Le devoir, 31 décembre 2015, Cahier E

[" Un survol de Tannée 2015 en arts visuels en six états d\u2019âme Page es Musique classique Les déphasages du marché de la vidéo musicale Page e 4 Culture livres CAHIER E > LE DEVOIR, LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 ILLUSTRATION TIFFET Comment écrire un best-seller américain L\u2019analyse des livres qui se vendent beaucoup, beaucoup, peut-elle aider à écrire davantage de livres qui se vendent beaucoup, beaucoup ?Andrew Piper est directeur de .tetLAB à McGill, un laboratoire qui fait de l\u2019exploration de données littéraires.Autrement dit, lui et son équipe analysent à l\u2019aide d\u2019ordinateurs les livres marquants d\u2019aujourd\u2019hui: best-sellers, bouquins critiqués dans les médias, livres qui remportent des prix littéraires \u2014 il tente d\u2019ailleurs, à l\u2019aide de programmes, de prédire avec un certain succès les futurs lauréats.M.Piper aime ainsi dire qu\u2019il fait «une biopsie» des bouquins actuels.Ses recherches lui ont permis d\u2019extraire une liste de conseils pour écrire un best-seller américain.Des lettres à un jeune wannabe auteur à succès, en quelque sorte.L\u2019auteur ontarien André Alexis, récent gagnant, avec Fifteen dogs (Coach House Books), du prestigieux prix Gil-1er, a eu vent de ces recherches et tenait à en discuter avec M.Piper.Le Devoir a pu se glisser dans cette rencontre téléphonique entre le créateur et le scientifique, entre l\u2019auteur et l\u2019analyste.André Alexis : J\u2019aimerais d\u2019abord, Andrew, en savoir un plus sur les données que vous avez utilisées pour produire votre liste de conseils (lire la liste en page E 6), qui demeurent, somme toute, assez flous.Andrew Piper: Nous avons compilé les listes de best-sellers du New York Times, en nous concentrant sur le nombre total de semaines que les livres ont passé à ce palmarès, pour identifier les 200 romans les plus lus, que nous avons ensuite analysés.Nous recherchons donc des romans qui ont vraiment imprégné le public \u2014 des trucs comme Hunger Games, qui ont passé 200 semaines au palmarès, jusqu\u2019à certains titres qui n\u2019y sont restés que 10 semaines \u2014 ce qui est encore exceptionnellement long.Nous recueillons donc nos informations à partir d\u2019un type très précis de best-sellers : ceux qui sont vendus de façon massive.André Alexis: C\u2019est ce qui rend vos consignes si intéressantes : elles sont ancrées dans le temps, extirpées de l\u2019analyse des titres qui se vendent actuellement.Mais la notion de best-seller est changeante : ce qui connaît un mégasuccès aujourd\u2019hui n\u2019aurait même pas intéressé le public il y a 10 ans.Je peux nommer Jacqueline Susann ou Harold Robbins, auteurs de best-sellers pendant mon enfance, que plus personne ne lit et dont les livres, au- jourd\u2019hui, ne «fonctionnent plus».Les lecteurs se fatiguent, cherchent un nouvel angle selon leurs besoins sociaux ou psychologiques du moment.Ainsi, les récits ont changé presque drastiquement après le 11 septembre 2001.Sans nommer directement ce 11-septembre, les histoires des best-sellers d\u2019alors reflétaient le bouleversement des familles, la confusion entre la réalité et la non-réalité, la mort.Le portrait que tracent vos analyses est celui du lecteur, de ses habitudes et de ses intérêts, au moment où vous faites ce portrait, et seulement à ce moment-îà.Vous nous donnez, Andrew, un cliché brutal de notre époque.Andrew Piper: En fait, nous cherchons à démystifier, au moiqs en partie, la magie de la lecture.A la comprendre.Ce qu\u2019un lecteur gagne, ce qu\u2019il va garder d\u2019une lecture est difficile à prédire.Parce que la lecture est une expérience si individuelle, qui peut être si forte et si significative, on pense que les textes lus doivent posséder ces qualités, alors que c\u2019est peut-être le contraire.Je crois que c\u2019est à travers une combinaison d\u2019éléments familiers et de réponses individuelles spécifiques que l\u2019imagination du lecteur peut s\u2019enflammer, et c\u2019est cette combinaison qui fait que la lecture est une activité si particulière.André Alexis: En fait, tout art n\u2019est qu\u2019une variation sur un thème.Et si ce thème est trop évident, il ne produit ni écho ni résonance.Mais nous voulons tous constamment rencontrer ces thèmes que sont l\u2019amour, la mort.Dieu, l\u2019individu contre la société.Nous pourrions probablement compter siu les doigts de quatre mains les éléments sémantiques vraiment importants pour les humains.Le travail d\u2019un auteur n\u2019est pas d\u2019arriver avec de nouveaux thèmes, mais de picos-ser les sujets archétypaux signifiants et les renouveler, les augmenter, les réexpérimenter, les remettre en lumière.Les artistes ne peuvent pas parler autant d\u2019innovation que de rénovation, au sens littéral de «remise à neuf».Nous ne voulons pas savoir que nous savons déjà, parce que ne pas savoir est une part importante du plaisir esthétique que peut prociuer une œuvre.Et ce, même si on y VOIR PAGE E 6 : BEST-SELLER {{Enfait, nous cherchons à démystifier, au moins en partie, la magie de la lecture, À la comprendre.)) Andrew Piper, directeur de .txtLAB à McGill E 2 LE DEVOIR LE JEUDI SI DECEMBRE 2015 CULTURE En pleine nature au Centre Bell Odile '¦ .Tremblay .\t¦ ' .\t/ U' i Au Centre Bell, immense aréna de toutes les joutes, où le bruyant public mange son pop-corn en croquant le spectacle par clics cellulaires, la poésie vient se poser.Elle qui prend son pied partout, durant le temps des Fêtes, nous entraîne au cirque.Voici Montréal et ses banlieues en concentré, langues, couleurs et âges confondus; au rendez-vous à pleins gradins.Ça peut démarrer.On nous avait prévenus : le dernier spectacle du Cirque du Soleil n\u2019est pas un avatar d\u2019Avatar.La partie science-fiction fut évacuée pour conserver l\u2019univers de Pandora, une des lunes de Polyphème.Retour, donc, chez les Na\u2019vis, chasseurs-pêcheur^, au sein du clan Omaticaya.A l\u2019ombre de l\u2019arbre des âmes garant de toute vie présente et future.Ça se déroule 3000 ans avant l\u2019action du film de James Cameron, plus grand succès d\u2019audience de tous les temps.Un «pre-sequel», comme disent les Américains.Au cinéma, on s\u2019était attaché à ces beaux humanoïdes bleutés à nattes, antennes et longues queues, en harmonie avec la nature dans leur jungle luxuriante.Bons sauvages à la Jean-Jacques Rousseau \u2014 «L\u2019homme naît naturellement bon.C\u2019est la société qui le corrompt», estimait le philosophe du XVIIP siècle, à tort ou à raison \u2014 leur popularité au grand écran rejaillit sur celle du spectacle.Encore fallait-il les acclimater à leur nouvel habitacle, entre lumière, décor-écran, matrice vibrante, incarnations bondissantes et fils tendus.Allez, le torrent nous emporte! Montagnes, gouffres, volcans projetés, soudain animés pour accueillir acrobates et marionnettes dans l\u2019univers du conte.Il était une fois, donc.Voici l\u2019arbre de vie sous première attaque.«Nous n\u2019aurons jamais été aussi proches de l\u2019extinction», lancera en français la voix du narrateur.Après nos Noël de pluie sur gazon vert.NI.-NnA \\k U./ ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Il fallait acclimater ces beaux humanoïdes bleutés, protagonistes au cinéma d\u2019Avatar, à leur nouvel habitacle sur scène, entre lumière, décor-écran, matrice vibrante, incarnations bondissantes et fils tendus.la foule s\u2019approprie la détresse végétale.C\u2019est gagné ! Une intrigue au fil de l\u2019eau On peut dire qu\u2019il tombe à point, le virage du Cirque du Soleil.Cette fois, sans les prouesses qui cassaient le récit, seule l\u2019histoire est reine, sous recommandation de Cameron.Un cinéaste sait à quel point le scénario demeure le nerf de la guerre.Sur fond d\u2019initiation de jeunes Omati-cayas en parcours d\u2019épreuves, de luttes claniques et de quête traditionnelle d\u2019objets fétiches, la trame toute simple de l\u2019intrigue nous guide comme au fil de l\u2019eau.Quelque 35 interprètes, 40 projecteurs pour ce mégaplateau où les fleurs virtuelles voisinent leurs consoeurs de papier, d\u2019ampoules ou de tout ce qu\u2019on voudra.Le Cirque du Soleil avait déjà exploré, dans Totem, ce mariage des quatre éléments, en projections d\u2019étangs, de cascades mêlés aux acrobates.Ici, fini l\u2019épate.Tout s\u2019épure et s\u2019apaise.Allez, ça va! L\u2019honneur est sauf.Quant au reste, le Cirque du Soleil a toujours été métissé et ses tentacules sont planétaires.Nous voici envoûtés par la prêtresse chantante à la robe couleur du tpmps, comme dans Peau d\u2019Ane, par la chaleur des Na\u2019vis, par les cocons lumineux, les talismans, les chevaux à crinière de zèbre, la tortue au nez de fourmilier, les yeux virtuels des hiboux, les animaux squelettes surgis de la nuit des temps.Après tout, songe-t-on, de grandes mythologies sont nées à l\u2019aube de l\u2019humanité, après que nos ancêtres eurent trouvé des ossements de dinosaures, de ptérodactyles, de mammouths et autres gigantesques créatures disparues.Celles-ci allaient se voir transformées par l\u2019esprit humain en dragons et chimères, qui hantent toujours l\u2019inconscient collectif.Dans Toruk, on croit retrouver la première incarnation des géants du Crétacé aux yeux des hommes, à travers ces ossements articulés.Métissage et mutation Le Cirque du Soleil, qui avait essuyé des revers et tournait en rond dans son chapiteau, devait se transformer.Cette fois, du moins, c\u2019est le grand coup.Se coller au récit.mais oui, et dans l\u2019avenir encore, espérons-le.Chez nous, nul n\u2019a oublié la commotion de la vente récente du fleuron culturel québécois à des consortiums américains et chinois.Devant Toruk, s\u2019apaise un peu la fibre chauvi-niste.Les créateurs qrtébécois y sont omniprésents.A croire que la multinationale a cherché à rassurer son monde.