Le devoir, 28 octobre 2015, Cahier B

[" Syrie L\u2019Iran participera au jeu diplomatique, croient les Etats-Unis Page b 5 __^ Internet et sans-fil Les Canadiens paient toujours plus cher Page b 3 ECONOMIE CAHIER B .LE DEVOIR LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 REGIMES DE RETRAITE Les employeurs veulent s\u2019assurer que d\u2019éventuels surplus leur seront remis Les patrons réclament cette précision au projet de loi 57, eux qui financeraient la « provision de stabilisation En 2011, environ 1,4 million de Québécois avaient un régime de retraite à prestations déterminées » FRANÇOIS DESJARDINS Le milieu des affaires salue le projet de loi 57 sur la nouvelle méthode de calcul du financement des régimes de retraite, mais veut s\u2019assurer que les sommes investies par les employeurs pour excéder les obligations peuvent revenir aux employeurs le cas échéant.Déposé au mois de juin 2015, ce projet de loi complexe a fait l\u2019objet mardi d\u2019une première journée d\u2019audiences à la Commission parlementaire de l\u2019économie et du travail.Les élus de l\u2019Assemblée nationale doivent aujourd\u2019hui entendre le monde syndical.En gros, Québec a proposé de s\u2019éloigner de l\u2019évaluation selon la solvabilité, qui mesure la capacité d\u2019un régime à honorer ses prestations au moment de l\u2019évaluation.La méthode privilégiée serait celle de la capitalisation, qui présume de la continuité du régime et d\u2019une perspective à long terme pour calculer sa solidité.Aussi, la loi obligerait les employeurs à constituer une «provision de stabilisation » afin de solidifier les régimes pour amortir les périodes difficiles.«Ce qu\u2019on dit au législateur, c\u2019est que si l\u2019objectif est de maintenir l\u2019attrait des régimes à prestations pour les employeurs [.], quand vient le temps de convaincre des investisseurs, un conseil d\u2019administration ou un président de constituer le fonds de stabilisation, la première question qu\u2019ils vont poser c\u2019est : \u201cOui, mais ces fonds-là, une fois qu\u2019on a honoré nos obligations, à qui appartiennent les surplus ?\u201d», a dit le président du Conseil du patronat du Québec, Yves-Thomas Dorval, lors d\u2019un entretien après son passage à la Commission.«Ce qu\u2019on dit, c\u2019est que ces fonds ne sont pas nécessaires à la promesse, mais à la sécurisation du régime.Alors ils devraient revenir à celui qui a payé», a ajouté M.Dorval.Le projet de loi 57, issu de travaux menés au sein du Comité consultatif du travail et de la main-d\u2019œuvre (CCTM), prévoit également que la période d\u2019amortissement des régimes de retraite à prestations déterminées soit réduite de 15 ans à 10 ans.Débat public Les dernières années ont été marquées par une réflexion élargie sur la question du système de retraite, un des faits saillants ayant été le rapport de 220 pages écrit par le comité d\u2019experts d\u2019Alban d\u2019Amours au printemps 2013.Le comité avait notamment imaginé une «rente longévité», financée par les employeurs et les travailleurs, qui aurait été versée à partir des 75 ans de l\u2019employé afin d\u2019alléger la pression sur le reste du système.Réfractaire au coût, le monde des affaires n\u2019a pas voulu embarquer.Selon les données de la Régie des rentes du Québec, en 2011, environ 1,4 million des 3,9 millions de Québécois qui travaillaient étaient couverts par un régime à prestations déterminées.De ces personnes couvertes, plus de la moitié se trouvaient dans le secteur public.Par ailleurs, 1,8 million de travailleurs n\u2019avaient aucun régime collectif.Depuis la publication du rapport d\u2019Amours, le gouvernement québécois a légiféré pour permettre la création des Régimes volontaires d\u2019épargne-retraite (RVER), que les employeurs doivent offrir sans être obligés d\u2019y cotiser.La mise en place de ce système se fait de manière graduelle sur un certain nombre d\u2019années, selon la taille des entreprises.De son côté, la Fédération des chambres de commerce, elle aussi d\u2019accord avec l\u2019ensemble du projet de loi 57, a offert certaines recommandations faisant écho au consensus s\u2019étant dessiné au CCTM.D\u2019autres suggestions, a mentionné la FCCQ, sont les siennes, notamment au sujet des «articles du projet de loi concernant l\u2019appartenance des excédents d\u2019actifs et des articles concernant l\u2019encadrement de congés de cotisation annuels».Le Devoir j DARRYL DYCK LA PRESSE CANADIENNE Jacqueline Lee-Tam, le visage maquillé pour évoquer le pétrole des sables bitumineux, au cours d\u2019une manifestation contre le projet de pipeline Northern Gateway.Un rapport du groupe Oil Change International souligne que «tous les projets importants ont été retardés de façon significative, certains au point même d\u2019être annulés sous peu».Les pétrolières sont coincées, disent des environnementalistes Sans nouveaux oléoducs, l\u2019industrie ne pourra pas développer les sables bitumineux comme elle le souhaite, écrit Oil Change International ALEXANDRE SHIELDS Quoi qu\u2019en disent certains joueurs de l\u2019industrie pétrolière, les projets de pipelines prévus au Canada sont d\u2019abord et avant tout conçus pour faciliter l\u2019expansion des sables bitumineux.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une nouvelle étude publiée mardi par l\u2019organisme américain Qil,Change International, en collaboration avec Equiterre.Selon les travaux de recherche menés par Qil Change International, le réseau de pipelines actuellement en fonction au Canada est occupé à 89% de sa capacité maximale.Mais comme la production pétrolière doit normalement continuer de croître au pays au cours des prochaines années, le réseau de transport par tuyaux pourrait être saturé aussi tôt qu\u2019en 2017.Les prévisions de l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers indiquent en effet que la production quotidienne issue des sables bitumineux albertains doit atteindre trois millions de barils par jour en 2020, contre 1,9 million en 2013.Et si tout se passe bien pour l\u2019industrie des énergies fossiles, le Canada pourrait produire 5,2 millions de barils de brut tirés des sables bitumineux en 2030.11 n\u2019est donc pas surprenant, selon les résultats de l\u2019étude «Garder sous terre: un terme à la croissance des sables bitumineux», que l\u2019industrie plaide fermement en faveur des projets de pipelines en développement.« Un développement plus important du secteur des sables bitumineux peut difficilement se réaliser sans une augmentation importante de la capacité de transport par pipeline», a souligné mardi le porte-parole d\u2019Equiterre, Steven Guilbeault.Le rapport mentionne ainsi le projet Northern Gateway et celui de Kinder Morgan, qui visent tous les deux l\u2019exportation de pétrole par l\u2019océan Pacifique.Le projet Keystone XL, toujours bloqué çlu côté américain, cible poup sa part le sud des Etats-Unis.Enfin, le projet Energie Est, de TransCanada, est conçu principalement pour alimenter la raffinerie Irving, au Nouveau-Brunswick, mais aussi pour exporter le brut albertain.Ces quatre projets, s\u2019ils se réalisaient, permettraient de mettre en marché 3,04 millions de barils de pétrole canadien chaque jour.VOIR PAGE B 2 : PÉTROLE Les changements aux transferts fédéraux profitent moins au Québec qu\u2019aux autres provinces ERIC DESROSIERS Le Québec a chaque fois été desservi par les changements apportés aux trois grands types de transferts fédéraux depuis 20 ans, constate une étude.Les nouvelles règles adoptées par Qttawa depuis 1995 en matière de transferts pour la santé et les programmes sociaux ont moins profité au Québec qu\u2019à toutes les autres provinces, rapporte une nouvelle étude de la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke.Les montants par habitant versés au Québec ont augmenté de 70% si l\u2019on ne tient pas compte de l\u2019inflation, contre une moyenne de 103% pour les 10 provinces, à raison notamment d\u2019une hausse de 115% en Colombie-Britannique, de 124% en Qn-tario et de 136% en Alberta.Le Québec s\u2019en tire un peu mieux lorsqu\u2019on ajoute au total les réformes qui ont aussi été apportées au calcul de la péréquation, constate le professeur de fiscalité Luc Godbout, coauteur.JACQUES NADEAU LE DEVOIR VOIR PAGE B 2 : TRANSFERTS B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 ECONOMIE Washington a ouvert d\u2019autres enquêtes sur Valeant Cette fois, ce sont les activités de l\u2019entreprise en santé oculaire qui préoccupent les autorités ROSS MAROWITS Déjà sur la sellette pour ses relations avec les pharmacies spécialisées et les hausses de prix imposées à ses médicaments pour le cœur, Valeant Pharmaceuticals est maintenant visée par des enquêtes aux Etats-Unis au sujet de ses activités dans le secteur de la santé oculaire.Valeant a dévoilé lundi qu\u2019elle faisait l\u2019ohjet d\u2019enquêtes distinctes de la part de la Federal Trade Commission (FTC) et du département américain de la Justice.La FTC a demandé de l\u2019information et de la documentation pour une « enquête non publique» entourant l\u2019acquisition, en mai, de Paragon Vision Sciences par Va- leant, en mai, a révélé la société pharmaceutique étahlie à Laval dans un document réglementaire sur ses résultats financiers du troisième trimestre.Valeant a aussi précisé que le département de la Justice lui avait transmis une citation à comparaître dans le cadre d\u2019une enquête criminelle au sujet de paiements effectués par Bausch & Lomh à des professionnels de la santé en lien avec ses produits chirurgicaux Crys-talens lOL et sa plateforme au laser Victus.Valeant a indiqué qu\u2019elle coopérait à l\u2019enquête sur de possibles infractions aux lois sur les soins de santé.La division civile du département de la Justice et le bureau du procureur général des Etats-Unis pour le district de l\u2019est de la Pennsylvanie s\u2019intéressent en outre à de potentielles fausses déclarations qu\u2019aurait faites Biovail, l\u2019ancienne identité de ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Valeant, au sujet des prix pour le programme Medicaid, a ajouté la société pharmaceutique dans les documents four- nis à la Securities and Exchange Commission.Valeant n\u2019a pu être immédiatement jointe pour commenter la situation.Mais le président de l\u2019association des fabriçants de verres de contact aux Etats-Unis, Jan Svochak, a indiqué qu\u2019il avait été interrogé par des enquêteurs de la ETC dans le cadre de leur enquête.Lors d\u2019un entretien avec La Presse canadienne, M.Svochak a indiqué que Valeant avait fait grimper les coûts de fabrication, menaçant la survie des plus petits fabricants de verres de contact rigides perméables aux gaz.«Les prix de mes matériaux bruts ont doublé», a expliqué M.Svochak, qui est aussi président de Tru-Form Optics, un fabricant de verres de contact du Texas.«Ce n\u2019est pas bon pour moi, pour mes employés, mes clients, mes profits, et cela met des compagnies comme la nôtre en péril.» Valeant contrôle 85 à 90% de la chaîne d\u2019approvisionnement pour les verçes perméables aux gaz aux Etats-Unis, a estimé M.Svochak, précisant que cette catégorie de verres de contact représente environ 10% de tout le marché des verres de contact.Les verres perméables aux gaz sont la dernière chance pour plusieurs patients qui ne peuvent pas porter de lentilles souples.Selon M.Svochak, les hausses de prix seront éventuellement retransmises aux consommateurs.La Presse canadienne MARCHES BOURSIERS TORONTO S&P TSX 13 699,60 -91,30 -0,7% New York S&P 500 2065,89 ^ -5,29 -0,3% NASDAQ 5030,15 -4,55 -0,1% DOW JONES 17 581,43 -41,62 -0,2% Symbole Fermeture Variation ($) (%) (000) LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO S&P TSX\tSPTT13699 60\t\t-91 30 S&P TX20\tTX20\t509 23\t-7 01 S&P TX60\tTX60\t808 20\t-3 67 S&P TX60 Cap\tTX6C\t893 70\t-4 06 Cons de base\tTTCS\t484 10\t-6 17 Cons discré\tTTCD\t180 37\t-0 46 Énergie\tTTEN\t174 01\t-3 52 Finance\tTTFS\t245 17\t0 85 Aurifère\tTTGD\t143 80\t1 87 Santé\tTTHC\t104 57\t-1 01 Tech de l\u2019info\tTTTK\t49 33\t-0 79 Industrie\tTTIN\t172 84\t-5 24 Matériaux\tTTMT\t183 06\t-0 25 Immobilier\tTTRE\t285 60\t-0 59 Télécoms\tTTTS\t141 36\t-0 46 Sev collect\tTTUT\t213 76\t-3 73 Métaux/minerals TSX CROISSANCE\tTTMN\t447 47\t-12 39 TSX Venture\tJX\t542 48\t-4 39 66 220051 36 69309 45112627 45112627 26\t4022 25 10696 98 63595 35 35854 32 38150 96\t2912 58 10140 94 15391 14 52912 21\t5559 32\t4989 72\t6368 69 11957 -0 80 57456 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE Alim Couche-Tard\tATD B\t58 83\t-1 51\t-2 50\t1153 Canadian-Tire\tCTC A\t115 90\t-1 82\t-1 55\t237 Cogeco\tCCA\t67 64\t0 14\t0 21\t55 Corus\tCJR B\t12 20\t-0 23\t-1 85\t388 Groupe TVA\tTVA B\t4 95\t0 00\t0 00\t0 Jean Coutu\tPJC A\t19 71\t0 19\t0 97\t260 Loblaw\tL\t70 31\t-0 20\t-0 28\t385 Magna\tMG\t69 78\t-0 63\t-0 89\t829 Metro\tMRU\t36 78\t-0 52\t-1 39\t741 Quebecer\tQBR B\t30 49\t0 05\t0 16\t203 Rona\tRON\t14 00\t-0 09\t-0 64\t215 Saputo\tSAP\t31 85\t-0 26\t-0 81\t359 Shaw\tSJR B\t25 79\t-0 29\t-1 11\t1208 Shoppers Drug Mart\tSC\t60 83\t0 00\t0 00\t0 Tim Hortons\tTHI\t99 00\t0 00\t0 00\t0 Transat A T\tTRZ B\t7 64\t-0 18\t-2 30\t21 Yellow Media\tY\t16 82\t-0 17\t-1 00\t13 ÉNERGIE\t\t\t\t\t Cameco\tCCO\t18 4b\t-ü 12\t-ü bb\t890 Canadian Natural\tCNQ\t29 57\t-0 75\t-2 47\t4535 Canadian Oil Sands\tCOS\t9 72\t-0 08\t-0 82\t1628 Enbridge\tPNB\t54 96\t-0 67\t-1 20\t1624 EnCana\tECA\t9 84\t-0 02\t-0 20\t6307 Enerplus\tERP\t6 05\t-0 22\t-3 51\t1649 Pengrowth Energy\tPGP\t1 08\t-0 