Le droit, 22 février 1965, lundi 22 février 1965

[" Yo Demain très froid (Voir page 2) .æ- (\\GIL000 41 52e ANNEE \u2014 No 44 OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 LE NUMERO: 7 cents Derniére edition (Vintg-deux pages) LLA LUNE A 470 MILLES D\u2019ALTITUDE \u2014 Cette photo de la lune a été prise à 470 milles d'altitude par les caméras du Ranger VII, environ sept minutes avant que le véhicule spatial ne s\u2019écrase sur le satellite droite.L'ACFEO garde son nom | par Jean-Raymond ST-CYR L'Association canadienne-française d\u2019éducation d'Ontario conservera le nom qui est sien depuis cinquante-cing ans, le mot \u201céducation\u201d continuant d'occuper la place pertinente qui lui était accordée alors.C\u2019est ce qu\u2019ont décidé les membres du conseil d\u2019administration de J'ACFEO, dès les premières heures de leur assemblée régulière, samedi matin, à la Maison franco-ontarienne, rue Boteler, à Ottawa.Tout récemment, c\u2019est-à-dire au cours de la rencontre des dirigeants de l\u2019ACFEO et des organismes affiliés.et aussi en diverses circonstances, il avait été suggéré par certains de désigner l\u2019association-clé de l'Ontario français comme \u201cl'Association des Canadiens français de l\u2019Ontario\u201d de préférence à son appellation baptismale, soit \u201cl\u2019Association canadienne- française d\u2019éducation d\u2019Ontario\u201d.À l'appui d\u2019une fidélité maintenue et répétée à la désignation connue, on a rappelé que le nom initial) est familier à tout l'Ontario français aussi bien qu\u2019à Queens Park, siège gouvernemental de la province, à Toronto; que la majorité des problèmes franco-ontariens est Intimement liée à l'éducation; qu\u2019une \u201cassociation d\u2019éducation\u201d existe dans chaque province et qu\u2019elles sont toutes groupées au sein du Conseil canadien des associations d\u2019éducation de langue française, organisme nié et développé en grande partie grâce à l\u2019apport de l\u2019ACFEO, et aussi que le terme \u201céducation\u201d, dans le nom de l'association, doit être considéré dans son sens très large, \u201ccomme l\u2019Association d\u2019éducation au souci du français, en Ontario\u201d, d\u2019ajouter un participant.Pour l\u2019un, l'appellation complète, intégrale, de l\u2019organisme franco-ontarien est \u201cune arme dans les milieux anglophones\u201d, tandis que pour un autre Franco-Ontarien présent, c\u2019est \u2018un nom passe-partout\u201d.(Voir autres nouvelles en page 22).Six blessés dans une collision, Six personnes reposent à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, dont deux dans un état grave à la suite de la collision de deux automobiles survenue vers 10 h.30, lundi matin, sur la route 11, à environ un mille des limites de Chelsea.Les six blessés sont M.Orval Levett, 25 ans, de Brennan's Hill, dont l\u2019état est considéré comme grave et qui était toujours inconscient à son arrivée à l\u2019hôpital; M.Eugène Marengère, 83 ans, 30, rue Leduc, dont l'état est également jugé très grave; Tom Morris, 23 ans, 424, rue Lisgar, à Ottawa, qui souffre de coupures au men- route 11 ton, aux genoux et à la cuisse gauche; M.Léopoid Ma- rengère, 59 ans, 33, rue Le- duc, Hull, qui a reçu des blessures à la hanche, au bassin et au fémur; M.Ronald Ma- rengère, 27 ans, 42, rue St- Jacques, Hull, fils de Léo- pold Marengère, qui souffre de lacérations à la mâchoire et à la bouche, et Mme Orval Levett, 21 ans, qui a subi des blessures légères.Selon les renseignements obtenus sur les lieux de l\u2019accident, les deux voitures se sont heurtées dans une courbe, près du restaurant Underwood, à l'extérieur de Chelsea.(Suite à la page 2, col.7) Agricole \u2026 12 Annonces classées 18 à 21 Bridge .5 Editorial .6 Finances .Horoscope \u2026 20 rr II zx On pourra lire en page 4 quelques reportages portant sur le congrès Richelieu qui avait lieu à Ottawa en fin de semaine.z zx z L\u2019ACFEO forme un comité d'orientation pédagogique et annonce que son congrès général aura lieu en avril.(Voir en page 22) Xr x T La semaine nationale du scoutisme est officiellement inaugurée au cours d\u2019une cérémonie à Ottawa.(Voir ne page 4) z zx Renfrew remporte les honneurs du tournoi moustique de Rockland \u2014 Maz Pelt gagne le championnat de saut de la ville de Hull \u2014 Pembroke, Cornwall et Hawesbury terminent leur saison par un gain chacun dans la Ligue centrale junior \u2014 Le Hull-Volant subit un revers de 7-2.(Voir en pages des sports) Dans nos pages L'absence de bilinguisme à la Cour étudiante de l'Université d'Ottawa provoque une démission 1 l\u2019exécutif de l\u2019Association des étudiants.(Voir en page 21) un un N un Nn Nn a u 8 Nn 8 BB \u2018 u u un 8 un un a um Mull oo, 13-14 M Monde des jeunes .9 B Nécrologis .\u2026 _\u2026.2 u Radio, TV, cinéma 10 Sports 15-16-17 IB Votre monde, Mmes Ss NB B (4 { X de la terre, dans la mer de Tranquillité, samedi.La partie noire de l\u2019un des cratères, en bas à gauche, est causée par de l\u2019ombrage.La mer de Tranquillité est en haut à {Photofax PA) } STEWART, C.-B.(PC) \u2014 Un homme enseveli depuis 72 heures sous une avalanche a été retiré vivant, dimanche, de l\u2019amas de neige qui le recouvrait aux chantiers de la mine Gran- duc.Quatorze autres hommes manquent encore à l\u2019appel.Un court message reçu par radio du théâtre de la catastrophe à 30 milles au nord de Stewart, informe que le rescapé, E.Myllyla, ne se porte pas trop mal puisqu'il ne souffre que d\u2019engelures.Un avion va le conduire à l'hôpital de Ketchikan.Le message apprend que le survivant parle de façon cohérente.li ne donne pas d\u2019autres détails.La nouvelle arrive au moment où les secouristes fouillent l\u2019amoncellement de glace et de neige tout en se tenant sur leurs gardes à cause du danger d\u2019autres avalanches.Douze cadavres ont été retrouvés jusqu'ici.Quatorze hommes sont disparus.L'un des survivants a passé près de 24 heures sous la neige avant que ses camarades le découvrent.Des hommes endurcis, mineurs rompus au maniement de la foreuse à diamant et cantonniers spécialisés dans la construction dans les régions inhospitalières du Nord, n\u2019ont pu retenir leurs larmes lorsqu\u2019ils ont retrouvé leurs familles samedi soir.Rescapés du désastre de ia mine Granduc, ils ont relaté les scènes\u2019 d'horreur qui se sont déroulées au moment où une avalanche oblitérait le chantier de la mine, ensevelissant 30 de leurs camarades et en blessant 17 autres.WASHINGTON (AFP)\u2014L'ex- commandant en chef des forces vietnamiennes, le général Nguyen Khanh, s\u2019est rendu, con- firme-t-on dans les milieux diplomatiques vietnamiens de Sai gon.La reddition du général Khanh a eu lieu hier soir dans la région de Go-Cong, à 40 milles au sud-ouest de Saigon.On précise de même source que le général Khanh, destitué de ses fonctions, se trouverait en assez mauvaise posture, bien qu'on ne sache pas exactement quel sort va lui être réservé.L'ancien homme fort du Viet- fiam-Sud avait disparu depuis samedi.Selon des bruits en provenance de Saigon, Khanh aurait effectué une préterdue visite d'inspection du secteur du deuxième corps d'armée vietnamien.On pense à Washington que le général Khanh aurait tenté de profiter de ce déplacement pour regrouper ses partisans ei essayer d\u2019effectuer un retour sur la scène politique et militaire à Saigon.C\u2019est par le général Tran Van Minh que le général Khanh a La Reddit Le conseil national de sécurité fait confiance au général Tran Van Minh été remplacé à la téte du conseil des forces armées du Viet- nam-Sud, dont i! a été le commandant en chef.La décision de nommer le général Tran Van Minh à la piace du général Khanh a été prise au cours du conseil national de sécurité, qui s'est tenu hier à Saigon.Outre le chef de l'Etat, M.Phan Khac Su, et le Premier ministre, M.Phan Huy Quai, le général Nguyen Van Thieu, vice-président du conseil et ministre de la Défense nationale, et le général Tran Van Minh assistaient a cette réunion.Un peu plus tard, on apprenait, selon des renseignements de bonne source, que le général Khanh n\u2019aurait pas accepté de se soumettre à cette décision et tenterait de reprendre le pouvoir avec l'aide d\u2019éléments qui lui sont restés fidèles.Tous les généraux membres du conseil des forces armées, réunis à l\u2019état-major de l\u2019armée de l'air, à l'aéroport de Tan Son Hut, en apprenant la décision du général Khanh, ont établi un dispositif de surveillance autour de la capitale et de l\u2019aéroport.Selon le général Nguyen Chanh Thi, gouverneur militaire de Saigon et commar:dant de la première région tactique de Da- nang, aucune unité militaire ne doit plus accepter les ordres du général Khanh.\u201cLe sort du général Khanh sera décidé par le gouvernement\u201d, a- t - il notamment déclaré.Au milieu de la nuit, la surveillance aérienne des abords de la capitale se poursuivait encore à l\u2019aide de fusées éclairantes.On ne notait aucun mouvement particulier de troupes ou de blindés.\u2018C\u2019est la première fois que nous avons la preuve indiscutable que le Vietcong reçoit par mer des armes et des munitions du Nord-Vietnam\u201d, a déclaré hier, à Saigon, un porte-parole du commandement militaire américain, commentant la découverte faite samedi d\u2019une énorme cache d\u2019armes du Vietcong, dans la baie de Vung Ro, à 5 klms au sud- ouest du cap Varella, sur le littoral du centre Vietnam.Selon un premier inventaire, la cache contenait, notamment, 4,000 armes individuelles (dont 1,000 mitraillettes), plusieurs dizaines d\u2019armes collectives (mitrailleuses et bazookas,, un million de cartouches, 4,000 obus de mortiers de 81 et de bazookas tragédie à la mine Granduc - Un mineur depuis 72 Palpitant \u2018Sauvé, sauvé\u2019, s'écria un mineur, les larmes aux yeux en tombant dans les bras de sa femme.La scène se répéta dans le cas de chacun des 110 survivants amenés en avion de Ketchikan, Alaska.Les blessés sont toujours hospitalisés dans ce dernier endroit.Les femmes qui reconnaissaient des amis de leur mari accouraient à eux pour leur demander si un tel ou un tel était sauf.Une femme pleurait dans un coin.Les survivants ont décrit les gémissements et les cris des mourants ensevelis sous des addition du général Khanh au Sud-Vietnam de 75 à 57, 2,000 grenades, 259 kg de dynamite et un important stock de médicaments.Les armes et les munitions sont d\u2019origine chinoise, soviétique, tche- que, hongroise, allemande et nord - vietnamienne.Certaines armes datent de 1964.COBAIN Le major-général TRAN VAN MINH enseveli sous la neige heures est retiré vivant épaisseurs de neige et de glace mesurant jusqu\u2019à 18 pieds, la découverte de rescapés et de camarades littéralement broyés sous l\u2019éboulis, l\u2019aventure de survivants qui ont réussi à avoir la vie sauve en se nourrissant de tablettes de chocolat et en se pratiquant un chemin dans la neige avec leurs mains nues.Ils ont rappelé qu\u2019une petite avalanche s\u2019était produite sur une montagne voisine la nuit qui précéda le désastre de jeudi matin et le fracas qui le suivit.S.0.S.Innis Kelly, de Vancouver, un radiotélégraphiste de Pacific Western Airlines, fut témoin du phénomène.La chose se passa sans bruit.C'était comme si un énorme mur de neige charriant pelles mécaniques et hommes déferlait vers les baraques.En un instant tout était fini.Les hommes avaient disparu.Kelly se confectionna un appareil de transmission au moyen de batteries de pelles mécaniques et lança des appels de détresse pendant 16 heures sans savoir s'ils étaient entendus.Entre ses appels, transmis toutes les quinze minutes, il aidait aux recherches.\u201cC\u2019était tout simplement terrible, raconte-t-il.L\u2019équipe de nuit, composée de 35 hommes, dormait dans mon baraquement.Ils furent ensevelis vivants.Nous avors pu en extirper quelques-uns.Ils criaient et Les secouristes redoublent d'ardeur STEWART, C.-B, (PC) \u2014 Le sauvetage \u201cmiraculeux\u201d d\u2019un homme qui a vécu plus de trois jours enseveli sous la neige et la glace, a redoublé l\u2019ardeur des secouristes qui recherchent 13 autres personnes disparues dans l\u2019avalanche qui a presque anéanti, jeudi, le camp de la Mine Granduc.Einar Myllyla, 32 ans, d\u2019origine finlandaise, a été rescapé dimanche, alors qu'il se trouvait dans un trou d\u2019air à six pieds sous la neige.Il gisait, mains et pieds gelés entièrement, face contre terre, recouvert de plusieurs feuilles de plastique.D\u2019après les chefs des secouristes, sa découverte relève du miracle.Par ailleurs, au moins 14 cadavres ont été retrouvés à la suite de l\u2019avalancie de glace qui s\u2019est abattue sur le camp minier, situé à 30 milles au nord de ce poste côtier, à 9h.58 jeudi matin.Stewart se situe sur la côte du Pacifique, à environ 500 milles au nord de Vancouver.Une vingtaine de blessés, y compris Myllyla, ont été transportés à J\u2019hôpital voisin de Ketchikan, en Alaska.Un médecin de Ketchikan a fait savoir que l\u2019état de Myllyla est grave et que l\u2019on devra probablement lui amputer partiellement les mains et les pieds.Le jeune menuisier célibataire a parlé de façon cohérente lorsqu'on l\u2019a secouru.\u2018Ne bougez pas mes jambes\u201d, a-t-il dit au moment où on retirait les feuilles de plastique qui le recouvraient.Transporté par avion à l\u2019hôpital de Ketchikan, il a déclaré \u2018avoir pensé aux choses les plus merveilleuses\u201d durant son séjour de 78 heures sous la neige.C\u2019est un message radiophonique de Granduc qui a annoncé le sauvetage du jeune homme.vers 4h.10 hier après-midi.\u2018\u2018Suspendez tout\u201d, a dit, une voix surexcitée, \u2018\u2018nous croyons avoir trouvé un survivant.\u201d En quelques secondes, la nouvelle s\u2019est répandue chez les secouristes, et d\u2019autres hommes ont été transportés vers le cap, ave des lampes, des poêles, des tentes, de l'équipement de survie en hiver et des sondes.Les chercheurs ont repris leurs manoeuvres dans la neige au moyen de tracteurs et de sondes, dans le but de trouver d\u2019autres trous d\u2019air qui abriteraient peut-être d\u2019autres survivants.Les recherches se poursuivent jour et nuit.se frappaient la tête contre les solives cherchant à se libérer lorsque nous les avons trouvés.\u201d Asser Louste, 59 ans, Edmonton, passa plus de cinq heures enfoui sous la neige.\u201cJe n\u2019entendis rien, dit-il.La première chose que je sus c'est que je m'éveillai sous 10 à 12 pieds de neige sur moi.\u201cJe crois avoir été assommé pendant quelques instants.Je pouvais respirer mats je pouvais à peine bouger.J'étais complètement engourdi et le neige était mêlée d\u2019eau.\u201cJe restai ainsi criant au secours mais gardant toujours la certitude que j\u2019en sortirais, Je ne cessai d'espérer, Et j'ai réussi.\u201d Les rescapés relatent qu\u2019il neigea pendant trois jours avant la tragédie.On entendait parfois des avalanches déferler dans les montagnes.Ce n\u2019était guère rassurant.Après la grande avalanche, d\u2019autres se produisirent ce jour-là ainsi que durant la nuit mais toujours loin du chantier.Les grondements ne cessèrent de la nuit.Une somme de $50 fut remise par la compagnie à chaque rescapé après le dédouanement.Certains des rescapés se sont dit prêts à retourner à Granduc mais certains ont juré que jamais ils n\u2019y remettraieut les pieds.On recherche un mineur qui a risqué Lethbridge.pieds sous terre.deux directions à la fois.sa vie pour avertir ses compagnons COLEMAN, Alberta (PC) \u2014 Des recherches se poursuivaient sans arrêt dimanche soir pour retrouver M.Timothy Span, 26 ans, un menuisier mineur qui a risqué sa vie afin d\u2019avertir ses compagnons de travail d\u2019une inondation souterraine à la mine de charbon de Vicary Creek, à 70 milles à l\u2019ouest de Il a été vu la dernière fois mercredi à une heure du matin alors qu\u2019il entrait dans la mine pour avertir les mineurs du puits 49 du danger qui existait.L'équipe de travailleurs a réussi à se mettre à l\u2019abri mais Span a disparu pendant l\u2019inondation de la mine.Les autorités croient qu\u2019il a trouvé refuge au-delà de la région du puits 49, à une profondeur de 6,000 Travaillant en quarts de six heures, des équipes de 16 hommes ont lancé une opération de sauvetage dans Le chef NEW YORK (AFP-PA) \u201cC\u2019est le résultat, semble-t-il, d\u2019une longue rivalité entre les fidèles de Elijah Muhammad, le chef des Musulmans noirs, et ceux qui avec Malcolm X \u2014 créateur du mouvement pour l\u2019unité afro-américaine se sont séparés de lui\u201d, a déclaré un inspecteur de police au sujet de l'assassinat dimanche & Harlem du leader extrémiste noir Malcolm X.\u201c C\u2019est au cours d'un rallye que Malcolm X a été tué presque à noir Malcolm X bout portant de plusieurs balles de revolver devant sa femme et 500 de ses fidèles.Deux personnes furent blessées à ses côtés et Malcolm X \u2014 atteint notamment en pleine face fut transporté sur un brancard à un hôpital voisin où les médecins tentèrent en vain de le ranimer par des massages cardiaques.Pendant ce temps une bousculade sans nom se déroulait dans la salle où le leader noir et barbu venait de s'adresser à ses \u2018frères et soeurs\u201d.Deux Noirs endroit que le ministère de la quartier général.22 février.La CCN n\u2019a pas qu\u2019elle ferait du terrain.Une expropriation pour des raisons de sécurité nationale La Commission de la capitale nationale a annoncé, lundi, qu\u2019elle avait exproprié un acre de terrain, à l\u2019angle des rues Bronson et Sparks à des fins de sécurité nationale.Selon la CCN, les administrateurs de cette propriété, \u2014 deux édifices \u2014, appartenant aux familles Nixon et Bronson d'Ottawa, les compagnies Berose Development Ltd.et Almas Development, de Toronto, avaient l\u2019intention d\u2019aménager des maisons de rapport à plusieurs étages sur ce terrain situé à proximité du secteur LeBreton.C\u2019est à cet Défense nationale établira son Les autorités veulent éviter que des personnes habitant les étages supérieurs d\u2019un édifice élevé, aménagé à proximité du secteur LeBreton, puissent épier ce qui se déroule dans les bureaux de la Défense nationale.L'expropriation est entrée en vigueur à midi, lundi, le dévoilé le prix payé pour la propriété, et elle n\u2019a puu fait connaître non plus l'utilité furent saisis par la foule exaltée par le meurtre et ce n\u2019est pas sans mal que la police \u2014 arrivée en masse \u2014 parvint à les arracher à leurs assaillants.L\u2019un des deux suspects, Thomas Hagan \u2014 blessé lui-même d\u2019une balle à la jambe \u2014 a été trouvé en possession d\u2019un revolver et de plusieurs cartouches.Un rallye des Musulmans noirs venant de prendre fin à Harlem, des renforts de police ont été dépêchés sur les lieux pour évitez des heurts possibles entres les membres des deux organisations rivales.En effet bien qu'un porte-parole des Musuimans noirs ait affirmé \u2014 au sujet de la déclaration de l'inspecteur de police \u2014 que son organisation n\u2019était au courant de rien, la tension n\u2019a cessé de monter ces derniers temps entre les deux groupes.Malcolm X, connu pour ses théories de violence opposées à celles de la plupart des leaders noirs, s\u2019était déclaré en faveur d\u2019une sorte de \u201cségrégation\u201d raciale, les Noirs devant vivre, selon lui, aux Etats-Unis, dans leurs propres Etats que leur céderait le gouvernement de Washington et complètement séparés des Blancs.Il avait été récemment l'objet d'un premier attentat à la bombe qui a détruit complètement sa maison mais dont il était sorti, ainsi que sa femme et ses enfants, indemne.La résidence de Malcoim X.¢ est assassin lourdement endommagée par l\u2019attentat à la bombe de dimanche dernier, avait commencé de faire l\u2019objet d\u2019un litige après que Malcolm eut abandonné le mouvement des Musulmans noirs l\u2019an dernier et eut lancé son propre mouvement noir.Les Musulmans prétendaient être les propriétaires de la résidence et en avoir laissé l\u2019usage à Malcolm et à sa famille alors qu'il était l\u2019un des dirigeants de l\u2019organisation.L'affaire avait été devant les tribunaux, qui avaient d\u2019abord ordonné à Malcolm de vider les lieux,\u2018 mais des procédures judiciaires ultérieures avaient permis de faire échec à cet ordre.Le ieader noir venait de terminer une tournée des nations africaines.Né à Ohama (Nebraska), en 1927, il était l\u2019un des dix enfants du révérend Earl Littie, pasteur baptisre mais fougueux militant noir qui passa une partie de son ministère à recruter des fidèles pour le mouvement du retour en Afrique lancé parmi les Noirs par Marcus Garvey.\u201cJe hais chaque goutte de sang blanc qui coule dans mes veines parce que c\u2019est le sang d\u2019un sauvage\u201d déclara-t-il en rappelant que sa grand-mère maternelle avait été violée par un Bianc.En guise de comtes de fées le petit Malcolm entendit (Suite à la page 2, col.6) MALCOLM X.assassiné à Harlem \u201cas é à New York (Photofax PA) «un blessé; mais l'incendie a fait des dégâts $6,000 environ.Des détectives de l'escouade des incendies criminels sont allés faire enquête sur les lieux et ils ont interrogé un locataire.Le marshal des incendies William Foley ne croit pas que le feu a été évalués à ; ans) et l\u2019arrivée en force au pouvoir du parti de la justice constituent les faits saillants de cette évolution.La rapidité relative avec laquelle la crise, qui a éclaté il y a une semaine, à \"la suite du rejet du budget de 1965 à l'assemblée nationale.par 225 voix contre 197.a été dé- : nouée en est un autre.mis délibérément, comme un ' M.Inonu prend la tête de l'op- le parti de la justice.qui dispose à l'assemblée de crois fois plus de sièges que l\u2019ensemble des autres partis, détient dix portefeuilles, alors que.fait paradoxal.les trois partis mineurs (parti de la nouvelle Turquie.parti fépublicain paysan national et parti de la nation! se voient confier douze ministères.CS rie royale du Canada ct Me A C.Whalev occupent pour la poursuite et Me Pat Galli- gan et M.Warden McKim représentent Maunder.Diefenbaker est retenu à la maison M.Dietenbaker est souffrant chefs de service au ministé- re.Scion M.Weiss.le pro- sionnaires et autres acheteurs les produits canadiens bien conçus disponibles pour La cause des Craig remise au 22 mars scra amplement distribue aux ' architectes, rédacteurs de cahiers de charge, agents acheteurs et concessionnaires au Canada et à l'extérieur.Six blessés.(Suite de la première page) Deux ambulances de la pour la foi catholique et en confessant le nom du Christ\u201d Le Pape a terminé en donnant la liste des nouveaux cardinaux et des titres qui leur sont attribués.Ne souffrez pas UN DENTIER qui bouge i ; ont et sera probablement confiné à \u20ac Exclusi d'o SI votre dentier bouge et menace policier l\u2019avait allégué plus whee ; , ; maison Exclusive Wawa de tomber lorsque vous t Pi sa résidence Jusqu'à mardi ou L de J M sration de | à on transporté les six bles- | à manger, rire ou éternuer.ne rer SP 5 5 mercredi.apprenalt-on hter.a cause de James et Mu- ceration de leurs parents a ses à l'hôpital d ; 5.; tez pas ainsi.FASTEETH, une pou- Lorsqu'on a demandé à .; ; ; ses a opital du Sacré; gre alkali : ) | d , .he - ; such sgli.; .on ne (non acide) dont vous Cassius Clay qui, depuis son | e uc e Win sor est Un membre de la suite du chef riel Craig, accusés de négli- la prison du comté de Car- Coeur.| saupoudrez votre dentier, le tiendus adhésion au mouvement des | de l'opposition a fait savoir que gence criminelle à la suite leton en fin de semaine.Les deux voitures impli- ; solidement en place.Vous en éprou- ; * ° M.Diefenbak vait quitté le 1 fils M.Crai été i li- ; >.| verez un nouveau confort et une mus §\u2019 © .M.Diefenbaker a q de la mort de leur fils, Gary M.Craig a été remis en li dans la collis t ; usulmans noirs s\u2019appelle ; pou hte ; ; , ; quees dans la collision on nouvelle assurance.Ne forme ni Muhammad Ali, s'il croyait OSPI alise a on res Parlement au début de la jour- Edward, a été portée au 22 berté, lundi matin, sous cau- été lourdement endomma- pate Di gomme, ne laisse aucun \u2019 ; 2 4 242 5 ; edi à , - i 5 i P ; .2,4 , BOUL H a tous les comp- que cet incendie avait été al- LONDRES (PA \u20ac ce voneultey ya, CE vendredi à cause dub mars afin de permettre à tionnement de 8500.gées.La circulation a été toirs de produits pharmaceutiques.Jumé par s nemis.il a \\ (PA) \u2014 Le duc chaque année consulter ses rhume qui a provoqué une fié- Mme Craig, âgée de 39 ans, interrompue pendant une | Ue par ses en ag; de Windsor a été hospitalisé avocats et ses banquiers lon- vre légère el a empêché M.' de subir un examen psychia- | répondu par un non catégori dès son arrivée aujourd\u2019hui que.Un 57e Cosmos à Londres où l'on ne s\u2019attendait pas a sa visite.On dit que le duc, qui vient de France en compagnie de son doniens.R.St-Laurent Diefenbaker de prendre la parole au banquet annuel de la galerie de la presse au Parlement.C\u2019est le chef du NPD, M.T.C.trique à l'hôpital de Brock- ville.Le magistrat Glenn E.Strike a pris cette décision, en Une explosion fait deux morts treniaine de minutes alors que les officiers du détachement de Hull, de la Sûreté provinciale du Québec.me- f lay 2 e a a \\ + a mt tpg pert rrp \u201c4 , 2\u2014LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 DERNIERE HEURE \u2014\u2014\u2014- \u2018 re + > Lg ~ a + ° > Ig KD Aer sr = 4, ne L p a i e pape au met enr X Pap o l'unive lité de l'Eglise d universalit glis .CITE DU VATICAN \u2018AFP' \u2014 poussé à augmenter le nombre \u201cA mesure que s'accroissent Cette pensée est s1 vive en \u2014 Nous ne voulons pas, a-t-il n * L'universalité de la nouvelle pro- des cardinaux.le Saint-Père a la gravité et la complexité du nous que nous y recherchons un dit, accroître la splendeur de la \u201c4 motion cardinalice a été mise en indiqué que le nombre actuel ne gouvernement central de l'E- réconfort aux peines et au poids structure extérieure de | cette , +, relief par le pape dans I'allocu- lui paraiseait excessif vu les né- glise, a dit ensuite le Saint- de notre labeur apostolique: Sainte Eglise romaine, mais sus T+ % tion qu\u2019il a prononcée au consis- cessités actuelles de l\u2019Eglise et Père, (même si l'on prévoit de nous savons que ce n est pas citer davantage sa communion < } | toire secret d'aujourd'hui.qu\u2018 -\u2018birait probablement une confier à l\u2019épiscopat l\u2019exercice une illusion de notre part, lors- intér leure; nous ne voulons pas 5 L'universalité a été voulue par nuusuile \u2018légère augmentation\u201d de toutes les facultés, sans que que nous considérons chacun de accroître une fallacieuse puis- Paul VI pour \u2018refléter, a-t-il dit, \u2018Nous pensons, a poursuivi le celo soit en opposition avec les vous comme un frère, un ami, sance, mais la spirituelle vertu même dans l'assemblée res- Saint-Père, que ce fait ne dimi- critères d'ordre et de confor- capable et désireux de partager de l'Eglise.Nous voulons non treinte du Sacré Collège non nue pas l'honneur du Sacré Col- mité, qui doivent présider à la nos souffrances et de soutenir pas marquer la distance entre seulement par I'immensité et la lége et qu'il accroît au contraire vie unitaire de l'Eglise), s\u2019ac- notre faiblesse.\u201d les plus hauts organismes ec- variété des régions et des peu- sun prestige.croît pour nous le besoin de vo- Revenant sur l\u2019augmentation lésiastiques et le peuple de Dieu ples vers laquelle l\u2019Eglise catho- Développant sa pensée sur ce tre collaboration dans la Curie du nombre des cardinaux, Paul ni entre ceux-là et l'humanité ! lique tend ses bras, mais aussi dernier point, le Saint-Père a dit romaine, c'est-à-dire de votre VI a dit qu\u2019il fallait voir dans profane environnante, mais plu- le souci apostolique d\u2019embrasser qu\u2019il entend accroître l\u2019efficacité adhésion dans le cas où ne ré- cette décision non pas une ma- tôt manifester le dévouement, tous les peuples qui est propre du Sacré Collège à qui, loin de sidant pas à Rome et répandus nifestation de vanité, mais le dé- le service de l'Eglise.Nous ne \u2019 à cette même Eglise\" conférer de nouveaux hunneurs, dans le monde, vous êtes sollici- sir d'honorei un plus grand voulons pas satisfaire pour nous Prestige accru il entend demander «le nou- tés par les responsabilités de vo.nombre de membres de la famil- un secret égoïsme quelconque.Répétant les raisons qui l'ont veaux services.tre ministère ecclésiastique.le de l'Eglise.mais plutot rendre notre charité 0000 Plus manifeste\u201d.\u2018Nous voulons avoir l'espoir : \u2019 .d'enflammer la charité de l'E Le Jugement, le Pour l'Expo et le centenaire glise.Deux grandes nécessité: I attirent notre esprit à cet égard 8 mars dans la ~ le concile oecuménique qu'il faut r WwW - mener 2 bien, la défense de la Nn e ren con re a a cl foi, de l'autorité, des moeurs ca- Cause Maunder tholiques, défense qui semble : CL .* exiger de nous, à cause de nou- A Le magistrat Livius Sher- veaux dangers, une vigilance ac- = wood a déclaré, lundi matin, a U SU JC U prog ral | | | 1e {crue et un secours approprié.5 en Cour municipale d\u2019Otta- | Mais le moment n\u2019est pas op- à à 7 RNAS wa, qu'il rendra un verdict, } Sy .\u2018.| portun de nous entretenir de ces ROBARTS AU CARNAVAL DE QUEBEC \u2014 M.Robarts, à gauche, en compagnie de la le 8 mars prochain, daus la Î I I | thèmes, il nous suffit d'y avoir Le Premier ministre de l'Ontario, M.John Ro- | reine, Mlle Carole Belieau, et du lieutenant.PA de David L.Maundet, es e 1] ue IN us rie e fait allusion.\u201d été l\u2019invité d\u2019 Cog de ta province de Québec, M.© ns.- rue GL , ; sardinoux pare: le pa at a El Comtois.?q homme d'affaires d'Ottawa.Le ministère de l'Industrie gramme offrira aux estheti- les projets el les evenements P, ee cardinaux and de Québec, en fin de semaine.On recennaît (Photatax PC) aCeUse d'avoir enfreint la loi visant à susciter un plus ciens et aux fabricants cana- du centenaire et de l'Expo.Il arla 5 nouveaux card fédéral sur les permis d\u2019ex- grand souci de l'esthétique diens des occasions excep- incitera les fabricants à four- \"aux.de leurs origines ct de portation et d'importation industrielle et ainsi permet- tionnelles de fournir les mil nir les meilleurs produits au leurs mérites, Paul VI a dit \u2019 .en tentant d\u2019exporter des pie: tre à l\u2019industrie canadienne lions de dollars de produits marché qui rézullera de ces la nouvelle promotion com a | appartement b t d ces diesel à l'URSS et à Cu- de profiter des nombreuses nécessaires a la construction célébrations.prend reins des patriarches 5 ; n ca ine e ha.occasions d'affaires qu'of- et à l\u2019ameublement des nom- On remettra aux plux méri des vénérables et antiques Egli- \u2018 Le magistrat Sherwood a frent les célébrations du Cen- breux édifices publics ce! tants des prix distinctifs de ses orientales qui rendent celles- de Cassius Clay hy : déclaré que son jugement se tenaire et de Expo 67, a fait gouvernementaux qui seront ['esthétique industrielle ca °C\u2019 Lustre et dignes de notre ., Coa ition en ur d UI ra dune cinquantaine de pa- part de son programme d\u2019es- érigés dans tout le pays pour nadienne 67.ainsi que des Ar § aterne) ot les 2ppels.est incendié ges, el qu\u2019il sera remis par (hétigue industrielle cana- marquer la fête du centenai- privileges d'étiquetage et de | dignité ice canon ANKARA (AFP)\u2014La Turquie, position comme il ie fit sous le, \u20ac¢Tit dE parties intéressées., dienne 67 aux représentants re de la Confédération cf publicité.Les produits ayant \u201cque singulière à faire partie de CHICAGO (PA) \u2014 Quel- pour la première fois depuis la régime démocrate de M.Men- Cette a aire ove une et des dix provinces, lors d un l'Expo 67.__ reçu des récompenses seront | votre collège \"c'est-à-dire de ce ~ ques heures a peine après révolution du 27 mai 1960, sera dérès et espère sans doute as- portance Capitale.puiSqui\" | congrès, à Ottawa, lundi.Le programme esthétique exposés au Canada el à * sénat dont vous connaissez l'im- l\u2019assassinat de Malcolm X.| gouvernée par un cabinet de surer ainsi à son parti qui.ac! vas ce la rame Fois que \\ Le sous-ministre de l'In- industrielle canadienne est l'étranger, à partir de 1966.portance pour le gouvernement l'appartement du champion coalition sans participation du tuellement.a 191 sièges à l\u2019as- 2 validite de cette section dustrie, M.8.S.Reisman.a réalisé en collaboration avec Afin de faciliter le travail \u201cde l'Eglise tout entière.Sont ap- mondial des poids lourd, Cas- parti républicain du peuple de semblée nationale.de plus gran.Ce 2 ne as export mise.souhaité la bienvenue aux la Commission du centenaire aux fabricants, le ministère pelés aussi à faire partie du Sa.a sius Clay a été incendié.M.Ismet Inonu qur, depuis 1961, des chances lors des prochaines à lé veuve depuis son adop- délégués.Parmi les autres et la Compagnie canadienne inscrira les noms des esthéti- cré Collège des prélats qui se Le boxeur ne se trouvait : avait présidé aux trois gouver- élections législatives que s'il on Pa 1955 puis P qui ont pris la parole, on de l'exposition universelle ciens les plus méritants au distinguent par les titres de pas chez lui lorsque son ap- | nements qui se sont succédé.était an pouvoir Me Keith E.Easton.procu- note Mme M.Platek et MAL.1967.catalogue de l'esthétique ca- gloire qu'ils se sont acquis on rtement a été la proie des .\u201cavi fia : SEY : ent : procu Ron Tippet.J.Enson, Wally Le programme fera connai- adi 7 alogue .COUR partem P ; L'évincement du vieil homme Dans le nouveau cabinet de eur spécial de la Gendarme- 1 bo ; ) i nadienne 67.Cet catalogue souffrant aux veux des hommes > flammes.On ne signale au- | d\u2019Etat (M.Inonu est âgé de 83 coalition qui vient d'être formé, sp Lavigne ct E.P.Weiss, tous tre aux architectes.conces i | naient leur enquête.| LONDRES (Reuter) \u2014 La | : Dougias qui I'a remplacé.Cour municipale d'Ottawa, | L'un des blessés.M.Orval | Russie a lancé un autre sa.\u201cPOuse.éprouve des malai- = | di ti lundi matin, après que le Dr MIAMI, Floride (PA) \u2014 | Levett était toujours in- © Ve lellite de sa série des Cos.S&S avec son oeil gauche.d id direcrion .f f John Graham, psychiatre, Deux hommes ont perdu la | conscient à l'hôpital vers 1 | oy mos \u2014 celui-ci est le 57e \u2014 Le porte-parole de la cli- \u2018 Trois enianis eut recommandé cet examen.| dis et un autre à ee porté | heure.A un certain moment.LE (P= 34 h seulement après nique ondonienne qui a an- d C N | A+ .: Ce dernier a toutefois indi- Isparu a la suite une ex- : vu qu'il s\u2019était infligé | A avoir Mis on orbite trois de | nomcé la nouvelle.a déclare U'Lan.ationa brûlés vifs â qué que M.Craig, âgé de 38 plosion de dynamite pres | une fracture du crâne.mais | ces satellites avec une seule | Ue l'ancien roi, âgé de 70 M.Renault St-Laurent.S .i Jé A ans, pourrait subir cet exa- d'un laboratoire de carbu- \u2019 |} semble.selon les derniers | fusée.ans, sera hospitalisé durant âgé de 54 ans, fils de l'an- aini-Jerome men à ses propres frais.Il a rant de fusées de l'Aerojet- rapports, que tel n'est pas | Radio-Moscou a précisé Plusieurs jours.cien Premier ministre libéral.MONTREAL \u2018PCi\u2014Trois pe- examiné M.et Mme Craig, General Corporation, à 35 je cas.À l'hôpital.nous |\u2018 .que le dernier spoutnik con- Le duc de Windsor a subi M.Louis St-Laurent.a été ' tits enfants ont perdu la vie hier Vendredi, à la prison du com- ' milles au sud de Miami.n'avons pu obtenir de ren- | ; tient des appareils servant a | une grave intervention chi nommé au bureau de direc- | (ans un incendie qui a détruit té de Carleton.Le president d'une CoMPA- seignements sur la nature recueillir d\u2019autres renseigne- rurgicale en décembre der- tion des Chemins de fer ra- une maison dans la banlieue de Les époux Craig, qui n'ont nie de construction.dui des blessures qu'a subies M.ménts dans l\u2019espace., mer.à Houston, au Texas.tionaux.St-Jérôme, à 20 milles au nord nié ni avoué leur culpabilité, Creuse de canal sur 2 Pr Eugène Marengère.l'oncle \u2014 Le Cosmos-57 tourne au- \u2018 Après quelques semaines de La nomination.annoncé de Montréal.lundi matin, avaient été ap- PrIété seit retrouvé deux ca.de M.Léopold Marengère.hyperacidité d'estomac tour de la terre à une altitu- | convalescence aux Etats-Unis, par le ministre des Trans- La police provinciale a identi- préhendés, vendredi, par le .da on avait re at oe « Les trois membres de la fa- soulagée rapidement avec les de variant entre 105 et 307 | il était revenu depuis quel- .ports, M.Pickersgill.fait fié les victimes comme étant | détective Gerald Rice, de la : orme mais Juan Pappel mille Marengère voyageaient g p à , milles.que temps à sa résidence de \u2018 suite au décès survenu le , Mario, âgé de trois ans, Carole, brigade des moeurs de la | EV oh GM a rn dans une famillale.M.et NOUVEAUX TUMS AMÉLIORES la banlieue de Paris, en 29 janvier de M.François | agée de deux ans et Sylvie, âgée | Sûreté municipale, et avaient | _ M- Joseph | atillag is | Mme Orval Levett et M.\u2019 NA France.| Nobert, des Trois-Rivières, ; de plusieurs mois, enfants de | été accusés de négligence cri a rou te tr ; Tom Morris prenaient place Fraiche saveur da Pise prendre = L'arrivée du duc el de la | qui était l\u2019un des directeurs M.et Mme Jean-Guy Perron.minelle.L'accusation repro- | Pot es ve dois - S dans l\u2019autre voiture.n'importe où En rouleau de poche duchesse de Windsor a pris du CN.che aux Craig d'avoir mégli | Dee 200 livres de dynami _ EM dernière heure.on ap- bien conzu, en boite économique l'aéroport de Londres par M.St-Laurent occupera ce gé de pourvoir, entre le 18 .£0 e Ivres de dyram! prend que M.Orval Levett de a lez ux ot en flacon familial - me surprise.Le couple renom- | poste pour la balance de la \u2018 décembre 1963 et le 18 dé- : \u2018ê- Lo | \u2026 a été transféré à l'Hôpital gé- : un sue MARDI 2 TEVRIER 65 mé voyage habituellement ' période de trois ans se ter 60 mineurs sont cembre 1964.aux besoins de 5 a ajouté que les autort néraï d'Ottawa.TUMS pbur l'ESTOMAC | fiev.Cou.par train el par bateau.lors minant le 15 octobre 1967.tués au Ja on leur fils.Ce dernier est mort de ou es el les je ont.entre por! 652 37]! qu'il se rend dans la capitale | pour laquelle M.Nobert avait p le 19 décembre dernier.e \u2018a Com pags re .a > © FETE oo britannique.été nommé.TOKYO \u2018AFP) \u2014 On craint Les Craig, domiciliés au Pot une enquete sur laccl- p F TAINE et Sain, Pierre Damien.L'on ne sait pas pour le Né à Québec.M.Renault que 60 mineurs n'aient péri au | 696, avenu Alesther, Ottawa, ent.& A Cie .\u2018 moment quel est le but de St-Laurent est un diplômé de | jourd\u2019hui dans des explosions de ont sept autres enfants à qui a cette visite à Londres du duc | l\u2019Université de Montréal et | grisou survenues dans une mine | la Société de l\u2019aide à l'enfan- | .COMPTABLES AGREES de Windsor, bien que l\u2019oncle | de l'université Laval de Qué- |de charbon de Hokkaido, au Ja- ce d\u2019Ottawa a fourni les soins Le chef noir.282 est, Principale, 250, rue Besserer.nr de la reine vienne presque \u2018 bec.pon- nécessaires pendant l'incar.(Suite de la première page) HAWKESBURY OTTAWA sa maman lui raconter les ex- ME.2-2292 233-3115 (Bureau météo d'Uplands) péditions menées à cheval par les chevalers du fu a To.31, 2e Rue, CORNWALL WE.2-3793 i - TRES FROID tur leader nationaliste, les vitres ; de la maison familiale volérent |: SSR MINIMUM (cette nuit) -10 en éclats sous les pierres des ra.| MAXIMUM (demain) 10 cistes.La famille, excédée, SOMMAIRE \u2014 Temps clair et ; s'installa peu après à Milwau- très froid.Vents de l'ouest de i kee dans un quartier blanc 15 milles.x moins d'un an après, affirma |; a : Malcolm X, un incendie crimi- |# : nel la.brûla jusqu'aux fonda- - Ë tions.: Avi + A onze ans il avait pratique- |& Bois ef matériaux Pi ment mis un terme à ses étu- | Thibault Lumber 746-8125 Ë des, et après avoir traîné de \u2018 Ltée 777-1681 È.droite et de gauche \u2014 et tra- Gavard | 146-4633 ge vaillé un peu dans les chemins Va eur e Green Valley ¥ de fer \u2014 Malcolm X arriva à Amyot & Fils 777-5204 Ÿ Harlen, le ghetto noir de Man- , i of ; hattan où il se mit à fumer la À Thibault, Hol 4 pod i marijuana puis à la vendre aux |g votre protection » Pi ne umber 771.5841 : drogués, avant, en 1945 d\u2019être { .on Ltée .: arrêté a Boston, ou il \u201ctravail.[3 ; ( ; Cy ë A eet te bande doe Faites faire régulièrement i ] » i Ë brioleurs.: \u2019 7 - ayez moins i Condamné à 10 ans de pri- L'ANALYSE de VOS ASSURANCES 3 A chez l'ami \"PAL\" Ë | son, Malcolm X n'était pas le | $ : ;type du prisonnier modèle: le Composez 232-7384 A Ba TU | i droguer ct boire en prison, jus.SEER 5 Aiea a a CE | qu'au jour où un codétenu lui CP YL EEN.SEN par Canads Etats-Unis \u2018fit découvrir les Musulmans RO F pl UE poste et pays noirs.rer rte; 5 J étrangers \\ Renonçant à la drogue, au ta- LAVOIE Nr nas 2 1 mois 1.50 2.25 ho.bac.aux femmes et à la viande, C3 LL ee 47 iq \u20ac ; 400 6.00 À Malcolm Earl Little \u2014 qui de- PESTE ITR FPE & i : ÿ ) p oy A 7.00 11.00 | > 2 ) x x oF : vint alors Maicolm X \u2014 s'ins- ASSURANGE of § Fre Rate À \u201cTs AE 3 12 mois.12.00 12.00 PE A ES EN POL A ira inimii \u2014-\u2014 crit officiellement en 1952 aux OF bd eat en ;( Per porteur: 456 par semaine LES FETES DE LA ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 M.Paul-J.gnie de M.Aurèle Delorme, secrétaire du comité, à gauche, Musulmans noirs, dont il devait 5 va.q $22 00 par année | Bourque a été élu à la présidence du comité des fêtes de la et de M.Albert Blache, président de la SSJB d'Ottawa, à devenir Lun des Chefs vant de I.li hE : .; jui i .-prési- rouiller avec Elij u- |# .3 .; i d St-Jean-Baptiste, manifestations qui se dérouleront en juin droite, et aussi de MM.Louis-Alfred Beauchesne, vice-prési- # ANALYSE D'ASSURANCES.la tormule de protection ® \u2019 Ae eens, nittere.oes prochain sous les auspices des SSJB d'Ottawa ct d'Eastview.dent de la SSJB d'Ottawa, et Jules Morin.président du co.|hammad et de fonder sa propre ANAL la plus avancée au monde P £ Postes.at port payé en numb M.Bourque, assis au centre, est ici photographié en compa- © mité des fêtes de l'an dernier, tous deux debout.association \u201cle mouvement pour raire à Ottawa.a (Pheto Champlain Marcil} l'unité afro-américaine\u2019*. \u2014 Les chances semblent un peu meilleures pour que se réalisent les prédictions du Premier ministre Pearson voulant que trois semaines soient requises pour terminer les affaires de la présente session parlementaire et pour en préparer une autre.Un code du travail comprenant 54 clauses a été le premier item à être porté devant les Communes mardi dernier, alors que la session a repris ses travaux'à la suite d\u2019un arrêt de deux mois.Vendredi dernier, le bill a reçu sa seconde lecture.ce qui signifie qu\u2019il est approuvé en principe, n'attendant plus que la formalité d'une troisième durer que trois semaines lecture, qui sera probablement faite aujourd\u2019hui.Cependant, le code du travail était considéré comme le moins épineux des problèmes que M.Pearson a dit vouloir régler dans une période de trois semaines avant de clore la session.Les deux autres questions à On verra, cette année, la création d'un code national de la santé \u2014 Claude Jodoin SUDBURY (PC) \u2014 M.Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada, a déclaré samedi que, selon les objectifs du Congrès.1967 est l'année qui verra la création d'un code national de la Santé au Canada.M.Jodoin, qui avait pris la parole devant l'Institut des travailleurs du district de Sudbury, a dit qu'il sentait la jalousie naître en lui, lorsqu\u2019il entendait parier des codes de santé existant en Angleterre et dans les pays scandinaves.\u201cCe n\u2019est pas le moment de jouer aux politiciens lorsqu\u2019il Personnalités décédées | par la PRESSE CANADIENNE KENORA.Ont.\u2014 Le sénateur John A.(Pete) Robertson, 52 ans.ancien conducteur de train; d'une crise cardiaque.NEW YORK \u2014 Malcoim X, 38 ans, nationaliste noir américain; d'une balle tirée par un asas- sin.NEW WESTMINSTER, C.B.\u2014 Rolf Macey, 61 ans, éditeur adjoint du quotidien New West- minister Columbian; à la suite d'une attaque cardiaque.MONTREAL \u2014 Mme Edna Marie Wamboldt, 40 ans, épouse de M.Reg Wamboldt, journaliste du Star de Montréal.SANTA BARBARA, Calif.\u2014 Mme Donald Culross Peattie, 64 ans, romancière et ancienne édi- rice itinérante de Reader\u2019s Digest, HELSINKI \u2014 M.Eljas Erkko, #9 ans, propriétaire du plus important journal de Finlande Hel- singin Sanomat; à la suite d\u2019une embolie.STE-AGATHE DES MONTS\u2014 M.Norman Namerow, 32 ans, importante figure des courses d'auto dans l\u2019est du Canada; d\u2019une attaque cardiaque.MADRID \u2014 Le prince Michel Waschinsky, 60 ans, producteur cinématographique qui prétendait descendre de la famille royale de Pologne: à la suite d\u2019une attaque cardiaques\u2019agit d'une telle question et de discuter des clauses secondaires de I'Acte de l'Amérique britannique du Nord,\u201d a précisé M.Jodoin.Les gouvernements provinciaux doivent se donner la main.\u201cLa mise en vigueur d\u2019une telle loi ne profiterait pas seulement aux membres des syndicats.C'est pour tous et chacun.Ce que demande les syndi- cals, ils le demandent pour tous les citoyens.Et nous allons continuer de maintenir notre demande.Et nous devons être prêts à coopérer avec les divers autres groupements pour atteindre notre but.\u201d | Abordant le sujet de l\u2019automation, M.Jodoin a dit que, dans cel age des réactés, nous ne pouvons plus utiliser les vieilles méthodes de travail dont les ; éléments de base étaient le che- de là session au Manitoba trième session de la 27e légisia- ture du Manitoba s'ouvre au- jourd\u2019hui.La durée de cette premier ministre Duff Roblin, dépendra de l\u2019opposition.MM.Gil Molgat et Russ Paul- | ley, respectivement leaders libéral et du NPD, ont tous les deux WINNIPEG (PC) \u2014 La qua- session a déclaré vendredi le: val et la charrette.\u2018Nous devons prendre ceite situation en main parce que jamais la machine ne devra devenir la maîtresse de l'être humain, qui doit survivre.Un peu plus tôl.au cours d\u2019une conférence de presse, M.Jodoin avait émis l'opinion que le plus grand projet pouvant être réalisé à l'occasion du centenaire de la Confédération devrait être une revision complète de I'Acte de l'Amérique britannique du Nord, pour l'adapter aux conditions modernes.Il a ajouté qu\u2019une telle réalisation aiderait à l'unification du Canada et entraînerait une compréhension mutuelle plus grande.régler sont la caisse nationale de retraite el une formule permettant aux provinces de se retirer des plans conjoints.Des députés de l'opposition ont prétendu que trois mois semblait une période plus probable que trois semaines pour clore la présente session.| Régime de retraite Ce que l'ancien ministre de la Santé dans le cabinet conservateur, M.J.Waldo Monteith, a appelé la \u201ccinquième édition\u201d du régime de retraite a été porté devant la Chambre au cours de la semaine dernière avec l\u2019annonce que le gouvernement réduirait de 70 ans à 65 ans l\u2019âge d'éligibilité à la pension des vieillards nécessiteux.L'âge requis pour cette pension serait abaissé d\u2019un an à chaque année jusqu\u2019en 1970, alors que les personnes âgées de 65 ans recevraient cette pension qui s'élève présentement à $75 par mois.| Bien que cette mesure ait été \u201capprouvée unanimement en Chambre, M.Monteith ainsi que d'autres députés conservateurs ont donné l'avertissement lors d'une conférence de presse qu'ils se proposaient de demander d\u2019autres changements dans le projet de loi lorsque celui-ci serait présenté devant les Communes.La formule permettant aux provinces de se retirer des plans conjoints a aussi reçu beaucoup d'opposition et pourrait bien aider à prolonger la session au delà des trois semaines prévues par M.Pearson.- On tente pour l'Expo MONTREAL (PC)\u2014Selon le journal The Gazette.quelques- unes des plus grandes autorités mondiales dans le domaine des i Arts ont été invitées à faire partie d\u2019un comité qui aura pour mission d'obtenir 150 oeuvres de maîtres, qui seront montrées à l'Exposition universelle de Montréal de 1967.L'exposition des oeuvres sera intitulée \u2018\u201cL\u2019Homme et son monde\u201d \u2014 le thème même de l'Ex- révélé qu\u2019ils se proposaient d'\u2019attaquer les nouvelles taxes sur | le tabac, les produits pétroliers , et les services publics.| Le premier ministre Roblin, dont le gouvernement progressiste conservateur est au pouvoir depuis 1958, a estimé que huit semaines seraient suffisantes pour régler les affaires provinciales.Les conservateurs détiennent NPD, sept et le Crédit social, un.L'avenir du pays dépend de la compréhension des deux groupes ethniques \u2014 Robarts QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre de 1'Ontario, M.John Robarts, s'est dit d\u2019avis que I'avenir du Canada dépend de la compréhension des deux groupes ethniques, qui le composent: les Canadiens français et les Canadiens anglais.M.Robarts a émis cette opi- nioñ, samedi midi, alors que le Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, donnait une réception au arlement en son hon- peur, ainsi qu\u2019à une quarantaine de jeunes Ontariens qui étudient actuellement dans la vieille capitale.oR ai * Te Te = veu I\u201d mn ppp pat VOTES NOUVEL EDIFICE DE LA BANQUE DU CANADA \u2014 Le Le Premier ministre Robarts a précisé que de nombreux efforts étaient faits dans sa province pour promouvoir l'enseignement du français dans les écoles secondaires et notamment aux universités d'Ottawa et Laurentienne, à Sudbury.Pour sa part, M.Jean Lesage a souligné que l'amitié et la compréhension entre les deux provinces résultent en grande partie des contacts fréquents où les interlocuteurs apprennent à se mieux connaître, à mesurer leurs différences et à respecter leurs aspirations propres.«puangnan Aes ers Hanna Habd di 45452 H 1 puunpnp ERR mea at 4 cary A ee plan général du nouvel édifice de la Banque du Canada comprend l'érection de trois unités reliées entre elles et groupées autour de l\u2019édifice actuel.Cet ensemble occupera le terrain borné par les rues Wellington et Sparks, entre Bank et Kent.Une cour située sur le côté est de l\u2019édifice actuel mènera à une galerie couverte qui permettra de circuler entre les rues Welliagton et Sparks.La division de la dette publique et le bureau d'Ottawa de la Banque d'expansion industrielle, tous 36 des 57 sièges de la Chambre, les libéraux en détiennent 13, le : FTN position universelle.Des crédits de $600,000 seront demandés pour le transport des oeuvres et les assurances.La Galerie nationale formulerait les demandes officielles pour obtenir le prêt de ces oeu- vies d'art.Le journal dit que le comité d'experts a tenu sa seconde réunion jeudi et vendredi dernier à Paris.L'article ajoute: \u2018Des infor- d'obtenir Ouverture 150 oeuvres de maitres universelle mateurs à l'Expo ont refusé de dire quelles oeuvres seraient comprises dans la liste idéale actuellement en préparation.On croit que les experts internationaux ont fait connaître quelles veuvres pourraient étre sorties de leur pays respectif\u201d.Les membres du comité sont sir Philip Hendy, directeur de la Galerie nationale à Londres; M.H.J.Reinink, directeur-gé- néral des Beaux-Arts et des Affaires culturelles extérieures, La Haye: E.Langui, directeur-gé- néral des Beaux Arts, Pruxel- les: Kurt Martin, de Munich; le professeur Bruno Molajoli, di- recteur-général des antiquités et des Beaux-Arts, Rome; Jacques Jaujard, secrétaire-général du ministère des Affaires culturelles, Paris: et le professeur Vin- zenz Oberhammer.directeur du Musée Kunsthisivrisches, de Vienne.35 morts par la PRESSE CANADIENNE Au moins 35 personnes ont perdu la vie accidentellement au Canada au cours de la fin de semaine, dont 24 dans des accidents de la route et neuf dans des incendies.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période allant de 6 heures \u2018locales) vendredi soir jusqu\u2019à minuit dimanche révèle que de plus une personne s'est noyée et une autre a succombé à l\u2019asphyxie par l'oxyde de carbone.Dix personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route en Ontario, dont trois dans le même accident près de Pete- borough.Une adolescente de 17 ans est morte asphyxiée à Toronto.Le Québec a rapporté cinq accidents mortels de la cireula- tion et trois enfants qui ont péri dans l'incendie d\u2019une maison 1 1 HR Pot Bt ; hy 5 gi 5 violentes en fin de semaine i près de St-Jérôme, à vingt milles au nord de Montréal.Dans l\u2019Ouest, deux personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route en Alberta, tandis qu\u2019une autre a péri dans un incendie.Un incendie a fait trois victimes au Manitoba.Une personne a péri dans un incendie et une autre sur la route en Colombie - Britannique et une personne a perdu la vie dans un accident de la circulation en Saskatchewan.Les accidents de circulation ont fait quatre victimes en Nou- velle-Ecosse, et une personne s'est noyée à Terre-Neuve.Il n'y a pas eu de pertes de vie au Nouveau-Brunswick et à l'Ile du Prince-Edouard.Le relevé ne comprend pas les morts naturelles ou celles survenues dans des accidents industriels, ni les meurtres ou les suicides reconnus comme tels.édifice de l'avenue King Edward, seront installés dans le nouvel édifice, Les voûtes de la banque seront agrandies.On prévoit des installations au niveau souterrain pour la livraison.On poutra stationner un plus grand nombre d'autos.La construction débutera par les côtés ouest et sud.La démolition des édifices actuels commencera dans six mois environ.La banque demandera à la fin de 1965 les soumissions pour les travaux de construction.Les plans sont l\u2019ceu- vre de la firme d'architectes Marani, Rounthwaite & Kick, deux logés dans un | | de Toronto.PREMIERE CEREMONIE DANS LE MONDE \u2014 En raison du décalage des heures, la première cérémonie dans le monde, consistant à bénir et hisser le nouveau drapeau canadien, a eu lieu à l\u2019unité canadienne des Forces d\u2019urgence des Nations unies, dans le territoire de Gaza, au camp Rafah.Gaza, cette bande de terre entre l\u2019Egypte et Israël, est sepl heures avant Ottawa.La cérémonie a eu lieu à midi, donc cinq heures du | matin ici.La descentc de l\u2019aucien drapeau a été suivie de | la bénédiction du nouveau par l\u2019aumônier catholique, le R.P, Gérard-T.Rondeau, p.m.é.,, et le chapelain protestant, le révérend M.R.Simmons, et le salut au drapeau canadien unifolié par l\u2019unté canadienne sous la direction du colonel | D.W.Cunnington, d\u2019Ottawa, commandant de la base de Gaza.{Photo Martin Timmerman) Le drapeau n'a pas apaisé les extrémistes du Québec Certains libéraux espèrent que |la violente opposition des séparatistes québecois au nouveau drapeau canadien dissipera l'idée que se faisaient un grand nombre de Canadiens de langue anglaise, à savoir que l\u2019adoption de l\u2019unifolié n'avait d\u2019autre but que d\u2019apaiser les extrémistes de cette province.Il est hors de doute que la grande majorité de la population du Québec désirait un drapeau canadien distinctif et que le premier ministre y songeait lorsqu'il proposa son drapeau a feuille d'érable le printemps dernier.Au cours du long débat sur l\u2019emblème national, tant sur le modèle à trois feuilles d\u2019érable que sur l'unifolié, certains députés ont vu dans la décision du Premier ministre le désir de tranquilliser ceux qui seraient disposés à séparer cette province du reste du Canada.Mais les libéraux discernent dans les événements de ces derniers jours la preuve qu\u2019il est inutile de chercher à apaiser des intransigeants que ce soit au moyen d'un drapeau, de subsides ou de bilinguisme.Lorsque le Premier ministre Jean Lesage présida la cérémonie en l\u2019honneur du nouveau drapeau à Québec, lundi, une quinzaine de séparatistes étaient 12 qui vociféraient: \"A bas le drapeau à feuille d\u2019érable!\u201d \u201cLe Québec aux Québécois!\u201d et \u201cA bas le colonialisme!\u201d A Montréal, quatre séparatistes furent appréhendés pour avoir brûlé l\u2019unifolié au cours d'une manifestation.Un porte- parole de ces irréductibles déclara que l'enlèvement à\u201c fleurdelisé pour y substituer lunifo- lié était une insulte à la population de la province et un \u2018\u2018subtil symbole du colonialisme canadien\u201d.Le chef de l\u2019Union nationale, M.Daniel Johnson, a fait quelques réserves à l\u2019endroit du nouvel emblème.Après que le Premier ministre Lesage eut déclaré à la cérémonie de Québec que le nouveau drapeau devrait être le symbole de ralliement de tous les Cana- Une commission d'orientation à l'ARDA est formée en Acadie MONCTON (PC) \u2014 Une commission acadienne d'orientation socio-économique a été fondée à Moncton en fin de semaine au cours d\u2019une réunion spéciale de la Société nationale des Acadiens.Cette commission sera un organisme de consultation et de coordination pour le progrés chez les Acadiens des Maritimes qui, pour les fins d'ARDA.constitue un \u2018\u2018territoire\u2019\u2019.Cette décision, adoptée à l'unanimité par les représentants des Acadiens de toules les parties des Maritimes, a suivi deux jours de délibérations sur le projet.Plusieurs réunions d\u2019études sur le projet avaient déjà été organisées à Moncton, Bathurst el Montréal.Cette commission servira un peu de guide pour recherches et travaux a entreprendre dans le cadre ARDA.L\u2019ébauche de la constitution de la nouvelle commission fut présentée lors de la dernière réunion d'Acadiens les 5 et 6 février à Moncton.L'assemblée demanda un plan d\u2019enquête préparé par l\u2019université de Monc- ton afin de le comparer à celui d\u2019une équipe de l\u2019université de Montréal, dressé à la demande d\u2019ARDA.Ces deux programmes d\u2019en- quéte seront maintenant soumis 4 la Commision acadienne d\u2019orientation socio-économique qui aura à décider de la nécessité de l'enquête, de son étendue et qui sont ceux qui l'entreprendront.Fulton qualifie de précaire la position du gouvernement CALGARY (PC)\u2014Le chef des conservateurs de la Colombie- Britannique a qualifié de pré caire la position actuelle du gouvernement libéral fédéral et il a ajouté qu\u2019on pouvait s\u2019attendre à une élection d\u2019un jour à l'autre.Des déclarations récentes du chef néo - démocrate, M.T.C.Douglas, el du chef des Créditistes, M.Réal Caouette, renversant leurs décisions antérieures d'appuyer le gouvernement aussi longtemps qu'il soumettrait des projets de loi valables, ont fait naître encore plus d'incertitude, a précisé ME.Davie Fulton.\u2018\u2019Mais, lors d\u2019une élection c\u2019est notre tâche de régler d'abord nos propres problèmes avant de songer à obtenir l\u2019appui des citoyens.\u201d I! a encore dit que les conservateurs auraient de bonnes chances de l'emporter aux prochaines élections, \u201csi l\u2019on se base sur l'indécision et l'incapacité du gouvernement actuel à mettre à l'étude des problèmes urgents, sur la présentation de projets de loi à demi- préparés et aux articles mal établis et enfin sur les scandales et la corruption qui atteignent les échelons les plus intimes de administration.\u201d M.Fulton a déclaré que l\u2019idée de changements de politique et de programe se répandait au sein du parti.\u2018Toutefois, ces changements ne se réalisent vraiment pas aussi rapidement que le souhaitent certains.\u2019 Les domaines qui subiront tout probableinent des changements sont ceux des finances des grandes villes, qui doivent surtout prendre en considéra- 1 tion les problèmes du transport, ainsi que ceux de la pollution, de la protection des resources naturelles et de l'application des lois.Traitant de l\u2019unité nationale, M.Fulton a dit qu\u2019il appartenait d'abord au Canada de langue anglaise de créer une atmosphère de franche collaboration avec le secteur du pays de langue française.\u201cNous devons leur faire voir que nous acceptons avec plaisir leur culture d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada,\u201d a-t-il déclaré.diens, M.Johnson répliqua que le fleurdelisé représentait la nation canadienne-française.Deux cultures 11 formula l'espoir de voir un jour le fleurdelisé et l\u2019unifolié battre côte à côte sur les édifices du parlement à Ottawa en tant que symboles de deux cultures collaborant à une oeuvre commune au pays.A mesure que les sensibilités enflammées par le débat sur le drapeau s\u2019émoussent, l'opposition qui s'affirmait à l\u2019endroit du gouvernement en plusieurs parties du Canada anglais décroît.Cependant les députés rentrés de l'ouest du pays à Ottawa informent qu\u2019ils ont cons taté quelque amertume à l\u2019égard du gouvernement Pearson au Québec.Le drapeau n\u2019a pas été seu! à provoquer ce sentiment, af- firment-ils.Outre les vieille- causes de soupçons et de préiu- gés, produit de la diversité de race, de langue et de religion.il est d'autres questions actuelles qui ont provoqué cette hostilité.Le chef de l'opposition.M.Diefenbaker, a fait montre d\u2019une vive opposition à la formule qui permet aux provinces de dénoncer les programmes fédéraux - provinciaux à coût partagé et à celle qui doit présider à l\u2019amendement de la constitution.Signe de ralliement La complexité de ces problèmes a fait du drapeau un signe de ralliement tout trouvé pour les adversaires de la politique du gouvernement concernant les relations fédérales-pro- vinciales et Québec.C\u2019est pour cette raison qu\u2019un bon nombre de libéraux espèrent que les agissements des séparatistes ne passeront pas inaperçus dans les autres parties du pays.Ils estiment que les séparatistes ont prouvé que le gouvernement établit sa politique non point en fonction des séparatistes mais pour aider les éléments modérés et ce que les libéraux considèrent comme leurs légitimes aspirations à un changement.LE MINISTRE HELLYER EN ALLEMAGNF \u2014 Au cours de sa tournée ministre de la Défense nationale du Canada, en Europe, le M.R.T.Hellyer, a visité la base de l\u2019Aviation canadienne de Ramstein, en Allemagne de l'Ouest.On le voit ici à sa descente d'avion donnant la main au commandant de la base, a .+ Le UKUIF, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 Le Richelieu n'est pas assez connu du public par Marcel DESJARDINS Selon Me Jean Goulet, membre du club Richelieu de Montréal et président du centre d\u2019accueil et de dépannage \u201cLe Relais\u201d, le mouvement Richelieu, dans son ensemble, n\u2019est pas suffisamment connu du public.Me Goulet, qui prenait la parole, samedi, au Château Laurier, au cours d\u2019un déjeuner tenu dans le cadre du congrès d\u2019affaires de la Société Richelieu, a ajouté que le publie pense que les Ri- A LA PRESIDENCE DE LA SOCIETE RF- CHELIEU \u2014 La Société Richelieu, qui tenait son congrès d\u2019affaires, à Ottawa, en fin de semaine, part aux délibérations.s\u2019est donné un nouvel exécutif : pour 1965.Quelque 325 congressistes ont pris De gauche à droite, \u2018 chelieu se réunissent pour bien bouffer et bien trinquer.\u201cSi on prétend nous connaître, c'est sous un angle faux.Le public croit, a poursuivi le conférencier, que pour marquer les joyeuses agapes des Richelieu, un conférencier est pigé depuis la scène de l'actualité et que, sous le manteau noble de la paix et de la fraternité, notre conscience nous dicte quelques parcelles de charité\u201d.L'avocat montréalais a rappelé que certaines gens = ont même pensé que les Richelieu étaient des sectes secrètes où se tramaient des doctrines abracadabrantes.\u201cHors de son milieu, le Richelieu est hélas trop souvent un inconnu.Nos campagnes de charité s\u2019en ressentent dangereusement, a dit Me Goulet.Cette ignorance ou cette conception floue que se fail de nous le public n'est pas seulement due à une lacune d'information concertée.Elle résulte surtout du fait que l\u2019on ne peut pas dans la photo, on remarque MM, Pierre Dus- sault, du Richelieu de Hull, directeur; Raymond Dufresne, de Montréal, tant; Armand Beaupré, de Québec, nouveau président élu, et Me Pierre Mercier, du club Eastview, vice-président.président sor- (Pheto Champlain Marc) Selon le nouveau président La Société Richelieu doit réaffirmer ses principes Le nouveau président de la Société Richelieu, M.Armand Beaupré, de Québec, entend profiter de 1965, année qui marque le 20e anniversaire de fondation de la Société Richelieu.pour réaffirmer les principes de bas du Richelieu: son caractère français et son allégeance à la religion catholique.Elu, samedi, au cours du congrès d'affaires de la So- cieté Richelieu, au Château Laurier, M.Beaupré succède à M.Armand Dufresne, de MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES Apres 21 ans, deux fois plus de fammes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l\u2019escherichia coli, Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de Ja vessie, essayez de prentre 2 comprimés © avec un verre d'eau, 3 fois par Jour, pendant quelques jours, En plus de ses propriétés antiseptiques, CYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les dou- jeurs rhumatismales et aclatiques, maux de tête-et de dos, et dquieurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre phare macien, Yous vous sentirez vite mieux, Montréal, président sortant.\u201cNous sommes un groupe de laïcs avec, chacun une personnalité propre mais avec un même but, a dit M.Beaupré.La formation personnelle intégrale de l\u2019homme ne doit pas avoir de but égoïste mais s\u2019effectuer plutôt pour le bien de la société dans laquelle nous vivons.Nous n\u2019avons pas le droit, a continué le nouveau président, d\u2019enfouir nos talents sous le boisseau.\u201cTout bouge.Nous vivons dans une période d\u2019ébullition.Il est inconcevable qu\u2019un groupe comme le nôtre agisse en spectateur devant la réforme que nous vivons.Nous devons tous être des actifs.\u201cLa société canadienne et l'Eglise attendent beaucoup de nous.Nous devons approfondir nos principes et les vivre\u201d.a ajouté M.Beaupre.Le nouveau président a demandé à tous les administrateurs de la Société Richelieu de se faire les prupagandis ® Anglais ° ® Français ° ® Allemand e eo Îtalien ° ® Russe ° # Espagnol ® Portugais e © foute ECOLE BERLITZ langues vivantes Enseignement individuel Enseignement en groupes Cours accélérés Cours spécialisés Programmes pour compagnies Traductions J autre langue Inscription à tout moment de l'année.Prenez rendez-vous dès aujowd'hui.31, RUE METCALFE 232-5343 RICHES TAPIS DE PERSE TISSES À LA MAIN tes de la doctrine Richelieu auprès des mernbres de cluhs Richelieu d\u2019abord et dans le milieu dans lequel ils évoluent, ensuite.\u201cN\u2019ayez craintes messieurs, il y a encore de la place pour mieux ra- vonner\u201d.a conclut M.Beaupré.M.Beaupré.qui prenait la parole lors du souper de clôture du congrès Richelieu, oeuvre au sein du club Richelieu de Québec depuis plusieurs années.Chimiste, il assume les fonctions d'administrateur des \u201cLaboratoires de béton, incorporé\u201d, de Québec.L'exécutif Le nouvel exécutif de la Société comprend également: MM.Pierre Mercier, du club Richelieu d\u2019Eastview, Léan- dre Chiasson, d\u2019Edmunston, Nouveau-Brunswick, Rolland Desjardins.de Fall River, M a s sachusetts, vice - présidents; le Dr Raymond Paiement, d\u2019'Ottawa, secrétaire geé- néral; M.Gaétan Schingh, d\u2019Eastview.trésorier général; Me Louis Vincent, d'Ottawa, conseiller juridique; M.Albert Dumont, de Hull, conseiller financier, Mgr Roger Larivière, c.s., curé de la paroisse Notre - Dame-de-la- Résurrection d'Ottawa, conseiller moral; MM.Léo-Paul Lalonde, de Timmins, Paul- André Gagnon, de Trois-Ri- vières, Marc Angers, de Poin- te-Claire, de Thetford Mines, Gontran Rouleau.de Baie-Comeau, Gaston Beaulieu, de Toronto, ! Robert Cusson, d'Ottawa, Jacques Robertson, de Hull et Patrick Laughrea, | | Pierre Dussault, de Hull, di- | recteurs.Quelque 325 congressistes se sont inscrits à ce- congrès qui a débuté jeudi.D'autre part, au cuurs de la fin de semaine, on a annencé que le 18e congrès Richelieu aura lieu à Springfieid, Massachusetts, au Schine Inn, de Chicopee, les 8, 9 et 10 octobre prochain.SULTANABAD, KASHAN, NABAD, FERAGHAN, L'ancanteur, G.B.ACRES, Ottawa, Ontario [Ys Ped 4 y choix importé que l\u2019on a divisé en MIR, 921, BOUL.ST-LAURENT R.R.no 2, Bell's Corners.Seulement 76 tapis de la meilleure qualité, de 3x2\u2019 & 15 x 12 Ces 76 riches tapis de Perse, qui seront vendus aux enchères séparément, proviennent uniquement des bourgs et villages des grands centres de Perse où l'on fait un art tradi- tionnal de fabriquer des tapis tissés à la main: KIRMAN, SAROUK, TABRIZ, BAHKTIAR, HAROUNABAD, ISPHAN, TEHMERAN, NAIM ct TEREMAZ.Ces riches tapis de Perse et d'autres carpettss et tapis orientaux font partie d'un groupe de roupes pour que l\u2019on les vende aux enchères dans ies principaux centres afin de promouvoir l'achat de tapis et carpettes orientaux et de Perse, de luxe et tissé à la main, au Canada.Les encanteurs doivent les vendre tous pour répandre les riches tapis de Perse et orientaux tissés à la main, dans les foyers canadiens.On les vendra par VENTE AUX ENCHERES chez TIPPET-RICHARDSON OTTAWA LTD.ARDALAN, le mercredi 24 février 1965, à 7 h.30 du soir.On pourra les voir le mercredi 24 février 1965, à compter de 11 h.du matin L'expert-conseil MAURICE ROSEN, Expert en tapis orientaux.On pourra obtenir des catalogues wi place.HAMADAN, HOSSEI- identifier les Richelieu avec une oeuvre spécifique.L'aide à l\u2019enfance malheureuse est certes un dénominateur commun entre Richelieu.Mais, dans l'optique du publie, l'aide à l'enfance.qui se traduit par des dons ici et là à des veuvres indépendantes, ne favorise pas une publicité d'ensemble pour mieux faire comprendre les objectifs que nous poursuivons tous.\u201d Un voeu M.Goulet croit que les Richelieu sont arrivés au point tournant de leur histoire et qu'une sérieuse récollection, une adaption a l'époque actuelle s'impose.\u201cJe rêve du jour où il y aurait, à une même date, un appel Richelieu à la charité publique faite au nom de tous les clubs Richelieu.J'espère que tout comme chez d'autres organismes, soit la Croix-Rouge ou la Société canadienne contre le cancer, il v aura pour les Richelieu, à travers l'Amérique du nord, une campagne de charité Richelieu avec une répercussion de fraternité du tonnerre\u201d, a déclaré Me Goulet.Me Goulet comprend que chaque club Richelieu soit jaloux de son entité et de son autonomie.Il soutient cependant que la force agissante de plusieurs clubs ou, ce qui serait souhaitable, de tous les clubs de la Société Richelieu, prend des proportions beaucoup plus importantes el dépasse de plusieurs coudées l'action, si méritoire soit-elle, d'un seul club Richelieu.Le Relais Pour illustrer son point de vue, Me Goulet a fait part à son auditoire d'une expérience réalisée dans la métropole où les clubs Richelieu Chomedey, Henri-Bou- rassa, La Salle, Maisonneuve, Montréal, Pont-Viau-Duver- nay, St-Laurent et Verdun soutiennent conjointement le centre d'accueil et de dépannage \u201cLe Relais\u201d.\u201cLe Relais\u201d est une maison pour adolescentes temporairement désemparées, aux prises avec un problème d'adaptation.\u201cLe Relais\u201d reçoit des jeunes filles dont l\u2019âge varie entre 12 et 20 ans.Au \u201cRelais\u201d, ces jeunes filles bénéficient dune consultation avec des travailleurs sociaux spécialisés et de direc tives appropriées pour l\u2019épanouissement de leur personnalité.\u201cLes Richelieu de la région de Montréal, a dit Me Goulet, oni.d'un commun accord, coupé les tentacules de la pieuvre pour collaborer à ce projet.Sur le plan Richelieu.\u201cLe Relais\u201d est venu jouer un rôle capital.\u201cLe Relais\u201d répond à un besoin sur le plan humain.Il a permis aussi de faire régner la fraternité parmi les Richelieu.Quant au public, il identifie \u201cLe Relais\u201d comme étant une oeuvre rayonnante des Richelieu.\u201d ; Le conférencier a souligné également que cette prise de cohésion avait amené huit clubs Richelieu de la métropole a jeter les bases d'une campagne de charité conjointe.\u201cIl s'agira, a continué Me Goulet, d'une campagne de charité qui se tiendra à la même date, sous le couvert d'une même organisation publicitaire pour les huit clubs et qui sera coordonnée par le nouveau Conseil métropolitain des clubs Richelteu.\u201d Me Robert Hamel, de Montréal, a présenté le conférencier qui a été remercié par le Dr Paul-André Meilleur, de Hull.i | | 7 NOUVEAU CONSEIL \u2014 Un nouveau conseil a été élu a la Société Saint-Jean-Baptiste de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa, dimanche matin, lors de l'assemblée générale qui avait lieu à la salle Ste-Anne, rue St-Patrice.M.Joseph Généreux a été élu président.Les élections ont eu lieu en présence de Mgr | William Scantland, curé de la paroisse.M.Grégoire Farrell, président général de la SSJB d'Ontario, était le coniérencier invité.Dans son discours, M.Farrell a rappelé aux membres [ les buts de la Société.Un guüter, préparé par M.2 Arthur .Poirier, a été servi à tous les membres présents.La photo ci- dessus nous montre le nouveau conseil : de gauche à droite, MM.Jean-Paul Renaud, trésorier; Marcel Séguin, 2e vice-président; le nouveau président, M.Joseph Généreux; MM.Jean- Paul Charette, secrétaire, et Donald Archambault, ler vice- président.(Photo Champlain Marcil) Fogarty inaugure la semaine du scoutisme , La semaine nationale du scoutisme a été officiellement inaugurée hier après-midi dans la région d\u2019Ottawa par le commissaire Ken Fogarty, représentant du maire.M.Don Reid, au cours d\u2019une réception au parc Lansdowne groupant quelque 250 officiers et collaborateurs de ce imnou- vement de jeunesse.A la même occasion, une cérémonie de présentation du nouveau drapeau canadien s'est déroulée, soulignant la loyauté du mouvement scout au nouvel emblème du Canada.Le conférencier invité a été M.W.R.Kay, président du Conseil provincial des scouts de l'Ontario.Informer le public \u201cIl est important d'attirer l'attention du public sur le travail fait chez nous par les scouts, afin qu'il comprenne mieux le mouvement et accorde son appui moral et financier\u201d.C\u2019est dans ces termes que le commissaire Fo- garty a justifié l'existence de la Semaine nationale du scoutisme, faisant appel aux collaborateurs présents en faveur d'un regain d'enthousiasme dans le scoutisme.Selon M.Fogarty.il faudrait que cette compréhension du scoutisme atteigne un plus grand nombre de parents, pour qu'ils invitent leurs enfants à devenir scouts.Ayanl souligné que les jeunes gens apprennent ainsi a se dévouer pour les bonnes causes, le commissaire a remarqué qu\u2019ils s'habituent ainsi à \u201cprendre, non pas la voie de la facilité dans la vie, mais celle du défi dans le service de la société\u201d.Présentation du drapeau - La cérémonie de présentation du nouveau drapeau, donné au conseil scout par le Fonds Coultish d'Ottawa, a été présidée par le col.A.Mendelsohn.Celui-ci a profité de l'occasion pour rappeler la constante loyauté des scouts à leur pays.Le drapeau a été reçu par M.T.T.Scovill, président du Conseil des scouts du district d\u2019Ottawa, et M.A.A.Loveridge, commissionnaire du district.A l\u2019Institut d'administration publique Série de conférences par un fonctionnaire français Un des fonctionnaires européens de premier plan, M.Roger Grégoire, conseiller d'état de France, doit cette année donner la conférence à la mémoire de W.Clifford Clark qu'organise l'Institut d'administration publique du Canada.M.Grégoire fera une série de conférences au Canada sous les auspices de l'Institut d'administration publique.Il présentera.à l'auditorium de la Galerie nationale, rue El- gin, le jeudi 25 février à 8h.15 du soir.une étude comparative de la fonction publique en Grande-Bretagne et en France.M.Grégoire, qui est au tout premier rang des fone- tionnaires de son pays, assure, en France, la liaison entre la bureaucratie et la population.Ses fonctions correspondent donc à celles \u201cd'ombudsman\u201d.L'ALLEE DE LA QUALITE LA RUE SPARKS pour un magasinage de choix au coeur de la ville Né à Paris en 1913, il est entré au Conseil d'état en 1934 et devint, dix ans plus tard, délégué adjoint aux relations inter-alliées et mai- tre des requêtes au Conseil.Membre de la Commission de réorganisation administrative, il a été attaché au cabinet du Général de Gaulle et nommé directeur de la fonction publique en 1945.Il possède une vaste expérience de l'administration européenne puisqu'il a été directeur de l'Agence européenne de productivité, organisme dépendant de l'OE- C.E.et a fait partie de maintes missions auprès des Nations unies de l'UNESCO, de l'OIT et de la Fondation Ford.A l'heure actuelle \u2014 et ceci est de nature à intéresser les fonctionnaires d'Ottawa \u2014 M.Grégoire préside notamment les commissions chargées de déterminer les échelles de traitement dans les entreprises nationales.La conférence Clark est le point culminant de l'activité annuelle de l'Institut d'administration publique.L'an dernier, la conférence avait été présentée par Lord Bridges, chancelier de l'université Reading d'Angleterre.L'assistance a salué le nouvel emblème en entonnant l\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d.Scoutisme au XXe siècle Dans son allocution, M.W.R.Kay, président du conseil provincial des scouts, a exprimé l'avis que \u201cle scoutisme est une des plus grandes contributions a l'humanité au XXe siècle\u201d.Rappelant que pas moins de dix millions de scouts sont disséminés à travers 80 pays, le conférencier a affirmé que se développent chez ces jeunes les qualités de citoyens modèles, soucieux de l'honneur et la vertu.En Ontario M.Kay a indiqué à l'assistance qu'il se trouve en Ontario 135,448 scouts, dans ce nombre les officiers et collaborateurs.Selon lui, incluant : des efforts spéciaux sont déployés pour intégrer dans le : mouvement les Indiens des différentes réserves, les jeunes handicapés par des maladies chroniques ainsi que les jeunes vivant dans de petites localités éloignées.Ont pris part à la réception, outre les officiers et amis du mouvement de la région outa- ouaise, des représentants diplomatiques de pays où sont les scouts, soit les Etats-Unis, la France, la Jamaïque, la Nouvelle-Zélande, Israël et la Suède.Des étudiants manifestent devant l'ambassade des E.-U.Une cinquantaine d'étudiants, la plupart inscrits à l\u2019université Carleton d'Ottawa, ont manifesté samedi leur désapprebation vis-à-vis la politique américaine au Vietnam en défilant devant l'ambassade américaine, rue Wellington.à Ottawa.Un porte-parole de l\u2019Association des étudiants de Car- leton a révélé que cette manifestation n\u2019était pas soutenue officiellement par l\u2019organisme étudiant.Pour sa part, l'Association générale des étudiants de l'université d'Ottawa nie également tou- à succombé à ses blessures Un jeune homme de 21 ans, Claude Rouleau, du 193, rue James, Ottawa, qui avait été blessé dans un accident de la route survenu près de Wendover, samedi matin, a succombé à ses blessures tôt dimanche matin, à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.II avait été transféré de l'hôpital Mont- fort d'Eastview, samedi avant-midi.Le conducteur du camion- remorque impliqué dans cette collision frontale, M.Howard Greenham, de Brock- ville, repose toujours à l\u2019hôpital Montfort où il est traité pour des brûlures au second degré.Accident fatal L'accident qui a coûté la vie au jeune homme s'est produit sous les yeux du chef de police Jacques Pru- d'homme, de Grenville, qui suivait le camion en direction d'Ottawa.1] a déclaré que les deux véhicules se sont enflammés au moment de la collision.Pendant que des témoins de la scène tentaient de recouvrir le brasier avec de la neige, l'agent Gerry Leten- dre du détachement Rockland de la Sûreté provinciale, et le chef Prud\u2019homme ont dégagé des débris de la voiture le jeune Rouleau.Ils avaient à peine réussi, au moyen de chalumeaux à acétylène, lors que le réservoir à essence de l'auto a fait explosion.Les pompiers de Rockland se sont rendus sur les lieux pour éteindre les flammes.La victime laisse dans le deuil sa famille, qui habite à Alfred, Ont.i Claude Rouleau de te participation officielle l'affaire.Les autorités de la Sûreté municipale d'Ottawa ont rapporté que la démonstration s'est déroulée sans incident, alors que les étudiants, portant des pancartes avec des | \u201cslogans\u201d anti - américains, ont déambulié en face de I'ambassade.L'un d\u2019entre eux aurait demandé audience à l'ambassadeur, M.Walton Butterworth, 1 i : | = | | | | pour lui remettre une décla- , ration précisant leur opposition à la politique \u201cinterventionniste\u201d Vietnam.l.e groupe aurait été conduit par un proiesseur du département d'anglais de l'université Carleton.des Etats-Unis au ; | | i i La science illustrée par es explosions Des diapositives sur deux explosions survenues dans des villes canadiennes \u2014 l'explosion sur la rue Slater à Ottawa, en 1958, ei l'explosion à Windsor, en 1960 \u2014 illustreront la première des trois démonstrations scientifiques que présentera prochainement l'Université d'Ottawa.Cette série de conférences, s'adressant principalement aux étudiants des écoles secondaires, débutera samedi, alors que le Dr Keith J.Laid- ler, directeur du département de chimie à l'Université, parlera du mécanisme chimique dés réactions explosives.Les diapositives montreront les dommages causés aux édifices par les explosions de gaz naturel.La deuxième conféren-< sera donnée en français < samedi 6 mars, par M.Jean Vaillancourt, professeur ad- Joint au département de biologie.Il a choisi comme sujet \u201cEcologie et problème biologiques\u201d.Le Dr Ching L.Sheng, professeur agrégé en génie électrique, donnera la dernière conférence le samedi 13 mars.Il traitera de \u2018Feedback\u201d, Ces trois conférences publiques, qui sont sous les auspices de la faculté des sciences pures et appliquées de l'Université, auront lieu à 10h.du matin en l'amphitéâtre des sciences, 365 rue Nicholas.Le Dr Laidier, une autorité en matière d'explosifs, a témoigné à titre de spécialiste lors des enquêtes sur les explosions d'Ottawa et de Windsor.Le X, c'est là qu'il faut arrêter Route no 401, à l'intersection de la route no 59, à 20 minutes du Toronto métropolitain.un endroit idéal pour faire halte.Saile à manger continentale, casse- croûte, café gratuit dans les suites familiales et les chambres, piscine chaufée, toutes les commodités pour les congrès, stationnement gratuit.Ecrivez ou téléphonez pour une brochure ou des réservations.\"ENNEDY RD X ai x.montata.} DOWNIOWN TORONTO licenc:é la North Entièrement Terminus officiel de Metro Airline Limousine he Canadiana MOTOR HOTEL Code régional 416 \u2014 291.1171 Route no 401, prés ch.Kennedy à l'intersection de la route no 59 Agincourt, Toronto, Canada Beneficial est prêt a vous mettre DE L'ARGENT\" en poche Factures impayées?Paiements différés?Lourdes dé- panses?Liquidez tout cala avec l'argent comptant de Beneficial! Vous n'aurez alors qu'un seul paiement à faire, au lieu de plusieurs .plus d'argent en main à la fin de chaque mois .il vous restera .et vous économiserez probablement de l'argent par dessus le marché! Téléphonez ou venez nous voir.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Préts jusqu'a $2000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie HULL \u2014 63, rue Principale, deuxième étage .\u2026.\u2026.EASTVIEW \u2014 91, chemin de Montréal \u2026 777-3861 cere nee 749-3914 | OTTAWA \u2014 Deuxième étage, 120, ave Holland (angle Wellington) 728-5896 \u2018OTTAWA \u2014 Premier étage, 101, rue Rideau (au dessus de Ritt) 235.4313 | OTTAWA \u2014 Premier étage, 304, ave Laurier O.(angle Bank) .232-4237 [OTTAWA \u2014 Premier étage, 140, rue Wellington \u2026 236-0481 OTTAWA - Premier étage, 11147, rue Sparks \u2026 232-4869 : OTTAWA \u2014 1561, rue Bank (près chemin Meron) un 733-696} HAWKESBURY \u2014 Deuxième étage, 17, rue Frincipele .