«Mais non, on ne vous a pas quittés.La preuve.», dirait-on presque.Du coup, on se rappelle que Guy Laliberté, avec 10% des parts, n\u2019a pas complètement extirpé la compagnie, toujours sous la direction de Daniel Lamarre, de son premier berceau.Quatrième collaboration avec le Cirque du Soleil de Michel Lemieux et Victor Pilon, grands artistes montréalais du multimédia, les maîtres d\u2019œu- vre d\u2019Icare ont concocté le parfait mélange de motifs tribaux, d\u2019émotion et de lumière dan^ leur alambic d\u2019alchimistes.A leurs côtés : Cari Fillion, collaborateur de Robert Lepage, attelé à la scénographie et à la conception des accessoires.Ajoutez les marionnettes géantes de Patrick Martel, la conception sonore de Jacques Boucher, etc.Allez, ça va ! L\u2019honneur est sauf Quant au reste, le Cirque du Soleil a toujours été métissé et ses tentacules sont planétaires.Qn le voit convoiter l\u2019immense marché chinois, désormais ouvert sans quotas, après le partenariat avec le groupe local Fosun.Toruk y aboutira en 2017, après grande tournée internationale.Chose certaine, ni à Pékin, ni à Shanghaï, le public ne se sentira dérouté par ces oiseaux cerfs-volants, ces corolles de fleurs lumineuses au bout des perches comme les soucoupes de leurs jongleuses, ces ponts de corde suspendus; les mêmes que chez eux.Depuis le temps que le Cirque emprunte aux traditions de l\u2019Empire du milieu, les sources s\u2019entremêlent sur cet immense territoire aussi.Elles demeurent pourtant nombreuses, les sources du Cirque du Soleil.Par ici, la danse kecak des Balinais, où les hommes imitent les singes, la fleur indonésienne immense de l\u2019Arum Titan à l\u2019odeur putride qui ne s\u2019ouvre qu\u2019une fois par sept ans, les coutumes chamaniques africaines, asiatiques et autochtones des deux Amériques.C\u2019est avec les us, défroques et environnements encore vierges des Peuples Premiers de la terre que ces humanoïdes d\u2019une autre planète furent dessinés par Cameron, puis par les concepteurs de Toruk.L\u2019Amazonie, la jungle indonésienne déforestée et toutes les cultures primitives assassinées interpellent le spectateur de concert.Leur message nous entre en pleine poire.Comme quoi la plus grande réussite d\u2019un spectacle ne réside pas dans ses exploits d\u2019athlètes, mais dans la résonance qu\u2019il trouve dans le cœur des gens.otrem blay@ledevoir.com SONDAGE Hausse d\u2019intérêt pour la musique francophone du Québec PHILIPPE PAPINEAU Entre 2012 et 2015, le nombre de Québécois se disant intéressés par la musique francophone d\u2019ici a augmenté, selon un coup de sonde de la firme IPSQS, mené pour l\u2019Association canadienne des ra-diodiffuseurs (ACR) et l\u2019Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ).C\u2019est entre autres ce qu\u2019on peut découvrir dans le Guide de mise en marché de la musique québécoise francophone, mis en ligne à la mi-novembre et rendu disponible au grand public.Les chiffres récoltés à partir d\u2019un sondage Web mené auprès de 3000 personnes peuvent se décortiquer par région du Québec et par tranche d\u2019âge.D\u2019un point de vue général, près de 67% des Québécois se sont dits «très intéressés» par la musique québécoise francophone, en hausse de près de 8% par rapport à 2012.Aussi, 63% des répondants se sont dits «très intéressés par la nouvelle génération de musiciens», une hausse de 13% par rapport au dernier coup de sonde.Par contre, avec un pas de recul, on voit que «les nouveautés» franco-québécoises n\u2019intéressent maintenant que 68% des Québécois, par rapport à 78% en 2012, et que le dynamisme de cette scène québécoise francophone n\u2019est plus célébré que par 68% des répondants, une chute de 13 points.Selon le sondage IPSQS, la tranche d\u2019âge la moins touchée par la musique québécoise francophone est celle des 18-24 ans, alors que 46% des répondants de cet âge se sont dits «très intéressés», soit plus de 20 points sous la moyenne globale.Ce sont les gens de 65 ans ou plus qui comptent la plus grande proportion de grands amateurs de musique québécoise francophone, soit 77,9%, même si cette tranche d\u2019âge est une de celles qui s\u2019intéressent le moins à la musique.Les amis avant les médias Toujours selon le Guide de mise en marché de la musique québécoise francophone, la population s\u2019informe des nouveautés d\u2019abord par la radio (51% des sondés), par la télévision (49,5%) et par Internet (41,5%).Suivent l\u2019impact des amis, celui des festivals de musique et celui de la famille.67% Pourcentage de Québécois ayant affirmé être «très intéressés » par la musique québécoise francophone alors que les journaux imprimés ferment le bal, étant utiles à 17,6% des répondants dans leur écoute musicale.Après l\u2019écoute, l\u2019achat.Selon ce que nous apprend le Guide, «en trois ans, la fréquence d\u2019achat et les dépenses en musique des Québécois ont diminué de façon notable.Un peu moins de la moitié des Québécois achètent maintenant de la musique au moins quelques fois par an, alors qu\u2019ils étaient 71 % à le faire en 2012.» Par contre, la part de musique locale francophone dans les achats totaux est restée presque au même point, baissant de 44% à 41% de 2012 à 2015.Quant au support matériel favori des Québécois, le bon vieux disque (CD, vinyle ou, pourquoi pas, la cassette.) reste en tête malgré une dégringolade de sa popularité.En 2012, 62% des personnes sondées avaient le plus souvent acheté un disque matériel, alors que ce taux tombe à 46% en 2015.Dans le même intervalle, les fichiers numériques (à l\u2019exclusion du streaming) gagnaient 14 points de pourcentage, pour atteindre 38,4%, comme format le plus souvent acheté.Le spectacle semble vivre le même chemin que les ventes de disques.Les sondés sont 20% moins nombreux à aller voir des concerts en général, mais la proportion des spectacles qui sont de musique québécoise francophone reste le même, à environ 53%.La cueillette des données a été réalisée du 23 juin au 6 juillet 2015 par le biais d\u2019un panel Web prérecruté par la firme de sondage IPSQS.Aux dires du sondeur, le sondage sera exact à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette de plus ou moins 1,8 point de pourcentage par rapport aux résultats qui auraient été obtenus si toute la population avait été sondée.Qn peut accéder au sondage sur www.guidemqf.ca.Le Devoir mi CRÉATEUR DU MOUVEMENT 2015.2016 Les tutus du Lac des cygnes comme on ne les avait jamais vus ! La chorégraphe Dada Masilo allie fluidité du hallet classique et énergie de la danse africaine.- fe'/érama, France\t{ \" CGI It SWAN LAKE AFRIQUE DU SUD DADA MASILO DANCE FACTORY JOHANNESBURG 14.15.16 JANVIER, 20 H Salle Wilfrid-Pelletier Billet à partir de 34 $ / 30 ans et - 20 % de rabais DANSEDANSE.CA placedesarts.com LE DEVOIR LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 E 3 CULTURE\u2019DE VISU Bilan de l\u2019année 2015 L\u2019espoir dans la relève, la honte en art public JEROME DELGADO En six états d\u2019âme, voici un survol de l\u2019année en arts visuels.La honte.Que ressentir d\u2019autre quand les maires des deux grandes villes du Québec manquent du même jugement à l\u2019égard d\u2019œuvres dans l\u2019espace public?Presque simultanément, les administrations La-beaume et Coderre se sont montrées non seulement sévères envers l\u2019art public, mais incapables de dialoguer avec le passé.Les œuvres historiques ne plaisent pas?Détrui-sons-les ! C\u2019est le sort qui attendait en juin la mal nommée Dialogue avec l\u2019histoire, sculpture du Français Jean-Pierre Raynaud, installée depuis 1987 dans le Vieux-Québec.Et c\u2019est le nuage qui a menacé tout l\u2019été l\u2019ensemble architectural et sculptural de Charles Dau-delin, situé au square Viger et érigé lui aussi dans les années 1980.Si ce dernier a finalement été en partie sauvé, rien n\u2019a été dit au sujet du reste du square Viger, où reposent des traces du travail de Peter Gnass et Claude Théberge.La crainte.Quand la politique se mêle d\u2019art, il y a risque de dérapage idéologique.Deux cas l\u2019ont rappelé cette année.Fin février, l\u2019exposition Art souterrain s\u2019apprêtait à être inaugurée lorsque des artistes ont appelé à son boycottage.Faire un événement sur le thème de la sécurité, avec le soutien financier d\u2019Israël, était déplacé.C\u2019est de l\u2019argent, accusait-on, teinté de partialité sur la questiop du conflit au Moyen-Orient.A l\u2019automne, pendant la campagne électorale fédérale, les règlements de comptes idéologiques de Stephen Harper ont été la cible du milieu artistique.L\u2019exposition Monuments aux victimes^ de la liberté, au centre AXE-NÉ07 de Gatineau, a en effet répondu, par une multitude de gifles, au Monument aux victimes du communisme que le gouvernement Harper comptait ériger à Ottawa.Harper désormais disparu, le monument sera réévalué, sans que l\u2019on sache encore jusqu\u2019à quel point.Le plaisir.Celui de constater la métamorphose réussie du Musée d\u2019art de Joliette (MAJ).Bunker hier, édifice vitré aujourd\u2019hui, tourné vers la rivière L\u2019Assomption.Restauré de fond en comble, réorganisé plutôt qu\u2019agrandi \u2014 la superficie pour les expositions est la même \u2014 le nouveau MAJ n\u2019a pas perdu son âme.Il est toujours le petit musée qui peut faire de grandes choses, comme l\u2019expo inaugurale consacrée à Geneviève Ca-dieux.Joliette n\u2019a rien à jalouser, même si de nouveaux gros pavillons de musée sont attendus en 2016 (en février, celui du Musée national des beaux-arts du Québec, en novembre, celui du Musée des beaux-arts de Montréal).Le MAJ termine néanmoins l\u2019année sur une note amère, avec le départ annoncé en décembre de sa directrice, Annie Gauthier.L\u2019étonnement Altmejd-Rodin.Rarement aura-t-on vu deux ex-positions se répondre aussi bien que celles tenues pendant l\u2019été au Musée d\u2019art contemporain et au Musée des beaux-arts.La première saluait le travail de David Altmejd, figure de proue à l\u2019international de l\u2019art actuel québécois.La seconde replongeait dans l\u2019atelier d\u2019Auguste Rodin, mort il y a près d\u2019un siècle.Le corps et sa métamorphose, la matière et sa malléabilité, la sculpture et sa multiplicité.Il y avait plus d\u2019une raison pour voir Altmejd et Rodin comme de proches parents.A noter que les deux expos ont été de francs succès populaires, 125 000 visiteurs pour celle de l\u2019artiste des loups-garous, 200 000 pour celle du père du Penseur.Le deuil.Si, chaque année, des lieux de création font leur apparition, d\u2019autres disparaissent ou annoncent leur disparition imminente.L\u2019automne 2015 aura scellé le sort de la petite galerie Les Territoires, petit centre ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L\u2019exposition nous plongeant dans l\u2019atelier de Rodin, présentée au Musée des beaux-arts de Montréal, a attiré près de 200 000 visiteurs.REMI THERIAULT Détails de Guerre de la liberté de Michel de Broin, une œuvre présentée lors de l\u2019exposition Monuments aux victimes de la liberté, au centre AXE-NE07 de Gatineau.Iffl 0 PEDRO RUIZ LE DEVOIR L\u2019artiste Steve Giasson est depuis l\u2019été en haut de l\u2019affiche du centre Dare-Dare