\u2019il protégerait l\u2019héritage littéraire de son collaborateur et ami, bien qu\u2019il ignore encore les termes de son testament.«Rien ne pourra se passer sans mon assentiment», a-t-il déclaré.Selon lui, le dernier texte sur lequel Mankell travaillait avant sa mort et qu\u2019il avait évoqué dans la presse suédoise est resté à l\u2019état de brouillon et n\u2019est pas publiable.Henning Mankell, qui vivait entre la Suède et le Mozambique, était l\u2019un des auteurs phares de la littérature policière nordique.«Sans lui, le roman policier nordique n\u2019aurait pas eu autant d\u2019écho à l\u2019étranger [.].Mais il était beaucoup plus qu\u2019un auteur de polars», a dit Dan Israel.Qutre ses 12 livres de la série Wallander, il avait écrit une trentaine d\u2019ouvrages, dont une douzaine pour enfants.Son œuvre s\u2019est vendue à 40 millions d\u2019exemplaires dans le monde.Agence France-Presse EABIAN BIMMER ASSOCIATED PRESS Henning Mankell est décédé lundi. LE DEVOIR LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 B 9 CULTURE CINEMA Ouvrir le FNC en deuil et en couleurs ODILE TREMBLAY Le Festival du nouveau cinéma, qui démarre ce mercredi, a choisi une œuvre belge, délirante, romantique et foisonnante à titre de signature, de ça ! et de voilà ! Ombre au tableau planant sur le rendez-vous de film montréalais, la mort volontaire lundi dernier de la cinéaste Chantal Akerman, belge aussi, grande habituée du FNC, venue ici avec une dizaine de films.Cette 44® édition est dédiée à l\u2019exigeante cinéaste de La captive et à\u2019Un divan à New York, grande exploratrice du 7® art.Au film de son compatriote de représenter le plat pays cette année, avec le fantôme d\u2019Aker-man planant en arriére-scéne.La mémoire cinéphilique n\u2019a pas oublié Toto le héros et Le huitième jour.L\u2019univers poétique visuel et émotif de Jaco Van Dormael y avait pris tous les envols.Une frénésie impressionnante Avec Le tout Nouveau Testament (en salles dés vendredi), cette frénésie imaginative impressionne une fois de plus.Le film est comme ces «folies» de jardin, kitsch, parfois très allumé, que nul n\u2019a élaguées pour répondre aux normes du goût du jour \u2014 lequel se consomme rance, avec dose de cynisme sur sa salade \u2014, mais dont l\u2019audace joyeuse crée une vraie Fantasia.Car prêter à Dieu les traits de Benoît Poelvoorde, en faire un Bruxellois despote accroché à son ordinateur, d\u2019où il bazarde à la tête des mortels les pires cataclysmes (pas si absurde, après tout), est une proposition qui allie les dérives planétaires aux ressorts de la comédie.Ce Tout-Puissant à tronche de pervers séquestre au foyer sa femme (Yolande Moreau), et sa fille de dix ans, Ea (Pili Groyne, qui prend du mieux au long du film), en leur aboyant dessus.Même qu\u2019il bat la petite jusqu\u2019à ce qu\u2019elle SOURCE AXIA FILMS Prêter à Dieu les traits de Benoît Poelvoorde, en faire un Bruxellois despote accroché à son ordinateur est une proposition qui allie les dérives planétaires aux ressorts de la comédie.s\u2019évade par une sorte de vortex dans le trou de la machine à laver.On est dans l\u2019univers du conte.Une statue parle, celle de Jésus-Christ, le fils désobéissant qui a mal tourné avant de finir crucifié.Une fable donc, à la Amélie Poulain, qui fait le pari du bonheur en folle démesure, avec ce que le cinéaste appelle dans le sillage de Cohen des «perdants magnifiques», soit six nouveaux apôtres.Ea les recrute après avoir balancé aux humains, en détournant fordinateur paternel, leur date de décès.Tout cela avec Bruxelles en fond de scène, présentée sur maquette d\u2019abord entre les mains du méchant Dieu, puis par ses rues un peu croches et maussades.Apôtres amoureux Le film est divisé en chapitres, un