\u2026 ME.2-2731 Ouvert le soir rendez-vo'1s \u2014 téléphonez pour heures du soir La .4 x Uy Le > jg v % e - ; Chronique par NOEL DUCHESNE, Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec de bridge chroniqueur du bridge noi de sélection qui ét 4618 A-1453 DEDAIGNEES En competition, tous les bridgeurs expérimentés recon- se trouve ainsi parfois ignore.Voici la seizrième main de la dix-septième séance du tour- | ait également la dernière.Donneur: Ouest .Naissent que les suites mineures sont dédaignées en considération de la valeur inférieure que représente un contrat à \u2018ces suites.Néanmoins, accidentellement.le meilleur contrat Est-Ouest vulnérables 4 R-V-73 v 1732 A + 63 , + R-10-6-2 N , MN 96542 A AD ¥ A-V64 © E ¥ R-10-8 + 8-72 + A-R-9-54 a» 7 + 8-43 \\ s A 108 y NAG + D-V-10 & A-D-V-55 En N-S, Ogust-Kostchou; en E-O, Krauss-Hamman.OUEST NORD EST SUD passe passe 1-S-A passe 2-coeurs (1) passe 2-piques passe passe passe (1) Si tous les joueurs en Est choisirent l'ouverture à 1-S-A, les répondants en Ouest se divisèrent en deux camps égaux.Quatre des joueurs en Ouest annoncèrent eux-mêmes 2-piques et jouèrent le contrat.Quatre des joueurs eurent recours au \u2018Jacoby transfer-bid\u201d et annoncèrent 2-coeurs demandant ainsi au partenaire de convertir le contrat à 2-piques.Le but de cette convention est de permettre que la plus forte main demeure cachée et ne soil pas étalée à la vue des adversaires.et il y a très souvent là un avantage.Cependant, elles sont pratiquement Inexistantes les conventions ne présentant aucune lacune.Ainsi, dans le cas présent.il aurait pu se faire que quatre coeurs soient chez Est ct malgré tout il aurait été contraint de jouer le coup à 2-piques.Suivant que les joueurs réussirent ou non à capturer la dame de coeur.ils marquèrent deux ou trois piques.Kantar et Stayman en Est jouèrent le coup à 2-S-A.Dans le premier cas, N-S encaissaient rapidement leurs cinq levées de trèfle et Kantar jouant correctement, les coeurs obtenait les levées restantes.Contre Stayman, Mme Portugal attaquait de la dame de trèfle.Cette carte ayant conservé la levée, Mme Portugal changeait à la dame de carreau, et dans le but d\u2019affranchir sa longue suite Stayman laissait passer.Mme Portugal revenait à la suite trèfle et rapidement N-S alignaient six levées.Stayman étant le seul des joueurs à subir une chute.Schenken était le seul des joueurs en Est à jouer le coup à 2-carreaux et en réalisait quatre.Suivant la main présente, la suite carreau était la seule offrant une possibilité de manche grâce à une distribution très favorable.Peu importe l\u2019entame, le déclarant peut toujours faire couper au moins l'un de ses trèfles et disposer du dernier sur le quatrième coeur du Mort.Ainsi le contrat à la suite mineure représentait la meilleure possibilité des joueurs en E-0.Avec cette chronique se termine l'aperçu que j'ai voulu vous donner du tournoi de sélection.Je vous ai présenté quarante des trois cent quarante mains qui y ont été jouées.Ceci présentait un genre particulier de chronique, l\u2019analyse portant sur le jeu produit à neuf tables et je me demande si cette formule a plu à la majorité des lecteurs ?Rappelons la formation de notre équipe pour le prochain tournoi du championnat mondial des équipes de quatre, suivant le classement final du tournoi de sélection: (1) H.Schen- ken - P.Leventritt, (2) I.Erdos - K.Petterson, (3) Mme D.Hayden - B.J.Becker.R.Hamman et D.Krauss forment la quatrième paire qui sera appelée à participer au tournoi si l'une des trois premières est dans l\u2019impossibilité de jouer.John Gerber sera le capitaine de l\u2019équipe (non joueur) et .aura comme assistant Sam Kehela.A notre équipe, nous souhaitons de ramener le championnat en Amérique.On veut une école technique à Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 Une délégation de Timmins a présenté aux dirigeants du ministère de l\u2019Education, mercredi, une requête pour l\u2019établissement d\u2019une école technique dans cette ville.Le mémoire, qui avait été rédigé par la commission scolaire de l\u2019école secondaire de Timmins avec la collabora- Une école située à Tim- mins desservirait un district considérable, soit du nord de North Bay à Moosonee, avec une superficie approximative de 500 milles carrés et une population ateignant les 300,- 000.Les cours d'orientation technique qui sont enseignés au CVT sont suivis par 250 :-_\u2014., - tion de plusieurs groupes locaux disait: \u201cIl existe une grande pénurie de la main- d'oeuvre qualifiée en Ontario- .nord, situation qui pourrait être corrigée par l\u2019établisse- .ment d'un centre de cours > techniques a Timmins.Plusieurs stagiaires et futurs , étudiants hésitent à suivre les cours avancés quf se donnent à Toronto, en raison de la distance, et des frais de toutes sortes que cela occasionne.élèves de différents centres de l\u2019Ontario-nord.Ce sont d\u2019excellents cours de formation, mais rendus à la 10e année, les étudiants doivent aller à Toronto pour des études additionnelles dans les métiers contrôlés par la Loi de l\u2019apprentissage.Une école technique située : à Timmins serait une solution à cete situation et permettrait de fournir à la demande de plus en plus grande de la main d\u2019oeuvre spécialisée.SARRA-BOURNET et AUDET ARC H | TE CT ES Lucien SARRA.-BOURNET, B.AAA.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rus Principale, HULL \u2014 777-4994 110, rue York, OTTAWA \u2014 232-5913 L'Association des Fonctionnaires Fédéraux d\u2019Expression Francaise GRANDE SOIREE Jeudi, le 25 février 1965 7 h.30 : session d\u2018informations 9 h.30 : soirée récréative Danse et orchestre \u2014 Bar à partir de 9 h.30.Entrée : 50e Prix de présence CENTRE RECREATIF D'EASTVIEW 270, CH.MARIER EASTVIEW, ONTARIO ON DEMANDE IMMÉDIATEMENT Un dactylographe français sachant l'anglais pour une situation permanente chez Wood's Advisory Service.Ceci n'est point un emploi de routine mais comprend différentes responsabilités ot initiatives intéressantes.Bénéfices usuels accordés.Salaire à discuter.Connaissance , mac.- \u2014 Prenez un verre d\u2019eau.\u2014 Voyons, docteur! on ne peut i pas noyer une grenouille avec de l\u2019eau! Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada i (hhh i 5 TOUT NOUVEAU \u2014 A la réunion de la \u20183e troupe Saint-Dominique de Iz paroisse Saint.Jean-Baptiste, d'Ottawa, trois événements ont eu lieu.Tout était nouveau.Tout d'abord, trois garçons ont fait leur promesse scoute.Ce sont, de gauche à droite: Robert Poitras, | canadien.Pre contrent pour la première fois le nouveau chef de la troupe, Paul-Emile Dompierre, qui {Photo Champlain Marcil) | BONNE FETE 24 FEVRIER 1965 Bessette, Michel, 11 ans, Ottawa Desbiens, Germaine, 14 ans, Mont.Ethier, Carmen, 15 ans, Hamiiton Gariépy, Gabrielle, 15 ans, Fort-Coul.Gauthier, Bertrand, 7 ans, Ayersville Bertrand, Paul 15 ans, Fort-Coul.Desrochers, Lise, 15 ans, Thurso Faubert, Pauline 14 ans, Pain-Court Despatie, Marielle, 3 ans, Hanmer Perreault, Richard, 15 ans, Markctay Rosa, Marcella, 14 ans, Verner Lalonde, Bertrand, 3 ans, St-Eugéne Séguin, Diane, 15 ans, Pte-Gatineau Séguin, Richard, 7 ans, Ottawa PENSEES L'eau parvient à creuser le toc qu\u2019elle amoilit.Gentil Bernard.Si nous n'avions point d'orgueil nous ne nous plaindrions pas de celui des autres.; La Rochefoucauld Retrancher l\u2019idéai de la vie c'est retirer sa raison d\u2019être.Valtour On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s\u2019imagine, La Rochefoucauld La recherche de l'idéal est une agitation de l'âme causée par les esprits qui la disposent à vouloir pour l'avenir des choses qu\u2019elle se représente lui être convenables.Descaries Les grands coeurs tendres lorsqu'ils sont blessés profondément S\u2019enfoncent dans la solitude pour y guérir en silence ou pour essayer d'y mourir.Jules Sandeau La tendresse maternelle est le sentiment féminin le plus profond, celui qui résiste à toutes ses amitiés, à tous les amours, à toutes les joies, à toutes les souffrances.Sagesse, charité et tendresse sont les vertus de la jeune fille dont la mère charmante a su former le coeur à son image.Chaulien C\u2019est la tendresse qui nous fait oublier l'injure et renouvelle l'amitié au travers du pardon.Bouchardon La solitude est à l'esprit ce que la diète au corps.Vauvenargues Mots d'esprit \u2014 Truc vient de se suicider.\u2014 Qu'est-ce qui lui a donc passé par la tête?\u2014 La balle de son revolver.* * * \u2014 Vous m'aviez promis que la Rosalie guérirait en suivant votre traitement, monsieur le docteur, et elle est morte.\u2014 Pendant combien de temps l'a-t-elle suivi?Bernard Groulx et Donald Gauthier, qui ren- | fut installé à la mème réunion.De plus, ia 3e troupe St-Dominique inaugura le drapeau \u2014 Pendant quinze jours! \u2014 C'est pas étonnant alors! On ne m'\u2019écoute jamais qu\u2019à moi- : tié! Je lui avais prescrit de le suivre pendant un mois! * * + Un macrhand de grains fait boire plus que de raison un pay- | san avec lequel il est en affaires.\u2014 Pourquoi, lui demande-t-on, faites-vous boire le malheureux de la sorte?\u2014 C\u2019est bien simple.Quand il est rond, il est plus facile à rouler.\u2014 Vous n\u2019avez donc pas con- flance en ce remède?Lo Non, pas du tout.\u2014 S'il ne vous réussit pas, | c'est peut-être que vous ne sui- | vez pas les prescriptions de l\u2019é- i tiquette.; \u2014 Au contraire, elles recom- ; mande de tenir la fiole hermé- \u2018tiquement bouchée.(« 65 ON Aly, 2-16 MGLO Copyright 1943 VOS ANGELES TIME FERDI WY wi 3 i | F « ; 1) ce sii / NAND Par LEE FA.K PHILOMENE TTR C'est moi, tante Flo! r - J'ai reçu une lettre \\ de ton institutrice, aujourd\u2019hui ! EEE Ç 9 q hi À « * ER BS BUS IHAILL END Elle dit que tu es a la queue de ta classe! Tu Reg.U.5 bor Magn care ef Ÿ 1968 6y Gates Foutors Syno nain, in NEB /Ne vous en faites pas.elle enseigne la méme chose en avant comme en arrière de $ «as ' > la classe! Ÿ Doucement, dans la banque, le Fantôme s'amène der-' riere les \u2018\u201c\u201cvilains\u201d \u2014 puis éteint l'allumette! LE FA Pris momentané- merit de surprise, les \u201cvilains\u2019\u2019 deviennent par la suite \u201c y\u2014~ Z tigés de peur\u2014! NTOME Une fraction de seconde, c'est court.mais trop long.aussi.196$ Warld sights resecr.rar SPRENGEN camp d a I' n'y a pas le moindre doute, M.! Lyman.J'ai vu I'homme masque se diriger vers LE CHEVAL a EE _ IER MASQUE To es Cheyennes! Fi veut peut-être prévenir nouveaux ennuis au pont! © King Fear tres Syndwate, Too = Et au camp des Cheyennes.C'est ce qui t'arrive as si lu dé- ties Hunting Wolf! mandé à Lo- | la Slade .d'être son Le jeune Tom b \u2018 \\ Burton a de- {= \u20ac 2g Tu es un gentil garçon Tom, mais quel avantage ai-je à être ton amie?Lola ne m'appelle pas un garçon! -enses-tu que ie veuille continuer à travailler dans ce res- .aurant cras- Ne, Le)., _ + WN & 3 Tu veux due comme.marier?=] IF Aad - seux?A 3 } hee TL ars CAPITAINE BONVENT GUAND LE MARSOUIN APPROCHE DE L'ÎLE AUX CHARDONS, LES PR BATEAUX DE PÊCHE SE FONT DE PLUS EN PLIS NOMBRELX \u2026 ISES DE VUE DU FILM CONTINUENT.MAIS LES CONTINUENT.CES SACRÉS BATEAUX GÂCHENT TOUT! 2S TRAÎVEAUX DE SABLE SONT DES VÉLICULES ANCIENS JUI SERVENT ENCORE DE TEMPS EN TEMPS POUR LA CHASSE AUX SIDAGUS ET AUX RAUKOPS.MAIS CES GENS-LA SE SONT TROP ÉLOIGNÉS / JR É i= p F ee FEXCURS/ON D'À \"CES GEXS-LÀ* SONT Lay Se ER S'IL RÉUSSIT À FATIGUER GOUVERNEUR DE THO@M ET SOX JEUNE FILS SETY BESH.LEUR T MENACE DE FAR TRAGIQUE MEL\" SES POURSUIVANTS.TAPOSSIÉ ER SORTE\" ÉSONT CONNUS POUR LEUR JW 777771 EPURANCE. MMMOITIO BOT QALIOOI 5 FER OOD GOD OA DAI HOB OONOONNANBHNBANONINONNANONSeRSIRIDRPPBETRIERD D> Sood bb rbrr> NER amt LE®/DROI OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 \u2014 P.10 Jack Lemmon\u2014Carol En coureurs Jusqu'à mercredi! \u2018UNDER THE YUM-YUM TREE \u201cWE JOINED THE NAVY\u201d (Programme pour adultes) Lyniey PROCHAINE SOIREE MONSTRE CLUB LIONS D'OTTAWA SOIREE MONSTRE LE Jer MARS 1965 piano a MARDI, SAMEDI, 112, Rideau Jules mélodies pour ANNETTE u piano JEUDI, DIMANCHE Essayez notre réputé SMORGASBORD 24 servi de 6h.a 9h.du iF 72 soir du lundi au sa samedi, dimanche de 11h.eu matin à 8h, du soir RESTAURANT SN 232-9416 Films à l'affiche Lilith Adultes, des réserves Américain.1964.110 min.Drame EEE écrit et réalisé par Robert Rossen avec Jean Seberg, Warren Beatty et Peter Fonda.| Un jeune homme, Vincent Bruce, s'engage dans une institution privée pour malades psychiques.Il ne tarde pas | à s\u2019éprendre d'une patiente, Lilith Arthur, pour qui l'amour et la passion ne connaissent aucune loi.les assiduités de ° Vincent auprès de la malade provoquent chez un autre patient, également épris de Lilith, une crise qui se solde , par un suiciae.Lilith est alors secouée par un accès de folie | furieuse et Vincent, lui-méme ébranlé dans son psychisme, se \u2018 confie aux autorités de l\u2019institution.! Cette incursion dans le monde des malades mentaux ne satisfait pas entièrement.Non pas que le sujet ne soit valable en lui-même, ni que la mise en scène soit déficiente, au contraire, mais il semble que l\u2019auteur a sacrifié son propos à la recherche esthétique.A cet égard, plusieurs passages du film sont dignes de mention.Les interprètes rendent avec conviction des rôles difficiles.Appréciation morale: Cette peinture réaliste de misères morales issues de déséquilibres psychiques contient des éléments troubles qui motivent des réserves.Under the Yum Yum Tree A déconseiller Américain.1963.110 min.Eastmancolor.Comédie réalisée par David Swift avec Jack Lemmon, Carol Lynley et Dean Jones, d\u2019après la pièce de Laurence Roman.4 TEE Sous les auspices du Conseil canadien de Chrétiens et Jnifs Réalisées dans les studios du poste CKVL ® Spectacle à 8 h EN GRANDE PRIMEUR À OTTAWA Commencant ce soir \u201cLA DYNAMIQUE ET PETILLANTE\" MICHEL L'artiste qui a conquis tous au cours de ses apparitions tous les samedis à la telévision.(le ditnanche excepte) Musique de danse continuelle à compter de 7 h.au son de l\u2018orchestre de Len Weekes.Réservations en composant 232-6411 RE EE SEMAINE DE LA du lundi de 9h.30 à 10h.du soir et L'appréciation morale des films ci-dessous est tirée des fiches de l\u2018Office catholique national des techniques de diffusion.Ces films sont soit à l'affiche des théâtres du diocèse à l'heure actuelle ou le seront dans un avenir rapproché.Nous vous suggérons de conserver ces fiches pour consultation future.Hogan est propriétaire d\u2019appartements qu\u2019il ne loue qu\u2019à des femmes seules, jeunes et jolies.Voici qu\u2019à la suite d\u2019un malentendu, une étudiante, Robin, s\u2019installe dans l\u2019un d'eux avec son fiancé, David, pour une expérience platonique de vie commune avant leur mariage.Hogan, qui cherche à faire la conquête de Loutes ses locataires, s\u2019ingénie à rendre la vie difficile à David.Mais grâce à la tante de Robin, qui connait bien Hogan, ses manigances seront déjouées.Adapté d\u2019une pièce de théâtre, ce film repose tout entier sur une performanz.d\u2019acteur.Jack Lemmon a beau se dépenser avec loutes les ressources de son métier et de son talent, son personnage n\u2019est que grotesque.La réalisation est sûre, parfois ingénieuse, mais la situation de base est invraisemblable et l\u2019ensemble se maintient au niveau des plaisan- \u2018 teries de caserne.Appréciation morale: Un dialogue souvent vulgaire et une nette recherche d\u2019effets suggestifs motivent une cote sévère, À déconseiller Crime, société anonyme Adultes Américain.Fox.1960.97 min.Cinémascope.Drame de gangstérisme réalisé par Stuart Rosenberg avec Stuart Whitman, May Britt et Henry Morgan.Un chef de la pègre confie à un tueur à gages la mission de faire disparaître de son organisation certains membres trop bavards ou trop encombrants.Ce faisant, il vise surtout un jeune homme et sa femme, danseuse dans un cabaret.Emprisonnés dans une chambre, ces derniers connaissent des moments bien pénibles.La jeune danseuse y laissera sa vie.Son mari parviendra cependant à conduire les chefs du gang à la chaise électrique.Cette histoire sordide des milieux de la pègre à New York, dans les années 30, est assez bien racontée.La partie documentaire, la meilleure, est bien servie par le jeu des interprètes.Le scénariste est moins habile quand il aborde la fiction.Appréciation morale: Le vérisme de ce récit et la violence qui l\u2019anime font réserver l\u2019ensemble aux adultes.NE cate est souvent blessée du re- | pli d\u2019une rose.La tendresse extrême et déli- LE RUSTIQUE 389 Notre-Dame, Gatineau LES SHOWMEN Chamfort les Québécois 10h pm $$$$53$3$ $$ S en plus ROBERT BLAIS (comedien) LAURENTIEN GATINEAU CE SOIR A 6 H.30 2 films en Techricolor \u201cMILL OF THE STONE WOMAN\" Danse tous Jes jours 2 spectacles 10 h.et munuit.Dimanche 4 h 30 et 9 heures Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée ! i i | Cinémas CAPITOL \u2014 ghecet\u201d (2) 12.10 - 3.00 - CARTIER \u2014 \u201cThe Drcam Maker\u201d an 1.00 - 4.36 .B.12.\u201cMan's Favo-; site Sport\u201d (2) 2.26 - 6.02 - CENTRE \u2014 \u201cHide and Seek\u201d (1) 12.15 - 4.05 - 8.00.\u201cMarnie\u201d (2) 1.50 - 5.40 - 9.35.Dern.8.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cAmour sauva.ge\" (2R) 6.10 - 9.55.\u201cCrime, Société anonyme\u201d (2) 8.20.Dern.8.00.UTILE ELGIN \u2014 \u201cRattle of a Sim- ! ple Ma.(2?) 1.30 - 3.30 - iil.7.35 - 9.30.Dern.9.15.Flo, {main) \u2014 \u201cGoldtinger\u201d (2R) | 3.35 .5.35 - 7.35 - 9.40, Down.9.30.jeumost \u2014 \u201cThe Pumkin Eater a 1.00 - 3.10 - 5.20 - 9.45 Dern.9.25.avr (Gatineau, Qué.) in of the Stone Women\" (2R), e Quick (1 [LINDEN \u2014 \u201cWe one the Navy\" } (2R) 1.00 - 4.05 - 7.55.\u201cUnder the Yum Yum Tree (3) 2.00 - 5.50 - 9.40.Dern.7.40.MAYFAIR \u2014 \u2018\u2018Luith\" (2R) 1.00 - 3.55 - 7,45.\u2018The Young Lovers\u201d (2R) 2,05 - 5.55 - 9.45 Dern.7.45.NELSON \u2014 \u201cMy Fair Lady\" (1).Tous les soirs a 8.00.Matinées: mer., sam.dim.et jours de fête 2.00 p.m REGENT \u2014 \u2018Mary Poppins\u201d (1) 1.30 - 4.- 6.30 9.00.RIALTO \u2014 \u201cPT .109\" (1) 1.20 - 7.20.\u201c| Bombed Pearl Harbor\u201d (1) 3.45 - 9.45.\u201cTo Hell and ack\u201d (2) 5.20.Dern.5.20.RIDEAU -\u2014 \u201cThe Outrage\u201d (2) 1.00 - 4.05 - 7.10 - 10.20.\u201cSavage Guns\u201d (1) 2.35 .5.40 - 8.50.Dern.8.45.SOMERSET \u201cThe Pumk:a Eater\" A 1.15 - 3.29 - 533 - 7.37 - 9.4 Dern, 9.31.CINEMAS EN PLEIN AIR BRITANNIA \u2014 \"The Outrage\u201d (2) Savage Guns\u201d (1) 7.00 p.m.lopEon QUEENSWAY The Pumkin © Eater\u201d (3) 9.00.\u201cThe Hellions'! (2R) 7.30.Guichet ouvert à 7.00 p.m.Cinéma |COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce qua dangereux.4 À proscrire absolument, â rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons * la cote.pas \u201cTHE QUICK GUN\u201d DEMAIN MOVIE BINGO GRAND PRIX 23 parties en tout $600 tun seul prix) | BA $$35$$5$58%5 \"MASON de la FRATERNITÉ au 26 février En marge 22 février présente EMISSIONS SPÉCIALES \u201c Jon prochain comme loi-même = & 2 = CÉDRIC HARDWICKE PETER NCROF- FINGH Pumpkin 1.15- 0 - ser - 7.35 - 9.40 A L'AFFICHE \u201cUne femme mariée qui erre d'un homme : a un autre!\u201d ADRITIANCE Ce rue Tian ov plein air seulement : En plus, au cinéma en \u201cThe Hellions\u201d\u2019 en couleurs (adultes) Cr AE MON i \u201c- GOL ; TEGHNICOLOR\" ; Adult Enteriainmant = 2 ADDED \u201d \"THE PINK PHINICG Cartoon » COLOR a: SEAN CONNER.0077 « WN FLEMIAGS DFINGER\" R tenes ws UNITED ARTISTS BILLETS EN VENTE AU CONTROLE | Matinées les merc, sam, dim.et ; Meilleur film de l'année \u2014 \u201c # Meilleur acteur \u2014 New 2 J e ë 2 POUR TCQUTES LES NEY ET Rex Harrison\u2019* York Film Critics Circle REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A th.jours de fête à 2h.p.m, 325, rue Rideau 233-8803 \u2014 233-8687 Télévision Cet horaire est sujet à changement de dernière minute ©) CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown ©) CBOFT \u2014 Ottawa (UD CFTM-TV \u2014 Montréal LUN (@) CBOT \u2014 Ott:wa WPTZ \u2014 Plattsburgh (8) CJSS-TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montreal (13) CJOH-TY \u2014 Ottawa SJE \"| Al 22 FEVRIER 1965 pi .10 h, p.m.Soir © Sir Georges-Etienne Cartier 6 h (3) CBS Reports \u2018 (@) The Sixties GG) Jeunesse oblige ! (5) Alfred Hitchcock (3) World of sports and CBS Reports Weather (D Découvertes '65 (@) Karen Dr.Kildare (5) Len Cane Sports ess and News | o 10 h.30 Channel 7 News Teléjournal \u20ac) Télé-métro | A la carte 6 h.15 i 10 h.45 (3) News GG) Dernière édition (5) Weather ! et nouvelles sportives 7 ie t 6h.30 Css po GG l'elejournal i (3,7) CBS World News 11h.p.m.(@) Across Canada GO Cinéma: 6) Huntiey \u2014 \u201cCandide\u201d Brinkiey Report @) 11 O\u2019Clock Repor- (12) News, Sports, ; ter and Vermont Weather, Canning\u2019s | Edition Comments and (@) National News Opportunities and Viewpoint Unimiited (5) 11th Hour News, (803 Dear Charlotte i Local, World News ts 6 h.45 and Spor La Ronde des sports \u20ac) Nouvelles du sport ES National News © Notez bien (D Sport-images 1 h 15 (803 News and Weather (3) Weather and Sports 7 h.p.m.(4) Night Final, Wea- ; , ther, Sports @O Aujourd'hul (B®) 11th Hour Weather 3) veau Par, th and Sports (4) News an eather 6 Kentucky Jones eathe?, and Les (7) My Three Sons Cina ! ow D Dernière heure © a rêve\u201d Know Your Sports où Red Skelton @WBD Loc News, Sports 7 h.15 (@ Ottawa Edition and | A h.30 Sports i (3) Night Movie: D Ciné-roman ; \u201cMain Street Kid\u201d 7 h.30 i @ Crisis: \u201cihe Gun * ight Sho @(@) To Tell the Truth | où Eo v @ Don Messer\u2019s ; (12 The Pierre Berton © publie | Show aren O Le Virginien MINUIT (12 The Flintstones Newsroom \u2014 8 h.p.m.Meditation @@) lve Got A Secret GO Les Belles histoires 12 h.15 @ Show of the Week (@@ Picture Page and (® The Man from UN Reflections CLE 12 h.30 (80203 Bewitched @®@ Signoff News and 8 h.30 Weather AB) De 9 a5 LALLY x ELV!S PRESLEY \u201cAMOUR SAUVAGE\" (Wild in the Country) Cinémascope en couleurs |\u2014 EGALEMENT À L'AFFICHE \u2014 Stuart Whitman \u2014 May Britt @@ Cinderella It\u2019s Your Move 18)03 Dick Van Dyke ! | 9 h.p.m.| (@ Battle of Britain _; © Bras dessus, bras | dessous | (5) Jonathan Winters (D Spectacle 4e anniversaire | \"CRIME, SOCIETE ANONYME\" B8)02(013 The Cara Williams Cinémascope Show .9 h.30 Dimanche: représentation continuelle à, partir de midi trente.Autres jerurs, ouverture des portes à 6 h.GO Chasse à l'homme (8)(i2[@3 Take A Chance Samedi 11 a.m, Chaque jour a 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00 Enfants 75e; étudiants $1; | adultes: mat.- $1.25, soirée i JULIE ANDREWS - DICK VAN DYKE TECHHICOLOR® THEATRE REGENT Rues Bank et Sparks \u2014 235-5111 HOME OF MARY POPPING Samedi, première représentation à 11h.semaine du matin.» Lundi, le 22 février \u2014 \u201cla Voix des Peuples\u201d Mardi, le 23 février \u2014 \u201cla Main d'Ésaû\u201d ne Loiselle, etc., etc.\u201cla Lumiere dans fa Nuit\u201d Mercredi, le 24 février \u2014 \"L'Htape d'un Serment\u201d Jeudi, le 25 février \u2014 | Vendredi, le 26 février \u2014 \u2018Les 5,000 bonnes actions du Frère Prêcheur\u201d Au cours de cette série d'emissions les auditeurs pourront apprécier les talents de Guy Provost, Henri Norbert, Guy Hoff- mann, Gabriel Gascon, Yves Létourneau, Bertrand Gagnon, Paui Dupuis, Jacques Auger, Jean-Pierre Masson, Denise Provost, Georges Groulx, Philippe Robert, Jean Lajeunesse, Hélè- \u2014 Portal \"vin Py Heures : : \u201c7 RATTLE OFA \"75 wp SIMPLE MAN\u2019 52 ÿ nues part Gus 749 DIANE CILENTO VsTEARS OF AGE .i at a JONES girl RCIVAL's woman! ?! LE Deuxième ! in L'époque et leur goût pour les femmes en ont fait deux amis ! Aujourd'hui à compter bus BECKET PANAYISION® TECHANCOLON ADULT ENTERTAINMENT En plus: \u201cTHE NAT KING COLE STORY\u201d en couleurs \u2014 À L'AF PAUL RENARA is a man, all UIRAGE *\" LAURENCE HARVEY, CLAIRE BOON LY LEIS itv FICHE \u2014 ADMITTANCE C 10 mrrtons 10 TANS or aor 08 ova] animal in Ir EAN TA pis om : Sam.& dim.\u2014 Matinee \"ATLANTIS \u2018 .o > THE LOST CONTINENT\" \u2018SAVAGE GUNS\u201d \u201cGRATIS I CHAUFFERETTES DAUTO AU DRIVE-IN JUSQU\u2019A MARDI! Quel est le SPORT FAVORI D'UN HOMME?.vous n'avez qu'à demander à une fille ! Prentiss \"THE DREAM MAKER\" Tommy Staole EL a 4 BOURSE DE TORONTO Ang Rouyn 7760 162 159 161 +6 1 O à Z : Ansil 100 1a Ie Iw â : : nnn ape, .; .rea 4 : , TORONTO (PC) -\u2014 Les prix étaient fermes à l'ouverture |Arion 000 13% 13/7 13% \u2014 va Soaeke, 1900 le Abe ALE d Montr d'une séance modérée aujourd'hui à la Bourse de Toronto.|4ih Kelna oi M we Corby vt no $20% 04 20% + Ve Un Acc rt 5850 2 75 5 +3 Madsen 2609 ne.%.13, Gas et International Nickel ainsi hon a iss e: - 5, th Kelly > rt 0 at! c B 275 $20V2 20% 20V- ersafoc 5 2 FT subi .: r Crain RL 12/2394 23% 234 + %4|Versaiile 160 516% 165 16% + 'a Monok MS 2000 1812 18'2 18'% que Noranda ont subi des pertes 2212 solide, non admissible: |ediak P 60 170 M0 10 Crestbrk 780 470 470 470 Vulcan 300 280 270 270 \u2014}0 !Marboy 1060 1212 12Va = 2 fractionnaires.1-2.11 Louanna 25 24 24 +1 Crow's N 750 36% 168% 16% Wolk GW 2242 $383; 383s 3834 \u2014 35:Mortin 100 62 8 8 Fromage: livré à Mont.McKinney 1100 28 28 28 \u20141 Crush Int 1030 $14% 14% 14% \u2014 Val Weldwooë 1150 $14 137% 137s \u2014 15 Mattgmi 1800 $2 oz Les banques canadiennes sal.cite iv ourants Mer Chip 1009 NH ON Cygnus A 3290 435 435 435 +5 |Win Fin A 250 $77 77 77a jMaybrun 04H H 0 : ques réal, cité, arrivages courants, |Midepsa 2600 250 245 250 D à | Well Fin te 125 So a wt + eiichoem x a BN % étaient portées à baisser: ce fut québecois blanc ou coloré 38.Monpre ai se 108 1 - Dole R-A 1160 $10% 10% 10% + Jo Westcoast 1580 Sis 18s 1514 = va Mcken 15200 n n.a notamment le cas de Banque de Pommes de terre: Nouveau- N Forme à 190 ni 2 2 \u2014 1 ; a 3016 + 24 1434 144 i o- inion \" i Dolio B pr 208125 125 128\" +1 \"veste.225 SGA 164 10 Meas 1000 à pi on re , Toron S Jominio Brunswick $2.05 a $2.15 les Pa Te wn Wm oi Rist Seag ne oe 362 364 + Valweston A 225 $17% 17% 1 Hania \"1090 8 8 5 de la Banque royale du Canada.30 livres, .57 à .50 les 10 li- pat Silver 9 7000 $.3 Ba .4 a \u2014 14 3 Ve 35 + 1 T , - .à .audas 72e V7 Domi El pr 20 $1050 10574 105 \u20144| eek ots 1084 SMS ONE 910 © {5 © Mels Uran 35000 19 16: 7 \u2014 La Banque de Nova Scotia a vres; lle du Prince-Edousrd \\Zasesh 40 1757165 161351 Dofasco 1736 52642 26% 26% \u2014 Val Woodwd A 355 261s 26/4 26% \u2014 14 Met Miné 4750 187 182 186 +1 |toutefois enregistré un petit $340 à $3.50 les 75 livres, |Porcpine 58000 27 27 Dosco 1600 517% 174 174 \u2014 Vay nit B 500 140 140 140 |Mierim 11500 46 4 45 +! gain.$2.30 a $2.40 les 50 livres, |RUsty Lake 500 54 54 54 Dom Stores 840 $267 26/2 26/7 \u2014 Yiizellars 100 $14 14 14 \u2014 Y; Min-Ore 20 2 12 12 \u2014N se, : .> |StL Colum 5200 415 395 395 \u201415 Dom Tor 980 S23% 23% 2% + % 200 405 405 405 [Mt Wright 40200 68 45 65 \u20141 ; ; tai 54 à .56 les 10 livres.Sapawe 1500 36 36 3% Dom Tor pr z45 $232 232 23Va 7y |Muiti-M 2000 28 28 28 =I Les industrielles étaient Poudre de lait écrémé: pro- Select Fin 208 $5 Sa Ste.\u2018a Dam, Text\u201d 90 Sa 3 None 1 10° 19 19 \u2014) (fermes.Dunlop, Turner and Cédé par vaporisation, No 1 (tier pom 10 mh moaned Nealon - : J cede r vapo ver \u2014 ast Ch Tr 50 $47% New Cal 7200 109 106 \u201806 \u20144 Newall, Unilever et British Alu- pa 15 por r cédé ar |Sogena 100 10 0 10 Econ Inv 230 5122 Neonex w 400 145 145 WS +5 minjum ont perdu du terrain.en sacs: a 16, procède par \\spartan 15800 62 61 61 \u20141 Ere Alte SE NHori 0% 0 12 430 lo ICI était en baisse de plus d\u2019un Fouleau.no 1 en sacs: 14 à |Sfairs Expl 1200 154 132 102 \u20143 rie z : 2 \u2014_ .: Exquisite 325 $11% iil No 50 Yen env shilling 15; autre catégorie pour nour- |fransierre 100 65 48 48 | Foleo, 19595056 8 8 | A à l IN elore 14700 16 15e 5 De \u2019 rissage 12 1-2 à 13.Poudre de Try Wall \u20ac, 700 80 450 \u201c0 +5 am Play xd z - N Myl 2000 2 V3 \u2014 ; ; owns \u20ac Fed Grain 1250 87% 7.7 \u2014 a Ame Gas 90 M2 M Un Newror, 190 13% 13° 13 \u2014 ai Bowater et Reed Paper ont| lait de beurre pour nourris |vanguard 1000 7 7 7 Fleet Wty 50 ta 4 Glo Acme Ris 20000 va tz Va IN Sensor 18500 19 10s 10 v,| baissé.Les auriféres subissaient sage 1012 à 11.Poudre de |Wesirn Hel oa 2 au 9 OZ) = minex 1500 395 385 395 2 - i i - ; 3000 PEMA BSL BOB fmm Uow sid WR SNe NS DE DRE +6 [CS CCE ai der 77 cents we Sar M0 4 4 4 Freimon 150 $5 Sh Sa Almera 1000 a a a 71 \\Neriorie 100 10, 160 10 Frosst A 250 $232 2132 2a \u2014 a \\ Yio Norlex 15500 20% 20 20% + Ervehouf 20811 MO \u2014 Mél Ed MED G0\u201d 000 212 12 Normes 1090 149 14 4 ! ° | Gen Boke 285 48% 84 8% \u20ac i 100 325 15 M5 Ts IN Bordu 425 18 18 18 \u2014L Gen Dev 2120 $58 513 54% CS potes 1635 985 785 785 -.3 |N Rank 500 35 35 35 I GMC 23 $10434 10434 104% C Delhi 150 305 305 305 +5 |N Rock 1000 37 37 37 GP Drill 100 140 140 140 \u2014I0 |C Ex Gas 2050 158 155 155 \u20143 |Morthcal 3310 132 190 126 \u20141 | i GS Wares 1050 $142 1444 162 \u2014 U 02 +2 [North Con 3300 240 230 240 \u20142 | | Globe A 100 $15 15 15 Er eee 1600 22 a0 892 CC INoringte 3417 850 845 845 G Mack 8 100 $1142 11% 1114 Cdn $ Oil 213 21734 1734 1734 + 34/N Beduc 5160 6 59 65 +14 e ® e i GL Paper 1550 $25 24% 25 Cont Del 1450 850 850 850, Nudul 100 17 17 17 .F G L Power 850 $27%4 774 2714 Charter Oil 1100 90 200 200 \u201410 me gr weg s 13 Sn 1 Ne |G West P 185 173 173 173 \u2019 r a = = Greyhn 4 2 0 À = B SAT Eh ahd Meme, 5 ap 5.1 Fruits et légumes Hord Corp 01 3) 31 _ m0 Oricoil 1600 99 9 8% -?| ; WASHINGTON (AFP)\u2014\u2018L\u2019a- démontré l\u2019année dernière à l'é- est disposé à libérer assez d\u2019or Howker-S 2650 $a 7 \u20187 \u2014vl M à Z MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- ri ; sai sons = PIE > Home A 691 $19% 19% 19% ; \u20186s aux producteurs et aux gros- griculture américaine a un enjeu poque où l\u2019Union soviétique avait pour régler sous cette forme, Home B 238 $N'4 2914 2114 \u2014 V4} Midcon 4500 55 55 55 +] \\Yés aux D .important dans la situation mo- un besoin urgent d'importer du sur demande, ses obligations in- Morne Pt 1800 305 300 305 +5 Net Pete 119 395 375 275 \u201410 sistes en fruits et légumes par étaire à tionale telle blé.Les Russ t i > WBE oll 6 2s $14 ass Jas , Ne Oils 3 325 315 325 +5 les marchands au Marché cen- | \" taire putérna ion y e e et te TA uses on acquis aux ternationales?En réponse a la 4 a \u2014 ls Numoc 0 5 \u2014 >., -Uni - sus ie.: ; : ; Hughes OA 250 $1: A Te umes 197 85 8 85 +3 |{ral métropolitain.Ces prix sont qu elle volte actue ement, a me 5 mi ons e bois- première question, il convient de Hur Erle ; Zi $687 gars ère 5 Permo 40 0 \u201c ., fournis par la division des pro- écrit un expert commercial du seaux de et réglé pour ge noter que seules les créances ur Érier \u2014 etro +1 | ; ; .i i i- Husky 1775 $12% 12V2 12v2 \u2014 visi Place 5 70 7 7% 11 |ductions horticoles, section de département américain de achat aux gxportateurs améri- des gouvernements étrangers et Husky Dw zie as 6s 65, Provo Gas wn fod 247 243 \u2018l'inspection ministère de l'Agri- l'Agriculture.M.Me Geheeh cains 140 millions de dollars ob- de leurs banques centrales.é- us r z 4 curry ain Zi .* \u2018ai i A illi us Yep 20 SET BB pt 5 35e 0 culture et de la Colonisation.201 Spears.dans \u2018For eign Agricul tenus par la vente d\u2019or prélevé passant 15 milliards de dollars, imp Oil 1780 $59% 587s 587 \u2014 \u2018a|Triod OI! 400 238 236 236 - 2 est boulevard Crémazie, Mont- ture\u2019.publication hebdomadaire sur les réserves.peuvent donner lieu à des achats oP Ace Tas Gon nn nr Unlépher 1500 wen éal \u2019 du département américain de d\u2019or américain.Les créances dé- n ccep 4 nispher ! - Yi real., ; .: 4 icai A ingersall A 106 5111 1a Viva + U Caso 800 315 DS IS \u2014S pommes: Melntosh, de fantai l'Agriculture.Cette situation, L'or américain tenues par les banques privées nian r 7 \u2014 & nmes: \u2019 , i , i \u2019 .\u201c .: i i Inland pi ase Sn W Decalta 1300 294 294 294 + sie $3 & $3.50, Cortland, de fan- poursuit l\u2019article, s\u2019est caracté A T'heure actuelle.J\u2019 attention et par les particuliers étrangers, inland Gw 900 200 195 200 +5 |p : ITT Se olay) \u201cCT $2.95 4 risée par la crise de la livre se concentre sur le probleme du ainsi que les dollars détenus par io SS Le oe + 4 52 50 a @ = sterling, la décision de la France stock d\u2019or monétaire des Etats- des résidants aux Etats-Unis.(nt Nickel 295 S3156 315 31% + % fos ; de convertir en or en 1985 et Unis.Ce pays détient près de totalisant 11 milliards de dollars.Inter PL 184 3944 944 94Y Betteraves: en 50 livres, $1 à , 7 .pay P - , TSH P 10 $75 taps gat $1.5 \u2019 ultérieurement d\u2019im por tantes 49 pour cent des réserves mé.Né peuvent affecter le stock d\u2019or Inv Grp À 650 513% V3Va 13% + Val Le = .quantités de dollars des réserves talliques mondiales, à savoir américain avant d\u2019avoir été cé- TL Ind 106 sa 9 9% A3C Carottes: en 50 livres $1.15 à monétaires, ainsi que le pro-| 5g milliards de dollars au %0 dés aux banques centrales étran- J a a na et $ 4 $2.75 les 24 cellos blème de la couverture par de septembre dernier.Mais cette gères contre d'autres devises.\u201d Jetterson 320 $11% 114 1114 \u2014 ValAced Uran 1000 62 62 6/3 + V2} de deux livres.l\u2019or de la monnaie en circulation > ; ot Bw M0 ME ER Advocate 0 4% 14 $5 IP] Choux: en 50 livres, .90 3 $1, aux eu Unis et des dépôts des disponible est bas intégralernent L'enjeu de l\u2019agriculture ockey JAgnico : ' , ; isponible pour couvrir la tota- Ji Va | 2 1 .\u2019 + \u2019 .ok CS Phor 8 S17 10% 105 ATam Mery 1020 257 2% 253 \u20141 rouges $1.50, Savoy $1.75 la dou banques À a, réserve fedérale.lité d\u2019une dette extérieure se Les gouvermements étrangers \\ zaine.s réts de agric e \u20acN chiffrant à 26 milliards de dol- et leurs banques centrales ont | Navets: en minot, no 1 $1.75, ce domaine sont évidents.lars.Deux questions se posent:| fait preuve de coopération en\u2019 ° » ren sac de 50.livres, no 1 $1.10 | Un exemple dès lors: Peut-on prévoir une di- augmentant leurs avoirs en dol- : l ) ( n d en devient à $1.25, no 2, .90 4 $1.| minution rapide de nos réserves lars, ce qu a ralenti les conn a a , Oignons: en sac de 50 livres.\u201cLe dollar et ia livre sont uti- d\u2019or en fonction de demandes de versions de ces créances au jaunes no 1 $2.25 à $3, petits lisés autant que l\u2019or dans le conversion de créances en dol- cours des deux dernières an- - , 1 1 $1.50 a $1.75, rouges 32.25.monde pour régler les transac- lars?Compte tenu de la couver- nées.En ce qui concerne le ca- | e r Ol u étro e ; Panais: $2.50 le minot, $1.25 tions internationales.La gestion ture métallique légale \u2014 25 pour ractère disponible de l'or améri- le demi-minot, $2.50 les 12 cellos de la disponibilité de ces ré- cent de la monnaie en circula- |cain pour le réglement des .; de 24 onces.; serves monétaires peuvent affec- tion et des dépôts des banques créances étrangères, l\u2019article si- M.J.K.Jamieson, un an- pagnie de tête, autour de la- Pommes de terre: en 50 livres, ter le volume et l\u2019orientation du dans les 12 établissements de la gnale que sur lès 15.6 milliards cien vice-président de l'Im- quelle se forma le premier |no 1 $2, no 2 $1.80.commerce mondial de denrées réserve fédérale \u2014 et pouvons de dollars d'or, 13 milliards sont périal Oil, originaire de Me- trust du pétrole, avec le ma- Poireaux: $1.25 à $1.50.petits agricoles.Ce rapport entre les nous assurer aux détenteurs affectés à la couverture de la dicine Hat, Alberta, a été élu gnat John D.Rockfeller.60 à .75 la douzaine.réserves et les échanges a été étrangers de dallars que le pays Lo * \u2014\u2014 LER DROIT OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 \u2014 P.11 président de Standard Oil Compagny (New Jersey).11 succéde à Michael L.Haider, également un ancien vice-président de l'Impérial Oil, qui devient président du vonseil d'administration et directeur de l'exécutif de Jersey Standard.| M.Jamieson est le premuer Canadien de naissance à devenir président de la plus importante compagnie petrolie- re du monde.Néen 1810, il fréquenta l'Université d'Alberta et, en 1931, il obtint le grade de bachelier ès sciences en génie civil et administration des affaires, du Mas sachusetts Institute of Technology.Durant la seconde Guerre mondiale, il était à l'emploi du gouvernement canadien, au service du con- | trôleur du pétrole.Standard : Oit of New-Jersev est la com- | Un principal laïc recommandé our l'Ecole normale d'Amos: p AMOS (DNC) \u2014 Dans une lettre qu'il adresssit jeudi au ministére de I'Education, Mgr Albert Sanschagrin, om, évêque-administrateur du diocèse d\u2019Amos, recommande la nomination d'un prindipal laïc à l\u2019école normale Mgr Desmarais, d\u2019Amos.L'abbé Marcel Vinette, principal, a consenti à résigner ses fonctions et l'on s'attend à ce que Ja nomination du nouveau principal laic soit annoncee bientôt par le ministère de l'Education.On souligné que cette dé cision de Mgr Albert Sans.chagrin, suit de prés celle du cardinal Paul-Emile Léger qui vient de désigner un laïc au poste de recteur de l'Uni versité de Montréal.Selon un porte-parole officiel de l'évêché d'Amos, | Mgr Gaston Duchemin, pd, vicaire général du diocèse, | it ne fait aucun | ces changements sont inspirés par la conscience qu'a la hiérarchie de son devoir d'assurer au laïcat des postés de commandes dans l\u2019éducation chrétienne at de cesser de jouer, par son clergé, les rôles de suppléances partout où la chose est possible.Les déclarations encourageantes du concile Vatican II, à cet égard, précise le vicaire gé néral, ne seraient qu'un écran de fumée si elles ne doute que | x traduisaient pas concrête- | ment par des demarches semblables à celles que Mgr Sanschagrin \u2018vient d'accomplir.Principal de l\u2019école normale Mgr-Desmarais d'Amos depuis 1962, l'abbé Marcel Vi- nette a travaillé dans des conditions extrêmement pénibles, provoquées par l\u2019incendie de l'édifice du 8 novembre 1961.Actuellement, le ministère de l'Education loue des locaux de la Commission scolaire d'Amos.A monnaie et des dépôts à la réserve fédérale.L'auteur de l\u2019article ajoute qu\u2019en Europe deux pays seulement, le Belgique et la Suisse, ont un taux de couverture légal de ce genre.\u2018L'enjeu de l'agriculture en | tout ceci est évident, ajoute M.Spears.La valeur des échanges agricoles dans le monde dépasse actuellement 30 milliards de dollars.Les exportations agricoles américaines, au cours de l\u2019année fiscale 1956, devraient approcher le record de 6.1 milliards de dollars atteint en 1964.L'expansion des échanges agricoles \u2014 de produits améri- caing ou étrangets \u2014 a incontestablement été stimulée par la stabilité économique résultant de la coopération des Etats et des organisations internationales en vue de résoudre les problèmes financiers internationaux\".M.R.BRUCE MARPLES M.H.C.Whiteside, president et directeur administratif de l\u2019Allied Paper Produets Ltd, est heureux de faire part de la nomination de M.R.Bruce Marples au poste de représentant des ventes à Ottawa et dans l\u2019est de l'Ontario.M.Mar- ples continuera à servir ses clients habituels comme il l'a fait au cours des 18 dernières années à la nouvelle usine et | siège social de l\u2019Allied à Ottawa et Hull, *¥* | national Nickel Company, \u201c1 J.Roy Gordon, de Montréal.Exporter notre production de méfaux de base \u201cIl faut développer l'exporta \u2018| tion de nos produits de base, en #] particulier nos minéraux et nos métaux\".recommande à Vancouver.le président de l'Inter: Parlant devant le Board of Trade de la métropole de la côte canadienne du Pacifique, M.Gordon a rappelé qu\u2019un dé- \u201c veloppement minier et métallurgique intense se manifeste en Colombie - Britannique, comme partout ailleurs au Canada.L'homme d\u2019affaires montréa- .lais explique que les industries | de base ont précédé au Cana \u2018da les industries secondaires de développement manufactu- \"rier.Les experts en production de base et en exportation de celte production massive, sur un marché extérieur qui voit croître aussi la concurrence, peuvent donc servir de méntors éclairés aux industriels du secteur secnndaire et manufartu rier.M.Gurdon a aussi lancé un appel en faveur d'une alliance industrielle efficace entre les Steep Rock Iron marque un profil de $4,800,000 | En 1964, la compagnie Steep Rock Iron Mines Limited a réalisé des profits net de $4, 800,000 soit $600,000 de plus que l\u2019année précédente; ils ressortent à environ 60 cents par action au regard de 52 cents en 1963.Les entrées de capitaux | les profits nets plus la dépréciation et les amortissements) ; équivalent à 90 cents par ac- HA tion.Le dividende sur les actions ordinaires a été augmenté \u201ca 25 cents par action, de 20 \u201ccents qu'il était auparavant.I La forte situation financière Ty \"ide la compagnie s'illustre par 7 + | une augmentation de 828 mil- \u201clions dans le fonds de roulement | durant l'année; celui ci s'éta- ! blit à $9,900.000 en fin d'exerci- +5 | ce en tenant compte de la tran- \u201415 i che de la dette obligataire ve- ; nant à échéance en 1965.Les expéditions de minerai de | fer du massif Steep Rock au to- | tal de 3,242,000 tonnes.établis- +10 | sent presque un record annuel pour cette exploitation miniè- |re du nord-ouest de l'Ontario: land Ore Company.propriété entière de Inland Steel Company.| Dans son message aux action- | naires, le président.M.M.S.Fotheringham, annonce que la compagnie Steep Rock s'attend de commencer la construction d\u2019une usine de billettes au dé- ; but de l'été: celle-ci s'ajoutera | à celle de Caland Ore.dont la mise en marche est prévue pour la fin de l\u2019année courante.Commentant le mouvement de reprise de l'industrie de l'acier nord-américaine depuis 1961 et l'usage de plus en plus répandu des billettes, M.Fotheringham déclare que ce développement renforce le marché des minerais de fer du lac Supérieur; il pré voit que la demande soutenue maintiendra la production de l\u2019acier et du minerai de fer \u201cBien au-dessus des niveaux qui existaient depuis le milieu des années 1950.\u201d M.Fotheringham prévoit que les revenus sous forme de redevances augmenteront de 25 pour-cent en 1965 grâce à la plus grande quantité qu\u2019extraira Caland Ore.Les dépenses de capital de 1965 sout estimées à $1,500,000., de cette quantité, environ 2 millions se composaient de mine- +5 | rai à redevance expédié par Ca- filiale en .industries de base et les industries secondaires \u2018\u2018pour obtenir ,une souplesse économique intérieure et permettre ainsi au pays de parer aux conditions rapidement variables de la concurrence à l'étranger.\u2019 Ilus- trant par un exemple l'importance spécifique des industries de base dans les marchés Mondiaux, M.Gordon a signal?que les ventes d'International Nickel en dehors du Canada rapportent chaque année au pays l'équivalent de $200 milions en changes étrangers.\u201cA l'International Nickel Com- .pany, a dit M.Gordon, nous ! nous plaisons à penser que no , tre travail a un double but.Le | premier est de découvrir et pro duire des métaux: le second {d'une importance égale, est de ; développer des marchés qui er feront usage.Mieux nous com- | prenons les besoins de nos clients, plus nous sommes én mesure de leur vendre nos produits.\u201d | M.Gordon recommande que les industries secondaires aient recours a un programme analogue de propagande et de dé- velopement.\u201cPour leur servir de guide et d'encouragement.elles peuvent faire appel à l\u2019expérience des industries de base qui les ont précédées\u2019.a-t-il dit.Une tentative dans ce sens peut comporter une action commune pour le développement des marchés étrangers, des expositions conjointes dans les foires commerciales ou la sollicitation par groupes à l'étranger de la part des industries secondaires.\u2018L\u2019expériencé nous enseigne que l'industrie elle-même.mieux que n\u2019importe qui, peut faire connaître sa spécialité\u2019, a ajouté M.Gordon.Le président d'International Nickel a souligné que les activités des industries qui exploitent des ressources naturelles amènent des industries d\u2019appui a leur suite.