avec sa série de Performances invisibles.SOURCE JAMES EWING AVEC L\u2019AIMABLE PERMISSION DE THE BRANT FOUNDATION ART STUDY CENTER David Altmejd, figure de proue à l\u2019international de l\u2019art actuel québécois, a vu son travail salué dans une rétrospective au Musée d\u2019art contemporain.voué aux artistes de la relève et enraciné depuis 2008 dans l\u2019édifice Belgo au centre-ville.L\u2019entité Graff, scindée entre un centre de production en estampes et une galerie privée, a, de son côté, annoncé la fermeture dans les prochains mois des locaux de la rue Rachel, après plus de 30 ans d\u2019activités.Les Territoires, la Galerie Graff et l\u2019Atelier Graff n\u2019appellent cependant pas au deuil permanent: chacun promet de réapparaître ailleurs en ville.L\u2019espoir.Il se déploie à travers trois nouveaux noms : Shanie Tomassini, Steve Giasson, Caroline Mauxion.La première, qui a eu son premier solo en janvier (aux Territoires), sculpte la précarité à travers une étonnante exploration des matières et de notre environnement.Le second, auteur de projets de longue haleine, est depuis l\u2019été en haut de l\u2019affiche du centre Dare-Dare avec sa série de Performances invisibles, une manière pleine d\u2019audace pour s\u2019inscrire à la fois dans le paysage urbain et dans la sphère virtuelle.La troisième, invitée en août à la galerie Simon Blais en tant que lau- réate 2015 du prix Sylvie-et-Simon-Blais pour la relève en arts visuels, s\u2019affirme comme une hardie photographe, qui cumule les prises de vue et des images d\u2019un blanc admirable.Collaborateur Le Devoir E 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 CULTURE) MUSIQUE CLASSIQUE Les étranges déphasages du marché de la vidéo musicale CHRISTOPHE HUSS Plus on dit que la musique classique en vidéo est un flop commercial, plus les titres continuent à affluer et plus les prix, que l\u2019on s\u2019attendait logiquement à voir baisser pour stimuler la demande, se maintiennent à des niveaux souvent stratosphériques.Où va le monde?Où va ce monde de la musique classique gangrené par une accumulation d\u2019ego surdimensionnés : ceux des chefs, ceux des chanteurs, ceux des metteurs en scène et, plus inattendu, ceux des directeurs de maison d\u2019opéra?Un producteur me racontait récemment cette anecdote d\u2019un intendant d\u2019un grand établissement insistant coûte que coûte pour voir un specta-cle immortalisé en vidéo.«Mais cela n\u2019a pas de sens, puisque cette même mise en scène a déjà été documentée l\u2019an passé dans la maison qui a coproduit le spectacle!», dit le producteur.«Je sais, mais là, c\u2019est ma distribution!», lui répond son interlocuteur.Comment s\u2019étonner alors que nous venons de recevoir encore un nouveau Don Giovanni (Barenboim, La Scala), un nomeXAida (La Scala aussi) et, de Zurich, un diptyque Ca-valleria/Paillasse, probablement pour faire patienter le peuple en attendant celui du Met! La question se pose: pour qui édite-t-on des DVD ?Pour un public ou pour donner de la contenance et de l\u2019importance aux acteurs du milieu ?Problème de positionnement L\u2019accumulation de spectacles d\u2019un même répertoire peut devenir vertigineuse.Une recherche «Traviata + DVD » sur un site de vente européen fait apparaître plus de Bruckner The Mature Symphonies Barenboim Siaatskapelb Beriin The.U.Passenger Die Passagierin LOÏC VENANCE AGENCE ERANCE PRESSE Marion Cotillard en transe dans le rôle de Jeanne d\u2019Arc, en 2012 20 références différentes.Les grands opéras de Mozart sont pareillement, ou encore plus, servis.Pourtant, lorsqu\u2019on a la vision de Michael Haneke et de Patrice Chéreau sur Cosi fan tutte, à quoi sert d\u2019immortaliser le Cosi de Salzbourg 2013, si notoirement peu préparé que le chef Franz Welser-Most s\u2019était retiré de l\u2019entreprise, remplacé par un Christoph Eschenbach lourdingue ?A des prix atteignant 40 dollars, voire 50, la parution, soit, désormais, 10 mois d\u2019abonnement à Mezzo Live HD (avec ses trois dizaines de spectacles différents par mois), on a du mal à voir où s\u2019en vont les édi- teurs, d\u2019autant que deux des plus grandes maisons d\u2019opéra ont investi des marchés parallèles \u2014 le Met, avec le cinéma, et l\u2019Opéra de Vienne, avec les applications sur Apple TV et télévisions intelligentes.A cela s\u2019ajoute le fait que le son n\u2019est parfois pas à la hauteur ni des capacités du produit, ni du prix demandé.Une publication aussi importante que la Rusalka du Met, chez Decca, avec Yannick Nézet-Séguin, souffre en écoute stéréo d\u2019un son encodé Dolby AC3 (au lieu d\u2019un fichier numérique PCM) avec des distorsions affligeantes.Heureusement, la piste multicanal J\"-\u2019 ETJEr /\tBUàC\tJCjiiCJriBL T'OUUB\tIZlT/j / JltUOT' ?« SPECTACLE n LE PARISIEN « UNE COMÉDIE Â SAVOURER EN FAMILLE » TV GRANDES CHAINES « ALADIN, OU COMMENT REPRENDRE LE FLAMBEAU DE ASTÊRf JT A OBËLÊX : MiSSÊON CLÉOPÂTRE » ILLIMITÉ ?PARIS MATCH M JJS NOUtfEllïS jIVENTURES un FILM DE ürrïHUK B£tl2A0UÉtl PRESENTEMENT AU CINEMA! rQUARTllR LÂSl\trroNT-vTAU°î^ w«™azlilms.ca | LANGELIER 6 I iDRuBoMDWLLil ILÊ TÀPK RÔUgEI I LE°ClÂp I S VERSION FRANÇAISE est acceptable.D\u2019autres parutions pourtant intéressantes sont à «recaler» pour des raisons aussi stupides que des micros trop proches du plancher de la scène, faisant de chaque pas un cataclysme (Les Indes galantes de Rameau, par Christophe Rousset, chez Alpha) ou une incapacité à distribuer un tant soit peu professionnellement des seconds rôles pourtant pas compliqués (Feuers-not de Richard Strauss, à Palerme, chez Arthaus).Quelques bons achats Très logiquement, c\u2019est hors des sentiers battus que le mélomane trouvera son bonheur.Le DVD d\u2019opéra majeur de 2015 est le passage sur étiquette Arthaus de l\u2019opéra de Mieczyslaw Weinberg, La Passagère, au livret bouleversant, adapté de la nouvelle de Zofia Posmysz: sur un bateau de croisière, une passagère reconnaît son ancienne tortionnaire à Auschwitz.L\u2019opéra se passe entre la vie sur le navire et les flash-back du camp de concentration.Le spectacle de la création scénique de cet ouvrage puissant, en 2010 à Bre-genz, avait été publié chez Neos, petit label autrichien.11 est désormais accessible mondialement (Arthaus 109 079).Plus heureuse et divertissante, l\u2019élégante La finta giar-diniera de Mozart, dans une mise en scène de David Lescot.Ce beau spectacle, dans tous les sens du terme (esthétisme, travail d\u2019équipe, musique, qualité de la captation visuelle), a été enregistré à l\u2019Opéra de Lille, en France, en mars 2014, sous la direction musicale d\u2019Emmanuelle Haim (Erato 461664 4).Pour ceux qui ne l\u2019ont pas acheté en DVD, il y a 18 mois, signalons la sortie en Blu-ray (Opus Arte CD 7135D) du Viol de Lucrèce de Britten, dans la géniale production de David McVicar au Festival d\u2019Aldeburgh, avec les forces de l\u2019English National Opera et Sarah Connolly en Lucrèce.Enfin, ceux qui écoutent leurs DVD en multicanal (car la piste stéréo de celui-ci est saturée) devraient aussi s\u2019intéresser au Guillaume Tell de Rossini (Decca 074 3870), à Pesaro en 2013, avec Juan Diego Florez, Nicola Alaimo et Marina Rebeka, une distribution de rêve et un apport majeur au catalogue DVD.La section de concerts est nettement dominée par la parution de Jeanne d\u2019Arc au bûcher d\u2019Honegger, présenté à Barcelone en 2012, sous la direction de Marc Soustrot, avec une Marion Cotillard en transe dans le rôle de Jeanne d\u2019Arc (Alpha 708).Enfin, pour les amateurs de «beaux cadeaux», signalons le regroupement en coffret par Accentus des Symphonies 4 à 9 de Bruckner, données par Daniel Barenboim et la Staats-kapelle de Berlin, à la Philharmonie de Berlin en 2010.Un gros cadeau de 6 DVD pour du grand luxe orchestral (Accentus ACC 70217).Le Devoir Corea et Bennett sur le podium SERGE TRUEEAUT Citoyens, citoyennes, c\u2019est le cas de la dire, sur le flanc constitutionnel de l\u2019exercice politique, les derniers mois ont été rythmés à deux reprises paç autant de référendums: en Ecosse d\u2019abord, le royaume des assurances sur la vie et les dommages, en Catalogne ensuite.Voilà qu\u2019après eux le mensuel Down Beat a organisé la 80® édition de son référendum.Résultats ?Tony Bennett et Chick Corea ont raflé la mise.Déclinons.Pianiste virtuose, Corea a remporté la palme d\u2019artiste jazz de l\u2019année et d\u2019auteur du meilleur disque de l\u2019année, intitulé Trilogy et publié par Strecht Concord.Ce triple compact est l\u2019addition de pièces enregistrées en public, ici et là dans le monde, avec Christian McBride à la contrebasse et Brian Blade à la batterie.Ce Trilogy, on ne l\u2019a point entendu.11 va sans dire qu\u2019il sera l\u2019objet d\u2019une prochaine OPA afin évidemment de vous en parler par le biais de l\u2019écrit.Cela dit, tant le programme que la composition de sa formation nous ont fait penser à ce chef-d\u2019œuvre que Corea avait signé dans les années 1980 pour l\u2019étiquette ECM, avec Roy Haynes à la batterie et Miroslav Vitous à la contrebasse.Chanteur de l\u2019année Chanteur qui se promène dans les dédales de V«Ameri-can Songbook » avec une élégance qui force l\u2019admiration.Tony Bennett vient de faire son entrée au Temple de la renommée, avec une majorité écrasante sur les suivants: Wynton Marsalis, John McLaughlin et Bob Brookmeyer.Bien évidemment, il a hérité de la palme de chanteur de l\u2019année.Quoi d\u2019autre ?Son album avec la Lady Gaga, soit Cheek To Cheek sur étiquette Streamline/Columbia, est arrivé en 2® position, derrière celui de Corea.Depuis quelques jours, Bennett nous propose The Silver Lining: The Songs of Jerome Kern, enregistré avec l\u2019excellent pianiste Bill Charalp.Fait très rare, Down VALERIE MACON AEP Tony Bennett Beat lui a accordé cinq étoües.Les autres productions remarquées par les lecteurs de Down Beat sont, dans l\u2019ordre.Imaginary Cities par le Chris Potter Underground Orchestra, sur ECM, Nostalgia par Annie Lennox, sur Blue Note, The Epie par le saxophoniste Kamasi Washington, sur Brainfeeder, Last Dance par le duo Keith Jarrett et Charlie Haden, sur ECM, est en 6® position, devant Walljlowerpdir Diana Krall, qui, là, reprend des tubes pop des années 1960.Au passage, on notera et on retiendra que, sur les dix premières places, on compte trois chanteuses blanches versées dans la variété et pas une.Bref, le racisme s\u2019est bel et bien institutionnalisé! La palme de l\u2019album historique est allée à Wayne Shorter pour Speak No Evil, publié en 1965 par