Le devoir, 14 octobre 2015, Cahier B

[" m Une acquisition de 150 milliards, ce n\u2019est pas de la petite bière Page b 3 En Catalogne, des indépendantistes font face à la justice Page B 5 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 Le pessimisme à l\u2019égard de l\u2019économie canadienne monte en flèche GERARD BERUBE e nombre de comptables occupant un poste ^de direction à se dire pessimistes à l\u2019égard es perspectives de l\u2019économie canadienne a oublé d\u2019un trimestre à l\u2019autre.Cette morosité n\u2019a pas été aussi élevée depuis 2009.L\u2019observation vient d\u2019un sondage commandé par les Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada) effectué en septembre auprès de ses membres.L\u2019Ordre parle d\u2019une montée en flèche avec 40% des répondants se disant pessimistes quant aux résultats de l\u2019économie canadienne au cours des 12 prochains mois, contre 20% au trimestre précédent.«Le niveau d\u2019optimisme est quant à lui passé de 29 % à 17% du deuxième au troisième trimestre de 2015», ajoute CPA Canada.Parmi les éléments évoqués, «le recul des cours du pétrole constitue le principal obstacle à la croissance économique canadienne selon 38% des répondants», retient-on.«L\u2019incertitude au sujet de l\u2019économie canadienne arrive qu deuxième rang» pour 15% des répondants.A l\u2019opposé, 71% des professionnels sondés estiment que l\u2019économie américaine est en croissance.Le sentiment des répondants quant à leur propre entreprise demeure cependant stable.«L\u2019optimisme à l\u2019égard des perspectives de l\u2019entreprise des répondants pour les 12 prochains mois s\u2019établit à 46 %, soit près du niveau enregistré aux deux premiers trimestres de 2015.» Aussi, 57 % s\u2019attendent à une croissance du chiffre d\u2019affaires de leur entreprise sur l\u2019horizon, un niveau inchangé par rapport au trimestre précédent.Et 51 % prévoient une augmentation du bénéfice, compa-rativement à 56% au deuxième trimestre.«En ce qui concerne les effectifs de leur entreprise, 36 % des répondants prévoient une hausse, soit pratiquement la même proportion qu\u2019au trimestre précédent.Près de 4 répondants sur 10 (39%) n\u2019entrevoient aucun changement à cet égard, tandis que 24 % s\u2019attendent à une diminution», ajoute CPA Canada.Le sondage a été mené par courriel par Harris Poil.CPA Canada indique que 613 personnes, soit 11% des 5785 comptables professionnels occupant des postes de haut niveau, ont répondu.La marge d\u2019erreur est de ± 3,9%, au niveau de confiance de 95%.Le niveau de pessimisme des comptables sondés pour le compte de CPA Canada serait passé de 20 à 40 % en l\u2019espace d\u2019un seul trimestre Banque du Canada Vendredi dans son Enquête sur les perspectives des entreprises, la Banque du Canada soulignait que les entreprises continuaient à s\u2019ajuster graduellement «à un environnement caractérisé par des prix des produits de base plus faibles et un dollar canadien plus bas».L\u2019enquête automnale fait ressortir des attentes améliorées en matière de ventes et d\u2019investissement en réaction à une demande américaine plus vigoureuse.«Toutefois, la confiance demeure précaire dans le cas des entreprises liées directement ou indirectement au secteur des ressources.» Ainsi, il y a un contraste provoqué par le découplage de l\u2019économie canadienne entre les secteurs des ressources et manufacturier, d\u2019une part, entre les entreprises s\u2019en remettant à la demande intérieure et celles tournées vers les marchés extérieurs, d\u2019autre part.On le voit dans les intentions d\u2019embauche au cours des douze prochains mois.«La volonté de grossir les effectifs est plus répandue parmi les entreprises qui ont dit bénéficier de la baisse des prix du pétrole et de la dépréciation du dollar canadien.[.] À l\u2019inverse, les entreprises qui pâtissent de l\u2019évolution de l\u2019environnement économique ont exprimé de faibles intentions d\u2019embauche.Celles qui comptent réduire leurs effectifs, surtout des firmes tournées vers le marché intérieur, ont dans bien des cas évoqué l\u2019absence de nouveaux projets ainsi que la maîtrise des coûts et les gains d\u2019efficacité découlant de la restructuration.» Et dans l\u2019ensemble, peu d\u2019entreprises craignent avoir de la difficulté à faire face à une hausse inattendue de la demande.«La proportion d\u2019entreprises ayant déclaré que des pénuries de main-d\u2019œuvre limitent leur capacité de répondre à la demande reste basse et, dans l\u2019ensemble, les firmes estiment encore que ces pénuries sont moins prononcées qu\u2019il y a douze mois.» Le Devoir xt Volkswagen a semé le germe du doute Les grandis investisseurs institutidnnéis exigent plus de transparence de la part de l\u2019industrie automobile JOHN MACDOUGALL AGENCE ERANCE-PRESSE FRANÇOIS DESJARDINS Un regroupement d\u2019investisseurs institutionnels demande aux constructeurs automobiles, pas seulement Volkswagen, de décrire clairement leur façon d\u2019intervenir auprès des autorités dans le processus d\u2019établissement des normes d\u2019émissions.Ces 19 investisseurs détiennent des actifs sous gestion de 1200 milliards et comptent notamment le plus grand assureur du monde, AXA, plusieurs régimes de retraite ATP de la Suède, des fonds verts, des fondations et des groupes d\u2019investissement responsable.Pour Volkswagen, qui a récemment nommé un nouveau chef de la direction, dont le travail de reconstruction s\u2019annonce colossal, la demande s\u2019ajoute à une longue série de problèmes: demandes de recours en justice, rappels de véhicules, décote aux mains de l\u2019agence de notation Standard & Poor\u2019s, etc.Mais la lettre, coordonnée par les groupes britanniques ShareAction et InfluenceMap, a ceci de particulier qu\u2019elle ratisse plus large.Outre VW, les destinataires sont: Ford, General Motors, Honda, Toyota, Fiat (propriétaire de Chrysler), Daimler, BMW et Peugeot.«La lettre demande à ces sociétés des informations détaillées sur les positions qu\u2019elles prennent vis-à-vis de la réglementation qui est en préparation aux Etats-Unis et en Europe», affirment les groupes.Ceux-ci souhaitent aussi de l\u2019information concernant les dépenses des constructeurs auprès des regroupements industriels, notamment l\u2019association des constructeurs européens.Une deuxième lettre a été transmise à Carlos Ghosn, grand patron de Nissan et de Renault, pour signaler les succès de ces deux constructeurs en matière d\u2019émissions en Europe.M.Ghosn vient d\u2019accéder à la tête du regroupement des fabricants automobiles du continent européen.Egalement propriétaire de Porsche et Audi, VW est aux prises avec un des pires scandales automobiles des dernières années, déclenché en septembre par la découverte d\u2019un logiciel qui active les contrôles d\u2019émissions d\u2019oxyde d\u2019azote seulement lorsque le véhicule est soumis à un test.Le problème concerne les modèles diesel.La compagnie, qui a perdu le tiers de sa valeur marchande sur les marchés, a annoncé à la fin du mois dernier qu\u2019elle allait rappeler environ 11 millions de véhicules.Conflits d\u2019intérêts Ce sombre chapitre a ébranlé la confiance envers l\u2019industrie.Le quotidien britannique The Guardian a relevé la semaine dernière que l\u2019organisme qui effectue les tests pour l\u2019industrie automobile en Grande-Bretagne reçoit environ VOIR PAGE B 2 AUTOMOBILE Les investisseurs posent une série de questions précises aux constructeurs automobiles La prophétie des banquiers Le Québec manquera d\u2019entrepreneurs s\u2019il ne suscite pas de nouvelles vocations, disent la Banque Nationale, le Mouvement Desjardins et la Caisse de dépôt, qui investissent 6 millions pour stimuler l\u2019ambition des jeunes Québécois FRANCIS HALIN Dans une rare sortie commune, la Banque Nationale, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) et le Mouvement Desjardins ont lancé mardi à Montréal une campagne de sensibilisation de 6 millions, déployée sur trois ans, destinée à faire la promotion du métier encore trop méconnu d\u2019entrepreneur.Les géants de l\u2019économie d\u2019ici veulent que le Québec voie d\u2019un meilleur œil l\u2019entrepreneuriat.«Auparavant, il y avait un tabou.Or, vouloir réussir, avoir de l\u2019ambition, c\u2019est correct.Il faut aujourd\u2019hui redonner le goût aux jeunes de devenir entrepreneurs et leur donner des modèles, et ce, avant même de parler d\u2019argent», confie au Devoir Michèle Boisvert, première vice-présidente du rayonnement des affaires à la CDPQ, lorsqu\u2019on lui demande si la campagne lancée mardi en grande pompe permettra réellement aux jeunes entrepreneurs de mettre plus facilement la main sur de l\u2019argent pour financier leurs projets.Pour la suite du monde La visite de ces trois titans de la finance dans l\u2019un des bureaux branchés du Mile-End, celui de la start-up Busbud, une entreprise de commerce électronique spécialisée dans le domaine du voyage en autobus interurbain, n\u2019a rien d\u2019anodin.Les responsables financiers du Québec veulent être vus dans ces nouveaux lieux névralgiques de la nouvelle économie.Les petites et moyennes entreprises sont responsables à elles seules de près de 60% des emplois de la population active, a tenu à dire le président de la Caisse, Michael Sabia, dans cette enceinte : «L\u2019entrepreneuriat est essentiel à notre eiepfwdf V JACQUES NADEAU LE DEVOIR Louis Vachon (Banque Nationale), Monique Leroux (Mouvement Desjardins) et Michael Sabia (Caisse de dépôt) ont annoncé le lancement d\u2019une campagne de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat.croissance économique.Comment, dans ce contexte, favoriser la naissance de nouvelles entreprises ?A notre avis, cela passe par une culture entrepreneuriale forte, parce que la culture est l\u2019ADN de l\u2019entrepreneuriat, c\u2019est à la base de tout.» C\u2019est toutefois le manque de relève entrepreneuriale qui a retenu l\u2019attention de Louis Vachon, président et chef de la direction de la VOIR PAGE B 2 BANQUIERS B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 ECONOMIE MARCHE PETROLIER / / MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 844,73 f119,63 -0,9% New York S&P 500 2003,69 ^ -13,77 -0,7% Sep I Octl NASDAQ 4796,61 -42,03 -0,9% DOW JONES 17 081,89 -49,97 -0,3% PÉTROLE 46,66 -0,44 $US -0,9%\tT OR 1165,40 -1-0,90 $US -1-0,1%\t?DOLLAR CANADIEN\t 76,81 -0,49 $US -0,6%\tT 1$US = 1,3019 67,47 -0,60 EURO\t 1 EURO = 1,4821\t Symbole Fermeture Variation ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO -0 86 212035' -160 87670 -0 86103841 -0 86103841 190\t4969 0 42\t7735 -2 59 68730 -0 18 23188 -198 43546 -3 36\t3320 0 46\t5079 -2 02 15110 -191 61071 -0 06\t5673 0 36\t3753 -0 16\t6561 -6 25 17207 0 20 49827 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE \u2019 S&P TSX\tSPTT13844 73-119 63\t\t S&P TX20\tTX20\t526 44\t-8 58 S&P TX60\tTX60\t811 43\t-7 06 S&P TX60 Cap\tTX6C\t897 28\t-7 81 Cons de base\tTTCS\t483 13\t8 99 Cons discré\tTTCD\t177 72\t0 74 Énergie\tTTEN\t187 08\t-4 98 Finance\tTTFS\t239 49\t-0 44 Aurifère\tTTGD\t137 39\t-2 77 Santé\tTTHC\t112 99\t-3 93 Tech de l'info\tTTTK\t50 27\t0 23 Industrie\tTTIN\t176 13\t-3 64 Matériaux\tTTMT\t178 99\t-3 48 Immobilier\tTTRE\t276 89\t-0 18 Télécoms\tTTTS\t135 33\t0 49 Sev collect\tTTUT\t218 51\t-0 35 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t466 20\t-3108 TSX Venture\tJX\t553 38\t1 12 Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t \t\t\t($)\t(%) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t Fortis\tFUS\t38 91\t0 08\t0 21 TransAlta\tTA\t6 82\t-0 24\t-3 40 TECHNOLOGIE\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t9 35\t-0 24\t-2 50 CGI\tGIB A\t48 11\t0 07\t0 15 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t BCE\tBCE\t55 92\t0 39\t0 70 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00 Rogers\tRCI B\t47 89\t0 06\t0 13 Telus\tT\t42 80\t0 24\t0 56 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t iShares UEX\tXBB\t31 4b\tü 0/\t0 22 iShares MSCI\tXEM\t25 80\t-0 44\t-1 68 iShares MSCI EMU\tEZU\t36 16\t-0 32\t-0 88 iShares S&P 500\tXSP\t23 17\t-0 11\t-0 47 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 93\t-0 20\t-0 90 Alim Couche-Tard\tATD B\t61 25\t1 38\t2 30\t1054 Canadian-Tire\tCTC A\t115 27\t1 67\t1 47\t218 Cogeco\tCCA\t65 46\t0 92\t1 43\t53 Corus\tCJR B\t13 73\t-0 10\t-0 72\t161 Groupe TVA\tTVA B\t4 86\t-0 29\t-5 63\t0 Jean Coutu\tPJC A\t20 17\t0 09\t0 45\t191 Loblaw\tL\t67 52\t1 25\t1 89\t762 Magna\tMG\t64 47\t-1 00\t-1 53\t749 Metro\tMRU\t36 69\t0 63\t1 75\t608 Québécor\tQBR B\t29 64\t0 23\t0 78\t119 Rona\tRON\t14 28\t-0 16\t-1 11\t77 Saputo\tSAP\t31 62\t0 42\t1 35\t358 Shaw\tSJR B\t26 47\t0 20\t0 76\t800 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 70\t0 15\t1 99\t22 Yellow Media ÉNERGIE\tY\t17 12\t0 22\t1 30\t11, Cameco\tCCÜ\t18 25\t-ü 08\t-ü 44\t1108 Canadian Natural\tCNQ\t30 49\t-1 55\t-4 84\t4429 Canadian Oil Sands\tCOS\t9 93\t0 10\t1 02\t2300 Enbridge\tENB\t55 63\t0 41\t0 74\t1608 EnCana\tECA\t10 93\t-0 39\t-3 45\t3807 Enerplus\tERF\t7 65\t-0 53\t-6 48\t1882 Pengrowth Energy\tPG F\t1 43\t-0 07\t-4 67\t2088 Pétrolière Impériale\tIMO\t44 59\t-1 05\t-2 30\t1152 Suncor Energy\tSU\t36 50\t-0 17\t-0 46\t2901 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t44 93\t-0 12\t-0 27\t1366 Valener FINANCIÈRES\tVN R\t16 81\t-0 11\t-0 65\t31.B CIBC\tCM\t98 94\t-6 42\t-0 42\t1192 B de Montréal\tBMO\t75 35\t-0 16\t-0 21\t1812 B Laurentienne\tLB\t50 82\t-0 46\t-0 90\t83 B Nationale\tNA\t40 97\t-1 04\t-2 48\t2728 B Royale\tRY\t73 77\t-0 13\t-0 18\t2682 B Scotia\tBNS\t60 30\t0 02\t0 03\t2176 B TD\tTD\t52 97\t-0 08\t-0 15\t3046 Brookfield Asset\tBAM A\t43 17\t-0 21\t-0 48\t999 Cominar Real\tCUFUN\t16 05\t-0 04\t-0 25\t384 Corp Fin Power\tPWF\t31 94\t-0 48\t-1 48\t594 Fin Manuvie\tMFC\t21 56\t-0 02\t-0 09\t2218 Fin Sun Life\tSLF\t44 29\t-0 05\t-0 11\t1133 Great-West Lifeco\tGWO\t33 40\t-0 16\t-0 48\t363 Industrielle AH\tlAG\t42 17\t-0 29\t-0 68\t147 Power Corporation\tPOW\t28 95\t-0 24\t-0 82\t696 TMX INDUSTRIELLES\tX\t48.86\t-0.09\t-0,18\t22.Air Canada\tAC\t11 22\t-0 02\t-0 18\t1165 Bombardier\tBBD B\t1 70\t0 05\t3 03\t6761 CAE\tCAE\t14 62\t-0 06\t-0 41\t309 Canadien Pacifique\tCP\t196 85\t-6 84\t-3 36\t402 Chemin de fer CN\tCNR\t78 00\t-2 43\t-3 02\t1445 SNC-Lavalin\tSNC\t42 49\t-1 05\t-2 41\t462 Transcontinental\tTCL A\t20 43\t0 83\t4 23\t316 TransForce\tTFI\t25 57 ENTREPRISES DE MATÉRIAUX\t\t\t-0 28\t-1 08\t511 Agrium\tAGU\t123 67\t-0 24\t-0 19\t405 Barrick Gold\tABX\t9 70\t-0 14\t-1 42\t2883 Goldcorp\tG\t18 44\t-0 31\t-1 65\t2941 Kinross Gold\tK\t2 72\t-0 16\t-5 56\t2404 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t36 68\t-0 48\t-1 29\t1062 Potash\tPOT\t28 02\t-0 10\t-0 36\t1845 Teck Resources\tTCK B\t8 73\t-0 90\t-9 35\t4762 (000) 843 1352 1584 500 1528 0 915 1224 244 12 18148 192 199 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO FIRST QUANTUM\tFM\t7 77\t-0 86\t-9 97 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t6 02\t-0 13\t-2 11 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t8 73\t-0 90\t-9 35 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t30 49\t-1 55\t-4 84 ENCANA CORP\tECA\t10 93\t-0 39\t-3 45 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t11 58\t1 20\t11 56 CENOVUS ENERGY INC\tCVE\t21 24\t-0 66\t-3 01 TORONTO DOMINION\tTD\t52 97\t-0 08\t-0 15 EMERA INC\tEMA IR\t34 95\t0 35\t1 01 GOLDCORP INC\tG\t18 44\t-0 31\t-1 65 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t GRAN COLOMBIA GOLDGCM NT U 17 00\t\t\t4 00\t30 77 HB NYMEXCL BEAR\tHOD\t11 58\t1 20\t11 56 PERFORMANCE SPORTS\tPSG\t17 09\t0 74\t4 53 DIRTT\tDRT\t6 56\t0 27\t4 29 TRANSCONTINENTAL\tTCL A\t20 43\t0 83\t4 23 CCL INDUSTRIES INC\tCCL B\t176 00\t6 77\t4 00 GILDAN ACTIVEWEAR\tGIL\t40 65\t1 52\t3 88 NOBILIS HEALTH\tNHC\t5 12\t0 19\t3 85 CLEARWATER\tCLR\t11 61\t0 42\t3 75 HORIZONS BETA\tHGD\t11 97\t0 42\t3 64 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t CONCORDIA HEALTH\tCXR\t42 49\t-5 37\t-11 22 FIRST QUANTUM\tFM\t7 77\t-0 86\t-9 97 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t8 73\t-0 90\t-9 35 SECURE ENERGY\tSES\t9 63\t-0 67\t-6 50 ENERPLUS CORP\tERF\t7 65\t-0 53\t-6 48 BOULDER ENERGY LTD\tBXO\t5 51\t-0 33\t-5 65 PRECISION DRILLING\tPD\t6 21\t-0 37\t-5 62 KELT EXPLORATIONS\tKEL\t6 38\t-0 36\t-5 34 STUDENT TRANS INC\tSTB\t5 53\t-0 31\t-5 31 MEG ENERGY CORP\tMEG\t11 92\t-0 66\t-5 25 LES GAGNANTS EN $\t\t\t\t CCL INDUSTRIES INC\tCCL B\t176 00\t6 77\t4 00 GRAN COLOMBIA GOLDGCM NT U 17 00\t\t\t4 00\t30 77 WESTON GEORGE LTD\tWN\t109 56\t3 09\t2 90 LINAMAR CORP\tLNR\t72 82\t1 68\t2 36 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t115 27\t1 67\t1 47 GILDAN ACTIVEWEAR\tGIL\t40 65\t1 52\t3 88 ALIMENTATION\tATD B\t61 25\t1 38\t2 30 LOBLAW COMPANIES\tL\t67 52\t1 25\t1 89 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t11 58\t1 20\t11 56 ONEX CORP\tOCX\t76 50\t1 06\t1 41 LES PERDANTS EN $\t\t\t\t VALEANT\tVRX\t216 98\t-10 58\t-4 65 CANADIAN PACIFIC\tCP\t196 85\t-6 84\t-3 36 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t42 49\t-5 37\t-11 22 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t78 00\t-2 43\t-3 02 METHANEXCORP\tMX\t53 18\t-1 61\t-2 94 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t30 49\t-1 55\t-4 84 AUTOCANADAINC\tACQ\t30 33\t-1 42\t-4 47 CANADIAN WESTERN\tCWB\t25 07\t-1 28\t-4 86 WSP GLOBAL\tWSP\t46 83\t-1 17\t-2 44 HORIZONS BETAPRO\tHVU\t42 00\t-1 10\t-2 55 8326 5144 4762 4429 3807 3369 3048 3046 2963 2941 212 3369 127 204 316 151 998 2542 117 689 1106 8326 4762 416 1882 160 2494 1378 281 2060 151 212 223 270 218 998 1054 762 3369 102 573 402 1106 1445 387 4429 117 655 307 272 Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2220,86\t-1,81\t-0,08 IQ120\t2188,28\t-4,93\t-0,22 / Emission^n'otaitù ùn Jin^t son- ?decisionplus.com Cl Cl\tSoan'Se en dlineot Le déséquilibré pourrait persister en 2016, dit TAIE L\u2019offre devrait rester excédentaire avec la hausse des exportations iraniennes et une baisse de la demande ARCHIVES ASSOCIATED PRESS MARTINE PAUWELS à Paris Le marché pétrolier pourrait rester déséquilibré en 2016, avec une demande d\u2019or noir moins forte qu\u2019anticipé dans un contexte économique assombri et une offre excédentaire malgré une production américaine affaiblie, estime l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE).«Le déséquilibre du marché pourrait persister un peu plus longtemps», a estimé l\u2019AIE dans son rapport mensuel publié mardi.Selon elle, la demande d\u2019or noir plus faible que prévu, combinée à la hausse des exportations iraniennes de pétrole en cas de levée des sanctions internationales, devraient maintenir une situation d\u2019offre excédentaire, malgré le fort ralentissement de la production des pays non-membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).«Pour l\u2019instant, des prix plus bas du pétrole soutiennent une forte croissance de la demande.Les principaux consommateurs de la planète, les Etats-Unis et la Chine, achètent plus de brut \u2014 portant la hausse cette année à 1,8 million de barils par jour, un plus haut en cinq ans [.]», a expliqué l\u2019agence basée à Paris, qui représente les pays consommateurs.Elle a ainsi relevé à 94,5 millions de barils par jour (mbj) sa prévision de consommation pour 2015, contre 94,4 mbj précédemment.«Mais les perspectives sont moins bonnes pour l\u2019an prochain», a-t-elle poursuivi, citant un horizon assombri pour l\u2019économie mondiale et un estompement de l\u2019effet prix (c\u2019est-à-dire du surcroît de consommation qui avait été alimenté par la chute récente des cours).La croissance de la demande devrait ralentir à 1,2 mbj en 2016 pour atteindre un total de 95,7 mbj, contre une prévision précédente de 95,8 mbj.Début octobre, le Eonds monétaire international avait abaissé de 0,2 % ses prévisions de croissance du PIB mondial pour 2015 et 2016, à respectivement 3,1 % et 3,6%.Du côté de l\u2019offre, 96,6 mbj ont été pompés dans le monde au mois (le septembre, la baisse de Iq production des pays non-OPEP comme les Etats-Unis (58,28 mbj) ayant été compensée par une progression de celle des membres du cartel pétrolier (31,72 mbj).L\u2019Irak plus particulièrement, deuxième plus gros acteur de rOPEP, a enregistré un record de production à 4,3 mbj avec une hausse de sa production de 130 000 barils par jour.L\u2019Iran pourrait lui écouler quelque 600 000 barils par jour supplémentaire (soit 3,6 mbj en tout) en cas de levée des sanctions économiques internationales en contrepartie de la limitation de son programme nucléaire civil.La tendance est moins optimiste pour la zone hors cartel.«Les prix plus faibles du pétrole et la réduction drastique des investissements devraient entraîner une baisse de près de 500 000 barils par jour de la production non-OPEP l\u2019année prochaine, les Etats-Unis, la Russie et la Norvège étant durement touchés», a expliqué LAIE.En septembre déjà, la production de la zone n\u2019a augmenté que de 700 000 barils par jour par rapport à la même période en 2014, contre une hausse de 2,2 mbj début 2015.Outre-Atlantique, où le nombre de puits de forage en activité accuse une baisse prononcée, la progression de la production a nettement ralenti de 1,6 mbj au premier trimestre à 300 000 barils par jour.Le secrétaire général de l\u2019OPEP, Abdallah el-Badri, avait estimé dimanche que cette contraction de la production dans les pays non-OPEP contribuerait à un marché pétrolier «davantage équilibré» en 2016, même si l\u2019offre demeure surabondante.Dans ce contexte, la montée des tensions géopolitiques, avec l\u2019intervention militaire russe en Syrie, « tempère la réaction du marché», a souligné l\u2019AIE.Agence France-Presse Les marchés boursiers clôturent en baisse Toronto \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé en baisse mardi, au lendemain de son congé de l\u2019Action de grâce, tirée vers le bas par les secteurs des métaux et minerais, de l\u2019énergie et de la finance, qui ont tous perdu des plumes.L\u2019indice composé S&P/TSX a perdu 119,63 points pour terminer la séance à 13 844,73 points, tandis que le dollar canadien s\u2019est déprécié de 49 centièmes à 76,81 CUS.Le secteur des métaux et minerais diversifiés a retraité de plus de 6%, tandis que celui de l\u2019énergie a lâché 2,6% et que celui de la finance a abandonné 0,2%.Parmi les éléments qui semblent avoir influencé les marchés se trouvait notamment un nouveau rapport en provenance de Chine, lequel a souligné une nouvelle fois le ralentissement soutenu que connaît la deuxième plus grande économie du monde, tandis qu\u2019un document de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie a prédit une plus faible croissance mondiale de la demande pour le pétrole l\u2019an prochain.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a rendu 49,97 points à 17 081,89 points, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a glissé de 13,77 points à 2003,69 points et que l\u2019indice composé du Nasdaq a retraité de 42,03 points à 4796,61 points.«La volatilité de ce marché n\u2019est tout simplement pas faite pour ceux qui n\u2019ont pas l\u2019estomac solide», a estimé M.Jerusalim, conseillant aux investisseurs de faire fi des fluctuations à court terme et de se concentrer sur les actions qui jouissent de solides résultats et d\u2019une bonne rentabilité.La Presse canadienne AUTOMOBILE SUITE DE LA PAGE B 1 70% de son budget annuel de cette même industrie sur laquelle il doit se prononcer.Il reçoit aussi de l\u2019argent du gouvernement.Volkswagen a récemment commencé à aviser les propriétaires des véhicules fautifs des mesures correctives prévues.Mardi, le constructeur a annoncé une réduction importante de ses dépenses d\u2019investissement de la marque VW, de même que certaines décisions stratégiques.Le fabricant allemand, fleuron du savoir-faire industriel de tout un pays, va diminuer d\u2019un milliard d\u2019euros (1,5 milliard de dollars canadiens) les sommes qui devaient être investies dans son développement.«Nous allons être plus efficaces, réorganiser notre gamme de produits et nos technologies phares; et l\u2019accélération de notre plan de réduction des coûts va nous donner une plus grande marge de manoeuvre pour nous concentrer sur les technologies d\u2019avenir», a dit dans un communiqué le chef de la marque VW, Herbert Diess.La société veut aussi accélérer son programme d\u2019optimisation des coûts et d\u2019efficacité, et miser entre autres sur les véhicules électriques.Avec l\u2019Agence Erance-Presse Le Devoir BANQUIERS SUITE DE LA PAGE B 1 Banque Nationale et de Monique Leroux, présidente du Mouvement Desjardins.Ceux-ci ont voulu enfoncer le clou en répétant que l\u2019absence de relève risquait de causer bientôt des ennuis.D\u2019ici 2020, le Québec devrait essuyer un manque à gagner de près de 38 000 entrepreneurs pour prendre la relève, s\u2019inquiète la Pondation de l\u2019entrepreneurship.«Nous risquons de perdre des fleurons et des emplois de qualité, notamment en région», a insisté la grande patronne du Mouvement Desjardins.Selon elle, plus de 100 000 entreprises québécoises changeront de main au cours des dix prochaines années.Or, les Québécois sont toujours 8% moins enclins à se lancer en affaires que les autres Canadiens, souligne-t-elle.Louis Vachon est aussi d\u2019avis qu\u2019il faut vite se préparer à l\u2019arrivée de ce phénomène pour ne pas avoir à le subir à la dure.« Une vague de transferts d\u2019entreprises sans précédent s\u2019amorce au Québec.Il faut s\u2019assurer que la prochaine génération d\u2019entrepreneurs soit prête pour prendre la relève.C\u2019est notre culture de propriétaire qui en dépend», relève-t-il.sans toutefois vouloir être alarmiste.Un malaise La campagne veut aussi combler le malaise que suscite encore aujourd\u2019hui l\u2019entrepreneu-riat au sein de la société québécoise.«Mon père avait une entreprise de portes et fenêtres.J\u2019ai étudié en administration.Or, je trouve que le métier d\u2019entrepreneur n\u2019est pas encore assez bien vu.Pour moi, c\u2019est pourtant un métier noble.Il y a encore un petit boulet à traîner.C\u2019est fou», raconte l\u2019humoriste Martin Matte, présent à l\u2019événement en tant qu\u2019actionnaire de Raccoon skis, une entreprise de skis faits au Québec.«L\u2019entrepreneuriat, ce n\u2019est pas juste une question d\u2019argent.C\u2019est d\u2019abord et avant tout une affaire d\u2019idées, et certaines idées peuvent résoudre des problèmes sociaux», conclut Gabriel Bran Lopez, président de la Jeune Chambre de commerce de Montréal, fondateur de Pusion Jeunesse, un organisme de bienfaisance, non partisan, luttant contre le décrochage scolaire.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 B 3 ECONOMIE Le montant des importations de la Chine s\u2019effondre La dévaluation du yuan a eu un effet bénéfique sur les exportations, le pays doublant presque son excédent commercial FRAN WANG à Pékin Les importations chinoises ont baissé d\u2019un cinquième sur un an en septembre, selon des données officielles publiées mardi calculées en dollars, alors que le ralentissement économique dans la deuxième économie mondiale affecte durement les prix des matières premières chez les pays clients de la Chine.Le montant des importations du géant asiatique a nettement chuté en septembre, de 20,4%, à 145,2 milliards de dollars, ont annoncé les douanes chinoises, une baisse plus forte que celle prévue par un panel d\u2019économistes interrogés par Bloomberg News.Ces derniers mois, les douanes annoncent d\u2019abord les chiffres du commerce extérieur calculés en jmans, avant de les armoncer ensuite en dollars.Libellées en jmans, les importations ont chuté de 17,7% en septembre, à 924 milbards.Première puissance commerciale mondiale, la Chine connaît un fort tassement de sa croissance économique qui s\u2019accompagne d\u2019une chute des prix des matières premières dont elle a d\u2019habitude besoin, à l\u2019origine d\u2019une onde de choc dans beaucoup de pays producteurs.«Les importations de certaines matières premières ont affiché une augmentation en volume et une baisse de leurs prix», a déclaré à la presse le porte-parole des douanes chinoises, Huang Songping, citant le pétrole, le charbon et le cuivre comme les principales matières touchées.Pékin veut réorienter son modèle économique vers une croissance plus modérée et davantage tirée par la consommation, «Les chiffres\taux dépens des exporta- tions et des investissements des\tpublics.Mais la tâche .\ts\u2019avère ardue, la croissance exportations,\tétant tombée l\u2019an passé à mpillpiirs niiP\t\u2014 «OU Plus bas taux meilleurs que prévu, laissent nuant à faiblir, malgré des mesures de soutien, dont entrevoir un cinq baisses de taux d\u2019inté-, ,\t\u201e\t^ rêt depuis novembre 2014.réchauffement La banque cptrale chinoise a réduit à quatre reprises cette année les ratios internationale » de réserves obligatoires imposés aux banques, destinés à doper le crédit, espérant ainsi relancer l\u2019activité économique.Mais la croissance a tout de même chuté à 7% au premier semestre 2015.Le FMI, qui anticipe une croissance de 6,3% en 2016, n\u2019a d\u2019ailleurs pas écarté la semaine dernière un risque d\u2019atterrissage brutal de l\u2019économie chinoise.Les importants investissements de Pékin dans les infrastructures nationales, comme son réseau de chemin de fer à grande vitesse, alimentaient une demande chinoise en matières premières qui semblait jadis illimitée.Mais le ralentissement a entraîné une chute mondiale des prix \u2014 une mauvaise nouvelle pour les pays dont l\u2019économie repose sur ces matières premières, dont ils anticipaient des exportations en hausse régulière.«La croissance plus faible des revenus dans les pays où la Chine importe des matières premières a aussi conduit à ce que la demande pour les produits chinois eux-mêmes soit sensiblement plus faible», soulignent des analystes de la banque d\u2019investissement China International Capital Corporation.de la demande Dévaluation du yuan Pékin a dévalué en août le yuan de près de 5% par rapport au dollar, une mesure perçue comme un coup de pouce aux exportations chinoises.Celles-ci ont chuté en septembre de 3,7%, à 205,6 milliards de dollars, selon les douanes.Une baisse cependant moins importante que les 6% prévus par Bloomberg News.En yuans, les exportations ont reculé de 1,1%, à 1300 milliards.«La dévaluation a véritablement eu une influence positive sur les exportations», a estimé le porte-parole des douanes, Huang Songping.«Les chiffres des exportations, meilleurs que prévu, laissent entrevoir un réchauffement de la demande internationale», estime dans une note Julian Evans-Pritchard, économiste à Capital Economies.L\u2019excédent commercial pour septembre a, lui, presque doublé, à 60,3 milliards de dollars.En jmans, il ressort à 376,2 milliards.Le Parti communiste chinois se réunira fin octobre pour décider du prochain et 13® plan qpinquennal, censé alléger la mainmise de l\u2019Etat sur l\u2019économie.Son intervention massive durant la crise boursière du mois d\u2019août a toutefois soulevé nombre d\u2019interrogations sur sa volonté de laisser au marché le rôle «décisif», promis de longue date.Et la série de mauvais indicateurs économiques suscitent les attentes de ceux qui espèrent des mesures de relance plus fortes.Agence France-Presse EUGENE GOLOGURSKY AGENCE ERANCE-PRESSE Si les autorités réglementaires entérinent la transaction, une bière sur trois vendues dans le monde le sera par le colosse qui naîtra de cette opération.Ce n\u2019est pas de la petite bière L\u2019achat de SABMiller par AB InBev au coût de 160 milliards en ferait la troisième transaction en importance dans le monde Londres \u2014 Les deux principaux géants de la bière, SABMiller et AB InBev, ont conclu un accord de principe prévoyant le rachat du premier par le second pour une somme avoisinant les 150 milliards $CAN, une des plus grandes opérations d\u2019acquisition de l\u2019histoire des entreprises.Si la transaction va au bout, elle constituera la troisième plus importante jamais enregistrée tous secteurs confondus, d\u2019après le cabinet Dealogic, et mariera les marques de bière américaine Budweiser et belge Stella Artois du belgo-brésilien AB InBev avec les italienne Pe-roni, tchèque Pilsner Urquell et néerlandaise Grolsch du britannique SABMiller.Le colosse issu de cette acquisition monumentale brassera près de 60 milliards de litres par an, soit trois fois plus que l\u2019actuel troisième du secteur, le néerlandais Heineken.11 vendra près d\u2019une bière sur trois ,dans le monde, de la mexicaine Corona (hors Etats-Unis) à l\u2019australienne Eoster\u2019s en passant par la chinoise Snow \u2014 la marque la plus écoulée sur la planète \u2014, bien que l\u2019opération doive auparavant obtenir le feu vert des autorités de régulation.L\u2019entente pourrait toutefois se buter aux organismes de réglementation, notamment aux Etats-Unis, au Canada et en Chine, qui pourraient craindre que la fusion freine la concurrence et réduise les options pour les consommateurs.Ces groupes pourraient contraindre la nouvelle compagnie brassicole à vendre certaines de ses marques.Molson Les analystes s\u2019attendent à ce que les autorités réglementaires exigent la vente de la participation de SABMiller dans la coentreprise Mil-lerCoors, qui vend les produits Miller et Coors.Molson Coors possède 42% de la coentreprise et sa participation grimperait à 50% en cas de changements dans le contrôle.En vertu d\u2019un accord conclu en 2008, elle a le droit de déposer une première et une dernière offre pour acheter l\u2019autre part de 50% si le nouveau géant de la bière est forcé de s\u2019en départir.Molson Coors a refusé de commenter au sujet de la fusion de ses rivales ou d\u2019éventuels changements dans sa participation dans MillerCoors.AB InBev s\u2019ouvre ainsi entre autres les portes de l\u2019Afrique, un continent oû la consommation de petite mousse est très prometteuse et oû SABMiller, né il y a 120 ans en Afrique du Sud, est très présent.Arguant de l\u2019intérêt de son investissement il y a quelques jours, il avait souligné que «le groupe combiné opérerait dans presque tous les marchés majeurs de la bière, y compris des régions émergentes clés avec de fortes perspectives de croissance comme l\u2019Afrique, l\u2019Asie, l\u2019Amérique centrale et du Sud».L\u2019analyste Jeremy Cunnington, d\u2019Euromoni-tor International, a néanmoins noté que les principales opérations d\u2019acquisition possibles dans le secteur étaient désormais bouclées ou sur les rails.