\u201cLorsque nous avons aménagé à Thompson, dans le nord du Manitoba, la seule usine entièrement intégrée au monde pour la production du nickel affiné, a-t-il dit, Nous avons aussi mis sur pied une ville possédant tous les services nécessaires: aujourd\u2019hui, 8,000 personnes vivent à Thompson et 140 établissements commerciaux sont à leur disposition.Alcan a fait de même à Kitimat.Il n'y a pour ainsi dire pas d'exemple ane des exploitations ou des moyens de production mis en oeuvre par une industrie de ressources ha- turelles n\u2019aient pas activé le dé- velopement des services secondaires.\u201d l'or en Europe PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20F, cote aujourd\u2019hui 43.30F au marché libre de l'or français.L'aigie, pièce américaine de $10, vaut 104.00F.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américaine au marché libre de l\u2019or européen: $35.15 1-2 à l'achat et $35.17 1-2 à la vente.Prix de l\u2019once troy d\u2019or à la Bourse londonienne des lingots: $35.19 9-25, 251 shillings, 5 1-2 pence.CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayviow, Ottawa (Ont.) 729-5111 PRÈTS COMMUNITY aime dire \u201coui!\u201d Ne vous dérangez qu\u2019une seule fois: Téléphonez pour nous dire combien d'argent il vous faut.Passez ensuite le toucher.Pourquoi ne pas téléphoner , dés maintenant?Prêts jusqu'à $2000 où plus 48 RUE RIDEAU OTTAWA Téléphone: 233-1149 | COMMUNITY FINANCE CORPORATION Membre de Seneficral Fingnea System LA CONS Te malaise causé TIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES \u2018mal par la constipation peut être di Fruitatives vous apporte un soulagement efficax qui fait du bien.C'est un produit unique! Fait d'extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez vous en remettre à Fruitatives, qui à fait ses preuves maintes et maintes fois.Dés aujourd'hui, procurez-vous Fruitatives.ile à supporter. i BELG 0 qn I a on TT me CARN ARE \u20ac 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 L'UCC du Témiscamingue demande des dédommagements VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.Alcide de Courcy, ministre de I'Agriculture et de la Colonisation, a donné réponse à la Fédération de l\u2019Union catholique des cultivateurs du Témiscamingue que son ministère est à compiler les demandes faites en rapport avec les dommages subis par les récoltes à cause de la mauvaise température de 1964.Cependant, le ministre fait observer qu'aucun budget n'est prévu pour accorder des dédommagements en de tels cas.Les réclamations des cultivateurs sont étudiées et enregistrées dans l\u2019éventualité où le gouvernement serait autorisé à intervenir.On sait que la Fédération de l\u2019UCC du Témiscamingue a insisté pour que les cultivateurs obtiennent réponse à leurs demandes.La Fédération informe aussi les producteurs laitiers que le ministère de l\u2019Agriculture a accordé un subside de 10 cents la livre de gras pour la période d'octobre 1964 à 1965.Ce subside représente une augmentation de 30 a 50 cents le cent livres de lait.Pour étre éligibles a cette subvention, les producteurs-fournisseurs doivent étre du Québec et livrer à une fabrique leur production de lait ou de crème pour fin de transformation.Les producteurs livrant leur lait - ou crème à une usine de transformation située en dehors de la province de Québec sont éligibles à la subvention.Ne sont pas éligibles les producteurs-fournis- seurs dont le lait et la crè- Posez-moi des questions BETTY BRIGHT 236-9161 Loc.68 Je répondrai avec plaisir à vos questions concernant les problèmes de cuisine, le nettoyage des vêtements à sec, et l\u2019enlèvement des taches.Je vous enverrai aussi des recettes et des idées pour des repas copieux.Ottawa Has me sont vendus aux laiteries pour consommation en natu- ture.La Fédération rappelle aussi aux cultivateurs qu\u2019ils ont droit à un remboursement de 5 cent le gallon pour l\u2019essence utilisée dans un tracteur pour les travaux de la ferme, tandis que le travailleur forestier a droit au mé- me remboursement pour la gazoline utilisée pour sa scie La réalisation d'un projet de mise en marché des produits agricoles au Témiscamingue s\u2019élèverait au montant global de $294,000.Ce projet prévoit l'achat du centre de congélation Lafond Ltée (Lorrainville) et de l\u2019abattoir, au coût de $150,000; la mise en marché des viandes se chiffrant a $75,000; la mise en marché des fruits et légumes ainsi que l'entreposage du beurre au montant de $55,000; et le besoin d\u2019une somme de $14,000 en argent liquide pour l'opération de l\u2019entreprise.Deux autres projets moins complets s\u2019élèveraient à $232, 000 et $227,000.La mise en marché des produits agricoles au Témiscamin- gue offre des garanties de rentabilité.Les frais d\u2019administration seraient moins élevés que ceux enregistrés dans les grands centres urbains, tout en établis- saint une moyenne de salaire raisonnable pour les employés mécanique.Ceux qui adressent des demandes de remboursement de taxe sur la gazoline doivent prendre bien garde de ne pas altérer les factures adressées au ministère du Revenu, afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne soient refusées.Etant donué que la loi des subventions ne permet pas l'émission d'octroi sans preuve de transaction, il faudra que le cultivateur procède comme suit pour profiter de la remise de taxe de 25 p.cent.Il paiera 75 p.cent de ses taxes scolaires et sa commission scolaire lui fera signer une formule de réclamation, qu\u2019elle enverra avec une pièce justificative (reçu, facture) au ministère de l\u2019Education.Ce dernier émettra un chèque fait conjointement à l\u2019ordre de la commission scolaire et du cultivateur.Le cultivateur endossera le chèque et le remettra à sa commission scolaire.Si par contre, le cultivateur a déjà payé 100 p.cent de ses taxes scolaires, la commission scolaire lui fera signer une formule de réclamation et produire une pièce justificative au ministère de l\u2019Education.Encore là, un chèque fait au nom de la commission scolaire et du cultivateur sera émis par le ministère de l\u2019Education.Dans ce cas-là, la commission scolaire endossera le chèque et le remettra au cultivateur.Pour pius de plaire à la vue, Même si le jardin moderne est essentiellement édifié autour de plantes qui lui apportent la beauté de leurs formes, de leur texture, de leurs fruits et de leurs fleurs, on trouvera avantage à choisir celles qui, en plus de posséder ces caractéristiques désirables, sont aussi odorantes que possible.L'arôme des fleurs et des feuilles évoque une impression nostalgique plus profonde que les parties de la plante qui plaisent à la vue, et rien ne procure autant de jouissance qu'une rapide bouffée d\u2019air parfumé qui flatte l\u2019odorat lorsqu'on frôle par hasard une plante au passage.Dans le présent article, nous mentionnerons donc brièvement quelques arbres et arbustes odoriférants qui peuvent servir comme éléments de base pour introduire de la fragrance au jardin.Le meilleur des arbres à fleurs de l\u2019Arboretum: de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux est le beau pommetier Bechtel a grosses fleurs, dont les pétales s\u2019étendent sur un diamètre de 2 1-2 pouces, et qui exhale une odeur de rose pendant une dizaine de jours.Ses fleurs doubles de.couleur rose sont trés belles et en font non A Embrun EMBRUN (DNC) \u2014 La dernière réunion de L\u2019Union catholique des fermières d\u2019Embrun, tenue sous la présidence de Mme Hector La- nois, a donné lieu à la présentation d\u2019un film instructif traitant du cancer.Mme Denis Brunet et Patrick Murphy, propagandistes de 1'Association canadienne du cancer, ont fait la présentation du film, tandis que le Dr Jacques Beaudet donnait les commentaires et répondait aux questions.La présidente a aussi annoncé que Mme Ambroise Ar- cand, d\u2019Embrun, avait été réélue directrice du secteur no 4.es (2 fl a Es ps faire du jardi une oasis parfumée Un spécialiste du ministère de l'Agriculture, M.A.R.Buckley, nous parle des plantes qui, en répandent un air parfumé seulement le plus beau des pom- metiers, mais le rendent même digne d\u2019être cultivé uniquement pour son parfum.Des écrivains anglais ont prétendu que sa senteur évoquait les violettes, mais nos organes olfacuis trouvent qu'elle s'apparente plutôt à celle des roses mousseuses les plus capiteuses.L'Olivier de Bohême (Elaea- gnus angustifolia) produit chaque année une abondance de fleurs jaunes odoriférantes qui, à demi cachées par des feuilles argentées, exhalent un doux parfum.Comme le pommetier, cet arbre vaut aussi qu\u2019on le cultive pour ses autres attraits.Il porte un délicieux feuillage- argenté qui produit un bel effet lorsqu\u2019il se découpe sur les murs d\u2019une maison en brique rouge; il ne s'élève pas à plus de trente pieds.Le tilleul à petite feuille, que beaucoup d'arboriculteurs utilisent pour border les rues des villes, est, lorsqu'il fleurit, l\u2019un des plus odoriférants parmi les gros arbres.Même si son parfum attire beaucoup d\u2019abeilles au temps de la floraison, il ne les stupéfie pas comme le fait celui des autres tilleuls.Parmi les arbustes odoriférants, il s\u2019en trouve qui exha- RENDEZ-VOUS A TORONTO / POUR UNE BAGATELLE! Aller à Toronto ne vous coûte presque plus rien.De plus, vous jouissez du confort agréable d'une voiture- coach climatisée.C'est un voyage qui vous assure la détente, le plaisir et la rapidité d'un train luxueux.Quelques dollars additionnels vous réservent un siège de voiture-salon qui vous donne droit à des repas gratuits.Si peu de frais, tant de confort, une telle sécurité! *Tarif simple en voiture-ccoach, en vigueur tous les jours sauf les vendredis et dimanches.20 TRAINS PAR SEMAINE! ID CANADIEN NATIONAL: lent un parfum durant tout 1'été et non seulement au temps de la floraison.Ils sont probablement les plus avantageux 2 planter près de l'entrée d'une demeure.L\u2019armoise aromatique arbustive (Artemisia), par exemple, présente un intérêt réel lorsqu\u2019on la place 4 un endroit oll les personnes qui passent doivent la frôler.De même, l\u2019arbre pompadour (Calycan- thus floridus) peut être planté à un point stratégique du jardin où les visiteurs, que l\u2019on invitera à en écraser une feuille, discerneront aussitôt une senteur de fruit ressemblant beaucoup à l'ananas, mélangé avec du vin et du camphre.Cette plante produit, à la fin de juin, des fleurs qui ressemblent à des chrysanthèmes incurvés d'un rouge rouille.Depuis des siècles, les lilas sont célèbres pour leur senteur.Beaucoup de variétés modernes, cependant, ont perdu ce caractère particulier.Quelques-unes des variétés les plus odoriférantes sont le Lamartine, à fleurs simples et roses; le Miss Ellen Willmott, à fleurs doubles et blanches; le Congo à fleurs simples d\u2019un rouge pourpre foncé; le Léon Gambetta, à fleurs simples de couleur rose saumonée; le Président Lincoln, à fleurs simples et bleues; le Ludwig Spaeth, à fleurs simples et rouges; enfin le Président Gré- : vy, à fleurs doubles et bleues.On doit apporter le même soin à choisir les roses de son jardin.Parmi ies plus parfumées et les plus rustiques des roses hybrides perpétuelles, on compte la Captain Hayward (cramoisie), la Général Jacque- minot (cramoisie) et la George Arends (rose), Elles seront peut- être difficiles à trouver, mais elles sont mentionnées par certains spécialistes.Les meilleures variétés hy- | brides de roses-thé sont la Crimson Glory (rouge foncé); la Golden Dawn (jaune); la Horace McFarland (saumon), la Mary Margaret McBridge (rose foncé), la Mirandy (rouge), la Mme Pierre S.Dupont (jaune dorée), la Radiance (rose), la Radiance Red (rouge), la Rubaiyat (cramoisie), la Signora (orange saumoné), et The Doctor rose).Parmi les rosiers floribunda se distinguent le Donald Prior (rose), le Geranium Red Rouge) et le Vogue (corail-cerise).On peut signaler parmi les rosiers grimpants, le Climbing American Beauty et le Paul's | Lemon Pillar.Bien entendu, le seringat est bien connu pour son parfum trés prononcé.Toutefois, toutes les variétés de cette espèce n\u2019ont pas le même arôme; aussi fau- drait-il choisir le seringat odoriférant ordinaire (Philadelphus coronarius) et les variétés Bouquet Blanc et Avalanche.Le chévrefeuille est aussi une plante qui a la réputation d'ê- tre fortement aromatisée.On a déjà dit du chévrefeuille anglais grimpant que même si son parfum épicé d'une douceur indescriptible fait de ses fleurs un délice pour les jeunes, il est par contre presque trop riche et trop sucré pour tout être vivant d\u2019âge moyen qui se respecte.Le chèvrefeuille des bois n\u2019est pas très rustique à Ottawa, mais il peut résister à l'hiver lorsqu'on le laisse ramper sur le sol sous des arbustes protecteurs, préférablement dans la pénembre.Il est passablement rustique dans le sud- ouest de l\u2019Ontario.n La viorne (Viburnum Carle- sii) est un arbuste coquet de 4 pieds de haut aux fleurs blanches exquises qui exhalent une forte senteur.Son parfum lourd est aromatique, ressemblant aux senteurs du trèfle et pareilles à celle du jasmin sucré.Enfin, il convient de mentionner deux vétérans: le groseillier doré (Ribes Aureum) qui se couvre tôt au printemps de fleurs jaunes dorées à senteur sucrée, et la spirée, reine des prés (Spiraea Alba), qui offre une odeur de pâturages sauvages.masculins come les employés féminins.H y aurait grande économie réalisée sur le transport des animaux et la livraison des produits.Etablissement d'une fmportance capitale.Il est évident que l\u2019établissement d'une charcuterie \u2014 et des opérations connexes \u2014 dans la région du Témiscamingue, serait d\u2019une importance capitale.En se basant sur la production et la consommation du comté, on constate facilement que la production animale est 2 exportée vers les marchés ex térieurs et que la grande ma- | ÿ| jorité des viandes fraîches et ! manufacturées provienneut de | l'extérieur.Les viandes et leurs ! produits manufacturés impor-' tés et distribués dans le comté | de Témiscamingue au cours de | l'année 1963 atteignent le total | de 1,677,000 livres.Pour les animaux vivants, le Témiscamingue jouit d\u2019un bon service de transport desservant les grands centres tels que Montréal, Toronto, Ottawa.Cependant, il est prouvé que les animaux transportés sur une longue distance perdent 3p.cent de leur poids vif, en plus de perdre sur le classement en raison de leur mauvaise apparence, ce qui résulte en pertes pour le producteur.L'abattage dans la région ferait économiser aux producteurs la somme importante (due aux pertes de poids) de plus de $10,500 annuellement.Nous n\u2019avons mentionné que quelques-uns des avantages de la réalisation d\u2019un projet de mise en marché des produits agricoles au Témiscamingue.Il en existe beaucoup d\u2019autres.La participation du public.Comment un tel projet pour- rait-il se réaliser financière- La mise en marché des produits agricoles dans le Témiscamingue ment?Il faudra d'abord qu il trouve place dans les plans du ministère de l'Agriculture et que soit acquise la collaboration des agronomes.Un autré point important à considérer serait la participation des cultivateurs et des détaillants de la région par l'acquisition des actions communes et (ou) privilégiées.Etant directement intéressés à l'entreprise, ces gens ne pourraient qu'en assurer le plein succès.A Casselman Des agronomes rencontrent les cultivateurs CASSELMAN (DNC! \u2014 Une assemblée en vue de transmettre aux cultivateurs les nouveaux programmes agricoles a récemment eu lieu à Cassel- man.Quelques agronomes ont prodigué leurs conseils aux intéressés.M.Félix Millette, agronome du comté de Prescott, a fait des commentaires sur l'emploi et l'avantage de l\u2019engrais chimique, tandis que M.Aurèle Brunet, assistant agronome, a entretenu son publique sur les avantages de l'emploi des graines de semence.M.Anselme Lacroix, représentant des co- opératives-unies de l\u2019Ontario, a parlé sur la manière d\u2019employer les moulées, Le dernier conférencier était le gérant de la Société Coopérative de Cassel- man, M.Aimé Brabant, qui a déclaré que tous les services précités sont à la disposition des cultivateurs du comté de Prescott.La réunion s'est terminée par la projection d\u2019un film._ rem Pour le plus beau choix de faire-part of accessoires de mariage DANS L'EST DE L'ONTARIO 203, rue Sparks, sur le Mail, Plaza Billings Bridge - Plaza Caringwood PROBLEMES Vos clients ne peuvent pas vous joindre?On se plaint de la lenteur du service?Vous avez du mal à atteindre vos employés?Voyez comment ces systèmes de communications\u2014 infatigables, ultra-rapides- peuvent vous aider a fournir un service amélioré DE SERVICE?LE REPRÉSENTANT BELL A LA RÉPONSE! LA Téléphone haut-parleur: fait gagner du temps en laissant les mains libres; on peut travailler, lire, écrire tout en téléphonant, et appel.répondre en groupe au même § Interphone d\u2019affaires \u2018F\u201d: souple, pratique, économique; téléphone-intercom combiné relié à un réseau de haut-parleurs.Idéal pour communications entre l'extérieur et l\u2019intérieur (marchands de voitures, chantiers, scieries, etc.).ere irl Pilote d\u2019appels: intercom a poussoirs ou à cadran; peut s'adapter aux conditions particulières de n'importe quelle entreprise.Permet de suspendre un appel et d'organiser des conférences entre différents bureaux .un véritable poste de commandement! Lignes supplémentaires: pour développer le volume d'affaires; si votre ligne est occupée continuellement, vos clients ont de la difficulté à vous appeler; soyez sûr d'avoir le nombre de lignes exigé par le volume de vos affaires.BELL PEUT VOUS AIDER À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES: 895 services de communications différents peuvent s'adapter exactement à vos exigences pour augmenter votre rendement et améliorer votre service.Appelez donc notre bureau d'affaires, vous y trouverez la collaboration la plus compétente.BELL À votre service 2 pm ist TIRE REINE DE BOUCHETTE \u2014 Une jeune étudiante de 15 ans, Mlin Frencine Patry, a été couronnée reine du carnaval de l\u2019Association des loisirs de Bouchette, samedi soir.L'ex-reine, Mlle Claire Thérien, dépose la couronne symbolique sur la tête de la nouvelle souveraine.(Photo Studio Gauvreau) Concours-questionnaire du \"\u2019Droit\u2018 Les noms des gagnants seront annoncés mardi La direction du DRCIT est heureuse d\u2019annoncer que les juges du concours-questionnaire de novembre seront en mesure d'annoncer les noms des gagnants mardi prochain, le 23 février.On se souviendra que les questions étaient nombreuses; d\u2019autre part, nous avons reçu des centaines de réponses et le travail d\u2019élimination devait prendre quelque temps en toute justice pour les lecteurs qui ont bien voulu participer au concours.Ainsi que LE DROIT l\u2019avait précisé, nous désignerons par leur pseudonyme les noms des gagnants.Il leur appartiendra de se présenter à nos bureaux pour s\u2019identifier, assister à l'ouverture de leur enveloppe et recevoir leur prix, Toutes les autres enveloppes seront détruites en présence des gagnants sans avoir été ouvertes, Le personnel du secrétariat du DROIT a considérablie- ment aidé le jury qui était composé de MM, J.-Gérard Lizotte, directeur de In publicité, Lionel Marleau, chef des informations, et Willie Chevalier, rédacteur en chef, avec la collaboration de M.Maurice Huot.Francine Patry, reine du carnaval de Bouchette MANIWAKI \u2014 Une jeune étudiante de 15 ans, Mlle Francine Patry, a été choisie reine du carnaval de Bou- chette et elle a présidé avec grâce aux différentes manifestations organisées dans le cadre de ce carnaval annuel de l'Association des loisirs.La jolie reine a été couronnée lors d\u2019une grande soirée tenue à la salle du couvent, samedi soir.La reine du carnaval 1964, Mlle Claire Thé- rien, a déposé la couronne symbolique sur la téte de la jeune souveraine.Francine Jère a reçu une magnifique gerbe de fleurs d\u2019une jolie fillette, fille du maire et de Mme Vincent Lefebvre.Des trophées ont été présentés aux deux duchesses, Mlles Lise Thérien et Ghislaine Bastien, ainsi qu\u2019aux trois duchesses, Mlles Thérèse Patry, Carmen Ethier et Françoise Piché.Le sympathique Bonhomme carnaval présidait la cérémonie.A l\u2019issue de la cérémonie du couronnement, des prix ont été attribués aux candidates qui ont vendu le plus grand nombre de billets.Un prix de $20, don de M.Alex.Paul, maire de Cameron, a été présenté à la duchesse Françoise Piché, et des prix de $10 et de $5, dons de MM.Harold Merleau et Marcel Harvey, ont été présentés respectivement à la duchesse Carmen Ethier et à la princesse Lise Thérien.La cérémonie du couronnement avait été précédée d'un imposant défilé aux flambeaux auquel prirent part le corps de cadets de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur de Maniwaki, les majorettes de Mlle Huguette Martel, les majorettes de Mme Gaétane Robertson et des membres du club de 1aquetteurs l\u2019Algonquin de Maniwaki.Le Bonhomme carnaval précédait le défilé.Le carnaval avait débuté, vendredi soir, par une promenade en traîneau et par une réception à l'hôte! \u201cLe Canadien\u201d.Lors de cette réception, l\u2019on procédait à l\u2019élection de la reine du carnaval, Mlle Francine Patry.La journée de samedi a été marquée de compétitions pour jeunes, sur la patinoire municipale, et d'un souper qui a été servi à tous les enfants.Au hockey, une équipe juvénile de Bouchette a triomphé d\u2019une équipe de Maniwaki au compte de 7 à 6.Dans une joute de ballon sur glace disputée samedi soir, l\u2019équipe du maire Vincent Lefebvre, de Bouchette, a baissé pavillon au compte de 5 à 1 devant l\u2019équipe du maire Alex.Paul, de Cameron.Le programme de la journée de dimanche comprenait plusieurs compétitions sportives dont une course d\u2019attelages de chiens pour jeunes - et c\u2019est le jeune Aldéric La- rivière, de Bouchette, qui s\u2019est classé premier en parcourant la distance de près de deux millés en 16 minutes.Eudore Ethier, de Bouchette, s'est classé deuxième avec un temps de 16:58, et il a devancé Ovila Eoisvenue, de Bou- chette également, par la faible marge de trois secondes.Le concours de hâlage a été remporté par le jeune Joseph Lafontaine, de Bouchet- te, dont le chien a tiré un poids de 750 livres.Le curé de la paroisse, l'abbé Clément Boisvert, et le président du carnaval, M.Alfred Gor- man, ont donné le signal du départ pour ces compétitions.Le ciuh de hockey de Bou- chette a fait match nul 4 à 4 avec une équipe de la capitale.Le jeune Pierre Lafrenie- re, 12 ans, de Gracefield, a remporté les honneurs de la course d\u2019autos-neige, 10 c.v., pour hommes, tandis que M.Paul Martel, de Maniwaki, se classait deuxième.La course des 8 c.v.a été remportée par M.Roméo Lafrenière, de Gracefield, qui a devancé M.Jean-Yves Roy, de Maniwaki.Dans les 6 c.v., M.Jean-Claude Roy, de Gracefield, l\u2019a emporté sur M.Aldé Lauriault, de Gracefield également.Le jeune Lafreniére s'est également emparé des honneurs de la course pour jeunes en triomphant difficile ment du jeune André Roy, de Gracefield.La course la plus enlevante de l'aprés-mi- di a été sans contredit celle opposant le curé de la paroisse, l'abbé Clément Boisvert, au président du carnaval, M.Alfred Gorman.L'abbé Bois- vert semblait avoir le meilleur au début de la course mais une mauvaise manoeuvre de sa part a permis à son concurrent de lemporter assez facilement.A 5h.30, un grand souper a été servi à la salle du couvent.Les trois jours de fétes carnavalesques ont officiellement pris fin dimanche soir par une mascarade pour adultes, sur la patinoire municipale, et par une soirée dansante a la salle du couvent.M.Gaston Patry, qui a occupé les fonctions de maitre de cérémonie, a fait part que les recettes de ce carnaval iront a la fabrique.45 personnes sur le pavé à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Quarante- cing personnes, dont 19 enfants, ont été jetés sur le pavé samedi à la suite d\u2019un incendie qui a presque entièrement détruit un immeuble de trois étages, abritant 12 logements, rue Monk, dans le quartier St-Sacrement à Québec.L\u2019incendie a nécessité trois alertes.Quelque 75 pompiers ont lutté durant quatre heures avant de pouvoir maîtriser les flammes.Le carnaval de Montcerf remporte un vif succès MANIWAKI \u2014 Le deuxième carnaval annuel de l'Association des loisirs de Mont- cerf, qui a eu lieu en fin de semaine, a remporté un éclatant succès et des centaines de personnes ont participé avec enthousiasme aux différents événements inscrits au programme.Les festivités ont commencé vendredi soir par le couronnement d\u2019une reine et de deux princesses.Le maire de la paroisse, M.Lorenzo La- france, a été invité à déposer le diadème sur la tête de la nouvelle souveraine, Mlle Rol- lande Paquette, tandis que I'ex-reine, Mlle Odile Danis, lui a remis le ruban traditionnel.Agée de 18 ans, la nouvelle reine est la fille de Met Mme Odilas Paquette.Les deux princesses Mlles Marie-Laure Danis et Claire Lacoursiére, ont également recu des rubans des mains de Mme Lorenzo Lafrance, épouse du maire, et du sympathique Bonhomme carnaval.M.Hermas Bruyére remplissait les fonctions de maitre de cérémonie.A l'issue de la cérémonie du couronnement, le maire Lafrance a ouvert la danse en compagnie de la reine.Vendredi soir égalemeuit, il y eut une joute de ballon sur glace et un bal masque.Lors du bal masqué, qui a eu lieu à l'hôtel \u201cChez-Ti-Père\u201d, un prix de $15 a été attribué à Mme Rolland Grondin, de Maniwaki, pour le meilleur costume, tandis que Mmes Darcy O'Connor et Emilia Paradis, toutes deux de Monta AER =: pCO cerf, méritaient des prix de $10 et de $5.Dans la joute de ballon sur glace, mettant aux prises 1'équipe féminine de Montcerf et celle de Grand-Remous, le pointage final a été de 0-0.La journée de samedi fut marquée par des courses, des joutes de hockey et ballon sur glace.La patinoire municipale a été le lieu de ces différentes compétitions organi- - sées à l'intention des jeunes de la paroisse.Le Bonhomme carnaval agissait comme animateur de ces compétitions.En soirée, l'on procédait à l\u2019attribution des cadeaux à la reine et aux princesses du carnaval.Le programme de l\u2019après- midi de dimanche comprenait deux joutes de hockey et, à 5h.30, un grand souper aux fèves a été servi aux organisateurs du carnaval et à de nombreux invités.Lors de ce souper, on remarquait la présence du curé de la paroisse, l'abbé Lionel Normand, du maire Lorenzo Lafrance et de son épouse et du président de l\u2019Association des loisirs, M.Donat Gagnon.M.Gagnon est également président de la Commission scolaire de Mont- cerf.Le souper a ête suivi d'une danse populaire présidée par Sa Majesté Rollande 1ère et par les deux princesses, Mlles Marie-Laure Danis et Claire Lacoursière.Cette danse populaire marquait officie!le- ment la fin de ce deuxième carnaval de l\u2019Association des loisirs.NF #38 LA REINE DE MONTCERF \u2014 Mlle Rollande Paquette, au centre, a été couronnée reine du carnaval de Association des loistrs de Montcerf, en fin de semaine.Elle est entourée de ses deux princesses, Mlle Claire Lacoursière, à gauche, et Mlle Marie-Laure Danis.A Buckingham Cours de premiers soins pour les policiers et les BUCKINGHAM \u2014 Le Conseil municipal de Buckingham, au cours de son assemblée régulière de samedi, a décidé que tous les membres du corps policier ainsi que les membres de la brigade des pompiers volontaires suivraient les cours de premiers soins de la Société ambulancière St-Jean.L'échevin Hugh Lemieux a présenté cette résolution et il a été appuyé par l\u2019èche- vin Aimé Nadon.Tous les autres membres du Conseil se sont déclarés en faveur.Les autres employés municipaux qui voudront suivre ces cours seront acceptés.M.Lemieux en présentant sa résolution a souligné l\u2019importance pour les policiers et les pompiers de pouvoir donner les premiers soins en cas de nécessité.\u201cSi nous pouvons sauver une seule vie, a dit M.Lemieux, nous n\u2019aurons pas gaspillé notre argent.\u201d L'échevin Prévost s\u2019occupera de l\u2019organisation des cours.Réclamations Le Conseil a été saisi de plusieurs réclamations diverses.Les deux plus importantes viennent de M.Léopold Martel et de Mme J.-A.Le- - gault.M.Martel réclame pour des dommages causés à sa maison de la rue MacLaren à la suite de travaux de dynamitage pour l'installation de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Ces travaux ont été exécutés par la firme W.Wallingford de Buckingham.T Au Conseil de Buckingham Le prix d'un lot provoque une très longue discussion BUCKINGHAM \u2014 Le moindre petit incident peut souvent saulever des discussions qui durent longtemps au cours d\u2019une réunion d\u2019un Conseil municipal.Lors de son assemblée régulière samedi, le Conseil de Buckingham a reçu une lettre de M.Roger Murphy, de Buckingham, qui voulait Adolescent disparu à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Le détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale du Québec recherche activement le jeune Roger O'Neill, 16 ans, de Buckingham, qui est disparu depuis le 4 février.Le jeune homme est parti de Buckingham pour se rendre à Ottawa pour chercher du travail.Il ne s\u2019est pas présenté à l\u2019endroit où il devait aller et personne ne l'a vu depuis.11 mesure cinq pieds et neuf pouces et pèse 160 livres.Il a les yeux bleus et les cheveux bruns.Il a une dent de brisée à la mâchoire supérieure avant.Au moment de sa disparition, il portait un pantalon gris, une chemise blanche avec gilet brun et veston noir.Ceux qui seraient au courant des allées et venues de ce jeune homme sont priés de communiquer immédiatement avec le caporal Tancrè- de Paquette de la Sûreté provinciale au numéro 986-3324 à Buckingham.acheter un lot, situé sur la rue Chénier, et pour lequel il offrait le montant de l\u2019évaluation, soit $290.Comme la ville vend les lots qu\u2019elle possède dans ce secteur, il semblait bien qu\u2019il n\u2019y ait aucun problème.L\u2019échevin Léo Mongeon, qui semblait fort au courant de la situation, a fait la proposition que la ville vende ce lot à M.Murphy, mais pour la somme de $200, étant donné la nature du terrain, qui est roc solide.I] n\u2019a pas eu de secondeur.M.Mongeon a déclaré qu\u2019il ne voulait pas que la ville exploite ainsi un contribuable en lui vendant un terrain à un prix trop élevé par rapport à sa valeur réelle, en tenant compte de sa naiure.MM.Aimé Nadon et Hugh Lemieux ont fait remarquer qu\u2019ils étaient prêts à accepter que la ville vendre ce terrain à M.Murphy mais au prix de l'évaluation, $280.M.Lemieux a fait la résolution et il a été appuyé de M.Na- don.M.Mongeon a alors déclaré que M.Murphy ne connaissait pas la nature du terrain quand il a fait parvenir son offre à la ville et qu'il avait seulement regardé l\u2019endroit alors qu'il était recouvert de neige.Les discussions se sont alors poursuivies et finalement l\u2019échevin Everett Pearson, appuyé de M.André Prévost, a proposé que l\u2019on retourne la lettre à M.Murphy lui demandant de reconsidérer son offre et d\u2019é tudier l'emplacement en question avant de refaire sa demande au Conseil.L\u2019échevin Nadon a alors retiré son appui à la résolution Le- mieux et celle de M.Pearson a été acceptée.pompiers La ville engagera deux ex- verts, MM.Tom Laframboise et Charles Renaud, qui avec Al.Wallingford et le contre- maitre municipal, M.Odilon Chalifoux, iront faire une étude des dommages présu- mément causés par le dyna- tnitage.\u2019 En ce qui concerne la réclamation de Mme J.-À.Le- gault, les mémes experts étudieront la question.Il s'agit ici d\u2019une conduite d\u2019eau que la ville aurait oubliée de fermer et qui a causé l'éclatement de tuyaux à la suite du gel de l'hiver.Les deux rapports seront ensuite remis au conseiller juridique de la ville, Me Gé& | rard Charron.La troisième réclamation venait de Mme Armand La- plante qui s'est blessée en tombant en bordure d'un trottoir de la ville.Dans une lettre adressée au Conseil, le conseiller juridique, Me Charron, conseille de nier toute responsabilité pour diverses raisons.L'échevin Aimé Nadon, appuyé de M.Everett Pearson, a proposé que la ville nie toute responsabilité en'se basant sur le rapport de Me Charron.En amendement, l\u2019échevin Lemieux a proposé que le Conseil attende le retour de Me Charron pour discuter à nouveau de cette affaire.Il n\u2019a pas eu de se- condeur.Mme Laplante sera maintenant avertie de la décision de la ville.HOMMAGE A PAULINE PREMIERE \u2014 La Chambre de commerce de Pointe-Gatineau a rendu hommage à Pauline 1ère, reine du carnaval annuel de la paroisse Si-Rosaire, lors d\u2019un grand diner qui a eu lieu au restaurant l'Etoile du Nord, dimanche soir.À cette occa- tt sion, la Chambre a présenté son chats au maire Daniel Lafortune.Dans la photo, on remarque, de gauche à droite, M.Guy Plouffe, président de la Chambre de commerce, Mle Pauline Hammond, reine du carnaval de St-Rosaire, et le maire Lafortune.guide d\u2019a- (Phcio Champlain Marcil) Un guide dachats à Pointe-Gatineau La ville de Pointe-Gatineau possède maintenant son guide professionnel, commercial et social, qui a été remis au maire Daniel Lafortune par le président de la Chambre de commerce, M.Guy Plouffe, lors d\u2019un diner au restaurant l\u2019Etoile du Nord, dimanche soir.Ce guide d'achats sera distribué à tous les habitants de Pointe-Gatineau et du projet Riviera; c'est pourquoi la Chambre de commerce a fait imprimer plus de 3,500 exemplaires de ce bottin.M.Jean Bourbonnais, secrétaire de la Chambre, a expliqué que le but du guide est de faire connaître la ville de Pointe-Gatineau et d\u2019y encourager l'entraide.\u201cN\u2019oublions pas, a-t-il dit, qu\u2019il y a plus de 150 commerces dans cette ville.La population, qui augmentera lorsque le nouveau pont sera terminé, peut trouver, chez nos marchands, tout ce qu'elle désire\u201d.Parmi les très utiles informations que donne ce guide d'achats, il y en a deux qui retiennent l'attention.On y trouve, premièrement, de nombreux détails démographiques calculés scientifiquement.Le sociologue ou le géographe intéressé à faire une étude de la population de Pointe-Gatineau, y trou- .verait de nombreux renseignements.De plus, le guide contient une liste par ordre alphabétique, non pas des commerçants mais des services.Ainsi, pour trouver un plombier, on n\u2019a qu'à chercher le mot plombier dans le guide nour connaître le nom des personnes qui pratiquent ce métier.La couverture du guide reproduit une magnifique photographie aérienne de Poin- te-Gatineau qui semble être le centre d\u2019un triangle formé par Gatineau, Hull et Ottawa.Le maire Lafortune, en acceptant le guide, a déclaré que la population de la ville devrait se faire un devoir de toujours acheter \u201cchez nous\u201d.\u201cEn achetant des marchands de la ville, la population, indirectement, contribue à l'administration de Pointe-Gatineau\u201d, dit-il.Il a, de plus, encouragé la Chambre de commerce a \u201cenquêter sur toutes les rumeurs qui parviennent à vos oreilles et sur ce qui se passe à l'hôtel de ville.L'avenir de la ville en vaut la peine\u201d.Au cours de la soiree, la Chambre de commerce a rendu hommage à Pauline lére «Pauline Hammond) qui a été couronnée reine du carnaval de la paroisse St-Rosaire de Pointe-Gatineau, le samedi, 13 février dernier.Mlle Hammond représentait la Chambre de commerce lors de ce concours.M.Léo Paradis, 'animateur de la soirée, a félicité Mme Robert Charbonneau, de Poin- te-Gatineau, une mere de 8 enfants, qui a été choisie \u201cMme Chatelaine 1965\".Enfin, la Chambre de commerce a salué l'exploit de deux jeunes citoyens de la ville qui, pendant 31 h.et 45 minutes, ont patiné sans Interruption, établissant un nouveau record régicnal.A Aylmer Plus de 300 personnes à la cérémonie du drapeau Plus de 300 personnes ont participé, dimanche après-midi, 3 Aylmer à une cérémonie spéciale en l'honneur du nouveau drapeau canadien.C\u2019est un membre de la Légion canadienne d\u2019Aylmer, M.L.-T.Ladéroute qui a hissé officiellement Jl\u2019unifolié au mât situé devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Aylmer, après que le drapeau eut été promené à travers les rues de la ville dans un grand défilé.La manifestation, avait été confiée à un comité dit du drapeau et formé de MM.Jean Fournier, Roger Mondoux, Gérard Quenneville et Marc Robil- lard.Le maire Neil O'Donnell], le député de Gatineau aux Communes, le Dr Rodolphe Le- due, et Me Roy Fournier, député de Gatineau à l\u2019Assemblée législative, ont pris la parole à cette occasion.Le maître de cérémonie, M.Roger Mondoux, a fait la lecture d\u2019un télégramme envoyé par :e gouverneur général du Canada, M.Ceorges-P.Vanier et d\u2019une lettre du Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.Dans\u2018 cette lettre, M.Pearson a félicité la population d\u2019Aylmer pour l'intérêt qu\u2019elle manifestait à l\u2019endroit du drapeau canadien, \u201cétape dans l\u2019évolution du Canada.\u201d M.Pearson aiou- te dans son message: \u201cJe souhaite que le nouveau drapeau canadien fasse naître des sentiments de loyauté envers le Canada\u201d.Deux étudiants ont lu la proclamation du drapeau.Mile Lucille Lalonde, de l'école St-Joseph, a fait la lecture du texte français et Richard Kelley.étudiant du Aylmer High School, celle du texte anglais.Le vicaire de la paroisse St-Paul, d\u2019Aylmer, l'abbé Paul Lalonde, a béni le drapeau alors que le Révérend J.G.Bovington, pasteur anglican, posait le même geste.6 ; & LE FESTIVAL DES GLACES TINEAU, inauguré officiellement samedi soir, comprendra de nombreuses manifestations sociales et sportives qui se termineront le 2 mars prochain.On voit dans cette photo, de gauche à droite, Mlle Diane Burns, duchesse, du festival, Mlle Carole Racine, la fée des glaces 1965, et Mlle Andrée Dubois, également duchesse.Le couronnement de la fée et de ses deux duchesses, à la salle de la Légion canadienne de Gatineau, samedi soir, marquait le début des activités du festival 1965 DE GAde Gatineau.qu\u2019organise le club Richelieu de Gatineau.Durant tout le festival, de magnifiques tuques et ceinturons, de couleur rouge et blanc, seront offerts à la population, créant une atmosphère de gaieté dans la municipalité.Les profits de cette vente, sous les auspices de la Jeune chambre de Gatineau, permettront à cet organisme de financer partiellement un voyage au jardin zoologique de Granby, en juin prochain, pour plus de 1,000 enfants or (Photo Champlain Marcil) » Deux blessés à Pte-Gatineau Deux des six voyageurs dans une voiture ont subi des blessures lorsque le chauffeur a perdu la maîtrise du volant, samedi soir, vers 11h.30, sur le boulevard Gréber, à Pointe- Gatineau.Les deux blessés, M.Claude Gravelle, 23 ans, chemin du Quai, à Masson, et Mlle Pierrette Brazeau, 21 ans, 56, rue St-Jean-Bosco, à Hull, ont été transportés à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, par les ambulanciers Emond.M.Gravelle a souffert d\u2019une commotion cérébrale, et Mile Bra- zeau a subi une coupure au front, ce qui a nécessité cinq points de suture.L'accident est survenu lorsque M.Gaston Sauvé, 24 ans, 12, rue de l'Eglise, à Pointe- Gatineau, a perdu la maîtrise de son véhicule qui a dérapé de la route glissante, et s'est écrasé sur un banc de neige durcie.La voiture a aussitôt pris feu de façon inexplicable, mais les voyageurs ont eu le temps d\u2019en sortir.Les pompiers de Pointe- Gatineau se sont rendus sur la scène, mais n'ont pu empêcher l\u2019élément de détruire la voiture, propriété de M.Claude Carpentier, 26 rue Raoul, à Pointe-Gatineau.L'agent André Desjardins, de la Sûreté de Pointe-Ga- tineau, a mené l'enquête. Mn Û.Cb Il.LES D MOI HULL LUNOI 22 FEVRIER 1965 Le carnaval de Buckingham | se termine en beauté BUCKINGHAM \u2014 Le 3e carhaval annuel du club Lions de Buckingham a pris fin sur une note de gaieté, dimanche après-midi, avec un magnifique spectacle musical présenté par les \u201cDynamiques de Buckingham\u201d, et de brillantes démonsirations de patinage artistique par les patineurs du club de Hull et ceux du club Minto d\u2019Ottawa.A 1h.30, une foule nombreuse a assisté au couronnement de Mlle Nicole Lafram- boise, comme reine du car- Spécialistes REPARATIONS FOURRURES @ Mantsaux © Jaquettes @ Étoles o Ete.Nettoyges .Doublures ANDRE L.PEPIN 99, rue Champlain, HULL 777-3193 EMMAUS Emmaus désirent aider les moins fortunés, S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir & d'aller les cueillir chez vous.#% Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.; ; 771-5309 Nouveau local 28 we Eddy HULL ET RTT naval.Les princesses sont Mlles Lynne Charbonneau, Lynn Beattie et Denise La- violette.Ensuite une grande parade est partie du Palais de glace pour parcourir plusieurs rues de la ville et se rendre à l\u2019aréna municipal où le spectacle avait lieu.Les quelques 1,500 personnes réunies à cet endroit ont longuement ovationné les cadets et le corps de majorettes de Buckingham.De chaleureux applaudissements ont également marqué le numéro de patinage de Jacques Nadon, du club de patinage artistique de Hull, qui est un citoyen de Buckingham.Bercethen Le bercethon a été l'une des principales attractions du carnaval et des centaines de personnes ont défilé devant le magasin Jacques Lefebvre pour regarder les concurrents.Le grand champion est M.Belmont Goulet, de Buckingham, qui s\u2019est bercé pendant 53 heures et 23 minutes.Il s\u2019est levé de sa chaise à 1h.37, dimanche matin, PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 | 663.3217 | & de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.| 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 771-3281 GATINEAU LUMBER Tous les 683-8383 : BYTOWN LUMBER | mardis, 8 hres 145007 a M.|L.BONHOMME & FILS LYÉE È BINGO } MANIWAKI \u2014 449-3840 z } R R | MONT-LAURIER \u2014 623-1245 iN D: | PAPINEAUVILLE LUMBER iB Sous-sol de a { 427-6264 i , qu 31 EEE EM l'église Sf- HM: Rédempleur 8 Pour toutes vos parties i BULL se 5 > =f 3 MAISON À VENDRE 4, rue AIME \u2014 PTE-GATINEAU 777-3868 A QUI LA CHANCE?FAUT LA VOIR.6 piéces, Unifamiliale, et centre d'achats.IMMEUBLE JACQUES Ltée COURTIER garage, Rusco.Valeur réelle, $15,000, pour seulement Cause déménagement.Près de la rue stLouis P 12,200 paysagé, clôturé, fenêtres 14 \u2014 quelques minutes après que M.Paul Thibodeau, de Buckingham eut abandonné la partie.Ce dernier n'a py revenir après sa période de repos, Les règlements obli- £eaient les concurrents à actionner leur chaise constamment et ils avaient droit à cinq minutes de repos aux trois heures.M.Marcel Thé- berge, de Masson, s\u2019était reli- ré après 53 heures et 14 minutes.Pour sa part Albert Lacelle, de Masson, a abandonné à 3h.35, samedi après- midi, après 45 heures et 35 minutes.Les trois autres concurrents, Jean-Noël Chénier, Ernie Gronow et André Pé- riard ont abandonné tôt vendredi.La 2e troupe scoute de Buckingham a remporté le premier prix pour les chars allégoriques Les 2e et 3e prix sont allés respectivement au Marché Cartier et à Robin Lapointe.Le premier prix pour les sculptures sur glace est allé a M.Yvan Carrière.MM.Jean- Guy Soucy et Lucien Cha- rette ont remporté les 2e et 3e prix.La reine et les princesses ont reçu de magnifiques cadeaux, entre autres un téléviseur portatif, des radios, des valises et des colliers, en plus d'un joli manteau.Le maire [U7 SP Tremblay, a fait la remise des cadeaux.M.Moïse R.Daoust, président du comité d'organisation du Carnaval, a remercié tout ceux qui ont travaillé à sa préparation et la population en général pour son support.p .