Blue Note, avec Herbie Hancock au piano, Ron Carter à la contrebasse, Elvin Jones à la batterie et Freddie Hubbard à la trompette.C\u2019est du costaud, du gros calibre.Surtout, cet album n\u2019a pas pris une ride.En 2®place, une anomalie: The Allman Brothers pour le 1971 Filmore East Recordings.Ce live est à l\u2019image des live de l\u2019époque, les Cream, Blue Cheer, Grand Funk Railroad, Iron Butterfly, Grateful Dead et autres Quicksilver Messenger Service, soit des albums faits de longs solos, comme dans très ennuyeux.Mettons que ce live a mal vieilli, contrairement à celui qui arrive en 3® place : Offering: Live At The Temple University par John Coltrane.De ce palmarès, on retient que l\u2019excellent sextet de Cannonball Adderley est en 6® place pour Complete Live In Tokyo, en 1963; Miles Davis Featuring John Coltrane \u2014 AU Of You : The Last Tour (1960), sur Acrobat, est en 7® position, alors que Louis Armstrong & The AU Stars Complete Newport 1956 & 1958, sur Mosaic, est en 10®.Artiste de l\u2019année Au titre d\u2019artiste de l\u2019année, Wayne Shorter est derrière Corea, suivi de Chris Botter, Diana Krall et Wynton Marsalis.Le groupe de l\u2019année est Snarky Puppy, suivi de Pat Metheny Unity, Wynton Marsalis Quintet et Chick Corea Trio.Entre nous, juste entre nous, le groupe de l\u2019année est The Heads of State, composé de Gary Bartz à l\u2019alto, Larry WiUis au piano, Buster Williams à la contrebasse et Al Foster à la batterie.Cet orchestre a signé la galette de l\u2019année 2015 intitulée Search For Peace, publiée par le label Smoke Sessions.Point ?Le solde du mois?The Futuristic Sounds of Sun Ra, paru sur Not Now Music, et Work Song par Nat Adderley, sur Riverside, qui a la particularité de combiner le violoncelle et la contrebasse; 20$ les deux, chez Archambault-Renaud-Bray.Avis aux étudiants: le pianiste Bill Charlap a été nommé doyen de la renommée faculté de jazz de l\u2019Université William-Patterson du New Jersey.Quant à l\u2019immense Randy Weston, il a été sacré artiste à résidence de la progressiste New School of New York.Magic 201 du saxophoniste Frank Wess, qui est la suite de Magic 101, est à nouveau disponible.Kenny Barron est au piano, Rufus Reid à la contrebasse, Winard Harper à la batterie et Russell Malone à la guitare.Cet album est suave de bout en bout.Collaborateur Le Devoir http://www.azfilms.ca/accueil_fr.html LE DEVOIR, LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 E 5 ITELEVISIOS ©CINE OUTREMONT Montreal® theatreoutremont.ca 514495-9944 EX MACHINA ffigaBdMl AVEC DOMHALL GLEESON, OSCAR ISAAC ET ALICIA VIKANDER Le lundi 4 janvier 116 h et 19 h 50 » La série Les Revenants forme une sorte d\u2019exception ou d\u2019avant-garde qui peut prouver de l\u2019amélioration vers la qualité espérée et attendue du côté de la fiction à la télévision française.La mort leur allait si bien.Le retour de la série Les Revenants STEPHANE BAILLARGEON La première saison est venue.Les morts sont revenus.Puis les morts sont repartis avec des vivants, Simon, Camille et sa mère, Julie et le jeune Victor.La deuxième saison arrive.Et les spectres sont à nouveau de retour.Revoici donc la série Les revenants, qui a été décrite comme la meilleure production de fiction made in France des dernières années.Il faut probablement remonter à La chambre des dames (1984) ou même à l\u2019adaptation des Rois maudits (1972) pour trouver autant d\u2019enthousiasme ici pour une série de là-bas.La première mouture des Revenants, diffusée en 2012, a en fait trouvé un public un peu partout dans le monde.Les Américains l\u2019ont même retournée, ce qui peut être un gage de qualité, même si le remake n\u2019a pas rameuté les auditoires escomptés.La télé française peut revendiquer plusieurs productions modèles.Les grandes séries documentaires comme Secrets d\u2019histoire ou Thalassa remplissent les téléspectateurs de bonheur depuis des années.La qualité de certaines émissions d\u2019actualité ne peut non plus être remise en doute.Les émissions de débats semblent être parmi les meilleures du monde et il serait d\u2019ailleurs temps qu\u2019un diffuseur d\u2019ici nous ramène autre chose dans ce créneau après 10 années de Tout le monde en parle.En fiction, c\u2019est autre chose.Il faut le dire et sans méchanceté, d\u2019autant moins qu\u2019ici on a L\u2019Auberge du chien noir et Mémoires vives pour ne pas faire la leçon.Ou alors, on ne reçoit que le pire des séries télé françaises et c\u2019est bien dommage.On peut en douter un peu.Si la Erance produisait en quantité de la qualité, ça se saurait.Dans la liste des 100 meilleures séries françaises du site senscritique.com, on retrouve dans les premières places Engrenages (2005), Ma-fiosa (2006), Un village français (2009), Fais pas ci, fais pas ça (2007), Braquo (2009) et Les petits meurtres d\u2019Agatha Christie (2009).La championne Engrenages est disponible sur tou.tv, mais Radio-Canada n\u2019a pas jugé bon de la reprendre à la télé.Un village français a été vu en version raccourcie et n\u2019a pas impressionné.Les revenants arrive en 7® place.L\u2019adaptation de la série québécoise Les invincibles, moins bonne que l\u2019originale, se hisse en neuvième position.Pesante et éthérée Répétons donc que la série Les revenants forme une sorte d\u2019exception ou d\u2019avant-garde qui peut prouver de l\u2019amélioration vers la qualité espérée et attendue.Tout y est soigné, le générique, la musique, la qualité du jeu, le scénario, les dialogues.Le producteur a visiblement retenu les leçons de HBO et des autres grandes chaînes américaines, britanniques ou Scandinaves.Faut-il vraiment rappeler l\u2019intrigue de base?La scène est dans une ville française perchée dans les montagnes autour d\u2019un barrage hydroélectrique.Soudain, plusieurs personnes mortes depuis des années reviennent vivre auprès de leurs proches comme si de rien n\u2019était.Il y a Camille, la jeune accidentée de la route; Simon, le suicidé ; Victor, l\u2019enfant assassiné par des cambrioleurs ; Serge, le tueur en série tué par son propre frère.Le grand phénomène mystérieux déclenche évidemment un mélange de panique et de joie dans la ville.Mais, dans ce monde inquiétant, les vivants ressemblent finalement plus à des morts que ceux revenus, semble-t-il, pour tenter de renouer avec la vie.L\u2019atmosphère se fait à la fois pesante et éthérée, comme la musique du groupe écossais Mogwai qui accompagne les images de Fabrice Colfcrt.La série spirite peut aussi faire songer à The Leftovers, sur un canevas connexe.Là, une ville américaine subit les conséquences de la disparition soudaine d\u2019un petit pourcentage de la population mondiale.A croire que, en ce début de millénaire, notre époque a besoin de revisiter les bons vieux mythes liés à la résurrection, au jugement dernier ou à la parousie./ Etrange et obscure L\u2019action alpine se déroule six mois après la fin de la première histoire.Le barrage autour du village alpin a cédé.L\u2019électricité manque et l\u2019obscurité envahissante multiplie les craintes dans l\u2019attente.Les phénomènes étranges abondent encore.Dès les pre- mières images, cette fois, une ambulance emprunte la route habituelle de l\u2019hôpital avec Adèle ensanglantée, pour finalement se retrouver dans un cul-de-sac en forêt.Une partie de la ville est inondée.Beaucoup d\u2019habitants l\u2019ont désertée, ce qui permet encore des images étranges et magnifiques de lieux vides ou alors traversés par des bêtes sauvages.L\u2019armée assiste ceux qui sont restés et recherche des gendarmes disparus.Les autorités ne croient toujours pas les rumeurs de retour des morts.Mais bon, ne reproduit pas un succès qui veut.Ils n\u2019étaient que 600 000 environ pour visionner le premier épisode de la deuxième mouture sur Canal +.Toute la deuxième saison n\u2019a attiré que la moitié des téléspectateurs de la première à sa diffu- sion l\u2019automne dernier.Beaucoup de séries québécoises font beaucoup mieux dans une population dix fois moins nombreuse.Il faut dire que trois années ont passé depuis le succès inaugural et que Canal + est un réseau payant.Depuis ce succès, le milieu français de la télé s\u2019est mobilisé, les diffuseurs ont modifié leurs formats archaïques et pris plus de risques, tandis que les auteurs ont commencé à travailler en groupe, comme le veut la méthode à succès.Depuis Les revenants, il y a donc eu Engrenages, aussi achetée par Netflix, Les Témoins, diffusée ici sur Ad-dikTV, et puis Versailles, mégaproduction de quelque 45 millions de dollars dont la diffusion vient de commencer sur Super Ecran.Le Devoir LE DEVOIR métropole GAGNEZ L\u2019UN DES 50 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM GRAND PRIX FESTIVAL DE CANNES NOMINATION AUX § GOLDEN GLOBES f .¦.MEILLEUR LILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE \u2014 OSCARS\u201d 2016- REPRÉSENTANT DE LA HONGRIE I LE FILS DE SAUL UN FILM DE LASZLO NEMES LE LUND111 JANVIER 19H AU CINEMA BEAUBIEN (2396 rue Beaubien E ) PARTICIPER, VISITEZ LE concoursmetropolefllms.com 1 La promotion aura lieu sur le site web du 22 décembre 2015 au 4 janvier 2016 inclusivement et le tirage se fera le 5 janvier 2016.50 gagnants recevront une invitation double par courriel.Règlements disponibles chez Métropole Films.AU CINÉMA LE 15 JANVIER ?VouEI2 Si metropoletilms corn.CORRESPONDANCES Injurier Pagnol ODILE TREMBLAY Autant prévenir tout de suite : ce recueil de correspondances du célèbre dramaturge et cinéaste Marcel Pagnol avec quelques illustres contemporains, dont Fernandel, Jean Cocteau, René Clair, Henri Jean-son, etc., vaut avant tout pour les missives que lui envoie le grand acteur Raimu, immortel César de sa trilogie marseillaise et cocu magnifique de La femme du boulanger.Mais quel mauvais caractère ! La vacherie, la mauvaise foi de ses let-tres deviennent une source d\u2019amusement sans fond.