par apôtre : le clochard philosophe la belle estropiée, la bourgeoise délaissée (Catherine Deneuve), l\u2019assassin malheureux (François Damiens), l\u2019obsédé sexuel, le nouvel aventurier.Une naïveté se cheville au destin de chacun, une musique intérieure aussi (de Saint-Saëns à Tre-net), sur amours hétéroclites au bout.Deneuve s\u2019éprendra d\u2019un gorille, et la petite Ea d\u2019un garçon malade qui rêve d\u2019être une fille.Sur force plans fixes et frontaux, des person- nages se voient captés par un intervieweur invisible, des objets parlent, des esseulés, en regardant ailleurs, découvrent des mondes qui chantent.C\u2019est énorme, au sens rabelaisien du terme, candide, bien intentionné et drôle à la fois, tendre, pertinent et effiloché, avec cette voix hors champ ou pas d\u2019Ea, ce regard cliché de l\u2019innocence qui commente l\u2019action et la fait jaillir.Outre l\u2019univers de Jeunet, on évoque celui du Michel Gondry de L\u2019écume des jours pour l\u2019incongruité en majesté, version bon enfant.Plusieurs lièvres Ce film, surréaliste, lyrique, romanesque, shooté à l\u2019effet numérique et aux symboles, suit plusieurs lièvres en plusieurs capsules.Certaines histoires s\u2019incrustent mieux que d\u2019autres à une structure qui vacille souvent.Poelvoorde en Dieu rageur est un morceau de roi, Ea garde le cap en Audrey Tautou junior.On se laisse amuser par les amours primates de Catherine Deneuve, par l\u2019apathie du personnage d\u2019épouse écrasée (Yolande Moreau, sous-utilisée), puis par ses broderies qui envahissent le ciel au milieu des fleurs et des couleurs.Si l\u2019âme d\u2019enfant qui ne dort que d\u2019un œil dans l\u2019esprit adulte peut se laisser attendrir, le grain de cynisme, aux aguets de son côté, en prend pour son rhume.Il manque au Tout Nouveau Testament deux doigts de férocité.On aurait bien repris davantage de Poelvoorde.Le Devoir LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT Réal: Jaco Van Dormael.Scénario: Scénario: Jaco Van Dormael et Thomas Gunzig.Avec Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Marco Lorenzini, François Damiens, Catherine Deneuve, Yolande Moreau, Laura Verlinden, Didier de Neck.Image: Christophe Beaucarne.Musique: An Pierlé.Montage : Hervé de Luze.La cinéaste belge Chantal Akerman s\u2019est enlevé la vie ISABELLE REGNIER Chantal Akerman s\u2019est donné la mort, lundi 5 octobre au soir.Auteure d\u2019une œuvre incandescente, pionnière, nomade, travaillée en profondeur par des questionnements intimes et historiques, et des interrogations formelles fondatrices de la modernité cinématographique, la cinéaste belge avait 65 ans.Un brûlot pour démarrer Le coup d\u2019envoi de sa carrière, entamée à 17 ans avec le court-métrage Saute ma ville (1968), est un coup de feu: un brûlot burlesque et rageur tourné en 16mm dans lequel elle se met en scène elle-même, semant méthodiquement le chaos dans sa cuisine pour finalement se faire exploser, la tête posée sur la gazi- nière allumée.Fortement influencée à ses débuts par le travail de cinéastes expérimentaux américains, comme Michael Snow, Andy Warhol, Stan Brakhage, elle a cherché, tout au long de sa vie, à s\u2019affranchir des normes narratives et des étiquettes.De sa filmographie éclectique où la frontière entre documentaire et fiction est toujours poreuse, comme celle avec la littérature, et l\u2019art contemporain, où la comédie musicale et les expériences les plus intimistes coexistent avec les mêmes droits, des films immenses ont surgi chaque décennie.Parmi ceux-ci, Jeanne Diel-man, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles (1975), chef-d\u2019œuvre de la modernité et brûlot féministe, dans lequel elle met en scène le quotidien répétitif d\u2019une ménagère