06\t-5 26\t1738 Pétrolière Impériale\tIMO\t43 25\t-0 51\t-1 17\t995 Suncor Energy\tSU\t36 71\t-0 34\t-0 92\t2860 Talisman Energy\tTLM\t9 67\t0 00\t0 00\t0 TransCanada\tTRP\t44 24\t-0 05\t-0 11\t2208 Valener\tVN R\t16 86\t-0 07\t-0 41\t29, FINANCIÈRES\t\t\t\t\t 8 CI8C\tCM\t101 bb\tü 44\tü 44\t969' B do Montréal\tBMO\t77 56\t0 14\t0 18\t2073 B Laurentienne\tLB\t51 52\t-0 66\t-1 26\t82 B Nationale\tNA\t43 48\t0 38\t0 88\t1332 B Royale\tRY\t75 43\t0 50\t0 67\t4598 B Scotia\tBNS\t62 22\t0 45\t0 73\t2306 B TD\tTD\t54 87\t0 66\t1 22\t6907 Brookfield Asset\tBAM A\t46 97\t0 30\t0 64\t1329 Cominar Real\tCUPUN\t15 87\t-0 28\t-1 73\t439 Corp Em Power\tPWP\t32 15\t-0 11\t-0 34\t789 Rn Manuvie\tMPC\t22 04\t-0 11\t-0 50\t5949 Rn Sun Life\tSEP\t45 06\t0 07\t0 16\t1372 Great-West Lifeco\tGWO\t34 11\t-0 10\t-0 29\t406 Industrielle All\tlAG\t42 49\t-0 59\t-1 37\t130 Power Corporation\tROW\t29 41\t-0 15\t-0 51\t666 TMX INDUSTRIELLES\tX\t45 54\t-0 72\t-1 56\t54, Air Canada\tAC\t10 69\t-0 44\t-3 95\t1554 Bombardier\tBBD B\t1 45\t-0 01\t-0 68\t6442 CAE\tCAE\t14 87\t0 07\t0 47\t262 Canadien Pacifique\tCP\t191 76\t-9 41\t-4 68\t596 Chemin de fer CN\tCNR\t79 51\t-2 30\t-2 81\t1512 SNC-Lavalin\tSNC\t41 52\t-1 41\t-3 28\t445 Transcontinental\tTCL A\t20 01\t-0 50\t-2 44\t229 Transperce\tTPI\t25 07\t-1 89\t-7 01\t565 ENTREPRISES DE MATERIAUX\t\t\t\t\t Agrium\tAGU\t123 91\t-1 69\t-1 35\t469 Barrick Gold\tABX\t10 02\t0 14\t1 42\t2694 Goldcorp\tG\t19 93\t0 27\t1 37\t1865 Kinross Gold\tK\t3 02\t0 02\t0 67\t2093 Mmes Agnico-Eagle\tAEM\t37 18\t0 36\t0 98\t799 Potash\tPOT\t28 11\t-0 49\t-1 71\t2493 Teck Resources\tTCK B\t8 05\t-0 62\t-7 15\t3890 PÉTROLE 43,20 -0,78 $US -1,8%\tT OR 1165,80 -0,40 $US -0,0%\tT DOLLAR CANADIEN\t 75,38 -0,59 $US -0,8%\tT 1$US = 1,3266 68,28 0,46 EURO\t 1 EURO = 1,4646\t Titre\tSymbole\t\tFermeture\tVariation\t\tVolume \t\t\t($)\t(%)\t(000) SERVICES PUBLICS\t\t\t\t\t Portis\tFS\t38 76\t-0 56\t-1 42\t531 TransAlta\tTA\t6 42\t-0 25\t-3 75\t878 TECHNOLOGIE\t\t\t\t\t BlackBerry\tBB\t9 29\t-0 29\t-3 03\t1411 CGI\tGIB A\t48 49\t0 02\t0 04\t740 TELECOMMUNICATIONS\t\t\t\t\t BCE\tBCE\t57 74\t-0 73\t-1 25\t2145 Bell Allant\tBA\t31 66\t0 00\t0 00\t0 Rogers\tPCI B\t53 27\t0 14\t0 26\t1679 Telus\tT\t44 09\t-0 10\t-0 23\t910 FONDS NEGOCIES EN BOURSE\t\t\t\t\t iShares DEX\tXbb\t31 48\t-ü 01\t-ü 03\t3b iShares MSCI\tXEM\t26 64\t-0 10\t-0 37\t7 iShares MSCI EMU\tEZU\t36 74\t-0 41\t-1 10\t10500 iShares S&P 500\tXSP\t23 91\t-0 05\t-0 21\t168 iShares S&P/TSX\tXIC\t21 71\t-0 16\t-0 73\t69 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO\t\t\t\t\t EMERA INC\tEMA IR\t35 10\t0 59\t1 71\t11795 TORONTO DOMINION\tTD\t54 87\t0 66\t1 22\t6907 ENCANA CORP\tECA\t9 84\t-0 02\t-0 20\t6307 MANULIPE PINANCIAL\tMPC\t22 04\t-0 11\t-0 50\t5949 ELEMENT PINANCIAL\tEPN\t16 71\t-0 89\t-5 06\t5025 DH CORP\tDH\t32 85\t0 74\t2 30\t4631 ROYAL BANK of\tRY\t75 43\t0 50\t0 67\t4598 CANADIAN NATURAL\tCNQ\t29 57\t-0 75\t-2 47\t4535 PRECISION DRILLING\tPD\t5 04\t-0 14\t-2 70\t4179 TECKCOMINCOCLB\tTCK B\t8 05\t-0 62\t-7 15\t3890 LES GAGNANTS EN %\t\t\t\t\t COLLIERS INTL\tCIG\t60 90\t5 71\t10 35\t114 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t52 84\t2 67\t5 32\t826 SILVER STANDARD\tSSO\t10 11\t0 38\t3 91\t992 ELDORADO GOLD CORP\tELD\t5 30\t0 15\t2 91\t2930 HB NYMEX CL BEAR\tHOD\t13 65\t0 35\t2 63\t1876 ENERCARE INC\tLOI\t14 91\t0 38\t2 62\t628 DH CORP\tDH\t32 85\t0 74\t2 30\t4631 SILVER WHEATON\tSEW\t19 23\t0 43\t2 29\t1271 INDIGO BOOKS &\tIDG\t11 35\t0 25\t2 25\t140 PRACO-NEVADA CORP\tPNV\t71 44\t1 44\t2 06\t616 LES PERDANTS EN %\t\t\t\t\t BOYD GROUP INCOME\tBYD UN\t60 96\t-5 69\t-8 54\t321 TECKCOMINCOCL B\tTCK B\t8 05\t-0 62\t-7 15\t3890 TRANSPORCE INC\tTPI\t25 07\t-1 89\t-7 01\t565 BAYTEX ENERGY CORP\tBTE\t5 04\t-0 37\t-6 84\t3599 ENSIGN ENERGY\tESI\t7 69\t-0 52\t-6 33\t225 BLACK DIAMOND\tBDI\t8 84\t-0 59\t-6 26\t248 NEWALTA CORP\tNAL\t7 62\t-0 50\t-6 16\t164 MEG ENERGY CORP\tMEG\t9 58\t-0 61\t-5 99\t1272 AVIGILON CORP\tAVO\t13 86\t-0 85\t-5 78\t356 PREEHOLD ROYALTIES\tERU\t10 32\t-0 58\t-5 32\t243 LES GAGNANTS EN\t$\t\t\t\t COLLIERS INTL\tCIG\t60 90\t5 71\t10 35\t114 RESTAURANT BRANDS\tQSR\t52 84\t2 67\t5 32\t826 PRACO-NEVADA CORP\tPNV\t71 44\t1 44\t2 06\t616 DH CORP\tDH\t32 85\t0 74\t2 30\t4631 TORONTO DOMINION\tTD\t54 87\t0 66\t1 22\t6907 EMERA INC\tEMA IR\t35 10\t0 59\t1 71\t11795 AMAYA INC\tAYA\t29 52\t0 52\t1 79\t502 ROYAL BANK of\tRY\t75 43\t0 50\t0 67\t4598 BANK of NOVA\tBNS\t62 22\t0 45\t0 73\t2306 CANADIAN IMPERIAL\tCM\t101 55\t0 44\t0 44\t969 LES PERDANTS EN\t$\t\t\t\t CANADIAN PACIPIC\tCP\t191 76\t-9 41\t-4 68\t596 BOYD GROUP INCOME\tBYD UN\t60 96\t-5 69\t-8 54\t321 CANADIAN NATIONAL\tCNR\t79 51\t-2 30\t-2 81\t1512 TRANSPORCE INC\tTPI\t25 07\t-1 89\t-7 01\t565 DOLLARAMA INC\tDOL\t91 49\t-1 85\t-1 98\t680 CANADIAN TIRE CORP\tCTC A\t115 90\t-1 82\t-1 55\t237 AGRIUM INC\tAGU\t123 91\t-1 69\t-1 35\t469 WEST ERASER TIMBER\tWF\t45 39\t-1 61\t-3 43\t260 CONCORDIA HEALTH\tCXR\t39 94\t-1 61\t-3 87\t724 ALIMENTATION\tATD B\t58 83\t-1 51\t-2 50\t1153 E C Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC INDICES QUEBECOIS Indice\tFermeture\tvar.pts\tvar.% IQ30\t2189,54\t-21,13\t-0,96 IQ120\t2168,46\t-18,94\t-0,87 Emim'oK\ten dine&t ?oo decisionpius.conn LJ LJ\tBoarst' e.K direct PETROLE SUITE DE LA PAGE B 1 Projets bloqués L\u2019étude souligne toutefois que l\u2019avenir de tous ces projets est pour le moment incertain.«Tous les projets de pipelines hors de l\u2019Alberta font face à d\u2019importants défis d\u2019ordre légal, à de l\u2019opposition de la part de municipalités, à des barrières réglementaires et à une vaste opposition publique partout en Amérique du Nord.Tous les projets importants ont été retardés de façon significative, certains au point même d\u2019être annulés sous peu.» En faiL aucun projet de pipeline n\u2019a été construit depuis 2010, et ce, malgré les efforts de l\u2019industrie pétrolière, qui a même bénéficié de l\u2019appui du gouvernement Harper.Qui plus esf le transport par train ne constitue pas une solution de rechange aux pipelines, même si l\u2019argument a été mis en avant et répété non seulement par TransCanada, mais aussi par le premier ministre Philippe Couillard.A titre d\u2019exemple, le pétrole qui coulera dans le pipeline Energie Est équivaudra, chaque jour, à 1528 wagons chargés de pétrole.Cela représente 22 fois le convoi qui a déraillé à Lac-Mé-gantic en 2013.Or, il serait techniquement impensable de faire circuler autant de convois au Québec chaque jour vers le Nouveau-Brunswick.Selon les chiffres compilés par Oil Change International, l\u2019impossibilité de faire croître la production des sables bitumineux serait toutefois une bonne nouvelle, surtout d\u2019un point de vue climatique.Les émissions de gaz à effet de serre (GES) évitées par la «non-croissance» du secteur correspondent à 34,6 millions de tonnes de GES chaque année.Steven Guilbeault a d\u2019ailleurs profité mardi de la publication de l\u2019étude pour rappeler que le premier ministre désigné, Justin Trudeau, a promis de revoir en profondeur le processus d\u2019évaluation des projets de pipelines.Le chef libéral s\u2019est notamment engagé à inclure la question des émissions globales de GES dans les études.Qr, une telle révision pourrait prendre au moins deux ans, ce qui a pour effet, selon lui, d\u2019imposer de facto un «moratoire » sur la croissance de l\u2019industrie pétrolière.Le Devoir TRANSFERTS SUITE DE LA PAGE B 1 avec Suzie St-Cerny, de l\u2019étude de 26 pages.L\u2019augmentation sur 20 ans de l\u2019ensemble des transferts fédéraux par habitant s\u2019élève, dans ce cas, à 86% pour le Québec, soit légèrement en deçà de la moyenne canadienne de 90%, mais encore une fois beaucoup plus loin derrière la Colombie-Britannique (115%), l\u2019Alberta (136%) etl\u2019Qntario (153%).Notons que selon la Banque du Canada, le coût de la vie s\u2019est élevé à lui seul de 45% durant la même période de temps.Dans le cas des transferts en santé et pour les programmes sociaux, les changements amènent désormais toutes les provinces à recevoir le même montant par habitant, soit un peu moins de 1000$ (949$) pour la santé et 362$ pour les programmes sociaux.Dans le cas de la péréquation, le Québec recevra cette année 1151$ par personne, soit moins que quatre des cinq autres provinces qui en reçoivent aussi, mais plus que l\u2019Qn-tario (171$) et, bien entendu, que les quatre provinces plus riches (Terre-Neuve, Saskatchewan, Alberta et Colombie-Britannique), qui n\u2019en reçoivent pas.Recul relatif Dit autrement, le Québec se Sept-lles 31- Baie-Comeau 4/ Saguenay 9/4 Val d\u2019Or 6/5 Quebec Trois-Rivières Montréal rbrooke /7 Lever du soleil 7h28 Coucher du soleil 17h48 Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-huL.Auj.Sol 7/0 Sol 8/4 Sol 9/4 Demain Nei 11/0 Plu 16/8 Plu 15/7 Plu 14/12 Ave 11/5 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Plu 12/11 Nua 13/11 Pans Plu 5/3\tVar 5/1\tTokyo Ce soir\tDemain ©MéteoMedia 2015 Auj.\tDemain Plu 14/10 Nua 15/10 Var 28/16 Sol 27/16 Ora 21/11 Plu 22/13 Plu 18/18 Ave 21/10 Plu 14/10 Nua 14/10 Ave 23/15 Plu 17/14 Vendredi Pluie, pdp 100% Québec Aujourd-h^ 9 Pluie, pdp 100% Averses isolées, pdp 70% Ciel variable Ce soir\tDemain Pluie forte, pdp 30% Gatineau Pluie, pdp 90% ¥ Pluie pdp 90% Samedi Cie variab e Ciel variable vendredi Samedi Ciel variable Ciel variable Pluie pdp 100% Demain vendredi Samedi 8/5 Ciel variable Ciel variable Averses, pdp 60% Pour que le pique-nique ne tombe pas à l\u2019eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média démarque de moins en moins du reste du pays pour l\u2019importance des transferts qu\u2019il reçoit d\u2019Qttawa, surtout lorsqu\u2019on rapporte ces montants sur la taille de sa population.Ce recul relatif tient à de nouvelles méthodes de calcul, dont certaines contestables, introduites par les conservateurs et leurs prédécesseurs libéraux, disent les auteurs de l\u2019étude.Ils en ont entre autres contre le fait que l\u2019augmentation des transferts fédéraux soit désormais fixée en fonction du rythme de la croissance économique plutôt que des besoins.Tout indique notamment que les frais de santé croîtront beaucoup plus vite que l\u2019économie, particulièrement au Québec oû la population vieillit plus vite que dans le reste du pays.Selon des études internationales, les personnes de 65 ans et plus coûtent de cinq à six fois plus cher que les autres à soigner.Qr, ils étaient déjà 17% dans la population québécoise l\u2019an dernier, comparativement à une moyenne canadienne de 15,7%, et 11,4% en Alberta.Dans le cas de la péréquation, le Québec est aussi victime non pas de l\u2019augmentation du nombre de provinces à se partager la même enveloppe, mais du fait que la petite province de Terre-Neuve y a été remplacée par le gros Qntario.\\ A la remorque d\u2019Ottawa Une étude de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine rapportait, le mois dernier, que les dépenses du gouvernement québécois évoluent depuis 25 ans essentiel-lement au rythme des sommes reçues par Qttawa.Le Directeur parlementaire du budget, pour sa part, constatait cet été que les provinces apparaissent condamnées à s\u2019enfoncer de plus en plus dans les déficits avec le vieillissement de leur population et l\u2019explosion de leurs coûts de santé alors que le gouvernement fédéral semble promis à engranger des surplus de plus en plus de confortables.Il en concluait qu\u2019Qt-tawa pourrait facilement remédier à la situation en augmentant ses transferts aux provinces.Une idée à laquelle se rallient volontiers les auteurs de l\u2019étude la Chaire en fiscalité de Sherbrooke.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 B 3 ECONOMIE INTERNET ET SANS-FIL Les Canadiens paient toigonrs pins cher Un rapport du CRTC décortique les dépenses des ménages du pays en services de communication KARL RETTINO-PARAZELLI Les Canadiens continuent de payer de plus en plus cher pour avoir accès à Internet et à un service de téléphonie sans fil, pendant que les revenus de l\u2019industrie poursuivent leur croissance.Le plus récent Rapport de surveillance des communications du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) dévoilé mardi indique que les dépenses des ménages en services Internet et sans fil ont une fois de plus augmenté au Canada en 2014.En moyenne, les ménages canadiens ont dépensé 38,91$ par mois l\u2019an dernier pour se connecter à Internet, ce qui représente une croissance de 10% par rapport à 2013.De la même façon, ils ont payé une facture mensuelle moyenne de 79,08$ pour leurs services sans fil, en hausse de 14,1%.Ces deux catégories de dépenses sont celles qui ont le plus augmenté en 2014.Au total, les ménages canadiens ont dépensé près de 203$ par mois pour la téléphonie (avec et sans fil), l\u2019accès à Internet et la télévision, une augmentation de 6,2% en un an.