«Et puis, à la fin, sépare-toi de tous tes courtisans: tu écoutes trop tes amis et les gens qui t\u2019entourent qui te disent, quand tu pètes, que tu sens la fleur d\u2019oranger», lui lance l\u2019acteur au milieu d\u2019une litanie de critiques.Ailleurs, il refuse de se présenter sur le plateau où toute l\u2019équipe fait les cent pas, mal^é les sommations d\u2019huissiers.Lire leurs échanges, c\u2019est découvrir l\u2019infinie gentillesse du grand auteur marseillais et sa patience sans cesse mise à l\u2019épreuve, toujours en retour de courtoisie.Vraiment, on a envie de dresser un nouveau monument à Pagnol, non pour ses immenses qualités d\u2019auteur (davantage que de cinéaste), mais pour sa douceur face à Raimu du moins, tant les deux hommes n\u2019ont jamais cessé, malgré ces passes d\u2019armes, de s\u2019admirer.D\u2019autres lettres intéressent aussi, surtout ses joutes avec son vieux compagnon de pêche, le cinéaste René Clair, alors que tous deux s\u2019affrontaient sur la place publique en un éternel combat des anciens (Clair faisait l\u2019apologie du muet) et des modernes (Pagnol ne jurant que par l\u2019acteur et le dialogue).D\u2019où sa boutade lors d\u2019une partie de pêche, après la remontée d\u2019un poisson par le cinéaste dA nous la liberté: «Tiens! Voilà un acteur pour toi!» Amour et injures Tous ces grands artistes ont beaucoup d\u2019humour et savourent la bouillabaisse avec les égards dus à son rang.Cocteau se montre le plus flagorneur du lot: «Pourquoi vivre si loin l\u2019un de l\u2019autre ?Hier, f écoutais à la radio quelques dialogues de toi.J\u2019avais le cœur au bord des yeux sous forme de larmes, la beauté ne me faisant jamais rire.» D\u2019autres comme Fernandel, jaloux du lien étroit entre Pagnol et Raimu, et d\u2019ailleurs malmené par le grand dramaturge, croisaient le fer avec Pagnol à coups d\u2019injures: «Paillasse, pitre, grimacier!» Ah ! C\u2019est bien coloré, tout ça.La vie intime de tout un chacun, amours successives, ruptures bruyantes, se mêle aux considérations artistiques, et on finit par connaître bien mieux Pagnol et ses amis après leurs échanges de mots doux et d\u2019invectives qu\u2019à travers de pieuses biographies.Le Devoir J\u2019AI ÉCRIT LE RÔLE DE TA VIE CORRESPONDANCES AVEC Raimu, Fernandel, Cocteau, ET LES AUTRES.Marcel Pagnol Edition établie par Nicolas Pagnol Robert Laffont Paris, 2015, 265 pages 1___ 9, AGENCE ERANCE PRESSE Marcel Pagnol dans sa tenue d\u2019Académicien.Il a été nommé parmi les Immortels en 1946.DAKHABRAKHA r-'-i 20\tJANVIER Théâtre Outremont\t22 JANVIER Longueuil 21\tJANVIER Gati neau\t23 JANVIER Belœil 24 JANVIER Ste-Geneviève EN TOURNEE DANS LES SALLES DE IRÉSEAU «SCÈNES RESEAUSCENES.COM ffi Québec¦ E 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 CULTURE.LIVRE S POLAR Un secret sous la glace MICHEL BELAIR NOUS en sommes à la toute fin de la Seconde Guerre mondiale, 1945, et le blizzard souffle violemment sur la côte islandaise.Un avion, surpris par l\u2019intensité de la tempête, s\u2019écrase en rugissant sur le Vatnajôkull; la neige est tellement dense qu\u2019elle recouvrira bientôt toute trace de son passage, alors que le glacier va même tout avaler lentement.Jusqu\u2019à ce que beaucoup plus tard, au tournant du millénaire, un satellite espion américain photographie une partie du fuselage vomi par le Vatnajôkull.A partir de là, tout va se mettre à déraper très sérieusement.Car, aussitôt l\u2019image apparue sur les écrans d\u2019une obscure agence de surveillance américaine, son directeur, un certain Carter, lance une opération de récupération de l\u2019épave.Bientôt, un immense avion C-17 de l\u2019US Air Force s\u2019envole dans le plus grand secret vers la base de Keflavik, en Islande.Au moment où il se pose et alors qu\u2019une équipe de la Delta Force prend la direction du glacier, deux sauveteurs islandais ont la malencontreuse idée d\u2019aller faire du repérage près du Vatnajôkull.Ils le paieront très cher.C\u2019est que l\u2019un des deux sauveteurs a réussi à donner un coup de téléphone à sa sœur pour lui raconter qu\u2019il venait de trouver une épave 4\u2019avion.entourée de soldats.A peine quelques heures plus tard, les deux hommes se retrouvent au fond d\u2019une crevasse sur le glacier et Kirstin, la sœur, parvient tout juste à échapper à une tentative d\u2019assassinat dans son appart de Reykjavik.Les agents en mission font rarement dans la dentelle, mais.Avec l\u2019aide d\u2019un ami, Kirstin DANIEL ROLAND AGENCE FRANCE PRESSE L\u2019écrivain islandais Arnaldur Indridason fait encore une fois sentir sa passion pour l\u2019histoire dans Opération Napoléon.s\u2019acharne pourtant à retrouver son frère et remonte la filière de l\u2019avion disparu en retraçant un vieil homme qui vit dans une ferme au pied du glacier.C\u2019est par lui qu\u2019elle apprendra l\u2019intérêt des Américains pour l\u2019épave de l\u2019avion : c\u2019est la troisième opération secrète de récupération qu\u2019ils mènent depuis l\u2019écrasement.C\u2019est par ce même témoin de l\u2019accident qu\u2019elle tombera presque par hasard sur de MNALDUR mRIMSIitl 4 vieux documents en piètre état et sur un nom de code : ______ Opération Napoléon.La jeune fille parviendra à alerter un peu tout le monde et, devant les protestations du gouvernement islandais, les Américains inventeront de fausses manœuvres militaires, tout en accélérant la cadence sur le glacier afin de récupérer finalement l\u2019épave.qui est en fait un bombardier allemand.Mais le bilan sera inutilement lourd.très lourd même.Le récit est absolument fascinant et permet de découvrir l\u2019ampleur du talent d\u2019Arnaldur Indridason, qui nous fait encore une fois sentir sa passion pour l\u2019histoire (voir Le livre du roi, Métailié, et Le duel, Points).S\u2019inspirant des déclarations de Churchill et d\u2019autres à la fin de la guerre, qui craignaient de voir les Russes mettre la main sur une bonne partie de l\u2019Europe, il extrapole en inventant une sorte d\u2019inavouable complot qui aurait pu être fomenté à l\u2019époque.Un complot qui met en scène un petit grand général déchu, déporté comme Napoléon sur une île lointaine, d\u2019où le titre du livre.Et qui aurait aussi impliqué un revirement d\u2019alliance et la poursuite de la guerre.contre Staline.Tordu.D\u2019où l\u2019intérêt de l\u2019épave et des documents que portaient ses passagers.Mais il faut souligner que, pour une rare fois, Indridason appuie un peu fort tout au long du récit.Peut-être parce qu\u2019il tient à nous faire sentir ce qu\u2019il y a de malsain dans l\u2019omniprésente nécessité du secret partout, toujours.Cela finit par agacer.Les militaires qu\u2019il met en scène, par exemple, et surtout ses méchants agents secrets, sont tellement bêtement méchants qu\u2019ils apparaissent comme des caricatures.Ce qui n\u2019ajoute rien au récit et qui viendra probablement chatouiller votre patience de lecteur.On aurait pu se passer de la démonstration.Collaborateur Le Devoir OPÉRATION NAPOLÉON Arnaldur Indridason Traduit de l\u2019islandais par David Fauquemherg Métailié Paris, 2015, 351 pages BEST-SELLER SUITE DE LA PAGE E 1 rencontre au final quelque chose qu\u2019on connaît déjà.Là où il n\u2019y a que de l\u2019originalité, il ne peut y avoir d\u2019universalité.Certains best-sellers sont aussi des œuvres d\u2019art reconnues depuis des siècles.Quand je lis LEiade d\u2019Homère, je reconnais, en ces hommes qui vont se faire tuer à la guerre, mes collègues de collège, cette poignée de jeunes de 18,19 ou 20 ans prêts à se battre à mort pour une idée ridicule, à laquelle ils croient profondément; et je les comprends; comme je comprends qu\u2019ils vivent une étape connue des sociétés humaines, de toute éternité.Cette universalité, cette identification sont des explications au plaisir profond que je prends à lire L\u2019Iliade ou ces romans d\u2019amour \u2014 j\u2019essaie d\u2019en écrire un, présentement, un roman romantique.\u2014 où la langue est horrible, mais où il y a une reconnaissance de l\u2019amour, de la première rencontre, de ce qui s\u2019ensuit, conflits, résolutions.Ce voyage amoureux est le même, qu\u2019on soit dans Dante ou dans les Harlequin.Car les Harlequin, avec leurs centaines de livres par année, montrent l\u2019essence même des variations sur un thème.Andrew Piper:.nous avons étudié aussi un peu les romans d\u2019amour, et, selon nos données, il n\u2019y a rien de plus éloigné des livres qui gagnent des prix littéraires.Si votre but est de remporter un prix littéraire, la dernière chose que vous devriez écrire, c\u2019est un roman d\u2019amour.André Alexis : Oups.Andrew Piper: Mais ça soulève une question qui m\u2019intéresse : comment est-ce que les informations que nous récoltons peuvent aider les écrivains?Nos données montrent la direction que prend le marché du livre, et ça peut être utile pour y pénétrer que de connaître ses façons de faire, ses pratiques, ses intérêts.Si tout le monde se met à écrire en se collant à ces normes, on pourrait perdre en diversité et assister à un rétrécissement des univers et des manières de les dire.Mais nous espérons l\u2019inverse, et que, en faisant connaître ces normes, les auteurs puissent y tendre ou s\u2019en éloigner selon leur inclination.Ou les détourner.Un écrivain pourrait coller à une enquête policière et à son vocabulaire, en évitant ensuite volontairement les autres consignes \u2014 en évitant d\u2019insister sur les personnages ou sur les conflits, par exemple, et en les remplaçant par des enjeux familiaux.Ce qui pourrait créer des hybrides, de nouveaux genres.C\u2019est une des raisons aussi pour lesquelles les données sont émises de manière vague : on peut les comparer à un apprêt en peinture, à une couche de base sur un mur.André Alexis : Il nous faudrait aussi, Andrew, parler de spécificité culturelle : qu\u2019est-ce qu\u2019un best-seller au Québec ?Les livres qui se vendent là sont-ils différents des best-sellers canadiens ou américains, ou simplement écrits en français ?Andrew Piper: Ah! Voilà un nouveau sujet de recherche fascinant pour mon équipe ! Propos recueillis et traduits de l\u2019anglais par Catherine Lalonde Le Devoir IA Lire aussi > A partir du 4 janvier, cinq auteurs québécois mettent en application les consignes d\u2019écriture d\u2019un best-seller de .txtLAB.Lisez, dès lundi, les courtes fictions pondues par Stéphane Dompierre, Monique Proulx, Daniel Grenier, Marie Hélène Poitras et André Alexis.Conseils pratiques aux auteurs qui cherchent le bestseller À appliquer Mettre en scène un peu plus de personnages, au moins 3 ou 4.Utiliser plus de dialogues: à vue de nez, deux fois plus que ce que vous feriez naturellement.Utiliser plus de noms propres, de pronoms et de verbes d\u2019action : mettez l\u2019accent sur les personnages, plutôt que les choses.Thèmes et vocabulaire à privilégier: Policiers et judiciaires (enquêtes, pistolet, meurtre, avocat, indices, etc.) ; Technologiques (cellulaire, photo, programmation, caméra, enregistrement; mais en évitant le bon vieux téléphone, un indicateur d\u2019une littérature plus sérieuse, semble-t-il) ; Conflits (problèmes, défis) ; Expressions faciales (froncer les sourcils, sourire, serrer les mâchoires, soupirer, hocher la tête, etc.) ; Actions simples, exprimées simplement, de préférence par des verbes ; Des termes absolus (entier, totalement, complètement, etc.) ; L\u2019apparition de café et de douches augmente les probabilités que votre texte soit un best-seller.