qui se prostitue pour assurer sa subsistance et celle de son fils, a marqué des cinéastes aussi importants que Gus Van Sant, Tsai Ming-liang ou Avi Mograbi.Sa trilogie documentaire \u2014 D\u2019Est (1993), Sud (1998), De l\u2019autre côté (2002) \u2014, qui s\u2019est déclinée sous forme d\u2019installations un peu partout dans le monde, est un autre jalon majeur de son œuvre, ainsi que La captive (2000), sublime adaptation de La prisonnière, de Marcel Proust.Son dernier film.No Home Movie (2015), dont la sortie est prévue prochainement en France, a été présenté en compétition au dernier Festival de Locarno en août.GIUSEPPE CACACE AGENCE FRANCE-PRESSE Le Monde Chantal Akerman, cinéaste belge résolument moderne \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Epicerie\tLes enfants de la télé / Claude Poirier\t\tLes pêcheurs/ Le scandale\tLa théorie du K.O.\tLeTéléjournal\t\tMarina Orsini\t\tEntrée principale \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur/ Danielle Proulx\tEaites comme chez vous\tLa poule aux oeufs d'or\tAu secours de Béatrice / Le goût du bonheur\t\tMensonges / L'autre côté du miroir\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 SURVIVANT \tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tEormat familial\tBanc public\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial' / Catherine Brunet, Julianne Côté\t\tEormule Diaz\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tMa mère cuisine mieux que la tienne\t\tPersonne d'intérêt / Une vie normale\t\tMémoire sous enquête / Le mystère du chef\t\tEn mode Salvail\t22h50 Ménage à trois\t\t\tInfopublicité \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLes grands reportages\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t124/60\t\tGrands rep \t17h50 Champi.\tJournal ER\tHélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial\t\t\tPeuples\tCam/Miss Amore\t\tTV5 le journal\t23h40 LA PERMISSION DE |\t Douanes Can\t\tDouanes Can\tSpectacuLAir / Deux pour un\t\tAlaska La ruée vers for\t\tLes hommes du Yukon\t\tLe convoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Québec\t\tDocu-D \tCaraïbes\tColin et Justin\tRoulotte\tVient garder\u2019\tOn a échangé\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tDécore ta vie\tComment rén\tPas le choix de rénover'\t\tMaigrir/mourir \tTaxi payant\tTaxi payant\tL'arbitre\t\tWOODSTOCK (1970)\t\t\t\tL'index québéc\tL'index québéc\tSouper parfait\tSouper parfait\tSéduction \tVRAKIavie\tLe Studio\tGlee/Transitions\t\tJérémie\tEllies fauchées\tLa famille royale\t\tSvi/itched / Mauvais timing\t\tCode E\tGalaxie près\tHors d'ondes \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\t25 ans d'émotions / Game Over Eric Gagné\t\t\tTable d'hôte\t\tSports 30 /21 h45 Antichambre\t\t122h45 Sport30\t23h15 Hockey\t23h45 Liberté\tWR Rugby \tCash Covi/boys / L'entrevue\t\tPavi/n Stars\tPavi/n Stars\tCountry\tRécupérateurs\tEièvre encans\tDe père en fils\tLes a$ de la brocante\t\tMississippi\tYukon vendre\tTank Combats \tLes belles histoires\t\tProchains\tCatherine\tPour l'amour du country\t\tOc Western\tDéfier la magie\tMonsieur Selfridge / Le portrait\t\tVisite libre\tLire\tCA \tDans la jungle Birmane\t\tLa Semaine verte\t\tAu coeur du cosmos\t\tDe l'antidépresseur au meurtre\t\tManhattan / Le nouveau monde\t\tCerveau\tAtout casser\tSupervolcan \tC.S.L Les experts\t\tBones / Les derby dolls\t\tSous prescription\t\tLa Reine/Trois pour deux\t\tZoe Hart\t\tHeartland\t\tEn thérapie \tJobs de bras\tCarbornaro\tLes stupéfiants\t\tArrovi// Bourreau des coeurs\t\tGrimm / Les crados de Noel\t\tLes nouveaux aventuriers\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tLes stupéfiants \tSur le terrain\tQuoi de neuf\tEncore plus\tCogito\tConférences du CORIM\t\tPlanète