«Le montant moyen de dépenses tient compte de tous les ménages, y compris ceux qui ne souscrivent pas à un ou à plusieurs services.Par conséquent, les dépenses pour les ménages qui achètent des services peuvent être sous-estimées», prévient toutefois le CRTC.Revenus en hausse Le total des dépenses en services de communication représente environ 3% du revenu annuel moyen des ménages au pays, mais ce taux n\u2019est pas le même pour tous.Ces dépenses pèsent plus lourd dans le budget des Canadiens les moins fortunés (8,3%) que dans celui des plus aisés (1,7%), et ce, même si les ménages à faible revenu dépensent généralement moins pour ce type de services que les ménages à revenu élevé.1 f, 'M/Â\t\\ WmÉMmm Si les dépenses des Canadiens ont encore augmenté en 2014, il en va de même pour les revenus de l\u2019industrie.Les données du CRTC indiquent que les revenus des fournisseurs de services Internet ont atteint 8,9 milliards en 2014 (+8,8% par rapport à 2013), alors que ceux des entreprises du sans-fil se sont chiffrés à 22 milliards (+3,8%).Sans surprise, le secteur de la téléphonie filaire est celui qui a connu la plus forte baisse : ses 10,1 milliards de revenus en 2014 constituent une baisse de 4,7% par rapport à 2013.Les conclusions du rapport 2014 du CRTC semblent renforcer un constat qui s\u2019impose depuis plusieurs années: les Canadiens paient de plus en plus cher pour des services de téléphonie sans fil offerts par un groupe restreint d\u2019entreprises.Le Bureau de la concurrence du Canada avait décrit cette réalité sans détour en octobre 2014, dans le cadre d\u2019une consultation organisée par le CRTC.«Puisque le degré de contrainte de concurrence exercée par les nouveaux venus est extrêmement faible, les prix de détail fixés par les entreprises titulaires sont artificiellement éle- vés et, par conséquent, la quantité de services sans fil consommés par les particuliers et les entreprises est inférieure à ce qu\u2019on verrait dans un contexte de libre concurrence», avait fait valoir le commissaire de la concurrence, John Pecman.Voilà pourquoi le gouverne- MICHAËL MONNIER LE DEVOIR ment canadien souhaite l\u2019arrivée d\u2019un quatrième joueur pancanadien sur le marché du sans-fil.Le «Rapport de surveillance des communications 2014» révèle par ailleurs que le pouvoir d\u2019attraction des téléphones intelligents et des tablettes de- Les Canadiens paient encore plus Dépenses mensuelles des ménages en 2014 (croissance depuis 2013) Internet 38,91$ (+10%) Téléphonie sans fil 79,08$ (+14,1%) Téléphonie filaire 31,10$ (-5,3%) Télévision par câble ou par satellite 53,95$ (+0,7%) Dépenses totales 203,04$ (+6,2%) Source: «Enquête sur les dépenses des ménages » de Statistique Canada, données recueillies par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes meure.L\u2019an dernier, 67% des Canadiens possédaient un téléphone intelligent (contre 62% en 2013) et un Canadien sur deux possédait une tablette, comparativement à un taux de 39% en 2013.Le Devoir Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514-845-5545 U RBQ8239-1210-13 / SPECIAL 20'ANNIVERSAIRE DESIGN OBTENEZ L\u2019INSTALLATION GRATUITE ARMOIRES a rachat d une cuisine complete entre le 10 et le 31 octobre 'ne peut être jumelé à aucune autre otfre 1856 boulevard des Laurentides, Téléphonez au 514-990-0548 Laval.H7M 2P9 www.centredesignrealite.com Pour annoncer, communiquez avec Katia Gariepy au 514.985.3444 ou kgariepy@ledevoir.com Observatoire DE LA Retraite Colloque L\u2019amélioration du Régime de rentes du Québec et la sécurité financière à la retraite Soucieux de contribuer à la réflexion collective sur Famélioration de la sécurité flnancière des personnes retraitées au Québec, l\u2019Observatoire de la retraite organise un colloque afln de faire le point sur la boniflcation du RRQ de manière à élargir le débat collectif sur cette proposition novatrice.L\u2019universalité des régimes publics, leur bonne santé flnancière et la faiblesse de leurs coûts de gestion en font des régimes adaptés aux défls socio-économiques qui pointent.Dans le moment, ils ne peuvent assurer une protection flnancière viable à toutes et à tous.Une amélioration du RRQ est donc la voie privilégiée par de nombreux organismes au Québec.Elle est aussi discutée au Canada et déjà mise de l\u2019avant en Ontario.Mercredi 4 novembre 2015\t¦\t9 heures AM ¦ Hôtel Gouverneur Montréal, 1415 rue St-Hubert ¦ métro Berri-UQAM ¦ Stationnement Place Dupuis, Grande bibliothèque ou Gare d\u2019autobus INSCRIPTION sur le site de l\u2019Observatoire : observatoireretraite.ca P BATIRENTE Association qucbccotse des retraité(e)s des secteurs public et parapublic ± FTO Fédération (l('s IravuilJiTii's-et iravailleuses du Québec CSQ_ FONDS de solidarité FTQ @ CSQ fadoq B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 ECONOMIE De Montréal à La Havane avec Air China GÉRARD BÉRUBÉ est confirmé.Le Boeing 777 d\u2019Air China desservant Pékin-Montréal poursuivra sa route vers Cuba pour la haute saison d\u2019hiver.Aéroports de Montréal a donné mardi un aperçu de sa saison hivernale, avec une carte de routes vers le Sud particulièrement musclée.«Pas moins de 44 villes des Antilles, du Mexique et de VAmérique centrale seront accessibles par vol direct au départ de Montréal.Au total, les transporteurs offriront 9% plus de sièges et 12% plus de vols vers le Sud comparativement à Van dernier.La capacité sera particulièrement renforcée pour les destinations de Cuba et de la République dominicaine.Air Transat ajoutera notamment La Havane à son horaire», a résumé ADM.La pièce maîtresse demeure toutefois cette première liaison sans escale entre Pékin et Montréal, lancée le 29 septembre.Dans son communiqué, ADM confirme qu\u2019Air China prolongera cette route jusqu\u2019à La Havane à compter du 27 décembre prochain, selon une fréquence de trois vols par semaine.Ce prolongement, faisant d\u2019Air China la première compagnie chinoise à se poser à Cuba, avait été ébruité en mars.Il était alors indiqué que le partenaire d\u2019Air Canada au sein de l\u2019alliance Star pouvait détenir un droit dit confusément de « cinquième liberté» lui permettant d\u2019offrir le trajet Pékin-La Havane, avec escale à Montréal.ADM a ajouté que le programme d\u2019hiver prévoit également que dans le secteur international, Air Canada, Lufthansa et Air Transat ajouteront aussi de la capacité vers Genève, Munich et Paris.«Dans le secteur américain.Air Canada et Delta ont annoncé des augmentations de capacité vers la Floride, les trois aéroports de la région de New York, ainsi que vers Minneapolis.» Le Devoir Le Québec et le Vermont veulent accroître leurs échanges commerciaux JULIEN ARSENAULT Les entreprises du Québec qui voudront faire affaires au Vermont, et vice-versa, auront désormais plus de soutien en vertu d\u2019une nouvelle entente entre les communautés d\u2019affaires de ces deux gouvernements.,Ultimement, Québec et l\u2019État américain espèrent accentuer leurs échanges commerciaux, qui ont bondi de 37 % depuis 2010 pour se chif frer à 4,8 milliards l\u2019an dernier.Les signataires de l\u2019entente sont la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), la Lake Champlain Regional Chamber of Commerce \u2014 la principale association de gens d\u2019affaires du Vermont \u2014 et la Vermont-Québec Enterprise Initiative.«De penser que [les échanges] pourraient augmenter de 5 à 10%), c\u2019est très réaliste et cela représente entre 250 et 500 millions de plus», a commenté mardi le premier ministre du Québec, Philippe Couil-lard, en présence des représentants des associations d\u2019affaires.Le gouverneiu du Vermont, Peter Shumiin, qui a vanté à maintes reprises la «longue amitié» entre l\u2019État américain et le Québec en conférence de presse, s\u2019était également déplacé poiu l\u2019occasion.L\u2019entente privilégie les secteurs des nouvelles technologies de fabrication, de la recherche et développement, de l\u2019innovation, de l\u2019agriculture à valeur ajoutée, des biosciences, de l\u2019énergie, des technologies vertes, d\u2019environnement ainsi que des technologies de l\u2019information et de logiciels.«Le but n\u2019est pas d\u2019encourager une entreprise de quitter le Québec pour venir chez nous, a précisé M.Shumiin.Il s\u2019agit plutôt de l\u2019encourager à venir au Vermont lorsqu\u2019elle veut s\u2019établir aux Etats-Unis.» Le Vermont est le quatrième par- RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre du Québec, Phiiippe Couiiiard, et ie gouverneur du Vermont, Peter Shumiin tenaire commercial en importance pour le Québec aux États-Unis, alors que la province est le,principal partenaire de cet État américain sur la scène internationale.M.Couiiiard a précisé que l\u2019entente ne prévoyait pas l\u2019octroi d\u2019incitatifs fiscaux particuliers, mais plutôt un soutien aux compagnies désireuses d\u2019étendre leurs activités au sud de la frontière.«Les chambres de commerce vont accompagner les entrepreneurs de façon individuelle, a-fil dit.Les gouvernements vont aussi être là pour faciliter les choses.» En plus de stimuler les exportations, on souhaite donner un coup de pouce aux entreprises pour qu\u2019elles puissent «mieux cibler leurs marchés» afin de croître davantage.La présidente-directrice générale de la ECCQ, Erançoise Bertrand, a laissé entendre en conférence de presse que d\u2019autres objectifs de l\u2019entente signée mardi allaient être précisés plus tard.De plus, selon MM.Couiiiard et Shumiin, les secteurs concernés par ce nouveau partenariat ne sont pas touchés par diverses elapses protectionnistes.A moyen terme, le premier ministre n\u2019a pas fermé la porte à la signature d\u2019autres, ententes du genre avçc des États du nord-est des États-Unis, ajoutant avoir des discussions à ce sujet.OGM Par ailleurs, M.Shumiin a tenu à se faire rassurant en ce qui a trait à l\u2019étiquetage des produits laitiers en provenance du Vermont qui finiront par faire leur place sur les rayons des marchands québécois.Advenant la ratification du Partenariat transpacifique.le Québec devra ouvrir ses frontières à du lait américain qui contient des hormones de croissance, contrairement à celui produit au Québec.Sur ce point, M.Shumiin a dit être le seul gouverneur américain à avoir signé un projet de loi en faveur de l\u2019étiquetage de produits contenant des organismes génétiquement modifiés.« Vous voyez de quelle école je suis, a dit le gouverneur du Vermont.Nous sommes fortement favorables à l\u2019étiquetage des produits.La plupart de nos fermiers n\u2019ont pas recours aux hormones de croissance.» Cela ne l\u2019a pas empêché d\u2019estimer que les Québécois seraient «très satisfaits» de la qualité du lait ainsi que du fromage produit au Vermont si ces derniers venaient à en consommer.La Presse eanadienne Restaurant Brands International: recul des revenus Qakville \u2014 La compagnie née l\u2019an dernier du regroupement entre Tim Hortons et Burger King a affiché mardi des reve- nus en chute à 1,02 milliard $US au troisième trimestre, notamment en raison des fluctuations du taux de change.Restaurant Brands International a indiqué que Tim Hortons avait contribué aux revenus trimestriels à hauteur de 737,7 millions, comparativement à 834,1 millions CARRIERES ET PROEESSIONS HU^/IAINE CREATIVE AUDACIEUSE PROFESSEURE OU PROFESSEUR REGULIER UER EN SCIENCES DE LA GESTION L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue est à la recherche d'une professeure ou d'un professeur régulier à ['LIER en sciences de la gestion.¦\tPROFESSEUR RÉGULIER EN SCIENCES COMPTABLES COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AVANCÉE (2015-23) ¦\tPROFESSEUR RÉGULIER EN SCIENCES COMPTABLES FISCALITÉ (2015-24) LIEU DE TRAVAIL : Rouyn-Noranda Les concours 2015-23 et 2015-24 se terminent à 16 h 30 le 19 novembre 2015 uqatxa Consultez la description complète du poste à l'adresse: uqatca/emplois UQAT UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE l\u2019an dernier, ce que la société attribue à la faiblesse du dollar canadien.Sur une base constante, les revenus de Tim Hortons auraient été en progression de 6,3 %.Les revenus de Burger King ont bondi de 11,2% à 282 millions.Restaurant Brands International annonce un bénéfice trimestriel de 49,6 millions ou 24 eus par action.Si les deux entreprises avaient été regroupées au troisième trimestre de 2014, RBI aurait généré un bénéfice net de 46,1 millions ou 23 C par action.Son bénéfice ajusté s\u2019est chiffré à 162,7 millions ou 34 C par action, comparativement à 128,3 millions ou 27 C par action sur une base pro forma.La Presse eanadienne Le CN dévoile des profits en hausse La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada a dévoilé mardi un bénéfice net de 1 milliard, ou 1,26$ par action, en hausse de 18% par rapport à la même période en 2014.Ses revenus se sont établis à 3,22 milliards, en progression de 3%, malgré une baisse de 6% des tonnes-milles commerciales \u2014 qui mesurent le poids et la distance relatifs des marchandises transportées.En excluant la fluctuation des devises, le bénéfice net aurait toutefois affiché une baisse de 107 millions, ou 13 C par action.La Presse eanadienne Les réductions de coûts ont profité à Merck Merck a affiché mardi un bénéfice du troisième trimestre plus de deux fois plus important que l\u2019an dernier, les mesures de réduction des coûts de la pharmaceutique ayant plus que contrebalancé un recul des ventes et l\u2019effet négatif de la vigueur du dollar américain.Le fabricant du traitement poiu le diabète Januvia affirme avoir surpassé son objectif de réduction annuelle des dépenses de 2,5 milliards $US, par rapport aux niveaux de 2012.Le bénéfice net du troisième trimestre s\u2019est étabb à 1,83 milliard, soit 64 C US par action, comparativement à celui de 895 milbons, ou 31C US par action, d\u2019un an plus tôt.Les revenus se sont chiffrés à 10,07 milbards.Merck mise dorénavant siu un profit d\u2019entre 3,55 $US et 3,60 $US par action, comparativement à sa prévision précédente, d\u2019entre 3,45 $US et 3,55 $US, émise en juibet.Assoeiated Press UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Professeure ou professeur DROIT DU TRAVAIL Faculté de droit Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 