Î ° l'unifolié BUCKINGHAM \u2014 Un jeune homme de Buckingham, a été arrêté sur la tour est du Palais de glace de Buckingham, vers 4h.30, dimanche matin, alors qu'il tentait de descendre le nouveau drapeau canadien de son mât.Le chef adjoint, Hugh Berdnt.effectuait sa ronde quand il a aperçu le jeune homme au sommet de la tour.Il est descendu de son auto- | mobile et a procédé a l'arres- | tation.Le jeune homme a déja été mélé a des manifestations séparatistes qui ont eu lieu dans le passé à Buckingham.H comparaitra en cour municipale de Buckingham le 23 | MAISONS DE 6 PIECES $9,200 à $9,900 Paiement mensuel $68.38 Bas paiement initial MAISON MODELE RUE BEAUCHAMP, TEMPLETON Tel.: 771-6014 KELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 heures Samedi jusqu'a 6 heures LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull (Angle Wellington-St-Régempteur) 111-1641 BINGO ST-RAYMOND DE HULL angle Joffre et St-Raymeond TOUS LES MARDIS SOIR A 8 HEURES GROS LOT 26 PARTIES AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES.ENTREE 50\u20ac de Buckingham, M.Ulysse février ENTREPRISES \u2014 TEMPLETON Un wagon déraille et se redresse au pont de Québec MONTREAL \u2018PC) \u2014 Un wagon à charbon du Canadien National a déraillé puis s'est redressé de lui-même tôt samedi matin, arrachant une section de la voie ferroviaire au pont de Québec, à environ six milles à l'ouest de Québec.Le wagon n\u2019a pas été endom- | magé, mais les réparations au | pont dureront de trois à quatre jours | BUNGALOW DE LUXE À LOUER 3 chambres à coucher, tapis mu- à mur, draperies.Piscine à l'arrière, Idéal pour profes.REINE DE BUCKINGHAM \u2014 Une nouvelle reine a été cou- CHAMPION BERCEUR \u2014 M.Belmont Goulet, de Bucking.a : M % os ronnée a l'occasion du 3e carnaval anauel de Buckingham, au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée au palais de glace, dimanche après-midi, Elle a reçu sa couronne de Mme Mi- , cheline Larucque, reine de 1964, (Pheto Jean Bastien) | or ae oN ok 00 A \u201ca 4 = * wl A : ap > we i \u201cgr ie CAPITAL DODGE 1554, AVE CARLING Ae Buckingham: un blesse BUCKINGHAM Un blessé et $4,500 de dommages; tel est le résultat d'une collision survenue vers 10 heures, dimanche soir, rue Principale, à Buckingham.M.Yvon Charette, 41 aps, 142, Deuxiéme avenue, Buckingham, a subi de profondes coupures à la figure et a eu le genou gauche brisé.I! a fallu utilisez des leviers pour dégager M.Cha- rette des débris de son véhicule, qui est une perte complète.Le chauffeur de la deuxième automobile.M.Michel La- moureux, 22 ans, 15, rue Lan- gevin, Eastview, Ont.s\u2019en est tiré indemne, ainsi que les OSCAR ST-LOUIS trois autres jeunes hommes © Pour entière satisfaction A qui l'accompagnaient.@ Garantie 5 ans ou 50,000 miiles Le sur toute voiture neuve M.Charette a été transporté à l'hôpital St-Michel de VALIANT - DODGE Buckingham, où l'on rappor- CHRYSLER te que son état est satisfai |© plan de financement sant 729-3111 Collision à x À Voyez Le chef adjoint Hugh | Berdnt et les agents Jean- Marc Chicoine et Maurice La- fleur ont fait enquéte.Volkswagen AUTORISE VENTE of SERVICE Me JACQUES ROY B.A, LLL.NOTAIRE 192, rue Principale, HULL, P.Q.777-4964 \u2014 777-7443 LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 ham, est sorti vainqueur du bercethon organisé à l\u2019occasion du 3e Carnaval annuel du club Lions de Buckingham.II a gardé sa chaise en mouvement pendant 55 heures et 23 minutes, pour triompher de six autres concurrents.(Photo Jean Bastien) sionnel.$200 par mois.Pour plus amples détails appe lez Mme Girard.771-5867 \u2014 771-1714 ANDRE TESSIER LYEE ; 236, boul.St-Joseph, Hull | COURTIER EN IMMEUBLE À la ' BINGO TOUS LES LUNDIS SOIRS, 8 HEURES DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin ehirurgion Heures de bureau: 4 pm.\u2014 Soir; 7 3 3 777-1388 \u2014 684-6622 PHARMACIE GAY CLINIQUE ORTHOPÉDIQUE Appareils de tous genres tels que: béquille, marchette, chaise roulante, band: hermaire, corset Taylar, collet cervical, cheville, enouillère, bas élastique, ceine ure omailicale, corset d'obéssté, supports sacro-iliaques, sacre- lembaires, dorso-lombaires, sic.SALLE D\u2019AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE ; SOUBASSEMENT OUVERT | oe vecuse ; NOTRE-DAME-DE-LA- à PHARMACIE = GUADELOUPE CHAMPLAIN] 26 parties EDIFICE RAYMOND É GROS LOT on A ie jose 2 $900 Tél.£ ENTREE : 30\u20ac 771-7464 â PETIT LOT 225, boul.St-Joseph DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI ! Ce cours va vous aider à cultiver: eo LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux réaliser toutes vos ambitions) ® L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vis) e L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur chef) e L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Pour mieux comprendie \u2018es gens el lez rendre plus heureu«) ® L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour mieux véñidrè vos idées et vos produits, dans une discussion, une vente et même devant un public).VOTRE OCCUPATION OU VOTRE VOUS AUSSI DEGRE D\u2018INSTRUCTION, VOUS POUVEZ EN TIRER PROFIT.Ce n\u2019est pas un cours théorique; mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE AY DEMONSTRATION GRATUITE au Centre Notre-Dame, rue King-Edward et Murray \u2018chambre 330).mardi sou le 23 fevrier, a 7 h 30.Pour plus de détalis, signalez 771-3491, \u201cVenez rencontrer notre professeur Gilles Vezina de Montréal; il vous expliquera comme il est facile de faire partie du lle groupe de la région Hull-Ottawa\", 2 3 Vs 1 #8 1 t QUELS QUE SOIENT VOTRE AGE, t » fe © at ; soak, a, avd A A/S SERRE TRS = SIS SESS ee AD ré Jeax-QUY Leboauf, su- teur du volume Arrêtez À d\u2019avoir peur et Croyez au succès.Be Ren {4 L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pour devenir plus dyaumiqua en PAR1éSS, OR poroles #1 on aclions .Fondé en 1954 Près de 7,000 diplômés distingués, hommes et temmes.approuvent et recommandent ce cours vraiment sérieux et efficace.HULL \u2014 777-1637 MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGRÉÉS L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 106 est, rue MacLaren 986-2394 J.-M.Bertrand et Associé Jsan-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: 777-2656 HULL Pierre Fortier, 125, rus Principele, HULL Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDICS C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A, 771.5883 J.-Heclor Laflamme, CA.BA, M.COMM., CA.62, rue Laval, HULL Gatineau.Qué.771-5578 Gatineau, Séguin, Ménard & Cis | COMPTABLES AGRÉES Syndics de faillites OTTAWA-HULL \u2014 rue NOTRE-DAME é., 663-3606 \u2014 232-3518 rre Séguin, GA \u2014 Rabert R.Ménard, C.a catsomaunile, CA \u2014 Jacques Camere tA.Massé, Vien & Compagnie COMPTAEBLES AGREES Syndics de faillites Luan AME Si KD G5, DOT 1, Oe = Bernard Fleury, CA \u2014 Michel Sylvain, CA HULL-OTTAWA 777-3837 B.Com.Fernand Mousseau, CA.129, rue PRINCIPALE, HULL COMPTABLE AGREE 771-9620 Edmond W.Lanthier, C.A.B.Com.COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL 771-9983 DEMANDES Programme d'expansion Renseignez-vous maintenant TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot $1200 a an \u20ac #° PISE NE SO ARMES EEE EU SOS HA BALE POP 3 MIL:I05 OF LANKDSNS Ilya D\u2019autres succursales à Bell\u2019s Corners, City View.Almonte, Placez à votre portée les choses que vous désirez i Banque DE MONTREAL an Financement familial % sous le méme toit ER NS PRÊT ÉCONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE ë wa oa LT.A XLR 4 aa - on \u201ctout le crédit dont vous avez besoin 13 BUREAUX de la B de M à OTTAWA et HULL pour vous servir.Buckingham, Gatineau, Eastview. BREWER DEVIENT LUTTEUR \u2014 Le robuste joueur de défense Carl Brewer, des Maple Leafs de Toronto, s\u2019est transformé en lutteur lors de la joute de samedi dernier contre les Black Hawks de Chicago, Brewer soulève Phil Esposito, sur CII III IN MI MIS MMM SIM MI MMM MMM MMM MMM MMM MM NME MMMM GE Robinson.permet à New York d'annuler 2 à 2 avec Canadien une seconde avant la fin | ses épaules comme i ce dernier en pesait presque rien.À ! la fin de sa carrière de hockey, Brewer pourrait facilement entreprendre une nouvelle carrière comme lutteur.(Phototax PC) RAAIM26 MI MINI MMM MAMIE MMM MMM MIN MMM II MMM MMM MERE Larose félicité après son 20e but Béliveau et Ferguson permettent aux Canadiens de vaincre Boston, 6 à 2.par la PRESSE CANADIENNE Deux buts par Jean Béliveau et John Ferguson, dans l\u2019inter- CO! valle de 10 secondes au premier Été I engagement, ont conduit les Canadiens de Montréal à un gain de 6-2 sur les Bruins de Boston samedi soir.Claude saison.Ed Westfall et Murray Oliver ont évité l'humiliation complète Fièvre, éternuements.4 enchifrènement ?Seulement 45£\u2014format familial 894.CAPSULES A LA CANNELLE BUCKLEY'S pour = RHUME du match.ou GRIPPE medi soir.Ferguson a ajouté un autre but au profit des vainqueurs, dont les autres compteurs ont Rousseau et Claude Larose, ce dernier avec son 20e but de la : aux Bruins, mais les Canadiens | se sont montrés fort opportunis- \u2018tes avec trois buts sur des jeux de puissance.Ralph Backstrom a récolté quatre aides au cours Leais-Hawks Les Leafs de Toronto sont de- + meurés dans la course au cham- M.premier signe de rhume, exigez les | pionnat grâce à un gain de 4-3 | aux dépens des meneurs du circuit.les Hawks de Chicago, sa- La recrue Peter Stemkowski Vous serez ravi de la rapidité des résuitats, ! a réussi le but victorieux moins \"de cing minutes après que An- RINGSIDE $3.00 \u2014 CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH 777-0129 BOXE CE SOIR 8.30 FINALE DE 10 RONDES DAVE HILTON vs CLIFF McGUIRE 4 AUTRES COMBATS Rue Berri a Hull \u2014 RESERVES $2.00 dy Bathgate eut égalé les chances 3-3 dans la derniére reprise.Dave Keon et Frank Mahov- lich ont complété le total des vainqueurs, tundis que Doug Mohns, Eric Nesterenko et Pierre Pilote comptaient au profit des visiteurs, Bobby Hull n'accompagnait l'équipe en raison d\u2019une blessure au genou et Camille Henry, blessé au dos, n'a fait qu'une présence sur la glace.Glenn Hall a dû céder son poste à Denis Dejordy au dernier engagement.après avoir reçu un dur lancer à la cheville lors de la première période.Rangers-Wings Les Red Wings de Detroit ont battu les Rangers de New York 3-2 samedi après-midi.mais ont peut-être perdu les s\u201dvvices de Bill Cad-by en chemin.C: devnir à dû se retirer à la première néricde en raison d'une blessure aux côtes et a ainsi rejoint les éclopés Doug Barkley et Gary Bergman à l\u2019écart du jeu.Ted Lindsay.Larry Jeffrey et Alex Delvecchio ont compté pour los vainqueurs dès la première période.où Don Marshall avail cuvert le printage au pro- &MAGNIFICOS?si, señor a pr LA PALINA QUEENS agréablement doux arôme de fins tabacs havanes iMAGNIFICOS! Les Diplomats et les Queens RRR LA PALINA 15c* seulement * prix suggéré NEW YORK (PAY \u2014 Doug Robinson a fait dévier un long lancer de Rod Seiling alors qu\u2019il ne restait qu'une seconde de jeu hier soir, ce qui a permis aux Rangers de New York d'annuler 2-2 avec les Canadiens de Montréal.Ce but a marqué un retour de deux points dans le dernier engagement de la part des Rangers, qui avaient été complête- ment déclassés pendant les deux premières périodes.Les Rangers ont réussi à égaler les chances en enlevant leur gardien Marcel Paillé dans la dernière minute de jeu.C'était d'ailleurs la deuxième fois qu\u2019un but était marqué à 19:59 de la dernière reprise au Garden cette saison, Ron Ellis ayant permis au Toronto d'annuler ainsi 3-3 auparavant.Don Marshall a mis fin aux espoirs de blanchissage de Charlie Hodge, des Canadiens, a 11:14 de la dernière période, puis les Canadiens ont contenu leurs rivaux jusqu'au bul égalisateur de Robinson.John Ferguson et Henri Richard avaient donné une avance de 2-0 aux visiteurs cans la deuxième reprise.Ferguson avait profité d\u2019une punition rivale pour ouvrir le pointage.Les Rangers, qui avaient réussi seulement cing lancers a chacune des deux premiéres périodes.ont bombardé Hodge de 10 rondelles dans le dernier enga- MONTREAL (PC)\u2014\"\"Vuila un ; but important\u201d.a déclaré Clau- | de Larose, après avoir enregis- ; tré son 20e but de la saison lors | du gain de 6-2 des Canadiens fit des locaux.Rod Gilbert a, aux dépens du Boston samedi complété le total des Rangers | SIT.avec son 22e but de la saison.! Les joueurs n'ont pas manqué l'opportunité de le féliciter et le capitaine Jean Béliveau l\u2019a encouragé à continuer dans cette voie, car Larose n\u2019en est qu'à sa première raison régulière aveu les Habitants.gement tandis que Paillé effec- tuail 28 arrêts.Chaque équipe comptait un homme au cachot dans les quatre dernières minutes de jeu à la suite d\u2019une bataille entre Claude Larose et Vic Hadfield, qui avaient écopé de majeures.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.Punitions: Laperrière, Hadfield, :19, Gilbert 1.35, Harper 12:54, DEUXIEME PERIODE 1\u2014Montréal, Ferguson 15 {Provost, Richard) 6:43; 2\u2014Montréal, Richard 17 (Provost, Balon) 11:01.Punitions: Nevin 5:11, Larose Hillman 8:31, Roberts 14:53, Sei- ling 18:03, Larose 18:37.Troisième période 3\u2014New York: Marshall (15) (Hadfield, Nevin) 11.14 4\u2014New York: Robinson (5) (Marshall.Seiling) 19.59 Punitions: Hadfield et Larose (ma- Jeures) 15.54.Arrêts Hodge 5 5 10-20 Paillé 8 12 8-28 Assistance: 15,925.CHICAGO \u2018PA) \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont affermi leur emprise au sommet de la ligue Nationale de hockey hier soir en écrasant les Bruins de Boston 7-0 dans un rude match.Le gain des Hawks, accompagné d'un match nul des Canadiens avec les Rangers, a porté à trois points leur avance en tête du circuit.Les meneurs étaient privés des services de l'excellent Bob Hull en raison d\u2019une blessure au genou ainsi que de ceux de Fred Stanfield, opéré d'urgence pour appendice dimanche matin.Une sauvage bagarre à coups Larose n'a pas voulu préciser combien de fois il compterait au cours des 15 derniers matches réguliers, se contentant de dire qu\u2019il accepterait tous les buts qui lui seront crédités.Au sujet du match, le pilote Toe Blake était d'avis que le gardien rival, Jack Norris, avait été faible sur une couple de buts dans la première période, mais qu'il avait été solide par la suite.Les Canadiens étaient au com- de bâton, impliquant six Joueurs, a éclaté à mi-chemin de la derniere reprise.Le tout à commencé quand Doug Mohns et Orlando Kurtenbach se sont cinglés l\u2019un l'autre, puis Ted Green, des Bruins, et Stan Mi- kita en sont venus brièvement aux prises tandis que Reg Fleming, des Bruins, et Al MacNeil se battaient pendant près d\u2019une minute et demie.Mohns et Kurtenbach ont écopé de majeures chacun et furent bannis du jeu pour avoir tenté de se blesser mutuellement.Fleming et MacNeil ont également écopé de majeures tandis que Mikita et Green s\u2019en tiraient avec des mineures.Mikita, meneur chez les compteurs du circuit, a dirigé l\u2019offensive avec ses 22e et 23e buts de la saison tandis que Eric Nesterenko.Chico Maki, Pierre Pilote.Doug Jarrett et Denis Hull complétaient le total des Hawks.Glenn Hall a effectué 25 arrêts en enregistrant son troisième blanchissage de la saison el le 61e de sa carrière alors que Jack Norris repoussait 38 rondelles.Sommaire Première période 1\u2014Chicago: Mikita (22) 5.38 2\u2014Chicago: Mikita (23) 11.25 3\u2014Chicago: Nesterenko (11) 14.08 Punitions: Pilote, Fleming 1.33, yroytowich 12.03, Piloie 12.14, Shock Deuxième période Aucun but.Punition; Nesterenko 4.57.Troisième période 4\u2014Chicago: Maki (14) (McKenzie, Esposito) 2.00 plet méme si Dick Duff évoluait avec un bandage à l'épaule et Robert Rousseau se ménageait en raison de sa blessure à l\u2019aine.Ce dernier s\u2019est dit assuré d\u2019être complètement rétabli d'ici une couple de matches.Bruins Quant au pilote Milt Schmidt.il croyait que \u2018\u2019certains joueurs des Bruins avaient bien joué tandis que d\u2019autres laissaient à désirer.\u201d Nous alignons .ce genre de ASE) personnel où, s\u2019il y a quelques SOMMAIRE PREMIERE PERIODE !1-\u2014Montréal, Larose 20 (Ferguson, Backstrom) .7:16; 2\u2014Boston, Westfall § (Green, Oliver) 8:31; 3\u2014Montréal, Provost 22 (Richard) 10:26; 4\u2014Montréal, Béliveau 7 (Larose, Backstrom) 14:50; 5\u2014Montréal, Ferguson 13 (Backstrom) 15:00.Punitions: Awrey 5:42, Talbot 11:39, Westfatl.mineure, mauvaise conduite.14.41.Ferguson 19:03.DEUXIEME PERIODE 6\u2014Montréal, Rousseau 5 (Béliveau, Roherts) 7:46; 7\u2014Montréal.Ferguson 14 (Backstrom, Picard) 16:50.Punitions: Tremblay 4:41, Boivin 16:17 TROISIEME PERIODE 8\u2014Boston, Oliver 16 (Bucvk.Boivin) 1:20.Punitions: Harris 1:12, Picard.Oliver 7:45, Picard 7:12.Woytowich 13:58.ARRETS Norris 816 7\u201431 Hodoe 10 5 14\u201429 Assistanc-: 14,209 SOMMAIRE PREMIERE PFRIODE 1\u2014Chicazo.Nesterenka 10 (MacNeill.Stanfiald) 1:24; 2\u2014Chicago, Mohns 12 (Mikita) 3:31; 3\u2014Toronto.Mahovlich 16 {Bathga\u2018e, Kelly) 15:09.Punitions: Mohns.Baun 1:04, Pilote 4:00.Pulford 8:33.Jarrett 14:10.DEUXIFME PERIODE 4\u2014-Chirano Pilote 10 (Esnositn: 6:42: 5-To-onto Keon 15 {Brewcr) 8:55.Punitions: Pultord 5:31, Mohns 9:22, Stemkowski 12:20.Brewer, Pilote 13:46 Brewer 18:27.TROISIEME PERIODE 6\u2014Toronto, Bathgate 14 (Kelly, Pulford) 8:09; 7\u2014Toronto, Stemkowski 3 (Mahovlich, Baun) 12:26.Punition: Maki 13:58.; ARRETS Han.\u2026 \u2026 1 8.\u20142 Dejordy .13\u201413 Sawchuk cru Assistancer 14,780.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1\u2014New York, Marshall 14 (Nevin, Hadfield) .3:12; 2\u2014Détroit, Lindsay 13 | (MacGregor.Fonteyne) 4:42; | 3\u2014Détroit, Jeffrey 4 (Martin, Henderson) 10:58; &\u2014Détroit.Deivecchic 14 (MacDonald Smith} 14:59.Punition: Paillé, purgée par In.garfield, 13:38.DEUXIEME PERIODE s\u2014New York, Gilbert 22 (Robinson.Goyette) 7:01.Punitions: Howeil 0:37.Smith 0:52, , Godfrey, mineure et mauvaise con- Gilbert, conduite, duite.6:12, mineure et mauvaise 12:01, Howe 18: TROISIEME PERIODE Aucun but.Punitions: 17:12 MacGregor et Angotti ARRETS Paillé .10 8 8\u201426 Crozier 7 8 8-22 Assistance: 12,990.Les meneurs par la PC Classement \u2014 Chicago.gagnées 31, perdues 20.nulles 6, points 68.Points \u2014 Mikita, Chicago, 72.Buts \u2014 B.Hull, Chicago, 38.Assistances \u2014 Mikita, 49.Blanchissages \u2014 Crozier, Détroit cinq Punitions \u2014 Mikita, 130 minutes.Côteau-Station prend les devants dans la série finale COTEAU-LANDING (DNC) \u2014Le Coteau-Station a pris ies devants 1-0 dans la série finale quatre sur sept de la Ligue de hockey Soulanges en rempotrant une victoire de 4-1.hier soir, sur le St-Clet, à l'aréna de Valleyfield.Michel Paradis a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Pierre Lauzon et Normand Bissonnette ont complété le pointagze.Viateur Roy a évité ie blanchissage du St-Clet.La deuxiéme partic de la série finale sera disputée mardi soir à 8h.30 à l'aréna de Valleyfield.Stan Mikita a maintenant une avance de cinq points en tête par la PC Stan Mikita semble avoir l'intention bien arrêtée de ; terminer une autre fois en première position des compteurs de la Ligue nationale à la suite des joutes de la fin de semaine.il a saisi une confortable avance de cing points sur son coéquipier Bobby Hull.- Ses deux buts réussis sans aide dimanche soir et deux assistances lorsque les Hawks ont blanchi les Bruins de Boston, 7-0 dimanche soir.lui donnent un total de 72 points, dont 23 buts et 49 assistances.Hull a manqué six des huit dernières joutes des Hawks à cause d'une blessure a un , genou.Il conserve un total de \u20ac7 points, dont 38 buts et 29 assistances.Norm Ullman, des Red Wings de Détroit, n\u2019a enregistré aucun point durant les deux joutes disputées par defor deeded de Ark de dk Arde dr dodo de ded deve Arde dee de ded ded Thurso blanchit Murdochville 5-0 au tournoi pee wee a Québec QUEBEC !PC\u2014Hershey, la première équipe américaine à | participer au 6è tournoi inter- i national de hockey Pee Wee, a causé une forte impression en i blanchissant Beauport.Qué.| 40 hier.; On compte également une équipe de Detroit, comprenant deux fils du célèbre Gordie Howe.et une autre de Boston dans ce tournoi international qui attire les foules pendant toute la journée au Colisée de Québec.On a enregistré deux autres blanchissages hier lorsque Thur- so, Ont., a vaincu Murdochville F 5-0 et Pont-Rouge a triomphé de Clermont par le même pointage Les compteurs du Thurso fu- {rent Jacques Meloche, avec | deux buts, Yves Louis-Seize, Michel Gibeault et Jean-Pierre ! Malette.Montréal - Lasalle a vaincu Shawinigan 4-3 gréce aux deux buts de Serge Martel et ceux de Barry Yull et Jean Marti- ,neau.tandis que les compteurs des vaincus étaient René ; Rheault.Guy Dolbec el Jean Deschènes.| | MacLeod s'assure | le championnat à Valcartier QUEBEC (PC) \u2014 Don Mac- Leod, d'Ottawa, a remporté les honneurs de la course de fonds | de 30 kilomètres en 2:05.45 a | Valcartier dimanche.[I] s'est ; ainsi assuré le championnat pro- | vincial.Gunter Veeser.de Montréal.a pris 2:21.09.| | le deuxiéme rang en son club en fin de semaine, mais il est demeuré en troisième position avec 52 points dont 24 buts et 28 assistances.Claude Provost, des Canadiens de Montréal, vient tout juste en arrière de UIl- man avec 51 points.Durant la fin de semaine, il a compté son 22e bui de la saison et il a aussi réussi ses 28e et 29e assistances de la saison, Phil Esposito, des Black Hawks de Chicago, est au cinquième rang avec 56 points.Gordie Howe, du Détroit.suit avec 49 points.et le joueur de défense Pierre Pilote, du Chicago.complète la liste des meilleurs compteurs avec 48 points.Voici la liste des meilleurs compteurs: B AP Mikita, Chicago 23 49 72 B.Hull, Chicago 38 2 \u20ac Ullman, Détroit \u2026 24 28 52 Provost, Montréal \u2026 .22 2 51 Esposito, Chicago .22 28 50 Howe, Détroit \u2026\u2026\u2026.21 28 49 Pilote, Chicago - .11 37 48 1 On a réduit le calendrier à \u2019 mais 12 neuf joutes dimanche.parties seront au programme aujourd\u2019hui alors que quatre équipes de Toronto ainsi que celles de Fredericton et Charlottetown feront leurs débuts.Samedi Alain Labrecque, buts, vais, Pierre Larotche et François Barbe ont conduit Amos à un gain de 6-2 sur St-Joseph- de Beauce dans la classe \u201cC\u201d, samedi.Mont-Royal a blanchi Cap-de- la Madeleine 5-0 et LaSalle a écrasé Victoriavile 9-0 grâce aux Buts de Serge Martel, trois, Jacques Perras, deux, Barry Yull, Pierre Audette, Jean Mar- tineau et Blair Pitt.Beaconsfield a vaincu Orsain- ville 4-1 alors que Kevin Hanley et Dean Perks ont compté deux fois chacun.avec deux Ville Emard a cédé 5-2 devant les Beavers dc Québec et les Indiens de Québec ont scalpé Charny 9-0.Luc Echard, Daniel Ger-, QUINCAILLERIE TRUDER | | \u2018Le magasin au service personnel\u201d OUVERT LUNDI AU JEUDI 8h.30 à 6.00 VENDREDI: 8 h.30 à 9.00 SAMEDI: 8h.30 à 5h.30 122 Rideau \u2014 233-5601 défaillances, tout le monde s'en ressent'\u2019.a précisé Schmidt.Les Bruins ont semblé se retrouver à la dernière période.où ils ont frappé durement les Canadiens.\u2018Nous sommes efficaces lorsque nous jouons ainsi\u2018.a dit Schmidt.\u2018\u2019mais ce n\u2019est pas le igenre d'équipe pour frapper continuellement\u201d.la Suède bat le Canada 8-6 STOCHOLM (PC) \u2014 L'équipe nationale de Suède a vaincu une équipe canadienne 8-6 au hockey dimanche.| L'équipe canadienne, composée surtout de joueurs des Maroons de Winnipeg, accusait un retard de 6-1 après la première période.Les compleurs canadiens furent Al Maclean.deux buts, | Jim Irving, John Russell, El liott Chorley et Rick Hay.L'équipe canadienne ne compte que trois joueurs qui participeront aux championnats mondiaux le mois prochain, soit la défense Bill Johnson, le centre Gary Begg et le gardien Don Collins, qui a encore brillé hier.| 5\u2014Chicago: Pilote (11) (Wharram, Mohns) 3.12 6\u2014Chicago: Jarrett (2) (Nesterenko, Pilote) 10 45 7\u2014Chicago: D.Hui! (10) (Mikitz, Raviich) 19.25 Punitions: Kurtenbach 2.32, Kur- tenbach et Mohns, (majeures et match), Fleming et MacNeil, (majeures), Mikita et Green 9.10, Arrêts Norris 12 9 17\u201438 7\u201425 Hall 8 10 Assistance: 16,666.DETROIT (PC)\u2014Grâce à une puussée de trois buts à la deuxième période, les Red Wings de Detroit ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 3-2 hier soir et les ont rejoints au troisiéme rang de la ligue Nationale de hockey.Bruce MacGregor, Val Fon- teyne et Alex Delvecchio, avec son deuxiéme but victorieux sur un jeu de puissance en autant de matches, ont réussi les points des vainqueurs tandis que Bob Pulford et George Armstrong marquaient les buts des Leafs.Ces derniers n'en étaient qu\u2019à leur deuxième revers au cours de leurs 10 derniers matches alors que les Wings enregistraient leur 8e victoire suces- sive devant leurs partisans, soit leur plus longue série de gains locaux depuis 1955-56.Après que Delvecchio eut donné une avance de 3-1 aux locaux pendant une punition à Eddie Shack, Armstrong a remis les Leafs dans la partie à 14:55 du dernier engagement, peu apres la fin d\u2019une punition à Marcel Pronovost.Pulford avait ouvert le pointage à 6:30 de la première période, mais MacGregor avait , égalé les chances 55 secondes plus tard.Ce dernier \u201cleurs aidé Fonteyne à porter le a d'ail- compte 2-1 en faveur des Wings avant le but victorieux de Del- vecchio.Sommaire Première période Aucun but.Punitions: Baun 2.30, Jeftrey 5.10, Smith 9.55.Moore 13.03 Deuxième période 1\u2014Tnronto: Pulford (18) (Bathgate, Kelly) 2\u2014Détroit: MacGregor (19) {(Fonteyne, lindsay) 3\u2014Détroit: Delvecchio (15) (Howe) 13.21 4\u2014Détroit: Fonteyne (1) (MacGregor.Pronovost) 11.31 Punitions: Langlois (mineure, mauvaise conduite) 9.02, Shack 13.17, Baun 17.39, Troisième période 5\u2014Toronto: Armstrong (Bathgate, Stanley) 14.55 Punitions: Pronovost 12.44, Bre- , wer 16.03.Arrêts Sawchuk 12 9 6\u201427 Crozier 3 137 10-30 Louez une voiture neuve Chevrolet-Pontiac»Ford sedan ou familiale Vendred: 5 pm, au Lundi $ am.Essence, huile et assurance comprises.TILDEN 199, rue Slater (prés Bank) Tél.232-3536 .Ca .a .\u2018a » - \u201d i \u2018Jeep\u2019 WAGONEER UN OBSTACLE pour un véhicule Jeep\u2019 à 4 roues motrices ll neige?Ne vous en faites pas, vous pouvez toujours passer avec le véhicule \u2018Jeep\u2019 à quatre roues motrices.Quand les voitures ordinaires restent enlisées dans la neige, fa traction double et la puissance de la \u2018Jeep\u2019 vous sortent de là en un rien de temps.Quand Il taut que vous passiez \u2014 pour affaires ou pour plaisir \u2014 seul un véhicule \u2018Jeep\u2019 fera l'affaire! En plus, avec une charrue à neige .vous déblayez le chemin 0 passant.Entrées, chemins de ferme, sen- « à quatre roues motrices vous amène à votre destination, même dans une tempête.| tiers de chasse .vous pouvez tout déblayer rapidement.Le véhicule \u2018Jeep\u2019 D Fabrication canadienne, \u2018fabrieston Ge qualité Venez en faire l'essai dès aujourd'hui BELLEHUMEUR AUTOMOBILE ENRG.111, boul.Gréber \u2014 Pte-Gatineau, Qué.Tél.777-3762 ou 777-0438 RE re PEN Te nei rue rer Panorama Sportif STAN MIKITA EN TETE Les Black Hawks de Chicago ont perdu un point dans leur lutte avec le Canadien de Montréal pour la possession de la première position, mais l\u2019agressif Stan Mikita a continué sa poussée vers son deuxième championnat consécutif des compteurs.Mikita, qui continue de prouver qu'il demeure toujours un dangereux et excellent compteur, a saisi une très confortable avance en première position et sur son coéquipier Bobby Hull.En effet, Mikita a maintenant une avance de cinq points et à moins d'une blessure grave et de circonstances imprévues, il semble bien que ce joueur du Chicago pourra gagner son deuxième titre des compteurs.Bobby Hull, l'ancien meneur, a considérablement ralenti à cause d\u2019une blessure à un genou durant les dernières parties et il ne pourra sans doute pas reprendre le terrain perdu.Hull, qui est cependant le mellleur franc-tireur du circuit avec trente-huit buts, demeure au deuxième rang et nous doutons fert qu\u2019il puisse terminer la saison régulière avec cinquante buts comme tout l'indiquait durant la première moitié de la saison alors qu\u2019il comptait avec une régularité fort étonnante.Mikita doit être actuellement considéré comme le meneur des Black Hawks alors que Hull opère au ralenti.Mikita est un joueur très agressif et un rude compétiteur.Mikita a sûrement été l\u2019une des grandes vedettes de la fin de semaine dans la Ligue nationale.C\u2019est lui qui a été responsable de la victoire des siens dimanche soir à Boston en comptant les deux premiers buts de son club sans aide.Il a de plus fourni deux assistances samedi soir même si les Hawks ont perdu une très importante joute contre les Maple Leafs de Toronto.D\u2019autres joueurs ont également brillé d\u2019un vif éclat durant ces joutes de la fin de semaine.Ralph Backstrom, qui connaît l\u2019une de ses meilleures saisons, a continué son remarquable travail en complétant quatre assistances lors de la joute de samedi soir.Alex Delvecchio un autre des vétérans des Red Wings de Détroit, a réussi le but gagnant dimanche soir de même que Peter Stemkowski lors de la victoire des Leafs samedi sur les Black Hawks.Doug Robinson semble enfin s'adapter aux Rangers de New York et dimanche soir, il a compté un but pour permettre à son club d'annuler avec les Canadiens.ICI ET LA C\u2019est ce soir que les promoteurs de boxe de la région sauront si ce sport offre encore de l'intérêt pour les sportifs locaux.En effet, un programme de cinq combats sera présenté au Centre récréatif St-Joseph de Hull et Dave Hilton, champion poids plume canadien, sera le principal pugiliste a l'oeuvre .Nous croyons que les promoteurs agissent très sagement en décidant de présenter des combats dans un gymnase .Cet endroit peut accommoder près de 700 spectateurs et l\u2019on espère que l\u2019on fera salle comble à cette occasion .Si cette soirée connaît un peu de succès, l\u2019on répétera le même geste vers le milieu du mois de mars.Il y a quelques semaines, Robert Cléroux, l\u2019ancien champion poids lourd canadien déclarait qu'il songeait sérieusement à faire un retour.Maintenant cette déclaration semble qu\u2019elle se réalisera sûrement.Cléroux aurait déjà discuté de la possibilité de cette chose avec son ancien gérant Al Bachman et prendra officiellement une décision prochainement .Si Clé- roux décide de remettre les gants, il est presque certain que l\u2019un de ses premiers combats sera présenté dans la région de Hull, où ce boxeur canadien-français a toujours joui d\u2019une très grande popularité.Alors que le prochain tournoi pour le championnat mondial de hockey sur glace approche rapidement, les nombreuses équipes qui y participeront, disputent actuellement des joutes hors-concours.L'équipe nationale du Canada, qui est présentement en Europe mais qui n\u2019est pas complète, a subi un deuxième revers consécutif contre l\u2019équipe de la Suède .Pendant ce temps, l\u2019équipe nationale russe a prouvé une autre fois qu\u2019elle présentera une formidable équipe puisque dimanche elle a déclassé l\u2019équipe nationale de l\u2019Allemagne de l'Ouest au compte de 12-3.D'un autre côté, l'équipe nationale des Etats-Unis a subi un revers de 2-1 contre l\u2019équipe de ia Norvège.Ce qui nous porte à croire que les Américains ne seront pas trop formidables durant le prochain tournoi.par Robert LABELLE 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 Pembroke, Cornwall et | | | | MINI III MMM NII MI MINI MYANMAR SAM MMM MM MIN terminent la saison avec Les équipes Pembroke, Cornwall et Hawkesbury ont terminé la saison de la Ligue centrale junior, en remportant des victoires dimanche après-midi.Pembroke a défait les Eperviers 7-6: Cornwall l\u2019a emporté 3-2 sur les Bears de Smiths Falls tandis que Hawkesbury a vaincu les Braves de Brockville 8-4.Les séries éliminatoires débuteront mardi soir à Smiths Falls, à Hull, à Cornwall et à Pembroke, à 8 h.30.Le Primrose rencontrera le Smiths Falls; les Castors de Buckingham se mesureront aux Eperviers de Hull; les Braves de Brockville en viendront aux prises contre les Rosaux de Cornwall tandis que les Braves de Hawkes- bury affronteront les Luwin- ber Kings de Pembroke.A HULL Les Eperviers de Hull ont cléturé leur saison en subissant un revers de 7-8 aux mains des Lumber Kings de Pembroke, devant une foule de 1,000 personnes à l\u2019aré- na de Hull Jim Cotnam et Roy Lewis ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec chacun deux Ce soir à Hull: buts.Gordie Buske, Larry Mick et Terry Wendt ont complété le pointage.André Berniquez a réussi deux buts pour le club de Pierre Gagné.Les autres furent l\u2019œuvre de Pierre Le- mire, Gilles Roy, Michel Le- mieux et Philippe Legault.Les Eperviers ont pris l\u2019avantage 3-2 après la première période grâce à des buts de Lemire, Berniquez et Roy.Cotnam et Burke ont compté pour le Pembroke.André Berniquez a récolté deux assistances et Michel Ménard une pour les Eperviers.Assistance record prévue pour la soirée de boxe à Saint-Joseph Tout est prêt pour la soirée de boxe de ce soir, lundi, au Centre St-Joseph.Cinq combats des plus intéressants seront à l\u2019affiche.Si l\u2019on en juge par l'intérêt manifesté par le public de la région, tout indique que la soirée devrait être une belle réussite.Dave Hilton, qui se battra en finale contre Cliff McGuire de Burlington, Vermont, est classé parmi les meilleurs hommes de sa classe par la WBA et par le magazine Ring.Son record de 32 victoires et : de 4 défaites seulement chez i les professionnels nous en dit long sur ses capacités et il sera intéressant de le voir à l\u2019oeuvre contre un adversaire jeune et fougueux.McGuire, on le sait, a 19 victoires en 21 combats et il devrait fournir une lutte farouche à Hilton.Mais le boxeur le plus courageux de la soirée reste encore Albert Breau, En effet, la mère de Breau, qui était malade depuis longtemps, est décédée en fin de semaine et elle a été portée en terre lundi matin.Les promoteurs du Club de boxe de Hull ont offert à Breau de le remplacer mais ce dernier a refusé disant qu\u2019il avait un contrat à remplir et qu\u2019il le remplirait.Il fera face à Pat Connors de Sherbrooke dans un match de six rounds qui devrait fournir de l'action, Connors étant un dur\u2019 reconnu.La semi-finale va aussi fournir de l'activité, Leonardo Ianni et Arnold Sparks pourraient faire les frais d'une finale partout dans la province, Ils se mesureront dans un six rounds ou l\u2019habileté et la vitesse de Sparks seront opposés à la force et au courage de lanni.Pour ce gai est d'André Beaupré et de Jos Juliano, ils veulent tous les deux faire bonne figure car ils auront l'occasion de se mesurer à Larrv Renaud s'i's démontrent au public et ay x promoteurs qu\u2019ils ont les aptitudes voulues pour faire face à un hoxeur du calibre de Renaud.Leur match sera de six rounds.La soirée débutera avec un match de 4 rounds opposant Denis Léonard de Hull à Jean Avena de Montréal.Léonard en sera à ses débuts chez les professionnels et il fera tout en son possible pour livrer une lutte à un boxeur habile | 4e RETA AERA AERA EAA AR RA RAR AAR de de Ie A I ie ei | Les hommes du frère Paul ont porté le compte 6-4 en comptant quatre buts à la période médiane.Roy Lewis a déjoué Roma Gauvreau à deux reprises dans cette période.Mick et Wendt ont obtenu les autres filets.Michel Lemieux a compté pour les Eperviers avec l\u2019aide de Desjardins et de Legault.Jim Cotman a obtenu son deuxième but de la joute à la dernière période.Ber- niquez a compté avec l'aide de Lemire et de Ménard et Legault a complété le pointage sur des assistances à Paul Trottier et a Guy Desjardins.Doug Lavallée a écarté 37 lancers et Roma Gauvreau 27 dans la cage des Eper- viers.Gilles Roy.termine la saison avec 58 buts pour un nouveau record.Roy avait espéré atteindre le nombre de 60 mais il était très content du nombre obtenu.Le brillant numéro 8 du club \u201c de Pierre Gagné a réussi 157 et qui a impressionné le pu- : blie lors de sa première visite à Hull il y a quelques mois.Le premier combat sera dis- | puté à 8 h.45 très précises au Centre St-Joseph, situé =n le sait derrière l\u2019église St-Jo- seph à Wrightville.On pourra se procurer des billets à la porte.Une équipe du Glebe gagne les compétitions interscolaires Une équipe du Glebe Collegiate a remporté en fin de semaine les honneurs de la compétition interscolaire de ski, qui a été présentée sur les pentes du Camp Fortune.Cette équipe a accumulé 285.449 points pour l\u2019emporter sur l'équipe du Fis her avec 285.067 points.L\u2019équipe du Glebe était formée de Don Lyon.Bill Murphy, Scott Murray, Doug Macintosh et de Harry Boy- ce.Le gagnant du combiné al pin a été Bill Murphy, du Glebe et il a remporté la victoiie sur Bob Wilson- Smith, de Hillcrest.Le gagnant du championnat nordique a été lan Campbell, de l\u2019école Gloucester et il a devancé Ronald Gowling, de l\u2019école Ridgmont.R.Barlow a remporté les honneurs du slalom géant en franchissant les 15 barrières en 36.7 secondes et il a remporté la victoire sur C.Mart- son, qui a terminé avec un temps de 37.3 secondes.Ian Campbell, de l\u2019école Gloucester, a terminé en tête durant l'épreuve de fond avec un temps de 27.05 minutes pen- NOUVEAU! Douille en acier inoxydable \u201cMIRACLE\u201d Elimine fuites d'encre sur les maina, vêtements et papier.ce stylo à à $L05 durera toute sa vie nous l'affirmons par écrit Garantie DA a see put à BV rh Bu TN ar pred my UF ED mu.\u2014ets érectreité qe hme pray be à IL DE DE UNE Ce fameux stylo c\u2019est le North- Rite \u2018195\u2019.Un certificat qui l'accompagne le garantit pour votre vie.Si jamais il vous cause des ennuis nous le remplacerons gratuitement.Nous garantissons également la cartouche de rechange \u2018\u2019Super-réservoir\u201d pour au moins une année d\u2019usage \u2014 sinon vous en obtiendrez une autre gratis.Si vous perdez votre North-Rite \u2018195\u2019, tant | pis! Mais si vous l'endommagez, soit en le cognant ou en le laissant tom en donnerons un neuf sans hésitation.Chose étonnante, ce stylo ne coûte que 31.95.Peu nous importe que d\u2019autres se vendent $3, $5 ou plus.Certains peuvent sembler plus de fantaisie.Mais le nôtre est garanti pour tre vie.North-Rite 195\" VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE T, NOUS Vous dant que Tim Cooke s\u2019emparait de la deuxiéme position avec un temps de 27.19 minutes.Bill Murphy, du Glebe, a terminé en tête durant l\u2019épreuve de slalom avec un temps de 49.9 secondes.Ronald Gowling, du Ridgmont, a capturé la deuxième position avec un temps de- 53.4 secondes.L'épreuve de saut a été présenté sur le tremplin midget et l\u2019instructeur Fred Morris agissait comme juge.C'est Ronald Gowling, du Ridg- mont, qui a terminé en tête avec des sauts de 44 et 47 pieds et un total de 137.0 points.Voici les résultats de ces \u2018compétitions: SLALOM GEANT Temps R.Barlow, Deep River 36.7 C.Marston, Pembroke 37.8 B.Murphy, Glebe 38.2 C.Laflamme.St.Pat's 38.2 H.Boyce, Glebe 38.5 B.Wilson-Smith, Hill.38.7 G.Harasyn, Hill.39.5 7.Cook, Glos.39.6 G.Bowie, Aimer .39.6 T.Hermitte, 40.0 ÉPREUVE TE \u201cFOND lan Campbell, Glou.27.04 Tim Cooks, Glou.27.19 John Abbot, Lisgar _ 30.26 Dave Osborne, Champ.30.36 F.Kemper, Glou.30.52 R.MacMichael, Champ.\u2026 31.01 Dan Rousseau.Ash.31.08 Bob Dent, Fisher \u2026 31,18 Stephen Outhot, Ayimer .31,40 Pete Smith, Fisher 32,15 sau Ronald Gowling, Ridg.137.0 Gaignery, St.Pats 132.1 Morley Munro, Ash, .121.2 Daniel Rousseau, Ash.114.9 Gerry Potten, Laurier 114.7 Bob Runciman, Nepean 114.6 lan Campbell, Gloucester 114.6 Rick Skolko.Nepean 113.8 D.Hetherington, Champ.115.1 Dana Lyon, Glebe 112.6 Stephen Saltzman, Ash.112.6 : SLALO Bitl Murphy.Glebe 49.9 Ronald Gowling, Ridgemont 55.4 B.Wilson-Smith, Hillcrest 53.8 D.Antler, Pem.54.1 G.Bowie, Ayimer ie.57,2 G.Harasym, Hill, 58.3 R.Samson, Lisgar 58.4 D.Lavalley, Ridgemont 60.2 8.Petrie, Fisher 60.2 R.Roy, Aylmer 62.5 CLASSEMENT Points Glebe Fa 289.445 Fisher 285.067 Ashbury 284.029 Ridgemont 281.827 Hillcrest 279.600 Champlain 274.670 Nepean 256.240 Lisgar 240.105 Laurentian 209.025 Ceep River 188.110 St.Pats\u2019 187.265 Pembroke .Ayimer + | Ï | FARM I MMM MEME ROCHESTER, N.Y.(PA) \u2014 La Torontoise Petra Burka.gagnante d'une médaille de- bronze aux jeux olympiques.a empêché les Américains de balayer tous les honneurs lors des championnats nord - américains de patinage artistique en remportant le titre féminin dimanche.La palineuse, originaire de la Hollande, a triomphé grâce à une magnifique performance dans les épreuves libres, laquelle lui a permis de surmonter l'avantage récolté par la championne américaine, Peggy Fleming, dans les épreuves obligatoires.Athlète féminine du Canada en 1964, Mlle Burka n'a perdu que six points ordinaux contre les 12 de Mlle Fleming.Les Américains Vivian et Ronald Joseph ont triomphé dans les duos avec six points ordinaux, supplantant les champions | canadiens.les Torontois Susan set Paul Huehnergard, qui ont ! terminé au troisième rang avec | 18 points.Cassan se classe le à Saskatoon SASKATOON (Spéciale) \u2014 Le jeune Gérard \u2018| Cassan.âgé de J0 ans seu- \u2018| lement, d'Ottawa, s'est | classé deuxième lors des :| épreuves de la catég»rie patinage de vitesse.Le jeune Cassan, qui est champion de I'Est de 1'Ontario, a émerveillé la foule lors des concours qui se sont déroulés en fin de semaine à Saskatoon.Gérard sera de retour dans la capitale ce soir.midget des 440 verges du | Petra Burka ore le titre féminin de patinage Gary Visconti.a ajouté \u2018le championnat \u2018nord-américain son championnat \"national américain en -n'accusant que six points ordinaux.de Scott Allen, gagnant d\u2019une - médaille de bronze aux jeux olympiques, les 17 de Don\u2019 Knight.champion canadien, et | | | | al a contre les 11 t les 20 du Dr Charles Snelling, | de Welland.Ont.Enfin, les Américains ont triomphé dans la danse sur glace alors que Lorna Dyer et John Carrell, avec 6 points, ont de- | vancé les champions canadiens Carole Forest et Kevin Lethbrid- ge.avec 13, au troisième rang -Les champions américains, qui n'avaient pu remporter une seule victoire lors des championnats nord-américains 1963 à Vancouver.participeront aux championnats mondiaux de patinage artistique à Colorado Springs, du 2 au 6 mars.Cinq buts pour Guy St-Jean ST-ISIDORE (DNC) \u2014 Le St-Isidore a infligé une cuisante défaite de 15-6 au Wen- dover.hier après-midi, lors d'une joute de la Ligue petite nation: disputée à l'aréna de St-Isidore.Guy St-Jean a joué le rôle de héros en comptant cinq buts.Léonard Landriault a réussi le tour du chapeau et Ré- jean Giroux deux buts.Claude Laurin, André Giroux, Paul Morin et Richard Tessier ont complété le pointage.Réjean Maisonneuve a compté deux buts pour les perdants.Les autres compteurs furent Donald Maison- neuve, Fernand Viau, Marcel Périard, Jean Franche et Guy Lacasse.