Terre\tEn panne\tSanté mentale 3 0\t\tGénération Y\tMédiation\tMini-Med \tPrêt à partir\tSable\tSale temps pour la planète\t\tLydiane autour du monde\t\tVu sur terre\t\tOuiSurt/ Mozambique 2\t\tL'étrange nature\t\tSale temps \tPetzClub\tClubCinq\tSubito texto\tBoum, canon\tFlip\tITE0 24 7\tA COMMUNIQUER\t\t\tITEO 24 7\tITE0 24 7\tBoum, canon\tElip \t|l7h20 A DOUBLE TRANCHA\t\t19h10 LE CAMELEON (2010) Marc-André Grondin\t\t\t\tVOLCAN (1997) Tommy Lee Jones\t\t\t|22h45 DEATH WARRANT (VE)\t\t(1990)\tCinéma \t|l7h20 LE VENT SE LEVE (2013)\t\t\tLES DEUX EONT LA PAIRE (2014) Paul Rudd\t\t\tSUZANNE (2013) Sara Eorestier\t\t\t|22h35 LE VENT SE LEVE (2013)\t|\t\t\t \tIR.I.P.Recherches\t\tSpécimen/T'as la motive\u2019\t\tDes crimes presque parfaits\t\tEaites entrer taccusé\t\t\tL'école commando\t\t1 Les Arrivants\t|\t \tLibre-service\tMontréal lté\tBillboard\tCaucus\tMise à jour\t\tCityLife\t\tCatherine et Laurent\t\tVers touest\tSport express\tLibre-service \tCBCNevi/s\tExchange\tYD P\tCoronation St\tDragons' Den\t\tThis Life/Gut Punch\t\tCBC Nevi/s The National\t\tCBCNevi/s\tCoronation St\tRick Mercer ¦ttlülMEli CTV News Montreal\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrovi// Green Arrovi/\t\tCriminal Minds / The Witness\t\tCode Black/We Plug Holes\t\tCTV National\tNevi/s Montreal\t0h05T Noah \t17h30 Nevi/s\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tBones\t\tChicago P D\t\tNevi/s Einal\t23h35 Stephen Colbert\t \tNevi/s at 6\tWorld Nevi/s\tLocal 22 Nevi/s\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\tModern Eamily\tBlack-ish\tNashville\t\tNevi/s at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at Six\t\tEvening Nevi/s\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tCriminal Minds/The Witness\t\tCode Black/We Plug Holes\t\tCh 3 Nevi/s\t23h35 Stephen Colbert\t \tNevi/schannel 5\tNBC Nevi/s\tJeopardy!\tWheel Eortune\tThe Mysteries of Laura\t\tLavi/ & Order S V U\t\tChicago P D\t\tNevi/schannel 5\t23h35 The Tonight Shovi/\t \tPBS Nevi/sHour\t\tGlobe Trekker/Puerto Rico\t\tNature / Big Birds Can't Ely\t\tNova / Secrets of Noah's Ark\t\tNova\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \tNevi/s America\tBusiness\tPBS Nevi/sHour\t\tNature / Big Birds Can't Ely\t\tNova / Secrets of Noah's Ark\t\tNova\t\tWorld Nevi/s\tCharlie Rose\t \tPense vite!\tPieds/marge\t0 chalet\tBelle-Baie\tTitanic, de sang et d'acier\t\tBalade Tor\tGrand Hôtel / La lettre anonyme\t\t\tEranCoeur\tPense vite'\tAnnées coup \t17h15 EMPIRE OE DIRT\t\tGreenlight\tDoll and Em\tVice\tLast Week\tStrike Back\t\t21h55 Strike Back\t\tEight Game\tLast Week\tThe Leftovers \tLes passages de I'espoir\t\tContinuum / Seconde vague\t\tSuits Les deux font la paire\t\tMort service\tMort service\t24 heures Vivre un/14h-15h\t\tMensonges / Pom Pom Girls\t\tHorreur \tLa super soirée LNH\t\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Maple Leafs de Toronto (D)\t\t\t\t\tDave Morissette en direct\t\tLe TVA sports\tAvant-match\tSoccer/Mont/NY\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir MYANMAR, AU CŒUR Devenue une destination prisée des aventuriers, la Birmanie a néanmoins des forêts encore relativement inexplorées.Scientifiques et cinéastes s\u2019y sont glissés pour trouver, sous l\u2019épaisse verdure, des animaux réputés rarissimes.La suite jeudi, même heure.Dans la jungle birmane.Explora, 18 h JASETTE AVEC GREGORY Cette fois, ce n\u2019est pas la musique, mais l\u2019éducation qui anime Gregory Charles.Invité sur le plateau de Richard Martineau, le musicien expose son point de vue (préoccupé) sur l\u2019avenir du réseau avec la vigueur et la lucidité qu\u2019on lui connut Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21 h EN SANTÉ, NOTRE ÉCONOMIE?Cette minisérie, bien qu\u2019enregistrée avant l\u2019accord du Partenariat transpacifique, analyse notre modèle économique dans le contexte mondial et ses perspectives d\u2019avenir, avec, experts \u2014 dont le collègue Éric Desrosiers.