16 novembre 2015 ENTRÉE EN FONCTION : l'^anvier 2016 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent UNIVERSITE LAVAL L\u2019iPhone soutient la croissance d\u2019Apple San Francisco \u2014 L\u2019iPhone continue d\u2019être le moteur de la croissance du ^oupe informatique américain Apple, qui a encore annoncé mardi des résultats en très forte hausse.Sur son exercice décalé clos fin septembre, la marque à la pomme a vu son bénéfice net s\u2019envoler de 35% à 53,4 milbards $US, tandis que son chiffre d\u2019affaues a grimpé de 28% à 233,7 milliards.Sur le seul quatrième trimestre, le bénéfice net a grimpé de 31% à 11,1 milliards, ou à 1,96$US l\u2019action, et le chiffre d\u2019affaires de 22% à 51,5 milbards.La plus grosse partie (62,5%) du chiffre d\u2019affaires provenait des ventes d\u2019iPhone, dont le groupe a écoulé sur ces trois mois 48 millions d\u2019unités (après 47,5 milbons le trimestre précédent).Cette forte dépendance du groupe à un seul type de produit commence d\u2019ailleurs à inquiéter certains analystes.Dans l\u2019immédiat, les résultats trimestriels étaient toutefois salués par une hausse de l\u2019action Apple de 1,8% à 116,61 $US dans les échanges électroniques suivant la clôture de Wall Street.Des éléments qui ont éclipsé une prévision relativement prudente pour le trimestre entamé début octobre, particulièrement important du fait des achats de fin d\u2019année et pour lequel Apple vise un chiffre d\u2019affaires entre 75,5 et 77,5 milliards.Le trimestre à venir sera aussi celui qui montrera vraiment si les nouveaux modèles d\u2019iPhone (6S et 6S Plus) arrivent à maintenir le rythme de croissance impulsé par leurs prédécesseurs, ac-cueübs avec enthousiasme l\u2019an dernier par les consommateurs ravis qu\u2019Apple leur propose enfin des téléphones à écrans plus grands.Apple a dit en avou écoulé plus de 13 milbons d\u2019exemplaues sur le premier week-end.Agence France-Presse TWitter déçoit San Francisco \u2014 Le réseau social en ligne Twitter n\u2019a toujours pas trouvé la recette pour attirer un pubbe beaucoup plus large et a dévoüé des prévisions décevantes pour les trois derniers mois de l\u2019année.L\u2019action du groupe plongeait de près de 12% dans les échanges électroniques suivant la clôture de la Boiuse de New York.Twitter a en effet fait état de 320 millions d\u2019utilisateurs fin septembre, soit seulement 4 millions de plus que trois mois plus tôt.Et en excluant les abonnés recevant un service allégé par texto, la progression est encore plus faible (+3 milbons à 307 millions fin septembre).Le groupe a par aibeurs dit tabler siu un chiffre d\u2019affaires de seulement 695 à 710 millions pour le trimestre entamé début octobre, quand les analystes espéraient en moyenne jusqu\u2019ici 740 milbons.(Ses mauvaises nouvelles ont éclipsé des résultats financiers mebleius que prévu poiu le troisième trimestre, où Twitter a réduit sa perte nette à 132 milbons contre 175 milbons siu la même période un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires a progressé de 58% à 569 mbbons.L\u2019euphorie de l\u2019entrée en Bourse de Twitter début novembre 2013 était très vite retombée, les investisseurs s\u2019inquiétant depuis des difficultés que semble rencontrer le réseau pour accroître le nombre et l\u2019intérêt de ses utilisateurs.Beaucoup d\u2019espoirs reposent désormais sur le nouveau patron et cofondateur du groupe Jack Dorsey, qui vient d\u2019être confirmé au poste de duecteur général.Il assurait déjà Tbitérbn depuis jubi.Agence France-Presse www.uqat.ca/emplois LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 B 5 LE MONDE PRESIDENTIELLE ARGENTINE Le défi de changer.dans la continuité Planète erre JEAN-FREDERIC LÉGARÉ-TREMBLAY Après 12 ans de Kirchner \u2014 d\u2019abord Nestor, puis son épouse, Cristina \u2014 à la tête de leur pays, les Argentins élisent un nouveau président.Lors du premier tour dimanche, le candidat de la coalition de centre gauche, au pouvoir, Daniel Scioli, a recueilli 36,9% des vok contre 34,3% pour le conservateur Mauricio Macri, forçant ainsi un second tour le 22 novembre.Scioli, un péroniste, a surpris par sa faible performance.Les Argentins oseront-ils une sortie du péronisme, qui domine pourtant la vie politique au pays?Quels seront les défis du prochain président?Réponses de Victor Armony, spécialiste de l\u2019Argentine et professeur de sociologie à l\u2019UQAM.Quel bilan tirent les Argentins de l\u2019ère Kirchner?Le bilan est contesté et la polarisation politique du pays se reflète dans des jugements tranchants et contradictoires.Ceux qui ont une vision favorable de l\u2019ère Kirchner en soulignent les avancées sur le plan des politiques redistributives, du soutien aux arts, à la science et à l\u2019éducation, de la promotion des droits de la personne et de la lutte contre la discrimination, en plus de saluer les nombreux gestes à saveur antiaméricaine et anticapitaliste.En revanche, les antikirch-néristes vont surtout retenir les aspects négatifs d\u2019une gestion marquée par l\u2019intolérance quant à la dissidence et par ses excès populistes, sans parler des soupçons de corruption et des accusations de connivence avec certains entrepreneurs proches des Kirchner.Quand on pense aux nombreux Argentins de la classe moyenne qui disent souhaiter «un changement dans la continuité», ce que les candidats à la présidence ont tenté d\u2019incarner, on y retrouve un peu ce jugement ambivalent: ils aimeraient conserver les acquis sociaux, mais cela dans le contexte d\u2019une certaine libéralisation économique et d\u2019une plus grande modération politique.Cristina Kirchner incarnait le kirchnérisme, qui est une version du péronisme.Comment expliquer la popularité du péronisme aujourd\u2019hui encore, 70 ans après la première présidence de Juan Perôn?Et de quoi s\u2019agit-il exactement?La pérennité du péronisme est possiblement la clé de l\u2019énigme argentine.Certains considèrent que le péronisme n\u2019est qu\u2019une façon de faire la politique dans ce pays et, surtout, une stratégie pour exercer et pour concentrer le pouvoir.Cela explique que l\u2019on a connu, au fil des ans, des péronismes d\u2019extrême droite et d\u2019extrême gauche, pro-améri-cains et anti-impérialistes, néolibéraux et keynésiens.Le péronisme a été, à certains égards, une identité \u2014 celle du peuple, de la nation, de l\u2019histoire \u2014, mais il est surtout devenu, depuis le retour à la démocratie en 1983, le gage ultime de gouvernabilité.11 s\u2019est installé l\u2019idée \u2014 ou le mythe \u2014 que seul le péronisme peut capter le soutien indéfectible des secteurs populaires et des provinces afin de garantir la stabilité à l\u2019échelle nationale.Ainsi, suivant une forme de prophétie autoréalisatrice, puisque la faiblesse appréhendée d\u2019un président non péroniste devient une raison suffisante pour ne pas lui reconnaître sa pleine autorité, les Argentins ont tendance à choisir le candidat péroniste.Dans cette élection, c\u2019est Daniel Scioli.Pour briser cette prophétie autoréalisatrice, il faudrait que le non-péroniste, Mauricio Macri, soit élu et qu\u2019il parvienne malgré tout à bien gouverner.Quels sont les principaux défis qui attendent le prochain président?Le prochain président aura plusieurs tâches ingrates à accomplir, notamment au chapitre de la gestion macroéconomique: renégociation de la dette avec les «fonds vautours » \u2014 qui, bien qu\u2019ils ne représentent que 6,5% des titres argentins, bloquent l\u2019accès du pays au financement in-ternational \u2014, dévaluation graduelle de la monnaie, réduction de l\u2019inflation \u2014 qui est supérieure à 25% \u2014 et retour à la discipline fiscale.Aussi, sans trop exagérer la division idéologique qui règne en Argentine, il est vrai qu\u2019un certain travail de réconciliation sera nécessaire, ce qui impliquera de revaloriser le rôle du Congrès et réaffirmer l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire.En plus, le prochain président devra, comme tout leader en Argentine, consolider son propre espace de pouvoir, ce qui veut dire établir de multiples alliances tout en se projetant comme chef unique et incontestable.Le système politique argentin est, en effet, fortement présidentialiste et centralisateur.La présence d\u2019une figure comme celle de M\u201c® Kirchner, même sans autorité formelle, pourra donc nuire au nouveau président, soit-il Scioli ou Macri, car elle retiendra une bonne dose de légitimité auprès de la base péroniste.Le grand défi, bien sûr, sera celui du « changement dans la continuité», surtout quand l\u2019illusion laissera sa place à la réalité d\u2019une transition extrêmement difficile.Collaborateur Le Devoir D Voir aussi > Planète Terre \u201d au Canal Savoir à 21h et à l\u2019adresse ledevoir.com/planeteterre CUBA L\u2019ONU réclame de nouveau la levée de l\u2019embargo New York \u2014 L\u2019Assemblée générale des Nations unies a, encore une fois, réclamé mardi lors d\u2019un vote quasi unanime la fin de l\u2019embargo américain visant Cuba, trois mois après le rétablissement des relations diplomatiques entre Washington et La Havqne.Les Etats-Unis et Israël ont voté contre la résolution non contraignante, tandis que 191 des 193 pays membres de l\u2019QNU se sont prononcés en faveur du texte demandant la fin de l\u2019embargo imposé à l\u2019île communiste depuis 1962.Pour la première fois cette année.aucun État ne s\u2019est abstenu.Cette année, le vote s\u2019est tenu dans un nouveau contexte, La Havane et Washington ayant entamé des discussions pour normaliser complètement leurs relations et la question de l\u2019embargo reste pour le moment en suspens.Pour les autorités cubaines, ce strict embargo commercial et financier a causé depuis 1962 un préjudice de 2,5 milliards de dollars à l\u2019île dans le secteur de la santé seulement, avec «un impact humanitaire difficile à évaluer».Agenee Franee-Presse SYRIE L\u2019Iran dans le jeu diplomatique?Washington s\u2019attend à ce que Téhéran soit invité aux discussions DAVE CLARK JÉRÔME CARTILLIER à Washington Les États-Unis ont annoncé mardi que Téhéran, allié du régime de Damas, pourrait prendre part aux pourparlers sur la crise syrienne, mettant parallèlement en avant leur volonté d\u2019intensifier leurs frqppes contre les djihadistes d\u2019État islamique (El),-Le secrétaire d\u2019État, John Kerry, doit participer à compter de vendredi à Vienne à des discussions pour tenter de trouver une issue politique au conflit syrien, dans la foulée d\u2019une première rencontre la s,emaine dernière entre les États-Unis, la Russie, l\u2019Arabie Saoudite et la Turquie.«Nous nous attendons à ce que l\u2019Iran soit invité à participer», a indiqué le porte-parole de la diplomatie américaine, John Kirby, évoquant un scénario qui représenterait un tournant diplomatique majeur face à une guerre qui a fait plus de 250 000 morts depuis 2011.Les responsables américains n\u2019ont pas précisé qui transmettrait l\u2019invitation à Téhéran ni s\u2019ils s\u2019attendaient à ce que la République islamique l\u2019accepte.Manœuvres Preuve des grandes manœuvres en corus, le président américain, Barack Qbama, a appelé mardi le roi Salmane d\u2019Arabie Saoudite pour évoquer en particulier la lutte contre El et une possible transition politique en CHIP SOMODEVILLA AGENCE ERANCE-PRESSE John Kerry quittant le Congrès mardi peu après sa comparution devant le Comité des Affaires étrangères ayrie, selon un compte-rendu diffusé par la Maison-Blanche qui n\u2019évoque pas la place possible de Téhéran dans les discussions à venir.L\u2019Iran chiite et l\u2019Arabie Saoudite sunnite \u2014 les deux grandes puissances rivales de la région \u2014 s\u2019opposent ouvertement sur la Syrie.Téhéran apporte avec un soutien financier et militaire au régime du président Bachar al-Assad alors que l\u2019Arabie Saoudite soutient les groupes rebelles.L\u2019Iran n\u2019envoie officiellement pas de soldats en Syrie, mais seulement des «conseillers» membres des Gardiens de la révolution, l\u2019unité d\u2019élite de l\u2019armée de la République islamique.Eait sans précédent depuis le début du conflit, Téhéran a annoncé très officielle- ment depuis début octobre la mort d\u2019une quinzaine d\u2019iraniens en Sjuie.L\u2019ancien secrétaire général des Nations unies.Kofi Annan, a estimé mardi qu\u2019une solution était possiblç en Syrie si la Russie et les États-Unis parve-paient à «travailler ensemble».A l\u2019issue de la première conférence internationale sur la Syrie (Genève 1), le 30 juin 2012, les grandes puissances avaient signé un plan de règlement du conflit prévoyant une transition politique, mais qui est resté lettre morte.«Il était peut-être trop tôt en 2012.Mais aujourd\u2019hui nous voyons des contacts qui n\u2019étaient pas possibles en 2012», a estimé M.Annan.Sur le plan militaire, Washington a affiché sa volonté d\u2019intensifier les bombarde- ments aériens contre les djihadistes d\u2019El en Sjuie et en Irak.«Nous prévoyons d\u2019intensifier notre campagne aérienne, y compris avec des appareils supplémentaires de la coalition et des Etats-Unis, pour cibler El avec des frappes plus nombreuses et plus fortes», a déclaré le ministre américain de la Défense, Ashton Carter, devant la commission des forces armées du Sénat.