«On peut se demander ce que les brasseurs mondiaux vont bien pouvoir faire pour continuer de grandir», s\u2019est-il interrogé.11 rappelle que les volumes de bière vendus dans le monde ne progressent qu\u2019à pas comptés \u2014 juste 1 % de hausse attendue ainsi entre 2014 et 2015 \u2014, en raison d\u2019une stagnation sur les marchés développés.Les bières artisanales, qui représentent entre 5 et 9% de la consommation, voient néanmoins leurs ventes bondir de plus de 10% par an sur les marchés les plus avancés.Dans un communiqué commun, AB InBev et SABMiller ont expliqué s\u2019être entendus sur le montant du rachat à l\u2019issue d\u2019un bras de fer d\u2019un mois au cours duquel le conseil d\u2019administration de SABMiller a désapprouvé quatre premières offres informelles, faisant monter les enchères avant de se dire mardi, cette fois, prêt à recommander à l\u2019unanimité la cinquième of fre du numéro un de la bière.Cette dernière prévoit qu\u2019AB InBev verse 44 livres aux actionnaires de SABMiller pour chacun de leur titre, ce qui valorise la capitalisation boursière du groupe basé à Londres à 71,2 milliards de livres (140 milliards $CAN).En ajoutant la dette de SABMiller, cette offre en numéraire le valorise même à près de 80 milliards de livres (158 milliards $US).Pour les actionnaires de SABMiller, qui devront se prononcer sur cette offre tout comme leurs homologues d\u2019AB InBev, cette proposition représente une prime de 50% par rapport au cours de l\u2019action SABMiller d\u2019il y a un mois, avant la montée des spéculations sur une possible transaction.31 % du marché mondial Si elle devait voir le jour, la nouvelle compagnie totaliserait des ventes de 73,3 milliards $US et contrôlerait environ 31% du marché de la bière à travers le monde.Son plus grand concurrent serait Heineken, avec 9% du marché.AB InBev possède déjà six des marques de bières les plus populaires.Au Canada, le brasseur possède Labatf qu\u2019il a acquis en 1995.Pour sa part, SABMiller détient dans son portefeuille les marques Peroni, Grolsch et Milwaukee\u2019s Best, entre autres.Le marché de la bière se consolide depuis une décennie, explique le professeur John Colley de la Warwick Business School, soulignant que les brasseurs cherchent à accroître leur influence sur leurs fournisseurs, distributeurs et détaillants.«Le marché mondial de la bière est stable et dans certaines régions, il est en déclin alors que d\u2019autres produits comme le vin continue de le pénétrer», explique-t-il, ajoutant que les microbrasseries continuent de réaliser des progrès.Selon une analyste indépendante de Londres, Louise Cooper, l\u2019une des conséquences néfastes de la majoration de l\u2019offre sera de plus grandes coupes dans les effectifs.«Plus l\u2019offre augmente, plus l\u2019effort de réduction des coûts devra être important pour que l\u2019entente soit financièrement viable, explique-telle.La direction de SAB a fait un bon travail pour ses actionnaires en tirant vers le haut l\u2019offre d\u2019achat.Mais elle n\u2019a pas servi leurs employés, puisque plus d\u2019entre eux perdront leur emploi», a-t-elle laissé tomber.SABMiller emploie 69 000 personnes dans 83 pays, alors qu\u2019AB InBev détiçnt des effectifs de 155 000 travailleurs dans 25 Etats.Avec Associated Press Agence France-Presse Les cinq plus importantes fusions/acquisitions au monde Bruxelles \u2014 Si l\u2019union des deux principaux brasseurs mondiaux SABMiller et AB InBev se concrétisait, cette opération serait la troisième plus grande fusion/acquisition de l\u2019histoire, selon des chiffres du cabinet Dealogic diffusés mardi.Voici le classement de ce palmarès, selon ce cabinet: 1.Le groupe britannique de télécoms Vodafone jette son dévolu sur le conglomé- rat allemand spécialisé dans le mobile Mannesmann en novembre 1999:172 milliards $US.2.\tVodafone vend à l\u2019américain Verizon sa part de 45% dans leur société commune Verizon Wireless en septembre 2013:130,1 milliards.3.\tLe brasseur belgo-brésilien AB Inbev lorgne son rival SABMiller en octobre 2015.En ajoutant la dette de SABMiller, cette offre en numé- raire le valorise à près de 122 milliards.4.\tLe géant américain des médias Time Warner fusionne avec son compatriote AOL, fournisseur d\u2019accès à Internet en janvier 2000 : 112,1 milliards.Ils divorcent en 2009.5.\tLe géant de la pharmacie américain Pfizer rachète Warqer-Lambert, aussi basé aux Etats-Unis en novembre 1999:111,8 milliards. B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 ECONOMIE EMMANUEL DUNAND AGENCE ERANCE-PRESSE IMtter supprime 336 emplois Les charges liées aux coupes et à la restructuration de l\u2019entreprise pourraient s\u2019élever à 35 millions New York \u2014 Le réseau social américain Twitter a annoncé mardi qu\u2019il allait supprimer 336 emplois, soit 8% de ses effectifs globaux, dans le cadre d\u2019un plan de restructuration visant à faire des économies.Ces coupes vont se traduire par des charges pouvant aller jusqu\u2019à 20 millions de dollars liées essentiellement aux indemnités de licenciement, explique Twitter dans un document boursier.Les dépenses de restructuration devraient, elles, s\u2019élever entre 5 à 15 millions.Elles surviennent quelques jours seulement après la confirmation de son cofondateur, Jack Dorsey, 38 ans, au poste de directeur général.«La restructuration fait partie d\u2019un plan global pour réorganiser l\u2019entreprise autour de ses produits prioritaires et actionner des rendements d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019entreprise», explique Twitter, indiquant que l\u2019ingénierie et le service produits seront les plus affectés, sans préciser quels sites seront touchés.«Nous faisons une réorganisation de nos effectifs afin de mettre notre entreprise sur la voie d\u2019une solide croissance», a souligné M.Dorsey dans une lettre adressée aux salariés et jointe au document boursier.Alors qu\u2019il y a de nombreuses inquiétudes depuis plusieurs trimestres sur ses perspectives de croissance, Twitter s\u2019est voulu quelque peu rassurant mardi.11 affirme que son chiffre d\u2019affaires au troisième trimestre va être soit au niveau de la fourchette haute de 545 à 560 millions connue jusqu\u2019ici, soit au-dessus de celle-ci.Le bénéfice opérationnel serait, lui, également égal à la fourchette haute des 110 à 115 millions prévue voire supérieur.Twitter revendiquait 316 millions d\u2019abonnés fin juin et seulement 44% d\u2019entre eux se connectent tous les jours.A titre de comparaison, 65% des 1,49 milliard d\u2019utilisateurs de Facebook dans le monde y accèdent de manière quotidienne.Agence France-Presse Transat offre 36 destinations soleil cet hiver Transat a déposé son calendrier des vols pour 2015-2016.La prochaine saison hivernale comprendra 36 destinations soleil, dont trois nouvelles routes directes à partir de Montréal et une à partir de Québec.Dans son communiqué diffusé mardi, le voyagiste québécois a souligné que les nouvelles routes à partir de Montréal comprennent les destinations vers Rio Hato, au Panama, La Havane, à Cuba, et Ixtapa, au Mexique, à raison d\u2019un vol par semaine chacune.Ces routes s\u2019ajoutent à l\u2019offre de Transat à partir de Montréal vers l\u2019Amérique centrale et l\u2019Amérique du Sud, la Guadeloupe, la Martinique, Haïti, Sainte-Lucie, Saint-Martin, Cuba, la République dominicaine, la Jamaïque, le Mexique et la Floride.«De plus, grâce à de nouveaux vols de correspondance de Montréal à Toronto à compter de novembre 2015, les voyageurs pourront partir de Montréal et transiter à Toronto vers Londres, Manchester ou Glasgow et vers trois destinations au Portugal (Lisbonne, Porto et Faro à compter de janvier 2016) », ajoute le voyagiste.De Québec, un nouveau vol (hebdomadaire) vers La Romana en République dominicaine sera ajouté à la carte actuelle, qui propose des vols vers Cayo Coco, Cayo Santa Maria, Holguin et Varadero (à Cuba), vers Puerto Plata, Punta Cana et Samana (en République dominicaine) et vers Cancün et Puerto Vallarta (au Mexique).Plus cher Dans un article de La Presse canadienne publié le 11 septembre dernier.Transat A.T.précisait que les voyageurs désireux de s\u2019exiler vers les destinations soleil cet hiver devront probablement payer plus cher leurs forfaits en raison de la faiblesse du huard, ce qui n\u2019empêchait pas Transat A.T de faire preuve d\u2019optimisme à l\u2019égard de cette saison.La demande des consommateurs semble être au rendez-vous, selon le voyagiste québécois, qui dit avoir déjà vendu 20% de sa capacité vers le Sud.«Pour la première fois depuis 2012, je constate une différence.Nous sommes sur la bonne voie», disait son président et chef de la direction, Jean-Marc JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean-Marc Eustache Eustache, au cours d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du troisième trimestre.Puisque le carburant ainsi que les réservations de chambres doivent être payés en dollars américains, la direction de Transat A.T.estime que la hausse des prix touche l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Après six hivers consécutifs de pertes, le voyagiste rappelait qu\u2019il avait apporté des modifications à sa flotte d\u2019avions afin d\u2019être plus flexible, ce qui lui a permis d\u2019augmenter sa capacité de 8%.Cet hiver.Transat AT.exploitera donc 12 appareils gros porteurs Airbus A330, plutôt que 21 l\u2019an dernier, en sous-louant trois avions en plus d\u2019en garder six autres au sol.La société utilisera 19 Boeing 737 \u2014 qui transportent moins de passagers et sont moins dispendieux à exploiter \u2014 comparativement à 14 l\u2019an dernier.Le chef de la direction financière, Denis Pétrin, précisait toutefois qu\u2019il était encore trop tôt pour dire si l\u2019hiver 2016 serait profitable pour Transat, rappelant qu\u2019entre 30 et 40% des réservations des voyageurs se faisaient dans le mois précédant le départ.Avec La Presse canadienne Le Devoir CARRIERES ET PROEESSIONS Faites carrière à i\u2019Université de Montréai et contribuez à i\u2019exceiience de i\u2019enseignement et de ia recherche d\u2019un chef de fiie de renommée internationaie.Formidabie aventure coiiective, i\u2019UdeM offre un miiieu de travaii riche et stimuiant dans tous ies champs du savoir.28 POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR FACULTE DES ARTS ET DES SCIENCES Anthropoiogie > Archéologie des Amériques Communication > Communication médiatique (2 postes) > Communication organisationnelle Démographie > Analyse démographique Géographie > Relations société-environnement Histoire > Histoire de la Nouvelle-France > Histoire des États-Unis Histoire de i\u2019art et études cinématographiques > Histoire de l'art et transferts culturels Informatique et recherche opérationnelle > Génie logiciel > Infographie > Sciences des données Littératures et langues du monde > Littératures des Premières Nations du Québec et du Canada (cultures des Amériques) Mathématiques et statistique > Analyse Philosophie > Épistémologie > Philosophie des sciences Physique > Astrophysique théorique appliquée à l'étude des exoplanètes Psychologie > Psychologie clinique > Psychologie du travail et des organisations (2 postes) Relations industrielles > Politiques gouvernementales du travail et de l'emploi Sciences biologiques > Développement moléculaire végétal > Écophysiologie aquatique Sciences économiques > Économie financière et économétrie de la finance > Économie quantitative et analyse de politiques publiques (Chaire de recherche du Canada) > Sciences économiques - tous les domaines Service social > Violences, inégalités sociales et oppressions > Intervention sociale ENTRÉE EN FONCTION Le ou après le 1^\u2019juin 2016 Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée de ces postes ainsi que les renseignements sur les concours et leur date de clôture sur le site Web de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal : fas.umontreai.ca/faculte/postes-de-professeur Les personnes qui souhaitent poser leur candidature à plus d'un poste sont priées de soumettre des dossiers de candidature distincts.1^\u2019 pôle d\u2019enseignement et de recherche du Québec 2^ corps étudiant en importance au Canada 3^ rang des universités de recherche au Canada Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s\u2019adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université de Montréai prône ia diversité de son personnei et encourage ies membres des minorités visibies et ethniques ainsi que ies femmes, ies autochtones, ies personnes handicapées et ies personnes de toutes orientations et identités sexueiies à poser ieur candidature.Faculté des arts et des sciences rHi Université de Montréal QUINCAILLERIE L\u2019américain Lowe\u2019s rencontre des fournisseurs québécois Certains y voient le signe précurseur d\u2019une tentative de percer le marchés du Québec ROSS MAROWITS Le détaillant américain Lowe\u2019s s\u2019apprête à rencontrer des fournisseurs au Québec, ce qui alimente les rumeurs voulant que la chaîne spécialisée en rénovation prépare son entrée sur un marché largement occupé par son concurrent canadien Rona.«Nous croyons que cela pourrait être un signe qu\u2019ils se préparent à entrer sur le marché du Québec dans un avenir proche», a écrit dans un rapport Anthony Zicha, analyste à la Banque Scotia.La concurrence reste féroce dans le secteur et Rona, le leader du marché canadien, doit affronter de difficiles conditions même dans sa province natale, qui représente près de la moitié de ses ventes, a poursuivi M.Zicha.Même si la chaîne d\u2019entrepôts Réno-Dépôt de Rona voit les ventes de ses magasins ouverts depuis un an afficher des croissances de 5 à 6%, ses plus petits magasins de quartier se trouvent dans un environnement plus difficile au Québec, a souligné l\u2019analyste.Une porte-parole de Lowe\u2019s, Sandy Indig, affirme que la rencontre prévue le 5 novembre à Montréal avec des fournisseurs du Québec vise à connaître les produits qu\u2019ils peuvent offrir.La chaîne recherche des fournisseurs pour un certain nombre de produits, notamment des portes, des systèmes d\u2019éclairage et des accessoires de salle de bain.«Le développement du marché canadien engendre d\u2019importantes occasions d\u2019affaires pour les entreprises du Québec», a poursuivi Lowe\u2019s dans une note sur la rencontre, qui a été organisée en collaboration avec l\u2019agence des exportations du Québec.Le géant américain se prépare à ouvrir 14 nouveaux magasins au Canada d\u2019ici les deux prochaines années, ce qui porterait son total à 54 établissements au nord de la frontière.Ces magasins se situent UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeure chercheure ou professeur chercheur SANTÉ ET VIEILLISSEMENT Faculté de médecine, Département de médecine sociale et préventive Poste réguiier à temps piein CLÔTURE DU CONCOURS : 30 octobre 2015 ENTRÉE EN FONCTION:!'\u2019 mai 2016 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Professeure adjointe ou professeur adjoint SCIENCES DE L'ORIENTATION, SECTEUR SCOLAIRE Faculté des sciences de l'éducation, Département des fondements et pratiques en éducation Poste réguiier à temps piein CLÔTURE DU CONCOURS : 1\" mars 2016 ENTRÉE EN FONCTION:!\" mai 2016 INFORMATION : www.fse.ulaval.ca/affichages Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ LAVAL tous à l\u2019extérieur du Québec.La plupart des nouveaux magasins se trouveront dans des espaces anciennement occupés par Target.Lowe\u2019s a en outre récemment racheté le centre de distribution de Target à Milton, en Qntario, pour 147,8 millions, et il prévoit dé-penser 50 millions pour construire deux nouveaux magasins ontariens.Fn tout, quatre des nouveaux magasins seront situés en Colombie-Britannique, deux en Alberta, un en Saskatchewan et sept en Qntario.L\u2019analyste Robin Diedrich, de la firme Fdward Jones, a souligné que la société n\u2019avait pas encore confirmé qu\u2019elle avait l\u2019œil sur le Québec, mais elle juge néanmoins qu\u2019une telle décision serait sensée du point de vue stratégique, puisque Lowe\u2019s se concentre sur les centres urbains et qu\u2019il ajoute à son réseau certains magasins de plus petite taille.L\u2019intérêt porté aux fournisseurs pourrait être un signe précurseur d\u2019une expansion, mais l\u2019identification d\u2019emplacements de magasins serait une première étape essentielle, a-t-elle fait valoir lors d\u2019un entretien.La porte-parole de Rona, Valérie Gonzalo, a refusé de commenter au sujet de la stratégie de Lowe\u2019s.