Éclairant.Le Québec en panne d\u2019histoire ?, Canal Savoir, 21 h 30 Geneviève Tremblay Le Québec en panne d'histoire Au-delà des gymnastiques budgétaires, quel projet de société se dessine pour le Québec de demain?7, 14 et 21 octobre - 21 h 30 Une minisérie documentaire avec des analyses d'experts, de chercheurs et de journalistes, dont Éric Desrosiers (Le Devoir), Gérald Pillion (ICI Radio-Canada) et Pierre Fortin (UQAM) 9 canal SAVOIR Partenaire média LE DEVOIR B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 CIILTIIHE LIVRE Ce qu\u2019il reste de nous.De très durs jugements sur les médias québécois et de l\u2019espoir en prime STÉPHANE BAILLARGEON Ça commence par un jugement impitoyable, d\u2019une dureté brutale et farouche.Attention! Journalistes fragiles et patrons de presse soupe au lait, ça va saigner.«Je vais être extrêmement sévère, avertit Patrick Beauduin, ancien grand patron de la radio publique.Ce que je reproche à l\u2019information d\u2019ici, c\u2019est sa fainéantise.J\u2019ouvre La Presse et, si je n\u2019ai pas un Fo-glia qui me permet de regarder Ebola sous un autre angle, je n\u2019ai rien à lire.Strictement rien: tout ce qu\u2019il y a là, je l\u2019ai déjà lu et entendu.» M.Beauduin nomme La Presse précisément, mais on comprend qu\u2019il en a contre toute la classe médiatique «d\u2019ici».Par exemple en affirmant que Le Devoir a pris le bateau du numérique interactif avec 10 ans de retard.«Si les gens de médias québécois doivent se poser une question sur leur avenir, c\u2019est celle de la valeur ajoutée que, par leur travail, ils peuvent offrir à la société, dit-il.Et je leur en veux.Parce qu\u2019à ce chapitre, il y a un manque flagrant de réflexion.» Bing! Bang! Pouf! Peu d\u2019interviewés du nouveau livre De quels médias le Québec a-t-il besoin ?(Leméac) développent un point de vue aussi cinglant.N\u2019empêche, les 13 autres pros des médias tapent eux aussi dans le vieux tas et souhaitent que la révolution en cours accouche de mieux.Le recueil d\u2019entrevues menées par l\u2019animatrice-produc-trice Marie-France Bazzo et la journaliste Nathalie Collard ratisse large pour rassembler les propos et confidences de l\u2019animateur Paul Arcand comme de l\u2019artiste cinéaste Richard Desjardins, du journaliste éditeur de Nouveau Projet Nicolas Langelier comme de la biogueuse féministe Elizabeth Plank.Le niveau baisse Il s\u2019agit du quatrième volume de la série sur notre société en crise, les premiers ayant posé la même question en général {De quoi le Québec a-t-il besoin ?), puis par rapport 7\\ JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE « Les gens peuvent très bien tourner le dos aux médias, quand ils en viennent à estimer qu\u2019il n\u2019est pas très intéressant de se faire raconter à chaque téléjournal les histoires que les politiciens radotent dans leurs points de presse », déplore Pierre Trudel, cité dans le livre.à l\u2019éducation et au territoire.Toute affirmation est en même temps une négation : la faveur ainsi accordée aux médias devient du coup un privilège par rapport à d\u2019autres secteurs au bord du gouffre, la politique, l\u2019identité nationale, la santé, les rapports intergénérationnels ou la spiritualité.Dans son introduction, Bazzo dit proposer «un portrait de groupe sur fond de crise [.] parce qu\u2019une société bien informée est une société en bonne santé».Le privilège est peut-être aussi tout simplement un effet de corporation, Bazzo et Col-lard tournant la loupe et le télescope vers leur propre monde.Médecin, diagnostique-toi