«Nous ne nous interdirons pas de soutenir des partenaires capables de mener à l\u2019occasion des attaques contre El, ou de mener ces missions nous-mêmes, que ce soit par des frappes aériennes ou des actions directes au sol», a ajouté M.Carter.Ce dernier a laissé entendre que des militaires américains pourraient de nouveau participer à des opérations terrestres contre El, comme celle menée la semaine dernière par des forces spéciales pour libérer 70 prisonniers du groupe dji-hadiste.Cette opération a coûté la vie à un soldat américain, le premier à mourir en Irak depuis 2011.Les Américains et leurs alliés pilotent une coalition internationale contre El et soutiennent certains rebelles sjuiens ennemis du régime.De son côté, la Russie a lancé il y a près d\u2019un mois une campagne de bombardements aériens en Sjuie.Une intervention contre le «terrorisme», affirme Moscou.Agence France-Presse ETATS-UNIS Donald Trump est relégué à la deuxième place Washington \u2014 Le candidat républicain à la présidentielle américaine Ben Carson est passé pour la première fois devant le milliardaire Donald Trump à l\u2019échelle nationale, dans un sondage sur les intentions de vote des républicains publié mardi.Ben Carson, neurochirurgien et nouveau venu en politique, seul candidat noir à la Maison-Blanche pour 2016, est crédité de 26% des intentions de vote parmi les électeurs républicains interrogés pour le New York Times et la chaîne de télévision CBS News.11 passe pour la première fois à l\u2019échelle nationale devant le magnat de l\u2019immobilier Donald Trump, qui rallie 22% des intentions de vote.Cette avance reste toutefois dans la marge d\u2019erreur de l\u2019enquête, qui est de 6%.Le gourou américain de la statistique électorale, Nate Silver, a toutefois mis en garde sur la portée du sondage.«Attention disproportionnée donnée aujourd\u2019hui à un sondage qui.Donald Trump pour l\u2019instant demeure marginal en le montrant [Trump] derrière Carson à l\u2019échelle nationale», a-t-il écrit sur Twitter.Carson comme Trump sont des nouveaux venus en politique et leur large avance sur les autres candidats reflète l\u2019appétit des électeurs républicains polu des représentants néophjAes rompant avec Vestablishment politique à plus de 13 mois des élections de 2016.Le sénateur quadragénaire de Elo-ride, fds d\u2019immigrés cubains.Marco Rubio, arrive à la troisième place avec seulement 8% des intentions de vote, devant Jeb Bush, frère et fils d\u2019anciens présidents, ex aequo à 7% avec Carly Eiorina.Le sondage montre surtout l\u2019indécision des électeurs.Sept républicains sur dix ont également dit qu\u2019il était encore trop tôt pour qu\u2019ils soient sûrs de leur soutien.Agence France-Presse MER DE CHINE Washington indispose Pékin Un navire de guerre américain s\u2019est approché mardi à moins de 12 milles d\u2019îlots artificiels construits par Pékin en mer de Chine méridionale, suscitant une furieuse condamnation des autorités chinoises, qui ont dénoncé une «menace pour la souveraineté» du pays.Le navire lance-missiles, le USS Lassen, a navigué mardi matin dans les eaux entourant des îles revendiquées par la Chine dans l\u2019archipel disputé des Spratleys, a indiqué un responsable du ministère américain de la Défense.Des manœuvres confirmées peu après par Pékin, qui a exprimé sa «ferme opposition».Agence France-Presse PORTUGAU Un gouvernement en sursis Le premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, a dévoilé mardi la composition de son nouveau gouvernement de centre droit, dont la survie est déjà menacée par une inédite union de la gauche, majoritaire au Parlement.«C\u2019est un gouvernement qui n\u2019a pas d\u2019avenir et qui en est conscient», a aussitôt réagi le chef du Parti socialiste.Antonio Costa, qui revendique lui aussi le poste de premier ministre.L\u2019exécutif est «condamné à tomber dans les prochains jours», a prévenu le Bloc de gauche, formation apparentée au Syriza en Grèce, tandis que le Parti communiste a estimé que sa constitution était «une simple formalité».Le PS de M.Passos Coelho a dit espérer «qu\u2019il sera possible de poursuivre une ligne de continuité favorisant la reprise de l\u2019économie».Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocats inc.514.861.0469 Sudoku par Fabien Savary 4\t\t\t\t8\t\t6\t\t3 \t\t\t2\t\t7\t\t\t 2\t9\t\t\t\t\t\t1\t 3\t\t\t8\t\t5\t\t\t4 \t\t1\t7\t\t\t\t\t5 7\t\t4\t\t\t\t\t\t9 \t\t\t4\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t6\t5\t8\t1 \t3\t2\t5\t1\t\t\t\t Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.3125 Solution du dernier numéro 3\t4\t5\t2\t1\t9\t7\t8\t6 8\t2\t1\t7\t6\t3\t4\t5\t9 9\t6\t7\t4\t8\t5\t3\t2\t1 2\t1\t8\t5\t4\t6\t9\t3\t7 7\t5\t4\t3\t9\t1\t8\t6\t2 6\t3\t9\t8\t7\t2\t1\t4\t5 5\t7\t6\t1\t3\t8\t2\t9\t4 4\t9\t3\t6\t2\t7\t5\t1\t8 1\t8\t2\t9\t5\t4\t6\t7\t3 3124 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LES SPORTS RUGBY Dernier tour de piste d\u2019un joueur d\u2019exception JEREMY MAROT à Bagshot S> il laisse encore flotter le mystère, l\u2019emblématique capitaine Richie McCaw devrait vivre ses derniers feux sous le maillot Ail Blacks samedi en finale de Coupe du monde, refermant un roman-fleuve de 148 pages, exceptionnel à plus d\u2019un titre.11 y a 16 ans, McCaw glissait au fond de son armoire une serviette en papier.Au dos de celle-ci, trois lettres, « G.A.B », abréviation de «Great All Black», mots que le jeune troisième ligne de Kurow, un village de 339 habitants entre Christchurch et Dunedin, osait à peine murmurer.Qu\u2019est devenue cette promesse d\u2019avenir griffonnée sur une table, après une longue discussion avec son oncle, au sujet de ses aspirations ?Plus d\u2019une décennie et demie plus tard, voilà McCaw, 34 ans, écoutant les yeux baissés Steve Hansen, le sélection- GABRIEL BOUYSAFP Richie McCaw, le légendaire capitaine des Ail Blacks neur des Ail Blacks, vanter ses mérites au lendemain de la demi-finale de Coupe du monde remportée face à l\u2019Afrique du Sud (20-18) : «C\u2019est un grand joueur, probablement le plus grand de l\u2019histoire des AU Blacks, peut-être même de l\u2019histoire du rugby».Entre-temps, Richie McCaw a effectivement entassé quelques trophées et distinctions: un titre de champion du monde en 2011, trois couronnes de meilleur joueur de l\u2019année, 10 Tri (puis Four) nations, un record mondial du nombre de sélections (148 samedi) et de capita-nats (111 samedi) ou encore quatre sacres en Super rugby avec les Crusaders.Lui qui a connu 130 fois la victoire avec les Ail Blacks est toujours «au sommet de son art», comme l\u2019assure son adversaire wallaby David Pocock.«Je ne pense pas qu\u2019il ait fait un seul mauvais match», souligne de son côté Steve Hansen, en rappelant que le jeune Richard avait été élu « homme du match» pour sa première apparition en noir, le 17 novembre 2001 contre l\u2019Irlande à Lansdowne Road (40-29).C\u2019est désormais un lieu commun de disserter sur la capacité de McCaw à jouer à l\u2019extrême limite de la règle dans les rucks, un secteur dont il a fait son domaine depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Le n\u201c 7 s\u2019est toujoius défendu de tricher, mettant en avant son approche scientifique du jeu, sa capacité à anticiper son mouvement et analyser son exacte position dans «cette zone de collision où des corps de 100 kilos et plus convergent en courant, attirés par une forme ovoïde», comme il le décrit lui-même.Agence France-Presse MATCH DECISIF Les joueurs de l\u2019Impact ont eu leur leçon EREDERIC DAIGLE L> Impact de Montréal n\u2019est ' pas dupe.11 sait très bien qu\u2019il risque de vivre de très courtes séries éliminatoires s\u2019il amorce son match de barrage contre le Toronto FC de la même façon qu\u2019il ne l\u2019a fait dimanche, face au même club.Le onze montréalais a amorcé mollement le dernier match du calendrier régulier et ses adversaires en ont profité pour contrôler le jeu, cadrer quatre tirs et retourner au vestiaire avec une avance d\u2019un but.«Nous ne nous sommes pas présentés, a accusé le milieu de terrain Nigel Reo-Coker.Ça n\u2019avait rien à voir avec les entraîneurs ou la stratégie utilisée: c\u2019était de notre faute.[.] Nous n\u2019avions aucune conviction.C\u2019est comme si nous avions peur.En deuxième demie, nous avons joué de la façon dont nous devons le faire [ce jeudi].» «La première demie n\u2019était pas à la hauteur, je pense qu\u2019on le sait, a renchéri le milieu Dominic Oduro.[.] Nous sommes en séries.L\u2019atmosphère sera différente, tout le monde luttera plus fort.Nous aurons besoin de tout le monde et surtout, nous devrons mettre de la pression, nous ne pourrons pas juste s\u2019asseoir et absorber leur pression.Nous devrons dicter le rythme.Et quand nous obtiendrons un but, nous devrons en mettre davantage.Nous devons montrer à tout le monde de quel bois on se chauffe.Ça doit commencer dès jeudi.» Après que l\u2019entraîneur-chef Mauro Biello et quelques joueius eurent pris la parole à la mi-temps, l\u2019Impact a complètement renversé la vapeur.L\u2019équipe a cadré cinq tirs, dont les deux superbes fdets de Didier Drogba, en plus de tirer près d\u2019une dizaine de fois en direction de la cage défendue par Chris Konopka pour GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Didier Drogba et ses coéquipiers de l\u2019Impact entendent mieux jouer qu\u2019en première demie du dernier match contre la même équipe qu\u2019ils affronteront jeudi.s\u2019en tirer avec une victoire de 2-1 et \u2014 surtout \u2014 l\u2019avantage du terrain pour ce match de barrage.Lors des cinq matchs disputés entre les deux équipes cette saison \u2014 trois en MLS, deux en Championnat canadien \u2014, l\u2019équipe locale l\u2019a toujours emporté.«C\u2019est important de jouer à domicile, car on s\u2019abreuve de l\u2019énergie de la foule, a dit Oduro.Vous vous sentez en sécurité, vous n\u2019avez pas de crainte.C\u2019est un gros avantage dans une formule d\u2019un match suicide.» «C\u2019est crucial d\u2019être chez nous, a ajouté le défenseur Hassoun Camara.Quand on regarde les statistiques, ça nous donne un avantage certain, mais ça ne vous garantit pas de gagner le match.Il faut le jouer et être prêt à 100 pour cent.Mais ça donne des ailes et l\u2019envie de se surpasser pour son club et sa ville.» Un mal pour un bien Philosophe, Biello n\u2019a pas voulu revenir sur les déboires du début de rencontre du onze montréalais.11 croit plutôt que l\u2019équipe a appris de ces 45 minutes difficiles.«Je pense que c\u2019était une bonne chose de nous mettre dans une situation difficile et de s\u2019en sortir.Nous savons que c\u2019est une bonne équipe et qu\u2019elle peut nous faire mal si nous ne sommes pas à notre meilleur.Il faut reproduire ce que nous avons fait en deuxième demie et jinir nos actions.Si nous sommes capables de faire ça, nous allons connaître du succès.» L\u2019autre clé pour connaître du succès sera aussi de conte- nir les vedettes du TFC Michael Bradley et surtout, Sebastian Giovinco.«En même temps, nous ne pouvons pas nous concentrer uniquement sur un joueur, a prévenu Reo-Coker.Oui, [Giovinco] est un bon joueur, mais nous devons mettre l\u2019accent sur ce que nous devons faire pour l\u2019emporter.Nous devons amorcer la rencontre avec une bien meilleure intensité que nous l\u2019avons fait dimanche.Nous devons avoir plus de conviction.» La Presse canadienne DLire aussi > Le compte rendu du match du Canadien contre les Canucks à Vancouver.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.AVIS LEGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que a la suite du deces de Leonard Real ROCHON domicilie a la Residence Jean-Paul II sise au 1243 Place Kilborn appartement 203 Ottawa (Ontario) Canada Kl H 6K9 survenu le dix novembre deux mille quatorze (2014-11-10) un inventaire des biens du défunt a ete fait par les liquidateurs Daniel CARIGNAN et Anne-Marie CARIGNAN le vingt-trois octobre deux mille quinze devant Me Genevieve GODIN notaire au 5777 Sherbrooke est #201 Montreal Oc H1N 3R5 conformement a la loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses a l'etude de Me GODIN notaire Donne ce 26 octobre 2015 Daniel CARIGNAN liquidateur Anne-Marie CARIGNAN liquidatrice lENGAGEMEliï à LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d accueil' La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques Jusqu à ce quils puissent peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d accueil de la SPCA visitez wmupcanKiitrealxoni ou téléphonez au 514.735.27tl.porte 2237 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO 505 22 023641 154 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BMW CANADA INC Demanderesse 9250-2806 QUEBEC INC.ET EL HABIB EL MAHDAOUI Defendeurs ASSIGNATION ORDRE est donne a 9250-2806 QUEBEC INC ET EL HABIB EL MAHDAOUI de comparaître au greffe de cette cour situe au 1111 Jacques Cartier Est Longueuil Quebec dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des I expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUETE INTRODUCTIVE DINS TANCE AVIS AU DEFENDEUR DEMANDE DE TRANSFERT RELA TIVE A UNE PETITE CREANCE ET PIECES P 1 A P 3 sera presentee pour decision devant le tribunal le 9 décembre 2015 a9h en salle 1 19 au palais de justice de Longueuil Des copies de la procedure decnte Cl dessus ont ete laissées au greffe de cette cour a I intention de 9250-2806 QUEBEC INC ET EL HABIB EL MAHDAOUI Longueuil, le 26 octobre 2015 JULIE DAOUST GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO 505 22 023616 156 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) BMW CANADA INC Demanderesse 9250-2806 QUEBEC INC.ET EL HABIB EL MAHDAOUI Defendeurs ASSIGNATION ORDRE est donne a 9250-2806 QUEBEC INC ET EL HABIB EL MAHDAOUI de comparaître au