«Nous nous concentrons sur nos propres affaires et les différentes initiatives que nous mettons sur pied pour maintenir notre croissance et notre développement.» Lowe\u2019s avait manifesté un certain intérêt pour une éventuelle acquisition de Rona il y a quelques années, mais l\u2019idée n\u2019a jamais évolué de façon importante.La Presse canadienne OpérationEnfant Soleil 60ÛV Æe, Éo/üto [ôperationenfantsoleil.cal LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 B 5 LE MONDE COLOMBIE La paix au bout du tunnel Planète erre JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY Engagés dans des négociations de paix depuis près de trois ans, à La Havane, le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (PARC) sont plus près que jamais d\u2019un accord.En guerre depuis plus de 50 ans, et 220 000 morts plus tard, les parties se sont donné jusqu\u2019à mars pour parvenir à un accord complet.Où en sont les négociations?Que reste-t-il à faire?Explications de Nicolas Rodriguez, doctorant en histoire du conflit colombien et membre du CERIUM.Les parties sont assez avancées dans les négociations.Qu\u2019est-ce qui a été conclu jusqu\u2019à présent?Il y a tout d\u2019abord la question des terres, très importante pour les PARC, puisqu\u2019elles forment une guérilla de paysans.Elles se sont entendues avec Bogota pour conserver un contrôle sur la gestion de celles-ci dans certaines zones.Leur gestion est plus communautaire et similaire à celle employée par les Afro-Colombiens et les indigènes.L\u2019accord prévoit aussi que les rebelles participeront au démantèlement des réseaux de narcotrafic qui les ont financés.Dès le milieu des années 1980, le narcotrafic est devenu la principale source de financement des PARC, qui ont toujours assuré la protection et le contrôle des terres où est cultivée la feuille de coca.Troisièmement, l\u2019État s\u2019engage à faciliter la transformation des PARC en mouvement politique autorisé à participer à la démocratie.Et sans les armes.Il est très important de le spécifier, car les tentatives passées d\u2019insérer les PARC dans le jeu politique omettaient leur désarmement.Et ce fut un échec.Dans la guerre qui avait repris par la suite, 30 000 membres des PARC ont été assassinés.Enfin, un accord a été conclu fin septembre sur la question centrale de la justice.C\u2019est à ce moment que les PARC et Bogota se sont engagés à conclure un accord définitif d\u2019ici cinq mois, une première.C\u2019est aussi une première que les PARC acceptent de se soumettre à un tribunal qui jugera une série de crimes qui ne sont pas amnis-tiables : déplacements forcés, crimes contre l\u2019humanité, crimes de guerre, etc.La formule retenue veut que s\u2019ils admettent leur responsabilité, les coupables bénéficient de peines d\u2019entre cinq et huit ans de restriction de liberté.Reste à savoir ce que ce dernier terme signifie concrètement.Pour en bénéficier, les PARC doivent aussi respecter l\u2019engagement d\u2019offrir réparation à leurs victimes.Une «commission de vérité historique» aura trois ans pour recenser l\u2019ensemble des violences.Plusieurs tentatives de paix avec les PARC ont échoué.Qu\u2019est-ce qui est différent cette, fois-ci ?L\u2019État colombien est plus fort qu\u2019il ne l\u2019était, politiquement et militairement.Cela rend les négociations plus faciles pour le gouvernement.La situation est aussi plus calme en raison de la démobilisation des forces paramilitaires, les Autodéfenses unies de Colombie (AUC), qui étaient en lutte contre les PARC.Entre 2003 et 2006, plus de 30 000 membres des AUC ont été démobilisés.Il est vrai, toutefois, que plusieurs d\u2019entre eux se sont réinsérés dans d\u2019autres réseaux violents et criminels, comme le narcotrafic.Autre fait nouveau : la reconnaissance des victimes.Dans les années 1980, la figure de la victime n\u2019était pas importante.Or en reconnaissant les droits des victimes dans la présente entente, il sera plus facile pour le gouvernement de rendre cet accord de paix acceptable.Enfin, le président colombien, Juan Manuel Santos, a reconnu que les PARC forment un groupe armé.C\u2019est un élément de langage très important, car les PARC deviennent ainsi un groupe avec lequel il est possible d\u2019utiliser les outils de la justice internationale humanitaire.Auparavant, le gouvernement Uribe avait qualifié pendant huit ans les PARC de terroristes, ne laissant que la lutte armée comme option.Les parties se donnent jusqu\u2019au 23 mars 2016 pour signer un accord complet.Que reste-t-il à faire?Une fois que les détails de la justice transitionnelle seront réglés \u2014 c\u2019est ce qu\u2019il reste de plus important \u2014, il faudra aborder la question des mines antipersonnel, que les PARC ont longtemps utilisées.Il y a beaucoup de territoire miné en Colombie.Il faut aussi déterminer le sort des armes des PARC.Doivent-elles les rendre ?Les détruire ?Enfin, même si les deux parties signent l\u2019accord final, il faudra convaincre les Colombiens.Or selon un sondage récent, seulement 38% préfèrent les négociations à la guerre contre les PARC.Sur la scène politique, il y a aussi une division politique profonde entre ceux qui veulent la paix et les partisans d\u2019Uribe, très nombreux, qui s\u2019y opposent.Collaborateur Le Devoir lY Voir aussi > Planète Terre \" au Canal Savoir à 21 h et à l\u2019adresse ledevoir.eom/pla-neteterre JOE RAEDLE AGENCE ERANCE-PRESSE DLire aussi > États-Unis.Le premier débat des démocrates.Sur l\u2019appli-eation tablette et le site web du Devoir.Iran: l\u2019accord est adopté Téhéran \u2014 Plus rien ne s\u2019oppose légalement à la mise en œuvre de l\u2019accord nucléaire conclu il y a trois mois entre l\u2019Iran et les grandes puissances, après son adoption mardi à une forte majorité par les députés iraniens.Le vote du Parlement iranien intervient après l\u2019échec aux États-Unis des tentatives des républicains de bloquer l\u2019accord au Congrès.Lors d\u2019une session houleuse reflétant les divisions entre partisans et opposants ultra-conservateurs de l\u2019accord, les députés iraniens ont approuvé par 161 voix pour, 59 contre, un texte de loi autorisant son application.Agenee Franee-Presse LUIS GENE AGENCE ERANCE-PRESSE Des sympathisants se sont rassemblés mardi, provoquant l\u2019ire du Tribunal supérieur de justice.ESPAGNE Des dirigeants indépendantistes catalans devant la justice DANIEL BOSQUE à Barcelone La désobéissance civile présumée des dirigeants catalans, organisateurs d\u2019une consultation interdite sur l\u2019indépendance en 2014, est au cœur de plusieurs audiences judiciaires à quelques semaines de la formation d\u2019un nouvel exécutif clairement séparatiste.Mardi soir, l\u2019ex-vice-prési-dente du gouvernement catalan, Joana Ortega, a été entendue brièvement et formellement inculpée pour ce chef et d\u2019autres, dont la malversation de fonds publics.«Je n\u2019ai pas conscience d\u2019avoir désobéi » à la justice, a-t-elle dit devant les journalistes en quittant le bâtiment de l\u2019Audience provinciale (juridiction régionale) à Barcelone.«Il n\u2019est pas bon de criminaliser un acte politique, pacifique et démocratique», a-t-elle ajouté en regrettant que la politique s\u2019exprime dans les juridictions pénales et non «à travers le dialogue et la négociation ».Mardi matin, une première responsable, chargée de l\u2019Éducation, Irene Rigau, a également comparu pendant près d\u2019une heure.Elle est arrivée aux abords du bâtiment à pied, entourée par l\u2019essentiel du gouvernement catalan et des dirigeants séparatistes, soit une cinquantaine de personnes.Le motif Les deux femmes sont poursuivies pour l\u2019organisation, le 9 novembre 2014, d\u2019une consultation symbolique sur l\u2019indépendance de la puissante région du nord-est de l\u2019Espagne, comme le président sortant du gouvernement catalan, l\u2019indépendantiste Artur Mas, qui comparaîtra jeudi.M.Mas avait organisé cette consultation, sans valeur légale, pour remplacer le référendum d\u2019autodétermination en bonne et due forme qu\u2019il réclamait depuis 2012, mais que Madrid refusait.La Cour constitutionnelle l\u2019avait aussi interdite en faisant valoir que la Constitution ne permet pas d\u2019organiser des consultations régionales sur des sujets «Nous défendons le droit inaliénable de tout peuple à voter» concernant l\u2019ensemble de la nation.Quelque 2,3 millions de personnes \u2014 sur 7,5 millions de Catalans \u2014 avaient participé à cette consultation.Et près de 1,9 million (80%) d\u2019entre elles s\u2019étaient prononcées pour l\u2019indépendance.En sortant du tribunal, Irene Rigau a démenti avoir donné des ordres ou des instructions aux directeurs d\u2019école pour qu\u2019ils organisent cette consultation, sur la base du bénévolat.«J\u2019ai comparu avec la conscience tranquille.Dans une société démocratique, il faut pouvoir [.] connaître l\u2019opinion des citoyens», a-t-elle déclaré.Des appuis Des centaines de militants ont accueilli M\u201c® Rigau aux cris de «In-de-pen-den-cia».Et dans la soirée des centaines de sympathisants des séparatistes ont bravé la pluie et manifesté contre ces comparutions.La maire de Barcelone, Ada Colau, a lu un manifeste pour dénoncer ces poursuites « antidémocratiques ».Des actions peu appréciées par le Tribunal supérieur de justice de Catalogne (Cour d\u2019appel) qui a dénoncé dans un communiqué ces «attaques directes à l\u2019indépendance de la justice».«Nous défendons le droit inaliénable de tout peuple à voter et à décider de son avenir politique », a déclaré Antonio Banos, dirigeant de la liste d\u2019extrême gauche indépendantiste CUP (Candidature d\u2019unité populaire), venu soutenir M\u201c® Rigau.En dépit de leur front uni face à la justice, les indépendantistes doivent encore s\u2019accorder sur la composition de leur gouvernement.La coalition Junts pel Si \u2014 allant du centre droit à la gauche \u2014 a remporté les élections régionales du 27 septembre, avec 62 sièges sur 135.Mais elle est en négociations avec la CUP (10 sièges) pour former le gouvernement séparatiste censé mener la région vers la sécession en 2017 au plus tard.Agence France-Presse GRANDE-BRETAGNE Londres se retire d\u2019un appel d\u2019offres saoudien pour une question de principe Londres \u2014 Le gouvernement britannique a annoncé mardi son retrait d\u2019un appel d\u2019offres visant à moderniser le système pénitentiaire en Arabie Saoudite, tout en exprimant sa préoccupation quant au sort d\u2019un de ses ressortissants condamné à la flagellation dans ce pays.«Le gouvernement a décidé qu\u2019il ne maintiendrait pas sa candidature», a déclaré à la presse un porte-parole du 10 Downing Street, la résidence du premier ministre, David Cameron.Il a indiqué que le retrait de la candidature britannique répondait à la gestion des priorités du ministère de la Justice.Cette annonce intervient alors que la famille d\u2019un Britannique de 74 ans, condamné à 350 coups de fouet en Arabie Saoudite pour possession d\u2019alcool artisanal, a appelé M.Cameron à intervenir auprès de Riyad pour obtenir sa libération.Downing Street a toutefois précisé que les deux sujets n\u2019étaient pas liés.«Ce sont des questions différentes», a assuré le porte-parole, ajoutant que M.Cameron devait écrire dans la journée au gouvernement saoudien pour tenter de faire avancer ce dossier «particulièrement préoccupant».Pour du vin Karl Andree avait été arrêté en août 2014 à Jeddah en possession de bouteilles de vin artisanal, puis condamné à un an de prison et 350 coups de fouet, selon le quotidien The Sun.L\u2019alcool est interdit dans le royaume saoudien.Bien qu\u2019il ait déjà purgé sa peine de prison, Andree se trouve toujours en détention, dans l\u2019attente du châtiment corporel.«Il a fait son temps [en prison], il devrait être libéré.En raison de son âge, nous craignons qu\u2019il ne survive pas au fouet», a déclaré son fils Simon, 33 ans, sur les ondes de la BBC.Le Labour, principal parti d\u2019opposition, s\u2019est réjoui du retrait de la candidature «inacceptable» du Royaume-Uni à l\u2019appel d\u2019offres saoudien.L\u2019affaire a provoqué en outre des remous au sein même du gouvernement, selon la presse britannique : le ministre de la Justice, Michael Gove, étant opposé à l\u2019appel d\u2019offres, et celui des Affaires étrangères, Philip Hammond, s\u2019inquiétant de son côté des éventuelles conséquences diplomatiques de son abandon.M.Gove a expliqué que le gouvernement était «profondément inquiet du respect accordé aux droits de l\u2019Homme en Arabie Saoudite» et qu\u2019il ne compromettrait jamais son engagement en faveur de ces droits, mardi après-midi devant le Parlement.Il a toutefois ajouté qu\u2019il était important de «poursuivre la coopération sécuritaire avec le gouvernement saoudien et d\u2019autres gouvernements» pour assurer la protection «du plus important» de ces droits, celui de vivre en sécurité.La justice saoudienne est régulièrement critiquée par la communauté internationale pour la sévérité et la légitimité des condamnations qu\u2019elle inflige.La semaine dernière, le Parlement européen a adopté une résolution demandant au royaume de suspendre l\u2019exécution du jeune chiite Ali al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation alors qu\u2019il était mineur.Un blo^eur, Raïf Badawi, a également été condamné à dix ans de prison et 1000 coups de fouet.Amnesty International a indiqué en août qu\u2019au moins 2208 personnes avaient été exécutées en Arabie Saoudite entre janvier 1985 et juin 2015, dont près de la moitié étaient des étrangers.Des mineurs et des handicapés mentaux figuraient également parmi les personnes exécutées.Agence France-Presse UKRAINE LevolMH17 a été abattu par un missile MAUDE BRULARD JAN HENNOP à Gilze-Rijen Le Boeing de Malaysia Airlines qui s\u2019est écrasé en juillet 2014 dans l\u2019est de l\u2019Ukraine a été abattu par un missile sol-air de type BUK de fabrication russe, selon les conclusions publiées mardi d\u2019une enquête internationale menée par les Pays-Bas, qui ne désigne toutefois pas de coupables.Les enquêteurs ont soutenu que Kiev aurait dû fermer cette partie de son espace aérien.Le jour de l\u2019écrasement, le 17 juillet 2014,160 avions avaient survolé cette zone en guerre, selon l\u2019epquête.A Moscou, le fabricant russe des missiles BUK avait rejeté les conclusions du rapport avant même sa publication, estimant impossible que ce ype de missile a été utilisé.«Le vol MHl 7s\u2019est écrasé à la suite de la détonation d\u2019une ogive à l\u2019extérieur de l\u2019avion contre le côté gauche du cockpit», a déclaré le directeur du Bureau d\u2019enquête néerlandais pour la sécurité (OW), Tjibbe Joustra.Agence France-Presse B 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 21 septembre 2015, a adopté les règlements suivants : 15-071 Règlement autorisant un emprunt de 13 800 000 $ pour financer l'acquisition de quatre immeubles de la Commission scolaire de Montréal 15-075 Règlement autorisant un emprunt de 5 000 000 $ afin de financer les travaux de rénovation de l'hôtel de ville de Montréal Le ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire a approuve le reglement 15-071 le 7 octobre 2015 et approuve le reglement 15-075 le 8 octobre 2015 Ces reglements entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est Ils peuvent egalement être consultes en tout temps sur le site Internet de la Ville www ville montreal qc ca/reglements Montreal, le 14 octobre 2015 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon Montréal Direction generale adjointe - Services institutionnels Service de l'approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 15-14815 Descriptif : Acquisition pour les organisations d'inventaire de la Division logistique de produits abrasifs, de meulage, de tronçonnage et de rectifications, ainsi que des produits chimiques de marque WALTER Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Renseignements : Alexandre Muniz, agent d'approvisionnement 514 872-1028 Appel d'offres : 15-14703 Descriptif : Achat de deux (2) disjoncteurs 5kv, d'un (1) déclencheur capacitif, fourniture, livraison, assistance technique a l'installation et la mise en service des équipements et autres services requis - station Côte-des-Neiges Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Renseignements : Daniel Leger, agent d'approvisionnement 514 872-1059 Appel d'offres : 15-14781 Descriptif : Acquisition de pieces de rechange pour les systèmes de generation d'hypochlorite de sodium des usines de production d'eau potable Atwater et Charles-J des Baillets Date d'ouverture : 4 novembre 2015 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Appel d'offres : 15-14782 Descriptif : Acquisition de pieces de rechange pour les reacteurs UV des usines de production d'eau potable Atwater, Charles-J des Baillets et Pierrefonds Date d'ouverture : 4 novembre 2015 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Renseignements : Eddy Dutelly, agent d'approvisionnement 514 872-5253 Appel d'offres : 15 14612 Descriptif : A52 - Fourniture et installation d'une plate-forme basculante de 24 pieds de 16,000 Ib de capacité minimum sur un camion 4x2 fourni par la Ville Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Appel d'offres : 15-14839 Descriptif : Fourniture et installation d'une grue articulée 5,5 t m avec benne basculante en acier de 9 pieds sur un camion fourni par la Ville, CSEM Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Eliane Clavette, agente d'approvisionnement 514 872-1858 Appel d'offres : 15-14823 Descriptif : A55 - Acquisition de châssis de camion, PTC 33 000 Ib a cabine avancée Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Renee Veillette, agente d'approvisionnement 514 872-1057 Appel d'offres : 15-14657 Descriptif : Location de circuits - Transmission de données Date d'ouverture : 25 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Appel d'offres : 15-14729 Descriptif : Acquisition d'equipements de telecommunication Date d'ouverture : 16 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Robert Normandeau, agent d'approvisionnement 514 868-3709 Appel d'offres : 15-14720 Descriptif : A85 - Fourniture et installation d'equipements d'exercices extérieurs aux parcs Coubertin, Ferland, Giuseppe-Garibaldi, Flebert et Luigi-Pirandello de l'arrondissement de Saint- Leonard Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Appel d'offres : 15-14844 Descriptif : A88 - Service d'entretien et de nettoyage de l'Flôtel de Ville de l'arrondissement de Lachine Date d'ouverture : 2 novembre 2015 Dépôt de garantie : 5 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Renseignements : Sonia Redder, agente