toi-même.Cela noté, malgré leur âge, malgré leurs positions privilégiées au sein de la classe médiatique, on ne peut accuser les intervieweuses de développer une perspective de poussiéreuses poujadistes de l\u2019info.Les questions franches et autocritiques abondent.Les ré- DE QUELS MÉDIAS LE QUEBEC A-I-IL BESOIN?ponses dévastatrices surgissent, y compris contre La Presse dans les interviews menées par M\u201c® Collard, qui y travaille.Raison d\u2019être Le livre ne traite pas des modèles d\u2019affaires ou des relations industrielles.Il se concentre sur la raison d\u2019être des médias, leur utilité sociale et sur l\u2019avenir de ce pilier de nos démocraties.C\u2019est en fait un des deux livres que les candidats à la succession du patron, au Devoir, devraient lire.N itli il Cull ircl\tL\u2019autre étant Com- ' ment jouer (et gagner) au poker mon Young.Tout ce monde en déliquescence passe à la cognée.« Ça fait longtemps que je trouve que nos médias sont des médias paroissiaux, dit le professeur Florian Sauvageau./e veux dire par là qu\u2019à notre époque, toutes les régions du monde sont interreliées.Or, ce n\u2019est certainement pas en regardant nos médias que vous risquez de vous en apercevoir.» Le professeur de droit Pierre Trudel charge contre le journalisme politique en particulier.«Les gens peuvent très bien tourner le dos aux médias, quand ils en viennent à estimer qu\u2019il n\u2019est pas très intéressant de se faire raconter à chaque téléjournal les histoires que les politiciens radotent dans leurs points de presse, dit-il.Pour ma part, en tout cas, ça fait longtemps que j\u2019ai décroché d\u2019eux justement à cause de ça.» Le niveau monte Cela dit, et redit de toutes sortes de manières (y compris par rapport à la désertique couverture régionale), quelque chose meurt et quelque chose naît.La crise est aussi l\u2019occasion de se refaire, comme avec Ricochet ou Nouveau Projet.Le multimédia-crate de la cuisine Ricardo Larivée le prouve à sa manière avec son petit empire liant les produits dérivés pour la télé, un site Internet et un magazine.«Aujourd\u2019hui, les jeunes sont beaucoup plus au courant de ce qui se passe qu\u2019ils ne l\u2019étaient autrefois, dit Elizabeth Plank, rédactrice principale du magazine en ligne Mic.com.L\u2019information trouve son chemin jusqu\u2019à eux bien mieux que pour n\u2019importe quelle génération précédente.Et c\u2019est en grande partie grâce aux médias sociaux.» Elle donne l\u2019exemple d\u2019une vidéo diffusée par Mic et visionnée par dix millions de personnes sur Facebook après trois jours.Elle souhaite aux féministes d\u2019ici de se doter d\u2019un jezebel.com québécois.La question est aussi posée au roi de la radio Paul Arcand.De quels médias alors le Québec a-t-il?«Dans un monde idéal, je vous dirais: ce qu\u2019il faudrait, ce serait que les gens aient à la fois le choix de ce qu\u2019ils font et les moyens de le faire \u2014 ce qui, malheureusement, n\u2019est pas toujours le cas, répond-il à la toute fin du brûlot.[.] Ce n\u2019est pas d\u2019un média en particulier que le Québec a besoin, mais d\u2019un peu d\u2019air, d\u2019un peu de qualité, et d\u2019un peu de liberté.» Le Devoir ATELIER POUR NON-DANSEURS Animé par Estelle Clareton et Ginelle Chagnon 24 et 25 octobre 2015 Informations et inscriptions \u2014 514 525.1500 \u20ac CLARETON Tendre 7 novembre 2015 \u201410 h ESTELLE CLARETON ©STÉPHANE NAJMAN AGORA DE LA DANSE SA SON AUTOMNE 2015 BILLETTERIE / 514 525 1500 840.RUE CHERRIER MONTRÉAL AGORADANSE COM ADMISSION COM Le FFM entre défections et promesses ODILE TREMBLAY Le Festival des films du monde, qui s\u2019était retrouvé dans la tourmente l\u2019été dernier, n\u2019est pas au bout de ses peines.Les membres de son conseil