greffe de cette cour situe au 1111 Jacques Cartier Est Longueuil Quebec du present avis dans LE DEVOIR journal A defaut de comparaître dans ce delai un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis e ce d Soyez avise que la pre REQUETE INTRODUCTIVE [ 'resente OINS TANCE AVIS AU DEFENDEUR DEMANDE DE TRANSFERT REU TIVE A UNE PETITE CREANCE ET PIECES P 1 A P 3 sera presentee pour decision devant le tribunal le 9 décembre 2015 a9h en salle 1 19 au palais de justice de Longueuil Des copies de la procedure décrite Cl dessus ont ete laissées au greffe de cette cour a I intention de 9250-2806 QUEBEC INC ET EL HABIB EL MAHDAOUI Longueuil, le 26 octobre 2015 JULIE DAOUST GREFFIER ADJOINT Boucherville DEMANDE DE DEROGATION MINEURE \u2014 REGLEMENT D\u2019URBANISME AVIS PUBLIC est par les présentes donne que le conseil municipal de Boucherville statuera sur la demande de derogation mineure au règlement d'urbanisme présentée par les propriétaires ci-apres indiqués, lors d\u2019une seance ordinaire qui se tiendra le 17 novembre 2015, a la salle Pierre-Viger de l\u2019hôtel de ville de Boucherville, 500 rue de la Riviere-aux-Pins, Boucherville, à 20 h Toute personne intéressée pourra alors y faire les représentations pertinentes pendant la période de questions réservée au public ou les transmettre par écrit, avant cette date, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée à l\u2019attention de la greffière.300, chemin Du Tremblay - Clôture, barrières et tourniquet d\u2019accès La demande de derogation n\" 2015-70322 est deposee afin de rendre conformes la clôture, un tourniquet d\u2019accès et des barrières pour véhicules munies de panneaux grillagés Le projet déposé ne respecte pas certaines dispositions du Reglement d\u2019urbanisme n\" 1414 Le tableau ci-joint resume la demande de derogation mineure EFFET DE LA DÉROGATiON\tARTICLE (RÈGL.N° 1414)\tNORME\tSITUATION\tDÉROGATION DEMANDÉE Permettre la presence d\u2019une clôture d\u2019une hauteur de 1,82 metre en marge de recul et cour en avant\t382 b)\t1 metre maximum en marge de recul et en cour avant\tPresence d\u2019une clôture d\u2019une hauteur de 1,82 metre en marge de recul et en cour avant\tPermettre la presence d\u2019une clôture d\u2019une hauteur de 1,82 metre en marge de recul et en cour avant Permettre la présence d\u2019un tourniquet de contrôle d\u2019accès d\u2019une hauteur de 2,30 metres en cour avant\t221 382 b)\tAucun tourniquet en cour avant Clôture de 1 metre maximum en cour avant\tPresence d\u2019un tourniquet de contrôle d\u2019accès d\u2019une hauteur de 2,30 metres en cour avant\tPermettre la présence d\u2019un tourniquet de contrôle d'accès d\u2019une hauteur de 2,30 mètres en cour avant Permettre la presence de panneaux grillages d\u2019une hauteur de 1,82 metre fixes sur les barrières d\u2019accès pour véhiculés\t382 b)\t1 metre maximum en marge de recul et en cour avant\tPresence de panneaux grillagés d\u2019une hauteur de 1,82 metre fixés sur les barrières d\u2019accès pour véhiculés\tPermettre la presence de panneaux grillages d\u2019une hauteur de 1,82 metre fixés sur les barrières d\u2019accès pour véhiculés DONNE A BOUCHERVILLE, Ce 26'jour d\u2019octobre 2015 Marie-Pier Lamarche, greffiere AVIS LEGAUX & APPELS DOFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Te'/.; 514-985-3344 Fax; 514-985-3340 Sur internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ ledevoir.com LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CREANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de CIMENTCO INC.Avis est par les présentes donne que la faillite de Cimentco inc., corporation légalement constituée ayant son siege social et principale place d\u2019affaires au 3, rue Berloin, Laval (Quebec), est survenue le 22 octobre 2015 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 10 novembre 2015, a 14 h, au bureau de Pierre Roy & Associes inc situe au 579A, rue Notre-Dame, bureau 101, Repentigny (Quebec) Fait a Joliette, le 23 octobre 2015 PIERRE ROY & ASSOCIES INC.Syndic de l\u2019actif de Cimentco inc.Mathieu Roy, LLB., LLM, CIRP, syndic Responsable de l\u2019actif PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC.75, rue St-Pierre Nord Joliette(QC) J6E 5X8 Tél.: 450 499-0990 Teléc.: 450 875-0550 plerreroy.com UMO L N IPfS MUNiCIl\u2019ALiTES IX ( L I Ji C UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC # FIDEMA-2015-04 ASSURANCES - TERME 2015-2019 Des soumissions sont demandées en vue de l\u2019ac-quisition d\u2019un portefeuille d\u2019assurances pour l\u2019Union des municipalités du Québec Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le cahier des charges disponible à compter de 15h00 le 28 octobre 2015 aux bureaux de Fidema Groupe Conseils inc , 5205 boulevard Grande-Allée, suite 200, Brossard (Québec) J4Z 3G5 Les soumissions seront reçues avant lOhOO le 19 novembre 2015 aux bureaux de l\u2019Union des municipalités du Québec, 680, rue Sherbrooke Quest, bureau 680, Montréal (QC) H3A 2M7 Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à 10h05, à la même adresse L\u2019Union des municipalités du Québec ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires Seules sont autorisées à soumissionner les entreprises s\u2019étant procuré le cahier des charges auprès de Fidema Groupe Conseils inc Appels d'offres Montréal Direction generale adjointe - Services institutionnels Service de l'approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montreal (Quebec) H2Y 1C6 pour : Catégorie .'Biens et services Appel d'offres : 15-14137 Descriptif : Fourniture de matériaux et accessoires de plomberie, chauffage, ventilation et tuyauterie - 60 mois Date d'ouverture : 23 novembre 2015 Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement et/ou cheque vise) Appel d'offres : 15-14860 Descriptif : A82 - Chargement, transport et disposition de matériaux secs (vrac) Date d'ouverture : 16 novembre 2015 Dépôt de garantie : 5000 S, Cautionnement et/ou cheque vise Renseignements : Laurence Theorêt, agente d'approvisionnement : 514 872-4907 Catégorie .'Services professionnels Appel d'offres : 15-14803 Descriptif : Services professionnels en architecture de paysage pour la refection des terrains de balle de Montreal Date d'ouverture : 18 novembre 2015 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Pierre L'Allier, agent d'approvisionnement : 514 872-5359 Documents : Les documents relatifs a ces appels d'offres seront disponibles a compter du 28 octobre 2015 Les personnes et les entreprises interessees par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par telephone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetee et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe a l'Hôtel de ville, immédiatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, 28 octobre 2015 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE C.c.Q.art.795 Prenez avis que Therese RO-BILLARD en son vivant domicilie au 4433 rue Neo Montreal (arrondissement Pierrefonds-Roxboro) Quebec H9H 2S4 est decedee a Montreal le 10 août 1926 Un inventaire de ses biens a ete dresse conformement a la loi et peut être consulte par les interesses au bureau de Gendron Carpentier sen cri notaires fiscalistes situe au 615 boulevard Rene-Levesque Ouest bureau 300 Montreal Quebec H3B1P5 Donne ce 23 octobre 2015 Andree ROBILLARD liquidatrice ¦Q¥MG HUISSIERS DE JUSTICE COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500 22 224812 159 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c ROGER MAALOULY Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donne a la partie défenderesse que la partie demanderesse a depose au greffe de la Cour du Quebec, du district de Montreal, une requête intro ductive d instance Une copie de cette requête et de I\tavis au defendeur ont ete laisses a 1 intention de la partie défenderesse, au greffe du tnbunal, au palais de justice de Montreal, Local 1 120, situe au 1, rue Notre Dame est, Montreal II\test ordonne a la partie défenderesse de comparai tre dans un delai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance À defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des 1 expiration de ce delai Soyez aussi avise que la requête introductive d'ms tance sera presentee pour decision devant le tribu nal, le 9 DÉCEMBRE 2015 a 9H00 en la salle 2 06 du palais de justice de Montieal À Montreal, le 21 OCT 2015 Ruxandra Cornelia lepan Greffiere adjointe JI 0058 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution. LE DEVOIR LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 B 7 CULTURE CINEMA La Corriveau : le documentaire Le réalisateur Alain Vézina a eu un accès privilégié à la fameuse « cage » pendant l\u2019examen de celle-ci FRANÇOIS LEVESQUE Après maints examens, la nouvelle est tombée lundi : il s\u2019avère que l\u2019exosquelette retrouvé dans le Massachusetts en 2013 serait bel et bien la légendaire « cage de la Corriveau».Condamnée pour meurtre et pendue à Lévis en 1763, Marie-Josephte Corriveau y fut exposée pendant quarante jours suivant son exécution.La découverte inopinée ainsi que le processus ayant mené à l\u2019authentification de cette macabre « dernière demeure » vaudraient qu\u2019on leur consacre un documentaire.C\u2019est déjà chose faite, a appris en exclusivité au Devoir le réalisateur Alain Vézina, qui complète en ce moment le montage de son plus récent projet, simplement intitulé La cage.«Dès que j\u2019ai appris qu\u2019une cage avait été dénichée au Peabody Essex Museum de Salem et qu\u2019il pourrait s\u2019agir de LA cage, j\u2019ai perçu le potentiel d\u2019une histoire formidable.Il va sans dire qu\u2019il a d\u2019abord fallu convaincre le Musée de la civilisation de nous laisser filmer la cage.Au départ, les autorités du musée se sont montrées réticentes, ce qui est normal, mais fai signé une entente de non-divulgation \u2014 à laquelle je ne suis plus lié \u2014 et finalement, fai reçu leur feu vert.» «Cet été, je me suis entretenu avec les experts qui ont examiné la cage, dont un expert en métaux et un forgeron.C\u2019est fascinant de les entendre expliquer leurs analyses: comment les différentes couches de corrosion peuvent être lues, comment le type de rivets utilisé est révélateur, comment l\u2019utilisation de fer recyclé constitue un indice capital MATHIEU GAUVIN Reproduction de la cage pour les fins du tournage du documentaire.[.].//s ont pu établir que la cage était ajustable, car contrairement à la croyance populaire, elle n\u2019a pas été forgée sur le cadavre de la Corriveau: il aurait brûlé.Quand je leur ai parlé, ils étaient déjà pas mal certains que la cage était authentique.J\u2019ai aussi consulté les historiens Catherine Ferland et Dave Corriveau, auteurs de La Corriveau.De l\u2019histoire à la légende [Septentrion].» Pour mémoire, Alain Vézina est entre autres coauteur avec sa conjointe Annik-Corona Ouellette de l\u2019ouvrage Contes et légendes du Québec (Beauchemin).La Corriveau y occupe évidemment une place de choix.Riche héritage «On a commencé le montage, mais il me reste à réaliser une entrevue avec Victor-Lévy Beaulieu, qui a écrit la pièce Ma Corriveau dans les années 1970.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019inclure tout un volet consacré aux créateurs qui ont été inspirés par la Corriveau.C\u2019est un riche héritage.Les légendes, le film Nouvelle-France, les chansons; Gilles Vi-gneault.Mes aïeux.Je pense aussi à Monique Parizeau, qui a écrit le roman La fiancée du vent, ou encore au célèbre conte de Philippe Aubert de Gaspé Une nuit avec les sorciers.» Féru de films d\u2019horreur, Alain Vézina s\u2019est à ce chapitre fait plaisir en filmant ledit conte, avec reconstitution historique et maquillages effrayants à la clé, puis en l\u2019intégrant à la trame du documentaire.Enseignant en cinéma au cégep de Saint-Jérôme, il s\u2019est en outre déjà distingué dans le documentaire, notamment avec une production dont l\u2019issue fut similaire à celle de La cage.«C\u2019est un peu comme quand je réalisais mon film sur le Montma-gny en 2011 [Dans le sillage du Titanic.L\u2019histoire du CGS Montma-gny] et qu\u2019on a découvert l\u2019épave.