| buts en trois saisons.C'est un record qui est loin d'être abaissé.A CORNWALL CORNWALL (DNC-2) Les Royaux ont clôturé leur saison en infligeant une défaite de 3-2 aux Bears de Smiths Falls, champions de Brillante tenue de Daniel Moreault Deux parties serunt présentées ce soir dans la catégorie intermediaire de la Ligue St-Francois de Pointe- Galineau.A 7 h.les Fusillers visiteront les Grenadiers.tandis que les I anciers affronteront les Cavaliers a 8 h.30.Plusieurs parties ont été disputées dans les catégories ' pee wee et bantam.Daniel Moreault a ete la grande étoile de la fin de semaine avec Gaétan Rochon | sept buts.s'est égalemen* distingué avec six buts en deux parties.Voici les résultrts des différentes parties SAMEDI Catégorie pee wee Richard 2.Foley 2 Richard: Charette.Foley: Denis Lavergne et Louis Fo- ey.Fugère 6, Séguin 5 Fugère: Daniel Moreault (4), nald Bélisle (2).John Schryner, Ro- \u2018et de Gaétan Rochon la Ligue centrale junior.Plus de 800 personnes ont assisté à la partie à l\u2019aréna local.Gérald Lemire, Maurice Proulx et Ray Barnes ont obtenu les filets des vainqueurs.Jean Payette a récolté deux assistances pour les Royaux.Jack Churchill et Russ Has- kins ont compté les buts des Bears.Trois combats de boxe ont éclaté au cours du match.A la deuxième période, Jack Smith, du Smiths Falls, et Bob Deschamps se sont livrés un combat de boxe et ils ont été chassés pour cinq minutes.Dave Woodward, du Cornwall, et Chip McClosky, du Pembroke, ont également échangé des coups de poing et ils ont écopé chacun de punitions majeures.A la troisième période, Jack Smith a disputé son deuxième combat de boxe de la journée contre le rude joueur de défense Ron Ward, Hawkesbury des victoires des Royaux.Les deux onf dû se reposer pendant cinq minutes au banc du pénitenger.Harald Murphy a bloqué 23 rondelles dans la cage\u2019 du Cornwall et Arlon Popkey 28 dans celle du Smiths Falls.A HAWKESBURY HAWKESBURY \u2014 Robert Séguin et Roger Bougie ont compté chacun deux Ruts pour conduire les Braves.de Hawkesbury a une victoirg de 8-4 sur le Brockville.La\u2019 te a été disputée devant plus de 600 personnes à l\u2019arén] local.Jim O'Higgins, André Çam- peau, Pierre Berthiaume.et Wilfrid Pilon ont complété ie pointage.: Jim Marich, Jom Shorey, Max McLennan et Doug,\u201cLa- forte ont compté les buts des perdants.Wayne Villeneuve a repoussé 44 rondelles dans la cage du Hawkesbury contre 187 pour Kurt Demmler dans celle du Brockville.: VU II NM SAME AI 0 Le) Epreuves de slalom pour les \u2018- skieurs de classe midget \u201cB\u201d L'équipe de slalom pour les jeunes skieurs de classe midget \u201cB\u201d ont été présentées a campt Fortune durant la fin de semaine.Les principaux gagnants de ces épreuves ont été K.German, Sylvia Schriever, Andréa Boucher et Susan Clifford chez les jeunes filles pendant que Bruce McLennan, Ian Morrison.Robert Legris et David Nayier remportaient la victoire chez les garcons.Voici les résultats de ces competitions: SLALOM GEANT MIDGET \u201c8\u201d (Filles 12 ans et moins) K.German 9 Patricia Armstrong 50.5 1 | Marguerite Chaput Marcel Séguin: Jean-Louis Brulé, Robert * et Jean.Luc Bazinet, Jules Fuge- re, Miche! Laroche, Catégorie bantam Bigras 4 Richard 3 Bigras: Gaé'an Rochon (2).Paul St-Jean, Normand Pilon.Richard: Michel Morin, Mario Douce*.Jean-Marie Fedard.DIMANCHE Catégorie pee .wee Richard 7.Foley 2 Richard: Jean-Pierre Monna*.Mar- rel Charette, Foley: Raymond Belisle, Louis Foley.Fugére 6, Sézuin 2 Fugére: Danie! Moreauit (3).Ali- chel Marleau (2) Gilles Charette.Séguin: Robert Razinet.Jules Fu.: gare.Catécorie bantam Bieras 8.Séguin 3 Bigras: Gaétan Rochon (4).mand Pilon (3).Paul St-Jean.Séguin: Marc Lamoureux, Serge Létang.Ardré Foler.Blanchissage pour les Tigres Les Tigres de Hull ont défait le club Eastview 510, hier, lors d\u2019une joute de la Ligue indépendante Hulli-Ot- tawa.Michel St-Pierre a compté deux buts pour les vainqueurs.Claude Leblanc, Claude Roger et Michel Henri ont complété le pointage.Claude Périard a récolté le blanchissage.Dans une joute hors concours, les Canadiens de Hull ont remporté une victoire de 6-1 sur le club du restaurant Paul.Michel Seguin.Claude La- croix, Claude Henri, Michel Sabourin, Michel Leclerc et Roger Piché ont compté les buts des Canadiens.Roger Lamarche a obtenu le seul but des perdants.Nor- (Filles 10 ans et moins) GAY IMIM M NMMI M IMMIIMIERI M MAI E RN Sylvia Schriever .Nicola Lang 53.4 Sarah German 53.5 (Garçons 12 ans et moins) Robert Legris _.5 Brian Scott Le 41.7 lan Morrison Co 44.7 Brian Davies 44.9 (Garçons 10 ans et moins), David Nayler James Inglis Steven Clifford Peter Layord (Filles 12 ans st moins) Andrea Boucher Marguerite Chaput Kiloran German (Filles 10 ans et moins) Susan Clifford Sylvia Schriever Susan Rawley (Garçons 10 ans zt moins) Bruce McLennan Thomas Burpee David Maylor Geoffrey Boucher (Garçons 11 et 12 ans) tan Morrison Bohy Grimes Barry Phillips Bruce Patrick ttes sas Ost 585 LESS \u20ac On COON VN Head sOo-N Kingston termine sa saison par un gain de 7 à 2 sur Hull-Volant INGSTON (Spéciaie) -\u2014 Les As de Kingston ont remporté une victoire facile de 7-2 sur le Hull-Volant samedi soir lors de la dernière joute régulière de la Ligue senior Ottawa-St-Laurent.A la suite de cette joute, le Hull-Volant a terminé au deuxième rang pendant que les As ont capturé la troisième position.Ce sont les Combines de Morrisburg qui ont terminé la saison régulière en première position pendant que le Montagnard Senior s'est Succès des clubs de la Ligue du berceau à l'étranger Plusieurs clubs de la Ligue du berceau ont disputé des : joutes hors-concours en fin de semaine.Le club Bel Air, de la catégorie bantam mineure, a remporté deux victoires contre une équipe de Toronto, dans la ville reine.Samedi, le Bel Air a remporté une victoire de 9-1 et dimanche il a défait les Torontois 2-1.Dans la catégorie juvénile, le Toronto juvénile a défait le club Aylmer 4-2 smedi mais les jeunes joueurs de la région outaouaise ont pris leur revanche dimanche en remportant un gain de 5-2.Par ailleurs, a Brockville, le club des Chevaliers de Co- lomb a écrasé un club d\u2019étoiles de l'endroit au compte de 9-1.Mercredi soir, le club junior de la Ligue du berceau, les Capitals d'Ottawa, disputeront une joute hors-concours à Perth à 8 h.30.assuré de la quatrième position.Les séries éliminatoires de cette ligue débuteront cette semaine, alors que le Morrisburg jouera contre le Montagnard mardi soir ét le Hull-Volant et les As de Kingston débuteront leur-sé- rie semi-finale mercredi solr.Ces séries seront de quatre joutes de sept chacune.7 7 Dave Jones a conduit les As à la victoire en comptant à trois reprises.Stu Muir head et Waly Travis ont également brillé avec deux buts chacun.Normand Charron-et Hillary Lawliss ont marqué un but chacun pour les Pan- thèfes noires.CALM-ASMINE CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE.© Asthme © Bronchite e Rhume de cerveau © Grippe Un Daitenent avec Caim-Asmi- ne apporte un soulagement efficace et durable.En vente en format de 20 du format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien SILENCIEUX POSES aux prix les plus modiques Profitez de votre crédit !\u2019 Wm.(Bill) Koenen À na R.S.{Ron} Martin À UN REPRÉSENTANT MÉRITE 728-3556 SERVICE « ÉCONOMIE « SECURITE: Harold Lewis ASSURANCE MERITE POUR L'AUTO ET LA MAISON 1762, av.Carling, Ottawa ET CANADIENNE + D Ou ee 7.) AF TEL EPHONEZ R.L (Ray) Bourgeois RX LTE + HRS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 \u2014 11 Renfrew remporte le tournoi de § hockey moustique a Rockland } autres.le Renfrew a décroché quatre victoires pour parvenir à la série finale.L'instructeur Rod McLaughlin mérite des felicitations ainsi que tous les membres de sun équipe.Par ailleurs, l\u2019équipe bantam de Rockland a reçu le trophée International après sa victoire de 4-2 sur l'équipe Potsdam, New York, lors de la joute annuelle Canada-Etats-Unis, Marc Millette a compté deux buts pour les vainqueurs.Serge Pilon et Michel Joly ont complété le pointage.Le président de l\u2019Assuciation athlétique amateu: de Rockland, Jean-Marc Lalonde.mérite des félicitations pour l'organisation de ce tournoi.Des remerciements s\u2019adressent également au statisticien Pierre Pilon qui a Le club Renfrew a remporté les honneurs du tournoi de hockey moustique de Rockland en triomphant du St-Laurent 8-0 dans la grande finale disputée dimanche à l\u2019aréna de Rock- land, Renfrew avait auparavant remporté le tite de la classe \u2018\u201cB\u201d en disposant du Rockelif- te 5-1.Pour sa part, le St-Lau- vent avait conquis le titre de la classe \u201cA\u201d en remportant une victoire de 4-0 sur les Chevaliers de Colomb.Par leur victoire, les porte- couleurs de l\u2019équipe de Ren- frew se sont mérités le trophée ÿ de l\u2019Association athlétique amateur de Rockland qui a été présenté au capitaine Hugh Rabn, par le président de l\u2019association Jean-Marc Lalonde.Philippe Windle a dirigé l\u2019at- taque des vainqueurs avec trois accompli un travail de géant 3 rn buts.Dave Hemp, Peter James au cours de la fin de semaine | .SAMEDI ¢t Ernie McPhail ont complété ; Rockclitf= 6, Thurso 4 le pointage.Hemp et James ont \u2018 ; Rockcliffe: Pete Multinski (2), T.réussi chacun \u2018deux buts et Mc- Nelson.R.Gascoyne, D.Hycke.a Phail un.Thurso: Pierre Clément (2), Ri- CHAMPION DE LA CLASSE \u201cC\" \u2014 L'équipe Rockcliffe a remporté le championnat de la classe \u201cC\u201d en triomphant de Rockland 3-1.Sur cette photo l'on voit le capitaine des champions, Dave Huycke, et l\u2019instructeur Robert Leblanc acceptant le trophée Chamber- land des mains de M.Jean Simoneau, secré- tuire de P\u2019Association athlétique amateur de Rockland.Marcu) - chard Lesieur (2).Castors d'Overbrook 2, Gatineau 1 Castors: Danny Grove (2).Gatineau: Paul Brassard, Renfrew 8, Hawkesbury 1 Renfrew: P.Windel! (3), D.James (2), R.McPhail, H Barr, H.Rahn.Hawkesbury: R.Deslauriers.§ St-Laurent 2, Alta Vista 1 LEARN MIN NII MINIME MMM MINIME f sath tones Max Pelt gagne le championnat de saut de Hull et le trophée Caron Le Renfrew a également remporté le trophée de l\u2019Association athlétique amateur de Rockland par sa victoire dans la classe \u201cB\u201d.Renfrew a défait le Rockclitfe 5-1.Philippe Windle fut le héros de la partie avec quatre buts.Hugh Chevaliers de Colomb 5, Tigres Rahn a obtenu le cinquième fi- d'Overbrook ! AERA IRA re ie dede die ide ie Ie ITS IE TA RAIN NA RIM nt Chevaliers: Billy Lee (2), lan De- = co : neson , Jac gan.Le club Rockcliffe s'est méri.Overbrook: Barry Kenfoot., , Buckingham 3, Elmvale: 1 té le trophée Chamberlan pour Buckingham: Richard Laframboi.se.Robert Landry, Serge Char- ; GRAND CHAMPION \u2014 Le club Renfrew a remporté le championnat du tournoi moustique de Rockland pour la première fois en quatre ans.Le capitaine de l\u2019équipe championne, Hugh Rahn a recu le trophée de l\u2019Association athletique amateur de Rockland des mains du président Jean-Marc Lalonde.L\u2019instructeur Rod McLaughlin, au centre, assiste a la présentation.{Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain { irene Piotrowski établit un + Elmvale: Richard Allen, : ! à = V ne, D.Mullunski et R.Huges Fockland 3 Marevale 0 de Montréal et également sauts de 125, 126 et 124 trophée Alexis Caron.| CL ; A ockland: Alain Brunet, Andre Pi- eo ; Lo ; LL Bo -NOUVEeau recor à ancou V er ont compté les buts des vain- geon.Georges Simard.membre de l'équipe nationa- pieds.oo Les sauteurs Rhéa! Séguin queurs.Rockcliffe 8.Glarence Creek 1, p, le de ski, a remporté en fin Alain Brassard, de luni- et Gerry Gravelle se ren- Par PC, PA et AFP Archie San Romant, d'Oregon.denski fut déburdé dans le der- sa victoire dans la classe \u201cC\u201d contre le Rockland.R.Gascoy- Le club de Ville St-Laurent, bonneau.Hughes (2.C.Monette, V.Huyc- Max Pelt, de 1 Universite de semaine le charnpionnal dant que Séguin a reusi des versité McGill, a réussi des \u201cA\u201d, Max Pelt se merite le dront à Berlin, New Hamp- \u2018Irene Piotrowski a établi un a remporté le mille en un temps nier tour.Co en banlieue de Montréal, a rem- ke.8 ceblane.B.Viau de saul de la ville de Hull.sauts de 99, 102 et 107 pieds shire la fin de semaine pro- autre record mondial et Dave lent de 4:12.5.tandis que l\u2019Amé- Yerman fut chronométré en porté le trophée du Dr Annie Rockland 3.Brownsburg 1 Pelt a remporté une vicotire et s'est mérité 184.9 points chaine.pendant que Pierre .Sfeen a prouvé qu\u2019il était revenu à la santé lors des jeux .intérieurs de Vancouver samedi.-Mme Piotrowski a amélioré le \u201cfécord féminin des 300 verges à l'intérieur avec un temps de 37.5 secondes, tandis que Steen Bfisait le record canadien à l'in- « René Blais, Raymond Biagé ricain Darrel Newman devan- cait Harry Jerome dans les 50 verges en 5.5 secondes.Bob Yard a établi un record canadien à l\u2019intérieur avec un saut de 15 6 1-4 à la perche.Enfin, Phil Shinnick, de Washington.a triomphé avec un pionnats intérieurs de l'AAU.Ils mem 1:11.3.Tomeo, en 1:11.5 et Ba- denski, en 1:11.6.même temps que le quatrième John Dunkel- berg.Le saut à la perche a été remporté par Billy Pendieton | frew, a reçu le trophée Jacques- _, .Lemay pour avoir été désigné le Ralph Boston a été premier | meilleur joueur du tournoi.Phi- de la finale des 60 verges haies | lippe a compté 10 buts et ré- avec 16°.échoué dans sa tentative contre Collinger a réussi le but des perdants.{ Powers pour sa victoire de 4-0 i | contre les Chevaliers de lomb dans la classe \u201cA\u201d.Co- Philippe Windle, du club Ren- Ligue nationale G P N quatre de sept par 1-0.Grandby 4, St-Hyacinthe 2 Granby mène I» semi-finale quatre de sept par 1-0 Rockland: Georges Simard.Luc Duchesne.D.Hydman.Brownsburg: P.Giroux.Chevaliers de Cclomb 8, Castors d\u2019Overbrook 2 Chevaliers: B.Lee (3), ville, S.Brown, |.Deneson, T.Marquis, R.Stevenson.Overbrook: Denis Larocque, Randy Drew.Renfrew 3.Buckingham 1 Renfrew: Philippe Windle, Tom Rockeliffe: P.Mullinski, R.Beile- | + i tres serrée sur Rhéal Séguin.de Hull.Pelt a terminé en premiére position avec un total de 214.9 points pendant que Séguin s'assurait de la deuxième position avec 214.8 points.Un autre sauteur de l'Universitéde Montréal, Ru- Les équipes de la paroisse pour remporter les honneurs de la classe B.Il a devancé Jacques Berniquez, du club de ski d'Ottawa, qui a terminé au deuxième rang avec un total de 143 points.Kim Fripp, du club de ski d'Ottawa, a triomphé chez ont dominé le jeu pendant Paré et Pat Morris seront à Kimberley, Colombie-Britannique pour participer aux championnats junior du Canada.Voici les résultats des compétitions de dimanche: ul 93 95 1585 Mike Puray, O.S.C.vendredi soir jusqu'à 9h.térieur avec un lancer du poids bond de 23° 9 1-2\u201d dans les sauts en 7.2, le Soviétique Mikhailov \u2018 colté trois assistances pendant Kennery.David Hemp.dy Sagasser.a capturé la les sauteurs de calibre junior SENIOR: \u201cA\u201d 1 de_61' 8°.en longueur et l'Américain Phil n'a pu se qualifier pour la fi- le tournoi.Buckingham: 5.Charbonneau.troisième place.avec un total de 143.1 points.Max Pell, U.ce Moe 124 2149 3 \u201c1 1s Stuber l'a empoité dans le saut nale.Les 60 verges plat est re- C'était la première victoire Glasse tC\" Rockland 1 Pelt a réussi des sauts de En terminant en première rhéal Séguin.OSC.i | Victoire des en hauteur avec une performan- venu à Sam Perry en 60.de- du club Renfrew en quatre par- \u201cRockclire/ FR Gsscoyne, B wun 109.126 et 124 pieds pen: position de la classe senior ui.P.O.125 126 124 2148 ) or .ve de 6 7\".vant Mel Pender, Larry Dunn ticipations au tournoi moustique nk Huges, net ARR de ee ee ee de ed eee ee ee ES Montreal 105\" Ae 107' 180.4 4 .A .: .sa 5 ' \u2018 .Fuld Braves du coin Valery Brumel a échoué, sa- ¢t Paul Drayton.; de Rockland.Possédant une lasse PAT onevalrers de Col 0 , ed ea or Yar er 1080 ; ; i ; ive contr Abigail Huffman.de Toronto, équipe nettement supérieure aux -Laurent 4, Uhevaliers de Col.0 SENIOR \u201cB\" | L .{ medi.dans sa tentative contre Abigail H fr ) pry aA on g blanchi Braves du con 3.0 le record du monde en hauteur a remporté l'épreuve du demi- Claude Langis.Danny Bowers.oper e e (mar onnen Alain Brassard, 102 107 1849 lors d\u2019un match hors concours © à dû se contenter d'une vic- mille dans un temps-record ca- Glasse 8\" Rockchte 1 .Jacques Berniquez, osc 143 de ballon sur glace toire a 7° 2\" au cours de la nadien de >:11.8 samedi Le hockey Renfrew: Philippe Windie (4).H.le championnat du St-Joseph \u2019 SENIOR \u201cC\u201d , deuxième journée des cham- L'Australien Ron Clarke a Rahn Paul meschamp, 0.5.6.i .- Grande finale .2 Claude Paradis ont comp l ont permis la sélection de l'é- son record mondial de 3 milles, | chicago 31 2 6183 Mio es Renfrew 8, St-Laurent 0 St-Joseph de Hull ont connu toute la série pour le St-Jo- | 77 78F.75 1266 é les buts des vainqueurs.; i partici à des réu- qui est de 13/07\u201c 6-10.Malgré Montréal 28 18 9164 140 65 Renfrew: Philippe Windle (3), D- de brillants succès cette sai- seph.VETERANS PLUS DE 45 ANS .M .Pierre Binet a récolté le blan- AUipe qui participera des reu- qui es ; Détroit 28 20 6155133 62 Hemp (2), P.James (2), E.Mc- ; LU ; | Fred Morris, 0.5.C.> -chissage | nions en salle, cet hiver, en Eu- cela, il a aisément remporté le Toronto 25 18 12 161 131 62 Phail canada-Etats-Unis son dans la Ligue de la Com- Dans la catégorie midget, 89 73F 74 1273 | .; .| rope.titre national de la distance Rew York 16 210 134177 82 Rockiand 4.Potsdam, New York 2 MISSION des loisirs de Hull 1e St-Joseph a disposé du Sa- ra ETERANS PLUS DE So ANS Les Braves du coin repré- ! ome Boston 4 37 5122 208 33 \" lles ont décroché les , , / ,senteront la ville de Hull lors En l'absence de Gary Gubner, dans le temps de 13°25 4-10, pre- Samedi Rockland: Marc Millette (2), Ser- puisqu'elles ont S cré-Coeur 41 et 1-0.Jacques | SOF G4F 75.3 8 - : .So cédant Albv Thomas (14\u201808\u2018\u2018) et Boston 2, Montréal 6 ge Pilon, Michel Joly.championnats dans les caté- Poirier fut le meilleur comp- | JUNIORS t s d\u2019Emb ! c'est John MeGrath qui a rem- 03 | Chi , N.Y.: Greg Rhéaume, Danny Char- ; ; OMP- | Kim Fripp.O.S.C.75 77 B81 143.1 qu tournoi senior mbrun, , ag Chicago 3.Turonto 4 : bant t midget.L i Pp.les.26.27 et 28 février courant.| porté le lancement du poids Trevor Vincent (14182).MI faut New York 2, Détroit 3 lebois.gories bantam et midget.Les teur avec deux buts.Michel | kent Omholt-Jensen.O.S.C.æ ow 4168: 20 Co ye w .dir tefoi \u2018un fort vent a Dimanche Le vainqueur a recu le trophée victimes des deux champion- Laroc récolté le blan- | 73 73 86 142,1 avec 62 10 1-4\".Le Hongrois ire toutefois qu'un fo Montréal 2.New York 2 International.- arocque a ecolte le an Bi Merrill, O.S.C.CI ( k Varju.blessé au genou droit.Séné le quadruple recordman du.Toronto 2, Détroit 3 nats du St-Joseph furent à chissage lors de la deuxiè- ' 64 72F 57 112.9 arence ree n'a pi se qualifier pour la fi- Monde (3 milles, 6 milles, 5,000 Boston 0.Chicago 7 (Coteau Station chaque occasion les équipes me partic.Yvan Touchelte.U.de M.3 1095 A ra es $ Lo âtrest lor _ Mercredi - de roisse du Sacre-Coeur.} mètres et 10.000 mélres: lors de New York Montréal \u20ac la paroisse du Catégorie bantam Daniel Touchette, U.de M we | f Î nale.\u2018én'euv EN nn TAF rea ans -atécori St-Joseph 6, Sacré-Coeur 3 \" 64 : \u2018 défait Bou ge _ Jim Grelle a remporté le mille l'épreuve.Basten 2 Tow annule 1-1 avec Dans la catégorie bantam.Robert Roberge (4).Michel Si 64 63F 67 98.1 CLARENCE CREEK (DNC) après une sévère bataille avec Ligue américaine \u2018 le St-Joseph a remporté la mur (2) a Richard Dagenas \\ HE Jean-Marcel Lavictoire et le Polonais Witold Baran qui Déb d b s ial Division de hEst \u20ac pis le lac Placid serie par deux victoires con- Raymond Sarault Michel Leduc.| \u201cReymond Lalande ont comp- mena pendant une bonne partie enu u oon p Quebec 7; 1228180 7 SOTEAU LANDING (Spe tre aucune défaite.a | Deuxieme partie A ê chacun deux buts pour con- de la course.11 fut battu dans : : ershey 9 24 COTEAU LANDING (Spe Robert Roberge s'est ve Stjoseph 7.Sacré.Coeur 1 ; 1 pe \u201cJane à : Balt 25 27 4 \u2018 ; QG NE .R R ; - | duire le Clarence Creek à une le dernier virage.Le temps du de Gatineau ce soir Springfield 2 A 4 186 29 @ ; eiale) \u2014 pans une joute hors vélé le grand héros de la sé- mar ene! Si 5 victoire de 6-2, sur le Bour- vai .ate 4: ni < March: | Providence 0; concours disputée samedi vie en comptant neuf des 13 acré-Coeur: Michel Leduc.x ; ; vainqueur a été 4:07.4 contre Le bonspiel des Marchands Division de l'Ouest ! À | plant n A (St-Joseph ge la série final | «et, lors d\u2019une joute de la | 4:08.1 pour le Polonais et 4:08.7 de Gatineau pour le festival | Rochester 38 3931 160 79 Soir au Lac Placid, le club | buts de son équipe.Michel ge deux parties sur troie) oe Ligue Russell disputée hier pour Cary Weisiger.© des glaces, sous l\u2019habile di- Buffalo À 30 a 2198 167 6 Côteau Station, de la Ligue Simard a réussi les quatre au- Catéroie midget à soir.Les 600 verges sont revenus al rection du Club Richelieu, Cleveland 16 36 5173 224 37 de hockey Soulanges, a fait | tres filets.Roberge et Simard Sn each Ue ines Mar.Jean-Charles Lavictoire et Jack Yerman qui faisait sa ren- mettant en jeu le trophée providence 2 Samedi 5 match nul 2-2 avec le club | ; coux, Michel Filiatrault, Jacques Jacques Pagé ont complété le trée.Il fit une chute peu après | Williams Chev.Olds.Ltée, Québec 2, Cleveland 1 | du Lac Placid.le Dr Belford | sl ÉSaurs Jean-Claude Pomme.pointage pour les vainqueurs.le premier départ mais l\u2019épreu- débutera lundi le 22 février Hershey 2 ure ei 1 Mike Hydman et Vance Du- , .Deuxième partie , »*.Marcel Dupont et Fernand ve fut recourue et il 'emporta\u2019 3 9 heures du soir sur les \"Dimanche pont ont compté les buts du vainqueur à Si-doseph 4 Sacré Coeur 0 Michel ; ; Dubé ont réussi les filets des | débordant Frank Tomeo et le slaces du club Tecumseh ' Hershey 3.Buffalo 5 Côteau Station.George Sin- ques Poirier.Gardien: Miche i \u2018 .; \u2018 ; ; > glace Québec 4.Pittsburgh 3 = Larocque.perdants.La prochaine partie | Polonais Andrej Badenski qui Golf & Curling de Galineau.Rochester 3, Providence 6 tield et Rick Rushford ont Ste-Agathe pi Stusenn gagne la serie finale ) scra disputée mercredi soir s'était installé en tête dès le Ce bonspiel durera 4 jours.Cleveland 6.Springfield 3 été les compteurs du Lac TE i entre le St-Pascal et le Bour- coup de pistolet du départ.Ba- les 22.23 et 24 février et Cleveland a ganardi Placid.ST AGATHE PC 5 Le br, i ) get à l\u2019aréna de Clarence la finale aura lieu le diman- Ligue de l'Ouest Charles Belford.de Deerfield, À Lo | EE G P P C Pt \u2019 as .té .; A y Ce ho er adres de sone 3 BTR GT Viento gagne LAIR nen 1 : \u2018après-midi eattle 30 21 3 159 144 63 nat professionne : Comment vous assurer un Pilon compte oS ie des Glaces.Ca Vgmower I aati of l\u2019omnium Bogota © chiens à la victoire dans les i a + .1 i ( .amie a l'ouver- San Fran.23 30 2205 227 48 Laurentides en fin de semaine.rE e role Première.fera l'ouve» , oS ; ph Nl deux buts ture du bonspiel en lançant | L°9 Angeles JS 3 3166209 41 BOGOTA (PA: \u2014 L'Argentin Il a réuni un temps combiné ; -} HAWKESBURY \u2014 L'Ori- is ; : ; .Seattle 1, Victoria 0 Roberto De Vicenzo a roulé un de 2:22.34 pour les deux courses Las .la première pierre.Elle sera or h r \u20ac .| gnal défait Grenville 6-4, hier duchesses, du joyeux Dbon- \u2018 Seattie 3, San Francisco 2 68.quatre sous la normale, en disputées sur un parcours de 17| ikki Ni ] v , soir, lors d\u2019une joute régu- homme festival, ainsi que de | Mercredi remportant l'omnium de Bo- | milles samedi et dimanche.: e bo repos lière de la Ligue Long-Sault.nombreux dignitaires et in.| Pertane à San Francisco gota.deuxième tournoi de la; Jerry Riley, d\u2019Alaska, a pris : DICK DUMOUCHEL Quand il eat hence de lover et que + Wilfrid Pilon a dirigé I'atta- | vités de marque unior de l'ontarie ts | tournée des Caraïbes, par qua- | le deuxième rang.suivi de Mme Les plus delles Actuellement, nous avons un très aan est l'heure de pe le ! ea 201 .eau , | vous Vous sentez encore fatigué\u2014en .QUE des vainqueurs avec deux On sait également que 18 | Niagara Falls 31 10 9 212 155 71 |tre coups.oo | Jean Bryar, de N.H.if FENETRES et PORTES Financement sur les lieux voici peut-être la raison, Parfois, un | buts.Le autres furent I'oeu- équipes se lanceront dans la Peterborough 24 18 7215173 55 De Vicenzo a réussi un total! Chez les amateurs, sur un par- | EN ACIER e Votre échange a beaucoup plus Tics peut être le résultat d'une affee.Vre de Mauricce Parisien, :ompétition de ce bonspiel, Oshawa 20 23 8 199 213 48 de 272, 16 sous la normale.en | cours de 10 milles, Jamie Me- de valeur ca mois-ci \\ | tion qui peut causer des maux de dos Marcel Franche, Richard Mi- competl hg piel, Montréal \" 18 24 7 190 186 43 | se méritant les honneurs de la | Dougall, de Ste-Agathe, a triom- RUSCO WINDOWS Sastisfaction personnelle: et une sensation de fatigue.C\u2019est là A , ; tenu pour la première fois en t.Catharines 16 25 8 209 226 40 ets \u2018 ; biné | ' \\ aue les Pilules Dodd's pour les Reins ette, et Richard Lavoie.notre ville Kitchener 17 29 5205 261 39 | compétition.i phé avec un temps combiné de OTTAWA LTD VOUS SERVIR ! neuvent vous venir en aide.Les Pilules Normand Woodbury a réus- | Les gagnants seront choisis Hamilton 12 26.10 203 257 34 | AI Besselink a terminé avec | 1:35.47.: J.BAILLOT & FILS Lté ; 8 Dodd's ee eee ea et jai si deux buts pour les per- | d'après le système de pointa- Péterborough 4, Hamilton 7 | un 72 et a pris le second rang | Léo Garceau, de Trois-Riviè- 216, ave Pretoria {1° tee A | sensation de fatigue.Bientôt.vous vous | dants.Jacques Bougie et Ro- ants ve points pour le Niagara Fatis On al 3 avec un total de 276, devant Wil- | res, s'est assuré la deuxième 236-2379 ; 20, rue, LHI Hull ferionez mieux.Vous pouves coMPLer| pert Woodbury ont complété | : ; Peterborough 3.Toronto 5 lard School a 278.I place en 1:41.04.i i Î g sr Dodd's.le pointage y p gagnant de Ja partie plus = Hamilton, Kitchener 7 ; | i} ifférence dans le pointage shawa 4, St.Catharines ; ! Mardi | = et un point par bout.| St.Catharines a Oshawa | Lundi 22 février ; Kitchener à Peterborough K Assurances \u201cBen\u201d Allard vs T to à Ni Fall B Pharmacie Bessette vs Pharmacie ue Senior.dmtario = i rmaci Pts 8 Frigon * Guelph 27 13 0 199 122 54 il | Allard Groceterta vs Paradis des Galt 24 14 1161 126 49 a 4 J eunes Woodstock 21 15 0 181 177 42 i Mardi 23 février Oakville 19 20 1179 192 39 ° IGA Côté vs Tecumseh Welland 7 32 0127230 14 Taverne Union vs Pompiers de Samedi ' j Gatineau Dakville 2, Galt 7 \u2019 | Mercerie Landry vs Boucherie J.Dimanche | .Queviliun Welland 5, Oakville 7 A | Mercredi 24 février out : Guelph 6.Woodstock 5 : SI JAMAIS VOTRE SILENCIEUX DOIT ETRE REMPLA- N TE Généreux Sroceteria vs Bijouterie v ) Mard: CE, IL LE SERA SANS FRAIS.) ; | Welland 2 Galt Hotel Manois Papineau vs Hôtel ; Intercollégiale Ont\u2026Qué, Pts W.Assad Inc.vs Can.Int.Paper | Toronto 14 1 016 53 2 LA GARANTIE MIDAS CONTRE LA ROUILLE, LA - Montréal 12 2 0 92 48 24 CORROSION, LA PERFORATION, ETC.EST VALIDE a Queen's 8 5 2 82 71 18 \u201cAN es 2 1 Deux vidoires ET 211288 DU CANADA ET DES ETAT UN.+ MIDAS a | Laval -DES ETATS-UNIS.| ï | Waterloo 2 10 3 & 5 5 pour les Efoiles MoGill 312 1 6510 7) L'INSTALLATION DES SILENCIEUX EST GRATUITE ET Les Etoiles de Hull, club- | samedi SE FAIT SOUS VOTRE SURVEILLANCE.\u2018 ferme des Eperviers de la Li- Queen's 6 McMaster 4 1 gue centrale junior.ont rem- \u2019 Lund: porté deux victoires au cours McMaster a esters \u20ac a VERIFICATION RAPIDE ET GRATUITE DES de deux joutes hors concours Ligue internationale AMORTISSEURS disputées en fin de semaine.Muskegon 4, Des Moines 7 | j x Vendredi.le club de Jac- ort pare 3.ant Huron re n NOUS HONORONS LES CARTES DE CREDIT.ques Bcaudry a blanchi le St-Louis & Minneapolis 6 1 Buckingham 4.0 tandis que StPaul & Memes l'Est lo.o dimanche.il a remporté une - Clinton c, Long Island 5 ; .dng 9 \\i ohnstown 8, New Jerse > la JOIE de victoire de 21 sur le Wood: | Wubi\" éraritis i S | L E NC | E U X + roffe.; Knoxville 5, New Haven _ : S av our er un Pierre Groulx a dirigé l\u2019at- Greensboro 7.Jacksonville 5 A = : taque des Étoiles, vendredi, Canada B 6, Suède 8 oF Senio: des Maritimes , ot .O en comptant deux buts.Jac- New Glasgow 2, Windser-Darmouth à :| bon whisky ques Paradis et Michel ME Tt ate UN ASSORTIE » A 1 - em nale cin e neuf, nulle 1- Ÿ Comianit nard ont complété le pointa- Moncton 3, Haïiax 7° 5 1 NOUS AVONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE SH { Gan ity be blanchissage renier Qu'en entre SYSTEMES D'ECHAPPEMENT POUR s ; 1 ewmarket 5, Barrie 8 «| PREMIER SUR LA LISTE EN ONTARIO |, Pierre Groulx et Claude 5 Senior \u201cprovinglaie du Québec Ou lundi au samedi, de 8h.VOITURES EUROPEENNES.4 .Lafleur ont compté les buts rummondville 3, Sherbrooke du matin à Eh.du soir, le Ri \u20ac \u2014 .- a le I ».ACADIAN DISTILLERS \u2014Bridgetown, N.E.contre le Woodroffe.Rock quite gersapt ce 14 semifinale 1772, ave CARLING 722-7621 OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 \u2014 P.18 BR Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés .{5) Hommes demandés (5)| Femmes demandées (22) Logements à louer (22) DANS le but de rendre davantage BILINGUE, pour vente de produits service à ses lecteurs, Le Droit| alimentaires, $60 garanti à celui publie gratuitement sous cette] qui voudrait travailler 35 heures rubrique, toutes les annonces| par semaine.Ecrire Case 190, Le d'objets trouvés qu'on lui fait par-| Droit, en donnant âge, nom, nu- venir, Compusez 236-7431.3| méro de téléphone.5-45 PERDUE, montre-bracelet \u201cVador\u201d, |ETES-VOUS intéressé a faire rue Principale, Hull, 777-2721.$6,000 par année?Qualifications: 3-44 sséder automobile, être travail- - eur, courageux; âge 25 à 45 ans.LA PERSONNE qui a trouvé !a| Pour rendez-vous, 663-6153.caméra dans l'autobus des Syndi- 5-47 cats, Hull à Maniwaki, est priée de la retourner à Mille Lucille REPRESENTANT Parker ou M.Léo L'Heureux.A A LA DEMANDE de plusieurs compagnies, nous formons des professionnels dans la vente, 18-40 ans; cours 6 mois par correspondance en français.Ecrire Fcole PERDU, porte-monnaie, marché By, Ottawa, 8 février.Si trouvé appeler A.Lalonde, Casselman.| Professionnelle ABC, 50 Place Ont.764-5498, 3-45| Crémazie, Suite 1201, Montréal.384-0430.5-58 MONTRE de garde-malade, perdue Lie rark, rastview, et eglise dulypNDEUR-LIVREUR requis pour St-Esprit.Récompense.745-2072, une compagnie alimentaire.Entre 24 et 30 ans; bilingue.Bon salai- + rome «| re.771-7915 entre 7 et 9 soir.Agents demandés .(4) 5-45 UE Se [ $200 de stock International A PERSONNES honnêtes.Temps plein ou temps partiel.250 nécessités domestiques.Produits alimentaires, remèdes, vitamines, cosmétiques, produits de la ferme, etc\u2026 Aucune expérience requise.Ecrivez Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.4- A TOUT BON VENDEUR BEAMSCOPE OF CANADA offre le Plywoods Ltd.Gatineau, Qué.demande un machiniste qualitié classe A, &vez expérience dans le maintien et la réparation d'équip- ment d'usine.nouvel écran 19\" pour les télé- ere heure Sr ea viseurs portatifs et aussi 21-23 re Af cn VAUX pour cabinets.Territoires ouverts es Bénéfices \u2014acameux dans comtés Gatineau, Pontiac, Prescott, Carleton, etc.Ecrire à L.Lamarche, Beamscope of Canada, Boîte Postale 1571, Québec 2, P.Q.4-44 Adresser votre demande, en toute discrétion, à L'Ingénieur de l\u2018usine, International Plywood, Gatineau DIRIGEZ votre propre commerce, travaillez pour vous-même, assu- 5 rez votre avenir.Un représentant A VENDEURS moins $100 de revenus par semaine s\u2019il est agressif.Faites ap-! BERETS DYNAMIQUES Hommes demandés .(5) POUR CONCLURE BESOIN de 2 agents d'immeubles pour compléter notre solide équipe.Avantages considérables.Carrière très payante pour celui qui a dispositions voulues.Résidence DES MARCHES Emplois immédiats pour l'offre la plus avantageuse qui soit au en Ontario requise, voiture pro-| Canada.Lu - pre.Appelez Eugène Lavoie, chez| \u2018Pas de délai d'enquêtes sur Roméo Pigeon et Lavoie Ltée.232-| le crédit!\u201d 7384.5-| \u201cpas de ristournes ou de retenues!\u201d CHAUFFEUR privé, pour automobile, jeune homme de 25-40 ans, so-| \u201cPas de travail le soir puisque nos heures correspondent à MUSIQUE POPULAIRE JEUNES HOMMES qui aiment la musique pour former un orchestre de musique populaire, I n\u2019est pas nécessaire que vous soyez musiciens.S'adressez à Nadon, 1320 Vancouver, Ottawa, Ont! 7332-8843, - 5-41 CARRIÈRE INDUSTRIELLE ENTRAINONS hommes 18-35 ans pour devenir inspecteur de sécurité.Cours 6 mois, par Correspondance en français.Ecrire Eco- le Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal.364-0430.5-58 OPERATEUR de presse de platine pour boîtes de carton.743-4121, JEUNE homme ayant complété 12e année.Dactyio serait un atout.S'adresser personnellement à Librairie Dussault, 170 Rideau.5-45 AJUSTEUR D'ASSURANCE INITIERAIS hommes, 2Q à 35 ans, Île année ou équivalent, pour devenir ajusteur d'essurance de compagnie.Cours de 6 mois par correspondance, en français.Ecri- re Ecole Professionnelle ABC, 50 Place Crémazie, Suite 1201, Montréal 11.5-5 LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES requiert des MECANICIENS de REFRIGERATION ET DE CLIMATISATION LES FONCTIONS comprendront l'entretien de matériels de rétri- gération et de climatisation, l'in stallation de système de réfrigéra- ! tion et l'entretien de leurs dispositifs de commande.Les postulants doivent être des mécaniciens qualifiés ayant plusieurs années d'expérience appropriée.La préférence sera donnée aux postulants ayant terminé avec succès leurs études secondaires.Le salaire de début qui pourra aller jusqu'à $5,400 par an dépendra de la compétence.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae au Bureau d'emploi du Conseil National de recherches, 100 Promenade Sussex, Ottawa.Numéro du concours a rappeler dans la demande: PE- 411.5-45 de 21 a 35 ans qui veut le succès bre, honnête, travail facile et per- celles des banques seulement et manent.777-7342.5-45 : | nous payons nos employés tous COMMIS-VENDEUR de pièces dej les jours!\u201d LE DEPARTEMENT DES VENTES D'UNE COMPAGNIE moteur d'auto, expérimenté, bi- facil t INTERNATIONALE lingue.Bon salaire.722-7622.5 Gagnez facilemen of fre: -44 a - $300 à $500 | t.de debuter immediatement, re re par semaine 2 un hebd dai , gain hebdomadaire LEADMAN Téléphoner à M.Saul moyen de $150 donnant avec expérience dans l'enfonce- 745-3898 prier Jone approximent des pieux, pour construc- ., matif de $7,500; tion.Tous les jours, de 9 h.à 5 h.des chances d'avancement SIGNALEZ : 5 dans une compagnie qui 771-4067 APRES 6 HEURES Une agence de la Couronne souhaite recevoir de la part de candidats du sexe masculin des demandes d'emploi aux postes 5 ci-après.ADMINISTRATEUR DU PERSONNEL $6,180 - $7,320 Seconder l'Agent du personnel dans l'exercice de ses fonctions.Diplôme universitaire ou _instruction reconnue et plusieurs HOMME BILINGUE Boi ne insiruction, entre 25-35 ans, comme vendeur et homme de service pour importante compagnie J'extermination.ECRIRE P.C.O.SERVICE LTEE 1233 ch.Walkley, Ottawa | partie a titre de surveillant, en administration du dans le gouvernement ou dans l'industrie.5 La priorité compétents qui savent le fran- personnel ira aux candidats années d'expérience, dont une | grandit chaque jour; .des bénéfices d'hospitalisation, d'assurance, de plan de pension; .des conditions de travail intéressantes et agréables, expérience ct automobile utiles mais non nécessaires.6.Il suffit d'être un homme de la moyenne, bien déterminé à utiliser sa compétence à un travail de ventes qui en vaut la peine.Si vous êtes l'homme qualifié, Pour rendez-vous | A PREPOSE çais et l'anglais.| 232-2784 UX COUTEAUX COMMIS entre 10h.et 2 h.PREPOSE AUX PRINCIPAL Eh MACHINES $5,040 - $5580 | _ A ES eee 4\" andes (6) aout o somes conden Inman sr 00 1 ~smricTes ewes S'adresser en personne à de chef de bureau et bonne 'S! VOUS chantez, dansez, êtes J.-P.DESLANDES connaissance des services de , Musiciens(nes) ou comédiens- entre 8h.30 et 4h.30 bureau.i (nes), inscrivez-vous aux \u201cTa- I seman | 12 Le Droit mi ntionnant 5 fo ALLIED BUILDING COMMIS | oe be croi ME \u20ac 49 SUPPLY CO.LTD.| (PERSONNEL) Se 2932, CH.BASELINE $4,410 - 54,860 OTTAWA Assurer, I'administration du_sec- 3 teur des pensions de retraite et aider celle ce divers secteurs POSEURS de l'administration du personnel.Diplôme d'école secondaire, ex- DE PLANCHERS périence et bonne connaissan- DE BOIS FRANC ce du régime de rémunération d'avantages sociaux des Prix : fonctionnaires, notamment les rix : pensions de retraite.6 cents le pied carré S'inscrire au plus tard le 5 J.=3 CHENIER MARS 1965 au bureau le plus CIE LTEE SERVICE NATIONAL 128-3496 DE PLACEMENT POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 21 AU 27 FEVRIER OTTAWA et HULL B.A.SHELL POSTE D'ESSENCE NEIDY'S, POSTE D'ESSENCE BURN'S, rue Rideau, près King Edward, 747, ch.Richmond, 729-2610.Jeune homme ou jeune fille Cultivé ayant complété leur 12e année ou l'équivalent.S'ADRESSER EN PERSONNE LIBRAIRIE DUSSAULT 170, RUE RIDEAU HOMMES \u2014 FEMMES APPRENEZ | BM DATA PROCESSING AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LTD.Cours du jour et du soir 236-0133 \u201c6 ! i Pour information appelez i COO TELE 0900000800 rad O08 O000800.|.POSTE D'ESSENCE NICK'S, 30, rue Booth, angle Duke, B.P.235-0281.POSTE D'ESSENCE BP JOHN SUNOCO et DAVE'S, 1691, rue Bank, 733-1614.POSTE D'ESSENCE FRED BUR- BRIDGE, 1111.chemin Pres- soit près Green Valley, 729- ESSO HULL POSTE D'ESSENCE NOTRE-DAME ESSO, angle Notre-Dame et St-Etienne, 777-9061.TEXACO POSTE D'ESSENCE TEXACO RON KELLY'S, Bank et Riverside, 733-7186.TOP VALU POSTE D'ESSENCE GEMRGE BEATTIE, 1390, rue Bank, 733 5151.POSTE D'ESSENCE, Queens- way et ch.Blair, 745-5279.POSTE D'ESSENCE DON CA- Ouvert 24 heures.BLE'S, ch.Metcalfe 31 3 Blossom Park, 822-0133, POSTE D'ESSENCE, Baseline et ave Woodrotte, 722-9014.D'ESSENCE ESSO (S- Ouvert 24 heures.LAND PARK, angle ch.Ricn- mond et prom.island Park, 728-7120.POSTE D'ESSENCE, Cumberland et George, 234-3885.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER [Former demandées n POURQUOI être sans emploi?Devenez vendeuses.163 Notre-Dame, Hull.7-45 \u2018JEUNE FILLE pour aider maman 5 enfants.fin de semaine libre.745- | 5223.7.44 FILLE pour tenir compagnie à personne malade, légers travaux do- 663-2378.7-46 mestiques.JEUNE coiffeuse demandée, nou- yguement graduée.diplôme.oA ALTA-VISTA \u2014 Chirurgien-dentiste demande jeune fille comme assistante; bilingue.Ecrire: Case 177, Le Droit.7-47 JORLEANS: fille ou femme, mardi [Tau samedi, 3 enfants, 2 d'âge scolaire.749-5028 après 6 h, \u201c CHAMBRE et pension en échange de soin 3 enfants, fille-mère ou dame seule.663-6501.- WESTOBGORO, bon salaire, servante, lundi au vendredi, 4h.728-1345, 9 à 4h.7-67 FILLE, ouvrage domestique, louée.Excellentes conditions de travail.177-4979.7-44 FILLE ou veuve, bilingue, 20 ans et plus, pour cuvrage domestique, soin 3 fillettes.Logera ici.749- 3885 après 7 h.7-45 Patrice |FILLE pour travaux domestiques et soin de 3 enfants, 2 d'âge scolaire, logera ici.Références.749- 6551.7-4 CAISSIERE et travaux de bureau en général pour Nanette Ltée.Prière de vous adresser en personne, Mme Scott, 100 Rideau.FILLE demandée, légers travaux ménagers et garde d'enfant.Lo- £era ici.De 9h.à 5h, 236-0735, THOMAS SHIPMAN LTD.UTILISEZ vos aptitudes de bilinguisme en entrant dans la profession d'agent d'immeubles.Il faut être âgée de plus de 21 ans, posséder une auto et être résidante d'Ontario.Entraînement complet et assistance fournis.soir 728-5794.7-47 FILLE ou dame, 25 ans et plus; 5 jours par semaine.663-2258, a FILLE ou dame seule pour garder enfant, 5 ans, pendant que mère : travaille.745-1450 après Sh.30 ! pm.7-49 |BONNE chambre privée, 5 enfants, | 3 âge scolaire.749-8952.i 7-63 PERSONNE d'âge moyen, légers travaux ménagers et garder un enfant.Logera ici.733-2968.74 BONNE, d'âge moyen, travaux domestiques.663-4926 après 6 heures.7-44 FEMME ou fille, 25 ans et pius, 3 enfants, à à 7 ans.$30 par semaine; chambre privée.746-4027 PROFESSIONNEL demande réceptionniste bilingue, bonne apparence, connaissance de la dactylographie et comptabilité essentielle, Au moin 5 ans d'expérience.Ecri- re à Case 218, Le Droit.FEMME FIABLE, aimant enfants, légers travaux, cuisine, références.De 11 a 5 heures.777-9684 après 6 heures.7-43 {JEUNE FILLE pour maison privée dans Gatineau; 4 enfants, 3 d'âge scolaire; 5%2 jours par semaine.Logera ici, chambre privée, 663- 3116.7-46 (ON DEMANDE vendeuse pour dé- | monstration, fleurs, bibelots, bi- ; loux, articles de maison.Produits domestiques.663-4942 ou écrire: Mme Demers, 173, 3e Avenue, Ga- tineau.7-48 \u2018FILLE sérieuse pour travaux domes- \u201c tiques.$25.725-7751.7-48 {FILLE ou dame bilingue pour soin | de 3 enfants, un d'âge scolaire.; Mère travaille.771-8720.7-45 FILLE de table; expérience seule- ! ment.Restaurant Le Gourmet, | 277, boul, St-Joseph, Hull.JEUNE FILLE sérieuse pour travail général, 4 enfants (3 scolaires), chambre privée, téléviseur.731- 5222.7-45 FILLE pour soin d'enfants et travaux domestiques, logera ici.234- : , 7- \u201c 1062 FILLE ou femme pour 5 semaines, | travaux domestiques, 5 enfants, 3 âge scolaire, logée si désiré.749- i 1643.7-46 BONNES DEMANDEES pour 'e servira des femmes de ménage.Pour de l'emploi plein temps et par*iel.Venez voir : M.L.MONFILS gérant du personnel \"CHATEAU LAURIER ETAGE D'ENTRESOL - APPARTEMENT chauffé.2 COMMIS-DACTYLO bilingue requis par une compagnie locale Expérience nécessaire S.V.P.écrire à : | Case 205, \u201cLe Droit\u201d 7 COURS | DE SECRETAIRE DACTYLO-DICTAPHONISTE |.B.M.ELECTRIQUE ET DICTAPHONE Fournis A Ja maison avec le cours.Cours 6 mois par Correspondance.Service de placement gratuit pour nos diplôrnées.! ECRIRE A: [ ECOLE | PROFESSIONNELLE ABC.50, Place Crémazie, suite 1201, Montréal 11, Qué.7 our bébés .