d\u2019administration ont démissionné en bloc la semaine dernière, à l\u2019exception, précisent nos sources, de Michel Fournier.Mais Serge Lo-sique, à la tête de ce conseil d\u2019administration, préparerait sa 40® édition comme prévu.Le directeur de l\u2019administration et du marketing, responsable des commandites, Daniel Bouchard, n\u2019a pas renouvelé son contrat.Déjà avant et au cours du festival, quelques défections avaient ébranlé le navire.La comptable Christiane Colson aurait démissionné également.Rappelons que depuis 2014, le FFM, contesté pour son manque d\u2019ancrage dans le présent, boudé par le milieu du ci-né,ma, ne reçoit plus d\u2019aide d\u2019Etat des trois ordres de gouvernement, ce qui oblige Serge Losique à des acrobaties financières pour payer son monde, salariés et contractuels, avec délais cumulés qui font grincer des dents plusieurs employés.Au cours de la dernière édition, certains avaient menacé de débrayer avant de se raviser sous promesse d\u2019un règlement rapide.Plaintes Yann Béliveau de No Limit Loans, prêteur et ami personnel de Serge Losique, a certifié qu\u2019après prises d\u2019hypothèques sur des résidences de Serge Losique \u2014 le cinéma Impérial, propriété du FFM, semble avoir été de son côté hypothéqué pour une seconde fois \u2014, sa compagnie lui a octroyé une somme de 165 000$ il y a deux semaines.Depuis, plusieurs employés se plaignent de ne pas avoir encore été payés, ou seulement en partie.D\u2019autres ont bel et bien reçu leurs chèques.Certains ajoutent que seule une partie du montant déboursé, 87 000$, peut être utilisée pour couvrir les honoraires des employés, le reste devant éponger d\u2019autres obligations.Serge Losique, qui a vécu une 39® édition houleuse, éprouvé, se démènerait pour donner pleine rétribution à son monde \u2014 dans le passé, même au milieu des orages, il a toujours fini par payer \u2014 mais de nouveaux délais se sont ajoutés à d\u2019anciens défauts de paiement.«Depuis 39 ans, le Festival s\u2019est toujours acquitté de ses obligations envers ses employés, contractuels et bénévoles», a répondu le FFM à nos demandes d\u2019information.Yann Béliveau a assuré que d\u2019autres fonds seront débloqués sous peu et qu\u2019il cherche avec le président du FFM un dénouement rapide.«Serge Losique a payé 2 millions de sa poche pour faire rouler l\u2019édition précédente du FFM.Il est de bonne foi.Ses employés lui plantent un couteau dans le dos et le rendent malade.Il est en train d\u2019éteindre un feu que le gouvernement a allumé.Les gens vont être payés et on met sur pied une structure financière pour empêcher que ce type de situation se reproduise à l\u2019avenir.» Le Devoir ki PEDRO RUIZ LE DEVOIR Serge Losique USIQUE 4çn tête [INSILlUktniSIE^ .20 HOREADES' FRANCIS COLPRÛN /Aiî^uE Jeudi, le 8 octobre 2015 19h30 Salle Bourgie du Musée des beaux-arts CANTATES ET CONCERTOS COMIQUES DE RACOT DE GRANDVAL ET DE MICHEL CORRETTE boreades.com/comique 8 AU 12 OCTOBRE (INSILlUkiCIISIELA Les Rendez-vom èM R fl D \u2022le Québec 25^ édition du 8 au 12 octobre 2015 Quartier du Petit Champlain à Québec Festival de musique traditionnelle avec.Trio Michel Faubert, Bottine 82, Rêve du diable, duo Gaël Lefèvere et Nicolas Quemener et plusieurs autres estrad.qc.ca CINSILIUIECIISIEU 14 OCTOBRE Mercredi 14 octobre a 19h30 NOUVEL ENSEMBLE MODERNE AUTOUR DE SALVATORE SCIARRINO Lorraine Vaillancourt, chef Vincent Ronallo, baryton Introduzwne alVoscuro Quaderno di Strada douze chants et un proverbe Salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal Billettene mbam qc ca 514 285 2000 option 4 28.50$ 121.50$ I 13.75$ (Taxes en sus) FONDATION ARTE MUSICA Université I de Montréal \u201cA lenem ca Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com "]