Ç\u2019aurait été intéressant quand même, mais ce l\u2019est devenu encore davantage.C\u2019est grandiose, comme finale.Je revis ça avec La cage.» Bref, un dénouement heureux pour un documentaire consacré à une figure historique tragique.Bientôt, Alain Vézina proposera son film à l\u2019ONF, avec lequel il collabore souvent.Son rêve : en réserver la première au festival Fantasia, l\u2019été prochain.D\u2019ici là, la cage pourra encore préserver une part de son mystère.Le Devoir MARIZA Retour à la chanson vagabonde YVES BERNARD Elle transmet une telle force émotionnelle qu\u2019elle est devenue l\u2019élue du peuple portugais.Dès ses débuts, on la percevait comme l\u2019éventuelle héritière de la grande Amâlia, mais elle envisageait un chemin différent, se considérant comme une chanteuse portugaise et non comme une chanteuse de fado.Son répertoire a ce quelque chose de vagabond, souvent très proche de la chanson internationale.Après avoir fait paraître le disque Fado Tradicional, qui portait bien son nom, Mariza se rapproche des pistes de Terra, l\u2019album réalisé par Javier Limon, et lance Mundo, qui poursuit dans le même sens, toujours avec le célèbre réalisateur espagnol.Elle vient en présenter la substance en quintette avec guitare portugaise, guitare acoustique, basse et percussion, ce mercredi au Théâtre Maisonneuve.Répertoire original Pour la grande interprète, Mundo est son premier disque de répertoire original en cinq ans: «C\u2019est une invitation à entrer dans mon propre monde et à essayer de comprendre ce que je suis en ce moment, ce que je pense, ce que je veux et ce que je ressens, f espère faire ressentir tout cela », raconte Mariza.En spectacle, c\u2019est tout le corps qui devient une voix pour transmettre la force et la puissance de ce chant, mais aussi les zones d\u2019ombres et les clairs-obscurs.Si la saudade nostal- gique du fado se perpétue avec passion, la musique s\u2019ouvre à l\u2019Argentine, à l\u2019Espagne, au Cap-Vert et au-delà.La Portugaise née au Mozambique ne peut se passer complètement du rjdhme.L\u2019esprit ouvert «Tu sais, fai quelque chose qui fait que le fado demeurera toujours dans ma voix, mais fai l\u2019esprit ouvert par rapport à ça.Si la musique est bien faite avec un bon réalisateur, de bons textes, de grandes chansons, pour moi, c\u2019est cela la musique.Je n\u2019aime pas mettre des étiquettes comme \u201cpop\u201d, \u201cfado\u201d, \u201cjazz\u201d ou \u201csoul\u201d, même si je sais que les gens le font», dit-elle.Dans Mundo, la musique vagabonde, même si Mariza ouvre le disque en fado classique et en évoquant cette rivière entièrement faite de saudade, qui naît de sa voix nocturne.On sort toutefois assez rapidement du fado, même si le fond de la mélancolie et la lutherie habituelle sont souvent préservés.On y ajoute piano et claviers, batterie et percussions.On chante parfois en espagnol et un peu en anglais.Dans Alma, Javier Limon pose une touche de guitare flamenca.Puis un choeur autonome surgira, une rythmique plus latino-américaine ponctuera la cadence et la chanson se fera plus tango canciôn, comme sur Capri-chosa, écrite en 1930 pour Carlos Gardel.Quelques fados referont surface avec quelques emportées et une forme de morna donnera même le ton à Padoce de céu azul.On entend l\u2019influence de Javier Limon et la continuité avec le disque Terra, qui proposait également un pied au Portugal et un autre autour du monde, mais comprenant des duos vocaux avec des artistes connus, ce qui n\u2019est pas le cas ici.Terra et Mundo seraient-ils les deux albums les plus ouverts à des mondes extérieurs au fado?«Je pense qu\u2019avec Javier, c\u2019est de la musique méditerranéenne.Il est espagnol, mais aussi un homme du monde.Il apporte beaucoup d\u2019influences.Moi aussi, parce que je voyage tellement et tout m\u2019influence, même si je ne le veux pas.Avec Javier, nous avons une connexion profonde et si un jour je deviens réalisatrice, je pense que je serais comme lui.En studio, il est une extension de moi.» Sur Mundo, une douce lumière apparaît souvent, Marîza écrîvant dans les notes de pq-chette avoir trouvé le grand amour de sa vie.A quarante ans, elle chante aussi avec une voix de proximité qui va même jusqu\u2019à la berceuse de la fin: «J\u2019ai toujours chanté comme ça, ça ne paraissait peut-être pas dans mes autres disques.Si tu ne mets pas tout ce que tu es sur un disque, ça va être faux», conclut-elle.Collaborateur Le Devoir MARIZA Au Théâtre Maisonneuve, mercredi 28 octobre à 20 h.Renseignements: 514 935-6210, placedesarts.com/spectacles/16761/mariza.fr.html 1925-2015 Albert Brie, à jamais silencieux JEAN-FRANÇOIS NADEAU Ses pensées patiemment ciselées dans des formules très souvent fulgurantes ont nourri de leur^ lumières plusieurs générations de lecteurs.Ecrivain hors norme dans l\u2019histoire de la littérature québécoise, Albert Brie est décédé au matin du 27 octobre à la suite d\u2019une longue maladie.Au Devoir, Albert Brie fut durant des années un incontournable pour les lecteurs, au même titre, sans doute que la caricature du jour.À compter de 1971, on peut le lire en page éditoriale, dans un espace taillé pour lui baptisé «Le mot du silencieux».Le découvrant, l\u2019essayiste et professeur Jean Marcel dira qu\u2019il est «un écrivain prodigieux, à mettre quelque part entre le vieux Montaigne et le jeune La Bruyère».«Si tous ceux qui parlent pesaient leurs mots, comme l\u2019air serait léger!» m® disait-il lors d\u2019une rencontre chez lui.L\u2019homme pèse ses mots.Et dans l\u2019élégance donnée par l\u2019infinie légèreté de ses formules bien ramassées, il finit par peser lourd.Fils de marin Journaliste, scénariste, auteur prolifique de billets humoristiques et philosophiques, Albert Brie est né le 6 décembre 1925 à Québec.Son père marin meurt en mer alors qu\u2019il n\u2019a que neuf ans.Il fait des études modestes.Faute d\u2019argent, l\u2019université apparaît hors d\u2019atteinte.«Ma culture a été acquise par la lecture», dit-il sobrement en entrevue.Voilà un autodidacte étonnant de discrétion compte tenu de ses traits parfois assassins.Seul, anarchiste sur les bords, il considère que «l\u2019information a élevé le commérage à la dignité de la culture» et qu\u2019«î7 y a moins de cerveaux lumineux que de crânes éblouis», disait-il aussi.Albert Brie s\u2019enferme volontiers à son bureau, des heures durant, avec ses cigarettes et sa dactylo.La.forme courte sera la sienne, même s\u2019il avoue avoir été à l\u2019occasion tenté par l\u2019aventure de textes plus longs.«J\u2019ai toujours eu un culte pour la langue.[.] J\u2019aimais la parole bien dite.» Il écrira beaucoup non seulement pour les journaux, mais aussi pour la radio et la télévision.Qn le trouve derrière des émissions de variétés qui eurent leur heure de renommée.Albert Brie participe à des émissions humoristiques et culturelles telles que Silence, Iç cour est ouverte.Je père Tobie et Phono-micro.À CBF, la radio d\u2019Etat, il signe aussi des sketches pour la série Trois de Québec et devient le scripteur attitré de la très populaire émission Chez Miville.Pour la télévision, il collabore aux émissions de variétés Music-Hall, Les couche-tard, en plus de signer des scénarios inspirés des romans policiers pour Les enquêtes Jobidon.Il écrit aussi pour les émissions Dix sur dix et Déjà 20 ans, sans compter des sketches qu\u2019il rédige pour la revue musicale Henni soit qui jouai y pense.En un mot, Albert Brie n\u2019arrête pas.«J\u2019ai commencé à écrire quand on m\u2019a demandé de le faire.Je n\u2019écrivais pas en secret.J\u2019écrivais pour d\u2019autres.» Il était surpris le jour où je lui avais demandé une entrevue, certain après tant d\u2019années d\u2019avoir été oublié.La postérité ne l\u2019intéressait pas, mais il était heureux de ne pas être oublié.Comment pourrait-il l\u2019être ?«J\u2019écris d\u2019abord pour moi-même, pour me vider le cœur, même s\u2019il n\u2019y a pas grand-chose à vider.» Au fil du temps, sa spécialité s\u2019établit: le trait d\u2019esprit, la flèche qui fend le vent des raisonnements vains pour se planter en plein dans le mille.«Les aphorismes sont des idées condensées en une seule phrase.Je les écrivais presque spontanément, selon des idées qui m\u2019habitaient.J\u2019ai toujours pensé par formules très courtes.J\u2019étais homme de peu de mots.» Un homme de peu de mots certes, mais qui écrivit en vérité beaucoup, tout le temps, exceptionnellement bien.Le Devoir u7> Lire aussi > Aibert Brie.Les mots du si-iencieux, un livrel du Devoir reprenant les meilleures chroniques de ce remarquable écrivain.Disponible dans notre boutique (boutique.ledevoir.com/ products/les-meilleurs-mots-du-silencieux-T).\tHEIIIiliH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1 Le Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'EpIcerle\tLes enfants de la télé / Gérard Poirier, Suzanne Clément\t\tLes pêcheurs / L'île extrême\tLa théorie du K.O.\tLe Téléjournal\t\tMarina Orsini\t\tEntrée prineipale \t17h55 TVA nouvelles\tLe Tricheur\tFaites comme chez vous\tLa poule aux oeufs d'or\tAu secours de Béatrice / Guerre et paix\t\tMensonges / Refus de témoigner\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M\t0h05 LE SOLISTE \tLes Argonautes\tSubito texto\tCuisine futée,\tFormat familial\tBanc public\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial! /Marie-Soleil Dion, Benoît Drouin-Germain\t\t1 Formule Diaz\t\tLa période de questions \tAtomes crochus\tUn souper presque parfait\tMa mère cuisine mieux que la tienne\t\tPersonne d'intérêt/Liens fraternels\t\tMémoire sous enquête / Le cobaye\t\tEn mode Salvail\t22h50 Ménage à trois\t\t\tInfopublieité \t1 Le National\tRDI économie\t24/60\t\tGrands reportages Partie 4 de 4\t\tLe Téléjournal\t\tRDI éoonomie\tLe National\t124/60\t\tGrands rep \t17h50 Champ!.\tJournal FR\tHélène et les animaux\t\tUn oeil sur la planète\t\t\tPeuples\tCaïn Partie 1 de 2\t\t|TV5 le journal\t|23h40 LOL(2008)\t|\t Douanes Can\t\tDouanes Can\tSpectacuLAir\t\tAlaska La ruée vers l'or\t\tMastodontes\tMastodontes\tLe oonvoi de l'extrême\t\tGrand Rire de Quében\t\tDoeu-D \t1 Caraïbes\tColin et Justin\tMini-maisons\tVient garder'!\u2019\tOn a échangé\t\tMamans gérantes Partie 1 de 2\t\tDéoore ta vie\tComment rén\tPas le nhoix de rénover!\t\tMaigrir/mourir \tTaxi payant\tTaxi payant\tL'arbitre\t\tIA LA CROISEE DES CHEMINS (2002) Britney Spears\tI\t\t\t\tL'index québée\tL'index québée\t1 Souper parfait\tSouper parfait\tSéduetion \tVRAK la vie\tLe Studio\tGl66\t\tJérémie\tEllies fauchées\t1 FRISSONS (1996) avec Neve Campbell, Courteney Cox, David Arquette\t\t\t\t\tGalaxie près\tHors d'ondes \t17h00Le5à7\tHockey 360°\tL'antichambre (D)\t\tLMB Baseball / Mets de New York c Royals de Kansas City - Série mondiale Deuxième match (D)\t\t\t\t\t\t\tSports 30\témotions \tCash Cowboys\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRécupérateurs\tRécupérateurs\tFièvre encans\tDe père en fils\tLes a$ de la broeante\t\tMississippi\tYukon vendre\tTank Combats \t1 Les belles histoires\t\tProchains\tCatherine\tPour l'amour du country\t\tOc Western\tRook la vie\tMonsieur Selfridge\t\tVisite libre\tLire\tLa vie parfaite \tA la rencontre du coyloup\t\tLa Semaine verte\t\tPlanète Terre\t\tLes traumatologues\t\tManhattan / La doublure\t\tCerveau\tA tout nasser\tInvineible \tC.S.I: Les experts\t\tBones / Le fils de la marié\t\tSous prescription\t\tLa Reine /Actes de guerre\t\tZoe Hart/Info ou intox'!\u2019\t\tHeartland\t\tDiva divan \t1 Jobs de bras\tCarbornaro\tLes stupéfiants\t\tArrow / La débâcle\t\tGrimm / Face à la réalité\t\tLes nouveaux aventuriers\t\tLes pires nhauffards nanadiens\t\tLes stupéfiants \tSur le terrain\tQuoi de neuf\tEncore plus\tCogito\tCORIM\tPortes\tPlanète Terre\t1 En panne\tSanté mentale 3 0\t\t1 Génération Y\t1 Médiation\tMini-Med \tPrêta partir\tSable\tSale temps planète/Argentine\t\tLydiane autour du monde\t\tVu sur terre / Rajasthan\t\tAu Nord du soleil\t\t1 Chasse à l'Homme\t\tSale temps \tPetzClub\tClubCinq\tSubito texto\tBoum, canon\tFlip\tTF0 24 7\tChamplain\t1LILI MARLEEN (1980) avec Mel Ferrer, Karl-Heinz Von Hassel\t\t\t\t|23h25 24 7\t23h55 Boum \t17h40TOUT POUR LA VERITE\t\t19h10 THE CRASH REEL L'HISTOIRE DE KEVIN PEARCE S -\t\t\t\tILE SIEGE (1998) avec Annette Bening, Bruce Willis\t\t\t\tILANUIT DES MORTS-VIVANTS (1990)\t|\t\t \t17h45 SUDDENLY (VF)\t\t19h15 PROTEGE-MOI (2013) Vanessa Hudgens\t\t\t\tJE FAIS LE MORT (2013) François Damiens\t\t\t|22h50SINCITY J'AI TUE POUR ELLE (2014) Minkey Rourke |\t\t\t \tR 1 P Recherches\t\tColères de mer\t\tSoupçons\t\tFaites entrer l'aoeusé\t\t\tL'énole nommando\t\t1 Parents justiciers\t|\t \t1 Libre-service\tMontréalité\tBillboard\tCaucus\tMise à jour\t\tCityLife\t\tCatherine et Laurent\t\tVers l'ouest\tSport express\tLibre-serviee \tCBCNews\tThe Exchange\tYDP\tCoronation St\tDragons' Den\t\tThe Romeo Seotion\t\tCBC News The National\t\tCBCNews\tCoronation St\tRiek Me mer teHEMIl CTV News Montreal\t\t\teTalk\tThe Big Bang\tArrow/Beyond Redemption\t\tCriminal Minds\t\tCode Blank\t\tCTV National\tNews Montreal\t0h05 Daily S \t17h30 News\tGlobal National\tET Canada\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tChioago P D\t\tChiçago P D\t\tNews Final\t23h35 Stephen Colbert\t \tNews at 6\tWorld News\tLocal 22 News\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\tModem Family\tI Black-ish\tNashville\t\tNews at 11\t23h35 Jimmy Kimmel Live\t \t1 Channel 3 News at Six\t\tEvening News\tEnt Tonight\tSurvivor - Cambodia\t\tCriminal Minds\t\tCode Blank\t\tCh 3 News\t23h35 Stephen Colbert\t \tiNewschannel 5\tNBC News\tJeopardy!\tWheel Fortune\tThe Mysteries of Laura\t\tChioago P D\t\tChinago P D\t\tNewsnhanne! 5\t23h35 The Tonight Show\t ^BS NewsHour\t\t\tGlobe Trekker/ Roland\t\tNature\t\tNova/Animal Mummies\t\tThe Brain /Who Is in Control'!\u2019\t\tBusiness\tCharlie Rose\t \t[News America\tBusiness\tPBS NewsHour\t\tNature\t\tNova/Animal Mummies\t\tThe Brain /Who Is in Control'!\u2019\t\tWorld News\tCharlie Rose\t \tPense vite!\tPieds/marge\t0 chalet\tBelle-Baie\tTitanic, de sang et d'acier\t\tFrançois-série\tI Grand Hôtel / Le tueur de la pleine lune\t\t\tÇa va brasser!\t1 Pense Vite'\tAnnées eoup \t|l7h50 EMPIRE OF DIRT (2013) Cara Gee\t\t\tGreenlight\tVice\tLast Week\tTrue Blood/Sparks Ely Out\t\tTrue Blood / Cold Ground\t\t22h55 Boardwalk Empire\t\t23h55 Leftover \t1 Les passages de l'espoir\t\tContinuum\t\tSuits Les deux font la paire\t\tMortserviee\tMort service\t24 heures Vivre un / 17h-18h\t\tMensonges/The deed is done\t\tHorreur \t|l7h00TVAsp.\tAvant-match\t1LNH Hockey / Flames de Calgary c.Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\t\t\tDave Morissette en dirent\t\t1 Le TVA sports 1 Hockey/Cgy/Ott\t|\t\t \t^BrüTiTiH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A LA TELE Nos choix ce soir HUMOUR DE TABLE Dans cette nouvelle websérie en huit épisodes, Joceljm I^beau et Martin Prouk reçoivent des personnalités du petit écran pour jaser de potins et d\u2019actualité autour d\u2019un verre.Question d\u2019ajouter un brin d\u2019absurde, leurs invités se prêtent aussi à des sketches d\u2019humour glissant.