d'approvisionnement 514 872-5514 Documents : Les documents relatifs a ces appels d'offres seront disponibles a compter du 14 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Montreal, 14 octobre 2015 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Appels d'offres Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal PROJET DE REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES (EXERCICE FINANCIER DE 2016) AVIS est par les présentes donne, par la soussignée, qu'un avis de motion sera présente a la seance du conseil d'arrondissement qui se tiendra le lundi 2 novembre 2015 à 19 heures, au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges, en vue de l'adoption, a une seance subséquente, du Reglement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2016} QUE ce projet de reglement prévoit, a compter de son entree en vigueur, l'imposition d'une taxe spéciale relative aux services, au taux de 0,0474 $ par 100 $ d'évaluation, appliquée sur la valeur imposable de tout immeuble porte au rôle de l'évaluation foncière et situe dans l'arrondissement, le tout sujet a ajustement QUE, dans les faits, tout comme en 2015, l'adoption de ce reglement implique un transfert aux arrondissements (taxe spéciale) de cette portion de l'espace fiscal initialement perçue par la Ville de Montreal (taxe generale), pour permettre aux arrondissements d'en disposer localement selon leurs besoins et leur réalité QUE ce projet de reglement ainsi que le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montreal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situe au 5160, boulevard Decarie, rez-de-chaussee, du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 heures Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir une copie Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561 QUE le present avis ainsi que le projet de reglement et le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont egalement disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics » FAIT A Montreal, ce 14 octobre 2015 La secretaire d'arrondissement, Genevieve Reeves, avocate I Appel d'offres Montréal rsa DJSl Service des infrastructures, transport et environnement Service des Technologies de l'Information Direction des transports Direction - Centre d'expertise Espace de Travail Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour Catégorie : Communication, detection et fibres optiques Appel d'offres : 15 64002 (7 lots) Descriptif : Travaux de déploiement de fibres optiques inter-bâtiments et aux bornes Wifi Date d'ouverture : 18 novembre 2015 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Renseignements : dtr_telecom@ville montreal qc ca Documents : Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 14 octobre 2015 Date de publication : 14 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAQ) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www seao ca Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAQ Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Montreal, le 14 octobre 2015 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Avis public Montréal ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil d'agglomération, à son assemblée du 20 août 2015, a adopté le règlement suivant : RCG 15-066\tRèglement autorisant un emprunt de 31 700 000 $ afin de financer les travaux d'aménagement d'une place publique aux abords du métro Champ-de-Mars Ce reglement a ete approuve par le ministre des Affaires municipales et de l'Qccupation du territoire le 7 octobre 2015 II entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est II peut egalement être consulte en tout temps sur le site Internet de la Ville www ville montreal qc ca/reglements Montreal, le 14 octobre 2015 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal ORDONNANCES Avis est par les présentes donne que les ordonnances ci-apres décrites ont ete decretees par le conseil d'arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce de la Ville de Montreal, lors de sa seance ordinaire tenue le 7 octobre 2015 RÈGLEMENT SUR LE BRUIT (R R V M , c B-3, article 20) \u2022\tQrdonnance permettant le bruit d'appareils sonores diffusant a l'exterieur selon les sites et les horaires des événements identifies au tableau 1 RÈGLEMENT CONCERNANT LA PAIX ET L'ORDRE SUR LE DOMAINE PUBLIC (R R VM , c P I, articles 3 et 8) \u2022\tQrdonnance permettant de vendre des articles promotionnels, de la nourriture, et des boissons alcoolisées ou non alcoolisées ainsi que de consommer des boissons alcoolisées selon les sites et les horaires des événements identifies au tableau 1 RÈGLEMENT SUR LA CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT (R R V M , c C-4 1, article 3, paragraphe 8°) \u2022\tQrdonnance permettant la fermeture des rues ou le ralentissement de la circulation selon les sites et les horaires des événements identifies au tableau 1 RÈGLEMENT INTERDISANT LES GRAFFITI ET EXIGEANT QUE TOUTE PROPRIÉTÉ SOIT GARDÉE EXEMPTE DE GRAFFITI (RCA11 17196, article 15) \u2022\tQrdonnance permettant la creation d'une murale sur la palissade de bois d'un bâtiment prive situe dans la ruelle du 4471, avenue Draper Toute personne interessee pourra obtenir une copie des ordonnances et du tableau 1 au bureau Accès Montreal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situe au 5160, boulevard Decarie, rez-de-chaussee Le tableau 1 est egalement disponible sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics » FAIT A MQNTREAL, ce 14 octobre 2015 La secretaire d'arrondissement, Genevieve Reeves, avocate AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4)) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : CARRIER & CIE INC.4267, STE-CATHERINE OUEST, WESTMOUNT, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Avis est par les présentes donne que la faillite de CARRIER & CIE INC.est survenue le 7® jour de octobre 2015 et que Ginsberg, Gingras & Associes inc a ete nominee syndic a l\u2019actif de la faillie par le Séquestre Officiel sous reserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous reserve de la nomination par ceux-ci d\u2019un syndic de remplacement La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 2^novembre 2015 à llhOO à notre bureau situé au 1001.boul Maisonneuve est suite 525.Montreal.Québec.Signe a Montreal, ce 9\" jour d\u2019octobre 2015 Nathalie Rancourt, CIRP, SYNDIC 55, rue Castonguay, local 101 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9 Telephone (450) 432-3563 Sans frais : (877) 356-3563 Télécopieur (450) 432-6358 Redressement et santé financière Syndics de faiiiite, professionneis de ia réorganisation ginsberg gingras GATINEAU * MONTREAL \u2022 OTTAWA VERDUN \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME AViS DE LA PREMiERE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l\u2019affaire de la faillite de TRANSPORT VINCENT 2009 INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de TRANSPORT VINCENT 2009 INC., CP 132, 1225, Boulevard Saint-Jean-Baptiste, Montreal, Quebec HI B 4A0, Canada, est sur venue le 6® jour d'octobre 2015, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 27\" jour d'octo bre 2015 a 13 00 heures, au Bureau du syndic - Laval, 1800 boul le Corbusier Bureau 115, Laval, Quebec Date a Montreal, Quebec, & jour d\u2019octobre 2015 Guylaine Houle, BCL, FCIRP, Syndic PIERRE ROY & ASSOCIES INC., Syndic 355, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 401 Montreal (QC) H3B1A5 Tél.: (514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500 22 222055 157 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) EXTINCTEUR ATLAS INC Demanderesse c SUPEREQUIP Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a SUPEREQUIP de comparaître au greffe de cette cour situe au 1 rue Notre Dame Est Montreal Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait etre rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUETE INTRODUCTIVE D INSTANCE (ACTION SUR COMPTE) AVIS A LA DEFENDERESSE ET DEMANDE DE TRANSFERT REL ATIVE A UNE PETITE CREANCE sera presentee pour decision devant le tribunal le 20 novembre 2015 a 9h en salle 2 06 au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite Cl dessus a ete laissée au greffe de cette cour a I intention de SUPEREQUIP Montreal le 9 octobre 2015 ELAINE CLOUTER NEVEU GREFFIER ADJOINT I Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de résolution CAI 5 170295 approuvant le projet particulier PP-88 visant à autoriser l'usage centre administratif, centre technique où se déroulent des opérations issues de l'avancement de la recherche et de la haute technologie, établissement d'enseignement et centre de formation, liés au domaine de la prévention incendie, pour la propriété située au 6150, avenue Royalmount, en vertu du Règlement sur les projets particuliers, de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (RCA02 17017).AVIS est par les présentes donne, par la soussignée, que le projet de resolution CAI5 170295 approuvant le projet particulier PP-88 décrit ci-dessus a ete adopte par le conseil d'arrondissement lors de la seance ordinaire tenue le 7 octobre 2015 et fera l'objet d'une assemblée publique de consultation le 28 octobre 2015 à compter de 18 heures 30 au 5160, boulevard Décarie, 4'^\"'^ étage, à Montréal, en conformité des dispositions de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme (L R Q, c A-19 1) QUE l'objet de ce projet de resolution vise a permettre l'occupation de l'immeuble comme centre administratif de la prevention et de la planification stratégique du Service de sécurité incendie de Montreal (SIM) ainsi qu'a des fins de formation pour la prevention et la lutte aux incendies et toutes activités qui auront un lien avec le centre administratif du SIM QUE ce projet particulier vise une propriété situee dans la zone 0001 ci-apres illustrée Qu'au cours de cette assemblée publique, le president d'assemblee expliquera le projet de resolution ainsi que les consequences de son adoption et entendra les personnes qui desirent s'exprimer a ce sujet QUE ce projet de resolution est susceptible d'approbation referendaire QUE ce projet de resolution ainsi que le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont disponibles pour consultation au bureau Accès Montreal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situe au 5160, boulevard Decarie, rez-de-chaussee, du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 heures Toute personne qui en fait la demande peut obtenir une copie du projet de resolution sans frais Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561 QUE le present avis ainsi que ce projet de resolution et le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont egalement disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics » FAIT a Montreal, ce 14 octobre 2015 La secretaire d'arrondissement, Genevieve Reeves AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics _________www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres__________ Avis public Montréal Assemblée publique Etude du programme triennal d'immobilisations 2016-2017-2018 par la Commission sur les finances et l'administration Vendredi 23 octobre 2015 9 h Presentation generale du Programme triennal d'immobilisations (PTI) 13 h 30 Presentation de la Direction generale adjointe a l'arrondissement de Ville-Marie et a la concertation des arrondissements Vendredi 30 octobre 2015 9\th Presentation du Service des infrastructures, de la voirie et des transports 10\th 30 Presentation du Service de la mise en valeur du territoire 13 h 30 Presentation du Service de l'eau 15\th Presentation du Service de l'environnement 16\th Presentation de la Commission des services électriques Lundi 2 novembre 2015 9\th Presentation du Service de la gestion et planification immobilière 10\th 30 Presentation du Service du materiel roulant et des ateliers 13 h 30 Presentation du Service des technologies de l'information Mardi 3 novembre 2015 9\th Presentation du Service de la culture 10\th\tPresentation du Service de la diversité sociale et des sports 11\th\tPresentation du Service de l'Espace pour la vie 13 h 30 Presentation du Service des grands parcs, du verdissement et du mont Royal 15 h Presentation de la Société du parc Jean-Drapeau Jeudi 5 novembre 2015 13 h 30 Presentation de la Société de transport de Montreal Vendredi 6 novembre 2015 11 h Deliberations et adoption des recommandations de la commission Endroit Salle du conseil de l'hôtel de ville - 275, rue Notre-Dame Est Metro Champ-de-Mars stm info ACCESSIBILITE (HÔTEL DE VILLE) Les personnes a mobilité réduite accèdent a l'hôtel de ville par la porte du côte est (510, rue Gosford) La salle est equipee d'un système d'aide a l'audition Pour y avoir accès, il suffit de syntoniser la frequence 100,3 sur la bande MF de votre baladeur Aussi, un service d'interpretation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande, sous reserve de la disponibilité d'interpretes Les personnes qui desirent participer a la période de questions et de commentaires sont priées de s'inscrire sur place 30 minutes avant le debut de la seance qui les interesse ou durant la pause suivant les presentations Les documents seront disponibles pour consultation aux bureaux Accès Montreal, aux bureaux d'arrondissement et hôtels de ville ainsi qu'au Service du greffe a compter du 21 octobre en apres-midi et sur le portail de la Ville a l'adresse suivante ville montreal qc ca/commissions Renseignements Service du greffe Division des elections, du soutien aux commissions et de la réglementation 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montreal (Quebec) H2Y 1C6 Tel 514 872-3000 Fax 514 872-5655 commissions(a)ville montreal ac ca @comm_MTL Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM relativement au second projet de resolution CAI5 170294 approuvant le projet particulier PP-86 visant a autoriser la construction d'un nouveau bâtiment et l'oc-cupation par de nouveaux usages dont notamment une epicene d'environ 4000 m^ un complexe résidentiel pour des personnes retraitées, des chambres pour les familles d'enfants malades de même que les bureaux de la Fondation de l'Hôpital de Montreal pour enfants, sur le lot n° 4 140 398 au coin du boulevard De Maisonneuve Quest et de la rue Sainte-Catherine Quest, en vertu du Reglement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble {RCA02 17017) 1.\t- Objet du second projet de résolution et demande d'approbation référendaire A la suite de rassemblée publique de consultation tenue le 3 septembre 2015, le conseil d'arrondissement a adopte, lors de la seance ordinaire tenue le 7 octobre 2015, le second projet de resolution CA15 170294 mentionne en titre Ce second projet de resolution vise a autoriser la construction d'un nouveau bâtiment et l'occupation par de nouveaux usages dont notamment une epicene d'environ 4000 m2, un complexe résidentiel pour des personnes retraitées, des chambres pour les familles d'enfants malades, de même que les bureaux de la Fondation de l'Hôpital de Montreal pour enfants, sur le lot n° 4 140 398 au coin du boulevard De Maisonneuve Quest et de la rue Sainte-Catherine Quest Ce second projet de resolution contient des dispositions qui sont susceptibles d'approbation referendaire Ainsi, elles peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes interessees de la zone concernée 0797 ainsi que des zones contiguës 0874, 0795, 0796 et 0800 afin qu'elles soient soumises a leur approbation conformement a la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités Les articles sujets a l'approbation des personnes habiles a voter sont les articles 2,3,4,4 1,7,8,12,13,15,16,17 et 18 du second projet de resolution CA15 170294 2.\t- Description des zones Le plan décrivant la zone concernée et les zones contiguës peut être consulte au bureau Accès Montreal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situe au 5160, boulevard Decarie, rez-de-chaussee, du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 heures Cependant, le secteur vise par le present avis est le suivant 3.\t- Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet ainsi que la zone d'ou elle provient, être reçue par la soussignée dans les huit jours suivant le present avis, soit au plus tard le 22 octobre 2015 a 16 h 30, a l'adresse suivante Secretaire d'arrondissement - Arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce 5160, boulevard Decarie, bureau 600 Montreal (Quebec) H3X 2H9, être signee par au moins 12 personnes interessees de la zone d'ou elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes interessees dans la zone n'excede pas 21 4.\t- Personnes intéressées Les renseignements permettant de determiner quelles sont les personnes interessees ayant le droit de signer une demande a l'egard du second projet de resolution peuvent être obtenus au bureau de l'arrondissement en communiquant au 514 868-4561 5.\t- Absence de demandes En l'absence de demande valide provenant d'une ou de plusieurs zones, le second projet de resolution pourra être inclus dans une resolution qui n'aura pas a être approuvée par les personnes habiles a voter 6.