(8) PRENDRAIS enfants en pension à la semaine.777-0932.8-44 'PRENDRAIS enfants en pension, | jour.semaine ou mois.771-0940.; 3 GARDERAIS bébé en pension du | lundi au vendredi.749-4226.8-45 : -45 \u2014 {DAME avec expérience prendrait : bébé en pension.771-3436.8-45 PRENDRAIS enfant en pension, Semaine ou mois: bon foyer.771.PRENDRAIS enfant en pension, | foyer moderne.827-0749.8.45 ECHANGERAIS chambre contre soin de 2 enfants.235-8565, 3 à 5 heures.8-46 GARDERAIS lundi au enfants chez moi vendredi, rue Centre 777-6381.8-45 GARDERAIS enfants le jour, pendant que parents travaillent.663 6122.845 Appelez Jim Sugrue, 745-7041; le! 7-44 | Pour bébés (8) Logements à louer (22) GARDERAIS bébé ou enfant chez|APPARTEMENT, 2 chambres à moi pendant que mère travaille.| coucher, salle à manger, salon, Bonnes références.777-9274.eau chaude; moderne; patio, bal.8-47| con.749-4479.RUE ST-PATRICE, garderais entant, APPARTEMENT moderne, 1 cham- chez moi, trés bonnes références.| bre à coucher, chauffé, $80.St- 232-3228.8-44| Patrice.234-4098.22-60 vocseeereren denses eeese APPARTEMENT, Gatineau, moder- instituteurs demandés (10) ne.3 pièces, chauffé, privée, $55.663-5606; 663-3733.INSTITUTEURS ou institutrices bi- 22-48 lingues, aualifiés.Ecole rurale APPARTEMENT.4 pièces, salle de fi ry : | bains complète, gros filage pour 5e a 8e années.Mentionner saiai poêle électrique.315 boul.St- | re désiré.District de Mattawa.Joseph.Libre.777-4152.246 Faire demande à Roger Bélanger, C.P.327, Mattawa, Ont.10-lun.| APPARTEMENT chauffé, $65, 2 + - chambres à coucher, salon, cui- Emplois demandés .(11) sine, etc.Libre.129 St-Laurent, Hull.235-6192, 22-48 REMPLIRAIS formules d'impôt.771-{1er AVRIL, appartements neufs, en 1686.11-77] construction, spacieux logements, |JTENUE de livres, etats financiers, 2 ot 3 Chambres 2 coucher cui rapports d'impôt.771-9794, grand salon, salle de bains céramique, avec espace pour laveuse et sécheuse, $100 et plus.58 Carrière, Wrightville.771-1434.22-j.n.0.~ ao ,REMPLIRAIS formules d'impôt.\u2014 771-1987.11-45 DACTYLOGRAPHE d'expérience ac- TO cepterait ouvrage a domicile.771.APPARTEMENT 4 pièces, Lac des 350 ; Fées, courant 220 pour poêle 24 : pouces seulement; chauffé, éclai- REMPLIRAIS formules d'impôt lé- $80.ler avril.777-3180.22-56 personnel et commercial; tenue - de livres sur demande; expérien-l APPARTEMENT neuf, chauffé, 2 ce.777-5325.11-54 \u2018chambres à coucher, près école, erreeseercereresservesvevess-: ÉElise: stationnement.Libre.$105, Logements demandés (12) 777-2129.22-48 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, \u201clon uisine Sale oo mame com près hôpital Sacré-Coeur.Après 5, lon, cuisine, Salle de caine com heures.771-7927.12-45) Plète, chauffé, libre.663-3082 © URGENT, maison seule, Wrightvil-: APPARTEMENT, 1 chambre à coule, 2 chambres à coucher, systéme | cher, chauffé, éclairé, $45.777- central, familie 3 enfants, 88 4406.22-44 scolaire.771-7504.: : A , East- LOGIS 4 pièces ou petite maison APPARTEMENT 134 Lebrun, East iew, à her, $80.See Sos ot sale.7710800) Loeb a nga 0 - 22-58 OPPOSE OPI OPIS OOICOOPON, \u2018APPARTEMENT 2 pieces, salle de Commerces demandés (16) bains, réfrigérateur, poêle, $65.- Chauffé.777-7101.44, boul.Ta- ECHANGERAIS maison contre; ché.22-65 commerce, Téléphone 777-1412.| 16-44 : APPARTEMENT, 3 chambres à cou- ; cher, chauffé, balcon, Lac des serres 0000000000 Chalet demandé (16A); Fées.ler mars.$105.777-6834.22-48 CHALETS DEMANDES APPARTEMENT libre, 6 pièces, AUCUNE autre société de par tou-| chauffé, $100; stationnement.\u2014 te la Gatineau se spécialise dans 771-1257.22-44 les ventes à la campagne du cô- = té du Québec.Appelez Macintyre | APPARTEMENT, 5 pièces.chauffé.Realties, 827-1621, ou écrivez à, 777-9907.22-47 Kirk's Ferry, Qué.- 16A-20 22, 3 mars | APPARTEMENT moderne, 1 cham | bre à coucher, $75, réduit a $55 contre travaux de concierge à temps partiel.771-5075.22-45 IDESIRERAIS acheter chalet.749- ; 7607.M.J.Manseau.| 16A-48 |ercsresserrersemsenrerarereess APPARTEMENT moderne, 1 cham- .bre a coucher, poéle, réfrigéra- Divers demandés {21} teur, stationnement.Casier; près Gendarmerie royale, 27, rue \"PIANO demandé immédiatement | Wright, Overbrook.746-0876.| Tout format.Au comptant.727-.22-47 1426.21-j.n.0 3 APPARTEMENTS d'une chambre RALPH'S FURNITURE patent comp-; à coucher chacun; chauffés, ; tant pour l\u2019ameublement et les| éclairés.Prix raisonnables.746- | appareils pour le foyer.2346737, 6450.-47 ! \u2018ler AVRIL: Orléans, grand appar- IME'LLEURS PRIX offerts: bons| tement neuf et moderne, chauf- | mobiliers et appareils ménagzrs| fé; 3 chambres, salon, cuisine, usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,| salle à manger.$90 et $85.746- 233-5258; le soir, 234-2308.4315.22- 21-300 COTE-DE-SABLE, 39 Henderson, 3 REFRIGERATEURS, poëles et mo-| Pièces, salle de bains, poêle et | bilier de maison.Plus hauts prix! léfrigérateur; eau chaude: éclai- Logements à louer COTE-DE-SABLE, appartement 5 pièces, propre, balcon, cheminée électrique.Adultes, 3e.234-3222.COTE de maison, 7 pièces, $120.Libre ler mai, s'adresser: 13, rue Nelson.22-58 2 CHAMBRES & coucher, chauffé, $55, récemment décoré, 2 enfants acceptés, 3 milles de Huil.oH 2 CHAMBRES a coucher, cuisine, salon, $90.Chauffé, prés chemin LE MEILLEUR DE LA REGION LE MEILLEUR EDIFICE LES MEILLEURS PRIX 22-60 {APPARTEMENTS Lorraine, 345, rue Clarence, a langle de la rue Friel.Garçonnières et Apparte- mënts d'une chambre à coucher à compter de $75,00.Tout équ' pés, édifice neuf et moderne, À cing minutes de la colline du par ment.C.A.Fitzsimmons and Co.Ltd., courtiers, 232-7185.Le soir: 235-5444 ou 725-2352.22-300 Montréal.777-2922, soir.COTE-DE-SABLE, logis, 3e étage, 4 grandes pièces et salle de bains, 22-45 |HULL, appartement moderne, 2e étage, 2 chambres à coucher, chauffé, fibre ler mars.$75.109 St-Laurent, après 4h.22-44 chauffé, pour adultes seulement, endroit paisible, $85, vacant.233- 1547.22-300 62 COBOURG, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, redécoré, $65.232- 3693.22-66 EASTVIEW, près chemin Montréal, appartement une chambre à coucher, chauffé, ler mars.269 Durocher.22-47 BUNGALOWS A LOUER au Parc de la Montagne et Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher.$90 et $125 par mois.LOGIS 4 ST-RAYMOND, logis moderne, près école, église, autobus, 2 chambres à coucher, $90.CENTRE DE HULL, appartement chauffé, 3 chambres, eau chauds, poêle et réfrigérateur, $90 et $120 par mois, RUE MAISONNEUVE, logis non chauffé, 1 et 2 chambres à coucher.$50 et $65.POUR PLUS AMPLES DETAILS ap-; pelez Mme Girard, 771-5867, soir | 771-1714.! ANDRE TESSIER LTEE | COURTIER EN IMMEUBLE 236, BOUL.ST-JOSEPH, HULL ol \u201c9d MARS GRATUIT EASTVIEW, 1 appartement.1 chambre à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, sécheuse, la-| veuse automatique.$85.743-1098.EASTVIEW, appartement 1 cham- bre à coucher, bas, chauffé, $60.ler mars.746-4223, 22-44 EASTVIEW, appartement.1 chambre à coucher, 50 Lavergne.745- | 851, 22-j.n.0.EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher.745-1942, 22-49 EASTVIEW, logis 1 chambre à cou-| cher, chauffé, éclairé, $75.749- 9707.22-50 :EASTVIEW, appartement, © pièces, | chauffé, 255 St-Denis.743-3970.2 EASTVIEW, appartement, 2 cham-, bres à coucher, moderne, station- nement.749-3959.22-48 EASTVIEW, triplex, sous-sol spacieux, 1 chambre, salon, cuisine, vénitiens.chauffé, éclairé, eau chaude, près autobus, $75.746- 0548 le soir.22-48 | EASTVIEW, moderne, une chambre | à coucher, 303 Lavergne.789-1662: EASTVIEW, appartement, 3 pièces, poêle, réfrigérateur.746-6173, 46 pièces, GATINEAU, logis neuf, 3 stationnement.771-8750.HULL: HULL, 3 pièces et salle de bains, tuile.149 St-Laurent, 771-4190 5 HULL, 2 logis, $50 et $40.Libre ler mars et ler avril.771-5487.HULL, 3 pièces, salle de bains compiète, eau chaude, $55.777- 2155.22-44 HULL, rue Laurier, 2 chambres a coucher, chauffé.ler avril.777- 6552.22-46 appartements de 1 et ?chambres à coucher, chautfés, poêle électrique.$55 et $80.777- 4106.22-45 195 LAURIER, Hull, 1 chambre a coucher, solarium, $75.236-3664: après 6 heures, 777-9371.22-66 LIMBOUR, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.827-2235 LOGIS moderne, chauffé, 2 pièces, salle de bains complète; grand balcon.$70.S'adresser à 55 Frontenac, Hull.777-6651.22-51 LOGIS 3 pièces, chauffé, propre, | $55; eau chaude; rue St-Hyacin the.771-5507.22-47 LIBRE, 3 pièces, $50, frais décore 771-1257.22-45 LOGIS, moderne, chauffé, 1 chambres à coucher, après 6 heures, 827-0249.22-45 LOGIS moderne, 3 pièces, libre immédiatement.3 Fortie.771 9905.22-45 LOGIS, 2 et 3 pièces, prix spécial.Jour 1 ou 2 personnes.777-0513.4e LOGIS, 442 pièces, non chauffé, libre, $50.777-2302 après 5 heures.22-51 LOGIS, haut, 4 pièces, salle da bains complète.777-5698.22 -44 LOGIS 3 pièces.salle de bain complète, éclairé.777-9059, ) 2-4* LOGIS neuf, 5 pièces, chauffe.771-1746 ou 777-8024.22-4: LOGIS moderne, 2 chambres : coucher.19, rue Roy, Hull.le: étage, salle de lavage.$95, Libre ler mars.771-9614.22-4t LOGIS neuf, 2 chambres à cou cher, chauffé.ler avril.Voir Gilles Desormeaux, 94 Cameron, \u2014 777-4678.22-47 LOGIS, 2 chambres à coucher chauffé, entrée privée.$85.777- 6270.22-4: ss .21-3001 Té, chauffé, stationnement.$60.50! payés 234-4788 2153008 Adultes.Libre.233-9978.22-50 GRAND logis, 2 chambres à cou.PIANO à queue ou droit, comptant.22-64 \u2018GATINEAU, appartements neufs de Cher.chauffé.771-7106._ 777-3001.j.n.o.- - - 2 chambres a coucher.663-6551.22-45 BAS.fibre, tuiles, $60, gros filage.22-66, je roe ro 4 pièces.5 Richelieu, Hull.|SRAND appartement moderne er à (2 22-48 |GATINEAU, duplex, bas, 2 cham-! Propre, de chambres coucher Logements à louer (22) - | bres à coucher, piancher en tui-| électricité, chauffé, stationne- ADULTES, Wrightville, apparte- ; BUNGALOW, 2 et 1 chambres à| les: logis neuf, chauffé, éclairé ment.595.777-3407.Concierge.ment chauffé.moderne, 3 pièces, coucher, chauffé.garage.746-| si \u2018demandé.663-2436.27 St-Louis, Hull.22-45 balcon.$65.ler mars.102 Binet, 8201 22-58 771-5998.22-48 | iBASSE-VILLE, grand appartement, APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 4 chambres a coucher, fournaise cher, libre, 22 Chatelaine, Hull.fournie: enfants acceptés, $67.50.22-44 ; | 22-6 T0GIS + pièces, 540.16212 Dollard.GATINEAU, { ces.663-4522, 232-9863.22-44 APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|EASTVIEW.3 pièces.éclairé, $65 bre à coucher, couple, ou 1 per- ' : , \" 23.48 sonne.777-3039, 22-45} ler mars.746-8546.22-48 APPARTEMENT.Wrightville, moder.Chale, éclair, laveuse \u2018el 56 | À PPARTEMENT cheuse., - .- re re LE BARONET à l\u2019épreuve du feu chambres à coucher.777-5876.22-45 |APPARTEMENT 1 chambre à cou-\u2018 ; cher, très moderne; poêle, réfri-: 135, boul.Gamelin, Hull gérateur; meublé ou non.es * LOGIS A LOUER .-.5 APPARTEMENT moderne, 1 cliam-! êvec service d'ascenseur bre, salon, cuisinette, $65.746-: et de conciergerie.3 22-49 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, Signalez éclairé, poèle électrique, réfrigérateur.745-9830.- - APPARTEMENT, 1 chambre a cou- 22 cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, près autobus, grande vé- randah, garage.Libre ler mai.749- 0825.22-63 APPARTEMENT, 291 Lajoie, sous- sol, poêle électrique, chauffé, stationnement, 1 chambre à coucher, $65.ler mars.746-1559.22-44 APPARTEMENT de 4 pièces, $70.Chauffé.S\u2019adresser à 3, carré - Cathcart, après 4 h.22-44 |APPARTEMENT.une chambre à | coucher, chauffé, $70.749-8982 SAVIEZ-VOUS QUE des appartements luxueux de 1 et 2 chambres à coucher sont disponibles sur la rue Rideau.VISITEZ LE AUGUSTA ANGLE RIDEAU ET AUGUSTA Les loyers commencent à $96 Meublés sur demande Agent de locations sur les heux lAPPARTEMENT moderne, 1 cham-| 233-3611 \u2014 749-7248 bre à coucher, central, stationne-! 233.3372 ment, Eastview.749-4954.22-45: - NON CLASSE 22-44 par Larry Hurb \u201cDommage que les machines ne soient jamais parvenues à remplacer les bonnes tâches !\u201d ares logis moderne, 3 piè-| 52 [0GIS 3 pièces, éclairé.771-6485, GATINEAU, logis, 1 chambre à cou- 22-44 cher, libre.663-6291.22-45 GATINEAU: logis 2 chambres à 2 coucher (haut), $60.260B, rue Rubriques East.663-6622.22-45 |Fiançailles (hn GATINEAU, beau logis, chauffé, ga- |Mariages PA) | rage, salle de bains complète.603 |Perdu-Trouvé (31 Notre-Dame.663-4078.22-44 Agents demandés (4) Hommes demandés a (21 GATINEAU.366 boul.Maloney, 2 Hommes-temmes demandés \u201861 chambres à coucher, chauffé, 563.Femmes demandées 7 Pour bébes +8) GATINEAU, 1 chambre a coucher, Position vacante 19 : 362 boul.Maloney, chauffage élec- ; trique.663-4023, 29-44 instituteurs demandés (10) | Emplois demandés (110 GATINEAU, logis 2 chambres, salon, [Logements demandés (129 ; cuisine, salle de bains complète, Chamb d dé (13) galerie, (bas).Libre ler avril.234, |-Nambres demandées .; rue Oak, 663-7305, 22-47 Chambres et pensions - - demandées (14 GATINEAU, logis 4 pièces, $45.S'a- .- dresser 312 Hétu.Après 6 heures, [Bureaux demandés .(15 663-5952.22-44 |Propriétés demandées .(15A) A \"> [Commerces demandés (16) GATINEAU, logis moderne, 3 pié- : ces, 303 North, 777-5176.Fermes demandées .(17) 22-46 Terrains demandés \u2026\u2026.(17A) GATINEAU \u2014 Logis chauffé, 3 pie.[Etrepôts demandés (18) ces, eau chaude fournie, gros fi- (Garages demandés (19) lage.ler mars ou ler avril.663-|Automobiles demandées 20 5198.22-47 Divers demandés .121?GATINEAU, logis moderne, 3 chambres a coucher.$85.663-6288, 45 GATINEAU, rue Raymond, logis 2 chambres à coucher, trés moderne; chauffé; libre.men.4 \u2018GATINEAU.appartement 5 pieces, | ! semi-chauffé.663-2747.2245 \\GATINEAU \u2014 Logis, bas, 5 pièces, 3 chambres à coucher, tuile, frai- chement décoré.ler mars.2665 -47 LAC-DES-FEES, idéal pour jeunes mariés.Moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigé- Logement à louer .(22) Appartements meublés (22A) Chambres à louer 23 Chambres et pension 124) Bureaux a louer 1251 Commerces à louer 1261 Garages à louer (27) Fermes à louer 128 iEntrepôts à louer (28A) Chalets à louer 1291 Chalets demandes 29M) Divers à louer .430! Autos à louer .(30A) A louer ou à échanger .\u2026.(31) Propriétés à vendre \u2026\u2026\u2026 (32! (32A) Terrains à vendre { rateur, stationnement.$75.Commerces a vendre .oa CONCIERGERIE: garçonnière, Fermes a vendre .ee chauffé, payez seulement $30 par [Chalets 3 vendre (35) mois & accomplissez travaux lé- Villégiature .(35A) gers.Idéal pour couple ension.\u2018lee 3 APPARTEMENTS très propres, frais [Automobiles à vendre \u2026\u2026 (36).peinturés, 3 pièces, non-chautfés, Divers à vendre .(37) | près, nouveau pont.Couple seule- {Occasion d'affaires (371A) ment, , .2 CHAMBRES a coucher, tres pro- [Marché alimentaire.(37B) pre, rue Eddy, chauffé, $70.lAccessoires d'automobiles 138) 2 CHAMBRES à coucher, frais dé- Bateaux ct accessoires 139} coré, rue Eddy, poêle et réfrigé- Ani x {40 rateur, haute, pas pius qu'un et 1411 enfant.$80.i RUE PRINCIPALE.2 beaux appar- Argent disponible 142 ements mis à neufs, chauffés, g ta cêle et réfrigérateur, salle de Argent demands a ; lavage, \u201csundeck\u201d, etc.$90, [Personne ; = GATINEAU, rue East, beau logis, 2 [Réparations et services 44 chambres à coucher, chauffé, mo- |Professionnels 146) eme, nous acceptons un enfant.|Cours privés \u2026\u2026\u2026 \u2026 ; {470 GUARANTY TRUST, HULL Philatélie .(48) Inventions \u2026 (49) DU LUNDI au jeudi jusqu\u2019à 5 p.m.IRestaurants (50) \u2014 vendredi jusqu'à 9 p.m.2 Amusements (51) = |Avis divers (52) GARCONNIÈRES meublées ou non, |Avis lé tout équipées, $70, $85.663-7025; vis lécaux 153) 663-5329, 22-45 Directeurs de funérailles \u2026 Fol euristes .HULL, 3 pièces, et salle de bains Monuments ae) compléte, eau chaude, $55.777- Lt 2155.44 {Mcsses-Services i anniversaires 1571 HULL, central, 4 pièces, moderne, ; © chauffé, eau chaude, stationne- in Memoriam (38 ment.234-6095.22-48 |Remerciements (591 > À R LN UE PV LESDROIT OTTAWA, LUNDI, 22 6 FEVRIER 1965 - - P.19 4 7.LEgDR OIT présente g petit qu qu d'emplettes, d'achats et d'éparg 6: Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 la semaine 10 mots Planchers PLANCHERS DE BOIS FRANC | FAITES sabler et finir vos pian- chers de bois franc sans cirage.Estimations.Georges Provost.771-8406.G-30 OOOO OO Télévision\u2014réparation Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 neures par jour, 7 jours par semaine.Si- 0 gnalez 236-715?G-300 PEP OEP Service d'ambulance LEFORT \u2014 Service de radio, té- | SERVICE fiabie d'ambulance, 24 lévision et phonographe.vrage garanti.171-1988.Salon de coiffure EUROPE COIFFURE 329A, rue Elgin SEULEMENT, Mie Lodi, aubaines Mile Yolande Mile Yvonne (autrefois d'lvan\u2019s | \u2014 Permanentes Breck, ordinairement $15, pour $5.Shampooing et mise en! West End).plis, $1.50 G- OCOI OTP IEPI ITO Home Improvements MENUISIER compétent, sins au complet, salles de récréation; tions de toutes sortes.dreau.235-6058.Ou- | 140 Eddy, Hull.G-300 | maga- les devantu- L res de magasins, et la rénovation de bureaux d'affaires, répara- Bou :22) (Logements à louer | heures.Vincent Brunet, 115, est, Maclaren, Bucking! am.986-3426.G-j.n.o.Couture CONTINENTAL TAILOR SHOP.| Complets exclusivement faits 235-8696 à la main.Ainsi que toutes sor- | POUR UN TEMPS RESTREINT | tes de réparations et ajuste- | de | ments; hommes et femmes.et , 107 Metcalfe.232-6493, Couvreurs 43 | TOUTES SORTES de feuilles de Roofers, 91 Murray, 234-2598.G-52 Matelas OTTAWA FEATHER, Mattress Co.confectionne ef répare les matelas, oreillers, coussins, et | couvre-pieds.825-3333, métal pour toitures.Mongeon - (22) | Chambres à louer Réparation et service Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille Automobifes | ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233 3413 G-j.n.o.| Propriétés a vendre (32) | (Québec) ; CONRAD SIGOUIN 771-6266 COURTIERS EN IMMEUBLE 126 HOTEL-DE-VILLE, HULL LTÉE 56 NEVERS \u2014 Projet Riviera, occasion.Grand \u2018'split-level\" avec garage, terrain tourbé, clôturé.Prix intéressant.Possession immédiate.F.DION, 771-6010 TERRAIN pour appartements, 30 St-Etienng, tout près de l'église, lot de 70x100.Bien situé, toute offre sera considérée.H.MARSOLAIS, 777-3494 pain.bouilloires, etc.Poêles, | laveuses, sécheuses, réfrigéra- T.Wardle & Sons.G-i.n.o.LESSIVEUSE BEATTY bte de toutes mar- teurs, etc.ques de lessiveuses.Estimia- | tions gratuites.A.Gratton Inc.| 205 Notre-Dame, Hull.771-3663 -300 NeeveveudeÂevecsseceseresses ; Plombier PISCINES REMBOURRAGE, réparations de Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited, 733-0332 G-i.n.o.Rembourrage | meubles de tous genres, anti- } quités remises à neuf.Roy's | Custom Upholstery, 1318 Wel- [{ : lingtor:, 729-0218.G-300 | RIDEAU PLUMBING and Heating Ltd., 411 St-Patrice.Réparations, modifications.Nouveaux travaux.Tuyaux d'écoulement coupés et filetés.Matériel neuf et usagé.Service | de 24 heures.232-9451.} ! i | G-58 POPC CCC Cr TO ro TIE TPIS Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- - gements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks : & Scn.Tél: 728-3773.6500 (23) | DACTYLOGRAPHES HULL et Wrightville Uphoiste- ring, 15 St-Laurent, Hull.3863; 771-0520.771- G-57 | APE Typewriters REMINGTON, électriques, ordinaires et portatifs à vendre ou à louer.J M.Hill et Fils, 111 O'Connor.233-7783.G-63 COOP OPTI Taxi DIAMOND TAXI | OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, $52.15 Parker.777-7807.| GRAND logis, 3 chambres a cou- 22-44 cher, libre, non chauffé, $85.Jour LOGIS moderne, 4 pièces.Central.45 Champlain, Hull.777- 612, a LOGIS 4 pièces, très propre, 2e.étage, en avant: véranda; 288.chaude.777-4467.RUE BRUYERE 749-0481; soir 733-2012.| SPUIT-LEVEL tout neuf avec salle, ! de jeux, 3 chambres à coucher, 2 salle de bains, sur la rue Muc LOGIS 5 pièces, chauffé, 2 chambres à coucher.$67.771-2175.PETIT LOGIS, $50.319 St-André, Ottawa, 233-9907.22-4 LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, toilette, $45.Libre.15 Langevin, Ottawa.749-9567.22-48 LOGIS 4 pièces, chauffé, courant 226, salle de bains complète, 749- 2740.22-48 LOGIS, sous-sol, 2 chambres a coucher, jeunes filles ou couple qui travaille.777-0834.22-48 more, Hull.$125.749-3932.22-65 VAL: -TETREAU, logis 3 pièces, bas, $50 771-0342.22-63 TEMPLETON, 2 étages, 3 chambres à coucher, lot 85x325, garage double, $85.663-3979.22-48 VAL-TETREAU, diate, 2 équipé, occupation chambres à coucher.stationnement.828-2927.22-45 WRIGHTVILLE, appartement, chauffé, ler avril.5 pières, entrée et balcon privés.777-5872 22-44 WRIGHTVILLE, rue Fortier, 3 piè- immé-\u2018 CHAMBRES non meublées, privilège de cuisson, chauffées, convenable pour couple qui travaille, | 777-6755.23-45 |Bureaux a lover .GATINEAU, endroit commercial, bureau, grandeur dont vous désirez.663-6291.25-47 | |GRANDE chambre meublée, 16 Co-|NOUS AVONS un 235-9034, bourg, près St-Patrice.23-44! sans sta- 23-44 CHAMBRE et cuisine, aussi cham- \u2018GATINEAU, moderne, foyer | enfant, tranquille, cuisson, tionnement.603-4668 bre double, meublées.106 Gui- gues.23-47 CHAMBRE meublée, propre, pour.fille, central, privilèges.777-5306.| GRANDE chambre fournie, permis de cuisson, 2 personnes.771- 2489, CHAMBRE, stationnement.2 Tay-: lor, Hull.777-8769.23-44| EASTVIEW, chambre meublée pour $ Mme Hébert, 279 St-Patrice.rand choix de bureaux, rue Principale, Hôtel-de- Viile, Montcalm et boul.St-Joseph.| Pour plus de détails, appelez Mme Girard, 771-5867.soir 1714 ANDRE TESSIER LTEE COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull 25-45 OOOO OEP SPOON Commerces à lover (26) |MAGASIN à louer, centre commer- | cial.279, boul.St-Joseph, Hull.| 771-5629.26-44 | SALON DE BARBIER, s'adresser | -46 | EXCELLENT poste d'essence à! louer a Hull, conditions favorables, capital requis, $2,000.Jean\u2019 i eune fille, sine, salle de lava LOGIS 3 pièces, tuiles, eau chau-| Ces.has le de pains complete, = salle de bains téléviseur, en.| Aubrey, 1872 Carling, Ottawa, 725- fe: bas Libre.2A StEHienne.| re.$70.771-9234: 7714541, Érée privée.749-2232.23-47 \u201cear -48 ; LOGIS, 1 chambre à coucher, sa- GRANDES chambres, poêle, réfri- (ESPACE COMMERCIAL, boul.St.lon, salle de bains complète, cui-| WRIGHTVILLE, logis, 2 chambres gérateur, chauffées, éclairées, J0Seph, Hull.Date d'entrée à dis- shes, bien propre; hautfe, 365, à Coucher.771-2912, 22-44 eau chaude.663-6987.23-47! CUter.777-7395.26-44 ienville, Wrightville.- 22-46 WRIGHTVILLE, appartement, haut, |PRES Hôpital général, 2 chambres, - chauffé, 3 pièces et salle de $45, 23633630 233.2478.[EDIFICE moderne Jour magasin ou LoGIS, 2 louer.3 adresser 58 Le pains.$70.ler avril.10 Fontaine: 23.-65 | chambre froide.12x12\" Espace de | val, Hull.777-1357.- ull.- ! \u2014 CHAMBRE-SALON avec téléviseur, | Stationnement.Cyrville.749-2288.| LOGIS 6 pièces.157 St-André, Ot-|WRIGHTVILLE, appartement neuf.| tous privilèges: stationnement; 26-47 tawa.Complètement rénové.rue Berri, 2 chambres a coucher,i près autobus.777-0537.PPP rns rs N 22-47) chauffé.777-6552.22-46 2348 | entrepôts 3 louer (28) | COTE-DE-SABLE, 2 chambres a coucher spacieuses, cuisine, salle de bains et planchers neufs.728-3359 soir.22-45 LOGIS 3 pièces, haut, $50.771-3408; 777-1358.22-49 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, $65.777-6295.22-44 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, $50.777-9345.22-44 MAISON, Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, meublée ou non.771-4029, 22-46 ler MOIS GRATUIT, apparternent chauffé, avec 2 chambres à coucher, $90.51, rue Jolliet.22-50 OVERBROOK, 3 chambres à coucher, galon, cuisine, salle de bains complète, ler mars.746-4360.ORLEANS, 4 pièces, chauffé, éclairé, libre.2e étage.$65.746-315 ORLEANS, maison, 4 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de jeux, 2 salles de bains, 2 foyers, garage, $100 par mois avec option d'achat.746-0200.22-46 Appartements \u2018meublés .(22A) GATINEAU, 3 pièces, salle de bains, meublées, chauffées.663-2747.22A-45 GARCONNIERE meublée, 2 pièces et salle de bains, privée, station- 7735.22A-j.n.0.APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres a coucher, meublés ou non, 749-1966.22A-46 GARCONNIERE meublée, éclairée Parc de la Montagne, 771-4520 après 5h.22A-51 PRES HOPITAL GENERAL, libre pour demoiselles, 2 pièces meublées, modernes.167 Dalhousie, le jour, le soir, 235-4126.22A-44 | nement, $100, libre.257 Daly.232-| PIECE meublée, réfrigérateur et Cuisinière.199 King Edward.235-|ENTREPOT 40x26, 209 Baribeau, CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.WRIGHTVILLE, chambre meublée, cuisson, homme.Stationnement, ; entrée privée.771-8095.25.49) GRANDE CHAMBRE, rue Notre-Dame, privilèges.771-4998.23-49 RESIDENTIEL, central, 1 ou 2 personnes, chauffé, éclairé.$75.F3.0630.22A-45 RUE JEANNE D'ARC, garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, $60.Libre ler mars.771-4118.22A-47 GARCONNIERE chauffée, ler avril.777-9692.22A-46 OTTAWA-EST, logis, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains.Près église, autobus et de l'école.235- 1421, 2-45 4 PIECES, salle de bains complète.59 Chauveau.777-9917, 45, FETIT LOGIS, 3 pièces, ler mars.777-6583 \u2014 777-7343.22-57 CONRAD SIGOUIN LTEE COURTIER, 771-6266 POSSESSION immédiate, rue St- Louis, logis de 1 et 2 chambres à coucher, $70 et $90.Très propre.B.Barrette, 684-6362.UN MOIS gratuit, rue Parker, logis de 3 pièces, seulement $40 par mois.H.Marsolais, 777-3494, Chambres à louer (23) CHAMBRES meublées, $35 par mois, stationnement, 219 Daly.232-7735.23-j.n.0.\u2018GRANDE CHAMBRE meublée, en avant.Cuisine partagée, 133 Chapel, près Rideau.232-6104, 23-07 VOUS DESIREZ CHAMBRES propres, tranquilles, cuisinettes, réfr.gérateurs, lavabos.Côte-de-Sable.Appelez 236- 4350.156 Osgoode.23-j.n.0.CHAMBRE meublée pour 1 ou 2 jeunes filles qui travaillent, privi- 22-45 lèges, 777-6489.23-54 PTE-GATINEAU, 3 chambres à cou-|WRIGHTVILLE, grandes chambres cher, chauffé, eau chaude four-| meublées, cuisinette: toilette et nie.1 Guertin.771-1660.entrée privée; près hôpital, éco- 22-45} le.771-5307.23-44 POINTE-GATINEAU, 3 gpièces, bas.|EASTVIEW, appartement 3 pièces, $43.771-6317 après 6 h.poêle, réfrigérateur.thermostat.22-46 746-6173.23-44 | POINTE-GATINEAU, 5 pièces, S45 POUR HOMME; privilège de cui-, $55.663-4559.-46 ; POINTE-GATINEAU, rr pièces, commodités.Libre.690.2-47 PROJET RIVIERA, duplex (bas).4 chambres à coucher, chauffé, éclairé, meublé ou non.771-7557.22-44 POUR 1 ou 2 personnes, ler mars.129 Eddy, Hull.22-47 POSSESSION IMMEDIATE | sine, salle de bains complète, en-, trée privée: près hôpital.177.5418 OVERBROOK, moderne, chauffé, éclairé, $60.745-6711.GRANDE CHAMBRE, privilèges de cuisson, homme seulement.697 King Edward, 232-3691.3 pièces: stationnement.23- CHAMBRE, fille, $8 par semaine.&5 Charlotte, app.1.233373, | MODERNES, 2 chambres 2 coucher, salon, cuisine spacieuse, bonne localité, service d'autobus, |HULL, chambre meublée, pour 0 et plus.777-5251; 771-0722;| homme de bureau.mes.4 71-1622.22-j.n.0.RIVIERA, bungalow, 3 chambres à MONSIEUR, chambre re coucher.ler avril.$115.749-3868.| confortable.cuisson, stationne- 22-66 ment.Soir 771-8527.23-45 RUE NOTRE-DAME, Hull, 3 ab wa bas.ler avril, 143.CHAMBRE fournie avec rétrigéra- teur.rangette.317 St-Patrice.235- \u201c3724.23-49 5 JEUNE FILLE qui travaille se cher- chambre Cl CHAMBRE, stationnement.2 Tay- for, Hull.777-8769.23-49 CHAMBRE pour 1 personne tranquille, rue Jogues.777-2148.23-49 (24) CHAMBRES et pension pour personnes âgées.232-9862.24-44 CHAMBRE et pension pour hommes.Centre de Hull.777-0238 CHAMBRE pension, eau courante, stationnement, entrée privée, Chambres et pension .23-54 | 3770.3-48 Eastview.Avant 6 héures 746-8063, après, 746-0224.28A- CHAMBRE meublée, poêle, réfri- LL N gérateur; tranquille; pour mes- (2?.au! sieurs.771-2791.23-48 |Divers à louer .(30), CHAMBRE meublée, poèle, réfri- [ROBES -e mariées, filles d'nor-: gérateur: tranquille; pour homme.neur, bouquetières.Salon de coif- | 771-2791.23-48 ture Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300, ROBES DE MARIEE a louer ou a vendre.Salon Raymonde, 663- 6301.30-48 VENDRE, louer, robes mariées, fil- .les d'honneur; autres occasions.\u2018 Salon Rêve de la Mariée, 108, boul.St-Joseph, 771-9162.; 30-j.n.0.AU SALON DE LA MARIEE GABY ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc.7718023 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.12 Charlevoix, Hull.777-4667.30-363 SALON DE LA MARIEE LOCATION de robes de mariées, filles d'honneur et bouquetières.Mme H.Dupuis, 176 Leduc, 771- 4615.30-j.n.0.SALLE DE RECEPTION, Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.30-j.n.0.Wrightville.777-5780.24-60 CHAMBRE et pension, lavage, repassage.Atmosphère familiale.; 777-3569.24-45 ( CHAMBRE et pension pour hom-, mes.102 Leduc, Hull.24 35.CONFORTABLE et bons repas; prix raisonnable.663-3313.24-45 CHAMBRE et pension pour hommes, Eastview.749-1225, 24-45 CHAMBRE et pension, près autobus.Boul.Taché, 777-8361.CHAMBRE, pension pour fille, très centrale.36A Archambault, aa 1385; 771-6757.\u2018CHAMBRE et pension, lavage, stationnement compris, $15.7 TI EASTVIEW, chambre et pension pour homme; bas prix.765-3213 CHAMBRE ET PENSION pour homme.17 Champlain, Hull.777-3820 CHAMBRE et pension pour homme.173 Laurier, Hull.me pension dans 24-45 Eastview, 722-5103.| i APPARTEMENT à partager avec jeune fille \u201cau Versailles\u201d, meu- Appartements à partager (24A}| A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- | neur, mantes de fourrure.À.Alary | 291 Laramée.777-7980.| 30-lun.mer.ven.A vendre ou échanger .(31A) MAISON, 4 chambres à coucher, 47 Kent, Hutl.771-1151.31A-57 Propriétés à vendre a (Québec) WRIGHTVILLE, rue Corbeil, bungalow, 3 chambres à coucher, une finie au sous-sol.Cour paysagée, entrée en asphaite.777- Dal Qué i ué.PROPRIETE située a 26 Jeanne: d'Arc, Hull.Vente privée.771- 5629.32-45 (GATINEAU, bungalow 4 ghambres, à coucher.Bon prix.Cause départ.663-2380.32-45 Qué.VENTE PRIVÉE, bungalow, rue Brady, Parc de la Montagne, trois chambres à coucher, 2 salles de bains complète, sous-sol entièrement fini; grand terrain paysagé, clôturé, près école, église.5] der 400.771-3839.PROPRIETE privée, bungalow seul, $11,000; pas d'intérêt.River Road.663-4266.32-47 Québec BUNGALOW (war time), boulevard Montclair, $7,550, acompie $2,000, paiements mensuels $71, incluant capital, intérêt.taxes, assurances.771-8429, 32-45 GATINEAU, maison 4 logis, centre té, références.749-9209; 0236 24h44 privée.663-5123.32-47 162 Hôtel-de-Ville, HtH ouvert de 9h.à 9h.111-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 U.CLEMENT.771-0172 MAGNIFIQUE bungalow rue Brady 6 pièces dont cuisine moderne équipée, salon avec foyer, salle a manger, plus salle de récréation, salle de lessive en céramique et logis au sous-sol loué $80.Grand terrain paysagé avec piscine, abri d'auto, patio, $35,000.Termes.RUE MEUNIER, bungalow fini brique de construction récente, 5 spacieuses pièces dont cuisine moderne avec fourneau et poêle encastrés.Terrain paysagé, $14,- 500.Acompte $2,000 DOMAINE GLENWOOD, joli bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, abri d'auto, patio, $14,500.Acompte $2,000.32-300-Qué.ANDRE TESSIER Ltée Courtiers en immeubles \u2018\u2019Realtor\u2019\u2019 771-5867 236, boul.St-Joseph, Hull GATINEAU, rue Lorrain, joli bungalow très propre, 3 ch.à ceu- cher, salon, cuisine.Une aubaine $13,800, acompte discutable.Inscription MLS.Gérald Sauvé.RUE STE-MARIE, bungalow 29x40, avec sous-sol fini 4 chambres à coucher, salon cuisine.inscription MLS.Gérald Sauvé.RUE LESSARD, dans le proset Lauriault, très grand bungalow avec garage dans le sous-sol, 3 grandes ch.à coucher, saton cuisine.inscription MLS.Rol.lande Lécuyer.BOUL, RIEL, 294, bungalow situé sur la Côte du nord, prix $15,500, acompte $2,000.Venez visiter.Inscription MLS.André Tessier.PARC DE LA MONTAGNE, rue Per- ras, très grand bungalow, situé sur terrain de 62x150, comprend 2 salles de bains, poêle et frigidaire fournis.Inscription MLS.Gérald Sauvé.LIMBOUR, rue Principale.maison de 12 étage, comprenant 3 ch.à coucher, salon, salle à diner, cuisine, garage, système chauffage central, terrain 50x140.Près école, église.Venez visiter.Inscription M.L.S.Gérald Sauvé.32-300\u2014Qué.SYLVIO HUNEAULT \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLE | 136, 2e¢ AVENUE, GATINEAU 663-3903 UNE VRAIE AUBAINE.Gatineau, rue Jacques-Cartier, joli bungalow fini brique de 3 chambres à coucher, salon, cuisine 11.7 x 13, Salle de bains céramique; sujet à la ristourne provinciale; acompte $1,200; mensuel moins de $100.A Couture, 663-4991 \u2014 305 GATINEAU, rue Jacques-Cartier, luxueux modèle style cathédrale, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher dont 2 avec planchers bois dur, grand salon avec tapis plinthe à plinthe, cuisine très moderne, salle de bains avec pharmacie double, entrée pavée, clôturé, arbustes, moustiquaires partout, sortie pour sécheuse, etc; acompte à discuter; mensualités $101 capital, intérêt, taxes.A Couture, 663-4991 \u2014 319 HULL, rue Gauthier, 6 logis, fini imation pierre et stuc, 2 ch.a coucher ch., salon, cuisine, salle de bains complète, système chauffage central à l'eau chaude.J.Fournier, 777-0367.GATINEAU, rue Glaude, 4 logis, fini clapboard, 1 ch.à coucher, 3 avec salle de bains compléte et eau chaude, en plus maison seule de 2 ch.3 coucher, salon, cuisine, revenu annuel de $2,775 chaque locataire se chauffe individuellement, iot 90x100.R.Za- dra, 771-0871.298 POINTE-GATINEAU, rue Maison- neuve, très luxueux bungalow, fini brique et delco stone, de 3 ch.à coucher, grande cuisine tapis plinthe à plinthe et plusieurs autres extras.Abri d'auto, lot 60x100, tourbé, clôturé avec cèdres.R.Zadra, 771-0871\u2014278 PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUTES SORTES 32-300-Qué.! | i 1 ! i chambre au sous-sol, garage et entrée pavés, situé près hôpital Sacré-Coeur, prix exceptionnel, acompte $3,500.RUE BERNIER, propriété en brique, 1,175 pi.car, très bien située.Prix $13,800.Acompte $500 ou meilleure ctfre.RUE BISSON, maison de 4 chambres a coucher avec arage double attenant, district résidentiel, possession immédiate, proprio transféré, RUE CARON, près Prud'homme, maison de 3 chambres à coucher, construction privée.Prix $19,500.Acompte $2,000 EN OUTRE nous avons un trés grand choix de propriétés et vos désirs sont les nôtres.32-j.n.0.\u2014Qué.| \u2014 No 2119 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COMMERCIAL \u2014 298, Laramée, édifice 1 étage de 8,800 pieds J carrés.La moitié loué avec bail de 10 ans.L'autre moitié 2 disponible.Prix réduit.Doit se vendre.Faites vos conditions d'achat.R.BARRETTE, 684-6362 43 BOURQUE \u2014 Une nouvelie inscription.Bungalow de 10 ans, 3 excellente construction, garage.Demande seulement $11,950.Termes à discuter.VAL.CHENIER, 771-7697 4 32-Que.i REDUCTION DE $1,000 EDGAR CHENIER 5 SUR CE JOLI plein-pied de 3 * COURTIER \u2014 777-1198 chambres à coucher.l/ salle dejRUE ST-FRANCOIS, 4 logis, 3 6 bains, salle de jeux, abri d'auto| chambres à coucher, terrain 105x! | et très beau terrain.Pour de pius| 98, offre raisonnable considérée.amples renseignements appelez! Mme P.Gandy, 771-2927.7 731-5396.32-47 Qué.[RUE ST-ONGE, bungalow, 3 chambres a coucher, terrain 6,380 pieds MAISON de pension, Wrightville,! carrés, $15,500.8 bon rapport, grand terrain.777-/RUE LAURIER, duplex en brigue, 5780.32-60 Qué.| logis 4 et 3 chambres à coucher, 9 $1,600, termes.APPARTEMENT moderne de 5 lo-|PAROISSE Notre-Dame, maison de gis complets.Construction de pre-| rapport, revenu alléchant, accep- 10 mière qualité.Un logis de trois) terais offre raisonnable.Edgar\u2019 chambres à coucher, libre.Belle | Chénier, 777-1198.I il localité, 771-2586.5 A : 32-54\u2014Qué.JACQUES TOMARO 12 GATINEAU, central, joli bungalow, 2 chambres à coucher.a ae, 771 -5280 HORIZONTALEMENT ue.courtier en immeubles 1\u2014 mélioration : 244, boul.St-Joseph, Hull apporte une amelioration ;POUR PROFESSIONNEL, bungalow alain Claude Tessier inc.fini brique et pierre, 3 chambres; 2\u2014Réduire en menus mor à coucher, salon.très grande cui ceaux, en froissant entre| COURTIERS \u2014 REALTOR sine, salle de jeux et 1 logis de 1 ses doigts.\u2014 Qui date depuis longtemps.3\u2014Mouvoir une chose.\u2014 Colère.4\u2014Elle vient d'Italie.\u2014 Per- \u2018 sonnel.5\u2014Unité monétaire du Japon.- Paresseux.\u2014 Sorte de nain jaune.6\u2014Cri des charretiers.\u2014 Pronom.\u2014 Jacques \u2026 (comé-\u2019 dien français).T\u2014Terminaison.\u2014 Etre digne ou passible de.8&\u2014Se servir de moyens de tromper.\u2014 Convenue.; 9\u2014Echassier.\u2014 Regarder.\"DENYSE LÉGAULT \u201cait * moe 7 177-6985 courtier en immeubles prêts hypothécaires PARC, DE LA MONTAGNE, bungalow chambres à coucher, 2 salles à bains, grande cuisine, salon.Acompte $1,500.AUBAINE, bungalow très cave finie, superbe terrace.$13,- 800.777-2684.EDIFICE A REVENUS, neuf, entiére- | Ebats: ment toué, $8,000 acompte.TERRAINS résidentiel et commercial dans Lucerne et Hull.\u201893-95 BOUL, MOUSSETTE, maison: \u2014 Cor: double, salon avec foyer, salle a 11.Ruinen manger, cuisinette, 3 chambres à coucher, cave, grand terrain pay-' | sagé, 2 garages, $28,500.réduit à, $25,000.LAC DÉS FEES, magnifique propriété, 5 chambres a coucher, plusieurs extras, termes a Ser, \u2018JARDIN McKenzie, \u201csplit-leve salies de bains complétes, fous sol fini, 3 chambres a coucher, salon, grande cuisine, terrain pay- sagé.D.fegaurt, 777-6985.Françoise Roberge, 777-2684.propre, i _né Etant.- D'une couleur, tirant sur le noir.12\u2014Extraits, concentrés.- Du verbe \u201cavoir\u201d.SOLUTION B Horizontalement: 1.chaussée: 2.Arêtier \u2014 Eau: 3.| Risée \u2014 Tenues: 4.Catir \u2014 5.Angelot: 6.Aride \u2014 iSueurs: 7.Na \u2014 Euric; 8.Directeur - Ra: 9.lde -\u2014 Heur 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui appartient à ur périmètre d'une figure curviligne.2\u2014Exprime.\u2014 vautour.3\u2014Crevasse profonde qui sépare un névé des parois du cirque où il est niché.-\u2014 Qui sont à lui.4\u2014Grogne (chat).\u2014 Rédemp- Espèce de teur et libérateur futur d\u2019Israël.5\u2014Briser de fatigue.- - Ecor- ce du chêne.6\u2014De la gamme.\u2014 Patrie d'Abraham.\u2014 Corps simple métallique.7\u2014Possessif.\u2014 Sym.du sodium.\u2014 Stupide.8\u2014Ancien territoire de la Guyane française.\u2014 Qui est à toi.9\u2014Brun plus ou moins foncé.\u2014 Entôêté.10\u2014Contredit.\u2014 Barrira.11\u2014Venu en vie.\u2014 Dénué d'esprit.\u2014 Douille.12\u2014Constatent.DU PROBLEME No 2118 Maré-imR Verticalement: 1.Marchandises: 2.Aria \u2014 Raide; 3.Restai \u2014 Rétro: 4 Eteindre \u2014 Ut: 5.Cierge \u2014 Chai: 6.He \u2014 Eteint: 7.Artels \u2014 Eure: 8.10.Set \u2014 Air \u2014 Sari.Eboueur \u2014 Nu: 9.Sénateur \u2014 S: 12.Spot \u2014\u2014 Sts: 10.Saut \u2014 Ur \u2014 Ca; 11.| Uses.Eues \u2014 Ribords: 12.Ascaris.Propriétés à vendre (32), Proprietés a vendre (32) (Québec) (Québec) MAISON, accepterais automobile, J I EN GRO | bon état, comme acompte.771- 7513.32-46 Québec E EN COMRTIER Co MAISON 10 pieces, 4 salle de bains.REALTOR facile a convertir ou échanger.32-300 162 Hôtel-ce-Ville 777-8850 _/77-5780.32-60 Qué.:Julien GROULX \u2026 177-0674 Jacques DUMOULIN 777-9581 VISITEZ.AUCUNE AUTRE MAISON PEU IMPORTE SON PRIX VOUS OFFRE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DES MAISONS TREND Tout neufs Tout électriques \u2018Modèles classiques\u201d Trend en montre au PARC GLENWOOD w Acompte minimum $350 | chenum d'Ayimer, trois milles à l'ouest du pont Champlain.Bureau des ventes: 684-5361 32-Qué.commercial, termes fsciles, vente RIONS UN PEU Cosr.45 Gen\"! Features Corp.TU-Worid Rights Rosvd.PR i BOUL.TACHE, duplex, 2 logis de 3 chambres a coucher, terrain 50x 100, revetiu annuel $1,700, prix demandé, $16,000, acompte $5.- 000, solde à discuter.32-300 Québec J.1.HOTTE courtier Realtor 771-3574 162 Hôtel-de-Ville, Huli RUE JEANNE D'ARC, semi-bunga- low, rds propre, 4 chambres à coucher, salle à manger, chauffage central eau chaude, garage, $12,900, acompte et termes faciles.André Dufresne, 827-1530.DESCHENES, joli petit bungalow, 3 chambres à coucher.garage, | prix $5,500, acompte $500.Arthur .Charron, 717-7174, | PETIT HOTEL, 60 milles de Huil, bon chiffre d'affaires, vente cause | maladie, prix $55,000, acompte et.termes à discuter.Gaston Gar-i ceau, 771-6977.32-300 Qué.Immeuble Principal Ltée PRETS HYPOTHECAIRES COURTIERS \u2014 REALTOR 192 PRINCIPALE \u2014 HULL 771-7321 ZCEL LEBLANC \u2014 663-4528 ; GATINEAU, rue Champlain \u2014 | Triplex en stuc, 2 étages, comportant 1 logis de 3 chambres à coucher et 2 logis de 1 chambre chacun, acompte et ! mensualités discutables, $14, 500.Inscription M.L.S.RUE DUROCHER \u2014 Bungalow en brique, récemment converti en duplex de 2 chambres a coucher par logis, trés propre, bon district, garage double, rapporte $1,9 bar année, paiement initial ès raisonnable.Prix $15,000.CONSULTEZ-NOUS pour la vente, l'achat, l'échange ou la tocation { de propriétés résidentielles ou commerciales.PRETS HYPOTHECAIRES 71-7321 Bureau ouvert de 9 am.A 8 h 30 pm 32-300-Qué.| DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES \u201cREALTOR\u201d PRETS HYPOTHECAIRES | 33, Laval, Hull 771-3211 ° RUE DELORIMIER, 4-logis, chauffage central eau chaude, très bon retour sur placement de | $5,000.Y.Couture, 777-0938.PTE-GATINEAU, boul.du Progrès, 5-logis avec revenu annuel de : $4,440; acompte $10,000.Vendeur i assumera hypothèque.A.Laflamme, 663-2810, | PTE-GATINEAU, rue Rodolphe, bungalow, fini stuc, 5 pièces, construit en 1958, Grand saicn, spacieuse cuisine.Seulement $10,000; acompte $1,000.ture, 777-0938 RUE STE- -HELENE, 3-logis, chauf- face pertral eau chaude; acompe te $7.000.Y.Couture, 777-0538.PTE-GATINEAU, rue Smith, bungalow en brique et pierre, construit en 1961, proprio transféré.! Cuisine et salle à diner 20 x 11, salle de bains en céramique colorée, patio 12x 20, très propre.Aubaine à $12,800.Paiement ini- tel, minime.A.Lafiamme, 663 32-300-Gué.