Ça fait un bye, en ligne sur Tou.tv SINGAPOUR, JUSQU\u2019AU BOUT Çinquante ans après son indépendance, la cité-Etat d\u2019Asie surfe sur ses succès en matière d\u2019économie, d\u2019urbanisme et d\u2019éducation.Mais le progrès ne vient pas nécessairement avec une liberté équivalente.Ce long reportage montre les deux revers de la médaille.Un œil sur la planète, TV5, 20 h L\u2019AMOUR, EN VIEILLISSANT En vieillissant, les histoires d\u2019amour et la vie sexuelle changent, mais ne perdent pas en croustillant \u2014 c\u2019est en tout cas ce qu\u2019en disent les invités de Guylaine Tremblay, qui discute notamment avec l\u2019auteure Micheline Lanctôt.Banc public, Télé-Québec, 20 h Geneviève Tremblay B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 CULTURE La Cinémathèque québécoise étend ses rayons ODILE TREMBLAY La Cinémathèque québécoise, depuis mai dernier sous la direction de Marcel Jean, prend de nouveaux virages, en étendant ses rayons.Dès janvier, des projections pour toute la famille seront au menu dominical.Tant l\u2019extérieur que l\u2019intérieur de l\u2019institution du boulevard de Maisonneuve subiront des transformations.La Cinémathèque aura au début 2016 une nouvelle signalisation, un nouveau logo, etc.Dans quelques mois, elle sera mieux identifiée sur façade.«A l\u2019intérieur, on changera l\u2019ambiance visuelle pour rendre les lieux plus accueillants et chaleureux», expbque Marcel Jean.A la fin novembre, la salle Claude-Jutra pourra accueillir des projections 3D.«On va réactiver aussi l\u2019écran du hall d\u2019accueil, en changeant la technologie pour développer une application compatible avec les téléphones cellulaires et avec accès à la programmation.» Trois employés de l\u2019institution prennent leur retraite au début janvier, ce qui devrait conférer un peu de jeu à une institution qui traîne un déficit structurel, mais dont le budget n\u2019est du moins pas coupé.«On veut redonner la Cinémathèque aux créateurs, poursuit son directeur.Un programme d\u2019artistes en résidence sera instauré.A l\u2019automne 2016, six cinéastes d\u2019animation en provenance du monde entier viendront ici durant six semaines.Plus tard, on invitera deux artistes à investir un coin ou l\u2019autre de la Cinémathèque pour y créer.» Par ailleurs, Gabriel Thibaudeau, pianiste attitré des beux, composera la partition d\u2019un programme de courts métrages muets expérimentaux de grands cinéastes du passé.«Nous négocions un partenariat avec l\u2019ONF pour rendre disponibles un certain nombre de films indépendants en animation, au documentaire, à raison d\u2019une dizaine d\u2019œuvres par année.Les documentaires de femmes en 16 mm des années 70, la grande période féministe, étaient peu visibles.On entend créer ainsi une \u201ccollection de circulation\u201d après transfert des œuvres sur support numérique, pour les rendre accessibles aux festivals, à des événements, à des institutions.Il faut qu\u2019on diffuse autrement, en faisant aussi circuler des programmes créés ici.» Marcel Jean conserve la direction artistique du Festival international du film d\u2019animation d\u2019Annecy en France, mais dorénavant à titre de directeur de la Cinémathèque québécoise.Conserver ici ou là Rappelons que la Cinémathèque québécoise conserve entre autres 50 000 films et vidéos, 2000 appareils anciens, 50 000 livres, 15 000 scénarios, 30 000 émissions de télé, sans compter le reste.Dont 28 000 affiches : Hollywood, têtes d\u2019affiches, une expo sur leurs cimaises jusqu\u2019au 15 novembre, en met trente en lumière, dont une de Norman Rockwell sur The Magnificent Ambersons d\u2019Orson Welles.Les médias ont eu accès lundi à une rare visite des entrepôts de Boucherville où sont entreposés les films en chambres froides, mais aussi les trésors non filmiques : appareils Cinématographe, lanternes magiques, juke-box Scopitone, vieilles télés, costumes, etc.En partenariat avec BAnQ (Bibliothèque et Archives nationales du Québec), des documents généralistes de la Vidéothèque seront transférés à la Grande Bibliothèque pour permettre à la Vidéothèque de se consacrer à la recherche professionnelle.Un programme de résidence pour chercheurs y sera instauré à l\u2019automne 2016.Les défis de conservation sont du côté des nouveaux supports, nous explique-t-on.Les données des fichiers numériques devront migrer tous les quinze ans, en suivant l\u2019évo-lution technologique, sous peine de devenir iUisibles.Un mot pour rappeler l\u2019extraordinaire vidéo-installation Brouillard du cinéaste expérimental québécois Alexandre Larose, projetée à la salle Nor-man-McLaren de la Cinémathèque jusqu\u2019au 8 novembre.11 a filmé en un plan plusieurs fois de suite un même trajet à travers champs jusqu\u2019au lac Saint-Charles, superposant ensuite les pellicules.Le vent dans les feuilles et les herbes crée des mouvements.Des silhouettes fantomatiques passent.On croirait voir un tableau impressionniste bouger, et l\u2019esprit devient méditatif à sa vue.Courez-y.C\u2019est gratuit.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La Cinémathèque québécoise conserve entre autres 50 000 fiims etvidéos, 2000 appareiis anciens, 50 OOOiivres, 15 000 scénarios, 30 000 émissions téié, sans compter ie reste.Fabien Deglise en nomination ponr nn prix Jndith-Jasmin La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a rendu publiques les mises en nomination pour les prix de journalisme Judith-Jas- min, dans huit catégories.Le journaliste du Devoir Fabien Deglise est en nomination dans la catégorie Qpinion pour son texte Cher migrant n\" 3421, publié le 31 août 2015.Les prix seront décernés lors du congrès annuel de la FPJQ le 21 novembre prochain à Québec.Le Devoir LES AUTRES GALAS DE L\u2019ADISQ Leloup s\u2019impose, Lapointe se faufile Aim SYLVAIN CORMIER On avait hâte que Leloup revienne, toutes générations confondues.Qn voulait tant que son album soit bon et il l\u2019était au-delà de nos rêves fous.Et maintenant, on le célèbre.Ce lundi soir à L\u2019Autre gala de l\u2019ADlSQ, au même Mé-tropolis que sa présente série de spectacles, c\u2019était À Paradis City que ça se passait.Par deux fois lui a-t-on remis le Félix, à deux semaines de la grande bringue radiocana-dienne : « choix de la critique » (devant Les grandes artères de Louis-Jean Cormier), et album rock de l\u2019année.Notre rockstar hilare pourrait encore en glaner trois autres pour décorer l\u2019entrée de sa ville.Quand on pense que l\u2019extatique spectacle de Jean Leloup et son orchestre en concert à Paradis City ne sera en lice que l\u2019an prochain (allez lire ce qu\u2019en dit le collègue Philippe Papineau), on s\u2019extasie: quel retour que ce retour ! Tout n\u2019est pas joué, on verra ce qu\u2019on verra au grand gala du 8 novembre quand les 12 dernières statuettes auront été distribuées, et il y a en un peu pour tout le monde dans les catégories définies par l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, mais on sent autour de Leloup une sorte de consensus : il a compté beaucoup, et il compte encore autant.Qn se dit qu\u2019un Louis-Jean Cormier doit avoir voté pour lui.Et les autres artistes.Et la critique.Et le public.Étonnements, éAÛdences et raAÛssements Cela étant, il y a aussi celui que l\u2019on n\u2019attendait pas : Pierre Lapointe arrivait loin au palmarès des nominations, mais il l\u2019a remporté dans les deux catégories où il était pressenti : son disque de relectures piano-voix Paris tristesse a eu le Félix de l\u2019« album de l\u2019année - réinterprétations », et le chic gaillard a été bombardé «artiste québécois s\u2019étant le plus illustré hors Québec».Les Barr Brothers se sont également distingués plutôt deux fois qu\u2019une : pour leur spectacle autant que pour la réalisation de l\u2019album Sleeping Opera- JACQUES NADEAU LE DEVOIR * PEDRO RUIZ LE DEVOIR Pierre Lapointe a reçu ie prix de i\u2019artiste québécois s\u2019étant ie pins iiiustré hors Québec, tandis que Jean Leioup, en haut, a eu ie prix de ia critique et ceiui du meiiieur aibum rock.tor.Leur a échappé le Félix de « l\u2019album de l\u2019année - anglophone», raflé par le Where I Belong de Bobby Bazini, ce qui laissait également en plan les disques de Leonard Cohen et de Patrick Watson: faudra qu\u2019on m\u2019explique.Pas d\u2019explication nécessaire pour le Félix de «l\u2019album de l\u2019année - meilleur vendeur » : c\u2019est mathématique, ça reve- nait au Plus tard qu\u2019on pense de Fred Pellerin.Pareille évidence pour l\u2019« album de l\u2019année -country»: on ne peut rien contre Maxime Landry.Ce qui est quand même dqmmage pour les disques d\u2019un Eric Goulet ou d\u2019un Mario Peluso, moins favorisés par la portion grand public du vote.Encore heureux qu\u2019un jury spécialisé s\u2019occupe de l\u2019« album de l\u2019année - alternatif» : fallait que ce soit le Zulu de Galaxie qui gagne, et Galaxie a gagné.Gui, Le Vent du Nord l\u2019a emporté en trad, Angèle Dubeau et La Pietà en classique (orchestre et grand ensemble), Jorane en musique instrumentale, Bïa en musiques du monde, Stromae a bien évidemment été reconduit «artiste de la francophonie s\u2019étant le plus illustré au Québec», mais n\u2019oublions jamais que l\u2019évidence entérine le plus souvent l\u2019excellence.Remarquables AÛctoires Qn ne fera pas ici le grand tour des 43 catégories (le site de l\u2019ADlSQ fournit la liste complète), mais on signalera quelques victoires remarquables de la fin de l\u2019après-midi au Club Soda, lors du «gala de l\u2019industrie » : trois fois on a appelé sur scène l\u2019équipe de Simone Records, décidément la boîte du moment dans le paysage (maison de disques, producteur de disques, pochette de l\u2019année).S\u2019ajoute la consécration du FME en tant qu\u2019événement de l\u2019année : le festival abitibien est un peu beaucoup la création de Sandy Boutin, patron de Simone Records.Les gens du théâtre Hector-Charland de L\u2019Assomption sont repartis avec deux Félix, rare doublé: salle de l\u2019année, diffuseur de l\u2019année.Ce n\u2019est pas rien.Curiosités?L\u2019ADlSQ a des catégories qui défient la définition, mais un Félix est un Félix.Daran «metteur en scène de l\u2019année » ?Patrice Michaud «scripteur de spectacle de l\u2019année»?Eh oui.Récompenses méritées, dans les deux cas.Ça ne dit rien de leurs chansons, mais ça en dit long sur la débrouillardise et le talent, l\u2019un n\u2019allant pas sans l\u2019autre dans ce métier.Le Devoir Biz lauréat du France-Québec lu roman Mort-terrain (Le-méac), troisième bvre signé par Biz, du groupe Loco Lo-cass, a été honoré par le prix France-Québec 2015.« Ce qui fait de Mort-terrain un roman singulier, c\u2019est avant tout le mélange des genres, en avait dit à la sortie notre critique Danielle Laurin.On se croit d\u2019abord dans un roman réaliste.On découvre tardivement qu\u2019on est dans un roman fantastique.S\u2019y greffe une portion mystique.Puis un aspect thriller d\u2019horreur, avec meurtres sordides d\u2019une violence inouïe.Mais plus on avance, plus on se dit aussi que c\u2019est d\u2019un roman à thèse qu\u2019il s\u2019agit.» Le jiuy de quelque 650 lecteurs a choisi ce roman devant Mot (Triptyque) de Jubé Hétu et Nous étions le sel de la mer (VLB) de Roxanne Bouchard.Biz recevra en mars prochain une boruse de 5000 euros et prendra part à une torunée de promotion en France.Le Devoir MOTS CROISÉS 1\t23456789 10 11 12 MUSIQUE N TÊTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3,10,17 ET 24 NOVEMBRE FACULTÉ DE MUSIQUE Ci' Les combos jazz s\u2019éclatent., au Dièse Onze ! Des concerts captivants livrés par les forces vives de la relève Chaque mardi soir de novembre, deux combos de la Faculté de musique de l\u2019UdeM se mesurent aux œuvres-phares du répertoire jazz.Les 3, 10, 17 et 24 novembre, à 18 h Dièse Onze, 4115-A, rue St Denis Infos et réservations : 514 223-3543 www.dieseonze.com Université de Montréal Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevolr.com HORIZONTALEMENT 1.\tGênantes.2.\tCapitale de l'Équateur -Effronterie.3.\tAlgue verte - Se disait d'une langue - Groupe d'atomes.4.\tInsulaires - Désavouent.5.\tGénéral né en Virginie -Poètes - Chiffres romains.6.\tCouper les poils -Projectile.7.\tTrop mûrs - Ancien do -Gloussé.8.\tGrand dieu - Désert rocheux - Barre servant à fermer une porte.9.\tPaf - Concassée.10.\tPetit singe - Alimenté.11.\tDéchirement moral.12.\tPoème de Virgile -Titre, en Angleterre.VERTICALEMENT 1.\tAcrobate.2.\tIncompétente - Ferment.3.\tBrancard - Pouffer.4.\tRetirée - Permet de circonscrire le feu - Fait partie de l'ordre des xénarthres.5.\tMolybdène - Mollusque à coquille striée -Logement.6.\tTentée - On y enferme des gens.7.\tMusique algérienne -Fourni - Arrière-train.8.\tVoisin du bouleau -Sols cultivables.9.\tAbréviation religieuse -Préfixe - Au milieu de.10.\tEnveloppe de tissu -Foyer de chaleur d'un incendie.11.\tEnvoyer paître.12.\tHumés - Épreuves.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V\tE\tX\t1\tL\tL\tO\tL\tO\tG\t1\tE A\tL\t1\tN\tE\tA\t\tU\tS\tE\tN\tT N\tU\t\tF\tU\tC\tU\tS\t\tN\tO\tE G\tE\tN\tE\tR\tE\t\tT\tH\tE\t\tT O\tS\tE\tR\t\tT\t1\tR\tE\tT\tT\tE G\t\tF\t1\tE\tS\tT\tA\t\tS\tE\tS H\tA\tS\tE\tS\t\tA\tL\tE\t\t1\t \tC\t\tU\tT\t1\tL\tE\tM\tE\tN\tT C\tH\tA\tR\t\tR\t1\tS\tE\tT\tT\tE H\tE\tR\tE\tS\t1\tE\t¦\tU\tR\tE\tS E\tT\tC\t\tP\tE\tN\t1\tT\tE\tN\tT F\tE\tS\tT\t1\tN\tS\t¦\tE\tS\tT\tE SOLUTION DU DERNIER "]