À éviter Les phrases de plus de 11 mots, en moyenne.Les abstractions : concentrez-vous sur les gens davantage que sur les choses et que sur les impressions.Thèmes et vocabulaire à éviter: Les émotions complexes (la honte, la pitié, l\u2019abandon, etc.) ; La nostalgie (enfance, pères et mères, etc.) ; La nature (mer, hiver, arbres, déserts, branches, montagnes, printemps, nuages, etc.) ; L\u2019imagination (imaginer, faire semblant, fantasmer, rêver, etc.) ; L\u2019écriture même (écrire, langage, mots, phrases, livres, etc.) ; Les incertitudes (peut-être, probablement, parfois, etc.) ; Le thé, les rats, les géants et les ours.La Vitrine BANDE DESSINEE WHITEHORSE Samuel Cantin Pow Pow Montréal, 2015, 212 pages Dans l\u2019univers de Samuel Cantin, qui nous a donné, dans les dernières années, les très troublants Phobies des moments seuls et Vil et misérable (Pow Pow), lorsque ça commence par le diagnostic d\u2019une jambe qui se met à rétrécir et d\u2019une mda-die qui fait rentrer la tête dans le buste d\u2019un homme, c\u2019est que tout va bien.Forcément.Premier chapitre d\u2019une nouvelle aventure, Whitehorse permet au bédéiste, qui puise dans l\u2019absurde pour raconter son présent, de continuer là où il avait laissé, en explorant cette fois le thème de la jalousie qui peut parfois s\u2019installer dans un couple.C\u2019est loufoque, désopilant, fin et cru en même temps.C\u2019est chargé de ces scènes à la lisière du malaise et de l\u2019inconfort que l\u2019artiste maîtrise comme nul autre pour mieux se moquer, on croit, de l\u2019angoisse existentielle qui peut parfois s\u2019emparer d\u2019une génération, en l\u2019occurrence la sienne.Fabien Deglise SAMUEL CANTIN POW POW ROMAN Imaylis s de kerangal a ce stade de 1 a nui11 A CE STADE DE LA NUIT Maylis de Kerangal Verticales Paris, 2015, 75 pages Aux rencontres littéraires de Savoie l\u2019an dernier, Maylis de Kerangal donnait un bref texte, ému et touchant, où elle exprimait ce que Lampedusa évoquait pour elle : la collision entre un roman.Le Guépard de L^pedusa, Visconti filmant les beaux visages de Burt Lancaster, de Delon et Cardinale, puis la tragédie humanitaire de tous ces migrants, fuyant le désastre au Moyen-Orient pour s\u2019échouer à Lampedusa, une des îles siciliennes.Naufrage, accueil mitigé, rejet, tout cela était en filigrane dans le film de Visconti, dont les images mêlent sensudité et effondrement.De Kerangal y revoit aussi la beauté aride du paysage, avec ses gens et une histoire d\u2019amour qu\u2019elle y a elle-même vécu.La rêverie s\u2019étend à d\u2019autres voyages, comme un filet jeté dans la mémoire, d\u2019où émergent le trésor du langage et ses prises du souvenir.La nuit avance, et une myriade de reflets abolit le temps et la géographie.Guylaine Massoutre LITTÉRATURE FRANÇAISE ARCHIVES DU VENT Pierre Cendors Tripode Paris, 2015, 219 pages Egon Storm serait un cinéaste islandais de génie oublié.Il aurait trois films à son actif, ou le concernant, emboîtant une intrigue où se construit un livre.Archives du vent.Pour comprendre ce livre, il faudrait retracer l\u2019histoire d\u2019un acteur.Friand Solness, alors mort.Il a incarné ce Storm, laissant un scénario, des notes et des signes à son fils.Fri Solness, qui, de l\u2019Irlande, entreprend l\u2019enquête, découvrant le producteur de ces films, propriétaire d\u2019un cinéma de répertoire.Le tout va constituer une biographie, lacunaire, telle que la mène un chercheur.C\u2019est du moins de telles vies qu\u2019a imaginées Pierre Cendors, dans une fiction bellement tricotée.Sous le nom de cet affabulateur se cachent bien des patronymes, autant de voix poétiques, dont l\u2019une écrit un livre réel.Si cet écrivain en a signé plusieurs, celui-ci est pluriel, composition polyphonique et multi-spatiotemporelle, toute d\u2019imaginaire, de fantaisie et de surprises.Effet troublant de «l\u2019autre réel», le vraisemblable naît du vide, reflet d\u2019une fable où se tiennent des Linda Darnell, Michael Chekhov, Peter O\u2019Toole, Geraldine Fitzgerald et Guillaume Depardieu, acteurs.De cet hommage au cinéma entrelardé de citations de vrais poètes \u2014 Cocteau, Rimbaud, Nerval, Hughes, Yeats, Fraenkel \u2014 on aperçoit ces icônes virtuelles doubler et soutenir un excellent roman.Guylaine Massoutre #JaideCIBL Parce que CIBL appuie de façon continue le talent émergent www.haricot.ca LE DEVOIR LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 E 7 CULTURE>LIVRES La Vitrine Georges Ferec L( s chos es PRIX RENAUDOT1965 REEDITION LES CHOSES Georges Perec Julliard Paris, 2015, 176 pages Cinquante ans plus tard, il suffirait d\u2019adapter certains détails dans Les choses de Georges Perec (prix Renaudot à sa sortie en 1965) pour que cette description « romancée » de la vie quotidienne d\u2019un jeune couple de psychosociologues parisiens des années soixante prenne une couleur contemporaine.Prisonniers de leur classe moyenne et de leurs fantasmes de consommation, renvoyés à leur réalité « rétrécie », Sylvie et Jérôme, les protagonistes du roman de Perec qui aura connu le plus grand succès, cherchent un sens à leur vie, rêvent de beauté et de voyages qu\u2019ils ne peuvent pas se permettre.Leur drame: «Ils n\u2019avaient que ce qu\u2019ils méritaient d\u2019avoir.» Il suffira de regarder autour de soi pour mesurer la persistante actualité du premier roman de l\u2019auteur de La vie mode d\u2019emploi : le bonheur s\u2019achète, s\u2019affiche, se commande et se recommande.Il s\u2019étale sur papier glacé ou pend à quelques clics au bout de notre nez.Goûtons le paradoxe : cette « édition du centenaire » est un très bel objet.Christian Desmeules RECIT VOULOIR TOUCHER LES ETOILES Mike Horn XO éditions Paris, 2015, 264 pages Aventurier de l\u2019extrême, Mike Horn n\u2019a pas beaucoup d\u2019égaux.Depuis 25 ans, il a descendu l\u2019Amazone à la nage, fait le tour de la Terre en suivant la ligne de l\u2019équateur sur 40 000 kilomètres, sans aucun moyen de transport motorisé (Latitude zéro, chez Pocket, fascinant), fait 20 000 kilomètres autour du cercle polaire arctique selon le même principe (Conquérant de l\u2019impossible, Pocket), bouclé plusieurs tours du monde à la voile.A 50 ans, ce Sud-Africain qui réside en Suisse reprend un peu son souffle, en deuil de sa femme, qui a récemment succombé à un combat contre le cancer.Avec Vouloir toucher les étoiles, Mike Horn prend prétexte d\u2019une série de tentatives visant à grimper coup sur coup quatre sommets de 8000 mètres au Pakistan pour revenir sur ses aventures et les motivations profondes qui l\u2019habitent.«Je n\u2019ai qu\u2019un ennemi: la routine.» Christian Desmeules FOOTBALL RECIT FOOTBALL Jean-Philippe Toussaint Minuit Paris, 2015,123 pages Vous aimez le sport?Le foot?Pas l\u2019américain, celui de l\u2019Europe, «matière vulgaire, grossière et périssable», raconté sous la forme mélancolique d\u2019un adepte inconditionnel, qui se trouvait à la Coupe du monde au Japon, en 2002.Exempt de chauvinisme, il s\u2019est fondu aux onze millions de maillots jaunes qui saluèrent ce Mondial.Il avait lui-même rêvé d\u2019en faire son métier, c\u2019est demeuré sa passion.Devenu écrivain, il n\u2019a pas perdu ces repères, matchs et saisons du ballon rond, qui lui auront donné tant de rendez-vous, de joies sans penser à rien d\u2019autre, ni à Bruxelles, sa ville d\u2019attache, ni au reste du monde parcouru en écrivant de beaux romans.Il évoque donc cette «satisfaction secrète» de voir les buts défoncés au football.Demandez à tout sportif amateur: le plaisir des matchs est sans mélange, soustrayant toutes les misères, rien de comparable avec même la sortie d\u2019un livre.Guylaine Massoutre POLAR LE KIMONO DE NEIGE Mark Henshaw Christian Bourgois Traduit de l\u2019anglais par Aurélie Tronchet Paris, 2015, 400 pages L\u2019intrigue est complexe puisqu\u2019elle prend racine, sans en avoir l\u2019air, au Japon tout autant qu\u2019en Algérie et dans le quartier de la Bastille, à Paris, en 1989.Elle touche en fait trois hommes que rien ne semble relier : un inspecteur de police à la retraite, qui a «fait un séjour» en Algérie avant l\u2019indépendance, ainsi qu\u2019un ancien professeur de droit et son ami écrivain, tous deux japonais.Rajoutez à cela que tous trois se sont plus ou moins consciemment menti toute leur vie durant au sujet de l\u2019existence d\u2019une jeune femme : leur fille.Il y aura bien quelques cadavres, en Algérie surtout et au Japon, mais il y a longtemps.Ce n\u2019est pas cela qui fait le charme suranné de ce merveilleux récit plongeant dans des pays, des époques, des contextes et des genres littéraires complètement différents.C\u2019est plutôt l\u2019écriture fine, sensible, impressionniste de Mark Henshaw qui publie pour la première fois en français.On sera touché par ce récit si finement orchestré (et traduit avec élégance par Aurélie Tronchet), que la quatrième de couverture décrit assez bien en parlant d\u2019un «thriller psychologique complexe doublé d\u2019une méditation profonde sur l\u2019amour et la perte, la mémoire et ses aléas».Michel Bélair LITTERATURE QUEBECOISE L\u2019esprit du lieu Dominique Fortier trempe sa plume dans l\u2019encre du Mont-Saint-Michel CHRISTIAN DESMEULES Qu\u2019il s\u2019agisse des pierres, de l\u2019amour ou de la foi, comment écrire sur le mystère ?Comment rendre compte de la grandeur ou de la folie des hommes, voire de leur folie des grandeurs ?Dominique Fortier remonte le temps jusqu\u2019au jour de ses 13 ans, où elle a connu une sorte de coup de foudre en visitant le Mont-Saint-Michel, un îlot rocheux sur lequel s\u2019élève la célèbre abbaye du même nom, en Normandie.A partir d\u2019une émotion toute personnelle en ce lieu appelé «mont Saint-Michel au péril de la mer» depuis au moins l\u2019an 710, la romancière et traductrice née en 1972 est ainsi partie à la recherche de l\u2019esprit du lieu, tentant à sa façon d\u2019expliquer comment des hommes, il y a 1000 ans, «ont construit de la dentelle dans du granit pour grimper jusqu\u2019à Dieu».Peintre analphabète du XV® siècle, Eloi porte comme une amputation son amour perdu pour Anna, la fille d\u2019un riche marchand marié à un autre que lui.La mort précoce de la jeune femme a précipité le peintre dans le désespoir et, à l\u2019invitation d\u2019un ami qui y est moine, il ira se retirer à l\u2019abbaye du Mont-Saint-Michel.Sans chercher à adhérer à la petite communauté religieuse, il va y rester comme suspendu entre ciel et terre au bord de la mer, en marge de la vie et des hommes.Se retrouver Pour son 5® livre depuis Du bon usage des étoiles (Alto, 2008), Dominique Fortier emprunte une forme hybride, entre l\u2019autobiographie et la fiction.Sorte de roman bicéphale qui rend hommage à la fois au livre et à la civilisation du livre et qui tente par tous les moyens de saisir l\u2019esprit d\u2019un lieu qui fascine son auteure.Au péril de la mer avance comme au rythme des vagues et des marées.Et, à la façon de cette abbaye construite autour d\u2019un tas de cailloux plantés dans la mer, le roman se double aussi d\u2019une tentative de l\u2019écrivaine pour se «retrouver» après l\u2019expérience CHARLY TRIBALLEAU AGENCE ERANCE-PRESSE La romancière et traductrice Dominique Fortier est partie à la recherche de l\u2019esprit du Mont-Saint-Michel, tentant à sa façon d\u2019expliquer comment des hommes, il y a 1000 ans, «ont construit de la dentelle dans du granit pour grimper jusqu\u2019à Dieu».