\t- Consultation Ce second projet de resolution est disponible pour consultation au bureau Accès Montreal de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce situe au 5160, boulevard Decarie, rez-de-chaussee, du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 heures Toute personne qui en fait la demande peut en obtenir copie sans frais Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 868-4561 Le present avis ainsi que le second projet de resolution et le sommaire décisionnel qui s'y rapportent sont egalement disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics » Fait a Montreal ce 14 octobre 2015 La secretaire d'arrondissement, Genevieve Reeves, avocate LE DEVOIR.LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2 01.5 B 7 lES SPORTS MASTERS DE SHANGHAI Raonic et Pospisil réussissent leur entrée Shanghai \u2014 Les Canadiens Milos Raonic et Vasek Pospisil ont réussi leur entrée en scène au Masters de Shanghai mardi.Raonic, la neuvième tête de série du tournoi, a pris la mesure du Brésilien Thomaz Bel-lucci 7-6 (5), 7-6 (2).Il affrontera au prochain tour l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, qui a pris la mesure de son compatriote Guillermo Garcia-Lopez 6-2, 6-3.Pour sa part, Pospisil, a facilement défait l\u2019Italien Simone Bolleli 6-3,6-4 pour mettre la table pour un duel de deuxième tour contre la 11® tête de série, le Français Richard Gasquet.Contrairement aux deux représentants de l\u2019unifolié, le Suisse Roger Fédérer n\u2019a pas eu autant de chance.Fédérer a été éliminé en trois manches de 7-6 (4), 2-6, 6-3 par le qualifié espagnol Albert Ramos-Vinolas mardi.Le Suisse a paru « rouillé » dès le départ, étant incapable de convertir deux balles de bris au premier set et effectuant une panoplie d\u2019erreurs du revers pour concéder le bris d\u2019égalité.Ramos-Vinolas a ensuite brisé le gagnant de 17 titres du Grand Chelem en carrière au huitième jeu du troisième set avec un coup droit gagnant le long de la ligne.Il a ensuite conservé son service pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Fédérer n\u2019avait pas joué depuis qu\u2019il avait permis à la Suisse de remporter son match de la Coupe Davis, une semaine après s\u2019être incliné devant Novak Djokovic en finale des Internationaux des Etats-Unis.La dernière fois que Ramos-Vinolas et lui s\u2019étaient affrontés, c\u2019était à Wimbledon en 2012, et l\u2019Espagnol n\u2019avait gagné que trois jeux.Dans les autres matchs, l\u2019ex-charnpion des Internationaux des Etats-Unis, Marin Cilié, a défait Borna Coric 6-1, 6-2, 24 heures après avoir préservé une balle de match pour arracher la victoire au premier tour.Le Français Gilles Simon a pris la mesure du qualifié géorgien Nikoloz Basilashvili 6-\t3, 4-6, 6-0, Gasquet a battu le Luxembourgeois Gilles Muller 7-\t6 (4), 6-2.Associated Press JUSTIN K.ALLER/GETTY IMAGES/AFP Un exploit en guise de quatrième victoire pour le Tricolore Le Canadien a signé un exploit qu\u2019il n\u2019avait pas réalisé depuis 38 ans en défaisant les Penguins de Pittsburgh 3-2, mardi, au Centre Bell.Le Tricolore a remporté son quatrième match en autant de sorties en début de saison pour la première fois depuis la saison 1977-1978.Sur la photo, Tomas Plekanec célèbre le but de Max Pacioretty survenu en première période aux dépens du gardien Marc-André Fleury et du défenseur Kris Letang.A lire, notre compte rendu sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.Téléphone :\t514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l\u2019édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit 1 «N\t\u2022D «E \u2018X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES\t 100*199\tIMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100- 150 Achat-vente-échange 160- 199 Location 200 *299\tIMMOBILIER COMMERCIAL 200 - 250 Achat-vente-échange 251 - 299 Location 300 * 399\tMARCHANDISES 400 * 499\tOFFRES D'EMPLOI 500 * 599\tPROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699\tVÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE ST-ALPHONSE RODRIGUEZ Maison de campagne, 1h.de Mtl.3CH, 1 s/bains, 1 s/eau, poêle, toit cathédrale, 5 arpents, calme, boisé, isolé.Inclus roulotte 19 pi.équipée.4 électro.235 000 $ 450-883-2230 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER AVIS ATOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER PENTHOUSE Administre par Immomarketing Inc.Fiers de vous servir! www.immoappa rt.ca cpi5au@immomarketing.ca Adjacent à Outremont le Skyline Tower.Près de UdeM et le Collège Stanislas.Sur la rue Lennox, dans un oasis de verdure.Magnifique Penthouse, 2 chambres à coucher, 2 s/bain et terrasse sur le toit.Salon pleine fenestration, vue à couper le souffle! Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaiss., lav./séc., air climatisé central, Stat.Intérieur.PROMOTION : Un mois gratuit à votre choix (Décembre pour payer vos cadeaux de Noël ?)\t2200$/mois Contactez: 514 570 3212 ou 514 737 0989 OUTREMONT Administre par Immomarketing Inc.Fiers de vous servir! Immeuble prestigieux à Outremont, sur la rue Pratt, dans un endroit paisible et sécuritaire.À quelques minutes à pied de Collège Stanislas.Les unités sont rénovées au gout de jour avec des matériaux de qualité.Inclus : Chauffage, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur.Promotion : Un mois gratuit à votre choix (exemple Décembre 2015 pour payer vos cadeaux de Noël) 41/2 pour 1450$/mois \u2022 31/2 pour 1250$/mois www.immoappart.ca ^cpisau@immomarketing.ca^ CONTACTEZ CRISTINA 438.397.0123 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MILE-END - Esplanade Grand 61/2, RDC + cour.Rénové.lOOOp.c., 2CAC+ bur.+ s/lav.PI.bois fr.Maison très tranquille.Libre.1 550$ 514 273-4950 CONDOMINIUMS À LOUER Rosemont, 41/2, métro Pie-IX Entrée et terrasse privées, 2 CH., grande SDB, entrées lav./séc., lav/vaiss.incl., alarme, stat.Assur + référ.demandées.Métro à 5 min.Libre.950 $438-380-3517 PROPRIÉTÉS A LOUER CHARLEVOIX-MAISON Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca LOUER POUR 1 À 6 MOIS Sabbatique?Période d\u2019écriture?Saison de ski?Projet spécial?Retraite?Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic) avec une vue magnifique sur le fleuve.Entièrement meublée, incluant literie et vaisselle.À proximité du Mont Grand-Fonds, du Massif de Charievoix, du centre de plein air Les Sources joyeuses, du casino et de tous les services.1 575$/mois, chauffé, éclairé.Prix à discuter pour location de 6 mois.438 491 -2301 / 450 677-8046 precourt.qaqne@qmail.com ANTIQUITÉS Salon d'Antiquifcés Du vieux-Montréal Une présentation de SOS Patrimoine Antiquaires de Renom Moblier Canadien, Art Populaire, Meubles de Style, Art decoratf raffine, Bjoux de créateurs, Mntage, Impressions, Art Amérindien, Livres & Manusaits Anaens, Toiles, Materiels Historique, Industnel, Publicité, Teck et plus 15\tOctobre 2015ISKX) - 21 flO 45$ 16\tOclobre20151200 - 20:0015$ 17\tOctobre 20151100 -160010$ Au Marché Bonsecours 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal, Québec (Statbn de Métro ChampdeMars) Informations : Nabil Bedjaoui 514 708-9993 WWW.SADVM.CA VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514 271-2202 Expérience de scène DEkELOPPbMENT iETPylIX 1-888-234-8533 (S14) 2.57-8711 www.devp oru DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER ÀPARIS-MONTORGUEIL Studio 247 PC.Calme sur cour.3e étage.Tout équipé 2 personnes - 225 euros / 3 Nuits Contact : lise.louvre@gmail.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 21/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com BAIN EN BOIS 100 °/o QUÉBEC ABTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PABCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec* Montréal\tExtérieur (514) 527-3726\t1-888-776-4455 Québec\tInternet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca Pour soutenir l'en quotidien des perssî ii faut dystrophie muscuiain beaucoup que di IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! AM Dystrophie musculaireCanada unttcUonmutcUt 1.800.567.2236 www.muscie.ca QUAND LA TOXICO MANIE PREND TOUTE LA PLACE QUAND LA TOXICO MANIE PREND TOUTE LA -J fiTH = faites les premiers pas (ST 4) 939-0202 www.portage.ca Pour vaincre !a toxicomanie Martin, Charles-Arthur 1918-2015 À Laval, le 10 octobre 2015, est décédé Charles-Arthur Martin, à l'âge de 97 ans, époux de feu Germaine Girard (1916-2015).Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Michel Larose), Louise, Jean (Céline Bigaouette), Paul, Robert (Danielle Poltras), Céline (Jacques Primeau), ses petits-enfants Isabel, Martin, Matieu, Martin, Julie, Jean-François, Philippe, Bertrand, Olivier, Gabriel, Benoit, Patrick, Annie, Marie-Douce, Guillaume, Simon et ses treize arrière-petits- enfants.Il laisse aussi dans le deuil ses demi-sœurs Pauline et Jacqueline Martin (Ernest Hobbs), son demi-frère Jacques Martin (Claire Chalifoux).Courtier d\u2019assurances respecté, il a œuvré 52 ans au sein de son cabinet J.-A.Martin et Fils Limitée.Très impliqué dans sa profession il travaille à la création de l\u2019Association des Courtiers d'assurances de la Province de Québec dont il sera le trésorier pendant plusieurs années.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 octobre de 14 h à 17h et de 19h à 21h au salon funéraire Urgel Bourgie 816 avenue Sainte-Croix, Ville Saint-Laurent, URGEL BOURGIE Consultez notre registre au urgelbourgie.com / 514 735-2025 Les funérailles seront célébrées le samedi 17 octobre à lOh, à l'église Saint-Laurent, 809 avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent.Vos témoignages de sympathie pourraient se traduire par un don à La Société de Soins Palliatifs à domicile du Grand Montréal.Pour rendre acceptaL^le l''inacceptable.Pour une publication section décès dans LE DEVOIR Le Memonel 1855, me Du Havre Montreal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Tdec.: 514 525-7999 necrologie@lememonéLcom Par telephone, telecopieur ou par coumel Dimanche avendredi lOh a 12 h et de 13h a 17h00 (comptoir a la clientele ferme le dimanche) ¦Samedi ferme Heure de tombée 15hl5 Le mémorieLU) AVIS DE DECES Coallier, Catherine, SBC 1935-2015 À Montréal, le 3 octobre 2015, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée soeur Catherine Coallier, SBC, membre de l'Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal.Fille de feu Daniel Coallier et de feu Jeanne Poirier, elle était la soeur de Lisette, décédée.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Suzanne (Viateur Leclerc), Yolande et Marielle, ses neveux et nièces ainsi que ses ami(e)s.Exposée à la Maison-Mère, 665 boul.Gouin Est, Montréal, le jeudi 15 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21 h, les funérailles auront lieu le vendredi 16 octobre, à lOhSO, à la Maison-Mère.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Des dons à la Fondation « Les Oeuvres Marie-Gérin-Lajoie inc.» (2450 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal, H3T 1B1) seraient appréciés.URGEL BOURGIE Consultez notre registre au urgelbourgie.com / 514 735-2025 Picard, Clément 1926-2015 Clément Picard, artiste peintre et sculpteur, est décédé le 27 septembre 2015, âgé de 88 ans à son domicile de St-Jacques-le-Mineur, Il a d\u2019abord enseigné à l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal (1962 - 1969) puis à l\u2019Université du Québec à Montréal (1969-1987).Il laisse dans le deuil sa conjointe Chantal Dupont, ses filles Pascale et Nathalie, nées d'un précédent mariage, ainsi que ses frères Gilbert et Pierre, sa belle-sœur Fernande, ses neveux, nièces et nombreux amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 octobre de 18h à 22h et le samedi 17 octobre de 10h à 14h au : ESI Alfred Dallaire | M E MOR I A 4231, boulevard Saint-Laurent 514 277 7778 j memoria.ca Service de voiturier Une cérémonie en sa mémoire se tiendra au même endroit le samedi 17 octobre à 13h.Sa conjointe tient à remercier chaleureusement le personnel dévoué du CLSC JARDIN-DU-QUÉBEC (SR) à St-Rémi et à Napierville.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 CULTURE TELEVISION La journaliste Amanda Lang quitte CBC Toronto \u2014 La journaliste aux affaires de la CBC Amanda Lang quitte le diffuseur public.La rédactrice en chef de CBC News, Jennifer McGuire, a indiqué mardi matin, dans une note interne au personnel, que la journaliste bien connue avait accepté «une nouvelle offre» à la télévision et qu\u2019elle prévoyait accorder plus de temps à l\u2019écriture.Elle prévoit de publier un livre l\u2019an prochain.Amanda Lang a commencé à travailler à la CBC en 2009, à la barre de The Lang & O\u2019Leary Exchange, qui est devenue The Exchange with Amanda Lang après que Kevin O\u2019Leary eut quitté l\u2019émission.La journaliste faisait aussi partie de l\u2019équipe de l\u2019émission hebdomadaire The National.Vendredi sera sa dernière journée à l\u2019antenne de CBC.Elle sera remplacée par le journaliste Bruce Sellery pour les deux prochaines semaines.Allégations Amanda Lang a été éclaboussée par des allégations de conflits d\u2019intérêts dans les derniers mois, mais la CBC avait fait enquête et conclu qu\u2019elle avait respecté l\u2019éthique journalistique.Au début du mois de janvier, le site Web Canadaland alléguait qu\u2019elle avait tenté en 2013 de «saboter» un reportage sur la Banque Royale du Canada et son embauche d\u2019employés étrangers temporaires.Le reportage affirmait que la banque avait commandité des discours et des événements auxquels Amanda Lang était invitée à parler, et que la journaliste avait une «relation sérieuse » avec un membre du conseil d\u2019administration.La principale intéressée a soutenu avoir informé ses patrons de sa relation.La CBC avait défendu son employée, disant que ses discours et apparitions payés étaient approuvés et ne violaient pas les règles.Néanmoins, à la fin janvier, le diffuseur avait annoncé qu\u2019il n\u2019approuverait plus ces invitations à ses journalistes.La Presse canadienne 18 OCTOBRE Société d\u2019art vocal de Montréal Airs et Mélodies Debussy \u2022 Massenet \u2022 Nin \u2022 Rachmaninov Lyne Fortin soprano Esther Gonthier piano Dimanche 18 octobre 2015, 15 h Salle de concert du Conservatoire (4750, avenue Henri-Julien) 19$-40$ 514 397-0068 www.artvocal.ca Concert hommage à Christopher Jackson 18 octobre 2015,15 h 00 à l\u2019église Saint-Léon de Westmount Chœur a cappella Studio de musique ancienne de Montréal Andrew McAnemey chef musique ancienne montréal BILLETTERIE: 514 861 2626 # 1 www.smamontreaI.ca sss'jss\" Québec Si .COM Enumble contemporain de Montréal Véronique Lacroix I Œuvres de 20 octobre 2015,19h30 Salle de concert du Conservatoire Owen Underhill, chef | Turning Point Ensemble, 16 musiciens Dorothy Chang Jocelyn Morlock Farangis Nurulla-Khoja Ana Sokolovic Anthony Tan 18 OCTOBRE 20 OCTOBRE CONSEIlOUftÊaiRD^ ECM+présente Turning Point Ensembie .Et les oiseaux chantent Halleluia! T,ES DÉSIRS DE E www.ecm.qc.ca | réservations: 514 524-0173 | info(3)ecm.qc.ca 25 OCTOBRE CONCERTS LMMC PAVEL HAAS QUARTET, cordes MARTINÛ, PROKOFIEV, BEETHOVEN Dimanche le 25 octobre 2015, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 40 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ PAS DE MAHOMET POUR lAELAQUE « Les intégristes ont gagné », dit Serge Chapleau STEPHANE BAILLARGEON Serge Chapleau est un grand humoriste et Mahomet est un peu sa défaite.Le caricaturiste l\u2019avoue : le refus de créer un personnage du prophète pour son émission de télé Et Dieu créa La-flaque.(ICI RC) signale effectivement un recul pour la liberté d\u2019expression.Seulement, si le projet iconoclaste avait abouti, il n\u2019aurait pas été seul dans cette galère critique et toute l\u2019équipe ne l\u2019aurait pas suivi pour d\u2019évidentes questions de sécurité.«Je le dis sincèrement: les intégristes ont gagné, dit M.Chapleau.C\u2019est absolument une défaite pour la liberté d\u2019expression.Si je veux bien me battre à fond sur ce terrain, je vais le faire seul.Et si je le fais, je vais regarder en dessous de mon auto avant de rentrer chez moi.» L\u2019autocensure a été décidée l\u2019hiver dernier, comme le révélait Le Devoir mardi.Après l\u2019attentat meurtrier visant l\u2019hebdomadaire satirique Charlie Hebdo à Paris, en janvier, les concepteurs de l\u2019émission humoristique dominicale de Radio-Canada ont jonglé avec l\u2019idée de créer un Mahomet.Ils l\u2019ont assez vite abandonnée à cause du malaise créé au sein de la production.« C\u2019est moi qui décide du contenu, précise le caricatu- SOURCE ICI RADIO-CANADA Laflaque ne côtoiera pas Mahomet.riste de La Presse.C\u2019est mon show.Ça n\u2019a pas été un drame de reculer, mais ça m\u2019a un peu déçu.En tant que caricaturiste, tout seuf je peux faire ce que je veux.A la télé, je travaille avec une quarantaine de personnes.Il y en a là-dedans qui, sans éprouver une grande peur, ne se sentaient pas en confiance.Je respecte ça.Et la décision de ne pas créer le personnage ne s\u2019est même pas rendue à Radio-Canada.» Question de sécurité Très clairement, certains artisans ne voulaient pas se permettre l\u2019audace de créer un Mahomet pour des raisons de sécurité.«On est dans une société ouverte et démocratique, dit Serge Chapleau.On ne travaille pas dans des bunkers, derrière des portes blindées.Et c\u2019est certain que les méchants intégristes s\u2019en prendraient plus aux sept ou huit personnes assises autour d\u2019une table pour un brainstorm de blagues plutôt qu\u2019à l\u2019animateur de la marionnette.C\u2019est ce qui est arrivé à Charlie Hebdo .\u2022 la tuerie a visé ceux qui font les jokes, pas ceux qui les mettent en page.» L\u2019émission franco-française Les guignols de l\u2019info, cousine de Et Dieu créa Laflaque., utilise un Mahomet.Etait-ce tout de même une bonne idée d\u2019aller gratter cette plaie vive?