\u2018 .Cou- RUE SHERBROOKE, le plus pittoresque et le plus récent projet domiciliaire de la région construit par J.G.BISSON CONSTRUCTION Pour plus de détails appeler COTE DÜ\"NORD J.R.DESCHENES \u201cREALTOR\u201d COURTIER EN IMMEUBLES AUDET \u2014 771-8586 TRIPLEX, angle Fortier et Mont- clair, terrain 90x96, revenu annuel 33,000.RUE MAURICE, ranch-bungalow 4 chambres, salon, saile à manger, cuisine, salle de récréation, terrain 100 x 100; acompte $4,900: solde termes.32-300 RENE CHENIER COURTIER 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH triplex en stuc éclair de 3 et 2 chambres à coucher, garage double, construction récente.Acompte $3,500 SARRA-BOURNET \u2014 771- 250611 RUE JEANNE D'ARC, grande maison 2 étages, 3 chambres à coucher.très propre.Seulement $9,000.Asomple $2,000.Edmond Wielgo, |DESCHENES, 1 Sacré-Coeur, bungalow de 3 chambres à coucher sur terrain de 60x110, seulement $8,700, Acompte $1,500.Edmond Wielgo, 771-5646.32-j.n.0.IMMEUBLE REGIONAL LTÉE COURTIERS \u2014 16 LANGEVIN 171-7411 Ouvert de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.HULL, rue Délorimier, semi-bun- galow, stuc, 3 chambres, salon double, prix $12,000 POINTE-GATINEAU, rue Rédemptoriste, semi- bungalow, 8 ans, brique, 4 chambres, tuile, cave, garage.prix $12,200.acompte HULL, rue Joftre, semi-bungalow, stuc, 3 chambres, cave, prix $8,000, $2,000 en acompte, termes faciles.HULL, rue Isabeliè.duplex, logis de 1 et 3 chambres, salle da jeux, acompte et termes faciles.HULL, rue St-Henri, duplex très propre, garage, Shautfage central, acompte $3,000.HULL, rue Hôtel-de-Ville, tri arage, chauffage central, 3,000 en acompte.HULL, rue Gauthier, triplex, etue, logis.de 2 chambres, acompte WRIGHTVILLE, rue Roy, 8 logis, uitra-modernes, logis de 2 chambres revenu $720 par mois.Edifice commercial PLUS meison privée sur pieds carrés de terrain, Ts de front sur le bouleva Joseph.Terrain EA TEMPLETON, S0x128, prix ex, uite, È arr \u2014 rt STATI REE wa i == ame «parer EE i : à 3 al |: \u20ac 1 ¥ : ji i y 3 f ; Js + ae LE@DROIT OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 \u2014 P.20 Le) Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (Québec) (Ontario) | VENTE PRIVEE, triplex, construc- J.-P.CHEN ER tion 5 ans, site résidentiel.$25,000.749-2844.CO.LTD.MAISON à 2 côtes, rue ptoandre, asse-ville, tawa.234-1483.DOUBLES MODERNES 32-44 Ontario À VENDRE PETIT BUNGALOW, grand terrain $195 d\u2018acompte 777-1368 \u2014 717-8835 32 Propriétés à vendre (Ontario) 2 chambres a BUNGALOW, coucher, chauttage central à l'huile; 663-2988.garage; excellent état.$4,000.Limoges, 764-5250.32-44 Ontario RUE ELECTRIC, New Edinburgh, (32) clôturé, toutes commodités, $5,- 000.Termes faciles.684-3514.32-44 enfants.La dépouille repose au : salon funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, d'où aura lieu le dé- | part du cortege funèbre le mer- | credi 24 février à 7h.25; service { en l'église St-Jean-Bosco et inhumation, au cimetière Notre-Dame e Huil.AUBREY \u2014 M.R.-Hector Aubre est décédé à sa résidence, 1370, promenade Wesmar, le dimanche 21 février 1965, à l\u2019âge de 71 ans.Il était l'époux de feu Elizabeth Foster.11 laisse quatre fils: Paul, Léo, Emile et Eugène; trois filles, Miles Irène et héa, d'Ottawa, Mme Jean Monet (Thérèse), de St-Lambert, Qué.; deux frères: Arthur, Edmond, d'Ottawa; une 5 soeur, Mile Béatrice Aubrey, d'Ottawa, ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, 2 rue Somerset, Ottawa; départ le mercredi 23 février 3 7 h.40; service à 8 h.en l'église Immaculate Heart of Mary.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-45 re L LABROSSE = A Alfred, Ont., le samedi 20 février, est décédée Mme orcina \u2018Labrosse, née Amanda hénier, à l'âge de 77 ans.Elle = laisse trois fils: Wilbrod, Corn- | wall; Jean-Paul, Montréal: Gérard, b d'Alfred; cing filles: Mile Geor- ette, Alfred; Mmes Gilles Doré k Pauline), Gaston Parent (Anita), Montréal; Irenée Leclair (Madeleine), Alfred; Lucien Giraldeau (Fernande), Vaudreuil.Départ du salon Lamarre et fils, d'Alfred, Ont, le mardi 23 février à 10h, 45; service à 11h.en l'église St- =.Vietor d'Alfred.Inhumation au k cimetière paroissial.Parents et Ee amis sont priés d'y assister sans ; autre invitatiôn, | Numismate (48A) février 1965, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, Eva Kipp, il laisse trois fils: Raymond, Bert, et le Dr Edward; une fille, Mme Peter Kaluski (Belle); quatre frères: Roméo, Roger, Peter, Omer; deux soeurs: Mme D.Clark (Alvi- na), Mme Annette Duclos; 11 petits-enfants et Un arrière-petit-en- fant.Départ du salon Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Easi- view, le mercred i24 février à 7 h.45; service en l'église Notre-Da- me-de-la-Présentation a 8 h.Inhumation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.60-45 Millan est décédée dans un hôpital, le vendredi 19 février 1965, à l'âge de 90 ans.Elle était la soeur d'Allan MacMillan, de Buckingham.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Départ du cortège le mardi 23 février à 9h.15; service a 9h.30 en l'église Notre-Dame-des-Victoi- res.Inhumiation au cimetière paroissial.60-44 DUPONT \u2014 M.Ephrem Dupont, de Montcerf, Québec, est decédé le samedi 20 février, dans un hôpital de Maniwaki, à l'âge de 87 ans et 7 mois.Outre son épouse, née Olive Rozon, il laisse deux fils, Ephrem, de Antonio, de Montcerf; quatre f les: Mmes Hubert Cooper (Philo- mène), Englehart, Ont: Hubert Bisson (Dioméne), Cornwall; Armand Côté (Emélia), Montcerf; Dolton Richard (Thérèse), Témis- kaming; une soeur, Mme Emélien Rozon, Montcerf; 11 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Départ du salon McConne- ry, Maniwaki, à 9h.40 le mardi 23 février; service à 10 h.en l\u2019église Ste-Philomène de Montcert.Inhumation au cimetière paroissial.60-44 JETTE \u2014 Est décédé dans un hôpital local, à l'âge de 63 ans, M.Napoléon Jetté, 39Y2, rue Guer- tin, Hull.Outre son épouse, Florence Lapratte, le défunt laisse deux fils.Olivier et René, de Hull; quatre filles: Mmes Hector La.marche (Rhéa), Lorenzo Landers (Rolande), Fernand Pomerleau (Gervaise), et Fernand Guay (Jacqueline); un frère, Théophile, du lac Cayamant; quatre demi-frères, René, Baptiste, Elie et Alexandre; trois soeurs: Mmes Herménégilde Lapratte, de Hull; Honoré Lar- cher, de Gracefield, et Mile Jeanne Jetté, de Sudbury; cing demi- soeurs: Mmes Raphaél Boileau et Edmond Lafond, Mlle Janine Jlet- té, toutes trois de Hull; Mme Andy Rice, de Chénier, et Mme Maurice Paquette, du lac Caya- mant; plusieurs neveux et niéces et 21 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, à Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi 24 février à 8h.15; service en l'église St-Roch du lac Caya- mant à 10h.trhumation au cimetière paroissial.OTTAWA COINS recherche des en- 4 sembles 1964 en \u201cMint Set\u201d; paie- j rons chacun $9.00; dollars 1964 en \u201cMint Set\u201d: nous palerons cha- _d eun $6.50, Il nous faut des dollars en argent; nous palerons $7.00 ; pour chacun de 3935; pour 1933: ; 3.00 chacun; et pour 1949: $3.00 chacun.232-1819.778, rue Bank.48A-300 (53) Avis légaux LA SOCIETE D'AIDE } A L'ENFANCE D'OTTAWA | AVIS DE LA | REUNION ANNUELLE i Avis est par la présente donné Hi que la 72e réunion annuelle de la i Société d'aide à l'enfance d'Otta- 3 wa aura lieu à 8h.du soir, | LE MARDI 23 MARS 1965 dans l'amphithéôtre de l'école publique de la rue Elgin, à l'angle des rues Elgin et wa, tario.On y présentera les rapports sur les services ét l'activité financière de la Société au cours de 1964.On procéderz également à l'élection d'administrateurs et ai de directeurs.; Le public est invité à y assister.DANIEL B.FENNY, Directeur de l\u2019administration, À La Société d'aide à l'enfance d'Ottawa, } 1370, rue Bank, fimour, Otta- 208 Giltawa 8e.Ontario.Le 17 février 1965 VILLE D'OTTAWA Département de la Trésorerie Division des achats \"Tuyau d'aqueduc en métal\" \u201cImpression de cartes de la villa\u201d À \u2018Explosifs\u201d\u201d \u2018Batteries d'automobiles\u2019 Des soumissions cachetées adres- | sées au président et aux membres ; du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture de tuyau d'aqueduc en métal\u201d, ou A selon le cas, seront reçue£s par le secrétairé jusquà \u20ac& heures de l'après-midi, H.N.E., le premier mars 965.On peut obtenir les renseignements et bordereaux de soumission au buresu du Coordonnateur des achats, département de la Trésore- a rie, 111, promenade Sussex, Ottawa, | Ontario.La ville ne s'engage pas à accep- \\ têr la plus basse ni aucune soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue, la ville se réserve le privilège de la refuser.Le grettier, A.T.HASTEY le- 19 février 1965 DOULEURS du RHUMATISME Cherehez-vous le soulagement contre id les douleurs du rhyumgtisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes ébtiennent un soulegement rapide à leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui, sulement .85¢ ot $1.65 partout où l'on uve des preduits phermacsutiques.LABELLE \u2014 M.Simon Labelle est décédé le dimanche 21 février, à Ayimer, à l\u2019âge de 90 ans.il était l'époux de Teu Caroline Pétrin.I laisse quatre fils :Philibert, Do- vice, Léo, Maurice, tous de Grace- field; trois filles: Mme Adélard St-Jean (Cairie), de Hull; Bruno Legault (Armanda), d'Ottawa; et Emile Gravelle (Belisca}, de Gra- cefield.Départ du salon McCon- nery de Gracefield à 9h.50 le, mercredi 24 février; service à 10 heures en l'église Notre-Dame-de- la-Visitation.Inhumation au cime- tière paroissial.60-45 MARION \u2014 Mme Jeanne Marion (née Sénécal), de Hawkesbury, est décédée subitement le 20 fé-; vrier.Elle était l'épouse de feu le juge Camille Marion.Elle laisse trois soeurs: Mmes E, R.Jones (Cécile), Moncton; H.Vail- lancourt (Alexandrine), Montréal; Sarto Leduc (Madeieine), Haw- kesbury; quatre belles-soeur:- Mmes Clarisse Lepage, Yvæztte Paquette, Ottawa; Frank Roy, de Montréal: Omer Gauthier, Buckingham; un beau-frère, Alexandre Marion.La dépouille repose au salon Noël Ltée, Hawkesbury, jusqu'au mercredi 24 février à 9h.30; service en l'église St-Alphon- se-de-Liguori, Hawkesbury, à 10 h.et de là à l'église Très-Sainte-Tri- nité de Rockland, pour un libera à midi.Inhumation au cimetière de Rockland.60-44 OSBORNE \u2014 Paul, enfant bien-aimé de M.et Mme Oscar Osborne (Adrienne Poitras), est décédé le dimanche 21 février 1965, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 5 mois.Outre ses parents il laisse une soeur, Nicole.Départ du salon Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau, le mardi 23 té- vrier a 2h.45 pour la cérémonie des Anges à 3 h.en l'église de Ste-Rose-de-Lima.Inhumation au cimetière paroissial.60-44 ROULEAU \u2014 M.Claude Rouleau est décédé accidentellement le samedi 20 février, à l'âge de 20 ans.Il était le fils de M.et Mme Adélard Rouleau (Valérie Lacom- be), d'Alfred, Départ du salon La- marre et fils, d'Alfred, Ont, le mercredi 24 courant à 9 h.45; service à 10h, en l'église St-Victor d'Aifred.Inhumation au cimetière paroissial.60-45 VINETTE \u2014 M.D'Assise Vinette, de Hammond, Ontario, est décédé dans un hôpital, le dimanche 21 février, à l'âge de 75 ans.Outre son épouse, Aurore Desjardins, il laisse cing fils: Jean-Charles, Ste.Thérase, Qué.; Paul-Emile, Hammond: Marcel, Clarence Creek: Bernard, Québec: Georges, Gati- neau: quatre filles: Mme Gérard Savage (Jeanne d'Arc), Rockland; R.S.Paul-Denis, s.c.sp., missionnaire en Argentine; Mmes Rhéo Boudreau (Thérèse), Hull; Réjean Mallette (Françoise), de Thurso; trois frères: Josaphat, Notre-Da- me-de-la-Salette; Albert, Clarence Creek; Alexandre.Rockland; trois soeurs: Mmes Cyril Lavioletts, Orise Lafleur, Rockland: Archie Tyo (Palmyre), Cornwall; 41 petits-enfants et un arrière-petit-en- fant.La dépouille reposera au saion Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland, a partir de 8h.p.m.lundi: départ à 9h.20 le feud 25 tévrier, pour l'église St-Ma- MacMILLAN \u2014 Mile Veronica Mc-|.Teriskamings {le! REINE ET ROI D'UN JOUR \u2014 Le carnaval de l'Association des loisirs de cré-Coeur, de Hull, s'est terminé dimanche soir par le couronnement du roi et de la reine.Nous voyons dans la photo, prise sur la patinoire sise en arrière de l\u2019ancienne usine Prim- co, sur le boulevard Fournier, Mario Chénier et Sylvie Peterson, le roi et la reine, à droite la paroisse Sa- dans la photo.Suzanne Leblanc, portant un chapeau avec l\u2019unifolié, s\u2019est mérité les honneurs du meilleur costume de la mascarade.Jocelyne Legault, à gauche, 1 regu le titre de princesse.Jocelyn Legault, en bas au centre, complète la cour royale.Les juges se sont basés sur les costumes de la mascarade sur glace pour déterminer \u2018es gagnants.La soirée s'est terminée par un feu d'artifice.(Photo Champlain Marcil) Chez les étudiants de l'U.d'Ottawa L'absence de bilinguisme à l'origine d'une démission \u201cLa Cour etudiante de l'Association générale des étudiants de l'Université d'Ottawa est une insulte aux principes mêmes de la justice et à la professicn d'avocat.Cette même Cour étudiante fait fi du caractère bilingue de l'Université en omettant presque totalement le francais de ses activités\u201d.Telles sont les raisons que M.Pierre-Yves Boucher a invoquées, dimanche après-midi, devant le Grand conseil de l'Association, pour motiver la lettre qu\u2019il avait fait parvenir au président Turcot et dans laquelle il faisait part de sa démission comme président des réunions du Grand conseil.À l'appui de ces allégations, mais sans toutefois mentionner aucun nom, M.Boucher a rappelé que certaines lettres, provenant du bureau du greffier, étaient envoyées à des étudiants pour les accuser d'un délit: ce qui va, à l'encontre des règles de la Cour étudiante.M.Boucher a de plus rappelé que certains étudiants avaient été forcés de manquer leurs cours du soir pendant des périodes assez longues parce qu\u2019ils étaient tenus d'assister au procès afin que leur tour venu, ils puissent témoigner.Les responsables de la Cour étudiante déclaraient à ces étudiants de ne pas s'en faire pour leur scolarité, puisqu'ils veilleraient eux-mêmes à ce que les professeurs soient mis au courant.M.Boucher s\u2019est de plus élevé contre le fait qu\u2019on se servait des étudiants comme cobayes afin de pouvoir constituer des procédures qui, à force d'expériénces, deviendraient adéquates, En marge de ce fait, il a accusé la Cour étudiante de vouloir se montrer trop puissante, alors qu'elle suspende ses activités pendant une période d\u2019un an, s\u2019il le faut, et qu\u2019elle s\u2019organise de façon à ce que personne ne soit traité injustement.Abordant la question du bilinguisme à l\u2019intérieur de ce comité, M.Boucher a déclaré qu'un seul rapport de la Cour avait été donné en français.Il a aussi déploré le caractère non bilingue de tous les juges qui siègent, ce qui force les procureurs à faire leurs plaidoyers en anglais, afin qu\u2019ils soient compris de tous les juges.On se souviendra en particulier du dernier rapport de la Cour, concernant le voyage d\u2019un groupe d\u2019étudiants à Hamilton, qui n\u2019a été donné qu\u2019en anglais, A ce jour, la copie française n\u2019est pas encore disponible.A la même réunion de dimanche, on devait étudier la nouvelle constitution de la Cour, mais là encore, on n\u2019avait que le texte anglais, la copie française ne devant être prête que dans quelques jours.La constitution sera étudiée à une réunion subséquente du Grand conseil et on discutera à nouveau du cas de M.Boucher à la lumière d\u2019autres faits.thieu de Hammond; service à 10 heures.Inhumation au cimetière: de Clarence Creek.6045: Mémoire à Murray Jones Faire de la capitale une municipalité régionale Une municipalité régionale, sous la régie conjointe des provinces de Québec et de lOntario et du gouvernement fédéral, voilà ce que suggère l'Association d'urbanisme au Canada comme formule de gouvernement idéale pour la région de la capitale nationale.Par l'entremise du président de la section d\u2019Ottawa, M.Stephen Dale, l\u2019organisme a fait connaître ses vues dans un mémoire soumis à M.Murray Jones, qui vient tout juste de compléter une étude sur le gouvernement local à Ottawa.Eastview et dans les autres municipalités du comté de Carleton.\u201cOn devrait accorder une | charte municipale 3 la région des deux côtés de l'Outaou- ais, a déclaré M.Dale.Cette charte serait administrée conjointement par les deux provinces et le fédéral.Nécessairement, sous cette charte, les administrateurs de la région posséderaient des pouvoirs dépassant ceux des municipalités, puisque ces pouvoirs comprendraient ceux détenus par la Commission de la capitale nationale.\u201d L'Association prétend dans son mémoire que la CCN est autocratique, qu'elle possède des pouvoirs à la fois législatifs.administratifs et mé- me judiciaires, sans toutefois être coraposée de répré- sentants élus.\u201cLa planification et l'urbanisme sont essentiellement des fonctions législatives tandis que Ja CCN est un organisme strictement administratif.Il y a là anomalie\u201d.a prétendu M.Dale.Le président a ensuite expliqué que les besoins de la CCN, étant devenus tellement urgents, il lui a fallu parfois agir sans consulter les municipalités de la région.M.Dale offre comme deuxième suggestion la création d\u2019un gouvernement régional régissant uniquement les villes et villages de la région qui se trouvent en Ontario.Une petite minorité des membres de ce nouveau gouvernement serait nommée par la province et par le fédéral, afin d'établir un lien entre les gouvernements supérieurs et la municipalité.Pour ce qui est des villes et villages dans la région affectée, ceux-ci continueraient à exercer leurs pouvoirs sur les questions d\u2019intérêt strie- tement local, selon l\u2019Association d\u2019urbanisme du Canada.Jean Ethier-Blais à Toronto TORONTO «(PC)\u2014Un professeur dé français à l'Université McGill blame le clergé du Québec pour l\u2019avilissement de la langue française et pour l'avoir alourdie d\u2019un accent qui manque de dignité.Le profeseur Jean Ethier.Blais, qui enseigne la littérature française à McGill, a dit à une conférence de la Fédération des Associations des institutrices de l'Ontario samedi que l'é- pañage du clergé catholique.Elle a été conçue pour permettre aux étudiants de vivre dans leur propre réserve intél- lectuelle et de demeurer de bons catholiques, a-t-ü dit.La langue a été reléguée au rôle de communication familiale et religieuse.L'élite du Québec \u2018s\u2019est enrichie de l'ignorance du peuple et a perpétué le ridicule de sa culture\u2019.a dit le professeur Blais.Maintenant qu\u2019il y a eu rupture avec ie passé, le français dans le Québec doit être transformé en langue culturelle.On blame maintenant le : clergé pour l'avilissement de la langue française II a ajouté que le Canada français empêche le reste du pays de devenir vassal culturel des Etats-Unis.Les Canadiens français sont immunisés contre un bon nombre des influences culturelles américaines, a-t-il dit, et sauveront éventuellement le reste du Canada de ces influences.ducation dans le Québec est l'a- L'unifolié est hissé a Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Une cérémonie d'envergure a marqué la levée du nouveau drapeau du Canada, à Haileybury.L\u2019unifolié a été hissé sur les édifices du régiment AL gonquin par le maire Arthur Cooke.L'Union Jack, qui avait jadis flotté au mât principal de l'établissement.a été abaissé une dernière fois.La foule a fortement applaudi le nouveau symbole et a entonné le \u201cO Canada\u201d et le \u201cGof Save The Queen\u201d.À ) 3 journalistes \u201csyndicalisme en smoking TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 L'Alliance canadienne des syndicats de journalistes a dénoncé samédi, au cours d\u2019une réunion à Trois-Rivières, ce qu\u2019elle appelle \u201cle syndicalisme en smoking\u201d.Elle s\u2019est également inscrite en faux contre la \u2018formule des négociations au sommet au cours desquelles d'autres négociateurs viennent se substituer aux comités de négociations démocratiquement élus\u2019 et a reproché aux \u2018dirigeants syndicaux\u201d de réclamer parfois l\u2019intervention du premier ministre dans des conflits patronaux-syn- dicaux.L'Alliance a d'autre part invité le ministre du Travail, M.Carrier Fortin, à démissionner parce que \u2018\u2018sa politique avouée et officielle est de ne pas intervenir dans les conflits ouvriers\u201d.La déclaration de l'Alliance contient une charge contre la manière dont se sont réglés les conflits de La Presse et de la Régie des alcools, où la CSN a réclamé l'intervention de M.Le- sage et où des négociations ont été menées au sommet par le secrétaire-générale de la centrale syndicale M.Marce! Pepin.M.Pepin s'explique Interrogé à ce sujet, M.Pepin Les triplés de Cornwall vont bien CORNWALL \u2014 Les triplés nés à Cornwall le premier janvier font un progrès remarquable qui a d\u2019ailleurs surpris plusieurs personnes dont le pédiatre qui les suit de pres.Ils ont maintenant doublé leur poids à la naissance.Les trois garçons de Met Mme Gravelle, de Cornwall, pèsent maintenant un total de 10 livres et 10 onces et sont toujours gardés dans des incubateurs.A leur naissance, les poupons nés prématurément pesaient un total de 5 livres et deux onces.Ce sont les premiers nés au jeune couple âgés respectivement de 19 et 20 ans.Le père est employé à l'usine Courtaulds.La caisse de bienfaisance de Cornwall a entrepris d'aider la famille Gravelle à recevoir les bébés à la maison alors qu\u2019ils auront atteint le poids de 5 livres et deux onces.Le père, qui ne gagne qu'un salaire modeste, a fait appel à la générosité des citoyens de la ville et des agences de la Caisse de bienfaisance pour lui venir en aide.Daniel, Michel et Ronnell soit attendus impatiemment à la maison.On réclame une raffinerie pour Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 Le président des Chambres de com- mérce du nord-est de l'Ontario, association dont le territoire s\u2019étend de Sault Ste-Marie à Hearst, à North Bay, et aux frontières québécoises, envoyait récemment un télégramme à M.O.Stephens, président de la compagnie Texas Gulf Sulphur.qui se lisait comme suit: Il y a des particularités bien connues qui éntravent le développement d\u2019une industrie secondaire dans le nord de l'Ontario, les- quellés supprimées pourraient aider les mines, et.par l\u2019intégration d'une usiné de raffinage de minerais aideraient le nord ontarien à devenir plus pros- \u201cC\u2019est avec regret que les Chambres de commerce du nord-est de l\u2019Ontario qui représentent les affaires et le commerce de 40 centres communautaires, vous expriment l\u2019inquiétude que l'usine de raffinage pourrait être établie en dehors de Timmins et de la région de Porcupine.\u201d dénonce le a h i Ea i \u2014 3, A .~ ; hh _ A Kg a 3 | A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 \u2014 21 B | FUNERAILLES ALL dus à | n 1 MARDI 150 délégués attendus à là KR \u2019 9 \u2019 + { d h 4 | NOM DEPART du CORTEGE \u2014- FUNERAILLES | grande reunion es trop ees | © .\u2019 .bi AYOTTE Maison funéraire Racine @ Robert Ltée, 260, J | .D d Mme Raoul rue Besserer, Ottawa.7h.45.Service reli- U Iëñ & aoust mercre | SOIf gieux en l'église Ste-Anne à 8h.C\u2019est mercredi soir qu'aura Jeu au focal de Tasso.\\ ii %: ; sai PE ciation athlétique et sociale du Volant, la grande réu.; ! nm iron fundrairs McConnery, Mania nion du comité général des trophées Jullen-Daoust.ih Ste Philor è | M ontee re on on Teale L\u2019animateur Enée Bordeleau a révélé qu\u2019il s\u2019attendait 4 ' mene, Montcort à ; à ce que 150 personnes représentent les associations spor- LABROSSE Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, | tives ou à caractère de fierté nationale, mercredi soir.Mme Dercing Ont.10h, 45.Service religieux en l'église La soirée débutera a 7 h.30 pour se terminer a 8 h.30.(née Amanda St-Victor d'Alfred, Ont.a 11h.Les délégués auront, par la suite, l\u2019occasion d'assister à 1 Chevrier) la joute Canadiens-New York par le truchement de la télé- = MecMILLAN Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue viston.grandes lignes du programme du comité perma- 5 Mlle Veronica pire ie otre Da 3.Service nent des trophées \u201cJulien-Daoust\u201d, seront exposées et les 2 wi j! toires a Sh.30.questions d\u2019ordre général seront étudi£es.Tous les Jmem- Bio: aca Wha \\ 8 bres du comité permanent des trophées seront présents LE DR AUGUSTIN ROY, ré- * A OSBORNE Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, 2 breuses questions des délégués.| x 2 repris - Paul (enfant) beul.Maloney, Gatineau.2h.45.Céré- afin de répondre aux nom 4 comment mammé jegisiraise monie des Anges en l'église Ste-Rose-de- | chirurgiens de a province Lime à 3h, , .de Québec, est un diplomé.I | lance des syn ICATS (BS | de l'Université Laval (1959).1) | AYOTTE \u2014 Mme Raoul (Irène Col-|]CHARETTE \u2014 M.Emile Charette Ç Il détient également une lins), est décédée dans un hôpital| est décédé à sa résidence, 959, : maitrise en administration local le vendredi 19 février 1965,| rue Beaudry, Eastview, le lundi 22 hospitalière de l'Université \u201d de Montréal et un certificat de spécialiste en hygiène publique.| a souligné que dans chacun de ces cas, il n\u2019est intervenu qu'à | la demande des syndiquéz con- | cernés et que les règlements in- : tervenus n\u2019ont été acceptés qu\u2019a- ! près avoir été soumis à l\u2019appro- | bation de tous les syndiqués en | cause.i L\u2019Alliance est un organisme consultatif qui relie les syndicats de journalistes affiliés à la CSN.Elle esi formée de 10 membres, soit deux représentants pour chaque syndicat de journalistes.Les quelque 500 journalistes syndiqués affiliés à la CSN sont groupés en cinq syndicats, l\u2019un pour chacune des villes de Montréal, Québec.Trois - Rivières, Sherbrooke et Ottawa.Le président de l'Alliance est M.Manuel Maître, qui est aussi président du Syndicat des journalistes de Montréal.La réunion de samedi a porté principalement sur l\u2019élabosation d'un code d\u2019éthique profession- | nelle.\u2019 Feu de $500,000 en plein coeur de Thetford Mines THETFORD MINES (PC \u2014 Un incendie, alimenté par des vents violents, a détruit complé- .tement un pâté de maisons commerciales, à Thetford Mines, samedi matin.Les pertes matérielles sont évaluées a prés de $500,000.Les flammes ont détruit trois immeubles et un entrepôt, abritant une mercerie pour hommes, un studio de photographie, un studio de culture physique, une quincaillerie, huit logements, et ont également lourdement endommagé une pharma- : cie et quelques autres établissements Voisins.Une quarantamne de pompiers ont lutté durant six heures avant | de mettre l'incendie sous con- | trôle.: Les différents établissements commerciaux employaient une cinquantaine de personnes.Personne n\u2019a été blessé.Thet- ford est situé à 70 milles au sud de Québec.En 1964 3,315 paients - à l'hôpital de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Au cours de l\u2019année 1964, 3,375 patients, dont 2.917 enfants et adultes et 458 nouveau-nés, ont été admis à l\u2019hôpital St- Joseph de Maniwaki, compa- | rativement à 3,239 patients pour l'année précédente et à 2,380 pour l\u2019année 1962, soit l\u2019année de l\u2019ouverture de l\u2019ins- 7 titution.C'est ce que révèlent les statistiques contenues dans un rapport préparé par le d»- recteur médical de l'hôpital.le Dr Philippe Poliquin.Les jours d'hospitalisation ont atteint le chiffre record de 29,950, en 1964.Au cours 8 de l\u2019année 1962, les jours 4 d\u2019hospitalisation se chiffraient a 19,312.Le séjour moyen des adultes et des enfants a eté, en 1964, de 8.62 alors } qu\u2019il a été de 7.40 chez les nouveau-nés.we ci pe in Buckingham a * BUCKINGHAM \u2014 La ville : de Buckingham fêtera son a 75e anniversaire d\u2019incorporu- À tion comme ville au cours de juin 1965.C'est en effet en juin 1890\u2019 que la ville de Buckingham , obtenait sa charte.Le Conseil a décidé de fé ter cet événement assez rare et des célébrations marque ront cet anniversaire.A Au cours de son assemblee : regulière, le Cunseil a nom mé M.Guy Bisson de Buc-ss kingham, journaliste du Droit.au poste de président de l'organisation de ces fêtes.Pendant toute la durée de l'organisation des Fêtes, M.Bisson devra faire un rapport bimensuel aux membres du Conseil.AEP M.Daniel Johnson à Montréal \u201cLa société a besoin de gens qui refusent de transiger MONTREAL (PC)\u2014\u201cC\u2019est le propre de la jeunesse d\u2019être intransigeante, de voir les choses dans l\u2019absolu.Voilà pourquoi la société a besoin de vous, a besoin de gens qui refusent de transiger sur l\u2019essentiel et qui continueront de réclamer 100 pour cent de ce qui est juste.\u201d C\u2019est en ces termes que s\u2019est adressé le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, aux étudiants du cours secondaire de la région métropolitaine, réunis samedi aprés-midi à l\u2019université de Montréal.M.Johnson a déclaré que pour les Nations comme pour les citoyens, il y a des droits fondamentaux sur lesquels il n'est jamais permis d'accepter de rabais.Le chef unioniste a affirmé qu'ériger le compromis en système, dans un pays où coexistent deux communautés cultu- rellés inégales en nombre, c\u2019est forcer la plus faible à se battre perpétuellement pour des pourcentages de droits.| les communistes réduits à trois KHARTOUM (PA) \u2014 Les politiciens du Soudan ont formé hier un nouveau gouvernement de 18 hommes, dont trois communistes.mettant ainsi fin à une impasse qui empéchait la solution d'une crise grave du gouvernement.Le Premier ministre Sir El Khatim El Khalifa avec été forcé de démissionner jeudi dernier.après que les partis de droite eurent réclamé une diminution de l'influence communiste dans son cabinet.Les communistes détenaient quatre des 15 postes de l\u2019ancien gouvernement, alors qu\u2019ils n'ont que moins de 10.000 membres dans le pays.1 Toutefois, M.Johnson s'est dit d'avis que la coexistence harmonieuse de deux nations sur un même territoire est possible.a la condition expresse que les relations entre les deux groupes soient régies par une constitution valable.Faisant remarquer que les constitutions sont faites pour protéger les droits fondamentaux de la personne humaine et des minorités contre les abus possibles des majorités et du pouvoir, M.Johnson a expliqué que c\u2019est pour cette raison qu'il dénonce ceux qui cherchent à répandre l\u2019idée que les constitutions ont perdu leur importance\u2019 dans le contexte d\u2019aujourd\u2019hui.Moscou veut § émasculer : | l'ONU - Martin VANCOUVER (PC) \u2014 Le mi- \u2018 nistre des Affaires extérieures, M.Paul Martin.a déclaré ven- ! dredi que l'URSS désire émasculer l'ONU._ Les Russes, a-t-il expliqué.= dans une conférence de presse qu'il a donnée & Vancouver.ne croient pas au même organisme\u2018 que nous.Îls croient à un organisme où les cinq grandes puissances, dont la Chine.auraient l'autorité absolue, un organisme qui se réunirait une 22 fois par année, tiendrait une- discussion, sans plus.\u201cCe n\u2019est pas là, a-t-i) dit.no- - tre genre de Nations unjes.\u201d Le ministre s'est répandu en doléances sur \u2018la situation tragique\u201d qui a été faite à l'ONU.paralysée par le problème des dettes alors qu\u2019elle à un rôle si- important à jouer dans les af- \u2018 j faires mondiales.} Æ ES og aw ag agers : mea ist RR R40 0053 to pp +r RPTL PER SAN 3.ry Tes 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 22 FEVRIER 1965 L'ACFEO établit un comité d'orientation pédagogique par Jean-Raymond ST-CYR L'orientation économique aussi bien que l'orientation pédagogique ont retenu l\u2019attention des membres du conseil d\u2019administartion de l\u2019Association canadienne-françai- se d'éducation d\u2019Ontario qui siégeaient, samedi, à Ottawa.Ils ont alors abordé tant la nécessité que les responsabilités d\u2019éduquer les Franco- Ontariens à la réalité économique, \u201cune réalité primordiale dans le quotidien d\u2019au- jourd\u2019hui\u201d; de pousser plus avant l\u2019étude de l\u2019économie et d\u2019apparenter l\u2019Ontario français à la finance et à l\u2019industrie.Une commission d'orientation économique au sein de lACFEO devrait voir jour incessamment, a-t-on été unanime à affirmer.Une telle commission, a-t-on dit, favoriserait indubitablement l\u2019évolution des nôtres dans \u201cun domaine qui commande à tous les échelons de la vie sociale, du monde du travail et mème dans celui des loisirs\u201d.Elle serait aussi susceptible d\u2019inciter les Franco-Ontariens, dans tous les milieux, à contribuer à la vie économique au palier local.De plus, la réalité franco-ontarienne méê- me y puiserait une nouvelle source tant de croissance et d\u2019épanouissement, que de développement et de force.Selon l'ACFEO Les goûts populaires sont trop ignorés à la radio \u201cLa \u201cgrande culture\u201d ne trouve pas toujcurs preneur.C\u2019est ce que l\u2019on a rappele lors de l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne - française d\u2019éducation d\u2019Ontario, samedi, à Ottawa.Lors des délibérations, plusieurs ont déploré Je fait que le contenu ou la teneur des programmes radiophoniques de la Société Radio-Ca- nada à l\u2019intention de l\u2019auditoire francophone ne tient pas assez compte des \u201cgoûts populaires\u201d (dans le sens le plus honnête du mot) de la masse et se plaisent trop à satisfaire \u201cà plein\u201d une certaine élite seulement.\u201cIl y aurait grand avantage à ce qu\u2019on s\u2019arrête davantage à la portée des gens, à ce que l\u2019on ne néglige point l'intérêt local, en un mot à ce qu\u2019on distribue la culture en considérant, tout d\u2019abord, le niveau social et culturel existant.\u201cAinsi, on pourrait incontestablement faire meilleure figure au tableau de la cote d'écoute et mettre un frein à une réalité consternante: nos jeunes à l\u2019écoute des postes anglais, jour et nuit.\u201d A Cornwall Incendie dû à des tuyaux | surchauffés CORNWALL \u2014 Les inspecteurs du Service d\u2019incendie de Cornwall croient avoir trouvé la cause probable de l'incendie qui a détruit, jeudi, une maison où habitaient cinq familles sur la rue Baldwin, 2 Cornwall.Il semble que des tuyaux surchauffés d\u2019un brûleur à Phuile situé trop près d'un mur dans la demeure de Mme Jean Brown, au 104 de la rue Baldwin, auraient été la cause du sinistre qui a jeté sur le pavé 27 personnes parmi lesquelles 17 enfants dont les âges varient de deux mois à 15 ans.Cependant, ie bureau d\u2019enquête local poursuit des recherches afin de déterminer d\u2019autres causes qui auraient pu être à l\u2019origine du feu.Vendredi, trois membres de la Croix-Rouge de Cornwall ont passé la journée à visiter les magasins afin de trouver des vêtements pour les 27 personnes qui ont tout perdu dans l'incendie que les pompiers n\u2019ont pu maitri- ser que deux heures après leur arrivée sur les lieux.Toutes ces personnes ont reçu chacune un ensemble complet de vêtements neufs et la Croix-Rouge de Toronto doit leur faire parvenir des articies tels que des couvertures, des draps, etc.L'armée du Salut de Cornwall a aussi contribué une large part en remettant aux familles éprouvées, des vêtements usagés ainsi que des meubles.Cependant, il manque encore 16 lits, quatre couchettes d\u2019enfant, des meubles pour toutes les pièces de la maison, des articles pour la cuisine, plats, vaisselle, etc.L\u2019Armée du Salut demande la coopération des citoyens de la ville, Des vêtements pour femmes de forte taille sont aussi très nécessaires.Ces familles n\u2019ont pas encore réussi à se trouver des logements mais l\u2019Armée du Salut espère pouvoir leur en trouver pour la fin de semaine.Ils sont présentement hébergés chez des perents ou des amis, On réclame.Des participants ont d\u2019autre part mentionné comment, a Windsor par exemple, on ne peut capter le poste radiophonique français CJBC de Toronto, alors que d\u2019autres régions plus éloignées du pays peuvent en profiter à loisir.Dans la région outaouaise, il a aussi été noté qu\u2019à quelque trente-cing milles à l\u2019est de la capitale fédérale on ne peut syntoniser le poste radiophonique francais CBOF d'Ottawa.Un frein Les dirigeants de l\u2019ACFEO ont expliqué que tout l\u2019Ontario français compte vraiment sur \u201cla voix radiophonique francophone\u201d pour freiner, pour endiguer, autant que faire se peut, \u201cl\u2019anglicisa- tion dans la moëlle\u201d.L'orientation pédagogique Ce même jour, soit samedi, l'ACFEO a procédé à l\u2019établissement d\u2019un comité d'orientation de tous les problé- mes d'ordre pédagogique pour le bénéfice de toute la population franco-ontarienne.Ce nouveau comité remplacerait le \u201ccomité pédagogique\u201d cxistant.Organisé comme comité consultatif, il concentrera son travail au niveau même de l'orientation pédagogique.Douze membres le composeront.Ils seront choisis dans les secteurs suivants: trois de l\u2019enseignement primaire, un de l\u2019enseignement secondaire général, un de l\u2019enseignement technique, un des universités, un des écoles normales, un inspecteur de l\u2019enseignement primaire, un inspecteur de l\u2019enseignement secondaire, un commissaire d'écoles, un représentant des parents et un représentant de l'ACFEO.Le comité aura le pouvoir de s'adjoindre les compétences nécessaires qu\u2019il jugera à propos.Il pourra aussi créer les sous-comités requis et en désigner les membres.Le mandat exact du nouveau comité d'orientation pè- dagogique est ainsi exprimé: \u2014 étudier les problèmes qui lui sont référés par I'AC- FEO ou l'un ou l'autre des organismes affiliés, \u2014 établir, selon un ordre prioritaire, la liste de tous les problèmes qui se posent pour la minorité franco-onta- rienne au point de vue scolaire et pédagogique; \u2014 Organiser la planification et faire la coordination du travail pertinent à la solution des problèmes à l\u2019étude; \u2014 instituter un programme de recherche et d'étude sur les problèmes énoncés dans la deuxième mention; \u2014 tenir informés les groupements plus particuliére- ment intéressés a tel ou tel probléme; \u2014 et soumettre à l'ACFEO les recommandations qu\u2019il jugera utiles au développement de la minorité franco- ontarienne.Grands espoirs Le projet d'une commission d\u2019orientation économique tout comme l\u2019organisation d'un nouveau comité d\u2019orientation pédagogique ont été salués, samedi, comme \u201cs'inscrivant dans le contexte de la virilité du fait français en Ontario\u201d et aussi comme \u201cpermettant la concentration d\u2019une pensée franco-ontarlenne dans tous les problèmes qui se posent\u201d.Le prochain congrès général de l'Association canadien- ne-française d'éducation d\u2019Ontario aura lieu à Ottawa, les 20 et 21 avril, dans le cadre de la semaine annuelle de l\u2019Ontario français.Cest ce que révélait le président de l\u2019'ACFEO, Me Ro- ger-N.Séguin, au cours des séances de l\u2019assemblée régulière du conseil d\u2018administration de l\u2019organisme, samedi, à la Maison franco-onta- rienne de la rue Boteler, à Ottawa.La matin du jour même de l\u2019ouverture du congrès général, soit le mardi 20 avril, le - conseil d'administration tiendra une assemblée.Samedi dernier En plus de demeurer fidèles au nom complet de l\u2019AC- FEO, de discuter de l\u2019organisation d\u2019une commission d'orientation économique et de procéder à l\u2019établissement du nouveau comité d'orientation pédagogique, les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019'ACFEO ont étudié la transformation de quelques structures de l'organisme et ont accordé leur appui à l'accroissement du nombre des membres de l\u2019exécutif, de dix à douze, et des directeurs élus au conseil d\u2019administration, de vingt à vingt-cinq.Ces recommandations seront maintenant soumises au congrès général, en avril.L'information Les directeurs de l\u2019'ACFEO se sont réjouis de l\u2019organisation éventuelle d\u2019un service des relations extérieures, de publication prochaine d'un bulletin mensuel à l\u2019intention de tous les Franco-Onta- riens et de la formation imminente d'un comité de liaison de l\u2019exécutif auprès des organismes affiliés et de tous les participants à la vie franco-ontarienne.Au chapitre de l'information ou des moyens de communication, les dirigeants ont dit ne bouder en rien ces organes populaires et ont souligné leur détermination d'en être pleinement bénéficiaires.L\u2019ACFEO tiendra son congrès général à Ottawa, en avril Profitant de cette rencontre à l\u2019échelon provincial, les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019ACFEO ont discuté de la situation faite aux Franco-Ontariens dans plusieurs endroits.Ils ont alors entendu les rapports de quelques-uns der présidents, dont ceux de M Roland Gagnon, de Toronto; de M.Roméo-J.Asselin, de Penetanguishene; de M.Jean- Paul Habel, de Kapuskasing; de Mme Joseph Goulet, de Windsor; de Mme Georges Brunet, de Cochrane; de M.Robert Millette, de Timmins; de M.Raymond Côté, de Notrh Bay, et de M.Albert Blache d'Ottawa.Vandalisme CORNWALL \u2014 M.George Jodoin, gérant de la subdivision Glen View Heights, de I'est de Cornwall, a déclare a la commission du logement qui voit à l'administration de ces constructions du gouvernement, que des vandales se plaisent à endommager de façon malicieuse et à détruire les propriétés dans ce secteur.Des fenêtres sont brisées, la pelouse est endommagée et des arbustes sont déracinés par des enfants qui demeurent dans ces logements.- JI id | | à Cornwa M.Jodoin a indiqué qu'il en coûterait la somme de $14,000 pour refaire la pelouse et remettre le terrain a l'état normal autour de ces 125 logements.La commission du logement a done décidé de faire parvenir à chacun des locataires, une lettre avertissant ceux-ci que leurs enfants doivent étre surveillés en tout temps et que si des dommages à la propriété surviennent par la suite, ces familles seront expulsées du secteur.Nouvalles heures de Bureau EASTVIEW JAL LAFRENIERE ro.EXAMEN DE LA VUE Lundi à vendredi Sh.s.m.à midi th.20 à 5h.0 pm.samedi 9h à 1h.pm.Lundi-Mercredi-Vendredi soir 7h.p.m.à Sh.p.m.Une valeus General Motors Soyez le bienvenu! Même si vous avez déjà conduit ou admiré bien d\u2019autres Cadillac, nous croyons que vous trouverez le modèle 1965 exceptionnel à tous égards.Son aspect établit votre prestige en toutes circonstances.Son intérieur aménagé avec art est encore plus spacieux et plus confortable que précédemment.Sa remarquable stabilité de roulement et la fougue de son moteur tellement silencieux rendent l\u2019usage de la Cadillac plus agréable que jamais .c\u2019est une détente que d\u2019en La classe, la perfection, la tradition ces qualités.Modèle représenté: le sedan de Ville Hardtop Codilim.VOYEZ LA CADILLAC 1965\u2014LA NORME DE QUALITÉ DU MONDE ENTIER\u2014CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CADILLAC lAngle des rues ELGIN et CATHERINE OTTAWA Le concessionnaire Cadillac serait enchanté de vous montrer la Cadillac 1965.Il est convaincu que vous apprécierez à leur juste valeur sa merveilleuse beauté et son incroyable douceur de fonctionnement.Peut-être même serez-vous surpris du degré éminent auquel Cadillac a porté prendre le volant.Bien entendu, vous pouvez munir votre Cadiflac de tout ce qu\u2019il vous plait.Vous pouvez même bénéficier de la climatisation Comfort Control qui maintient automatiquement la température désirée, d\u2019une saison à l\u2019autre, avec un seul réglage.Nous vous conseillons de rendre visite au concessionnaire Cadillac .la nouvelle splendeur de la Cadillac 1965 est si remarquable et vous recevrez un tel accueil ! MYERS MOTORS CO.LTD.233-8411 - 233.5653 [* i ï 0\u2019 Le TE 015 8 A Fa > Le .¢ A "]