ü ife habitaient une planète au centre du firmament, autour de laquelle orbitaient le Soleil et la Lune, un monde créé en sept jours et organisé par la volonté divine.Cette planète ne comptait qu\u2019un énorme continent.La peste frappait toutes les quelques décennies, la lèpre et la guerre faisaient rage le reste du temps.Extrait 6\u2019Au péril de la mer de la maternité.Un exercice qui se ponctue par un aveu d\u2019impuissance en face de l\u2019indicible: «Je pourrais passer des années à explorer les quelques ruelles du Mont-Saint-Michel que je ne commencerais pas à saisir le mystère de la première pierre.» Petit livre drôlement éclaté \u2014 peut-être trop \u2014 qui ex- plore les mystères de la foi, d\u2019un espace magnétique et de l\u2019amour maternel.Au péril de la mer semble être aussi le plus personnel de l\u2019auteure des Larmes de Saint Laurent: «En croyant parler des autres on ne parle jamais que de soi-même et qui pense faire le portrait d\u2019une église ou d\u2019une pomme se trouve encore à dessiner son propre visage sur le papier.» Collaborateur Le Devoir AU PÉRIL DE LA MER Dominique Fortier Alto Québec, 2015,176 pages Nos LECTURES DE L\u2019ANNÉE Romans Pour voyager dans le temps.Passage plus\tv' que réussi au roman pour Daniel Grenier, avec cette épopée continentale à l\u2019écriture dense et maîtrisée qui s\u2019intéresse au destin «fantastique» d\u2019un homme qui vieillit seulement d\u2019une année tous les quatre ans.Un roman continental qui nous entraîne du Tennessee à Sainte-Anne-des-Monts, de Montréal à Philadelphie, de la Conquête anglaise à la guerre civile américaine, en passant par la rébellion des Patriotes.L\u2019année la plus longue, de Daniel Grenier (Le Quartanier).Pour voyager dans un conteneur.Le 3® roman de Nicolas Dickner, Prix du Gouverneur général 2015, suit le parcours d\u2019une jeune femme qui entreprend de faire le tour du monde à bord d\u2019un conteneur réfrigérant spécialement aménagé.Des personnages solitaires un peu toqués et du piratage informatique à la Jules Verne sur un mode entraînant et ludique.Six degrés de liberté, de Nicolas Dickner (Alto).Pour voyager les yeux dans l\u2019eau.S\u2019inspirant de ses 40 ans d\u2019expérience comme médecin urgentiste dans le Nord du Québec, l\u2019écrivain et poète Jean Désy a réuni une quarantaine d\u2019histoires vraies pleines d\u2019humanité, de débrouille et de médecine de brousse, d\u2019âmes en peine et de pêche miraculeuse.L\u2019accoucheur en cuissardes, de Jean Désy (XYZ).Christian Desmeules =3 L\u2019auteur Jean Désy ANNICK MH DE CARUEEL LE DEVOIR P 11, Gaspard LE DEVOIR i ALMARÈS Du 14 au 20 décembre 2015\t\t \t\tH \t\t Romans québécois\t\t 1 Ceux qui restent\tMarie Laberge/Québec-Amérique\t2/8 2 Ce qui se passe à Cuba reste à Cuba!\tAmélie Dubois/Les Éditeurs réunis\t1/7 3 Faims\tPatrick Senécal/Alire\t5/9 4 Tout ce qu\u2019on ne te dira pas, Mongo\tDany Laferriére/Mémoire d\u2019encrier\t4/4 5 Petite mort à Venise\tFrancine Ruel/Libre Expression\t6/8 6 Les héritiers d\u2019Enkidiev \u2022 Tome 12 Kimaati\tAnne Robillard/Wellan\t3/5 7 La femme qui fuit\tAnais Barbeau-Lavalette/Marchand de feuilles\t-/I 8 Le cirque\tMichel David/Hurtubise\t7/6 9 L\u2019amour au temps d\u2019une guerre \u2022 Tome 1.\tLouise Tremblay-D\u2019Essiambre/Guy Saint-Jean\t8/11 10 Quand j\u2019étais Théodore Seaborn\tMartin Michaud/Goélette\t10/7 Romans étrangers\t\t 1 Millénium \u2022 Tome 4 Ce qui ne me tue pas\tDavid Lagercrantz/Actes Sud\t2/17 2 Macabre retour\tKathy Reichs/Robert Laffont\t3/10 3 La mariée était en blanc\tMary Higgins Clark | Alafair Burke/Albin Michel\t1/3 4 Les dieux du verdict\tMichael Connelly/Calmann-Lévy\t5/7 5 La fille du train\tPaula Hawkins/Sonatine\t6/30 6 Famille parfaite\tUsa Gardner/Albin Michel\t4/8 7 La nuit de feu\tÉric-Emmanuel Schmitt/Albin Michel\t9/15 8 Revival\tStephen King/Albin Michel\t8/2 9 Le fils\tJo Nesbo/Gallimard\t-/I 10 Le livre des Baltimore\tJoël Dicker/Fallois\t7/11 Essais québécois\t\t 1 Rendez à ces arbres ce qui appartient à ces.\tBoucar Diouf/La Presse\t1/11 2 Treize verbes pour vivre\tMarie Laberge/Québec-Amérique\t2/8 3 Foglia l\u2019Insolent\tMarc-François Bernier/Édito\t3/13 4 La médiocratie\tAlain Deneault/Lux\t5/6 5 Le vin snob\tJacques Orhon/Homme\t4/4 6 L\u2019état du Québec 2016\tCollectif/Del Busso\t6/6 7 Je serai un territoire fier et tu déposeras tes.\tSteve Gagnon/Atelier 10\t8/2 8 Les libéraux n\u2019aiment pas les femmes\tAurélie Lanctôt/Lux\t-/I 9 Je veux une maison faite de sorties de secours.Claudia Larochelle/VLB\t\t9/5 10 Un peuple à genoux 2015\tCollectif/Poètes de brousse\t-/I '?'Essais étrangers\t\t 1 Sonnez, merveilles!\tKent Nagano | Inge KIoepfer | Isabelle Gabolde/Boréal\t1/5 2 Sapiens.Une brève histoire de l\u2019humanité\tYuval Noah Harari/Albin Michel\t3/10 3 Sable mouvant.Fragments de ma vie\tHenning Mankell/Seuil\t2/10 4 Lettres à mes petits-enfants\tDavid Suzuki/Boréal\t4/14 5 Du bonheur.Un voyage philosophique\tFrédéric Lenoir/Fayard\t5/44 6 La 6' extinction.Comment l\u2019homme détruit.\tElizabeth Kolbert/Guy Saint-Jean\t10/2 7 Un monde d\u2019inégalités.Létat du monde 2016\tCollectif/Découverte\t6/10 8 Balade avec Épicure\tDaniel Klein/Michel Lafon\t9/4 9 La fin de l\u2019homme rouge\tSvetlana Alexievitch/Actes Sud\t8/2 10 Œuvres\tSvetlana Alexievitch/Actes Sud\t-/I La BTLF (Société de gestion de la Banque de titres de langue française) est proprietaire du système d\u2019information et d\u2019analyse Saspai^ sur les ventes de livres français au Canada Ce palmares est extrait de Saspai^ et est constitue des releves de caisse de 260 points de vente La BTLF reçoit un soutien financier de Patrimoine canadien pour le projet Saspar^ © BTLF, toute reproduction totale ou partielle est interdite E 8 LE DEVOIR LE JEUDI 31 DECEMBRE 2015 CULTURE.LIVRES i ANWAR AMRO AGENCE ERANCE-PRESSE Dans les pays d\u2019Orient, comme l\u2019Egypte, l\u2019Irak, le Liban, la Syrie, la Palestine et Israël, il n\u2019est pas facile d\u2019être chrétien.Ci-dessus, des chrétiennes assyriennes de la Syrie et de l\u2019Irak assistaient à la messe de Noël dans une église de la région de Beyrouth, au Liban.Des chrétiens martyrs en Orient Louis k CORNELLIER \" Les médias en parlent si peu qu\u2019on finit par l\u2019oublier, mais le fait demeure, rappelé ici par Jean Mohsen Fahmy: «Les adeptes de la religion la plus persécutée aujourd\u2019hui dans le monde sont les chrétiens.» On estime, en effet, que ces derniers «subissent aujourd\u2019hui 75 % de toutes les persécutions religieuses dans le monde».En Corée du Nord, en Chine, au Vietnam, à Cuba, au Congo, en Inde, au Pakistan et en Malaisie, être chrétien vous expose à de mauvais traitements.Franco-Ontarien d\u2019origine égyptienne, diplômé en littérature de l\u2019Université du Caire, de l\u2019Université de Montréal et de l\u2019Université McGill, le romancier, essayiste et professeur Jean Mohsen Fahmy, dans Chrétiens d\u2019Orient, se penche plus spécifiquement sur la difficile sifuation des chrétiens de FEgypte, de l\u2019Irak, du Liban, de la Syrie, de la Palestine et d\u2019Israël, victimes, écrit-il, d\u2019un «lent génocide silencieux», résultat de vagues d\u2019émigration et de conversion engendrées par les persécutions qu\u2019ils subissent.Il y avait 1,3 million de chrétiens en Irak du temps de Saddam Hussein.Aujourd\u2019hui, terrorisas par al-Qaïda et le groupe Etat islamique, ils ne sont plus que 300 000.En Terre sainte (Palestine et Israël), il y a 40 ans, les chrétiens représentaient 20% de la population.Aujourd\u2019hui, ils ne comptent que pour moins de 2%.En Egypte, les Coptes restent nombreux, malgré une forte émigration, mais ils sont en proie à d\u2019incessantes exactions.Cri du cœur Le malheur des chrétiens d\u2019Orient, déplore toutefois Fahmy, ne fait pas souvent les manchettes en Occident.Serait-ce, comme le suggère le philosophe Régis Debray, parce qu\u2019ils sont «trop chrétiens pour intéresser la gauche, trop étrangers pour intéresser la droite»'^ Fahmy, pour sa part, invite les chrétiens occidentaux à se préoccuper du Le fatalisme, pourtant, ne doit pas s\u2019imposer.La guerre civile n\u2019est pas inscrite dans l\u2019ADN de ces régions.sort de leurs coreligionnaires, qui sont à l\u2019origine de leur foi, et ajoute, dans un cri du cœur, que tous les humains de bonne volonté doivent faire de même, «car, au-delà de la dimension religieuse, le sort des chrétiens d\u2019Orient est manifestement une question de défense des droits humains [sic] ».Le portrait actuel de la situation est désespérant.Voir, en début de 2015, 21 Coptes se faire décapiter sur une plage libyenne par des,assassins affiliés au groupe Etat islamique donnait froid dans le dos.Assister au sauve-qui-peut des chrétiens arméniens de la ville syrienne d\u2019Alep, ville qui les avait accueillis 100 ans plus tôt alors qu\u2019ils fuyaient la tentative de génocide orchestrée par les Ottomans, afflige.L\u2019histoire des chrétiens d\u2019Orient, Fahmy le montre bien, est jalonnée de persécutions.Dans cette région, les disciples du Christ, jusqu\u2019au début du IV'\" siècle, ont subi les attaques de l\u2019Empire romain.Après l\u2019arrivée des armées musulmanes sur le territoire, au VIE siècle, ils ont été sans cesse ostracisés et maltraités.Les violences dont ils sont actuellement les victimes rappellent ces sombres épisodes et menacent leur existence même.Islam moderne Le fatalisme, pourtant, ne doit pas s\u2019imposer.La guerre civile n\u2019est pas inscrite dans l\u2019ADN de ces régions.