«A la base, j\u2019ai naïvement pensé qu\u2019avec mes auteurs, je n\u2019en rajoutais pas, répond le grand comique critique.On a Jésus comme personnage et le pape aussi.C\u2019était une question délicate, bien sûr, de vouloir ra- jouter Mahomet Et la réaction nous a fait reculer.» L\u2019équipe a finalement contourné le problème délicat en traitant le sujet de l\u2019extrémisme religieux par des moyens détournés.Par exemple, avec des personnages de barbus, des fous d\u2019Allah qui peuvent évoquer leur prophète sans jamais le montrer.« On réussit très bien à parler des thèmes dont on veut traiter, dit le producteur au contenu.Honnêtement, à l\u2019usage, je me dis que ça aurait peut-être été du trouble pour rien de fonctionner avec un bonhomme de Mahomet On contourne le problème et on réussit à faire des jokes sur des sujets graves.» Au total, il constate aussi que ce sujet religieux précis constitue probablement maintenant I\u2019nltime tabou.Les humoristes, les satiristes, les caricaturistes peuvent se permettre d\u2019aborder tous les sujets, y compris les plus délicats, sauf celui-là, qui fait immédiatement basculer dans le grand risque et les ultimes périls.«Je ne vois pas d\u2019autre sujet aussi dangereux, dit Serge Chapleau.Je crois que les intégristes fous, avec desAK-47, ont gagné.Ils ont gagné parce qu\u2019ils font peur.C\u2019est affolant, il ne faut pas se conter d\u2019histoires.On ne peut pas se croire à l\u2019abri ici.Des totos, il y en a partout » Le Devoir LITTERATURE Le Jamaïcain Marion James lauréat du prix Man Booker Londres \u2014 L\u2019auteur jamaïcain Marion James a remporté mardi le prestigieux prix Man Booker pour A Brief History of Seven Killings, un roman inspiré de faits réels qui décrit comment Bob Marley et son équipe se font attaquer juste avant un concert en 1976.Le prix Man Booker, décerné au meilleur roman original en langue anglaise, est l\u2019un des prixTittéraires les plus prestigieux au monde et garantit au gagnant une explosion de ventes et un lectorat mondial.Lauréat l\u2019an dernier du prix doté de 50 000 livres (100 000$ CAN), l\u2019Australien Richard Flanagan, a vendu à ce jour près de 800 000 exemplaires de son roman récompensé The Narrow Road to the Deep North.« Oh mon Dieu, wow ! a réagi Marlon James.C\u2019est fou, je pense que je vais me réveiller demain et me dire que tout ça n\u2019a pas eu lieu», a-t-il ajouté avant de dédier le prix à son père et de rendre hommage à Salman Rushdie, ancien vainqueur du prix pour Les enfants de la nuit en 1981.Faits réels A Brief History of Seven Killings est basé sur des faits réels et développe sur 686 pages comment, le 3 décembre 1976, Bob Marley et son équipe se font attaquer juste Mar Boo MOTS CROISES 1\t23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 iilËi FRANK AUGSTEIN ASSOCIATED PRESS L\u2019auteur Marion James avant un concert.Le livre, très riche et complexe, comprend pas moins de 75 personnages et se déroule à Kingston, la ville natale de l\u2019auteur.« C\u2019est un roman policier qui dépasse son genre et nous plonge dans une histoire ré- cente qu\u2019on connaît trop peu.Le roman avance à une vitesse folle et deviendra un classique de notre temps», a déclaré le président du jury, Michael Wood.« C\u2019est un roman sans compromis, viscéral, qui jette une lumière crue sur une période très trouble en Jamaïque.Mais c\u2019est aussi un récit très structuré qui entraîne le lecteur avec un langage très percutant», a commenté Jonathan Ruppin, spécialiste littéraire à la librairie Foyles.Marion Jqmes, 44 ans, qui habite aux Etats-Unis à Minneapolis, faisait partie d\u2019une courte liste de six auteurs, aux côtés des Américaines Hanya Yanagihara et Anne Taylor, des Britanniques Torn McCarthy et Sunjeev Sahota et du Nigérian Chigozie Obioma.Agence France-Presse Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevolr.com HORIZONTALEMENT 1.\tMonstrueux - Ignobles.2.\tFlambe - Hors-d'oeuvre grec.3.\tRelative à la joue -Acteur français né en 1883.4.\tUn maire l'a été -Chevalet - Titre nobiliaire.5.\tDouces - Rigolé.6.\tRemorque un navire -Amenés à soi.7.\tLiquide organique -Victoire de Napoléon.8.\tDans un bakiava -Opposition - Tour cycliste italien.9.\tEnlève l'eau de - Traître.10.\tArrivé au monde -Incompétente - Fibre textile.11.\tAction de mettre de l'ordre - Meurtrière.12.\tEmmêler de façon inextricable.VERTICALEMENT 1.\tDe façon ignoble.2.\tConstruction rurale ronde - Rejoint le Rhône.3.\tPas douces - Indium.4.\tOvation sportive - Petit tas de foin.5.\tCachée - Personnage biblique.6.\tVolcan de la Sicile -Poilue.7.\tDieu de la Végétation -Circule à Sofia.8.\tDiversité - Défunte.9.\tDu verbe aller - Guenon - Abréviation religieuse.10.\tInforme - Se moquer.11.\tCoupé du monde -Alexandre le grand.12.\tFiceler.1 23456789 101112 NiE TiR UlPlA 12 tH 2983 SOLUTION DU DERNIER Sept-lles Baie-Comeau 12/ Saguenay 8/1 Québec 12/2 f MontréaJ '\u2018Z.Val d\u2019Or 3/1 Trois-Rivieres 12/3 SIterbrooke 12 Gatineau Lever du soleil' 7h09 Coucher du soleil: 18h11 L\t\t\t Canada\tAuj\t\t Edmonton\tSol\t\t12/0 Moncton\tVar\t\t18/7 Saint-Jean\tAve\t\t16/6 Toronto\tVar\t\t13/6 Vancouver\tSol\t\t14/9 Winnipeg\tSol\t\t14/6 Montréal\t\t\t Aujourd'hui\t\tCe soir ^\t 12\tL\t5\t Plutôt nuageux\t\tPassages nuageux\t Québec\t\t\t Aujourd'hui\t\tCe soir ^\t 12\tl\t2 S\t Demain Sol 9/3 Sol 11/5 Sol 11/5 Var 16/7 Sol 17/12 Ave 8/-2 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2015 Auj.\tDemain Sol 13/8 Ave 13/9 Ave 30/20 Sol 27/19 Ave 23/11 Ave 22/10 Ave 19/10 Sol 18/12 Var 10/4 Nua 8/6 Var 20/14 Sol 20/16 Plutôt nuageux Demain 12/7 Vendredi Samedi « é Averses isolées pdp 40% Faible pluie, pd 80% Quelques avers es, pdp 70% Vendredi Samedi 6/-1 Demain Averses^e ¦ 6 Averses isolées pluie ou de neige, pdp 90% Généralement dégagé Averses isolées pdp 40% pdp 60% Gatineau Aujourd-hui 10 Nuageui percées de soleil Ce soir Demain Vendredi Samedi Averses isolées, pdp 30%.12/5\t.\t10/2\t Averses, pdp\t\tAverses, pdp\tFaible pluie, pdf 70%.\t\t40%.\t80%.Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 B9 CULTURE À voir au FNC Une curiosité, à travers le nouveau volet Séries télé, Trépa-lium de Vincent Lannoo (Au nom du fils), tournée pour la chaîne Arte, dont le FNC a la primeur (diffusion des deux premiers épisodes).Il s\u2019agit d\u2019une contre-utopie située à la fin du XXF siècle alors qu\u2019un mur sépare les citoyens actifs des chômeurs privés de tout.Heart of a Dog \u2014 Pour la grande artiste multidisciplinaire américaine Laurie Anderson, il s\u2019agit d\u2019un tout premier long-métrage, œuvre hypnotique qui commande une plongée dans son propre inconscient.Car se côtoient ici le royaume des vivants et celui des morts, avec le Livre des morts tibétain en guide à travers les limbes.A travers sa voix hors champ, celle qui perdit en 2011 sa mère, son mari, le musicien et chanteur Lou Reed, ainsi que son chien fidèle accole à des souvenirs, des bouts de films maison, des réflexions sur cet entre-deux-mondes où l\u2019esprit erre.Ce film cathartique en est un sur le deuil et ses questionnements infinis.La vanité \u2014 Pour ceux que le sujet de l\u2019euthanasie intéresse particulièrement, un film du Suisse Lionel Baier, quand même assez maladroit, longtemps en huis clos.La vanité réunit un architecte septuagénaire désireux d\u2019en finir (Patrick Labb), une femme qui prétend l\u2019aider (la grande C^armen Maura, muse d\u2019Almodôvar) et un prostitué russe (Ivan Giro-giev).Sur fond d\u2019humour noir, un film qui cherche à tâtons des réponses aux grandes interrogations du jour.Odile Tremblay Charles Richard- Hamelin Concours: Charles Richard-Hamelin parmi les 20 meillenrs Splendide performance du pianiste québécois Charles Richard-Hamelin, qui s\u2019est qualifié pour le S'^tour du 17'\" Concours Chopin de Varsovie, l\u2019un des plus prestigieux au monde.Des 80 candidats, seuls 20 restent en lice, parmi lesquels un autre Canadien, Tony Yang.Lors du S'^tour, Charles Richard-Hamelin pourra présenter la 3\"^sonate de Chopin, qu\u2019il vient de publier dans un CD Analekta que nous avons commenté vendredi dernier.De ce troisième tour, qui se déroulera de ce mercredi à vendredi, seront issus les finalistes du Concours Chopin 2015.Charles Richard-Hamelin se produira vendredi 16 octobre à 4 h du matin, heure de Montréal.Pitchfork acheté par Condé Nast Le réputé site indépendant Pitchfork, qui fêtera ses 20 ans de journalisme musical en février, a été acheté par le groupe Condé Nast, magnat du monde du magazine.L\u2019annonce a été faite mardi, mais le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Pitchfork, qui imprime aussi une édition papier quatre fois l\u2019an, a joué un rôle important dans le développement de la scène musicale alternative américaine à une époque où les médias électroniques n\u2019en étaient qu\u2019à leurs balbutiements.Le site Web est reconnu pour ses critiques de disques au long fleuve, dont les cotes sur 10 ont souvent fait jaser les mélomanes.Le groupe Condé Nast, qui publie entre autres Vogue, Vanity Fair, The New Yorker et GQ, a affirmé que l\u2019achat de Pitchfork amènera dans son giron «un public très passionné composé d\u2019hommes de la génération Y.» Le Devoir Jennifer Lawrence et les inégalités Los Angeles \u2014 Jennifer Lawrence affirme s\u2019être blâmée pour son manque de talent comme négociatrice après avoir découvert, à la suite de la divulgation de courriels écrits par des cadres de Sony, que ses collègues masculins du film American Hustle avaient touché un cachet beaucoup plus élevé qu\u2019elle.L\u2019actrice a publié un texte d\u2019opinion dans la lettre d\u2019information électronique Lenny Letter, mardi, dans lequel elle explique avoir refusé de se battre pour quelques millions de dollars d\u2019une part parce qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de cet argent et d\u2019autre part parce qu\u2019elle ne voulait pas avoir l\u2019air d\u2019être une personne «difficile» ou une «enfant gâtée».Associated Press V ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Rétrospective Marcel Barbeau Soixante-dix ans de carrière et quatre-vingt-dix ans en 2015.La galerie Michel-Ange, dans le Vieux-Montréal, présente du 18 octobre au 18 novembre une rétrospective de l\u2019œuvre de Marcel Barbeau, signataire du Refus global.La galerie a regroupé 64 peintures, dessins, collages et sculptures couvrant la période de 1945 à 2015.Un vernissage aura lieu le 18 octobre en présence de l\u2019artiste.Et pour cette rencontre le mardi 13 octobre, on retrouve sur la photo quatre générations : autour de Marcel Barbeau et de sa femme, sa fille Manon Barbeau, sa petite-fille Anais Barbeau-Lavalette et son bébé.MAGAZINE Playboy renonce aux femmes nues, qui ne font plus le poids face à Internet THOMAS URBAIN à New York Célèbre depuis les années 50 pour ses photos de femmes dénudées, le magazine américain Playboy a annoncé mardi qu\u2019il ne les déshabillerait, et qu\u2019il se concentrerait davantage sur l\u2019esthétique, face à la concurrence des sites Internet.«Du divertissement pour les hommes.» Voilà ce que promet depuis 1953 le magazine Play-boy, fondé par un jeune Américain de 26 ans, Hugh Hefner, encore aujourd\u2019hui à la tête de l\u2019entreprise à 89 ans.Depuis plus de 60 ans, des milliers de femmes ont été photographiées nues dans les pages du mensuel au lapin (le fameux « bunny »), parmi lesquelles Marilyn Monroe, Madonna, Jayne Mansfield, Cindy Crawford ou Kim Kardashian.Mais à compter du numéro de mars 2016, «les mannequins, les célébrités et, oui, les playmates, ne seront pas nues, pour la première fois», a expliqué Playboy dans un message sur son site.«La question que tout le monde va probablement nous poser, c\u2019est: pourquoi?[.] Parce que les temps changent», a ajouté le magazine.Hugh Hefner a lancé Play-boy pour défendre le libre MANDEE NGAN AGENCE FRANCE PRESSE Le dernier numéro de Playboy actuellement en kiosque choix et la liberté sexuelle, explique encore le magazine.Qu\u2019à un clic «Vous n\u2019êtes qu\u2019à un clic de tous les actes sexuels imaginables, gratuitement.[Publier des photos de nu dans un magazine] est dépassé, désormais», a-t-il expliqué au New York Times.Il y aura toujours des clichés de femmes dans Play-boy, parfois avec des poses «provocantes», mais plus tout à fait nues, a-t-il précisé.Le magazine continuera notamment à présenter sa « play- mate » du mois, mais elle sera désormais adaptée à un public de 13 ans et plus, a expliqué le responsable du contenu, Cory Jones, dans le quotidien.Depuis son apogée, il y a 40 ans, la diffusion du magazine est passée de 5,6 à 1 million.Le groupe Playboy Enterprises est bénéficiaire, selon son directeur général, mais l\u2019édition américaine du magazine papier perd environ 3 millions de dollars par an.Il demeure néanmoins un acteur significatif du marché, à la différence de ses deux rivaux historiques.Penthouse et Hustler, qui ne dépassent pas les 100 000 exemplaires, après avoir fait le choix d\u2019une ligne beaucoup plus explicite et sexuée.Le sens de l\u2019Histoire En renonçant au nu intégral.Playboy va dans le sens de l\u2019Histoire, déjà suivi par ses nouveaux concurrents papier.Le numéro spécial Swimsuit Issue de l\u2019hebdomadaire Sports Illustrated, qui présente une fois par an des mannequins ou des célébrités en maillots, est souvent présenté comme l\u2019un des magazines les plus rentables au monde.Les Britanniques FHM ou Maxim se sont, plus récemment, positionnés avec succès sur le marché des photos de charme en tenue légère mais pas dénudées.La révolution avait déjà eu lieu sur le site et l\u2019application mobile de Playboy, débarrassés de toute nudité depuis l\u2019an dernier.Un pari payant puisque le nombre de visites a été multiplié par quatre, passant de 4 à 16 millions d\u2019utilisateurs uniques.«Des dizaines de millions d\u2019utilisateurs visitent notre site sans nudité et notre application mobile chaque mois parce qu\u2019il y a, oui, des photos de belles femmes, mais aussi des articles et des vidéos» liées au contenu éditorial du site, explique Play-boy dans son communiqué.Plus encore que ses concurrents, Playboy fait le pari de la sophistication et du contenu, en misant sur son histoire.Tout au long de son existence, le magazine a largement ouvert ses pages à des écrivains de premier plan comme Vladimir Nabokov, Haruki Murakami ou Margaret Atwood.Il a aussi publié des entretiens très riches avec des personnalités politiques ou artistiques majeures.Martin Luther King, Malcom X, ou le musicien de jazz Miles Davis y ont dénoncé par exemple les maux dont souffrait l\u2019Amérique des années 60, en proie à la ségrégation et au racisme.Agence France-Presse \t\t\t\t\t\t\t^mïïîiîH\t\t\t\t\t\t \tlie Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Epicerie\tLes entants de la télé / Stéphane Rousseau\t\tLes pêcheurs/ La théorie du Le taux Ills\tKO\t\tLe Téléjournal\tMarina Orsini\t\t\t\tEntrée principale \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tFaites comme chez vous\tLa poule aux oeuts d'or\tAu secours de Béatrice / Béatrice et l'inévitable\t\tMensonges / La route du pouvoir\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 FROST/ NIXON, L'H \tLes Argonautes\tSubito texto / Albert2\tCuisine tutée,\tFormat tamilial\tBanc public\t\tLes trancs-tireurs/Marie Bernard-Meunier\t\tGénial'\t\tFormule Diaz/ Laurence Jalbert , Monica Bellucci\t\tNational Geographic \tAtomes crochus\tUn souper presque partait\tMa mère cuisine mieux que la tienne\t\tPersonne d'intérêt / Le maître du jeu\t\tMémoire sous enquête / Dans la peau du meurtrier\t\tEn mode Salvail\t22h50 Ménage à trois\t\t\tIntopublicité \tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t\tGrands rep \t17h50 Champi\tJournal FR\tHélène et les animaux\t\tEnvoyé spécial\t21 h40 Peuples\t\t\t\tCam / Ame soeur\t\tTV5 le journal 123h40 LE MISSIONNAIRE\t|\t\t Douanes Can\t\tDouanes Can\tSpectacul'Air\t\tAlaska La ruée vers l'or\t\tLes hommes du Yukon\t\tLe convoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Québec\t\tDocu-D \tCaraïbes\tColin et Justin\tMini-maisons Vient garder?\t\tOn a échangé\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\tDécore ta vie\tComment rén\tPas le choix de rénover'\t\tMaigrir/mourir \tTaxi payant\tTaxi payant\tL'arbitre\t\tAALIYAH DESTIN BRISE (2014) Alexandra Shipp\t\t\t\tL'index québéc\tL'index québéc\tSouper partait\tSouper partait\tSéduction \tVRAK la vie\tLe Studio\tGlee / Mariages\t\tJérémie\t| Filles tauchées La tamille royale\t\t\t\tSwitched\t\tCode F\tGalaxie près\tHors d'ondes \t17h00 Le5à7\tHockey 360°\tMonde sport\tImages/sec\tLMB Baseball - Série de division Cinquième match (D)\t\t\t\t\t\tL'antichambre (D)\t\témotions \tCash Cowboys\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRécupérateurs | Récupérateurs\t\tFièvre encans\tDe père en tils\tLes a$ de la brocante\t\tMississippi\tYukon vendre\tTank Combats \tLes belles histoires\t\tProchains\tCatherine\tPour l'amour du country\t\tQc Western\tRock la vie\tMonsieur Seltridge\t\tVisite libre\tLire\tCA \tLe voyage de la vie\t\tLa Semaine verte\t\tDécouverte\t\tLes traumatologues\t\tManhattan / La seconde venue\t\tCerveau\tAtout casser\tInvincible \tC S I Les experts\t\tBones\t\tSous prescription\t\tLa Reine / L'ettrontée\t\tZoe Hart / L'ardoise de Wade\t\tHeartland\t\tEn thérapie \tJobs de bras\tCarbornaro\tLes stupétiants\t\tArrow / L'étotte des héros\t\tGrimm\t\tLes nouveaux aventuriers\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tLes stupétiants \tSur le terrain\tQuoi de neut\tEncore plus Cogito\t\tCORIM\tI Portes\t\tPlanète Terre En panne\t\tSanté mentale 3 0\t\tGénération Y Médiation\t\tMini-Med \tPrêt à partir\tSable\tSale temps planète / Colorado\t\tLydiane autour du monde\t\tVu sur terre\t\tOuiSurt / Madagascar 1\t\tL'étrange nature\t\tSale temps \tPetzClub\tClubCinq\tSubito texto\tBoum, canon\tFhp\t|TF0 24 7\t\tChamplain | MY SWEET PEPPER LAND (2013)\t\t\t\tTFO 24 7\tBoum, canon\t\tFhp \t|l7h50 MARIAGES (2001) Guylaine Tremblay\t\t\t19h25 LE POINT DE NON RETOUR (1967)\t\t\tLE PROFESSIONNEL (1994) Jean Reno\t122h50 MEMPHIS BELLE (VF) (1990) Matthew Modine\t|\t\t\t\t\t\t \t17h30 TARZAN (VF) (2013)\t\t19h05 ENTRE LES TOMBES (2014) Liam Neeson\t\t\t\tES-TU LA?