«Partout en Orient, rappelle Fahmy, musulmans et chrétiens, pendant les soixante premières années du XV siècle, s\u2019allièrent pour construire ensemble une société moderne et pour dépasser les clivages d\u2019an-tan.» L\u2019affirmation, évidemment, doit être nuancée, quand on tient compte du génocide arménien en 1915-1916.Il reste, écrit Fahmy, que cette époque fut, en Egypte, «le véritable âge d\u2019or de la coexistence des musulmans et des Coptes».Cette détente est attribuable à la présence d\u2019un courant moderniste dans l\u2019islam, qui conteste l\u2019interprétation littérale des textes sacrés et prône une alliance nationale entre musulmans et chrétiens contre l\u2019oc- cupant anglais.La Confrérie des Frères musulmans, fondée en 1928, s\u2019opposera violemment à cette bonne entente, au nom d\u2019un islam radical.La coexistence pacifique dans cette région n\u2019aura pas duré longtemps, mais le fait qu\u2019elle a déjà existé montre qu\u2019elle n\u2019est pas impossible, à condition que l\u2019interprétation rétrograde de l\u2019islam soit remplacée par une version moderne de cette religion.On veut croire Fahmy quand il écrit que «cette évolution est souhaitée par la grande majorité des gens d\u2019Orient, chrétiens et musulmans confondus», et qu\u2019elle «dépendra, dans une large mesure, d\u2019un débat qui a cours au sein des populations musulmanes».En attendant, nous avons, en Occident, le devoir moral de nous informer de la situation, d\u2019aider matériellement ces chrétiens persécutés et de veiller à ce que nos gouvernants ne les abandonnent pas.Excellent résumé de la riche histoire des chrétiens d\u2019Orient et plaidoyer très senti pour leur survie sur la terre d\u2019origine du christianisme, l\u2019essai de Jean Mohsen Fahmy, dont le seul petit défaut est de ne pas citer suffisamment ses sources, est un retentissant coup de semonce visant à briser notre indifférence envers des alliés en danger de mort.louisco@sympatico.ca CHRÉTIENS D\u2019ORIENT Le courage et la eoi Jean Mohsen Fahmy Médiaspaul Montréal, 2015,196 pages ESSAI Un djihad si doux, si québécois Plaidoyer pour une convergence féministe et mystique entre le Québec et le monde musulman MICHEL LAPIERRE Musulmane pratiquante, souverainiste québécoise, participante en 2012 au Printemps érable, Asmaa Ib-nouzahir, née au Maroc en 1980, se réclame du «djihad féministe islamique».En redonnant au mot « djihad » son sens de combat spirituel, elle livre un témoignage humaniste aux résonances mystiques que le grand orientaliste français Louis Massignon (1883-1962), incroyant redevenu chrétien en étudiant l\u2019islam avec amour, aurait sans doute apprécié.Ses Chroniques d\u2019une musulmane indignée surprennent, dérangent, peuvent même choquer.Mais leur érudition, leur sens de la nuance, leur hardiesse autobiographique apaiseront les plus récalcitrants.A ceux qui ne cessent à\u2019«ériger les différences en problèmes», Asmaa Ibnouzahir souligne que «le vivre-ensemble ne consiste pas à s\u2019entendre sur une seule vérité», mais à trouver des «espaces de convergence citoyens».L\u2019intimité Pour en arriver là, elle a, bien sûr, le soin, au lieu de décrire l\u2019islam comme le ritualisme intolérant dénoncé par ses détracteurs, de le définir comme une «spiritualité» complexe, vieille de quatorze siècles, très éloignée des idées actuelles «d\u2019une minorité violente se réclamant religieuse».Ainsi, pour elle, ce ne sont pas l\u2019interdit ou même la coutume qui déterminent la place du corps et de la sexualité dans la sensibilité musulmane, mais la notion très profonde d\u2019intimité ou, pour mieux dire, d\u2019intériorité.C\u2019est la seule manière d\u2019expliquer comment la spécialiste de la nutrition d\u2019urgence hu- ASMAA IBNOUZAHIR V Chroniques d\u2019une musulmane {indignée manitaire, qui a travaillé dans plus de 15 pays, la militante féministe, qui participe ici aux débats sociaux, et la sportive a, par conviction religieuse, cessé de fréquenter les piscines pour ne plus, précise-t-elle, «me mettre en maillot de bain publiquement».Dans le même esprit, si, à la différence de beaucoup d\u2019autres musulmanes prati-quantes, elle ne porte pas régulièrement le foulard, elle tient souvent à se couvrir les cheveux.Asmaa Ibnouzahir préfère parler du foulard plutôt que du voile pour éviter que l\u2019on confonde la discrétion publique des musulmanes, même mariées et ayant un emploi, avec la séparation par rapport au monde profane que cultivaient tant autrefois les religieuses catholiques.Son fé- minisme, elle l\u2019exprime dans un dialogue interreligieux où la mère de Jésus, Marie, vénérée à la fois chez les chrétiens et chez les musulmans, transcenderait les différences entre les civilisations.Par cette façon renversante de préconiser l\u2019égalité des hommes et des femmes, elle rappelle à l\u2019Occident, au lourd héritage patriarcal et colonialiste, que les pays musulmans ne détiennent pas «le monopole du sexisme».Aux laïcistes qui veulent limiter l\u2019expression de la sensibilité mystique au domaine privé, elle demande : au nom de qui ils imposeraient ce totalitarisme?On ne peut nier, chez Asmaa Ibnouzahir, la marque certaine de la liberté de l\u2019esprit : poser des questions troublantes.CHRONIQUES D\u2019UNE , MUSULMANE INDIGNEE Asmaa Ibnouzahir Fides Montréal, 2015, 376 pages Nos LECTURES DE L\u2019ANNÉE Essais Peter GoMoge erj.ï.liHe UNE HISTOIRE .DU QUEBEC PERRON PERRON ,i,,t CLICHE Une histoire du Québec: entre tradition et modernité, de Peter Gossage et J.L Little (Hurtubise), pour le regard original, étonnant de deux Anglo-Québécois sur notre histoire commune : celle, soutiennent-ils, «d\u2019une nouvelle tribu qui se greffe sur le réseau sociopolitique autochtone de l\u2019Amérique du Nord».Pas une momification : une naissance.Le Québec n\u2019est pas une îie, Correspondances 2 (1961-1965), de Jacques Ferron, Madeleine Ferron, Robert Cliche (Leméac).Jacques Ferron livre ce message à ses proches : pour éviter que le Québec attire «vautours et folkloristes», il faut que sa littérature renoue avec la sève populaire, exprime la libération nationale, s\u2019affranchisse du nationalisme emprunté à la France conservatrice.L\u2019originalité, passion vitale.Un homme debout, de Pierre Perrault (Varia).Dans cet inédit, le poète et cinéaste va jusqu\u2019à affirmer: «Je ne suis pas un créateur.» Par son regard, il transmet la fraîcheur de la culture populaire avant qu\u2019elle ne se folklorise, qu\u2019elle ne dégénère.L\u2019inspiration dévore l\u2019artiste.Michel Lapierre Le Quebec n\u2019est pas une île La Vitrine Une année avec LES CLASSIQUES CHRONIQUES UNE ANNÉE AVEC LES CLASSIQUES Nuccio Ordine Les Belles Lettres Paris, 2015,160 pages «L\u2019homme naît barbare mais rachète sa nature de bète par la culture», écrivait Baltasar Graciân au XVIF siècle.L\u2019Espagnol est l\u2019un des cinquante «classiques» convoqués par Nuccio Ordine, qui s\u2019était fait connaître avec L\u2019utilité de l\u2019inutile (Les Belles Lettres, 2014).Une année avec les classiques reprend une série de chroniques hebdomadaires que ce spécialiste de la Renaissance italienne a tenues durant toute une année dans Sette, le supplément hebdomadaire du Corriere della Sera.Une sorte de microbibliothèque idéale, un florilège annoté d\u2019humanité.Une page de Montaigne, un épisode du Roland Furieux, un vers de Shakespeare ?Autant de manières de résister, croit l\u2019auteur, à la dictature de l\u2019utilitarisme et du profit.Christian Desmeules HISTOIRE La France des cardinaux DAVE NOEL On ne compte plus les ouvrages du romancier et essayiste français Max,Gallo.L\u2019ancien secrétaire d\u2019État de Mitterrand, dont le directeur de cabinet fut un certain François Hollande, poursuit son «roman national» avec ce Richelieu consacré à l\u2019un des instigateurs de l\u2019État moderne.Le biographe octogénaire ne renouvelle pas le genre avec ce récit impressionniste de la vie du principal ministre de Louis MIL Issu de la noblesse désargentée, Armand Jean du Plessis de Richelieu est d\u2019abord destiné au métier des armes.Il délaisse toutefois l\u2019épée pour la croix, ce qui lui permet de se rapprocher de la cour.«Il rêve de servir le roi,^ de vivre dans sa proximité, d\u2019être au centre de cette toile d\u2019araignée qu\u2019est le pouvoir», écrit Gallo.Richelieu devient l\u2019éminence grise du monarque après avoir revêtu la soutane du cardinal.En 1627, il revient à ses premières amours en prenant la direction du siège de La Rochelle, immortalisé par Alexandre Dumas dans Les Trois Mousquetaires.Recouvert d\u2019une cuirasse étincelante, l\u2019homme d\u2019église fait ériger une digue de plus d\u2019un kilomètre pour affamer ce « cheval de Troie» protestant, soutenu par les Anglais du duc de Buckingham.Comme c\u2019est souvent le cas au sein de l\u2019historiographie française, Gallo ne s\u2019attarde guère à la politique coloniale du fondateur de la Compagnie des Cent-Associés, à qui Champlain a dédié son dernier récit de voyage.Le successeur de Richelieu, Mazarin, sera da- MAX GALLO RICHELIEU fo; J5ANS t.A fRANCh vantage tourné vers les chauds rivages méditerranéens que du côté de l\u2019Atlantique.Le cardinal de l\u2019ombre Gérard Montassier ne cache pas son admiration envers Mazarin dans la plus récente biographie de ce cardinal italien passé au service du jeune Louis XIV.Formé par la diplomatie pontificale, l\u2019héritier politique de Richelieu milite en faveur d\u2019une paix durable basée sur l\u2019équilibre des puissances.Son passage au pouvoir est toutefois assombri par la Fronde, cette révolte d\u2019origine fiscale et financière qui annonce la Révolution fi-ançaise au siècle suivant.Figure impopulaire, Mazarin sera la cible de plus de 4000 pamphlets: Içs «mazari-nades».A sa mort, il laisse cependant un pays pacifié, sur le point d\u2019entrer dans son âge d\u2019or.«Qui peut lui être comparé?», demande le biographe avec enthousiasme, avant de dénoncer la tyrannie politique et religieuse du Roi-Soleil.Pour l\u2019ancien diplomate français, «LquisXLV est l\u2019anti-Mazarin».A travers la carrière de leur cardinal-ministre, Max Gallo et Gérard Montassier dépeignent les transformations d\u2019un XVIL siècle tiraillé entre solidarités nationale et confessionnelle.Le Devoir RICHELIEU Max Gallo XO Paris, 2015, 360 pages MAZARIN Gérard Montassier Perrin Paris, 2015, 376 pages "]