(2013) avec Zach Galitianakis, Owen Wilson\t\t\t\tLES LOUPS (2015) Evelyne Brochu\t\t \tR I P Recherches/Le Mans\t\tL'attaire Madott\t\tDes crimes presque partaits\t\tFaites entrer l'accusé\t\t\t\tTout savoir\tLes héros de la NASA\t|\t \tLibre-service\tMontréalité\tBillboard\tCaucus\tMise à jour\t\tCity Lite\t\tCatherine et Laurent\t\tVers l'ouest\tSport express\tLibre-service \tCBCNews\tExchange\tYD P\tCoronation St\tDragons' Den\t\tThe Romeo Section\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tCoronation St\tRick Mercer CTV News Montreal\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrow/The Candidate\t\tCriminal Minds\t\tCode Black\t\tCTV National\tNews Montreal\t0h05 Daily S \t17h30 News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tBones / The Donor in the Drink\t\tChicago P D\t\tNews Final\t23h35 Stephen Colbert\t \tNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tThe Middle | The Goldbergs\t\tModern Family Black-ish\t\tNashville\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \tChannel 3 News at Six\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tCriminal Minds\t\tCode Black\t\tCh 3 News\t23h35 Stephen Colbert\t \tNewschannel 5 NBC News\t\tJeopardy'\tWheel Fortune\tThe Mysteries ot Laura\t\tLaw & Order S V U\t\tChicago P D\t\tNewschannel 5\t23h35 The Tonight Show\t \tPBS NewsHour\t\tGlobe Trekker\t\tNature / Soul ot the Elephant\t\tNova / CyberWar Threat\t\tThe Brain /What Is Reality?\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \tNews America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tNature / Soul ot the Elephant\t\tNova / CyberWar Threat\t\tThe Brain / What Is Reality?\t\tWorld News\tCharlie Rose\t \tPense vite'\tPieds/marge\t0 chalet\tBelle-Baie\tTitanic, de sang et d'acier\t\tBalade Tor\tGrand Hôtel / Le couteau en or\t\t\tFranCoeur\tPense vite'\tAnnées coup\t \t17h30 Fanarchy\t\tGreenlight\tDoll and Em\tVice\tI Last Week\t\tThe Knick\t21 h45 The Knick\t22h40 Strike Back\t\t\t\t23h35 The Lettovers\t \tLes passages de I'espoir\t\tContinuum / Minute man\t\tSuits Les deux tout la paire\t\tMort service\tMort service 24 heures Vivre un / 15h-16h\t\t\tMensonges/Pleine Lune\tHorreur\t\t \t17h00TVAsp Avant-match\t\tLNH Hockey/Sénateurs d'Ottawa c Blue Jackets de Columbus (D)\t\t\t\t\tDave Morissette en direct\tLe TVA sports\t\t\tHockey / Ottawa vs Columbus\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir DANS LA «PEAU» DE COMEDIENS C\u2019est l\u2019Extra de tou.tv qui diffuse en premier, avant Artv en janvier prochain, les sketchs du Nouveau show.Cette série humoristique pour jeunes adultes enregistrée devant public suit aussi, en parallèle, la vie des «vrais» comédiens entre les prises, de la loge au studio.Le nouveau show, dès mercredi sur ICI tou.tv SUR LA VIE DES DIPLOMATES Ce sera une discussion instructive et peut-être amusante : Richard Martineau rencontre en table ronde trois anciens diplomates, canadiens (jadis déployés en Allemagne, en Egypte ou en Iran) pour discuter de la vie diplomatique et des enjeux avec lesquels il faut savoir jongler.Les francs-tireurs, Télé-Québec, 21 h MÉCANIQUES DE GUERRE Devrait-on s\u2019inquiéter de toutes ces failles qu\u2019arrivent à ouvrir les pirates informatiques ?Le documentaire CyberWar Threat s\u2019intéresse à la mécanique et aux technologies de cette nouvelle «guerre virtuelle» en expansion.Nova, PBS, 21 h Geneviève Tremblay ^ B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 CULTURE NUIT DES SANS-ABRI De l\u2019art de la conversation CAROLINE MONTPETIT Ça fait des années que, jour après jour, on traverse le même espace sans se parler, pire encore, sans se voir.Et voilà qu\u2019un événement de Montréal nous permet de nous rencontrer.Portée depuis son avènement par le couple d\u2019artistes d\u2019Annie Roy et Pierre Allard, l\u2019Action terroriste socialement acceptable (ATSA) innove cette année en proposant aux citoyens de se rencontrer, de se parler, le temps d\u2019une soupe, Le tout se déroule place Emilie-Gamelin, du 15 au 18 octobre.En entrevue, Annie Roy insiste sur la dimension artistique de l\u2019œuvre.«Ce sont des œuvres d\u2019art C\u2019est un champ de l\u2019art qui demeure méconnu, c\u2019est de l\u2019art relationnel.On construit des mécaniques de rencontres et on es-thétise la rencontre», dit-elle.Cette année, elle et son conjoint et partenaire Pierre Allard ont sélectionné 20 paires de sièges, de différents styles et de différentes couleurs, qu\u2019ils ont montés sur une scène : des tabourets, de vieilles chaises, de gros fauteuils, des chaises de bureau, des chaises d\u2019école.Duos spontanés À partir de 16 h jeudi, un maître d\u2019hôtel invitera des gens de la foule qui ne se connaissent pas à venir s\u2019asseoir en duo sur cette terrasse pour y tenir une conversation «d\u2019un certain niveau».On attend 1500 de ces duos durant tout l\u2019événement, et les 3000 soupes prévues pour l\u2019occasion sont fournies gratuitement par le restaurant Soupesoup.«C\u2019est la première fois qu\u2019on travaille une dimension de l\u2019intime», dit Annie Roy.Depuis 1998 déjà, l\u2019Action terroriste socialement acceptable se fait connaître par ses actions publiques originales pour la défense des droits de l\u2019Homme et de la paix.Cette année, elle s\u2019associe à la Nuit des sans-abri, qui se déroule le 16 octobre, pour se pencher sur le phénomène de ritinérance et son cortège de préjugés et de cercles vicieux.Les duos qui se seront formés spontanément le temps d\u2019une soupe seront donc invités, s\u2019ils le souhaitent, à échanger sur ce phénomène.Parmi la liste des sujets de conversation proposés, on retrouve les thèmes de l\u2019éducation, du logement, du revenu ou de la police.«Mais les gens peuvent parler de ce qu\u2019ils veulent, les conversations ne sont pas enregistrées», poursuit Annie Roy.Tout au plus suggérera-t-on aux participants d\u2019évoquer en quelques mots leur rencontre, et de se faire prendre en photo à la fin de leur entretien.«Cela fera une sorte de haïku japonais.» Les rencontres sont prévues pour durer de 10 à 15 minutes.Ou plus si intérêt.« On incite les gens à entrer dans cette bulle si précieuse du face à face.» Le tout sera supervisé non seulement par un maître d\u2019hôtel, mais aussi par des médiateurs culturels et sociaux qui s\u2019assureront de la bonne marche des événements.«Je ne demande pas aux gens de discuter de choses comme s\u2019ils étaient des spécialistes», dit Annie Roy.Elle souhaite pardessus tout briser les préjugés, et inviter les gens à avoir confiance en leur savoir et en leur intelligence.Parallèlement à cette activité, toute une gamme de spectacles, de projections de films et d\u2019expositions se déclinera sous le chapiteau de l\u2019ATSA pour précisément emmener sur les lieux des gens de différents milieux, de différents âges et de différentes classes sociales.On y attend entre autres Philippe Brach, Catherine Major, Lanny Bloom, Pascale Picard, Les voix ferrées, et des ateliers de cirque social pour toute la famille durant la fin de semaine.Tous les participants à ces festivités, et bien d\u2019autres, dont le maire de Montréal, Denis Coderre, et la ministre déléguée aux Services sociaux, Lucie Charlebois, sont invités à échanger le temps d\u2019une soupe.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le couple d\u2019artistes Annie Roy et Pierre Allard LIVRE Dans la tête de Kadhafi Le romancier algérien Yasmina Khadra réalise un rêve CLAUDE LEVESQUE Ctt est en se met-/ tant dans la tête du dictateur libyen en train de vivre ses dernières heures, avant d\u2019être tué brutalement en pleine rue par un groupe de rebelles, que Yasmina Khadra a réalisé son rêve d\u2019écrire un livre sur Mouammar Kadhafi.L\u2019idée n\u2019était vraiment pas banale et le pari a été gagné.Récemment sorti des presses, La dernière nuit du raïs figure sur la liste des meilleurs vendeurs sur le marché du livre français, aux côtés de son avant-dernier titre, À quoi rêvent les loups ?Il faut dire que Kadhafi, comme matière, c\u2019est «du pain béni» pour un écrivain.C\u2019est Yasmina Khadra qui le dit au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis Paris.«Kadhafi est un personnage shakespearien, un argument romanesque de premier ordre.Il a tout pour faire un personnage de roman : la complexité, l\u2019extravagance, l\u2019élucubration, la démesure, la générosité, l\u2019héroïsme, le charisme, la folie», explique l\u2019auteur.Loin d\u2019en faire un héros, Yasmina Khadra refiise quand même de réduire le leader libyen déchu à l\u2019image trop simple du tyran.Kadhafi aurait donc eu une personnalité assez riche, comme cela semble ressortir dans le roman ?«Bien sûr.Vous savez, l\u2019Occident ramène tout au cliché.Il est péremptoire.Tout de suite, il accole une étiquette à quelqu\u2019un comme un tatouage sur le ventre, mais moi, comme écrivain, j\u2019ai voulu expliquer au monde ce que c\u2019est qu\u2019un dictateur.Ça ne se résume pas à une image ou à un mot.» Témoignages et rumeurs Yasmina Khadra n\u2019est pas documentariste.C\u2019est un roman qu\u2019il a écrit, fût-il un roman en forme de fausse autobiographie.Quelle part en est inventée ?«Peut-être tout, peut-être rien», répond l\u2019écrivain, qui confie s\u2019être inspiré de ce que lui avaient raconté d\u2019anciens compagnons d\u2019armes de Kadhafi, qui fréquentaient la même académie militaire que lui à Moscou dans les années 1980.«Ils me racontaient des anecdotes que fai reprises parce que je les trouvais très importantes et capables d\u2019expliquer le personnage.À part une référence à un tableau de Van Gogh, qui est une parabole artistique pour que ma fable puisse avoir une chute probante, tout relève soit de témoignages de ses proches, soit de la rumeur.» Pour ce qui est des événements précis qui ont émaillé Les journaux de Capitales Médias se dématérialisent STÉPHANE BAILLARGEON est le grand jour numérique pour les sept journaux du groupe Capitales Médias, qui lancent ce mercredi leurs nouvelles applications pour tablette et téléphone.Les versions dématérialisées du Soleil, du Nouvelliste, du Droit, de La Tribune, du Quotidien, du Progrès-Dimanche et de La Voix de l\u2019Est sont disponibles gratuitement en version iOS et Android.La mutation numérique ne signe toutefois pas la mort du papier au sein du groupe.La Presse, ancien navire amiral de Gesca, où étaient les quotidiens de Capitales avant leur transfert, a choisi une autre solution.Le vieux quotidien montréalais abandonnera la publication sur support imprimé en semaine, dès janvier, au profit de sa nouvelle version pour tablette La Presse+.«Le papier demeure et va demeurer, dit au Devoir Martin Cauchon, propriétaire du nouvel empire de presse hors métropole.On l\u2019utilise comme fer de lance pour se projeter sur d\u2019autres plateformes sur lesquelles nous allons greffer une stratégie de médias sociaux pour ramener les lecteurs, les intéresser à nos contenus.Je ne vois pas l\u2019univers du numérique comme menaçant.Au contraire.Je vois ça comme une occasion de développement pour nous.» La vente des journaux à Capitales Médias s\u2019explique en partie par l\u2019impossibilité d\u2019y rentabiliser des versions de La Presser.Les plateformes lancées cette semaine seraient beaucoup plus modestes et beaucoup moins coûteuses.Dynamique d\u2019entreprise Martin Cauchon est l\u2019unique actionnaire du groupe constitué en mars.L\u2019ancien ministre libéral fédéral a acquis les journaux de Power Corporation dans le cadre d\u2019une entente tenue secrète.Capitales Médias a son siège social à Québec.La société regroupe aussi trois hebdomadaires et deux imprimeries.Le nouveau propriétaire n\u2019a pas chômé depuis huit mois.Avant ce virage numérique, il a négocié de nouvelles ententes collectives avec 17 syndicats.«Il était important pour moi de mettre en place une dynamique d\u2019entreprise conviviale, cordiale, d\u2019équipe, dit-il.Je suis le nouveau propriétaire et je voulais mettre ça à mon image.Il fallait aussi rassembler les gens autour d\u2019un projet, d\u2019une vision claire.» Laquelle?«Notre vison part de la réalité, répond le patron de presse.Notre force, c\u2019est l\u2019information de qualité et de proximité dans les communautés.Historiquement, et c\u2019est toujours vrai, ces journaux ont toujours joué un rôle important dans leur communauté, pour toutes les questions économiques, politiques, sociales ou culturelles.Ce mandat est plus fort que jamais et va demeurer.Bref, notre force, c\u2019est le contenu.Et plus je diffuse ce contenu sur différentes plateformes, plus je remplis ma mission.» Le Devoir JOEL SAGET AGENCE FRANCE PRESSE Yasmina Khadra a écrit plusieurs romans sous son vrai nom avant d\u2019être obligé de recourir à des noms de plume à cause de la censure militaire, lorsqu\u2019il était officier dans l\u2019armée algérienne.cette fameuse dernière nuit, de même que des pensées qui habitaient Kadhafi, Yasmina Kadra a dû faire appel à son imagination parce que la poignée de fidèles du dictateur qui l\u2019accompagnaient ont soit été tués, soit sont prisonniers quelque part incommunicado.Kadhafi se terrait dans une maison abandonnée pendant que l\u2019étau se resserrait sur lui.Les relations avec les membres de sa garde rapprochée étaient tendues.«En tant que romancier, j\u2019ai essayé de me mettre à la place des uns et des autres et je suis demandé ce qu\u2019ils auraient pu se dire cette nuit-là.Je crois que les paroles que je leur ai prêtées sont très proches de leurs états d\u2019âme, c\u2019est très possible qu\u2019ils aient tenu un langage très proche de celui que je leur ai prêté», dit Yasmina Khadra.On aura deviné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pseudonyme.Yasmina Khadra a écrit plusieurs romans sous son vrai nom avant d\u2019être obligé de recourir à des noms de plume à cause de la censure militaire, alors qu\u2019il était officier dans l\u2019armée algérienne.Il a fini par choisir celui de Yasmina Khadra, qui est composé des deux prénoms de son épouse, qui l\u2019a toujours nuit du nais soutenu.Son identité n\u2019est plus secrète aujourd\u2019hui, mais il tient à ce que l\u2019on continue de parler de lui en utilisant ce pseudonyme qui l\u2019a rendu célèbre, en Lrance et en Algérie notamment.Un certain idéal Le personnage de Kadhafi interpellait Yasmina Khadra depuis une quarantaine d\u2019années parce qu\u2019il avait suscité beaucoup d\u2019espoir quand il a renversé le vieux roi Idris dans les années 1970.Kadhafi a bientôt mis l\u2019eau à la bouche des financiers occidentaux en promettant de construire des projets tita-nesques.Il a ainsi réussi à se faire pardonner tous ses crimes et même des attentats contre des cibles occidentales, et à devenir un chef d\u2019Etat presque convenable devant qui on déroulait le tapis rouge.Sauf qu\u2019il a joué avec le feu en faisant des volte-face, en déchirant certains des contrats qu\u2019il avait signés.«Le but de l\u2019intervention occidentale était de le punir pour des contrats qui n\u2019ont jamais été honorés.Il n\u2019a pas été renversé parce qu\u2019il était un tyran, mais parce qu\u2019il n\u2019avait pas tenu ses engagements.» Ce der- nier croit que Kadhafi était animé d\u2019un certain idéal, qu\u2019il a apporté une certaine modernité à la Libye, mais qu\u2019il n\u2019était pas un révolutionnaire, même s\u2019il aimait se comparer à Mao ou à d\u2019autres géants de la gauche radicale.En imaginant ce que Kadhafi a fait et dit au cours de cette fameuse nuit, l\u2019auteur a voulu faire ressortir les côtés extravagants de la personnalité du dictateur, et notamment son égomanie, qui l\u2019a perdu.Kadhafi se croyait «investi d\u2019une sorte de mission messianique».«Il croyait avoir quelque chose de très singulier, de cosmique, qui l\u2019autorisait à tenir tête aux puissants.» Yasmina Khadra est un des auteurs les plus lus en Lrance et en Algérie.Trois de ses romans ont été portés au grand écran.Le cinéma le fascine.Il a signé plusieurs scénarios qui n\u2019avaient rien à voir avec ses romans et plusieurs de ses projets actuels sont de cette nature.Il s\u2019était porté candidat à la présidence algérienne lors du dernier scrutin.Plus par contestation que par ambition.«J\u2019ai voulu aller sur le terrain pour narguer.Je n\u2019ai aucune envie de devenir président.Je suis mieux qu\u2019un président, je suis libre et j\u2019ai la conscience tranquille.» Collaborateur Le Devoir râ LA VISITE OU MÉMOIRES ET CONFESSIONS MUCH LOVED ANDRE TURPIN 84 MIN NAB L AVOUCH 03 M N 14 OCT 121:00 I Université Concordia 15 OCT I 19:30 I Cineplex Odeon Quartier Latin MANOEL DE OLIVEIRA 83 MIN 15 OCT 121:30 I Université Concordia Adrien Nuguet/studio a&a "]